َ ُ َ ْ ُ

‫النسٓاء‬
ِّ ‫سورة‬ m
co
u.
rd
U
an

۴
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬

‫رکوع‪3 ............................................................................... 12‬‬

‫رکوع‪8 .............................................................................. 13‬‬

‫رکوع‪51 ............................................................................ 14‬‬

‫رکوع‪51 ............................................................................ 15‬‬

‫‪m‬‬
‫رکوع‪88 ............................................................................. 16‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکوع‪38 ............................................................................. 17‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪33 ............................................................................ 18‬‬

‫‪ur‬‬

‫رکوع‪34 ............................................................................. 19‬‬

‫‪Q‬‬

‫رکوع‪31 ............................................................................. 20‬‬

‫رکوع‪11 ............................................................................. 21‬‬

‫رکوع‪33 ............................................................................ 22‬‬

‫رکوع‪84 ............................................................................ 23‬‬

‫رکوع‪14 ............................................................................ 24‬‬

 ‫‪3‬‬

‫رکوع‪12‬‬

‫ک َس ُب ۡوا ؕ اَتُریۡ ُد ۡو َن اَ ۡن ت َ ۡہ ُد ۡوا َمنۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ ۡ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ‬

‫الل ُہ اَ ۡرک َ َسہُ ۡم بماَ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫فما لکم فِّی المن ِّف ِّقین ِّفئتی ِّن و‬
‫کفَ ُرواۡ‬ ‫َ‬ ‫الل ُہ فَل َ ۡن َتج َد ل َ ٗہ َسب ۡیلًا ﴿‪َ ﴾۸۸‬و ُد ۡوا ل َ ۡو ت َ ۡکفُ ُر ۡو َن َکماَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ َ َم ۡن ُ ۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اضل اللہ ؕ و یض ِّل ِّل‬
‫الل ِّہ ؕ فَ ِّا ۡن ت َ َولَواۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ۡ ُۡ َ َ َ ً ََ َ َ ُ ۡ ۡ ُۡ َۡ َ َ َ ٰ‬
‫اجروا فِّی س ِّبی ِّل‬ ‫ُ‬ ‫فتکونون سوٓاء فلا تت ِّخذوا ِّمنہم اولِّیٓاء حتی یہ ِّ‬
‫ث َو َج ۡدت ُ ُم ۡوہ ُ ۡم ۪ َو لَا ت َ َتخ ُذ ۡوا ِّم ۡنہُ ۡم َول ِّ ًیا َو لَا نَصیۡ ًرا ﴿‪ ﴾۸۸‬اِّلَا الَذیۡنَ‬ ‫َُ ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ‬
‫فخذوہم و اقتلوہم حی‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ٓاء ۡوک ُ ۡم َحص َر ۡت ُص ُد ۡو ُرہ ُ ۡم اَ ۡن ی ُ َقاتِّ ُل ۡوکُمۡ‬
‫‪m‬‬
‫اق اَ ۡو َج ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ َۡ َۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ ُۡ ۡ َ ٌ‬
‫‪co‬‬
‫ِّ‬ ‫ی ِّصلون اِّلی قو ٍۭم بینکم و بینہم ِّمیث‬
‫‪u.‬‬

‫اعت َ َزل ُ ۡوک ُ ۡم فَل َمۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ َ ُ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬

‫او یقاتِّلوا قومہم ؕ و لو شٓاء اللہ لسلطہم علیکم فلقتلوکم ۚ ف ِّا ِّن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ک ۡم َعل َ ۡیہ ۡم َسب ۡیلًا ﴿‪َ ﴾۸۹‬س َتج ُد ۡونَ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ ۡ َۡ ُ ُ َ َ َ ََ َ َ َ ٰ ُ َ ُ‬

‫‪an‬‬

‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫یقاتِّلوکم و القوا اِّلیکم السلم ۙ فما جعل اللہ ل‬
‫‪ur‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ُ ۡ ۤۡ َ ۡ ۡ َ ُ‬

‫اخ ِّرین ی ِّریدون ان یامنوکم و یامنوا قومہم ؕ کلما ردوا اِّلی ال ِّفتن ِّۃ ارکِّسوا ِّفیہا ۚ‬
‫‪Q‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤۡ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ ۤۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ف ِّان لم یعت ِّزلوکم و یلقوا اِّلیکم السلم و یکفوا ای ِّدیہم فخذوہم و اقتلوہم حیث‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ٰٓ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ً ُ‬
‫ث ِّقفتموہم ؕ و اول ِّئکم جعلنا لکم علیہِّم سلطنا م ِّبینا ﴿ ‪﴾۸۹٪‬‬
 ‫‪4‬‬

‫رکوع ‪21‬‬

‫رھپہیںیہمتایکوہایگےہہکانمنیقف ےکابرےںیماہمترےدرایمندوراںیئاپیئاجیتںیہ‪ 116،‬احالہکن‬

‫وج رباایئں اوہنں ےن امکیئ ںیہ ان یک دبوتل اہلل اںیہن اُاٹل ریھپ اکچ ےہ۔‪ 117‬ایک مت اچےتہ وہ ہک ےسج اہلل‬
‫ےندہاتی ںیہنیشخباےسمتدہاتیشخبدو؟احالہکنسجوکاہللےنراہتسےساٹہدایاس ےکےیلمتوکیئ‬
‫راہتسںیہناپےتکس۔وہوتہیاچےتہ ںیہہکسجرطحوہوخد اکرفںیہایسرطحمتیھباکرفوہاجؤاتہک متاوروہ‬
‫بس اسکیںوہاجںیئ۔ذٰہلا انںیمےسیسکوکاانپدوتسہنانبؤبجکتہکوہاہللیکراہںیمرجہترکےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہنآاجںیئ‪،‬اورارگوہرجہتےسابزرںیہوتاہجںاپؤاںیہنڑکپواورلتقرکو‪ 118‬اورانںیم ےسیسکوکاانپ‬
‫‪u.‬‬

‫دوتس اور دمد اگر ہن انبؤ۔ اہتبل وہ انمقف اس مکح ےس ٰینثتسم ُںیہ وج یسک ایسی وقم ےس اج ںیلم سج ےک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اسھت ُُاہمترا اعمدہہ ےہ۔‪ 119‬ایس رطح وہ انمقف یھب ٰینثتسمُںیہ وج اہمترے اپس آےت ںیہ اور ڑلایئ ےس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫دلربداہتشںیہ‪،‬ہنمتےسڑلاناچےتہںیہہناینپوقمےس۔اہللاچاتہوتانوکمترپمسلّطرکداتیاوروہیھبمتےس‬
‫‪Q‬‬

‫ڑلےت۔ ذٰہلا ارگ وہ مت ےس انکرہ شک وہ اجںیئ اور ڑلےن ےس ابز رںیہ اور اہمتری رطف حلص و آیتش اک اہھت‬
‫ڑباھںیئوتاہللےناہمترےےیلانرپدتسدرازییکوکیئلیبسںیہنریھکےہ۔اکیاورمسقےکانمقف‬
‫ںیہمتاےسیںیلمےگوجاچےتہںیہہکمتےسیھبانمںیمرںیہاوراینپ وقمےسیھب‪ ،‬رگمبجیھبکہنتف اک‬
‫ومعق اپںیئ ےگ اس ںیم وُکد ڑپںی ےگ۔ اےسی ولگ ارگ اہمترے اقم ہلب ےس ابز ہن رںیہ اور حلص و مالیت‬
‫اہمترےآےگ شیپ ہن رکںی اور اےنپ اہھت ہن روںیک وت اہجں وہ ںیلم اںیہن ڑکپو اور امرو‪ ،‬ان رپ اہھت اناھےن‬
‫ھل‬‫ک‬
‫ےکےیلمہےنںیہمت یتّجُح دےدیےہ۔ُ؏‪ُ ١۲‬‬
 ‫‪5‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲116:‬‬

‫اہیں ان انمقف املسمونں ےک ہلئسم ےس ثحب یک یئگ ےہ وج ہکم ںیم اور رعب ےک دورسے وّصحں ںیم‬
‫امالم وت وبقل رک ےکچ ےھت ‪ ،‬رگم رجہت رک ےک داراالمالم یک رطف لقتنم وہےن ےک اجبےئ دبوتسر اینپ اکرف‬
‫وقم یہ ےک اسھت رےتہ ےتسب ےھت‪ ،‬اور مک و شیب ان امتم اکررواویئں ںیم ًالمع ہصح ےتیل ےھت وج ان یک وقم‬
‫امالماوراملسمونں ےکالخفرکیتیھت۔املسمونںےکےیلہیہلئسمتخسدیچیپہاھتہکانےکاسھتآرخ‬
‫ایکاعمہلمایکاجےئ۔ضعبولگےتہکےھتہکھچکیھبوہ‪،‬آرخہیںیہوتاملسمن یہ۔ہملکڑپےتھںیہ‪،‬امنزادا‬
‫‪m‬‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬روزے رےتھک ںیہ‪ ،‬رقآن یک التوت رکےت ںیہ۔ ان ےک اسھت افکر اک اس اعمہلم ےسیک ایک اج اتکس‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےہ۔اہللاعتٰیلےناسروکعںیمایساالتخفاکہلصیفرفامایےہ۔ ُ‬
‫‪rd‬‬

‫اسومعق رپاکیابت وکواحض وطررپ ھجمسانیل رضوریےہ‪،‬ورہن ادنہشیےہ ہک ہنرصف اساقمموک ‪ ،‬ہکلب‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رقآن دیجمےکانامتماقمامتوکےنھجمسںیمآد وھٹرکاھکےئاگاہجںرجہتہنرکےنواےلاملسمونںوک‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫انمنیقف ںیم امشر ایک ایگ ےہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن دمہنیٔ ہبیط یک رطف رجہت‬
‫رفامیئ اوار اکی وھچاٹ اس ہطخ رعب یک رسزنیم ںیم ااسی مہب چنہپ ایگ اہجں اکی ومنم ےک ےیل اےنپ دنی و‬
‫اامین ےک ضاقںوں وک رورا رکان نکم اھت ‪ ،‬وت مام مکح دے دای ایگ ہک اہجں اہجں ‪ ،‬سج سج قالے اور سج‬
‫سج ےلیبقںیم الہ اامین افکر ےس دےب وہےئ ںیہ اور امال زدنیگ رسب رکےن یک آزادی ںیہن رےتھک‪ ،‬واہں‬
‫ےسوہرجہترکںیاوردمہنیےکداراالمالمںیمآاجںیئ۔اسوتقوجولگ رجہتیکدقرترےتھکےھت‬
‫اوررھپرصفاسےیلاھٹرکہنآےئہکاںیہناےنپرھگابر‪،‬ازعہوارقاباوراےنپافمداتامالمیکہبتبسن‬
‫زعزی رت ےھت ‪ ،‬وہ بس انمنیقف رقار دےی ےئگ۔ اور وج ولگ تقیقح ںیم ابلکل وبجمر ےھت‪ ،‬ان وک ”ُ‬
 ‫‪6‬‬

‫ْ ٔ‬
‫ُم ْس َتض َع ِّفین“ُںیمامشرایکایگ‪،‬اسیجہکآےگروکع‪41‬ںیمآراہےہ۔ ُ‬
‫اب ہی اظرہ ےہ ہک دارارفکل ےک رےنہ واےل یسک املسمن وک ضحم رجہت ہن رکےن رپ انمقف رصف اس‬
‫وصرتںیماہکاجاتکسےہہکبجداراالمالمیکرطفےساےسیامتماملسمونںوکایوتدوعتِماموہ‪،‬ایمکازمک‬
‫اس ےن ان ےک ےیل اےنپ دروازے ےلھک رے وہں۔ اس وصرت ںیم البہبش وہ بس املسمن انمقف رقار‬
‫اپںیئےگوجدارارفکلوکداراالمالمانبےنیکوکیئیعسیھبہنرکرےہوہں‪،‬اورااطتستعےکابووجدرجہت‬
‫یھب ہن رکںی۔ نکیل ارگ داراالمالم یک رطف ےس ہن دوعت یہ وہ اور ہن اس ےن اےنپ دروازے یہ‬
‫‪m‬‬
‫اہمرجنی ےک ےیلےلھک رےوہں‪ ،‬وت اس صورت ںیم رصفرجہت ہن رکان یسک صخش وک انمقف ہنانب دے اگ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ہکلبوہانمقفرصف اسوتقالہکےئاگہکبجیفاولاعقوکیئانماقفہناکمرکے۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲117:‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعی سج دوریگن اور تحلصم رپیتس اور رتحیجِ داین رب آرخت اک ااستکب اوہنں ےن ایک ےہ اس یک دبوتل اہلل‬
‫‪Q‬‬

‫ےناںیہنایسرطفریھپدایےہسجرطفےسہیآےئےھت۔اوہنںےنرفکےسلکنرکامالمیکرطف‬
‫شیپدق یکوترضوریھت‪،‬رگم اسرسدح ںیمآےناورریھٹےن ےک ےیلیکسوو وہ اجےن یکرضورتیھت‪ ،‬رہ‬
‫اس افمد وک رقابن رک دےنی یک رضورت یھت وج امالم و اامین ےک افمد ےس تاراات وہ‪ ،‬اور آرخت رپ اےسی‬
‫نیقییکرضورتیھتسجیکانبرپآد اانیمطنےکاسھتاینپداینوکرقابنرکاتکسوہ۔ہیانوکوگاراہنوہا‬
‫اس ےیل دجرھ ےس آےئ ےھت اےٹل اپؤں ادرھ یہ واسپ ےلچ ےئگ۔ اب ان ےک اعمہلم ںیم االتخف اک وکاسن‬
‫ومعقابیقےہ؟ ُ‬
‫‪7‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲118:‬‬

‫ہیمکحانانمقفاملسمونںاکےہوجربرسِگنجاکرفوقمےسقلعترےتھکوہںاورامال وکحتمےکالخف‬
‫اعمدناہناکررواویئںںیمًالمعہصحںیل۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲119:‬‬

‫ہیاانثتسءاِسمکحےسںیہنےہہک”اںیہندوتساوردمداگرہنانبایاجےئ“‪،‬ہکلباِسمکحےسےہہک”اںیہن‬

‫‪m‬‬
‫ڑکپااورامرا اجےئ“۔بلطمہیےہہکارگہیوابجالتقلانمقفیسکایسیاکرف وقمےکدحودںیماجانپہںیل‬
‫‪co‬‬
‫سجےک اسھتامال وکحتماکاعمدہہوہاکچوہ‪،‬وتاسےکقالےںیماناکاعتبقںیہنایکاجےئاگاورہن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یہیاجزئوہاگہکداراالمالماکوکیئاملسمنریغاجدبنارکلمںیمیسکوابجالتقلانمقفوکاپےئاوراےسامر‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ڈاےل۔ارتحامدرالصانمقفےکوخناکںیہنہکلباعمدہےاکےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪8‬‬

‫رکوع‪13‬‬

‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ً َ َ َ ًٔ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ً َ َ ًٔ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫و ما کان لِّمؤ ِّ ٍ ان یقتل مؤ ِّمنا اِّلا خطـا ۚ و قتل مؤ ِّمنا خطـا فتح ِّریر رقب ٍۃ‬ ‫م‬
‫ک ۡم َو ُہوَ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ٌ ُ َ َ َ ٌ ٰۤ َ ۡ ۤۡ َ ۤۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ‬
‫مؤ ِّمن ٍۃ و ِّدیۃ مسلمۃ اِّلی اہ ِّلہ اِّلا ان یصدقوا ؕ ف ِّان کان ِّمن قو ٍم عد ٍو ل‬
‫ُۡ ٌ َ َۡ ُۡ َ ََ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َۡ َۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ ُۡ ۡ َ ٌ َ َ ٌ‬
‫مؤ ِّمن فتح ِّریر رقب ٍۃ مؤ ِّمن ٍۃ ؕ و اِّن کان ِّمن قو ٍۭم بینکم و بینہم ِّمیثاق ف ِّدیۃ‬
‫ُ َ َ َ ٌ ٰۤ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ‬
‫مسلمۃ اِّلی اہ ِّلہ و تح ِّریر رقب ٍۃ مؤ ِّمن ٍۃ ۚ فمن لم ی ِّجد ف ِّصیام شہری ِّن متتابِّعی ِّن ۫‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ً ُ َ َ ً ََ َ ُ‬
‫ٓاؤ ٗہ َج َہنَمُ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫‪m‬‬
‫َ ۡ َ ً م َن ٰ َ َ َ ٰ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬
‫‪co‬‬
‫کیما ﴿‪ ﴾۸۹‬و یقتل مؤ ِّمنا متع ِّمدا فجز‬ ‫توبۃ ِّ الل ِّہ ؕ و کان اللہ علِّیما ح ِّ‬
‫‪u.‬‬

‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٰ ً ۡ َ َ َ َ ٰ ُ َ َۡ َ ََ َ ٗ َ َ َ َ َٗ َ َ‬

‫خ ِّلدا ِّفیہا و غ ِّضب اللہ علی ِّہ و لعنہ و اعد لہ عذابا ع ِّظیما ﴿‪ ﴾۸۹‬یایہا ال ِّذین امنوا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ً‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰۤ َ ۡ ُ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫‪an‬‬

‫اِّذا ضربتم فِّی س ِّبی ِّل الل ِّہ فتبینوا و لا تقولوا لِّمن القی اِّلیکم السلم لست مؤ ِّمنا ۚ‬
‫‪ur‬‬

‫ک ُک ۡنتُ ۡم م ۡن قَ ۡب ُل فَم َ َن ال ٰلہُ‬

‫َُۡ َ ۡ َ ٰ ََ َُ ۡ ٌَ َٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ َ َ ۡ‬
‫تبتغون ع َرض الحیو ِّة الدنیا ۫ ف ِّعند الل ِّہ مغانِّم ک ِّثیرة ؕ کذل ِّ‬
‫‪Q‬‬

‫ِّ‬
‫ان ب َما ت َ ۡع َم ُل ۡو َن َخبیۡ ًرا ﴿‪ ﴾۸۴‬لَا ی َ ۡس َتوی ال ۡ ٰق ِّع ُد ۡو َن ِّمنَ‬ ‫َ ٰ‬
‫الل َہ ک َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ ََ َ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫علیکم فتبینوا ؕ اِّن‬
‫َ َ َ ُۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫المؤ ِّم ِّنین غیر اولِّی الضر ِّر و المج ِّہدون فِّی س ِّبی ِّل الل ِّہ بِّاموالِّہِّم و انف ِّسہِّم ؕ فضل‬
‫الحُ ۡس ٰنی ؕ وَ‬‫ٰ ُ ُۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َ ٰۡ ۡ َ َ َ َ ً َ ًُ َ َ َ ٰ ُ ۡ‬
‫اللہ المج ِّہ ِّدین بِّاموالِّہِّم و انف ِّسہِّم علی الق ِّع ِّدین درجۃ ؕ و کلا وعد اللہ‬
‫ت ِّم ۡن ُہ َو َم ۡغف َر ًة َو َر ۡح َم ًۃ ؕ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ۡ ُ ٰ یۡ َن َ َ ۡ ٰ یۡ َن َ ۡ ً َ ۡ ً‬
‫فضل اللہ المج ِّہ ِّد علی الق ِّع ِّد اجرا ع ِّظیما ﴿‪ ﴾۸۹‬درج ٍ‬
‫ِّ‬
‫َ َ ُٰ َ ُۡ ً َ ًۡ‬
‫کان اللہ غفورا ر ِّحیما ﴿ ‪﴾۸۹٪‬‬
 ‫‪9‬‬

‫رکوع ‪21‬‬

‫یسکومنماکہیاکمںیہنےہہکدورسےومنموکلتق رکے‪،‬ا ِ ّ الہیہکاسےسوُچکوہاجےئ۔‪ 120‬اور‬

‫وج صخش یسک ومنم وک یطلغ ےس لتق رک دے وت اس اک اّفکرہ ہی ےہ ہک اکی ومنم وک الغ ےس آزاد‬
‫رکے‪ 121‬اور وتقمل ےک واروثں وک وخں اہب دے‪ 122،‬ا ِ ّ ال ہی ہک وہ وخن اہب اعمف رکدںی۔ نکیل ارگ وہ‬
‫املسمن وتقمل یسک ایسی وقم ےس اھت سج ےس اہمتری دینمش وہ وت اس اک اّفکرہ اکی ومنم الغم آزاد رکان‬
‫ےہ۔ اور ارگ وہ یسک ایسی ریغ ملسم وقم اک رفد اھت سج ےس اہمترا اعمدہہ وہ وت اس ےک واروثں وک وخں اہب دای‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجےئاگاوراکیومنمالغم وکآزادرکانوہاگ۔‪ 123‬رھپوجالغم ہناپےئ وہےپدرےپدوےنیہمےکروزے‬
‫‪u.‬‬

‫رے ۔‪ 124‬ہی اس انگہ رپ اہلل ےس وتہب رکےن اک رطہقی ےہ‪ 125‬اور اہلل میلع و داان ےہ۔راہ وہ صخش وج یسک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ومنم وک اجن وبھج رک لتق رکے وت اس یک زجا منہج ےہ سج ںیم وہ ہشیمہ رےہ اگ۔ اس رپ اہلل اک بضغ اور‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اسیکتنعلےہاوراہللےناسےکےیلتخسذعابایہمرکراھکےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫اے ولوگں وج اامین الےئ وہ‪ ،‬بج مت اہلل یک راہ ںیم اہجد ےک ےیل ولکن وت دوتس دنمش ںیم زیمت رکو اور وج‬
‫اہمتری رطف مالم ےس دقتمی رکے اےس وفراُ ہن دہکو ہک وت ومنم ںیہن ےہ۔‪ 126‬ارگ مت دوینی افدئہ‬
‫اچےتہ وہ وت اہلل ےک اپس اہمترے ےیل تہب ےس اومال تمینغ ںیہ۔ آرخ ایس احتل ںیم مت وخد یھب وت اس‬
‫ےسےلہپ التبمرہ ےکچوہ‪،‬رھپاہلل ےنمترپااسحنایک ‪ 127،‬ذٰہلاقیقحتےساکمول ‪،‬وج ھچکمترکےتوہاہلل اس‬
‫ےسابربخےہ۔‬

‫املسمونںںیمےسوہولگوجیسکذعموریےکریغبرھگےھٹیبرےتہںیہاوروہوجاہللیکراہںیماجنواملےس‬
 ‫‪10‬‬

‫اہجد رکےت ںیہ‪ ،‬دوونں یک تیثیح اسکیں ںیہن ےہ۔ اہلل ےن ےنھٹیب واولں یک ہب تبسن اجن و امل ےس اہجد‬
‫رکےن واولں اک درہج ڑبا راھک ےہ۔ ارگہچ رہ اکی ےک ےیل اہلل ےن الھبیئ یہ اک ودعہ رفامای ےہ‪ ،‬رگم اس ےک‬
‫اہں اجمدہوں یک دخامت اک اعموہض ےنھٹیب واولں ےستہب زایدہ ےہ‪ 128،‬ان ےک ےیل اہلل یک رطف ےس‬
‫ڑبےدرےجںیہاوررفغمتاوررتمحےہ‪،‬اوراہللڑبااعمفرکےنواالاوررمحرفامےنواالےہ۔ ؏‪١۳‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲120:‬‬

‫اہیںانانمقفاملسمونںاکذرکںیہن ےہنجےکلتقیکاورپااجزتدییئگےہ‪،‬ہکلباناملسمونںاکذرک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دانمشن امالم یک‬
‫ِ‬ ‫ےہ وج ای وت دار االمالم ےک ابدنشے وہں‪ ،‬ای ارگ دارارحلب ای دارارفکل ںیم یھب وہں وت‬
‫‪u.‬‬

‫اکررواویئں ںیم ان یک رشتک اک وکیئ وبثت ہن وہ۔ اس وتق رثکبت ولگ اےسی یھب ےھت وج امالم وبقل‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکےن ےک دعب اینپ یقیقح وبجمرویں یک انب رپ دنمش امالم ولیبقں ےک درایمن ریھٹے وہےئ ےھت۔ اور ارثک‬
‫‪an‬‬

‫گ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ن‬

‫اےسیاافتاقتشیپآاجےتےھتہکاملسمنیسکدنمشہلیبقرپہلمحرکےتاورواہںاندا یںیموکیئاملسمن‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ان ےک اہھت ےس امرا اجات اھت۔ اس ےیل اہلل اعتٰیل ےن اہیں اس صورت اک مکح ایبن رفامای ےہ ہکبج یطلغ ےس‬
‫وکیئاملسمنیسکاملسمنےکاہھتےسامرااجےئ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲121:‬‬

‫وچہکنوتقملومنماھتاسےلاسےکلتقاکافکرہاکیومنمالغمیکآزادیرقاردایایگ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲122:‬‬

‫یبنیلصاہللہیلعوملس ےنوخںاہب یکدقماروس اوٹن‪،‬ای دووساگںیئ ‪ ،‬ای دوزہار رکبایں رقمررفامیئےہ۔ارگ‬

 ‫‪11‬‬

‫دورسییسکلکشںیموکیئصخشوخںاہبدانی اچےہوتاسیکدقمارایہنزیچوںیکابزاریتمیقےکاحلظےس‬
‫َّ‬
‫عم یک اجےئیگ۔ًالثم یبنیلص اہللہیلع وملس ےکزامہنںیم دقن وخںاہب دےنی واولں ےکےیل ‪ 8‬وسدانیرای‪8‬‬
‫زہاردرمہ رقمرےھت۔بجرضحترمعُ اکزامہن آایوتاوہنں ےنرفامایہکاووٹنںیکتمیقابڑچھیئگ ےہ‪،‬‬
‫ذٰہلااب وسےنےک ےکسںیم اکیزہاردانیر‪،‬ایاچدنیےک ےکس نیم ‪ 41‬زہاردرمہ وخں اہب ِدولاای اجےئاگ۔‬
‫رگمواحضرےہہکوخںاہبیکہیدقماروجرقمریکیئگےہلتقِدمعیک وصرتےکےیلںیہنےہہکلبلتقِاطخ‬
‫یکصورتےکےیلےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲123:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اسآتیےکااکحماکالخہصہیےہ ‪ُ :‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ارگ وتقمل داراالمالم اک ابدنشہ وہوت اس ےک اقلت وک وخں اہب یھب دانی وہاگ اور دخا ےس اےنپ وصقر یک اعمیف‬
‫‪an‬‬

‫امےنگنےکےیلاکیالغمیھبآزادرکانوہاگ۔ ُ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ارگوہدارارحلباکابدنشہوہوتاقلتوکرصفالغمآزادرکانوہاگ۔اساکوخںاہبھچکںیہنےہ۔ ُ‬
‫ارگوہیسکاےسیدارارفکلاکابدنشہوہسجےسامال وکحتماکاعمدہہےہوتاقلتوکاکیالغمآزادرکانوہاگ‬
‫اور اس ےک قالوہ وخں اہب یھب دانی وہاگ‪ ،‬نکیل وخں اہب یک دقمار ویہ وہیگ ینتج اس اعمدہ وقم ےک یسک ریغ‬
‫ملسمرفدوکلتقرکدےنییکوصرتںیمازروےئاعمدہہدیاجیناچےیہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲124:‬‬

‫ینعیروزےلسلسمرےاجںیئ‪،‬چیبںیمانہغہنوہ۔ارگ وکیئصخشذعررشیعےکریغباکیروزہیھبچیبںیم‬
‫وھچڑدےوتازرسِونروزوںاکہلسلسرشوعرکانڑپےاگ۔‬
 ‫‪12‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲125:‬‬

‫ینعی ہی”رُجامہن“ںیہن ہکلب”وتہب“ُاور ” َکفّاارہ“ُےہ۔ رجامہن ںیم دناتم و رشاسمری اور ِ‬

‫االصح سفن یک وکیئ‬
‫روح ںیہن وہیتہکلب ومعًاموہ تخسانوگاری ےکاسھتوبجمرادای اجات ےہاور زیباری و یخلت اےنپ ےھچیپوھچڑاجات‬
‫ےہ۔ ربسکع اس ےک اہلل اعتٰیل اچاتہ ےہ ہک سج دنبے ےس اطخ وہیئ وہ وہ ابعدت اور اک ِر ریخ اور اداےئ‬
‫وقحق ےک ذرہعی ےس اس اک ارث اینپ روح رپ ےس دوھدے‪ ،‬اور رشاسمری و دناتم ےک اسھت اہلل یک رطف‬
‫روجعرکے‪،‬اتہکہنرصفہیانگہاعمفوہہکلبآدنئہےکےیلاساکسفنایسیویطلغںےکامادہےسیھب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وفحمظرےہ۔افکرہےکوغلیینعمںیہ”اپھچےنوایلزیچ“۔یسکاک ِرریخوکانگہاک”افکرہ“رقاردےنیاکبلطم‬
‫‪u.‬‬

‫ہیےہہکہییکیناسانگہرپاھچاجیتےہ اوراےسڈاھکنیتیلےہ‪،‬ےسیجیسکدویاررپداغگلایگوہاوراسرپ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دیفسیریھپرکداغاکارثاٹمدایاجےئ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲126:‬‬
‫‪Q‬‬

‫ادتباےئ امالم ںیم”االسلم مکیلع“ُاک ظفل املسمونں ےک ےیل اعشر اور قالتم یک تیثیح راتھک اھت اور اکی‬
‫املسمن دورسے املسمن وک دھکی رک ہی ظفل اس ینعم ںیم اامعتسل رکات اھت ہک ںیم اہمترے یہ رگوہ اک آد‬
‫وہں‪،‬دوتساورریخوخاہوہں‪،‬ریمےاپساہمترےےیلمالیتوماتیفےکوساھچکںیہنےہ‪،‬ذٰہلاہنمت‬
‫ھجم ےس دینمش رکو اور ہن ریمی رطف ےس دعاوت اور رضر اک ادنہشی روھک۔ سج رطح وفج ںیم اکی ظفل‬
‫شِعاار )‪(Password‬ےک وطر رپ رقمر ایک اجات ےہ اور رات ےک وتق اکی وفج ےک آد اکی دورسے‬
‫وفج اخمفل ےک آدویمں ےس‬
‫ےک اپس ےس زگرےت وہےئ اےس اس رغض ےک ےیل اامعتسل رکےت ںیہ ہک ِ‬
‫زیمم وہں‪ ،‬ایس رطح مالم اک ظفل یھب املسمونں ںیم اعشر ےک وطر رپ رقمر ایک ایگ اھت۔ وصختّیص ےک اسھت‬
 ‫‪13‬‬

‫اس زامہن ںیم اس اعشر یک اتیمہ اس وہج ےس اَور یھب زایدہ یھت ہک اس وتق رعب ےک ون وملسمں اور‬
‫اکرفوں ےک درایمن ابلس‪ ،‬زابن اور یسک دورسی زیچ ںیم وکیئ امنایں اایتمز ہن اھت سج یک وہج ےس اکی‬
‫املسمنرسرسیرظنںیمدورسےاملسمنوکاچہپناتکسوہ۔ ُ‬
‫نکیلڑلاویئںومعقرپاکیدیچیپیگہیشیپآیتیھتہکاملسمنبجیسکدنمشرگوہرپہلمحرکےتاورواہں‬
‫وکیئاملسمناسٹیپلںیمآاجاتوتوہہلمحآوراملسمونںوکہیاتبےنےکےیلہکوہیھب اناکدینیاھبیئےہ”ُ‬
‫ال ّسلام مکیلع“ُای ”ال اہٰل اال اہلل“ُاکپرات اھت‪ ،‬رگم املسمونں وک اس رپ ہی ہبش وہات اھت ہک ہی وکیئ اکرف ےہ وج ضحم‬

‫‪m‬‬
‫اجناچبےنےکےیلہلیحرکراہےہ‪،‬اس ےیلاسباواقتوہاےس لتق رکےتھٹیبےھتاور اسیکزیچںیتمینغ‬
‫‪co‬‬
‫ےکوطررپولٹےتیلےھت۔یبنیلصاہللہیلعوملسےناےسیرہومعقرپاہنتییتخسےکاسھترسزشنرفامیئ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رگماسمسقےکوااعقترباربشیپآےترےہ۔آرخاکراہللاعتٰیلےنرقآندیجمںیماسدیچیپیگوکک ایک۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آتی اک اشنم ہی ےہ ہک وج صخش اےنپ آپ وک املسمن یک تیثیح ےس شیپ رک راہ ےہ اس ےک قلعتم ںیہمت‬
‫‪ur‬‬

‫رسرسیوطررپہیہلصیفرکدےنیاکقحںیہنےہہکوہضحماجناچبےنےکےیلوھجٹوبلراہےہ۔وہاتکس‬
‫‪Q‬‬

‫ےہ ہک وہ اچس وہ اور وہ اتکس ےہ ہک وھجاٹ وہ۔ تقیقح وت قیقحت یہ ےس ولعمم وہ یتکس ےہ۔ قیقحت ےک ریغب‬
‫وھچڑ دےنی ںیم ارگ ہی ااکمن ےہ ہک اکی اکرف وھجٹ وبل رک اجن اچبےل اجےئ‪ ،‬وت لتق رک دےنی ںیم اس اک‬
‫ااکمن یھب ےہ ہک اکی ومنم ےب انگہ اہمترے اہھت ےس امرا اجےئ ۔ اور رہب احل اہمترا اکی اکرف وک وھچڑ‬
‫دےنیںیمیطلغرکاناسےسدبراہج زایدہرتہبےہہکمتاکیومنموکلتقرکےنںیمیطلغرکو۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲127:‬‬

‫ینعیاکیوتقمترپیھبااسیزگراکچےہہکارفنادیوطررپفلتخماکرفولیبقںںیمرشتنمےھت‪،‬اےنپامالموک‬
 ‫‪14‬‬

‫ملظومتسےکوخفےساپھچےنرپوبجمرےھت‪،‬اوراہمترےاپساامینےکزابینارقارےکوسااےنپ اامیناک‬
‫وکیئ وبثت وموجد ہن اھت۔ اب ہی اہلل اک ااسحن ےہ ہک اس ےن مت وک اامتجیع زدنیگ اطع یک اور مت اس اقلب‬
‫وہےئ ہک افکر ےکاقم ہلب ںیم امالم اک ڈنھجا دنلب رکےناےھٹ وہ۔اس ااسحن یک ہی وکیئ حیح یرکہیںیہنےہ‬
‫ہکوجاملسمنایھبیلہپاحتلںیمالتبمںیہانےکاسھتمترن ورماتیےساکمہنول۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲128:‬‬

‫اہیںانےنھٹیبواولںاکذرکںیہنےہنجوکاہجدرپاجےناکمکحدایاجےئاوروہاہبےنرکےکھٹیبرںیہ‪،‬ایریفنِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رفضنیعوہاجےئرھپیھبوہگنجرپاجےنےسیجرچاںیئ۔ہکلباہیںذرکانےنھٹیبواولںاک‬
‫ماموہاوراہجد ِ‬
‫‪u.‬‬

‫دیمانگنجیکرطفاجےنےکاجبےئدورسےاکومں‬
‫ِ‬ ‫رفضافکہیوہےنیکوصرتںیم‬
‫ےہوجاہجدےک ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیم ےگل رںیہ ۔ یلہپ دو وصروتں ںیم اہجد ےک ےیل ہن ےنلکن واال رصف انمقف یہ وہ اتکس ےہ اور اس ےک ےیل‬
‫‪an‬‬

‫اہلل یک رطف ےس یسک الھبیئ اک ودعہ ںیہن ےہ ا ِ ّ ال ہی ہک وہ یسک یقیقح ذعموری اک اکشر وہ۔ الخبف اس ےک ہی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫آرخی وصرت ایسی ےہ سج ںیم امالم امجتع یک روری وفیج اطتق ولطمب ںیہن وہیت ہکلب ضحم اس اک‬
‫اکی ہصح ولطمب وہات ےہ ۔ اس وصرت ںیم ارگ اامم یک رطف ےس الیپ یک اجےئ ہک وکن رسابز ںیہ وج‬
‫الفں مہم ےک ےیل اےنپ آپ وک شیپ رکےت ںیہ‪ ،‬وت وج ولگ اس دوعت رپ کیبل ےنہک ےک ےیل اھٹ ڑھکے‬
‫وہں وہ الضف ںیہ ہب تبسن ان ےک وج دورسے اکومں ںیم ےگل رںیہ ‪ ،‬وخاہ وہ دورسے اکم یھب اجبےئ وخد‬
‫دیفمیہوہں۔‬
 ‫‪15‬‬

‫رکوع‪14‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ ُۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ ۤۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫اِّن ال ِّذین توفہم المل ِّئکۃ ظال ِّ ِّمی انف ِّسہِّم قالوا ِّفیم کنتم ؕ قالوا کنا مستضع ِّفین فِّی‬
‫ک َم ۡا ٰوىہُ ۡم َج َہنَم ُؕ‬ ‫َ ُ ۡ ۤۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ً َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ٰٓ َ‬
‫اجروا ِّفیہا ؕ فاول ِّئ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫اسعۃ فتہ ِّ‬ ‫ض ؕ قالوا الم تکن ارض الل ِّہ و ِّ‬ ‫الار ِّ‬
‫ٓاء ۡت َمصیۡ ًرا ﴿‪ ﴾۸۹‬اِّلَا ال ۡ ُم ۡس َت ۡض َعفیۡ َن م َن الر َجال َو الن َسٓا ِّء َو الۡول ۡ َدان لَا ی َ ۡس َتط ۡی ُع ۡونَ‬ ‫َو َس َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ ُ ٰٓ َ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ ُ ً‬ ‫ۡ َ ً َ َ َۡ َ ُۡ َ َ ۡ ً‬
‫ِّحیلۃ و لا یہتدون س ِّبیلا ﴿‪ ﴾۸۸‬فاول ِّئک عسی اللہ ان یعفو عنہم ؕ و کان اللہ عفوا‬
‫‪m‬‬
‫ک ِّثیۡ ًرا َو َس َع ًۃ ؕ َو َمنۡ‬ ‫َ َ ۡ َُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫‪co‬‬
‫َ‬ ‫الل ِّہ َیج ۡد فی الۡاَ ۡرض مُ ٰر َغماً‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۸۸‬‬ ‫﴿‬ ‫ا‬ ‫َغ ُف ۡو ً‬
‫ر‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫‪u.‬‬

‫ُ َ ً َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ُۡ ۡ ُ َۡ ۡ ُ ََ ۡ َ َ َ َۡ ُٗ ََ ٰ‬ ‫َۡ‬
‫‪rd‬‬

‫اللہ ؕ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ۢۡ‬ ‫م‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫اجرا اِّلی الل ِّہ و رسولِّہ ثم ید ِّرکہ الموت فقد وقع اجرہ علی ِّ‬ ‫یخرج ِّ بی ِّتہ مہ ِّ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ َ ُٰ َ ُۡ ً َ ًۡ‬
‫کان اللہ غفورا ر ِّحیما ﴿ ‪﴾۹۹۹٪‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪16‬‬

‫رکوع ‪21‬‬

‫وجولگاےنپسفنرپملظرکرےہےھت‪ 129‬انیکروںیحبجرفوتشںےنضبقںیکوتانےسرواھچہک‬
‫ہی مت سک احل ںیم تُما ےھت؟ اوہنں ےن وجاب دای ہک مہ زنیم ںیم زمکور و وبجمر ےھت۔ رفوتشں ےن اہک‪ ،‬ایک‬
‫دخایکزنیموعیسہنیھتہکمتاسںیمرجہترکےت؟‪ 130‬ہیوہولگںیہنجاکاکھٹانمّنہجےہاوروہڑبایہ‬
‫رُبااکھٹانےہ۔اہںوجرمد‪،‬وعرںیتاورےّچبوایعقےبسبںیہاورےنلکناکوکیئراہتساورذرہعیںیہناپےت‪،‬دیعب‬
‫ںیہن ہک اہلل اںیہن اعمف رکدے‪ ،‬اہلل ڑبا اعمف رکےن واال اور درزگر رفامےن واال ےہ۔ وج وکیئ اہلل یک راہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیم رجہت رکے اگ وہ زنیم ںیم انپہ ےنیل ےک ےیل تہب ہگج اور رسب اواقت ےک ےیل ڑبی اجنگشئ اپےئ اگ‪،‬‬
‫‪u.‬‬

‫اوروجاےنپرھگےساہللاورروُسلیکرطفرجہتےکےیلےلکن‪،‬رھپراہتسیہںیماےسومتآاجےئاساک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫؏‪١۴‬‬ ‫‪131‬‬
‫ارجاہللےکذےّموابجوہایگ‪،‬اہللتہبششخبرفامےنواالاوررمیحےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲129:‬‬
‫‪Q‬‬

‫رمادوہولگںیہوجامالموبقلرکےن ےکدعبیھبایھبکتالبیسکوبجمریوذعموریےکاینپاکرفوقمیہ‬
‫ےک درایمن میقم ےھت اور مین املسمہن اور مین اکرفاہن زدنیگ رسب رکےن رپ رایض ےھت‪ ،‬درآں احےلہک اکی‬
‫داراالمالایہموہاکچاھتسجیکرطفرجہترکےکاےنپدنیوااقتعدےکاطمقبروریامال زدنیگرسبرکان‬
‫ان ےک ےیل نکم وہ ایگ اھت۔ یہی ان اک اےنپ سفن رپ ملظ اھت ویکہکن ان وک روری امال زدنیگ ےک اقم ہلب ںیم‬
‫اس مین رفک و مین امالم رپ سج زیچ ےن اقعن و نئمطم رک راھک اھت وہ وکیئ وایعق وبجمری ہن یھت‪ ،‬ہکلب ضحم اےنپ‬
‫سفنےکشیعاوراےنپاخدنان‪،‬اینپاجدیئادواالمکاوراےنپدوینیافمدیکتبحمیھتےسجاوہنںےناےنپ‬
‫دنیرپرتحیجدی۔(زمدیرشتحیےکےیلالمہظحوہاحہیشربمن‪)441‬۔‬
 ‫‪17‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲130:‬‬

‫ینعیبجاکیہگجدخاےکابویغںاکہبلغاھتاوردخاےکاقوننرشیعرپلمعرکان نکمہن اھتوتواہںرانہایک‬

‫اقونن الہٰی یک ریپوی‬
‫رضور اھت؟ ویکں ہن اس ہگج وک وھچڑ رک یسک ایس رسزنیم یک رطف لقتنم وہےئگ اہجں ِ‬
‫ نکموہیت؟‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲131:‬‬

‫‪m‬‬
‫اہیں ہی ابت ھجمس ینیل اچےیہ ہک وج صخش اہلل ےک دنی رپ اامین الای وہ اس ےکک ےیل ِ‬
‫اظنم رفک ےک تحت‬
‫‪co‬‬
‫زدنیگ رسب رکان رصف دو یہ وصروتں ںیم اجزئ وہ اتکس ےہ۔ اکی ہی ہک وہ امالم وک اس رسزنیم ںیم اغبل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اظنم رفک وک ِ‬
‫اظنم امالم ںیم دبتلی رکےن یک دجودہج رکات رےہ سج رطح اایبنء مہیلع االسلم اور‬ ‫رکےن اور ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ان ےک ادتبایئ ریپو رکےت رےہ ںیہ۔ دورسے ہی ہک وہ درتقیقح واہں ےس ےنلکن یک وکیئ راہ ہن اپات وہ اور‬
‫‪ur‬‬

‫تخسرفنتوزیباریےکاسھتواہںوبجمراہنایقمراتھکوہ۔اندووصروتں ےکوسارہصورتںیمدارارفکل‬
‫‪Q‬‬

‫اک ایقم اکی لقتسم تیصعم ےہ اور اس تیصعم ےک ےیل ہی ذعر وکیئ تہب وزین ذعر ںیہن ےہ ہک مہ داین‬
‫ںیم وکیئ ااسی داراالمالم اپےت یہ ںیہن ںیہ اہجں مہ رجہت رک ےک اج ںیکس۔ ارگ وکیئ داراالمالم وموجد‬
‫ںیہن ےہ وت ایک دخا یک زنیم ںیم وکیئ اہپڑ ای وکیئ لگنج یھب ااسی ںیہن ےہ اہجں آد دروتخں ےک ےتپ اھک رک‬
‫اوررکبویںاکدودھیپرکزگررکاتکسوہاور ِ‬
‫ااکحمرفکیکااطتعےساچبرےہ؟ ُ‬
‫ضعبولوگں وکاکیدحثیےسطلغیمہفوہیئےہسجںیماراشدوہاےہہک لا ہجرة بعد الفتح‪ ،‬ینعی‬
‫حتف ہکم ےک دعب اب رجہت ںیہن ےہ۔ احالہکن درالص ہی دحثی وکیئ دایمئ مکح ںیہن ےہ ہکلب رصف اس‬
‫وتق ےک احالت ںیم الہِ رعب ےس ااسی رفامای ایگ اھت۔ بج کت رعب اک رتشیب ہصح دارارفکل و دارارحلب اھت‬
 ‫‪18‬‬

‫اوررصفدمہنیوارطافدمہنیںیمامال ااکحماجریوہرےہےھت‪،‬املسمونںےکےیلاتدیکیمکحاھتہک‬
‫رہ رطف ےس ٹمس رک داراالمالم ںیم آاجںیئ۔ رگم بج حتف ہکم ےک دعب رعب ںیم رفک اک زور وٹٹ ایگ اور‬
‫رقبی رقبی رورا کلم امالم ےک زری ںیگن آایگ وت یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک اب رجہت یک‬
‫احتجابیقںیہنریہےہ۔اسےس ہیرمادرہزگہنیھتہکامتمداینےکاملسمونںےکےیلامتماحالتںیم‬
‫ایقتمکتےکےیلرجہتیکرفتیضوسنمخوہیئگےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪19‬‬

‫رکوع‪15‬‬

‫الص ٰلوة ۖ٭ ا ِّۡن خ ۡفتُ ۡم اَنۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ م َن َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُۡۡ ۡ َ‬

‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ض فلیس علیکم جناح ان تقصروا ِّ‬ ‫و اِّذا ضربتم فِّی الار ِّ‬
‫َ َ ُۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ یۡ َن َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ً ُ‬
‫یف ِّتنکم ال ِّذ کفروا ؕ اِّن الکفِّرِّ کانوا لکم عدوا م ِّبینا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و اِّذا کنت‬
‫ۡ ۡ َ َ َۡ َ َ ُ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫ک َو ل ۡ َی ۡا ُخ ُذ ۡ ۤۡوا اَ ۡسلحَ َتہُ ۡم ۟ ف َ ِّا َذا َسجَ ُدواۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّفیہِّم فاقمت لہم الصلوة فلتقم طٓائِّفۃ ِّمنہم مع‬
‫ک َو ل ۡ َی ۡا ُخ ُذواۡ‬‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ م ۡن َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ٌ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫فلیکونوا ِّ ورٓائِّکم ۪ و لتا ِّت طٓائِّفۃ اخری لم یصلوا فلیصلوا مع‬
‫‪m‬‬
‫ح ۡذ َرہ ُ ۡم َو اَ ۡسلحَ َتہُ ۡم ۚ َو َد الَذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا ل َ ۡو ت َ ۡغ ُف ُل ۡو َن َع ۡن اَ ۡسلحَت ُک ۡم َو اَ ۡمت َعت ُک ۡم فَ َیم ۡی ُل ۡونَ‬
‫‪co‬‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪u.‬‬

‫ان ب ُک ۡم اَ ًذی م ۡن َم َطر اَ ۡو ک ُ ۡنتُ ۡم مَ ۡر ٰۤضی اَنۡ‬ ‫َعل َ ۡی ُک ۡم َم ۡیل َ ًۃ َواح َد ًة ؕ َو لَا ُج َن َ‬
‫اح َعل َ ۡی ُک ۡم ا ِّۡن ک َ َ‬
‫‪rd‬‬

‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ٰ یۡ َن َ َ ً ُ‬
‫تضعوا اس ِّلحتکم ۚ و خذوا ِّحذرکم ؕ اِّن اللہ اعد لِّلکفِّرِّ عذابا م ِّہینا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬ف ِّاذا‬
‫‪ur‬‬

‫ٰ َ ًٰ َ ُُ ۡ ً َ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َۡۡ ُۡ ََ‬ ‫َ َ ۡ ُُ َ ٰ َ َ ۡ ُ‬
‫‪Q‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫قضیتم الصلوة فاذکروا اللہ ِّقیما و قعودا و علی جنوبِّکم ۚ ف ِّاذا اطماننتم فا ِّقیموا‬ ‫ُ‬
‫ۡ َ ٰ ً َۡ ُۡ ً‬ ‫َ ٰ َ َ َ ٰ َ َ َ ۡ ََ ُۡ ۡ‬
‫الصلوة ۚ اِّن الصلوة کانت علی المؤ ِّم ِّنین کِّتبا موقوتا ﴿‪﴾۹۹۹‬‬
 ‫‪20‬‬

‫رکوع ‪21‬‬

‫اوربجمتولگرفسےکےیلولکنوتوکیئاضمہقئںیہنارگامنزںیمااصتخررکدو‪﴿132‬وصخًاص﴾ہکبجںیہمت‬
‫ادنہشیوہہکاکرفںیہمتاتسںیئےگ‪ 133‬ویکہکنوہمّلھُکاّلھُکُاہمتریدینمشرپُتوہےئںیہ۔‬

‫اور اےیبنﷺ ! بج مت املسمونں ےک درایمن وہ اور ﴿احتلِ گنج ںیم﴾ اںیہن امنزڑپاھےنڑھکے‬
‫وہ‪ 134‬وت اچےیہ ہک ان ںیم‪ 135‬ےس اکی رگوہ اہمترے اسھت ڑھکا وہ اور اہحلس ےیل رےہ‪ ،‬رھپ بج وہ‬

‫‪m‬‬
‫دجسہ رکےل وت ےھچیپ الچ اجےئ اور دورسا رگوہ سج ےن ایھب امنز ںیہن ڑپیھ ےہ آرک اہمترے اسھت ڑپےھ‬
‫‪co‬‬
‫اور وہ یھب ّ‬
‫وچکا رےہاور اےنپ اہحلس ےیل رےہ‪ 136،‬ویکں ہک اّفکر اِس اتک ںیم ںیہ ہک مت اےنپ ایھتہروں‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اور اےنپ اسامن یک رطف ےس ذرا اغلف وہ وت وہ مت رپ کی ابریگ وٹٹ ڑپںی۔ اہتبل ارگ مت ابرش یک وہج ےس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫فیلکت وسحمس رکو ای امیبر وہ وت اہحلس رھک دےنی ںیم اضمہقئ ںیہن‪ ،‬رگم رھپ یھب ّ‬
‫وچنک روہ‪ ،‬نیقی روھک ہک اہلل‬
‫‪ur‬‬

‫ےناکرفوںےکےیلروساکذعاباّیہمرکراھکےہ۔‪ 137‬رھپبجامنزےسافرغوہاجؤوتڑھکےاورےھٹیب‬
‫‪Q‬‬

‫اور ےٹیل‪ ،‬رہ احل ںیم اہلل وک اید رکےت روہ۔ اور بج اانیمطن بیصن وہاجےئ وت وُپری امنز ڑپوہ۔ امنز‬
‫اپدنبیوتقےکاسھتالہِاامینرپالزمایکایگےہ۔‬
‫درتقیقحااسیرفضےہوج ِ‬

‫اِس رگوہ‪ 138‬ےک اعتبق ںیم زمکوری ہن داھکؤ۔ ارگ مت فیلکت اناھرےہ وہ وت اہمتری رطح وہ یھب فیلکت‬
‫اناھرےہںیہ۔اورمتاہللےساسزیچےکا ّمدواروہسجےکوہا ّمدوارںیہنںیہ۔‪ 139‬اہللبسھچکاجا‬
‫ےہاوروہمیکحوداانےہ۔؏‪١۵‬‬
 ‫‪21‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲132:‬‬

‫زامہنٔانمےکرفسںیمرصقہیےہہکنجاواقتیکامنزںیماچررںیتعکرفضںیہانںیمدورںیتعکڑپیھ‬
‫اجںیئ۔اوراحتلِگنجںیمرصقےکےیلوکیئدحرقمرںیہنےہ۔یگنجاحالت سجرطحیھبااجزتدںی‪،‬‬
‫امنز ڑپیھ اجےئ۔ امجتع اک ومعق وہ وت امجتع ےس ڑپوھ ورہن رفدا رفدا یہ یہس۔ ہلبق رخ ہن وہ ےتکس وہ وت‬
‫دجرھیھبرخوہ۔وساریرپےھٹیبوہےئاورےتلچوہےئیھبڑپھےتکسوہ۔روکعودجسہ نکمہنوہوتااشرہیہ‬
‫ےسیہس۔رضورتڑپےوتامنزیہیکاحتلںیملچیھبےتکسوہ۔ڑپکوںوکوخناگلوہاوہبتیھباضمہقئ‬
‫‪m‬‬
‫ںیہن۔انبسآاسوینںےکابووجدارگایسیرپرطخاحتلوہہکیسکرطحامنزہنڑپیھاجےکسوتوبجمراومٔرخ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫یکاجےئےسیجگنجِدنخقےکومعقرپوہا۔ ُ‬
‫‪rd‬‬

‫اسارمںیماالتخفےہہکرفسںیمرصفرفضڑپےھاجںیئایںیتنسیھب۔یبنیلصاہللہیلعوملسےکلمع‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےس وج ھچک اثتب ےہ وہ ہی ےہ ہک آپ رفس ںیم رجف یک وتنسں اور اشع ےک ورت اک وت ازتلام رفامےت ےھت رگم ابیق‬
‫‪ur‬‬

‫اواقتںیمرصفرفضڑپےتھےھت‪،‬ںیتنسڑپےنھاکازتلامآپےساثتبںیہنےہ۔اہتبللفنامنزوںاک‬
‫‪Q‬‬

‫حتیہکوساریرپےھٹیبوہےئیھبڑپےتھرےتہےھت۔ایسانبرپرضحت‬
‫بجومعقاتلماھتڑپھایلرکےتےھت‪ٰ ،‬‬
‫دبعاہللنبرمعےنولوگںوکرفسںیمرجفےکوسادورسےاواقتیکںیتنسڑپےنھےسعنمایکےہ۔رگمارثک‬
‫املعء رتک اور لعف دوونں وکاجزئ رقار دےتی ںیہ اور اےس دنبے ےک اایتخر رپ وھچڑ دےتی ںیہ۔ اک ہی اک ار‬
‫ذمبہہیےہہکاسمرفبجراہتسےطرکراہوہوتںیتنسہنڑپانھالضفےہاوربجیسکاقممرپزنملرکے‬
‫اوراانیمطناحلصوہوتڑپانھالضفےہ۔ ُ‬
‫ّ‬
‫امئ ےن ہیرشطاگلیئےہہکوہیفلیبساہللوہاناچےیہ‪،‬‬
‫سجرفسںیمرصقایکاجاتکسےہاسےکےیلضعب ّ‬
‫وتفی ےہ۔اامم اشیعفؒ اور اامم ادمحؒ‬
‫ےسیجاہجد‪ ،‬جح‪ ،‬رمعہ ‪ ،‬بلطِ ملع وریغہ۔انب رمع‪ ،‬انب وعسمد اور اطعُ اک یہی ٰ‬
 ‫‪22‬‬

‫ےتہکںیہہکرفسیسکاےسیدصقمےکےیلوہاناچےیہوجرشًاعاجزئوہ‪،‬رحامواناجزئارغاضےکےیلوجرفسایک‬
‫اجےئاسںیمرصقیکااجزت ےسافدئہاناھےناکیسکوکقحںیہنےہ۔اک ہیےتہکںیہہکرصقرہرفسںیمایک‬
‫اج اتکس ےہ ‪ ،‬ریہ رفس یک ونتیع ‪ ،‬وت وہ اجبےئ وخد وثاب ای اتعب یک قحتسم وہ یتکس ےہ ‪ ،‬رگم رصق یک ااجزت رپ‬
‫اساکوکیئارثںیہنڑپات۔ ُ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َْ ُ‬
‫ضعب اہمئ ےن ”اضمہقئ ںیہن“ُ(فلیس علیکم جناح) اک ووم ہی اھجمس ےہ ہک رفس ںیم رصق رکان‬
‫ہ‬‫ف‬ ‫م‬

‫رضوریںیہنےہہکلبضحماسیکااجزتےہ۔آد اچےہوتاسےسافدئہاناھےئورہنروریامنزڑپےھ۔‬
‫‪m‬‬
‫یہی راےئ اامم اشیعفؒ ےن اایتخر یک ےہ‪ ،‬ارگہچ وہ رصق رکےن وک الضف اور رتکِ رصق وک ِ‬
‫رتک اوٰیل رقار دےتی‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ںیہ۔ ااممادمحؒےکزندکیرصقرکانوابجوتںیہنےہرگمہنرکانرکموہےہ۔اامماوبہفینحؒےکزندکیرصقرکان‬
‫‪rd‬‬

‫وابجےہاوریہیراےئاکیرواتیںیمااممامکلؒےسیھبوقنمل ےہ۔دحثیےساثتبےہہکیبنیلص‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اہللہیلعوملسےنہشیمہرفسںیمرصقایکےہاوریسکر ربترواتیںیمہیوقنملںیہنےہہکآپنےنیھبکرفس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںیم اچر رںیتعک ڑپیھ وہں۔ اِنب رمع رفامےت ںیہ ہک ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور اوب رکب اور رمع اور امثعن‬
‫ریض اہلل مہنع ےک اسھت رفسوں ںیم راہ وہں اور یھبک ںیہن دک اھ ہک اوہنں ےن رصق ہن ایک وہ۔ ایس یک اتدیئ‬
‫ںیم انب ابعس اور دورسے دعتمّد احصہب ےس یھب دنتسم رواایت وقنمل ںیہ۔ رضحت امثعن ےن بج جح‬
‫ےک ومعق رپ ٰینم ںیم اچر رںیتعک ڑپاھںیئ وت احصہب ےن اس رپ ارتعاض ایک اور رضحت امثعن ےن ہی وجاب‬
‫دےرکولوگںوکنئمطمایکہکںیمےنہکمںیماشدیرکیلےہ‪،‬اوروچہکنیبنیلصاہللہیلعوملسےسںیمےن‬
‫انُس ےہ ہک وج صخش یسک رہش ںیم تمَٔ ّ ِ ُ‬
‫ہ وہاوہ وہ وگای اس رہش اک ابدنشہ ےہ ‪ ،‬اس ےیل ںیم ےن اہیں رصق ںیہن‬
‫ایک۔انریثکرواایتےکالخفدورواںیتیرضحتماہشئےسرمویںیہنجےسولعمموہاتےہہکرصقاور‬
‫اامتم دوونں درتس ںیہ‪ ،‬نکیل ہی رواںیتی دنس ےک اابتعر ےس فیعض وہےن ےکقالوہ وخد رضحت ماہشئ یہ‬
 ‫‪23‬‬

‫ےک اثتب دشہ کلسم ےک الخف ںیہ۔ اہتبل ہی حیح ےہ ہک اکی احتل نیب ارفسل و ارضحل یھب وہیت ےہ سج‬
‫ںیماکییہماریضرفوداگہرپبسحومعقیھبکرصقاوریھبکاامتمدوونںےیکاجےتکسںیہ‪،‬اوراغًابلرضحت‬
‫ماہشئ ےن ایس احتل ےک قلعتم رفامای وہاگ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفس ںیم رصق یھب ایک ےہ اور اامت م‬
‫یھب۔ رےہ رقآن ےک ہی اافلظ ہک”اضمہقی ںیہن ارگ رصق رکو“ُوت ان یک ریظن وُسر ٔہ ہرقہ روکع ‪ 41‬ںیم زگر‬
‫یکچ ےہ اہجں افص اور رموہ ےک درایمن یعس ےک قلعتم یھب یہی اافلظ رفامےئ ےئگ ںیہ ‪ ،‬احالہکن ہی یعس‬
‫انمکس جح ںیم ےس ےہ اور وابج ےہ۔ درالص دوونں ہگج ہی ےنہک اک مقصوود ولوگں ےک اِس ادنہشی وک دور‬

‫‪m‬‬
‫رکانےہہکااسیرکےنےسںیہکوکیئ انگہوتالزمںیہنآےئاگایوثابںیمیمکوتہنوہیگ۔ ُ‬
‫‪co‬‬
‫دقما ِررفس سجںیم رصقایک اجاتکسےہ ‪ ،‬اظرہ ہّی ےک زندکیھچک ںیہنےہ‪ ،‬رہ رفس ںیم رصقایک اج اتکسےہوخاہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫مکوہایزایدہ۔ااممامکلؒےکزندکی‪ 18‬لیمایاکیدنراتےسمکےکرفسںیمرصقںیہنےہ۔یہیراےئ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اامم ادمحؒ یک ےہ۔ انب ابعس اک یھب یہی کلسم ےہ اور اامم اشیعفؒ ےس یھب اکی وقل اس یک اتدیئ ںیم رموی‬
‫‪ur‬‬

‫ےہ۔ رضحت اَسَن ‪ 41‬لیم ےک رفس ںیم رصق رکان اجزئ ےتھجمس ںیہ۔ اامم اَوزایع اور اامم زرہی رضحت رمع یک‬
‫‪Q‬‬

‫اسراےئوکےتیلںیہہکاکیدناکرفسرصقےکےیلاکیفےہ۔نسَح یریدودن‪،‬اوراامماوبوید دودن‬

‫ےسزایدہیکاسمتفںیمرصقاجزئےتھجمسںیہ۔اامماوبہفینحےکزندکیسجرفسںیمدیپلایاوٹنیکوساری‬
‫ےس نیت دن رصف وہں ( ینعی رقتًابی ‪ 48‬رفگنس ای ‪ 11‬لیم) اس ںیم رصق ایک اج اتکس ےہ۔ یہی راےئ انب‬
‫رمع‪،‬انبوعسمداوررضحتامثعنریضاہللمہنعیکےہ۔ ُ‬
‫وران ایقم سج ںیم رصق ایک اج اتکس ےہ فلتخم اہمئ ےک زندکی فلتخم ےہ۔ اامم ادمح ےک‬
‫اانثےئ رفس ںیم َد ِ‬
‫زندکیاہجںآد ےناچردنرہھٹےناکارادہرکایلوہواہںروریامنزڑپینھوہیگ۔ااممامکلاوراامماشیعف‬
‫ےک زندکی اہجں اچردن ےس زایدہ ایقم اک ارادہ وہ واہں رصق اجزئ ںیہن۔ اامم اوزایع ُ‪ 41‬دن اور اامم اوب‬
 ‫‪24‬‬

‫ہفینح‪ 41‬دنایاسےسزایدہیکتینِایقمرپروریامنزادارکےناکمکحدےتیںیہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےس‬
‫اساببںیموکیئرصحیمکحرمویںیہنےہ۔اورارگیسکہگجآد وبجمراراکوہا وہاوررہوتقہیایخلوہ‬
‫ہک ت ت‬
‫موریدوروہےتیہونطواسپوہاجےئاگوتامتماملعءاکاافتقےہہکایسیہگجالبنیعتِدمترصقایکاجات‬
‫رےہ اگ۔ احصہبٔ رکام ےس رثکبت اثمںیل ایسی وقنمل ںیہ ہک اوہنں ےن اےسی احالت ںیم دو دو اسل لسلسم‬
‫رصقایکےہ۔ااممادمحنبلبنح ایسرپایقسرکےکیدییوکیھباسےکوُپرےزامہنٔیدیںیمرصقیکااجزت‬
‫دےتیںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲133:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اظرہویںاوراخرویجںےناسرقفےاکہیبلطمایلےہہکرصقرصفاحتلِگنجےکےیلےہاوراحتلِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫انمےکرفسںیمرصقرکانرقآنےکالخفےہ۔نکیلدحثیںیمدنتسمرواتیےساثتبےہہکرضحت‬
‫‪an‬‬

‫ٰ‬
‫رمعےنبجیہیہبشیبنیلصاہللہیلعوملسےکاسےنمشیپایکوتوضحرن ےنرفامای صدقہ تصدق اللہ بہا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫علیکم فا قبلوا صدقتہ۔”ہی رصق یک ااجزت اکی ااعنم ےہ وج اہلل ےن ںیہمت اشخب ےہ‪ ،‬ذٰہلا اس‬
‫ےک ااعنم وک وبقل رکو۔“ُہی ابت رقبی رقبی وتارت ےس اثتب ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن انم اور‬
‫ٰ‬
‫وخف دوونں احوتلں ےک رفس ںیم رصق رفامای ےہ۔ انب ابعس رصتحی رکےت ںیہ ہک ان النبی صلی اللہ‬
‫الی مکۃ لا یخاف الا رب ٰ‬
‫العلمین فصلی رکعتین۔”یبن‬ ‫علیہ وسلم خرج من المدینۃ ٰ‬

‫ربااعلنیمل ےکوسا یسک اک وخف ہن اھت‪ ،‬رگم‬

‫یلص اہللہیلع وملس دمہنی ےس ہکم رشتفی ےل ےئگ اور اس وتق ّ‬
‫آپےندویہرںیتعکڑپںیھ“۔ایسانبرپںیمےنرتم ہںیموصخًاصاکظفلوقم نںیمڑباھدایےہ۔‬
 ‫‪25‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲134:‬‬

‫اامماوبوید اورنسحنبزاید ےناناافلظےسہیامگنایکےہہکٰولص ِۃوخفرصفیبنیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےکزامہنےکےیلخموصیھت۔نکیلرقآنںیماس یکاثمںیلرثکبتوموجدںیہہکیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫وک اخمبط رک ےک اکی مکح دای ایگ ےہ اور ویہ مکح آپ ےک دعب آپ ےک اجونیشنں ےک ےیل یھب ےہ۔ اس‬
‫ےیل ٰولص ِۃ وخف وک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت خموص رکےن یک وکیئ وہج ںیہن۔ رھپ رثکبت‬
‫لیلج ادقلر احصہب ےس اثتب ےہ ہک اوہنں ےن حورن ےک دعب یھب ٰولصۃ وخف ڑپیھ ےہ اور اس ابب ںیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یسکاحصیباکاالتخفرمویںیہنےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲135:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ٰولصۃِوخفاکہیمکحاسوصرتےکےیلےہبجہکدنمشےکہلمحاکرطخہوتوہرگمًالمعرعمہکٔاتقلرگمہن‬
‫‪ur‬‬

‫وہ۔ریہہیوصرتہکًالمعگنجوہریہوہوت اسوصرتںیماک ہیےکزندکیامنزومٔرخرکدیاجےئیگ۔‬

‫‪Q‬‬

‫اامم امکلؒاوراامم َتوری ےک زندکیارگ روکعووجسد نکمہنوہوتااشروںےس ڑپھ یلاجےئ۔اامماشیعفےک‬

‫زندکی امنز یہ یک احتل ںیم وھتڑی یس زد و وخرد یھب یک اج یتکس ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک لعف ےس‬
‫اثتبےہہکآپےنزغو ٔہدنخقےکومعقرپاچرامنزںیںیہنڑپںیھاوررھپومعقاپرکیلعارتلبیتاںیہن‬
‫اداایک‪،‬احالہکنزغو ٔہدنخقےسےلہپٰولصۃِوخفاکمکحآاکچاھت۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲136:‬‬

‫ٰولص ِۃوخفیکرتبیکاکااصحنرڑبیدحکتیگنجاحالترپ ےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنفلتخماحالتںیم‬

 ‫‪26‬‬

‫فلتخمرطوقیںےسامنز ڑپاھیئےہاور ِ‬
‫اامم وتقاجمزےہہکانرطوقیںںیمےسسجرطہقییکااجزت‬
‫ِ‬
‫وصرتاحل دےایسوکاایتخررکے۔ ُ‬ ‫یگنج‬
‫اکیرطہقیہیےہہکوفجاکاکیہّصحااممےک اسھتامنزڑپےھاوردورساہّصحدنمشےکاقم ہلبرپرےہ۔‬
‫رھپ بج اکی رتعک روری وہ اجےئ وت الہپ ہّصح مالم ریھپ رک الچ اجےئ اور دورسا ہّصح آرک دورسی رتعک‬
‫ااممےکاسھتروریرکے۔اسرطح ااممیکدورںیتعکوہںیگاوروفجیکاکیاکیرتعک۔ ُ‬
‫دورسا رطہقی ہی ےہ ہک اکی ہصح اامم ےک اسھت اکی رتعک ڑپھ رک الچ اجےئ ‪ ،‬رھپ دورسا ہصح آرک اکی‬

‫‪m‬‬
‫رتعک اامم ےک ےھچیپ ڑپےھ ‪ ،‬رھپ دوونں ےصح ابری ابری ےس آرک اینپ وھچیٹ وہیئ اکی اکی رتعک وطب ِر وخد‬
‫‪co‬‬
‫ادا رک ںیل۔ اس رطح دوونں وصحں یک اکی اکی رتعک اامم ےک ےھچیپ ادا وہ یگ‪ ،‬اور اکی رتعک ارفنادی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وطررپ۔ ُ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رسیتارطہقیہیےہہکااممےکےھچیپوفجاکاکیہصحدورںیتعکادارکےاوردہشتےکدعبمالمریھپرکالچ‬
‫‪ur‬‬

‫اجےئ۔ رھپ دورسا ہصح رسیتی رتعک ںیم آرک رشکی وہ اور اامم ےک اسھت مالم ریھپے۔ اِس رطح اامم‬
‫‪Q‬‬

‫یکاچراوروفجیکدودورںیتعکوہںیگ۔ ُ‬
‫وچاھت رطہقی ہی ےہ ہک وفج اک اکی ہصح اامم ےک اسھت اکی رتعک ڑپےھ اور بج اامم دورسی رتعک ےک‬
‫ےیل ڑھکا وہ وت دتقمی وطب ِر وخد اکی رتعک عم دہشت ڑپھ رک مالم ریھپ دںی۔ رھپ دورسا ہصح آرک اس احل‬
‫ںیمااممےکےھچیپڑھکاوہہکایھبااممدورسییہرتعکںیموہاورہیولگہیقبامنزااممےکاسھتادارکےن‬
‫ےکدعباکیرتعکوخداھٹرکڑپھںیل۔اسوصرتںیماامموکدورسیرتعکںیموطلیایقمرکانوہاگ۔ ُ‬
‫یلہپ وصرت وک اِنب ابعس‪ ،‬اجرب نب دبعاہلل اور اجمدہ ےن رواتی ایک ےہ۔ دورسے رطہقی وک دبعاہلل نب‬
‫وعسمد ےن رواتی ایک ےہ اور اک ہی ایس وک رتحیج دےتی ںیہ۔ رسیتے رطےقی وک نسح یری ےن اوبرکبہ ےس‬
 ‫‪27‬‬

‫رواتی ایک ےہ۔ اور وچےھت رطےقی وک اامم اشیعف اور امکل ےن وھتڑے االتخف ےک اسھت رتحیج دی ےہ اور‬
‫اساکامذخلہسنبایب َح ْتمَہیکرواتیےہ۔ اِنےکقالوہٰولص ِۃوخفےکاوریھبرطےقیںیہنجیکلیصفت‬
‫تبمواطتںیم ِِمیتکسےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲137:‬‬

‫ینعیہیاایتحطسجاکمکحںیہمتدایاجراہےہ‪،‬ضحمدوینیدتاریبےکاحلظےسےہ‪،‬ورہندرالصحتفوتسکشاک‬
‫دمار اہمتری دتاریب رپ ںیہن ہکلب اہلل ےک ےلصیف رپ ےہ۔ اس ےیل ان اایتحیط دتریبوں رپ لمع رکےت وہےئ‬
‫ج‬‫بت‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیہمت اس ارم اک نیقی رانھک اچےیہ ہک وج ولگ اہلل ےک ونر وک اینپ وھپوکنں ےس ُ تھااےن یک وکشش رکرےہ‬
‫‪u.‬‬

‫ںیہ‪،‬اہللاںیہنروسارکےاگ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲138:‬‬
‫‪an‬‬

‫ینعی رگوہِافکر وج اس وتق امالم یک دوعت اور ِ‬

‫اظنم امال ےک ایقم یک راہ ںیم امعن و زمامح نب رک ڑھکا وہا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اھت۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲139:‬‬

‫لہ اامین قح یک اخرط اینت ںیفیلکت یھب ربداتش ہن رکںی ینتج افکر ابلط یک‬
‫ینعی بجعت اک اقمم ےہ ہک ارگ ا ِ‬
‫اخرطربداتشرکرےہںیہ‪،‬احالہکنانےکاسےنمرصفدایناوراسےکاناپدیئارافدئےںیہاوراسےک‬
‫رب اوٰمسلات واالرض یک وخونشدی ق رقتب اور اس ےک ادبی ااعنامت ےک ادیموار‬
‫لہ اامین ّ‬
‫ربسکع ا ِ‬
‫ںیہ۔‬
 ‫‪28‬‬

‫رکوع‪16‬‬

‫َو لَا تَہ ُن ۡوا فی ابۡت َغٓا ِّء ال ۡ َق ۡوم ؕ ا ِّۡن ت َ ُک ۡون ُ ۡوا ت َ ۡال َ ُم ۡو َن فَانَہُ ۡم ی َ ۡال َ ُم ۡو َن َک َما ت َ ۡال َ ُم ۡو َن ۚ َو ت َ ۡر ُج ۡونَ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ ۤۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫م َن ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬
‫کتب بِّالح ِّق‬ ‫کیما ﴿ ‪ ﴾۹۹۴٪‬اِّنا انزلنا اِّلیک ال ِّ‬ ‫ِّ الل ِّہ ما لا یرجون ؕ و کان اللہ علِّیما ح ِّ‬
‫َ ۡ َ ۡ َٰ َ‬ ‫َ ۤۡ َ ٰ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫َۡ ُ َ َۡ َ َ‬
‫اس بِّما ارىک اللہ ؕ و لا تکن لِّلخٓائِّ ِّنین خ ِّصیما ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و استغفِّرِّ اللہ ؕ اِّن‬ ‫لِّتحکم بین الن ِّ‬
‫الل َہ لَا ُیح ُب َمنۡ‬ ‫َ َ َُ ۡ َ َ ۡ َ َۡ َ ُۡ َ َۡ ُ َ ُۡ َ ٰ‬ ‫َٰ َ َ َ ُۡ ً َ ًۡ‬
‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫اللہ کان غفورا ر ِّحیما ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و لا تجا ِّدل ِّ ال ِّذ یختانون انفسہم ؕ اِّن‬
‫‪m‬‬
‫َ َ َۡ َۡ ُۡ َ َ ٰ َ ُ َ َ َ ُۡ ۡ‬ ‫َۡ َۡ ُۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ً َ‬
‫‪co‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫اس و لا یستخفون ِّمن الل ِّہ و ہو معہم اِّذ‬ ‫کان خوانا اثِّیما ﴿‪ ۙۚ﴾۹۹۹‬یستخفون ِّمن الن ِّ‬
‫‪u.‬‬

‫ٰۤ َ ۡ ُ ۡ ٰۤ ُ َ‬ ‫َ َۡۡ َ َ َ ٰ ُ َ َۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ً‬ ‫َُ ُ ۡ َ َ َ َۡ ٰ‬

‫‪rd‬‬

‫یب ِّیتون ما لا یرضی ِّ القو ِّل ؕ و کان اللہ بِّما یعملون م ِّحیطا ﴿‪ ﴾۹۹۸‬ہانتم ہؤلٓا ِّء‬ ‫ن‬‫م‬
‫‪U‬‬

‫الل َہ َع ۡنہُ ۡم ی َ ۡو َم الۡق ٰی َمۃ اَ ۡم َم ۡن ی َ ُک ۡونُ‬ ‫ُ ۡ َ ََ ۡ ُ َ ُ ٰ‬

‫‪an‬‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ُۡۡ َ ۡ ُ‬

‫ِّ ِّ‬ ‫جدلتم عنہم فِّی الحیو ِّة الدنیا ۟ فمن یجا ِّدل‬
‫‪ur‬‬

‫الل َہ َغ ُف ۡوراً‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٓۡ ً َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٗ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫َ َۡ ۡ َ ۡ ً‬

‫‪Q‬‬

‫علیہِّم وکِّیلا ﴿‪ ﴾۹۹۸‬و من یعمل سوءا او یظلِّم نفسہ ثم یستغفِّرِّ اللہ ی ِّج ِّد‬
‫ک ۡیمًا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬وَ‬ ‫َ َ َ ٰ‬
‫الل ُہ َعلِّ ۡیمًا حَ‬ ‫َ َم ۡن َ ۡ ۡ ۡ ً َ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ ٰ َ ۡ‬ ‫َ ًۡ‬
‫ِّ‬ ‫ر ِّحیما ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و یک ِّسب اِّثما ف ِّانما یک ِّسبہ علی نف ِّسہ ؕ و کان‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٓۡ ًٔ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ً َ ۡ ً ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ٓۡ َٔ ً َ ۡ ۡ ً ُ‬
‫من یک ِّسب خ ِّطیىـۃ او اِّثما ثم یر ِّم بِّہ ب ِّریــا فق ِّد احتمل بہتانا و اِّثما م ِّبینا ﴿ ‪﴾۹۹۹٪‬‬
 ‫‪29‬‬

‫رکوع ‪21‬‬

‫اےیبنن ‪ !140‬مہ ےن ہی اتکب قح ےکاسھت اہمتری رطف انزل یک ےہ اتہکوج راہِراتس اہللےن ںیہمت‬
‫داھکیئےہاسےکاطمقبولوگںےکدرایمن ہلصیفرکو۔متدبدایتنولوگںیکرطفےسڑگھجےنواےل‬
‫ہنونب‪،‬اوراہللےسدرزگریکدروخاتسرکو‪،‬وہڑبادرزگررفامےنواالاوررمیحےہ۔وجولگاےنپسفنےس‬
‫ایختن رکےت ںیہ‪ 141‬مت ان یک امحتی ہن رکو۔ اہلل وک ااسی صخش دنسپ ںیہن ےہ وج ایختن اکر اور تیصعم‬
‫ہشیپ وہ۔ ہی ولگ ااسنونں ےس اینپ رحاکت اپھُچےتکس ںیہ رگم دخا ےس ںیہن اپھُچےتکس۔ وہ وت اس وتق یھب ان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےک اسھت وہات ےہ بج ہی راوتں وک پھُچ رک اس یک رمیض ےک الخف وشمرے رکےت ںیہ۔ اِن ےک‬
‫‪u.‬‬

‫اسرےاامعلرپاہللطیحمےہ۔اہں!متولوگںےناِنرجمومںیکرطفےسداینیکزدنیگںیموتڑگھجارکایل‪،‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رگم ایقتم ےک روز ان یک رطف ےس وکن ڑگھجا رکے اگ؟ آرخ واہں وکن اِن اک ولیک وہاگ؟ ارگ وکیئ صخش‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رُبالعفرکزگرےایاےنپسفنرپملظرکاجےئاوراسےکدعباہللےسدرزگریکدروخاتسرکےوتاہللوک‬
‫‪Q‬‬

‫درزگررکےنواالاوررمیحاپےئاگ۔رگموجرُبایئامکےلوتاسیکہیامکیئایسےکےیلوابلوہیگ‪،‬اہللوکبس‬
‫ابوتں یک ربخےہ اور وہمیکح و داان ےہ۔رھپسج ےن وکیئاطخ ای انگہ رکےک اساک ازلام یسک ےب انگہ رپ وھتپ‬
‫دایاسےنوتڑبےاتہبناوررصحیانگہاکابرٹایل۔ُ؏‪١١‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲140:‬‬

‫اس روکع اور اس ےک دعب واےل روکع ںیم اکی امہ اعمہلم ےس ثحب یک یئگ ےہ وج ایس زامہن ںیم شیپ آای‬
‫اھت۔ہصقہیےہہکااصنرےکہلیبقینبرفظںیماکیصخش َطعْمہایریشبنباریَبِقاھت۔اسےناکیااصنرییک‬
‫ُِز َُرہ رُچا یل۔ اور بج اس اک سسجت رشوع وہا وت امل رسموہق اکی وہیدی ےک اہں رھک دای۔ زرہ ےک امکل ےن‬
 ‫‪30‬‬

‫سک ہثایکاور َُط ُعْمہرپاانپ ہبشاظرہایک۔رگمہمعطاوراسےکاھبیئدنبوںاور‬

‫آرضحنتیلصاہللہیلعوملسےس ُا ِ ْ ِ ا‬
‫ینب رفظ ےک تہب ےس ولوگں ےن آسپ ںیم اافتق رک ےک اس وہیدی رپ ازلام وھتپ دای۔وہیدی ےس رواھچ‬
‫ایگہکوتاسےناینپرباءتاظرہیک۔نکیلہیولگ َطعْمہیکامحتیںیمزوروشرےسواکتلرکےت رےہاور‬
‫اہکہکہیوہیدیثیبخ‪،‬وجقحاکااکنراوراہللےکروسلےسرفکرکےنواالےہ‪،‬اِسیکابتاکایکاابتعر‪،‬ابت‬
‫امہری میلست یک اجین اچےیہ ویکہکن مہ املسمن ںیہ۔ رقبی اھت ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اس َّدقمےم ُیک‬
‫اظرہی روداد ےس تمرث وہ رک اس وہیدی ےک الخف ہلصیف اصدر رفام دےتی اور ثیغتسم وک یھب ینب اریَبق رپ‬

‫‪m‬‬
‫ازلاممادئرکےنرپہیبنترفامےت۔اےنتںیمویحآیئاوراعمہلمیکاسریتقیقحوھکلدییئگ۔ ُ‬
‫‪co‬‬
‫ارگہچاکیاقیضیکتیثیحےسیبن یلصاہللہیلعوملساکرودادےکاطمقبہلصیفرکدانیاجبےئوخدآپےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےیلوکیئانگہہنوہات۔اورایسیوصرںیت اقویضںوکشیپآیتیہںیہہکانےک اسےنمطلغرودادشیپرکےک‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫تقیقح ےک الخف ےلصیف احلص رک ےیل اجےت ںیہ ۔ نکیل اس وتق ہکبج امالم اور رفک ےک درایمن اکی‬
‫‪ur‬‬

‫زربدتس شکمشک رباپ یھت‪ ،‬ارگ یبن یلص اہلل ہیلع وملس رودا ِد دقمہم ےک اطمقب وہیدی ےک الخف ہلصیف اصدر‬
‫‪Q‬‬

‫رفام دےتیوتامالمےکاخموفلںوکآپےکالخفاورروریامال امجتعاوروخد ِ‬

‫دوعتامال ےکالخف‬
‫اکی زرب دتس االخیق رحہب لم اجات۔ وہ ہی ےتہک رھپےت ہک ایج اہیں قح و ااصنف اک ایک وسال ےہ‪ ،‬اہیں وت‬
‫ویہ ہھتج دنبی اور تیبصع اکم رک ریہ ےہ سج ےک الخف غیلبت یک اجیت ےہ۔ ایس رطخے ےس اچبےن ےک‬
‫ےیلاہللاعتٰیلےناخصوطررپاسَّدقمےمُںیمدماتلخرفامیئ۔ ُ‬
‫اِنروکوعںںیماکیرطفان املسمونںوکیتخسےکاسھتالمتمیکیئگےہوہنجںےنضحماخدناناور‬
‫ہلیبقیکتیبصعںیمرجمومںیکامحتییکیھت۔دورسیرطفماماملسمونںوک قبسدایایگےہہکااصنف‬
‫رس‬
‫ےک اعمہلم ںیم یسک بصعت اک دلخ ہن وہان اچےیہ۔ ہی رہزگ دایتن ںیہن ےہ ہک اےنپ رگوہ اک آد ارگ رب ُِ‬
 ‫‪31‬‬

‫رس قح وہوت اس ےک اسھت ےب‬

‫اطلب وہ وت اس یک ےب اج امحتی یک اجےئ اور دورسے رگوہ اک آد ارگ رب ِ‬
‫ااصنیفیکاجےئ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲141:‬‬

‫وجصخشدورسےےکاسھتایختنرکاتےہوہدرالصبسےسےلہپوخداےنپسفنےکاسھتایختنرکات‬
‫ےہ۔ویکہکندلاوردامغوکوجوقںیتاسےکاپسوطب ِراامتنںیہانرپےباجرصتّفرکےکوہاںیہنوبجمر‬
‫رکات ےہ ہک ایختن ںیم اس اک اسھت دںی۔ اور اےنپ ریمض وک ےسج اہلل ےن اس ےک االخق اک احمظف انبای اھت‪ ،‬اس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دح کت داب داتی ےہ ہک وہ اس ایختن اکری ںیم سِّ راہ ےننب ےک اقلب ںیہن راتہ ۔ بج ااسنن اےنپ ادنر اس‬
‫‪u.‬‬

‫اظاملہن دتس رُبد وک اپہیٔ لیمکت کت اچنہپ اتیل ےہ بت ںیہک ابرہ اس ےس ایختن و تیصعم ےک ااعفل اصدر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہےتںیہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪32‬‬

‫رکوع‪17‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ َ ۡ َ َ ٌ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤۡ‬
‫و لو لا فضل الل ِّہ علیک و رحمتہ لہمت طٓائِّفۃ ِّمنہم ان ی ِّضلوک ؕ و ما ی ِّضلون اِّلا‬
‫ک َما لَمۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ م ۡن َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫کتب و ال ِّحکمۃ و علم‬ ‫انفسہم و ما یضرونک ِّ شی ٍء ؕ و انزل اللہ علیک ال ِّ‬
‫َ‬
‫ک َع ِّظ ۡیمًا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬لَا َخیۡ َر ف ۡی َک ِّثیۡر ِّم ۡن ن ۡج ٰوىہُ ۡم اِّلَا َم ۡن اَمَرَ‬ ‫َ ُ ۡ َۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ٰ َ َۡ َ‬
‫تکن تعلم ؕ و کان فضل الل ِّہ علی‬
‫ٍ‬ ‫ِّ‬
‫ٰ ََ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫َ َ َ َۡ َ ُۡۡ َۡ ۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫ات الل ِّہ فسوف‬ ‫اس ؕ و یفعل ذلِّک اب ِّتغٓاء مرض ِّ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اح بین الن ِّ‬ ‫بِّصدق ٍۃ او معرو ٍف او اِّصل ٍۭ‬
‫‪m‬‬
‫الر ُس ۡو َل ِّم ۢۡن ب َ ۡع ِّد َما ت َ َبی َ َن ل َ ُہ ال ۡ ُہ ٰدی َو ی َ َتب ۡع َغیۡرَ‬
‫‪co‬‬
‫َ َم ۡن ُ َ قق َ‬ ‫ُۡ ۡ َۡ ً َ ًۡ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫﴾‬‫‪۹۹۴‬‬‫﴿‬ ‫ا‬‫نؤتِّیـ ِّہ اجرا ع ِّظیم‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ َ َُ َ ََ ٰ َ ُ ۡ َ َ ََ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُۡ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫ً‬
‫س ِّبی ِّل المؤ ِّم ِّنین نولِّہ ما تولی و نص ِّلہ جہنم ؕ و سٓاءت م ِّصیرا ﴿ ‪﴾۹۹۹٪‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکوع ‪21‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےیبنن!ارگاہللاکلضفمترپہنوہاتاوراسیکرتمحاہمترےاشلماحلہنوہیتوتانںیمےساکیرگوہ‬
‫ےنوتںیہمتطلغیمہفںیمالتبمرکےناکہلصیفرکیہایلاھت‪،‬احالہکندرتقیقحوہوخداےنپوسایسکوکطلغیمہفںیم‬
‫التبم ںیہن رک رےہ ےھت۔ اور اہمترا وکیئ اصقنن ہن رک ےتکس ےھت۔‪ 142‬اہلل ےن مت رپ اتکب اور تمکح انزل یک‬
‫ےہاورمتوکوہھچکاتبایےہوجںیہمتولعممہناھت‪،‬اوراساکلضف مترپتہبےہ۔‬

‫ولوگں یک ہیفخ رسوگویشں ںیم ارثک و رتشیب وکیئ الھبیئ ںیہن وہ یت۔ اہں ارگ وکیئ رودیشہ وطر رپ دصہق و‬
‫ریخات یک نیقلت رکے ای یسککین اک م ےک ےیل ای ولوگں ےک اعمالمت ںیم االصح رکےن ےک ےیل یسک ےس‬
 ‫‪33‬‬

‫ھچکےہک وتہیاہتبل یلھابتےہ‪،‬اوروجوکیئاہللیکر اوجیئےکےیلااسیرکےاگاےسمہڑباارج اطعرکںی‬

‫ےگ۔رگم وجصخشروسل یکاخمتفلرپرمکہتسبوہاورالہاامینیکروشےکوسایسکاورروشرپےلچ‪،‬درآں‬
‫احےلہک اس رپ راہ راتس واحض وہ یکچ وہ ‪ ،‬وت اس وک مہ ایس رطف الچںیئ ےگ دجرھ وہ وخد رھپ ایگ‪ 143‬اور‬
‫اےسمنہجںیموھجںیکنےگوجدبرتنیاجےئرقارےہ۔؏‪١۷‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲142:‬‬

‫ینعی ارگ وہ طلغ روداد شیپ رک ےک ںیہمت طلغ یمہف ںیم التبم رک ےن ںیم اکایمب وہ یھب اجےت اور اےنپ قح ںیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااصنف ےک الخف ہلصیف احلص رک ےتیل وت اصقنن ایہن اک اھت‪ ،‬اہمترا ھچک یھب ہن ڑگبات۔ ویکہکن دخا ےک زندکی‬
‫‪u.‬‬

‫رجمموہوہےت ہنہکمت۔وجصخشاحمکوکدوھہکدےرکاےنپقحںیمطلغہلصیفرکاتےہوہدرالصوخداےنپ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫آپ وک اس طلغ یمہف ںیم التبم رکات ےہ ہک ان دتریبوں ےس قح اس ےک اسھت وہ ایگ‪ ،‬احالہکن یف اولاعق اہلل‬
‫‪an‬‬

‫ےکزندکیقحسجاکےہایساکراتہےہ اوررفبیوخردہاحمکےکہلصیفےستقیقحرپوکیئارثںیہنڑپات۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫(المہظحوہوُسرہہرقہاحہیشربمن‪)411‬۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲143:‬‬

‫بجذموکرہابالَّدقمےمںیمویحالُہٰییکانبرپیبنیلصاہللہیلعوملس ےناساخنئاملسمنےکالخفاوراس‬
‫ےب انگہ وہیدی ےک قح ںیم ہلصیف اصدر رفام دای وت اس انمقف رپ اجتیلہ اک اس دقر تخس َدورہ ڑپا ہک وہ دمہنی‬
‫ےس ِِن رک امالم اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک دونمشں ےک اپس ہّکم الچ ایگ اور مّلھُک اّلھُکاخمتفل رپ آامدہ وہ‬
‫ایگ۔اسآتیںیماسیکایسرحتکیکرطفااشرہےہ۔‬
 ‫‪34‬‬

‫رکوع‪18‬‬
‫َ َٰ َ َۡ ُ َۡ ُۡ َ َ َ َۡ ُ َ ُۡ َ ٰ َ َ ۡ ََ ُ َ َ ۡ ُۡ ۡ ٰ ََ ۡ َ َ‬
‫اِّن اللہ لا یغفِّر ان یشرک بِّہ و یغفِّر ما دون ذلِّک لِّمن یشٓاء ؕ و من یش ِّرک بِّالل ِّہ فقد ضل‬
‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ م ۡن ُ ۡ ۤۡ َ ۤۡ ٰ ً َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ً َ ۡ ً‬ ‫َ ٰ ً ًۢ َ ۡ ً‬
‫ضللا ب ِّعیدا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬اِّن یدعون ِّ دونِّہ اِّلا اِّنثا ۚ و اِّن یدعون اِّلا شیطنا م ِّریدا ﴿‪﴾۹۹۹‬‬
‫ِّک نَص ۡی ًبا َم ۡف ُر ۡو ًضا ﴿‪َ ﴾۹۹۸‬و لَاُضل َ َنہُ ۡم َو لَاُ َمن َی َنہُ ۡم وَ‬ ‫ََ َ ُ ٰ ُ َ َ َ َ ََ َ َ ۡ َ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫لعنہ اللہ ۘ و قال لات ِّخذن ِّمن ِّعباد ِّ‬
‫الش ۡی ٰطنَ‬‫َ‬ ‫ُ َ ٰ َ َ ۡ ََۡ َ َٰ ََُ ُۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َٰ ََُ ُۡ َ َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫م‬
‫ام و لامرنہم فلیغ ِّیرن خلق الل ِّہ ؕ و یت ِّخ ِّذ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫لامرنہم فلیب ِّتکن اذان الانع ِّ‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ ُۡ َ َُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ُُ َ‬
‫الش ۡی ٰطنُ‬ ‫ً‬
‫‪m‬‬ ‫َ ً م ۡن ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ً ُ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ‬
‫ولِّیا ِّ دو ِّن الل ِّہ فقد خ ِّسر خسرانا م ِّبینا ﴿ ؕ‪ ﴾۹۹۸‬ی ِّعدہم و یم ِّنیہِّم ؕ و ما ی ِّعدہم‬
‫‪u.‬‬

‫ک َم ۡا ٰوىہُ ۡم َج َہنَ ُم ۫ َو لَا َیج ُد ۡو َن َع ۡن َہا َمح ۡی ًصا ﴿‪َ ﴾۹۹۹‬و الَذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا وَ‬ ‫ُ ٰٓ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬
‫‪rd‬‬

‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اِّلا غرورا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬اول ِّئ‬ ‫ُ‬

‫‪U‬‬

‫ٰ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤۡ َ َ ً َ ۡ َ ٰ‬ ‫َ ُ‬
‫‪an‬‬

‫ت تج ِّری ِّمن تح ِّتہا الانہر خ ِّل ِّدین ِّفیہا ابدا ؕ وعد الل ِّہ‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫ِّ‬ ‫د‬‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ع ِّم‬
‫‪ur‬‬

‫ک ٰت ِّب ؕ َم ۡن‬ ‫اللہ ق ۡیلًا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬لَیۡ َس باَ َمانی ُک ۡم َو لَا ۤۡ اَ َمانی اَ ۡہل ال ۡ‬ ‫َ ً َ َ ۡ َۡ َ ُ َ ٰ‬
‫‪Q‬‬

‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫حقا ؕ و من اصدق ِّمن ِّ ِّ‬

‫الل ِّہ َول ِّ ًیا َو لَا نَصیۡ ًرا ﴿‪َ ﴾۹۹۹‬و َم ۡن ی َ ۡع َم ۡل ِّمنَ‬ ‫َ َ َ ۡ َٗ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٓۡ ً ُ‬
‫ِّ‬ ‫یعمل سوءا یجز بِّہ ۙ و لا ی ِّجد لہ ِّمن دو ِّن‬
‫الجَ َن َۃ َو لَا ی ُ ۡظل َ ُم ۡو َن ن َ ِّقیۡ ًرا ﴿‪ ﴾۹۹۴‬وَ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َ ُ ٰٓ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫الصل ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ت ِّمن ذک ٍر او انثی و ہو مؤ ِّمن فاول ِّئک یدخلون‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ح‬
‫اللہُ‬‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ً َ ۡ َۡ َ َ َ ۡ َ ٗ ٰ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َ ََ َ َ َ ٰۡ ۡ َ َ ۡ ً َ ََ َ ٰ‬
‫من احسن دِّینا ِّممن اسلم وجہہ لِّل ِّہ و ہو مح ِّسن و اتبع ِّملۃ اِّبر ِّہیم ح ِّنیفا ؕ و اتخذ‬
‫َ َ َ ُٰ ُ َ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ٰۡ ۡ َ َ ۡ ً‬
‫ض ؕ و کان اللہ بِّک ِّل شی ٍء م ِّحیطا ﴿ ‪﴾۹۹۹٪‬‬
‫اِّبر ِّہیم خلِّیلا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و لِّل ِّہ ما فِّی السمو ِّت و ما فِّی الار ِّ‬
 ‫‪35‬‬

‫رکوع ‪21‬‬

‫اہلل ےک اہں‪ 144‬سب رشک یہ یک ششخب ںیہن ےہ‪ ،‬اس ےک وسا اور بس ھچک اعمف وہ اتکسےہ ےسج وہ‬
‫اعمفرکاناچےہ۔سجےناہللےکاسھتیسک وکرشکیرہھٹاایوہوت رمگایہںیم تہبدورلکن ایگ۔وہاہللوک‬
‫وھچڑرکدویویںوکوبعمدانبےتںیہ۔وہاسابیغاطیشنوکوبعمدانبےتںیہ‪ 145‬سجوکاہللےنتنعلزدہایک‬
‫ےہ۔﴿وہ اس اطیشن یک ااطتع رک رےہ ںیہ﴾سج ےن اہلل ےس اہک اھت ہک”ُںیم ریتے دنبوں ےس اکی‬
‫رقمر ہصح ےل رک روہں اگ‪ 146،‬ںیم اںیہن اکہبؤں اگ‪ ،‬ںیم اںیہن آرزوؤں ںیم ااھجلدوں اگ‪ ،‬ںیم اںیہن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مکح دوں اگ اور وہ ریمے مکح ےس اجونروں ےک اکن اھپڑںی ےگ‪ 147‬اور ںیم اںیہن مکح دوں اگ اور وہ‬
‫‪u.‬‬

‫ریمے مکح ےس دخایئ استخ ںیم ردودبل رکںی ےگ۔‪“ 148‬اس اطیشن وک سج ےن اہلل ےک اجبےئ اانپ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ویلورسرپتسانبایلوہرصحیاصقننںیمڑپایگ۔وہانولوگںےسودعےرکاتےہاوراںیہنادیمںیدالات‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےہ‪ 149،‬رگماطیشنےکاسرےودعےزجبرفبیےکاورھچکںیہنںیہ۔انولوگںاکاکھٹان منہجےہسج‬

‫‪Q‬‬

‫ےسالخیصیکوکیئوصرتہیہناپںیئےگ۔رےہوہولگوجاامینےلآںیئاور کینلمعرکںی‪،‬وتاںیہن‬
‫مہاےسیابوغںںیمدالخرکںیےگنجےکےچینرہنںییتہبوہںیگاورواہںہشیمہہشیمہرںیہےگ۔ہیاہللاک‬
‫اچسودعہےہاوراہللےسڑبھرکوکناینپابتںیماچسوہاگ۔‬

‫ِ‬
‫ااجنماکر ہن اہمتری آرزوؤں رپ وموقف ےہ ہنالہ اتکب یک آرزوؤں رپ۔ وج یھب رُبایئ رکےاگ اس اک لھپ‬
‫اپےئاگ اور اہلل ےکاقم ہلب ںیم اےنپ ےیل وکیئ اح ودمد اگر ہن اپےکس اگ۔ اوروجکین لمع رکےاگ‪،‬وخاہ رمد‬
‫وہایوعرت‪،‬رشبہکیطوہوہومنم‪،‬وتاےسییہولگتّنجںیمدالخوہںےگاورانیک ّذرہرباربقحیفلتہن‬
‫ِِ میلستمخ‬
‫وہےن اپےئ یگ۔ اس صخش ےس رتہب اور سک اکرطقی زدنیگُوہ اتکس ےہ سج ےن اہلل ےک آےگرس‬
 ‫‪36‬‬

‫رکدایاوراانپروہّی کینراھکاوروسکیوہرکاربامیہؑ ےکرطےقییکریپوییک‪ ،‬اساربامیہؑ ےکرطےقییکےسج‬

‫اہلل ےن اانپ دوتس انبایل اھت۔ آامسونں اور زنیم ںیم وج ھچک ےہ اہلل اک ےہ‪ 150‬اور اہلل رہ زیچ رپ طیحم‬
‫ےہ۔‪١۸ُ؏151‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲144:‬‬

‫اس روکعںیماورپ ےکہلسلسٔالکم وکاجری رےتھکوہےئاراشد وہاےہ ہک اینپاجتیلہےکشیط ںیمآرک ہی‬

‫صخشسجراہیکرطفایگےہوہیسیکراہےہ‪،‬اوراصنیحلےکرگوہےساگلوہرکنجولوگںاکاسھتاس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےناایتخرایکےہوہےسیکولگںیہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲145:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اطیشن وک اس ینعم ںیم وت وکیئ یھب معبتوود ںیہن انبات ہک اس ےک آےگ رمامسِ رپشتس ادا رکات وہ اور اس وک‬
‫‪ur‬‬

‫اولہ ّبت اک درہج داتی وہ۔ اہتبل اےس معبتوود انبےن یک صورت ہی ےہ ہک آد اےنپ سفن یک ابںیگ اطیشن ےک‬
‫‪Q‬‬

‫اہھتںیمدےداتیےہاوردجرھدجرھوہالچاتےہادرھاتلچےہ‪،‬وگایہکہیاساکدنبہےہاوروہاِس اکدخا۔‬
‫اسےسولعمموہاہکیسکےکااکحمیکےبوچن ورچاااطتعاورادنیھریپویرکےناکانمیھب”ابعدت“ُ‬
‫ےہ‪،‬اوروجصخشاسرطحیکااطتعرکاتےہوہدرالصاسیکابعدتاجبالاتےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲146:‬‬

‫ینعی ان ےک اواقت ںیم ‪ ،‬ان یک وتنحمں اور وکوششں ںیم ‪ ،‬ان یک وقوتں اور اقوتیلبں ںیم ‪ ،‬ان ےک امل اور‬
‫ان یک اوالد ںیم اانپ ہّصح اگل ؤں اگ اور ان وک رفبی دے رک ااسی رپ اچ ؤں اگ ہک وہ ان اسری زیچوں اک اکی‬
 ‫‪37‬‬

‫ُم ُع َُْتددہِبٖہّصحریمیراہںیمرصفرکںیےگ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲147:‬‬

‫الہِ رعب ےک َ وت ّ ا‬
‫ہت ںیم ےس اکی یک رطف ااشرہ ےہ۔ ان ےک اہں اقدعہ اھت ہک بج اوینٹن اپچن ای دس‬
‫ےچب نَج یتیل وت اس ےک اکن اھپڑ رک اےس اےنپ دویات ےک انم رپ وھچڑ دےتی اور اس ےس اکم انیل رحام ےتھجمس‬
‫ےھت۔ایسرطحسجاوٹن ےک ہفطنےسدسےچبوہاجےتاےس یھبدویات ےکانم رپ پ رکدایاجاتاور اکن‬
‫ریچاناسابتیکقالتماھتہکہیپایکوہااجونرےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲148:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دخایئاستخںیمر ّدودبلرکےناکبلطماایشءیکدیپایشئانبوٹںیمر ّدودبلرکانںیہنےہ۔ارگاساکہی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫بلطمایلاجےئبتوتروریااسنینذہتبییہاطیشنےکاوغااکہجیتنرقاراپےئیگ۔اسےیلہکذہتبیوت‬
‫‪ur‬‬

‫انمیہانرصتافتاکےہوجااسنندخایکانبیئوہیئزیچوںںیمرکاتےہ۔درالصاسہگجسجر ّدودبلوک‬
‫‪Q‬‬

‫اطیشینلعفرقاردای ایگےہوہ ہی ےہہکااسننیسک زیچ ےسوہاکم ےلسج ےک ےیل دخا ےناےس دیپاںیہن‬
‫ایک ےہ‪ ،‬اور یسک زیچ ےس وہ اکم ہن ےل سج ےک ےیل دخا ےن اےس دیپا ایک ےہ۔ ابافل ِظ درگی وہ امتم ااعفل وج‬
‫ااسنن اینپ اور اایشء یک ترطت ےک الخف رکات ےہ ‪ ،‬اور وہ امتم وصرںیت وج وہ اشنمےئ ترطت ےس رگزی ےک‬
‫طبض‬ ‫ےیل اایتخر رکات ےہ ‪ ،‬اِس آتی یک روےساطیشن یک رمگاہ ک رحتاکیت اک ہجیتن ںیہ۔ ًالثم لمعِ ِ‬
‫وقم ولط ‪ِ ،‬‬
‫چ‬‫ہم‬
‫والدت‪َ ،‬رابہتین‪ ،‬رب رج‪ ،‬رمدوں اور وعروتں وک ابھجن انبای‪ ،‬رمدوں وک وخاہج رسا انبای‪ ،‬وعروتں وک ان‬
‫دخامت ےس رحنمف رکان وج ترطت ےن ان ےک رپسد یک ںیہ اور اںیہن دمتّن ےک ان وبعشں ںیم ٹیسھگ الان‬
‫نجےکےیلرمد دیپاایکایگےہ۔ہیاورانرطحےکدورسےےبامشرااعفلوجاطیشنےکاشرگدداینںیم‬
 ‫‪38‬‬

‫رکرےہںیہ‪،‬درالصہیینعمرےتھکںیہہکہیولگاخقلِاکانئتےکریھٹاےئوہےئوقانینوکطلغےتھجمسںیہ‬
‫اورانںیماالصحرفاماناچےتہںیہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲149:‬‬

‫اطیشناکاسرااکروابریہودعوںاورا ّمدوںےکلبرپاتلچےہ۔وہااسننوکارفنادیوطررپایاامتجیعوطررپ‬
‫بج یسک طلغ راےتس یک رطف ےل اجان اچاتہ ےہ وت اس ےک آےگ زبس ابغ شیپ رکداتی ےہ۔ یسک وک ارفنادی‬
‫لطفوّذلتاوراکایمویبںیکادیم‪،‬یسکوکوق رسدنلبویںیکوتعق‪،‬یسکوکونعااسنینیکالفحو ت ت‬
‫بوداکنیقی‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یسک وک دصاتق کت چنہپ اجےن اک اانیمطن‪ ،‬یسک وک ہی رھبوک ہک ہن دخا ےہ ہن آرخت‪ ،‬سب رم رک ہ ی وہ اجان‬
‫‪u.‬‬

‫ےہ‪،‬یسک وکہییلستہکآرخت ےہیھبوتواہںیکرگتفےسالفںےکلیفطاورالفںےکدصےںیم چب‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ولکن ےگ۔رغض وج سج ودعے اور سج وتعق ےس رفبی اھک اتکس ےہ اس ےک اسےنم ویہ شیپ رکات ےہ اور‬
‫‪an‬‬

‫اھپسناتیلےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲150:‬‬

‫ینعیاہللےکآےگرسِمیلستمخرکدانیاوروخدرَسیووخداریےسابزآاجاناِسےیلرتہبنیرطہقیُےہہک‬
‫ہیتقیقحےکنیعاطمقب ےہ۔بجاہللزنیموآامسناکاوراناسریزیچوںاکامکلےہوجزنیموآامسن‬
‫ںیم ںیہ وت ااسنن ےک ےیل حیح روہّی یہی ےہ ہک اس یک دنبیگ و ااطتع رپ رایض وہ اجےئ اور رس یشک وھچڑ‬
‫دے۔‬
 ‫‪39‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲151:‬‬

‫ینعی ارگ ااسنن اہلل ےک آےگ رس میلست مخ ہن رکے اور رسیشک ےس ابز ہن آےئ وت وہ اہلل یک رگتف ےس چب رک‬
‫ںیہکاھبگںیہناتکس‪،‬اہللیکدقرتاسوکرہرطفےسریھگےوہےئےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪40‬‬

‫رکوع‪19‬‬

‫ک ٰتب فیۡ‬ ‫الل ُہ ی ُ ۡفت ۡی ُک ۡم ف ۡیہ َن ۙ َو َما ی ُ ۡتلٰی َعل َ ۡی ُک ۡم فی ال ۡ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫الن َ‬ ‫َ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬

‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫ق‬ ‫ؕ‬ ‫ء‬‫ِّ‬ ‫ٓا‬ ‫س‬ ‫ِّ‬ ‫ی‬‫و یستفتون ِّ‬
‫ف‬ ‫ک‬
‫ک ُح ۡو ُہ َن وَ‬ ‫کت َب ل َ ُہ َن َو ت َ ۡر َغ ُب ۡو َن اَ ۡن تَنۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ َ ُۡ ُۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ی َ ٰت َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ؤ‬ ‫ات‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ت‬‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫ء‬ ‫ِّ‬ ‫ٓا‬ ‫س‬ ‫الن‬
‫ِّ‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫َ ۡ َ َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ َُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ م َن ۡ ۡ َ‬
‫ان ۙ َو ا ۡن تق ۡو ُم ۡوا لِّل َیت ٰمی بِّال ِّق ۡس ِّط ؕ َو َما تف َعل ۡوا ِّم ۡن خی ٍر ف ِّان‬ ‫المستضع ِّفین ِّ ال ِّول ِّ‬
‫د‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ً َ ۡ ۡ ً َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۤۡ‬ ‫ٌََۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ َ ًۡ‬
‫َ‬
‫اللہ کان بِّہ علِّیما ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و ا ِِّّن امراة خافت ِّ بع ِّلہا نشوزا او اِّعراضا فلا جناح علی ِّہما‬ ‫ن‬‫ۢۡ‬ ‫م‬
‫الش َح ؕ َو ا ِّۡن ُت ۡحس ُن ۡوا وَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ ُ َ ُ ًۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٌ َ ُ ۡ َ ۡ َۡ ُ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫ان یص ِّلحا بینہما صلحا ؕ و الصلح خیر ؕ و اح ِّضر ِّت الانفس‬
‫‪u.‬‬

‫الن َسٓا ِّء َو لَوۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ََ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬

‫‪rd‬‬

‫تتقوا ف ِّان اللہ کان بِّما تعملون خ ِّبیرا ﴿‪ ﴾۹۹۸‬و لن تست ِّطیعوا ان تع ِّدلوا بین ِّ‬
‫‪U‬‬

‫الل َہ کَانَ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ ََ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َۡ ۡ ََ َ ُ ۡ َ َ ُۡ َ ََ َ ۡ ُ ۡ ُۡ َ ََ ُۡ َ َ ٰ‬
‫‪an‬‬

‫حرصتم فلا ت ِّمیلوا کل المی ِّل فتذروہا کالمعلق ِّۃ ؕ و اِّن تص ِّلحوا و تتقوا ف ِّان‬
‫‪ur‬‬

‫َ ٰ‬ ‫َ َ َ ُٰ َ ً َ ًۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ََ َََ ُۡ ٰ ُ ًُ‬ ‫َ ُۡ ً َ ًۡ‬

‫‪Q‬‬

‫کیما ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و لِّل ِّہ‬ ‫اسعا ح ِّ‬ ‫ن‬ ‫م‬

‫غفورا ر ِّحیما ﴿‪ ﴾۹۹۸‬و اِّن یتفرقا یغ ِّن اللہ کلا ِّ سع ِّتہ ؕ و کان اللہ و ِّ‬
‫ک ۡم وَ‬ ‫ُ‬ ‫ک ٰت َب ِّم ۡن قَبلِّۡ‬ ‫الس ٰم ٰوت َو َما فی الۡاَ ۡرض ؕ َو ل َ َق ۡد َو َص ۡی َنا الَذیۡ َن اُ ۡوتُوا ال ۡ‬ ‫َ‬
‫َما فِّی‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫اللہُ‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َُ َٰ َ ۡ َ ۡ ُُۡ َ َ ٰ‬
‫ض ؕ و کان‬ ‫اِّیاکم ا ِّن اتقوا اللہ ؕ و اِّن تکفروا ف ِّان لِّل ِّہ ما فِّی السمو ِّت و ما فِّی الار ِّ‬
‫ۡ ََ ۡ‬ ‫ٰ َ ۡ ً‬ ‫َ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ً َ ۡ ً‬
‫ض ؕ و کفی بِّالل ِّہ وکِّیلا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬اِّن یشا‬ ‫غ ِّنیا ح ِّمیدا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و لِّل ِّہ ما فِّی السمو ِّت و ما فِّی الار ِّ‬
‫ان یُریۡ ُد ث َ َوابَ‬ ‫ک قَدیۡ ًرا ﴿‪َ ﴾۹۹۹‬م ۡن ک َ َ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ َ َ ۡ ٰ َ یۡ َن َ َ َ ٰ ُ َ ٰ ٰ َ‬
‫ِّ‬ ‫یذ ِّہبکم ایہا الناس و یا ِّت بِّاخ ِّر ؕ و کان اللہ علی ذل ِّ ِّ‬
‫ً‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ٰ ُ َ ۡ ً ًۢ َ ۡ‬
‫الدنیا ف ِّعند الل ِّہ ثواب الدنیا و الا ِّخر ِّةۙؕ و کان اللہ س ِّمیعا ب ِّصیرا ﴿ ‪﴾۹۹۴٪‬‬
 ‫‪41‬‬

‫رکوع ‪21‬‬

‫وتفی داتی‬
‫وتفی روےتھچ ںیہ۔‪ 152‬وہک اہلل ںیہمت ان ےک اعمےلم ںیم ُٰ‬
‫ول گ مت ےس وعروتں ےک اعمہلم ںیم ُٰ‬
‫ےہ‪ ،‬اور اسھت یہ وہ ااکحم یھب اید دالات ےہ وج ےلہپ ےس مت اس اتکب ںیم انسےئ اجرےہ ںیہ۔‪ 153‬ینعی وہ‬
‫ااکحم وج انمیتی ڑلویکں ےک قلعتمںیہ نج ےک قح مت ادا ںیہنرکےت‪ 154‬اور نج ےک اکنح رکےنےس‬
‫مت ابز رےتہ وہ﴿ای الچل یک انب ء رپ مت وخد ان ےس اکنح رک انیل اچےتہ وہ﴾‪ 155،‬اور وہ ااکحم وج اُن وّچبں ےک‬
‫قلعتم ںیہ وج اچیبرے وکیئ زور ںیہن رےتھک۔‪ 156‬اہلل ںیہمت دہاتی رکات ےہ ُہک ومیتیں ےکاسھت ااصنف‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رپاقمئروہ‪،‬اوروجالھبیئمترکوےگوہاہللےکملعےسیپھچہنرہاجےئیگ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫بج‪ 157‬یسک وعرت وک اےنپ وشرہ ےس دبولسیک ای ےب ریخ اک رطخہ وہ وت وکیئ اضمہقئ ںیہن ارگ ایمں اور‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ویبی﴿ ھچک وقحق یک یمک یشیب رپ﴾ آسپ ںیم حلص رکںیل۔ حلص رہباحل رتہب ےہ۔‪ 158‬سفن گنت دیل یک‬
‫‪ur‬‬

‫رطفدلجیاملئوہ اجےتںیہ‪ 159،‬نکیلارگمتولگااسحنےس شیپآؤاور دخارتیس ےساکم ول وت نیقی‬

‫‪Q‬‬

‫روھک ہک اہلل اہمترے اس رطز لمع ےس ےب ربخ ہن وہاگ۔‪ 160‬ویبویں ےک درایمن رورا رورا دعل رکان‬
‫ذہلا﴿اقوننایہلاک اشنم رورا رکےن ےک‬
‫ِ‬ ‫اہمترےسبںیم ںیہنےہ۔متاچوہیھب وتاس رپ اقدر ںیہنوہ ےتکس۔‬
‫ےیلہیاکیفےہہک﴾ اکیویبییکرطفاسرطحہنکھجاجؤہکدورسیوکادرھاتکٹلوھچڑدو۔‪ 161‬ارگ‬
‫مت اانپ رط ِز لمع درتس روھک اور اہلل ےس ڈرےت روہ وت اہلل مشچ رویش رکےن واال اور رمح رفامےن واال‬
‫ےہ۔‪ 162‬نکیل ارگ زونیج اکی دورسے ےس اگل ُیہ وہ اجںیئ وت اہلل اینپ وعیس دقرت ےس رہ اکی وک‬
‫دورسےیک اتحمیج ےس ےب اینز رکدے اگ۔ اہلل اک دانم تہب اشکدہ ےہ اور وہ داان و انیب ےہ۔ آامسونں اور‬
‫زنیم ںیم وج ھچک ےہ بس اہلل یہ اک ےہ۔ مت ےس ےلہپ نج وک مہ ےن اتکب دی یھت اںیہن یھب یہی دہاتی یک‬
 ‫‪42‬‬

‫یھتاوراب مت وک یھبیہیدہاتی رکےتںیہ ہکدخا ےس ڈرےت وہےئاکم رکو۔نکیل ارگ متںیہن امےتن وت ہن‬
‫امون‪،‬آامسونںاورزنیموکاسریزیچوںاکامکلاہللیہےہاوروہےباینزےہ‪،‬رہرعتفیاکقحتسم۔اہںاہللیہ‬
‫امکل ےہ ان بس زیچوں اک وج آامسونں اور زنیم ںیم ںیہ اور اکراسزی ےک ےیل سب ویہ اکیف ےہ ۔ ارگ وہ‬
‫اچےہوتمتُولوگںوکاٹہرکاہمتریہگجدورسوںوکےلآےئ‪،‬اوروہاسیکروریدقرتراتھکےہ۔وجصخش‬
‫وثابآرختیھب‬
‫وثابداینیھبےہاور ِ‬
‫وثابداینوکاطبلوہ اےسولعمموہاناچےیہہکاہللےکاپس ِ‬
‫ضحم ِ‬
‫‪،‬اوراہللعیمسوریصبےہ۔‪١۹؏163‬‬

‫‪m‬‬
‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲152:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وتفی دای‬
‫اس یک رصتحی ںیہنرفامیئ یئگ ہک وعروتں ےک اعمہلم ںیم ولگ ایک وُپےتھچ ےھت۔ رگم آےگ لچ رک وج ٰ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ایگےہاسےسوسالیکونتیعوخدواحضوہاجیتےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲153:‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہی الص ااتفتسء اک وجاب ںیہن ےہ ہکلب ولوگں ےک وسال یک رطف وتہج رفامےن ےس ےلہپ اہلل اعتٰیل ےن ان‬
‫ااکحمیکاپدنبیرپرھپاکیرمہبتزوردایےہوجاِیسوُسرۃےکآاغزںیممیتیڑلویکںےکقلعتمابخلوصاور‬
‫میتی وچبں ےک قلعتم ابلعمووم اراشد رفامےئ ےھت۔ اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک اہلل یک اگنہ ںیم ومیتیں ےک‬
‫وقحق یک اتیمہ ینتک زایدہ ےہ۔ ادتبایئ دو ُروکوعں ںیم ان ےک وقحق ےک ظفحت یک اتدیک ڑبی ّدشت ےس‬
‫اسھتیکاجیکچیھت۔رگماسرپاافتکںیہنایکایگ۔ابوجاعمرشیتاسملئیکوگتفگڑھچیوتلبقاسےکہک‬
‫ولوگںےکشیپرکدہوسالاکوجابدایاجات‪،‬ومیتیںےکافمداکذرکوطب ِروخدڑیھچدایایگ۔‬
 ‫‪43‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲154:‬‬

‫ااشرہ ےہ اس آتی یک رطف سج ںیم اراشد وہا ےہ ہک ”ارگ ومیتیں ےک اسھت ےب ااصنیف رکےن ےس‬
‫ڈرےتوہوتوج وعرںیتمتوکدنسپآںیئ۔۔۔۔“ُ(وُسر ٔہاسنء۔آتی‪)1‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲155:‬‬
‫ُ َ‬
‫ک ُح ْو ہناکبلطم ہییھبوہاتکسےہہک”متانےساکنحرکےنیکرتبغرےتھکوہ“ُ‬ ‫ت َ ْر َغ ُب ْو َن اَ ْن ت َ ْ‬
‫ن‬
‫ِّ‬
‫‪m‬‬
‫اور ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک”مت ان ےس اکنح رکان دنسپ ںیہن رکےت“۔ رضحت ماہشئ اس یک رشتحی ںیم رفامیت‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ںیہ ہک نج ولوگں یک رسرپیتس ںیم ایسی میتی ڑلایکں وہیت ںیھت نج ےک اپس وادلنی یک وھچڑی وہیئ ھچک‬
‫‪rd‬‬

‫دوتل وہیت یھت وہ ان ڑلویکں ےک اسھت فلتخم رطوقیں ےس ملظ رکےت ےھت۔ ارگ ڑلیک امدلار وہےن ےک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اسھت وخوصبرت یھب وہیت وت ہی ولگ اچےتہ ےھت ہک وخد اس ےس اکنح رک ںیل اور رہم وُنَفقہ ادا ےیک ریغب اس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےکاملاورامجلدوونںےسافدئہاناھںیئ۔اورارگوہدبصورتوہیتوتہیولگہناسےسوخداکنحرکےت‬
‫ےھتاورہنیسکدورسےےساساکاکنحوہےندےتیےھتاتہکاساکوکیئااسیرسدرھادیپاہنوہاجےئوجلک‬
‫اسےکقحاکاطمہبل رکےنواالوہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲156:‬‬

‫ااشرہ ےہ ان ااکحم یک رطف وج اِیس وُسرہ ےک ےلہپ اور دورسے روکع ںیم ومیتیں ےک وقحق ےک قلعتم‬
‫اراشدوہےئںیہ۔ ُ‬
 ‫‪44‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲157:‬‬

‫اہیںےسالصااتفتسءاکوجابرشوعوہاتےہ۔اسوجاب وکےنھجمسےکےیلرضوریےہہکےلہپوسالوک‬
‫ایھچ رطح ذنہ نیشن رک ایل اجےئ۔ زام ُہنٔ اجتیلہ ںیم اکی صخش ریغ دحمود دعتاد کت ویبایں رک ےن ےک‬
‫ےیل آزاد اھت اور ان ریثک ادعتلاد ویبویں ےک ےیل ھچک یھب وقحق رقمر ہن ےھت ۔ وُسر ٔہ اسنء یک ادتبایئ آایت‬
‫بج انزل وہ ںیئ وت اس آزادی رپ دو مسق یک اپدنبایں مادئ وہںیئگ۔ اکی ہی ہک ویبویں یک دعتاد زایدہ ےس‬
‫زایدہ اچر کت دحمود رک دی یئگ۔ دورسے ہی ہک اکی ےس زایدہ ویبایں رےنھک ےک ےیل دعل ُ( ینعی ُماوایہن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ربات ؤ) وک رشط رقار دای ایگ۔ اب ہی وسال دیپا وہا ہک ارگ یسک صخش یک ویبی ابھجن ےہ ‪ ،‬ای دامئ ارملض ےہ‪ ،‬ای‬
‫‪u.‬‬

‫مور ےہ ہک دوونں ےک‬ ‫قلعتِ زن و وش ےک اقلب ںیہن ریہ ےہ‪ ،‬اور وشرہ دورسی ویبی ایبہ الات ےہ وت ایک وہ ت ت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اسھتاسکیںرتبغرے؟اسکیںتبحمرے؟امسجینقلعتںیمیھباسکیینربےت؟اورارگوہااسیہنرکےوت‬
‫‪an‬‬

‫ایک دعل یک رشط اک ضاق ا ہی ےہ ہک وہ دورسی اشدی رکےن ےک ےیل یلہپ ویبی وک وھچڑ دے؟ زین ہی ہک ارگ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یلہپویبیوخد دجاہنوہاناچےہ وتایک زونیجںیم اسمسقاک اعمہلموہ اتکسےہہک وجویبی ریغ رموغبوہیکچ‬
‫ےہ وہ اےنپضعب وقحق ےس وخد دتس ربدار وہ رک وشرہ وک الطق ےس ابز رےنہ رپ رایض رکےل؟ ایک ااسی رکان‬
‫دعلیکرشطےکالخفوتہنوہاگ؟ہیوساالتںیہنجاکوجاباِنآایتںیمدایایگےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲158:‬‬

‫ینعی الطق و دجایئ ےس رتہب ےہ ہک اس رطح ابمہ اصمتحل رک ےک اکی وعرت ایس وشرہ ےک اسھت رےہ‬
‫سجےکاسھتوہرمعاکاکیہصحزگاریکچےہ۔‬
 ‫‪45‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲159:‬‬

‫وعرت یک رطف ےس گنت دیل ہی ےہ ہک وہ اےنپ ادنر وشرہ ےک ےیل ےب ریتبغ ےک اابسب وک وخد وسحمس‬
‫رکیتوہاور رھپیھبوہولسکاچےہوجاکیرموغبویبیےکاسھتیہرباتاجاتکسےہ۔رمدیکرطفےس‬
‫گنت دیل ہیےہ ہک وجوعرت دلےس ارت اجےن رپ یھباس ےکاسھت یہ رانہاچیتہ وہ اس وک وہ دحےس زایدہ‬
‫دابےنیکوکششرکےاوراسےکوقحقاناقِلبربداتشدحکتاٹھگ دانیاچےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲160:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہیںرھپاہللاعتٰیلےنرمدیہےک ذجہبٔایفیضےسالیپیکےہسجرطحابومعلماےسیاعمالمتںیماس اک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اقدعہےہ۔اسےنرمدوکرتبیغدیےہہکوہےبریتبغےکابووجداسوعرتےکاسھتااسحنےسشیپ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آےئوجربوسں اسیکرقیفِزدنیگریہےہ‪،‬اور اسدخاےسڈرےوجارگیسکااسننیکاخویمںےکببس‬

‫‪ur‬‬

‫ےس اینپ رظنِ اافتلت ےس اس ریھپ ےل اور اس ےک بیصن ںیم یمک رکےن رپ ارت آےئ وت رھپ اس اک داین ںیم‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہکاکھٹانہنرےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲161:‬‬

‫بلطمہیےہہکآد امتماحالتںیمامتموتیثیحںےسدوایزادئویبویںےکدرایمناسمواتںیہنربت‬
‫اتکس۔اکیوخوصبرتےہاوردورسیدبوصرت‪ ،‬اکی وجانےہاوردورسی ِ ّ ُِ‬
‫س ردیسہ‪ ،‬اکیدامئارملض‬
‫ےہ اور دورسی دنترتس‪ ،‬اکی دبزماج ےہ اور دورسی وخش زماج اور ایس رطح ےک دورسے افتوت‬
‫یھب نکمںیہنجیکوہجےساکیویبییکرطفطب تعااآد یکرتبغمکاوردورسییکرطفزایدہوہیتکس‬
 ‫‪46‬‬

‫ےہ۔ ایسی احوتلں ںیم اقونن ہی اطمہبل ںیہن رکات ہک تبحم و رتبغ اور امسجین قلعت ںیم رضور یہ دوونں‬
‫ےک درایمن اسموات ریھک اجےئ۔ ہکلب رصف ہی اطمہبل رکات ےہ ہک بج مت ےب ریتبغ ےک ابووجد اکی‬
‫وعرت وک الطق ںیہن دےتی اور اس یک اینپ وخاشہ ای وخد اس یک وخاشہ یک انب رپ ویبی انبےئ رےتھک وہ وت اس‬
‫ےسمکازمک اسدحکت قلعترضورروھکہکوہ ًالمعےبوشرہوہ رکہن رہ اجےئ۔اےسی احالتںیماکی ویبی‬
‫یکہبتبسندورسییکرطفالیمنزایدہوہانوتترطیارمےہ‪،‬نکیلااسییھبہنوہاناچےیہہکدورسیویں‬
‫قّلعموہاجےئوگایہکاساکوکیئوشرہںیہنےہ۔ ُ‬

‫‪m‬‬
‫اسآتی ےسضعبولوگںےنہیہجیتن اکنالےہہکرقآناکیرطفدعلیکرشطےکاسھتدعتّ ِداواج‬
‫‪co‬‬
‫یک ااجزت داتی ےہ اور دورسی رطف دعل وک ان نکم رقار دے رک اس ااجزت وک ًالمع بموخ رک داتی ےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫نکیل درتقیقح ااسی ہجیتن اکنےنل ےک ےیل اس آتی ںیم وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ۔ ارگ رصف اانت یہ ےنہک رپ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اافتکایکایگوہاتہک”متوعروتںےکدرایمندعلںیہنرکےتکس“ُوت ہیہجیتناکنالاجاتکساھت‪،‬رگماسےکدعبیہ‬
‫‪ur‬‬

‫وج ہی رفامای ایگ ہک ”ُذٰہلا اکی ویبی یک رطف ابلکل ہن کھج ڑپو۔“ُاس رقفے ےن وکیئ ومعق اس بلطم‬
‫‪Q‬‬

‫ےکےیلابیقںیہنوھچڑاوجیحیسمویرپیکدیلقترکےنواےلرضحاتاسےساکنانلاچےتہںیہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲162:‬‬

‫ینعیارگیتحاالاکمنمتدصقاملظہنرکواورااصنفیہےساکمےنیلیکوکششرکےتروہوتترطی ت ت‬
‫مورویں‬
‫یکانبرپوجوھتڑیتہبوکاتایہںمتےسااصنفےکاعمہلمںیماصدروہںیگاںیہناہللاعمفرفامدےاگ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲163:‬‬

‫ابومعلم اقونین ااکحم ایبن رکےن ےک دعب ‪ ،‬اور ابوصخلص دمتّن و اعمرشت ےک ان ولہپوں یک االصح رپ زور‬
 ‫‪47‬‬

‫دےنی ےک دعب نج ںیم ااسنن ارثک ملظ اک اراکتب رکات راہ ےہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل اِس مسق ےک دنچ رُپ ارث ولمجں ںیم‬
‫اکیرصتخموظعرضوررفامایرکاتےہ اوراسےسمقصوودہیوہاتےہہکوفنسوکانااکحمیکاپدنبیرپآامدہ‬
‫ایکاجےئ۔اورپوچہکنوعروتںاورمیتیوچبںےکاسھتااصنفاورنسحِولسکیکدہاتییکیئگےہذٰہلااس‬
‫ےکدعبرضوریاھجمسایگہکدنچابںیتالہِاامینےکذنہنیشنرکدیاجںیئ‪ُ :‬‬
‫ب‬
‫اکیہیہکمتیھبکاِس تھلاوےںیمہنرانہہکیسکیکتمسقاکانباناوراگبڑاناہمترےاہھتںیمےہ‪،‬ارگمتاس‬
‫ےساہھت چنیھکولےگوتاساک وکیئ اکھٹہنہنرےہاگ۔ںیہن‪،‬اہمتریاور اس یکبسیکںوتمسںاکامکلاہلل ےہ‬

‫‪m‬‬
‫اور اہلل ےک اپس اےنپ یسک دنبے ای دنبی یک دمد اک اکی مت یہ وادح ذرہعی ںیہن وہ۔ اس امکل زنیم و آامسن‬
‫‪co‬‬
‫ےکذراعئےبدحوعیسںیہاوروہاےنپذراعئےساکمےنیلیکتمکحیھبراتھکےہ۔ ُ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دورسےہیہکںیہمتاوراہمتریرطحےلھچپامتماایبنءیکاوتمںوکہشیمہیہیدہاتییکاجیتریہےہہکدخا‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رتیسےکاسھتاکمرکو۔اسدہاتییکریپویںیماہمتریاینپالفحےہ‪،‬دخااکوکیئافدئہںیہن۔ارگمتاس‬
‫‪ur‬‬

‫یکالخفورزیرکوےگوتیلھچپامتماوتمںےنانرفاماینںرکےکدخااکایکاگبڑایلےہوجمتاگبڑ وکےگ۔اس‬
‫‪Q‬‬

‫رفامرنواےئاکانئتوکہنےلہپیسکیکرپوایھتہناباہمتریرپواےہ۔اسےکارمےسارحنافرکوےگوتوہ‬
‫مت وک اٹہ رک یسک دورسی وقم وک رس دنلب رک دے اگ اور اہمترے ٹہ اجےن ےس اس یک تنطلس یک روقن ںیم‬
‫وکیئرفقہنآےئاگ۔ ُ‬
‫رسیتےہیہکدخاےکاپسداینےکافدئےیھبںیہاورآرختےکافدئےیھب‪،‬ماریضاورویتقافدئے‬
‫یھبںیہ‪،‬اپدیئاراوردایمئافدئےیھب۔ابہیاہمترےاےنپرظفاوروحےلص اورتمہیکابتےہہک مت‬
‫ب‬ ‫ھ‬‫بج‬
‫اس ےس سک مسق ےک افدئے اچےتہ وہ۔ ارگ مت ضحم داین ےک دنچ روزہ افدئوں یہ رپ ر ے وہ اور ان یک‬
‫اخرطادبیزدنیگےکافدئوںوکرقابنرکدےنیےکےیلایتروہوتدخاہیھچکمتوکںیہیاورایھبدےدے‬
 ‫‪48‬‬

‫اگ‪ ،‬رگم رھپ آرخت ےک ادبی افدئوں ںیم اہمترا وکیئ ہّصح ہن رےہ اگ۔ درای وت اہمتری یتیھک وک ادب کت ریساب‬
‫رکےن ےک ےیل ایتر ےہ‪ ،‬رگم ہی اہمترے اےنپ رظف یک یگنت اور وحہلص یک یتسپ ےہ ہک رصف اکی لصف یک‬
‫ریسایب وک ادبی کشخ اسیل یک تمیق رپ رخدیےت وہ۔ ھچک رظف ںیم وتعس وہ وت ااطتع و دنبیگ اک وہ راہتس‬
‫اایتخررکوسجےسدایناورآرختدوونںےکافدئےاہمترےہّصحںیمآںیئ۔ ُ‬
‫آرخںیمرفامایاہللعیمسوریصبےہ۔اساکبلطمہیےہہکاہللادناھاوررہباںیہنےہہکیسکاشہِےبربخیک‬
‫ب‬
‫رطحادناھددنھاکمرکےاوراینپاطعؤششخبںیم َھلےاوررُبےےکدرایمنوکیئزیمتہنرکے۔وہوُپری‬

‫‪m‬‬
‫ابربخیےکاسھتاینپاِس اکانئترپرفامرنوایئرکراہےہ۔رہاکیےکرظفاوروحےلصرپاسیکاگنہےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫رہ اکی ےک اواصف وک وہ اجا ےہ۔ اےس وخب ولعمم ےہ ہک مت ںیم ےس وکن سک راہ ںیم اینپ ںیتنحم اور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وکںیششرصفرکراہےہ۔متاسیکانرفامیناکراہتساایتخررکےکانوششخبںیکادیمںیہنرکےتکس وجاس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےنرصفرفامں ربدارییہےکےیلخموصیکںیہ۔ ُ‬
‫‪ur‬‬

‫ُ‬
‫‪Q‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
 ‫‪49‬‬

‫رکوع‪20‬‬

‫ٓاء ل ِّ ٰلہ َو ل َ ۡو َعلٰۤی اَنۡ ُفس ُک ۡم اَو ال ۡ َوال ِّ َدیۡن وَ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َٰ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫یایہا ال ِّذین امنوا کونوا قو ِّمین بِّال ِّقس ِّط شہد‬
‫الل ُہ اَ ۡولٰی بہ َما ۟ فَلَا ت َ َتب ُعوا ال ۡ َہ ٰۤوی اَ ۡن ت َ ۡعدل ُ ۡوا ۚ َو اِّنۡ‬ ‫ۡ َۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ً َۡ َ ۡ ً َ ٰ‬
‫الاقربِّین ۚ اِّن یکن غ ِّنیا او ف ِّقیرا ف‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫اللہ وَ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤۡ ٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡ ٗ ۤۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫تلوا او تع ِّرضوا ف ِّان اللہ کان بِّما تعملون خ ِّبیرا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬یایہا ال ِّذین امنوا ا ِّمنوا بِّ ِّ‬
‫َ ۡ ۤۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ َََ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫کت ِّب ال ِّذی انزل ِّمن قبل ؕ و من یکفر بِّالل ِّہ‬ ‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬
‫ک ِّ ِّ‬
‫ال‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫رسولِّہ و ال ِّ‬
‫ًۢ‬ ‫‪m‬‬
‫َو َملٰٓئ َکتہ َو ک ُ ُتبہ َو ُر ُسلہ َو ال ۡ َی ۡوم ال ۡ ٰاخر فَ َق ۡد َض َل َضلٰل ًا بَع ۡی ًدا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬ا َِّن الَذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا ثُمَ‬
‫‪co‬‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫‪u.‬‬

‫ًُۡ َۡ َ ُ ُٰ َ ۡ َ َ ُۡ َ َ َ ۡ َ ُۡ َ ۡ ً‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ُۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ‬
‫از َد ُ‬
‫اد ۡوا کفرا لم یک ِّن اللہ لِّیغفِّر لہم و لا لِّیہ ِّدیہم س ِّبیلا‬
‫‪rd‬‬

‫کفروا ثم امنوا ثم کفروا ثم‬

‫‪U‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ََ ُۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ َ َۨ‬

‫‪an‬‬

‫﴿ ؕ‪ ﴾۹۹۹‬ب ِّش ِّر المن ِّف ِّقین بِّان لہم عذابا الِّیما ﴿‪ ﴾۹۹۸‬ال ِّذین یت ِّخذون الکفِّرِّین اولِّیٓاء ِّمن دو ِّن‬
‫‪ur‬‬

‫َۡ َََ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ ََ َ َ ۡ ََ ٰ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ال ُمؤ ِّم ِّنی َن ؕ ای َ ۡب َتغ ۡو َن ِّع ۡندہ ُم ال ِّعزة ف ِّان ال ِّعزة لِّل ِّہ َج ِّم ۡی ًعا ﴿ ؕ‪َ ﴾۹۹۸‬و قد نزل َعل ۡیک ۡم فِّی‬
‫‪Q‬‬

‫الل ِّہ ی ُ ۡکفَ ُر ب َہا َو ی ُ ۡس َت ۡہ َزاُ ب َہا فَلَا ت َ ۡق ُع ُد ۡوا َم َعہُ ۡم َح ٰتی َیخُ ۡو ُض ۡوا فیۡ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُۡ ٰٰ ٰ‬
‫ت‬
‫کت ِّب ان اِّذا س ِّمعتم ای ِّ‬ ‫ال ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ُ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ۡ ٰ یۡ َن ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َۨ‬ ‫الل َہ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۤۡ َ ُ ۡ ً ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬
‫امع المن ِّف ِّقین و الکفِّرِّ فِّی جہنم ج ِّمیعا‬ ‫ِّ‬ ‫ج‬ ‫ث غی ِّرہۙۙ اِّنکم اِّذا ِّمثلہم ؕ اِّن‬ ‫ح ِّدی ٍ‬
‫اللہ قَال ُ ۡ ۤۡوا اَل َ ۡم ن َ ُک ۡن َم َع ُک ۡمۙ َو ا ِّۡن کَانَ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ََ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َۡ ٌ َ ٰ‬
‫﴿‪ ﴾۹۴۹‬ال ِّذین یتربصون بِّکم ۚ ف ِّان کان لکم فتح ِّمن ِّ‬
‫ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۤۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ‬
‫لِّلکفِّرِّیۡ َن ن ِّص ۡی ٌب ۙ قال ۡوا ال ۡم ن ۡست ۡح ِّوذ َعل ۡیک ۡم َو ن ۡم َن ۡعک ۡم ِّم َن ال ُمؤ ِّم ِّنی َن ؕ فالل ُہ ی ۡحک ُم‬
‫ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ل َ ۡن َ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ ٰ یۡ َن َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫بینکم یوم ال ِّقیم ِّۃ ؕ و یجعل اللہ لِّلکفِّرِّ علی المؤ ِّم ِّنین س ِّبیلا ﴿ ‪﴾۹۴۹٪‬‬
 ‫‪50‬‬

‫رکوع ‪12‬‬

‫اے ولوگ وج اامین الےئوہ ‪ ،‬ااصنف ےک ربملعدار ‪ 164‬اور دخا واےطس ےک وگاہ ونب‪ 165‬ارگہچ اہمترے‬
‫ااصنف اور اہمتری وگایہ یک زد وخد اہمتری اینپ ذات رپ ای اہمترے وادلنی اور رہتش داروں رپ یہ ویکں ہن‬
‫ڑپیتوہ۔رفقیِاعمہلموخاہامدلاروہایرغبی‪،‬اہللمتےسزایدہاناکریخوخاہےہ۔ذٰہلااینپوخاشہ سفنیک‬
‫ریپویںیمدعلےسابزہنروہ۔اورارگمتےنیگیٹپل ابتای ایاچسیئ ےسولہپاچبایوتاجنروھکہکوجھچکمت‬
‫رکےتوہاہللوکاسیکربخےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬اامین الؤ‪ 166‬اہلل رپ اور اس ےک روسل رپ اور اس اتکب رپ وج اہلل ےن اےنپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫روسلرپانزلیکےہاوررہاساتکبرپ وجاسےسےلہپوہانزلرکاکچےہ۔سجےناہللاوراسےکالمہکئ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اوراسیکاتکوبںاوراسےکروسولںاوررو ِزآرختےسرفکایک‪ُ761‬وہرمگایہںیمکٹھبرکتہبدورلکن‬
‫‪ur‬‬

‫ایگ۔ رےہ و ہ ولگ وج اامین الےئ‪ ،‬رھپ رفک ایک‪ ،‬رھپاامین الےئ‪ ،‬رھپ رفک ایک‪ ،‬رھپ اےنپ رفک ںیم ڑبےتھ ےلچ‬
‫‪Q‬‬

‫ےئگ‪ 168،‬وت اہلل رہزگ ان وک اعمف ہن رکے اگ اور ہن یھبک ان وک راہ راتس داھکےئ اگ۔ اور وج انمقف الہ‬
‫اامینوکوھچڑرک اکرفوںوکاانپرقیفانبےتںیہاںیہنہیمدہ انسدوہکانےکےیلدردانکزساایترےہ۔ایک‬
‫ہیزعتیکبلطںیمانےکاپساجےتںیہ؟‪ 169‬احالہکنزعتوتاسرییکاسری اہللیہ ےکےیلےہ۔‬
‫اہللاساتکبںیممتوکےلہپیہمکح دےاکچےہہکاہجںمتونسہکاہللیکآایتےکالخفرفکاکباجراہےہ‬
‫اورانااکذماقاڑاایاجراہےہواہںہنوھٹیب بجکتہکولگیسکدورسیابتںیمہنگلاجںیئ۔ابارگمت‬
‫ااسیرکےتوہ وتمتیھبایہنیکرطحوہ۔‪ 170‬نیقیاجونہکاہللانموقفںاوراکرفوںوکمنہجںیماکیہگجعمج‬
‫رکےنواال ےہ۔ہیانمقفاہمترے اعمہلم ںیمااظتنر رکرےہںیہ ﴿ہکاوٹن سکرکوٹاتھٹیب ےہ﴾۔ارگ‬
 ‫‪51‬‬

‫اہللیکرطفےسحتفاہمتریوہیئ وتآرکںیہکےگہکایکمہاہمترےاسھتہنےھت؟ارگاکرفوںاک ّلپاھبری‬

‫راہوتانےسںیہکےگہکایک مہاہمترےالخفڑلےنرپ اقدرہنےھتاوررھپیھبمہےنمتوکاملسمونںےس‬
‫اچبای؟‪ 171‬سب اہلل یہاہمترے اور ان ےکاعمہلماک ہلصیفایقتم ےک روز رکے اگاور ﴿اس ہلصیفںیم﴾‬
‫اہللےناکرفوںےکےیلاملسمونںرپاغبلآےنیکرہزگوکیئلیبسںیہنریھکےہ۔؏‪۲۲‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲164:‬‬

‫ہی رفامےن رپ اافتک ںیہن ایک ہک ااصنف یک روش رپ ولچ‪ ،‬ہکلب ہی رفامای ہک ااصنف ےک ربملعدار ونب۔ اہمترا اکم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رصفااصنف رکان یہ ںیہنےہہکلبااصنفاک ڈنھجاےل رکاانھٹےہ۔ ںیہمتاس ابت رپرمک ہتسبوہاناچےیہ‬
‫‪u.‬‬

‫ہکملظ ےٹم اوراسیک ہگجدعلو رایتساقمئوہ۔دعل وک اےنپایقم ےکےیلسجاہسرےیکرضورت ےہ ‪،‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ومنموہےنیکتیثیحےساہمترااقممہیےہہکوہاہسرامتونب۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲165:‬‬
‫‪Q‬‬

‫ینعی اہمتری وگایہ ضحم دخا ےک ےیل وہیناچےیہ ‪ ،‬یسک یک رو رماتی اس ںیم ہن وہ‪ ،‬وکیئ ذایت افمد ای دخا ےک‬
‫وسایسکیکوخونشدیاہمترےدمِرظنہنوہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲166:‬‬

‫اامین الےن واولں ےس انہک ہک اامین ال ؤ اظبرہ بیجع ولعمم وہات ےہ۔ نکیل درالص اہیں ظفل اامین دو اگل‬
‫ونعمں ںیم اامعتسل وہاےہ۔ اامین الےن اک اکی بلطم ہی ےہ ہک آد ااکنر ےک اجبےئ ارقار یک راہ اایتخر‬
‫رکے ‪ ،‬ہن امےنن واولں ےس اگل وہ رک امےنن واولں ںیم اشلم وہ اجےئ۔ اور اس اک دورسا بلطم ہی ےہ ہک‬
 ‫‪52‬‬

‫آد سج زیچ وک امےن اےس ےچس دل ےس امےن۔ روری دیجنسیگ اور ولخص ےک اسھت امےن۔ اینپ رکف وک‪ ،‬اےنپ‬
‫ذماقوک‪،‬اینپدنسپوک‪،‬اےنپروےّیاورنلچوک‪،‬اینپدویتساوردینمشوک‪،‬اینپیعسودہجےکرصمفوکابلکلاس‬
‫دیقعے ےک اطمقب انبےل سج رپ وہ اامین الای ےہ۔ آتی ںیم اطخب ان امتم املسمونں ےس ےہ وج ےلہپ‬
‫ینعم ےک احلظ ےس ”امےنن واولں“ُںیم امشر وہےت ںیہ ۔ اور ان ےس اطمہبل ہی ایک ایگ ےہ ہک دورسے ینعم‬
‫ےکاحلظےسےچسومنمںینب۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲167:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رفکرکےنےکیھب دوبلطمںیہ۔اکیہیہک آد اصفاصفااکنررکدے۔دورسےہیہکزابنےس‬
‫‪u.‬‬

‫دوعی رک راہ ےہ یف‬

‫وت امےن رگم دل ےس ہن امےن ‪ ،‬ای اےنپ روےّی ےس اثتب رک دے ہک وہ سج زیچ وک امےنن اک ٰ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اولاعق اےس ںیہن اما۔ اہیں رفک ےس ہی دوونں ینعم رماد ںیہ اور آتی اک مقصوود ولوگں وک اس ابت رپ ّ ت‬
‫تم‬
‫‪an‬‬

‫رکان ےہ ہک امالم ےک اِن ااسیس دیقعوں ےک اسھت رفک یک اِن دوونں ااسقم ںیم ےس سج مسق اک رباتؤ یھب‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫آد اایتخررکےاگ‪ ،‬اس اکہجیتن قحےسدوری اورابلط یکراوہں ںیمرس یگتشگ وانرمادیےکوسا ھچکہن‬
‫وہاگ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲168:‬‬

‫اس ےس رماد وہ ولگ ںیہ نج ےک ےیل دنی ضحم اکی ریغ دیجنسہ رفتحی ےہ۔ اکی ولھکان ےہ سج ےس وہ‬
‫اےنپ الیختت ای اینپ وخااشہت ےک اطمقب ےتلیھک رےتہ ںیہ۔ بج اضفےئ دامیغ ںیم الی رہل ایھٹ‪ ،‬املسمن وہ‬
‫ےئگ اور بج دورسی رہل ایھٹ‪ ،‬اکرف نب ےئگ۔ ای بج افدئہ املسمن نب اجےن ںیم رظن آای ‪ ،‬املسمن نب ےئگ‬
‫اوربجوبعم ِدتعفنمےندورسیرطفولجہداھکایوتاسیکوُپاجرکےنےکےیلےبفلکتایسرطفےلچ‬
 ‫‪53‬‬

‫ےئگ۔ اےسی ولوگں ےک ےیل اہلل ےک اپس ہن رفغمت ےہ ہن دہاتی۔ اور ہی وج رفامای ہک”ُرھپ اےنپ رفک ںیم‬
‫ڑبےتھےلچےئگ“ُوتاساکبلطمہیےہہکاکیصخشضحم اکرفنباجےنیہ رپاافتکہنرکےہکلباسےک‬
‫دعبدورسےولوگںوکیھبامالمےسریھپےنیکوکششرکے‪،‬امالمےکالخفہیفخاسزںیشاورقالہین‬
‫دتریبںی رشوع رک دے‪ ،‬اور اینپ وقت اس یعس و ت ْ‬
‫جد ںیم رصف رکےن ےگل ہک رفک اک وبل ابال وہ اور اس‬
‫ےک اقم ہلب ںیم اہلل ےک دنی اک ڈنھجا رسوگنں وہ اجےئ۔ ہی رفک ںیم زمدی رتیق‪ ،‬اور اکی رجم رپ ےپ در ےپ‬
‫رجامئاکا اہفےہسجاکوابلیھبّرجمدرفکےسالزًامزایدہوہاناچےیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲169:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫”زعت“ اک مفہووم رعیب زابن ںیم اردو یک ہب تبسن زایدہ وعیس ےہ۔ اردو ںیم ّزعت ضحم ارتحام اور دقر و‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زنمتلےکینعمںیمآاتےہ۔رگمرعیبںیمّزعتاکمفہوومہیےہہکیسکصخشوکایسیدنلباوروفحمظتیثیح‬
‫‪an‬‬

‫احلصوہاجےئہکوکیئاساکھچکہناگبڑےکس۔دورسےاافلظںیمظفلّزعت”ُاناقِلبکتہرحتم“ُاکمہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ینعمےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲170:‬‬

‫دوعیرےنھکےکابووجداکرفوںیکانوتبحصںںیمرشکیوہاتےہاہجں ِ‬
‫آایت‬ ‫ینعیارگاکیصخشامالماک ٰ‬
‫الہٰی ےک الخف رفک اکب اجات ےہ ‪ ،‬اور ڈنھٹے دل ےس ان ولوگں وک دخا اور روسل اک ذماق اڑاےت وہےئ اتنس‬
‫ےہ‪،‬وتاس ںیماوراناکرفوںںیم وکیئرفقںیہن راتہ۔(سجمکحاکاسآتیںیم ذرکایکایگےہوہوُسرہ‬
‫اَاعنمآتی‪18‬ںیمایبنوہاےہ)۔‬
 ‫‪54‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲171:‬‬

‫رہزامہنےکانمنیقفیکیہیوصختّیصےہ۔املسمنوہےنیکتیثیحےسوجافدئےاحلصےیکاجےتکسںیہ‬
‫ان وک ہی اےنپ زابین ارقار اور دارئۂ امالم ںیم رباےئ انم ومشتیل ےک ذرہعی ےس احلص رکےت ںیہ۔ اور وج‬
‫افدئے اکرف وہےن یک تیثیح ےس احلص وہےن نکم ںیہ ان یک اخرط ہی افکر ےس اج رک ےتلم ںیہ اور رہ‬
‫رطہقیےسانوکنیقیدالےتںیہہکمہوکیئ”بّصعتماملسمن“ُںیہنںیہ‪،‬انماکقلعتاملسمونںےسرضور‬
‫ےہ رگم امہری دایپسچلں اور وافدارایں اہمترے اسھت ںیہ‪ ،‬رکف و ذہتبی اور ذماق ےک احلظ ےس رہ رطح یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وماتقف اہمترےاسھت ےہ‪ ،‬اور رفک و امالم یک شکمشک ںیم امہرا وزن بج ڑپے اگ اہمترے یہ ڑلپے ںیم‬
‫‪u.‬‬

‫ڑپےاگ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪55‬‬

‫رکوع‪21‬‬

‫ُ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ٰ ۡ َ ُ ٰ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤۡ َ َ ٰ َ‬
‫اِّن المن ِّف ِّقین یخ ِّدعون اللہ و ہو خادِّعہم ۚ و اِّذا قاموا اِّلی الصلو ِّة قاموا کسالی ۙ‬
‫ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ۤۡ ٰ ٰۤ ُ َ َ َ ۤۡ ٰ‬ ‫َُ ُۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُُ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ً‬
‫یرٓاءون الناس و لا یذکرون اللہ اِّلا قلِّیلا ﴿‪ ۙ۫﴾۹۴۹‬مذبذبِّین بین ذلِّک ۖ٭ لا اِّلی ہؤلٓا ِّء و لا اِّلی‬
‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ٰ ُ َ َ ۡ َ َ َٗ َ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰۤ ُ َ‬
‫ہؤلٓا ِّء ؕ و من یض ِّل ِّل اللہ فلن ت ِّجد لہ س ِّبیلا ﴿‪ ﴾۹۴۹‬یایہا ال ِّذین امنوا لا تت ِّخذوا‬
‫ن اَتُریۡ ُد ۡو َن اَ ۡن َت ۡج َع ُل ۡوا ل ٰلہ َعل َ ۡی ُک ۡم ُسل ۡ ٰط ًنا ُمب ۡیناً‬ ‫ٓاء م ۡن ُد ۡون ال ۡ ُم ۡؤمنیۡ َ ؕ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫الکفِّرِّین اولِّی ِّ‬
‫النار ۚ َو ل َ ۡن َتج َد لَہُ ۡم ن َ ِّصیۡ ًرا ﴿‪ ﴾۹۴۹‬اِّلَا ال َ ِّذیۡ َن تَابُواۡ‬ ‫َ َ‬
‫‪m‬‬ ‫َ ۡ َۡۡ َ‬ ‫َ ُٰۡ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫﴿‪ ﴾۹۴۴‬اِّن المن ِّف ِّقین فِّی الدر ِّک الاسف ِّل ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ َ َ َ ۡ َ ُۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ُ ٰٓ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫و اصلحوا و اعتصموا بِّالل ِّہ و اخلصوا دِّینہم لِّل ِّہ فاول ِّئک مع المؤ ِّم ِّنین ؕ و سوف یؤ ِّت‬
‫‪U‬‬

‫َ َۡ َ ُ ٰ ُ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ُۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ َ َۡ ً َ ًۡ‬ ‫ُٰ ُۡ ۡ‬
‫‪an‬‬

‫اللہُ‬ ‫اللہ المؤ ِّم ِّنین اجرا ع ِّظیما ﴿‪ ﴾۹۴۹‬ما یفعل اللہ بِّعذابِّکم اِّن شکرتم و امنتم ؕ و کان‬
‫‪ur‬‬

‫الل ُہ َسم ۡیعاً‬ ‫َ ُ ُ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٓۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٰ‬ ‫ً َ ًۡ‬ ‫َ‬

‫‪Q‬‬

‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬

‫کرا علِّیما ﴿‪ ﴾۹۴۹‬لا ی ِّحب اللہ الجہر بِّالسو ِّء ِّ القو ِّل اِّلا ظلِّم ؕ و کان‬ ‫شا ِّ‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٓۡ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ً َ‬ ‫ً‬
‫َعلِّ ۡیما ﴿‪ ﴾۹۴۸‬اِّن تبدوا خیرا او تخفوہ او تعفوا عن سو ٍء ف ِّان اللہ کان عفوا ق ِّدیرا ﴿‪ ﴾۹۴۸‬اِّن‬
‫ً‬ ‫ۡ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُُۡ َ ٰ َ ُ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َُ ُۡ َۡ َ ٰ َ ُ ُ َ َُۡ ُ‬

‫ض‬ ‫ال ِّذین یکفرون بِّالل ِّہ و رس ِّلہ و ی ِّریدون ان یفرِّقوا بین الل ِّہ و رس ِّلہ و یقولون نؤ ِّمن بِّبع ٍ‬
‫کف ُر ۡو َن َح ًقا ۚ وَ‬ ‫ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ ُ ُۡۡ َ َۡ ََ ُۡ َۡ َ ٰ َ َ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُۡ‬
‫ض ۙ و ی ِّریدون ان یت ِّخذوا بین ذلِّک س ِّبیلا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬اول ِّئک ہم ال ِّ‬ ‫و نکفر بِّبع ٍ‬
‫الل ِّہ َو ُر ُسلہ َو ل َ ۡم یُفَرقُ ۡوا بَیۡنَ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ یۡ َن َ َ ً ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اعتدنا لِّلکفِّرِّ عذابا م ِّہینا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و ال ِّذ امنوا بِّ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ ٰٓ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ ُ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫َ‬
‫ا َح ٍد ِّمنہم اول ِّئک سوف یؤتِّیہِّم اجورہم ؕ و کان اللہ غفورا ر ِّحیما ﴿ ‪﴾۹۹۹٪‬‬
 ‫‪56‬‬

‫رکوع ‪12‬‬

‫ہیانمقفاہللےکاسھت دوھاک ابزیرکرےہںیہاحالہکندرتقیقحاہللیہےناںیہنُدوھےکُںیمڈالراھک‬

‫ےہ۔بجہیامنزےکےیلاےتھٹںیہوتکسمسااےتوہےئضحمولوگںوکداھکےنیکاخرطاےتھٹںیہاوردخاوکمک‬
‫یہ ای د رکےت ںیہ۔‪ 172‬رفک و اامین ےک درایمن ڈاونا ڈول ںیہ۔ ہن رورے اس رطف ںیہ ہن رورے اس‬
‫‪173‬‬
‫رطف۔ےسجاہللےناکٹھبدایوہاسےکےیلمتوکیئراہتسںیہناپےتکس۔‬

‫‪m‬‬
‫اےولوگںوجاامینالےئوہ‪،‬ومونمںوکوھچڑرکاکرفوںوکاانپرقیفہنانبؤ۔ایکمتاچےتہوہ ہکاہللوکاےنپ‬
‫‪co‬‬
‫الخفرصحیتّجح دےدو؟نیقی اجونہکانمقفمنہجےکبسےسےچینےقبطںیماجںیئےگاورمتیسکوکان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اکدمداگرہناپؤےگ۔اہتبلوجانںیمےساتبئوہاجںیئاوراےنپرط ِزلمعیکاالصحرکںیلاوراہللاکدانم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اھتم ںیل اور اےنپ دنی وک اہلل ےک ےیل اخصل رک دںی‪ 174،‬اےسی ولگ ومونمں ےک اسھت ںیہ اور اہلل‬
‫‪ur‬‬

‫ومونمں وک رضور ارجِ میظع اطع رفامےئ اگ۔ آرخ اہلل وک ایک ڑپی ےہ ہک ںیہمت وخاہ وخماہ زسا دے ارگ مت یرک‬
‫‪Q‬‬

‫زگار دنبے ےنب روہ‪ 175‬اور اامین یک روش رپ ولچ۔ اہلل ڑبا دقر دان ےہ‪ 176‬اور بس ےک احل ےس‬
‫وافقےہ۔‬

‫اہللاسوکدنسپںیہنرکاتہکآد دبوگیئرپزابنوھکےل‪،‬ا ِ ّلاہیہکیسکرپملظایکایگوہ‪،‬اوراہللبسھچکےننس‬

‫اوراجےننواالےہ۔﴿ولظمموہےنیکوصرتںیمارگہچ متوکدبوگیئاکقحےہ﴾نکیلارگمتاظرہ وابنط‬
‫ںیم الھبیئ یہ ےیک اجؤ‪ ،‬ای مک از مک رُبایئ ےس درزگر رکو‪ ،‬وت اہلل یک تفص یھب یہی ےہ ہک وہ ڑبا اعمف رکےن‬
‫‪177‬‬
‫واالےہاحالہکنزسادےنیرپروریدقرتراتھکےہ۔‬
 ‫‪57‬‬

‫وجولگاہللاوراسےکروسولںےسرفکرکےتںیہ‪،‬اوراچےتہںیہہکاہللاوراسےکروسولںےکدرایمن‬
‫رفتقیرکںی‪ ،‬اورےتہکںیہہکمہیسکوکامںینےگاوریسکوکہنامںینےگ‪،‬اوررفکواامینےکچیبںیماکیراہ‬
‫پاکرفںیہ‪ 178‬اوراےسیاکرفوںےکےیلمہےنوہزسااّیہمرکریھکےہ‬ ‫اکنےنلاکارادہرےتھکںیہ‪،‬وہبس ّ ُ‬
‫وج اںیہن ذلیل و وخار رک دےنی وایل وہ یگ۔۔۔۔ الخبف اس ےک وج ولگ اہلل اور اس ےک امتم روسولں وک‬
‫امںین‪ ،‬اور ان ےک درایمن رفتقی ہن رکںی‪ ،‬ان وک مہ رضور ان ےک ارج اطع رکںی ےگ ‪ 179،‬اور اہلل ڑبا‬
‫درزگررفامےنواالاوررمحرکےنواالےہ۔‪۲١؏180‬‬

‫‪m‬‬
‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲172:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫یبن یلص اہللہیلعوملس ےک زامہنںیم وکیئصخشاملسمونں یکامجتع ںیم امشر یہ ںیہنوہ اتکس اھتبجکتہک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہ امنز اک اپدنب ہن وہ۔ سج رطح امتم دوینی امجںیتع اور ںیسلجم اےنپ اامتجمات ںیم یسک ربمم ےک الب عدر‬
‫‪an‬‬

‫رشکیہنوہےن وکاسیک دعمدیپسچل رپمحمول رکیتںیہاور لسلسمدنچاامتجماتےس ریغاحرضرےنہواےل‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رپاےسربممیےساخرجرکدیتیںیہ‪،‬ایسرطحامال امجتعےکیسکرنکاکامنزابامجتعےسریغاحرض‬
‫رانہاسزامہنںیماِسابتیکرصحیدلیلاھجمساجاتاھتہکوہصخشامالمےسوکیئدیپسچلںیہنراتھک‪،‬اورارگ‬
‫وہ لسلسم دنچ رمہبت امجتع ےس ریغ احرض راتہ وت ہی ھجمس ایل اجات اھت ہک وہ املسمن ںیہن ےہ ۔اس انب رپتخس‬
‫ےس تخس انموقفں وک یھب اس زامہن ںیم اپوچنں وتق دجسم یک احرضی رضور دینی ڑپیت یھت‪ ،‬ویکہکن اس ےک‬
‫ریغبوہاملسمونںیکامجتع ںیمامشرےیک یہہناجےتکسےھت۔اہتبل وجزیچانوکےچسالہِاامینےسزیمم رکیت‬
‫یھت وہ ہی یھت ہک ےچس ومنم ذوق و وشق ےس آےت ےھت ‪ ،‬وتق ےس ےلہپ دجسموں ںیم چنہپ اجےت ےھت ‪ ،‬امنز‬
‫ےسافرغوہرکیھبدجسموںںیمریھٹےرےتہےھت‪،‬اورانیکاکیاکیرحتکےساظرہوہاتاھتہکامنز‬
 ‫‪58‬‬

‫ےسانوکیقیقحدیپسچلےہ۔الخبفاسےکاذانیکآوازُسیہانمقفیکاجنرپنباجیتیھت‪،‬دلرپربج‬
‫رک ےک ااتھٹ اھت‪ ،‬اس ےک آےن اک ادناز اصف امغزی رکات اھت ہک آ ںیہن راہ ہکلب اےنپ آپ وک چنیھک رک ال راہ ےہ‪،‬‬
‫امجتع متخوہےت یہ اس رطح اھباتگ اھت وگای ہک یسک یدیی وک راہیئ یل ےہ‪ ،‬اور اس یک امتم رحاکت و تانکت‬
‫ےساظرہوہاتاھتہکہیصخشدخاےکذرکےسوکیئرتبغںیہنراتھک۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲173:‬‬

‫ینعیسج ےندخاےکالکماوراسےکروسلیکریستےسدہاتیہناپیئوہ‪،‬سجوکاچسیئےسرحنمفاور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ابلطرپیتسیکرطفرابغدھکیرکدخاےنیھب ایسرطفریھپدایوہسجرطفوہوخدرھپاناچاتہاھت‪،‬اور‬
‫‪u.‬‬

‫سج یک الضتل یبلط یک وہج ےس دخا ےن اس رپ دہاتی ےک دروازے دنب اور رصف الضتل یہ ےک راےتس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وھکلدےیوہں‪،‬اےسیصخشوکراہِراتسداھکاندرتقیقحیسکااسننےکسباکاکمںیہنےہ۔اساعمہلموک‬
‫‪an‬‬

‫رزقیکاثملےسےیھجمس۔ہیاکیتقیقحےہہکرزقےکامتمزخاےناہللےکہضبقٔ دقرتںیمںیہ۔سج‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ااسننوکوجھچکیھباتلمےہاہللیہےکاہںےساتلمےہ۔رگماہللرہصخشوکرزقاسراےتسےسداتیےہسج‬
‫راےتس ےس وہ وخد اماتگن وہ۔ ارگ وکیئ صخش اانپ رزق الحل راےتس ےس بلط رک ے اور ایس ےک ےیل وکشش‬
‫یھبرکےوتاہللاسےکےیلالحلراوتسںوکوھکلداتیےہاورینتجاسیکتیناصدقوہیتےہایستبسن‬
‫ےسرحامےکراےتساسےکےیلدنبرکداتیےہ۔الخبفاسےکوجصخشرحاموخری رپالُتوہاوہاتےہاور‬
‫ایسےکےیلیعسرکاتےہاسوکدخاےکاذنےسرحامیہیکرویٹمِلتیےہاوررھپہییسکےکسب یکابت‬
‫ںیہنہکاسےکبیصنںیمرزقالحلھکلدے۔ابلکلایسرطحہییھبتقیقحےہہکداینںیمرکفولمع‬
‫یکامتمراںیہاہللاعتٰیلےکاایتخرںیمںیہ۔ وکیئصخش یسک راہرپیھباہللےکاذناوراسیکوتقیفےکریغب‬
 ‫‪59‬‬

‫ںیہنلچاتکس۔ریہہیابتہکسکااسننوکسکراہرپےنلچاکاذناتلمےہاورسکراہ یکررہویےکاابسب‬
‫اسےکےیلومہار ےیکاجےتںیہ‪،‬وتاساکااصحنررسارسآد یکاینپبلط اوریعسرپےہ۔ارگوہدخاےس‬
‫اگلؤ راتھک ےہ ‪ ،‬اچسیئ اک اطبل ےہ‪ ،‬اور اخصل تین ےس دخا ےک راےتس رپ ےنلچ یک یعس رکات ےہ‪ ،‬وت اہلل ایس اک‬
‫اذنایسیکوتقیفاےساطعرفاماتےہاورایس راہرپےنلچےکاابسباسےکےیلوماقفرکداتیےہ۔الخبف‬
‫اس ےک وج صخش وخد رمگایہ وک دنسپ رکات ےہ اور طلغ راوتسں یہ رپ ےنلچ یک یعس رکات ےہ ‪ ،‬اہلل یک رطف ےس‬
‫اس ےک ےیل دہاتی ےک دروازےدنب وہ اجےت ںیہ اوار ویہ راںیہ اس ےک ےیل وھکل دی اجیت ںیہ نج وک‬

‫‪m‬‬
‫اسےنآپاےنپےیلبختنمایکےہ۔اےسیصخشوکطلغوسےنچ‪،‬طلغاکمرکےناورطلغراوہںںیماینپوقںیت‬
‫‪co‬‬
‫رصف رکےن ےس اچب انیل یسک ےک اایتخر ںیم ںیہن ےہ۔ اےنپ بیصن یک راہِ راتس سج ےن وخد وھک دی اور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سجےساہللےناسوکرحمومرکدای‪،‬اسےکےیلہیمگدشہتمعنیسکےکڈوھڈنےںیہن ِِمیتکس۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲174:‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےنپ دنی وک اہلل ےک ےیل اخصل رک دےنی اک بلطم ہی ےہ ہک آد یک وافدارایں اہلل ےک وسا یسک اور ےس‬
‫واہتسب ہن وہں‪ ،‬اینپ اسری دویپسچلں اور وتبحمں اور دیقعوتں وک وہ اہلل ےک آےگ ذنر رکدے‪ ،‬یسک زیچ ےک‬
‫اسھتیھبدلاکااسیاگلؤابیقہنرےہہکاہللیکر اےکےیلاےسرقابنہنایکاجاتکسوہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲175:‬‬

‫ِ‬
‫ارتعاف تمعن ای ااسحن دنمی ےک ںیہ۔ آتی اک بلطم ہی ےہ ہک ارگ مت اہلل ےک اسھت‬ ‫یرک ےک الص ینعم‬
‫ااسحنرفاومیشاورکمنرحا اکروہّی اایتخرہنرکو‪،‬ہکلب حیحوطررپاسےکااسحندنمنبرکروہ‪،‬وتوکیئ‬
‫وہجںیہنہکاہللاعتٰیلوخاہوخماہںیہمتزسادے۔ ُ‬
 ‫‪60‬‬

‫اکی نسحم ےک اقم ہلب ںیم حیح ااسحن دنماہن روہّی یہی وہ اتکس ےہ ہک آد دل ےس اس ےک ااسحن اک‬
‫ارتعاف رکے‪ ،‬زابن ےس اس اک ارقار رکے اور لمع ےس ااسحن دنمی اک وبثت دے۔ ایہن نیت زیچوں‬
‫ےک ومجمہع اک انم یرک ےہ۔ اور اس یرک اک ااضتقء ہی ےہ ہک ا ّوًال آد ااسحن وک ایس یک رطف بموب رکے‬
‫سج ےن درالص ااسحن ایک ےہ ‪ ،‬یسک دورسے وکااسحن ےک یرکہی اور تمعن ےک ارتعاف ںیم اس اک ہصح‬
‫دار ہن انبےئ۔ اثًاین آد اک دل اےنپ نسحم ےک ےیل تبحم اور وافداری ےک ذجہب ےس ربلزی وہ اور اس ےک‬
‫اخموفلںےستبحمواالخصاوروافداریاکذرہرباربقلعتیھبہن رے۔اثلاوہاےنپنسحماکعیطمورفامربندار‬

‫‪m‬‬
‫وہاوراسیکدیوہیئوتمعنںیکاسےکاشنمءےکالخفاامعتسلہنرکے۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲176:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫الصںیمظفل”ُشاکر“ُاامعتسلوہاےہسجاکرتم ہمہےن”دقردان“ُایکےہ۔یرکبجاہللیکرطف‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ِ‬
‫ارتعاف دختم“ُای دقر داین ےک وہں ےگ‪ ،‬اور بج دنبے یک‬ ‫ےس دنبے یک اجبن وہ وت اس ےک ینعم”‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬
‫ارتعافتمعنایااسحندنمیےکینعمںیمایلاجےئاگ۔اہللیکرطفےس‬ ‫رطفےساہللیکاجبنوہوتاسوک‬
‫دنبوںاکیرکہیاداےیکاجےناکبلطم ہیےہ ہکاہلل اندقرانشسںیہنےہ‪،‬ینتجاوریسیج دخامتیھب دنبے‬
‫اسیکراہںیماجبالںیئ‪،‬اہللےکاہںانیکدقریکاجیتےہ‪،‬یسکیک دخامت ِلِصوااعنم ےسرحمومںیہنرںیتہ‬
‫‪،‬ہکلبوہاہنتیایفیضےکاسھترہصخشوکاسیکدختمےسزایدہہلصداتیےہ۔دنبوںاکاحلوتہیےہہکوج‬
‫ھچکآد ےنایکاسیکدقرمکرکےتںیہاوروجھچکہنایکاسرپرگتفرکےنںیمڑبییتخسداھکےتںیہ۔نکیل‬
‫اہللاکاحلہیےہہکوجھچکآد ےنںیہنایکےہاسرپاحمہبسرکےنںیموہتہبرن اورمشچرویشےساکماتیل‬
‫ےہ‪،‬اوروجھچکایکےہاسیکدقر اسےکرمےبت ےسڑبھرکرکاتےہ۔‬
 ‫‪61‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲177:‬‬

‫اس آتی ںیم املسمونں وک اکی اہنتی دنلب درہج یک االخیق میلعت دی یئگ ےہ ۔ انمقف اور وہیدی اور تُب‬
‫رپتس بس ےک بس اس وتق رہ نکم رطہقی ےس امالم یک راہ ںیم روڑے ااکٹےن اور اس یک ریپوی‬
‫وبقلرکےنواولںوکاتسےناوررپاشینرکےنرپےلتوہےئےھت۔وکیئدبرتےسدبرتدتریبایسیہنیھتوجوہ‬
‫اِسیئنرحتکیےکالخفاامعتسلہنرکرےہوہں۔اسرپاملسمونںےکادنررفنتاورےّصغےکذجابتاک‬
‫دیپا وہان اکی ترطی ارم اھت۔ اہلل اعتٰیل ےن ان ےک دولں ںیم اس مسق ےک ذجابت اک وطافن اےتھٹ دھکی رک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رفامایہک دبوگیئرپزابنوھکانلاہمترےدخاےکزندکیوکیئدنسپدیہاکمںیہنےہ۔اسںیمکشںیہنہکمت‬
‫‪u.‬‬

‫ولظمموہاورارگولظمماظملےکالخفدبوگیئرپزابنوھکےلوتاےسقحاتچنہپےہ۔نکیلرھپیھبالضفیہی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےہ ہک ہیفخ وہ ای قالہین رہ احل ںیم الھبیئ ےیک اج ؤ اور رُباویئں ےس درزگر رکو‪ ،‬ویکہکن مت وک اےنپ االخق ںیم‬
‫‪an‬‬

‫دخاےکاالخقےسرقبیرتوہاناچےیہ۔سجدخااکرقبمتاچےتہوہاسیکاشنہیےہہکاہنتیمیلحاور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رُبدابر ےہ‪ ،‬تخس ےس تخس رجمومں کت وک رزق داتی ےہ اور ڑبے ےس ڑبے قصووروں رپ یھب در زگر ےیک‬
‫الچاجاتےہ۔ذٰہلااسےسرقبیرت وہےنےکےیلمتیھبمایلوحہلصاوروعیسال ّطرفونب۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲178:‬‬

‫ینعی اکرف وہ ےن ںیم وہ ولگ وج ہن دخا وک امےتن ںیہ ہن اس ےک روسولں وک ‪ ،‬اور وہ وج دخا وک امےتن ںیہ رگم‬
‫روسولںوکںیہنامےتن‪،‬اوروہوجیسک روسلوکامےتنںیہاوریسکوکںیہنامےتن‪،‬بساسکیںںیہ۔انںیمےس‬
‫یسکےکاکرفوہےنںیمذرہرباربکشیکاجنگشئںیہن۔‬
‫‪62‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲179:‬‬

‫ینعیوجولگدخاوکاانپوادحمعبتووداوراملمیلسترکںیل‪،‬اوراسےکےجیھبوہےئامتمروُسولںیکریَپویوبقل‬
‫رکںی‪،‬رصفویہاےنپاامعلرپارج ےکقحتسمںیہ‪،‬اوروہسجدرہجاکلمعاصحلرکںیےگایسدرہجاکارج‬
‫اپںیئےگ۔رےہوہولگوہنجںےندخایکالرشکیال ٰہ ّبتو ت ّ‬
‫روببیہمیلستہنیک ‪،‬ایوہنجںےندخاےک‬
‫امندنئوںںیمےس ضعب وکوبقلاور ضعب وکردرکےناک ابایغہنرط ِز لمعاایتخرایک‪ ،‬وتان ےکےیلیسک لمع‬
‫رپیسک ارجاکوسال رسےےسدیپا یہ ںیہنوہات ‪ ،‬ویکہکن اےسیولوگںاکوکیئ لمع دخایکاگنہ ںیم اقونین لمع‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲180:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ینعیوجولگاہللاوراسےکروسولںرپاامینالںیئےگ اناکاسحبےنیلںیماہللتخسریگیںیہنربےتاگ‬
‫‪ur‬‬

‫ہکلبانےکاسھتتہبرن اوردرزگرےساکمےلاگ۔‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪63‬‬

‫رکوع‪22‬‬

‫کب َ َر منۡ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ۡ ٰ ً َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰۤ َ ۡ‬
‫ِّ‬ ‫کت ِّب ان تن ِّزل علیہِّم کِّتبا ِّمن السمٓا ِّء فقد سالوا موسی ا‬ ‫یسـلک اہل ال ِّ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ ۡ ۤۡ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ُ ٰ‬
‫الص ِّع َق ُۃ ب ُظل ۡ ِّمہِّ ۡم ۚ ث ُ َم اتخَ ُذوا ال ۡ ِّع ۡج َل ِّم ۢۡن ب َ ۡع ِّد ماَ‬ ‫ذلِّک فقالوا ا ِّرنا اللہ جہرة فاخذتہم‬
‫ِّ‬
‫ک ۚ َو ٰات َ ۡی َنا ُم ۡو ٰسی ُسل ۡ ٰط ًنا ُمب ۡی ًنا ﴿‪َ ﴾۹۹۹‬و َرفَ ۡع َنا فَ ۡوقَہُمُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ َع ۡن ٰ َ‬
‫جٓاءتہم الب ِّینت فعفونا ذل ِّ‬
‫ِّ‬
‫ت وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُ ُ َۡ َ ُ َ ً َ ُ ۡ َ َ ُۡ َ َۡ ُ‬
‫الطور بِّ ِّمیثا ِّقہِّم و قلنا لہم ادخلوا الباب سجدا و قلنا لہم لا تعدوا فِّی السب ِّ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َۡ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُۡ ۡ ٰ‬
‫‪m‬‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُۡ ۡ َ ً َ ۡ ً‬
‫الل ِّہ َو قَ ۡت ِّلہِّمُ‬
‫‪co‬‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫اخذنا ِّمنہم ِّمیثاقا غ ِّلیظا ﴿‪ ﴾۹۹۴‬ف ِّبما نق ِّضہِّم ِّمیثاقہم و کفرِّہِّم بِّای ِّ‬
‫‪u.‬‬

‫الل ُہ َعل َ ۡی َہا ب ُکفۡرہ ۡم فَلَا ی ُ ۡؤمن ُ ۡونَ‬ ‫ۡ َ ۢۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َ َ َ ٰ‬

‫‪rd‬‬

‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫الان ِّبیٓاء بِّغی ِّر ح ٍق و قولِّہِّم قلوبنا غلف ؕ بل طبع‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ َۡ ۡ َ ََ َۡ َۡ ۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َۡ ۡ َ ٰ َۡ َ َ ُ ۡ َ ً َ ۡ ً‬ ‫َ َ ۡ ً‬
‫اِّلا ق ِّلیلا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و بِّکفرِّہِّم و قولِّہِّم علی مریم بہتانا ع ِّظیما ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و قولِّہِّم اِّنا قتلنا الم ِّسیح‬
‫‪ur‬‬

‫ک ۡن ُشب َہ لَہُ ۡم ؕ َو ا َِّن الَذیۡنَ‬ ‫ۡ َ بۡ َن َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ٰ‬

‫‪Q‬‬

‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّعیسی ا مریم رسول الل ِّہ ۚ و ما قتلوہ و ما صلبوہ و ل ِّ‬
‫ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً ًۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َ َُ‬ ‫ۡ َ َُۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫ک ِّمنہ ؕ ما لہم بِّہ ِّ ِّعل ٍم اِّلا اتِّباع الظ ِّن ۚ و ما قتلوہ ی ِّقینا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اختلفوا ِّفی ِّہ ل ِّفی ش ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ ۡ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ََ ُ ٰ ُ َۡ َ َ َ ٰ‬
‫کت ِّب اِّلا‬ ‫کیما ﴿‪ ﴾۹۹۸‬و اِّن ِّمن اہ ِّل ال ِّ‬ ‫﴿‪ ﴾۹۹۹‬بل رفعہ اللہ اِّلی ِّہ ؕ و کان اللہ ع ِّزیزا ح ِّ‬
‫ُ‬
‫ل َ ُی ۡؤ ِّمن َ َن بہ قَ ۡب َل َم ۡوتِّہ ۚ َو ی َ ۡو َم ال ۡ ِّق ٰی َم ِّۃ یَک ۡو ُن َعل َ ۡیہِّ ۡم َشہ ۡی ًدا ﴿‪ ﴾۹۹۸‬فَب ُظلۡم ِّم َن الَذیۡنَ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫الل ِّہ َک ِّثیۡ ًرا ﴿‪َ ﴾۹۹۹‬و اَ ۡخذہِّمُ‬ ‫َ ُۡ َ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ُۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ِّ‬ ‫ت ا ِّحلت لہم و بِّص ِّدہِّم عن س ِّبی ِّل‬ ‫ہادوا حرمنا علیہِّم ط ِّیب ٍ‬
‫کفریۡ َن ِّم ۡنہُمۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُُ ۡ َ ۡ ُ َ َۡ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫اس بِّالبا ِّط ِّل ؕ و اعتدنا لِّل ِّ ِّ‬ ‫الرِّبوا و قد نہوا عنہ و اکلِّہِّم اموال الن ِّ‬
 ‫‪64‬‬

‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۤۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ً ًَۡ‬

‫ِّ‬
‫ک ِّن الرسخون فِّی ال ِّعل ِّم ِّمنہم و المؤ ِّمنون یؤ ِّمنون بِّما ان ِّزل‬
‫عذابا الِّیما ﴿‪ ﴾۹۹۹‬ل ِّ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۤۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫اللہ وَ‬
‫اِّلیک و ما ان ِّزل ِّمن قبلِّک و الم ِّقی ِّمین الصلوة و المؤتون الزکوة و المؤ ِّمنون بِّ ِّ‬
‫ُ ٰٓ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫َۡ ۡ ٰۡ‬
‫الیو ِّم الا ِّخ ِّر ؕ اول ِّئک سنؤتِّیہِّم اجرا ع ِّظیما ﴿ ‪﴾۹۹۹٪‬‬

‫رکوع ‪11‬‬

‫ہیالہاتکبارگآجمتےساطمہبلرکرےہںیہہکمت آامسنےسوکیئرحتریانرپانزلرکاؤ‪ 181‬وتاسےس‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ڑبھڑچھرکرجمامہناطمےبلہیےلہپومیسؑےسرکےکچںیہ۔اسےسوتاوہنںےناہکاھتہکںیمہدخاوکقالہین‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫داھک دو اور ایس رس یشک یک وہج ےس اکیکی ان رپ یلجب وٹٹ ڑپی یھت۔‪ 182‬رھپ اوہنں ےن ڑھچبے وک اانپ‬
‫‪U‬‬

‫وبعمد انبایل‪،‬احالہکن ہی یلھک یلھک اشناینں دھکی ےکچ ےھت۔‪ 183‬اس رپ یھب مہ ےن ان ےس درزگر ایک۔ مہ ےن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ومیسؑ ُُوک رصحی رفامن اطع ایک اور ان ولوگں رپ وطر وک اناھ رک ان ےس ﴿ اس رفامن یک ااطتع اک﴾دہع‬
‫‪Q‬‬

‫ایل۔‪ 184‬مہ ےن ان وک مکح دای ہکدروازہ ںیم دجسہ رزیوہےت وہےئدالخ وہ ۔‪ 185‬مہ ےن ان ےساہک ہک‬
‫ساک اقونن ہنوتڑواوراس رپاِن ےسہتخپ دہعایل۔‪ 186‬آرخاکر انیکدہع ینکشیک وہج ےس ‪،‬اور اسوہج‬ ‫َت‬
‫تج‬
‫ےس ہک اوہنں ےن اہلل یک آایت وک ھتلاای‪ ،‬اور دعتمد ربمغیپوں وک ان قح لتق ایک‪ ،‬اور اہیں کت اہک ہک امہرے‬
‫دل الغوفں ںیم وفحمظ ںیہ ۔۔۔۔‪ 187‬احالہکن ‪ 188‬درتقیقح ان یک ابلط رپیتس ےک ببس ےس اہلل ےن‬
‫ان ےک دولں رپ ہّپھٹ اگل دای ےہ اور ایس وہج ےس ہی تہب مک اامین الےت ںیہ۔۔۔۔ رھپ‪ 189‬اےنپ رفک ںیم‬
‫اےنتڑبےھہکرممیرپتخساتہبناگلای‪، 190‬اورُوخداہکہکمہےن حیسمؑ‪،‬عی ٰسیانبِرممیؑ‪،‬روسلاہللوکلتق‬
‫رکدایےہ۔۔۔۔‪ 191‬احالہکن‪ 192‬یفاولاعقاوہنںےنہناسوکلتقایکہنبیلصرپڑچاھایہکلباعمہلم ان‬
 ‫‪65‬‬

‫ےکےیل ُم ُْسیَُ َُتتہ رکدایایگ۔‪ 193‬اورنجولوگںےناسےکابرےںیماالتخفایکےہوہیھبدرالصکش‬

‫ںیمالتبمںیہ‪،‬انےکاپساساعمہلم ںیموکیئملعںیہنےہ‪،‬ضحمامگنیہیکریپویےہ۔‪ 194‬اوہنںےن‬
‫حیسمؑ وک نیقی ےک اسھت لتق ںیہن ایک ہکلب اہلل ےن اس وک اینپ رطف اناھ ایل‪ 195،‬اہلل زربدتس اطتق رےنھک‬
‫واالاورمیکحےہ۔اورالہاتکبںیمےسوکیئااسیہنوہاگوجاسیکومتےسےلہپاسرپاامینہنےلآےئ‬
‫اگ‪ 196‬اور ایقتم ےک روز وہ ان رپ وگایہ دے اگ‪ 197،‬رغض‪ 198‬ان وہیدی نب اج ےن واولں ےک ایس‬
‫اظاملہن روہّی یک انب رپ‪ ،‬اور اس انب رپ ہک ہی رثکبت اہلل ےک راےتس ےس روہ ے ںیہ‪ 199،‬اور وُسد ےتیل ںیہ سج‬

‫‪m‬‬
‫ےس اںیہن عنم ایک ایگ اھت‪ 200،‬اور ولوگں ےکامل اناجزئ رطوقیں ےس اھک ےت ںیہ‪ ،‬مہ ےن تہب یس وہ اپک‬
‫‪co‬‬
‫زیچںی ان رپ رحام رک دںی وج ےلہپ ان ےک ےیل الحل ںیھت‪ 201،‬اور وج ولگ ان ںیم ےس اکرف ںیہ ان ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےیلمہےندردانکذعابایتررکراھکےہ۔‪ 202‬رگمانںیموجولگہتخپملعرےنھکواےلںیہاوراامیدنار‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیہ وہ بس اس میلعت رپ اامین الےت ںیہ وج اہمتری رطف انزل یک یئگ ےہ اور وج مت ےس ےلہپ انزل یک یئگ‬
‫‪ur‬‬

‫یھت۔‪ 203‬اس رطح ےک اامینالےن واےل اور امنز و زٰوکة یک اپدنبی رکےن واےل اور اہلل اور روزآرخت‬
‫‪Q‬‬

‫سادیقعہرےنھکواےلولوگںوکمہرضورارجمیظعاطعرکںیےگ۔؏‪۲۲‬‬
‫رپ ّ‬
‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲181:‬‬

‫دمہنیےکیودییبنیلصاہللہیلعوملسےسوجبیجعبیجعاطمےبلرکےتےھتانںیمےساکیہییھباھتہک‬
‫مہ آپ یک راستل اس وتق کت میلست ہن رکںی ےگ بج کت ہک امہری آوھکنں ےک اسےنم اکی یھکل‬
‫اھکلیئ اتکب آامسن ےس انزل ہن وہ‪ ،‬ای مہ ںیم ےس اکی اکی صخش ےک انم اورپ ےس اس ومضمن یک رحتری ہن‬
‫آاجےئہکہیدمحمنامہرےروسلںیہ‪،‬انرپاامینالؤ۔‬
 ‫‪66‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲182:‬‬

‫اہیںیسکواہعقیکلیصفتایبنرکانمقصوودںیہنےہ‪،‬ہکلبیودویںےکرجامئیکاکیرصتخمرہفتسشیپرکین‬
‫مقصوود ےہ ‪ُ ،‬ا ِس ےیل ان یک وق اترخی ےک دنچ امنایں وااعقت یک رطف رسرسی ااشرات ےیک ےئگ ںیہ۔‬
‫اسآتیںیمسجواہعقاکذرکےہوہوُسر ٔہہرقہآتی‪ 11‬ںیمیھبزگراکچےہ۔(المہظحوہوُسرہہرقہ‪،‬احہیش‬
‫ربمن‪)14‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲183:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ک ک‬
‫ھلی ھلی اشنوینں ےس رماد وہ اشناینں ںیہ وج رضحت ومیس ہیلع ال ّسلام ےک روُسل رقمر وہےن ےک دعب ےس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےل رک رفوعن ےک رغق وہےن اور ینب ارسالیئ ےک رصم ےس ےنلکن کت ےپ در ےپ ان ولوگں ےک اشمدہے‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیم آیکچ ںیھت۔ اظرہ ےہ ہک تنطلسِ رصم یک میظع ااشلن اطتق ےک وجنپں ےس سج ےن ینب ارسالیئ وک‬
‫‪ur‬‬

‫رب ااعلنیمل اھت۔ رگم ہی اس وقم یک اطلب رپیتس اک امکل اھت ہک دخا‬
‫ڑھچاایاھت وہ وکیئ اگےئ اک ہچب ہن اھت ہکلب اہلل ّ‬
‫‪Q‬‬

‫یکدقرتاوراسےک لضفیکرونشرتنی اشنوینںاک رجتہباور اشمدہہ رک ےنکچ ےکدعب یھب بجیکھُجوت اےنپ‬
‫نسحمدخاےکآےگںیہنہکلباکیڑھچبےیکونصمیعومرتیہےکآےگیکھُج۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲184:‬‬

‫رصحی رفامن ےس رماد وہ ااکحم ںیہ وج رضحت ومیس ہیلع ال ّسلام وک ویتختں رپ ھکل رک دےی ےئگ ےھت ۔ وُسر ٔہ‬
‫ارعاف‪،‬روکع‪41‬ںیماساکذرکزایدہلیصفتےکاسھتآےئاگ۔اوردہعےسرمادوہاثیمقےہوجوکہِوطر‬
‫ےکدانمںیمینبارسالیئےکامندنئوںےسایلایگاھت۔وُسر ٔہہرقہآتی‪ 11‬ںیماساکذرکزگراکچےہاور‬
 ‫‪67‬‬

‫ارعافآتی‪414‬ںیمرھپاسیکرطفااشرہآےئاگ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲185:‬‬

‫وسرةہرقہآتی‪18-11‬واحہیشربمن‪11‬۔ُآپیکوہستلےکےئلاہیںھکلدایایگےہ۔ ُ‬
‫سورۃالبقرہحاشیہنمبر ‪75 :‬‬
‫گ‬
‫ینعیمکحہیاھتہک اجربواظمل افوحتںیکرطحاَڑکےتوہےئ ہن ھستاا‪،‬ہکلب دخارتوسں یکرطح رسکنماہناشن‬
‫ےسدالخوہان‪،‬ےسیجرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسحتفہّکمےکومعقرپہّکمںیمدالخوہےئ۔اورح َِّط ٌہاےکدو‬
‫‪m‬‬
‫بلطم وہ ےتکس ںیہ‪ :‬اکی ہی ہک دخا ےس اینپ اطخؤں یک اعمیف امےتگن وہےئ اجان‪ ،‬دورسے ہی ہک ولٹ امر اور‬
‫‪co‬‬
‫لتقِمامےکاجبےئیتسبےکابدنشوںںیمدرذگراورماماعمیفاکاقالنرکےتاجان۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲186:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وسرة ہرقہآتی‪- 11‬واحہیشربمن‪ 81‬و‪ 83‬۔ُآپیکوہستلےکےئلاہیںھکلدایایگےہ۔ ُ‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃالبقرہحاشیہنمبر ‪82 :‬‬

‫َس ْبت ‪،‬ینعیےتفہاکدن۔ینبارسالیئےکےیلہیاقوننرقمرایکایگاھتہکوہےتفہوکآراماورابعدتےکےیل‬

‫خموصرںیھک ۔اسروزیسکمسقاکدوینیاکم ‪ّٰ ،‬‬
‫حتیہکاھکان اکپےناک اکمیھب ہنوخد رکںی‪ ،‬ہن اےنپاخدومں‬
‫ےس ںیل ۔ اس ابب ںیم اہیں کت اتدیکی ااکحم ےھت ہک وج صخش اس دقمس دن یک مرُتم وک وتڑے‪ ،‬وہ‬
‫وابج التقل ےہ (المہظح وہ رُخوج ‪ ،‬ابب ‪ ، ۳١‬آتی ‪ُ)١۷،١۲‬۔ نکیل بج ینب ارسالیئ رپ االخیق و دینی‬
‫حتی ہک ان ےک رہشوں ںیم ےلھُک دنبوں‬ ‫س یک ےب رحیت رکےن ےگل ّٰ‬
‫ااطحنط اک َدور آای وت وہ یلع اال قالن َ ت ْ‬
‫َ تْ‬
‫سےکروزاجترتوہےنیگ۔ ُ‬
 ‫‪68‬‬

‫سورۃالبقرہحاشیہنمبر ‪83 :‬‬

‫اس واےعق یک لیصفت آےگ وُسرہ ارعاف روکع ‪ ۲١‬ںیم آیت ےہ۔ ان ےک دنبر انبےئ اجےن یک تیفیک ںیم‬
‫االتخف ےہ۔ ضعب ہی ےتھجمس ںیہ ہک ان یک امسجین تئیہ اگبڑ رک دنبروں یک یس رک دی یئگ یھت اور ضعب اس‬
‫ےکہیینعمےتیلںیہہکانںیمدنبروںیکیسافصتدیپاوہیئگںیھت۔نکیلرقآنےکاافلظاورادنا ِزایبن‬
‫ےس ااسی یہ ولعمم وہات ےہ ہک ہی خسم االخیق ںیہن ہکلب امسجین اھت۔ ریمے زندکی رقنیِ ایقس ہی ےہ ہک ان‬
‫ےکدامغہنیعبایساحلرپرےنہدےیےئگوہںےگسجںیموہےلہپےھتاورمسجخسموہرکدنبروںےکےس‬
‫وہےئگوہںےگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲187:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یودویں ےک اس وقل یک رطف وُسرہ ہرقہ آتی ‪ 88‬ںیم یھب ااشرہ ایک ایگ ےہ ۔ در تقیقح ہی ولگ امتم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ابلط رپتس تجہلا ء یک رطح اس ابت رپ رخف رکےت ےھت ہک وج ایخالت اور ابّصعتت اور رمس و رواج مہ ےن‬
‫‪ur‬‬

‫اےنپابپداداےساپےئںیہانرپامہرادیقعہاانتبچتہےہہکیسکرطحمہانےسںیہناٹہےئاجےتکس۔بج‬
‫‪Q‬‬

‫یھبکدخایکرطفےسربمغیپوںےنآرکانوکاھجمسےنیکوکششیک‪،‬اِوہنںےنانوکیہیوجابدایہکمت‬
‫وخاہوکیئدلیلاوروکیئآتیےلآؤمہاہمترییسکابتاکارث ہنںیلےگ‪،‬وجھچکامےتناوررکےتےلچآےئ‬
‫ںیہویہامےتنرںیہےگاورویہےیکےلچاجںیئےگ۔(المضحوہوُسرہہرقہ‪،‬احہیشربمن‪)11‬۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲188:‬‬

‫لمجٔ رتعمہضےہ۔ ُ‬
‫ہی ُ‬
‫ُ‬
 ‫‪69‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲189:‬‬

‫ہیرقفہالصہلسلسٔ رقتریےسقلعتراتھکےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲190:‬‬

‫رضحتٰیسیعہیلعال ّسلامیکدیپاشئاکاعمہلمیودیوقمںیمیفاولاعقذرہرباربیھبہبتشمہناھتہکلبسجروز‬
‫وہدیپاوہےئےھتایسروزاہللاعتٰیلےنوُپریوقموکاسابترپوگاہانبدایاھتہکہیاکیریغمعمویلتّیصخش‬

‫‪m‬‬
‫اک ہچب ےہ سج یک والدت زجعمے اک ہجیتن ےہ ہن ہک یسک االخیق رُجم اک۔ بج ینب ارسالیئ ےک اکی رشفی‬
‫‪co‬‬
‫رتنی اور وہشمر و انومر ذمیبہ رھگاےن یک نب ایبیہ ڑلیک وگ د ںیم ہچب ےیل وہےئ آیئ‪ ،‬اور وقم ےک ڑبے اور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وھچےٹڑکیسوںزہاروںیکدعتاد ںیماسےکرھگرپوجہمرکےکآےئگ‪،‬وت اسڑلیکےنانےکوساالتاک‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وجابدےنیےکاجبےئاخومیشےکاسھتاسونزادیئہےچبیکرطفااشرہرکدایہکہی ںیہمتوجابدے‬
‫‪ur‬‬

‫اگ۔عمجمےنریحتےساہکہکاسہچبےسمہایکروںیھچوجوہگارےںیملاوہاےہ۔رگماکیکیوہہچبوگایوہ‬
‫‪Q‬‬

‫ایگ اور اس ےن اہنتی اصف اور حیصف زابن ںیم عمجم وک اطخب رک ےک اہک ہک اِّن ْی َع ْب ُد الل ِّہ قف ٰا ٰتنیَ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ْ ٰ َ َ َ َ ْ َ ً‬
‫کتب و َجعل ِّنی ن ِّبیا۔”ُںیماہللاکدنبہوہں‪،‬اہللےنےھجماتکبدیےہاوریبنانبایےہ۔“(وُسرہ‬ ‫ال ِّ‬
‫رممی روکع ‪)1‬۔ اِس رطح اہلل اعتٰیل ےن اس ہبش یک ہشیمہ ےک ےیل ڑج اکٹ دی یھت وج والدت حیسمؑ ےک‬
‫سِّ ابشبوکےنچنہپکتیھبکیسکےن‬ ‫ابرےںیمدیپا وہاتکساھت۔یہیوہجےہہکرضحتعی ٰسیہیلعال ّسلامےک ُ‬
‫ہن رضحترممیؑ رپ زان اک ازلام اگلای‪ ،‬ہن رضحت عی ٰسی وک اناجزئ والدت اک ہنعط دای ۔ نکیل بج سیت ربس رمع وک‬
‫چنہپ رک آپ ےن ّوبنت ےک اکم یک ادتبا رفامیئ ‪ ،‬اور بج آپ ےن وہیدویں وک ان یک دب اامعویلں رپ المتم‬
 ‫‪70‬‬

‫رکین رشوع یک ‪ ،‬ان ےک املعء و اہقف ء وک ان یک رایاکرویں رپ وٹاک‪ ،‬ان ےک وعام اور وخاص بس وک اس االخیق‬
‫زوالرپہبنتمایکسجںیموہ ت ا‬
‫ُموہےئگےھت‪،‬اوراسرپرطخراےتسیکرطفاینپوقموکدوعتدیسجںیم‬
‫دخا ےک دنی وک ًالمع اقمئ رکےن ےک ےیل رہ مسق یک رقاباینں ربداتش رکین ڑپیت ںیھت اور رہ احمذ رپ اطیشین‬
‫وقوتں ےس ڑلایئ اک اسانم اھت‪ ،‬وت ہی ےب ابک رجمم دصاتق یک آواز وک دابےن ےک ےیل رہ اناپک ےس اناپک‬
‫ایھتہر اامعتسل رکےن رپ ارت آےئ۔ اس وتق اِوہنں ےن وہ ابت ای وج سیت اسل کت ہن ای یھت ہک رممی‬
‫اہیلع االسلم اعمذاہلل !زاہین ںیہ اور ٰیسیع اِنب رممی ودل اّزلان۔ احالہکن ہی اظمل ابنیقیل اجےتن ےھت ہک ہی دوونں‬

‫‪m‬‬
‫امںےٹیباسدنگیگےسابلکلاپکںیہ۔سپدرتقیقحاناکہیاتہبنیسکیقیقحہہبشاکہجیتنہناھتوجوایعقان‬
‫‪co‬‬
‫ےک دولں ںیم وموجد وہات ‪ ،‬ہکلب اخصل اتہبن اھت وج اوہنں ےن اجن وبھج رک ضحم قح یک اخمتفل ےک ےیل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ڑھگا اھت۔ ایس انب رپ اہلل اعتٰیل ےن اےس ملظ اور وھجٹ ےک اجبےئ رفک رقار دای ےہ ویکہکن اس ازلام ےس اناک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫الصدصقمدخاےکدنیاک راہتسروانکاھتہنہکاکیےبانگہوعرترپازلاماگلان۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲191:‬‬

‫ینعیرجٔاتِ تمامہناینتڑبیھوہیئیھتہکروُسلوکروُسلاجےتنےھتاوررھپاسےکلتقاکادقامایکاوررخف‬
‫ہی اہک ہک مہ ےن اہلل ےک روُسل وک لتق ایک ےہ ۔ اورپ مہ ےن وہگارے ےک واہعق اک وج وحاہل دای ےہ ا س رپ وغر‬
‫رکےنےسہی ابتاصفوہ اجیتےہہکیودویںےک ےیلحیسم ہیلعال ّسلام یکّوبنتںیمکشرکےنیکوکیئ‬
‫اجنگشئ ابیق ہن یھت ۔ رھپ وج رونش اشناینں اوہنں ےن رضحت وموصف ےس اشمدہہ ںیک ( نج اک ذرک وُسر ٔہ‬
‫آلرمعانروکع‪ 1‬ںیمزگراکچےہ)انےکدعبوتہیاعمہلمابلکلیہریغ ُم ُْس ُیَ َُتتہوہاکچاھتہکآانجنباہللےک‬
‫ِ‬
‫ربمغیپ ںیہ ۔ اس ےیل واہعق ہی ےہ ہک اوہنں ےن وج ھچک آپ ےک اسھت ایک وہ یسک طلغ یمہف یک انب رپ ہن اھت ہکلب وہ‬
 ‫‪71‬‬

‫وخب اجےتن ےھت ہک مہ اِس رجماک اراکتب اس صخش ےک اسھت رک رےہ ںیہوج اہلل یکرطف ےس ربمغیپنب‬
‫رکآایےہ۔ ُ‬
‫اظبرہ ہی ابت ڑبی بجع ولعمم وہیت ےہ ہک وکیئ وقم یسک صخش وک یبن اجےتن اور امےتن وہےئ اےس لتق رک‬
‫دے۔ رگم واہعق ہی ےہ ہک ڑگبی وہیئ وقومں ےک ادناز و اوطار وہےت یہ ھچک بیجع ںیہ۔ وہ اےنپ درایمن‬
‫یسک اےسی صخش وک ربداتش رکےن ےک ےیل ایتر ںیہن وہںیت وج ان یک رُباویئں رپ اںیہن وٹےک اور اناجزئ‬
‫اکومںےسانوک روےک۔اےسیولگاچےہوہیبنیہویکںہنوہں‪،‬ہشیمہدبرکداروقومںںیمیدیاورلتقیک‬
‫زساںیئاپےتیہرےہںیہ۔ َیلموودںیماھکلےہہکتخب َ ّ‬
‫نےنبجتیبالمَ ْقددِسحتفایکوتوہلکیہامیلسینںیم‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دالخ وہا اور اس یک ریس رکےن اگل۔ نیع رقابن اگہ ےک اسےنم اکی ہگج دویار رپ اےس اکی ریت اک اشنن رظن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زرکی یبن وک مہ ےن لتق ایک‬

‫آای۔ اس ےن یودویں ےس رواھچ ہی اسیک اشنن ےہ؟ اوہنں ےن وجاب دای”اہیں ّ ا‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اھت۔ وہ امہری رُباویئں رپ ںیمہ المتم رکات اھت۔ آرخ بج مہ اس یک الموتمں ےس گنت آےئگ وت مہ ےن اےس‬
‫‪ur‬‬

‫امرڈاال“۔ابلبیئںیم َ ُیایمہیبنےکقلعتماھکلےہ ہکبجینبارسالیئیکدباالخایقںدحےسزگرںیئگاور‬

‫‪Q‬‬

‫تمُایکہکاِناامعلیکاپداشںیمدخامتوکدورسیوقومںےساپاملرکادےاگ‬
‫رضحت َ ُیایم ُؑہےنانےک َ َ ّ ِت‬
‫وت ان رپ ازلام اگلای ایگ ہک ہی صخش دسکویں( ُک ِلدداوینں) ےس الم وہا ےہ اور وقم اک دغار ےہ ۔ اس ازلام ںیم‬
‫انوکلیج جیھبدایایگ۔وخدرضحتحیسمِؑےکواہعقٔبیلصےسدوڈاھیئاسل ےلہپ یہرضحتٰییحیُُِؑاکاعمہلم‬
‫شیپ آاکچ اھت۔ وہیدی ابومعلم ان وک یبن اجےتن ےھت اور مک از مک ہی وت امےتن یہ ےھت ہک وہ ان یک وقم ےک اصحل‬
‫رتنی ولوگں ںیم ےس ںیہ۔ رگم بج اوہنں ےن ریہو دسی(وایلِ رایتسِ وہیدہی) ےک درابر یک رباویئں رپ‬
‫دیقنت یک وت اےس ربداتش ہن ایک ایگ۔ ےلہپ لیج ےجیھب ےئگ ‪ ،‬اور رھپ وایلِ رایتس یک وشعمہق ےک اطمےبل رپ ان اک‬
‫رسملقرکدایایگ۔یودویںےکاسراکیرڈوکدےتھکیوہےئہیوکیئریحتیکابتںیہنےہہکاوہنںےناےنپ‬
 ‫‪72‬‬

‫ع‬
‫َُز ُ ْمںیمحیسمؑوکوُسیلرپڑچاھےنےکدعبےنیسرپاہھتامررکاہکوہ”مہےناہللےکروُسلوکلتقایکےہ“۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲192:‬‬

‫ہیرھپلمجٔرتعمہضےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲193:‬‬

‫ہیآتیرصتحیرکیتےہہکرضحتحیسمہیلعال ّسلامبیلصرپڑچاھےئاجےنےسےلہپاناھےیلےئگےھتاور‬

‫‪m‬‬
‫ہی ہک ویحیسمں اور وہیدویں ‪ ،‬دوونں اک ہی ایخل ہک حیسمُؑ ےن بیلص رپ اجن دی ‪ ،‬ضحم طلغ یمہف رپ ینبم ےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫رقآن اور ابلبیئ ےک ایبانت اک اقتملب اطمہعل رکےن ےس مہ ہی ےتھجمس ںیہ ہک اغًابل سُط طع یک دعاتل ںیم وت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یشیپ آپ یہ یک وہیئ یھت‪ ،‬رگم بج وہ زساےئ ومت اک ہلصیف انُس اکچ‪ ،‬اور بج وہیدویں ےن حیسمؑ ےسیج اپک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سفنااسننےکاقم ہلبںیماکیڈاوکیکاجنوکزایدہیتمیقریھٹارکاینپقحدینمشوابلطدنسپیرپآرخیرہُم‬
‫‪ur‬‬

‫یھب اگل دی ‪ ،‬بت اہلل اعتٰیل ےن یسک وتق آانجنب وک اناھایل۔ دعبںیم وہیدویں ےن سج صخش وک بیلص رپ‬
‫‪Q‬‬

‫ڑچاھایوہآپیک ِ‬
‫ذاتدقمسہنیھتہکلبوکیئاورصخشاھتسجوکہنولعممسکوہجےسانولوگںےنٰیسیع‬
‫اِنبرممیھجمسایل۔اتمہاناکرُجماسےسمکںیہنوہات۔ویکہکنسجوکاوہنںےناکوٹنںاکاتجانہپای‪،‬سج‬
‫ےک ُم رپ وھتاک اور ےسج ِذتّل ےک اسھت بیلص ڑچاھای اس وک وہ ٰیسیع نب رممی یہ ھجمس رےہ ےھت۔ اب ہی‬
‫ولعمم رکےن اک امہرے اپس وکیئ ذرہعی ںیہن ےہ ہک اعمہلم سک رطح ان ےک ےیل ُمَ ُْس ُیَ َُتتہ وہ ایگ۔ وچہکن اس‬
‫ابب ںیم وکیئ ینیقی ذرہعیٔ ولعمامت ںیہن ےہ اس ےیل ّرجمد ایقس و امگن اور اوفاوہں یک تباد رپ ہی ںیہن اہک اج‬
‫اتکس ہک اس ہبش یک ونع ّبتُ ایک یھت سج یک انب رپ یودی ہی ےھجمس ہک اوہنں ےن ٰیسیع انب رممی وک بیلص دی‬
‫ےہدرآںاحےلہکٰیسیعانبرممیانےکاہھتےس ِِنےکچےھت۔‬
 ‫‪73‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲194:‬‬

‫االتخف رکےن واولں ےس رماد اسیعیئ ںیہ۔ ان ںیم حیسم ہیلع االسلم ےک ولصمب وہےن رپوکیئ اکی قفتم‬
‫ہیلع وقل ںیہن ےہ ہکلب ویسیبں اوقال ںیہ نج یک رثکت وخد اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک الص تقیقح‬
‫انےکےیلیھب ُمَ ُْس ُیَ َُتتہُیہریہ۔ انںیم ےسوکیئاتہکےہہکبیلصرپوجصخشڑچاھایایگوہحیسمؑہناھت ہکلب‬
‫حیسمؑ یکلکشںیموکیئاوراھتےسجوہیدیاوررو اپسیہ ِذتّلےکاسھتبیلصدےرےہےھتاورحیسمؑ وںیہ‬
‫یسکہگجڑھکاانیکامحتقرپسنہراہاھت۔وکیئاتہکےہہکبیلصرپڑچاھایوتحیسمؑ یہوکایگاھترگمانیکوافت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫بیلص رپ ںیہن وہیئ ہکلب ااترے اجےن ےک دعب ان ںیم اجن یھت ۔ وکیئ اتہک ےہ ہک اوہنں ےن بیلص رپ‬
‫‪u.‬‬

‫وافتاپیئاوررھپوہیجاےھٹاورمکوشیبدسرمہبتاےنپفلتخموحارویںےسےلماورابںیتںیک۔وکیئاتہک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےہہکبیلصیکومتحیسمؑ ےکمسجِ ااسنینرپواعقوہیئاوروہدہ وہارگماووہ ّبتیکروحوجاسںیمیھت‬

‫‪an‬‬

‫وہ اناھیل یئگ۔ اور وکیئ اتہک ےہ ہک رمےن ےک دعب حیسم ہیلع ال ّسلام مسج تیمس زدنہ وہےئ اور مسج تیمس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اناھےئےئگ۔اظرہےہاہکہکارگانولوگںےکاپستقیقحاک ِلِعوہاتوتاینتفلتخمابںیتانںیموہشمرہن‬
‫وہںیت۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲195:‬‬

‫ہی اس اعمہلم یک الص تقیقح ےہ وج اہلل اعتٰیل ےن اتبیئ ےہ۔ اس ںیم زجم اور رصاتح ےک اسھت وج زیچ‬
‫اتبیئ یئگ ےہ وہ رصف ہی ےہ ہک رضحت حیسمؑ وک لتق رکےن ںیم وہیدی اکایمب ںیہن وہےئ ‪ ،‬اور ہی ہک اہلل‬
‫اعتٰیل ےن ان وک اینپ رطف اناھایل۔ اب راہ ہی وسال ہک اناھ ےنیل یک تیفیک ایک یھت ‪ ،‬وت اس ےک قلعتم وکیئ‬
‫لیصفت رقآن ںیم ںیہن اتبیئ یئگ۔ رقآن ہن اِس یک رصتحی رکات ےہ ہک اہلل ان وک مسج و روح ےک اسھت رک ٔہ‬
 ‫‪74‬‬

‫زنیم ےس اناھ رک آامسونں رپ ںیہک ےل ایگ ‪ ،‬اور ہن یہی اصف اتہک ےہ ہک اوہنں ےن زنیم رپ یعبط ومت اپیئ‬
‫اور رصف ان یک روح اناھیئ یئگ۔ اس ےیل رقآن یک تباد رپ ہن وت ان ںیم ےس یسک اکی ولہپ یک یعطق یفن یک‬
‫اجیتکسےہ اور ہن اابثت ۔ نکیلرقآن ےک ادنا ِز ایبن رپوغر رکےنےس ہی ابت ابلکل امنایں وطر رپسحموس‬
‫وہیت ےہ ہک اناھ ےئ اجےن یک ونتیع و تیفیک وخاہ ھچک یھب وہ‪ ،‬رہب احل حیسم ہیلع االسلم ےک اسھت اہلل ےن‬
‫وکیئ ااسی اعمہلم رضور ایک ےہ وج ریغ معمویل ونع ّبت اک ےہ۔ اس ریغ معمویل نپ اک ااہظر نیت زیچوں ےس وہات‬
‫ےہ‪ُ :‬‬

‫‪m‬‬
‫اکیہیہکاسیعویئںںیمحیسمہیلعاالسلمےکمسجوروحتیمساناھےئاجےناکدیقعہےلہپےسوموجداھتاور‬
‫‪co‬‬
‫ان اابسب ںیم ےس اھت نج یک انب رپ اکی تہب ڑبا رگوہ اولہ ّب ِت حیسمؑ اک اقلئ وہا ےہ‪ ،‬نکیل اس ےک ابووجد‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رقآن ےن ہن رصف ہی ہک اس یک اصف اصف رتددی ںیہن یک ہکلب ٖہنیعب ویہ”رعف )‪“ (Ascension‬اک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ظفلاامعتسلایکوجاسیعیئاِسواہعقےکےیلاامعتسلرکےتںیہ۔ ِ‬
‫اتکبنیبمیکاشنےسہیابتدیعبےہہک‬
‫‪ur‬‬

‫وہیسکایخلیکرتددیرکاناچیتہوہاوررھپایسیزابناامعتسلرکےوجاسایخلوکزمدیوقتتیاچنہپےنوایل‬
‫‪Q‬‬

‫وہ۔ ُ‬
‫دورسے ہی ہک ارگ حیسم ہیلع ال ّسلام اک اناھای اجان واسی یہ اناھای اجان وہات اسیج ہک رہ رمےن واال داین ےس اناھ ای اجات‬
‫ےہ‪،‬ایارگاسرعفےسرمادضحمدراجتورمابت یکدنلبیوہیتےسیجرضحتادرسیؑےکقلعتمرفامایایگ‬
‫َ َ َْ َ ُ َ َ ً َ ً‬
‫ےہہکورفعنا ہ مکانا علِّیا‪،‬وتاسومضمنوکایبنرکےناکادنازہی ہنوہاتوجمہاہیںدھکی رےہںیہ‬
‫۔اسوکایبنرکےنےکےیلزایدہانمبساافلظہیوہےتکسےھتہک”ًانیقیاوہنںےنحیسمؑ وکلتقںیہنایکہکلب‬
‫اہللےناسوکزدنہاچبایلاوررھپیعبطومتدی۔وہیدویںےناسوکذلیلرکاناچاہاھترگماہللےناسوکدنلب‬
‫درہجاطعایک“۔ ُ‬
 ‫‪75‬‬

‫رسیتے ہی ہک ارگ ہی رعف واسی یہ معمویل مسق اک رعف وہات ےسیج مہ احمورہ ںیم یسک رمےن واےل وک ےتہک ںیہ ہک‬
‫اےساہللےناناھایل وتاساکذرکرکےنےکدعبہیرقفہابلکلریغومزوںاھتہک”ُاہللزربدتساطتقرےنھک‬
‫واال اور میکح ےہ“۔ ہی وت رص ف یسک اےسی واہعق ےک دعب یہ ومزون و انمبس وہ اتکس ےہ سج ںیم اہلل یک‬
‫وقتِاقرہہاوراسیکتمکحاکریغمعمویلظہووروہاوہ۔ ُ‬
‫اس ےک وجاب ںیم رقآن ےس ارگ وکیئ دلیل شیپ یک اجیتکس ےہ وت وہ زایدہ ےس زایدہ رصف ہی ےہ ہک وُسر ٔہ‬
‫َ‬
‫آل رمعان ںیم اہلل اعتٰیل ےن ُم َت َو ِّف ْیک اک ظفل اامعتسل ایک ےہ۔(آتی ‪)11‬۔ نکیل اسیج ہک واہں مہ احہیش‬
‫ِ‬
‫‪m‬‬
‫ربمن‪14‬ںیمواحضرکےکچںیہ‪،‬ہیظفلیعبطومتےکینعمںیمرصحیںیہنےہہکلبضبقِروح‪،‬اورضبقِروح‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ومسج‪،‬دوونںرپدالتلرکاتکسےہ۔ذٰہلاہیانرقانئوکاسطقرکدےنیےکےیلاکیفںیہنےہوجمہےناورپ‬
‫‪rd‬‬

‫َ‬
‫ایبنےیکںیہ۔ضعبولگنجوکحیسمؑ یکیعبطومتاکمکح اگلےنرپارصارےہ‪،‬وسالرکےتںیہہک ت َوفیاک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ظفل ضبقِ روح و مسج رپ اامعتسل وہےن یک وکیئ اور ریظن یھب ےہ؟ نکیل بج ہک ضبقِ روح و مسج اک واہعق امتم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ونعااسنینیکاترخیںیمشیپیہاکیرمہبتآایوہوتاسینعمرپاسظفلےکاامعتسلیکریظنوُپانھچضحماکی‬
‫ِ‬
‫ےبینعمابتےہ۔دانھکییہیاچےیہہکآایالصتغلںیماساامعتسلیکاجنگشئےہایںیہن۔ارگےہوتاما‬
‫ڑپے اگ ہک رقآن ےن ِ ُ‬
‫رف امسجین ےک دیقعہ یک اصف رتددی رکےن ےک اجبےئ ہی ظفل اامعتسل رک ےک ان‬
‫رقانئںیماکیاَوررقہنیاکا اہفرکدایےہنجےساسدیقعہوکایٹلدمدیتلمےہ‪،‬ورہنوکیئوہجہنیھتہک‬
‫ی‬‫ت‬‫لمعی‬
‫وہ ومت ےک رصحی ظفل وک وھچڑ رک وافت ےک لمتحم ا ن ظفل وک اےسی ومعق رپ اامعتسل رکات اہجں رعف‬
‫امسجیناکدیقعہےلہپےسوموجداھتاوراکیافسااقتعد‪،‬ینعیاولہ ّبتِحیسمؑ ےکااقتعداکومبجنبراہاھت۔رھپ‬
‫رعف امسجین ےک اس دیقعے وک زمدی وقتتی ان ریثک ادعتلاد ااحدثی ےس یتچنہپ ےہ وج ایقتم ےس ےلہپ‬
 ‫‪76‬‬

‫رضحتٰیسیعانبرممیہیلعال ّسلامےکدوابرہداینںیمآےناور ّ ت‬
‫دجالےسگنجرکےنیکرصتحیرکیتںیہ(‬
‫ریسفتوُسر ٔہازحابےکہمیمضںیممہےنانااحدثیوک لقرکدایےہ)۔انےسرضحتٰیسیعیکآدمِاثینوت‬
‫یعطقوطررپاثتبےہ۔ابہیرہصخشوخددھکیاتکسےہہکاناکرمےنےکدعبدوابرہاسداینںیمآانزایدہ‬
‫رقنیِایقسےہ‪،‬ایزدنہںیہکدخایکاکانئتںیموموجدوہاناوررھپواسپآان؟‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲196:‬‬

‫اِس رقفے ےکدوینعمایبنےیکےئگںیہاوراافلظںیمدوونںاکاسکیںاامتحل ےہ۔اکیینعموہوجمہےن‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رتم ہ ںیم اایتخر ایک ےہ۔ دورسے ہی ہک”الہِ اتکب ںیم ےس وکیئ ااسی ںیہن وج اینپ ومت ےس ےلہپ حیسمؑ رپ‬
‫‪u.‬‬

‫اامینہنےلآےئ“۔الہِاتکبےسرمادوہیدیںیہاوروہاتکسےہہکاسیعیئیھبوہں۔ےلہپینعم ےکاحلظ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےسبلطمہیوہاگہکحیسمؑ یکیعبطومتبجواعقوہیگاسوتقےنتجالہِاتکبوموجدوہںےگوہبس‬
‫‪an‬‬

‫ان رپ(ینعی ان یک راستل رپ ) اامین الےکچ وہں ےگ۔ دورسے ینعم ےک احلظ ےس بلطم ہی وہاگ ہک امتم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫الہِاتکبرپرمےنےس نیعلبقراستلِحیسمؑ یکتقیقحفشکنموہاجیتےہاوروہحیسمؑ رپاامینےلآےت‬

‫ںیہ‪ ،‬رگم ہی اس وتق وہات ےہ بج ہک اامین الان دیفم ںیہن وہ اتکس۔ دوونں ینعم دعتمّد احصہب ‪ ،‬اتنیعب اور‬
‫ااکربمفسّرنیےسوقنملںیہاور حیحرمادرصفاہللیہےکملعںیمےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲197:‬‬

‫ینعی یودویں اور اسیعویئں ےن حیسم ہیلع االسلم ےک اسھت اور اس اغیپم ےک اسھت‪ ،‬وج آپ الےئ ےھت ‪ ،‬وج‬
‫اعمہلمایکےہاسرپآپدخاودناعتٰیلیکدعاتلںیموگایہدںیےگ۔اسوگایہیکھچکلیصفتآےگوُسر ٔہ‬
‫امدئہےکآرخیروکعںیمآےنوایلےہ۔‬
 ‫‪77‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲198:‬‬

‫لمجٔرتعمہضمتخوہےنےکدعباہیںےسرھپویہہلسلسٔرقتریرشوعوہاتےہوجاورپےسالچآراہاھت۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲199:‬‬

‫ینعی رصف ایس رپ اافتک ںیہن رکےت ہک وخد اہلل ےک راےتس ےس رحنمف ںیہ‪ ،‬ہکلب اس دقر ےب ابک رجمم نب‬
‫ےکچ ںیہ ہک داین ںیم دخا ےک دنبوں وک رمگاہ رکےن ےک ےیل وج رحتکی یھب ایتھٹ ےہ ‪ ،‬ارثک اس ےک ےھچیپ‬

‫‪m‬‬
‫وہیدیدامغاوروہیدیرسامہییہاکمرکاترظنآاتےہ‪ ،‬اورراہِقح یکرطفالُبےنےکےیلوجرحتکییھب‬
‫‪co‬‬
‫رشوع وہیت ےہ ارثک اس ےک اقم ہلب ںیم وہیدی یہ بس ےس ڑبھ رک زمامح ےتنب ںیہ‪ ،‬درآں احےل ہک ہی مک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫تخباتکب اہللےکاحلماوراایبنءےکوارثںیہ۔اناکاتزہرتنی رجمہیارتشایکرحتکیےہےسجوہیدی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دامغ ےنارتخاع ایکاور وہیدی رامنہیئ یہےن رپوانڑچاھای ےہ۔ اِن انم اہند الہِ اتکب ےک بیصنںیم ہی‬
‫‪ur‬‬

‫اظنم زدنیگ اور ِ‬

‫اظنم وکحتم دخا ےک رصحی ااکنر رپ ‪،‬‬ ‫رجم یھب دقمر اھت ہک داین یک اترخی ںیم یلہپ رمہبت وج ِ‬
‫‪Q‬‬

‫دخاےسمّلھُکاّلھُک دینمش رپ‪،‬دخارپیتس وکاٹمدےنیےکیلعاالقالنزعموارادہرپ ریمعایکایگاسےکُودجو‬

‫رتخمع اور ابین و رسرباہ اک ر ومیس ہیلع االسلم ےک انم ویلا وہں۔ ارتشاتیک ےک دعب زامہنٔ دجدی ںیم رمگایہ اک‬
‫دورساڑباوتسنرفاڈئاکہفسلفےہاورلطفہیےہہکوہیھبینبارسالیئیہاکاکیرفدےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲200:‬‬

‫وتراتںیمابافلظِرصحیہیمکحوموجدےہہک ‪ُ :‬‬
‫”ارگ تو ریمے ولوگں ںیم ےس یسک اتحمج وک وج ریتے اپس راتہ وہ‪ ،‬رقض دے وت اس ےس رقض وخاہ یک‬
 ‫‪78‬‬

‫رطح ولسک ہن رکان اور ہن اس ےس وُسد انیل۔ ارگ وت یسک وتق اےنپ اسمہہی ےک ڑپکے رِگَو رھک یھب ےل وت‬
‫وُسرج ےک ڈوےنب کت اس وک واسپ رک دانی ویکہکن طقف ویہ اکی اس اک اوڑانھ ےہ‪ ،‬اس ےک مسج اک ویہ ابلس‬
‫ےہ‪ ،‬رھپ وہ ایک اوڑھ رک وسےئ اگ۔ سپ بج وہ رفاید رکے اگ وت ںیم اس یک ونسں اگ ویکہکن ںیم رہمابن‬
‫وہں“۔(رخوجابب‪ُ )11-11:11‬‬
‫اسےکقالوہاوریھبیئکاقمامترپوتراۃںیموُسدیکمرُتمواردوہیئےہ۔نکیلاسےکابووجدایسوترات‬
‫ےک امےنن واےل وہیدی آج داین ےک بس ےس ڑبے وُسد وخار ںیہ اور اینپ گنت دیل و گنس دیل ےک ےیل‬
‫لْ‬
‫‪m‬‬ ‫رضبُاُُمَ َُتلنبےکچںیہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲201:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اغًابل ہی ایس ومضمن یک رطف ااشرہ ےہ وج آےگ وُسر ٔہ ااعنم آتی ‪ 411‬ںیم آےن واال ےہ۔ ینعی ہی ہک ینب‬
‫‪an‬‬

‫ارسالیئرپامتموہاجونررحامرکدےیےئگنجےکاننخوہےتںیہ‪،‬اورانرپاگےئاوررکبییکرچیبیھب‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رحام رک دی یئگ۔ اس ےک قالوہ نکم ےہ ہک ااشرہ ان دورسی اپدنبویں اور ںویتخں یک رطف یھب وہ وج‬
‫وہیدی ہقف ںیم اپیئ اجیت ںیہ۔ یسک رگوہ ےک ےیل دارئۂ زدنیگ وک گنت رک دای اجان یف اولاعق اس ےک قح ںیم‬
‫اکیرطحیکزسایہےہ۔(لّصفمثحبےکےیلالمہظحوہوُسر ٔہااعنماحہیشربمن‪(411‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲202:‬‬

‫ینعیاسوقمےکوجولگاامینوااطتعےسرحنمفاوراغبوتوااکنریکروشرپاقمئںیہانےکےیلدخا‬
‫یکرطفےسدردانکزساایترےہ‪،‬داینںیمیھباورآرختںیمیھب۔داینںیم وجربعانتکزساانوک یلاور‬
‫لم ریہ ےہ وہ یھبک یسک دورسی وقم وک ںیہن یل۔ دو زہار ربس وہ ےکچ ںیہ ہک زنیم رپ ںیہک ان وک ّزعت اک‬
 ‫‪79‬‬

‫اکھٹان رّسیم ںیہن۔ داین ںیم ِ ّت ِ ت ّت رک دےی ےئگ ںیہ اور رہ ہگج رغبی اولنط ںیہ۔ وکیئ َدور ااسی ںیہن زگرات‬
‫سج ںیم وہ داین ےک یسک ہن یسک ح ّطہ ںیم ذتّل ےک اسھت اپامل ہن ےیک اجےت وہں اور اینپ دوتل دنمی ےک‬
‫ابووجدوکیئہگجایسیںیہناہجںاںیہنارتحامیکاگنہےسدک اھاجاتوہ۔رھپبضغہیےہہکوقںیمدیپاوہیت‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ ْ ُ ْ َ ََ َ‬ ‫ِ‬
‫اور ِمںیہ رگم اس وقم وک ومتیھب ںیہن آیت۔ اس وکداین ںیم لا یموت ِّفیہا ولا یحیی یکزسا دی یئگ‬
‫ےہاتہکایقتمکتداینیکوقومںےکےیلاکیزدنہنومہنٔربعتینبرےہاوراینپرسزگتشےسہیقبس‬
‫دیتی رےہ ہک دخایک اتکب لغب ںیم رھک رک دخا ےک اقم ہلب ںیم ابایغہن اسجرںیت رکےن اک ہی ااجنم وہات ےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫ریہ آرخت وت اِن اشء اہلل واہں اک ذعاب اس ےس یھب زایدہ دردانک وہاگ۔ ( اس ومعق رپ وج ہبش نیطسلف یک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫آلرمعانآتی‬
‫ارسایلیئرایتسےکایقمیکوہجےسدیپاوہاتےہاےسرعفرکےنےکےیلالمہظحوہوُسر ٔہ ِ‬
‫‪rd‬‬

‫‪)441‬۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲203:‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ینعیانںیمےسوجولگبتکِآامسینیکیقیقحمیلعتےسوافقںیہاوررہمسقےکبّصعت‪،‬اجالہہندض‪،‬آابیئ‬
‫دیلقتاورسفنیکدنبیگےسآزادوہرکاسارمِقحوکےچسدلےسامےتنںیہسجاکوبثتآامسیناتکوبںےس‬
‫اتلِم ےہ ‪ ،‬ان یک روش اک رف واظمل وہیدویں یک مام روش ےس ابلکل فلتخم ےہ۔ ان وک کیب ن سحموس وہ اجات‬
‫ےہہکسجدنییکمیلعتےلھچپاایبنءےندییھتایسیکمیلعترقآندے راہےہ‪،‬اسےیلوہےبالگقح‬
‫رپیتسےکاسھتدوونںرپاامینےلآےتںیہ۔‬
 ‫‪80‬‬

‫رکوع‪23‬‬

‫النبی َن م ۢۡن ب َ ۡعدہ ۚ َو اَ ۡو َح ۡی َنا ۤۡ اِّلٰۤی اِّبۡ ٰرہ ۡی َم وَ‬ ‫َ ۤۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤۡ َ ۡ َ َ َ ۤۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤۡ ٰ ُ ۡ َ َ‬

‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اِّنا اوحینا اِّلیک کما اوحینا اِّلی نو ٍح و ِّ‬
‫ا ِّۡس ٰمع ۡی َل َو ا ِّۡس ٰح َق َو ی َ ۡع ُق ۡو َب َو الۡاَ ۡس َباط َو ع ۡی ٰسی َو اَی ُ ۡو َب َو ی ُ ۡون ُ َس َو ٰہ ُر ۡو َن َو ُسل َ ۡی ٰم َن ۚ َو ٰات َ ۡیناَ‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ ً َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ م ۡن َ ۡ ُ َ ُ ُ ً َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ک ؕ َو کَلمَ‬ ‫َد ٗاو َد زب ُ ۡو ًرا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬و رسلا قد قصصنہم علیک ِّ قبل و رسلا لم نقصصہم علی‬
‫َ‬
‫ٌ ًۢ‬
‫َ َ ٰ ُ َ َۡ َ‬ ‫ُ ُ ً َُ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ُۡ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ ُ ۡ ٰ َۡ‬
‫اس علی الل ِّہ حجۃ بعد‬ ‫اللہ موسی تک ِّلیما ﴿‪ ﴾۹۹۴‬رسلا مب ِّش ِّرین و من ِّذ ِّرین لِّئلا یکون لِّلن ِّ‬
‫ک اَنۡ َزل َ ٗہ ب ِّعلۡمہ ۚ وَ‬ ‫ٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ۤۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ َ َ ُٰ َ ًۡ َ ًۡ‬ ‫ُ‬
‫الر ُس ِّل ؕ و کان اللہ ع ِّزیزا ح ِّ‬
‫‪co‬‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ک ِّن اللہ یشہد بِّما انزل اِّلی‬ ‫کیما ﴿‪ ﴾۹۹۹‬ل ِّ‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َع ۡن َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫ٰ َ ۡ ً‬ ‫ۡ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬
‫‪rd‬‬

‫المل ِّئکۃ یشہدون ؕ و کفی بِّالل ِّہ ش ِّہیدا ﴿ ؕ‪ ﴾۹۹۹‬اِّن ال ِّذ کفروا و صدوا س ِّبی ِّل الل ِّہ قد‬
‫‪U‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َُۡ َ َ َُ ۡ َ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫َ ُ َ ٰ ً ًۢ‬
‫الل ُہ ل ِّ َی ۡغف َر لَہُ ۡم َو لَا ل ِّ َی ۡہدیَہُمۡ‬ ‫ضل ۡوا ضللا ب ِّعیدا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬اِّن ال ِّذین کفروا و ظلموا لم یک ِّن‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫‪an‬‬

‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫‪ur‬‬

‫اللہ یَسیۡ ًرا ﴿‪ٰۤ ﴾۹۹۸‬یاَیُہاَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤۡ َ َ ً َ َ َ ٰ َ َ َ ٰ‬ ‫َ ًۡ‬

‫ِّ ِّ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ک‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬
‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۹۹۸‬‬‫﴿‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ط ِّری‬
‫‪Q‬‬

‫ِّ‬
‫ک ۡم ؕ َو ا ِّۡن ت َ ۡکفُ ُر ۡوا فَ ِّا َن ل ِّ ٰل ِّہ ماَ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُۡ َ ۡ ً َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َۡ َ َُ َُ ۡ ُ ۡ‬
‫الناس قد جٓاءک ُم الرسول بِّالح ِّق ِّمن ربِّکم فا ِّمنوا خیرا ل‬
‫ٰۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ُٰ َ ًۡ َ ًۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ٰ َ َۡ‬
‫ب لا تغلوا فِّی دِّی ِّنکم و لا‬ ‫ِّ ِّ‬‫ت‬ ‫ک‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫﴾‬ ‫‪۹۹۹‬‬‫﴿‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ی‬‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ع‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬
‫فِّی السمو ِّت و الا ِّ‬
‫ر‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ بۡ ُن َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ٰ َ َ َ ُ ٗ َ ۡ ٰ َ ۤۡ ٰ‬
‫تقولوا علی الل ِّہ اِّلا الحق ؕ اِّنما الم ِّسیح ِّعیسی ا مریم رسول الل ِّہ و ک ِّلمتہ ۚ القہا اِّلی‬
‫َ َ َُ ۡ ُۡ َ ٰ َ ٌ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ ُ ۡ َ َ ٰ‬
‫اللہُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ ُ ۡ ٌ ۡ ُ َٰ ُۡ ٰ‬
‫مریم و روح ِّمنہ ۫ فا ِّمنوا بِّالل ِّہ و رس ِّلہۚۙ و لا تقولوا ثلثۃ ؕ اِّنتہوا خیرا لکم ؕ اِّنما‬
‫َ َٰ ٰ َ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ ٌ َ ٌ ُ ۡ ٰ َ ٗ ۤۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ٌ َ‬
‫ض ؕ و کفی بِّالل ِّہ وکِّیلا ﴿ ‪﴾۹۹۹٪‬‬
‫احد ؕ سبحنہ ان یکون لہ ولد ۘ لہ ما فِّی السمو ِّت و ما فِّی الار ِّ‬ ‫اِّلہ و ِّ‬
 ‫‪81‬‬

‫رکوع ‪11‬‬

‫اے دمحمن! مہ ےن اہمتری رطف ایس رطح ویح یجیھب ےہ سج رطح ونحؑ اور اس ےک دعب ےک ربمغیپوں یک‬
‫رطفیجیھبیھت۔‪ 204‬مہےناربامیہؑ‪،‬اامسلیعِؑ‪،‬ااحسقِؑ‪،‬وقعیبِؑ اوراوالدوقعیبِؑ‪،‬عی ٰسیؑ‪،‬اویبؑ‪،‬ویسنؑ‪،‬‬
‫اہرونؑ اورامیلسنؑیکرطفویحیجیھب۔مہےنداؤدؑوکزوبردی۔‪ 205‬مہےنانروسولںرپیھبویحانزل‬
‫یک نج اک ذرک مہ اس ےس ےلہپ مت ےس رک ےکچ ںیہ اور ان روسولں رپ یھب نج اک ذرک مت ےس ںیہن ایک۔ مہ‬
‫ےنومیسِؑ ےس اس رطح وگتفگ یکسج رطح وگتفگ یکاجیتےہ۔‪ 206‬ہی اسرے روسل وخش ربخی دےنی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫واےل اور ڈراےن واےل انب رک ےجیھب ےئگ ےھت‪ 207‬اتہک ان وک وعبمث رک دےنی ےک دعب ولوگں ےک اپس اہلل‬
‫‪u.‬‬

‫ےک اقم ہلب ںیم وکیئ تّجح ہن رےہ‪ 208‬اور اہلل رہب احل اغبل رےنہ واال اور میکح و داان ےہ۔ ﴿ولگ ںیہن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫امےتن وت ہن امںین﴾ رگم اہلل وگایہ داتی ےہ ہک وج ھچک اس ےن مت رپ انزل ایک ےہ اےنپ ملع ےس انزل ایک ےہ‪ ،‬اور‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اس رپ المہکئ یھب وگاہ ںیہ ارگ ہچ اہلل اک وگاہ وہ ان ابلکل افکتی رکات ےہ۔ وج ولگ اس وک امےنن ےس وخد ااکنر‬
‫‪Q‬‬

‫رکےتںیہاوردورسوںوکدخاےکراےتسےسروہ ےںیہوہًانیقی رمگایہںیمقحےستہبدورلکنےئگںیہ۔‬

‫اس رطح نج ولوگں ےن رفک واغبوت اک رطہقی اایتخر ایک اور ملظ ومتس رپ ارت آےئ اہلل ان وک رہزگ اعمف ہن‬
‫رکےاگاوراںیہنوکیئراہتسزجبمنہجےکراہتسےکہنداھکےئاگسجںیموہہشیمہرںیہےگ۔اہللےکےیلہی‬
‫وکیئلکشماکمںیہنےہ۔‬

‫ولوگ!ہیروسلاہمترےاپساہمترےربیکرطفےس قحےل رکآایگےہ‪ ،‬اامینےلآؤ‪،‬اہمترےیہ‬

‫ےیل رتہب ےہ ‪ ،‬اور ارگ ااکن ر رکےت وہ وت اجن ول ہک آامسونں اور زنیم ںیم وج ھچک ےہ بس اہلل اک ےہ‪ 209‬اور‬
 ‫‪82‬‬

‫‪210‬‬
‫اہللمیلعیھبےہاورمیکحیھب۔‬

‫اےالہاتکب!اےنپدنیںیم ولغہنرکو‪ 211‬اوراہللیکرطفقحےکوساوکیئابتبموبہنرکو۔حیسمؑ‬

‫عی ٰسیؑ اِنب رممیؑ اس ےک وسا ھچک ہن اھت ہک اہلل اک اکی روسل اھت اور اکی رفامن اھت‪ 212‬وج اہلل ےن رممیؑ یک‬
‫رطفاجیھباوراکیروحیھتاہللیکرطفےس‪﴿ 213‬سجےنرممیےک ِرمحںیمہّچبیکلکشاایتخریک﴾‬
‫سپ مت اہلل اور اس ےک روُسولں رپ اامین الؤ‪ 214‬اور ہن وہک ہک ”نیت“ُںیہ۔‪ 215‬ابز آاجؤ‪ ،‬ہی اہمترے یہ‬
‫ےیل رتہب ےہ۔ اہلل وت سب اکی یہ دخا ےہ۔ وہ ابال رت ےہ اس ےس ہک وکیئ اس اک اٹیب وہ۔‪ 216‬زنیم اور‬
‫اور ان یک افکتل و ربخ ریگی ےک ےیل سب ویہ اکیف‬ ‫‪m‬‬‫آامسونں یک اسری زیچںی اس یک ِلِم ںیہ‪،‬‬
‫‪co‬‬
‫‪217‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےہ۔‪۲۳؏ 218‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲204:‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اسےسہیاتبانمقصوودےہہکدمحمیلصاہللہیلعوملسوکیئاونیھکزیچےلرکںیہن آےئںیہوجےلہپہنآیئوہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫دوعی ںیہنےہہکںیمداینںیمیلہپرمہبتاکییئنزیچشیپرکراہوہں۔ہکلبدرالصانوکیھبایس‬
‫اناکہی ٰ‬
‫اکی عبنمِ ملع ےس دہاتی یل ےہ سج ےس امتم ےلھچپ اایبنء وک دہاتی یتلم ریہ ےہ ‪ ،‬اور وہ یھب ایس اکی‬
‫دصاتقوتقیقحوکشیپرکرےہںیہےسجداینےکفلتخموگوشںںیمدیپاوہےنواےلربمغیپہشیمہےسشیپ‬
‫رکےتےلچآےئںیہ۔ ویحےکینعمںیہااشرہرکان‪،‬دلںیموکیئابتڈاانل‪،‬ہیفخرطےقیےسوکیئابتانہک‪،‬‬
‫اغیپمانجیھب۔‬
 ‫‪83‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲205:‬‬

‫وموجدہ ابلبیئ ںیم َزوبر ےک انم ےس وج اتکب اپیئ اجیت ےہ وہ اسری یک اسری زوب ِر داؤد ںیہن ےہ۔ اس ںیم‬
‫رثکبتزماریمدورسےولوگںےکیھبرھبدےیےئگںیہاوروہاےنپاےنپنیفّنصمیکرطفبموبںیہ۔‬
‫اہتبل نج زماریم رپ رصتحی ےہ ہک وہ رضحت داؤد ےک ںیہ ان ےک ادنر یف اولاعق ِ‬
‫الکم قح یک روینش سحموس‬
‫وہیت ےہ۔ اِیس رطح ابلبیئ ںیم ِ‬
‫ااثمل امیلسنؑ ےک انم ےس وج اتکب وموجد ےہ اس ںیم یھب ایھچ اخیص‬
‫آزیمش اپیئ اجیت ےہ اور اس ےک آرخی دوابب وت رصًاحی ااحلیق ںیہ‪ ،‬رگم اس ےک ابووجد ان ااثمل اک ڑبا ہّصح‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ حیحوربقحولعمموہاتےہ۔اندواتکوبںےکاسھت اکیاوراتکبرضحت ّاتوبؑےکانمےسیھبابلبیئ‬
‫‪u.‬‬

‫ںیمدرجےہ‪،‬نکیلتمکحےکتہبےسوجارہاےنپادنررےنھکےکابووجد‪،‬اےسڑپےتھوہےئہینیقیںیہن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫آاتہکوایعقرضحت ّاتوبؑ یکرطفاساتکبیکتبسن حیحےہ۔اسےیلرقآنںیماوروخداساتکب‬

‫‪an‬‬

‫یکادتبا ںیم رضحت ّاتوبُِؑ ےکسجربصِ میظعیکرعتفیکیئگ ےہ ‪ ،‬اس ےکابلکل ربسکعوہاسریاتکب‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںیمہ ہی اتبیت ےہ ہک رضحت ّاتوبؑ اینپ تبیصم ےک زامےن ںیم اہلل اعتٰیل ےک الخف رسااپ اکشتی ےنب‬
‫حتیہکان ےکنیشنمہاںیہناسارم رپنئمطمرکےن یکوکششرکےتےھتہکدخااظمل ںیہن‬ ‫وہےئےھت‪ٰ ،‬‬
‫ےہ‪،‬رگموہیسکرطحامنرکہندےتیےھت۔‬
‫ان وفیحصں ےک قالوہ ابلبیئ ںیم اایبنء ینب ارسالیئ ےک ‪ 41‬احصفئ اور یھب درج ںیہ نج اک رتشیب ہّصح حیح‬
‫ولعمم وہات ےہ۔ حوًاص نسعتااہ‪ ،‬ریایمہ‪ ،‬زحیق الی‪ ،‬ماومس اور ضعب دورسے وفیحصں ںیم وت رثکبت‬
‫اقمامتاےسیآےتںیہںیہنجڑپھرکآد یکروحودجرکےنیتگلےہ۔انںیمااہل الکمیکاشنرصحی‬
‫وطر رپ سحموس وہیت ےہ۔ ان یک االخیق میلعت‪ ،‬ان اک رشک ےک الخف اہجد‪ ،‬ان اک وتدیح ےک قح ںیم رپ زور‬
 ‫‪84‬‬

‫ادتسالل ‪ ،‬اور ان یک ینب ارسالیئ ےک االخیق زوال رپ تخس دیقنتںی ڑپےتھ وتق آد ہی سحموس ےیک ریغب‬
‫ںیہن رہ اتکس ہک اانلیج ںیم رضحت حیسمؑ یک رقتریںی اور رقآن دیجم اور ہی ےفیحص اکی یہ رسےمشچ ےس یلکن‬
‫وہیئوسںیتںیہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲206:‬‬

‫دورسےاایبنءمہیلعال ّسلامرپوتویحاسرطحآیتیھتہکاکیآوازآریہےہایرفہتشاغیپمانسراہےہاوروہ‬
‫نُس رےہ ںیہ۔ نکیل ومیس ہیلع ال ّسلام ےک اسھت ہی اخص اعمہلم ربات ایگ ہک اہلل اعتٰیل ےن وخد ان ےس وگتفگ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یک۔دنبےاوردخاےکدرایمناسرطحابںیتوہیتںیھتےسیجدوصخشآسپںیمابترکےت ںیہ۔اثمل‬
‫‪u.‬‬

‫ےک ےیل اس وگتفگ اک وحاہل اکیف ےہ وج وسر ُٔہ ٰط ٰہ ںیم لق یک یئگ ےہ ۔ ابلبیئ ںیم یھب رضحت ومیس یک اِس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫حوتّیصاکذرکاِیسرطحایکایگےہ۔انچہچناھکلےہہک”ُےسیجوکیئصخش اےنپدوتسےسابترکاتےہ‬
‫‪an‬‬

‫وےسییہدخاودنروربووہرکومیسےسابںیترکاتاھت“۔(رخوج‪(44:11‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲207:‬‬

‫ینعیانبساکاکییہاکماھتاوروہہیہکوجولگدخایکیجیھبوہیئمیلعترپاامینالںیئاوراےنپروہّیوکاس‬
‫ےکاطمقبدرتسرکںیلاںیہنالفحواعسدتیکوخربخشیانُسدںی‪،‬اوروجرکفولمعیکطلغراوہںرپےتلچ‬
‫رںیہانوکاِسطلغرویےکرُبےااجنمےسآاگہرکدںی۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲208:‬‬

‫ونعااسنینرپُا ِ ِ‬
‫امتمتّجُحرکان‬ ‫ینعیانامتم ربمغیپوںےکےنجیھبیکاکییہرغضیھتاوروہہییھتہکاہللاعتٰیل ِ‬
 ‫‪85‬‬

‫اچاتہ اھت ‪ ،‬اتہک آرخی دعاتل ےک ومعق رپ وکیئ رمگاہ رجمم اس ےک اسےنم ہی ذعر شیپ ہن رک ےکس ہک مہ‬
‫انوافق ےھت اور آپ ےن ںیمہ تقیقحِ احل ےس آاگہ رکےن اک وکیئ ااظتنم ںیہن ایک اھت۔ ایس رغض ےک‬
‫ےیل دخا ےن داین ےک فلتخم وگوشں ںیم ربمغیپ ےجیھب اور اتکںیب انزل ںیک۔ ان ربمغیپوں ےن ریثک ادعتلاد‬
‫ااسنونںکتتقیقحاکملعاچنہپ دایاوراےنپےھچیپاتکںیبوھچڑےئگنجںیمےس وکیئہنوکیئاتکبااسنونںیک‬
‫رامنہیئےکےیلرہزامہنںیموموجدریہےہ۔ابارگوکیئصخشرمگاہوہاتےہوتاساکازلامدخارپاوراس‬
‫ےکربمغیپوںرپمادئ ںیہنوہاتہکلبایوتوخداسصخشرپمادئوہاتےہہکاسکتاغیپماچنہپاوراسےنوبقل‬

‫‪m‬‬
‫ںیہن ایک‪ ،‬ایان ولوگں رپ مادئ وہات ےہ نج وکراہِراتس ولعم م یھت اور اوہنں ےن دخا ےک دنبوں وک رمگایہ‬
‫‪co‬‬
‫ںیم ت ا‬
‫ُمدک اھوتاںیہنآاگہہنایک۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲209:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ینعیزنیموآامسنےکامکلیکانرفامینرکےکمتاساکوکیئاصقننںیہنرکےتکس‪،‬اصقننوجھچکوہاگاہمترا اانپ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وہاگ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲210:‬‬

‫ینعیاہمترادخاہنوتےبربخےہہکاسیکتنطلسںیمرےتہوہےئمترشارںیترکواوراےسولعممہنوہ‪،‬اور‬
‫ہنوہاندانےہہکاےساےنپرفانیمیکالخفورزیرکےنواولںےسےنٹمناکرطہقیہنآاتوہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲211:‬‬

‫اہیں الہِ اتکب ےس رماد اسیعیئ ںیہ اور ولغ ےک ینعم ںیہ یسک زیچ یک اتدیئ و امحتی ںیم دح ےس زگر اجان۔‬
 ‫‪86‬‬

‫وہیدویںاکرجمہیاھتہکحیسمؑ ےکااکنراوراخمتفلںیمدحےسزگرےئگ‪،‬اوراسیعویئںاکرجمہیےہہکوہحیسمؑ‬
‫یکدیقعتںیمتّبحمںیم دحےسزگرےئگ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲212:‬‬

‫الص ںیم ظفل”ہملک“ُاامعتسل وہا ےہ۔ رممی یک رطف ہملک ےنجیھب اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل ےن رضحت رممی‬
‫اہیلعال ّسلام ےکرمحرپہیرفامنانزلایکہکیسکرمدےکہفطنےسریسابوہےئریغبلمحاکارقتساروبقلرک‬
‫ےل۔اسیعویئں وکادتباءحیسمہیلعال ّسلامیک دیپاشئےبدپراکیہی راز اتبای ایگاھت۔رگماوہنںےنتوانینہفسلف‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےس رمگاہ وہ رک ےلہپ ظفل ہملک وک ُ”الکم “ای” قطن )‪“ (LOCOS‬اک مہ ینعم ھجمس ایل۔ رھپ اس الکم و قطن‬
‫‪u.‬‬

‫ےس اہلل اعتٰیل یک ذایت تفصِ الکم رماد ےل یل۔ رھپ ہیایقس اقمئ ایک ہک اہلل یک اس ذایت تفص ےن رممی اہیلع‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ال ّسلام ےک نطب ںیم دالخ وہ رک وہ امسجین صورت اایتخر یک وج حیسمؑ یک لکش ںیم اظرہ وہیئ۔ اس رطح‬
‫‪an‬‬

‫اسیعویئںںیمحیسمہیلعال ّسلامیکاولہ ّبتاکافسدیقعہدیپاوہااوراسطلغّوصترےنڑجڑکپیلہکدخاےنوخد‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےنپآپوکایاینپازیلافصتںیمےسقطنوالکمیکتفصوکحیسمؑیکلکشںیماظرہایکےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲213:‬‬
‫ُ‬
‫اہیںوخدحیسمؑ وک ُر ْو ٌح ِّم ْنہُ(دخایکرطفےساکیروح)اہکایگےہ‪،‬اوروُسر ٔہہرقہںیماسومضمنوک‬
‫ََ ْ ٰ ُ ُ ْ ُْ ُ‬
‫س )مہےناپکروحےسحیسمؑ یکدمدیک)۔دوونںابعروتںاک‬‫ویںاداایکایگےہہک اید نہ بِّرو ِّح الق ِّ‬
‫د‬
‫بلطمہیےہہکاہللےنحیسمہیلعال ّسلاموکوہاپزیکہروحاطعیکیھتوجدبیےسانآانشیھت۔رسارساقحتین‬
‫اور راتس ابزی یھت‪ ،‬اور از رس ات اپ تلیضفِ االخق یھت۔ یہی رعتفی آانجنب یک اسیعویئں وک اتبیئ یئگ یھت۔‬
 ‫‪87‬‬

‫ُْ ٌ َ ٰ‬
‫رگم اوہنں ےن اس ںیم ولغ ایک‪ ،‬روح ِّمن الل ِّہ ُوک نیع روح اہلل رقار دے ایل‪ ،‬اور روح ادقلس ‪(Holy‬‬
‫)‪Ghost‬اک بلطم ہی ایل ہک وہ اہلل اعتٰیل یک اینپ روح دقمس یھت وج حیسمؑ ےک ادنر ولحل رک یئگ یھت۔ اس‬
‫رطحاہللاورحیسمؑ ےکاسھتاکیرسیتادخاروحادقلسوکانبڈاالایگ۔ہیاسیعویئںاکدورسازربدتسولغاھت‬
‫سج یک وہج ےس وہ رمگایہ ںیم التبم وہےئ۔ لطف ہی ےہ ہک آج یھب الیجن یت ںیم ہی رقفہ وموجد ےہ ہک‬
‫”رفےتش ےن اےس (ینعی وید اجنر وک) وخاب ںیم داھکیئ دے رک اہک ہک اے وید انب داؤد‪ ،‬اینپ ویبی‬
‫رممی وک اےنپ اہں ےل آےن ےس ہن ڈر‪ ،‬ویکہکن وج اس ےک ٹی ںیم ےہ وہ روح ادقلس یک دقرت ےس‬
‫‪m‬‬ ‫ےہ“۔(ابب‪،١‬آتی‪)۲۲‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲214:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ینعی اہلل وک وادح اہٰل امون اور امتم روسولں یک راستل میلست رکو نج ںیم ےس اکی روسل حیسمؑ یھب ںیہ۔ یہی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫حیسمہیلعاالسلم یکایلصمیلعتیھتاوریہیارمِقحےہےسجاکیےچسریپوِحیسمؑوکامااچےیہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲215:‬‬

‫ینعی نیت ال ٰہووں ےک دیقعے وک وھچڑ دو‪ ،‬وخاہ وہ یسک لکش ںیم اہمترے ادنر اپای اجات وہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک‬
‫اسیعیئ کیب وتق وتدیح وک یھب امےتن ںیہ اور ثیلثت وک یھب۔ حیسم ہیلع االسلم ےک رصحی اوقال وج اانلیج ںیم‬
‫ےتلم ںیہ ان یک انب رپ وکیئ اسیعیئ اس ےس ااکنر ںیہن رک اتکس ہک دخا سب اکی یہ دخا ےہ اور اس ےک وسا وکیئ‬
‫دورسادخاںیہنےہ۔انےکےیلہیمیلستےیکریغباچرہںیہنےہہکوتدیحالصدنیےہ۔رگموہوجاکیطلغ‬
‫یمہف ادتباء ںیم ان وک شیپ آیئگ یھت ہک الکم اہلل ےن حیسمؑ یک لکش ںیم ظہوور ایک اور روح اہلل ےن اس ںیم‬
‫ولحل ایک ‪ ،‬اس یک وہج ےس اوہنں ےن حیسمؑ اور روح ادقلس یک اولہ ّبت وک یھب دخاودنِ مامل یک اولہ ّبت ےک‬
 ‫‪88‬‬

‫اسھتاماوخاہوخماہاےنپاورپالزمرکایل۔اسزربدیتسےکازتلامےسانےکےیلہیہلئسماکیاناقِلبک ‬
‫اتسیچن نب ایگ ہک دیقعۂ وتدیح ےک ابووجد دیقع ٔہ ثیلثت وک‪ ،‬اور دیقع ٔہ ثیلثت ےک ابووجد دیقع ٔہ وتدیح وک سک‬
‫رطح ابنںیہ۔ رقتًابی ‪ 48‬وس ربس ےس حیسمؑ املعء اِیس وخد دیپا رکدہ لکشم وک ک رکےن ںیم رس اپھک رےہںیہ۔‬
‫ویسیبںرفےایسیکفلتخمریبعتاترپےنبںیہ۔اِیسرپاکیرگوہےن دورسےیکریفکتیکےہ۔ایسےک‬
‫ڑگھجوں ںیم اسیلک رپ اسیلک اگل وہےت ےلچ ےئگ۔ ایس رپ ان ےک اسرے ملعِ الکم اک زور رصف وہا ےہ۔‬
‫احالہکن ہی لکشم ہن دخا ےن دیپا یک یھت ‪ ،‬ہن اس ےک ےجیھب وہےئ حیسمؑ ےن ‪ ،‬اور ہن اس لکشم اک وکیئ ک نکم‬

‫‪m‬‬
‫ےہہکدخانیتیھبامےناجںیئاوررھپودحاتینیھبربرقاررےہ۔اسلکشموکرصفانےکولغےندیپا‬
‫‪co‬‬
‫ایک ےہ اور اس اک سب یہی اکی ک ےہ ہک وہ ولغ ےس ابز آاجںیئ ‪ ،‬حیسمؑ اور روح ادقلس یک اولہ ّبت اک لیخت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وھچڑ دںی‪ ،‬رصف اہلل وک اہٰلِ وادح میلست رک ںیل‪ ،‬اور حیسمؑ وک رصف اس اک ربمغیپ رقار دںی ہن ہک یسک وطر رپ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رشکییفاالووہ ّبت۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲216:‬‬

‫ہی اسیعویئں ےک وچےھت ولغ یک رتددی ےہ ۔ ابلبیئ ےک ِدہع دجدی یک رواایت ارگ حیح یھب وہں وت ان ےس‬
‫(حوًاص یلہپ نیت اولیجنں ےس) زایدہ ےس زایدہ سب اانت یہ اثتب وہات ےہ ہک حیسم ہیلع االسلم ےن دخا اور‬
‫دنبوں ےک قلعت وک ابپ اور اوالد ےک قلعت ےس ہیبشت دی یھت اور ”ابپ“ُاک ظفل دخا ےک ےیل وہ ضحم اجمز‬
‫اورااعتسرہےکوطررپاامعتسلرکےتےھت۔ہیاہنتحیسمؑ یہیکوکیئحوتّیصںیہنےہ۔دقمیرتنیزامہنےس‬
‫ینبارسالیئدخا ےکےیلابپاکظفلوبےتلےلچآرےہےھتاوراسیکرثکبتاثمںیلابلبیئےکرُپاےندہع‬
‫انہمںیم وموجدںیہ۔ حیسمؑ ےنہی ظفلاینپوقم ےکاحمورےےک اطمقب یہاامعتسل ایک اھت اور وہدخاوک رصف‬
 ‫‪89‬‬

‫اانپابپیہںیہنہکلببسااسنونںاکابپےتہکےھت۔نکیلاسیعویئںےناہیںرھپولغےساکمایلاورحیسمؑ وکدخااک‬
‫اولکاتاٹیبرقاردای۔اناکبیجعورغبیرظنہّیاساببںیمہیےہہکوچہکنحیسمؑ دخااکرہظمےہ‪،‬اوراسےکےملک‬
‫اور اس یک روح اک دسجی ظہوور ےہ‪ ،‬اس ےیل وہدخا اک اولکاتاٹیب ےہ‪ ،‬اور دخا ےن اےنپ اولکےت وک زنیم رپ اس ےیل‬
‫اجیھب ہک ااسنونں ےک انگہ اےنپ رس ےل رک بیلص رپ ڑچھ اجےئ اور اےنپ وخن ےس ااسنن ےک انگہ اک افکرہ‬
‫ادارکے۔احالہکن اساکوکیئوبثتوخدحیسمہیلعاالسلمےک یسکوقلےسوہںیہندےےتکس۔ہیدیقعہ انےک‬
‫اےنپ الیختت اک آرفدیہ ےہ اور اس ولغ اک ہجیتن ےہ سج ںیم وہ اےنپ ربمغیپ یک میظع ااشلن تّیصخش ےس تمٔرث وہ رک‬
‫التبموہےئگ۔ ُ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہللاعتٰیلےناہیںافکرہےکدیقعےیکرتددیںیہنیکےہ‪،‬ویکہکناسیعویئںےکاہںہیوکیئلقتسمدیقعہںیہن‬
‫‪u.‬‬

‫ےہہکلبحیسمؑ وکدخااکاٹیبرقاردےنیاکاشاسخہناوراسوسالیکاکیوصایفہن وایفسلفہنوتہیجےہہکبجحیسمؑدخااک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اولکات اھت وت وہ بیلص رپ ڑچھ رک تنعل یک ومت ویکں رما۔ ذٰہلا اس دیقعے یک رتددی آپ ےس آپ وہ اجیت ےہ‬
‫‪an‬‬

‫ہکارگحیسمؑ ےکانباہللوہےنیکرتددیرکدیاجےئاوراسطلغیمہفوکدوررکدایاجےئہکحیسمہیلعال ّسلامبیلص‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رپڑچاھےئےئگےھت۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲217:‬‬

‫ینعی زنیم و آامسن یک وموجدات ںیم ےس یسک ےک اسھت یھب دخا اک قلعت ابپ اور ےٹیب اک ںیہن ےہ ہکلب ضحم امکل‬
‫اورولممکاکقلعتےہ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲218:‬‬

‫ینعیدخااینپدخایئاکااظتنمرکےنےکےیلوخداکیفےہ ‪،‬اسوکیسکےسدمد ےنیلیکاحتجںیہنہکیسکوکاانپاٹیب‬

‫انبےئ۔‬
 ‫‪90‬‬

‫رکوع‪24‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً ٰ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫کف‬ ‫کف الم ِّسیح ان یکون عبدا لِّل ِّہ و لا المل ِّئکۃ المقربون ؕ و من یستن ِّ‬ ‫لن یستن ِّ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َۡ َ ۡ ۡ َ َ َۡ ُ ُ ُۡ َ‬
‫عن ِّعبادتِّہ و یستک ِّبر فسیحشرہم اِّلی ِّہ ج ِّمیعا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬فاما ال ِّذین امنوا و ع ِّملوا‬
‫اس َت ۡکب َ ُرواۡ‬ ‫اس َت ۡن َک ُف ۡوا َو ۡ‬ ‫ت فَ ُی َو ِّف ۡیہِّ ۡم اُ ُج ۡو َرہ ُ ۡم َو یَزیۡ ُدہ ُ ۡم ِّم ۡن فَ ۡضلہ ۚ َو اَ َما الَذیۡ َن ۡ‬
‫ِّ‬
‫الصل ٰ‬
‫ح‬ ‫ِّ‬
‫ٰ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫الناسُ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َُ َ ُ ُۡ َ َ ً َ ًۡ َ َ َ ُۡ َ َ ُۡ ۡ ُۡ ٰ َ ً َ َ َ ۡ‬
‫فیع ِّذبہم عذابا الِّیما۬ۙ و لا ی ِّجدون لہم ِّمن دو ِّن الل ِّہ ولِّیا و لا ن ِّصیرا ﴿‪ ﴾۹۹۹‬یایہا‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫‪m‬‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٌ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤۡ َ ۡ ُ‬
‫قد جٓاءکم برہان ِّمن ربِّکم و انزلنا اِّلیکم نورا م ِّبینا ﴿‪ ﴾۹۹۴‬فاما ال ِّذین امنوا بِّالل ِّہ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫َ ً ُۡ َ ًۡ‬ ‫َ َۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ ُ َ َۡ‬ ‫ََ ُ ۡ ُُ‬ ‫ۡ‬

‫َو اع َت َص ُم ۡوا بِّہ فسید ِّخلہم فِّی رحم ٍۃ ِّمنہ و فض ٍل ۙ و یہ ِّدیہِّم اِّلی ِّہ ِّصراطا مست ِّقیما‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ۡ ُ ٌ َ َ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ ٌ َ َ ٗ ۤۡ ُ ۡ ٌ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ٰ ُ ُۡ ۡ ُ ۡ َۡ ٰ َ‬
‫‪an‬‬

‫﴿ ؕ‪ ﴾۹۹۹‬یستفتونک ؕ ق ِّل اللہ یف ِّتیکم فِّی الکلل ِّۃ ؕ ا ِِّّن امرؤا ہلک لیس لہ ولد و لہ اخت‬
‫‪ur‬‬

‫َ‬
‫فَل َ َہا نِّ ۡص ُف َما ت َ َر َک ۚ َو ُہ َو یَرث ُ َہا ۤۡ ا ِّۡن ل َ ۡم ی َ ُک ۡن ل َہا َول َ ٌد ؕ ف َ ِّا ۡن کَان َ َتا اثۡ َن َتیۡن فَل َ ُہماَ‬
‫‪Q‬‬

‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫لذکَر ِّم ۡث ُل َحظ الۡاُنۡ َث َییۡن ؕ ی ُ َبینُ‬ ‫ً َ َ‬ ‫ُ ُ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤۡ ۡ َ ً َ ً َ‬
‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫الثلث ِّن ِّمما ترک ؕ و اِّن کانوا اِّخوة ِّرجالا و نِّسٓاء فلِّ ِّ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُٰ ُ ۡ َۡ َ ُۡ َ ُٰ ُ َ‬
‫اللہ لکم ان ت ِّضلوا ؕ و اللہ بِّک ِّل شی ٍء علِّیم ﴿ ‪﴾۹۹۹٪‬‬
 ‫‪91‬‬

‫رکوع ‪11‬‬

‫حیسمؑ ےنیھبکاسابتوکمار ںیہناھجمسہکوہاہللاکاکیدنبہوہ‪،‬اور ہنرقمبرتنی رفےتشاِسوکاےنپ ےیل‬

‫مار ےتھجمس ںیہ۔ ارگ وکیئ اہلل یک دنبیگ وک اےنپ ےیل مار اتھجمس ےہ اور ربکت رکات ےہ وت اکی وتق آےئ اگ بج‬
‫اہلل بس وک ریھگ رک اےنپ اسےنم احرض رکے اگ۔ اس وتق وہ ولگ وہنجں ےن اامین الرک کین رط ِز لمع‬
‫اایتخرایکےہاےنپارجوُپرےوُپرےاپںیئےگاوراہللاےنپلضفےسانوکزمدیارجاطعرفامےئاگ‪،‬اورنِج‬
‫ولوگں ےن دنبیگ وک مار اھجمس اور ربکت ایک ےہ ان وک اہلل درد انک زسا دے اگ اور اہلل ےک وسا نج نج یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رسرپیتسودمداگریرپوہرھبوک رےتھکںیہانںیمےسیسکوکیھبوہواہںہناپںیئےگ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ولوگ!اہمترےربیکرطفےساہمترےاپسدلیلِرونشآیئگےہاورمہےناہمتریرطفایسیروینش‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫جیھبدیےہوجںیہمتاصفاصفراہتسداھکےنوایلےہ۔ابوجولگاہللیکابتامنںیلےگاوراسیک‬
‫‪ur‬‬

‫انپہڈوھڈنںیےگانوکاہللاینپرتمحاوراےنپلضفورکمےکدانمںیمےلےلاگاوراینپرطفآےناک‬
‫‪Q‬‬

‫دیساھراہتسانوکداھکدےاگ۔‬

‫وتفی داتی ےہ۔ ارگ وکیئ صخش‬

‫وتفی وُپےتھچ ںیہ۔ وہک اہلل ںیہمت ٰ‬
‫ولگ مت ےس الکہل ےک اعمہلم ںیم ٰ‬
‫‪220‬‬ ‫‪219‬‬

‫ےباوالدرماجےئاوراسیکاکینہبوہ‪ 221‬وتوہاسےکرتہکںیمےسفصناپےئیگ‪،‬اورارگنہبےب‬
‫اوالد رمے وت اھبیئ اس اک وارث وہاگ۔‪ 222‬ارگ تّیم یک وارث دو ںینہب وہں وت وہ رتےک ںیم ےس دو اہتیئ‬
‫یک دقحار وہں یگ‪ 223،‬اور ارگ یئک اھبیئ ںینہب وہں وت وعروتں اک ارہکا اور رمدوں اک دورہا ہّصح وہاگ۔ اہلل‬
‫اہمترےےیلااکحمیکوتحیضرکاتےہاتہکمتےتکٹھبہنرھپواوراہللرہزیچاکملعراتھکےہ۔؏‪۲۴‬‬
 ‫‪92‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲219:‬‬

‫ہیآتیاِسوُسرہےکزنولےستہبدعبانزلوہیئےہ۔ضعبرواایتےسوتاہیںکتولعمموہاتےہہک‬
‫ہی رقآن یک بس ےس آرخی آتی ےہ۔ ہی ایبن ارگ حیح ہن یھب وہ بت یھب مک از مک اانت وت اثتب ےہ ہک ہی‬
‫آتی س ‪ 1‬رجہی ںیم انزل وہیئ۔ اور وُسرہ اسنء اس ےس تہب ےلہپ اکی لمکم وُسرہ یک تیثیح ےس ڑپیھاج‬
‫ریہیھت۔ایسوہجےساسآتیوکانآایتےکہلسلسںیماشلمںیہنایکایگوجااکحمریماثےکمبعقل‬
‫وُسرہےکآاغزںیماراشدوہیئںیہ‪،‬ہکلباےسہمیمضےکوطررپآرخںیماگلدایایگ۔‬
‫‪m‬‬
‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲220:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫َ ََکاہلےکینعمںیماالتخفےہ۔ضعبیکراےئںیم َ ََکاہلوہصخشےہوجالودلیھبوہاورسجےکابپاور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دادایھبزدنہہنوہں۔اورضعبےکزندکیضحمالودلرمےنواےلوکالکہلاہکاجاتےہ۔رضحترمعریض‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اہلل ہنع آرخ وتق کت اس اعمہلم ںیم رتم ّد د رےہ ۔ نکیل ماہمٔ اہقفء ےن رضحت اوبرکب یک اس راےئ وک‬
‫‪Q‬‬

‫میلسترکایل ےہہکاساکاالطق یلہپوصرترپ یہوہاتےہ۔اوروخدرقآن ےسیھب اسیکاتدیئ وہیتےہ ‪،‬‬

‫ویکہکن اہیں الکہل یک نہب وک فصن رتہک اک وارث رقار دای ایگ ےہ‪ ،‬احالہکن ارگ الکہل اک ابپ زدنہ وہ وت نہب وک‬
‫رسےےسوکیئہّصحاتچنہپیہںیہن۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲221:‬‬

‫اہیں ان اھبیئ ونہبں یک ریماث اک ذرک وہ راہ ےہ وج تّیم ےک اسھت امں اور ابپ دوونں ںیم‪ ،‬ای رصف ابپ‬
‫ںیم رتشمک وہں۔رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن اکی رمہبت اکی ہبطخ ںیم اس ینعم یک رصتحی یک یھت‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫مج ت‬
‫اوراحصہبںیمےسیسکےناسےساالتخفہنایک‪،‬اسانبرپہی عہیلعہلئسمےہ۔‬
 ‫‪93‬‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲222:‬‬

‫ینعی اھبیئ اس ےک وُپرے امل اک وارث وہ اگ ارگ وکیئ اور اصِبح رفہضی ہن وہ۔ اور ارگ وکیئ اصِبح رفہضی‬
‫وموجدوہ‪ً،‬الثموشرہ‪،‬وتاساکہصحادارکےنےکدعبابیقامتمرتہکاھبیئوکےلماگ۔‬

‫سورةالنساءحاشیہنمبر‪▲223:‬‬

‫یہیمکحدوےسزادئونہبںاکیھبےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬