ْ

َ َ َ ُْ ُ
‫ٓاىدة‬
ِٕ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ر‬
m‫و‬
co
‫س‬
u.
rd
U

۵
an
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬

‫رکوع‪3 ...................................................................... 9‬‬

‫رکوع‪01 .................................................................... 10‬‬

‫‪m‬‬
‫رکوع‪33 .................................................................... 11‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکوع‪32 .................................................................... 12‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪33 ................................................................... 13‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکوع‪01 ................................................................... 14‬‬

‫رکوع‪04 ................................................................... 15‬‬

‫رکوع‪33 .................................................................... 16‬‬

 ‫‪3‬‬

‫رکوع‪9‬‬

‫ٰۤ َ ُ َ َ یۡ َن ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ً َ َ ً م َن َ یۡ َن ُ ۡ ُ‬
‫یایہا ال ِٕذ امنوا لا تت ِٕخذوا ال ِٕذ اتخذوا دِٕینکم ہزوا و ل ِٕعبا ِٕ ال ِٕذ اوتوا‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َۡ َ َ َ َُ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ‬
‫کت َب ِٕم ۡن ق ۡب ِٕلکم و الکفار اولِٕیٓاء ۚ و اتقوا اللہ إِن کنتم مؤ ِٕم ِٕنین ﴿‪ ﴾۵۵‬و إِذا‬
‫َ‬ ‫ال ِٕ‬
‫ُ ۡ ٰۤ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ ۡ َ ُ ُ ً َ َ ً ٰ َ ََ ُۡ َۡ ٌ َ َۡ ُ‬ ‫َ َُۡۡ َ َ ٰ‬
‫نادیتم إِلی الصلو ِٕة اتخذوہا ہزوا و ل ِٕعبا ؕ ذلِٕک بِٕانہم قوم لا یع ِٕقلون ﴿‪ ﴾۵۵‬قل یاہل‬
‫اللہ َو َما ۤ اُنۡز َل إِل َ ۡی َنا َو َما ۤ اُنۡز َل م ۡن قَ ۡب ُل ۙ وَ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ َۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ َۤۡ ٰ َ َ ٰ‬
‫ِٕ ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫کت ِٕب ہل تن ِٕقمون ِٕمنا إِلا ان امنا بِٕ ِٕ‬ ‫ال ِٕ‬
‫ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ م ۡن ٰ َ َ ُ ۡ َ ً ۡ َ ٰ َم ۡن َ َ َ ُ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ ۡ ََُۡ ٰ ُ‬
‫‪co‬‬
‫ان اکثرکم ف ِٕسقون ﴿‪ ﴾۵۵‬قل ہل ان ِٕبئکم بِٕش ٍّر ِٕ ذلِٕک مثوبۃ ِٕعند الل ِٕہ ؕ لعنہ‬
‫‪u.‬‬

‫ٰ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ َ ٌ‬
‫اللہ و غ ِٕضب علی ِٕہ و جعل ِٕمنہم ال ِٕقردة و الخنا ِٕزیر و عبد الطاغوت ؕ اول ِٕئک شر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ک ۡفر وَ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡۤ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ً َ ََ ُ‬

‫‪an‬‬

‫ِٕ‬ ‫مکانا و اضل عن سوٓا ِٕء الس ِٕبی ِٕل ﴿‪ ﴾۰۶‬و إِذا جٓاءوکم قالوا امنا و قد دخلوا بِٕال‬
‫‪ur‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َٰ َ ۡ ً ۡ ُ ۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ ُ َۡ َ ُ َ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ۡ َ‬
‫ہم قد خرجوا بِٕ ٖہ ؕ و اللہ اعلم بِٕما کانوا یکتمون ﴿‪ ﴾۰۶‬و تری ک ِٕثیرا ِٕمنہم یسا ِٕرعون فِٕی‬
‫‪Q‬‬

‫الر ٰبن ُی ۡونَ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ٰ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ُۡ ۡ َ َ َۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬

‫ان و اک ِٕلہِٕم السحت ؕ ل ِٕبئس ما کانوا یعملون ﴿‪ ﴾۰۶‬لو لا ینہہم ِٕ‬ ‫ال ِٕاث ِٕم و العدو ِٕ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َع ۡن َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ت‬ ‫و الاحبار قولِٕہِٕم ال ِٕاثم و اکلِٕہِٕم السحت ؕ ل ِٕبئس ما کانوا یصنعون ﴿‪ ﴾۰۶‬و قال ِٕ‬
‫ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ ُ َ ۡ َۡ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُۡ َ ۡ َٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ‬
‫الیہود ید الل ِٕہ مغلولۃ ؕ غلت ای ِٕدیہِٕم و ل ِٕعنوا بِٕما قالوا ۘ بل یدہ مبسوطت ِٕن ۙ ین ِٕفق‬
‫ک ُط ۡغ َیانًا َو کُفۡ ًرا ؕ َو اَل ۡ َق ۡیناَ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ً ۡ ُ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ م ۡن َ َ‬
‫کیف یشٓاء ؕ و لی ِٕزیدن ک ِٕثیرا ِٕمنہم ما ان ِٕزل إِلیک ِٕ ربِٕ‬
‫الل ُہ ۙ وَ‬ ‫َۡ َ ُُ َۡ َ َ َ َ َۡ ۡ َ َ ٰ َۡ ۡ ٰ َ ُ ََ ۤ َۡ َ ُ ۡ َ ً َۡۡ َۡ َ َ َ ٰ‬
‫بینہم العداوة و البغضٓاء إِلی یو ِٕم ال ِٕقیم ِٕۃ ؕ کلما اوقدوا نارا لِٕلحر ِٕب اطفاہا‬
 ‫‪4‬‬

‫الل ُہ لَا ُیح ُب ال ۡ ُم ۡفسدیۡ َن ﴿‪َ ﴾۰۶‬و ل َ ۡو اَ َن اَ ۡہ َل الۡک ٰتب ٰا َمن ُ ۡوا وَ‬
‫َۡ َ ۡ َ ۡ َۡ َ َ ً َ ٰ‬
‫ض فسادا ؕ و‬
‫ِٕ ِٕ‬ ‫ِٕ ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫یسعون فِٕی الار ِٕ‬
‫َٰۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ ََ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ۡ َ َ َۡ َ ٰۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ت الن ِٕعی ِٕم ﴿‪ ﴾۰۵‬و لو انہم اقاموا التورىۃ‬ ‫اتقوا لکفرنا عنہم س ِٕیاتِٕہِٕم و لادخلنہم جن ِٕ‬
‫َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ُۤۡ َ َۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ََ ُ ۡ ۡ َۡ ۡ َ ۡ َۡ َۡ ُ ۡ ۡ ُۡ ُ َ ٌ‬
‫ت ارجلِٕہِٕم ؕ ِٕمنہم امۃ‬ ‫و ال ِٕان ِٕجیل و ما ان ِٕزل إِلیہِٕم ِٕمن ربِٕہِٕم لاکلوا ِٕمن فو ِٕقہِٕم و ِٕمن تح ِٕ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ۡ ٌ ۡ ُۡ َ َ َ َۡ َ ُ‬
‫مقت ِٕصدة ؕ و ک ِٕثیر ِٕمنہم سٓاء ما یعملون ﴿ ‪﴾۰۰٪‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪5‬‬

‫رکوع ‪9‬‬

‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬اہمترے شیپ َرو الہِ اتکب ںیم ےس نجولوگں ےن اہمترے دنی وک ذماق اور‬
‫رفتحی اک اسامن انبایل ےہ‪ ،‬اُںیہن اور ُدورسے اکرفوں وک اانپ دوتس اور رقیف ہن انبٴو۔ اہلل ےس ڈرو ارگ مت‬
‫ومنموہ۔بجمتامنزےکےیلانمدیرکےتوہوتوہاساکذماقاُڑاےتاوراسےسےتلیھکںیہ۔‪ 89‬اسیک‬
‫وہج ہ ےہ ہ وہ لق ںیہن رےتھ۔‪ 90‬اِن ےس وہک‪” ،‬اے الہِ اتکب ! مت سج ابت رپ مہ ےس ڑگبے وہ وہ‬
‫اس ےک وسا اور ایک ےہ ہ مہ اہلل رپ اور دنی یک اُس میلعت رپ اامین ےل آےئ ںیہ وج امہری رطف انزل وہیئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ اور مہ ےس ےلہپ یھب انزل وہیئ یھت‪ ،‬اور مت ںیم ےس ال ر ولف قسہ ںیہ ؟“ رھپ وہک ”ایک ںیم اُن ولوگں‬
‫‪u.‬‬

‫یکاشندنیہرکوںنجاکااجنمدخاےکاہںقسوقسںےکااجنمےسیھبدبرتےہ؟وہنجرپدخاےنتنعلیک‪،‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫نجرپاُساکبضغوٹاٹ‪،‬نجںیمےسدنبراوروُسرانبےئےئگ‪،‬وہنجںےناطوغتیکدنبیگیک۔اناکدرہج‬
‫‪an‬‬

‫ل‬
‫اوریھبزایدہرُباےہاوروہوَس َُاءا ّسبیلےستہبزایدہےکٹھبوہےئںیہ“۔‬
‫‪ur‬‬

‫‪91‬‬
‫‪Q‬‬

‫بج ہمتولوگںےکاپسآےتںیہوتےتہک ںیہ ہمہاامینالےئ‪،‬احالہکنرفک ےیلوہےئآےئ ےھتاور رفک‬

‫یہ ےیل وہےئ واسپ ےئگ اور اہلل وخب اجاتن ےہ وج ھچک ہ دولں ںیم اپھُچےئ وہےئ ںیہ۔ مت دےتھکی وہ ہ ان‬
‫ںیم ےس رثکبت ولف انگہ اور ملظ و زایدیت ےک اکومں ںیم َدوڑ ُدوھپ رکےت رھپےت ںیہ اور رحام ےک امل‬
‫اھکےتںیہ۔تہبرُبیرحاکتںیہوج ہرکرےہںیہ۔ویکںاِنےک ُلُعاءاوراشمخئاںیہنانگہرپزابنوھکےنل‬
‫اوررحاماھکےنےسںیہنروےتک؟ًانیقیتہبیہرُبااکرانہمزدنیگےہوجوہایتررکرےہںیہ۔‬

‫ُہ‬
‫یودیےتہکںیہاہللےکاہھتدنبےھوہےئںیہ۔۔۔۔‪ 92‬ابدنےھےئگ انےکاہھت‪ 93،‬اورتنعل ڑپیاِن‬
 ‫‪6‬‬

‫رپاُسوکباسیکدبوتلوج ہرکےتںیہ۔۔۔۔‪ 94‬اہللےکاہھتوتاشکدہںیہ‪،‬سجرطحاچاتہےہرخچرکات‬

‫ےہ۔‬

‫تقیقح ہےہ ہوجالکماہمترےربیکرطفےسمترپانزلوہاےہوہانںیمےسال رولوگںیکرسیشک‬

‫وابلط رپیتسںیماُےٹل ااضہفاکومبجنب ایگ ےہ‪ 95،‬اور ﴿اسیک اپداشںیم﴾مہےنان ےکدرایمن‬
‫ایقتم کت ےک ےیل دعاوت اور ُدینمش ڈال دی ےہ۔ بج یھبک ہ گنج یک آف ڑھباکےت ںیہ اہلل اُس وک‬
‫ڈنھٹا رکداتی ےہ۔ ہ زنیم ںیم اسفد ھ ََپاےن یک یعس رکرےہ ںیہ رگم اہلل اسفد رباپ رکےن واولں وک رہزگ دنسپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیہنرکات۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ارگ﴿اِسرسیشکےکاجبےئ﴾ ہالہِاتکباامین ےلآےتاوردخارتیسیک َروِشاایتخررکےتوتمہاِنیک‬

‫‪U‬‬

‫رُباایئںاِنےس ُدوررکدےتیاورانوکتمعن رھبیوتنجںںیماچنہپےت۔ اکشاوہنںےنوتراةاورالیجناور‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اُن دورسی اتکوبں وک اقمئ ایک وہات وج اِن ےک رب یک رطف ےس اِن ےک اپس یجیھب یئگ ںیھت۔ ااسی رکےت وت‬
‫‪Q‬‬

‫اِن ےک ےیل اُورپ ےس رزق رباتس اور ےچین ےس اُاتلب۔‪ 96‬ارگہچ ان ںیم ھچک ولف راتس َرو یھب ںیہ نکیل ان‬
‫یکال رتیتخسدبلمعےہ۔؏‪۹‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲89:‬‬

‫ینعی اذان یکآواز نُس رک اُس یک ںیلقن ااترےت ںیہ ‪ ،‬رخسمت ےک ےیل اس ےکاافلظ دبےتل اور خسم رکےت ںیہ‬
‫اوراسرپآوازےےتسکںیہ۔‬
 ‫‪7‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲90:‬‬

‫ینعیانیک ہرحںیتک ضحمےبیلقعاکہجیتن ںیہ۔ارگوہاہجتل اور انداینںیمالتبم ہنوہےتوتاملسمونں ےس‬

‫ذمیبہ االتخف رےنھک ےک ابووجد ایسی فیفخ رحاکت ان ےس رسزد ہن وہںیت۔ آرخ وکن وقعمل آدیم ہ دنسپ‬
‫رکاتکسےہ ہبجوکیئرگوہدخایکابعدتےکےیلانمدیرکےوتاساکذماقاُڑاایاجےئ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲91:‬‬

‫‪m‬‬
‫یودویںیکرطف‪،‬نجیکاینپ اترخی ہہہکریہےہ ہابراہوہدخاےکبضغاوراس‬ ‫فیطلااشرہےہوخد ُ ہ‬
‫‪co‬‬
‫ل‬ ‫ُ ل‬
‫س اک اقونن وتڑےن رپ ان یک وقم ےک تہب ےس ولوگں یک ُصورںیت خسم وہںیئ‪،‬‬ ‫ُم وہےئ‪ْ َ ،‬‬‫یک تنعل ںیم ا‬
‫‪u.‬‬

‫ل‬ ‫ل‬
‫‪rd‬‬

‫ٰی ہوہّزنتلیکاسااہتنوکےچنہپ ہاطوغتیکدنبیگکتاںیہنتصیبوہیئ۔سپےنہکاکبلطم ہےہ ہ‬ ‫حت‬

‫‪U‬‬

‫ُ ل‬
‫‪an‬‬

‫ُم‬
‫آرخاہمتریےبئاییئاورمرجامہنےبابیکیکوکیئ دیھبےہ ہوخد قسوروجراورااہتنیئاقال یلزنلںیم ا‬
‫‪ur‬‬

‫وہاورارگوکیئ ُدورسارگوہدخارپاامینالرکیّچسددنیاریاکرطہقیاایتخررکاتےہوتاسےکےھچیپاہھتدوھرک‬
‫‪Q‬‬

‫ڑپاجےتوہ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲92:‬‬

‫رعیباحمورےےکاطمقبیسکےکاہھتدنبےھوہےئوہےناکبلطم ہےہ ہوہلیخبےہ‪،‬اطعاورششخب‬

‫ےس اُس اک اہھت ُراک وہا ےہ ۔ سپ ُ ہ‬
‫یودویں ےک اس وقل اک بلطم ہ ںیہن ےہ ہ وایعق اہلل ےک اہھت دنبےھ‬
‫وہےئ ںیہ‪،‬ہکلببلطم ہےہ ہ اہلللیخبےہ ۔نوہکن یدویں ےس ُ ہ‬
‫یودی وقم ذ تّ و تبکیک احتل ںیم‬
‫ل‬
‫ُ ا‬
‫ُم یھت اور اس یک زگہتش تمظع ضحم اکی ااسفہنء اپرہنی نب رک رہ یئگ یھت سج ےک رھپ واسپ آےن اک وکیئ‬
 ‫‪8‬‬

‫ااکمناُںیہنرظنہنآاتاھت‪،‬اسےیلابلعمُووماےنپوقیماصمبئرپاممترکےتوہےئاُسوقمےکاندانولف‬
‫ہ‬
‫ ہ وہیبدہ رقفہ اہک رکےت ےھت ہ اعمذ اہلل! دخا وت لیخب وہ ایگ ےہ‪ ،‬اس ےک زخاےن اک ُُم دنب ےہ ‪ ،‬ںیمہ دےنی‬
‫یودویں کت یہ دحمُود‬‫ےک ےیلاب اس ےک اپسآقست اور اصمبئ ےک وسا اور ھچک ںیہن راہ۔ ہ ابت ھچک ُ ہ‬
‫ںیہن‪ُ ،‬دورسی وقومں ےک ُجہہلاء اک یھب یہی احل ےہ ہ بج ان رپ وکیئ تخس و ت آات ےہ وت دخا یک رطف‬
‫ُگ ل‬
‫روُجعرکےنےکاجبےئوہلجلجرکاسمسقیک سیاااخہنابںیتایکرکےتںیہ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲93:‬‬
‫بہ‬
‫خ‬ ‫ُ‬ ‫‪m‬‬ ‫ُ ل‬
‫‪co‬‬
‫ینعیلخبںیم ہوخدُماںیہ۔ ُداینںیماےنپ لاوراینپگنتدیلےکےیلرضبالثملنبےکچںیہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲94:‬‬
‫‪U‬‬

‫ُگ ل‬
‫‪an‬‬

‫ینعی اس مسق یک سیااایخں اور نعط آزیم ابںیت رک ےک ہ اچںیہ ہ دخا ان رپ رہمابن وہ اجےئ اور انعایت یک‬
‫‪ur‬‬

‫ابرش رکےن ےگل وت ہ یسک رطح نکمم ںیہن۔ ہکلب ان ابوتں اک اُاٹل ہجیتن ہ ےہ ہ ہ ولف دخا یک رظنِ انعتی‬
‫‪Q‬‬

‫ےس اورزایدہرحمُوماوراسیکرتمحےساَورزایدہ ُدوروہےت اجےتںیہ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲95:‬‬
‫لہ‬
‫تم وہ رک‬
‫ینعی اجبےئ اس ےک ہ اس الکم وک نُس رک وہ وکیئ دیفم قبس ےتیل‪ ،‬اینپ ویطلغں اور طلغ اکرویں رپ ّ‬
‫انیکالتیفرکےت‪،‬اوراینپرِگیوہیئاحتلےکاابسبولعممرکےکاالصحیکرطفوتمہجوہےت‪،‬اُنرپ‬
‫اس اک اُاٹل ارث ہ وہاےہ ہ دض ںیمآرک اوہنںےن قح و یدا ت یک اخمتفل رشوع رک دی ےہ۔ریخ و الصح‬
‫بوےل وہےئ قبس وک نُس رک وخد راہِ راتس رپ آان وت درانکر ‪ ،‬اُن یک اُیٹل وکشش ہ ےہ ہ وج آواز اس‬
‫ےک ُ‬
 ‫‪9‬‬

‫ہہ‬
‫قبسوکایددالریہےہاےسدابدںیات ہوکیئ ُدورسایھباےسہن ُُساپےئ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲96:‬‬

‫ابلبیئیکاتکباابحر(ابب‪ )۶۲‬اوراانثتسء(ابب‪ ”)۶۲‬ںیمرضحت ومٰیسہیلعال ّسلامیکاکیرقتری لقن‬

‫یک یئگ ےہ سج ںیم اوہنں ےن ینب ارسالیئ وک ڑبی لیصفت ےک اسھت اتبای ےہ ہ ارگ مت ِ‬
‫ااکحم ایہٰل یک کیھٹ‬
‫کیھٹریپویرکو ےگ وتسکسک رطح اہلل یکروتمحں اور ربوتکں ےسونازے اجٴو ےگ‪ ،‬اور ارگاتکب اہلل وک‬
‫سپِ تشپ ڈال رک انرفاماینں رکو ےگ وت سک رطح البںیئ اور ںیتبیصم اور ابتایہں رہ رطف ےس مت رپ وجہم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکںییگ۔رضحتومٰیس یکوہرقتریرقآنےکاِسرصتخمرقفےیکرتہبنیریسفتےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪10‬‬

‫رکوع‪10‬‬

‫اللہُ‬‫ٰۤ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ٰ‬
‫یایہا الرسول بلِٕغ ما ان ِٕزل إِلیک ِٕمن ربِٕک ؕ و إِن لم تفعل فما بلغت ِٕرسالتہ ؕ و‬
‫کفریۡ َن ﴿‪ ﴾۰۵‬قُ ۡل ٰۤیاَ ۡہ َل الۡک ٰتب ل َ ۡستُمۡ‬ ‫َۡۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫َۡ ُ َ َ َ‬
‫ِٕ ِٕ‬ ‫اس ؕ إِن اللہ لا یہ ِٕدی القوم ال ِٕ ِٕ‬ ‫یع ِٕصمک ِٕمن الن ِٕ‬
‫َ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۤ ُۡ َ َۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ ۡ َ ٰ‬
‫علی شی ٍّء حتی ت ِٕقیموا التورىۃ و ال ِٕان ِٕجیل و ما ان ِٕزل إِلیکم ِٕمن ربِٕکم ؕ و لی ِٕزیدن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً ۡ ُ ۡ َ ۤ ُۡ َ َۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ً َ ُۡ ً َ َ َۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫ک ِٕثیرا ِٕمنہم ما ان ِٕزل إِلیک ِٕمن ربِٕک طغیانا و کفرا ۚ فلا تاس علی القو ِٕم الکفِٕرِٕین ﴿‪﴾۰۵‬‬
‫‪m‬‬
‫َ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُۡ َ َ َ ٰ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ٰ‬
‫اللہ َو ال ۡ َی ۡوم ال ۡ ٰاخر وَ‬
‫‪co‬‬
‫ِٕ ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫إِن ال ِٕذین امنوا و ال ِٕذین ہادوا و الص ِٕبـون و النصری من امن بِٕ ِٕ‬
‫‪u.‬‬

‫اق بَن ۡ ۤی ا ِٕۡس َرٓاءِٕیۡ َل وَ‬ ‫ََ ۡ ََ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ً ََ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َُ‬

‫‪rd‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ع ِٕمل ص ِٕالحا فلا خوف علیہِٕم و لا ہم یحزنون ﴿‪ ﴾۰۵‬لقد اخذنا ِٕمیث‬
‫ِٕ‬
‫‪U‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ۡ ُ ُ ً ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ٌۢ َ َ َ ۡ ٰۤ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬
‫‪an‬‬

‫ارسلنا إِلیہِٕم رسلا ؕ کلما جٓاءہم رسول بِٕما لا تہوی انفسہم ۙ ف ِٕریقا کذبوا و ف ِٕریقا‬
‫‪ur‬‬

‫الل ُہ َعل َ ۡیہ ۡم ث ُ َم َع ُم ۡوا وَ‬ ‫َ َ ُ ۡۤ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ٰ‬ ‫َۡ ُ ُ‬

‫‪Q‬‬

‫یقتلون ﴿ ٭‪ ﴾۵۶‬و ح ِٕسبوا الا تکون ِٕفتنۃ فعموا و صموا ثم تاب‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِٕ‬
‫الل َہ ُہوَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ ٰ‬ ‫َ ۡ ٌ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ٌ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َصم ۡوا ک ِٕثیر ِٕمنہم ؕ و اللہ ب ِٕصیر بِٕما یعملون ﴿‪ ﴾۵۶‬لقد کفر ال ِٕذین قالوا إِن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬

‫الل َہ َرب ۡی َو َرب َ ُک ۡم ؕ إِنَ ٗہ َمنۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ٰ‬

‫الم ِٕسیح ابن مریم ؕ و قال الم ِٕسیح یب ِٕنی إِسرٓاءِٕیل اعبدوا‬
‫ِٕ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ َ ُ َ َ ٰ ۡ َ م ۡن َ ۡ‬
‫ار ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫یش ِٕرک بِٕالل ِٕہ فقد حرم اللہ علی ِٕہ الجنۃ و ماوىہ النار ؕ و ما لِٕلظلِٕ ِٕمین ِٕ انص ٍّ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ ٰ َ َ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ ٰ َ ۤ ٰ ٌ َ ٌ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫احد ؕ و إِن لم ینتہوا عما‬ ‫لقد کفر ال ِٕذین قالوا إِن اللہ ثالِٕث ثلث ٍّۃ ۘ و ما ِٕمن إِل ٍّہ إِلا إِلہ و ِٕ‬
‫اللہ وَ‬ ‫َََ َُ ۡ ُۡ َ َ ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫یقولون لیمسن ال ِٕذین کفروا ِٕمنہم عذاب الِٕیم ﴿‪ ﴾۵۶‬افلا یتوبون إِلی ِٕ‬
 ‫‪11‬‬

‫ت ِٕمنۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ بۡ ُن َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ُۡ َٗ َ ٰ ُ َ ُۡ ٌ َ‬

‫یستغفِٕرونہ ؕ و اللہ غفور ر ِٕحیم ﴿‪ ﴾۵۶‬ما الم ِٕسیح ا مریم إِلا رسول ۚ قد خل‬
‫ت ث ُ َم انۡ ُظرۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ٌ َ َ َۡ ُ ٰ َ َ َ ُۡ ُ ۡ َۡ َ َُ ُ َ ُ ُ ٰۡ‬ ‫ُُ ُ َ ُُٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫قب ِٕل ِٕہ الرسل ؕ و امہ ِٕص ِٕدیقۃ ؕ کانا یاکل ِٕن الطعام ؕ انظر کیف نب ِٕین لہم الای ِٕ‬
‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ م ۡن ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ً َ َ َ ۡ ً َ ٰ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ۡ َ ُ‬
‫انی یُؤفکون ﴿‪ ﴾۵۵‬قل اتعبدون ِٕ دو ِٕن الل ِٕہ ما لا یملِٕک لکم ضرا و لا نفعا ؕ و اللہ ہو‬ ‫ۡ‬
‫ُ ۡ ٰۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ع ال ۡ َعل ۡ‬‫َ ۡ ُ‬
‫کت ِٕب لا تغلوا فِٕی دِٕی ِٕنکم غیر الح ِٕق و لا تت ِٕبعوا‬ ‫ِٕ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫﴾‬‫‪۵۰‬‬‫﴿‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِٕ‬ ‫الس ِٕمی‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َ َۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َۡ ُ َ َ َ ُ‬
‫ً‬
‫اہوٓاء قو ٍّم قد ضلوا ِٕمن قبل و اضلوا ک ِٕثیرا و ضلوا عن سوٓا ِٕء الس ِٕبی ِٕل ﴿ ‪﴾۵۵٪‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪12‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫اے ربمغیپؐ ! وج ھچک اہمترےرب یک رطف ےس مترپ انزل ایک ایگ ےہ وہ ولوگں کت اچنہپدو۔ ارگ مت ےن ااسی ہن‬
‫ایک وت اس یک ربمغیپی اک قح ادا ہن ایک۔ اہلل مت وکولوگں ےک رش ےس اچبےن واال ےہ۔ نیقی روھک ہوہ اکرفوں وک‬
‫﴿اہمترے اقمہلب ںیم﴾ اکایمیب یک راہ رہزگ ہن داھکےئ اگ۔ اصف ہہک دو ہ ”اے الہِ اتکب ! مت رہزگ یسک‬
‫الصرپںیہنوہبجکت ہوتراةاورالیجناوراُن ُدورسیاتکوبںوکاقمئہنرکووجاہمترےربیکرطف‬
‫ےسانزلیکیئگںیہ“۔‪ 97‬رضورےہ ہ ہرفامنوجمترپانزلایکایگےہانںیمےسال ریکرسیشکاورااکنر‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وک اور زایدہ ڑباھدے اگ۔‪ 98‬رگم ااکنر رکےن واولں ےک احل رپ ھچک اوسفس ہن رکو۔ ﴿نیقی اجون ہ اہیں‬
‫‪u.‬‬

‫ااجرہ یسک اک یھب ںیہن ےہ﴾ املسمن وہں ای وہیدی‪ ،‬اصیب وہں ای اسیعیئ‪ ،‬وج یھب اہلل اور رو ِز آرخ رپ اامین‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪99‬‬
‫الےئاگاورکینلمعرکےاگےبکشاسےکےیلہنیسکوخفاکاقممےہہنرجناک۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫مہ ےن ینب ارسالیئ ےس ہتخپ دہع ایل اور اُن یک رطف تہب ےس روُسل ےجیھب‪ ،‬رگم بج یھبک ان ےکاپس وکیئ‬
‫‪Q‬‬

‫ج‬
‫وخااشہت سفن ےک قالف ھچک ےلرکآای وت یسک وک اُوہنں ےن ُھیلاای اور یسک وک لتق رکدای‪ ،‬اور‬
‫ِ‬ ‫روُسل اُن یک‬
‫اےنپ زندکی ہ ےھجمس ہ وکیئ ہنتف ُروامن ہن وہاگ‪ ،‬اس ےیل ادنےھ اور رہبے نب ےئگ۔ رھپ اہلل ےن اُںیہن‬
‫اعمف ایک وت اُن ںیم ےس ال ر ولف اور زایدہ ادنےھ اور رہبے ےتنب ےلچ ےئگ۔ اہلل اُن یک ہ بس رحاکت‬
‫داتھکیراہےہ۔‬

‫ًانیقی رفک ایک اُن ولوگں ےن وہنجں ےناہک ہ اہلل حیسم اِنب رممی یہ ےہ۔ احالہکن حیسم ےناہک اھت ہ” اے ینب‬
‫ارسالیئ!اہللیک دنبیگرکووجریماربیھبےہ اوراہمتراربیھب“۔ سجےناہللےکاسھت یسکوکرشکی‬
 ‫‪13‬‬

‫ریھٹاایاُسرپاہللےنتّنجرحامرکدیاوراُساکاکھٹانمّنہجےہاوراےسیاظوملںاکوکیئدمداگرںیہن۔‬

‫ًانیقیرفکایکاُنولوگںےنوہنجںےناہک ہاہلل نیںیماکاکیےہ‪،‬احالہکناکیدخاےکوساوکیئدخاںیہن‬

‫ےہ۔ ارگ ہ ولف اینپان ابوتن ےس ابز ہنآےئوت ان ںیم ےس سج سجےن رفک ایک ےہ اُس وک درد انک زسا‬
‫دی اجےئ یگ۔رھپ ایک ہ اہلل ےسوتہب ہن رکںی ےگ اور اس ےس اعمیف ہن امںیگنےگ؟ اہلل تہب درزگر رفامےن‬
‫واالاوررمحرکےنواالےہ۔‬

‫حیسم اِنب رممی اِس ےک وسا ھچک ںیہن ہ سب اکی روُسل اھت‪ ،‬اُس ےس ےلہپ اور یھب تہب ےس روُسل زگر ےکچ‬
‫‪m‬‬ ‫ل‬
‫‪co‬‬
‫ےھت‪ ،‬اس یک امں اکی راساز وعرت یھت‪ ،‬اور وہ دوونں اھکان اھکےت ےھت۔ دوھکی مہ سک رطح ان ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪100‬‬
‫اسےنمتقیقحیکاشناینںواک رکےتںیہ‪،‬رھپدوھکی ہھر اُےٹلرھپےاجےتںیہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اِن ےس وہک‪،‬ایکمت اہللوکوھچڑ رک اُس یک رپشتسرکےت وہ وجہن اہمترے ےیل اصقنناک اایتخر راتھک ےہہنعفن‬
‫‪ur‬‬

‫ہہ‬
‫اک؟احالہکنبسیک ُُس واالاوربسھچکاجےنن واالوتاہللیہےہ۔وہک‪،‬اےالہِاتکب!اےنپدنیںیمانقح‬
‫‪Q‬‬

‫بل ہ‬ ‫ہ‬
‫غلُووہنرکواوراُنولوگںےک خ ّیلاتیکریپویہنرکووجمتےسےلہپوخدرمگاہوہےئاوروتہبںوکرمگاہایکاور‬
‫ل‬
‫”وَس َُاءا ّسبیل“ ےسکٹھبےئگ۔‪١۰؏ 101‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲97:‬‬

‫وتراۃ اور الیجن وک اقمئ رکےن ےس رماد راتس ابزی ےک اسھت ان یک ریَپوی رکان اور اںیہن اانپ دوتس ِر زدنیگ‬
‫انبان ےہ۔ اِس ومعق رپ ہ ابت ایھچ رطح ذنہ نیشن رک ینیل اچےیہ ہ ابلبیئ ےک ُ‬
‫جموہع بتک دقمہس ںیم‬
‫اکی مسق یک ابعرات وت وہ ںیہ وج وہیدی اور اسیعیئ نیفّنصم ےن وطب ِر وخد یھکل ںیہ۔ اور ُدورسی مسق یک‬
 ‫‪14‬‬

‫ابعراتوہںیہوجاہللاعتٰیلےکاراشداتایرضحتومٰیس ‪ٰ،‬یسیع اور ُدورسےربمغیپوںےکاوقالوہےن یک‬

‫تیثیح ےس وقنمل ںیہ اور نج ںیم اس ابت یک رصتحی ےہ ہ اہلل ےن ااسی رفامای ای الفں یبن ےن ااسی اہک۔ ان‬
‫لل‬
‫ںیم ےس یلہپ مسق یک ابعرات وک اگل رک ےک ارگ وکیئ صخش رصف ُدورسی مسق یک ابعرات اک َتب َُّیع رکے وت‬
‫آباسین ہ دھکی اتکس ےہ ہ ان یک میلعت اور رقآن یک میلعت ںیم وکیئ امنایں رفق ںیہن ےہ۔ ارگہچرتمومجں‬
‫اور انوخسں اور اشروحں یک درادنازی ےس‪ ،‬اور ضعب ہگج زابین راوویں یک یطلغ ےس ‪ ،‬ہ ُدورسی مسق یک‬
‫سحموسےیکریغبںیہنرہاتکس‬
‫ابعراتیھبوُپریرطحوفحمظںیہنریہںیہ‪،‬نکیلاسےکابووجدوکیئصخش ہ ُ‬
‫ت ہ‬
‫‪m‬‬
‫ ہانںیم عبتہہہایساخصلوتدیحیکدوعتدییئگےہسجیکرطفرقآنالُبراہےہ‪،‬ویہاقعدئشیپےیک‬
‫‪co‬‬
‫ےئگںیہوجرقآنشیپ رکاتےہاورایسرطقیِزدنیگیکرطفرامنہیئیکیئگےہسجیکدہاتیرقآنداتی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےہ۔سپتقیقح ہےہ ہارگ ُ ہ‬

‫یودیاوراسیعیئاُیسمیلعترپاقمئرےتہوجاِناتکوبںںیمدخااورربمغیپوں‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫یک رطف ےس وقنمل ےہ وت انیقیّ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک تثعب ےک و ت وہ اکی قح رپتس اور راتس َرو‬
‫‪ur‬‬

‫رگوہ اپےئ اجےت اور اںیہن رقآن ےک ادنر ویہ رو ین رظن آیت وج یلھچ اتکوبں ںیم اپیئ اجیت یھت۔ اس‬
‫‪Q‬‬

‫ُصورت ںیم ان ےک ےیل یبن یلص ہیلع وملس یک ریَپوی اایتخر رکےن ںیم دبتلیِ ذمبہ اک رسے ےس وکیئ‬
‫وسالدیپایہہنوہاتہکلبوہاُیسراہتسےکلسلستںیم‪،‬سجرپوہےلہپےسےلچآرےہےھت‪،‬آپےکعبتمنب‬
‫رکآےگلچےتکسےھت۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲98:‬‬

‫ینعی ہابتنُسرکڈنھٹےدلےسوغررکےناورتقیقحوکےنھجمسےکاجبےئوہدضںیمآرکاَورزایدہدشدی‬
‫اخمتفلرشوعرکدںیےگ۔‬
 ‫‪15‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲99:‬‬

‫دوھکیوُسرۂرقبہ‪ِ ،‬آتی‪ - ۲۶‬واحہیشربمن‪۲۰‬۔ آپیکوہستلےکےئلاہیںھکلدایایگےہ۔‬

‫سورۃالبقرہحاشیہنمبر ‪:08‬‬
‫ہلسلسء ابعرت وک ِشیپ رظن رےنھک ےس ہ ابت وخد وخبد واک وہ اجیت ےہ ہ اہیں اامین اور اامعل اصہحل یک‬
‫الیصفتتایبنرکانمق ُصوودںیہنےہ ہنکنکابوتںوکآدیمامےناورایکایکاامعلرکےوتدخاےکاہںارجاک‬
‫قحتسم وہ ۔ ہ زیچںی اےنپ اےنپ ومعق رپلیصفت ےک اسھتآںیئ یگ۔ اہیں وت ُ ہ‬
‫یودویںےک اس زمعِابلطیک‬
‫‪m‬‬
‫رتددیمق ُصوودےہ ہوہرصفوہیدیرگوہوکاجنتاکااجرہدارےتھجمسےھت۔وہاس ِ‬
‫ایخلاخمںیمالتبمےھت ہ‬
‫‪co‬‬
‫ان ےک رگوہ ےس اہلل اک وکیئ اخص رہتش ےہ وج ُدورسے ااسنونں ےس ںیہن ےہ‪ ،‬ذٰہلا وج ان ےک رگوہ ےس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫قلعتراتھکےہوہوخاہاامعلاوراقعدئےکاحلظےساسیکیہوہ‪،‬رہباحلاجنتاسےکےیلّدقمرےہ‪،‬اوراب ی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫امتمااسننوجانےکرگوہےس ابرہںیہوہرصفمّنہجاکادنی ن ےننےکےیلدیپاوہےئںیہ۔اسطلغیمہ‬

‫‪ur‬‬

‫وک ُدور رکےن ےک ےیل رفامای اج راہ ےہ ہ اہلل ےک اہں الص زیچ اہمتری ہ رگوہ دنبایں ںیہن ںیہ ہکلب واہں وج‬
‫‪Q‬‬

‫ھچکاابتعرےہ‪،‬وہاامیناورلمعاصحلاکےہ۔وجااسننیھب ہزیچےلرکاحرضوہاگ وہاےنپربےساانپارج‬

‫اپےئاگ۔دخاےکاہںہلصیفآدیمیکافصترپوہاگہن ہاہمتریرمدمامشریےکرحسڑوںرپ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲100:‬‬
‫ل‬
‫اِندنچوظفلں ںیماسیعویئںےکدیقعۂاُول ہہ ّی ِبحیسمیکایسیاصففرتددییکیئگےہہجاسےسزایدہافصیئ‬
‫نکمم ںیہن ےہ۔ حیسمےک ابرے ںیم ارگ وکیئ ہ ولعمم رکان اچےہ ہ یف اتقیقحل وہ ایک اھت وت ان العامت ےس‬
‫ابلکل ریغ ہبتشم وطر رپ ولعمم رک اتکس ےہ ہ وہ ضحم اکی ااسنن اھت۔ اظرہ ےہ ہ وج اکی وعرت ےک ٹیپ‬
 ‫‪16‬‬

‫ےس دیپا وہا ‪ ،‬سج اک رجش ٔہ بسن کت وموجد ےہ‪ ،‬وج ااسنین ر م راتھک اھت‪ ،‬وج اُن امتم دُود ےس دحمُود اور ان‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫امتم ُقود ےس مق ّید اور ان امتم افصت ےس فصتم اھت وج ااسنن ےک ےیل ُ‬
‫خموص ںیہ‪ ،‬وج وسات اھت‪ ،‬اھکات اھت‪،‬‬
‫ل‬
‫حت‬
‫رگیماوررسدیوسحمسرکاتاھت‪ٰ ،‬ی ہےسجاطیشنےکذرہعیےسآزامشئںیمیھبڈاالایگ‪،‬اسےکقلعتم‬
‫وک نوقعملااسنن ہّوصتررکاتکسےہ ہوہوخددخاےہایدخایئںیمدخااکرشکیومیہسےہ۔نکیل ہااسنین‬
‫ذنہیکالضتلذپریی اکاکیبیجعرکہمشےہ ہاسیعیئوخداینپذمیبہاتکوبںںیمحیسمیکزدنیگوکرصاحیّ‬
‫اکی ااسنین زدنیگ اپےت ںیہ اور رھپ یھب اےس دخایئ ےس فصتم رقار دےنی رپ ارصار ےیک ےلچ اجےت ںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫تقیقح ہ ےہ ہ ہ ولف اُس اتریخی حیسمےک اقلئ یہ ںیہن ںیہ وج اعملِ واہعق ںیم اظرہ وہا اھت ‪ ،‬ہکلب اوہنں‬
‫‪co‬‬
‫ےنوخداےنپومہوامگنےساکیایخیلحیسمفینصترکےکاُےسدخاانبایلےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲101:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہ‬
‫خ ّ‬
‫اص‬ ‫ااشرہ ےہ اُن رمگاہ وقومں یک رطف نج ےس اسیعویئں ےن طلغ دیقعہ اور ابلط رطےقی اذخ ےیک۔ ُ و‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫الفہفسء ویانن یک رطف ‪ ،‬نج ےک الیختت ےس اتمرث وہ رک اسیعیئ اُس رصا ِط میقتسم ےس ٹہ ےئگ سج یک‬
‫ادتباءانیکرامنہیئیکیئگیھت۔حیسمےکادتبایئریَپووجاقعدئرےتھےھتوہڑبی دکتاُستقیقح‬
‫رطف ً‬
‫ےکاطمقبےھتسجاکاشمدہہاوہنںےنوخدایکاھتاورسجیکمیلعتانےکاہدیورامنہےنانوکدییھت۔‬
‫رگم دعب ےک اسیعویئں ےن اکی رطف حیسمیک دیقعت اور میظعت ںیم ولغ رک ےک‪ ،‬اور ُدورسی رطف اسمہ ہ‬
‫وقومں ےک اَواہم اور وفسلفں ےس اتمرث وہ رک‪ ،‬اےنپ اقعدئ یک ابمہغل آزیم ایفسلفہن ریبعتںی رشوع رک دںی اور‬
‫اکیابلکلیہاینذمبہایتررکایلسجوکحیسمیکالصامیلعتتےس ُدوراکواہطسیھبہنراہ۔اساببںیموخد‬
‫اکی یحیسم اعملِ داینیت (رویر ڈنی اچرسل اڈنی رنس ااکسٹ) اک ایبن اقِلب المہظح ےہ۔ ااسنولکیئڈیپای رباٹاکین‬
 ‫‪17‬‬

‫ہ‬
‫ےک نودوھںی اڈینشیںیم” ُیوع حیسم“ )‪ (Jesus Christ‬ےک ونعان رپ اس ےن وج وطلیمضمُوون اھکل‬
‫ےہاسںیموہاتہکےہ‪:‬‬
‫” یلہپ نیاولیجنں(یتم‪،‬رمسق‪،‬ولاق)ںیموکیئزیچایسیںیہنےہسجےس ہامگن ایکاجاتکسوہ ہ‬
‫اِن اولیجنں ےک ےنھکل واےل ُیوع وک ااسنن ےک وسا ھچک اَور ےتھجمس ےھت۔ ان یک اگنہ ںیم وہ اکی ااسنن اھت‪ ،‬ااسی‬
‫ااسنن وج اخص وطر رپ دخا یک ُروح ےس ضیف ایب وہا اھت اور دخا ےک اسھت اکی ااسی ریغ عطقنم قلعت راتھک اھت‬
‫سج یک وہج ےس ارگ اس وک دخا اٹیب اہک اجےئ وت قح اجببن ےہ۔ وخد یتم اس اک ذرک ڑبیئھ ےک ےٹی یک تیثیح‬

‫‪m‬‬
‫ےس رکات ےہ اور اکی ہگج ایبن رکات ےہ ہ رطپس ےن اس وک ”حیسم“ میلست رکےن ےک دعب” اگل اکی‬
‫‪co‬‬
‫رطفےلاجرکاُےسالمتمیک“(یتم‪)١۲،۶۶‬۔ ُلواقںیممہدےتھکیںیہ ہواہعقءبیلصےکدعب ُیوعےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دو اشرگد اامٴو س یک رطف اجےت وہےئ اس اک ذرک اس تیثیح ںیم رکےت ںیہ ہ” وہ دخا اور اسری اُتّم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےک زندکی اکم اور الکم ںیم دقرت واال یبن اھت“(ولاق ‪)۶۱،١۹‬۔ ہ ابت اخص وطر رپ اقِلب وتہج ےہ ہ‬
‫‪ur‬‬

‫ارگہچ”رمسق“ یکفینصتےسےلہپویحیسمںںیم ُیوعےکےیلظفل”دخاودن“ اکاامعتسل اعموطررپلچ‬

‫‪Q‬‬

‫ڑپااھت‪،‬نکیلہنرمسقیکالیجنںیم ُیوعوک ںیہاسظفلےسایدایک ایگےہاورہنیتمیکالیجنںیم۔الخبف‬

‫ہاس ےک دوونں اتکوبں ںیم ہ ظفل اہلل ےک ےیل رثکبت اامعتسل ایک ایگ ےہ ۔ ُیوع ےک االتبء اک ذرک ونیتں‬
‫لب‬‫ی‬‫بخ‬
‫اشایناشنےہ‪،‬رگمرمسقیک” دف ہ“ وایل‬ ‫ا ںوُپرےزورےکاسھترکیتںیہاسیج ہاسواہعقےک ِ‬
‫ف َ َس‬
‫ابعرت(رمسق‪)۱۱،١۰‬اورآرخی حےکومعقرپدنچاافلظوکٰینثتسمرکےکاناتکوبںںیم ںیہاسواہعق‬
‫ل‬
‫حت‬
‫وکوہینعمںیہنانہپےئےئگںیہوجدعبںیمانہپےئےئگ۔ ٰی ہاسابتیکرطف ںیہااشرہکتںیہنایک‬
‫ایگ ہ ُیوعیکومتاکااسننےکانگہاوراسےکافکرہےسوکیئقلعتاھت“۔‬
‫آےگلچرکوہرھپاتھکلےہ‪:‬‬
 ‫‪18‬‬

‫” ہ ابت ہ ُیوعوخداےنپآپ وک اکی یبنیکتیثیح ےس شیپ رکات اھتاانلیج یک دعتمّد ابعروتں ےس اظرہ‬
‫وہیت ےہ۔ ًالثم ہ ہ”ےھجم آج اور لک اور رپوسں اینپ راہ رپ انلچ رضور ےہ ویکہکن نکمم ںیہن ہ یبن ریوملش‬
‫ےس ابرہ الہک وہ“(ولاق ‪)۶۲،١۲‬۔ وہ ال ر اانپ ذرک” اِنب آدم“ ےک انم ےس رکات ےہ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ُیوع‬
‫ ںیہ اےنپ آپ وک” انب اہلل“ ںیہن اتہک۔ اس ےک ُدورسے رصعمہ بج اس ےک قلعتم ہ ظفل اامعتسل‬
‫م‬
‫رکےت ںیہ وت اغًابل ان اک بلطم یھب اس ےک وسا ھچک ںیہن وہات ہ وہ اس وک دخا اک م ُسووع ےتھجمس ںیہ۔ اہتبل وہ‬
‫اےنپآپ وک ًاقلطم ” ےٹی“ ےک ظفل ےس ریبعت رکات ےہ۔۔۔۔۔۔ زمدی ربآں وہ دخا ےکاسھت اےنپ قلعت وک‬

‫‪m‬‬
‫ایبن رکےن ےک ےیل یھب” ابپ“ اک ظفل ایس االط ی اشن ںیم اامعتسل رکات ےہ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ اِس قلعت ےک‬
‫‪co‬‬
‫ابرےںیموہاےنپآپوکرفنمدںیہناتھجمساھت‪،‬ہکلبادتبایئ َدورںیم ُدورسےااسنونںوکیھبدخاےکاسھت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اِس اخص رہگے قلعت ںیم اانپ اسیھت اتھجمس اھت۔ اہتبل دعب ےک رجتےب اور ااسنین ابطعئ ےک قیمع اطمہعل ےن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫موررکدای ہاساعمہلمںیموہاالیکےہ۔ “‬
‫اےس ہےنھجمسرپ ُ‬
‫‪ur‬‬

‫رھپیہیفّنصماتھکلےہ‪:‬‬
‫‪Q‬‬

‫ت ھ ْبہ لی ُِک ل‬
‫” دیع ُ ْسب ےک ومعق رپ رطپس ےک ہ اافلظ ہ”اکی ااسنن وج دخا یک رطف ےس اھت“ ُیوع وک اُس‬
‫تیثیحںیمشیپرکےتںیہ سجںیماسےکرصعمہاسوکاجےتناورےتھجمسےھت۔۔۔۔۔۔ اولیجنںےسمہ‬
‫وک ولعمم وہات ےہ ہ ُیوع نپچب ےس وجاین کت ابلکل رطفی وطر رپ امسجین و ذینہ وشن و امن ےک دمارج ےس‬
‫ُ ل‬
‫ُم وہ اتکس اھت اور درایتفِ اوحال اک‬ ‫زگرا۔ اُس وک ُ‬
‫بوک ایپس یتگل یھت ‪ ،‬وہ اتکھت اور وسات اھت‪ ،‬وہ ریحت ںیم ا‬
‫دوعی ںیہن ایک ہکلب‬
‫اتحمج اھت‪ ،‬اس ےن ُدھک اُاھٹای اور رما۔ اُس ےن رصف یہی ںیہن ہ عیم و ریص وہےن اک ٰ‬
‫دوعیایک اجےئ وت ہ اُس‬
‫رصًاحی اس ےس ااکنرایک ےہ۔ ۔۔ ۔۔ ۔ درتقیقح اس ےک احرض و انرظ وہےن اک ارگ ٰ‬
‫وُپرے ّوصتر ےک ابلکل قالف وہ اگ وج ںیمہ اولیجنں ےس احلص وہات ےہ۔ ہکلب اس دوعے ےک اسھت‬
 ‫‪19‬‬

‫ِِ َبلس ہ‬
‫آزامشئےکواہعقوکاور مْتیاوروھکڑپی ےکاقممرپوجوارداتزگرںیان ںیمےسیسکوکیھباطمتقب‬
‫ںیہندیاجیتکس۔اتوہکیتقانوااعقتوکابلکلریغیقیقحرقارہندےدایاجےئ‪ ،‬ہاماننڑپےاگ ہحیسم بج‬
‫ان اسرے احالت ےس زگرا وت وہ ااسنین ملع یک اعم دحمُودتّی اےنپ اسھت ےیل وہےئ اھت اور اس دحمُودتّی‬
‫ںیمارگوکیئاانثتسءاھتوتوہرصفاُیس دکتسج دکتربمغیپاہن ریصتاوردخاےکینیقی ُہ‬
‫شودیکانبرپوہ‬
‫اتکس ےہ۔ رھپ حیسم وک اقد ِر قلطم ےنھجمس یک اجنگشئ وت اولیجنں ںیم اَور یھب مک ےہ ۔ ںیہ اس ابت اک ااشرہ کت‬
‫ںیہنہک ا ہوہدخاےسےباینزوہرکوخدناراراہناکمرکاتاھت۔اسےکربہو وہابرابر ُداعامیک ےیکاعدتےس‬

‫‪m‬‬
‫اوراِسمسقےکاافلظےس ہ” ہزیچ ُداعےکوسایسکاورذرہعیےسںیہنلٹیتکس“‪،‬اسابتاکاصفارقار‬
‫‪co‬‬
‫رکاتےہ ہاسیکذات ابلکلدخارپرصحنمےہ۔ یفاولاعق ہابتان اولیجنںےکاتریخیتیثیحےس ربتع‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وہےنیکاکیامہاہشدتےہ ہارگہچانیکفینصتورتبیت اُسزامہنےسےلہپلمکمہنوہیئیھتبج ہ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫یحیسماسیلک ےنحیسموکاہلٰانھجمسرشوعرکدایاھت‪،‬رھپ یھبانداتسوزیوںںیماکیرطفحیسمےکیفاتقیقحل‬

‫‪ur‬‬

‫ااسنن وہےن یک اہشدت وفحمظ ےہ اور ُدورسی رطف ان ےک ادنر وکیئ اہشدت اِس ارم یک وموجد ںیہن ےہ‬
‫‪Q‬‬

‫ ہحیسماےنپآپوکدخااتھجمساھت“۔‬
‫اسےکدعب ہفنصمرھپاتھکلےہ‪:‬‬
‫” وہ ٹنیس اپل اھت سج ےن االعن ایک ہ واہعقء رعف ےک و ت ایس لعفِ رعف ےک ذرہعی ےس ُیوع وُپرے‬
‫اایتخرات ےک اسھت”انب اہلل“ ےک رمہبترپ العہین قسزئایکایگ ۔۔ ۔۔۔۔ ہ ”انب اہلل“ اک ظفل ینیقیوطر رپ‬
‫ہ ل‬
‫ب یک رطف اکی ااشرہ اےنپ ادنر راتھک ےہ ےسج اپ ل ےن ُدورسی ہگج ُیوع وک”دخا اک اانپ اٹیب“ ہہک‬ ‫ذاین ا ِ ّ‬
‫رک اصف رک دای ےہ ۔ اِس ارم اک ہلصیف اب ںیہن ایک اج اتکس ہ آای وہ ادتبایئ اسیعویئں اک رگوہ اھت ای اپل سج‬
‫ےنحیسمےکےیل” دخاودن“ اکاطخبالصذمیبہینعمںیم اامعتسلایک۔اشدی ہلعفّدقمماذلرکرگوہیہ‬
 ‫‪20‬‬

‫اکوہ۔نکیلالبہبشوہاپلاھتسجےناساطخبوکوپرےینعمںیموبانلرشوعایک‪،‬رھپاےنپّدُماعوکاسرطح‬
‫اَور یھب زایدہ واک رک دای ہ ”دخاودن ُیوع حیسم“ یک رطف تہب ےس وہ ّوصترات اور االطصیح اافلظ لقتنم‬
‫ہ‬
‫خموص ےھت۔ اس ےک اسھت یہ اس‬ ‫رک دےی وج دقمی بتکِ دقمہس ںیم دخاودن َ ُ ہ َ و‬
‫یہ(اہلل اعتٰیل) ےک ےیل ُ‬
‫ےن حیسم وک دخا یک داشن اور دخا یک تمظع ےک اسموی رقار دای اور اُےس قلطم ینعم ںیم دخا اک اٹیب ریھٹاای۔‬
‫اتمہدعتمّدایثیحتاورولہپوںےسحیسموکدخا ےکرباربرکدےنیےک ابووجداپلاُسوکیعطقوطررپاہللےنہک‬
‫ےسابزراہ“۔‬
‫مضہم مبسخ ل‬
‫‪m‬‬
‫ااسنولکیئڈیپای رباٹاکین ےک ادی ُدورسے ُوون ” ّیب“ )‪ (Christianity‬ںیم رورڈن اجرج ومیل‬
‫‪co‬‬
‫ہ‬
‫انسکیحیسماسیلکےک ُاادیدیقعےرپترکرکےتوہےئاتھکلےہ‪:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫”دیقع ٔہ ثیلثت اک رکفی اسہچن ُیوانین ےہ اور ُ ہ‬

‫یودی امیلعتت اس ںیم ڈاھیل یئگ ںیہ۔ اس احلظ ےس ہ امہرے‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےیل اکی بیجع مسق اک رمبک ےہ ‪ ،‬ذمیبہ ایخالت ابلبیئ ےک اور ڈےلھ وہےئ اکی ایبنج ےفسلف یک ُصوروتں‬
‫‪ur‬‬

‫ںیم۔‬
‫‪Q‬‬

‫ابپ ‪ ،‬اٹیب اور ُروح اک سس یک االطص ہی ُ ہ‬

‫یودی ذراعئ یک ہپ اچنہپیئ وہیئ ںیہ۔ آرخی االطصح ارگہچ وخد‬
‫ُیوعےناشذواندریہیھبکاامعتسلیکیھت‪،‬اوراپلےنیھبوجاسوکاامعتسلایکاساکوہفممابلکلریغواک ‬
‫اھت‪،‬اتمہوہیدیرٹلرچیںیم ہظفلتیصخشاایتخررکےنےکرقبیچنہپ اکچاھت۔سپاسدیقعہاکومادوہیدی‬
‫ےہ ( ارگہچ اس رمبک ںیم اشلم وہےن ےس ےلہپ وہ یھب ویانین ارثات ےس ولغمب وہ اکچ اھت) اور ہلئسم‬
‫اخصلویانین۔الصوسالسجرپ ہدیقعہانب‪،‬وہہنوکیئاقال یوسالاھتہنذمیبہ‪،‬ہکلبوہرسارساکیایفسلفہن‬
‫وسال اھت‪ ،‬ینعی ہ ہ ان ونیتں ااقمین ( ابپ‪ ،‬ےٹی اور ُروح) ےک درایمن قلعت یک تقیقح ایک ےہ؟ اسیلک ےن‬
‫ہ‬
‫اس اک وج وجاب دای وہ اُس دیقعے ںیم درج ےہ وج ن یاا یک وکلسن ںیم رقمر ایک ایگ اھت ‪ ،‬اور اےس دےنھکی ےس‬
‫ق‬‫ی‬
 ‫‪21‬‬

‫ہ‬
‫خوایصتںیمابلکلویانینرکف اکومنہنےہ“۔‬
‫اصفولعمموہاتےہ ہوہاینپامتم ُ‬
‫ایسہلسلسںیمااسنولکیئڈیپای رباٹیاکینےکاکیاَورومضمن”اترخیِاسیلک “ )‪ (Church History‬یک ہ‬
‫ابعرتیھباقِلبالمہظحےہ‪:‬‬
‫”رسیتی یدی وسیعی ےک اخہمت ےس ےلہپ حیسم وک اعم وطر رپ ”الکم“ اک دسجی ظ ُہ ہوور وتامن ایل ایگ اھت ات مہ‬
‫ُہ ل‬
‫رثکبت اسیعیئ اےسی ےھت وج حیسم یک ا وُل ہ ّیب ےک اقلئ ہن ےھت۔ نویھت یدی ںیم اس ہلئسم رپ تخس ںیثحب‬
‫ُہ ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ڑھچیوہیئںیھتنجےساسیلکیک ُاادںیلہیئگںیھت۔آرخاکرنس‪۲۶۱‬ء ںیمنیقیاایکوکلسنےنا وُل ہ ّیب‬
‫ہ‬
‫خموص اافلظ ںیم اےس رمبت رک دای۔ ارگہچ‬ ‫‪m‬‬
‫حیسم وک اباضہطب رساکری وطر رپ الص یحیسم دیقعہ رقار دای اور ُ‬
‫‪co‬‬
‫ہ‬
‫اسےکدعبیھبھچکّدمتکتڑگھجااتلچراہنکیلآرخیحتفنیقیاایہےکےلصیفیکوہیئےسج رشمقاوررغمب‬
‫‪u.‬‬

‫ل‬
‫‪rd‬‬

‫ںیم اس تیثیح ےس میلست رک ایل ایگ ہحیحصادیقعلہ اسیعویئں اک اامین ایس رپ وہان اچےیہ ۔ ےٹییک ا ُ وُل ہہ ّیب ےک‬
‫‪U‬‬

‫ل‬
‫‪an‬‬

‫اسھت ُروحیکا ُ وُل ہہ ّیبیھبمیلستیک یئگاوراےساغابط ےک ہملاوررا جاول تئاع رںیمابپاور ےٹیےک‬
‫‪ur‬‬

‫ہ‬
‫اسھت ہگج دی یئگ۔ اس رطح نیقیاا ںیم حیسم اک وج ّوصتر اقمئ ایک ایگ اس اک ہجیتن ہ وہا ہ دیقع ٔہ ثیلثت الص‬
‫‪Q‬‬

‫یحیسمذمبہاکاکیزجءالکفنیرقاراپایگ۔‬
‫ہ‬ ‫مخ ّس‬ ‫ل‬
‫رھپ اس دوعے رپ ہ ” ےٹی یک ا ُ وُل ہہ ّیب حیسم یک ذات ںیم ُُویئ یھت “ اکی ُدورسا ہلئسم دیپا وہا سج رپ‬
‫نویھت یدی ںیم اور اس ےک دعب یھب ّدموتں کت ترک و انمرظہ اک ہلسلس اجری راہ۔ ہلئسم ہ اھت ہ حیسم یک‬
‫ل‬
‫تیصخشںیما ُ وُل ہہ ّیباورااسنتینےکدرایمنایکقلعتےہ؟نس‪154‬ءںیماکلسیدنیکوکلسنےناساک ہ‬
‫ہیفصتایک ہحیسمیکذاتںیمدولمکمںیتعیبطعمتجمںیہ‪،‬اکیالہٰہیتعیبط‪ُ ،‬دورسیااسنینتعیبط‪،‬اوردوونں‬
‫ہ‬
‫خوایصت الب یسک رّیغت و ّدبتل ےک ربرقار رےھک وہےئ ںیہ۔ رسیتی‬ ‫دحتم وہاجےن ےک دعب یھب اینپ دجااگہن ُ‬
‫وکلسنںیموجنس‪۲۲۰‬ءںیماقمبمہینطنطسقدقعنموہیئ‪ ،‬اسرپاانتااضہفاورایکایگ ہ ہدوونںںیتعیبطاینپ‬
 ‫‪22‬‬

‫م ل‬ ‫م ل‬
‫ب‬ ‫ی‬‫سب‬
‫اگل اگل ّ ں یھب ریتھک ںیہ‪ ،‬ینعی حیسم کیب و ت دو فلتخم س ّبیووں اک احلم ےہ ۔۔ ۔۔ ۔۔ اِیس َدوران‬
‫ںیمرغمیباسیلکےنانگہاورلضفےکہلئسمرپیھباخصوتہّجیکاور ہوسالّدموتںزریِترکراہ ہاجنتےک‬
‫اعمہلمںیمدخااکاکمایکےہاوردنبےاکاکمایک۔آرخاکرنس‪۱۶۹‬ء ںیماورجنییک ُدورسیوکلسنںیم ۔۔۔‬
‫ہ ِطآدمیکوہج ےسرہااسنناساحتل ںیمالتبمےہ ہوہاجنت یکرطف‬‫۔۔۔ ہرظنہّیاایتخرایک ایگ ہ ہ ُ و‬
‫وکیئ دقم ںیہن ڑباھ اتکس بج کت وہ اُس لضفِ دخا ودنی ےس ‪ ،‬وج اغابط ںیم اطع ایک اجات ےہ ‪ ،‬یئن زدنیگ ہن‬
‫احلص رک ےل۔ اور ہ یئن زدنیگ رشوع رکےن ےک دعب یھب اےس احتلِ ریخ ںیم ارمتسار بیصن ںیہن وہ اتکس‬

‫‪m‬‬
‫بج کت وہ لضفِ دخاودنی داًامئ اس اک دمداگر ہن رےہ۔ اور لضفِ دخاودنی یک ہ دایمئ ااعتن اےس رصف‬
‫‪co‬‬
‫وتّسےساحلص رہیتکسےہ“۔‬
‫وھتیککلاسیلکیہےک ّ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یحیسم ُلُعاء ےک اِن ایبانت ےس ہ ابت ابلکل واک وہ اجیت ےہ ہ ً‬

‫ادتباء سج زیچ ےن ویحیسمں وک رمگاہ ایک وہ‬
‫‪U‬‬

‫ہ‬
‫‪an‬‬

‫دیقعتاورتبحماکغُلوواھت۔ایسولغیکانبرپحیسمہیلعال ّسلامےکےیلدخاودناورانباہللےکاافلظاامعتسلےیک‬
‫ہ‬
‫‪ur‬‬

‫نموب یک ںیئگ‪ ،‬اور افکرہ اک دیقعہ ااجید ایک ایگ‪ ،‬احالہکن رضحت حیسم یک‬
‫ےئگ‪ ،‬دخایئ افصت ان یک رطف ُ‬
‫‪Q‬‬

‫امیلعتتںیمانابوتںےکےیلًاعطقوکیئاجنگشئوموجدہنیھت۔رھپبجہفسلفیکوہاویحیسمںوکیگلوتاجبےئ‬
‫اسےک ہ ہولفاسادتبایئرمگایہوکھجمسرکاسےسےنچبیکیعس رکےت‪،‬اوہنںےناےنپزگہتش اوشاٴو‬
‫ں یک ویطلغں وک ابنےنہ ےک ےیل ان یک وتاہیجت رشوع رک دںی اور حیسم یک الص امیلعتت یک رطف روجع‬
‫ےیکریغبضحمقطنماورہفسلفیکدمدےسدیقعےرپدیقعہااجیدرکےتےلچےئگ۔یہیوہالضتلےہسجرپ‬
‫رقآنےنانآایتںیمویحیسمںوکہبنتمرفامایےہ۔‬
 ‫‪23‬‬

‫رکوع‪11‬‬

‫ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۢۡ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫ان داود و ِٕعیسی اب ِٕن مریم ؕ ذلِٕک بِٕما عصوا و‬ ‫ل ِٕعن ال ِٕذین کفروا ِٕمن ب ِٕنی إِسرٓاءِٕیل علی لِٕس ِٕ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َ ََ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ََ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َۡ َ ُ‬
‫ن‬
‫کانوا یعتدون ﴿‪ ﴾۵۵‬کانوا لا یتناہون منک ٍّر فعلوہ ؕ ل ِٕبئس ما کانوا یفعلون ﴿‪﴾۵۵‬‬‫ع‬
‫اللہُ‬ ‫َٰ َ ۡ ً ۡ ُ ۡ َ َ َ َۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬
‫تری ک ِٕثیرا ِٕمنہم یتولون ال ِٕذین کفروا ؕ ل ِٕبئس ما قدمت لہم انفسہم ان س ِٕخط‬
‫النبی َو َما ۤ اُنۡز َل إِل َ ۡی ِٕہ ماَ‬ ‫َ َۡ َ ُۡ ُۡ ُۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َۡ َ ُۡ ٰ ُ‬
‫ِٕ‬ ‫اب ہم خلِٕدون ﴿‪ ﴾۵۶‬و لو کانوا یؤ ِٕمنون بِٕالل ِٕہ و ِٕ ِٕ‬
‫‪m‬‬ ‫علیہِٕم و فِٕی العذ ِٕ‬
‫او ًة لِٕلَذیۡنَ‬ ‫ََ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ً ۡ ُۡ ٰ ُ‬ ‫ََ ُ ۡ ُۡ َۡ َ َ َ ٰ‬
‫‪co‬‬
‫الناس َع َد َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫کن ک ِٕثیرا ِٕمنہم ف ِٕسقون ﴿‪ ﴾۵۶‬لت ِٕجدن اشد‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫اتخذوہم اولِٕیٓاء و ل ِٕ‬
‫‪u.‬‬

‫ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ً َ ۡ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ‬
‫‪rd‬‬

‫امنوا الیہود و ال ِٕذین اشرکوا ۚ و لت ِٕجدن اقربہم مودة لِٕل ِٕذین امنوا ال ِٕذین قالوا إِنا‬
‫‪U‬‬

‫َ َ َ ُۡ َ ۤ‬
‫‪an‬‬

‫ٰ َ َ َ ۡ ُۡ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ً َ ََ ُۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ن ٰص ٰری ؕ ذلِٕک بِٕان ِٕمنہم ِٕق ِٕسی ِٕسین و رہبانا و انہم لا یستک ِٕبرون ﴿‪ ﴾۵۶‬و إِذا س ِٕمعوا ما‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ُۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ َ َ ۤ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ان ِٕزل إِلی الرسو ِٕل تری اعینہم ت ِٕفیض ِٕمن الدم ِٕع ِٕمما عرفوا ِٕمن الح ِٕق ۚ یقولون ربنا‬
‫الحَق ۙ وَ‬ ‫َ َ ََ َ ُۡ ُ ٰ َ َ َ ََ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬
‫امنا فاکتبنا مع الش ِٕہ ِٕدین ﴿‪ ﴾۵۶‬و ما لنا لا نؤ ِٕمن بِٕالل ِٕہ و ما جٓاءنا ِٕمن ِٕ‬
‫ت َت ۡجریۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ٰ ُ َ َ ُۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُ َۡ ُۡ ََ ََُ َ َ َۡ‬
‫نطمع ان ید ِٕخلنا ربنا مع القو ِٕم الص ِٕل ِٕحین ﴿‪ ﴾۵۶‬فاثابہم اللہ بِٕما قالوا جن ٍّ ِٕ‬
‫َ‬
‫ٓاء ال ۡ ُم ۡح ِٕس ِٕنیۡ َن ﴿‪َ ﴾۵۵‬و الَذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا َو کَذبُواۡ‬‫ِٕم ۡن َت ۡحت َہا الۡاَنۡ ٰہ ُر ٰخلِٕدیۡ َن ِٕف ۡی َہا ؕ َو ٰذل ِٕ َک َج َز ُ‬
‫ِٕ‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ٰ َ ۤ ُ ٰٓ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫بِٕای ِٕتنا اول ِٕئک اصحب الج ِٕحی ِٕم ﴿ ‪﴾۵۰٪‬‬
 ‫‪24‬‬

‫رکوع ‪00‬‬

‫ینبارسالیئںیمےسنجولوگںےنرفکیکراہاایتخریکاُنرپداٴود اورغب ٰسی اِنبرممی یکزابنےستنعلیک‬

‫یئگویکہکنوہرسشکوہےئگےھتاورزایدایتںرکےنےگلےھت‪،‬اوہنںےناکی ُدورسےوکرُبےااعفلےک‬
‫اراکتب ےس روانک وھچڑ دای اھت‪ 102 ،‬رُبا رطزلمع اھت وج اُوہنں ے اایتخر ایک۔ آج مت اُن ںیم رثکبت اےسی‬
‫ولفدےتھکیوہوج﴿الہِاامینےکاقمہلبںیم﴾اّفکریکامحتی ورقس ت رکےتںیہ۔ًانیقیتہبرُباااجنمےہ‬
‫سج یک ایتری اُن ےک وسفنں ےن اُن ےک ےیل یک ےہ‪ ،‬اہلل اُن رپ بضغ انک وہ ایگ ےہ اور وہ دایمئ ذعاب‬
‫‪m‬‬ ‫ُ ل‬
‫‪co‬‬
‫ُم وہےن واےل ںیہ۔ ارگ یف اولاعق ہ ولف اہلل اور ربمغیپؐ اور اُس زیچ ےک امےنن واےل وہےت وج ربمغیپؐ رپ‬
‫ںیم ا‬
‫‪u.‬‬

‫انزل وہیئ یھت وت یھبک ﴿الہِ اامین ےک اقمہلب ںیم﴾ اکرفوں وک اانپ رقیف ہن انبےت۔‪ 103‬رگم ان ںیم ےس وت‬
‫‪rd‬‬

‫ہ‬
‫‪U‬‬

‫کنےکچںیہ۔‬ ‫رتشیبولفدخایکااطتعےس ِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫مت الہِ اامین یک دعاوت ںیم بس ےس زایدہ تخس ُ ہ‬

‫یود اور رشمنیک وک اپٴوےگ‪ ،‬اور اامین الےن واولں ےک‬
‫‪Q‬‬

‫اصنریںیہ۔ ہاسوہجےس ہانںیم‬ ‫ٰ‬ ‫ےیلدویتسںیمرقبیرتاُنولوگںوکاپٴوےگوہنجںےناہکاھت ہمہ‬

‫ابعدتزگاراعمِلاوراترکالُّاینریقفاپےئاجےتںیہاوراُنںیمرغو ِر سفنںیہنےہ۔بجوہاسالکم وک‬
‫ہل‬
‫ُُس ںیہ وج روُسل رپ اُرتا ےہ وت مت دےتھکی وہ ہ قح انشیس ےک ارث ےس اُن یک آںیھکن آوسنٴوں ےس رت وہ اجیت‬
‫ںیہ۔وہوبلاُےتھٹںیہ ہ”رپورداگر!مہاامینالےئ‪،‬امہراانموگایہدےنیواولںںیمھکلےل“۔اوروہےتہک‬
‫ںیہ ہ”آرخویکںہنمہاہللرپاامینالںیئاوروجقحامہرےاپسآایےہاُےسویکںہنامنںیلہکبجمہاِس‬
‫ابتیکوخاشہرےتھںیہ ہامہراربںیمہاصحلولوگںںیماشلمرکےاگ“؟اُنےکاسوقلیکوہجےس‬
‫اہلل ےن اُن وک ایسی ںیتنج اطع ںیک نج ےک ےچین رہنںی یتہب ںیہ اور وہ ان ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ۔ ہ زجاء ےہ‬
 ‫‪25‬‬

‫کین روہّی اایتخر رکےن واولں ےک ےیل۔ رےہ وہ ولف وہنجں ےن امہری آایت وک امےنن ےس ااکنر ایک اور‬
‫اںیہنالٹھجای‪،‬وتوہمّنہجےکقحتسمںیہ۔؏‪١١‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲102:‬‬

‫ادتباء دنچ ارفاد ےس رشوع وہات ےہ ۔ ارگ وقم اک اامتجیع ریمض زدنہ وہات ےہ وت راےئ اعم ان‬
‫رہ وقم اک اگبڑ ً‬
‫ڑگبےوہےئارفادوکدابےئریتھکےہاوروقمتیثیحبومجمیعڑگبےنںیہناپیت۔نکیلارگوقمانارفادےک‬
‫ی‬
‫اعمہلم ںیم استلہ رشوع رک دیتی ےہ اور طلغ اکر ولوگں وک المتم رکےن ےک اجبےئ اںیہن وساسئ ںیم طلغ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکری ےک ےیلآزاد وھچڑدیتی ےہ‪ ،‬وترھپرہتفرہتفویہرخایب وج ےلہپدنچ ارفادکت دحمُودیھت‪،‬وُپری وقم ںیم‬
‫‪u.‬‬

‫لیھپرکریتہےہ۔یہیزیچیھتوجآرخاکرینبارسالیئےکاگبڑیکومبجوہیئ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رضحت داٴود اوررضحت ٰیسیع یک زابن ےس وجتنعلینب ارسالیئ رپ یکیئگ اس ےک ےیل المہظحوہ زوبر ‪ ١۰‬و‬
‫‪an‬‬

‫‪۱۰‬اوریتم‪۶۲‬۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲103:‬‬

‫بلطم ہ ےہ ہ وجولف دخا اوریبن اور اتکب ےک امےنن واےلوہےت ںیہ اںیہن رطف ًۃرشمنیک ےک اقمہلب‬
‫ںیم اُن ولوگں ےک اسھت زایدہ ہہردی وہیت ےہ وج ذمبہ ںیم وخاہ ان ےس االتخف یہ رےتھ وہں ‪ ،‬رگم‬
‫یودیبیجعمسقےکالہِاتکب‬ ‫رہباحلایہنیکرطحدخااورہلسلسءویحوراستلوکامےتنوہں۔نکیل ہ ُ ہ‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫ک‬
‫ُھک رشمنیک اک اسھت دے رےہ ںیہ ‪ ،‬ارقا ِر ّوبنت اور ااکن ِر ّوبنت‬
‫ُا‬ ‫ںیہ ہ وتدیح اور رشک یک گنج ںیم‬
‫ےک ڑلایئ ںیم العہین ان یک ہہردایں رکنمنیِ ّوبنت ےک اسھت ںیہ‪ ،‬اور رھپ یھب وہ الب یسک رشم و ئای ےک ہ‬
‫دوعیرےتھںیہ ہمہدخااورربمغیپوںاوراتکوبںےکامےننواےلںیہ۔‬
‫ٰ‬
 ‫‪26‬‬

‫رکوع‪12‬‬

‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۤ َ َ َ ٰ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ ُ‬
‫ت ما احل اللہ لکم و لا تعتدوا ؕ إِن اللہ لا ی ِٕحب‬ ‫یایہا ال ِٕذین امنوا لا تح ِٕرموا ط ِٕیب ِٕ‬
‫ی اَنۡتُ ۡم بہ ُم ۡؤمن ُ ۡونَ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ٰ ُ َ ٰ ً َ ً َ َ ُ ٰ َ َ ۡۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِٕ ٖ ِٕ‬ ‫المعت ِٕد ﴿‪ ﴾۵۵‬و کلوا مما رزقکم اللہ حللا ط ِٕیبا ۪ و اتقوا اللہ ال ِٕذ‬ ‫ِٕ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫الل ُہ بالل َ ۡغو ف ۡی ۤ اَیۡ َمان ُک ۡم َو لٰک ۡن یُ َؤاخ ُذک ُ ۡم ب َما َع َق ۡدت ُ ُم الۡاَیۡ َمان َۚ‬ ‫َ َُ ُ ُُ ٰ‬
‫اخذکم‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ ِٕ ِٕ‬ ‫﴿‪ ﴾۵۵‬لا یؤ ِٕ‬
‫کیۡ َن ِٕم ۡن اَ ۡو َس ِٕط َما ت ُ ۡط ِٕع ُم ۡو َن اَ ۡہ ِٕل ۡی ُک ۡم اَ ۡو کِٕ ۡس َوتُہُ ۡم اَ ۡو َت ۡحری ُرۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ٗۤ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ِٕ‬ ‫فکفارتہ إِطعام عشر ِٕة مس ِٕ‬
‫ٰ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫ام ؕ ذلِٕک کفارة ایمانِٕکم إِذا حلفتم ؕ و احفظوا‬
‫‪m‬‬ ‫َ َ َ ََ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ ََ‬
‫رقب ٍّۃ ؕ فمن لم ی ِٕجد ف ِٕصیام ثلث ِٕۃ ای ٍّ‬
‫‪co‬‬

‫ک ۡم ت َ ۡش ُک ُر ۡو َن ﴿‪ٰۤ ﴾۵۵‬یاَیُ َہا ال َ ِٕذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡ ۤوا إِنَماَ‬ ‫َۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َُ ُ ٰ ُ َ ُ ۡ ٰٰ ََ َ ُ‬

‫‪u.‬‬

‫ایمانکم ؕ کذلِٕک یب ِٕین اللہ لکم ای ِٕت ٖہ لعل‬

‫‪rd‬‬

‫َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ََ َ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٌ م ۡن َ‬
‫‪U‬‬

‫کمۡ‬ ‫َ‬
‫الخمر و المی ِٕسر و الانصاب و الازلام ِٕرجس ِٕ عم ِٕل الشیط ِٕن فاجت ِٕنبوہ لعل‬
‫‪an‬‬

‫ََ ُ ۡ ُ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُۡ َ َۡ َ ُ َۡ َ َ َ َ َۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫‪ur‬‬

‫الخَ ۡمر َو ال ۡ َم ۡیسر وَ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ٓاء‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫او‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ق‬
‫ِٕ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ط‬‫ی‬ ‫الش‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫م‬‫ِٕن‬
‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫﴿‬ ‫ت ُ ۡفلحُ ۡو َ‬
‫ن‬ ‫ِٕ‬
‫ِٕ ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬
‫‪Q‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ُۡ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ َع ۡن ۡ ٰ َ َعن َ ٰ‬

‫یصدکم ذِٕک ِٕر الل ِٕہ و ِٕ الصلو ِٕة ۚ فہل انتم منتہون ﴿‪ ﴾۵۶‬و ا ِٕطیعوا اللہ و ا ِٕطیعوا‬
‫َۡ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ َ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫الرسول و احذروا ۚ ف ِٕان تولیتم فاعلموا انما علی رسولِٕنا البلغ الم ِٕبین ﴿‪ ﴾۵۶‬لیس علی‬
‫ٰ ٰ ُ َ ٌ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ُۡ َ َ ُ‬
‫ت جناح ِٕفیما ط ِٕعموا إِذا ما اتقوا و امنوا و ع ِٕملوا‬ ‫ال ِٕذین امنوا و ع ِٕملوا الص ِٕلح ِٕ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ ُ ۡ‬
‫ت ثم اتقوا و امنوا ثم اتقوا و احسنوا ؕ و اللہ ی ِٕحب المح ِٕس ِٕنین ﴿ ‪﴾۵۶٪‬‬ ‫الص ِٕلح ِٕ‬
 ‫‪27‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬وج اپک زیچںی اہلل ےن اہمترے ےیل الحل یک ںیہ اںیہن رحام ہن رکول‪ 104‬اور‬
‫ دےساجتوزہنرکو‪ 105،‬اہللوکزایدیترکےنواےلتخساندنسپںیہ۔وجھچکالحلوبّیطرزقاہللےنمتوک‬
‫دایےہاُےساھکٴوویپاوراُسدخایکانرفامینےسےتچبروہسجرپمتاامینالےئوہ۔‬

‫م‬‫ہ‬ ‫مُہ‬
‫متولفوج لںیمسقاھکےتیلوہاُنرپاہللرگتفںیہنرکات‪،‬رگموجںیمسقمتاجنوُبھجرکاھکےتوہاُنرپ‬

‫‪m‬‬
‫وہ رضور مت ےس وماذخہ رکے اگ۔ ﴿ایسی مسق وتڑےن اک﴾اّفکرہ ہ ےہ ہ دس ﴿‪ ﴾١۰‬ونیکسمں وک وہ اَوطس‬
‫‪co‬‬
‫درہجاکاھکانالھکٴووجمتاےنپابلوّچبںوکالھکےتوہ‪،‬ایاںیہنڑپکےانہپٴو‪،‬ایاکیالغمآزادرکو‪،‬اوروجاسیک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ااطتستع ہنراتھک وہوہ نی دنےکروزےرےھک۔ ہاہمتری ومسقں اکاّفکرہ ےہ ہکبجمت مسقاھکرک وتڑدو۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪106‬اینپ ومسقںیکافحتظایک رکو۔‪ 107‬اسرطح اہلل اےنپااکحم اہمترے ےیل واک رکاتےہاشدی ہمت‬
‫‪ur‬‬

‫رکشادارکو۔‬
‫‪Q‬‬

‫اےولوگوجاامینالےئوہ‪ ،‬ہرشاباوروُجااور ہآاتسےناوراپےسن‪ 108،‬ہبسدنگےاطیشیناکمںیہ‪،‬‬

‫ان ےس رپزیہ رکو‪ ،‬ا ُّم ےہ ہ ف ںیہ الفحبیصن وہیگ۔‪ 109‬اطیشن وت ہاچاتہ ےہ ہ رشاب اور وُجےئ‬
‫ےک ذرہعی ےس اہمترے درایمن دعاوت اور ضغب ڈال دے اور ف ںیہ دخا یک اید ےس اور امنز ےس روک‬
‫دے۔رھپایکمتانزیچوںےسابزروہےگ؟اہللاوراُسےکروسلؐیکابتاموناورابزآاجٴو‪،‬نکیلارگمتےن‬
‫ذّدارییھت۔‬
‫مکحدعُویلیکوتاجنول ہامہرےروُسلؐرپسباصفاصفمکحاچنہپدےنییک ّ‬

‫وجولفاامینےلآےئاورکینلمعرکےنےگلاوہنںےنےلہپوجھچکاھکایایپاھتاسرپوکیئرگتفہنوہیگ‬
 ‫‪28‬‬

‫رشبہکیط وہ آدنئہ اُن زیچوں ےس ےچب رںیہ وج رحام یک یئگ ںیہ اور اامین رپ اثتب دقم رںیہ اور اےھچ اکم‬
‫رفامن ایہٰل وہ اُےس امںین۔ رھپ دخا رتیس ےک‬
‫رکںی‪ ،‬رھپ سج سج زیچ ےس رواک اجےئ اس ےس ُرںیک اور وج ِ‬
‫اسھتکینروہّیرںیھک۔اہللکینرکدارولوگںوکدنسپرکات ےہ۔؏‪١۶‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲104:‬‬

‫اس آتی ںیم دو ابںیت اراشد وہیئ ںیہ۔ اکی ہ ہ وخد الحل و رحام ےک نارار ہن نب اجٴو۔ الحل ویہ ےہ وج‬
‫اقونن‬
‫اہلل ےن الحلایک اور رحام ویہ ےہ وج اہلل ےن رحامایک۔ اےنپ اایتخر ےس یسک الحل وک رحام رکو ےگ وت ِ‬
‫‪m‬‬ ‫ل‬
‫ا ہٰہی ےک اجبےئ ِ‬
‫‪co‬‬
‫اقونن سفن ےک ریَپو رقار اپٴو ےگ۔ دورسی ابت ہ ہ اسیعیئ راوبہں‪ ،‬دنہو وجویگں ‪ ،‬وبدھ‬
‫‪u.‬‬

‫ذمبہ ےک وشکھبوں اور ارشا ی وصتمّ نیف یک رطح رنابتین اور عطِ اّذات اک رطہقی اایتخر ہن رکو۔ ذمیبہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ذتینہےککینزماجولوگںںیمہشیمہےس ہالیمناپایاجاتراہےہ ہسفنور مےکوقحقادارکےنوکوہ‬

‫‪an‬‬

‫ُرواحین رت ی ںیم امعن ےتھجمس ںیہ اور ہ امگن رکےت ںیہ ہ اےنپ آپ وک فیلکت ںیم ڈاانل‪ ،‬اےنپ سفن وک ُدیویی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اسامن زتسی ےس قلعت وتڑان ‪ ،‬اجبےئ وخد اکی یکین ےہ اور دخا اک رقتب‬
‫اّذوتں ےس رحمُوم رکان‪ ،‬اور ُداین ےک ِ‬
‫اسےکریغباحلصںیہنوہاتکس۔احصہبرکامںیمیھبضعبولفاےسیےھتنجےکادنر ہذتینہاپیئاجیت‬
‫یھت۔انچہچن اکیرمہبتیبنیلصاہللہیلعوملسوک ولعمموہا ہضعباحصویبںےندہعایکےہ ہہشیمہدنوک‬
‫روزہرںیھکےگ‪،‬راوتںوکرتسبرپہنوسںیئےگہکلباجفاجفرکابعدترکےترںیہےگ‪،‬وگتشاورانکچیئ‬
‫اامعتسلہنرکںیےگ‪،‬وعروتںےسواہطسہنرںیھکےگ۔اسرپآپؐےناکیہبطخدایاوراسںیمرفامای ہ ”‬
‫ےھجم ایسی ابوتں اک مکح ںیہن دای ایگ ےہ۔ اہمترے سفن ےک یھب مت رپ وقحق ںیہ۔ روزہ یھب روھک اور اھکٴو ویپ‬
‫یھب۔ راوتں وک ایقم یھبرکو اور وسٴو یھب ۔ ےھجم ‪ ،‬ںیم وسات یھب وہں اور ایقم یھب رکات وہں۔ روزے اتھک یھب‬
 ‫‪29‬‬

‫وہںاورںیہنیھبراتھک۔وگتشیھباھکاتوہںاوریھگیھب۔سپوجریمےرطےقیوکدنسپ ںیہنرکاتوہھجم‬
‫ےسںیہنےہ“۔ رھپرفامای” ہولوگںوکایکوہایگےہ ہاوہنںےنوعروتںوکاوراےھچاھکےنوکاوروخوبش‬
‫اوردنیناور ُداینیکاّذوتںوکاےنپاُورپرحامرکایلےہ؟ںیمےنوتف ںیہ ہمیلعتںیہندیےہ ہمترابہاور‬
‫اپدری نباجٴو۔ریمےدنیںیمہنوعروتںاوروگتشےساانتجبےہاورہنوگہشریگیوزعتلینیشنےہ‬
‫۔طبضِسفنےکےیلریمےاہںروزہےہ‪،‬رنابتینےکاسرےقسدئےاہیںاہجدےساحلصوہےتںیہ۔‬
‫اہلل یک دنبیگ رکو‪ ،‬اس ےک اسھت یسک وک رشکی ہن رکو‪ ،‬جح و رمعہ رکو‪ ،‬امنز اقمئ رکو اور زٰوکۃ دو اور راضمن‬

‫‪m‬‬
‫ےک روزے روھک ۔ مت ےس ےلہپ وج ولف الہک وہےئ وہ اس ےیل الہک وہےئ ہ اوہنں ےن اےنپ اُورپ یتخس‬
‫‪co‬‬
‫یک ‪ ،‬اور بج اوہنں ےن وخد اےنپ اُورپ یتخس یک وت اہلل ےن یھب اُن رپ یتخس یک۔ ہ ایہن ےک اقبای ںیہ وج مت وک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وصوعمںاوراخاقنوہںںیمرظنآےتںیہ“۔ایس ہلسلسںیمضعبرواایتےساہیںکتولعمموہاتےہ ہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اکیاحصیبےکقلعتمیبنیلصاہللہیلعوملسےنانس ہوہاکیّدُمتےساینپویبیےکاپسںیہنےئگںیہاور‬
‫‪ur‬‬

‫بش و روز ابعدت ںیم وغشمل رےتہ ںیہ وت آپؐ ےن الُب رک اُن وک مکح دای ہ ایھب اینپ ویبی ےک اپس اج ٴو ۔‬
‫‪Q‬‬

‫اُوہنں ےن اہک ہ ںیم روزے ےس وہں۔ آپؐ ےن رفامای روزہ وتڑ دو اور اج ٴو رضحت رمعؓ ےک زامہن ںیم اکی‬
‫اخوتن ےن اکشتی شیپ یک ہ ریمے وشرہ دن رھب روزہ رےتھ ںیہ اور رات رھب ابعدت رکےت ںیہ اور ھجم‬
‫ےس وکیئ قلعت ںیہن رےتھ۔رضحت رمعؓ ےن وہشمر اتیعب زبرف‪ ،‬بعکؓ نب وَسر االَزْ ِدی وک اُن ےک دقمہم یک‬
‫امستع ےکےیلرقمرایک‪،‬اور اُوہنںےنہلصیفدای ہاساخوتنےکوشرہوک نیراوتںےکےیلاایتخر ےہ‬
‫ ہینتجاچںیہابعدترکںیرگمنویھتراتالزًامانیکویبیاکقحےہ۔‬
 ‫‪30‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲105:‬‬

‫” د ےس اجتوز رکان“ وعیس مف ُہ ہووم اک احلم ےہ۔ الحل وک رحام رکان اور دخا یک ریھٹایئ وہیئ اپک زیچوں ےس‬
‫اِس رطح رپزیہ رکان ہ وگای ہ وہ اناپک ںیہ ‪ ،‬ہ اجبےئ وخد اکی زایدیت ےہ۔ رھپ اپک زیچوں ےک اامعتسل‬
‫ںیمارسافاورارفاطیھبزایدیتےہ۔رھپالحلیکرس دےس ابرہدقماکنلرک رحامےکدُحُودںیمدالخ‬
‫وہانیھبزایدیتےہ۔اہللوک ہونیتںابںیتاندنسپںیہ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲106:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نوہکنضعبولوگںےنالحلزیچوںوکاےنپاُورپرحامرکےنیلیکمسقاھکریھکیھتاسےیلاہللاعتٰیلےنایس‬
‫‪u.‬‬

‫ہ‬
‫‪rd‬‬

‫سلسہ ںیم مسق اک مکح یھب ایبن رفام دای ہ ارگ یسک صخش یک زابن ےس الب ارادہ مسق اک ظفل ِکن ایگ ےہ وت اس یک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اپدنبیرکےنیکوےسییہرضورتںیہن‪،‬ویکہکنایسیمسقرپوکیئوماذخہںیہنےہ‪،‬اورارگاجنوُبھجرکیسک‬
‫‪ur‬‬

‫ےنمسقاھکیئےہوتوہاُےسوتڑدےاوراّفکرہادارکدے‪،‬ویکہکنسجےنیسکتیصعمیکمسقاھکیئوہاےس‬
‫‪Q‬‬

‫اینپ مسق رپ اقمئ ہن رانہ اچےیہ ( المہظح وہ وُسر ٔہ رقبہ‪ ،‬احہیش ربمن ‪۶۱۲‬و ‪ –۶۱۱‬زین اّفکرہ یک رشتحی ےک ےیل‬
‫المہظحوہوُسرۂاسنءاحہیشربمن‪)١۶۱‬۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲107:‬‬

‫مسق یک افحتظ ےک یئ مف ُہ ہووم ںیہ‪ :‬اکی ہ ہ مسق وک حیحص َ ْ‬

‫َف ںیم اامعتسل ایک اجےئ‪ ،‬لوضل ابوتں اور‬
‫تیصعم ےک اکومں ںیم اامعتسل ہن ایک اجےئ۔ دورسے ہ ہ بج یسکابت رپ آدیم مسق اھکےئ وت اےس اید‬
‫رےھک‪ ،‬ااسی ہن وہ ہ اینپ تلفغ یک وہج ےس وہ اُےس ُ‬
‫بول اجےئ۔ اور رھپ اس یک قالف ورزی رکے۔‬
 ‫‪31‬‬

‫رسیتے ہ ہ بج یسک حیحص اعمہلم ںیم ابالرادہ مسق اھکیئ اجےئ وت اےس وُپرا ایک اجےئ اور ارگ اس یک قالف‬
‫ورزیوہاجےئوتاساکافکرہاداایکاجےئ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲108:‬‬

‫آاتسونں اور اپوسنں یک رشتحی ےک ےیل المہظح وہ‪ :‬وُسر ٔہ امدئہ ‪ ،‬احہیش ربمن ‪ ١۶‬و ‪١۱‬۔ اِیس ہلسلس ںیم وُجےئ یک‬
‫ل‬
‫رشتحی یھب احہیش ‪ ١۱‬ںیم ِِم اجےئ یگ۔ ارگہچ اپےسن (ازالم)اینپ ونع ّیب ےکاابتعرےسم َ ْبسِڑ ( وُجےئ) یہ‬
‫یک اکی مسق ںیہ‪ ،‬نکیل ان دوونں ےک درایمن رفق ہ ےہ ہ رعیب زابن ںیم ازالم قسل ریگی اور رقہع‬
‫‪m‬‬
‫ادنازی یک اُس ُصورت وک ےتہک ںیہ ہ وج رشماکہن اقعدئ اور وہہم ّیاات ےس آولدہ وہ۔ اور مَبسِڑ اک االطق اُن‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ولیھکں اور اُن اکومں رپ وہات ےہ نج ںیم اافت ی ا ُُمور وک امکیئ اور تمسق آزامیئ اور میسقتِ اومال و اایشء اک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ذرہعیانبایاجاتےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲109:‬‬
‫‪Q‬‬

‫اِس آتی ںیم اچر زیچںی یعطق وطر رپ رحام یک یئگ ںیہ‪:‬اکی رشاب۔ دورسے امقر ابزی ۔ رسیتے وہ‬
‫اقمامت وج دخا ےک وسا یسک ُدورسے یک ابعدت رکےن ای دخا ےک وسا یسک اَور ےک انم رپ رقابین اور ذنر و اینز‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫خموصےیکےئگوہں۔نوےھتاپےسن۔ومٔ ّخاذلرکونیتںزیچوںیکرضوریرشتحیےلہپ‬ ‫ڑچاھےنےکےیل ُ‬
‫یکاجیکچےہ۔رشابےکقلعتمااکحمیکلیصفتبسحذلیےہ‪:‬‬
‫رشابیکرُحتمےکہلسلسںیماسےسےلہپدومکحآےکچےھت‪،‬وجوُسر ٔہرقبہآتی‪۶١۹‬اوروُسر ٔہاسنءآتی‬
‫‪ ۱۲‬ںیم زگر ےکچ ںیہ۔ اب اس آرخی مکح ےک آےن ےس ےلہپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی ہبطخ ںیم‬
‫لہ‬
‫تمرفامدای ہاہللاعتٰیلوکرشابتخساندنسپےہ‪،‬دیعبںیہن ہاسیکیعطقرُحتماکمکحآاجےئ‬ ‫ولوگںوک ّ‬
 ‫‪32‬‬

‫‪ ،‬ذٰہلا نج نج ولوگں ےک اپس رشاب وموجد وہ وہ اےس رفوتخ رک دںی۔ اس ےک ھچک دمٔت دعب ہ آتی‬
‫انزلوہیئاورآپےناالعنرکاای ہابنجےکاپسرشابوہوہہناےسیپےتکسںیہ‪،‬ہنچیبےتکسںیہ‪،‬ہکلب‬
‫وہ اےس اضعئ رک دںی۔ انچہچن ایس و ت دمہنی یک ویلگں ںیم رشاب اہبدی یئگ ۔ ضعب ولوگں ےن وُپاھچ مہ‬
‫ُہ‬
‫یودویں وک ًۃفحت ویکں ہن دے دںی؟ آپؐ ےن رفامای” سج ےن ہ زیچ رحام یک ےہ اُس ےن اِےس ًۃفحت دےنی‬
‫ےس یھب عنم رک دای ےہ۔“ ضعب ولوگں ےن وُپاھچ مہ رشاب وک رِسےک ںیم ویکں ہن دبتلی رک دںی؟ آپؐ‬
‫ےناسےسیھبعنمرفامایاورمکحدای ہ” ںیہن‪،‬اےساہبدو“۔اکیاصبحےنابرصاردرایتفایک ہدواء‬

‫‪m‬‬
‫ےکوطررپاامعتسلیکوتااجزتےہ؟رفامای” ںیہن‪،‬وہدواءںیہنےہہکلبرامیریےہ۔“ اکیاَوراصبحےن‬
‫‪co‬‬
‫روُسل اہلل ! مہ اکی اےسی العےق ےک رےنہ واےل ںیہ وج اہنتی رسد ےہ‪ ،‬اور ںیمہ تنحم یھب‬
‫رعض ایک ای ؐ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫تہبرکینڑپیتےہ۔مہولفرشابےساکتناوررسدیاکاقمہلبرکےتںیہ۔آپؐےنوُپاھچوجزیچمتےتیپ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہوہہشنرکیتےہ؟اوہنںےنرعضایک اہں۔رفامایوتاسےسرپزیہرکو۔اوہنںےنرعضایکرگمامہرے‬
‫‪ur‬‬

‫العےقےکولفوتںیہن امںینےگ۔رفامای” ارگوہہنامںینوتانےسگنجرکو“۔‬

‫‪Q‬‬

‫ُ‬ ‫َ ٰ‬
‫اِنب رمعؓ یکرواتی ےہ ہوضحرؐ ےن رفامای لعن اللہ الخمر و شاربہا و ساقیہا و بائعہا و مبتا‬

‫عہا و عاصر ہا و معتصر ہا و حاملہا و المحمولۃ الیہ۔” اہلل اعتٰیل ےن تنعل رفامیئ ےہ‬
‫رشابرپاوراسےکےنیپواےلرپاورالپےنواےلرپاورےنچیبواےلرپاوررخدیےنواےلرپاوردیشکرکےن‬
‫واےلرپاوردیشکرکاےنواےلرپاورڈوھرکےلاجےنواےلرپاوراسصخشرپسجےکےیلوہڈوھرکےل‬
‫اجیئیئگوہ۔“‬
‫اکی اَور دثی ںیم ےہ ہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اُس درتس وخان رپ اھکان اھکےن ےس عنم رفامای سج رپ‬
 ‫‪33‬‬

‫ادتباء آپ ےن اُن ربونتں ےک اامعتسل وک عنم رفام دای اھت سج ںیم رشاب انبیئ اور یپ‬
‫رشاب یپ اج ریہ وہ ۔ ً‬
‫اجیت یھت ۔ دعب ںیم بج رشاب یک رُحتم اک مکحوُپری رطح انذف وہ ایگ بت آپ ےن ربونتں رپ ےس ہ دیق‬
‫اُاھٹدی۔‬
‫ھ‬‫کِسم ِ ک‬
‫رمخ اک ظفل رعب ںیم اوگنری رشاب ےک ےیل اامعتسل وہات اھت اور اجمز ًا گت ُہ ہووں ‪ ،‬وَج ‪ ،‬ش‪ُ ،‬وور اور دہش یک‬
‫خ‬
‫رشاوبں ےک ےیل یھب ہ اافلظ وبےتل ےھت‪ ،‬رگم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رُحتم ےک اس مکح وک امتم اُن‬
‫ہ‬
‫خ ؐورےک ہواک اراشداتںیمہ ےتلم‬ ‫زیچوںرپاعمرقاردایوجہشندیپارکےنوایلںیہ۔انچہچن دثیںیم ُ‬

‫‪m‬‬
‫ںیہ ہ کل مسکر خمر و کل مسکر حرام۔ ”رہ ہشن آور زیچ رمخ ےہ اور رہہشن آور زیچ رحام‬
‫‪co‬‬
‫ےہ“۔کل شراب ٍّ اسکر فہو حرام۔” رہ وہ رشموب وج ہشن دیپا رکے وہ رحام ےہ“۔وانا انھی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫عن کل‬
‫‪U‬‬

‫مسکر۔”اورںیمرہہشنآورزیچےسعنمرکاتوہں“۔رضحترمعؓےن ُمُجےکہبطخںیمرشاب‬
‫ٍّ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یک ہ رعتفی ایبن یک یھت ہ الخمر ما خامر العقل ۔”رمخ ےس رماد رہ وہ زیچ ےہ وج لق وک ڈاھکن‬
‫‪Q‬‬

‫ےل۔“‬
‫زینیبنیلصاہللہیلعوملسےن ہا ُُصولیھبایبنرفامای ہ ما اسکر کثیرہ ْ‬
‫فقلیلہ حرام۔” سجزیچ‬

‫یک ریثک دقمار ہشن دیپا رک ے اس یک وھتڑی دقمار یھب رحام ےہ“۔ اور ما اسکر الفرق منہ مفل‬

‫الکف منہ حرام۔” سجزیچاکاکیوُپرارقاہبہشندیپارکاتوہاساک اکی ُھ ّ و‬

‫چانیپیھبرحامےہ۔“‬
‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم رشاب ےنیپ واےل ےک ےیل وکیئ اخص زسا رقمر ہن یھت۔ وج صخش اِس‬
‫ہ‬ ‫ھ‬‫ک‬
‫خ‬
‫رُجم ںیم رگاتفر وہ رک آات اھت اُےس وُجےت ‪ ،‬الت‪ ،‬ےّکُم‪ ،‬لب دی وہیئ اچدروں ےک وسےٹن اور ُوور ےک َُس‬
 ‫‪34‬‬

‫امرے اجےت ےھت۔ زایدہےس زایدہ ‪ ۱۰‬رضںیبآپؐ ےک زامہنںیم اسرُجم رپ اگلیئ یئگ ںیہ۔ رضحت اوبرکبؓ‬
‫ادتباء‪ ۱۰‬وکڑوں یہ یک زسا‬
‫ےک زامےن ںیم ‪ ۱۰‬وکڑے امرے اجےت ےھت۔ رضحت رمعؓ ےک زامےن ںیم یھب ً‬
‫ریہ۔رھپبجاُوہنںےنداھکی ہولفاسرُجمےسابزںیہنآےتوتاُوہنںےناحصہبٔرکامؓؓےکوشمرے‬
‫ےس ‪ ۲۰‬وکڑے زسا رقمر یک۔ ایس زسا وک اامم امکلؓ اور اامم اوب ہفینح ‪ ،‬اور اکی رواتی ےک ومببج اامم‬
‫اشیعف یھب‪ ،‬رشاب یک د رقار دےتی ںیہ۔ رگم اامم ادمح انب لبنحؓاور اکی ُدورسی رواتی ےک اطمقب اامم‬
‫اشیعف‪۱۰‬وکڑوںےکاقلئںیہ‪،‬اوررضحتیلعؓےنیھبایسوکدنسپرفامایےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫رشتعی یک ُرو ےس ہ ابت وکحا ِتم ایمایم ےک رفام ںیم دالخ ےہ ہ وہ رشاب یک دنبش ےک اس مکح وک‬
‫‪co‬‬
‫زبورو وقت انذف رکے۔رضحت رمعؓ ےک زامہن ںیمینب تَقِیف ےک اکیصخش ُر َو ِ‬
‫ی انیم یک دواکن اسانب رپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ولجا دی یئگ ہ وہ ہیفخ وطر رپ رشاب اتچیب اھت۔ اکی ُدورسے ومعق رپ اکی وُپرا اگٴوں رضحت رمعؓ ےک مکح‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےساِسق ُصووررپالجڈاالایگ ہواہںہیفخرطہقیےسرشابیکدیشکاوررفوتخاکاکروابروہراہاھت۔‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪35‬‬

‫رکوع‪13‬‬

‫اح ُکمۡ‬ ‫الص ۡید ت َ َنال ُ ٗہۤ اَیۡدیۡ ُک ۡم َو ر َم ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ ٰ ُ َ‬

‫یایہا ال ِٕذین امنوا لیبلونکم اللہ بِٕشی ٍّء ِٕمن‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬
‫اب اَل ِٕ ۡی ٌم ﴿‪ٰۤ ﴾۵۶‬یاَی ُ َہا الَذیۡنَ‬
‫ک فَل َ ٗہ َع َذ ٌ‬‫ََ ۡ َ ٰ َۡ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ُ َم ۡن َ َ ُ ٗ ۡ َ‬
‫ِٕ‬ ‫لِٕیعلم اللہ یخافہ بِٕالغی ِٕب ۚ فم ِٕن اعتدی بعد ذل ِٕ‬
‫َ ۡ َ َ َۡ ُۡ ُ ُ ٌ َ َ ۡ َ َ َٗ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ً ََ َ ٌ ۡ ُ َ َ َ َ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ َۡ ُ ُ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫امنوا لا تقتلوا الصید و انتم حرم ؕ و قتلہ ِٕمنکم متع ِٕمدا فجزٓاء ِٕمثل ما قتل‬
‫ام َم ٰسکیۡ َن اَوۡ‬ ‫ُ‬ ‫ار ٌة َطعَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ٌۢ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫م َن َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ النع ِٕم یحکم بِٕ ٖہ ذوا عد ٍّل ِٕمنکم ہدیا ب ِٕلغ الکعب ِٕۃ او کف‬
‫اللہُ‬ ‫َ َ ُٰ ََ َ ََ َ َ ۡ َ َ ََ ۡ َ ُ ٰ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫‪m‬‬ ‫َ ۡ ُ ٰ َ َ ً َ ُ ۡ َ َ َ َ َۡ‬
‫‪co‬‬
‫عدل ذلِٕک ِٕصیاما لِٕیذوق وبال ام ِٕر ٖہ ؕ عفا اللہ عما سلف ؕ و عاد فینت ِٕقم‬
‫‪u.‬‬

‫ک ۡم وَ‬ ‫ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َۡۡ َ َ َ ُ ٗ ََ ً َ ُ‬ ‫ۡ ُ َ ُٰ َ ٌۡ ُ ۡ َ‬
‫ام ﴿‪ ﴾۵۵‬ا ِٕحل لکم صید البح ِٕر و طعامہ متاعا ل‬ ‫ِٕمنہ ؕ و اللہ ع ِٕزیز ذو ان ِٕتق ٍّ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ی إِل َ ۡیہ ُت ۡح َش ُر ۡونَ‬‫َ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ً َ َ ُ ٰ َ َ ۡۤ‬

‫‪an‬‬

‫ِٕ‬ ‫لِٕلسیار ِٕة ۚ و ح ِٕرم علیکم صید الب ِٕر ما دمتم حرما ؕ و اتقوا اللہ ال ِٕذ‬
‫‪ur‬‬

‫ام َو ال ۡ َہ ۡد َی وَ‬ ‫الحَ َر َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ ُٰ ۡ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ ََۡ َ ًٰ َ‬

‫لناس و الشہرَ‬ ‫﴿‪ ﴾۵۰‬جعل اللہ الکعبۃ البیت الحرام ِٕقیما ل ِٕ‬
‫‪Q‬‬

‫ِٕ‬
‫الل َہ ب ُکل َشی ٍّءۡ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ َ ٰ َ َ ۡ َ‬
‫ض و ان ِٕ ِٕ‬ ‫القلٓائِٕد ؕ ذلِٕک لِٕتعلموا ان اللہ یعلم ما فِٕی السمو ِٕت و ما فِٕی الار ِٕ‬
‫َ ََ َُ ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ ٌ َ‬ ‫َعلِٕ ۡی ٌ‬
‫اب و ان اللہ غفور ر ِٕحیم ﴿‪ ﴾۵۵‬ما علی الرسو ِٕل إِلا‬ ‫ِٕ‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫ِٕ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِٕ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫م‬ ‫ل‬‫ِٕع‬
‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۵۵‬‬‫﴿‬ ‫م‬
‫الطی ُب َو لَوۡ‬ ‫َۡ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُٰ َ ٰ ُ َۡ َ ُ َ ُۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ‬
‫البلغ ؕ و اللہ یعلم ما تبدون و ما تکتمون ﴿‪ ﴾۵۵‬قل لا یست ِٕوی الخ ِٕبیث و ِٕ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ٰ َ ٰۤ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ََ َ َ َُۡ َۡ‬
‫اب لعلکم تف ِٕلحون ﴿ ‪﴾۶۶۶٪‬‬ ‫ث ۚ فاتقوا اللہ یاولِٕی الالب ِٕ‬ ‫اعجبک کثرة الخ ِٕبی ِٕ‬
 ‫‪36‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫اےولوگوجاامینالےئوہ‪،‬اہللف ںیہاُساکشرےکذرہعیےستخسآزامشئںیمڈاےلاگوجابلکلاہمترے‬
‫اہوھتں اور زینوں یک زد ںیم وہاگ‪ ،‬ہ دےنھکی ےک ےیل ہ مت ںیم ےس وکن اس ےس اغابئہن ڈرات ےہ‪ ،‬رھپ سج‬
‫ےن اس ہیبنت ےک دعب اہلل یک رقمر یک وہیئ د ےس اجتوز ایک اُس ےک ےیل درد انک زسا ےہ۔ اے ولوگ وج‬
‫اامینالےئوہ!اِرحامیکاحتلںیماکشرہنامرو‪ 110،‬اورارگمتںیمےسوکیئاجنوبھجرکااسیرکزگرےوت‬
‫وجاجونراسےنامراوہاُیسےکمہ ھ ّلپاکیاجونراُےسومویشیںںیمےسذنردانیوہاگسجاکہلصیفمتںیمےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دو اعدل آدیم رکںی ےگ‪ ،‬اور ہ ذنراہن ہبعک اچنہپای اجےئ اگ‪ ،‬ای ںیہن وت اس انگہ ےک افکرہ ںیم دنچ ونیکسمں وک‬
‫‪u.‬‬

‫اھکانالھکانوہاگ‪،‬ایاسےکدقبرروزےرےنھکوہںےگ‪ 111،‬ات ہوہاےنپےیکاکزمہےھکچ۔ےلہپوجھچکوہاکچ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اُےساہللےناعمفرکدای‪،‬نکیلابارگیسکےناسرحتکاکااعدہایکوتاسےساہللدبہلےلاگ‪،‬اہللبس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رپاغبلےہاوردبہلےنیلیکاط تراتھکےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫اہمترے ےیل دنمسر اک اکشر اور اس اک اھکان الحل رکدای ایگ‪ 112،‬اہجں مت ریھٹو واہں یھب اُےس اھکےتکس وہ اور‬
‫ل‬
‫اقےلفےکےیلزا ِدراہیھبانبےتکسوہ۔الب ّیہیکشخاکاکشربجکتمتاِرحامیکاحتلںیموہ‪،‬مترپرحامایک ایگ‬
‫ےہ۔سپوچباُسدخایکانرفامینےسسجیکیشیپںیممتبسوکریھگرکاحرضایکاجےئاگ۔‬
‫ل‬
‫اکمن ُُمم‪ ،‬ہبعک وک ولوگں ےک ےیل ﴿اامتجیع زدنیگ ےک﴾ ایقم اک ذرہعی انبای اور امہِ رحام اور رقابین‬
‫اہلل ےن ِ‬
‫ل‬
‫ےک اجونروں اور َقادوں وک یھب ﴿اِس اکم ںیم اعمون انبدای﴾ ات ہ ف ںیہ ولعمم وہ اجےئ ہ اہلل‬
‫‪113‬‬

‫آامسونں اور زنیم ےک بس احالت ےس اب رب ےہ اور اُےس رہ زیچ اک ملع ےہ۔‪ 114‬ربدار وہاجٴو ! اہلل زسا‬
 ‫‪37‬‬

‫دےنیںیمیھبتخسےہاوراسےکاسھتتہب درزگراوررمحیھبرکےنواالےہ۔روُسلرپوترصفاغیپم‬
‫ذّداری ےہ‪،‬آےگ اہمترے ےلھُکاورےپھُچبساحالتاک اجےننواالاہللےہ۔ اے ربمغیپؐ!اِن‬
‫اچنہپدےنییک ّ‬
‫ےس ہہک دو ہاپک اوراناپک رہباحل اسکیںںیہن ںیہوخاہ اناپک یکاتہبت ف ںیہ انتک یہرفہتفی رکےنوایل‬
‫وہ‪ 115،‬سپ اے ولوگ وج لق رےتھ وہ ! اہلل یک انرفامین ےس ےتچب روہ‪ ،‬ا ُّم ےہ ہ ف ںیہ الفح بیصن‬
‫وہیگ۔ ؏‪١۲‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲110:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکشر وخاہ آدیم وخد رکے‪ ،‬ای یسک ُدورسے وک اکشر ںیم یسک وطر رپ دمد دے‪ ،‬دوونں ابںیت احتلِ ارحام ںیم‬
‫‪u.‬‬

‫ُممیک اخرطاکشرامراایگوہبتیھباساکاھکان ُ ُِممےکےیلاجزئ ںیہنےہ۔اہتبلارگیسک‬ ‫عنمںیہ۔زینارگ ُ ِ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫صخشےناےنپےیلوخداکشرایکوہاوررھپوہاسںیمےس ُ ُِمموکیھبًۃفحتھچکددیےوتاسےکاھکےنںیم‬
‫‪an‬‬

‫ھ‬
‫ّ‬ ‫ھ‬ ‫بچ‬ ‫ھچکاضمہقئںیہن۔اس ِ‬
‫ِکحاعمےس ُموذیاجونرٰینثتسمںیہ۔اسپن‪ ،‬وو‪،‬ابٴوالاّتکاوراےسی ُدورسےاجونر‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وجااسننوکاصقنناچنہپےنواےلںیہ‪،‬احتلِارحامںیمامرےاجےتکسںیہ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲111:‬‬

‫اِن ا ُُمور اک ہلصیف یھب دو اعدل آدیم یہ رکںی ےگ ہ سک اجونر ےک امرےن رپ آدیم ےنتک ونیکسمں وک اھکان‬
‫ُِھکاےئ‪،‬ایےنتکروزےرےھک۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲112:‬‬
‫ہ‬
‫ب اس ےک ہ آیب‬‫نوہکن دنمسر ےک رفس ںیم اسب اواقت زا ِد راہ متخ وہ اج ات ےہ اور ذغا یک رفایمہ ےک ےیل ُ‬
 ‫‪38‬‬

‫اجونروںاکاکشرایکاجےئاوروکیئدتریبنکممںیہنوہیتاسےیلرحبیاکشرالحلرکدایایگ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲ 113:‬‬

‫رعب ںیم ہبعک یک تیثیح ضحم اکی ّدقمس ابعد ت اگہ یہ یک ہن یھت ہکلب اینپ رمزکتّی اور اےنپ دقتس یک‬
‫وہج ےس ویہ وُپرے کلم یک اعمیش و دمتّین زدنیگ اکاہسرا انب وہا اھت۔ جح اور رمُعے ےک ےیل اسرا کلم اُس یک‬
‫ہ‬
‫کھ ھِت‬
‫رطف حرکآاتاھتاوراساامتجع یکدبوتلااشتنرےکامرےوہےئرعوبںںیمو دتاکاکیرہتشدیپا‬
‫وہات‪،‬فلتخمالعوقںاورولیبقںےکولفابمہدمتّینرواطباقمئرکےت‪،‬اشرعیےکاقمولبںےسانیکزابن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اور ادب وک رت ی بیصن وہیت‪ ،‬اور اجتریت نیل دنی ےس اسرے کلم یک اعمیش رضورایت وپری وہںیت۔‬
‫‪u.‬‬

‫رحامونیہمں یک دبوتل رعوبں وکاسل اکوُپرا اکیاہتیئ زامہن انم اکبیصن وہ اجات اھت۔ سبیہی زامہن ااسی اھت‬
‫‪rd‬‬

‫سج ںیم ان ےکاقےلفکلم ےک اکیرسے ےس دورسے رسے کت تس ُہ ہووتل آےت اجےت ےھت۔ رقابین‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےک اجونروں اور القدوں یک وموجدیگ ےس یھب اس لقن و رحتک ںیم ڑبی دمد یتلم یھت ‪ ،‬ویکہکن ذنر یک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫العتم ےک وطر رپ نج اجونروں یک رگدن ںیم ےٹپ ڑپے وہےت اںیہن دھکی رک رعوبں یک رگدںین ارتحام‬
‫ےس ُجھکاجںیتاوریسکاغرترگےلیبقوکانرپاہھتڈاےنلیکرُجٔاتہنوہیت۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲114:‬‬

‫ینعی ارگ مت اس ااظتنم رپ وغر رکو وت ف ںیہ وخد اےنپکلم یک دمتّین و اعمیش زدنیگ یہ ںیم اس ارم یک اکی نّیب‬
‫اہشدت لم اجےئ ہ اہلل اعتٰیل اینپ ولخمق ےک اصمحل اور اُن یک رضورایت اک اسیک لمکم اور رہگا ملع راتھک ےہ‬
‫اوراےنپاکیاکیمکحےکذرہعیےسااسنینزدنیگےک ےنتکےنتکوبعشںوکقسدئہاچنہپداتیےہ۔دباینمےک ہ‬
‫ڑکنیسوںربسوجدمحمِؐرعیبےکظ ُہ ہوورےسےلہپزگرےںیہ‪،‬انںیممتولفوخداےنپافمدےسانوافقےھت‬
 ‫‪39‬‬

‫ل‬
‫ُت وہےئ ےھت‪ ،‬رگم اہلل اہمتری رضوروتں وک اجاتن اھت اور اُس ےن رصف اکی‬ ‫اور اےنپآپ وک ابتہ رکےن رپ ُ‬
‫ہبعک یک رمزکتّی اقمئ رک ےک اہمترے ےیل وہ ااظتنم رک دای اھت سج یک دبوتل اہمتری وقیم زدنیگ ربرقار رہ‬
‫یکس۔ ُدورسی ےب امشر ابوتں وک وھچڑ رک ارگرصف ایس ابت رپ دایھن رکو وت ف ںیہ نیقی احلص وہ اجےئ ہ‬
‫اہلل ےن وج ااکحم ف ںیہ دےی ںیہ اُن یک اپدنبی ںیم اہمتری اینپ الھبیئ ےہ اور ان ںیم اہمترے ےیل وہ وہ‬
‫ںیتحلصموپدیشہںیہنجوکہنمتوخدھجمسےتکس وہاورہناینپدتریبوںےس وُپرارکےتکسوہ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲115:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ ہآتیدقروتمیقاکاکیدورسایہایعمرشیپرکیتےہوجاظرہںیمااسننےکایعمرےسابلکلفلتخمےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫اظرہ ںیب رظن ںیم وس (‪ )١۰۰‬روےپ اقمبہلب اپچن (‪ )۱‬روےپ ےک الزًام زایدہ یتمیق ںیہ ویکہکن وہ وس ںیہ اور ہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اپچن۔نکیل ہآتییتہکےہ ہوس(‪)١۰۰‬روےپارگدخایکانرفامینرکےکاحلصےیکےئگوہںوتوہ اناپک‬

‫‪an‬‬

‫ںیہ‪،‬اوراپچنروےپارگدخایکرفامںربداریرکےتوہےئامکےئےئگوہںوتوہاپکںیہ‪،‬اوراناپکوخاپ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دقمار ںیم انتک یہ زایدہ وہ‪ ،‬رہباحل وہ اپک ےک ربارب یسک رطح ںیہن وہ اتکس۔ الغتظ ےک اکی ڈریھ ےس‬
‫ّ‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬
‫رطع اک اکی رطقہ زایدہ دقر راتھک ےہ اور اشیپب یک اکی ربلزی ْانن ےک اقمہلب ںیم اپک اپین اک اکی ُچو زایدہ‬
‫وزینےہ۔ذٰہلااکیےّچسداشندنمااسننوکالزًامالحلیہرپانقتعرکیناچےیہوخاہوہاظرہںیمانتکیہریقح‬
‫ولیلقوہ‪،‬اوررحامیکرطفیسکاحلںیمیھباہھتہنڑباھاناچےیہوخاہوہاظبرہانتکیہریثکواشدناروہ۔‬
 ‫‪40‬‬

‫رکوع‪14‬‬

‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ک ۡم ت َ ُس ۡؤک ُ ۡم ۚ َو ا ِٕۡن ت َ ۡسـ َ ُل ۡوا َع ۡنہاَ‬ ‫یایہا ال ِٕذین امنوا لا تسـلوا عن اشیٓاء إِن تبد ل‬
‫َۡ َ َََ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ َ َ ُ ُۡ ۡ ٰ ُ ُۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ ُ‬
‫ِٕحین ینزل القران تبد لکم ؕ عفا اللہ عنہا ؕ و اللہ غفور ح ِٕلیم ﴿‪ ﴾۶۶۶‬قد سالہا‬
‫َ َ َ َ ٰ ُ ۢۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ ۡ َُۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ٌ ۡ َ‬
‫قوم ِٕمن قب ِٕلکم ثم اصبحوا بِٕہا کفِٕرِٕین ﴿‪ ﴾۶۶۶‬ما جعل اللہ ِٕمن ب ِٕحیر ٍّة و لا سٓائِٕب ٍّۃ و‬
‫َ َ ۡ َ َ َُۡ َۡ َ ُۡ َ َ َ ٰ ۡ َ َ َ َ ۡ َُ ُۡ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ‬
‫کن ال ِٕذ کفروا یفترون علی الل ِٕہ الک ِٕذب ؕ و اکثرہم لا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ام ۙ و ل ِٕ‬
‫لا و ِٕصیل ٍّۃ و لا ح ٍّ‬
‫‪m‬‬
‫الر ُس ۡول قَال ُ ۡوا َح ۡس ُب َنا ماَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ََ َۡ ٰ َ ۤ َۡ َ َ ٰ ُ َ َ َ‬ ‫َۡ ُ‬
‫‪co‬‬
‫یع ِٕقلون ﴿‪ ﴾۶۶۶‬و إِذا ِٕقیل لہم تعالوا إِلی ما انزل اللہ و إِلی‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِٕ‬
‫‪u.‬‬

‫ٓاؤہ ُ ۡم لَا ی َ ۡعل َ ُم ۡو َن َش ۡی ًئا َو لَا ی َ ۡہ َت ُد ۡو َن ﴿‪ٰۤ ﴾۶۶۶‬یاَی ُ َہا الَذیۡنَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َۡ ٰ َ َ َ ََ َۡ َ َ ٰ َ ُ‬

‫‪rd‬‬

‫ِٕ‬ ‫وجدنا علی ِٕہ ابٓاءنا ؕ او لو کان اب‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اللہ مَ ۡرج ُع ُک ۡم َجم ۡیعاً‬ ‫ٰ َ ُۡ َ َۡ ُ ۡ َۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُۡ َ ٰ‬

‫ِٕ‬ ‫امنوا علیکم انفسکم ۚ لا یضرکم من ضل إِذا اہتدیتم ؕ إِلی ِٕ ِٕ‬
‫‪ur‬‬

‫اد ُة ب َ ۡی ِٕن ُک ۡم ا َِٕذا َح َضرَ‬ ‫ک ۡنتُ ۡم ت َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪ٰۤ ﴾۶۶۵‬یاَی ُ َہا الَذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا َش َہ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ُ ُ‬
‫‪Q‬‬

‫ِٕ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫فین ِٕبئکم بِٕما‬
‫اَ َح َدک ُ ُم ال ۡ َم ۡو ُت ِٕحیۡ َن ال ۡ َو ِٕص َی ِٕۃ اثۡنٰن َذ َوا َع ۡدل ِٕم ۡن ُک ۡم اَ ۡو ٰا َخ ٰرن م ۡن َغیۡر ُک ۡم ا ِٕۡن اَنۡتُمۡ‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ ِٕ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِٕ‬
‫َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫ض فاصابتکم م ِٕصیبۃ المو ِٕت ؕ تح ِٕبسونہما ِٕمن بع ِٕد الصلو ِٕة‬ ‫ضربتم فِٕی الار ِٕ‬
‫ۡ َۡ ُۡ َ َۡ َ ۡ َ َ ً َ َۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُُ َ َ َ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َُ ۡ‬
‫فیق ِٕسم ِٕن بِٕالل ِٕہ ا ِِٕٕن ارتبتم لا نشت ِٕری بِٕ ٖہ ثمنا و لو کان ذا قربی ۙ و لا نکتم شہادة ۙ الل ِٕہ‬
‫ام ُہماَ‬ ‫اس َتحَ َقا ۤ إِثۡ ًما فَ ٰا َخ ٰرن ی َ ُق ۡو ٰمن َم َق َ‬ ‫إِنَا ۤ ا ًِٕذا لَم َن ال ۡ ٰاثِٕمیۡ َن ﴿‪ ﴾۶۶۰‬فَ ِٕا ۡن ُع ِٕث َر َعلٰۤی اَن َ ُہ َما ۡ‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬
‫ادتِٕہ َما َو ماَ‬ ‫ادت ُ َنا ۤ اَ َح ُق م ۡن َش َہ َ‬ ‫اللہ ل َ َش َہ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫م َن َ یۡ َن ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ ال ِٕذ استحق علیہِٕم الاولی ِٕن فیق ِٕسم ِٕن بِٕ ِٕ‬
 ‫‪41‬‬

‫ادة َعلٰی َو ۡجہ َہا ۤ اَوۡ‬ ‫َ‬

‫الش َہ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ٰۤ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ََۡ ۤ َۤ ً َ َ ٰ ۡ‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ۖ إِنا إِذا ل ِٕمن الظلِٕ ِٕمین ﴿‪ ﴾۶۶۵‬ذلِٕک ادنی ان یاتوا بِٕ‬ ‫اعتدینا ۫‬
‫َٰ َ َُۡۡ َ ٰ‬
‫الل ُہ لَا ی َ ۡہدی ال ۡ َق ۡومَ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ٌ ٌۢ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ِٕ‬ ‫یخافوا ان ترد ایمان بعد ایمانِٕہِٕم ؕ و اتقوا اللہ و اسمعوا ؕ و‬
‫َ‬ ‫ٰۡ ۡ‬
‫الف ِٕس ِٕقین ﴿ ‪﴾۶۶۵٪‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫‪116‬‬
‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬ایسی ابںیت ہن وپاھچ رکو وج مت رپ اظرہ رکدی اجںیئ وت ف ںیہ انوگار وہں‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نکیلارگمتاںیہناےسیو توُپوھچےگ بج ہرقآنانزلوہراہوہوتوہمت رپوھکلدیاجںیئیگ۔ابکت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وج ھچک مت ےن ایک اُےس اہلل ےن اعمف رکدای‪ ،‬وہ درزگر رکےن واال اور رُبدابر ےہ۔ مت ےس ےلہپ اکی رگوہ ےن‬
‫‪U‬‬

‫ُ ل‬
‫‪117‬‬
‫اِیسمسقےکوساالتےیکےھت‪،‬رھپوہولفایہنابوتںیکوہجےسرفکںیمُماوہےئگ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ی‬ ‫اہللےنہنوکیئ َبخِی‬

‫اسئاورہن َوص ْیلہاورہناحم۔‪ 118‬رگم ہاکرفاہللرپوھُجیٹتمہتاگلےت‬ ‫ہن‬ ‫ےہ‬ ‫ایک‬ ‫رقمر‬ ‫ہ‬‫ڑ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬
‫ںیہ اور ان ںیم ےس ال ر ےب لق ںیہ ﴿ ہ اےسی وہہم ّیاات وک امن رےہ ںیہ﴾۔ اور بج ان ےس اہک اجات ےہ‬
‫ ہ آٴو اُس اقونن یک رطف وج اہلل ےن انزل ایک ےہ اور آٴو ربمغیپؐ یک رطف وت وہ وجاب دےتی ںیہ ہ امہرے‬
‫ےیل وت سب ویہ رطہقی اکیف ےہ سج رپ مہ ےن اےنپ ابپ دادا وک اپای ےہ۔ایک ہ ابپ دادا یہ یک دیلقت ےیک ےلچ‬
‫اجںیئےگوخاہوہھچکہناجےتنوہںاورحیحصراہتسیکاںیہن ربیہہنوہ؟‬

‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬اینپ رکف رکو‪ ،‬یسک ُدورسے یک رمگایہ ےس اہمترا ھچُک ںیہن ڑگبات ارگ مت وخد راہِ‬
‫راتسرپوہ‪ 119،‬اہللیکرطفمتبسوکٹلپرکاجانےہ‪،‬رھپوہف ںیہاتبدےاگ ہمتایکرکےترےہوہ۔‬
 ‫‪42‬‬

‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬بج مت ںیم ےس یسک یک ومت اک و ت آاجےئ اور وہ وتّیص رکراہ وہ وت اس ےک‬
‫ےیلاہشدتاکاصنب ہےہ ہاہمتریامجتعںیمےسدواصِبحدعلآدیم‪ 120‬وگاہانبےئاجںیئ‪،‬ایارگ‬
‫مت رفس یک احتل ںیم وہ اور واہں ومت یک تبیصم شیپ آاجےئ وت ریغ وملسمں یہ ںیم ےس دو وگاہ ےل ےیل‬
‫اجںیئ۔‪ 121‬رھپ ارگوکیئکشڑپاجےئ وت امنزےک دعب دوونں وگاوہںوک دجسمںیم روک ایلاجےئ اور وہ دخا‬
‫یکمسقاھکرک ںیہ ہ”مہیسکذایتقسدئےےکوعضاہشدتےنچیبواےلںیہنںیہ‪ ،‬اوروخاہوکیئامہرارہتش‬
‫دار یہ ویکں ہن وہ ﴿مہ اس یک راعتی رکےن واےل ںیہن﴾‪ ،‬اور ہن دخاواک ے یک وگایہ وک مہ ےناپےن واےل‬

‫‪m‬‬
‫ںیہ‪ ،‬ارگ مہ ےن ااسی ایک وت انگہ اگروں ںیم امشر وہں ےگ“۔ نکیل ارگ ہتپ لچ اجےئ ہ ان دوونں ےن اےنپ‬
‫‪co‬‬
‫ُ ل‬
‫آپوکانگہںیمُماایکےہوترھپانیکہگجدواورصخشوجانیکہبتبسناہشدتدےنیےکےیلالہرتوہں‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ان ولوگں ںیم ےس ڑھکے وہں نج یک قح یفلت وہیئ وہ‪ ،‬اور وہ دخا یک مسق اھکرک ںیہ ہ ”امہری اہشدت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اُن یک اہشدت ےس زایدہ رب قح ےہ اور مہ ےن اینپ وگایہ ںیم وکیئ زایدیت ںیہن یک ےہ‪ ،‬ارگ مہ ااسی رکںی وت‬
‫‪ur‬‬

‫اظوملں ںیم ےس وہں ےگ“۔ اس رطہقی ےس زایدہ وتعق یک اجیتکس ےہ ہ ولف کیھٹ کیھٹ اہشدت دںی‬
‫‪Q‬‬

‫ےگ‪،‬ایمکازمکاسابتیہاکوخفرکںیےگ ہانیکومسقںےکدعب ُدورسیومسقںےس ںیہانیکرتددی‬

‫ہنوہاجےئ۔اہللےسڈرواورونس‪،‬اہللانرفامینرکےنواولںوکاینپرامنہیئےسرحمومرکداتیےہ۔ ؏‪١۱‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲116:‬‬

‫یبنیلصاہللہیلعوملسےسضعبولفبیجعبیجعمسقےکلوضلوساالتایکرکےتےھتنجیکہندنیےک‬
‫یسکاعمہلمںیمرضورتوہیتیھتاورہن ُداینیہےکیسکاعمہلمںیم۔ًالثماکیومعقرپاکیاصبحرھبے‬
‫عمجم ںیم آپؐ ےس وُپھچ ےھٹیب ہ”ریما ایلص ابپ وکن ےہ؟“ ایس رطح ضعب ولف ِ‬
‫ااکحم رشع ںیم ریغ‬
 ‫‪43‬‬

‫ل‬
‫ت ہ‬
‫رضوری وُپھچ ھچگ ایک رکےت ےھت ‪ ،‬اور وخاہ وخماہ وُپھچ وُپھچ رک ایسی زیچوں اک ّعبں ایک رکا ان اچےتہ ےھت ںیہنج‬
‫ُچ‬ ‫م‬
‫ً‬ ‫م‬
‫اشرعےنًاتحلصمریغنّیعمراھکےہ۔ًالثمرقآنںیم لا ہمکحدایایگاھت ہجحمترپرفضایکایگےہ۔اکی‬
‫ہل‬
‫اصبحےنمکح ُُسیہیبنیلصاہللہیلعوملسےسدرایتفایک” ایکرہاسلرفضایکایگےہ؟“ آپؐےنھچک‬
‫وجاب ہن دای ۔ اُوہنں ےن رھپ وُپاھچ۔ آپؐ رھپ اخومش وہےئگ۔ رسیتی رمہبت وُپےنھچ رپ آپؐ ےن رفامای”مت رپ‬
‫ہ‬
‫اوسفس ےہ ۔ ارگ ریمی زابن ےس اہں ِکن اجےئ وت جح رہ اسل رفض رقار اپےئ۔ رھپ مت یہ ولف اس یک‬
‫ریپویہنرکوکسےگاورانرفامینرکےنوگلےگ“۔اےسییہالینعیاورریغرضوریوساالتےساسآتیںیم‬

‫‪m‬‬ ‫عنمایکایگےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس وخد یھب ولوگں وک ِ‬
‫ل رت وسال ےس اور وخاہ وخماہ رہ ابت یک وھکج اگلےن ےس عنم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رفامےت رےتہ ےھت۔ انچہچن دثی ںیم ےہ‪ :‬ان اعظم المسلمین فی المسلمین جرما من‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سٔال عن شی لم یحرم علی الناس فحرم من اجل مسٔالتہ۔ ” املسمونں ےک قح ںیم بس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےسڑبامرجموہصخشےہسجےنیسکایسیزیچےکقلعتموسالڑیھچاوجولوگںرپرحامہنیکیئگیھتاوررھپ‬
‫ٰ‬
‫ضحم اس ےک وسال ڑیھچےن یک دبوتل وہ زیچ رحام ریھٹایئ یئگ“۔ اکی ُدورسی دثی ںیم ےہ ان اللہ‬
‫ُ ً‬
‫وحد ُحد ْودا فلا‬
‫حرمات فلا تنتہکو ہا َ‬ ‫َ‬ ‫تضیعوہا و حرم‬ ‫فرض فرائض فلا ْ‬
‫ُْ َ َ َ‬
‫کت َع ْن َ‬
‫اشیا ء من غیر نسیان فلا تبحثو ا عنہا۔” اہللےنھچکرفام مت‬ ‫تعتدوہا وس‬
‫رپاعدئےیکںیہ‪،‬اںیہناضعئہنرکو ۔ھچکزیچوںوکرحامایکےہانےکاپسہنوکٹھپ۔ھچکدُحُودرقمریکںیہ‪،‬‬
‫بولالقحوہیئ‬ ‫انےساجتوزہنرکو۔اورھچکزیچوںےکقلعتماخومیشاایتخریکےہریغباسےک ہاُےس ُ‬
‫لہ‬
‫تم ایک ایگ ےہ ۔ نج ا ُُمور وک‬
‫وہ‪ ،‬ذٰہلا ان یک وھکج ہن اگلٴو“۔ ان دوونں دوثیں ںیم اکی امہ تقیقح رپ ّ‬
 ‫‪44‬‬

‫اشرع ےن ًالمجم ایبن ایک ےہ اور ان یک لیصفت ںیہن اتبیئ‪ ،‬ای وج ااکحم ربلیبسِ اامجل دےی ںیہ اور دقمار ای‬
‫ل ہ‬
‫تات اک ذرک ںیہن ایک ےہ ‪ ،‬ان ںیم اامجل اور ِ‬
‫دعم لیصفت یک وہج ہ ںیہن ےہ ہ اشرع‬ ‫دعتاد ای ُدورسے ّ‬
‫ےس ُ‬
‫بول وہ یئگ‪ ،‬الیصفتت اتبین اچےیہںیھت رگم ہن اتبںیئ‪،‬ہکلب اس یکالص وہج ہ ےہ ہ اشرع ان اومر یک‬
‫الیصفتت وک دحمُود ںیہن رکان اچاتہ اور ااکحم ںیم ولوگں ےک ےیل وتعس رانھک اچاتہ ےہ۔ اب وج صخش وخاہ‬
‫وخماہ وسال رپ وسال اکنل رک الیصفتت اور انیعتت اور دیقتات ڑباھےن یک وکشش رکات ےہ ‪ ،‬اور ارگ اشرع‬
‫مطل َ‬ ‫ِ‬
‫ےکالکمےس ہزیچںییسکرطحںیہنںیتلکنوتایقسےس‪،‬اِابنتسطےسسِکہنیسکرطحلمجموکلّصفم‪ ،‬ق‬

‫‪m‬‬
‫وکم َق ّیَد‪،‬ریغنّیعموکنّیعمانبرکیہوھچڑاتےہ‪،‬وہدرتقیقحاملسمونںوکڑبےرطخےںیمڈااتلےہ۔اس‬
‫‪co‬‬
‫ل‬
‫ےیل ہامدعبا طبیعیا ُُمورںیمینتجالیصفتتزایدہوہںیگ‪،‬اامینالےنواےلےکےیلا ےنیہزایدہاُنھج‬
‫‪u.‬‬

‫ل‬
‫‪rd‬‬

‫ےکوماعق ڑبںیھےگ‪،‬اورااکحمںیمینتج ُقودزایدہوہںیگریَپویرکےنواےلےکےیلقالفورزیِمکح‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےکااکمانتیھبایسدقرزایدہوہںےگ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲117:‬‬

‫ینعیےلہپاوہنںےنوخدیہاقعدئاورااکحمںیموماگشایفںںیکاوراکیاکیزیچےکقلعتموسالرکرکےک‬
‫ل‬
‫الیصفتت اور ُقود اک اکی اجل اےنپ ےیل ایتر رکاای‪ ،‬رھپ وخد یہ اُس ںیم اُھجل رک ااقتعدی رمگاویہں اور یلمع‬
‫انرفامیویں ںیم التبم وہ ےئگ۔۔۔۔۔۔ اِس رگوہ ےس رماد وہیدی ںیہ نج ےک ِشقن دقم رپ ےنلچ ںیم‪ ،‬رقآن‬
‫اوردمحمیلصاہللہیلعوملسیکاہیبنتتےکابووجد‪،‬املسمونںےنوکیئرسکاُاھٹںیہنریھکےہ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲118:‬‬

‫سجرطحامہرےکلمںیماگےئ‪،‬لیباور رکبےدخاےکانمرپاییسکتُبایربقایدویاتایریپےکانمرپوھچڑ‬
 ‫‪45‬‬

‫دےی اجےت ںیہ ‪ ،‬اور ان ےس وکیئ دختم انیل ای اںیہن ذحب رکان ای یسک وطر رپ ان ےس قسدئہ اُاھٹان رحام اھجمس اجات‬
‫یرکےک وھچڑدایرکےتےھت‬ ‫ےہ‪،‬ایسرطحزامہنٔاجہل ہی لبںیمالہِرعبیھبفلتخمرطوقیںےساجونروںوک ُ ہ‬
‫ّ‬
‫اورانرطوقیںےسوھچڑےوہےئاجونروںےکاگلاگلانمرےتھےھت۔‬
‫ریحبہ‪ :‬اُس اُوینٹن وک ےتہک ےھت وج اپچن دہعف ےّچب نَج یکچ وہ اور آرخی ابر اس ےک اہں رن ہّچب وہا وہ۔ اس اک اکن‬
‫ریچرکاُےسآزادوھچڑدایاجاتاھت۔رھپہنوکیئاسرپوساروہات‪،‬ہناُساک ُدودھایپاجات‪،‬ہناُےسذحبایکاجات‪،‬ہناس‬
‫اک اُون ااترا اجات۔ اُےس قح اھت ہ سج تیھک اورسج رچااگہ ںیم اچےہ رچے اور سج اھگٹ ےس اچےہ اپین‬

‫‪m‬‬ ‫ےیپ۔‬
‫‪co‬‬
‫ہ ل‬
‫مےکوُپراوہےناییسکرامیریےسافش اپےناییسکرطخے‬ ‫اسہبئ‪ :‬اُساُوٹن ایاُوینٹنوکےتہکےھتےسجیسک َ ّ‬
‫‪u.‬‬

‫ےسچباجےنرپوطبررکشاہنےک ھُ ہ‬
‫‪rd‬‬

‫یرکدایایگوہ۔زینسجاُوینٹنےندسرمہبتےّچبدےیوہںاوررہابرامدہیہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ینجوہ اُےسیھبآزادوھچڑدایاجاتاھت۔‬
‫‪ur‬‬

‫وصیلہ‪ :‬ارگ رکبی اک الہپ ہّچب رن وہات وت وہ دخاٴوں ےک انم رپ ذحب رک دای اجات‪ ،‬اور ارگ وہ یلہپ ابر امدہ یتنج وت اےس‬
‫‪Q‬‬

‫اےنپےیل رھکایلاجاتاھت۔نکیلارگرناورامدہاکیاسھتدیپاوہےتوترنوکذحبرکےنےک اجبےئوییہندخاٴوں‬

‫ےکانمرپوھچڑدایاجاتاھتاوراساکانموصیلہاھت۔‬
‫احم‪ :‬ارگ یسک اُوٹن اک وپات وساری دےنی ےک اقلب وہ اجات وت اس وُبڑےھ اُوٹن وک آزاد وھچڑ دای اجات اھت۔ زین‬
‫ارگیسکاُوٹنےکہفطنےسدسےّچبدیپاوہاجےتوتاےسیھبآزادی ِِماجیت۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲119:‬‬

‫ینعیاجبےئ اسےک ہآدیم رہو ت ہداتھکیرےہ ہالفںایکرکراہےہاورالفںےکدیقعےںیمایک رخایب‬

‫ےہ اورالفں ےکاامعل ںیم ایک رُبایئ ےہ‪ ،‬اےس ہ دانھکی اچےیہ ہوہوخد ایک رک راہ ےہ ۔ اےس رکف اےنپ ایخالت‬
 ‫‪46‬‬

‫یک‪ ،‬اےنپ اقالق اور اامعل یک وہین اچےیہ ہ وہ ںیہ رخاب ہن وہں۔ ارگ آدیم وخد اہلل یک ااطتع رک راہ ےہ‪،‬‬
‫دخااوردنبوںےکوجوقحقاسرپاعدئوہےتںیہاںیہنادارکراہےہ‪،‬اورراتس رویوراتسابزییکایضتقم‬
‫توُپرےرکراہےہ‪ ،‬نجںیمالزًامارمابرعملوفویہننع ارکنملیھب اشلم ےہ‪،‬وتًانیقییسک صخشیکرمگایہو‬
‫جکرویاسےکےیلاصقنندہںیہنوہیتکس۔‬
‫اِسآتیاک ہاشنمءرہزگںیہنےہ ہآدیمسباینپاجنتیکرکفرکے‪ُ ،‬دورسوںیکاالصحیکرکفہنرکے۔‬
‫رضحتاوبرکبیدقیؓاسطلغیمہیکرتددیرکےتوہےئاےنپاکیہبطخںیمرفامےتںیہ‪”:‬ولوگ!متاسآتی‬

‫‪m‬‬
‫وکڑپےتھوہاوراسیکطلغاتولیرکےتوہ۔ںیمےنروُسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک ہرفامےتوہےئانُسےہ ہ‬
‫‪co‬‬
‫بج ولوگں اک احل ہ وہاجےئ ہ وہ رُبایئ وک دںیھکی اور اےس دبےنل یک وکشش ہن رکںی‪ ،‬اظمل وک ملظ رکےت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وہےئ اپںیئ اور اس اکاہھت ہن ڑکپںی ‪ ،‬وت دیعب ںیہن ہاہلل اےنپ ذعاب ںیم بس وک ٹیپل ےل۔ دخا یک مسق مت وک‬
‫‪U‬‬

‫الزم ےہ ہ الھبیئ اک مکح دو اور رُبایئ ےس رووک‪ ،‬ورہن اہلل مت رپ اےسی ولوگں وک مسلّط رک دے اگ وج مت ںیم بس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےسدبرتوہںےگ اوروہمتوکتخسںیفیلکتاچنہپںیئےگ‪،‬رھپاہمترےکینولفدخاےس ُداعںیئامںیگنےگرگم‬

‫‪Q‬‬

‫وہوبقلہنوہںیگ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲120:‬‬

‫ینعیددنیار‪،‬راتسابزاوراقِلباامتعداملسمن۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲121:‬‬

‫اِسےسولعمموہا ہاملسمونںےکاعمالمتںیمریغملسموکاشدہانبانرصفاُساحتلںیمدرتسےہہکبج‬
‫وکیئاملسمنوگاہ ےننےکےیلرّسیمہنآےکس۔‬
 ‫‪47‬‬

‫رکوع‪15‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َۡ َ ُ ٰ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۤ ُ ۡ ُۡ َ ُۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َۡ َ َ َ ُ ۡ ُ‬

‫یوم یجمع اللہ الرسل فیقول ما ذا ا ِٕجبتم ؕ قالوا لا ِٕعلم لنا ؕ إِنک انت علام الغیو ِٕب‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُ ٰ ۡ َ بۡ َن َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬
‫﴿‪ ﴾۶۶۵‬إِذ قال اللہ ی ِٕعیسی ا مریم اذکر نِٕعم ِٕتی علیک و علی والِٕدتِٕک ۘ إِذ ایدتک بِٕرو ِٕح‬
‫ىۃ وَ‬ ‫َۡ ۡ َ َۡ ً َ ۡ َ َۡ ُ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫کتب و ال ِٕحکمۃ و التور‬ ‫س ۟ تکلِٕم الناس فِٕی المہ ِٕد و کہلا ۚ و إِذ علمتک ال ِٕ‬ ‫القد ِٕ‬
‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ َۡ ُ‬
‫الطیۡر ب ِٕا ۡذن ۡی فَ َت ۡن ُف ُخ ِٕف ۡی َہا فَ َتک ۡو ُن َطیۡ ًرٌۢا ب ِٕا ۡذن ۡی وَ‬ ‫الطی ِٕن کہیـ ِٕۃ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال ِٕان ِٕجیل ۚ و إِذ تخلق ِٕمن ِٕ‬
‫ِٕ ِٕ‬ ‫ِٕ ِٕ ِٕ‬
‫ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ َۡ ۡ َ َ َ َۡ‬
‫‪co‬‬
‫تب ِٕری الاکمہ و الابرص بِٕ ِٕاذنِٕی ۚ و إِذ تخ ِٕرج الموتی بِٕ ِٕاذنِٕی ۚ و إِذ کففت ب ِٕنی إِسرٓاءِٕیل‬
‫‪u.‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُۡ َۡ ٰ ََ َ َ ۡ َ ََُۡ ۡ ُۡ ۡ ٰ َ ۤ َ ٌۡ ُ ۡ‬
‫ت فقال ال ِٕذین کفروا ِٕمنہم إِن ہذا إِلا ِٕسحر م ِٕبین ﴿‪ ﴾۶۶۶‬و إِذ‬ ‫عنک إِذ ِٕجئتہم بِٕالب ِٕین ِٕ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡۤ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬

‫‪an‬‬

‫اوحیت إِلی الحوا ِٕر ٖین ان ا ِٕمنوا بِٕی و بِٕرسولِٕی ۚ قالوا امنا و اشہد بِٕاننا مسلِٕمون ﴿‪﴾۶۶۶‬‬
‫‪ur‬‬

‫ک اَ ۡن یُنَز َل َعل َ ۡی َنا َمٓائ َد ًة ِٕمنَ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ۡ َ بۡ َن َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ‬

‫إِذ قال الحوا ِٕریون ی ِٕعیسی ا مریم ہل یست ِٕطیع رب‬
‫‪Q‬‬

‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬
‫َ ُۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َُ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫الس َمٓا ِٕء ؕ قال اتقوا اللہ إِن کنتم مؤ ِٕم ِٕنین ﴿‪ ﴾۶۶۶‬قالوا ن ِٕرید ان ناکل ِٕمنہا و تطم ِٕئن‬
‫ال ِٕع ۡی َسی ابۡنُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ َُ َ َۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َۡ َ َ ٰ‬
‫قلوبنا و نعلم ان قد صدقتنا و نکون علیہا ِٕمن الش ِٕہ ِٕدین ﴿‪ ﴾۶۶۶‬ق‬
‫َۡ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ ۤ َۡ ۡ َ َۡ َ َ َ ً َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ً ََ َ َ ٰ َ َ ٰ َ ً‬
‫مریم اللہم ربنا ان ِٕزل علینا مٓائِٕدة ِٕمن السمٓا ِٕء تکون لنا ِٕعیدا لِٕاولِٕنا و ا ِٕخ ِٕرنا و ایۃ‬
‫َ َ ٰ ُ ۡ ُ َ ُ َ َ َۡ ُ ۡ ََ ۡ َ ۡ ُ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ َ ۡ ُ ٰ ۡ‬
‫ِٕمنک ۚ و ارزقنا و انت خیر الر ِٕز ِٕقین ﴿‪ ﴾۶۶۶‬قال اللہ إِنِٕی من ِٕزلہا علیکم ۚ فمن یکفر بعد‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡۤ ُ َ ُ ٗ َ َ ً َ ۤ ُ َ ُ ٗۤ َ َ ً َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ِٕمنکم ف ِٕانِٕی اع ِٕذبہ عذابا لا اع ِٕذبہ احدا ِٕمن العل ِٕمین ﴿ ‪﴾۶۶۵٪‬‬
 ‫‪48‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫سج روز‪ 122‬اہلل بس روسولں وک عمج رکےک وُپےھچ اگ ہ ف ںیہ ایک وجاب دای ایگ‪ 123،‬وت وہ رعض رکںی‬
‫ےگ ہ ںیمہ ھچک ملع ںیہن‪ 124،‬آپ یہ امتم وپدیشہ وتقیقحں وک اجےتن ںیہ۔ رھپ ّوصتر رکو اس ومعق اک بج‬
‫اہللرفاماگیئ‪ 125‬ہ”اےرممیےک ےٹیغب ٰسی!ایدرکریمیاستمعنوکوجںیمےنےھجتاورریتیامںوکاطعیک‬
‫ل‬
‫یھت‪،‬ںیمےن ُروحاپکےسریتیدمدیک‪ُ ،‬یووہگارےںیمیھبولوگںےسابترکاتاھتاورڑبیرمعوکچنہپرک‬
‫ھل‬ ‫ل‬
‫پرپدنے‬ ‫یھب‪،‬ںیمےنھجتوکاتکباورتمکحاوروتراتاورالیجنیکمیلعتدی‪ُ ،‬یوریمےمکحےسیٹماک ُ ا‬
‫ل‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یکلکشاکانباتاوراسںیموھُپاتکناھت‪،‬اوروہریمےمکحےسرپدنہنباجاتاھت‪ُ ،‬یوامدرزادادنےھاوروکڑیھوک‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫‪u.‬‬

‫ریمے مکح ےس ااھچ رکات اھت‪ُ ،‬یو رُمدوں وک ریمے مکح ےس اکناتل اھت‪ ،‬رھپ بج ُ وی ینب ارسالیئ ےک اپس‬
‫‪126‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رصحی اشناینں ےل رکاچنہپ اور وج ولف ان ںیم ےس رکنمِ قح ےھت اوہنں ےناہک ہ ہ اشناینں اجدورگی ےک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وسا اور ھچک ںیہن ںیہ وت ںیم ےن یہ ےھجت اُن ےس اچبای ‪ ،‬اور بج ںیم ےن وحارویں وک ااشرہ ایک ہ ھجم رپ اور‬
‫‪Q‬‬

‫ریمے روسل رپ اامین الٴو بت اُوہنں ےن اہک ہ مہ اامین الےئ اور وگاہ روہ ہ مہ ملسم‬
‫ںیہ‪“127‬۔۔۔۔﴿‪128‬وحارویں ےک ہلسلس ںیم﴾ ہ واہعق یھب ایدرےہ ہ بج وحارویں ےن اہک ہ اے‬
‫غب ٰسی اِنب رممی! ایک آپ اک رب مہ رپ آامسن ےس اھکےن اک اکی وخان ااتر اتکس ےہ؟ وت غب ٰسی ےن اہک اہلل ےس‬
‫ڈرو ارگ مت ومنم وہ۔ اُوہنں ےن اہک مہ سب ہ اچےتہ ںیہ ہ اس وخان ےس اھکان اھکںیئ اور امہرے دل‬
‫نئمطم وہں اور ںیمہ ولعمم وہاجےئ ہ آپ ےن وج ھچک مہ ےس اہک ےہ وہ چس ےہ اور مہ اس رپ وگاہ وہں۔‬
‫رب!مہرپآامسنےساکیوخانانزلرکوجامہرےےیل‬ ‫!امہرے‬ ‫دخاای‬ ‫”‬ ‫یک‬ ‫اع‬ ‫د‬ ‫ےن‬ ‫رممی‬ ‫انب‬ ‫ی‬ ‫اس رپغب ٰس‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اور امہرے اںولں ںولھچں ےک ےیل وخیش اک ومعق رقار اپےئ اور ریتی رطف ےس اکی اشنین وہ‪ ،‬مہ وک رزق‬
 ‫‪49‬‬

‫ل‬
‫رگماسےک‬ ‫‪129‬‬
‫دےاور ُیورتہبنیرازقےہ“۔اہللےنوجابدای”ںیماُسوکمترپانزلرکےنواالوہں‪،‬‬
‫دعبوجمتںیمےسرفکرکےاگاےسںیمایسیزسا دوںاگوج ُداینںیمیسکوکہندیوہیگ“۔ ؏‪١۱‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲122:‬‬

‫رمادےہایقتماکدن۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲123:‬‬

‫‪m‬‬
‫ینعیایمامیکرطفوجدوعتمتےن ُداینوکدییھتاساکایکوجاب ُداینےنف ںیہدای۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲124:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ینعیمہوترصفاُسدحمُوداظرہیوجابوکاجےتنںیہوجںیمہاینپزدنیگںیمہک اوہاوسحمسوہا۔اب یراہ ہ‬

‫‪an‬‬

‫ ہ یف اتقیقحل امہری دوعت اک ر ّ ِد لمع اہکں سک ُصورت ںیم انتک وہا‪ ،‬وت اس اک حیحص ملع آپ ےک وسا یسک وک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہنوہاتکس۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲125:‬‬

‫جمویعوہاگ۔رھپاکیاکیروُسلےساگلاگلاہشدتیلاجےئیگ‬ ‫ادتبایئوسالامتمروُسولںےستیثیحب ُ‬
‫اسیج ہرقآندیجمںیمدعتمّداقمامترپرصتبحیاراشدوہاےہ۔اسہلسلسںیمرضحتٰیسیعہیلعال ّسلامےس‬
‫وجوسالایکاجےئاگوہاہیںوطب ِراخصلقنایکاجراہےہ۔‬
 ‫‪50‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲126:‬‬

‫ینعی احتلومتےساکنلرکزدنیگیکاحتلںیمالاتاھت۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲127:‬‬

‫ینعیوحارویںاکھجترپاامینالان یھبامہرےلضفاوروتقیفاکہجیتناھت‪،‬ورہنھجتںیموتاینتاط تیھبہنیھت‬

‫ج‬
‫ ہ اُس ُھیلاےن وایل آابدی ںیم اکی یہ دصتقی رکےن واال اےنپ لب وبےت رپ دیپا رک اتیل ۔۔۔۔۔۔ ًانمض‬

‫‪m‬‬
‫اہیں ہیھباتبدای ہوحارویںاکالصدنیایماماھتہن ہاسیعتیئ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲128:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫نوہکنوحارویںاکذرکآایگاھتاسےیلہلسلسءالکموکوتڑرکہلمجءرتعمہضےکوطررپاہیںوحارویںیہےک‬
‫‪an‬‬

‫قلعتم اکی اور واہعق یک رطف یھب ااشرہ رک دای ایگ سج ےس ہ ابت اصف اظرہ وہیت ےہ ہ حیسم ےس رباہِ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫راتسنج اشرگدوںےنمیلعتاپیئیھتوہحیسموکاکیااسنناورضحماکیدنبہےتھجمسےھتاورانےکومہ‬
‫و امگن ںیم یھب اےنپ رمدش ےک دخا ای رشکیِ دخا ای رفزدنِ دخا وہےن اک ّوصتر ہن اھت ۔ زین ہ ہ حیسم ےن وخد‬
‫یھباےنپآپوکانےکاسےنماکیدنب ٔہےباایتخریکتیثیحےسشیپایکاھت۔‬
‫اہیں ہ وسال ایک اج اتکس ےہ ہ وج وگتفگ ایقتم ےک روز وہےن وایل ےہ ‪ ،‬اس ےک ادنر اس ہلمجٔ رتعم ہض اک‬
‫وکاسنومعقوہاگ؟اساکوجاب ہےہ ہ ہہلمجٔرتعمہضاُسوگتفگےسقلعتمںیہنےہوجایقتمےکروزوہ‬
‫یگہکلباُسیکاسیگشیپاکحتیےسقلعتمےہوجاسداینںیمیکاجریہےہ۔ایقتمیکاسوہےنوایلوگتفگ‬
‫اکذرکاہیںایکیہاسےیلاجراہےہ ہوموجدہزدنیگںیماسیعویئںوکاُسےسقبسےلماوروہراہِراتسرپ‬
 ‫‪51‬‬

‫آںیئ۔ذٰہلااسوگتفگےکہلسلسںیموحارویںےکاسواہعقاکذرکوطبراکیہلمجٔرتعمہضےکآان یسکرطح‬
‫ریغقلعتمںیہنےہ۔‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲129:‬‬

‫رقآن اس ابب ںیم اخومش ےہ ہ ہ وخان یفاولاعق ااترا ایگ ای ںیہن۔ ُدورسے یسک ربتع ذرہعی ےس یھب‬
‫اس وسال اک وجاب ںیہن ہک ا۔ نکمم ےہ ہ ہ انزل وہا وہ اور نکمم ےہ ہ وحارویں ےن دعب یک وخانفک‬
‫دیکمھنُسرکاینپدروخاتسواسپےلیلوہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪52‬‬

‫رکوع‪16‬‬

‫ۡ ُۡ ٰ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ ُ َ َٰ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫اس ات ِٕخذونِٕی و ا ِٕمی إِلہی ِٕن ِٕمن دو ِٕن الل ِٕہ ؕ‬ ‫و إِذ قال اللہ ی ِٕعیسی ابن مریم ءانت قلت لِٕلن ِٕ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ٰۡ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫قال سبحنک ما یکون لِٕی ان اقول ما لیس لِٕی ٭ ِٕبح ٍّق ؃ إِن کنت قلتہ فقد علِٕمتہ ؕ تعلم‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ۡ ُ َ ُۡ َ َ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ َ َ ۤ َۡ َ ُ َ ۡ َۡ َ َ َ َۡ َ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ما فِٕی نف ِٕسی و لا اعلم ما فِٕی نف ِٕسک ؕ إِنک انت علام الغیو ِٕب ﴿‪ ﴾۶۶۰‬ما قلت لہم إِلا ما‬
‫ٰ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُۡ ُ َ َۡ ۡ َ ۡ ً َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ََ‬ ‫ََۡ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ‬
‫امرت ِٕنی بِٕ ٖہ ا ِٕن اعبدوا اللہ ربِٕی و ربکم ۚ و کنت علیہِٕم ش ِٕہیدا ما دمت ِٕفیہِٕم ۚ فلما‬
‫‪m‬‬
‫ت َعلٰی کُل َش ۡی ٍّء َشہ ۡی ٌد ﴿‪ ﴾۶۶۵‬ا ِٕۡن ت ُ َعذبۡہُ ۡم فَ ِٕانَہُمۡ‬ ‫ََ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ َۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫توفیت ِٕنی کنت انت الر ِٕقیب علیہِٕم ؕ و ان‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ ٰ ُ ٰ َ َۡ ُ َۡ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ َۡ ۡ َ ُۡ َ َ َ َۡ َ َۡ ۡ ُ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫کیم ﴿‪ ﴾۶۶۵‬قال اللہ ہذا یوم ینفع‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ِٕعبادک ۚ و إِن تغفِٕر لہم ف ِٕانک انت الع ِٕزیز الح ِٕ‬
‫‪U‬‬

‫ٰ ۡ َ ۡ ُ ُۡ َ ُۡ َ ٰ ٌ َۡ ۡ ۡ َۡ َ ۡ َٰۡ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ ََ ً َ َ ٰ‬
‫‪an‬‬

‫اللہُ‬ ‫الص ِٕد ِٕقین ِٕصدقہم ؕ لہم جنت تج ِٕری ِٕمن تح ِٕتہا الانہر خ ِٕل ِٕدین ِٕفیہا ابدا ؕ ر ِٕضی‬
‫‪ur‬‬

‫ٰ ُ ۡ ُ َ ٰ ٰ َ ۡ َۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َۡۡ ُ ۡ‬
‫‪Q‬‬

‫ض و ما ِٕفی ِٕہن ؕ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫عنہم و رضوا عنہ ؕ ذلِٕک الفوز الع ِٕظیم ﴿‪ ﴾۶۶۵‬لِٕل ِٕہ ملک السمو ِٕت و الار ِٕ‬
‫ُ ٰ ُ َ َ‬
‫َو ہ َو َعلی ک ِٕل ش ۡی ٍّء ق ِٕدیۡ ٌر ﴿ ‪﴾۶۶۶٪‬‬
 ‫‪53‬‬

‫رکوع ‪01‬‬
‫ل‬
‫رغضبج ﴿ ہااسحانتایددالرک﴾اہللرفامےئاگ ہ”اےغب ٰسی نبرممی!ایک ُ ویےنولوگںےساہکاھت ہ‬
‫دخاےکوسا ےھجماورریمیامںوکیھبدخاانبول؟ ‪“130‬وتوہوجابںیمرعضرکے اگ ہ”احبسن اہلل!ریما‬
‫ ہاکم ہن اھت ہ وہ ابت اتہک سج ےک ےنہک اک ےھجم قح ہن اھت‪ ،‬ارگ ںیم ےن ایسی ابت یہک وہیت وت آپ وک رضور ملع‬
‫وہات‪ ،‬آپ اجےتن ںیہ وج ھچک ریمے دل ںیم ےہ اور ںیم ںیہن اجاتن وج ھچک آپ ےک دل ںیم ےہ‪ ،‬آپ وت‬
‫اسری وپدیشہ وتقیقحں ےک اعمل ںیہ۔ ںیم ےن اُن ےس اُس ےک وسا ھچک ںیہن اہک سج اک آپ ےن مکح دای اھت ‪ ،‬ہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ ہ اہلل یک دنبیگ رکو وج ریما ربیھب ےہ اور اہمترا رب یھب۔ ںیم اُیس و ت کت ان اک رگناں اھت بج کت‬
‫‪u.‬‬

‫ ہ ںیم ان ےک درایمن اھت۔ بج آپ ےن ےھجم واسپ البایل وت آپ ان رپ رگناں ےھت اور آپ وت اسری یہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زیچوں رپ رگناں ںیہ۔ اب ارگ آپ اںیہن زسا دںی وت وہ آپ ےک دنبے ںیہ اور ارگ اعمف رکدںی وت آپ‬
‫‪an‬‬

‫اغبل اور داان ںیہ“۔ بت اہللرفامےئ اگ” ہ وہ دن ےہسج ںیم سخھّووںوک ان یک ّ ھ‬

‫‪ur‬‬

‫سایئ عفن دیتیےہ‪ ،‬اُن ےک‬

‫‪Q‬‬

‫ےیلاےسیاب ںیہنجےکےچینرہنںیہہبریہںیہ‪،‬اہیںوہہشیمہرںیہےگ‪،‬اہللانےسرایضوہااوروہاہلل‬
‫ےس‪،‬یہیڑبیاکایمیبےہ“۔‬

‫زنیماورآامسونںاورامتموموجداتیکاپداشیہاہللیہےکےیلےہاوروہرہزیچرپدقرتراتھکےہ۔؏‪١۲‬‬
 ‫‪54‬‬

‫سورةالمائدہحاشیہنمبر‪▲130:‬‬

‫اسیعویئں ےن اہلل ےکاسھت رصف حیسم اور ُروح اک سس یہوک دخا انبےن رپ اافتکںیہن ایک‪،‬ہکلبحیسم یک وال ٔہ‬
‫ُ ہی ل ُ ل‬
‫وس ےک‬ ‫امدجہ رضحت رممی وک یھب اکی لقتسم مع ُیوود انب ڈاال۔ رضحت رممی اہیلع ال ّسلام وک ا وُل ہ ّب ای ُقّ ّ‬
‫لقلعتم وکیئ ااشرہ کت ابلبیئ ںیم وموجد ںیہن ےہ۔ حیسم ےک دعب ادتبایئ نی وس ربس کت اسیعیئ ُداین اس‬
‫بہ‬
‫خیّل ےس ابلکل ان آانش یھت۔ رسیتی یدی وسیعی ےک آرخی َدور ںیم ادنکسر ہ ےک ضعب املعء داینیت ےن‬
‫یلہپرمہبترضحترممیےکےیل”ا ُّماہلل“ ای” امد ِردخا“ ےکاافلظاامعتسلےیک۔اسےکدعبآسہآ آسہآ ‬
‫ُہ ل‬
‫‪m‬‬
‫ا وُل ہ ّیبِ رممی اک دیقعہ اور رممی رپیتس اک رطہقی اسیعویئں ںیم انلیھپ رشوع وہا۔ نکیل ا ّول ا ّول رچچ اےس‬
‫‪co‬‬
‫ہ‬
‫اباقدعہمیلست رکےنےک ےیلایتر ہناھت‪،‬ہکلبرممی رپوتسںوکقسدس ادیقعلہ رقارداتیاھت۔رھپبجتَس ُطوور َی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےک اس دیقعے رپ ہ حیسم یک وا د ذات ںیم دو لقتسم ادُااگہن ںیتیصخ عمج ںیھت‪ ،‬یحیسم ُداین ںیم ترک و‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دجالاکاکیوطقسناُھٹڑھکاوہاوتاساکہیفصترکےنےکےیلنس‪ 134‬ءںیمرہشاوسفسںیماکیوکلسن‬
‫‪ur‬‬

‫دقعنم وہیئ‪ ،‬اور اس وکلسن ںیم یلہپ رمہبت اسیلک یک رساکری زابن ںیم رضحت رممی ےک ےیل ”امد ِر دخا“ اک‬
‫‪Q‬‬

‫بقلاامعتسلایکایگ۔اساکہجیتن ہوہا ہرممیرپیتساکوجرمضابکتاسیلکےکابرہلیھپراہاھتوہاسےک‬

‫ل‬
‫حت‬
‫دعب اسیلک ےک ادنر یھب زیتی ےک اسھت ےنلیھپ اگل‪ٰ ،‬ی ہ ِ‬
‫زنول رقآن ےک زامہن کت ےتچنہپ ےتچنہپ رضحت رممی‬
‫اینتڑبیدویینبںیئگ ہابپ‪،‬اٹیباور ُروحاک سسونیتںانےکاسےنمچیہوہےئگ۔انےکےمّسجمہگجہگج‬
‫اسیلکٴوں ںیمرےھک وہےئ ےھت ‪ ،‬ان ےک آےگ ابعدت ےک ُمُج رمامس ادا ےیک اجےت ےھت‪ ،‬ایہن ےس ُداعںیئ‬
‫امیگن اجیت ںیھت ‪ ،‬ویہ رفاید رس‪ ،‬احتج روا‪ ،‬لکشم اشک اورویسکبں یک ابیتشپن ںیھت‪ ،‬اور اکی یحیسم دنبے‬
‫ےکےیلبسےسڑباذرہعیٔاامتعدارگوکیئاھتوتوہ ہاھت ہ” امد ِردخا“ یکامحتیورسرپیتساےساحلصوہ۔‬
‫ح ہ‬
‫سبی َب ہ‬ ‫َ‬
‫رصیق ِ ں اےنپ اکی اقونن یک دیہمت ںیم رضحت رممی وک اینپ تنطلس اک احیم و انرص رقار داتیےہ۔ اساک‬
‫‪55‬‬

‫دیمان گنج ںیم رضحت رممی ےس دہاتی و رامنہیئ بل رکات ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع‬
‫وہشمُر رنجل رنسیس ل ِ‬
‫وملسےکرصعمہرصیق ِہ َہ ْقےناےنپڈنھجےرپ”امد ِردخا“ یکوصتریانبریھکیھتاوراےسنیقیاھت ہاس‬
‫وصتری یک ربتک ےس ہ ڈنھجا رسوگنں ہن وہاگ۔ ارگہچ دعب یک یدویں ںیم رحتکی االصح ےک ارث ےس‬
‫رپوٹنٹسٹاسیعویئں ےنرممیرپیتسےکقالفّدشتےسآوازاُاھٹیئ‪،‬نکیلرونموھتیککلاسیلکآجکت‬
‫اسکلسمرپاقمئےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬