Khutbah Idul Fitri Bahasa Sunda

PUASA KUDU NGAJADIKEN DIRI LEUWIH HADE)

ْ َ َ ْ ُ َ ً َ ُ َْ َْ ْ َ َ ْ َ ْ َ
َ‫ان اهلل ُبك َر ًة و‬ ْ ُ ْ
‫×) اهلل اكبر كبيرا والحمد هللِ ك ِثيرا وسبح‬3( ‫×) اهلل اكبر‬3( ‫×) اهلل اكبر‬3( ‫اهلل اكبر‬ ُ ْ ُ ْ ُ

ْ َ ْ َ ْ
ْ َ
ُ ْ
ْ َ
ُ َ ُ ََّ َ َ َ ً ْ ْ َ
‫أصيلا لا ِاله ِالا اهلل واهلل اكبر اهلل اكبر وهللِ الحمد‬
َ َ
ُ‫يهده اهلل‬ ْ ‫ َم ْن‬،‫وذ ب م ْن ُش ُر ْور أ ُنفس َنا َوم ْن َس َّي َئات أ ْع َمال َنا‬ ُ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َّ
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫هلل نحمده ونست ِعينه ونستغ ِفره ونع ِ اهلل‬ ِ ِ ‫إن الحمد‬
َ َ
ُ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ َّ ُ َ َ
‫فلا م ِضل له ومن يض ِلله فلا ها ِدي له‬.
ُ َ َ َ َ َ َ
ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ً ََّ ُ َّ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫وأشهد أن لا ِإله ِإلا اهلل وحده لا ش ِريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله‬.
َ ْ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ْ ََ ْ َ َ َ َ َ ََّ ُ َ َّ َ َ َ ْ َّ َ َ َّ َ َُّ ََّ
َ َ
‫ان ِإلى يو ِم ال ِقيام ِة‬ َ
ٍ ‫َّللَا ص ِل وس ِلم على ن ِب ِينا محم ٍد وعلى آلِ ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإحس‬.
َ
ُ ْ َّ
‫أما بعد؛‬
َ ْ ُ َُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ َّ َ َ َ
‫ياأيها الناس أو ِصيكم و ِإياي ِبتقوى اهللِ فقد فاز المتقون‬.
َ ْ ُ ْ ُّ ْ ُ َ َ َّ َُّ ْ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ْ َّ َ ُّ َ َ َ َ َ َ
‫ يا أيها ال ِذين ءامنوا اتقوا اهلل حق تق ِات ِه ولا تموتن ِإلا وأنتم مس ِلمون‬:‫قال تعالى‬.
Allahu akbar 3x wa lillahil hamd.
Dina poe ieu sakabeh jalma mukmin ngarasa bungah lantaran geus beres nyumponan kawajiban
puasa dina bulan Romadlon. Sora takbir, tahmid, jeung tahlil ngaguruh dimana-mana, nandakeun yen
urang tos hasil dina merangan hawa nafsu jeung godaan syetan.
Dina malem takbiran Allah ngabebaskeun jalma mukmin tina seuneu naraka. Sakumaha dawuhan
kangjeng Nabi Muhammad Saw
َ َ َ
َّ َ ٌ ْ ٌ ُ َ ٌ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ
‫ وآ ِخره ِعتق ِمن الن ِار‬،‫ وأوسطه مغ ِفرة‬،‫أول شه ِر رمضان رحمة‬

"Bulan Romadlon teh awalna rohmat, tengah-tengahna maghfiroh, jeung akhirna ngamerdekakeun tina
seuneu naraka.”
Dina saba'dana Romadlon urang kudu bisa ngalap manfaat anu bisa ningkatkeun harkat jeung
martabat urang di alam dunya nyaeta diantarana: Kahiji kudu leuwih kuat kayakinnana kana poe akhirat.
Urang selaku jalma mukmin yakin yen hirup teh moal lila kadituna mah bakal maot. Maot pikeun urang
lain sakadar dikuburkeun tapi bakal ngarandapan alam kubur, bakal ngarasakeun nikmat atawa siksa
kubur tergantung kana amalna di alam dunya. Komo dina poe kiamat mah, jalma moal bisa ngalengkah
lamun can beres ngajawab pertanyaan nu opat perkara, nyaeta perkara kahiji masalah jasmanina dipake
naon nepi ka ruksak?. Perkara kadua masalah umurna dipake naon nepi ka beak?. Perkara katilu masalah
elmu naha diamalkeun atawa henteu?. Kaopatna masalah harta timana ngalana jeng dipake naon
dibalanjakeunnana.?

Dina poe kiamat sakabeh jalma moal bisa ngabohong, sabab dina poe eta nu nyarita lain baham

َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُُ ُ َْ ُ َ ََْ ْ َ َْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َْ
tapi dua leungeunna. Sedengkeun dua sukuna bakal jadi saksi sakumaha pidawuh Allah:
ْ َ ُ َّ َ ُ َ ْ َ
‫اه ِهم وتك ِلمنا أي ِد ِيهم وتشهد أرجلهم ِبما كانوا يك ِسبون‬ِ ‫اليوم نخ ِتم على أفو‬
“Dina poe ieu, kami matri (ngabekem) sungut maranehna, sarta leungeun maranehna nyarita ka kami,
jeung suku maranehna nyaraksian saniskara anu ku maranehna geus di usahakeun.” (Qs. Yasin: 65)

Urang yakin sakabeh amal manusa bakal dibales sanajan saeutik boh hadena atawa gorengna.

1
 ُ َ ‫ثق َال َذَّرة َش ًّرا‬
َ ْ ْ
‫ير ُ ۥه َو َمن يع َمل ِم‬ ً ‫ثق َال َذَّرة َخ‬
َ ‫يرا‬ َ ْ ْ َ
‫ف َمن يع َمل ِم‬
‫يرهۥ‬ ٍ ٍ
“Sing saha anu ngalampah kahadean sanajan ngan sabobot kebul, pasti manehna bakal nenjo amal
hadena. Jeung singsaha anu ngalampah kajahatan sanajan sabobot kebul, pasti manehna bakal nenjo
amal jahatna.” (Qs. Al Zalzalah: 7-8)

Kadua kudu leuwih hade ibadahna terutama dina ibadah sholat, sabab ari shalat teh tihang agama
sarta amalan pertama anu bakal dihisab dina poe kiamat. Lamun jalma sholat berarti ngadegkeun agama
lamun tara sholat berarti geus ngarubuhkeun kana agama.

َ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ََ ْ َ َّ ُ َ ُ َ َّ َ
ْ ‫ َف َم‬،‫الديْن‬
‫الدين‬ ِ ‫م‬‫د‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫فق‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ك‬‫تر‬ ‫ن‬‫م‬ ‫و‬ ، ‫ي‬
َ‫ْن‬ ‫الد‬
ِّ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫د‬‫فق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬
َ َ ‫ا‬َ ‫ق‬َ ‫أ‬ ‫ن‬ ِ ِ ‫الصلاة ِعماد‬

“Sholat teh tihang agama, sing saha jalma anu ngadegkeun sholat berarti parantos ngadegkeun agamana,
sing saha jalma anu ninggalkeun sholat berarti ngarubuhkeun agamana.” Jeung sholat amal anu
pangheulana dihisab sakumaha sabda Rasulullah Saw.

‫أول ما يحاسب عليه العبد يوم القيامة الصلاة فإن صلحت صلح سائر عمله وإن فسدت فسد سائر عمله‬

"Pangheulana amal anu bakal dihisab dina poe kiamat nyaeta sholat, lamun hade shalatna maka hade
sakabeh amalna, lamun goreng shalatna maka bakal goreng oge sakabeh amalna”.

iwalti lamun loba sholat sunnatna, maka sholat sunnat eta bakal nutupan kana kurangna shalat wajib.
Katilu kudu leuwih alus akhlakna, kukabiasaan puasa ngajaga kana letah, leungeun, suku,
beuteung jeung sajabana, maka dina bulan syawal ieu urang kudu jadi muslim sejati nyaeta muslim anu
batur ngarasa aman tina letah jeung leungeuna. Lamun aya nu ngajak pasea dina bulan puasa saur

ُ ْ ُ َ َ ْ َ ٌ َ َ ُ َّ َ ْ َ
kangjeng Nabi Muhammad Saw jawab yen urang keur puasa.
ٌ‫يق ْل إنَّي ْام ُر ٌؤ َصائم‬ ‫ف ِإن سابه أحد أو قاتله فل‬
ِ ِِ

Kuayana kitu mugi wae sabada Romadlon urang kudu jadi jalma anu anu berehan tara ngambek jeng
gede hampura, letahna santun lamun cumarita jeng rajin silaturahmina.

Kaopatna kudu leuwih sukses rumah tanggana, ciri sukses dina rumah tangga nyaeta jadi surga
َ َ
imahna jeung soleh solehah anak incuna. Kukituna ulah poho unggal waktu kudu rajin ngadoana:
َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ َ َََّّٰ ُ َ َ ََٰ ْ ْ َ َ ْ َ َ ََّ
ً‫ين إ َماما‬
ِ ‫ربنا هب لنا ِمن أزو ِجنا وذ ِري ِتنا قرة أعي ٍن وٱجعلنا ِللمت ِق‬
“Nun gusti pangeran abdi sadaya, mugi gusti ngajadikeun bojo katut anak incu abdi sadaya jadi buah
panon, sareng mugi gusti ngajantenkeun abdi sadaya jadi pamingpin keur jalmi-jalmi anu tarakwa” (Qs.
Al-Furqon: 74)
Dina bulan puasa aya kabiasaan anu hade nyaeta bahar berjamaah jeung keluarga boh waktu
maghrib atawa sahur,kabiasaan ieu teh jarang pisan dilakukeun ku urang mh komo keur pasangan suami
isteri anu sibuk sapopoena.
Kukituna muga-muga wae kucara kitu teh tiasa ngaraketkeun deui hubungan silaturahmi di keluarga
urang.

Kalimana kudu leuwih alus ekonomina. Dina bulan puasa dilatih pikeun ngatur balang dahar, dahar teh
ngan dua kali nyaeta maghrib jeung sahur, sedengkeun ari beurang mah nahan lapar jeung haus.

Kucara kitu sikap urang kudu bisa ngajaga diri tina harta sacara zuhud, kona'ah jeung waro'.

2
Saur Imam Ghozali ari waro' teh aya opat nyaeta: waro' wajib hartina kudu nolak kana harta anu nyata-
nyata haram saperti duit riswah atanapi suap, hasil gasab, korupsi jeung sabangsana. Kadua waro'
sunnah nyaeta ninggalkeun barang anu masih diragukeun saperti barang syubhat
َ َ َ َ ْ َ
‫دع َما َي ِر ُيبك ِإلى َما لا َي ِر ُيبك‬

“Tinggalkeun barang nu ngaragukeun ka anjeun jeung cokot anu henteu matak ngaragukeun.”
Katilu waro' tina barang halal nyaeta kucara ngabatasi diri tina sikap leuleuwiheun. Harta mah halalna
َ
bakal jadi hisaban sedengkeun lamun harta haram jelas bakal jadi azab.
َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُّ ُ َٰ ََّ َُّ َ ََٰ ْ َ ْ َّ َ َ ْ ُْ ْ َّ ُ َ َ َ
‫َو َما كان ِلنب َّى أن يغل ومن يغلل يأ ِت ِبما غل يوم ٱل ِقيم ِة ثم توفى كل نف ٍس ما كسبت وهم لا يظلمون‬
َ َ َ
ٍ ِ
“Jeung ari korupsi teh lain kalakuan nabi, jeung sing saha anu korupsi tanwande engke dina poe kiamat
manehna baris datang jeung hasil korupsina. Ti dinya saban jiwa baris di cumponan sagala anu
diusahakeunna. Jeung maranehna moal kaniaya.”(Qs. Ali Imran 161)
Oge aya pidawuh Allah dina Quran surat at Takasur:

‫يم‬ ‫ع‬
َّ َ
‫لن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬‫م‬ ْ ‫ُثَّم َل ُت ْس َٔـ ُلَّن‬
َ ‫يو‬
ِ ِ ‫ٱ‬ ِ ٍ ِ
"Tuluy pastina anjeun dina poe kiamat bakal dipenta pertanggung jawaban tina sakabeh nikmat". (Qs.
At Takasur: 8)
Harta mah sanajan salambar lawon anu nempel dina awak, bari henteu halal shalatna moal
ditarima. Komo lamun eta harta teh nilaina jutaan atawa milyaran. Lamun hayang barokah hartana kudu
kucara anu halal ngusahakeunnana, ulah kucara khianat kana barang nu lain hakna. Kaopat wara' dina
harti ulah poho ka Allah sanajan saeutik, urang inget ka Allah yen nikmat teh kabeh ge datang ti allah,
kukituna wajib disyukuri eta nikmat teh ku cara eling ka Allah swt.
Kagenepna kudu leuwih hade amal sosialna, ku puasa kudu bisa ngabayangkeun rasa empatik
rasa anu salilana aya di jalma miskin sahingga urang aya kahayang pikeun ngabantu ka jalma miskin
atawa jalma susah komo bari yatim piatu, pidawuh Allah:
َّ َ ُ َّ َ َ
َّ ُ ْ َ َ
‫أرءيت ٱل ِذى يك ِذب ِبٱ ِلد ِين‬,

ْ ُّ ُ َ َ َ َ َ ْ ُّ ُ َ َّ َ ََٰ َ
‫ين‬ ‫ك‬ ‫س‬ْ ‫ض َع َل َٰى َط َعام ٱلم‬ ‫ح‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫و‬, ‫يم‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬‫د‬‫ي‬ ‫ى‬ ‫ذ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ٱ‬ ِ ‫ فذ ِلك ٱل‬,

“Naha maneh nyaho jalma nu ngabohongkeun agama?. Nya nu kitu teh jalma nu nolak (kana mere
hakna) budak yatim. Jeung tara daek nguar ngajak mere dahar ka nu miskin”. (Qs. Al-Maun: 1-3)

Yu urang biasakeun sodaqoh sanajan saeutik,komo lamun geus nepi kana nisab urang wajib ngaluarkeun
zakat.
Harta bakal barokah lamun urang sok sodaqah jenung zakat.

Keur pamungkas dina khutbah ieu mangga lenyepan piwuruk Rosul ka abu Dzar al-Ghifari “Hey Abu
Dzar anjeun kudu ngomean parahuna sabab lautanna kacida jerona, kudu mawa bekel anu cukup sabab
perjalanan anjeun jauh pisan, kurangan beban anjeun sabab jalanna nanjak pisan, kudu ikhlas dina
beramal sabab dzat Allah kacida uningana.”

. ‫بارك اهلل لى ولكم بما فيه من الآيات والذكر الحكيم تقبل اهلل منا ومنكم صيامنا وصيامكم تقبل ياكريم وكل عام وأنتم‬

‫ وإنه هو السميع العليم فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم‬.‫بخير تقبل يا كريم‬

3
‫‪Khutbah Kadua‬‬
‫َ َّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ََّ ُ َ َّ‬ ‫َ َْْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل أكبر ‪ ،×7‬الحمد ِهللِ ر ِب العال ِمين‪ ،‬أشهد أن لا ِإله ِإلا اهلل وحده لاش ِريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله‪َّ ،‬للَا ص ِل‬
‫َ َ َ ُ ْ َُّ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ َ َْ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ ُ ََّ َ َ َ‬
‫اعباد اهللِ ِاتقوا اهلل حق تق ِات ِه ولا تموتن ِإلا وأنتم مس ِلمون‬ ‫وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى آلِ ِه وأصح ِاب ِه أجم ِعين‪ .‬في ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫ََّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫النب َّي‪َ ,‬يا أيُّ َها ال ِذيْ َن أ َم ُن ْوا َصل ْوا َعل ْي ِه َو َسل ُم ْوا تَ ْسل ْي ًما"‪َُّ .‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫اهلل َت َع َ‬ ‫َق َال ُ‬
‫َّللَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الى ِف ْي ِكت ِاب ِه الع ِظ ْي ِم ِ"إن اهلل وملا ِئكته يصلون على‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫َّ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫لى َي ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫التابع ْي َن َو َم ْن تب َع ُه ْم بإ ْح َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫التابع ْي َن َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ ُ ََّ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫الدي ِن‪ .‬وعلينا‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ان‬
‫ٍ ِ‬ ‫س‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ع‬ ‫اب‬
‫ِِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ِِ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ج‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ا ِل ِه و‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫اح ِم ْين‬ ‫الر ِ‬‫ك َيا ا ْر َح َم َّ‬ ‫معهم ِبرحم ِت‬
‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫مات‪َ ,‬و ْا ُلم ْؤمن ْي َن َو ْا ُلم ْؤم َنات‪َ ,‬الأَ ْح َياء م ْن ُه ْم َو ْالأَ ْم َو َّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫ْ ْ َْ َْ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََّ َُّ ْ‬
‫اض َي‬
‫ات يا ق ِ‬ ‫ات ِإنك س ِميع ق ِريب ِمجيب الدعو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّللَا اغ ِف ْر ِللمس ِل ِمين والمس ِل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫الدنْ َيا َح َس َن ًة َوفي الآخ َر ِة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذابَ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ ََّ َ َ‬
‫م‬ ‫ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ح‬‫ات‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫اج‬ ‫الح‬
‫َّ‬
‫الن ِار‬
‫ُ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اهلل َيأ ُم ُر بال َع ْدل َوالإ ْح َ‬
‫ْ‬
‫ع َب َاد اهللِ إَّن َ‬
‫بى َو َينه َى ع ِن الفحش ِاء َوا ُلمنك ِر َوا َلبغي َي ِعظك ْم لعلك ْم تذك ُر ْون‪.‬‬ ‫ان َو ِإيت ِاء ِذي القر‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪َ ,‬ف ْاذك ُر ْوا َ‬
‫اهلل َيذك ْرك ْم َوادع ْو ُه ي ْست ِج ْب لك ْم َول ِذك ُر اهللِ أكب ْر‬

‫‪4‬‬