ٰ ْ ٰ ُ َ ْ ُ

‫سورة ا ِل ِعمرن‬
m
co
u.
rd
U

۳
an
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬

‫رکوع‪3 ...................................................................... 10‬‬

‫رکوع‪9 ...................................................................... 11‬‬

‫رکوع‪41 .................................................................... 12‬‬

‫رکوع‪02 ................................................................... 13‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکوع‪02 ................................................................... 14‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکوع‪34 ................................................................... 15‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪32 .................................................................... 16‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکوع‪14 ................................................................... 17‬‬

‫رکوع‪19 ................................................................... 18‬‬

‫رکوع‪41 .................................................................... 19‬‬

‫رکوع‪22 ................................................................... 20‬‬

 ‫‪3‬‬

‫رکوع‪10‬‬
‫ُُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ََ ُ ۡ َ َ ٰ ُۡ ُۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُۡ ُۡ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬
‫لن تنالوا ال ِبر حتی تن ِفقوا ِمما ت ِحبون۬ؕ و ما تن ِفقوا ِمن شی ٍء ف ِان اللہ بِہ علِیم ﴿‪ ﴾۲۹‬کل‬
‫ۡ َۡ َۡ َََُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ًّ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ام کان ِحلا لِب ِنی اِسرٓاءِیل اِلا ما حرم اِسرٓاءِیل علی نف ِسہ ِمن قب ِل ان تنزل‬ ‫الطع ِ‬
‫ََ ۡ َ ٰ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰۡ ُ ُۡ َُۡ‬
‫ىۃ فاتلوہا اِن کنتم ص ِد ِقین ﴿‪ ﴾۲۳‬فم ِن افتری علی الل ِہ‬ ‫التورىۃ ؕ قل فاتوا بِالتور ِ‬
‫الل ُہؕ فَاتَب ُع ۡوا ِمل َ َۃ اِبۡ ٰر ِہ ۡیمَ‬ ‫ُۡ َ َ َ ٰ‬
‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫﴾‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ٰ‬
‫الک ِذب ِ بع ِد ذلِک فاول ِئک ہم لِمون ﴿؃‪۴۲‬‬
‫الظ‬ ‫ن‬‫ۢۡ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ٰ َ ًّ َ‬ ‫َ ََ َ َۡ ُ َ َ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ًّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اس لل ِذی بِبکۃ مبرکا و‬ ‫ت و ِضع لِلن ِ‬ ‫ح ِنیفا ؕ و ما کان ِمن المش ِرکِین ﴿‪ ﴾۲۹‬اِن اول بی ٍ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ ٰ ٰ ٌ ٌۢ َ ٰ ٌ َ َ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ ٰ ًّ َ ٰ َ َ‬
‫‪u.‬‬

‫َ‬ ‫ُ ًّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ؕ و من دخلہ کان ا ِمنا ؕ و لِل ِہ علی‬ ‫ہدی لِلعل ِمین ﴿‪ِ ﴾۲۹‬فی ِہ ایت ب ِینت مقام اِبر ِہیم ۬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ًّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ َ ٌ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ت م ِن استطاع اِلی ِہ س ِبیلا ؕ و من کفر ف ِان اللہ غ ِنی ع ِن العل ِمین ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫الن‬
‫‪an‬‬

‫ِ ِ‬
‫ُ ۡ ٰۤ َ ۡ َ‬ ‫ٰ َ ٰ ُ َ ۡ ٌ َ ٰ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ ُُۡ َ ٰ‬ ‫ُ ۡ ٰۤ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫‪ur‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت الل ِہ ۖ٭ و اللہ ش ِہید علی ما تعملون ﴿‪ ﴾۲۹‬قل یاہل‬ ‫ٰ‬
‫کت ِب لِم تکفرون بِای ِ‬ ‫قل یاہل ال ِ‬
‫‪Q‬‬

‫اللہُ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ًّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ َ ٰ‬ ‫ۡ ٰ‬
‫کت ِب لِم تصدون عن س ِبی ِل الل ِہ من امن تبغونہا ِعوجا و انتم شہدٓاء ؕ و ما‬ ‫ال ِ‬
‫ب َغافل َعمَا ت َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪ٰۤ ﴾۲۲‬یاَی ُ َہا الَذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا ا ِۡن تُط ۡی ُع ۡوا فَریۡ ًّقا م َن الَذیۡ َن اُ ۡوتُوا الۡک ٰتبَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬
‫الل ِہ َو ِف ۡی ُکمۡ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َۡ ُۡ ُۡ ٰ َ َۡ ُ ۡ ٰٰ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ُ ۡ ُ ۡ َۡ َ َۡ ُ ۡ ٰ‬
‫یردوکم بعد اِیمانِکم کفِرِین ﴿‪ ﴾۰۱۱‬و کیف تکفرون و انتم تتلی علیکم ایت‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ٗ َ َم ۡن َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ ُ‬
‫اط مست ِقی ٍم﴿ ‪﴾۰۱۰٪‬‬ ‫رسولہ ؕ و یعت ِصم بِالل ِہ فقد ہ ِدی اِلی ِصر ٍ‬
 ‫‪4‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫مت یکین وک ںیہن چنہپ ےتکس بج کت ہک اینپ وہ زیچںی ﴿دخا یک راہ ںیم﴾رخچ ہن رکو ںیہنج مت زعزی رےتھک‬
‫وہ‪ 75،‬اوروجھچکمترخچرکوےگاہللاسےسےبربخہنوہاگ‪-‬‬
‫‪76‬‬
‫اھکےن یک ہی اسری زیچںی ﴿وج رشتعیِ دمحمؐ ی ںیم الحل ںیہ﴾ینب ارسلیئ ےک ےیل یھب الحل ںیھت‪،‬‬
‫ےک انزل ےیک اجےن ےس ےلہپ ارسالیئ‪ 77‬ےن وخد اےنپ اورپ‬ ‫اہتبل ضعب زیچںی ایسی ںیھت ںیھن رورا‬
‫اور شیپ رکو اس یک وکیئ‬ ‫‪m‬‬
‫رحام رک ایل اھت۔ ان ےس وہک‪ ،‬ارگ مت ﴿اےنپ ارتعاض ںیم﴾ےّچس وہ رو الؤ رورا‬
‫‪co‬‬
‫ابعر ۔۔۔۔اسےکدعبیھبوجولگاینپوھجیٹڑھگیوہیئابںیتاہللیکرطفوسنمک برکر رںیہو‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫درتقیقحاظملںیہ۔وہک‪،‬اہللےنوجھچکرفامایےہچسرفامایےہ‪،‬متوکیکسُو وہرکاربامیہؑےکرطہقییکریپوی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪78‬‬
‫رکیناچےیہ‪،‬اوراربامیہؑ رشکرکےنواولںںیمےسہناھت۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےب کش بس ےس یلہپ ابعد اگ ہ وج ااسنونں ےک ےیل ریمعت وہیئ وہ و ےہ وج ہّکم ںیم واعق ےہ۔ اس وک‬
‫ریخ و ربتک دی یئگ یھت اور امتم اہجن واولں ےک ےیل رمزکِ دہاتی انبای ایگ اھت۔‪ 79‬اس ںیم یلھک وہیئ‬
‫اشناینں ںیہ‪ 80،‬اربامیہؑ اک اقمم ابعد ےہ‪ ،‬اور اس اک احل ہی ےہ ہک وج اس ںیم دالخ وہا امومن‬
‫‪81‬وہایگ۔ولوگںرپاہللاکہیقحےہہکوجاسرھگکتےنچنہپیکااطتستعراتھکوہوہاساکجحرکے‪،‬اوروج‬
‫وکیئاسمکحیکریپویےسااکنررکےرواےسولعمموہاجاناچےیہہکاہللامتمداینواولںےسےباینزےہ۔‬

‫وہک‪ ،‬اےالہ اتکک بت مت ںوں اہللیک ابںیتامس ے ےس ااکنر رکر وہج وج رحت ںی مت رکرےہ وہ اہلل بس ھچک‬
‫دھکی راہ ےہ۔ وہک ‪ ،‬اے الہ اتکک بت ہی اہمتری ایک روش ےہ ہک وج اہلل یک اب اماتن ےہ اےس یھب مت اہلل ےک‬
 ‫‪5‬‬

‫راہتس ےس روےتک وہ اور اچےتہ وہ ہک وہ ڑیٹیھ راہ ےلچ‪ ،‬احالہکن مت وخد ﴿اس ےک راہ راتس وہےن رپ ﴾ وگاہ‬
‫وہ۔اہمتریرحوتکںےساہللاغلفںیہنےہ۔‬

‫اےولوگوجاامینالےئوہ‪ ،‬ارگمتےنانالہاتکک بںیمےساکیرگوہیکاب امینروہیںیہمتاامین ےس‬

‫رھپرفکیکرطف ریھپےلاجںیئےگ۔اہمترےےیلرفکیکرطفاجےناکاک بایکومعقابیقےہبجہکمت‬
‫انسیئاجر ںیہاوراہمترےدرایمناساکروسلؐوموجدےہجوجاہللاکدانموبضمیطےک‬ ‫وکاہللیکآای‬
‫اسھتاھتےماگوہرضورراہِراتساپےلاگ۔؏‪١۰‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲75:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اسےسمق ُصوداُنیکاسطلغیمہف وک ُدوررکانےہوجوہ”یکین“ ےکابرےںیمرےتھکےھت۔انےکداموغں‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیمیکیناک دنلبےسدنلب ّوصترسبہیاھتہکدصویںےکروارثےس ”شترُع“ یکوجاکیاخصاظرہی لکش‬

‫‪ur‬‬

‫ان ےک اہں نب یئگ یھت اس اک وپرا رچہب آدیم اینپ زدنیگ ںیم اُاتر ےل اور ان ےک املعء یک اقونین وماگشویفں‬
‫‪Q‬‬

‫ےسوجاکیابملوچاڑا یہقماظمنبایگ اھتاسےکاطمقبرا دنزدنیگےکوھچےٹوھچےٹینمضورفویع‬

‫یدویں ےک ڑبے ڑبے‬ ‫اعمالم یک انپ رول رکات رےہ۔ اس شترُع یک اُورپی حطس ےس ےچین ابلعمُوم ُ ہ‬
‫عک ب چھرپاےئ وہےئ ےھت اور راےئ‬ ‫”ددنیار“ ولگ گنت دیل‪ ،‬رحص ‪ ،‬لخب ‪ ،‬قح وپیش اور قح رفویش ےک ُ‬
‫اعماُنوککینیتھجمسیھت۔ایسطلغیمہفوک ُدوررکےنےکےیلاُںیھناتبایاجراہےہہک”کینااسنن“ وہےناک‬
‫اقمم اُن زیچوں ےس ابالرت ےہ نج وک مت ےن دما ِر ریخ و الصح ھجمس راھکےہ۔ یکین یک الص ُروح دخا یک تبحم‬
‫ےہ‪،‬ایسی تبحمہکراضےئایہٰلےکاقمہلبںیم ُداین یک وکیئزیچزعزیرتہنوہ۔سجزیچیکتبحمیھبآدیمےک‬
‫دل رپ اینت اغبل آاجےئ ہک وہ اےس دخا یک تبحم رپ رقابن ہن رک اتکس وہ ‪ ،‬سب و تُب ےہ اور بج کت اُ س‬
 ‫‪6‬‬

‫تُبوکآدیمرواڑہندے‪،‬یکینےکدروازےاُس رپدنبںیہ۔اس ُروحےساخیلوہےنےکدعباظرہی رُ‬

‫شتع‬
‫ھ‬
‫ُ‬ ‫گ‬
‫یکتیثیحضحماُسدکمچاررونغیکیسےہوج ناھکیئوہیئڑکلیرپریھپدایایگوہ۔ااسنناےسیروونغں‬
‫ےسدوھاکاھکےتکسںیہ‪،‬رگمدخاںیہناھکاتکس۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲76:‬‬

‫رقآن اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک امیلعت رپ بج ُ ہ‬

‫املعءید وکیئ ا ُُصیل ارتعاض ہن رک ےکس( ںوہکن ِ‬
‫ااسس‬
‫دنی نج ُاومُر رپ ےہ اُن ںیم اایبنء اسنیقب یک امیلعت اور یبنِ رعیبؐؐ یک میلعت ںیم کی رس ُم رفق ہن اھت) رو‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اُوہنںےن یہقارتعااض رشوعےیک۔اسہلسلسںیماناکالہپارتعاضہیاھتہکآپےناھکےنےنیپیک‬
‫‪u.‬‬

‫ضعبایسیزیچوںوکالحلرقاردایےہوجا ےلھاایبنءےکزامہنےسرحامآ یآر ںیہ۔ایسارتعاضاکاں‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وجاک بدایاجراہےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲77:‬‬
‫‪Q‬‬

‫زنولروراةےس لبقضعبزیچںیینب‬
‫”ارسالیئ“ ےس رُمادارگ ینبارسالیئےیلاجںیئرو بلطم ہیوہاگ ہک ِ‬
‫ارسالیئ ےن ضحم رامسً رحام رقار دے یل ںیھت۔ اور ارگ اس ےس رماد رضح وقعیک بؑ ےیل اجںیئ رو اس اک‬
‫بلطمہیوہاگہکآانجنک بےنضعبزیچوںےسیعبطرکاتہیکانبرپاییسکرمضیکانبرپارتحازرفامایاھتاور‬
‫ان یک اوالد ےن دعب ںیم اُںیہن ونممع ھجمس ایل۔ یہی ومرخ ارکرک رواتی زایدہ روہر ےہ۔ اور دعب وایل آتی‬
‫ےسہی اب اصفوطر رپاظرہ وہیتےہ ہکاُوٹناور رخوگشوریغہ یک رُحتم اک وجمکح ابلبیئںیم اھکلےہ‬
‫وہ الص روراة اک مکح ںیہن ےہ ہکلب وہیدی املعء ےن دعب ںیم اےس دالخِ اتکک ب رک دای ےہ۔(لصفم ثحب ےک‬
‫ےیلالمہظحوہوسر ٴہااعنماحہیشربمن‪)211‬۔‬
 ‫‪7‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲78:‬‬

‫بلطم ہی ےہ ہک ان یہق زجایئ ںیم اہکں اج ےسنھپ وہ ۔ دنی یک ڑج رو اہلل وادح یک دنبیگ ےہ ےسج مت ےن‬
‫وھچاڑدایاوررشکیکآالوشئںںیمالتبموہےئگ۔اک بثحبرکر وہ یہقاسملئ ںیم‪،‬احالہکنہیوہاسملئ‬
‫ںیہوجالصتّلمِاربایمیہےسٹہاجےنےکدعبااطحنطیکوطلیدصویںںیماہمترےاملعءیکوماگشویفں‬
‫ےسدیپاوہےئںیہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲79:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہیدویں اک ُدورسا ارتعاض ہی اھت ہک مت ےن تیب ادقملِس وک وھچاڑ رک ہبعک وک ہلبق ںوں انبای‪ ،‬احالہکن ا ےلھ اایبن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اک ہلبق تیب ادقملِس اھت۔ اس اک وجاک ب وُسرہ رقبہ ںیم دای اج اکچ ےہ ۔ نکیل ُ ہ‬
‫یدی اس ےک دعب یھب اےنپ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ُمر رےہ۔ ذٰہلا اں رھپ اس اک وجاک ب دای ایگےہ۔ تیب ادقملِس ےک قلعتم وخد ابلبیئ یک‬ ‫ارتعاض رپ ُ ِ‬
‫‪ur‬‬

‫اہشد وموجد ےہ ہک رضح ومٰیسؐؑ ےک اساڑےھ اچر وس ربس دعب رضح امیلسنؑ ےن اس وک ریمعت ایک‬
‫‪Q‬‬

‫(‪2‬۔السنیط‪،‬ابک ب‪6‬۔آتی‪)2‬۔اوررضح امیلسنؑ ےکزامہنںیموہہلبقٴالہِرودیحرقاردایایگ(اتکک ب‬

‫ذموکر‪ ،‬ابک ب ‪ ،8‬آتی ‪12‬۔‪)03‬۔ ربسکع اس ےک ہی امتم رعک ب یک وتمارت اور قفتم ہیلع رواای ےس اثتب‬
‫ےہہکہبعک وکرضح اربامیہؑےن ریمعتایک ‪،‬اور وہرضح ومٰیسؑےس آھٹ ونوس ربسےلہپزگرےںیہ۔ذٰہلا‬
‫ہبعکیکا روتیلاکیایسیتقیقحےہسجںیمیسکالکمیکاجنگشئںیہن۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲80:‬‬

‫ینعی اس رھگ ںیم ایسی رصحی العام اپیئ اجیت ںیہ نج ےس اثتب وہات ےہ ہک ہی اہلل یک انجک ب ںیم وبقمل وہا‬
 ‫‪8‬‬

‫ےہاوراےساہللےناےنپرھگیکتیثیحےسدنسپرفامایلےہ۔قلودقایبابنںیمانبایایگ اوررھپاہللےناس‬
‫ےک وجار ںیم رےنہ واولں یک رزق راسین اک رتہب ےس رتہب ااظتنم رک دای۔ ڈاھیئ زہار ربس کت اجہل ہ ریت ےک‬
‫ببس ےس اسرا کلمِ رعک ب ااہتنیئ دب اینم یک احتل ںیم التبمراہ ‪ ،‬رگما س اسفد رھبی رس زنیم ںیم ہبعک اور‬
‫ارطافہبعک اکاکیخ رِطہااسیاھتسجںیمانماقمئراہ۔ہکلبایسہبعکیکہیربتکیھتہکاسلرھبںیماچر‬
‫ِ‬
‫ہنیہم ےک ےیل وپرے کلم وک اس یک دبوتل انم رّسیم آ اجات اھت۔ رھپایھب فصن دصی ےلہپ بس دھکی‬
‫ےکچ ےھت ہک اَربَہہ ےن بج ہبعک یک یرخ ب ےک ےیل ہک رپ ہلم ایک رو اس یک جو س رطح رہ اہٰ ہ یک راکر‬

‫‪m‬‬
‫وہیئ۔اسواہعقےس اُسوتقرعک باکہچبہچب وافق اھتاوراس ےک مشچددیاشدہاِنآای ےک زنول ےک‬
‫‪co‬‬
‫وتقوموجدےھت۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲81:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اجہل ہ ریت ےک اترکی َدور ںیم یھب اس رھگ اک ہی ارتحام اھت ہک وخن ےک ایپےس ُدنمش اکی ُدورسے وک واہں‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دےتھکیےھتاوراکیوک ُدورسےرپاہھتڈاےنلیکرجٴا ہنوہیتیھت۔‬

 ‫‪9‬‬

‫رکوع‪11‬‬

‫الل َہ َح َق ت ُ ٰقتہ َو لَا ت َ ُم ۡوت ُ َن اِلَا َو اَنۡتُ ۡم ُم ۡسلِ ُم ۡو َن ﴿‪ ﴾۰۱۹‬وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ یۡ َن ٰ َ ُ َ ُ‬
‫یایہا ال ِذ امنوا اتقوا‬
‫ِ‬
‫ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ًّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬
‫الل ِہ َعل َ ۡی ُک ۡم ا ِۡذ ُک ۡنتُ ۡم اَ ۡع َدٓاءًّ‬ ‫اعت ِصموا ِبحب ِل الل ِہ ج ِمیعا و لا تفرقوا ۪ و اذکروا نِعمت‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ًّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ َ َۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ََ ۡ َۡ ُ‬
‫فالف بین قلوبِکم فاصبحتم بِ ِنعم ِتہ اِخوانا ۚ و کنتم علی شفا حفر ٍة ِمن النا ِر‬
‫ک ۡم ت َ ۡہ َت ُد ۡو َن ﴿‪َ ﴾۰۱۳‬ول ۡ َت ُکنۡ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َََۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ َُ ُ ٰ ُ َ ُ ۡ ٰ‬
‫فانقذکم ِمنہا ؕ کذلِک یب ِین اللہ لکم ای ِتہ لعل‬
‫‪m‬‬
‫ک ہُمُ‬‫ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َعن ۡ ُ ۡ َ َ ُ ٰٓ َ‬
‫‪co‬‬
‫ف و ینہون ِ المنک ِر ؕ و اول ِئ‬ ‫ِمنکم امۃ یدعون اِلی الخی ِر و یامرون بِالمعرو ِ‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ یۡ َن َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ م ۢۡن َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫ت ؕ وَ‬ ‫المف ِلحون ﴿؃‪ ﴾۰۱‬و لا تکونوا کال ِذ تفرقوا و اختلفوا ِ بع ِد ما جٓاءہم الب ِین‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫‪U‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ ٌ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ ٌ َ َ َ َ یۡ َن ۡ َ َ ۡ‬
‫‪an‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫اول ِئک لہم عذاب ع ِظیم ﴿‪ ﴾۰۱۹‬یوم تبیض وجوہ و تسود وجوہ ۚ فاما ال ِذ اسودت‬
‫‪ur‬‬

‫َ ََ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُۡ َ َ َۡ ُ ۡ َۡ َ َۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َۡ َ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫وجوہہم اکفرتم بعد اِیمانِکم فذوقوا العذاب بِما کنتم تکفرون ﴿‪ ﴾۰۱۹‬و اما‬
‫ۡ َ ٰٰ ُ ٰ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ یۡ َن ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ال ِذ ابیضت وجوہہم ف ِفی رحم ِۃ الل ِہ ؕ ہم ِفیہا خلِدون ﴿‪ ﴾۰۱۹‬تِلک ایت الل ِہ نتلوہا‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فی الۡاَ ۡرض ؕ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ًّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علیک بِالح ِق ؕ و ما اللہ ی ِرید ظلما لِلعل ِمین ﴿‪ ﴾۰۱۹‬و لِل ِہ ما فِی‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ ُۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫اِلی الل ِہ ترجع الامور ﴿ ‪﴾۰۱۲٪‬‬
 ‫‪10‬‬

‫رکوع ‪00‬‬

‫اےولوگںوجاامینالےئوہ‪،‬اہللےسڈرواسیجہکاسےسڈرےناکقحےہ۔متوکوم ہنآےئرگم اس‬

‫احلںیم ہکمتملسموہ۔‪ 82‬بسلمرکاہللیکریس‪ 83‬وکوبضمطڑکپولاوررفتہقںیمہنڑپو۔اہللےکاس‬
‫ااسحنوکایدروھکوجاسےنمترپایکےہ۔متاکیدورسےےکدنمشےھت‪ ،‬اسےناہمترےدلوجاڑدےی‬
‫اور اس ےک لضف و رکم ےس مت اھبیئ اھبیئ نب ےئگ۔ مت آگ ےس رھبے وہےئ اکی ڑگےھ ےک انکرے‬
‫ڑھکے ےھت‪،‬اہلل ےن مت وک اس ےس اچبایل۔‪ 84‬اس رطح اہلل اینپ اشناینں اہمترےاسےنم رونش رکات ےہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪85‬‬
‫اشدیہکانالعوتمںےسںیہمتاینپالفحاکدیساھراہتسرظنآاجےئ۔‬
‫‪u.‬‬

‫ہ‬
‫‪rd‬‬

‫مت ںیم ھچک ولگ اےسی رضو ر رےنہ اچہ وج یکین یک رطف البںیئ ‪ ،‬الھبیئ اک مکح دںی‪ ،‬اور رباویئں ےس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫روےتکرںیہ۔وجولگہیاکمرکںیےگو الفحاپںیئےگ۔ ںیہکمتانولوگںیکرطح ہنوہاجانوجرفوقں‬

‫‪ur‬‬

‫ںیمٹبےئگاوریلھکیلھکواحضدہاای اپےنےکدعبرھپاالتخاف ںیمالتبموہےئ۔‪ 86‬وھنجںےنہیروش‬

‫‪Q‬‬

‫اایتخریکوہاسروزتخسزسااپںیئ ےگہکبجھچکولگرسرخُووہںےگاورھچکولوگںاکہنماکالوہاگ‪،‬نجاک‬
‫ہنماکالوہاگ﴿انےساہکاجےئاگہک﴾تمعنِاامین اپےنےکدعبیھبمتےناکرفاہنروہّیاایتخر ایکجااھچرو‬
‫رفکانتمعنےک ِِص ںیمبااک باک ہہ ۔وھ۔رےہوہولگنجےک ےرےرونشوہںےگروان‬
‫ِ‬ ‫اک باس‬
‫وکاہللےکدانمِرتمح ںیم ہگجےلمیگاورہشیمہوہایساحتلںیمرںیہےگ۔ہیاہللےکاراشدا ںیہ وج‬
‫مہ ںیہمت کیھٹ کیھٹ انس رےہ ںیہ ںو ہکن اہللداین واولں رپ ملظ رکےن اک وکیئ ارادہ ںیہن راتھک۔‪ 87‬زنیم و‬
‫آامسنیکاسریزیچوںاکامکلاہللےہاوراسرےاعمالم اہلل ےک ُ‬
‫حرشیپوہر ںیہ۔ ؏‪١١‬‬
 ‫‪11‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲82:‬‬

‫ینعیرمر دمکتاہللیکرفامںربداریاوروافداریرپاقمئروہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲83:‬‬

‫اہلل یک ریّس ےس رماد اس اک دنی ےہ ‪ ،‬اور اس وک ریّس ےس اس ےیل ریبعت ایک ایگ ےہ ہک یہی وہ رہتش ےہ وج‬
‫اکیرطفالہِاامیناکقلعتاہللےساقمئرکاتےہاور ُدورسی رطفامتماامینالےنواولںوکابمہالمرک‬
‫اکی امجتع انبات ےہ۔ اس ریّس وک ”وبضمط ڑکپےن “اک بلطم ہی ےہ ہک املسمونں یک اگنہ ںیم الص‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اتیمہ”دنی“ یک وہ‪ ،‬ایس ےس ان وک دیپسچل وہ‪ ،‬ایس یک ااقتم ںیم وہ وکاشں رںیہ اور ایس یک دختم ےک‬
‫‪u.‬‬

‫ےیل آسپ ںیم اعتون رکر رںیہ۔ اہجں دنی یک ااسیس امیلعت اور اس یک ااقتم ےک بص ا نیع ےس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫روج اوردایپسچلںزجایئ ورفوعیکرطففطعنموہںیئ‪،‬رھپانںیمالزًامو‬ ‫املسمنےٹہاورانیک ر ہ‬

‫‪an‬‬

‫رفتہق و االتخف ُروامن وہ اجےئ اگ وج اس ےس ےلہپ اایبنء مہیلع ال رسلم یک اُوتمں وک ان ےک الص دصقمِ ایح‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےسرحنمفرکےکدایناورآرخ یکروساویئںںیمالتبمرکاکچےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲84:‬‬

‫ہی ااشرہ ےہ اُس احتل یک رطف سج ںیم االسم ےس ےلہپ الہِ رعک ب التبم ےھت ۔ ابقلئ یک ابیمہ دعاوںیت‬
‫اب اب رپ ان یک ڑلاایئں‪ ،‬اور بش و روز ےک تشُک و وخن‪ ،‬نج یک دبوتل رق ب اھت ہک وپری رعک ب وقم‬
‫تسینوانوبدوہ اجیت۔ اسآگ ںیملجرمےنےسارگ یسکزیچ ےن اںیھناچبای رووہ یہی تمعنِاالسمیھت۔‬
‫ہی آای سج وتق انزل وہیئ ںیہ اس ےس نیت اچر اسل ےلہپ دمہنی ےک ولگ املسمن وہےئ ےھت ‪ ،‬اور‬
‫االسم یک ہی یتیج اجیتگ تمعن بس دھکی رےہ ےھت ہک اَوس اور َخ َرر ےک وہ ےلیبق ‪ ،‬وج اساہل اسل ےس اکی‬
 ‫‪12‬‬

‫دورسےےکوخنےکایپےسےھت‪،‬ابمہلمرکریشورکشوہےکچےھت‪،‬اورہیدوونںےلیبقہّکمےسآےنواےل‬
‫اہمرجنیےکاسھتاےسیےبریظنااثیروتبحماکرباتؤرکرےہےھت وجاکیاخدنانےکولگیھبآسپ ںیم‬
‫ںیہنرکر ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲85:‬‬

‫ینعی ارگ مت آںیھکن رےتھک وہ رو ان العوتمں وک دھکی رک وُخد ادنازہ رک ےتکس وہ ہک آای اہمتری الفح اِس دنی وک‬
‫وبضمط اھتےنم ںیم ےہ ای اِےس وھچاڑ رک رھپ اُیس احتل یک رطف ٹلپ اجےن ںیم سج ےک ادنر مت ےلہپ التبم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےھتجآایاہمتراایلصریخوخاہاہللاوراساکروُسلےہایوہوہیدیاوررشمکاورانمقفولگوجمتوکاحتلِ‬
‫‪u.‬‬

‫اسہقبیکرطفاٹلپےلاجےنیکوکششرکرےہںیہج‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲86:‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہی ااشرہ اُن ا رُمں یک رطف ےہ وہنجں ےن دخا ےک ربمغیپوں ےس دنیِ قح یک اصف اور دیسیھ امیلعت‬
‫‪Q‬‬

‫ض‬
‫ااسس دنی وک وھچاڑ دای اور ریغ قلعتم ِ من و رفویع اسملئ یک اینبد رپ‬
‫اپںیئ رگم ھچک ّدُم زگر اجےن ےک دعب ِ‬
‫اگل اگل رفےق انبےن رشوع رک دےی‪ ،‬رھپ وضفل و الینعی ابروں رپ ڑگھجےن ںیم اےسی وغشمل وہےئ ہک ہن‬
‫اُںیہناُساکماکوہشراہوجاہللےنانےکرپسدایکاھتاورہندیقعہواالخقےکاُناینبدیا ُُصولںےسوکیئ‬
‫دیپسچلر نجرپدرتقیقحااسننیکالفحواعسد اکدمارےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲87:‬‬

‫ینعی وچہکن اہلل ُداین واولں رپ ملظ ںیہن رکان اچاتہ اس ےیل وہ ان وک دیساھ راہتس یھب اتب راہ ےہ اور اِس اب ےس‬
‫‪13‬‬

‫یھباںیہنلبقازوتقآاگہےیکداتیےہہکآرخاکروہنکاُومررپاُنےسابزرپسرکےنواالےہ۔اسےک‬
‫دعبیھبوجولگجکرویاایتخررکںیاوراےنپطلغرط ِز لمےسابزہنآںیئوہاےنپاُورپآپملظرکںیےگ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪14‬‬

‫رکوع‪12‬‬

‫لناس ت َ ۡامُ ُر ۡو َن بال ۡ َم ۡع ُر ۡوف َو ت َ ۡن َہ ۡو َن َعن ال ۡ ُم ۡن َکر َو ت ُ ۡؤمن ُ ۡونَ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ َ ُ َ ُۡ َ ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کنتم خیر ام ٍۃ اخ ِرجت ل ِ‬
‫کث َ ُرہُمُ‬
‫ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ًّ َ ُ‬
‫کت ِب لکان خیرا لہم ؕ ِمنہم المؤ ِمنون و ا‬ ‫بِالل ِہ ؕ و لو امن اہل ال ِ‬
‫ال ۡ ٰف ِس ُق ۡو َن ﴿‪ ﴾۰۰۱‬ل َ ۡن یَ ُض ُر ۡوک ُ ۡم اِلَا اَ ًّذی ؕ َو ا ِۡن ی ُ َقاتِ ُل ۡوک ُ ۡم ی ُ َول ُ ۡوک ُ ُم الۡاَ ۡدب َ َ‬
‫ار ث ُ َم لَا ی ُ ۡن َص ُر ۡونَ‬

‫ٓاءوۡ‬ ‫الناس َو ب َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ َ َۡ ُ َ ُ َۡ َ َ ُ ُ ۡ َ‬

‫ِ‬ ‫الذلۃ این ما ث ِقفوا اِلا ِبحب ٍل ِمن الل ِہ و حب ٍل ِمن‬ ‫﴿‪ ﴾۰۰۰‬ض ِربت علیہِم ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰ َ ُ َ ۡ َ َۡ ُ َۡ ۡ َ َ ُ ٰ َ ََ ُۡ َ ُۡ َ ۡ ُُ ۡ َ ٰ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اللہ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ف‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ک‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ؕ‬ ‫ۃ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫بِغ ٍ ِ‬
‫ب‬ ‫ض‬
‫‪u.‬‬

‫ک ب َما َع َص ۡوا َو کَان ُ ۡوا ی َ ۡع َت ُد ۡو َن ﴿ ٭‪ ﴾۰۰۹‬لَیۡ ُس ۡوا َس َو ًّ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۢۡ َ َ َ ۡ َحق ٰ َ‬

‫‪rd‬‬

‫ٓاء ؕ ِم ۡن‬ ‫یقتلون الان ِبیٓاء بِغی ِر ٍ ؕ ذل ِ ِ‬

‫‪U‬‬

‫ٓاء ال َ ۡیل َو ہ ُ ۡم ی َ ۡس ُج ُد ۡو َن ﴿‪ ﴾۰۰۳‬ی ُ ۡؤمن ُ ۡونَ‬

‫‪an‬‬

‫َ‬ ‫ٰ َٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ۡ ٰ ُ َ ٌ َ َ ٌ َۡ ُۡ َ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت الل ِہ ان‬‫کت ِب امۃ قٓائِمۃ یتلون ای ِ‬ ‫اہ ِل ال ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َعن ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ٰ َ َۡ ۡ ٰۡ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ف و ینہون ِ المنک ِر و یسا ِرعون فِی‬ ‫بِالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِر و یامرون بِالمعرو ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ُ َ ۡ ٌ ٌۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ٰٓ َ َ ٰ ۡ‬
‫الخیر ِت ؕ و اول ِئک ِمن الص ِل ِحین ﴿؃‪ ﴾۰۰‬و ما یفعلوا ِمن خی ٍر فلن یکفروہ ؕ و اللہ علِیم‬
‫اللہ َش ۡیـًّا ؕ وَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َُۡ َ ۡ ُۡ َ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ ُ ُۡ َ َ َۡ َ ُ ُۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬
‫بِالمت ِقین ﴿‪ ﴾۰۰۹‬اِن ال ِذین کفروا لن تغ ِنی عنہم اموالہم و لا اولادہم ِمن ِ‬
‫الدنۡیاَ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ُۡ ُۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ُ ٰٓ َ َ ۡ ٰ ُ َ‬
‫اول ِئک اصحب النا ِر ۚ ہم ِفیہا خلِدون ﴿‪ ﴾۰۰۹‬مثل ما ین ِفقون فِی ہ ِذ ِہ الحیو ِة‬
‫اللہُ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ ٌ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َُ ۡ َۡ ُ َ ُۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ََ ُ ُ ٰ‬
‫کمث ِل ِری ٍح ِفیہا ِصر اصابت حرث قو ٍم ظلموا انفسہم فاہلکتہ ؕ و ما ظلمہم‬
‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ًّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َۡ ُ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ ٰ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫کن انفسہم یظلِمون ﴿‪ ﴾۰۰۹‬یایہا ال ِذ امنوا لا تت ِخذوا بِطانۃ ِ دونِکم لا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ول ِ‬
 ‫‪15‬‬

‫اہہ ۡمۚؕ َو َما ُت ۡخف ۡی ُص ُد ۡو ُرہُمۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ًّ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬

‫ِ‬ ‫یالونکم خبالا ؕ ودوا ما ع ِنتم ۚ قد بد ِت البغضٓاء ِمن افو ِ ِ‬
‫ٰۤ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ ََ َ َ ُ ُ ٰۡ‬
‫ت اِن کنتم تع ِقلون ﴿‪ ﴾۰۰۹‬ہانتم اولٓا ِء ت ِحبونہم و لا‬ ‫اکبر ؕ قد بینا لکم الای ِ‬
‫ک ٰتب کُلہ ۚ َو ا َِذا ل َ ُق ۡوک ُ ۡم قَال ُ ۡوا ٰا َم َنا ۖ٭ َو ا َِذا َخ َل ۡوا َع ُضواۡ‬ ‫ُیح ُب ۡون َ ُک ۡم َو ت ُ ۡؤمن ُ ۡو َن بال ۡ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ُد ۡور ﴿‪ ﴾۰۰۲‬اِنۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ٌ ٌۢ َ‬
‫ِ‬ ‫علیکم الانا ِمل ِمن الغی ِظ ؕ قل موتوا بِغی ِظکم ؕ اِن اللہ ع ِلیم بِذ ِ‬
‫ات‬
‫َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ َُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُۡ َ ََ ُۡ َ‬
‫تمسسکم حسنۃ تسؤہم ۫ و اِن ت ِصبکم س ِیئۃ یفرحوا بِہا ؕ و اِن تص ِبروا و تتقوا لا‬
‫َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ًّ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ‬
‫‪m‬‬
‫یضرکم کیدہم شیـا ؕ اِن اللہ بِما یعملون م ِحیط ﴿ ‪﴾۰۹۱٪‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکوع ‪01‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اک ب داین ںیم وہ رتہبنی رگوہ مت وہ ےسج ااسنونں یک دہاتی و االصح ےک ےیل دیمان ںیم الای ایگ ےہ۔‪ 88‬مت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یکین اک مکح دےتی وہ‪ ،‬دبی ےس روےتک وہ اور اہلل رپ اامین رےتھک وہ۔ ہی الہ اتکک ب اامین الر رو ایہن ےک قح‬
‫ںیمرتہباھت۔‪ 89‬ارگہچانںیمھچکولگاامینداریھباپےئاجر ںیہرگمانےکرتشیبارفادانرفامنںیہ۔‬
‫ہی اہمترا ھچک اگباڑ ںیہن ےتکس‪ ،‬زایدہ ےس زایدہ سب ھچک اتس ےتکسںیہ۔ ارگ ہی مت ےس ڑلںی ےگ رو اقمہلب ںیم ھٹیپ‬
‫داھکںیئ ےگ‪ ،‬رھپ اےسی ےب سب وہں ےگ ہک ںیہک ےس ان وک دمد ہن ےلم یگ۔ ہی اہجں یھب اپےئ ےئگ ان رپ‬
‫ذم ںیمانپہ لمیئگروہیاوراب ےہ‪ 90،‬ہیاہللےک‬
‫ذم ایااسنونںےک ر‬
‫ذتل یکامر ڑپی‪،‬ںیہکاہللےک ر‬
‫بضغںیمرھگےکچںیہ‪،‬انرپاتحمیجوولغمیب طلسمرکدییئگےہ‪،‬اورہی بسھچکرصفاسوہجےسوہا‬
‫ےہہکہیاہللیکآای ےسرفکرکر رےہاوراوہنںےنربمغیپوںوکانقحلتقایک۔ہیانیکانرفاموینںاور‬
 ‫‪16‬‬

‫زایدویتںاکااجنمےہ۔‬

‫رگماسرےالہاتکک باسکیںںیہن ںیہ۔انںیمھچکولگاےسییھبںیہوجراہراتسرپاقمئںیہ‪،‬راروںوک‬

‫اہللیکآای ڑپےتھںیہاوراسےکآےگدجسہرزیوہر ںیہ‪،‬اہللاورروزآرخ رپ اامینرےتھکںیہ‪،‬یکین‬
‫اک مکح دےتی ںیہ‪ ،‬رباویئں ےس روےتک ںیہ اور الھبیئ ےک اکومں ںیم رس رگم رےتہ ںیہ۔ ہی اصحل ولگ ںیہ‬
‫اور وج یکین یھب ہی رکںی ےگ اس یک اندقری ہن یک اجےئ یگ ‪ ،‬اہلل رپزیہ اگر ولوگں وک وخک ب اجاتن ےہ۔ رےہ وہ‬
‫ولگ وہنجں ےن رفک اک روہّی اایتخر ایک رو اہلل ےک اقم ہلب ںیم ان وک ہن ان اک امل ھچک اکم دے اگ ہن اوالد‪ ،‬وہ رو‬
‫‪m‬‬
‫آگںیماجےنواےلولگںیہاورآگ ںیمہشیمہ رںیہ ےگ۔ وجھچکوہاینپاسداینیکزدنیگںیمرخچ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکرےہںیہاسیکاثملاسوہایکیسےہسجںیماپالوہاوروہانولوگںیکیتیھکرپےلچوھنجںےناےنپ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اورپ آپ ملظ ایک ےہ اور اےس ربابد رک ےک رھک دے۔‪ 91‬اہلل ےن ان رپ ملظ ںیہن ایک درتقیقح ہی وخد‬
‫‪an‬‬

‫اےنپاورپملظرکرےہںیہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےولوگوجاامینالےئوہ‪،‬اینپامجتعےکولوگںےکوسادورسوںوکاانپرازدارہنانبؤ۔وہاہمتریرخایب‬
‫ےک یسک ومعق ےس افدئہ ااھٹ ےن ںیم ںیہن وُچےتک۔‪ 92‬ںیہمت سج زیچ ےس اصقنن ےچنہپ و ان وک وبحمک ب‬
‫ےہ۔ا نےکدلاکضغبانےکہنمےسالکنڑپاتےہاوروجھچکوہاےنپونیسںںیماپھچےئوہےئںیہوہاس‬
‫ےس دشدی رتےہ ۔ مہ ےن ںیہمت اصف اصف دہاای دے دی ںیہ‪ ،‬ارگ مت لقع رےتھکوہ ﴿رو ان ےس‬
‫قلعت رےنھک ںیم اایتحط ربرو ےگ﴾۔ مت ان ےس تبحم رےتھک وہ رگم وہ مت ےس تبحم ںیہن رےتھک احالہکن مت امتم‬
‫بتکِآامسینوکامےتنوہ۔‪ 93‬بجوہمتےسےتلمںیہروےتہکںیہہکمہےنیھب﴿اہمترےروسلاوراہمتری‬
‫اتکک ب وک ﴾ امن ایل ےہ ‪ ،‬رگم بج دجا وہر ںیہ رو اہمترے الخف ظیغ و بضغ اک ہی احل وہ ات ےہہک اینپ‬
 ‫‪17‬‬

‫اایلگنںابچےنےتگلںیہ۔۔۔۔انےسہہکدوہکاےنپہّصغںیم آپلجرمو‪،‬اہللدولںےکےپھچوہےئراز‬
‫کتاجاتنےہ۔۔۔۔اہمتراالھبوہاتےہروانوکرباولعمموہاتےہ‪ ،‬اورمترپوکیئتبیصمآیتےہروہیوخش‬
‫وہر ںیہ۔رگمانیکوکیئدتریباہمترےالخفاکررگںیہنوہیتکسرشبہکیطمتربصےساکمول اوراہللےس‬
‫ڈررکاکمرکر روہ۔وجھچکہیرکرےہںیہاہللاسرپاحویےہ۔؏‪١۲‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲88:‬‬

‫ہی و ومضمن ےہ وج وسرہ ٴ رقبہ ےک رتسوھںی روکع ںیم ایبن وہ اکچ ےہ ۔ یبنِ رعیب یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نیعبتم وک اتبای اج راہ ےہ ہک ُداین یک اامتم و رامنہیئ ےک سج بصنم ےس ینب ارسالیئ اینپ ان ایلہ ےک ابثع‬
‫‪u.‬‬

‫زعمولےیکاجےکچںیہاسرپاک بمتامومرےیکےئگوہ۔اسےیلےکاالخقواامعلےکاحلظےساک بمتداین‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیمبسےسرتہبااسنینرگوہنبےئگوہاورمتںیموہافص دیپاوہیئگںیہوجاامِتماعدہلےکےیلرضوری‬
‫‪an‬‬

‫ںیہ‪،‬ینعییکینوکاقمئرکےن اوردبیوکاٹمےناکذجہبو لماوراہللودحہ الرشکیوکااقتعداًوًالمعاانپاہٰلاور‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ذمدارویںوکوھجمساور‬
‫رک بمیلسترکان۔ذٰہلااک بہیاکماہمترےرپسدایکایگےہاورںیہمتالزمےہہکاینپ ر‬
‫ر‬
‫اُنویطلغںےسوچبوجاہمترےشیپرورکےکچںیہ۔(المہظحوہوُسر ٴہرقبہاحہیشربمن‪210‬وربمن‪)211‬۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲89:‬‬

‫اںالہِاتکک بےسرمادینبارسالیئںیہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲90:‬‬

‫ینعی داینںیمارگںیہکانوکوھتاڑاتہبانمنیچبیصن یھبوہاےہرو وہانےکاےنپلبوبر رپاقمئایک‬

 ‫‪18‬‬

‫وہاانمونیچںیہنےہہکلب ُدورسوںیکامحتیاوررہمابیناکہجیتنےہ۔ںیہکیسکملسموکحتمےنانوکدخا‬
‫ےک انم رپ اامن دے دی‪ ،‬اور ںیہک یسک ریغ ملسم وکحتم ےن اےنپ وطر رپ اںیھن اینپامحتی ںیم ےل ایل۔ ایس‬
‫رطح اسب اواق اںیھن داین ںیم ںیہک زور ڑکپےناک ومعقیھب لم ایگ ےہ‪ ،‬نکیل وہ یھب اےنپ زو ِر ابزو ےس ںیہن‬
‫ہکلبضحم”اپبےئرمدیاسمہہی“۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲91:‬‬

‫اِس اثمل ںیم یتیھک ےس رماد ہی تشکِ ایح ےہ سج یک لصف آدیم وک آرخ ںیم اکینٹ ےہ ۔ وَہا ےس رماد وہ‬
‫‪m‬‬
‫اُورپیزجہبٴریخےہسجیکانبرپافکررافہِاعمےکاکومںاورریخا وریغہںیمدوتلرصفرکر ںیہ۔اور‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اپےلےس رمادحیحصاامیناور اضہطبٴدخاودنی یکریپویاکدقفانےہسجیکوہجےسانوکوپری زدنیگطلغ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہ رک رہ یئگ ےہ۔ اہلل اعتٰیل اس لیثمت ےس ہی اتب ان اچاتہ ےہ ہک سج رطح وہا ویتیھکں یک رپورش ےک ےیل دیفم‬
‫‪an‬‬

‫ےہ نکیل ارگ ایس وہا ںیم اپال وہ رو یتیھک وک رپورش رکےن ےک اجبےئ اےس ابتہ رک ڈایتل ےہ ‪ ،‬ایس رطح ریخا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یھبارگہچااسننےک ہرہعٴآرخ وکرپورشرکےنوایلزیچےہ‪،‬رگمبجاسےک ادنررفکاکزرہالموہاوہرو‬

‫یہی ریخا دیفم وہےن ےک اجبےئ اُیٹل کلہم نباجیت ےہ۔ اظرہےہ ہک ااسنن اک امکل اہللےہ ‪ ،‬اور اُس امل اک‬
‫امکل یھب اہلل ےہ سج ںیم ااسنن رصتف رک راہ ےہ ‪ ،‬اور ہی تکلمم یھب اہلل یک ےہ سج ےک ادن ر رہ رک‬
‫ااسنن اکم رک راہ ےہ ۔ اک ب ارگ اہلل ای ہی الغم اےنپ امکل ےک ادتقا ِر اٰیلع وک میلست ںیہن رکات‪ ،‬ای اس یک دنبیگ ےک‬
‫اسھتیسکاَوریکاناجزئدنبیگ یھبرشکیرکاتےہ‪،‬اوراہللےکاملاوراسیکتکلممںیمرصتفرکر وہےئ‬
‫اس ےکاقوننو اضہطب یک ااطتع ںیہنرکات ‪ ،‬رو اس ےک ہی امتم رصتاف ازرسات اپرُجم نب اجر ںیہ۔ ارج انلم‬
‫اسیکوہ رواِساکقحتسمےہہکاِنامتمرحاک ےکےیلاسرپجودجاریاکدقمہماقمئایکاجےئ۔ ُاسیکریخا‬
‫یک اثمل ایسی ےہ ےسیج اکی ونرک اےنپ آاق یک ااجز ےک ریغب اس اک زخاہن وھکےل اور اہجں اہجں اینپ دات‬
 ‫‪19‬‬

‫ںیمانمبسےھجمسرخچرکڈاےل۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲92:‬‬

‫دمہنی ےک ارطاف ںیم وج وہیدی آابد ےھت ان ےک اسھت اَوس اور َخ َرر ےک ولوگں یک دقمی زامہن ےس دویتس‬
‫آ یآیتیھت۔ارفنادیوطررپیھباِنولیبقںےکارفاداُنےکارفادےس دواتسہناقلعت رےتھکےھتاورابقیلئ‬
‫تیثیحےس یھب ہی اور وہ اکی ُدورسے ےک اسمہہی اور فیلح ےھت۔ بج اَوس اور َخ َرر ےک ےلیبق املسمن وہ‬
‫ےئگ رو اس ےک دعب یھب وہ وہیدویں ےک اسھت و رُپاےن اقلعت ابنےتہ رےہ اور ان ےک ارفاد اےنپ اسقب‬
‫‪m‬‬
‫وہیدی دووتسں ےس ایس تبحم و ولخص ےک اسھت ےتلم رےہ۔ نکیل وہیدویں وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ‬
‫‪co‬‬
‫ِش‬
‫‪u.‬‬

‫ےک مےس وج دعاو وہیئگ یھت اس یک انب رپ وہ یسک اےسی صخش ےس اصلخمہن تبحم رےنھک ےک ےیل ایتر ہن ےھت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وج اس یئن رحتکی ںیم اشلم وہایگ وہ۔ اوہنں ےن ااصنر ےک اسھت اظرہ ںیم رو و اقلعت رےھک وج ےلہپ ےس‬
‫‪an‬‬

‫ےلچآر ےھت‪،‬رگمدلںیموہاک بانےکتخس ُدنمشوہےکچےھتاوراساظرہیدویتسےساناجزئافدئہاُاھٹرک‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رہوتقاسوکششںیمےگلرےتہےھتہکیسکرطحاملسمونںیکامجتعںیمادنروینہنتفواسفدرباپرکدںی‪،‬‬
‫اورانےکامجیتعرازولعممرکےکانےکدونمشںکتاچنہپںیئ۔اہللاعتٰیلاںانیکایسانماقفہنروشےس‬
‫املسمونںوکاتحمطرےنہیکدہاتیرفامراہےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲93:‬‬

‫ینعی ہی بیجع امرجا ےہ ہک راکتی اجبےئ اِس ےک ہک ںیہمت اُن ےس وہیت‪ ،‬اُن وک مت ےس ےہ۔ مت رو رقآن ےک‬
‫اسھت روراة وک یھب امےتن وہ اس ےیل اُن وک مت ےس راکتی وہےن یک وکیئ وقعمل وہج ںیہن وہ یتکس ۔ اہتبل راکتی‬
‫ارگوہیتکسیھتروںیہمتاُنےسوہیتکسیھت ںوہکنوہرقآنوکںیہنامےتن۔‬
 ‫‪20‬‬

‫رکوع‪13‬‬

‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُٰ َ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ََ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ م ۡن َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ‬

‫ال ؕ و اللہ س ِمیع علِیم ﴿‪ ﴾۰۹۰‬اِذ‬ ‫اعد لِل ِقت ِ‬ ‫و اِذ غدوت ِ اہلِک تب ِوی المؤ ِم ِنین مق ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َ ٰ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ٰ َ َۡ َ َ َ ُۡ ۡ ُ‬ ‫ََ ۡ َ َٰ‬
‫ہمت طٓائِفت ِن ِمنکم ان تفشلا ۙ و اللہ ولِیہما ؕ و علی الل ِہ فلیتوک ِل المؤ ِمنون ﴿‪﴾۰۹۹‬‬
‫ۡ َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ََ َ ُ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ ََ ۡ َ َ َ ُ ُ ٰ ُ َ ۡ َ َۡ ُۡ َ َ ٌ َ َُ‬
‫و لقد نصرکم اللہ بِبد ٍر و انتم ا ِذلۃ ۚ فاتقوا اللہ لعلکم تشکرون ﴿‪ ﴾۰۹۳‬اِذ تقول‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ََ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َٰ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ف ِمن المل ِئک ِۃ منزلِین ﴿؃‪﴾۰۹‬‬ ‫لِلمؤ ِم ِنین الن یک ِفیکم ان ی ِمدکم ربکم بِثلث ِۃ ال ٍ‬
‫ف ِمنَ‬ ‫‪m‬‬
‫َ ٰۤ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ م ۡن َ ۡ ۡ ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ‬
‫‪co‬‬
‫بلی ۙ اِن تص ِبروا و تتقوا و یاتوکم ِ فو ِرہِم ہذا یم ِددکم ربکم ِبخمس ِۃ ال ٍ‬
‫‪u.‬‬

‫ک ۡم َو ل ِ َت ۡط َمئ َن قُ ُل ۡوب ُ ُک ۡم بہ ؕ َو ماَ‬ ‫َ َ َ َ َُ ٰ ُ َ ُٰۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ‬

‫المل ِئک ِۃ مس ِو ِمین ﴿‪ ﴾۰۹۹‬و ما جعلہ اللہ اِلا بشری ل‬
‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪U‬‬

‫ع َط َرفًّا م َن الَذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا اَ ۡو ی َ ۡکب َتہُمۡ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ٰ َۡ ۡ ۡ‬

‫‪an‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کی ِم ﴿‪ ﴾۰۹۹‬لِیقط‬ ‫النصر اِلا ِمن ِعن ِد الل ِہ الع ِزی ِز الح ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ک م َن الۡاَ ۡمر َش ۡی ٌء اَ ۡو ی َ ُت ۡو َب َعل َ ۡیہ ۡم اَ ۡو ی ُ َعذبَہُ ۡم فَ ِانَہُمۡ‬ ‫َۡ َ َ َ‬

‫ل‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫﴾‬‫‪۰۹۹‬‬‫﴿‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫ََ ۡ َ ُۡ َ‬
‫فینقلِبوا ِ ِ‬
‫ٓائ‬ ‫خ‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ٓاء َو ی ُ َعذ ُب َم ۡن ی َ َش ُ‬
‫ٓاء ؕ وَ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فی الۡاَ ۡرض ؕ ی َ ۡغف ُر ل ِ َم ۡن ی َ َش ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ٰظل ُم ۡو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۰۹۹‬‬‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُٰ َ ُۡ ٌ َ‬
‫اللہ غفور ر ِحیم ﴿ ‪﴾۰۹۲٪‬‬
 ‫‪21‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫‪﴿94‬اے ربمغیپؐت املسمونں ےک اسےنم اس ومعق اک ذرک رک و ﴾ بج مت حبص وسریے اےنپ رھگ ےس ےلکن ےھت‬
‫اور﴿اُدح ےک دیمان ںیم﴾ املسمونں وک گنج ےک ےیل اج اجب امومر رک رےہ ےھت۔اہلل اسری ابںیت اتنس‬
‫ےہاوروہاہن ابربخےہ۔‬

‫ایدرکو بجمتںیمےسدورگوہ ُبردیلداھکےنرپ آامدہوہےئگےھت‪ 95،‬احالہکناہللانیکدمدرپوموجداھت‬

‫‪m‬‬
‫اور ومونمں وک اہلل رپ رھبوہس رانھک اچےیہ۔ آرخ اس ےس ےلہپ گنج دبر ںیم اہلل اہمتری دمد رک اکچ اھت‬
‫‪co‬‬
‫احالہکن اس وتق مت تہب زمکور ےھت۔ ذٰہلا مت وک اچےیہ ہک اہلل یک انرکشی ےس وچب‪ ،‬اُدیم ےہ ہک اک ب مت رکش‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زگارونبےگ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اید رکو بج مت ومونمں ےس ہہک رےہ ےھت”ایک اہمترے ےیل ہی اب اکیف ںیہن ہک اہلل نیت زہار رفزےتش‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ااتررکاہمتریدمدرکے“ج۔۔۔۔‪96‬ےبکش ‪،‬ارگمت ربصرکواوردخاےسڈرر وہےئاکم رکوروسج‬

‫آن دنمش اہمترے اورپ ڑچھ رک آںیئ ےگ اُیس آن اہمترا رک ب﴿نیت ھرار ںیہن﴾اپچن زہار اصِبح‬
‫اشنن رفوتشںےساہمتری دمدرکےاگ۔ہیاب اہللےنںیہمتاسےیلاتبدی ےہہکمتوخشوہاجؤاور‬
‫اہمترےدلنئمطموہاجںیئ۔حتفورصن وجھچکیھبےہاہللیکرطفےسےہوجڑبیوق واالاورداانوانیب‬
‫ےہ۔﴿اورہیدمدوہ ںیہمتاسےیلدےاگ﴾اتہکرفکیکراہےنلچواولںاکاکیابزواک دے‪،‬ایانوکایسی‬
‫ذلیل تسکدےہکوہانرمادیےکاسھت اپسوہاجںیئ۔‬

‫﴿اےربمغیپؐت﴾ہلصیفےکاایتخرا ںیماہمتراوکیئہصحںیہن‪،‬اہللوکاایتخرےہاچےہاںیھناعمفرکے‪،‬‬
 ‫‪22‬‬

‫اچےہزسادے ںوہکنوہاظملںیہ۔زنیماورآامسونںںیموجھچکےہاساکامکلاہللےہ‪،‬سجوکاچےہشخب‬
‫دےاورسجوکاچےہبااک بدے‪،‬وہاعمفرکےنواالاوررمیحےہ۔‪١۳؏ 97‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲94:‬‬

‫اںےسوچاھت ہبطخرشوعوہاتےہ۔ہیگنجِاُدُحےکدعبانزلوہاےہاوراسںیمگنجِاُدُحرپرصبتہایکایگ‬
‫ےہ۔ اُورپ ےک ہبطخ وک متخ رکر وہےئ آرخ ںیم اراشد وہا اھت ہک”ان یک وکیئ دتریب اہمترے الخف اکررگ‬
‫ںیہن وہ یتکس رشبہکیط مت ربص ےس اکم ول اور اہلل ےس ڈر رک اکم رکر روہ۔“ اک ب وچہکن اُدُح ےک دیمان ںیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫املسمونں یک تسک اک ببس ہی وہا ہک ان ےک ادنر ربص یک یھب یمک یھت اور ان ےک ارفاد ےس ضعب ایسی‬
‫‪u.‬‬

‫ایطلغںیھبرسزدوہیئںیھتوجدخارتیسےکالخفںیھت‪،‬اسےیلہیہبطخسجںیماُںیھناِنزمکورویںرپ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہبنتمایکایگےہ‪،‬دنمرہجٴابالرقفےےکدعب ًالصتمدر ایکایگ۔ اسےبطخاکادنازایبنہیےہہکگنجِاُدُح‬

‫‪an‬‬

‫ےکہلسلسںیمےنتجامہوااعق شیپآےئےھتانںیمےساکیاکیوکےلرکاسرپ دن ےچ ُ‬
‫ُرقفوں‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںیم اہنتی قبس آومز رصبتہ ایک ایگ ےہ۔ اس وک ےنھجمس ےک ےیل اس ےک وااعقیت سپ رظنم وک اگنہ ںیم رانھک‬
‫رضوریےہ۔‬
‫وشال ‪ ۳‬؁رجہی یک ادتبا ںیم افک ِر رقشی رقتًابی ‪ 0‬زہار اک رکشل ےل رک دمہنی رپ ہلم آور وہےئ ۔ دعتاد یک‬
‫رثک ےک العوہ ان ےک اپس اسز و اسامن یھب املسمونں یک ہب تبسن تہب زایدہ اھت‪ ،‬اور رھپ وہگنجِ دبر ےک‬
‫ااقتنم اک دشدی وجش یھب رےتھک ےھت۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور رجتہب اکر احصہب یک راےئ ہی یھت ہک دمہنی ںیم‬
‫وصحمروہرکدماتعفیکاجےئ۔رگم دنونوجاونںےن‪،‬وجاہشد ےکوشقےسےباتک بےھتاور ںیھندبر‬
‫مر‬
‫یکگنجںیمرشکیوہےناکومہعقہنالماھت‪،‬ابرہلکنرکڑلےنرپارصارایک۔آرخاکراُنےکارصارےس ُ‬
 ‫‪23‬‬

‫وہ رک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ابرہ ےنلکن اک ہلصیف رفام ایل۔ اکی زہار آدیم آپؐ ےک اسھت ےلکن‪ ،‬رگم ِ‬
‫اقمم‬
‫ش‬
‫اب اےنپنیتوساسویھتںوکےلرکاگلوہایگ۔ نیعوتقرپاُسیکاسرحتک‬ ‫َ‬
‫َشطرپچنہپرکدبعاہللاِنب ر‬
‫ےس املسمونں ےک رکشلںیم ااھچ اخاص ارطضاک ب لیھپ ایگ ‪ ،‬خن ہک ونب ہملس اور ونب اح ِرےک ےکولگ رو اےسیدل‬
‫ہتسکش وہےئ ہک اوہنں ےن یھب ٹلپ اجےن اک ارادہ رک ایل اھت‪ ،‬رگم رھپ اُوول ازعلم احصہب یک وکوششں ےس ہی‬
‫ارطضاک برعفوہایگ۔اِنابیقامدنہاس وسآدویمںےکاسھتیبنیلصاہللہیلعوملس آےگڑبےھاوراُدُحیک‬
‫اہپاڑی ےک دانم ںیم (دمہنی ےس رقتًابی اچر لیم ےک افہلص رپ) اینپ جو وک اس رطح فص آرا ایک ہک اہپاڑ‬

‫‪m‬‬
‫تشپرپاھتاوررقشیاکرکشلاسےنم۔ولہپںیمرصفاکیدرہااسیاھتسجےسااچکن ہلماکرطخہوہاتکساھت۔‬
‫‪co‬‬
‫واہں آپ ےن دبعاہلل نب ُ َ‬
‫جرؓےک زریِ ایقد اچپس ریت ادناز اھٹب دےی اور ان وک اتدیک رک دی ہک ”یسک وک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫امہرےرق بہنےنکٹھپدانی‪،‬یسکاحلںیماںےسہنانٹہ‪،‬ارگمتدوھکیہکامہریوبایٹںرپدنےونےچےیل‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اجر ںیہبتیھبمتاسہگجےسہنانلٹ۔“ اسےکدعبگنجرشوعوہیئ۔ادتبا ًءاملسمونںاکہلپاھبریراہ‬

‫‪ur‬‬

‫اںکتہکاقملبیکجو ںیمارتبیلیھپیئگ۔نکیلاسادتبایئاکایمیبوکاکلمحتفیکدحکتاچنہپےنےک‬
‫‪Q‬‬

‫امل تمینغ یک عمط ےس ولغمک ب وہےئگ اور اوہنں ےن دنمش ےک رکشل وک ُلانٹ رشوع رک دای۔‬
‫اجبےئ املسمن ِ‬
‫اُدرھنج ریتادنازوں وکیبن یلصاہللہیلعوملسےن بقعیکافحتظ ےک ےیل اھٹبای اھت‪،‬اوہنں ےن وجداھکی‬
‫ہک دنمش اھبگ الکن ےہ اور تمینغ ُ ٹ‬
‫لر ےہ ‪ ،‬رو وہ یھب اینپ ہگج وھچاڑ رک تمینغ یک رطف ےکپل۔ رضح‬
‫دبعاہللنبریبجؓ ےنانوکیبنیلصاہللہیلعوملساکاتدیکمکح ایددالرکریتہبارواکرگم دنآدویمںےکوساوکیئ‬
‫ہن ریھٹا۔ اس ومعق ےس اخدل نب ودیل ےن وج اس وتق رکشلِ افکر ےک راسہل یک امکن رک رےہ ےھت ‪ ،‬رب وتق‬
‫افدئہ اُاھٹای اور اہپاڑی اک رکچ اک رک ولہپ ےک درہ ےس ہلم رک دای۔ دبعاہلل نب ریبج ےن نج ےک اسھت رصف‬
‫ دنآدیمرہےئگےھت‪،‬اس ہلموکروانکاچاہرگمدماتعفہنرکےکساورہیالیسک باکیکیاملسمونںرپوٹ ڑپا۔‬
 ‫‪24‬‬

‫دورسی رطف وج دنمش اھبگ ےئگ ےھت وہ یھب ٹلپ رک ہلم آور وہ ےئگ ۔ اس رطح ڑلایئ اک اپہسن اکی دم‬
‫ٹلپایگاوراملسمناسریغوتمعقوصر ِ احلےساسدقررساہمیسوہےئہکاناکاکیڑبا ِ ر‬
‫صِحرپادنگہ‬
‫وہرکاھبگالکن۔اتمہ دناہبدراپس ایھبکتدیمانںیمڈےٹوہےئ ےھت۔اےنتںیمںیہکےسہیاجواہاُاڑ‬
‫یئگہکیبنیلصاہللہیلعوملسدیہشوہےئگ۔اسربخےناحصہب ےکرےہےہسوہشووحاسیھبمگرکدےیاور‬
‫ابیقامدنہولگیھبہہمرتاہررکھٹیبےئگ۔اسوتقیبنیلصاہللہیلعوملسےکرگدوشیپرصفدسابرہ اجں‬
‫اثنر رہ ےئگ ےھت اور آپؐ وخد زیم وہ ےکچ ےھت۔ تسک یک لیمکت ںیم وکیئ رسک ابیق ہن ر یھت۔ نکیل نیع‬

‫‪m‬‬
‫وتقرپاحصہبوکولعمموہایگہکآرضحن یلصاہللہیلعوملسزدنہںیہ‪،‬انچہچنوہرہرطفےسٹمسرکرھپ‬
‫‪co‬‬
‫آپؐےکرگدعمجوہےئگاورآپؐوکالسبتماہپاڑییکرطفےلےئگ۔اسومعقرپہیاکیمعمراےہوجلح‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیہنوہاکس ہکوہایکزیچیھتسج ےنافکرِہّکموکوخدوخبدواسپریھپدای۔املسمناسدقر رپادنگہوہ ےکچ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےھت ہک ان اک رھپ عمتجم وہ رک اباقدعہ گنج رکان لکشم اھت۔ ارگ افکر اینپ حتف وک امکل کت اچنہپےن رپ ارصار‬
‫‪ur‬‬

‫رکر رو ان یک اکایمیب دیعب ہن یھت۔ رگم ہن ولعمم س رطح وہ آپ آپ دیمان وھچاڑ رک واسپ ےلچ‬
‫‪Q‬‬

‫ےئگ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲95:‬‬

‫ہی ااشرہ ےہ ونب ہملس اور ونب احرےک یک رطف نج یک ںیتمہ دبعاہلل نب ا َُب اور اس ےک اسویھتں یک وایسپ ےک‬
‫دعبتسپوہیئگںیھت۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲96:‬‬

‫املسمونں ےن بج ہی داھکی ہک اکی رطف دنمش نیت زہار ںیہ اور امہرے اکی زہار ںیم ےس یھب نیت وس‬
‫‪25‬‬

‫اگلوہےئگںیہروانےکدلوٹےنٹےگل۔اُسوتقیبنیلصاہللہیلعوملسےناُنےسہیاافلظےہکےھت۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲97:‬‬

‫یبنیلصاہللہیلعوملسبجزیموہےئ روآپےک ُُمےسافکرےکقحںیمدب ُداعلکنیئگ اورآپےنرفامای‬

‫ہک” وہوقمےسیکالفحاپیتکسےہوجاےنپیبنوکزیمرکے“۔ہیآای ایسےکوجاک بںیماراشدوہیئںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪26‬‬

‫رکوع‪14‬‬

‫ک ۡم ت ُ ۡفلحُ ۡونَ‬ ‫ٰۤ َ ۡ َ ًّ ُ ٰ َ َ ًّ َ َ ُ ٰ َ َ َ َ ُ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬

‫ِ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا لا تاکلوا الرِبوا اضعافا مضعفۃ۪ؕ و اتقوا اللہ لعل‬
‫کمۡ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ََ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ َُ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫﴿‪ ﴾۰۳۱‬و اتقوا النار ال ِتی ا ِعدت لِلکفِرِ ﴿‪ ﴾۰۳۰‬و ا ِطیعوا اللہ و الرسول لعل‬
‫َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٰ ٰ ُ َ ۡ َۡ ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ۡر َح ُم ۡو َن ﴿‪ ﴾۰۳۹‬و سا ِرعوا اِلی مغفِر ٍة ِمن ربِکم و جن ٍۃ عرضہا السموت و الارض ۙ‬
‫ک ِظمیۡ َن ال ۡ َغ ۡی َظ وَ‬ ‫ََ َ ََ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ یۡ َن ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ ُۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ا ِعدت لِلمت ِقین ﴿‪ ﴾۰۳۳‬ال ِذ ین ِفقون فِی السرٓا ِء و الضرٓا ِء و ال‬
‫َ َ ۡ َ َ ََ ُۡ َ‬
‫‪m‬‬
‫اح َش ًّۃ اَ ۡو َظل َ ُمواۡ‬ ‫َ ُٰ ُ ُ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َۡ ۡ َ َ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ِذ‬‫ا‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫﴾‬‫؃‪۰۳‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫س‬ ‫ۡ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ح‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫اس‬‫ِ‬ ‫الن‬ ‫العا ِفین ِ‬
‫‪u.‬‬

‫الل ُہ َو ل َ ۡم یُص ُر ۡوا َعلٰی ماَ‬ ‫َۡ ُ َ ُۡ َ َُ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ۡ َۡ ُ ُ ُۡ َ َ ٰ‬

‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫انفسہم ذکروا اللہ فاستغفروا لِذنوبِہِم ۪ و من یغفِر الذنوب اِلا‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ت َت ۡجر ۡی م ۡن َت ۡحتہاَ‬ ‫ُ ٰٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ م ۡن َ ۡ َ َ ٰ ٌ‬
‫فعلوا و ہم یعلمون ﴿‪ ﴾۰۳۹‬اول ِئک جزٓاؤہم مغفِرة ِ ربِہِم و جن‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ۡ َ ُۡ َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ک ۡم ُسن َ ٌن ۙ فَسیۡ ُرواۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َٰۡ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰۡ ۡ‬

‫‪Q‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬
‫الانہر خلِ ِدین ِفیہا ؕ و نِعم اجر الع ِملِین ﴿‪ ﴾۰۳۹‬قد خلت ِمن قبلِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ًّ َ‬ ‫ٰ َ ََ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫اس و ہدی و‬ ‫ض فانظروا کیف کان عا ِقبۃ المک ِذبِین ﴿‪ ﴾۰۳۹‬ہذا بیان لِلن ِ‬ ‫فِی الار ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َۡ َ ُۡ َ َۡ ُُ ۡ َۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ٌ ُۡ َ ۡ‬
‫مو ِعظۃ لِلمت ِقین ﴿‪ ﴾۰۳۹‬و لا ت ِہنوا و لا تحزنوا و انتم الاعلون اِن کنتم مؤ ِم ِنین ﴿‪﴾۰۳۲‬‬
‫الناس ۚ وَ‬ ‫ۡ َۡ َ ۡ ُ ۡ َۡ ٌ ََ ۡ َ َ َۡۡ َ َۡ ٌ ۡ ُٗ َ ۡ َ ۡ ََ ُ ُ َ َُ َ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اِن یمسسکم قرح فقد مس القوم قرح ِمثلہ ؕ و تِلک الایام ند ِاولہا بین‬
‫الظلِمیۡ َن ﴿‪۱‬؃‪ ﴾۰‬وَ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ٰ ُ َ ُ ُ ٰ‬
‫ِ‬ ‫لِیعلم اللہ ال ِذین امنوا و یت ِخذ ِمنکم شہدٓاء ؕ و اللہ لا ی ِحب‬
‫الجَ َن َۃ وَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ َ َۡ َ َ ۡ ٰ‬
‫لِیم ِۡص اللہ ال ِذین امنوا و یمۡق الکفِرِین ﴿‪۰‬؃‪ ﴾۰‬ام ح ِسبتم ان تدخلوا‬
 ‫‪27‬‬

‫َ ََ ۡ ُۡ ُۡ ََ َ ۡ َ َۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ َ ٰ‬

‫لما یعل ِم اللہ ال ِذین جہدوا ِمنکم و یعلم الص ِب ِرین ﴿‪۹‬؃‪ ﴾۰‬و لقد کنتم تمنون الموت‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َۡ َ ۡ َ َۡ ۡ ُ َ َ ۡ َ َۡ ُ ُ ۡ ُ َ َۡ ُۡ َۡ ُ‬
‫ِمن قب ِل ان تلقوہ ۪ فقد رایتموہ و انتم تنظرون ﴿ ‪۳٪‬؃‪﴾۰‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫اے ولوگ وج اامی ن الےئ وہ ‪ ،‬ہی ڑباتھ اور ڑچاتھ وُسد اھکان وھچاڑ دو‪ 98‬اور اہلل ےس ڈرو‪ ،‬ادیم ےہ ہک الفح اپؤ‬
‫ےگ۔اسآگےسوچبوجاکرفوںےکےیلایہمیکیئگےہاوراہللاورروسل اکمکحامنول‪،‬روعقےہہکمترپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رمح ایک اجےئ اگ۔ دواڑ رک ولچ اس راہ رپ وج اہمترے رک ب یک ششخب اور اُس تنج یک رطف اجیت ےہ سج یک‬
‫‪u.‬‬

‫وتعسزنیماورآامسونںیسیجےہ‪،‬اوروہاندخارتسولوگںےکےیلایہمیکیئگےہوجرہاحلںیم اےنپ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫امل رخچرکر ںیہوخاہدباحلوہںایوخشاحل‪،‬وجےصغوکیپاجر ںیہاوردورسوںےکوصقراعمفرک‬

‫‪an‬‬

‫دےتیںیہ۔۔۔۔اےسیکینولگاہللوکتہبدنسپںیہ۔۔۔۔‪ 99‬اورنجاکاحلہیےہہکارگیھبکوکیئ شحف‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اکم ان ےس رسزد وہ اج ات ےہ ای یسک انگہ اک اراکتک ب رک ےک وہ اےنپ اورپ ملظ رک ےتھٹیب ںیہ رو ًاعم اہلل اںیھن اید‬
‫آاجات ےہ اور اس ےس وہ اےنپ وصقروں یک اعمیف اچےتہ ںیہ۔۔۔۔ ںوہکن اہلل ےک وسا اور وکن ےہ وج انگہ‬
‫اعمف رک اتکس وہ۔۔۔۔اور وہ ددیہ ود اہتسن اےنپ ےیک رپ ارصار ںیہن رکر ۔ اےسی ولوگں یک زجاء ان ےک‬
‫رک ب ےک اپس ہی ےہ ہک وہ ان وک اعمف رک دے اگ اور اےسی ابوغں ںیم اںیھن دالخ رکے اگ نج ےک ےچین‬
‫رہنںییتہبوہیگناورواہںوہہشیمہرںیہےگ۔اسیکااھچدبہلےہکین لمرکےنواولںےکےیل۔متےسےلہپ‬
‫تہبےسدورزگرےکچںیہ‪،‬زنیم ںیملچرھپرک دھکیولہکانولوگںاکایکااجنموہاوھنجںےن﴿اہللےک‬
‫ااکحم و دہاتی وک ﴾الٹھجای۔ ہی ولوگں ےکےیل اکی اصف اور رصحی ہہیبنت ےہ اور وج اہلل ےس ڈرر وہ ں‬
 ‫‪28‬‬

‫انےکےیلدہاتیاورتحیصن۔‬

‫دلہتسکشہنوہ‪،‬مت اغبلروہےگارگمتومنموہ۔اسوتقارگںیہمتوچ یگلےہرواسےسےلہپایسی‬

‫وچ اہمترے اخمفل رفقی وک یھب گل یکچ ےہ۔‪ 100‬ہی رو زامہن ےک بیشن و رفاز ںیہ ںیھن مہ ولوگں‬
‫ےک درایمن رگدش دےتی رےتہ ںیہ ۔ مت رپ ہی وتق اس ےیل الای ایگ ہک اہلل دانھکی اچاتہ اھت ہک مت ںیم ےچس‬
‫ومنموکنںیہ‪،‬اوران ولوگں وکاھچٹنانیلاچاتہاھتوجوایعق﴿رایتسےک﴾وگاہوہں۔۔۔۔‪ 101‬ںوہکن‬
‫اظمل ولگ اہلل وک دنسپ ںیہن ںیہ۔۔۔۔ اور وہ آزامشئ ےک ذرہعی ےس ومونمں وک اگل اھچٹن رک اک رفوں یک‬
‫‪m‬‬
‫رسوکیبرکدانیاچاتہاھت۔ایکمتےنہیھجمسراھکےہہکوییہنتنج ںیمےلچاجؤےگاحالہکنایھباہللےنہیرو‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫داھکی ںیہنہکمتںیموکنوہولگںیہوجاسیکراہ ںیماجںینڑلاےنواےلاوراسیکاخرطربصرکےن‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫واےلںیہ۔مترووم یکانمتںیئرکرےہےھتترگمہیاسوتقیکاب یھتبجوم اسےنمہنآیئیھت‪،‬‬

‫‪an‬‬

‫ولاک بوہاہمترےاسےنم آیئگاورمتےناےسآوھکنںدھکیایل۔‪١۴؏ 102‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲98:‬‬

‫اُدُح یک تسک اک ڑبا ببس ہی اھت ہک املسمن نیع اکایمیب ےک ومعق رپ امل یک عمط ےس ولغمک ب وہ ےئگ اور اےنپ‬
‫اکم وک لیمکت کت اچنہپےن ےک اجبےئ تمینغ ُلےنٹ ںیم گل ےئگ۔ اس ےیل میکحِ قلطم ےن اس احتل یک‬
‫االصح ےک ےیل زررپیتس ےک رسےمشچ رپ دنب ابدنانھ رضوری اھجمس اور مکح دای ہک وُسد وخاری ےس ابز آ ؤ سج‬
‫ںیمآدیمرا دناےنپعفنےکڑبےنھاورڑچےنھاکاسحک باگلاتراتہےہاورسجیکوہجےسآدیمےکادنر‬
‫روےپیکرحصےبدحڑبیتھآ یاجیتےہ۔‬
 ‫‪29‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲99:‬‬

‫وُسد وخاری سج وساس یٹ ںیم وموجد وہیت ےہ اس ےک ادنر وُسد وخاری یک وہج ےس دو مسق ےک االخیق‬
‫ب‬
‫ارماض دیپا وہر ںیہ۔ وُسد ےنیل واولں ںیم رحص و عمط ‪ُ ،‬خل اور وخد رغیض ۔ اور وُسد دےنی واولں ںیم‬
‫رفن ‪،‬ہّصغاور ُبودسح۔اُدُحیک تسکںیماندوونںمسقیکامیبرویںاک ھچکہنھچکہّصحاشلماھت۔اہلل‬
‫اعتٰیل املسمونں وک اتبات ےہ ہک وُسد وخاری ےس رفنیقی ںیم وج االخیق اواصف دیپا وہر ںیہ ان ےک ابلکل‬
‫ربسکعاافنقیفلیبس اہللےس ہی ُدورسیمسق ےکاواصف دیپا وہا رکر ںیہ‪ ،‬اوراہلل یک ششخباور اس یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫تنج ایس ُدورسی مسق ےک اواصف ےس احلص وہ یتکس ےہ ہن ہک یلہپ مسق ےک اواصف ےس۔( ہدی شتحی‬
‫‪u.‬‬

‫ےکےیلالمہظحوہوُسر ٴہرقبہ‪،‬احہیشربمن‪)013‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲100:‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ااشرہےہگنجِدبریکرطف۔اورےنہکاکبلطمہیےہہکبجاُسوچ وکاھکرکاکرفتسپہہمرتہنوہےئ‬
‫‪Q‬‬

‫رواسوچ رپمت ںوںہہمرتاہرو۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲101:‬‬
‫َ‬ ‫َََ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫الص اافلظ ںیہ ویت ِخذ ِمنکم ْشہدٓاء ۔ اس اکاکی بلطم رو ہی ےہ ہک مت ںیم ےس ھچک دیہش انیل اچاتہ‬
‫اھت‪،‬ینعیھچکولوگںوکاہشد یکّزع انشخباچاتہاھت۔اور ُدورسابلطمہیےہہکالہِاامیناورانمنیقفےک‬
‫اُسولخمطرگوہںیمےسسجرپمتاِسوتقلمتشموہ‪،‬اُنولوگںوکاگلاھچٹنانیلاچاتہاھتوجتقیقحںیم‬
‫ُ َ َ ََ َ‬
‫شہدٓا ء علی الناس ںیہ‪ ،‬ینعی اُس بصنمِ لیلج ےک الہ ںیہ سج رپ مہ ےن اُتّمِ ہملسم وک رسرفاز ایک‬
‫‪30‬‬

‫ےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲102:‬‬

‫ااشرہ ےہ اہشد ےک اُن انمتویئں یک رطف نج ےک ارصار ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن دمہنی ےس ابرہ‬
‫لکنرکڑلےناکہلصیفرفامایاھت۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪31‬‬

‫رکوع‪15‬‬

‫ُ ُ ُ َ َ ۠ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ََُ ٌ َ َ ُ ۡ ٌ َۡ َ َ ۡ ۡ َ‬

‫و ما محمد اِلا رسول ۚ قد خلت ِمن قب ِل ِہ الرسل ؕ افائِن مات او ق ِتل انقلبتم علی‬
‫ُٰ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ َ ۡ ًّ َ َ َ‬
‫ک ِریۡ َن‬ ‫اعقابِکم ؕ و من ینقلِب علی ع ِقبی ِہ فلن یضر اللہ شیئا ؕ و سیج ِزی اللہ الش ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ٰ ًّ ُ َ َ ًّ َ َم ۡن ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ‬
‫س ان تموت اِلا بِ ِاذ ِن الل ِہ کِتبا مؤجلا ؕ و ی ِرد ثواب الدنیا نؤتِہ‬ ‫﴿؃؃‪ ﴾۰‬و ما کان لِنف ٍ‬
‫َ ََ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ َ َ َم ۡن ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ک ِر ﴿‪۹‬؃‪ ﴾۰‬و کا ِ ِ ن ِب ٍی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِمنہا ۚ و ی ِرد ثواب الا ِخر ِة نؤتِہ ِمنہا ؕ و سنج ِزی الش ِ‬
‫ٰ‬
‫‪m‬‬
‫ٰ َ َ َ َ ٗ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ ََ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ‬
‫‪co‬‬
‫الل ِہ َو َما َض ُع ُف ۡوا َو ماَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫قتل ۙ معہ ِربِیون ک ِثیر ۚ فما وہنوا لِما اصابہم فِی س ِبی ِل‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ َ َ َ ۡ‬
‫اغف ۡر ل َ َنا ُذن ُ ۡوبَناَ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ َ ٰ ُ ُ ُ ٰ‬
‫‪rd‬‬

‫ن‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ی‬

‫استکانوا ؕ و اللہ ی ِحب الص ِب ِر ﴿‪۹‬؃‪ ﴾۰‬و ما کان قولہم اِلا ان قالوا ربنا ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َٰٰ ُُ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ َۡ‬ ‫ت اَ ۡق َد َ‬‫َ ۡ َ َ َ ۡ َۡ َ َ َ ۡ‬

‫اللہُ‬ ‫ام َنا َو ان ُص ۡرنا َعلی الق ۡو ِم الۡکفِرِیۡ َن ﴿‪۹‬؃‪ ﴾۰‬فاتىہم‬ ‫و اِسرافنا فِی ام ِرنا و ث ِب‬
‫‪ur‬‬

‫ۡ‬ ‫ٰۡ َ َ ٰ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫ََ َ ُ َۡ َ ُ ۡ َ َ‬

‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫اب الا ِخر ِة ؕ و اللہ ی ِحب المۡ ِس ِنین ﴿ ‪۹٪‬؃‪﴾۰‬‬ ‫َ‬
‫ثواب الدنیا و حسن ثو ِ‬
 ‫‪32‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫دمحمؐ اسےکوساھچکںیہنہکسباکیروسلںیہ‪،‬انےسےلہپاورروسل یھبزگرےکچںیہ‪،‬رھپایکارگوہرم‬

‫اجںیئ ای لتق رکدےی اجںیئ رو مت ولگ اےٹل اپؤں رھپ اجؤ ےگ ج‪ 103‬ای د روھکت وج ااٹل رھپے اگ وہ اہلل اک ھچک‬
‫اصقنن ہنرکےاگ‪،‬اہتبلوجاہللےکرکشزگاردنبےنبرکرںیہےگاںیھنوہاسیکزجادےاگ۔‬

‫وکیئ ذی ُروح اہلل ےک اذن ےک ریغب ںیہن رم اتکس۔ وم اک وتق رو اھکل وہا ےہ ۔‪ 104‬وج صخش وثاک ب داین‬

‫‪m‬‬
‫ےکارادہےساکمرکےاگاسوکمہ داین ںیمےسدںیےگ‪،‬اوروجوثاک بآرخ ‪ 105‬ےکارادہےساکم‬
‫‪co‬‬
‫رکے اگ وہ آرخ اک وثاک ب اپےئ اگ اور رکش رکےن واولں‪ 106‬وک مہ ان یک زجا رضور اطع رکںی ےگ۔ اس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےسےلہپےنتک یبناےسیزگرےکچںیہنجےکاسھتلمرکتہبےسدخارپوتسںےنگنجیک۔اہللیکراہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیم وج ںیتبیصم ان رپ ڑپںی ان ےس وہ دل ہتسکش ںیہن وہےئ‪ ،‬اوہنں ےن زمکوری ںیہن داھکیئ ‪ ،‬وہ ﴿ابلط‬
‫‪ur‬‬

‫ےک آےگ ﴾رسوگنں ںیہن وہےئ۔‪ 107‬اےسی اصربوں وک اہلل دنسپ رکات ےہ۔ ان یک داع سب ہی یھت‬
‫‪Q‬‬

‫ہک”اے امہرے رک بت امہری ویطلغں اور وکاتویہں ےس درزگر رفام‪ ،‬امہرے اکم ںیم ریتے دحود ےس وج‬
‫ھچکاجتوزوہایگوہاےساعمفرکدے‪،‬امہرےدقمامجدےاوراکرفوںےکاقمہلبںیمامہریدمدرک“ آرخ‬
‫وثاک ب آرخ یھب اطع ایک۔ اہلل وک اےسی کین لم‬
‫اک ر اہلل ےن ان وک داین اک وثاک ب یھب دای او ر اس ےس رتہب ِ‬
‫ولگدنسپںیہ۔ ؏‪١۵‬‬
 ‫‪33‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲103:‬‬
‫مش‬
‫چ ںیئگ۔اساحتلںیم‬ ‫بجیبنیلصاہللہیلعوملسیکاہشد یکربخ ش ُہ ہوروہیئروارثکاحصہب یکںیتمہ ُ‬
‫انمنیقفےن(وجاملسمونںےکاسھت ےگلوہےئےھت)انہکرشوعایکہکولچدبعاہللنبا َُبےکاپسںیلچ‬
‫اتہک وہ امہرے ےیل اوُب ُسفپان ےس اامن ےل دے۔ اور ضعب ےن اں کت ہہک ڈاال ہک ارگ دمحمؐ دخا ےک‬
‫روسلوہر رولتقےسیکوہر ‪،‬ولچاک بدنیِآابیئیکرطفول ںیلچ۔ایہنابروںےکوجاک بںیماراشد‬
‫وہراہےہہکارگاہمتری”قحرپیتس“ ضحمدمحمؐیکتیصخشےسوا ےہ ےہاوراہمترااالسمااسینُب ُادےہ‬
‫‪m‬‬
‫ہکدمحمؐےک ُداینےسرتصخوہر متایسرفکیکرطفٹلپاجؤےگسجےسلکنرکآےئےھترواہللےک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫دنیوکاہمتریرضور ںیہنےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲104:‬‬
‫‪an‬‬

‫اس ےس ہی اب املسمونں ےک ذنہ نیشن رکان مق ُصود ےہ ہک وم ےک وخف ےس اہمترا اھبانگ ف ُصول ےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وکیئ صخش ہن رو اہلل ےک رقمر ےیک وہےئ وتق ےس ےلہپ رم اتکس ےہ اور ہن اس ےک دعب یج اتکسےہ۔ذٰہلا مت‬
‫وکرکفوم ےس ےنچبیک ںیہنہکلباس اب یکوہیناچےیہہکزدنیگ یکوج مُہہلتیھب ںیہمت احلصےہاس‬
‫ںیماہمترییعسودہجاکمق ُصودایکےہ‪ُ ،‬داینایآرخ ج‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲105:‬‬

‫وثاک ب ُداین ےس رماد وہ جوادئ و انمعف ںیہ وج ااسنن وک اُس یک یعس و لم ےک‬
‫وثاک ب ےک ینعم ںیہ ہجیتن ٴ لم ۔ ِ‬
‫ہجیتن ںیم اِیس ُداین یک زدنیگ ںیم احلص وہں۔ اور ِ‬
‫وثاک ب آرخ ےس رُماد وہ جوادئ و انمعف ںیہ وج ایس یعس و‬
‫ لم ےک ہجیتن ںیم آرخ یک اپدیئار زدنیگ ںیم احلص وہں ےگ۔ االسم ےک ہطقن ٴ رظن ےس ااسنین االخق‬
 ‫‪34‬‬

‫ےک اعمہلم ںیم ہلصیف ُک وسال یہی ےہ ہک اکرزا ِر ایح ںیم آدیم وج َدواڑ دوھپ رک راہ ےہ اس ںیم آای وہ‬
‫ُدوینیاتنجئرپاگنہراتھکےہایاُرخویاتنجئرپ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲106:‬‬

‫”رکش رکےن واولں“ےس رماد وہ ولگ ںیہ وج اہلل یک اِس تمعن ےک دقر انشس وہں ہک اُن ےن دنی یک حیحص‬
‫میلعت دے رک اںیھن داین اور اس یک دحمود زدنیگ ےس تہب زایدہ وعیس ‪ ،‬اکی اندیپا انکر اعمَل یک ربخ دی‪ ،‬اور‬
‫اںیھن اس تقیقح ےس آاگ یشخب ہک ااسنین یعس و لم ےک اتنجئ رصف اس داین یک دن اسہل زدنیگ کت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دحمود ںیہن ںیہ ہکلب اس زدنیگ ےک دعب اکی ُدورسے اعمَل کت ان اک ہلسلس دراز وہات ےہ۔ ہی وتعسِ رظن‬
‫‪u.‬‬

‫اور ہی ُدورینیب و اعتبق ادنیشی احلص وہاجےن ےک دب وجصخش اینپ وکوششں اور وتنحمں وک اِس ُدوینی زدنیگ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےک ادتبایئ رمہلح ںیم ابر آور وہر ہن دےھکی ‪ ،‬ای ان اک ربسکع ہجیتن اتلکن دےھکی ‪ ،‬اور اس ےک ابووجد اہلل ےک‬
‫‪an‬‬

‫رھبوہس رپ وہ اکم رکات الچ اجےئ سج ےک قلعتم اہلل ےن اےس نیقی دالای ےہ ہک رہباحل آرخ ںیم اس اک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہجیتنااھچ ےلکناگ‪،‬وہرکشزگاردنبہےہ۔ربسکعاسےکوجولگاسےکدعبیھبداینرپیتسیکگنترظنی‬
‫ںیم ُُم رںیہ‪ ،‬نج اک احل ہی وہ ہک داین ںیم نج طلغ وکوششں ےک اظبرہ اےھچ اتنجئ نکلیے رظن آںیئ ان یک‬
‫رطف وہ آرخ ےک رُبے اتنجئ یک رپوا ےیک ریغب چ ُُ ڑپںی‪ ،‬اورنج حیحص وکوششں ےک اں ابر آور‬
‫وہےن یک اُدیم ہن وہ‪ ،‬ای نج ےس اں اصقنن ےنچنہپ اک رطخہ وہ‪ ،‬اُن ںیم آرخ ےک اتنجئِ ریخ یک اُدیم رپ اانپ‬
‫وتق‪،‬اےنپاملاوراینپوقںیترصفرکےنےکےیلایتروہں‪،‬وہانرکشےںیہاوراُسملعےکاندقرانشس‬
‫ںیہوجاہللےناںیھناشخبےہ۔‬
 ‫‪35‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲107:‬‬

‫ینعی اینپ تلقِ دعتاد اور ےب رسواسامین ‪ ،‬اور افکر یک رثک اور زور آوری دھکی رک اُوھنں ےن ابلطرپوتسں‬
‫ےکآےگ َسرںیہنڈایل۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪36‬‬

‫رکوع‪16‬‬

‫ٰۤیاَی ُ َہا الَذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا ا ِۡن ت ُ ِط ۡی ُعوا الَذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا ی َ ُر ُد ۡوک ُ ۡم َعلٰۤی اَ ۡع َقاب ُک ۡم فَ َت ۡن َقلِ ُب ۡوا ٰخسریۡنَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ۡعبَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ۡ ُُۡ َ ۡ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُٰ َۡ ٰ ُ ۡ َ َُ َ ۡ ُ ٰ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫﴿‪۲‬؃‪ ﴾۰‬ب ِل اللہ مولىکم ۚ و ہو خیر الن ِص ِر ﴿‪ ﴾۰۹۱‬سنل ِقی فِی قلو ِب ال ِذ کفروا‬
‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ٰ ًّ َ َ ۡ ٰ ُ ُ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫بِما اشرکوا بِالل ِہ ما لم ین ِزل بِہ سلطنا ۚ و ماوىہم النار ؕ و بِئس مثوی الظ ِل ِمین ﴿‪﴾۰۹۰‬‬
‫از ۡعتُ ۡم فی الۡاَ ۡمر وَ‬ ‫َ ٰۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ ۡ َ َ َ ُ ُ ٰ ُ َ ۡ َٗ ۡ َُ ُ ۡ َ ُۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و لقد صدقکم اللہ وعدہ اِذ تحسونہم بِ ِاذنِہ ۚ حتی اِذا ف ِشلتم و تن‬
‫‪m‬‬
‫ۡ ُ ۡ َم ۡن ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َم ۡن ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ م ۢۡن َ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ‬
‫‪co‬‬
‫عصیتم ِ بع ِد ما ارىکم ما ت ِحبون ؕ ِمنکم ی ِرید الدنیا و ِمنکم ی ِرید‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ٰۡ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ََ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ ُۡ َ ۡ َ َ‬
‫‪rd‬‬

‫الا ِخرة ۚ ثم صرفکم عنہم لِیبتلِیکم ۚ و لقد عفا عنکمؕؕ و اللہ ذو فض ٍل علی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ٗ َ َ ٰۤ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ىکمۡ‬ ‫ال ُمؤ ِم ِنی َن ﴿‪ ﴾۰۹۹‬اِذ تص ِعدون و لا تلون علی اح ٍد و الرسول یدعوکم فِی اخر‬
‫‪ur‬‬

‫الل ُہ َخبیۡ ٌر ٌۢ بماَ‬ ‫َ ۡ َ َۡ َ ُۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ًّ ٌۢ َ‬

‫‪Q‬‬

‫ِ ِ‬ ‫فاثابکم غما بِغ ٍم لِکیلا تحزنوا علی ما فاتکم و لا ما اصابکم ؕ و‬

‫اسا ی َ ۡغ ٰشی َطٓائ َف ًّۃ ِم ۡن ُک ۡم ۙ وَ‬ ‫ت َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪ ﴾۰۹۳‬ث ُ َم اَنۡ َز َل َعل َ ۡی ُک ۡم ِم ۢۡن ب َ ۡعد ال ۡ َغم اَ َم َن ًّۃ ن ُ َع ًّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الجَاہل َیۃ ؕ ی َ ُق ۡول ُ ۡو َن َہ ۡل لَناَ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ َ َ َ ۡ ُۡ َۡ ُ ُ ُۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫طٓائِفۃ قد اہمتہم انفسہم یظنون بِالل ِہ غیر الح ِق ظن‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ک ؕ ی َ ُق ۡول ُ ۡو َن لَوۡ‬ ‫م َن ۡ َ ۡ م ۡن َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٗ ٰ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫ِ الام ِر ِ شی ٍء ؕ قل اِن الامر کلہ لِل ِہ ؕ یخفون فِی انف ِسہِم ما لا یبدون ل‬
‫ان ل َ َنا م َن الۡاَ ۡمر َش ۡی ٌء َما قُتل ۡ َنا ٰہ ُہ َنا ؕ قُ ۡل ل َ ۡو ک ُ ۡنتُ ۡم ف ۡی ب ُ ُی ۡوت ُک ۡم لَب َ َر َز الَذیۡ َن ُکتبَ‬ ‫کَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الل ُہ َما ف ۡی ُص ُد ۡو ِر ُک ۡم َو ل ِ ُی َم ِۡ َص َما ف ۡی قُ ُل ۡوب ُکم ؕۡ‬ ‫ۡ َ َۡ َ َ ٰ‬ ‫َ َۡ ُ َۡ ۡ ُ ٰ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اج ِعہِم ۚ و لِیبتلِی‬ ‫علیہِم القتل اِلی مض ِ‬
 ‫‪37‬‬

‫الجَ ۡم ٰعن ۙ اِنَماَ‬ ‫ۡ ُ ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ ُ َ ۡ ٌ ٌۢ َ‬

‫ِ‬ ‫ات الصدو ِر ﴿؃‪ ﴾۰۹‬اِن ال ِذین تولوا ِمنکم یوم التقی‬ ‫و اللہ علِیم بِذ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ََ ۡ َ َ ٰ ُ َ ۡ ُۡ َ ٰ‬
‫الل َہ َغ ُف ۡو ٌر َحلِ ۡیمٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َََ ُُ َ ۡ ٰ‬
‫ض ما کسبوا ۚ و لقد عفا اللہ عنہم ؕ اِن‬ ‫استزلہم الشیطن بِبع ِ‬
‫﴿ ‪﴾۰۹۹٪‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫اےولوگوجاامینالےئوہ‪،‬ارگمتانولوگںےکااشروںرپولچےگوھنجںےنرفکیکراہاایتخر یکےہرووہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مت وک ااٹل ریھپ ےل اجںیئ ےگ‪ 108‬اور مت انرماد وہ اج ؤ ےگ۔﴿ان یک ابںیت طلغ ںیہ﴾تقیقح ہی ےہہک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اہلل اہمترا احیم و دمد اگ رےہ اور وہ رتہبنی دمد رکےن واال ےہ۔رقنع ب وہ وتق آےن واال ےہ بج مہ‬
‫‪U‬‬

‫رکنمنی قح ےک دولں ںیم ربع اھٹب دںی ےگ‪ ،‬اس ےیل ہک اوہنں ےن اہلل ےک اسھت ان وک دخایئ ںیم‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رشکیرہھٹاایےہنجےکرشکیوہےنرپاہللےنوکیئ دنسانزل ںیہن یک۔اناکآرخی اکھٹانمنہجےہاور‬

‫‪Q‬‬

‫تہب ربیےہوہایقماگہوجاناظوملںوکبیصنوہیگ۔‬

‫اہللےن﴿اتدیئورصن اک﴾وجودعہمتےسایکاھتوہرواسےنوپرارکدای۔ادتباںیماسےکمکح ےسمت‬

‫ان وک لتق رک رےہےھت۔ رگم بج مت ےن زمکوری داھکیئ اور اےنپ اکم ںیم ابمہ االتخف ایک‪ ،‬اور وجیہن ہک وہ‬
‫امل تمینغ﴾مت اےنپ رسدار ےک مکح یک‬
‫زیچ اہلل ےن ںیہمت داھکیئ سج یک تبحم ںیم مت رگاتفر ےھت﴿ ینعی ِ‬
‫الخفورزیرکےھٹیب۔۔۔۔اسےیلہکمتںیمےسھچکولگداینےکاطبلےھت اورھچکآرخ یکوخاشہ‬
‫رےتھکےھت۔۔۔۔بتاہللےنںیہمتاکرفوںےکاقمہلب ںیم اپسرکدایاتہکاہمتریآزامشئرکے۔اورقح‬
 ‫‪38‬‬

‫ہیےہہک اہللےنرھپیھبںیہمتاعمف رکدای‪ 109‬ںوہکن ومونمںرپاہللڑبیرظنانعتیراتھکےہ۔‬

‫ایدرکوبجمتاھبےگےلچاجرےہےھت‪،‬یسکیکرطفٹلپرکدےنھکیکتاکوہش ںیہمتہناھت‪،‬اورروسلؐاہمترے‬
‫‪111‬‬
‫ےھچیپمتوکاکپرراہاھت۔‪ 110‬اسوتقاہمتریاسروشاکدبہلاہللےنںیہمتہیدایہکمت وکرجنرپرجندےی‬
‫اتہکآدنئہےکےیل ںیہمتہیقبسےلمہکوجھچکاہمترےاہھتےساجےئایوجتبیصممترپانزل وہاسرپولمل‬
‫ہنوہ۔اہللاہمترےبساامعلےسابربخےہ۔‬

‫اس مغ ےک دعب رھپ اہلل ےن مت ںیم ےس ھچک ولوگں رپ ایسی اانیمطن یک یس احتل اطری رکدی ہک وہ اوےنھگن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےگل۔‪ 112‬رگم اکی دورسا رگوہ ‪ ،‬سج ےک ےیل اسری اتیمہ سب اےنپ افمد یک یھت‪ ،‬اہلل ےک قلعتم رطح‬
‫‪u.‬‬

‫رطح ےک اجالہہن امگن رکےن اگل وج رسارس ِ‬

‫الخف قح ےھت‪ ،‬ہی ولگ اک ب ےتہکںیہ ہک”اس اکم ےک الچےن ںیم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫امہرا یھب وکیئ ہصح ےہج “ان ےس وہک” ﴿یسک اک وکیئ ہصح ںیہن﴾ اس اکم ےک اسرے اایتخرا اہلل ےک اہھت‬
‫‪an‬‬

‫ںیم ںیہ“۔ درالص ہی ولگ اےنپ دولں ںیم وج اب اپھچےئ وہےئ ںیہ اےس مت رپ اظرہ ںیہن رکر ‪ ،‬ان اک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫الص بلطمہی ےہ ہک” ارگ﴿ایقد ےک﴾ اایتخرا ںیم امہرا ھچک ہصح وہات رو اں مہ ہنامرے اجر ۔“‬
‫ان ےس ہہک دو ہک”ارگ مت اےنپ رھگوں ںیم یھب وہر رو نج ولوگں یک وم یھکل وہیئ یھت وہ وخد اینپ لتق‬
‫اگوہں یک رطف لکن آر “۔ اور ہی اعمہلم وج شیپ آای ‪ ،‬ہی رو اس ےیل اھت ہک وج ھچک اہمترے ونیسں ںیم وپدیشہ‬
‫ےہاہللاےسآزامےلاوروجوھک امترےدولںںیمےہاےساھچٹندے‪،‬اہللدولںاکاحلوخک باجاتنےہ۔‬

‫متںیمےسوجولگاقمہلب ےکدنھٹیپریھپ ےئگےھتانیکاسزغلشاکببسہیاھتہکانیکضعبزمکورویں یک‬

‫وہجےساطیشن ےنانےکدقمڈاگمگدےیےھت۔اہللےناںیہناعمفرکدای‪،‬اہللتہبدرزگررکےنواالاورربد‬
‫ابرےہ۔؏‪١١‬‬
 ‫‪39‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲108:‬‬

‫ینعی سج رفک یک احتل ےس مت ِِن رک آےئ وہ اُیس ںیم ہی ںیہمت رھپ واسپ ےل اجںیئ ےگ ۔ انمنیقف اور‬
‫وہیدی اُدح یک تسک ےک دعب املسمونں ںیم ہی ایخل الیھپےن یک وکشش رک رےہ ےھت ہک دمحمؐ ارگ وایعق یبن‬
‫وہر رو تسک ںوںاھکر ۔ہیرواکیومعمیلآدیمںیہ۔اناکاعمہلمیھبدورسےآدویمںیکرطحےہ‬
‫۔ آ حتف ےہ رو لک تسک ۔ دخا یک سج امحتی و رصن اک اوہنں ےن مت وک نیقی دال راھک ےہ وہ ضحم اکی‬
‫ڈوھگنےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲109:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ینعیمتےنیطلغروایسییکیھتہکارگاہللںیہمتاعمفہنرکداتیرواسوتقاہمتراااصیتسلوہاجات۔ہیاہللاک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫لضف اھت اور اس یک اتدیئ و امحتی یھت سج یک دبوتل اہمترے دنمش مت رپ اقوب اپےنیل ےک دعب وہش مگ رک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےھٹیباورالبوہجوخد اپسوہرکےلچےئگ۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲110:‬‬

‫بجاملسمونںرپااچکندورطفےسکیبوتق ہلموہااورانیکوحفصںںیمارتبی لیھپیئگروھچکولگ‬

‫دمہنییکرطفاھبگےلکناورھچکاُدحرپڑچھےئگ‪،‬رگمیبنیلصاہللہیلعوملساکیاچناینپہگجےسہنےٹہ۔‬
‫ُدونمشںاکاچروںرطفوجہماھت‪،‬دسابرہآدویمںیکیھٹمرھبامجتعاپسرہیئگیھت‪،‬رگماہللاکروُسلاس‬
‫ََ َ َ ٰ ََ‬
‫انزک ومعق رپ یھب اہپاڑ یک رطح اینپ ہگج امج وہا اھت اور اھبےنگ واولں وک اکپر راہ اھت اِلی ِعباد الل ِہ اِلی‬
‫َ َ ٰ‬
‫ِعبادالل ِہ‪ ،‬اہللےکدنبوریمیرطفآؤ‪،‬اہللےکدنبوریمیرطفآؤ۔‬
 ‫‪40‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲111:‬‬

‫رجن زہتمی اک‪ ،‬رجن اس ربخ اک ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس دیہش وہ ےئگ‪ ،‬رجن اےنپ ریثک ادعتلاد وتقمولں اور‬
‫رجمُووحںاک‪،‬رجناساب اکہکاک برھگوںیکیھبربخںیہن‪،‬نیتزہاردنمش‪،‬نجیکدعتاددمہنییک ومجمیع‬
‫س‬ ‫گ ُھ‬
‫آابدی ےس یھب زایدہ ےہ‪ ،‬تسک وخردہ جو وک رودنر وہےئ ہبصق ںیم آ ن ےگ اور بس وک ابتہ رک‬
‫دںیےگ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲112:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہی اکی بیجع رجتہب اھت وج اس وتق رکشلِ االسم ےک ضعب ولوگں وک شیپ آای۔ رضح اوب ہحلطؓ وج اس گنج‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیم رشکی ےھت وخد ایبن رکر ںیہ ہک اس احتل ںیم مہ رپ اُوھگن اک ااسی ہبلغ وہ راہ اھت ہک ولتارںی اہھت ےس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ُ‬
‫چیٹڑپیتںیھت۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪41‬‬

‫رکوع‪17‬‬

‫ٰۤیاَی ُ َہا الَذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا لَا ت َ ُک ۡون ُ ۡوا کَالَذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا َو قَال ُ ۡوا لا ۡخ َوانہ ۡم ا َِذا َض َرب ُ ۡوا فی الۡاَ ۡرض اَوۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ک َح ۡس َر ًّة ف ۡی قُ ُل ۡوبہ ۡم ؕ وَ‬‫َ ُ ۡ ُ ًّ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ُ ٰ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫کانوا غزی لو کانوا ِعندنا ما ماتوا و ما ق ِتلوا ۚ لِیجعل اللہ ذل ِ‬
‫اللہ اَ ۡو ُمتُمۡ‬‫َ َ ۡ ُ ُۡۡ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ ُ ُۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ُ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫اللہ یحی و ی ِمیت ؕ و اللہ بِما تعملون ب ِصیر ﴿‪ ﴾۰۹۹‬و ل ِئن ق ِتلتم فِی س ِبی ِل ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُۡ َۡ ُ ُۡۡ َ َ ٰ‬
‫اللہ ُت ۡح َش ُر ۡونَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ ٌ َ ٰ َ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ٌ َ َ‬
‫لمغفِرة ِمن الل ِہ و رحمۃ خیر ِمما یجمعون ﴿‪ ﴾۰۹۹‬و ل ِئن متم او ق ِتلتم ل ِاالی ِ‬
‫‪m‬‬
‫َ َ َ ۡ َ م َن ٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ًّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ م ۡن َ ۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫ب لانفضوا ِ حولِک ۪‬ ‫﴿‪ ﴾۰۹۹‬ف ِبما رحم ٍۃ ِ الل ِہ لِنت لہم ۚ و لو کنت فظا غ ِلیظ القل ِ‬
‫‪u.‬‬

‫َ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُۡ َ َ ۡ ُۡ ۡ َۡ َ َ َ َ ۡ َ ََ َ َ ۡ َ َ ٰ‬
‫‪rd‬‬

‫اللہَ‬ ‫اورہم فِی الام ِر ۚ ف ِاذا عزمت فتوکل علی الل ِہ ؕ اِن‬ ‫فاعف عنہم و استغفِر لہم و ش ِ‬
‫‪U‬‬

‫ک ۡم فَم َ ۡن َذا الَذیۡ‬

‫‪an‬‬

‫ۡ َۡ ُ ۡ ُ ُ ٰ ُ ََ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َۡ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُۡ َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫خ‬‫ی‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫م‬‫ک‬‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۰۹۲‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ی ِحب المتوکِ ِلی‬
‫‪ur‬‬

‫اللہ فَل ۡ َی َت َوکَل ال ۡ ُم ۡؤمن ُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۰۹۱‬و َما ک َ َ‬

‫ان ل ِ َنبی اَ ۡن ی َ ُغ َل ؕ َو َمنۡ‬ ‫َ ََ ٰ‬ ‫َۡ ُ ُ ُ‬
‫‪Q‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢۡ‬ ‫ۡ‬

‫ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ینصرکم ِمن بع ِدہ ؕ و علی ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َُ‬ ‫َۡ ُۡ َۡ َ َ َ َۡ َ ۡ ٰ َ ُ َ َُ ٰ ُ ُ َۡ َ‬
‫س ما کسبت و ہم لا یظلمون ﴿‪﴾۰۹۰‬‬ ‫یغلل یا ِت بِما غل یوم ال ِقیم ِۃ ۚ ثم توفی کل نف ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َ ٰۡ ُ َ َ َُ َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫افم ِن اتبع ِرضوان الل ِہ کم ۢۡن بٓاء بِسخ ٍط ِمن الل ِہ و ماوىہ جہنم ؕ و بِئس الم ِصیر ﴿‪﴾۰۹۹‬‬
‫ۡ َ ۡ ََ َ‬ ‫َ َ ۡ َم َن ٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ ٌ ۡ َ ٰ َ ٰ ُ َ ۡ ٌ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ہم درجت ِعند الل ِہ ؕ و اللہ ب ِصیر بِما یعملون ﴿‪ ﴾۰۹۳‬لقد اللہ علی المؤ ِم ِنین اِذ بعث‬
‫الح ۡک َم َۃ ۚ وَ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ ۡ ًّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ٰ ٰ َ ُ َ ۡ ۡ َ ُ َ ُ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ‬
‫کتب و ِ‬ ‫ِفیہِم رسولا ِمن انف ِسہِم یتلوا علیہِم ای ِتہ و یزکِیہِم و یعلِمہم ال ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ََ َ َ َۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ ۡ َ َ ۡ ُۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ُۡ ۡ َۡ ُ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬
‫اِن کانوا ِمن قبل ل ِفی ضل ٍل م ِبی ٍن ﴿؃‪ ﴾۰۹‬او لما اصابتکم م ِصیبۃ قد اصبتم ِمثلیہا ۙ‬
 ‫‪42‬‬

‫الل َہ َعلٰی کُل َش ۡی ٍء قَ ِدیۡ ٌر ﴿‪َ ﴾۰۹۹‬و َما اَ َصاب َ ُکمۡ‬ ‫ُ ُۡۡ َ ٰ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫قلتم انی ہذا ؕ قل ہو ِمن ِعن ِد انف ِسکم ؕ اِن‬
‫اللہ َو ل ِ َی ۡعل َ َم ال ۡ ُم ۡؤ ِمنیۡ َن ﴿‪َ ﴾۰۹۹‬و ل ِ َی ۡعل َ َم الَذیۡ َن نَاف َ ُق ۡواۚؕ وَ‬ ‫َۡ َ َۡ َ ۡ َۡ ٰ َ ۡ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یوم التقی الجمع ِن ف ِب ِاذ ِن ِ‬
‫ادفَ ُع ۡوا ؕ قَال ُ ۡوا ل َ ۡو ن َ ۡعل َ ُم ِق َتالًّا لَا ت َ َب ۡع ٰن ُک ۡم ؕ ہُمۡ‬
‫ۡ َ َ ُ ۡ ََ َۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ِقیل لہم تعالوا قاتِلوا فِی س ِبی ِل الل ِہ ا ِو‬
‫اللہُ‬‫ۡ َ َۡ َ ۡ ُُۡ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َۡ َ َۡ َ ُ ۡ ُۡ ۡ‬
‫اہہِم ما لیس فِی قلوبِہِم ؕ و‬ ‫ان ۚ یقولون بِافو ِ‬ ‫لِلکفرِ یوم ِئ ٍذ اقرب ِمنہم لِل ِایم ِ‬
‫ََ ۡ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ ۡ‬
‫اعلم بِما یکتمون ﴿‪ ﴾۰۹۹‬ال ِذ قالوا ل ِ ِاخوانِہِم و قعدوا لو اطاعونا ما ق ِتلوا ؕ قل‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اد َر ُء ۡوا َع ۡن اَنۡ ُف ِس ُک ُم ال ۡ َم ۡو َت ا ِۡن ُک ۡنتُ ۡم ٰص ِد ِقیۡ َن ﴿‪َ ﴾۰۹۹‬و لَا َت ۡح َسب َ َن ال َ ِذیۡ َن قُ ِت ُل ۡوا فیۡ‬
‫‪m‬‬ ‫َ ۡ‬
‫ف‬
‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫ٰ ُ ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫الل ِہ اَ ۡم َواتًّا ؕ ب َ ۡل اَ ۡح َی ٌ‬
‫ٓاء ِع ۡن َد َربِہِ ۡم ی ُ ۡر َزق ۡو َن ﴿‪ ﴾۰۹۲‬ف ِر ِحی َن بِ َما ا ٰتہ ُم الل ُہ ِم ۡن‬ ‫َس ِب ۡی ِل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫فَ ۡضلہ ۙ َو ی َ ۡس َت ۡبش ُر ۡو َن بالَذیۡ َن ل َ ۡم ی َ ۡلحَ ُق ۡوا بہ ۡم م ۡن َخل ۡ ِفہ ۡم ۙ اَلَا َخ ۡو ٌف َعل َ ۡیہ ۡم َو لَا ہُمۡ‬
‫‪U‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪an‬‬

‫ع اَ ۡج َر ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡنَ‬‫َ ََ ََٰ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ م َن ٰ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ‬
‫ی ۡح َزن ۡو َن ﴿‪ ﴾۰۹۱‬یستب ِشرون بِ ِنعم ٍۃ ِ الل ِہ و فض ٍل ۙ و ان اللہ لا ی ِضی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪﴾۰۹۰‬‬
‫﴿ ‪٪‬‬
 ‫‪43‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫اے ولوگ وجاامین الےئوہ ‪،‬اکرفوں یک یس ابںیتہن رکو نجےک زعزی وااقرک ب ارگیھبک رفس رپاجر ںیہ ای‬
‫گنج ںیمرشکیوہر ںیہ﴿اورواہںیسکاحدےکےسدو اچروہاجر ںیہ﴾رووہےتہکںیہہکارگوہامہرے‬
‫اپسوہر روہنامرےاجر اورہنلتق وہر ۔اہللاسمسقیکابروں وکانےکدولںںیمرسح وادنوہاک‬
‫ببس انب داتی ےہ ‪ 113،‬ورہن درالص امرےن اور ِجےن واال رو اہلل ےہ اور اہمتری امتم رحاک رپ و‬
‫رگناںےہ۔ارگمتاہللیکراہںیمامرےاجؤ ایرماجؤرواہللیکوجرتمحاورششخباہمترےہصح ںیمآےئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یگ وہ ان اسری زیچوں ےس زایدہ رتہب ےہ ںیھن ہی ولگ عمج رکر ںیہ۔ اور وخا ہ مت رمو ای امرے اجؤ رہب‬
‫‪u.‬‬

‫احلمتبسوکٹمسرکاجان اہلل یکرطفےہ۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫﴿اےربمغیپ ؐ﴾ہیاہللیکڑبیرتمحےہہکمتانولوگںےکےیلتہبم م ہا واعقوہےئوہ۔ورہن ارگ‬

‫‪ur‬‬

‫ںیہکمت دنُتوخاورگنس دلوہر رو ہیبس اہمترےرگدوشیپےس ٹھچاجر ‪،‬ان ےکوصقر اعمفرک‬

‫‪Q‬‬

‫دو‪،‬انےکقحںیمداعےئرفغم رکو‪،‬اوردنیےکاکمںیم انوکیھبرشکیِوشمرہروھک‪،‬رھپ بجاہمترا‬

‫زعم یسک راےئ رپ مکحتسم وہ اجےئ رو اہلل رپ رھبوہس رکو‪ ،‬اہلل وک وہ ولگ دنسپ ںیہ وج ایس ےک رھبوےس رپ اکم‬
‫رکر ںیہ۔اہللاہمتریدمدرپ وہرو وکیئاطتقمترپاغبل آےنوایل ںیہن‪،‬اور وہ ںیہمتوھچاڑدے‪،‬رو اس‬
‫ےکدعبوکنےہوجاہمتریدمدرکاتکسوہِجسپوجےچسومنمںیہانوکاہلل رپرھبوہسرانھکاچےیہ۔‬

‫یسک یبن اک ہی اکم ںیہن وہ اتکس ہک وہ ایختن رک اجےئ۔۔۔۔‪ 114‬اور وج وکیئ ایختن رکے رو وہ اینپ ایختن‬
‫تیمسایقتم ےک روز احرضوہ اجےئاگ‪ ،‬رھپ رہ سفنتم وکاس یکامکیئ اک وپرا وپرادبہل لم اجےئاگ اور یسکرپ‬
 ‫‪44‬‬

‫ھچکملظ ہنوہاگ۔۔۔۔الھبہیےسیکوہاتکسےہہکوجصخشہشیمہاہللیکراضرپےنلچواالوہوہاسصخشےکےس‬
‫اکم رکے وج اہلل ےک بضغ ںیم رھگ ایگ وہ اور سج اک آرخی اکھٹان منہج وہ وج دب رتنی اکھٹہن ےہج اہلل ےک‬
‫زندکی دوونں مسق ےک آدویمں ںیم دبراہج رفق ےہ اور اہلل بس ےک اامعل رپ رظن راتھک ےہ۔ درتقیقح‬
‫الہاامینرپرواہللےنہیتہبڑباااسحنایکےہہکانےکدرایمنوخدایہن ںیمےساکیااسی ربمغیپااھٹایوج‬
‫اںیھن انسات ےہ‪ ،‬ان یک زدنویگں وک ونسارات ےہ اور ان وک اتکک ب اور داانیئ یک میلعت داتی ےہ‪،‬‬ ‫اس یک آای‬
‫احالہکن اسےسےلہپیہیولگرصحیرمگاویہںںیمڑپےوہےئےھت۔‬

‫‪m‬‬
‫اورہیاہمتراایکاحلےہہکبجمترپتبیصم آڑپی رومتےنہکےگلہیاہکںےسآیئج‪ 115‬احالہکن﴿گنج‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫دبرںیم﴾اسےسدوینگتبیصماہمترےاہوھتں﴿رفقیاخمفل رپ﴾ڑپیکچےہ۔‪ 116‬اےیبنؐتانےس‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہک‪ ،‬ہی تبیصم اہمتری اینپ الیئ وہیئ ےہ‪ 117،‬اہلل رہ زیچ رپ اقدر ےہ۔‪ 118‬وج اصقنن ڑلایئ ےک دن‬
‫‪an‬‬

‫ںیہمت اچنہپ وہ اہلل ےک اذن ےس اھت اور اس ےیل اھت ہک اہلل دھکی ےل مت ںیم ےس ومنم وکن ںیہ اور انمقف‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وکن۔ وہ انمقف ہک بج ان ےس اہک ایگ آؤ اہلل یک راہ ںیم گنج رکو ای مک ازمک﴿اےنپ رہش یک﴾ دماتعف‬
‫رکو‪ ،‬رو ےنہکےگلارگ ںیمہ ملعوہات ہک آ گنج وہ یگ رو مہ رضوراہمترےاسھت ےتلچ۔‪ 119‬ہی اب بج وہ‬
‫ہہک رےہ ےھت اس وتق وہ اامین یک ہب تبسن رفک ےس زایدہ رق ب ےھت۔ وہ اینپ زابونں ےس وہ ابںیت ےتہک‬
‫ںیہوجانےکدولںںیم ںیہنوہںیت‪،‬اوروج ھچکوہدولںںیماپھچر ںیہاہللاےسوخک باجاتنےہ۔ہی و‬
‫ولگںیہوجوخدروےھٹیبرےہاوران ےکوجاھبیئ دنبڑلےنےئگاورامرےےئگانےکقلعتماوہنںےنہہک‬
‫دای ہک ارگ وہ امہری اب امن ےتیل رو ہن امرے اجر ‪ ،‬ان ےس وہک ارگ مت اےنپ وقل ںیم ےچس وہ رو وخد اہمتری‬
‫وم بجآےئاےساٹلرکداھکدانی۔‬
 ‫‪45‬‬

‫وج ولگ اہلل یک راہ ںیم لتق وہےئںیہاںیھن رُمدہ ہن وھجمس‪ ،‬وہ رو تقیقح ںیم زدنہ ںیہ‪ 120،‬اےنپ رک بےک‬
‫اپس رزقاپرےہںیہ‪،‬وجھچکاہللےناےنپلضفےساںیھن دایےہاُسرپوخشورُخم ںیہ‪ 121،‬اورنئمطم‬
‫ںیہہکوجالہِاامینانےکےھچیپداینںیمرہےئگںیہاورایھبواہںںیہنےچنہپںیہانےکےیلیھبیسکوخف‬
‫اور رجن اکومعق ںیہن ےہ۔ وہ اہلل ےک ااعنم اور اس ےک لضف رپ اشداں و رفاحں ںیہ اور ان وک ولعمم وہ‬
‫اکچےہہکاہللومونمںےکارجوکاضعئںیہنرکات۔؏‪١۷‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲113:‬‬
‫‪m‬‬
‫ینعی ہی ابںیت تقیقح رپ ینبم ںیہن ںیہ۔ تقیقح رو ہی ےہ ہک اضقء اہٰ ہ یسک ےک اٹےل لٹ ںیہن یتکس ۔ رگم وج‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ولگ اہلل رپ اامین ںیہن رےتھک اور بس ھچک دتریبوں رپ وموقف ےتھجمس ںیہ ان ےک ےیل اس مسق ےک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫داغرسح نبرکرہاجر ںیہاوروہاہھتےتلمرہاجر ںیہہکاکشویںوہاتروہیوہاجات۔‬

‫ایقاس سب ِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲114:‬‬
‫‪Q‬‬

‫نج ریتا دنازوں وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن بقع یک افحتظ ےکےیل اھٹبای اھت اوہنں ےن بج داھکی ہک‬
‫ُدنمشاکرکشلولاٹاجراہےہروانوکادنہشیوہاہکںیہکاسریتمینغایہنولوگںوکہن ِِماجےئوجاےسول‬
‫رےہ ںیہ اور مہمیسقت ےک ومعق رپرحموم رہ اجںیئ۔ایسانب رپ اوہنں ےن اینپ ہگج وھچاڑ دی یھت۔گنج متخ‬
‫وہےن ےک دعب بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس دمہنی واسپ شتفی الےئ رو آپ ےن اُن ولوگں وک الُب رک اس‬
‫انرفامینیکوہجدرایتفیک۔اوہنںےنوجاک ب ںیمھچکبارا شیپےیکوجاہنتیزمکورےھت۔اسرپوضحر‬
‫ےن رفامای بل ظننتم انا نغل ولا نقسم لکم۔”الص اب ہی ےہ ہک مت وک مہ رپ اانیمطن ہن اھت‪ ،‬مت‬
‫ےن ہی امگن ایک ہک مہ اہمترے اسھت ایختن رکںی ےگ اور مت وک ہّصح ںیہن دںی ےگ۔“ اس آتی اک ااشرہ‬
 ‫‪46‬‬

‫ایس اعمہلم یک رطف ےہ۔ اراش ِد اہٰ ہ اک بلطم ہی ےہ ہک بج اہمتری جو اک امکڈنر وخد اہلل اک یبن اھت اور‬
‫اسرےاعمالم اسےکاہھتںیمےھترواہمترےدلںیمہی ادنہشیدیپاےسیکوہاہکیبنےکاہھتںیماہمترا‬
‫افمدوفحمظہنوہاگ۔ایکدخاےکربمغیپےسہیروعقرےتھکوہہکوجاملاسیکرگناینںیموہوہدایتن‪،‬اامتناور‬
‫ااصنفےکوسا یسکاوررطہقیےسیھبمیسقتوہاتکسےہج‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲115:‬‬

‫ااکرباحصہبروریختقیقحانشسےھتاوریسکطلغیمہفںیمالتبمہنوہےتکسےھت‪،‬رگماعماملسمنہیھجمسرےہےھت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہکبجاہللاکروُسلؐ امہرےدرایمنوموجدےہ اوراہللیکاتدیئورصن امہرےاسھتےہرویسکاحلںیم‬
‫‪u.‬‬

‫افکرمہرپحتفاپ ںیہنےتکس۔اسےیل بجاُدحںیمانوک تسکوہیئروانیکرواعق وکتخسدصہماچنہپ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اور اوہنں ےن ریحان وہ رک وپانھچ رشوع ایک ہک ہی ایک وہاج مہ اہلل ےک دنی یک اخرط ڑلےن ےئگ‪ ،‬اس اک ودع ٴہ‬
‫‪an‬‬

‫دیمانگنجںیموموجداھت‪،‬اوررھپیھبمہ تسکاھکےئگجاور‬ ‫رصن امہرےاسھتاھت‪،‬اُساکروُسل وخد‬

‫‪ur‬‬

‫ِ‬
‫‪Q‬‬

‫ تسک یھب اُن ےس وج اہلل ےک دنی وک اٹمےن آےئ ےھتج ہی آای اِیس ریحاین وک ُدور رکےن ےک ےیل اراشد‬
‫وہیئںیہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲116:‬‬

‫گنجِ اُدح ںیم املسمونں ےک ‪ 03‬آدیم دیہش وہےئ۔ الخبف اس ےک گنجِ دبر ںیم افکر ےک ‪ 03‬آدیم‬
‫املسمونںےکاہوھتںامرےےئگےھتاور‪03‬آدیمرگاتفروہرکآےئےھت۔‬
 ‫‪47‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲117:‬‬

‫ینعی ہی اہمتری اینپ زمکورویں اور ویطلغں اک ہجیتن ےہ۔ مت ےن ربص اک دانم اہھت ےس وھچاڑا ‪ ،‬ضعب اکم وقتی‬
‫ےکالخفےیک‪،‬مکحیکالخفورزییک‪،‬امل یکعمطںیمالتبموہےئ‪،‬آسپںیمزناعواالتخفایک‪،‬رھپ ںوں‬
‫وُپےتھچوہہکہیتبیصماہکںےسآیئج‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲118:‬‬

‫‪m‬‬
‫ینعیاہللارگںیہمتحتفدےنییکدقر راتھکےہرو تسکدولاےنیکدقر یھبراتھکےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲119:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دبعاہللنبا َُببجنیتوسانموقفںوکاےنپاسھتےلرکراہتسےسےنٹلپاگلروضعباملسمونںےناجرکاُےس‬
‫‪an‬‬

‫اھجمسےن یک وکشش یک اور اسھت ےنلچ ےک ےیل رایض رکان اچاہ۔ رگم اس ےن وجاک ب دای ہک ںیمہ نیقی ےہ ہک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫آ گنج ںیہن وہ یگ‪ ،‬اس ےیل مہ اج رےہ ںیہ ‪ ،‬ورہن ارگ ںیمہ روعق وہیت ہک آ گنج وہیگ رو مہ رضور‬
‫اہمترےاسھتےتلچ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲120:‬‬

‫شتحیےکےیلالمہظحوہوُسرہرقبہاحہیشربمن‪211‬۔آپیکوہستلےکےئلاںھکلدایایگےہ۔‬
‫سورۃالبقرہحاشیہنمبر ‪:155‬‬
‫وم اکظفلاوراساکّوصترااسننےکذنہرپاکیہہمرتنکشارثڈااتلےہ۔اسےیلاساب ےسعنمایکایگ‬
‫ش‬
‫ہک ُ ہہداء یف لیبس اہلل وک رمدہ اہک اجےئ‪ ،‬ںوہکن اس ےس امجتع ےک ولوگں ںیم ذجہبٴ اہجد و اتقل اور روح‬
‫ش‬
 ‫‪48‬‬

‫اجں رفویش ےک رسد ڑپ اجےن اک ادنہشی ےہ۔ اس ےک اجبےئ دہاتی یک یئگ ہک الہ اامین اےنپ ذنہ ںیم ہی‬
‫ّوصترامجےئرںیھکہکوجصخشدخایکراہںیماجنداتیےہ‪،‬وہتقیقحںیمایح ِ اجوداںاپاتےہ۔ہیّوصتر‬
‫اطمقبِواہعقیھبےہاوراسےسروحاجشتعیھباتزہوہیتاوراتزہریتہےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲121:‬‬

‫دنسم ادمح ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک اکی دحثی رموی ےہ سج اک ومضمن ہی ےہ ہک وج صخش کین لم‬
‫ےلرک ُداینےساجاتےہاُےساہللےکاہںاسدقررُپلُطفاوررُپفیکزدنیگرّسیمآیتےہ سجےکدعبوہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یھبک ُداینںیمواسپآےنیکانمتںیہنرکات۔رگمدیہشاسےسٰینثتسمےہ۔وہانمترکاتےہہکرھپ ُداین ںیماجیھب‬
‫‪u.‬‬

‫اجےئ اور رھپ اُس ّذل ‪ ،‬اس رسُور اور اس ےشن ےس لُطف ادنوز وہ وج راہِدخا ںیم اجن دےتی وتق احلص‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہاتےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪49‬‬

‫رکوع‪18‬‬

‫الر ُس ۡول ِم ۢۡن ب َ ۡعد َما اَ َصابَہُ ُم ال ۡ َق ۡر ُحؕؕ لِلَذیۡ َن اَ ۡح َس ُن ۡوا ِم ۡنہُ ۡم َو ات َ َقواۡ‬ ‫َ َ یۡ َن ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ‬
‫ال ِذ استجابوا لِل ِہ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ادہُمۡ‬ ‫اخ َش ۡوہ ُ ۡم ف َ َز َ‬ ‫َ َ یۡ َن َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ۡج ٌر ع ِظ ۡی ٌم ﴿‪ ﴾۰۹۹‬ال ِذ قال لہم الناس اِن الناس قد جمعوا لکم ف‬
‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ۡ َ ًّ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫الل ِہ َو فَ ۡضل لمۡ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫اِیمانا ۖ٭ و قالوا حسبنا اللہ و نِعم الوکِیل ﴿‪ ﴾۰۹۳‬فانقلبوا بِ ِنعم ٍۃ ِ‬
‫ٍ‬
‫الش ۡی ٰطنُ‬ ‫ََ ٰ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٓۡ ٌ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫یمسسہم سوء ۙ و اتبعوا ِرضوان الل ِہ ؕ و اللہ ذو فض ٍل ع ِظی ٍم ﴿؃‪ ﴾۰۹‬اِنما ذلِکم‬
‫َ َ َۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُۡ ُ ۡ‬ ‫‪m‬‬ ‫َُ ُ َۡ َ َٗ ََ ََ ُۡ ُۡ َ َ ُ‬
‫ک ال ِذیۡ َن‬ ‫ۡ‬
‫‪co‬‬
‫یخ ِوف اولِیٓاءہ ۪ فلا تخافوہم و خافو ِن اِن کنتم مؤ ِم ِنین ﴿‪ ﴾۰۹۹‬و لا یحزن‬
‫‪u.‬‬

‫الل ُہ اَلَا َی ۡج َع َل لَہُ ۡم َح ًّظا فی ال ۡ ٰاخ َر ِة ۚ وَ‬ ‫ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ٰ َ َ ۡ ًّ ُ ۡ ُ ٰ‬

‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یسا ِرعون فِی الکفرِ ۚ اِنہم لن یضروا اللہ شیئا ؕ ی ِرید‬
‫‪U‬‬

‫الل َہ َش ۡی ًّئا ۚ َو لَہُمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ یۡ َن ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ل َ ۡن َ ُ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َ َ ٌ َ‬

‫‪an‬‬

‫ان یضروا‬ ‫لہم عذاب ع ِظیم ﴿‪ ﴾۰۹۹‬اِن ال ِذ اشتروا الکفر بِال ِایم ِ‬
‫‪ur‬‬

‫اب اَل ِ ۡی ٌم ﴿‪َ ﴾۰۹۹‬و لَا َی ۡح َسب َ َن الَذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا اَن َ َما ن ُ ۡمل ۡی لَہُ ۡم َخیۡ ٌر لِاَنۡ ُفسہ ۡم ؕ اِن َ َما ن ُ ۡمل ۡی لَہُمۡ‬ ‫َع َذ ٌ‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ُٰ َ َ َ ُۡ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ًّ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ ُ ۡ‬
‫لِیزدادوا اِثما ۚ و لہم عذاب م ِہین ﴿‪ ﴾۰۹۹‬ما کان اللہ لِیذر المؤ ِم ِنین علی ما انتم علی ِہ‬
‫الل َہ َی ۡج َتبیۡ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ََ َۡۡ َ ٰ‬ ‫َ ٰ َ َۡ َۡ ۡ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫کن‬ ‫حتی ی ِمیز الخ ِبیث ِمن الط ِی ِب ؕ و ما کان اللہ لِیطلِعکم علی الغی ِب و ل ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫م ۡن ُ ُ َم ۡن َ َ ُ َ ٰ ُ ۡ ٰ َ ُ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ‬
‫ِ رس ِلہ یشٓاء ۪ فا ِمنوا بِالل ِہ و رس ِلہ ۚ و اِن تؤ ِمنوا و تتقوا فلکم اجر ع ِظیم ﴿‪﴾۰۹۲‬‬
‫الل ُہ م ۡن فَ ۡضلہ ُہ َو َخیۡ ًّرا لَہُ ۡم ؕ ب َ ۡل ُہ َو َش ٌر لَہُ ۡم ؕ َس ُی َط َوقُ ۡونَ‬ ‫َ َ َۡ َ َ َ َ ۡ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ٰٰ ُُ ٰ‬
‫و لا یحسبن ال ِذین یبخلون بِما اتہم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ٰ ُ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ٰ َ َ ٰ ۡ َ ُ َ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ض ؕ و اللہ بِما تعملون خ ِبیر ﴿ ‪﴾۰۹۱٪‬‬ ‫ما ب ِخلوا بِہ یوم ال ِقیم ِۃ ؕ و لِل ِہ ِمیراث السمو ِت و الار ِ‬
 ‫‪50‬‬

‫رکوع ‪01‬‬

‫نج ولوگں ےن زمخ اھکےن ےک دعب یھب اہلل اور روسل یک اکپر رپ کیبل اہک ‪ 122‬ان ںیم وج ااخشص وکین اکر‬
‫اور رپزیہ اگر ںیہ ان ےک ےیل ڑبا ارج ےہ۔ اور وہ نج‪ 123‬ےس ولوگں ےن اہکہک”اہمترے الخف ڑبی‬
‫جو عمجوہیئںیہ‪،‬انےسڈرو “روہینسرکاناکاامیناورڑبھایگاوراوہنںےنوجاک بدایہک امہرےےیل‬
‫اہللاکیفےہاورو رتہبنیاکراسزےہ۔آرخاکروہاہللاعتٰیل یکتمعناورلضف ےکاسھتٹلپآےئ‪،‬انوک‬
‫یسک مسق اکرضر یھب ہن اچنہپ اور اہلل یک راض رپ ےنلچ اک رشف یھب اںیھن احلص وہ ایگ‪ ،‬اہلل ڑبا لضف رفامےن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫واالےہ۔ اک ب ںیہمت ولعمم وہ ایگ ہک وہ درالص اطیشن اھت وج اےنپ دووتسں ےس وخاہ وخماہ ڈراراہاھت۔ ذٰہلا‬
‫‪u.‬‬

‫‪124‬‬
‫آدنئہمتااسنونں ےسہنڈران‪،‬ھجمےسڈرانارگمتتقیقحںیماصبحِاامینوہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫﴿اےربمغیپؐ﴾وجولگ آ رفکیکراہ ںیمڑبیدواڑدوھپرکرےہںیہ انیک رسرگایمںںیہمتآزردہ ہن‬

‫‪ur‬‬

‫رکںی‪،‬ہیاہللاکھچکیھبہناگباڑںیکسےگ۔اہلل اکارادہ ہیےہہک انےکےیلآرخ ںیموکیئہصحہنرےھک‪،‬‬

‫‪Q‬‬

‫اورابآلرخ ان وکتخسزساےنلم وایلےہ۔وجولگاامین وکوھچاڑ رکرفک ےکرخدیار ےنبںیہوہ ًانیقیاہللاکوکیئ‬

‫اصقننںیہن رکرےہںیہ‪،‬انےکےیلدردانکبااک بایترےہ‪،‬ہیڈلیھوجمہاںیھندےیاجر ںیہ اس‬
‫وک ہی اکرف اےنپ قح ںیم رتہبی ہن ‪،‬ںیھجم‪ ،‬مہ رو اںیھن اس ےیل ڈلیھ دے رےہ ںیہ ہک ہی وخک ب اب ِر انگہ‬
‫ٹیمسںیل‪،‬رھپانےکےیلتخسذلیلرکےنوایلزساےہ۔‬

‫اہلل ومونمں وک اس احتل ںیم رہزگ ہن رےنہ دے اگ سج ںیم مت اس وتق اپےئ اجر وہ ۔‪ 125‬وہ اپک‬
‫ولوگں وک اناپک ولوگں ےس اگل رکےک رےہ اگ۔ رگم اہلل اک ہی رطہقی ںیہن ےہ ہک مت وک بیغ رپ علطم‬
 ‫‪51‬‬

‫رکدے۔‪ 126‬بیغیکابںیتاتبےنےکےیلرووہ اےنپروسولںںیمےسسج وکاچاتہےہبختنمرکاتیلےہ‪،‬‬

‫ذٰہلا﴿ اُوم ِر بیغ ےک ابرے ںیم﴾ اہلل اور اس ےک روسل رپ اامین روھک۔ ارگ مت اامین اور دخا رتیس یک‬
‫روشرپولچےگرومتوکڑباارجےلماگ۔‬

‫نجولوگںوکاہللےن اےنپلضفےسونازاےہاوررھپ وہلخب ےساکمےتیلںیہوہاسایخل ںیمہنرںیہہک‬

‫ہی یلیخب ا ن ےکےیل ایھچ ےہ۔ ںیہن‪ ،‬ہی ان ےک قح ںیم اہنتی ربی ےہ۔ وج ھچک وہ اینپ وجنکیس ےس عمج‬
‫رکرےہںیہو ایقتم ےکروزانےکےلگاکوطقنباجےئاگ۔زنیماورآامسونںیکریماثاہلل ےک‬
‫‪m‬‬
‫ےیلےہ‪ 127‬اورمتوجھچکرکر وہاہللاسےسابربخےہ۔ ؏‪١۸‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲122:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫گنجِاُدُحےسٹلپرکبجرشمنیکیئکزنمل ُدورےلچےئگرواںیھنوہشآای اوراوہنںےنآسپںیماہکہی‬

‫‪ur‬‬

‫مہ ےن ایک رحتک یک ہک دمحمؐ یک اطتق وک رواڑ دےنی اک وج شیب تمیق ومعق الم اھت اُےس وھک رک ےلچ آےئ۔ انچہچن‬
‫‪Q‬‬

‫اکیہگجریھٹرکاُوہنںےنآسپںیموشمرہایکہک دمہنیرپجوراً ُدورسا ہلمرکدایاجےئ۔نکیلرھپہہمرتہن‬

‫ڑپی اور ہّکم واسپ ےلچ ےئگ۔ ادرھ یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک یھب ہی ادنہشی اھت ہک ہی ولگ ںیہک رھپ ہن ٹلپ‬
‫آںیئ۔ اس ےیل گنجِ اُدح ےک دورسے دن آپؐ ےن املسمونں وک عمج رک ےک رفامای ہک افکر ےک اعتبق‬
‫ںیمانلچاچےیہ۔ہیارگہچاہنتیانزکومعقاھت‪،‬رگمرھپیھبوجےّچسومنمےھتوہاجناثنررکےنےکےیل‬
‫آامدہوہےئگاوریبنیلصاہللہیلعوملسےکاسھترمحاءاالدسکتےئگوجدمہنیےس‪ 8‬لیمےکافہلص رپواعق‬
‫ےہ۔اسآتیاکااشرہایہندفااکروںیکرطفےہ۔‬
 ‫‪52‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲123:‬‬

‫ہی دن آای گنجِ اُدح ےک اکی اسل دعب انزل وہیئ ںیھت رگم وچہکن ان اک قلعت اُدح ےک ہلسلسٴ وااعق‬
‫ےساھتاسےیلانوکیھباسہبطخںیماشلمرکدایایگ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲124:‬‬

‫اُدح ےس ےتٹلپ وہےئ اوب ایفسن املسمونں وک جنلیچ دے ایگ اھت ہک آدنئہ اسل دبر ںیم امہرا اہمترا رھپ اقمہلب‬

‫‪m‬‬
‫وہاگ۔رگمبجودعےاکوتقرق بآایرواسیکہہمرتےنوجاک بدےدای ںوہکناُساسلہّکمںیمطحقاھت۔‬
‫‪co‬‬
‫ذٰہلااُسےنولہپاچبےنےکےیلہیدتریبیکہکہیفخوطررپاکیصخشوکاجیھبسجےندمہنیچنہپرکاملسمونں‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیم ہی ربخںی روہر رک ین رشوع ںیک ہک اک ب ےک اسل رقشی ےن ڑبی زربدتس ایتری یک ےہ اور ااسی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اھبری رکشل عمج رک رےہ ںیہ سجاک اقمہلب امتمرعک ب ںیم وکیئ ہن رک ےکس اگ۔ اس ےس دصقم ہی اھت ہک املسمن‬
‫‪ur‬‬

‫وخزفدہوہرکاینپہگجرہاجںیئاوراقمہلبرپہنآےنیکذہمداریاُیہنرپرےہ۔اوبایفسنیکاساچلاکہیارث‬
‫‪Q‬‬

‫وہاہکبجآرضحن یلصاہللہیلعوملس ےندبریکرطفےنلچےکےیلاملسمونںےسالیپیکرواساکوکیئ‬

‫ہہمرتازفاوجاک بہنالم۔آرخاکراہللےکروسلؐےنرھبےعمجم ںیماالعنرکدایہکارگوکیئہناجےئاگروںیم‬
‫االیکاج ؤںاگ۔اسرپ‪ 21‬وسدفااکرآپؐےکاسھتےنلچےکےیلڑھکےوہےئگاورآپؐایہنوکےلرکدبر‬
‫شتفیےلےئگ۔اُدرھےساوبایفسندوزہاریکتیعمجےل رک الچرگمدو روزیک اسمتفکت اجرکاس ےن‬
‫اےنپ اسویھتں ےس اہک ہک اس اسل ڑلان انمبس ںیہن ولعمم وہات ‪ ،‬آدنئہ اسل آںیئ ےگ انچہچن وہ اور اس‬
‫ےکاسیھتواسپوہےئگ۔آرضحن یلصاہللہیلعوملسآھٹروزکتدبرےکاقممرپاسےکااظتنرںیممیقم‬
‫رےہاوراس َدورانںیمآپؐ ےکاسویھتںےناکیاجتریتاقہلفےساکروابررکےکوخک بامیلافدئہاُاھٹای۔‬
 ‫‪53‬‬

‫رھپبجہیربخولعمموہیئگہکافکرواسپےلچےئگروآپؐدمہنیواسپشتفیےلآےئ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲125:‬‬

‫ینعی اہلل اعتٰیل املسمونں یک امجتع وک اس احل ںیم دانھکی دنسپ ںیہن رکات ہک ان ےک درایمن ےچس الہِ اامین‬
‫اورانمقف‪،‬بسطلخطلمرںیہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲126:‬‬

‫‪m‬‬
‫ینعیومنموانمقفیکزیمتامنایںرکےنےکےیلاہللہیرطہقیاایتخرںیہنایکرکاتہکبیغےساملسمونںوک‬
‫‪co‬‬
‫دولںاکاحلاتبدےہکالفںومنمےہاورالفںانمقف‪،‬ہکلباسےکمکحےساےسیااحتمنےکوماعقشیپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫آںیئےگنجںیمرجتہبےسومنماورانمقفاکاحل ُ‬
‫ُھکاجےئاگ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲127:‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ینعیزنیموآامسنیکوجزیچیھبوکیئولخمقاامعتسلرکر ےہوہدرالصاہللیک ِلِمےہاوراسرپ ولخمقاک‬

‫ترف اعریض ےہ ۔ رہ اکی وک اےنپ وبقماض ےس رہب احل ےب دلخ وہان ےہ اور آرخ اکر بس ھچک‬
‫ہضبق و ر‬
‫اہلل ےک اپس رہ اجےن واال ےہ۔ ذٰہلا لقع دنم ےہ وہ وج اس اعریض ہضبق ےک َدوران ںیم اہلل ےک امل وک‬
‫اہللیکراہںیمدلوھکلرکرصفرکاتےہ۔اورتخسویبوقفےہوہوجاےساچباچبرکرےنھکیکوکششرکات‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪54‬‬

‫رکوع‪19‬‬

‫ٓاء ۘ َس َن ۡک ُت ُب َما قَال ُ ۡوا َو قَ ۡتلَہُمُ‬ ‫الل َہ ف َ ِقیۡ ٌر َو َن ۡح ُن اَ ۡغ ِن َی ُ‬ ‫ََ ۡ َ َ ٰ ُ َۡ َ َ ۡ َ َ ُۡ َ ٰ‬

‫لقد س ِمع اللہ قول ال ِذین قالوا اِن‬
‫اللہَ‬‫ٰ َ َ َ َ َ ۡ َۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۢۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫الان ِبیٓاء بِغی ِر ح ٍق ۙ و نقول ذوقوا عذاب الح ِر ِ ﴿‪ ﴾۰۹۰‬ذلِک بِما قدمت ای ِدیکم و ان‬
‫ق‬ ‫ی‬
‫الل َہ َعہ َد اِل َ ۡی َنا اَل َا ن ُ ۡؤم َن ل َر ُس ۡول َح ٰتی ی َ ۡات َیناَ‬ ‫ََ ۡ َ َ ُۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ام لِلع ِبی ِد ﴿‪ ﴾۰۹۹‬ال ِذین قالوا اِن‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫لیس بِظل ٍ‬
‫ت َو بالَذ ۡی قُلۡتُ ۡم فَلِ َم قَ َتل ۡ ُت ُم ۡوہُمۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ٌ م ۡن َ ۡ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫ان تاکلہ النار ؕ قل قد جٓاءکم رسل ِ قبلِی بِالب ِین ِ ِ ِ‬ ‫بِقرب ٍ‬
‫الزبُر وَ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۡ َ ََ ۡ ُ َ ُ ُ ٌ ۡ َۡ َ َ ُۡ َۡ ٰ َ ُ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫تو‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫اِن کنتم ص ِد ِقین ﴿‪ ﴾۰۹۳‬ف ِان کذبوک فقد ک ِذب رسل ِ قبلِک جٓاءو بِالب ِین ِ‬
‫‪u.‬‬

‫الۡک ٰتب ال ۡ ُم ِنیۡر ﴿؃‪ ﴾۰۹‬ک ُ ُل ن َ ۡفس َذٓائ َق ُۃ ال ۡ َم ۡو ِت ؕ َو اِن َ َما ت ُ َوفَ ۡو َن اُ ُج ۡو َرک ُ ۡم ی َ ۡو َم ال ۡ ِق ٰی َم ِۃ ؕ فَمَنۡ‬
‫‪rd‬‬

‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪U‬‬

‫َ َ ُۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َٰ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ز ۡح ِز َح ع ِن النا ِر و اد ِخل الجنۃ فقد فاز ؕ و ما الحیوة الدنیا اِلا متاع الغرو ِر ﴿‪﴾۰۹۹‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ک ۡم وَ‬ ‫ُ‬ ‫ک ٰت َب ِم ۡن قَبلِۡ‬ ‫ک ۡم َو اَنۡ ُفس ُک ۡم َو لَت َ ۡس َم ُع َن م َن الَذیۡ َن اُ ۡوتُوا ال ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ۡ َ ُ َ ۡ َ‬
‫لتبلون فِی اموال ِ‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ًّ َ ۡ ًّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬
‫ِمن ال ِذین اشرکوا اذی ک ِثیرا ؕ و اِن تص ِبروا و تتقوا ف ِان ذلِک ِمن عز ِم الامو ِر ﴿‪ ﴾۰۹۹‬و اِذ‬
‫لناس َو لَا ت َ ۡک ُت ُم ۡون َ ٗہ ۫ ف َ َن َب ُذ ۡو ُہ َو َرٓاءَ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُۡ ُ ۡ ٰ َ َُ َ ُ َ ٗ َ‬
‫ِ‬ ‫کتب لتب ِیننہ ل ِ‬ ‫اخذ اللہ ِمیثاق ال ِذین اوتوا ال ِ‬
‫اشت َ َر ۡوا بہ ث َ َم ًّنا قَلِ ۡیلًّا ؕ فَبئ ۡ َس َما ی َ ۡشت َ ُر ۡو َن ﴿‪ ﴾۰۹۹‬لَا َت ۡح َسب َ َن ال َ ِذیۡ َن یَفۡ َر ُح ۡو َن بماَ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫ظہو ِرہِم و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ازة م َن ال ۡ َع َذاب ۚ َو لَہُ ۡم َع َذابٌ‬ ‫ََۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َۡ َ ُ ۡ ََ َۡ َ َ َ ُۡ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اتوا و ی ِحبون ان یحمدوا بِما لم یفعلوا فلا تحسبنہم بِمف ٍ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُٰ َٰ ُ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ ُ َ ٰ ٰ َ َۡ‬ ‫اَل ِ ۡی ٌ‬
‫ض ؕ و اللہ علی ک ِل شی ٍء ق ِدیر ﴿ ‪﴾۰۹۲٪‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬‫‪۰۹۹‬‬ ‫﴿‬ ‫م‬
 ‫‪55‬‬

‫رکوع ‪09‬‬

‫اہللےنانولوگںاکوقلانسوجےتہکںیہہکاہللریقفےہاورمہینغںیہ۔‪ 128‬انیکہیابںیتیھبمہھکلںیل‬
‫ےگ‪،‬اوراسےسےلہپوجوہربمغیپوںوکانقحلتقرکر رےہںیہوہیھبانےکانہمٴاامعلںیمتبثےہ۔﴿‬
‫بج ہلصیفاکوتقآےئاگاسوتق﴾مہانےسںیہکےگہکول‪،‬اک ببااک بمنہجاک ہا ۔وھ‪،‬ہیاہمترے‬
‫اےنپاہوھتںیکامکیئےہ‪،‬اہللاےنپدنبوںےکےیلاظملںیہنےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫وج ولگ ےتہک ںیہ”اہلل ےنمہ وک دہاتی رک دی ےہ ہک مہ یسک وک روسل میلست ہن رکںی بج کت وہ امہرے‬
‫‪co‬‬
‫اسےنمایسیرقابینہنرکے ےسج﴿بیغےسآرک﴾آگاھکےل“‪،‬انےسوہک”اہمترےاپسھجمےسےلہپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫تہب روسل آےکچ ںیہ وج تہب یس رونش اشناینں الےئ ےھت اور وہ اشنین یھب الےئ ےھت سج اک مت ذرک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکر وہ‪،‬رھپارگ﴿اامین الےنےکےیلہیرشطشیپرکےنںیم﴾متےچسوہروانروسولںوکمتےن ںوں‬

‫‪ur‬‬

‫لتق ایکج ‪“129‬اک ب اے دمحمؐت ارگ ہی ولگ ںیہمت الٹھجر ںیہ رو تہب ےس روسل مت ےس ےلہپ الٹھجےئ اج‬
‫‪Q‬‬

‫ےکچںیہ وجیلھکیلھکاشناینںاورےفیحصاورروینشےنشخبوایلاتکںیبالےئےھت۔ آرخاکررہصخشوکرمانےہاور‬

‫مت بس اےنپاےنپوپرےارجایقتمےکروزاپےنواےلوہ۔اکایمک بدرالصوہےہوجواہںآشتِدوزخ‬
‫‪130‬‬
‫ےسچباجےئاورتنجںیمدالخرکدایاجےئ۔ر ہیداین‪،‬روہیضحماکیاظرہرف بزیچےہ۔‬

‫املسمونتںیہمتاملواجندوونںیکآزامںیشئشیپ آرکرںیہیگ‪،‬اورمتالہاتکک باوررشمنیکےستہبیس‬

‫فیلکت ِدہابںیتونسےگ۔ارگانبساحال ںیممتربصاوردخارتیس یکروشرپاقمئروہ‪ 131‬روہیڑبے‬
‫وحہلصاکاکمےہ۔انالہاتکک بوکوہدہعیھب ایددالؤوجاہللےن انےسایلاھتہکںیہمتاتکک بیکامیلعت‬
 ‫‪56‬‬

‫وکولوگںںیمالیھپانوہاگ‪،‬اںیھن وپدیشہرانھکںیہن‪ 132‬وہاگ۔رگماوہنںےناتکک بوکسپِتشپڈالدایاور‬

‫وھتاڑی تمیق رپ اےس چیب ڈاال۔ انتک رُبا اکروابر ےہ وج ہی رک رےہ ںیہ ۔ مت ان ولوگں وک بااک ب ےس وفحمظ ہن‬
‫وھجمسوجاےنپرک ُتروں رپوخشںیہاوراچےتہںیہہک اےسیاکومںیک رعتفی اںیھناحلصوہوجیفاولاعق‬
‫اوہنں ےنںیہن ےیک ںیہ۔‪ 133‬تقیقح ںیم ان ےک ےیل درد انک زسا ایتر ےہ۔ زنیم اور آامسن اک امکل‬
‫اہللےہاوراسیکدقر بسرپاحویےہ۔؏‪١۹‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲128:‬‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ٰ َ َ ْ ًّ‬ ‫‪m‬‬
‫ہیوہیدویںاکوقلاھت۔رقآندیجمںیمبجہیآتیآیئہکمن ذاال ِذی یق ِرض اللہ قر ضا حسنا‪،‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫”وکنےہوجاہلل وک ااھچرقض دے“ ‪ ،‬رو اساک ذماق اُاڑار وہےئ ُ ہ‬

‫‪rd‬‬

‫یدویںےنانہک رشوعایکہکیجاہں‪،‬‬
‫‪U‬‬

‫اہللایمںسلفموہےئگںیہ‪،‬اک بوہدنبوںےسرقضامگنرےہںیہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲129:‬‬
‫‪Q‬‬

‫ابلبیئںیمدعتمرداقمام رپہیذرکآایےہہکدخاےکاہںیسکرقابینےکوبقملوہےنیکالعتمہییھتہک‬
‫بیغ ےس اکی آگ ومندار وہ رک اےس مسھب رک دیتی یھت (اضقة ‪13 :6‬۔‪ 12‬و‪22 : 13‬۔‪)13‬۔ زین ہی‬
‫ذرک یھب ابلبیئ ںیم آات ےہ ہک ضعب وماعق رپ وکیئ یبن وس ینتخ رقابین رکات اھت اور اکی یبیغ آگ آرک اےس‬
‫اھکیتیل یھت(اابحر ۔‪11 : 2‬۔روارخی۔‪2 : 0‬۔‪ )1‬۔ نکیل ہی یسک ہگج یھب ںیہن اھکل ہک اس رطح یک رقابین‬
‫ّوبن یکوکیئرضوریالعتمےہ‪،‬ایہیہکسجصخشوکہیزجعمہہندایایگوہوہرہزگیبنںیہنوہاتکس۔ہیضحم‬
‫اکینمڑھگ اہباناھت وجوہیدویںےندمحمیلصاہللہیلعوملسیکّوبن اکااکنررکےنےکےیلنص یفرکایل‬
‫اھت۔ نکیل اس ےس یھب ڑبھ رک ان یک قح دینمش اک وبث ہی اھت ہک وخد اایبنءِ ینب ارسالیئ ںیم ےس ضعب یبن‬
 ‫‪57‬‬

‫اےسیزگرےںیہوہنجںےنآںیشترقابیناکہیزجعمہشیپایکاوررھپیھبہیرجامئہشیپولگانےکلتقےس‬
‫ش‬
‫ن‬
‫ابزہنرےہ۔اثملےکوطررپابلبیئںیمرضح اایلسؑ(اایلیہ ِسن )ےکقلعتماھکلےہہکاوہنںےننَعل‬
‫ےکاجپرویںوکجنلیچدایہکعمجمِاعم ںیماکیلیبیکرقابینمترکواوراکییکرقابینںیمرکاتوہں۔سجیک‬
‫رقابین وک یبیغ آگ اھکےل و قح رپ ےہ۔ انچہچن اکی قلخِ ریثک ےک اسےنم ہی اقمہلب وہا اور یبیغ آگ ےن‬
‫رضح اایلسؑ یک رقابین اھکیئ۔ نکیل اس اک وج ھچک ہجیتن الکن وہ ہی اھت ہک ارسالیئ ےک ابداشہ یک لعب رپتس‬
‫ہکلمرضح اایلسؑیکدنمشوہیئگ‪،‬اوروہزنرپتسابداشہاینپہکلمیکاخرطانےکلتقےکدرےپوہااور‬

‫‪m‬‬
‫انوکوبجمراًکلمےس ِِنرکزجریہامنےئانیسےکاہپاڑوںںیمانپہینیلڑپی(‪2‬۔السنیط۔ابک ب‪28‬و‪)22‬۔‬
‫‪co‬‬
‫ایسانبرپاراشدوہاےہہکقحےک ُدونمشتمت سہنمےسآںیشترقابیناکزجعمہامےتگنوہجنجربمغیپوںےنہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زجعمہداھکایاھتایہنےکلتقےسمتبکابزرےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲130:‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ینعیاس ُداین یکزدنیگ ںیم وجاتنجئ ُروامنوہر ںیہایہن وک ارگ وکیئ صخشایلص اورآرخی اتنجئ ھجمسےھٹیب اور‬
‫اُیہن رپ قح و ابلط اور الفح و ُخسرران ےک ےلصیف اک دمار رےھک رو درتقیقح وہ تخس دوھہک ںیم ُُم وہ اجےئ‬
‫اگ۔اںیسکرپوتمعنںیکابرشوہاناساب اکوبث ںیہنےہہکو قحرپیھبےہاورایسوکاہللیکابراگہ‬
‫ںیم وبقتیل یھب احلص ےہ۔ اور ایس رطح اں یسک اک ئاص ب و تالکش ںیم ُُم وہان یھب الزیم وطر رپ ہی‬
‫ےہ۔ ارثک اواق اس ادتبایئ رمہلح ےک اتنجئ اُن‬ ‫ینعم ںیہن راتھک ہک وہ ابلط رپ ےہ اور رمد ودِ ابراگہِاہٰ ہ‬
‫آرخیاتنجئےکربسکعوہر ںیہوجایح ِ ادبیےکرمہلحںیمشیپآےنواےلںیہ۔اورالصاابتعراُیہن‬
‫اتنجئاکےہ۔‬
 ‫‪58‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲131:‬‬

‫ینعیاُنےکنعطوعینشت‪،‬اُنےکازلاام ‪،‬اُنےکبن ُہ ہودہرط ِزالکماوراُنیک ُ‬

‫چیٹرشنوااشتعےکاقمہلب‬
‫االخقافہلضےکالخف‬
‫ںیمےبربصوہرکمتایسیابروںرپہناُرتآؤوجدصاتقوااصنف‪،‬واقروذہت باور ِ‬
‫وہں۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲132:‬‬

‫‪m‬‬
‫ینعیاںیھنہیروایدرہایگہکضعبربمغیپوںوکآگںیمےنلجوایلرقابینوطبراشننےکدییئگیھت‪،‬رگمہیایدہن‬
‫‪co‬‬
‫م‬ ‫عظ‬
‫ذمداری‬ ‫راہہکاہللےناینپاتکک بانےکرپسدرکر وتقانےسایکدہعایلاھتاور سدخِتم یک ر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫حًاصاتکک باانثتسء‬ ‫انرپڈایلیھت۔ اںسجدہعاکذرکایکایگےہاساکذرکہگجہگجابلبیئںیمآاتےہ۔ ُ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیمرضح ومٰیسؐؑیکوجآرخیرقتریلقنیکیئگےہاسںیمرووہابرابرینبارسالیئےسدہعےتیلںیہہکوج‬
‫‪ur‬‬

‫ااکحمںیمےنمتوکاچنہپےئںیہاُںیھناےنپدلرپشقنرکان‪،‬اینپآدنئہولسنںوکاھکسان‪،‬رھگےھٹیباورراہےتلچ‬
‫‪Q‬‬

‫ک ٹ‬
‫اور ےتٹیل اور اُےتھٹ‪ ،‬رہ وتق ان اک رچاچ رکان‪ ،‬اےنپ رھگ یک وچ ھیوں رپ اور اےنپ اھپوکٹں رپ ان وک ھکل‬
‫دانی(‪4:6‬۔‪)2‬۔ رھپ اینپ آرخی تحیصن ںیم اُوھنں ےن اتدیک یک ہک نیطسلف یک رسدح ںیم دالخ وہےن ےک‬
‫دعب الہپ اکم ہی رکان ہک وکہِ ع پال رپ ڑبے ڑبے رھتپ بص رک ےک روراة ےک ااکحم ان رپ دنکہ رک‬
‫دانی(‪1:10‬۔‪)1‬۔ زین ینب الوِی وک روراة اک اکی ہخسن دے رک دہاتی رفامیئ ہک رہ اسروںی ربس دیعِ ایخم ےک‬
‫ومعقرپوقمےکرمدوں‪ ،‬وعرروں‪،‬وّچبںبسوکہگجہگجعمجرکےکہیوُپریاتکک بظفلظفلبانوکانُسر رانہ‬
‫۔ نکیل اس رپ یھب اتکک ب اہلل ےس ینب ارسالیئ یک تلفغ رہتف رہتف اں کت ڑبیھ ہک رضح ومٰیسؐؑ ےک‬
‫اس وس ربس دعب لکیہ امیلسین ےک اجسدہ نیشن ‪ ،‬اور ریوملش ےک ُ ہ‬
‫یدی رفامں روا کت وک ہی ولعمم ہن اھت ہک‬
 ‫‪59‬‬

‫انےکاہںروراةانیمیھبوکیئاتکک بوموجدےہ۔(‪1‬۔السنیط۔‪8: 11‬۔‪)20‬۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲133:‬‬

‫ًالثم وہ اینپ رعتفی ںیم ہی ُس اچےتہ ںیہ ہک رضح ڑبے یقتم ںیہ‪ ،‬ددنیار اور اپراس ںیہ‪ِ ،‬‬
‫اخدم دنی ںیہ‪،‬‬
‫ر‬ ‫مُصل‬
‫احیمِرشعنیتمںیہ‪ ،‬حو ہّکںیہ‪،‬احالہکنرضح ھچکیھبںیہن۔ایاےنپقحںیمہیڈڈنھوراوٹپااناچےتہ‬
‫ںیہہکالفںاصبحڑبےااثیرہشیپاور صلخماور دایتنداررامنہںیہاور اوہنںےن تّلِمیکڑبیدختم‬
‫یکےہ‪،‬احالہکناعمہلمابلکلربسکعےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪60‬‬

‫رکوع‪20‬‬

‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َۡ َ َ َ َٰٰ ُ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ٰ َ َۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬

‫اب ﴿‪ؕۚ﴾۰۲۱‬‬ ‫ت لِاولِی الالب ِ‬ ‫اف الی ِل و النہا ِر لای ٍ‬ ‫ض و اخ ِتل ِ‬ ‫اِن فِی خل ِق السمو ِت و الار ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ ًّ َ ُ ُ ۡ ًّ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ َ ۡ َ‬
‫ضۚ‬ ‫ال ِذین یذکرون اللہ ِقیما و قعودا و علی جنوبِہِم و یتفکرون فِی خل ِق السمو ِت و الار ِ‬
‫َ َ َ َ َ َم ۡن ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ًّ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ربنا ما خلقت ہذا با ِطلا ۚ سبحنک ف ِقنا عذاب النا ِر ﴿‪ ﴾۰۲۰‬ربنا اِنک تد ِخ ِل‬
‫لظلِمیۡ َن م ۡن اَنۡ َصار ﴿‪َ ﴾۰۲۹‬رب َ َنا اِن َ َنا َس ِم ۡع َنا ُم َنا ِدیًّا ی ُ َنا ِدیۡ‬ ‫َ َ ََ ۡ َۡ ََۡ ٗ َ َ ٰ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫النار فقد اخزیتہ ؕ و ما ل ِ ِ‬
‫‪m‬‬
‫اغف ۡر ل َ َنا ُذن ُ ۡوب َ َنا َو کَف ۡر َع َنا َسی ٰات َنا َو ت َ َوفَناَ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ۡ ٰ ُۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان ان ا ِمنوا بِربِکم فامنا ۖ٭ ربنا ف ِ‬ ‫لِل ِایم ِ‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ََ َ ٰ ُ ُ َ َ َ ُۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫‪rd‬‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫مع الابرا ِر ﴿‪ ﴾۰۲۳‬ربنا و اتِنا ما وعدتنا علی رسلِک و لا تخ ِزنا یوم ال ِقیم ِۃ ؕ اِنک لا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ع َع َم َل َعامل م ۡن ُک ۡم م ۡن َذکَر اَوۡ‬ ‫َ ۡ ََ َ َ ُۡ َ ُ ُۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ‬

‫تخلِف ال ِمیعاد ﴿؃‪ ﴾۰۲‬فاستجاب لہم ربہم انِی لا ا ِضی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ ۡ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬
‫‪ur‬‬

‫اج ُر ۡوا َو اُ ۡخر ُج ۡوا م ۡن ِدیَارہِ ۡم َو اُ ۡو ُذ ۡوا ف ۡی َسب ۡیل ۡی وَ‬ ‫اُنۡ ٰثی ۚ ب َ ۡع ُض ُک ۡم م ۢۡن ب َ ۡعض ۚ فَالَذیۡ َن َہ َ‬
‫‪Q‬‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫ت َت ۡجر ۡی ِم ۡن َت ۡح ِت َہا الۡاَنۡ ٰہر ُۚ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُۡ َ ٰ ۡ َ َ ُۡ ََ ُۡ َ ٰ‬
‫قتلوا و ق ِتلوا لاکفِرن عنہم س ِیاتِہِم و لاد ِخلنہم جن ٍ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََُ َ ََ ُ ُ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ًّ ۡ ۡ ٰ َ ٰ ُ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ َ‬
‫اب ﴿‪ ﴾۰۲۹‬لا یغرنک تقلب ال ِذین کفروا فِی‬ ‫ثوابا ِمن ِعن ِد الل ِہ ؕ و اللہ ِعندہ حسن الثو ِ‬
‫کن الَذیۡ َن ات َ َقواۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ ٌ ُ َ َ ٰۡ ُۡ َ َ َُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬
‫ال ِبلا ِد ﴿‪ ﴾۰۲۹‬متاع قلِیل ثم ماوىہم جہنم ؕ و بِئس ال ِمہاد ﴿‪ ﴾۰۲۹‬ل ِ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٌ َ ۡ ۡ م ۡن َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ یۡ َن ۡ َ ُ ُ ًّ م ۡن ۡ ٰ َ َ ۡ َ‬
‫ربہم لہم جنت تج ِری ِ تح ِتہا الانہر خلِ ِد ِفیہا نزلا ِ ِعن ِد الل ِہ ؕ و ما ِعند‬
‫الل ِہ َو َما اُنۡز َل اِل َ ۡی ُک ۡم َو ماَ‬‫َ َ ۡ َۡ ۡ ٰ ََ ۡ ُۡ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ۡ ٌ َۡ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ب لمن یؤ ِ بِ‬ ‫کت ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫الل ِہ خیر لِلابرا ِر ﴿‪ ﴾۰۲۹‬و اِن ِ اہ ِل ال ِ‬
 ‫‪61‬‬

‫ٰ َ َ ًّ َ ۡ ًّ ُ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َۡ َُۡ َ ٰ‬ ‫ُۡ َ َۡ ۡ ٰ‬

‫ت الل ِہ ثمنا قلِیلا ؕ اول ِئک لہم اجرہم ِعند‬ ‫ان ِزل اِلیہِم خ ِش ِعین لِل ِہ ۙ لا یشترون بِای ِ‬
‫ٰۤ َ ُ َ َ یۡ َن ٰ َ ُ ۡ‬
‫اصب ُر ۡوا َو َصاب ُر ۡوا َو َراب ُط ۡوا وَ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َٰ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ﴿‪ ﴾۰۲۲‬یایہا ال ِذ امنوا ِ‬ ‫ربِہِم ؕ اِن اللہ س ِریع ال ِحس ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ٰ َ ََ َ ُ ۡ ُۡ‬
‫اتقوا اللہ لعلکم تف ِلحون ﴿ ‪﴾۹۱۱٪‬‬

‫رکوع ‪11‬‬

‫زنیم‪ 134‬اور آامسونں یک دیپاشئ ںیم اور را اور دن ےک ابری ابری ےس آےن ںیم ان وہدنمش ولوگں‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکےیل تہب اشناین ں ںیہ وج اےتھٹ‪ ،‬ےتھٹیب اور ےتٹیل‪ ،‬رہ احل ںیم دخا وک اید رکر ںیہ اور آامسن و زنیم یک‬
‫‪u.‬‬

‫استخ ںیم وغرو رکف رکر ںیہ۔‪ ﴿ 135‬وہ ےب اایتخر وبل اےتھٹ ںیہ﴾”رپورداگرت ہی بس ھچک ُت ےن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وضفل اورےبدصقمںیہنانبایےہ‪ُ ،‬ت اپکےہاسےسہکثبعاکمرکے۔سپ اےرک بتںیمہ دوزخ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےکبااک بےساچبےل‪ُ 136،‬تےنےسجدوزخںیمڈاالاےسدرتقیقح ڑبیذتلوروسایئںیمڈالدای‪،‬اور‬

‫‪Q‬‬

‫رھپاےسیاظوملںاکوکیئدمداگرہنوہاگ۔امکلتمہےناکیاکپرےنواےلوکانسوجاامینیکرطفالباتاھتاور‬
‫اتہک اھت ہک اےنپ رک ب وک امون۔ مہ ےن اس یک دوع وبقل رک یل‪ 137،‬سپ اے امہرے آاقتوج قُصور مہ ےس‬
‫وہےئ ںیہ ان ےس درزگر رفام‪ ،‬وج رباایئں مہ ںیم ںیہ اںیھن دور رکدے اور امہرا اخہمت کین ولوگں ےک‬
‫اسھت رک۔دخا ودنت وج ودعے ُت ےن اےنپ روسولں ےک ذرہعی ےس ےیک ںیہ ان وک امہرے اسھت وپرا رک اور‬
‫ایقتمےکدنںیمہروسایئںیمہنڈال‪،‬ےبکش ُتاےنپودعےےکالخفرکےنواالںیہنےہ۔‪“138‬‬

‫وجاک ب ںیمانےکرک بےنرفامای”ںیممتںیمےس یسکاک لماضعئرکےنواال ںیہنوہ ں۔وخاہرمدوہای‬

‫وعر ‪،‬متبساکیدورسےےکمہسنجوہ۔‪ 139‬ذٰہلانج ولوگںےنریمیاخرطاےنپونطوھچاڑے‬
 ‫‪62‬‬

‫اور وجریمی راہ ںیم اےنپرھگوں ےساکنےل ےئگ اوراتسےئ ےئگ اورریمے ےیلڑلے اور امرے ےئگان‬
‫ےک بس وصقر ںیم اعمف رکدوں اگ اور اںیھن اےسی ابوغں ںیم دالخ رک دوں اگ نج ےک ےچین رہنںی یتہب‬
‫‪140‬‬
‫وہںیگ۔ہی انیکزجاےہاہللےکاہںاوررتہبنیزجااہلل ےکاپسےہ“۔‬

‫اے یبنؐ ت داینےک وکلمں ںیم دخا ےک انرفامن ولوگں یک تلچ رھپ ںیہمت یسک دوھےک ںیم ہن ڈاےل۔ ہی‬
‫ضحم دن روزہ زدنیگ اک وھتاڑا اس فطل ےہ‪ ،‬رھپ ہی بس منہج ںیم اجںیئ ےگ وج دبرتنی اجےئ رقار ےہ۔ رب‬
‫سکعاسےکوجولگاےنپرک بےسڈرر وہےئزدنیگرسبرکر ںیہانےکےیلاےسیابغںیہنج ےک‬
‫اسامنایضتفےہانےکےیل‪،‬‬ ‫‪m‬‬
‫ےچینرہنںییتہبںیہ‪،‬انابوغںںیموہہشیمہرںیہےگ‪،‬اہللیکرطفےسہی ِ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اوروجھچکاہللےکاپسےہکینولوگںےکےیلو بسےسرتہبےہ۔الہاتکک بںیمیھبھچکولگاےسی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیہ وج اہلل وک امےتن ںیہ‪ ،‬اس اتکک ب رپ اامین الر ںیہ وج اہمتری رطف یجیھب یئگ ےہ اور اس اتکک ب رپ یھب‬
‫‪an‬‬

‫اامینرےتھکںیہوج اسےسےلہپوخد انیکرطف یجیھب یئگیھت‪،‬اہللےکآےگےکھجوہےئںیہ‪،‬اوراہللیک‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫آای وکوھتاڑییستمیقرپچیب ںیہندےتی‪،‬اناکارج انےکرک بےکاپسےہاور اہللاسحک باکچےن ںیم‬

‫دریںیہناگلات۔‬

‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ ‪ ،‬ربص ےس اکم ول‪ ،‬ابلط رپوتسں ےک اقمہلب ںیم اپرمدی داھکؤ‪ 141،‬قح یک‬
‫دختمےکےیلرمک ےہ روہ‪ ،‬اور اہلل ےس ڈرر روہ‪ ،‬ادیمےہ ہک الفح اپؤےگ۔؏‪۲۰‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲134:‬‬

‫ہیاخہمتٴ الکمےہ ۔اساکرطباُورپیکرقیبیآای ںیم ںیہنہکلبوُپری وُسرةںیم التشرکاناچےیہ۔اس وک‬

‫حتّیصےکاسھتوُسرةیکدیہمتوکرظنںیمرانھکرضوریےہ۔‬
‫ےنھجمسےکےیل ُ‬
 ‫‪63‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲135:‬‬

‫ینعی ان اشنوینں ےس رہ صخش آباسین تقیقح کت چنہپ اتکس ےہ رشبہکیط وہ دخا ےس اغلف ہن وہ‪ ،‬اور آاث ِر‬
‫اکانئ وکاجونروںیکرطحہندےھکیہکلبوغرورکفےکاسھتاشمدہہرکے۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲136:‬‬

‫ُھکاجیتےہہکہیرسارساکیامیکحہنماظم‬‫ماظماکانئ اکوغبراشمدہہرکر ںیہروہیتقیقحانرپ ُ‬

‫بجوہ ِ‬
‫ےہ۔اورہیاب رسارستمکحےکالخفےہہکسجولخمقںیماہللےناالخیق ِِحدیپایکوہ‪،‬ےسجرصترف‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکاایتخرا دےیوہں‪،‬ےسج لقعوزیمتاطعیکوہ‪،‬اُسےساُسیکایح ِ داینےکاامعلرپابزرُپسہنوہ‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اور اےس یکین رپ زجا اور دبی رپ زسا ہن دی اجےئ۔ اس رطح ِ‬

‫ماظم اکانئ رپ وغرو رکف رکےن ےس اُںیھن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آرخ اکنیقیاحلصوہاجاتےہاوروہدخایکزساےسانپہامےنگنےتگلںیہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲137:‬‬

‫اِیسرطحیہیاشمدہہاُنوکاِساب رپیھبنئمطمرکداتیےہ ہکربمغیپاِساکانئ اوراسےکآاغزوااجنم‬

‫ےکقلعتموجہطقنٴرظنشیپرکر ںیہاورزدنیگاکوجراہتساتبر ںیہوہرسارسقحےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲138:‬‬

‫ینعیاںیھناسارمںیمرو کشںیہنےہہکاہللاےنپودعوںوکوُپرارکےاگایںیہن۔اہتبلرت ردداسارمںیم‬

‫ےہہکآای انودعوںےکدصماقمہیھبرقاراپر ںیہ ایںیہن۔اسےیلوہاہللےس ُداعامےتگنںیہہکان‬
‫ودعوںاکدصماقںیمہانبدےاورامہرےاسھتاںیھنوپرارک‪،‬ںیہکااسیہنوہہکداینںیمرومہربمغیپوںرپ‬
 ‫‪64‬‬

‫اامین ال رک رفک یک کیحضت اور نعط و عینشت ےک دہف ےنب ںیہ‪ ،‬ایقتم ںیم یھب اِن اکرفوں ےک اسےنم‬
‫ب‬
‫امہری ُروسایئوہاوروہمہرپیتبھپںیسکہکاامینالرکیھباِناک َُلہنوہا۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲139:‬‬

‫ینعیمتبسااسننوہاورریمیاگنہںیماسکیںوہ۔ریمےاہںہیدوتسرںیہنےہہکوعر اوررمد‪،‬آاقاور‬
‫الغم‪،‬اکےلاوروگرے‪،‬اُوچناورچینےکےیلااصنفےکا ُُصلاورےلصیفےکایعمراگلاگلوہں۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲140:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رواتی ےہہک ضعب ریغ ملسم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس آےئ اور اہک ہک ومٰیسؑ اصع اور دیِ اضیب ء الےئ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےھت ۔ ٰیسیعؐؑ ادنوھں وک انیب اور وکاڑویھں وک ااھچ رکر ےھت۔ ُدورسے ربمغیپ یھب ھچک ہن ھچک زجعمے الےئ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےھت۔ آپ رفامںیئ ہک آپ ایک الےئ ںیہ ج اس رپ آپ ےن اس روکع ےک آاغز ےس اں کت یک آای‬

‫‪ur‬‬

‫التو رفامںیئاورانےساہک ںیمروہیالایوہں۔‬

‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲141:‬‬

‫الص رعیب نتم ںیم َصابِ ُر ْوا اک ظفل آای ےہ۔ اس ےک دو ینعم ںیہ ۔ اکی ہی ہک افکر اےنپ رفک رپ وج‬
‫وبضمیط داھک رےہ ںیہ اور اس وک رسدنلب رےنھک ےک ےیل وج زںیتمح اُاھٹرےہ ںیہ مت ان ےک اقمےلب ںیم ان‬
‫ےسڑبھرک اپرمدیداھکؤ۔دورسےہیہکانےکاقمہلبںیماکی ُدورسےےسڑبھرکاپرمدیداھکؤ۔‬