Professional Documents
Culture Documents
002 Surah Al Baqra Part1
002 Surah Al Baqra Part1
Uploaded by
kashifsaeed52Original Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
002 Surah Al Baqra Part1
002 Surah Al Baqra Part1
Uploaded by
kashifsaeed52Copyright:
Available Formats
ََ َ ْ ُ َ ْ ُ
سورة البقرة m
co
u.
rd
U
an
۲
ur
Q
2
رہفتس
13 ............................................................................... انماوروہجہیمست:
13 ..................................................................................... زامہنٴزنول:
14 ..................................................................................... اشنزنول:
18 .......................................................................................... رکوع1
m
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن19 ................................................................... ▲ 1 :
co
u.
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن20 ................................................................... ▲ 2 :
rd
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن20 ................................................................... ▲ 3 :
U
an
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن21 ................................................................... ▲ 4 :
ur
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن21 ................................................................... ▲ 5 :
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن22 ................................................................... ▲ 6 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن22 ................................................................... ▲ 7 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن23 ................................................................... ▲ 8 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن24 ................................................................... ▲ 9 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن24 ................................................................. ▲ 10 :
25 ......................................................................................... رکوع2
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن27 ................................................................. ▲ 11 :
3
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن27 ................................................................. ▲ 12 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن28 ................................................................. ▲ 13 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن28 ................................................................. ▲ 14 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن28 ................................................................. ▲ 15 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن28 ................................................................. ▲ 16 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن29 ................................................................. ▲ 17 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن29 ................................................................. ▲ 18 :
m
co
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن29 ................................................................. ▲ 19 :
u.
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن30 ................................................................. ▲ 20 :
rd
U
رکوع3
an
31 .........................................................................................
ur
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن33 ................................................................. ▲ 21 :
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن33 ................................................................. ▲ 22 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن34 ................................................................. ▲ 23 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن34 ................................................................. ▲ 24 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن34 ................................................................. ▲ 25 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن34 ................................................................. ▲ 26 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن35 ................................................................. ▲ 27 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن35 ................................................................. ▲ 28 :
4
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن35 ................................................................. ▲ 29 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن36 ................................................................. ▲ 30 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن36 ................................................................. ▲ 31 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن36 ................................................................. ▲ 32 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن36 ................................................................. ▲ 33 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن37 ................................................................. ▲ 34 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن37 ................................................................. ▲ 35 :
m
co
38 ......................................................................................... رکوع4
u.
rd
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن40 ................................................................. ▲ 36 :
U
an
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن41 ................................................................. ▲ 37 :
ur
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن41 ................................................................. ▲ 38 :
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن41 ................................................................. ▲ 39 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن42 ................................................................. ▲ 40 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن42 ................................................................. ▲ 41 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن42 ................................................................. ▲ 42 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن43 ................................................................. ▲ 43 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن43 ................................................................. ▲ 44 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن43 ................................................................. ▲ 45 :
5
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن44 ................................................................. ▲ 46 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن45 ................................................................. ▲ 47 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن45 ................................................................. ▲ 48 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن46 ................................................................. ▲ 49 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن47 ................................................................. ▲ 50 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن47 ................................................................. ▲ 51 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن48 ................................................................. ▲ 52 :
m
co
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن49 ................................................................. ▲ 53 :
u.
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن49 ................................................................. ▲ 54 :
rd
U
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن50 ................................................................. ▲ 55 :
an
رکوع5
ur
52 .........................................................................................
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن53 ................................................................. ▲ 56 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن56 ................................................................. ▲ 57 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن56 ................................................................. ▲ 58 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن58 ................................................................. ▲ 59 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن58 ................................................................. ▲ 60 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن59 ................................................................. ▲ 61 :
60 ......................................................................................... رکوع6
6
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن62 ................................................................. ▲ 62 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن62 ................................................................. ▲ 63 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن63 ................................................................. ▲ 64 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن63 ................................................................. ▲ 65 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن63 ................................................................. ▲ 66 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن64 ................................................................. ▲ 67 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن64 ................................................................. ▲ 68 :
m
co
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن64 ................................................................. ▲ 69 :
u.
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن64 ................................................................. ▲ 70 :
rd
U
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن64 ................................................................. ▲ 71 :
an
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن65 ................................................................. ▲ 72 :
ur
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن65 ................................................................. ▲ 73 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن66 ................................................................. ▲ 74 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن66 ................................................................. ▲ 75 :
67 ......................................................................................... رکوع7
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن69 ................................................................. ▲ 76 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن69 ................................................................. ▲ 77 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن69 ................................................................. ▲ 78 :
7
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن69 ................................................................. ▲ 79 :
73 ......................................................................................... رکوع8
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن75 ................................................................. ▲ 80 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن76 ................................................................. ▲ 81 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن76 ................................................................. ▲ 82 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن76 ................................................................. ▲ 83 :
m
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن77 ................................................................. ▲ 84 :
co
رکوع9
u.
78 .........................................................................................
rd
U
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن80 ................................................................. ▲ 85 :
an
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن81 ................................................................. ▲ 86 :
ur
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن82 ................................................................. ▲ 87 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن82 ................................................................. ▲ 88 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن82 ................................................................. ▲ 89 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن83 ................................................................. ▲ 90 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن83 ................................................................. ▲ 91 :
84 ......................................................................................... رکوع10
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن86 ................................................................. ▲ 92 :
8
87 ......................................................................................... رکوع11
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن90 ................................................................. ▲ 93 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن91 ................................................................. ▲ 94 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن91 ................................................................. ▲ 95 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن92 ................................................................. ▲ 96 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن92 ................................................................. ▲ 97 :
m
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن92 ................................................................. ▲ 98 :
co
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن93 ................................................................. ▲ 99 :
u.
rd
94 ......................................................................................... رکوع12
U
an
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن96 ............................................................... ▲ 100 :
ur
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن96 ............................................................... ▲ 101 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن96 ............................................................... ▲ 102 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن96 ............................................................... ▲ 103 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن97 ............................................................... ▲ 104 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن97 ............................................................... ▲ 105 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن98 ............................................................... ▲ 106 :
100 ...................................................................................... رکوع13
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن102 ............................................................. ▲ 107 :
9
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن102 ............................................................. ▲ 108 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن103 ............................................................. ▲ 109 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن104 ............................................................. ▲ 110 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن104 ............................................................. ▲ 111 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن105 ............................................................. ▲ 112 :
106 ...................................................................................... رکوع14
m
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن109 ............................................................. ▲ 113 :
co
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن109 ............................................................. ▲ 114 :
u.
rd
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن109 ............................................................. ▲ 115 :
U
an
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن109 ............................................................. ▲ 116 :
ur
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن109 ............................................................. ▲ 117 :
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن110 ............................................................. ▲ 118 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن110 ............................................................. ▲ 119 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن110 ............................................................. ▲ 120 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن110 ............................................................. ▲ 121 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن111 ............................................................. ▲ 122 :
112 ...................................................................................... رکوع15
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن114 ............................................................. ▲ 123 :
10
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن119 ............................................................. ▲ 124 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن119 ............................................................. ▲ 125 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن119 ............................................................. ▲ 126 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن120 ............................................................. ▲ 127 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن120 ............................................................. ▲ 128 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن120 ............................................................. ▲ 129 :
رکوع16
m
121 .......................................................................................
co
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن125 ............................................................. ▲ 130 :
u.
rd
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن125 ............................................................. ▲ 131 :
U
an
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن125 ............................................................. ▲ 132 :
ur
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن125 ............................................................. ▲ 133 :
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن126 ............................................................. ▲ 134 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن126 ............................................................. ▲ 135 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن127 ............................................................. ▲ 136 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن128 ............................................................. ▲ 137 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن128 ............................................................. ▲ 138 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن128 ............................................................. ▲ 139 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن129 ............................................................. ▲ 140 :
11
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن129 ............................................................. ▲ 141 :
130 ...................................................................................... رکوع17
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن132 ............................................................. ▲ 142 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن132 ............................................................. ▲ 143 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن133 ............................................................. ▲ 144 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن134 ............................................................. ▲ 145 :
m
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن135 ............................................................. ▲ 146 :
co
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن137 ............................................................. ▲ 147 :
u.
rd
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن138 ............................................................. ▲ 148 :
U
an
139 ...................................................................................... رکوع18
ur
Q
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن141 ............................................................. ▲ 149 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن141 ............................................................. ▲ 150 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن141 ............................................................. ▲ 151 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن142 ............................................................. ▲ 152 :
143 ....................................................................................... رکوع19
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن145 ............................................................. ▲ 153 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن145 ............................................................. ▲ 154 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن146 ............................................................. ▲ 155 :
12
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن146 ............................................................. ▲ 156 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن146 ............................................................. ▲ 157 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن147 ............................................................. ▲ 158 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن147 ............................................................. ▲ 159 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن147 ............................................................. ▲ 160 :
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن148 ............................................................. ▲ 161 :
رکوع20
m
150 ......................................................................................
co
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن152 ............................................................. ▲ 162 :
u.
rd
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن152 ............................................................. ▲ 163 :
U
an
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن153 ............................................................. ▲ 164 :
ur
وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن153 ............................................................. ▲ 165 :
Q
13
انماوروہجہیمست:
اِس وُسرۃ اک انم ” رقبۃ“ اِس ےیل ےہ ہک اس ںیم اکی ہگج اگےئ اک ذرک آای ےہ۔ رقآن دیجمیک رہ وسرۃ ںیم
اس دقر وعیس اضمنیم ایبن وہےئ ںیہ ہکان ےکےیل ومضمن ےک احلظ ےس اجعم ونعاانت وجتزی ںیہن ےیک
اجےتکس۔ رعیب زابن ارگہچ اینپ تغل ےک اابتعر ےس اہنتی امدلار ےہ ،رگم رہب احل ےہ وت ااسنین زابن یہ۔
ااسننوجزابںین یھبوباتلےہوہاس دقرگنتاوردحمودںیہہکوہاےسیاافلظ ای رقفےرفامہ ںیہنرکںیتکس
وج ان وعیس اضمنیم ےک ےیلاجعم ونعان ن ےتکس وہ۔۔ اِس ےیل یب یل ا ہل ہیل و مل ے ا ہل لاع ٰی یک
m
co
رامنہیئ ےس رقآن یک رتشیب وُسروت۔ ےک ےیل ونعاانت ےک اجبےئ انم وجتزی رفامےئ وج ضحم العتم اک اکم
u.
دےتی ںیہ ۔اِس ےیل اس وُسرۃ وک رقبہ ےنہک اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک اس ںیم اگےئ ےک ےلئسم رپ ثحب یک یئگ
rd
U
ےہہکلباساکبلطمرصفہیےہہک”وہوسرۃسجںیماگےئاکذرکآایےہ۔
an
ur
زامہنٴزنول:
Q
اِس وُسرۃاکرتشیبہّصح رجہتِدمہنیےک دعب دمینزدنیگےک ابلکلادتبایئ َدورںیمانزلوہا ےہ،اوررتمک ہّصح
ااسی ےہ وج دعب ںیم انزل وہا اور انمتبسِ ومضمن ےک احلظ ےس اس ںیم اشلم رک دای ایگ ۔ ٰیتح ہک وُسد یک
اممتعنےکہلسلسںیم وجآایتانزلوہیئںیہوہیھباسںیماشلمںیہاحالہکنوہ یب یلا ہل ہیل م
وّلسیک
زدنیگےک ابلکلآرخیزامہنںیماُرتی ںیھت۔ وُسرۃ اکاخہمتنجآایترپوہا ےہوہ رجہتےس ےلہپہکمںیم
انزلوہیکچںیھترگمومضمنیکانمتبسےسانوکیھباُِسوُسرۃںیمرکرکدایایگےہ۔
14
اشنزنول:
اِسوُسرۃےکےنھجمسےکےیلےلہپاِساکاتریخیسپرظنمایھچرطحھجمسانیلاچےیہ:
( )۱رجہتےسلبقبجکتہکمںیماالسمیک دوعتدیاجیتریہ،اطخبرتشیبرشمنیکِرعبےساھتنِج
ےک ےیلاالسمیکآوازاکییئناورریغامونسآوازیھت۔ابرجہتےکدعباسہقبوہیدوی۔ےسشیپآاینج
یک ایتسب۔ دمہنی ےس ابلکل لصتم یہ واعق ںیھت۔ ہی ولگ وتدیح ،راستل،ویح ،آرخت اور المہکئ ےکاقلئ
ےھت ،اُساضہطبءرشیع وکمیلسترکےتےھتوجدخا یکرطفےس اُنےک یبوم ٰیس ہیلامالسمرپ انزلوہااھت،
m
co
وّلسدےرےہےھت۔نکیلدصوی۔ اور اُوصًال اُناکدنی ویہ االسماھت سج یکمیلعترضحتدمحم یلا ہل ہیل م
u.
ےکلسلسم ااطحنط ے اُنوک الص دنی ےستہب ُدوراٹہ دایاھت۔( اُسوتقرضحت ی
rd
ومٰس وکزگرےوہےئ
ّ
U
ُن دصای۔ زگر یکچ ںیھت۔ارسایلیئ اسحب ےسرضحت ی
ومٰسؑ ے۱۲۴۲ لبق حیسم ںیم وافت رقتًابی ا م س
an
ur
اپیئ۔اور یبﷺ ۶۱۰دعب حیسم ںیم بصنمِ ّوبنت رپ رسرفاز وہےئ۔) ان ےک اقعدئ ںیم تہب ےس ریغ
Q
ّ
االسیم انعرص یک آزیمش وہیئگ یھت نج ےک ےیل وتراۃ ںیم وکیئ َ َ د
س وموجد ہن یھت۔ ان یک یلمع زدنیگ ںیم
رثکبتاےسی روُسماوررطےقیرواجاپےئگےھتوجالصدنیںیمہنےھتاورنجےکےیلوتراۃںیموکیئوبثت
ہناھت۔وخدوتراۃوکاُوہن۔ ےااسنینالکمےکادنرطلخطلمرکدایاھت،اوردخااکالکمسجدحکتًاظفلایینعمًوفحمظ
اھت اس وک یھب اوہن۔ ے اینپ نم امین اتوولی۔ اور ریسفتو۔ ےس خس رکر اھاھت ۔ دنی یک یقیق ُروح ان ںیم
ےس لکن یکچ یھت اور اظرہی ذمتیبہ اک ضحم اکی ےب اجن ڈاھہچن ابیق اھت سج وک وہ ہنیس ےس اگلےئ وہےئ
رسدارانوقماورانےکوعام،بسیکااقتعدی،االخیقاوریلمعاحتل
ِ ےھت۔انےکاملعءاوراشمخئ،انےک
ڑگبیئگیھت ،اور اےنپ اساگبڑ ےس ان وکایسی تبحم یھتہکوہ یسک اِالصح وکوبقل رک ے رپایتر ہن وہےتےھت۔
15
دصوی۔ےسلسلسمااسیوہراہاھتہکبجوکیئا ہلاکدنبہاںیہندنیاکدیساھراہتساتب ےآاتوتوہاےساانپبس
ےسڑبادنمشےتھجمساوررہنکممرطہقیےسوکششرکےتےھتہکوہیسکرطحاِالصحںیماکایمبہنوہےکس۔
ّ
ہی ولگ تقیقح ںیم ڑگبے وہےئ املسمن ےھت نج ےک اہ۔ دبوتع۔ اور س
رحتیو۔ ،وماگشویف۔ اور رفہق
دنبوی۔ ،اوختسا۔ ریگی وزغم اینگف ،دخا رفاومیش و داین رپیتسیک دبوتلااطحنط اسدح وک چنہپاکچ اھت ہکوہ اانپ
یودی“ نرکرہےئگےھتاورا ہلےکدنی وکاوہن۔ ےضحم الصانم”ملسم“کت ھ ُبولےئگےھت،ضحم ” س ُ ہ
لسنِ ارسالیئیکآابیئوراتثانبرکرھکدایاھت۔سپبج یب یلا ہل ہیلو ملدمہنیےچنہپوتا ہل لاع ٰی ے آپ
m
وکدہاتیرفامیئہکانوکالصدنییکرطفدوعتدںی،انچہچنوُسرۂرقبہےکادتبایئدنپرہ وسہلروکع اُس
co
دوعت رپ لمتشم ںیہ۔ ان ںیم وہیدوی۔ یک اترخی اور ان یک االخیق و ذمیبہ احتل رپ سج رطح دیقنت یک یئگ
u.
ّ
rd
صسات ےکاقمہلبںیم یقیقدنیےک خو م
ےہ ،اورسجرطحانےکڑگبے وہےئذمبہ واالخق یکامنای۔ ُ
U
an
ا ُُصول ولہپ ہب ولہپشیپ ےیک ےئگ ںیہ ،اس ےس ہی ابت ابلکل آےنیئ یک رطح واحض وہ اجیت ےہ ہک اکی ربمغیپ یک
ur
اُتّمےکاگبڑیکونتیعایکوہیتےہ،ریمسددنیاریےکاقمہلبںیم یقیقددنیاریسکزیچاکانمےہ،دنیِقح
Q
ہس ت ِ ّ ّ
اہکزیچو۔یکےہ۔ ےک ُھ س
بادیا ُُصولایکںیہاوردخایکاگنہںیمالص م
( )۲دمہنیچنہپرک االسیمدوعت اکیم ےلحم ےںیم داہ وہ یکچ یھت۔ م ہّںیموت لماص ہرصفا ُُصولِدنی
یک غیلبت اور دنی وبقل رک ے واول۔یکاالخیقرتتیب کت دحمُود اھت ،رگمبج رجہتےکدعب رعبےک فلتخم
ابقلئ ےکوہ بسولگوجاالسموبقلرکےکچےھت،رہرطفےسٹمسرکاکیہگج عمجوہ ےا ےاوراار
ّ
یک دمدےس اکیوھچیٹُس االسیمرایتسیک ُھ س
باد ڑپیئگوت ا ہللاع ٰی ےدمتمن ،لمارشت ،تشیعم،اقونن اور
ایستس ےک قلعتم یھبا ُُصویلدہاایتدینیرشوع ںیک اور ہیاتبای ہک االسمیک ااسس رپ ہی ایناظن ِم زدنیگسک
رطح ریمعت ایک اجےئ۔ اس وُسرۃ ےک آرخی ۲۳روکع زایدہ رت ایہن دہاایت رپ لمتشم ںیہ ،نج ںیم ےس ارثک
16
ادتبایہںیمجیھبدییئگںیھتاورضعبرفتمقوطررپبسحِرضورتدعبںیمیجیھباجیترںیہ۔
( )۳رجہت ےک دعب االسم اور رفک یک شکمشک یھب اکی م ے لحم ے ںیم داہ وہ یکچ یھت۔ رجہت ےس ےلہپ
االسم یک دوعت وخدرفک ےکرھگںیم دیاجریہیھتاوررفتمقابقلئ ےسوجولگاالسموبقل رکےت ےھتوہ
اینپ اینپہگجرہرکیہ دنییکغیلبترکےتاوروجابںیماصمبئاوراظمملےکہتختٴقشمےتنبےھت۔رگم رجہت
ےکدعببجہیرشتنماملسمندمہنیںیمعمجوہرکاکیاھتج نےئگاوراُوہن۔ ےاکیوھچیٹُسآزادرایتس
ورت احلہی وہیئگہک اکیرطف اکیوھچیٹُسیتسب یھت اور ُدورسیرطفامتمرعب اساک اقمئرکیلوت ُص ِ
ھمُٹ
m
ااصیتسلرک دےنی رپالُتوہااھت۔ اب اِس ی رھبامجتع یکاکایمیباکیہںیہنہکلب اسےکووجدواقباک ااصحنر
co
یھباسابترپاھتہکا موًالوہےرورےوجشورخوشےکاسا اےنپک کلیکغیلبترکےکزایدہےسزایدہولں۔
u.
rd
وک اانپمہ دیقعہ انب ےیک وکشش رکے۔ اثًاینوہ اخمنیفلاک ربرسِ ابلط وہاناس رطح اثتب و ربمنہ رکدے
U
an
ہکیسک ذیلقعااسننوکاسںیمہہبشہنرےہ۔اثاثلًےباخنو ام۔وہ ےاورامتمکلمیکدعاوتو زماتمح
ur
ےسدواچروہ ےیکانبرپرقفوافہقاورہمہوتقےباینموےباانیمطینیکوجاحتلانرپ اطریوہیئگیھت اور
Q
نج رطخاتںیم وہاچرو۔رطف ےس ِھگرےئگےھت ،انںیموہ رہااس۔ ہنوہ۔،ہکلبوپرےربصوابثت ےک
اسا ان احالتاکاقمہلب رکںیا وراےنپ زعمںیم ذرازتزلل ہنآ ے دںی۔راًاعبوہےروری دریلی ےکاسا رہ
اس حّلسم زماتمح اک حّلسم اقمہلب رک ے ےک ےیل ایتر وہ اجںیئ وج ان یک دوعت وک اناکم رک ے ےک ےیل یسک
اطتقیکرطفےسیکاجےئ،اوراسابتیکذرارپواہنرکںیہکاخمنیفلیکدعتاداورانیکام مدیاطتقینتک
ہ ت
زایدہ ےہ۔ اخاسمًانںیم اینت ہممت دیپا یک اجےئ ہک ارگ رعب ےک ولگ اس م ے اظنم وک ،وج االسماقمئ رکان
ِ ل ت
اچاتہ ےہ ،امہفشئ ےس وبقل ہن رکںی،وت اںیہن اجہ ہ مسیت ےک افدس اظنم زدنیگ وک زبور اٹم دےنی ںیم یھب اتلم ہن
وہ۔۔۔۔ا ہللاع ٰی ےاِسوُسرۃںیماناپوچن۔اُومرےکقلعتمادتبایئدہاایتدیںیہ۔
17
(ِ )۴
دوعت االسیم ےک اس لحہلح ںیم اکی این رصنع یھب اظرہ وہان رشوع وہ ایگ اھت ،اور ہی انمنیقف اک رصنع اھت۔
ارگہچ افنق ےک ادتبایئ آاثر م ہّ ےک آرخی زامہن ںیم یھب امنای۔ وہ ےا ے ےھت ،رگم واہ۔ رصف اس مسق ےک
انمقف اپےئاجےتےھتوج االسم ےکربقح وہ ے ےکوت رتعمفےھت اوراامیناک ارقار یھبرکےتےھت نکیل اس
ےک ےیل ایتر ہن ےھت ہک اس قح یک اخرط اےنپ افمد یک رقابین اور اےنپ ُدوینی اقلعتت اک اِاطقنع اور اُن اصمبئ و
دشادئ وک یھبربداتش رک ںیلوج اس ک کلِ قح وک وبقل رک ے ےک اسا یہانزل وہ ے رشوع وہاجےت ےھت۔
دمہنی چنہپرک اِس مسق ےک انمنیقف ےک العوہ دنچاور ومسق۔ےک انمقف یھب االسیم امجتع ںیم اپےئ اج ے ا ے۔
اکی مسق ےک انمقف وہ ےھت وج ًاعطق االسم ےک رکنم ےھت اور ضحم ہنتف رباپ رک ے ےک ےیل امجتعِ نیملسم ںیم
m
co
قِس
داہ وہاجےت ےھت۔دورسی مےکانمقفوہےھتوجاالسیمامجتعےکدارئۂادتقارںیم ِھگراج ےیکوہجےس
u.
rd
اانپ افمد اُس ںیم دےتھکی ےھت ہک اکی رطف املسمون۔ ںیم یھب اانپ امشر رکاںیئاور ُدورسی رطف اخمنیفلِ االسم
U
ےس یھب رطب رںیھک اتہک دوون۔ رطف ےک وفادئ ےس عتمتم وہ۔ اور دوون۔ رطف ےک رطخات ےس وفحمظ
an
ت
ur
رںیہ۔ رسیتی مسق ان ولں۔ یک یھت وج االسم اور اجہل ہ مسیت ےک درایمن رتم مدد ےھت۔ اںیہن االسم ےک ربقح
Q
وہ ے رپ اکلم اانیمطن ہن اھت۔ رگم وچہکن ان ےک ےلیبق ای اخدنان ےک رتشیب ولگ املسمن وہ ےکچ ےھت اس ےیل ہی
یھباملسمن وہےئگ ےھت۔ وچیھتمسق ںیم وہولگ اشلمےھتوجالحِقح وہ ےیکتیثیح ےسوت االسم ےکاقلئ
ت
وہ ےکچےھت رگم اجہل ہ میست ےک رطےقیاوراواہم اور رںیمس وھچڑ ے اور االخیقاپدنبای۔ وبقل رک ےاور رفاضئ اور
ذہم داروی۔ اک ابر اُاھٹ ے ےس ان اک سفن ااکنر رکات اھت۔ وُسرۃ رقبہ ےک زنول ےک وتق ان فلتخم ااسقم ےک
انمنیقف ےک ظ ُہ ہوور یک ضحم ادتبا یھت اس ےیل ا ہل لاع ٰی ے ان یک رطف رصف اامجیل ااشرات رفامےئ ےھت۔
دعبںیم ینتج ینتج اِن یک افصت اور رحاکت امنای۔ وہیت ںیئگ اُُس دقر لیصفت ےک اسا دعب یک وُسروت۔ ںیم رہ
مسقےکانمنیقفےکقلعتمانیکونتیعےکاحلظےساگلاگلدہاایتیجیھبںیئگ۔
18
َ
الرحيمْ ّٰ ْ ْ ّٰ َ
بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ
رکوع1
ن ﴿ ۙ ﴾۲الَذیۡ َن ی ُ ۡؤمن ُ ۡو َن بال ۡ َغ ۡیب وََ ٓ ٓ ّٰ َ ۡ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ ً ۡ ُ َ ۡ
ۖ ہدی لِلمت ِقی
ۖ ِفی ِہ ۚ
کتب لا ریب ۚ
ِ ِ ِ ِ الـم ﴿ ﴾ۚ ۱ذلِک ال ِ
ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ َ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ
ی ِقیمون الصلوة و ِمما رزقنہم ین ِفقون ﴿ ۙ ﴾۳و ال ِذین یؤ ِمنون بِما ان ِزل اِلیک و ما ان ِزل
ک ہ ُ ُم ال ۡ ُم ۡفلحُ ۡونَ
م ۡن َ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ َ ّٰ ُ ً م ۡن َ ۡ َ ُ ٰٓ َ
ِ قب ِلک ۚ و بِالا ِخر ِة ہم یو ِقنون ﴿ ﴾ؕ ۴اول ِئک علی ہدی ِ ر ِبہِم ٭ و اول ِئ
ِ
m
َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َۡ ۡ َ َۡ َ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ ۡ ُۡ َ ُۡ ُ
co
َ َ َ ّٰ ُ َ ّٰ َ ۡ
﴿ ﴾۵اِن ال ِذین کفروا سوٓاء علیہِم ءانذرتہم ام لم تن ِذرہم لا یؤ ِمنون ﴿ ﴾۶ختم الله علی
u.
ۡ َ َ َ َ ُۡ َ َ ُُ
rd
َ ٰۤ َ ّٰ َ
قل ۡوبِہ ِ ۡم َو َعلی س ۡم ِعہ ِ ۡم ؕ َو َعلی ابۡ َصا ِرہِم ِغشاوة ۫ و لہم عذاب ع ِظيم ﴿ ﴾۷٪
ۡ
U
an
ur
Q
19
رکوع 1
ا ہلےکانمےسوجرنٰمحور میےہ۔
3
افل،الم،میم 1۔ہیا ہلیکاتکبےہ ،اسںیموکیئکشںیہن 2ےہ۔دہاتی ےہاُنرپزیہاگرو۔ےک
ےئل وج بیغ رپ اامین الےت 4ںیہ،امنز اقمئ رکےت ںیہ،5وج رزق مہ ے اُن وک دای ےہ ،اس ںیم ےس رخچ
رکےت ںیہ ، 6وج اتکب مت رپ انزل یک یئگ ےہ ﴿ینعی رقآن﴾ اور وج اتکںیب مت ےس ےلہپ انزل یک یئگ ںیھت ان
m
بس رپ اامین الےتںیہ ،7اور آرخت رپ نیقی رےتھک ںیہ ،8اےسی ولگ اےنپ رب یک رطف ےس راہ راتس
co
رپںیہاورویہالفحاپ ےواےلںیہ۔نجولں۔ ے﴿انابوت۔وکمیلسترک ےےس﴾ااکنررکدای9،اُنےک
u.
rd
ےئل اسکی۔ ےہ،وخاہ مت اںیہن ربخدار رکوای ہن رکو،رہب احل وہ امےنن واےلںیہن۔ا ہل ے اُن ےک دول۔ اور
U
an
انےکاکون۔رپرہُماگلدیےہ 10اورانیکآوھکن۔رپرپدہڑپایگےہ۔وہتخسزساےکقحتسمںیہ۔ ؏۱
ur
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲ 1 :
ُوف م ُ َقط َعااترقآندیجم یک ضعب وسروت۔ےکآاغزںیم اپےئاجےتںیہ ۔ سجزام ےںیمرقآندیجم
ہی رُح ِ
ُوف مُقطعاات اک اامعتسل اعم وطر رپ رعموف
انزل وہا ےہ اس َدور ےک ااسبیل ایبن ںیم اس رطح ےک رُح ِ
ل ت
اھت۔ بیطخ اور رعشاء دوون۔ اس ا لُْسوب ےس اکم ےتیل ےھت۔ انچہچن اب یھب الکم اجہ ہ مسیت ےک وج ومن ے
وفحمظ ںیہ ان ںیم اس یک اثمںیل ںیمہ یتلم ںیہ ۔ اس اامعتسل اعم یک وہج ےس ہی مُقطعاات وکیئ اتسیچ۔ ہن
ےھتسج وک وبےنل واےل ےک وسا وکیئہن اتھجمس وہ ،ہکلب اسنیعم ابومعلماجےتن ےھتہک ان ےس لحاد ایک ےہ۔
20
یہیوہجےہہکرقآنےکالخف یب یل ا ہل ہیلو ملےک مہرصعاخمنیفلںیمےسیسک ے یھبہیارتعاض
یھبکںیہنایکہکہیےبینعمرحُوفےسیکںیہوجمت ضعبوسروت۔یکادتباء ںیموبےتلوہ۔اوریہیوہجےہہک
احصہبءرکامؓےسیھبایسیوکیئرواتیوقنملںیہنےہہکاوہن۔ ے یب یلا ہل ہیلو ملےسانےکینعم
وپےھچ وہ۔ ۔ دعب ںیم اُولسب رعیب زابن ںیم رتموک وہات الچ ایگ اور اس انب رپ مف مسررنی ےک ےیل ان ےک
ت
ّ می
لماین ع میسن رکان لکشم وہایگ۔ نکیل ہی اظرہ ےہ ہک ہن وت ان رُحُوف اک مف ُہ ہووم ےنھجمس رپ رقآن ےس دہاتی
احلصرک ےاکااصحنرےہ۔اورہنہیابتےہہکارگوکیئصخشانےکینعمہناج ےاگوتاسےکراہ ِراتس
m
اپ ے ںیم وکیئ صقن رہ اجےئ اگ۔ ذٰہلا اکی اعم انرظ ےک ےیل ھچک رضوری ںیہن ےہ ہکوہ ان یک قیقحت ںیم
co
رسرگدا۔وہ۔
u.
rd
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲2 :
U
an
اساکاکیدیساھاسداھبلطموتہیےہہک”کشیبہیا ہلیکاتکبےہ۔“رگماکیبلطمہییھبوہاتکسےہ
لطیی ت
ur
ہک ہی ایسی اتکب ےہ سج ںیم کش یک وکیئ ابت ںیہن ےہ۔ داین ںیم ینتج اتکںیب اُوم ِر امدعب ا ھ سعت اور
Q
اقحقئِ اموراءِادراک ےس ثحب رکیت ںیہ وہ بس ایقس و امگن رپ ینبم ںیہ ،اس ےیل وخد ان ےک فّنصم یھب
اےنپ ایبانت ےک ابرے ںیم کش ےس اپک ںیہن وہےتکس وخاہ وہ ےنتک یہنیقی اک ااہظر رکںی ۔ نکیل ہی ایسی
اتکب ےہ وج رسارسملعِ تقیقحرپ ینبم ےہ،اس اک فنصم وہ ےہوجامتم وتقیقح۔ اکملع راتھک ےہ،اسےیل یف
اولاعقاسںیمکشےکےیلوکیئہگجںیہن،ہی ُدورسیابتےہہکااسنناینپانداینیکانبرپاسےکایبانت
ںیمکشرکںی۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲3 :
ینعیہیاتکبےہوترسارسدہاتیورامنہیئ،رگماسےسافدئہاُاھٹ ےےکےیلرضوریےہہکآدیمںیمدنچ
21
ھ َب ص ت
ھ
افصت اپیئ اجیتوہ۔ ۔ ان ںیم ےس ا مونیل ِفت ہی ےہ ہک آدیم ” رپزیہاگر“ وہ ۔ لایئ اور رُبایئ ںیم زیمت
ب
رکاتوہ۔رُبایئےسانچباچاتہوہ۔ َ ھھلایئاکاطبلوہاوراسرپلمعرک ےاکوخاشہدنموہ۔رےہوہولگ،وج
داین ںیم اجونرو۔ یک رطح ےتیج وہ۔ںیہنج یھبکہی رکف القحہن وہیتوہ ہک وج ھچک وہ رک رےہ ںیہ وہحیحص یھب
ےہ ای ںیہن ،سب دجرھ داین ل ریہ وہ ،ای دجرھ وخاشہِ سفن د لیک دے ،ای دجرھ دقم ا ھ اجںیئ ،اُس
رطف لڑپےتوہ۔،وتاےسیولں۔ےکےیلرقآنںیموکیئرامنہیئںیہنےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲4 :
ہی رقآن ےس افدئہ اُاھٹ ے ےک ےیل ُدورسی رشط ےہ۔ ”بیغ“ ےس لحاد وہ ںیتقیقح ںیہ وج ااسنن ےک
m
co
وحاس ےس وپدیشہںیہاور یھبکرباہِراتساعمااسنون۔ےک رجتہبو اشمدہہںیمںیہنآںیت۔ًالثمدخایک ذات
u.
rd
وافصت،المہکئ،ویح،تّنج ،دوزخوریغہ۔ان وتقیقح۔وکریغب دےھکی امانناوراساامتعدرپ اماننہک یبانیکربخ
U
an
دےراہےہ،اامیناب بیغلےہ۔آتیاکبلطمہیےہہکوجصخشانریغوسحمسوتقیقح۔وکامےننےکےیل
ur
ایتروہ رصفویہرقآنیک رامنہیئ ےسافدئہاُاھٹاتکس ےہ۔ راہوہصخشوجامےننےکےیل دےنھکیاورےنھکچاور
Q
وُسےنھگن یک رشط اگلےئ ،اور وج ےہک ہک ںیم یسک ایسی زیچ وک ںیہن امن اتکس وج انیپ اور وتیل ہن اج یتکس وہ وت وہ اس
اتکبےسدہاتیںیہناپاتکس۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲5 :
ہی رسیتی رشط ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک وج ولگ رصف امن رک ھٹیب اج ے واےل وہ۔ وہ رقآن ےس
افدئہ ںیہن اُاھٹ ےتکس۔ اس ےس افدئہ اُاھٹ ے ےک ےیل رضوری ےہ ہک آدیماامین ال ے ےک دعب وفراً یہ یلمع
ااطتع ےکےیلآامدہوہ اجےئ۔اوریلمعااطتع یکا مونیل العتماور دایمئ العتم امنزےہ۔اامینال ے
رپ دنچ ےٹنھگ یھب ںیہن زگرےت ہک ُ ٴَ و
م م ِذن امنز ےک ےیل اکپرات ےہ اور اُس وتق ہلصیف وہ اجات ےہ ہک اامین اک
22
دوعیرک ےواالااطتع ےکےیل یھب ایترےہ ای ںیہن۔ رھپہی ُ ٴَ
مو م ِذن روزاپچنوتق اکپرات راتہےہ،اوربج ی
یھب ااسنن اس یک اکپر رپ ل میھیسک ہن ےہک اُس وتق اظرہ وہ اجات ےہ ہک ّدمیع اامین ااطتع ےس اخرج وہ ایگ
رتکامنزدرالص ِ
رتکااطتعےہ،اوراظرہابتےہہکوج صخشیسکیکدہاتیرپاکردنبوہ ے ےہ۔سپ ِ
ےکےیلیہایترہنوہاسےکےیلدہاتیدانیاورہندانیاسکی۔ےہ۔
اہی۔ ہییھب ھجمسانیل اچےیہ ہکااقِتمٰولصۃاکی اجعماالطصح ےہ۔اسےک ینعم رصفیہی ںیہنںیہہک
آدیم اپدنبی ےک اسا امنزادارکے،ہکلباس اکبلطم ہی ےہہکاامتجیع وطررپ امنز اکاظنم اباقدعہ اقمئایک
m
اجےئ۔ ارگ یسک یتسبںیم اکی اکی صخش ارفنادی وطر رپ امنز اک اپدنب وہ،نکیل امجتع ےک اسا اس رفض
co
ےکادارک ےاکمظنہنوہوتہیںیہناہکاجاتکسہکواہ۔امنزاقمئیکاجریہےہ۔
u.
rd
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲6 :
U
an
ہیرقآنیکرامنہیئےسافدئہاُاھٹ ےےکےیلوچیھترشطےہہکآدیمگنتدلہنوہ،زررپتسہنوہ،اس
ur
ےک املںیمدخااور دنبو۔ےک وج قوققررقرےیک اجںیئاُںیہنادارک ے ےکےیل ایتروہ ،سجزیچرپاامین
Q
الایےہاسیکاخرطامیلرقابینرک ےںیمیھبدرغیہنرکے۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲7 :
ہی اپوچنںی رشط ےہ ہک آدیم ان امتم اتکوب۔ وک ربقح میلست رکے وج ویح ےک ذرےعی ےس دخا ے دمحم یل
ا ہل ہیل و مل اوران ےس ےلہپ ےکاایبنءرپ فلتخم زامون۔اوروکلم۔ ںیمانزلںیک ۔اس رشط یک انبرپ رقآن
یک دہاتی اکدروازہان بس ولں۔رپدنبےہ وج رسےےساسرضورتیہ ےکاقلئہنوہ۔ہکااسننوک
دخا یک رطف ےس دہاتی ینلم اچےیہ ،ای اس رضورت ےک وت اقلئ وہ۔ رگم اس ےک ےیل ویح و راستل یک
رطف روجع رکان ریغ رضوری ےتھجمس وہ۔ اور وخد ھچک رظنایت اقمئ رک ےکایہن وک دخایئ دہاتی رقار دے
23
ںیھٹیب ،ای آامسین اتکوب۔ ےک یھب اقلئ وہ۔ ،رگم رصف اس اتکب ای ان اتکوب۔ رپ اامین الںیئ ںیہنج ان
ےک ابپ دادا امےتن ےلچ آےئ ںیہ ،ریہ اُس رس ےمش ےس یلک وہیئ ُدورسی دہاایت وت وہ ان وک وبقل رک ے
ےس ااکنر رکدںی ۔ اےسی بس ولں۔ وک اگل رک ےک رقآن اانپ مشچٴ ضیف رصف ان ولں۔ ےک ےیل وھکاتل
ےہوجاےنپآپوکدخایئدہاتیاکاتحمجیھبامےتنوہ۔،اورہییھبمیلسترکےتوہ۔ہکدخایکہیدہاتیرہ
ااسنن ےک اپساگلاگل ںیہنآیتہکلباایبنء اور بتکآامسین ےک ذرےعیےس یہ قلخ کتیتچنہپ ےہ،اوررھپ
ت
ُمہنوہ۔ہکلباخصلقحےکرپاتسروہ۔،اسےیلقح اہج۔ اہج۔ سج وہیسکیلسنووقیمبّصعتںیمیھب ُ ھ ا
m
لکشںیمیھبآایےہاسےکآےگرساکھجدںی۔
co
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲8 :
u.
rd
ہی یٹھچ اور آرخی رشط ےہ۔ ”آرخت“ اکی اجعم ظفل ےہ سج اک االطق تہب ےس اقعدئ ےک ومجمےع رپ
U
an
وہاتےہ۔اسںیمبسحِذلیاقعدئاشلمںیہ:
ur
( )۱ہی ہک ااسنن اس داین ںیم ریغ ذہم دار ںیہن ےہ ہکلب اےنپ امتم اامعل ےک ےیل دخا ےک اسےنم وجاب دہ
Q
ےہ۔
( )۲ہی ہک داین اک وموجدہ اظنم ادبی ںیہن ےہ ہکلب اکی وتق رپ ،ےسج رصف دخا یہ اجاتن ےہ ،اس اک اخہمت
وہاجےئاگ۔
ونعااسنینوک وجادتبا
( )۳ہیہکاساعملےکاخےمت ےکدعبدخااکی ُدورسااعمل انبےئ اگاوراس ںیم وپری ِ
ےئآرفشنی ےسایقتم کتزنیمرپدیپاوہیئیھت،کیبوتق دوابرہدیپارکے اگ،اوربسوکعمجرک ےک
انےکاامعلاکاسحبےلاگ،اوررہاکیوکاسےکےیکاکوپراوپرادبہلدےاگ۔
( )۴ہی ہک دخا ےک اس ےلصیف یک ُرو ےس وج ولگ کین رقار اپںیئ ےگ وہ تّنج ںیم اجںیئ ےگ اور وج ولگ دب
24
رہھٹںیےگوہدوزخںیمڈاےلاجںیئےگ۔
( )۵ہیہک اکایمیب و اناکیم اک ا یل ایعمر وموجدہ زدنیگ یک وخاحشیل و دباحیل ںیہن ےہ ،ہکلب در تقیقح اکایمب
ااسننوہےہوجدخاےکآرخیےلصیفںیماکایمب رہھٹے،اوراناکموہےہوجواہ۔اناکموہ۔
اقعدئےکاسومجمےعرپنجولں۔وکنیقیہنوہوہرقآن ےسوکیئافدئہںیہناُاھٹےتکس،ویکہکنان ابوت۔اک
ااکنر وت درانکر،ارگیسک ےک دل ںیمان یکرطفےس کشاور ذتذببیکتیفیک یھبوہ ،وتوہاس راہتس رپ
ںیہن لاتکس وجااسنینزدنیگےکےیلرقآن ےوجتزیایکےہ۔
m
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲9 :
co
ینعی وہ ھچ یک ھچ رشںیط ،نج اک ذرک اُورپ وہا ےہ ،وپری ہن ںیک ،اورانبس وک ،ای ان ںیم ےس یسک اکی وک
u.
rd
یھبوبقلرک ےےسااکنررکدای۔
U
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲10 :
an
ur
اس اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک ا ہل ے رہُم اگل دی یھت ،اس ےیل اوہن۔ ے میلست رک ے ےس ااکنر ایک ،ہکلب
Q
بلطم ہیےہہک بجاوہن۔ ےان اینبدیاومروک َردرکداینج اک ذرکاُورپ ایکایگ ےہ،اوراےنپےیلرقآن
ےکشیپرکدہ راہتس ےکالخف ُدورسا راہتس دنسپرکایل ،وتا ہل ےان ےک ِدول۔اور اکون۔رپرہُماگل دی۔اس
رہُمےنگل یک تیفیک اک رجتہبرہاس صخشوکوہاگ ےسج یھبک غیلبت اکاافتقوہاوہ ۔ بجوکیئ صخشآپ ےک شیپ
رکدہرطےقیوکاجےنچنےکدعباکیدہعفردرکداتیےہ،وتاساکذنہھچکاسرطحاخمفلتمسںیم لڑپات
ےہ ہک رھپ آپ یک وکیئ ابت اس یک ھجمس ںیم ںیہن آیت ،آپ یک دوعت ےک ےیل اس ےک اکن رہبے ،اور
آپ ےک رطےقی یک وخویب۔ ےکےیل اس یک آںیھکن ادنیھ وہ اجیت ںیہ ،اور رصحی وطررپ وسحمسوہات ےہ
ہکیفاولاعقاسےکدلرپرہُمیگلوہیئےہ۔
25
رکوع2
ۡ َ ُ ّٰ ُ ۡ َ ّٰ
الل َه وَ َم ۡن َ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ
اس یقول امنا ِبالل ِه و ِبالیو ِم الا ِخ ِر و ما ہم ِبمؤ ِم ِنین ﴿ ﴾ۘ ۸یخ ِدعون و ِمن الن ِ
َ َ َ ُ ُ ّٰ
اللهُ َ ۡ ُُۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ یۡ َن ّٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ
ال ِذ امنوا ۚ و ما یخدعون اِلا انفسہم و ما یشعرون ﴿ ﴾ؕ۹فِی قلو ِبہِم مرض ۙ فزادہم
مَ َر ًضا ۚ َو لَہُ ۡم َع َذاب اَل ِ ۡيمۖۖ ب َما کَان ُ ۡوا ی َ ۡک ِذب ُ ۡو َن ﴿َ ﴾۱۰و ا َِذا ِق ۡی َل لَہُ ۡم لَا ت ُ ۡف ِس ُد ۡوا فی الۡاَ ۡرض ۙ قَالُواۡ
ِ ِ ِ
ک ۡن لَا ی َ ۡشعُ ُر ۡو َن ﴿َ ﴾۱۲و ا َِذا ِق ۡی َل لَہُ ۡم ّٰا ِمنُواۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ َ
اِنما نحن مص ِلحون ﴿ ﴾۱۱الا اِنہم ہم المف ِسدون و ل ِۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ََ َ
ٓاء َو لّٰک ۡن لَا ی َ ۡعل َ ُم ۡونَ ُ الس َفہَ
m
َ َ ّٰ َم َن َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ م ُن َ َ ّٰ َم َن ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ُ
co
ِ کما ا الناس قالوا انؤ ِ کما ا السفہٓاء ؕ الا اِنہم ہم
u.
﴿َ ﴾۱۳و ا َِذا ل َ ُقوا ال َ ِذیۡ َن ّٰا َمن ُ ۡوا قَال ُ ۡوا ّٰا َم َناۚۖ َو ا َِذا َخ َل ۡوا اِلّٰی َش ّٰی ِط ۡی ِنہِ ۡم ۙ قَال ُ ۡوا اِنَا َم َع ُک ۡم ۙ اِنَماَ
rd
U
َن ۡح ُن ُم ۡس َت ۡہز ُء ۡو َن ﴿ ﴾۱۴اَ ّٰلل ُه ی َ ۡس َت ۡہز ُئ بہِ ۡم َو ی َ ُم ُدہُ ۡم ف ۡی ُط ۡغ َیانِہِ ۡم یَ ۡع َم ُہ ۡو َن ﴿ ﴾۱۵اُولٰٓئ َک ال َ ِذیۡنَ
an
ِ ِ ِ ِ ِ
ur
َ َ ََُُۡ َ َ
ن َ ۡ ی َ ۡ ُ ۡ ََ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ّٰ َ َ ۡ ُ ّٰ
اشتروا الضللۃ ِبالہدی ۪ فما ر ِبحت ِتجارتہم و ما کانوا مہت ِد ﴿ ﴾۱۶مثلہم کمث ِل ال ِذی
Q
َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ َ
ت لا یب ِصرون ﴿﴾۱۷ استوقد نارا ۚ فلما اضٓاءت ما حولہ ذہب الله ِبنو ِرہِم و ت َرکہم فِی ظل ّٰم ٍ
َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ ۡ َ َ م َن َ َ َۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ ُۡ َ ُۡ َ
ۡ
صم بکم عمی فہم لا یر ِجعون ﴿ ۙ ﴾۱۸او کص ِی ٍب ِ السمٓا ِء ِفی ِہ ظلمت و رعد و برق ۚ ۡ
کفریۡ َن ﴿ ﴾۱۹ی َ َکادُ ۡ ّٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ ّٰ َ
ابعہم فِی اذانِہِم ِمن الصوا ِع ِق حذر المو ِت ؕ و الله م ِحیط ِبال ِ ِ یجعلون اص ِ
ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ
اللهُ البرق یخطف ابصارہم ؕ کلما اضٓاء لہم مشوا ِفی ِہ ۙ٭ و ِاذا اظلم علیہِم قاموا ؕ و لو شٓاء
ۡ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ ََ َ َ َ ۡ َۡ َ
لذہب بِسم ِعہِم و ابصا ِرہِم ؕ اِن الله علی ک ِل شی ٍء ق ِدیر ﴿ ﴾۲۰٪
26
رکوع 2
ضعب ولگاےسی یھبںیہوجےتہکںیہہک مہا ہلرپاورآرختےکدنرپاامین الےئںیہ،احالہکندرتقیقح
وہ ومنم ںیہن ںیہ ۔وہ ا ہل اور اامین ال ے واول۔ ےک اسا دوھہک ابزی رکرےہ ںیہ،رگم درالص وہ وخد
ع
شورںیہن ےہ ۔ان ےک دول۔ ںیم اکی
11
اےنپ آپ یہ وک دوھےک ںیم ڈال رےہ ںیہ اور اںیہن اس اک ُ
امیبری ےہےسج ا ہل ے اور زایدہ ڑباھ12دای،اور وج وھجٹ وہ وبےتل ںیہ،اس یک اپداش ںیمان ےک ےئل درد
انک زسا ےہ۔بج یھبک ان ےس اہک ایگ ہک زنیم ںیم اسفد رباپ ہن رکو ،وت اُوہن۔ ے یہی اہک ہک مہ وت االصح
ع m
co
شور ںیہن۔اور بجان ےساہکایگہک رک ےواےلںیہ۔ربخدار!تقیقح ںیمیہی ولگدسفمںیہرگماںیہن ُ
u.
سجرطح دورسے ولگاامین الےئںیہاُُسرطح مت یھباامین 13الٴو وتاوہن۔ ے یہی وجاب دایایک مہ
rd
U
ویبوقوف۔یکرطحاامین 14الںیئ؟ربخدار!تقیقحںیموتہیوخد ویبوقفںیہ،رگم ہیاجےتنںیہنںیہ۔بج
an
ہی الہِ اامین ےس ےتلم ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ اامین الےئ ںیہ ،اور بج س ی
ur
یلعدیگ ںیم اےنپ اطیشون۔ 15ےس ت
Q
م ب
ےتلمںیہ،وت ےتہکںیہہکالص ںیموت مہ ھاارے اسا ںیہاوراُن ولں۔ےس ضحم ذماقرکرےہںیہ۔ا ہل
انےس ذماقرکراہےہ ،وہانیکریّس درازےیک اجات ےہ،اورہیاینپ رسیشکںیمادنوھ۔ یکرطحےتکٹھبےلچ
اجےت ںیہ۔ہی وہ ولگ ںیہ وہنج۔ ے دہاتی ےک دب ےل رمگایہ رخدییل ےہ ،رگم ہی وسدا ان ےک ےئل عفن
شخب ںیہن ےہاور ہیرہزگ حیحص راےتسرپ ںیہنںیہ۔ان یک اثملایسی ےہےسیجاکی صخش ےآگ رونش یک
اوربج اُس ے اسرے اموحلوک رونشرکدایوتا ہل ےاناکون ِرراصرت بلرکایلاوراںیہناساحلںیم
وھچڑدایہک اترویکی۔میسناںیہن ھچک رظن ںیہنآات۔ 16ہی رہبےںیہ،ںےگنںیہ،ادنےھ 17ںیہ،ہیاب
ج م س
ہنںیٹلپےگ۔ای رھپانیکاثملوی۔ ھھووہکآامسنےسزوریکابرشوہریہےہاوراسےک اسا ادنریھی
27
اٹھگ اور ڑکک اور کمچ یھب ےہ،ہی یلجب ےک ڑکاےک نُس ےک اینپ اجون۔ ےک وخف ےس اکون۔میسن اُایلگن۔
وھٹےسن ےتیل ںیہ اور ا ہل ان رکنمنی قح وک رہ رطف ےس ریھگے ںیم ےیلوہےئ ےہ۔18کمچ ےس ان یک
احتل ہی وہ ریہ ےہ ہک ںای رقنعبی یلجب اِن یک راصرت اُکچ ےل اجےئ یگ۔بج ذرا ھچک روینش اںیہن
سحموس وہیت ےہ وت اس ںیم ھچک ُدور ل ےتیل ںیہ اور بج ان رپ ادنریھا اھچ اجات ےہ وت ڑھکے وہ اجےت
ُ
ّ
ترکاتیل 20،ی سق سی ًیااوہرہزیچرپاقدرےہ۔؏۲
ںیہ۔19ا ہلاچاتہوتانیکامستعاورراصرتابلکل َسل ھ
m
co
u.
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲11 :
rd
ُ ت
ینعی وہ اےنپ آپ وک اس طلغ یمہف ںیم ھُما رک رےہ ںیہ ہک ان یک ہی انماقفہن روش ان ےک ےیل دیفم وہیگ،
U
an
احالہکن درالص ہی ان وک داین ںیم یھب اصقنن اچنہپےئ یگ اور آرخت ںیم یھب۔ داین ںیم اکی انمقفدنچ روز
ur
Q
ےک ےیل ولں۔ وک دوھاک دے اتکس ےہ رگم ہشیمہ اس اک دوھاک ںیہن ل اتکس ۔ آرخ اکر اس یک انمتقف اک راز
افش وہ رک راتہ ےہ۔ اور رھپ لمارشے ںیم اس یک وکیئ اسھک ابیق ںیہن ریتہ۔ ریہ آرخت ،وت واہ۔ اامین اک
دوعیوکیئتمیقںیہنراتھکارگلمعاسےکالخفوہ۔
زابین ی
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲12 :
امیبری ےس لحادانمتقف یک امیبری ےہ۔اورا ہل ےکزندکیاسامیبریںیمااضہفرک ے اکبلطمہیےہہک
وہانمنیقفوکانےک افنقیکزسا وفراًںیہن داتیہکلباںیہن ڈید داتیےہاوراس ڈید اکہی ہجہیوہاتےہہک
انمقفولگاینپاچول۔وکاظبرہاکایمبوہےتدھکیرکاورزایدہلمکمانمقفےتنبےلچاجےتںیہ۔
28
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲13 :
ینعی سج رطح اہمتری وقم ےک ُدورسے ولگ اچسیئ اور ولخص ےک اسا املسمن وہےئ ںیہ اُس رطح مت
یھبارگاالسموبقلرکےتوہوتاامیدناریےکاسا ےچسدلےسوبقلرکو۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲14 :
وہ اےنپ زندکی ان ولں۔ وک ےب ووقف ےتھجمس ےھت وج اچسیئ ےک اسا االسم وبقل رک ےک اےنپ آپ وک
ُ ت مع ت
ُمرکرےہےھت۔انیک راےئںیمہی رسارساف ہنہناھت اھتہکضحم وفیلکت۔اور و مقیوو۔اور رطخاتںیم ھ ا
قحاور رایتسیکاخرطامتم کلمیک ُدینمش ومل ےلیل اجےئ۔انےکایخلںیملقعدنمی ہی یھتہکآدیم
m
co
قحاورابلطیکثحبںیمہنڑپے،ہکلبرہلماےلمںیمرصفاےنپافمدوکدےھکی۔
u.
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲15 :
rd
U
اطیشن رعیب زابن ںیم رسشک ،رمتممد اور وشردیہ رس وک ےتہک ںیہ ۔ ااسنن اور نِجم دوون۔ ےک ےیل ہی ظفل
an
لمعتسم وہات ےہ۔ ارگ ہچ رقآن ںیم ہی ظفل زایدہ رت ایشنیطِ نِجم ےک ےیل آای ےہ ،نکیل ضعب اقمامت رپ
ur
Q
اطیش ن نا ااسنون۔ ےک ےیل یھب ہی اامعتسل ایک ایگ ےہ اور ایسق و س قق ےس نااسین ہ موم وہ اج ات ےہ ہک
اہک۔ اطیشن ےس ااسنن لحاد ںیہ اور اہک۔ نِجم۔ اس اقمم رپ ایشنیط اک ظفلان ڑبے ڑبے رسدارو۔ ےک
ےیلاامعتسلوہاےہ،وجاسوتقاالسمیکاخمتفلںیمشیپشیپےھت۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲16 :
بلطم ہی ےہ ہک بج اکی ا ہل ےک دنبے ے روینش الیھپیئ اور قح وک ابلط ےس ،حیحص وک طلغ ےس ،راہ ِ
راتسوکرمگاویہ۔ےساھچٹنرکابلکلامنای۔رکدای،وتوجولگددیہءانیبرےتھکےھت،انرپوتاسریںیتقیقح
رونشوہںیئگ،رگمہیانمقف ،وجسفنرپیتسںیمادنےھوہرےہ ےھت،انوکاسروینشںیمھچکرظنہنآای۔”
ا ہل ے ونر راصرت بل رک ایل“ ےک اافلظ ےس یسک وک ہی طلغ یمہف ہن وہ ہک ان ےک اتریکی ںیم ےنکٹھب یک ذہم
29
داریوخدانرپ ںیہن ےہ۔ا ہل ونر راصرتاُس اک بلرکات ےہ ،وجوخدقح اکاطبل ںیہنوہات،وخد دہاتی
ےک اجبےئ رمگایہ وک اےنپ ےیل دنسپ رکات ےہ ،وخد دصاتق اک رونش ہرہہ ںیہن د انھک اچاتہ۔ بج اوہن۔ ے
ونرقحےسہنمریھپرکتملظِابلطیہںیمانکٹھباچاہوتا ہل ےاںیہناُسیکوتقیفاطعرفامدی۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲17 :
ّّ
قحابت ُُسےکےیلرہبے،قح ںیئےکےیلںےگن،قح ینیےکےیلادنےھ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲18 :
ینعی اکون۔ ںیماُایلگن۔ وھٹسنرکوہاےنپآپوک ھچکدریےکےیلاسطلغیمہف ںیموت ڈالےتکسںیہہکالہتک
m
co
ےس چب اجںیئ ےگ رگم یف اولاعق اس رطح وہ چب ںیہن ےتکس ویکہکن ا ہل اینپ امتم اطوتق۔ ےک اسا ان رپ طیحم
u.
ےہ۔
rd
U
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲19 :
an
یلہپاثملانانمنیقفیکیھت وج دلںیمیعطقرکنم ےھتاور یسکرغضوتحلصم ےس املسمن نےئگےھت۔
ur
Q
اور ہی ُدورسی اثمل ان یک ےہ وج کش اور ذتذبب اور فعضِ اامین ںیم التبم ےھت ،ھچک قح ےک اقلئ یھب
ےھت،رگمایسی قحرپیتس ےک اقلئ ہن ےھتہکاس یکاخرط وفیلکت۔اور وتبیصم۔وک یھب ربداتشرک اجںیئ ۔
اس اثمل ںیم ابرش ےسلحاداالسم ےہ وجااسنتینےکےیل رتمح نرکآای۔ادنریھی اٹھگاور ڑککاور
کمچ ےس لحاد الکشمت و اصمبئ اک وہُ ،ہہجھووم اور وہ تخس اجمدہہ ےہ وج رحتکیِ االسیم ےک اقمہلب ںیم الہ
ِ ل ت
صِحںیمانانمنیقفیکاس تیفیک اجہ ہ مسیت یکدشدیزماتمحےکببسےسشیپآراہ اھت۔اثملےکآرخی م
اک ہشقن اچنیھک ایگ ےہ ہک بج لماص ہ ذرا لہس وہات ےہ وت ہی ل ڑپےت ںیہ ،اور بج الکشمت ےک َد لل اب َدل
ِ
ابّصعتتاجتیلہرپ ِ
وخااشہتسفناورانےک اھچ ےےتگلںیہ،ایاےسیااکحمدےیاجےتںیہنجےسانیک
رضبڑپیتےہ،وت ِھٹرکڑھکےوہاجےتںیہ۔
30
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲20 :
ت رک ایل ،اُس رطح ا ہل ان وک یھب قح ینعی سج رطح یلہپ مسق ےک انمنیقف اک ونر راصرت اس ے ابلکل َسل ھ
ّّ
ےک ےیل ادناھ رہبا انب اتکس اھت۔رگم ا ہل اک ہی اقدعہ ںیہنےہ ہک وج یسک دح کت د انھک اور ُسا اچاتہ وہ ،اےس اانت
ّّ ّّ
یھبہندےنھکی ُُس دے۔سج دقرقحدےنھکیاورقح ُُسےکےیلہیایترےھت،اُس دقر امستعو راصرتا ہل
ےانےکاپسرےنہدی۔
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
31
رکوع3
َ ۡ ٰۤ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ یۡ َن م ۡن َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ
یایہا الناس اعبدوا ربکم ال ِذی خلقکم و ال ِذ ِ قبلِکم لعلکم تتقون ﴿ ۙ﴾۲۱
ٓاء فَاَ ۡخ َر َج ب ٖہ ِمنَ الس َمٓا ِء َم ًَ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً َ َ َ َ َ ً َ َ ۡ َ َ م َن َ
ِ ال ِذی جعل لکم الارض ِفراشا و السمٓاء بِنٓاء ۪ و انزل ِ
ادا َو اَنۡتُ ۡم ت َ ۡعل َ ُم ۡو َن ﴿َ ﴾۲۲و ا ِۡن ُک ۡنتُ ۡم ف ۡی َریۡب ِممَا ن َ َزلۡناَ ک ۡم ۚ فَلَا َت ۡج َع ُل ۡوا ل ّٰله اَنۡ َد ً ۡ ً َ ُ ّٰ َ َ
ٍ ِ ِ ِ الثمر ِت ِرزقا ل
َ ۡ ّٰ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ ُ َ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ
علی عب ِدنا فاتوا بِسور ٍة ِمن ِمث ِل ٖہ ۪ و ادعوا شہدٓاءکم ِمن دو ِن الل ِه اِن کنتم ص ِد ِقین ﴿﴾۲۳
َ َ َ ۡ َ ُۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ۡ m َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ل َ ۡن َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ
ۖ ا ِعد ت ف ِان لم تفعلوا و تفعلوا فاتقوا النار ال ِتی وقودہا الناس و ال ِحجارةۖۚ
co
ت َت ۡجر ۡی ِم ۡن َت ۡح ِت َہا الۡاَنۡ ّٰہر ُؕ ّٰ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ ۡ ّٰ
u.
ت ان لہم جن ٍ ِ ن ی
لِلکفِ ِر ﴿ ﴾۲۴و ب ِش ِر ال ِذ امنوا و ع ِملوا الص ِلح ِ ن ی
rd
کُل َ َما ُرزقُ ۡوا ِم ۡن َہا ِم ۡن ث َ َم َر ٍة ر ۡزقًا ۙ قَال ُ ۡوا ّٰہ َذا الَذ ۡی ُرزقۡ َنا ِم ۡن قَ ۡب ُل ۙ َو اُت ُ ۡوا ب ٖہ ُمت َ َشاب ًہا ؕ َو لَہُمۡ
U
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
an
الل َه لَا ی َ ۡس َت ۡحی اَ ۡن ی َ ۡضر َب َم َثلًا َما ب َ ُع ۡو َض ًۃ فَماَ َ ّٰ
ِنا ﴾ ۲۵ ﴿ ف ۡی َہا اَ ۡز َواج ُم َط َہ َرة ۙ٭ َو ہ ُ ۡم ف ۡی َہا ّٰخل ُد ۡو َ
ن
ur
ِ ٖ ِ ِ ِ
Q
َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ
فوقہا ؕ فاما ال ِذین امنوا فیعلمون انہ الحق ِمن ربِہِم ۚ و اما ال ِذین کفروا فیقولون ما ذا
َ َ ۡ ّٰ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ّٰ َ َ َ ً ُ ُ َ ۡ ً َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ َ ُ ُ
اراد الله بِہذا مثلا ۘ ی ِضل بِ ٖہ ک ِثیرا ۙ و یہ ِدی بِ ٖہ ک ِثیرا ؕ و ما ی ِضل بِ ٖہ اِلا الف ِس ِقین ﴿ ۙ﴾۲۶
الل ُه بہ اَ ۡن ی ُ ۡو َص َل َو ی ُ ۡفس ُد ۡونَ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ ۢۡ َ ۡ ۡ َ
ِ ال ِذین ینقضون عہد الل ِه ِمن بع ِد ِمیثا ِق ٖہ ۪ و یقطعون ما امر ِ ٖ
اک ۡم ۚ ثُمَ ُ الل ِه َو ک ُ ۡنت ُ ۡم اَ ۡم َواتًا فَاَ ۡحیََ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ّٰ فی ال ۡاَ ۡ
ض ؕ اول ِئک ہم الخ ِسرون ﴿ ﴾۲۷کیف تکفرون ِب ِ ر ِ
ک ۡم َما فی الۡاَ ۡرض َجم ۡی ًعا ٭ ثُمَ َُ َ ۡ َ ََ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُۡ ۡ ُ ۡ ُ َ َۡ ُ
ِ ِ ِ ی ِمیتکم ثم یح ِییکم ثم اِلی ِہ ترجعون ﴿ ﴾۲۸ہو ال ِذی خلق ل
ۡ َ ۡ ۡ َ ٰۤ َ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ ّٰ ّٰ َ ُ َ ُ َ
استوی اِلی السمٓا ِء فسوىہن سبع سمو ٍت ؕ و ہو بِک ِل شی ٍء علِيم ﴿ ﴾۲۹٪
32
رکوع 3
ت
ِ ل م ب
زگرے ںیہ اُن بس اک اخ ق
ت وہ ولگ ےلہپ ےس مت اور ارا اھ وج یک رب
م ُس ا اےنپ رکو اایتخر دنبیگ ولں ،ت
21
ب ب
ےہ ،مھاارےےنچبیکوتعقاُِس 22وصرتےسوہیتکسےہ۔ ُویہوتےہسج ے مھاارےےیلزنیماکرفش
تاھچبای ،آامسن یک تھچ انبیئ ،اُورپ ےس اپین رباسای اور اس ےک ذرےعی ےس رہ رطح یک دیپاوار اکنل رک
م ب
ھاارے ےیل رزق مہب اچنہپای۔سپ مت اجےتن وہ وت ُدورسو۔ وک ا ہل اک دمِماقملِب ہن رھٹاٴو۔اور ارگ ںیھمت
23
اسالحںیم کش ےہہک ہیاتکب وج مہ ےاےنپ دنبےرپااتری ےہ ،ہیامہری ےہ ای ںیہن،وتاس ےک امدنن
m
co
اکی یہ وسرت انب الٴو،اےنپ اسرے مہ وناٴو۔ وک الُبول ،اکی ا ہل وک وھچڑ رک ابیق سج سج یک اچوہ ،دمد
u.
ی ّ
ےلول،ارگ مت ےچس وہ وت ہی اکم رکےک د اھٴو۔نکیل 24ارگ مت ے ااسی ہن ایک ،اور سق سی ًیاا یھبک ںیہن رک ےتکس ،وت ڈرو
rd
U
اسآگ ےسسجاکادنینھ ںینبےگااسنناوررھتپ، 25وجاّیہمیک یئگ ےہرکنمنیِقحےک ےیل۔اوراے
an
ur
ربمغیپ،وج ولگ اس اتکب رپ اامین ےل آںیئ اور ﴿اس ےک اطمقب﴾اےنپ لمع درتس رک ںیل،اںیہن
Q
وخربخشی دے دو ہک اُن ےک ےیل اےسی ابغ ںیہ،نج ےک ےچین رہنںی یتہب وہ۔ یگ۔ان ابوغ۔ ےک لھپ
ِ ت ت
وصرتںیم ُداینےک ولھپ۔ےسلِم ُ ھُجوہےگن۔بجوکیئلھپاںیہن اھ ےوکدای اجےئاگ،وتوہںیہکےگ
ہک اےسی یہ لھپ اس ےس ےلہپ ُداین ںیم مہ وک دےی اجےت ےھت۔ان 26ےک ےیل واہ۔ اپزیکہ ویبای۔
ھ
م مج
وہیگن،اور 27وہواہ۔ہشیمہرںیہےگ۔اہ۔،ا ہلاسےسرہزگںیہنرشاماتہک ررایاسےسیھبریقحرتیسک
زیچیکںیلیثمتدے۔28وجولگقح ابتوکوبقلرک ےواےلںیہ،وہایہنںولیثم۔وکدھکیرکاجن ےتیلںیہ
ربیہیکرطفےسآایےہ،اوروجامےننواےلںیہنےہ،وہاںیہننُسرکےنہکےتگل
ہکہیقحےہوجانےک م
ںیہ ہک ایسی ںولیثم۔ ےس ا ہل وک ایک رسواکر؟اس رطح ا ہل اکی یہ ابت ےس وتہب۔ وک رمگایہ ںیم التبمرک داتی
33
ےہ اور وتہب۔ وک راہِ راتس د اھ داتی ےہ۔ 29اور رمگایہ ںیم وہ ایہن وک التبم رک ات ےہ ،وج افقس ںیہ ،30ا ہل
ےک دہع وک وبضمط ابدنھ ےنیل ےک دعب وتڑ دےتی ںیہ31،ا ہل ے ےسج وجڑ ے اک مکح دای ےہاُےس اکےت
ںیہ32،اور زنیم ںیم اسفد رب اپ رکےت ںیہ ۔33تقیقح ںیم ہی ولگ اصقنن اُاھٹ ے واےل ںیہ۔مت تا ہل ےک
م ب
اسا رفکاک روہّی ےسیک اایتخر رکےت وہ،احالہکن مت ےب اجن ےھت ،اُس ے متوک زدنیگاطع یک،رھپ ویہ ھااری
ویہ ںیہمت دوابرہ زدنیگ اطع رکےاگ،رھپ اُس یک رطف ںیہمت ٹلپ رک اجن َسل ھ
ت رکےاگ ،رھپ ت
ب
اجانےہ۔ویہوتےہسج ے مھاارےےیلزنیمیکاسریزیچںیدیپاںیک،رھپاُورپیکرطفوتہّجرفامیئاور
m
استآامسن 34اوتسارےیک۔اوروہرہزیچاکملعرےنھکواالےہ۔ ۳؏ 35
co
u.
rd
U
an
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲21 :
ur
ارگہچ رقآن یک دوعت امتم ااسنون۔ ےک ےیل اعم ےہ ،رگم اس دوعت ےس افدئہ اُاھٹان ای ہن اُاھٹان ولں۔ یک
Q
اینپ آامدیگ رپ اور اس آامدیگ ےک اطمقب ا ہل یک وتقیف رپ رصحنم ےہ۔ ذٰہلا ےلہپ ااسنون۔ ےک درایمن رفق رک
ےکواحضرک دای ایگہک سکمسق ےک ولگ اساتکب یک رامنہیئ ےسافدئہ اُاھٹےتکسںیہ اور سکمسق ےک ںیہن
ونع ااسنین ےک اسےنم وہ الص ابت شیپ یک اجیت ےہ ،سج یک رطف الُب ے
اُاھٹ ےتکس۔ اس ےک دعب اب امتم ِ
ےکےیلرقآنآایےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲22 :
ینعیداینںیمطلغ ینیوطلغاکریےساورآرختںیمدخاےکذعابےسےنچبیکوتعق۔
34
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲23 :
ینعی بج مت وخد یھب اس ابت ےک اقلئ وہ اور ںیہمت ہ موم ےہ ہک ہی اسرے اکم ا ہل یہ ےک ںیہ ،وت رھپ
اہمتری دنبیگاُسےکےیلاخصوہین اچےیہُ ،دورساوکناساکقح داروہاتکسےہہک متاسیکدنبیگاجبالٴو
؟ ُدورسو۔وکا ہلاکّدمِاقملبرہھٹا ےےس لحادہیےہہک دنبیگو ابعدتیکفلتخمااسقمںیمےسیسکمسقاک
روہّیدخاےکوسادورسو۔ےکاسا رب اتاجےئ۔آےگ لرکوخدرقآنیہےسلیصفتےکاسا ہ موموہ
اجےئ اگہک ابعدتیکوہااسقموکنوکنُسںیہںیہنج ِصرفا ہلےکےیلوصخمصوہان اچےیہاورنجںیم
ُدورسو۔وکرشکیرہھٹاانوہ”رشک“ےہ،ےسجروےنکےکےیلرقآنآایےہ۔
m
co
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲24 :
u.
اس ےس ےلہپےّکمںیمیئکابرہیجنلیچدایاجاکچاھتہکارگ متاسرقآنوکااسننیک فینصت ےتھجمسوہ،وتاسےک
rd
U
امدننوکیئ الکم فینصترک ےک د اھٴو ۔ اب دمےنی چنہپرک رھپ اس اکاِاعدہ ایک اجراہ ےہ۔ (المہظحوہ وُسر ٴہ ویسن
an
ہیلامالسم،آتی۴۸ووُسر ٴہ ُ ہُود،آتی۱۳۔ینبارسالیئ،آتی۸۸۔اوطلر،آتی۲۳۔)۳۴
ur
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲25 :
اس ںیم ہی فیطل ااشرہ ےہہک واہ۔ رصف مت یہ دوزخ اک ادنینھ ہن ونبےگ ،ہکلب اہمترے وہ تُب یھب واہ۔
م
اہمترے اسا یہ وموجد وہ۔ ےگ ںیہنج مت ے اانپ مع ُیھوود و سج ُھوود انب ر اھ ےہ۔ اس وتق ںیہمت وخد یہ
ہ موموہاجےئاگہکدخایئںیمہیانتکدہ رےتھکےھت۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲26 :
ت ب بَ ّ
ل َ ھ
ینعی ِنراےلاورایبنج لہنوہ۔ےگ ،نج ےسوہانامونسوہ۔ ۔لکشںیماُیہن ھ وو۔ ےسےتلم ُ ھُجوہ۔
ےگ نجےسوہداینںیمآانشےھت۔اہتبلّذلتںیموہانےسدبراہجزایدہڑبےھوہےئوہ۔ےگ۔دےنھکیںیم
ًالثمآماوراانراوررتنسےیہوہ۔ےگ۔الہتّنجرہلھپوک دھکیرکاچہپنںیلےگہکہیآمےہاورہیاانر
35
ےہاورہیرتنسا۔رگمزمےںیمداینےکآوم۔اوراانرو۔اوررتنسو۔وکانےسوکیئن تبہنوہیگ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲27 :
َۡ
رعیبنتمںیماز َواج اکظفلاامعتسلوہاےہ،سجےکینعمںیہ”وجڑے“۔اورہیظفلوشرہاورویبیدوون۔
ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ۔ وشرہ ےک ےیل ویبی ”زوج “ ےہ اور ویبی ےک ےیل وشرہ”زوج“۔ رگم واہ۔ ہی
ازدواج اپزیکیگ یکنا ےکاسا وہ۔ےگ۔ارگداینںیموکیئلحدکینےہاوراسیکویبیکینںیہنےہ،
وت آرخت ںیم ان اک رہتش ٹک اجےئ اگ اور اس کین لحد وکوکیئ ُدورسی کین ویبی دے دی اجےئ یگ۔ارگ
m
اہی۔وکیئ وعرت کین ےہاوراس اک وشرہ دب ،وتواہ۔وہاس ربے وشرہ یکتبحص ےسالخیصاپاجےئیگاور
co
وکیئ کین لحد اس اک رشکیِزدنیگ انب دای اجےئ اگ۔اورارگاہی۔وکیئ وشرہاور ویبی دوون۔ کینںیہ ،وتواہ۔
u.
rd
اناکیہیرہتشادبیورسدمیوہاجےئاگ۔
U
an
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲28 :
ur
اہی۔ اکی ارتعاض اک ذرک ےیک ریغب اس اک وجاب دای ایگ ےہ ۔ رقآن ںیم دعتممد اقمامت رپ وتحیض ّدماع ےک ےیل
Q
ہ ی ہل ھم مک مھ مج
ڑکمی ،ی ،رروریغہیکوجںیلیثمتدییئگںیہ ،انرپاخمنیفلوک ارتعاضاھتہکہیاسیکالکم ا یےہ،سجںیم
ایسیریقحزیچو۔یکںیلیثمتںیہ۔وہےتہکےھتہکارگہیدخااکالکموہاتوتاسںیمہیوضفایلتہنوہںیت۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲29 :
ینعی وج ولگ ابتوک انھجمسںیہناچےتہ،تقیقحیک وجتسجیہںیہن رےتھک،انیک اگنںیہوت سباظرہیاافلظ ںیم
اکٹ رک رہ اجیت ںیہ اور وہ ان زیچو۔ ےس اُےٹل اتن جئ اکنلرک قح ےس اَورزایدہ ُدور ےلچ اجےت ںیہ ۔ رب سک
اس ےکوجوخدتقیقحےکاطبلںیہاورحیحص ریصبت رےتھکںیہ،انوکاُیہن ابوت۔ںیمتمکحےک وجرہ رظن
آےتںیہاوراناکدلںایہداتیےہہکایسیامیکحہنابںیتا ہلیہیکرطفےسوہیتکسںیہ۔
36
سورۃ البقرہحاشیہ نمبر▲ 30 :
ّ
افقس:انرفامن،ااطتعیکدحےس ِِناج ےواال۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲31 :
ابداشہ اےنپ المزوم۔ اور راعای ےک انموج رفامن ای دہاتی اجری رکات ےہ ،ان وک رعیب احمورے ںیم دہع ےس
ریبعت ایک اجات ےہ ،ویکہکن ان یک لیمعت راعای رپ وابج وہیت ےہ۔ اہی۔ دہع اک ظفل اُس ینعم ںیم اامعتسل وہا
ونعااسنین رصفاُسیک دنبیگ،
ےہ۔ا ہلےک دہعےس لحاداساکوہلقتسمرفامنےہ،سجیک ُروےسامتم ِ
ّ
ااطتعاور رپشتسرک ےرپامومر ےہ۔” ھ ُ
موط ابدنھ ےنیل ےک دعب“ ےسااشرہاسرطف ےہہکآدمیک
m
co
ونع ااسنین ےس اس رفامن یک اپدنبی اک ارقار ےلایل ایگ اھت۔ وُسرہ ارعاف ،آتی ۱۷۲
قیلخت ےک وتق امتم ِ
یّ ت
u.
ںیماسدہعوارقاررپ سیھ ًیہزایدہلیصفتےکاسا روینشڈایلیئگےہ۔
rd
U
سورۃ البقرہحاشیہ نمبر▲ 32 :
an
ینعینج رواطب ےک ایقماورااکحتسمرپااسننیکاامتجیعوارفنادی الفح اکااصحنر ےہ،اورںیہنج درتس رےنھک
ur
Q
اکا ہل ےمکحدایےہ،انرپہیولگہشیتالچےتںیہ۔اسرصتخمےسہلمج ںیماسدقروتعسےہہکااسنین
ت
دمتمنواالخقیکوپریداینرپ،وجدوآدویم۔ےکقلعتےسےلرکاعریگملنیباالوقایمیعلمقااتکتیلیھپوہیئ
ت
ےہ ،رصف یہیاکیہلمجاحویوہ اجاتےہ ۔رواطبوک اکےنٹےس لحادضحمیعلمقا ِ
اتااسنین اکاِاطقنع یہںیہن
ےہ،ہکلب اقلعتتیکحیحصاور اجزئ ُصوروت۔ےک وساوج وصرںیتیھباایتخریک اجںیئ یگ،وہ بساُس ذلیںیم
آاجںیئ یگ ،ویکہکن ان اجزئ اور طلغ رواطب اک اماجم ویہ ےہ ،وج عطِ رواطب اک ےہ ،ینعی نیب االاسنین لماالمت یک
رخایباور ِ
اظنماالخقودمتمنیکربدابری۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲33 :
ان نیت ُ ھُجو۔ ںیم قسفاورافقس یک لمکم رعتفیایبنرک دی یئگ ےہ۔دخااور دنبے ےکقلعتاورااسنن
37
اورااسننےکقلعتوکاکےنٹایاگبڑ ےاکالزیمہی ہجاسفدےہ،اوروجاساسفدوکرباپرکاتےہ،ویہافقسےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر ت▲34 :
ی ّ
استآامسون۔یکتقیقحایکےہ،اساک ع میسن لکشمےہ۔ااسننرہزام ےںیمآامسن،ایابافل ِظ درگی اموراےئ
زنیمےکقلعتماےنپاشمدہاتایایقاستےکاطمقبفلتخمّوصتراتاقمئرکاتراہےہ،وجرباربدبےتلرےہ
ںیہ ۔ ذٰہلا ان ںیم ےس یسک ّوصتر وک اینبد رقار دے رک رقآن ےکان اافلظ اک مف ُہ ہووم نیعتم رکان حیحصہن وہاگ۔
سبًالمجماانتھجمسانیلاچےیہ ہکایوتاسےسلحادہیےہہکزنیمےساموراءسجدقراک تاتےہ،اےسا ہل ے
است مکحم وقبط۔ ںیم میسقت رک ر اھ ےہ ،ای ہی ہک زنیم اس اک تات ےک سج ہقلح ںیم واعق ےہ ،وہ است
m
co
وقبط۔رپلمتشمےہ۔
u.
سورۃ البقرہحاشیہ نمبر▲ 35 :
rd
تّ
U
اس رقفے ںیم دو امہ وتقیقح۔ رپ ُ م ھ
ُم رفامای ایگ ےہ۔ اکی ہی ہک مت اس دخا ےک اقمےلب ںیم رفک و اغبوت اک
an
ur
روہّی اایتخر رک ے یک رُجٴات ےسیک رکےت وہ وج اہمتری امتم رحاکت ےس ابربخ ےہ ،سج ےس اہمتری وکیئ
Q
رحتک یپھچ ںیہن رہ یتکس۔ُدورسے ہی ہک وج دخا امتم اقحقئ اک ِلِع راتھک ےہ ،وج درتقیقح ملع اک رسمشچ
ےہ،اس ےسہنم ومڑرکزجباس ےکہک مت اہجتلیکاترویکی۔ںیموکٹھباورایک ہی ہجلکن اتکسےہ۔بجاس
ےکوساملعاکاوروکیئعبنمیہںیہنےہ،بجاسےکوسااورںیہکےسوہروینشںیہنلمیتکسسجںیممتاینپ
زدنیگاکراہتساصفدھکیوکس،وتآرخاسےس ُرورگداینرک ےںیمایکافدئہمت ےداھکیےہ؟
38
رکوع4
َ ۡ َ ً َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َم ۡن ُ ۡ ُ ۡ َۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٰٓ َ
ض خ ِلیفۃ ؕ قالوا اتجعل ِفیہا یف ِسد اعل فِی الار ِ
و ِاذ قال ربک لِلمل ِئک ِۃ ِانِی ج ِ
َ ۡ ُ َ َ َ َۡ ُ َُ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ۡ َۡ َ ُ َ َ َۡ َ َ َ َ ُ
الدمٓاء ۚ و نحن نس ِبح ِبحم ِدک و نق ِدس لک ؕ قال ِانِی اعلم ما لا تعلمون ﴿﴾۳۰ ِف ۡیہا و ی ۡس ِفک ِ
َ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َ َ
ال اَنۢۡبـ ُ ۡون ۡی باَ ۡس َمٓاء ٰۤہ ُؤل َءٓاء انۡ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ و علم ادم الاسمٓاء کلہا ثم عرضہم علی المل ِئک ِۃ ۙ فق
ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ
کيم ﴿﴾۳۲ کنتم ص ِد ِقین ﴿ ﴾۳۱قالوا سبحنک لا ِعلم لنا ِالا ما علمتنا ؕ ِانک انت الع ِليم الح ِ
ک ۡم ان ۡی ا َ ۡعل َ ُم َغ ۡیبَ
m
َ َ ٰۤ ّٰ َ ُ َ ۢۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۢۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ
co
ِِ قال یادم ان ِبئہم بِاسمٓائِہِم ۚ فلما انباہم بِاسمٓائِہِم ۙ قال الم اقل ل
u.
َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ُ ُ ۡ ُۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َۡ َ ُ َ ُۡ ُ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ
rd
ۡ ُ َ
ض ۙ و اعلم ما تبدون و ما کنتم تکتمون ﴿ ﴾۳۳و ِاذ قلنا لِلمل ِئک ِۃ ۡ
السمو ِت و الار ِ
U
کفریۡ َن ﴿َ ﴾۳۴و قُلۡناَ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ّٰ
an
اسجدوا لِادم فسجدوا ِالا ِابلِیس ؕ ابی و استکبر ۫٭ و کان ِمن ال ِ ِ
ur
ٰۤ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ً َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ
Q
یادم اسکن انت و زوجک الجنۃ و کلا ِمنہا رغدا حیث ِشئتما ۪ و لا تقربا ہ ِذ ِہ
ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ
الشجرة فتکونا ِمن الظلِ ِمین ﴿ ﴾۳۵فازلہما الشیطن عنہا فاخرجہما مما کانا ِفی ِہ ۪
ّٰ ۡ َ َ ُۡ َ َ َ ۡ َ ُ ََ ُ ۡ َۡ ۡ َ ۡ َ ُ َۡ ۡ ُ ۡ َۡ ُ ُ
ض مستقر و متاع ِالی ِحی ٍن ﴿﴾۳۶ ض عدو ۚ و لکم فِی الار ِ و قلنا اہ ِبطوا بعضکم لِبع ٍ
اہب ُط ۡوا م ۡنہاَ َُۡ ۡ ُ ۡ َٗ َُ ََ ُ َ ۡ َ َ َ ٰۤ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ َ َ َ
ِ ت فتاب علی ِہ ؕ ِانہ ہو التواب الر ِحيم ﴿ ﴾۳۷قلنا ِ فتلقی ادم ِمن ربِ ٖہ ک ِلم ٍ
َجم ۡی ًعا ۚ ف َ ِا َما ی َ ۡات ِ َی َن ُک ۡم ِمن ۡی ُہ ًدی فَم َ ۡن تَب َع ُہ َد َ
ای فَلَا َخ ۡوف َعل َ ۡیہ ۡم َو لَا ہ ُ ۡم َی ۡح َزن ُ ۡو َن ﴿ ﴾۳۸وَ
ِ ِ ِ ِ
َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّٰ ّٰ َ ُ ٰٓ َ َ ۡ ّٰ ُ َ
ال ِذین کفروا و کذبوا بِای ِتنا اول ِئک اصحب النا ِر ۚ ہم ِفیہا خلِدون ﴿ ﴾۳۹٪
39
رکوع 4
رب ے رفوتش۔ 37ےس اہک اھتہک”ںیم زنیم ںیم اکی
م اہمترے بج رکو ّوصتر اک وتق اس ذرا رھپ 36
ہفیلخ 38انب ے واال وہ۔“ اوہن۔ ے رعض ایک ” ایک آپ زنیم ںیم یسک اےسی وک ررقر رک ے واےل ںیہ،وج
اس ےکااظتنموک اگبڑ دےاگاوروخرنزیای۔رکےاگ؟ 39آپ یکدمحو انثءےک اسا حیبستاورآپ ےکےیل
دقتسیوتمہرکیہرےہںیہ“ 40رفامای” ںیماجاتنوہ۔،وجھچکمتںیہناجےتن“ 41اسےکدعبا ہل ےآدم
وک اسری زیچو۔ ےک انم اھکسےئ ، 42رھپ اںیہن رفوتش۔ ےک اسےنم شیپ ایک اور رفامای ” ارگ اہمترا ایخلحیحص
m
co
ےہ﴿ہکیسکہفیلخےکرقترےسااظتنمڑگباجےئاگ﴾وتذراانزیچو۔ےکانماتبٴو۔“اوہن۔ ےرعضایک”
u.
صقن ےس اپک وتآپیہیک ذات ےہ ،مہوت سباانتیہملع رےتھکںیہ ،انتجآپ ے مہوکدے دایےہ۔
rd
43
U
تقیقح ںیم بس ھچک اجےنن واال اور ےنھجمس واال آپ ےک وسا وکیئ ںیہن۔“ رھپ ا ہل ے آدم ےس اہک ”مت اِںیہن
an
ur
اِن زیچو۔ ےکانم اتبٴو۔“ بجاُس ےانوکاُنبسےکانم اتبدےی، 44وتا ہل ےرفامای”ںیم ے متےس
Q
اہکہن اھتہکںیمآامس ون۔اورزنیم یکوہاسریںیتقیقح اجاتنوہ۔وج متےسیفخمںیہ،وجھچک متاظرہرکےتوہ،
وہ یھب ےھجم ہ موم ےہاور وجھچک متچھُیااےتوہ،اُےس یھبںیم اجاتنوہ۔۔“ رھپ بج مہ ےرفوتش۔وکمکح
دایہکآدمےکآےگ ھُچھکاجٴو،وت بس 45ھُچھکےئگ،رگماسیل 46ےااکنرایکوہاینپڑبایئےکڈنمھگںیم
ڑپایگ اور انرفامون۔ ںیم اشلم وہایگ۔ 47رھپ مہ ے آدم ےس اہک ہک”مت اور اہمتری ویبی ،دوون۔ تنج ںیم
روہ اور اہی۔ رفباتغ وج اچوہ اھٴو ،رگم اس درتخ اک ُرخ ہن رکان، 48ورہن اظومل۔ 49ںیم امشروہےگ۔“
آرخ اکر اطیشن ےان دوون۔ وک اس درتخ یک رت بیغ درکی امہرے مکح یک ریپوی ےس اٹہای اور اںیہن اس
احتل ےس ولکنارک وھچڑا ،سج ںیم وہ ےھت ۔مہ ے مکح دای ہک ”اب مت بس اہی۔ ےس اُرت اجٴو،مت اکی
40
دورسےےک ُدنمش 50وہاورںیہمتاکیاخصوتقکتزنیمںیمریھٹاناوروںیہزگررسبرکانےہ۔“اس
رب ےوبقلرکایل،ویکہکنوہڑبا
م ےک اس وک ،سج 51
ربےسدنچاملکتھکیسرکوتہبیک
وتقآدم ےاےنپ م
لماف رک ے واال اور رمح رفام ے واال ےہ۔ 52مہ ے اہک ہک”مت بس اہی۔ ےس اُرت اجٴو۔ 53رھپ وج ریمی
رطف ےس وکیئ دہاتی اہمترے اپس ےچنہپ ،وتوج ولگ ریمی اس دہاتی یک ریپ وی رکںی ےگ ،ان ےکےیل
یسکوخفاور رجن اک ومعق ہنوہاگ ،اوروجاسوک وبقل رک ے ےسااکنررکںیےگاور امہریآایتوک الٹھجںیئ
ےگ،54وہآگںیماج ےواےلولگںیہ،اہج۔وہہشیمہرںیہےگ۔ ۴؏“55
m
co
u.
rd
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲36 :
U
an
رب یک دوعت اس اینبد رپ دی یئگ یھت ہک وہ اہمترا اخقل ےہ ،رپورداگر ےہ ،اُس
اُورپ ےک روکع ںیم دنبیگِ م
ur
ےکہضبقدقرتںیماہمتریزدنیگوومتےہ،اورسجاک تاتںیممترےتہوہ،اساکامکلودمرّبویہےہ،
Q
ذٰہلا اس یک دنبیگ ےک وسا اہمترے ےیل اور وکیئ ُدورسا رطہقی حیحص ںیہن وہ اتکس۔ اب اس روکع ںیم ویہ
د وعتاس اینبدرپ دی اجریہےہہکاس داین ںیممتوکدخا ےاانپ ہفیلخ انبایےہ ،ہفیلخوہ ےیکتیثیح ےس
اہمترا رفض رصف اانت یہ ںیہن ےہ ہک اس یک دنبیگ رکو ،ہکلب ہی یھب ےہ ہک اس یک یجیھب وہیئ دہاتی ےک
اطمقب اکم رکو ۔ ارگ مت ے ااسی ہن ایک اور اےنپ ازیل دنمش اطیشن ےک ااشرو۔رپ ےلچ ،وت دبرتنی اغبوت ےک
رجمموہےگاوردبرتنیاماجمدوھکیےگ۔
ونعااسنین
اسےلسلسںیمااسننیکتقیقحاوراک تاتںیماسیکتیثیحکیھٹکیھٹایبنرک دییئگےہاور ِ
یک اترخی اک وہ ابب شیپ ایک ایگ ےہ سج ےک ہ موم وہ ے اک وکیئ ُدورسا ذرہعی ااسنن وک رسی ںیہن ےہ۔ اس
41
ابب ےسوج امہ اتن جئ احلص وہےت ںیہ ،وہ ان اتن جئ ےس تہب زایدہ یتمیقںیہ وج زنیم یک وہت۔ ےس رفتمق
ڈہای۔اکنلرکاوراںیہنایقسونیمختےسرطبدےرکآدیماذخرک ےیکوکششرکاتےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲37 :
َ َ
ینعم رعیب ںیم ”ایپربم“ ےک ںیہ ۔ اُس اک یظفل رتہمج رفاتسدہ ای رفہتش ےہ۔ ہی ضحم ّرجمد ملک ےک الص
ی ت ّع
م جس
وقںیت ںیہنںیہ ،وج ص ہن ریتھکوہ۔،ہکلب ہیتیصخش رےنھکوایلایتسہ۔ںیہ ،نج ےسا ہلاینپاس میظع
ااشلن تنطلس یک دتریبوااظتنم ںیم اکم اتیل ےہ۔ سُیو۔ انھجمس اچےیہہک ہیتنطلسِالہی ہی ےکالہ اکرںیہ وجا ہل
m
ےکااکحموکانذفرکےتںیہ ۔ اجلہ ولگاںیہن یطلغ ےسدخایئ ںیم ہّصح دار ھجمس ےھٹیباورضعب ےاںیہن
co
دخااکرہتشداراھجمساورانوکدویاتانبرکانیکرپشتسرشوعرکدی۔
u.
rd
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲38 :
U
ہفیلخ:وہ وج یسک یک ِلِم ںیماس ےکوفتضیرکدہاایتخراتاس ےکانبئیکتیثیح ےساامعتسلرکے۔
an
ur
ہفیلخ امکل ںیہن وہات ،ہکلب الص امکل اک انبئ وہات ےہ۔ اس ےک اایتخراتذایت ںیہن وہےت،ہکلب امکل ےک
Q
اطع رکدہ وہےت ںیہ ۔ وہ اےنپ اشنم ےک اطمقب اکم رک ے اک قح ںیہن راتھک ،ہکلب اس اک اکم امکل ےک اشنم وک ےرورا
رکان وہات ےہ۔ ارگ وہ وخد اےنپ آپ وک امکل ھجمس ےھٹیب اور وفتضی رکدہ اایتخرات وک نم ام ے رطےقی ےس
اامعتسل رک ے ا ے ،ای الص امکل ےک وسا یسک اَور وک امکل میلست رک ےک اس ےک اشنم یک ریپوی اور اس ےک
ااکحمیکلیمعترک ےا ے،وت ہیبساداریاوراغبوتےکالاعلوہےگن۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲39 :
ہیرفوتش۔ اکارتعاض ہن اھتہکلبااہفتسم اھت۔رفوتش۔ یک ایک اجملہک دخا یک یسکوجتزیرپ ارتعاضرکںی ۔وہ
”ہفیلخ“ ےک ظفل ےس ہی وت ھجمس ےئگ ےھت ہک اس زریِ وجتزی ولخمق وک زنیم ںیم ھچک اایتخرات رپسد ےیک اج ے
42
واےلںیہ،رگم ہیابتانیکھجمسںیمںیہنآیتیھتہکتنطلسِ اک تاتےکاساظنمںیمیسکاباایتخرولخمق
یک اجنگشئےسیکوہیتکس ےہ،اورارگ یسکیکرطفھچک ذرا ےس یھباایتخراتلقتنمرک دےی اجںیئ ،وتتنطلس
ےک سج ےّصحںیم یھبااسی ایکاجےئ اگ،واہ۔ اکااظتنم رخایب ےسےسیک چباجےئ اگ۔اُس ابتوکوہ انھجمساچےتہ
ےھت۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲40 :
اسرقفےےسرفوتش۔اکّدماعہیہناھتہکالختفںیمہدیاجےئ،مہاسےکقحتسمںیہ،ہکلباناکبلطم
ہی اھت ہک وضحر ےک رفانیم یک لیمعت وہ ریہ ےہ ،آپ ےک ااکحم اجب ال ے ںیم مہ وپری رطح رسرگم ںیہ،
m
co
لحیضِ ابمرکےک اطمقب اسرا اہجناپک اصف ر اھاجاتےہاوراسےکاسا آپ یک دمحو انثاورآپ یک
u.
rd
حیبست و دقتسی یھب مہ ِ
دخام ادب رک رےہ ںیہ ،اب یمک سک زیچّ یک ےہ ہک اس ےک ےیل اکی ہفیلخ یک
U
معی ّ
رضورتوہ؟مہاسیکتحلصمںیہن ھجمسےکس۔(حیبستاکظفل ذو َیسیسنےہ۔اسےکینعم اپیکایبنرک ے
an
ur
ےک یھب ںیہ اور رسرگیم ےک اسا اکم اور اامہنک ےک اسا یعس رک ے ےک یھب۔ اُس رطح دقتسی ےک
Q
یھبدوینعمںیہ،اکیدقتساکااہظروایبنُ ،دورسےاپکرکان)۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲41 :
ہیرفوتش۔ےک ُدورسےہہبشاک وجاب ےہ۔ینعیرفامایہک ہفیلخررقررک ےیکرضورتوتحلصمںیماجاتن
وہ۔متاےسںیہنھجمسےتکس۔اینپنجدخامتاکمتذرکرکرےہوہ،وہاکیفںیہنںیہ،ہکلبانےسڑبھرک ھچک
ولطمب ےہ۔اُسےیلزنیم ںیماکیایسیولخمقدیپارک ے اکارادہ ایک ایگےہسج یکرطفھچکاایتخرات
لقتنمےیکاجںیئ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲42 :
ااسنن ےکملع یک ُصورتدرالص یہیےہہکوہانوم۔ےک ذرےعی ےساایشء ےکملعوکاےنپ ذنہ یک رگتف
43
ںیم الاتےہ۔ذٰہلاااسنن یکامتم ہ موامتدرالصاامسےئاایشءرپ لمتشمںیہ ۔آدموک اسرےانم اھکسان ںای
انوکامتماایشءاک ِلِعدانیاھت۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲43 :
ااسی ہ موموہاتےہہکرہرفےتشاوررفوتش۔یکرہفنصاکملعرصفاُسےبعش کتدحمُودےہ سجےساس
اکقلعتےہ۔ًالثموہاےکااظتنم ےسوجرفےتشقلعتمںیہ ،وہوہاےکقلعتمبس ھچکاجےتنںیہ،رگماپینےک
قلعتم ھچک ںیہن اجےتن۔ یہی احل ُدورسے وبعش۔ ےک رفوتش۔ اک ےہ۔ااسنن وک ان ےک ربسک اجعم ِلِع
دایایگےہ۔اکیاکیےبعشےکقلعتماچےہوہاسےبعشےکرفوتش۔ےسمکاجاتنوہ،رگمومجمیعتیثیح ےس
m
co
مع ت
وجاج مسیتااسننےکملعوکیشخبیئگےہ،وہرفوتش۔وکن رّسںیہنےہ۔
u.
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲44 :
rd
U
ہی اظمرہہ رفوتش۔ ےک ےلہپ ہہبش اک وجاب اھت۔ ںای اس رطےقی ےس ا ہللاع ٰی ے اںیہن اتبدایہک ںیم آدم وک
an
ur
رصف اایتخرات یہ ںیہن دے راہ وہ۔ ،ہکلب ملع یھب دے راہ وہ۔ ۔ اس ےک رقتر ےس اسفد اک وج ادنہشی
Q
ںیہمت وہا وہ اس لماےلم اک رصف اکی ولہپ ےہ۔ ُدورسا ولہپ الصح اک یھب ےہ اور وہ اسفد ےک ولہپ ےس زایدہ
وزین اور زایدہ شیب تمیق ےہ ۔ میکح اک ہی اکم ںیہن ےہ ہک وھچیٹ رخایب یک وہج ےس ڑبی رتہبی وک رظن ادناز
رکدے۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲45 :
“ اس اک بلطم ہی ےہ ہک زنیم اور اس ےس قلعت رےنھک واےل ہقبطٴ اک تات ںیم سج دقر رفےتش امومر ںیہ،
مُس ّ
ان بسوکااسنن ےکےیلعیطمو َجمَرروہاج ےاکمکح دای ایگ۔ وچہکناسالعےق ںیما ہل ےکمکح ےسااسنن
ہفیلخ انبای اجراہ اھت،اسےیلرفامن اجریوہاہک حیحص ای طلغ ،سج اکم ںیم یھبااسنناےنپاناایتخراتوک ،وج
مہاےساطعرکرےہںیہ،اامعتسلرکان اچےہاورمہاینپتیشمےکتحتاےسااسیرکےنیلاک ومعقدے دںی،
44
وت اہمترا رفض ےہ ہک مت ںیم ےس سج سج ےک دارئہ لمع ےس وہ اکم قلعتم وہ ،وہ اےنپ دارئے یک دح کت
اس اک اسا دے۔ وہ وچری رکان اچےہ ای امنز ڑپےنھ اک ارادہ رکے ،یکینرکان اچےہ ای دبی ےک اراکتب ےک
ےیل اجےئ ،دوون۔ ُصوروت۔ ںیم بج کت مہ اےس اس یک دنسپ ےک اطمقب لمع رک ے اک اِذن دے رےہ
ںیہ ،ںیہمتاس ےکےیل اسزاگریرکینوہیگ۔اثمل ےکوطررپاسوک وی۔ےیھجمسہک اکیرفامرنوا بج یسک
صخش وک اےنپ کلم ےک یسک ُصوےب ای علض اک احمک ررقر رکات ےہ ،وت اس العےق ںیم وکحتم ےک سج دقر
اکردنے وہےت ںیہ،ان بس اک رفض وہات ےہ ہک اس یک ااطتع رکںی،اور بج کت رفامرنوا اک اشنم ہی ےہ
m
ہکاےساےنپاایتخراتےکاامعتسل اک ومعق دے،اسوتقکت اساکاسا دےتیرںیہ ،عطرظناسےس
co
ہکوہحیحص اکم ںیماناایتخراتوک اامعتسلرک راہ ےہ ای طلغ اکم ںیم ۔اہتبل بجسج اکم ےک ابرے ںیمیھب
u.
rd
رفامرنوا اک ااشرہ وہاجےئ ہک اےس ہن رک ے دای اجےئ ،وت وںیہ ان احمک اصبح اک ادتقار متخ وہ اجات ےہ اور
U
یت
an
حٹیہک سج سحموس وہ ےاتگلےہہکاسرے العےق ےکالہاکرو۔ ےںایڑہاتلرکدی ےہ۔ م اںیہنااسی ُ
ur
ّ
خام وج
وتق رفامرنوا یک رطف ےس ان احمک اصبحوک زعمُویل اور رگاتفری اک مکحوہات ےہ ،وت ویہ امتحت و ُ م د
Q
لک کتان ےک ااشرو۔ رپ رحتک رک رےہ ےھت ،ان ےک اہوھت۔ ںیمڑکھتہ ای۔ ڈالرک اںیہن ںاش۔ ںاش۔
ھ جسیھ
داراافلنیقس یکرطف ےل اجےتںیہ ۔رفوتش۔وکآدم ےکےیل رس ُوودوہاج ے اک وجمکح دایایگ اھتاسیک ُ
مس ّ
ونتیع ھچک اس مسق یک یھت۔ نکمم ےہ ہک رصف جمرر وہاج ے یہ وک دجسہ ےس ریبعت ایک ایگ وہ ۔ رگم ہی یھب
نکمم ےہ ہک اس اایقند یک العتم ےک وطررپ یسک اظرہی اھت اک یھب مکح دای ایگ وہ ،اور یہی زایدہ حیحص ہ موم
وہاتےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲46 :
اِبْ ِل ْ
یس :یظفل رتہمج” ااہتنیئ امویس“۔االطصاحًہیاسنجاکانمےہسج ےا ہلےکمکحیکانرفامینرکےک
45
مُس ّ
آدماور ینبآدم ےکےیلعیطمو َجمَرر وہ ے ےسااکنررک دایاورا ہل ےس ایقتم کت ےکےیل تلہمامیگنہک
َ ّٰ
اےس لسنِااسنینوکاکہب ےاور رمگاویہ۔یکرطف رتبیغ دےنیاک ومعق دایاجےئ۔اُسوک”الش ْیطن“ یھب
درتقیقحاطیشناوراسیلیھبضحمیسکّرجمدوقتاکانمںیہنےہ،ہکلبوہیھبااسننیکرطح اہکاجاتےہ۔
ی ت عس ّ
اکیاصبح جمصیتسہےہ۔زینیسکوکہیطلغیمہفیھبہنوہیناچےیہہکہیرفوتش۔ںیمےساھت۔آےگ ل
ّ
جو۔ںیمےساھت،وجرفوتش۔ےساگل،ولخماقتیکاکی لقتسم رکرقآن ےوخدرصتحیرکدیےہہکوہ ِ ھ م
ّ
ِصیفںیہ۔
m
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲47 :
co
ّ
جو۔ یک اکی اِن اافلظ ےس ااسی ہ موم وہات ےہ ہک اغًابل اسیل دجسے ےس ااکنر رک ے ںیم االیک ہن اھت ،ہکلب ِ ھ م
u.
rd
امجتعانرفامینرپآامدہوہیئگیھتاوراسیلاکانمرصفاسےیلایلایگہکوہاناکرسداراوراساغبوتںیم
U
an
شیپ شیپ اھت۔ نکیل اس آتی اک ُدورسا رتہمج ہی یھبوہ اتکس ےہہک ” وہ اکرفو۔ ںیم ےس اھت“۔ اس ُصورت
ّ
ur
جو۔یکاکی امجتع ےلہپےسایسی وموجد یھتوجرسشکوانرفامن یھت،اوراسیلاک ںیم بلطمہیوہ اگہک ِ ھ م
Q
ّ
جو۔اورانیک مذرتّی (لسن)ےکےیل قلعتاُس امجتعےس اھت۔رقآنںیم ابومعلم”ایشنیط“اک ظفلاِیہن ِ ھ م
اامعتس لوہا ےہ،اوراہج۔ ایشنیط ےسااسننلحاد ےنیلےکےیلوکیئرقہنیہنوہ،واہ۔یہی ایشنیطِنج لحاد
وہےتںیہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲48 :
اس ےس ہ موم وہات ےہ ہک زنیم ،ینعی اینپ اجےئ رقتمر رپ ہفیلخ یک تیثیح ےس ےجیھب اج ے ےس ےلہپ ان
دوون۔وکااحتمنیکرغضےستنجںیمر اھایگاھتاتہکانےک ُراجحانتیکآزامشئوہاجےئ۔اسآزامشئ
ےکےیلاکیدرتخوکنُچایلایگ اورمکح دایایگہکاسےکرقبیہنانکٹھپ،اوراساکاماجمیھباتب دایایگہک
46
ااسیرکوےگوتامہری اگنہںیم اظملرقار اپٴوےگ۔ہیثحبریغ رضوریےہہکوہدرتخوکاسناھتاوراسںیمایک
اخص ابتیھتہکاس ےسعنمایکایگ۔عنمرک ےیکوہجہیہنیھتہکاسدرتخیکاختّیصںیموکیئ رخایب
یھتاوراس ےسآدموّوحاوکاصقننےنچنہپ اکرطخہ اھت۔الصرغضاس ابتیکآزامشئ یھتہکہیاطیشنیک
رتابیغت ےک اقمےلب ںیم سک دح کت مکح یک ریپوی رپ اقمئ رےتہ ںیہ ۔ اس دصق ےک ےیل یسک اکی زیچ اک
بختنمرکانیلاکیفاھت۔اُسےیلا ہل ےدرتخےکانماوراسیکاختیصاکوکیئذرکںیہنرفامای۔
اس ااحتمن ےکےیل تنج یہ اک اقمم بس ےس زایدہ ومزو۔ اھت۔ درالصاےس ااحتمن اگہ انب ے اک مق ُصوود ہی
m
تقیقحااسننےک ذنہنیشنرکاناھتہکاہمترےےیل اہمترے لحہبتااسنتینےکاحلظےستنجیہالقئو
co
انمبساقمم ےہ ۔نکیل اطیشین رتابیغت ےک اقمےلبںیمارگ متا ہل یکرفامربنداری ےک راےتس ےس رحنمف
u.
rd
وہ اج ٴوےگ ،وتسج رطح ادتبا ںیم اس ےس رحمُوم ےیک ےئگ ےھت اُس رطح آرخ ںیم یھب رحمُوم یہ روہ ےگ۔
U
an
اےنپ اس اقم ِم القئ یک ،اینپ اس رفدو ِ
س مگ ہتشگ یک ابزایتف مت رصف اُس رطح رک ےتکس وہ ہک اےنپ اس
ur
ُدنمشاکاکایمیبےساقمہلبرکووجںیہمترفام۔ربداریےکراےتسےساٹہ ےیکوکششرکاتےہ۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲49 :
اظمل اکظفل اہنتی ینعمزیخ ےہ۔”ملظ“ درالصقح یفلتوک ےتہکںیہ ۔ اظملوہےہوج یسک اکقح فلترکے۔
وجصخشدخایکانرفامینرکاتےہ،وہدرتقیقحنیتڑبےاینبدیقوققفلترکاتےہ۔ا موًالدخااکقح،ویکہکن
وہ اس اک قحتسم ےہ ہک اس یک رفام۔ ربداری یک اجےئ۔ اثًاین ان امتم زیچو۔ ےک قوقق نج وک اس ے اس
ّ
انرفامینےکاراکتبںیماامعتسلایک۔اسےکاعضااےئامسجین،اسےکوقاےئسفن،اسےکمہلمارشت
ااسنن ،وہ رفےتش وج اس ےک ارادے یک لیمکت اک ااظتنم رکےت ںیہ ،اور وہ اایشء وج اس اکم ںیم اامعتسل وہیت
ںیہ ،ان بس اک اس رپ ہی قح اھت ہک وہ رصف ان ےک امکل یہ یک لحیض ےک اطمقب ان رپ اےنپ اایتخرات
47
اامعتسلرکے۔رگمبجاسیکلحیضےکالخفاس ےانرپاایتخراتاامعتسلےیک،وتدرتقیقحانرپ
ع ع
ملظ ایک۔ َ اث ً ا
لوخداانپقح ،ویکہکناسرپاس یک ذات اک ہیقح ےہہکوہاےس ابتیہ ےس اچبےئ،رگمانرفامین رک
ےک بج وہ اےنپ آپ وک ا ہل یک زسا اک قحتسم انبات ےہ ،وت درالص اینپ ذات رپ ملظ رکات ےہ۔ ایہن ووُجہ ےس
رقآنںیمہگجہگجانگہےکےیلملظاورانگہاگرےکےیلاظملیکاالطصحاامعتسلیکیئگےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲50 :
ینعیااسنناک دنمشاطیشن،اوراطیشناکدنمشااسنن۔اطیشناکدنمش ِااسننوہانوتاظرہےہہکوہاےسا ہل
یک رفام۔ ربداری ےک راےتس ےس اٹہ ے اور ابتیہ ںیم ڈاےنل یک وکشش رکات ےہ۔ راہ ااسنن اک دنمش ِ اطیشن
تّ m
co
ااشہتسفنےکےیلوجرتابیغتوہشیپ وہان ،وتیفاولاعقااسنتینوتاس ےس ُدینمشیہیک مقی ِضی ےہ،رگموخ ِ
u.
rd
رکات ےہ،انےس دوھاک اھرکآدیماےساانپ دوتسانب اتیلےہ۔اسرطحیک دویتسےک ینعمہی ںیہنںیہہک
U
an
ًاتقیقح دینمش دویتس ںیمدبتلیوہ یئگ،ہکلباسےک ینعمہیںیہہکاکی ُدنمش ُدورسے ُدنمش ےستسکش اھ
ur
ایگاوراسےکاجلںیمسنھپایگ۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲51 :
ینعی آدموک بج اےنپق ُصوور اک ااسحس وہا اور اوہن۔ ے انرفامین ےس رھپ رفام۔ ربداری یک رطف روجع رکان
اچاہ ،اور ان ےک دل ںیم ہی وخاشہ دیپا وہیئ ہک اےنپ رب ےس اینپ اطخ لماف رکاںیئ ،وت اںیہن وہ اافلظ ہن
ےتلم ےھت نج ےک اسا وہ اطخ یشخب ےک ےیل ُداع رک ےتکس۔ ا ہل ے ان ےک احل رپ رمہ رفام رک وہ اافلظ اتب
دےی۔
وتہب ےکالصینعم ُروجعرک ےاورےنٹلپ ےکںیہ۔ دنبہیکرطف ےسوتہبےک ینعم ہیںیہہکوہ رسیشک ےس
ابزآایگ،رطقیِدنبیگیکرطفٹلپآای۔اوردخایکرطفےس وتہبےکینعمہیںیہہکوہاےنپ رشاسمرالغم
48
یکرطفرتمحےکاسا وتمہّجوہایگ،رھپےسرظنِانعتیاسیکرطفاملئوہیئگ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲52 :
ُبھھ ت ّ
رقآن اس رظنےّی یک رتددی رکات ےہ ہک انگہ ےک اتن جئ الزیم ںیہ ،اور وہ رہب احل ااسنن وک گییے یہ وہ۔
کرظنہیےہ،ویکہکن وجصخش ک رظن سثات ںیمےساکی ڑبا رمگاہ ُ ّ ےگ۔ ہیااسننےکاےنپوخد اسہتخ رمگاہ ُ ّ
م
اکی لحہبت انگہ اگر اہن زدنیگ ںیم التبم وہ ایگ ،اس وک ہی رظنہّی ہشیمہ ےک ےیل امویس رک داتی ےہ اور ارگ اینپ
تّ
ُموہ ےےک دعبوہ اسقبیکالتیفاورآدنئہےکےیلاالصحرکان اچےہ،وتہیاسےس اتہکےہہک یطلغرپ م ھ
ُم ںیہن ،وج ھچک وت رک اکچ ےہ اس ےک اتن جئ رہباحل ریتی اجن ےک الں یہ رںیہ ریتے ےنچب یک اب وکیئ ا م س د
m
co
ب
ےگ۔رقآناس ےک ربسک ہی اتبات ےہہک َ ھھلایئ یک زجااور رُبایئ یکزسا دانی ابلکلا ہل ےکاایتخر ںیم ےہ۔
u.
ب ب
ںیہمت سج َ ھھلایئ رپ ااعنم اتلم ےہ وہ اہمتری َ ھھلایئ اک یعیبط ہی ہج ںیہن ےہ،ہکلب ا ہل اک لضف ےہ ،ےسج اچےہ
rd
U
an
انعتیرفامےئ،اچےہ ہن رفامےئ۔اُسرطحسج ربایئرپںیہمتزسا یتلمےہ،وہیھب ربایئاک یعیبطہی ہج ںیہن
ur
ےہہک الزًام رتمبتوہرکیہرےہ،ہکلبا ہل وپرااایتخر راتھک ےہہکاچےہلمافرک دےاور اچےہزسا دے
Q
دے۔اہتبلا ہل اکلضفاوراس یکرتمحاسیکتمکح ےکاسا مہرہتشےہ۔وہ وچہکن میکحےہاسےیل
ب
اےنپ اایتخرات وک ادناھ ُددنھ اامعتسل ںیہن رکات۔ بج یسک َ ھھلایئرپ ااعنم داتی ےہ وت ہی دھکیرک ااسی رکات ےہ
ب ب
ہک دنبے ے یچستینےکاسا اسیکراضےکےیل َ ھھلایئیک یھت۔اورسج َ ھھلایئوک َردرک داتیےہ،اےس
اس انب رپ َرد رکات ےہ ہک اس یک اظرہی لکش ک ےلھ اکم یک ُس یھت ،رگم ادنر اےنپ رب یک راض وجیئ اک اخصل
ذجہب ہن اھت۔ اُس رطح وہ زسا اس ق ُصوور رپ داتی ےہ وج ابایغہن اسجرت ےک اسا ایک اجےئ اور سج ےک ےھچیپ
اراکتب رُجم یک وخاشہ وموجد وہ ۔ اور اینپ رتمح ےس لمایف اس ق ُصوور رپ داتی
ِ رشاسمری ےک اجبےئ زمدی
ےہ ،سج ےک دعب دنبہ اےنپ ےیک رپ رشدنمہ اور آدنئہ ےک ےیل اینپ االصح رپ آامدہ وہ ۔ ڑبے ےس ڑبے
49
ٹکےس م
ٹک اکرفےکےیلیھبدخاےکاہ۔ امویُسوانادیمیاکوکیئومعق ںیہنرشبہکیطوہاینپیطلغاک رجمم ،م
رتعمف،اینپانرفامینرپاندم،اوراغبوتیکروشوھچڑرکااطتعیک َروشاایتخررک ےےکےیلایتروہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲53 :
اس رقفے اک دوابرہ ااعدہ ینعم زیخ ےہ۔ اُورپ ےک رقفے ںیم ہی اتبای ایگ ےہ ہک آدم ے وتہب یک اور ا ہل ے
وبقلرکیل۔اسےکینعمہیوہےئہکآدماینپانرفامینرپذعابےک قحتسم ہنرےہ۔انگہاگریاکوجداغان
ےک دانمرپ گل ایگ اھتوہ دوھ ڈاال ایگ۔ہن ہی داغان ےک دانمرپ راہ ،ہنانیک لسن ےک دانمرپاور ہناس
ونع ااسنین اک اّفکرہ ادا رک ے ےک ےیل وُسیل رپ
یک رضورت شیپ آیئ ہک لماذ ا ہل ! دخا وک اانپ اولکات جیھب رک ِ
m
co
ڑچوھاانڑپات۔ربسکاسےکا ہل ےآدم ہیلال مسلامیکوتہبیہوبقلرک ےرپا افتہنرفامای،ہکلباس ےک دعب
u.
ی
rd
اجئ۔ابوجتنجےسےنلکناکمکح رھپ اںیہنّوبنتےسیھبرسرفازایکاتہکوہاینپلسنوکدیساھراہتساتبرک ِس
U
ُدرہاای ایگ ،وتاس ےسہی اتبانمق ُصوودےہہک ِ
an
وبقل وتہب اکہیٰیضتقم ہناھتہکآدموکتنج یہ ںیمرےنہ دایاجاتاور
ur
داراذعلابہن یھت،وہاہی۔زسا ےکوطر رپ ںیہناُاترےےئگ،ہکلب
زنیمرپ ہناُاترااجات۔زنیمانےکےیل ُ
Q
اںیہنزنیم یک الختف یہ ےکےیلدیپا ایک ایگ اھت۔تنجان یکا یل اجےئایقم ہن یھت۔واہ۔ ےس ےنلکن اک مکح
ان ےک ےیل زسا یک تیثیح ہن راتھک اھت۔ الص وجتزی وتان وک زنیم یہ رپ اُاتر ے یک یھت۔ اہتبل اس ےس ےلہپ
انوکاسااحتمنیکرغضےستنجںیمر اھایگاھت،سجاکذرکاُورپاحہیشربمن ۴۸ںیمایکاجاکچےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲54 :
آایت عمج ےہ آتی یک۔ آتی ےک الص ینعم اس اشنین ای العتم ےک ںیہ وج یسک زیچ یک رطف رامنہیئ
رکے۔رقآن ںیم ہیظفلاچر فلتخمونعم۔ںیمآای ےہ۔ ںیہکاس ےس لحاد ضحم العتم ای اشنین یہےہ۔
ںیہک آاث ِر اک تات وک ا ہل یک آایت اہک ایگ ےہ ،ویکہکن اظمرہِ دقرت ںیم ےس رہ زیچ اس تقیقح یک رطف
50
م ت
سیوور ےہ۔ ںیہکانزجعماتوکآایت اہک ایگ ےہ وجاایبنء
ااشرہرک ریہےہ وجاس اظرہیرپدے ےک ےھچیپ ُ
مہیلع ال مسلام ےل رک آےت ےھت ،ویکہکن ہی زجعمے درالص اس ابت یک العتم وہےت ےھت ہک ہی ولگ
رفامرنواےئ اک تاتےک امندنئےںیہ۔ںیہکاتکبا ہلےک رقفو۔وکآایت اہکایگےہ ،ویکہکنوہہن رصف
قحاوردصاتق یکرطفرامنہیئرکےتںیہ،ہکلبیفاتقیقحلا ہلیکرطف ےسوجاتکبیھبآیتےہ،اس
ےک ضحماضمنیم یہ ںیم ںیہن ،اس ےکاافلظاورادنا ِزایبناوررط ِز ابعدت کت ںیماس ےک لیلجادقلر
م ّ
سحموس وہےت ںیہ ۔۔۔۔ رہ ہگج ابعرت ےک ایسق و س قق ےسُصیمف یک تیصخش ےک آاثر امنای۔ وطر رپ ُ
m
نااسینہ موموہاجاتےہہکاہک۔”آتی“ اکظفلسکینعمںیمآایےہ۔
co
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲55 :
u.
rd
ہی لسنِ ااسنین ےک قح ںیم ادتباےئ آرفشنی ےس ایقتم کت ےک ےیل ا ہل اک لقتسم رفامن ےہ اور اُس وک
U
an
رسیتے روکعںیما ہلےک”دہع“ےس ریبعتایکایگےہ۔ااسنناکاکموخد راہتسوجتزیرکانںیہن ےہ،ہکلب دنبہ
ur
اور ہفیلخوہ ے یک دو ںہن وتیثیح۔ ےک احلظ ےسوہاسرپ ُ
اممور ےہہکاسراےتس یکریپویرکے وج اس اک
Q
رب اس ےک ےیل وجتزی رکے۔ اور اس راےتس ےک ہ موم وہ ے یک دو یہ وصرںیت ںیہ :ای وت یسک ااسنن ےک
م
اپس رباہِراتسا ہل یکرطف ےس ویح آےئ ،ای رھپوہاس ااسنن اکاابتعرکے سج ےک اپسویحآیئوہ ۔
رب یکراض سک راہںیم ےہ۔ان دو ُصوروت۔ےک اموسا
وکیئرسیتی ُصورت ہیہ موموہ ےیک ںیہنےہہک م
رہ ُصورتطلغےہ،ہکلبطلغیہںیہن،رسارساغبوتیھبےہ،سجیکزسامّنہجےکوسااورھچکںیہن۔
ّ
رقآن دیجم ںیم آدم یک دیپاشئ اور َی ِوع ااسنین یک ادتبا اک ہی ہّصق است اقمامت رپ آای ےہ ،نج ںیم ےس الہپ
اقمم ہیےہاور ابیقاقمامتبسحِذلیںیہ:االرعاف ،روکع۲۔ینبارسالیئ ،روکع ۷۔افہکل ،روکع ،۷
ص ،روکع ۵۔ ابلبیئ یک اتکبِدیپاشئ ،ابب ا مول ،دومو وسم ںیم یھب ہی ہّصق ایبن وہا ےہ۔
یط یہ ،روکع ۷۔ ٓ
51
سحموس رک اتکس ےہ ہک دوون۔ اتکوب۔ ںیم ایک رفق
نکیل دوون۔ اک اقمہلب رک ے ےس رہ اصبح رظن ااسنن ُ
ت
ےہ۔آدم ہیلامالسمیکقیلختےکوتقا ہلاوررفوتش۔یک اک واکذرکد موودںیمیھبآایےہ،رگموہیھباس
ونعمیروحےساخیلےہوجرقآنےکایبنرکدہہصقںیماپیئاجیتےہہکلباسںیمہفیطلیھباپایاجاتےہہک
بجرفوتش۔ ےا ہلےسوپاھچ،ااسنون۔وکآرخویک۔دیپاایکاجراہےہ؟وتا ہل لاع ٰی ےوجابدای۔اتہکان
ںیمکینولگدیپاوہ۔"دبولں۔اکذرکا ہل ےںیہنایکورہنرفےتشااسننیکقیلختیکوظنمریہندےتی۔
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
52
رکوع5
ت َعل َ ۡی ُک ۡم َو ا َ ۡوف ُ ۡوا ب َع ۡہد ۡی ا ُ ۡوف ب َع ۡہد ُک ۡم ۚ وَ ّٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ یب ِنی اِسرٓاءِیل اذکروا نِعم ِتی ال ِتی انعم
ُ
ت ُم َصدقًا ل ِ َما َم َع ُک ۡم َو لَا تَک ۡون ُ ۡوا ا َ َو َل کَافر بہ ۪ وَ َ ّٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ
اِیای فارہبو ِن ﴿ ﴾۴۰و ا ِمنوا بِما انزل
ِ ٍۭ ِ ٖ ِ
ُ َ َۡ ُ َ ََ َۡ ُ ََۡ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ ّٰ ۡ َ َ ً َ ۡ ً َ َ َ َ َ ُ
لا تشتروا بِای ِتی ثمنا قلِیلا ۫ و اِیای فاتقو ِن ﴿ ﴾۴۱و لا تل ِبسوا الحق بِالبا ِط ِل و تکتموا
َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َۡ ُۡ َۡ َ
الحق و انتم تعلمون ﴿ ﴾۴۲و ا ِقیموا الصلوة و اتوا الزکوة و ارکعوا مع الرک ِ ِعین ﴿﴾۴۳
m
اس بالۡبر َو تَن ۡ َس ۡو َن اَنۡ ُف َس ُک ۡم َو اَنۡتُ ۡم ت َ ۡت ُل ۡو َن الۡک ّٰت َ
ب ؕ اَفَلَا ت َ ۡعق ُل ۡو َن ﴿ ﴾۴۴وَ َ ََُُۡۡ َ َ
co
ِ ِ ِ ِِ اتامرون الن
u.
ن ﴿ ۙ ﴾۴۵الَذیۡ َن ی َ ُظ ُن ۡونَ َ ََ َ َ ۡ َ َ ََ ۡ
ال ّٰخ ِش ِعیۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ اس َت ِع ۡی ُن ۡ
ۡ
rd
ِ ی ل ع اِل
ا ةر ی بِ ک ل ا ہ ِن
ا و ؕ ة
ِ ول الص و ر
ِ ب الصِ ب ا و
U
َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ
an
انہم ملقوا ربِہِم و انہم اِلی ِہ ر ِجعون ﴿ ﴾۴۶٪
ur
Q
53
رکوع 5
اے ینب ارسالیئ ! 56ذرا ایخل رکو اس تمعن اک وج ںیم ے مت وک اطع یک یھت ،ریمے اسا اہمترا وج دہع اھت
اُےس مت وپرا رکو ،وت ریما وج دہع اہمترے اسا اھت اُےس ںیم وپرا رکو۔ اور ھجم یہ ےس ڈرو۔اور ںیم ے وج
اتکب یجیھب ےہاسرپ اامین الٴو۔ہیاس اتکب یک اتدیئ ںیم ےہوج اہمترے اپس ےلہپ ےس وموجدیھت،ذٰہلا
بس ےسےلہپمت یہاسےکرکنمہن ن اجٴو۔وھتڑی تمیقرپریمیآایتوکہنچیبڈاول 57اورریمے بضغ
ےس وچب۔ ابلط اک رگن ڑچاھرک قحوک ہبتشم ہن انبٴواور ہن اجےتن وبےتھجقح وک اپھچ ے یک وکشش رکو۔58امنز
m
co
اقمئ رکو ،زٰوکة دو ،59اور وج ولگ ریمے آےگ ھُچھک رےہ ںیہ اُن ےک اسا مت یھب ھُچھک اجٴو۔مت
u.
ُدورسو۔وکوتیکیناکراہتساایتخررک ےےکےیلےتہکوہ،رگماےنپآپوک وھبلاجےتوہ؟احالہکنمتاتکبیک
rd
U
التوت رکےت وہ ۔ایک مت لقع ےس ابلکل اکم ںیہن ےتیل ؟ ربص اور امنز ےس 60دمد ول ،کشیب امنز اکی تخس
an
ur
ربےس
لکشماکمےہ،رگمانرفامربداردنبو۔ےکےیللکشمںیہنےہوجےتھجمسںیہہکآرخاکراںیہناےنپ م
Q
انلماوراُسیکرطفٹلپاجانےہ۔۵؏ 61
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲56 :
ارسالیئ ےک ینعم ںیہ دبع ا ہل ای دنبہ دخا ۔ ہی رضحت وقعیب ہیل امالسم اک بقل اھت ،وج ان وک ا ہل لاع ٰی یک
رطف ےساطعوہا اھت۔وہرضحتااحسق ہیلامالسمےکےٹیباوررضحتاربامیہ ہیلامالسمےک وپےت ےھت۔
ایہن یکلسنوکینبارسالیئ ےتہکںیہ۔ےلھچپ اچر روکوع۔ ںیم دیہمتیرقترییھت،سجاکاطخبامتمااسنون۔
54
یک رطف اعم اھت۔ اب اہی۔ ےس وچدوھںی روکع کت لسلسم اکی رقتری اس وقم وک اطخب رکےت وہےئ
یتلچ ےہ سج ںیم ںیہک ںیہک اسیعویئ۔ اور رشمنیکِ رعب یک رطف یھب الکم اک رخ رھپ ایگ ےہ اور ومعق
ومعق ےس ان ولں۔ وک یھب اطخب ایک ایگ ےہ وج رضحت دمحم یل ا ہل ہیل و مل یک دوعت رپ اامین الےئ
ےھت۔اسرقتریوکڑپےتھوہےئبسحِذلیابوت۔وکاخص وَطررپِشیپرظنرانھکاچےیہ:
ا موًال،اساکاشنمہیےہہکےلھچپ ربمغیپو۔یکاُتمںیم وجوھتڑےتہب ولگایھباےسی ابیقںیہنجںیمریخو
الصح اک رصنع وموجد ےہ ،اُںیہن اس دصاتق رپ اامین ال ے اور اس اکم ںیم رشکی وہ ے یک دوعت دی
m
اجےئ سج ےک اسا دمحم ﷺ اُاھٹےئ ےئگ ےھت۔ اس ےیل ان وک اتبای اج راہ ےہ ہک ہی رقآن اور ہی یب یل
co
ا ہل ہیل و مل ویہ اغیپم اور ویہ اکم ےل رک آای ےہ وج اس ےس ےلہپ اہمترے اایبنء اور اہمترے اپس آ ے
u.
rd
واےل ےفیحص الےئ ےھت۔ ےلہپ ہی زیچ متوک دی یئگ یھت اتہک مت آپ یھباس رپ ولچاور داینوک یھباس یکرطف
U
an
الُب ے اور اس رپ الچ ے یک وکشش رکو ۔ رگم مت داین یک رامنہیئ وت ایک رکےت ،وخد یھب اس دہاتی رپ اقمئ ہن
ur
رےہاور ڑگبےت ےلچےئگ۔ اہمتریاترخیاور اہمتریوقمیک وموجدہاالخیقو دینی احتلوخد اہمترے اگبڑرپ
Q
ںاہ ےہ۔ابا ہل ےویہ زیچ دےرکاےنپاکی دنبےوک اجیھبےہاورویہدختماس ےک رپسد یکےہ۔
ہیوکیئ اگیبہناورایبنجزیچ ںیہن ےہ ،اہمتریاینپزیچ ےہ۔ذٰہلا اجےتن وُبےتھجقح یکاخمتفل ہنرکو،ہکلباےس
وبقلرک ول ۔وج اکم اہمترےرک ےاک اھت،رگم مت ے ہنایک ،اےسرک ے ےکےیل وج دورسے ولگاُےھٹںیہ ،
اناکاسا دو۔
اثًاین،اساکاشنماع موہیدوی۔رپ تّجُامتمرکاناوراصف اصفانیک دینیواالخیق احتلوکوھکلرک رھکدانی
ُوصل دنیںیم ےس
ےہ۔انرپاثتبایکاجراہےہہکہیویہ دنی ےہ ،وجاہمترےاایبنءےلرکآےئ ےھت۔ا ِ
وکیئ اکی زیچ یھب ایسی ںیہن ےہ ،سج ںیم رقآن یک میلعت وترات یک میلعت ےس فلتخم وہ ۔ ان رپ اثتب ایک
55
اجراہ ےہہکوج دہاتی ںیہمت دی یئگ یھت اس یکریپویرک ے ںیم ،اور وج رامنہیئ اک بصنم ںیہمت دای ایگ اھت
سیت ع
اس اک قح ادا رک ے ںیم مت ربی رطح اناکم وہےئوہ ۔ اس ےک وبثت ںیماےسی وااعقت ےس ا ِ لِسہہااد ایک ایگ
ےہ نج یک رتددی وہ ہن رک ےتکس ےھت۔ رھپ سج رطح قح وک قح اجےنن ےک ابووجد وہ اس یک اخمتفل ںیم
اسزوش۔ ،ووسہس ادنازوی۔ ،جک ویثحب۔ اور اّکمروی۔ ےس اکم ےل رےہ ےھت ،اور نج رتوبیک۔ ےس وہ
وکشش رک رےہ ےھت ہک یسک رطح دمحم یل ا ہل ہیل و مل اک نشم اکایمب ہن وہ ے اپےئ ،ان بس یک رپدہ
ت
دری یک اجریہ ےہ ،سج ےس ہی ابت ایع۔ وہ اجیت ےہ ہک ان یک اظرہی ذمہہیھ میست ضحم اکی ڈوھگن ےہ،
m
سج ےک ےچین دایتن اور قح رپیتس ےک اجبےئ ٹہ درھیم ،اجالہہن تیبصع اور سفن رپیتس اکم رک ریہ ےہ
co
اور تقیقح ںیم وہ ہی اچےتہ یہ ںیہن ںیہ ہک یکین اک وکیئ اکم لھپ وھُپل ےکس۔ اس رطح ِ
اامتم تّجح رک ے اک
u.
rd
افدئہ ہی وہا ہک اکی رطف وخد اس وقم ںیم وج اصحل رصنع اھت ،اس یک آںیھکن لھُک ںیئگُ ،دورسی رطف
U
an
دمےنی ےک وعام رپ اور ابومعلم رشمنیکِ رعب رپ ان ولں۔ اک وج ذمیبہ و االخیق ارث اھت ،وہ متخ وہ ایگ ،اور
ur
رسیتیرطفوخداےنپآپوکےباقنبدھکیرکانیکںیتمہاینتتسپ وہںیئگہکوہاسرُجٴاتےک اسا
Q
یھبکاقمےلبںیمڑھکےہنوہےکسسجےکاسا اکیوہصخشڑھکاوہاتےہےسجاےنپقحرپوہ ےاکنیقی
وہ۔
ع
ونع ااسنین وک دوعت اعم دےتی وہےئ وج ھچک اہک ایگ اھت ،اُس ےک ےلسلس ںیم اکی ً
اثلا ،ےلھچپ اچر روکوع۔ ںیم ِ
اخصوقم یک نیعماثم لےلرک اتبای اج راہےہہک وجوقمدخا یک یجیھبوہیئدہاتی ےس ہنم ومڑیت ےہ ،اساک
اماجم ایکوہاتےہ۔اس وتحیض ےکےیلامتموقوم۔ںیم ےسینبارسالیئوک بختنمرک ےیکوہجہیےہہک داین
اوقاماعملےک اسےنم اکیزدنہومنہنربعتںیمرصفیہیاکیوقمےہ وجلسلسم اچر زہارربسےسامتم ِ
ینبوہیئ ےہ۔ دہاتیالہی ہیرپےنلچاور ہنےنلچ ےس ےنتج بیشن ورفاز یسکوقم یکزدنیگ ںیم ُروامنوہےتکسںیہوہ
56
بساسوقمیکربعانتکرسزگتشںیمرظنآاجےتںیہ۔
ریپوان دمحم یلا ہل ہیلو ملوک قبس دانیمق ُصوودےہہکوہاسااطحنط ےک ڑگےھںیم رگ ے
ِ ھً
رابا،اس ےس
ےس ںیچب سج ںیم ےلھچپ اایبنء ےک ریپو رگ ےئگ۔ وہیدوی۔ یک االخیق زمکوروی۔ ،ذمیبہ طلغ ویمہف۔ اور
ااقتعدی و یلمع رمگاویہ۔ ںیمےس اکی اکییک اشنن دیہ رکےک اس ےکاباقمللب دنی قحےک ایضتقمت ایبن
ےیک ےئگ ںیہ اتہک املسمن اانپ راہتس اصف دھکی ںیکس اور طلغ راوہ۔ ےس چب رک ںیلچ ۔ اس ےلسلس ںیم س ُ ہ
یود و
اری رپدیقنت رکےت وہےئ رقآن وج ھچکاتہکےہ اس وک ڑپےتھ وتق املسمون۔ وک یب یل ا ہل ہیل و مل یکوہ
ی
m
دحثیایدرینھکاچےیہسجںیمآپﷺ ےرفامایےہہکمتیھب آرخاکریلھچپ اُوتم۔یہیکروشرپ لرک
co
گُ گُ ت
روہ ےگ میی ہک ارگ وہ یسک ںہ ےک لِب ںیم وے ںیہ ،وت مت یھب اُس ںیم ووو ےگ۔ احصہبؓ ے ےرواھچ :ای روسل
ھ ھ حٹ
u.
ت
rd
اری لحادںیہ؟ آپ ﷺ ے رفامای،اوروکن؟ یبارکمﷺاک اراشدضحم اکی َیو ی ا ہلﷺ ،ایک س ُ ہ
یود و
U
ِھ ّ
an
سب ہناھتہکلب ا ہل یکدیوہیئ ریصبتےس آپ ہیاجےتنےھت ہکاایبن یکاُوتم۔ںیماگبڑک ک راوتس۔ےس آای
ur
اورک ک ولکش۔ںیمظ ُہ ہووررکاتراہےہ۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲57 :
وھتڑی تمیق ےس لحاد وہ ُدوینی افدئے ںیہ نج یک اخرط ہی ولگ ا ہل ےک ااکحم اور اس یک دہاایت وک رد رک
رےہ ےھت۔ قح رفویش ےک لماوےض ںیم وخاہ ااسنن داین رھب یک دوتل ےل ےل ،رہب احل وہ وھتڑی تمیق یہ
ےہ،ویکہکنقحًانیقیاسےسرگا۔رتزیچےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲58 :
اس آتی وکےنھجمس ےک ےیل ہی ابت ِشیپ رظنرینہ اچےیہ ہک الہ رعب ابلعمُووم انوخادنہ ولگےھت اور ان ےک
اقمےلب ںیم وہیدوی۔ ےک ادنر وےسی یھب میلعت اک رچاچ زایدہ اھت ،اور ارفنادی وطر رپ ان ںیم اےسی اےسی لیلج
ادقلر اعملاپےئاجےتےھتنجیکرہشترعبےکابرہکتیچنہپ وہیئیھت۔اسوہجےس رعوب۔ رپوہیدوی۔
57
اک یملع ُربعتہبزایدہاھت۔رھپ انےک املعء اور اشمخئ ےاےنپذمیبہ درابرو۔یک اظرہی اشنامجرکاور اینپ
ّ
خوتیصےک اھجڑوھپکناوروعتذیڈنگو۔اکاکروابرالچرکاس ُربعوکاوریھبزایدہرہگااوروعیسرکدایاھت۔ ُ
اسا الہ دمہنیان ےس ےب دح لحوعب ےھت ،ویکہکنان ےک آس اپس ڑبے ڑبے وہیدی ابقلئ آابد ےھت،
راتدن اکانےسلیم وجلاھت،اوراسلیم وجلںیموہانےساُسرطح ت عدشتےکاسا اتمرثےھتسج
یس ّ
رطحاکیاَنڑپھآابدیزایدہمیلعتایہتف،زایدہّدمتمناورزایدہامنای۔ذمیبہ جمصرےنھکواےلاسمہوی۔ےس
اتمرث وہا رکیت ےہ۔ان احالتںیم بج یب یلا ہل ہیل و مل ےاےنپ آپ وک یبیک تیثیح ےسشیپایک اور
m
ولں۔وک االسم یکرطفدوعتدینیرشوعیک،وتدقریتابتیھتہک اَنڑپھ رعب الہ اتکبوہیدوی۔ےس
co
اجرکےروےتھچہکآپولگیھباکی یبےکریپوںیہاوراکیاتکبوکامےتنںیہ،آپںیمہاتبںیئہکہیاصبح
u.
rd
دوعی ےل رک اُےھٹ ںیہ ،ان ےک قلعتم اور ان یک میلعت ےک قلعتم آپ یک ایک راےئ
وج امہرے ادنر ّوبنت اک ی
U
an
ےہ۔ انچہچن ہی وسال ےّکم ےک ولں۔ ے یھب وہیدوی۔ ےس ابراہ ایک ،اور بج یب یل ا ہل ہیل و مل دمےنی
ur
یودیاملعےکاپساجاجرکیہیابتےروےتھچےھت۔رگماناملعء ےیھبک رشتفیالےئ،وتاہی۔یھبرثکبتولگ س ُ ہ
Q
ولں۔ وک حیحص ابت ہن اتبیئ۔ ان ےکےیل ہیانہک وت لکشم اھت ہکوہ وتدیح ،وج دمحم یلا ہل ہیلو مل شیپ رک رےہ
ںیہ طلغ ےہ ،ایاایبنء اور بتک آامسین اور المہکئ اور آرخت ےک ابرے ںیم وج ھچک آپ ہہکرےہ ںیہ ،اسںیم
وکیئ یطلغ ےہ ،ای وہ االخیق اُوصل ،نج یک آپ میلعت دے رےہ ںیہ ،ان ںیم ےس وکیئ زیچ طلغ ےہ ۔ نکیل وہ
اصف اصفاستقیقحاک ارتعافرک ےےکےیلیھبایترہنےھتہکوجھچکآپ ﷺشیپرکرےہںیہ،وہ
ھ
ُ ک ُھ ک
حیحص ےہ۔ وہ ہن اچسیئ یک ی ی رتددی رک ےتکس ےھت ،ہن دیسیھ رطح اس وک اچسیئ امن ےنیل رپ آامدہ ےھت۔ ان
دوون۔ راوتس۔ ےک درایمن اوہن۔ ے رطہقی ہیاایتخر ایک اھت ہک رہاسلئ ےک دل ںیم یب یل ا ہل ہیلو مل
ےک الخف ،آپ ﷺ یک امجتع ےک الخف ،اور آپ ﷺ ےک نشم ےک الخف وکیئ ہن وکیئ ووسہس ڈال
58
دےتی ےھت ،وکیئ ازلام آپ ﷺ رپ اپسچ۔ رک دےتی ےھت ،وکیئ ااسی وشہش وھچڑ دےتی ےھت سج ےس ولگ
وکشکواہبشتںیمڑپاجںیئ ،اوررطحرطحےک اُنھجلںیمڈاےنلواےلوساالتڑیھچدےتیےھتاتہکولگ
انںیموخدیھباُںیھجلاور یب یلا ہل ہیلو ملاورآپﷺےکریپوو۔وکیھباُاھجل ےیکوکششرکںی۔
ان اک یہی روہّی اھت ،سج یک انب رپ ان ےس رفامای اجراہ ےہ ہک قح رپ ابلط ےک رپدے ہن ڈاول ،اےنپ وھجےٹ
رپوڈنگیپےاوررشریاہناہبشتوارتعااضتےسقحوکداب ےاوراپھُچ ےیکوکششہنرکو،اورقحوابلطوک
طلخطلمرکےکداینوکدوھاکہندو۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲59 :
m
co
امنز اور زٰوکۃ رہ زام ے ںیم دنی االسم ےک امہ رتنی اراکن رےہ ںیہ۔ امتم اایبنیک رطحاایبنےئینب ارسالیئ
u.
ے یھب اس یک تخس اتدیک یک یھت۔ رگم وہیدی ان ےس اغ لف وہ ےکچ ےھت۔ امنز ابامجتع اک اظنم ان ےک اہ۔
rd
U
رقتًابی ابلکل درمہ ربمہوہ اکچ اھت۔ وقمیک ارثکتی ارفنادی امنزیک یھب اترک وہیکچ یھت ،اور زٰوکۃ دےنی ےک
an
ur
اجبےئہیولگوسد اھ ےا ےےھت۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲60 :
سحموسوہیتےہوتاس ُدوشاریاکالعجربصاورامنزےہ،ان
ینعیارگںیہمتیکینےکراےتسرپےنلچںیم ُدوشاری ُ
دوزیچو۔ےسںیہمتوہاطتقےلمیگسجےسہیراہآاسنوہاجےئیگ۔
ّ َ ْ
صبرےک لُعوویینعمروےنک اورابدنےنھےکںیہ اور اسےس لحاد ارادےیکوہوبضمیط،زَعلمیکوہیگتخپ اور
وخااشہتسفناکوہ اِابضنطےہ،سجےس اکیصخشاسفنین رتابیغت اورریبوینالکشمتےکاقمےلبںیم اےنپ
ِ
بلقوریمضےکدنسپےیکوہےئراےتسرپاگلاترڑباتھالچاجےئ۔اراشدالہی ہیاک ّدماعہیےہہکاساالخیقنا وک
اےنپادنررپورشرکواوراسوکابرہےساطتقاچنہپ ےےکےیلامنزیکاپدنبیرکو۔
59
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲61 :
ینعی وج صخش دخا اک رفام۔ ربدار ہن وہ اور آرخت اک دیقعہ ہن راتھک وہ ،اس ےک ےیل وت امنز یک اپدنبی اکی ایسی
تبیصمےہ،ےسجوہیھبکںارا یہںیہنرکاتکس۔ رگموجرباضورتبغ دخاےکآےگرسِااطتعمخ رکاکچوہ اور
ےسجہیایخلوہہکیھبکلحرکاےنپدخاےکاسےنماجانیھبےہ،اسےکےیلامنزادارکانںیہن،ہکلبامنزاکوھچڑان
لکشمےہ۔
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
60
رکوع6
َ َُ ۡ َۡ ً َ َ ّٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ ۡ
یب ِنی اِسرٓاءِیل اذکروا نِعم ِتی ال ِتی انعمت علیکم و انِی فضلتکم علی العل ِمین ﴿ ﴾۴۷و اتقوا یوما لا
َ ۡ ََ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َۡ َ ً َ َ ۡ ُ َۡ ۡ َۡ
س ش ۡیئا و لا یُق َبل ِم ۡن َہا شفاعۃ و لا یُؤخذ ِم ۡن َہا عدل و لا ہ ۡم ی ُ ۡن َص ُر ۡو َن ﴿﴾۴۸ ٍ ف ن ن ع س ف تج ِزی ن
ٓاءک ُ ۡم ؕ وَ
ٓاءک ُ ۡم َو ی َ ۡس َت ۡح ُی ۡو َن نِ َس َ
َو ِا ۡذ َنجَ ۡی ّٰن ُک ۡم ِم ۡن ّٰال ِف ۡر َع ۡو َن ی َ ُس ۡو ُم ۡون َ ُک ۡم ُس ۡوٓ َء ال ۡ َع َذاب یُ َذبحُ ۡو َن اَبۡ َن َ
ِ ِ ِ
ک ۡم بَلَءٓا ء ِم ۡن َرب ُک ۡم َع ِظ ۡيم ﴿َ ﴾۴۹و ا ِۡذ ف َ َرقۡ َنا ب ُک ُم ال ۡ َب ۡح َر فَاَ ۡنجَ ۡی ّٰن ُک ۡم َو اَ ۡغ َرقۡ َنا ّٰا َل ِف ۡر َع ۡو َن َو اَنۡتُمۡ ۡ ّٰ ُ
فِی ذل ِ
ِ ِ
اتخَ ۡذت ُ ُم الۡع ۡج َل م ۢۡن ب َ ۡعدہ َو اَنۡتُ ۡم ّٰظل ُم ۡو َن ﴿ ﴾۵۱ثُمَ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ٰۤ َ ۡ ۡ َ َ َ ً ُ َ َ ت َ ۡن ُظ ُر ۡو َ
ۡ َ ۡ ُ
ِ ِٖ ِ ِ م ث ۃ ل ی لmن ی ع
ِ ب ر ا ی س و م ا ن د ع و ِذ ا و ﴾ ۵۰ ﴿ ن
co
ک ۡم ت َ ۡش ُک ُر ۡو َن ﴿َ ﴾۵۲و ا ِۡذ ّٰات َ ۡی َنا ُم ۡو َسی الۡک ّٰت َب َو الۡفُ ۡرقَانَ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۢۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ ُ
ِ عفونا عنکم ِمن بع ِد ذلِک لعل
u.
ََ َ ُ ۡ َۡ َ ُ
rd
َ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ
اتخاذِکم ال ِعجل لعلکم تہتدون ﴿ ﴾۵۳و اِذ قال موسی لِقو ِم ٖہ یقو ِم اِنکم ظلمتم انفسکم بِ ِ
U
an
َ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ
فتوبوا اِلی با ِرئِکم فاقتلوا انفسکم ؕ ذلِکم خیر لکم ِعند با ِرئِکم ؕ فتاب علیکم ؕ اِنہ
ur
الص ِع َق ُۃ وََ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ُ ۡ ّٰ ل َ ۡن ُ ۡ م َن َ َ َ ّٰ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ُ ّٰ َُ َ َ ُ َ
اب الر ِح ۡي ُم ﴿ ﴾۵۴و اِذ قلتم یموسی نؤ ِ لک حتی نری الله جہرة فاخذتکم
Q
ہو التو
ک ۡم ت َ ۡش ُک ُر ۡو َن ﴿َ ﴾۵۶و َظلَل ۡ َنا َعل َ ۡی ُک ُم ال ۡ َغ َمامَ ُ َ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ ۢۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ
انت ۡم ت ۡنظ ُر ۡو َن ﴿ ﴾۵۵ثم بعثنکم ِمن بع ِد موتِکم لعل
َۡ ُ َ ُ
َ ُ ُ ُ ۡ م ۡن َ ّٰ َ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َۡ َۡ َ َ َۡ ُ ُ َۡ َ َ َ ۡ
ک ۡن کان ۡوا ِ ل و ا ن و م ل ظ ا م و ؕ م ک ن ق ز ر ا م ت
ِ ِ ب ی ط ِ او ل ک ؕ ی وّٰ ل و انزلنا علیکم المن و الس
َۡ ۡ َ َ َُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُۡ َ َ ً َ ۡ ُ ُ ّٰ ۡ َ ۡ َُۡ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ َۡ ُ َ ُۡ َ ۡ
انفسہم یظلِمون ﴿ ﴾۵۷و اِذ قلنا ادخلوا ہ ِذ ِہ القریۃ فکلوا ِمنہا حیث ِشئتم رغدا و ادخلوا
ک ۡم َخ ّٰط ّٰی ُک ۡم ؕ َو َسنَزیۡ ُد الۡ ُم ۡح ِس ِنیۡ َن ﴿ ﴾۵۸فَ َب َد َل ال َ ِذیۡ َن َظل َ ُمواۡ َۡ َ ُ َ ً َ ُۡ ُۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ
الباب سجدا و قولوا ِحطۃ نغفِر ل
ِ
َ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ ۡ ً م َن َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ
قولا غیر ال ِذی ِقیل لہم فانزلنا علی ال ِذ ظلموا ِرجزا ِ السمٓا ِء بِما کانوا یفسقون ﴿ ﴾۵۹٪
61
رکوع 6
اے ینب ارسالیئ ! اید رکو ریمی اُس تمعن وک ،سج ےس ںیم ے ںیہمت ونازا اھت اور اس ابت وکہک ںیم ے
ںیہمت داین یک اسری وقوم۔ رپ تلیضف اطع یک یھت 62۔اور ڈرو اس دن ےس بج وکیئ یسک ےک ذرا اکم ہن
آےئ اگ ،ہن یسک یک رطف ےس افسرش وبقل وہیگ ،ہن یسک وک دفہی ےل رک وھچڑا اجےئ اگ ،اور ہن رجموم۔ وک
63
ںیہکےسدمد ِِمےکسیگ۔
m
64اید رکو وہ وتق ،بج مہ ے مت وک رفوعوین۔ 65یک الغیم ےس ماجت یشخب ۔اُوہن۔ ے ںیہمت تخس
co
ذعاب ںیم التبم رک ر اھ اھت،اہمترے ڑلوک۔ وک ذحب رکےت ےھت اہمتری ڑلویک۔ وک زدنہ رےنہ دےتی ےھت اور
u.
rd
رب یک رطف ےس اہمتری ڑبی آزامشئ یھت 66۔اید رکو وہ وتق ،بج مہ ے
اس احتل ںیم اہمترے م
U
an
دنمسر اھپڑ رک اہمترے ےیل راہتس انبای ،رھپ اُس ںیم ےس ںیہمت ریخبتی زگروادای ،رھپ وںیہ اہمتری آوھکن۔
ur
ےکاسےنمرفوعوین۔وکرغاقبایک۔ایدرکو،بجمہ ےوم ٰیسؑؑ وکاچسیلابشہنروزیکرقاردادرپالُبای 67،وت
Q
اس ےکےھچیپمت ڑھچبےوکاانپمع ُیھوودانبےھٹیب۔68اُسوتق مت ے ڑبیزایدیتیک یھت ،رگماسرپیھبمہ ے
ںیہمتلمافرکدایہکاشدیابمترکشزگارونب۔ایدرکو ﴿کیھٹاُسوتق بجمتہیملظرکرےہےھت﴾مہ
ے وم ٰیسؑؑ وک اتکب اور رفاقن 69اطع یک اتہک مت اس ےک ذرےعی ےس دیساھ راہتس اپوکس۔اید رکو بج
وم ٰیسؑؑ ﴿ہیتمعنےیلوہےئاٹلپ،وتاُس﴾ ےاینپوقمےساہکہک”ولں،مت ےڑھچبےوکمع ُیھوودانبرکاےنپ
اُ ورپ تخس ملظ ایک ےہ ،ذٰہلا مت ولگ اےنپ اخقل ےکوضح ر وتہب رکو اور اینپ اجون۔ وک الہک رکو ، 70اُس ںیم
اہمترے اخلِقےک زندکی اہمتری رتہبی ےہ۔“ اُس وتق اہمترے اخلِق ے اہمتری وتہب وبقل رکیل ہک وہ
ڑبا لمافرک ےواالےہاور رمحرفام ےواال ےہ۔ ایدرکوبجمت ے وم ٰیسؑؑ ےساہک اھتہک مہاہمترےےنہک
62
اک رہزگ نیقی ہن رکںی ےگ ،بج کت ہک اینپ آوھکن۔ ےس العہنی دخا وک ﴿مت ےس الکم رکےت ﴾ ہن دھکی
ںیل۔اس وتق اہمترے دےتھکی دےتھکی اکی زربدتس اص عقے ے مت وک آایل۔مت ےب اجن وہرک رگ ےکچ ےھت
،رگم رھپ مہ ے مت وک ِ ھِااُاھٹای ،اشدی ہک اس ااسحن ےک دعب مت رکش زگار ن اجٴو71۔مہ ے مت رپ ااکرب اک اسہی
وولسی یک ذغا اہمترے ےیل رفامہ یک 73اور مت ےس اہک ہک وج اپک زیچںی مہ ے ںیہمت یشخب
ی ایک ، 72نم
ںیہ ،اُںیھن اھٴو،رگماہمترےاالسف ےوجھچکایک،وہمہرپملظہناھت،ہکلباوہن۔ ےآپاےنپیہاُورپملظ
ایک۔رھپ اید رکو بج مہ ے اہک اھت ہک ”ہی یتسب 74وج اہمترے اسےنم ےہاس ںیم داہ وہ اجٴواس یک
وہےداہ وہاناورےتہک m
دیپاوارسجرطحاچوہزمےےس اھٴورگمیتسبےکدروازےںیمدجسہرزیوہےت ٴ
co
ت ت
اجان ح ِ َمط ٌة ،ح ِ َمطةٌ ،مہ اہمتری اطخٴو۔ ےس درزگر رکںی ےگ اور وکین اکرو۔وک زمدی لضف و رکم ےس ونازںی
u.
75
rd
ےگ۔“رگم وج ابت یہک یئگ یھت ،اظومل۔ ے اُےس دبل رکھچک اور رک دای۔آرخ اکر مہ ے ملظ رک ے واول۔
U
an
رپآامسنےسذعابانزلایک۔ہیزسایھتاُنانرفاموین۔یک،وجوہرکرےہےھت۔؏۶
ur
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲62 :
ہی اس َدور یک رطف ااشرہ ےہ بجہک امتم داین یک وقوم۔ ںیم اکی ینب ارسالیئ یک وقم یہ ایسی یھت ،سج
رب ےکراےتسرپ ےک اپسا ہلاک دایوہاملعِقح اھتاور ےسج ِ
اوقاماعمل اکااممو رامنہانب دایایگ اھت،اتہکوہدنبیگِ م
بسوقوم۔وکالُبےئاورالچےئ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲63 :
ینب ارسالیئ ےک اگبڑ یک اکی تہب ڑبی وہج ہی یھت ہک آرخت ےک قلعتم ان ےک دیقعے ںیم رخایب آیئگ
63
ِ
ایخالت اخم ںیم التبم وہ ےئگ ےھت ہک مہ لیلج ادقلر اایبنء یک اوالد ںیہ ،ڑبے ڑبے یھت۔ وہ اس مسق ےک
اَوایلُ ،ص حاا اور زُ اہد ےس ن تب رےتھک ںیہ ،امہری ششخب وت اُںیہن زبرں۔ ےکدصےق ںیم وہ اجےئ یگ ،ان اک
دانم رگہتف وہ رک الھب وکیئ زسا ےسیک اپاتکس ےہ۔ اِںیہن ےٹوےٹ رھبووس۔ ے ان وک دنی ےس اغ لف اور
انگوہ۔ےکرّکچںیمالتبمرکدایاھت۔اسےیلتمعنایددال ےےکاسا وفراًیہانیکانطلغویمہف۔وک ُدوررک
دایایگےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲64 :
اہی۔ ےس دعب ےک یئک روکوع۔ کت لسلسم نج وااعقت یک رطف ااشرے ےیک ےئگ ںیہ ،وہ بس ینب
m
co
ارسالیئ یک اترخی ےک وہشمر رتنی وااعقت ںیہ ،ںیہنج اس وقم اک ہّچب ہّچب اجاتن اھت۔ اُس ےیل لیصفت ایبن
u.
rd
رک ے ےک اجبےئ اکی اکی واہعق یک رطف رصتخم ااشرہ ایک ایگ ےہ۔ اس اتریخی ایبن ںیم درالص ہی د اھان
ت
U
مق ُصوود ےہ ہک اکی رطف ہی اور ہی ااسحانت ںیہ وج دخا ے مت رپ ےیک ،اور ُدورسی رطف ہی اور ہی ُ
an
رکیوت
ur
ںیہوجانااسحانتےکوجابںیممترکےترےہ۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲65 :
ّٰ ْ َ
اخدنانرفاہنعاوررصماک رمکحانہقبط دوون۔
ِ ”ا ِل ِفرعون“اک رتہمجمہ ےاس ظفلےسایکےہ۔اسںیم
اشلمںیہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲66 :
ّ ّ ت ھھٹ ب
یلکی م
آزامشئ اس الح یک ہک اس ی ےس مت اخصل وسان ن رک ے وہ ای ِنری وھکٹ ن رک رہ اجےت وہ ۔ اَور
آزامشئ اس الح یکہک اینت ڑبی تبیصم ےس اس زجعماہن رطہقی رپ ماجت اپ ے ےک دعب یھب مت ا ہل ےک رکش
زگاردنبےےتنبوہایںیہن۔
64
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲67 :
رصم ےس ماجت اپ ے ےک دعب بج ینب ارسالیئ زجریہ امن ےئ انیس ںیم چنہپےئگ ،وت رضحت وم ٰیسؑوک ا ہل لاع ٰی
ے اچسیل بشو روز ےک ےئل وکہِوطر رپ بلط رفامای اتہک واہ۔ اس وقم ےک ےیل ،وج اب آزاد وہ یکچ یھت،
اتکبرخوج،ابب۲۴ات(۳۱ وقانینرشتعیاوریلمعزدنیگیکدہاایتاطعیکاجںیئ۔(المہظحوہابلبیئِ ،
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲68 :
ّ
اگےئاورلیبیکرپشتساکلحضینبارسالیئیکاسمہہیاوقامںیمرہرطفالیھپوہااھت۔رصماور َکیلعاانںیم
اس اک اعم رواج اھت۔ رضحت ویفسؑ ےک دعب ینب ارسالیئ بج ااطحنط ںیم التبم وہےئ اور رہتف رہتف ویطبق۔
m
co
ےکالغم نےئگوتاوہن۔ ےنمہلمجاورالحاضےکاکیہیلحضیھباےنپ رمکحاون۔ ےسےلایل اھت۔(
u.
اتکبرخوج،ابب ۳۲ںیملیصفتےکاسا درجےہ( ڑھچبےیکرپشتساکہیواہعقابلبیئ ِ
rd
U
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲69 :
ُْ َ
an
فرقان :وہ زیچ سج ےک ذرہعی ےس قح اور ابلط اک رفق امنای۔وہ ۔ اُردو ںیم اس ےک ُ ووم ےس رقبی رت
ہ ہ ف م
ur
Q
ظفل” َکو َوویٹ“ ےہ۔ اہی۔ رفاقن ےس لحاد دنی اک وہ ملع اور مہف ےہ ،سج ےس آدیم قح اور ابلط ںیم زیمت
رکاتےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲70 :
ینعیاےنپانآدویم۔وکلتقرکووہنج۔ ےںاسےلوکمع ُیھوودانبایاوراسیکرپشتسیک۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲71 :
ہیااشرہ سجواہعق یکرطفےہاس یکلیصفتہیےہہک اچسیلابشہنروز یکرقاردادرپ بجرضحت وم ٰیسؑ
ُطوررپ رشتفی ےلےئگےھت ،وتآپؑوکمکحوہا اھتہکاےنپ اسا ینبارسالیئ ےکرّتس امندنئےیھبےلرک
ّ
آںیئ ۔ رھپ بج ا ہل لاع ٰی ے وم ٰیسؑ وک اتکب اور ُفراقن اطع یک ،وت آپ ے اےس ان امندنئو۔ ےک اسےنم
65
شیپ ایک۔اس ومعقرپرقآن اتہک ےہہکانںیم ےس ضعبرشریےنہکا ےہک مہ ضحم اہمترےایبنرپےسیک
امنںیلہکدخامتےسمہالکموہاےہ۔اسرپا ہللاع ٰیاکبضغانزلوہااوراُںیہنزسادییئگ۔نکیلابلبیئ
یتہکےہہک:
جورتا اھت ،وج آامسن یک”اور اوہن۔ ے ارسالیئ ےک دخا وک داھکی۔ اس ےک اپٴو۔ ےک ےچین ملین ےک رھتپ اک ھُ
ع
امدنن افشف اھت۔ اور اس ے ینب ارسالیئ ےک ُشراف رپ اانپ اہا ہن ڑباھای۔ وساوہن۔ ے دخا وک داھکی اور اھای
اورایپ۔“(رخُوج،ابب۲۴۔آتی)۱۰-۱۱
m
ل ُ لطفہیےہہکاُساتکبںیمآےگ لرکاھکلےہہکبجرضحت وم ٰیسؑ ےدخاےسرعضایکہکےھجماانپ
co
الجلد اھدے،وتاس ےرفامایہکوتےھجمںیہندھکیاتکس۔(دوھکیرخُوج،ابب-۳۳آتی(۱۸-۲۳
u.
rd
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲72 :
U
an
ینعی زجریہ امنےئ انیس ںیم اہج۔ دوھپ ےس ےنچب ےک ےیل وکیئ اجےئ انپہ ںیہمت ن رّس ہن یھت ،مہ ے ارب ےس
ur
اہمترے اچبٴو اک ااظتنم ایک۔ اس ومعق رپ ایخل رےہ ہک ینب ارسالیئ الوھک۔ یک دعتاد ںیم رصم ےس لکن رک
Q
آےئ ےھت اور انیس ےک العےق ںیم اکمانت اک وت ایک ذرک ،رس چھُیاا ے ےکےیل ان ےک اپس ےمی کت ہن ےھت۔
اس زام ے ںیم ارگ دخا یک رطف ےس اکی ّدمت کت آامسن وک اَرب آولد ہن ر اھ اجات ،وت ہی وقم دوھپ ےس
الہکوہاجیت۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲73 :
ّٰ َْ َ َ َ ْ
المن و سلوی وہ دقریت ذغاںیئ ںیھت ،وج اس اہمرجت ےک زام ے ںیم ان ولں۔ وک اچسیل ربس کت
لسلسم یتلم رںیہ ۔ نَممدےینھ ےک جیبیسیج اکیزیچ یھت ،وج اُوس یک رطحرگیت اور زنیم رپ مج اجیت یھت۔ اور
ْس یویریٹبیکمسقےکرپدنےےھت۔دخاےکلضفےسانیکاینترثکتیھتہکاکیےرورییکےروریوقمضحم َل
66
ایہنذغاٴو۔رپ زدنیگرسب رکیتریہ اور اےس افہقیشک یکتبیصمہن اُاھٹینڑپی ،احالہکنآجیسک اہنتی ّدمتمن
کلمںیمیھب ارگدنچالھکاہمرجاکیکی آڑپںی،وتانیکوخراکاک ااظتنملکشموہاجاتےہ۔(نَمماور َ ل
ْس یوی یک
ت
یلیصفت کی سف میست ےکےیل المہظح وہابلبیئ ،اتکب رخُوج ،ابب-۱۶یتنگ ،ابب ،۱۱آتی ۷-۹و ۳۱-۳۲و وشیع ،
ابب-۵آتی(۱۲
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲74 :
ہی ایھبکتقیقحتںیہنوہاکسےہہکاسیتسبےسلحادوکیسنیتسب ےہ۔سجہلسلسءوااعقتںیمہی ذرکوہراہ
ےہوہاسزام ے ےسقلعتراتھکےہ ،ہکبجینبارسالیئ ایھبزجریہ امنےئانیس یہ ںیمےھت۔ ذٰہلاابلغ ہیےہ
ٹ ِ
ع
ط m
ہک ہی اُس زجریہ امن اک وکیئ رہش وہ اگ ۔ رگم ہی یھب نکمم ےہ ہک اس ےس لحاد مط سم وہ ،وج َ سؑنر ِ ل س ُلحو ےک اباقمللب
co
u.
درایےئ ا لُر ُدن ےک رشمیق انکرے رپ آابد اھت۔ ابلبیئاک ایبن ےہہک اس رہش وک ینب ارسالیئ ے رضحتوم ٰیسؑ
rd
U
یک زدنیگ ےکاریخ زام ےںیم حتف ایک اور واہ۔ ڑبی دباکر ای۔ںیکنج ےک ےجیتن ںیم دخا ے ان رپ واب یجیھب اور
an
ur
۲۴زہارآدیمالہکرکدےی۔(یتنگ-ابب،۲۵آتی(۱-۸
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲75 :
گھ ّ
ینعیمکحہیاھتہکاجربواظملافوحت۔یکرطحاَڑکےتوہےئہن ُویاا،ہکلبدخارتوس۔یکرطحرسکنماہناشنےس
ت
داہ وہان ،ےسیج رضحت دمحم یل ا ہل ہیل و مل حتف م ہّ ےک ومعق رپ م ہّ ںیم داہ وہےئ۔ اور ح ِ مَط ٌہا ےک دو
بلطموہےتکسںیہ:اکیہیہکدخاےساینپاطخٴو۔یک لمایف امےتگنوہےئاجان،دورسےہیہکولٹامراورلتقِ
اعمےکاجبےئیتسبےکابدنشو۔ںیمدرذگراوراعملمایفاکاالعنرکےتاجان۔
67
رکوع7
َ ۡ َ ۡ ّٰ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ
و ِا ِذ استسقی موسی لِقو ِم ٖہ فقلنا اض ِرب بِعصاک الحجر ؕ فانفجرت ِمنہ اثنتاعشرة
ۡ َۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ َۡ ً َۡ َ َ ُُ ُ
ض اس مشربہم ؕ کلوا و اشربوا ِمن ِرز ِق الل ِه و لا تعثوا فِی الار ِ عینا ؕ قد علِم کل ان ٍ
َ ۡ ُ ََ َ َ َ ُۡ ۡ ََ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ َ َ َ ُم ۡفسدیۡ َ
اح ٍد فادع لنا ربک یخ ِرج لنا ِمما ام و ِ ٍ ع ط یل ع رب
ِ صن ن ل ی س و م ی م ت لق ِذا و ﴾ ۶۰﴿ ن ِ ِ
ال اَت َ ۡس َت ۡبدل ُ ۡونَ ۢۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۢۡ ُ ۡ َ ۡ ُ
ِ تن ِبت الارض ِ بقلِہا و ِقثٓائِہا و فو ِمہا و عد ِسہا و بصلِہا ؕ ق ن م
ت َعل َ ۡیہِمُ ۡ ُ ۡ ۡ ً َ َ َ ُ ۡ َ َ َۡ ُۡ َ ُ َ ۡ m َ ۡ ُ َ َ ۡ ّٰ َ ۡ ُ َ َ ۡ
co
ال ِذی ہو ادنی بِال ِذی ہو خیر ؕ اِہ ِبطوا ِمصرا ف ِان لکم ما سالتمۖؕ و ض ِرب
u.
الله وَّٰ ّٰ َ ّٰ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ ُ َ َ َ ُ َ َۡ ۡ َ َ ُ
الذلۃ و المسکنۃ ٭ و بٓاءو بِغض ٍب ِمن الل ِه ؕ ذلِک بِانہم کانوا یکفرون بِای ِ
rd
ت ِ ِ
U
َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ
an
یقتلون الن ِب ٖین بِغی ِر الح ِق ؕ ذلِک بِما عصوا و کانوا یعتدون ﴿ ﴾۶۱٪
ur
Q
68
رکوع 7
ایدرکو،بجوم ٰیسؑؑ ےاینپوقمےکےیلاپینیکداعیکوتمہ ےاہکہکالف۔اٹچنرپاانپاصعامرو۔انچہچناُس
ےس ابرہ ےمش وھپٹ 76ےلکناور رہ ےلیبق ے اجن ایلہک وکن ُس ہگج اُس ےک اپین ےنیل یک ےہ۔اُس وتق ہی
دہاتیرکدییئگیھتہکا ہلاکدای ُ ہُوا رزق اھٴوویپ،اورزنیمںیماسفدہنالیھپےترھپو۔ایدرکو،بجمت ے
ربےس ُداعرکو ہکامہرے
اہکاھتہک”اے وم ٰیسؑؑ،مہاکییہرطحےک اھ ےرپربصںیہنرکےتکس۔اےنپ م
ےیل زنیم یک دیپاوار اسگ،رتاکری،وہیگ۔،نسہل،ایپز،دال وریغہ دیپا رکںی۔“ وت وم ٰیسؑؑ ے اہک”ایک
m
co
اکیرتہبزیچ ےکاجبےئمتادٰین درےج یک زیچںیانیلاچےتہوہ؟ااھچ، 77یسکرہشیآابدی ںیم اج روہوجھچک
u.
متامےتگنوہواہ۔لم اجےئ اگ۔ “آرخ اکر ونتباہی۔ کت یچنہپہک ذ تّووخاریاور یتسو دباحیلاُنرپ طلس
rd
U
وہ یئگ اور وہ ا ہل ےک بضغ ںیم ِھگر ےئگ۔ ہی ہی ہج اھت اس اک ہک وہ ا ہل یک آایت 78ےسرفک رک ے ا ے اور
an
ur
ربمغیپو۔وکانقحلتقرک ے ا ے۔ہی79ہی ہج اھت اُنیکانرفاموین۔اکاوراسابتاکہکوہدحو ِد رشع ےسلکن
Q
لکناجےتےھت۔؏۷
69
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲76 :
ساحاےساجرکدےتھکیںیہاورومشچ۔ےکاگشفاسںیم
وہاٹچنابکتزجریہامنےئانیسںیموموجدےہ۔ م س
اب یھب اپےئاجےتںیہ۔ ۱۲ومشچ۔ںیمہیتحلصم یھتہکینبارسالیئ ےکےلیبقیھب ۱۲یہےھت۔دخا ے
رہاکیےلیبقےکےیلاگلمشچاکنلدایاتہکانےکدرایمناپینرپڑگھجاہنوہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲77 :
ولسیوھچڑرک ،وجےبتّقشم ِِمراہ ےہ،وہزیچںی امگن رےہوہ ،نجےکےیل
ہیبلطمںیہنےہہک نَممو ی
یتیھک ابڑی رکین ڑپے یگ ،ہکلب بلطم ہی ےہ ہک سج ڑبے دصق ےک ےیل ہی ارحا ونردی مت ےس رکایئ
m
co
اجریہےہ،اسےک اقمےلبںیمایکمتوک اکمو دنہیکّذلتاینت لحوغبےہہکاس دصقوکوھچڑ ےےک
u.
ےیلایتروہاورانزیچو۔ےسرحمُویمھچکّدمتےکےیلیھبربداتشںیہنرکےتکس؟(اقتلبےکےیلالمہظح
rd
U
وہیتنگ،ابب،۱۱آتی(۴-۹
an
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲78 :
ur
Q
آایت ےس رفک رک ے یک فلتخم وصرںیت ںیہ ۔ ًالثم اکی ہی ہک دخا یک یجیھب وہیئ امیلعتت ںیم ےس وج ابت
اےنپایخالتایوخااشہتےکالخفاپیئ،اسوکامےننےساصفااکنررکدای۔دورسے ہیہکاکیابتوکہی
اجےتنوہےئہکدخا ےرفامیئےہ،وپریڈاٹھیئاوررسیشکےکاسا اس یکالخفورزییکاورمکحِالہی ہییک
ھچک رپوا ہن یک۔ رسیتے ہی ہک اراشد الہی ہی ےک بلطم و مف ُہ ہووم وک ایھچ رطح اجےنن اور ےنھجمس ےک ابووجد اینپ
وخاشہےکاطمقباےسدبلڈاال۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲79 :
“ ینب ارسالیئ ے اےنپ اس رُجم وک اینپ اترخی ںیم وخد لیصفت ےک اسا ایبن ایک ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ مہ
ابلبیئےسدنچوااعقتاہی۔لقنرکےتںیہ:
70
()۱رضحت امیلسنؑےک دعببجینبارسالیئیکتنطلسمیسقتوہرک دو رایوتس۔(ریوملشیک دوتلوہیدہی
اور اسلحہی یک دوتلارسالیئ) ںیم ٹب یئگوتانںیم ابمہڑلاویئ۔ اکہلسلس رشوعوہا اور ونتباہی۔ کت
آیئہکوہیدہی یک رایتس ےاےنپیہ اھبویئ۔ےکالخف دقشمیکارایمتنطلس ےس دمد امیگن۔اسرپدخا
ےکمکح ےسانحین یب ےوہیدہی ےکرفامرنواآاسوک تخس ہیبنت یک۔رگمآاس ےاس ہیبنتوک وبقلرک ےےک
ّ
اجبےئدخاےکپیسعبھرروکلیججیھبدای(-۲وتارخی،ابب-۱۷آتی)-۱۰
()۲رضحت اایلس (اایلیہ ) Elliahہیل ال مسلام ے بج یھَ لعل یک رپشتس رپ وہیدوی۔ وک المتم یک اور
ّ
m
ازرسِ َ وی وتدیح یک دوعت اک ُصور وھُپانکن رشوع ایک وت اسلحہی اک ارسایلیئ ابداشہ ایخ اب اینپ رشمک ویبی یک
co
یت
حٹ
اخرط اہا دوھرکان یک اجن ےک ےھچیپڑپایگ ،م یہکاںیہن زجریہ امنےئانیس ےکاہپڑو۔ ںیم انپہ ینیلڑپی۔
u.
rd
اسومعقرپوج ُداعرضحتاایلسؑ ےامیگنےہ،اسےکاافلظہیںیہ:
U
an
” ینبارسالیئ ے ریتے دہعوک رتکایک۔ ۔۔۔۔ ۔ریتےویبن۔وکولتارےس لتقایکاوراکیںیمیہاالیک
ur
اچبوہ۔،وسوہریمیاجنےنیلےکدرےپںیہ۔“(-۱السنیط–ابب-۱۹آتی)۱۰
Q
()۳اکیاور یبرضحتاکیمایہوکاُس ایخاب ےقحںیئےکرُجمںیملیجاجیھباورمکحدایہکاسصخشوک
تبیصمیکرویٹالھکاناورتبیصماکاپینالپان۔(-۱السنیط-ابب-۲۲آتی)۲۷-۲۶
یودہییک رایتسںیم العہینتُبرپیتساوردباکریوہ ے یگلاورزرکایہ یب ےاسےکالخف ()۴رھپبج س ُ ہ
ت
آواز دنلب یک ،وت اشہ س ُ ہ
یوداہ ویآس ےک مکح ےس اںیہن نی لکیِ امیلسین ںیم” َ ل د
مِس“ اور ”رقابن اگہ“ ےک
درایمناسگنسررکدایایگ(-۲وتارخی،ابب-۲۴آتی)۲۱
ع
()۵اس ےک دعب بج اسلحہی یک ارسایلیئ رایتس اَ ُشور سُیو۔ ےک اہوھت۔ متخ وہ یکچ اور ریوملش یک وہیدی
رایتس ےک رسرپ ابتیہ اکوطافنالُتڑھکا اھت ،وت”ریایمہ“ یباینپوقم ےکزوالرپ اممترک ےاُےھٹ اوروکےچ
71
وکےچ اوہن۔ ے اکپران رشوع ایک ہک لھبنس اجٴو ،ورہن اہمترا اماجم اسلحہی ےس یھب دبرت وہاگ۔ رگم وقم یک
رطفےسوجوجاب ِِماوہہیاھتہکرہرطفےسانرپتنعلاوراکٹھپریکابرشوہیئ،ےٹیپےئگ،دیقےیکےئگ،
ریّس ےس ابدنھ رک ڑچیک رھبے وحض ںیم اکٹل دےی ےئگ اتہک ھ ُبوک اور ایپس ےس وںیہ وُسھک وُسھک رک لح
اجںیئ اور ان رپ ازلام اگلای ایگ ہک وہ وقم ےک ادمار ںیہ ،ریبوین دونمش۔ ےس ےلم وہےئ ںیہ ۔ (ریایمہ،
ابب،۱۵آتی-۱۰ابب،۱۸آتی-۲۰-۲۳ابب،۲۰آتی-۱-۱۸ابب ۳۶اتابب)۴۰
((۶اکیاور یبرضحت اعومس ےک قلعتماھکل ےہہک بجاوہن۔ ےاسلحہی یکارسایلیئ رایتسوکاس
m
یک رمگاویہ۔اور دباکروی۔رپوٹاکاورانرحاکتےکربےاماجمےسربخدارایکوتاںیہن ونسٹ دایایگہککلم
co
ےسلکناجٴواورابرہاجرکوبنترکو(اعومس،ابب-۷آتی)۱۳-۱۰
u.
بس
rd
()۷رضحت ج ی سٹی ( سُیوانح) ہیل ال مسلام ے بج ان دب االخںوی۔ ےک الخف آواز اُاھٹیئ وج وہیدہی ےک رفامرنوا
U
ک ُھ
an
ُھکوہ ریہ ںیھت ،وتےلہپوہدیقےیکےئگ ،رھپابداشہ ےاینپوشعمہق یکرفامشئ ریہو دسی ےکدرابر ںیم م ُ ا
ur
رپوقم ےکاس اصحلرتنیآدیماک رسملقرکےکاکی اھتل ںیم رھکرکاسیک ذنررک دای۔(لحسق ،ابب ،۶
Q
آتی )۱۷-۲۹
رسداران وقم اک ہّصغ ڑھباک ویکہکن وہ اںیہن ان ےک
ِ ()۸آرخ ںیم رضحت ٰیسیعؑ رپ ینب ارسالیئ ےک املعء اور
انگوہ۔ اور ان یک رایاکروی۔ رپ وٹےتک ےھت اور اامین و رایتس یک نیقلت رکےت ےھت ۔ اس ق ُصوور رپ ان ےک
جواٹ دقمہم ایتر ایک ایگ ،رویم دعاتل ےس ان ےک لتق اک ہلصیف احلص ایک ایگ اور بج ُرویم احمکالخف ھ ُ
یود ےساہکہکآج دیعےک روزںیماہمتریاخرط س ُیوعاور ربااّب ڈاوک،دوون۔ںیمےسسکوک راہ الیپسط ے س ُ ہ
رکو۔ ،وت ان ےک ےرورے عمجم ے ابالافتق اکپر رک اہک ہک ربااّب وک وھچڑ دے اور س ُیوع وک اھپیسن رپ اکٹل۔ ( ،یت،
ابب-۲۷آتی)۲۰-۲۶
72
دااتسن رجامئ اکاکی اہنتی رشانمک ابب سج یکرطفرقآن یکاسآتی ںیم رصتخم ًا ہی ےہاسوقم یک ِ
ااشرہ ایک ایگ ےہ۔ اب ہی اظرہ ےہ ہک سج وقم ے اےنپ اّسُفق و فُحھماار وک رسداری و رسرباہ اکری ےک ےیل اور
اےنپ ُص َحااواَ ل ھنراروک لیجاور دارےکےیل دنسپایکوہ،ا ہللاع ٰیاسوکاینپتنعلےکےیلدنسپہنرکاتوتآرخاَور
ایکرکات۔
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
73
رکوع8
الله َو ال ۡ َی ۡوم ال ۡ ّٰاخر وَ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ّٰ َ ّٰ
ِ ِ ِ ِان ال ِذین امنوا و ال ِذین ہادوا و النصری و الص ِب ِئین من امن بِ ِ
َ ۡ ََ َۡ َ ۡ َ َ َ ً َ َ ُۡ َ ۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ
ع ِمل ص ِالحا فلہم اجرہم ِعند ربِہِم و لا خوف علیہِم و لا ہم یحزنون ﴿ ﴾۶۲و ِاذ اخذنا
کمۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ّٰ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ
ِمیثاقکم و رفعنا فوقکم الطور ؕ خذوا ما اتینکم بِقو ٍة و اذکروا ما ِفی ِہ لعل
ک ۡنتُ ۡم ِمنَُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۢۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ ُ ََ ُ
تتق ۡو َن ﴿ ﴾۶۳ثم تولیتم ِمن بع ِد ذلِک ۚ فلو لا فضل الل ِه علیکم و رحمتہ ل
َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُۡ ُ ۡ ُۡ َ َ ً
m
َ ََ ۡ َ ۡ ُُ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ
co
ت فقلنا لہم کونوا ِقردة ۡ
الخ ِس ِرین ﴿ ﴾۶۴و لقد علِمتم ال ِذین اعتدوا ِمنکم فِی السب ِ َ ۡ
u.
َ ۡ َ َ َ َ ۡ ّٰ َ َ َ ً َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ً ۡ ُ َ ۡ ۡ ّٰ
rd
خ ِس ِئین ﴿ ۚ ﴾۶۵فجعلنہا نکالا لِما بین یدیہا و ما خلفہا و مو ِعظۃ لِلمت ِقین ﴿ ﴾۶۶و ِاذ َ
U
َ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ً َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ُ ً َ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ ُ ۡ ّٰ َ
an
قال موسی لِقو ِم ٖہ ِان الله یامرکم ان تذبحوا بقرة ؕ قالوا اتت ِخذنا ہزوا ؕ قال اعوذ بِاللهِ ۡ
ur
ال انَ ٗہ ی َ ُق ۡو ُل انَہاَ َ ُ ۡ ُ ََ ََ َ َُ ۡ ََ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ّٰ ۡ
Q
ِ ان اکون ِمن الج ِہلِین ﴿ ﴾۶۷قالوا ادع لنا ربک یب ِین لنا ما ِہی ؕ ق ِ
َ ُ ۡ ُ ََ ََ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َََ َ َ
بقرة لا فا ِرض و لا بِکر ؕ عوان بین ذلِک ؕ فافعلوا ما تؤمرون ﴿ ﴾۶۸قالوا ادع لنا ربک
َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ َۡ ُ َ َ َ َ ٗ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ
یب ِین لنا ما لونہا ؕ قال ِانہ یقول ِانہا بقرة صفرٓاء ۙ فا ِقع لونہا تسر الن ِظ ِرین ﴿﴾۶۹
َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ّٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ
الل ُه ل َ ُم ۡہ َت ُد ۡونَ قالوا ادع لنا ربک یب ِین لنا ما ِہی ۙ ِان البقر تشبہ علینا ؕ و ِانا ِان شٓاء
َۡۡ َ ُ َ ََ َ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُۡ ُ ۡ ُ ۡ َۡ َ َ َ َ
﴿ ﴾۷۰قال ِانہ یقول ِانہا بقرة لا ذلول ت ِثیر الارض و لا تسقِی الحرث ۚ مسلمۃ لا ِشیۃ
َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ
ِفیہا ؕ قالوا الـن ِجئت بِالح ِق ؕ فذبحوہا و ما کادوا یفعلون ﴿ ﴾۷۱٪
74
رکوع 8
نیقیاجونہک یبرعیبوکامےننواےلوہ۔ایوہیدی،اسیعیئوہ۔ایاصیب،وجیھبا ہلاوررو ِزآرخرپاامینالےئ
رب ےک اپس ےہ اور اُس ےک ےئل یسک وخف اور رجن اک ومعق اگاور کین لمع رکے اگ ،اُس اک ارج اُس ےک م
ُب ّ ت
ںیہن ےہ۔80اید رکو وہ وتق ،بج مہ ے وطر وک مت رپ اُاھٹرکمت ےس جیہ دہع ایلاھت اور اہک اھتہک ”وج
81
اتکب مہںیہمتدے رےہںیہاُےس وبضمیطےک اسا اھتانماوروجااکحمودہاایتاسںیمدرجںیہاُںیہن
اید رانھک ۔اُس ذرےعی ےسوتعق یکاجیتکس ےہہک متوقتیی یک روشرپ ل وکسےگ“۔رگماُس ےک دعب متاےنپ
m
co
دہع ےس رھپ ےئگ۔اُسرپ یھب ا ہل ےک لضف اور اُس یک رتمح ے اہمترااسا ہن وھچڑا ،ورہن مت یھبک ےک ابتہ
u.
ت
ےس 82اک اقونن وتڑا وہ ےکچ وہےت۔رھپ ںیہمت اینپ وقم ےک اُن ولں۔ اک ہّصق وت ہ موم یہےہوہنج۔ َ ھ
rd
U
اھت۔مہ ےاُںیہنہک دایہک دنبر ن اجٴواوراساحتلںیم روہہکرہرطفےس مترپ داکتھراکٹھپرڑپے۔
an
ur
83اسرطح مہ ےاُن ےکاماجموکاُسزام ے ےک ولں۔اور دعب یکآ ےوایل ولسن۔ ےک ےئلربعتاور
Q
ڈر ےواول۔ےک ےئلتحیصن انبرکوھچڑا۔رھپوہواہعق ایدرکو بج وم ٰیسؑؑ ےاینپوقم ےساہکہکا ہل ںیہمت
اکی اگےئ ذحبرک ے اکمکح داتی ےہ۔ےنہک ا ے ایک مت مہ ےس زماقرکےت وہ ؟ وم ٰیسؑؑ ے اہک :ںیماس ےس
ربےس دروخاتس رکوہکوہ ںیمہاس
دخا یک انپہ اماتگنوہ۔ہک اجولہ۔ یکُس ابںیترکو ۔ وبےلااھچ ،اےنپ م
اگےئ یک ھچک لیصفت اتبےئ۔ وم ٰیسؑؑ ے اہک ا ہل اک اراشد ےہ ہک وہ ایسی اگےئ وہین اچےئہ وج ہن وبڑیھ وہ ہن
ربےسہیاوروپھچدو
ایھچب،ہکلباوطسرمعیکوہ۔ذٰہلاوجمکحدایاجاتےہاُسیکلیمعترکو۔رھپےنہک ا ےاےنپ م
ہکاُس اک رگن اسیک وہ۔ وم ٰیسؑؑ ے اہک وہرفامات ےہزرد رگن یک اگےئوہین اچےئہ ،سج اک رگنااسی وشخ وہ
رب ےس اصف اصف وپھچرک اتبٴو یسیک اگےئ ولطمب
ہک دےنھکیواول۔ اکیجوخشوہ اجےئ۔رھپ وبےلاےنپ م
75
ےہ ،ںیمہاُس یکنییعت ںیماابتشہوہ ایگ ۔ا ہل ے اچاہ وت مہاس اک ہتپ اپےگنیل۔ وم ٰیسؑؑ ےوجاب دای:ا ہل اتہک
ےہ ہک وہ ایسی اگےئ ےہسج ےس دختم ںیہن یل اجیت ،ہن زنیم وجیتت ےہ ہن اپین یتچنیھک ےہ ،حیحص اسمل اور
ےب داغوہ ۔اسرپوہ اکپراُےھٹہکاہ۔،اب مت ے کیھٹ ہتپ اتبای ےہ۔ رھپاُوہن۔ ےاُےس ذحب ایک ،ورہنوہ
ااسیرکےتہ مومہنوہےتےھت۔۸؏ 84
m
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲80 :
co
u.
ہلسلسء ابعرت وک ِشیپ رظن رےنھک ےس ہی ابت وخد وخبد واحض وہ اجیت ےہ ہک اہی۔ اامین اور اامعل اصہحل یک
rd
الیصفتتایبنرکان مق ُصوودںیہنےہہکک ک ابوت۔وکآدیم ام ےاور ایکایکاامعلرکےوتدخاےکاہ۔ارجاک
U
an
قحتسموہ ۔ ہی زیچںیاےنپاےنپ ومعقرپلیصفت ےک اسا آںیئ یگ۔اہی۔وت س ُ ہ
یودوی۔ ےکاسزمعِابلط یک
ur
رتددیمق ُصوودےہہکوہرصفوہیدی رگوہوک ماجتاکااجرہ دارےتھجمس ےھت۔وہاس ِ
Q
ایخلاخمںیمالتبمےھتہک
ان ےک رگوہ ےس ا ہل اک وکیئ اخص رہتش ےہ وج ُدورسے ااسنون۔ ےس ںیہن ےہ ،ذٰہلا وج ان ےک رگوہ ےس
قلعتراتھکےہوہوخاہاامعلاوراقعدئےکاحلظےساسیکیہوہ،رہباحلماجتاسےکےیلّدقمرےہ،اورابیق
امتمااسننوجانےکرگوہےس ابرہںیہوہ رصفمّنہجاکادنینھےننبےکےیلدیپاوہےئںیہ۔اسطلغ یمہف
وک ُدور رک ے ےک ےیل رفامای اج راہ ےہہک ا ہل ےک اہ۔ الص زیچ اہمتری ہیرگوہ دنبای۔ ںیہنںیہ ہکلب واہ۔ وج
ھچکاابتعر ےہ،وہاامیناورلمع اصحلاک ےہ۔ وجااسننیھبہی زیچےلرکاحرضوہاگوہاےنپ رب ےساانپارج
اپےئاگ۔دخاےکاہ۔ہلصیفآدیمیکافصترپوہاگہنہکاہمتریلحدمامشریےکرحھسررو۔رپ۔
76
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲81 :
اس واےعق وک رقآن ںیم فلتخم اقمامت رپ سج ادناز ےس ایبن ایک ایگ ےہاس ےس ہی ابت اصف اظرہ وہ یت
ےہہکاسوتق ینبارسالیئ ںیمہیاکی وہشمرو رعمُوفواہعق اھت۔نکیلاباس یک یلیصفتتیفیک ہ موم
رکانلکشمےہ۔سبًالمجموی۔انھجمساچےیہہکاہپڑےکدانمںیماثیمقےتیلوتقایسیوخص کک ُص ِ
ورتاحل
دیپا رک دی یئگ یھت ہک ان وک ااسی ہ موم وہات اھت ہک ںای اہپڑ ان رپ آڑپے اگ۔ ااسی یہ ھچک ہشقن وُسر ٴہ ارعاف
آتی۱۷۱ںیماچنیھکایگےہ۔(المہظحوہوُسر ٴہارعاف،احہیشربمن(۱۳۲
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲82 :
m
َس ْبت ،ینعیےتفہاکدن۔ینبارسالیئےکےیلہیاقوننررقرایکایگاھتہکوہےتفہوکآراماورابعدت ےکےیل
co
u.
یت ّ
حٹ
خموص رںیھک ۔اس روز یسکمسق اک ُدوینی اکم ،م یہک اھان اکپ ے اک اکمیھب ہنوخدرکںی ،ہناےنپاخدوم۔
rd
ُ
U
an
ےس ںیل ۔ اس ابب ںیم اہی۔ کت اتدیکی ااکحم ےھتہک وج صخش اس دقمس دن یک رُحتم وک وتڑے ،وہ
ur
وابجالتقلےہ(المہظحوہرُخوج،ابب،۳۱آتی )۱۷،۱۲۔نکیلبجینبارسالیئرپاالخیقودینیااطحنط
Q
ت یت ت
س ےک حٹ
س یک ےب رح،یت رک ے ا ے می ہکان ےکرہشو۔ ںیم ےلھُک دنبو۔ َ ھ ل اک َدور آای وت وہ یلع اال العن َ ھ ل
روزاجترتوہ ےیگل۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲83 :
اس واےعق یک لیصفت آےگ وُسرہ ارعاف روکع ۲۱ںیم آیت ےہ۔ ان ےک دنبر انبےئ اج ے یک تیفیک ںیم
االتخف ےہ۔ ضعب ہی ےتھجمس ںیہ ہک ان یک امسجین تئیہ اگبڑ رک دنبرو۔ یک ُس رک دی یئگ یھت اور ضعب اس
ےکہیینعم ےتیلںیہہکانںیم دنبرو۔یکُس افصتدیپاوہیئگ ںیھت۔نکیلرقآنےکاافلظاورادنا ِزایبن
ےس ااسی یہ ہ موم وہات ےہہک ہی خس االخیق ںیہن ہکلب امسجین اھت۔ ریمےزندکی رقنیِ ایقس ہی ےہ ہکان
77
ےکدامغہنیعباُساحلرپرےنہدےیےئگوہ۔ےگسجںیموہےلہپےھتاورمسج خسوہرکدنبرو۔ےکےس
وہےئگوہ۔ےگ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲84 :
وچہکنان ولں۔وکاینپاسمہہیوقوم۔ ےس اگےئ یکتمظعودقتسیاور اگٴورپیتس ےکلحضیک ُجوت گل
یئگ یھتاسےیلانوکمکح دایایگہک اگےئذحبرکںی۔انےکاامیناکااحتمنیہاُسرطحوہ اتکساھتہکارگ
وہ وایعق اب دخا ےک وسا یسک وک مع ُیھوود ںیہن ےتھجمس ،وت ہی دیقعہ اایتخر رک ے ےس ےلہپ سج تُب وک مع ُیھوود ےتھجمس
رےہ ںیہ اےس اےنپ اہا ےس وتڑ دںی ۔ ہی ااحتمن تہب ڑکا ااحتمن اھت۔ دول۔ ںیم ےروری رطح اامین اُرتا وہا
m
co
اھت،اسےیلاوہن۔ ے اٹےنل یکوکشش یکاور الیصفتت ےروےنھچ ا ے۔رگمینتجینتج الیصفتتوہ ےروےتھچ ےئگ
u.
rd
اےنت یہ ِ ر
ھگےت ےلچ ےئگ اہی۔ کت ہک آرخ اکر اُس اخص مسق یک گ یری اگےئ رپ ،ےسج اس زام ے ںیم
U
رپشتس ےک ےیل صتخم ایک اجات اھت ،ںای اُیلگن رھک رک اتب ای ایگ ہک اِےس ِذحب رکو ۔ ابلبیئ ںیم یھب اس واےعق یک
an
ur
رطفااشرہےہ،رگمواہ۔ہیذرکںیہنےہہکینبارسالیئ ےاسمکحوکسک سکرطحاٹےنلیکوکششیک
Q
یھت۔(المہظحوہیتنگ،ابب-۱۹آتی( ۱-۱۰
78
رکوع9
َ ۡ َ َُ َۡ ۡ ُۡ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ
و اِذ قتلتم نفسا فادرءتم ِفیہا ؕ و الله مخ ِرج ما کنتم تکتمون ﴿ ۚ ﴾۷۲فقلنا اض ِربوہ بِبع ِضہا ؕ
ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ م ۢۡن َ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ
کذلِک یح ِی الله الموتی ۙ و ی ِریکم ای ِت ٖہ لعلکم تع ِقلون ﴿ ﴾۷۳ثم قست قلوبکم ِ بع ِد ذلِک
َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ً َ َ م َن ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ
ف ِہی کال ِحجار ِة او اشد قسوة ؕ و اِن ِ ال ِحجار ِة لما یتفجر ِمنہ الانہر ؕ و اِن ِمنہا لما یشقق
َ ۡ َ َ َۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ م ۡن َ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ
فیخرج ِمنہ المٓاء ؕ و اِن ِمنہا لما یہ ِبط ِ خشی ِۃ اللهِۖؕو ما الله بِغا ِف ٍل عما تعملون ﴿﴾۷۴
ّٰ ُ ُ ُ َ ٗ َ ُ m َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُۡ ُۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ
ان ف ِریۡق ِم ۡنہ ۡم ی َ ۡس َم ُع ۡو َن کل ّٰ َم الل ِه ث َم یحَ ِرف ۡونہ ِم ۢۡن ب َ ۡع ِد َما افتطمعون ان یؤ ِمنوا لکم و قد ک
co
ۖ َو ا َِذا َخلَا ب َ ۡع ُضہُ ۡم اِلّٰی ب َ ۡعض قَالُواۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ُۡ َۡ َ
u.
عقلوہ و ہم یعلمون ﴿ ﴾۷۵و اِذا لقوا ال ِذین امنوا قالوا امناۖۚ َ ۡ ُ
ٍ
rd
َ َ َ َۡ َُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َۡ ُ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ
U
َ ۡ ۡ
اتح ِدثونہم بِما فتح الله علیکم لِیحٓاجوکم بِ ٖہ ِعند ربِکم ؕ افلا تع ِقلون ﴿ ﴾۷۶ا و لا یعلمون ان
an
َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ
ur
کتب اِلا امانِی و اِن ہم اِلا الله یعلم ما ی ِسرون و ما یعلِنون ﴿ ﴾۷۷و ِمنہم ا ِمیون لا یعلمون ال ِ
Q
َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ۡ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ۡ ّٰ
الله لِی َ ۡشت َ ُرواۡ َ ۡ َُ ُ
ن م
کتب بِای ِدیہِم ٭ ثم یقولون ہذا ِ ِعن ِد ِ ن ی
یظنون ﴿ ﴾۷۸فویل لِل ِذ یکتبون ال ِ
ت اَیۡدیۡہ ۡم َو َویۡل لَہُ ۡم ِممَا ی َ ۡکس ُب ۡو َن ﴿َ ﴾۷۹و قَال ُ ۡوا ل َ ۡن ت َ َم َسناَ ََ ً َ ۡ ً ََ ۡ َ ُۡ ِ َ َ َ َ ۡ
بِ ٖہ ثمنا قلِیلا ؕ فویل لہم مما کتب
ِ ِ ِ
َ ُ َ َ َ ً َ ۡ ُ ۡ َ ً ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّٰ َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ
النار اِلا ایاما معدودة ؕ قل اتخذتم ِعند الل ِه عہدا فلن یخ ِلف الله عہدہ ام تقولون علی الل ِه
َ ۡ ٓ َ ُ ٗ َ ُ ٰٓ َ َ ۡ ّٰ ُ َ
النار ۚ ہ ُ ۡم ف ۡیہاَ َ ّٰ َم ۡن َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ۡ َ َ َ
ِ ِ َما لا ت ۡعل ُم ۡو َن ﴿ ﴾۸۰بلی کسب س ِیئۃ و احاطت بِ ٖہ خ ِطیــتہ فاول ِئک اصحب
َ ۡ ّٰ ّٰ ُ ٰٓ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ُ َ
ت اول ِئک اصحب الجن ِۃ ۚ ہم ِفیہا خ ِلدون ﴿ ﴾۸۲٪خ ِلد ۡون ﴿ ﴾۸۱و ال ِذین امنوا و ع ِملوا الص ِلح ِ
79
رکوع 9
اور ںیھمت اید ےہوہ واہعق بج مت ےاکی صخش یک اجن یل یھت،رھپ اُس ےک ابرے ںیم ڑگھج ے اور اکی
دورسے رپ لتق اک ازلام وھتےنپ ا ے ےھتاور ا ہل ے ہلصیف رک ایل اھت یک وج ھچک مت چھُیااےتوہ ،اےس وھکل رک
رھک داگی۔ اُس وتق مہ ے مکح دای ہک وتقم ل یک الش وک اس ےک اکی ےّصح ےس رضب اگلٴو۔ دوھکی ،ارطسح
ا ہل رُمدو۔ وک زدنیگت اتشخب ےہ اور ںیھمت اینپ اشناین۔ د اھات ےہ ات ہک مت وھجمس85۔ رگم ایسی اشناین۔ دےنھکی
ب
ےکدعبیھبآرخاکر مھاارے دلتخسوہےئگ ،رھتپو۔یکرطحتخس،ہکلبیتخسںیمھچکانےسیھب ڑبےھ
m
co
وہےئ،ویکہکنرھتپو۔ںیمےسوتوکیئااسییھبوہاتےہسجںیمےس ےمشوھپٹےتہبںیہ ت،وکیئاتٹھپےہاور
ّ
u.
ت ب
رکیووت۔اس ںیم ےس اپین ِِن آات ےہ ،اور وکیئ دخا ےک وخف ےس رلز رک رگ یھب ڑپات ےہ۔ ا ہل مھاارے ُ
rd
ت
U
ب
ےسےبربخںیہنےہ۔اےاملسمون!ابایکانولں۔ےسمتہیوتعقرےتھکوہہکہی مھااریدوعترپاامین
an
ur
ےلآںیئ ےگ 86؟احالہکنانںیم ےساکی رگوہ اکویشہ ہی راہ ےہہکا ہل اکالکم انساور رھپوُخب ھجمس وُبھج
Q
﴾اامین ال ےواول۔ ےسےتلمںیہوتےتہکںیہہک ّت رپ ا ہل روسل ﷺ﴿دمحم 87
رک داہتسناسںیم رحتفی یک۔
وہیتےہوتےتہکںیہہکےب تیچ ابت یک ے مہیھباںیھنامےتنںیہ،اوربجآسپںیماکیدورسےےسبحلی
ت
ب
تووُقف وہ ےئگ وہ ؟ان ولں۔ وک وہ ابںیت اتبےت وہ وج ا ہل ے مت رپ وھکیل ںیہ اتہک مھاارے رب ےک اپس
م ب
ھاارےاقمےلبںیماںیھن تّجُںیمشیپرکںی؟ اورایکہیاجےتنںیہنںیہہکوجھچکہیاپھچےتںیہاور
88
امو۔اک ےہ ،وجاتکباکملع وج ھچک اظرہرکےتںیہ ،ا ہلوک بس ابوت۔ یکربخ ےہ ۔انںیماکی دورسا رگوہ مس
رےتھک ںیہن ،سب اینپ ےب اینبد ادیمو۔ اور آرزوٴو۔ وک ےیل ےھٹیب ںیہ اور ضحم ومہ وامگن رپ ےلچ اج رےہ
ںیہ۔ 89سپالہتکاور ابتیہےہاُن ولں۔ےلیک وجاےنپاہوھت۔ ےس رشع اکونہتشےتھکلںیہ رھپولں۔ ےس
80
ےتہکںیہہکہیا ہلےکاپسےسآایوہاےہاتہکاسےکلماوےضںیموھتڑااسافدئہاحلصرکںیل 90۔ اُن
ےک اہوھت۔ اک ہی اھکل یھب ان ےک ےیل ابتیہ اک اسامن ےہ اور ان یک ہی امکیئ یھب ان ےک ےیل ومبجِ الہتک
91
رہزگجو ےوایلںیہنا ِ م اہیہکدنچروزیکزسا ِِماجےئوت ِِماجےئ
ُ ۔وہےتہکںیہہکدوزخیکآگںیمہ
۔اِنےس وپوھچ ،ایکمت ےا ہل ےسوکیئدہع ےلایلےہ ،سجیکالخفورزیوہ ںیہنرکاتکس؟ای ابتہیےہ
ہک متا ہل ےکذےّم ڈالرکایسی ابںیتہک دےتیوہ نج ےک قلعتم ںیہمتملع ںیہن ےہہکاُس ےاناک ذہم
ایل ےہ؟ آرخ ںیہمت دوزخ یک آگ ویک۔ ہن ُجوےئ یگ؟ وج یھب دبی امکےئ اگ اور اینپاطخ اکری ےک رّکچ ںیم
m
ڑپارےہاگ،وہدوزیخےہاوردوزخیہںیموہہشیمہرےہاگ۔اوروجولگاامینالںیئےگاورکینلمعرکںی
co
ےگ ُویہیتنجںیہاورتنجںیموہہشیمہرںیہےگ۔؏۹
u.
rd
U
an
ur
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲85 :
اساقممرپہیابتوتابلکلرصحیہ موموہیتےہہکوتقملےکادنردوابرہاینتدریےکےیلاجنڈایلیئگہک
وہ اقلتاک ہتپاتب دے۔نکیلاسرغضےکےیلوج دتریب اتبیئ یئگ یھت،ینعی”الشوکاس ےکاکیےّصح ےس
سحموسوہاتےہ۔ اتمہ اساکرقبی رتنیمف ُہ ہوومویہ ےہوج دقم
رضباگلٴو “،اس ےکاافلظ ںیم ھچکااہبم ُ
رسفمنی ے ایبن ایک ےہ ،ینعی ہی ہک اُورپ سج اگےئ ےک ذحب رک ے اک مکح دای ایگ اھت ،اُس ےک ںتش ےس
وتقملیک الشرپرضباگل ےاکمکحوہا۔اسرطح ںایکیبرکہمش دواکروہےئ۔اکیہیہکا ہلیک دقرت
اک اکی اشنن اںیہن د اھای ایگ۔ ُدورسے ہی ہک اگےئ یک تمظع و دقتسی اور اس یک مع ُیھوودتّی رپ یھب اکی
اکری رضب یگلہک اس انم اہند مع ُیھوود ےک اپس ارگ ھچک یھب اطتق وہیت ،وتاےس ذحب رک ے ےس اکی آتف
81
رباپوہاجیناچےیہیھت،ہنہکاساکذحبوہاناُاٹلدیفماثتبوہات۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲86 :
ّ
ہیاطخبدمےنیےکان َیووملسم۔ےسےہوجرقبیےکزام ےیہںیم یبرعیب یلا ہل ہیلو ملرپاامین
الےئےھت۔انولں۔ےکاکنںیمےلہپےسّوبنت،اتکب،المہکئ،آرخت،رشتعیوریغہیکوجابںیتڑپی
ّ
وہیئ ںیھت ،وہ بس اوہن۔ ے اےنپ اسمہہی وہیدوی۔ یہ ےس ُُس ںیھت ۔ اور ہی یھب اوہن۔ ے وہیدوی۔ یہ
ےسانُس اھتہک داین ںیماکی ربمغیپاور آ ےواےل ںیہ ،اور ہیہک وج ولگان اک اسا دںیےگوہ اسری داین رپ
اھچ اجںیئ ےگ ۔ یہی ہ موامتںیھت نج یک انبرپ الہ دمہنی یب یل ا ہل ہیل و مل یک ّوبنت اک رچاچنُس رک آپ
m
co
ﷺ یکرطفوخدوتمہجوہےئ اوروُجق دروُجقاامین الےئ۔ابوہوتمعق ےھتہک وج ولگ ےلہپ یہ ےس
u.
rd
اایبنءاور بتُکآامسینےکریپوںیہاورنجیک دیوہیئربخو۔یک دبوتلیہمہوکتمعنِاامینن رّسوہیئ ےہ،
ّ
U
وہ رضور امہرا اسا دںی ےگ ،ہکلب اس راہ ںیم شیپ شیپ وہ۔ ےگ۔ انچہچن یہی وتاعقت ےل رک ہی رُپ وجش َیو
an
ur
ملسماےنپوہیدی دووتس۔اوراسمہوی۔ےک اپس اجےت ےھتاورانوکاالسم یک دوعتدےتیےھت۔رھپبج
Q
وہ اس دوعت اک وجاب ااکنر ےس دےتی وت انمنیقف اور اخمنیفلِ االسم اس ےس ہی ادتسالل رکےت ےھت ہک
لماص ہ ھچک ہبتشم ہ موم وہات ےہ ،ورہن ارگ ہی وایعق یب وہےت وت آرخ ےسیک نکمم اھت ہک الہ اتکب ےک املع اور
اشمخئاوردقمسزبرگاجےتنوُبےتھجاامینال ےےسہنمومڑےتاوروخاہوخماہاینپاعتبق رخابرکےتیل۔
اس انبرپ ینبارسالیئ یکاتریخی رسزگتشایبنرک ےےکدعباباناسدہ دل املسمون۔ےس اہکاج راہےہ
ہک نج ولں۔ یک اسقب رواایت ہی ھچک ریہ ںیہ ان ےس مت ھچک تہب زایدہ یبمل وچڑی وتاعقت ہن روھک ،ورہن
بج ان ےک رھتپ دول۔ ےس اہمتری دوعت قح رکٹا رک واسپ آےئ یگ ،وت دل ہتسکش وہ اجٴو ےگ۔ ہی ولگ وت
دصوی۔ ےکڑگبےوہےئںیہ ۔ا ہل یکنج آایتوک نُسرک مترپ رلزہاطریوہ اجات ےہ،ایہن ےس ےتلیھکاور
82
رخسمترکےتان یک ںیلسن تیب یئگںیہ ۔ دنیقحوک خسرک ےک ہیاینپ وخااشہت ےک اطمقب ڈاھل ےکچںیہ
اوراُس خس دشہ دنی ےسہی ماجت یکاُدیمںیابدنےھ ےھٹیبںیہ ۔ان ےسہی وتعق رانھک وضفل ےہہکقحیک
آوازدنلبوہےتیہہیرہرطفےس َدوڑےےلچآںیئےگ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲87 :
”اکی رگوہ“ ےس لحاد ان ےک املع اور احنیلمِ رشتعی ںیہ ۔” الکم ا ہل“ ےس لحاد وتراتَ ،زوبر اور وہ
ُدورسیاتکںیبںیہ وجان ولں۔وکانےکاایبنےک ذرےعیےسںیچنہپ ۔”رحتفی“اکبلطمہیےہہکابت
وک الص ینعم و مف ُہ ہووم ےس ریھپ رک اینپ وخاشہ ےک اطمقب ھچک ُدورسے ینعم انہپ دانی ،وج اقلئ ےک اشنم ےک
m
co
الخفوہ۔ ۔ زیناافلظ ںیم رّیغتو ّدبتلرک ےوک یھب رحتفی ےتہکںیہ ۔۔۔۔ املعء ینبارسالیئ ے ہی دوون۔
u.
رطحیکرحتںیفیالکمالہی ہیںیمیکںیہ۔
rd
U
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲88 :
an
ur
ینعی وہ آسپ ںیم اکی ُدورسے ےس ےتہک ےھت ہک وترات اور درگی بتک آامسین ںیم وج نیشیپ ںایئ۔ اس یب
Q
ےکقلعتموموجدںیہ،ایوجآایتاورامیلعتتامہریّدقمساتکوب۔ںیمایسییتلمںیہنجےسامہریوموجدہ
روش رپ رگتف وہ یتکس وہ ،اںیہن املسمون۔ ےک اسےنم ایبن ہن رکو ،ورہن ہی اہمترے رب ےک اسےنم ان وک
اہمترے الخف تّجُ ےک وَطر رپ شیپ رکںی ےگ۔ ہی اھت ا ہل ےک قلعتم ان اظومل۔ ےک اسف ِد دیقعہ اک احل۔
ںایوہاےنپزندکیہیےتھجمسےھتہکارگ داینںیموہاینپ رحتافیتاوراینپقحوپیشوکاپھُچےلےئگ،وتآرخت
ھ
ںیمانرپّدقمہمہن لےکس اگ۔اُِسےیلدعبےک ُ ٴ
مُج رتعمہضںیمانوکہیبنتیکیئگےہہکایکمتا ہلوکےب
ربخےتھجمسوہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲89 :
ہی ان ےک وعام اک احل اھت۔ ملعِ اتکب ےس وکرے ےھت۔ ھچک ہن اجےتن ےھت ہک ا ہل ے اینپ اتکب ںیم دنی
83
ّ
ےک ایک اوصل اتبےئ ںیہ ،االخق اور رشع ےک ایک وقادع اھکسےئںیہ اور ااسنن یک الفحو ُحسرران اک دمار ک
زیچو۔ رپ ر اھ ےہ۔ اس ملع ےک ریغب وہ اےنپ رفمواضت اور اینپ وخااشہت ےک اطمقب ڑھگی وہیئ ابوت۔ وک
ت
وتااترپیجرےہےھت۔ دنیےھجمسےھٹیبےھتاور ھ ُ و
جیٹ م
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲90 :
ہیانےکاملعےکقلعتماراشدوہراہےہ۔انولں۔ ےرصفاانتیہںیہنایکہکالکمالہی ہیےکلماینوکاینپ
وخااشہتےکاطمقبدبالوہ،ہکلبہییھبایکہکابلبیئںیماینپریسفتو۔وک ،اینپوقیماترخیوک،اےنپاواہماور
ایقاست وک ،اےنپ ایخیل وفسلف۔ وک ،اور اےنپ ااہتجد ےس وعض ےیک وہےئ یہقف وقانین وک الکم الہی ہی ےک اسا
m
co
ےس شیپ ںیک ہک ںای ہی بس ا ہل یہ یک طلخ طلم رک دای اور ہی اسری زیچںی ولں۔ ےک اسےنم اس تیثیح ت
u.
میَک م
رطف ےسآیئوہیئںیہ۔رہاتریخیااسفہن،رہ مُفَ مسِرریکاتولی،رہ ُ ِماکال یہ ہیساایت دیقعہ،اوررہیہقفاک اقونین
rd
ت
U
جموہعٴبتک ّدقمہس (ابلبیئ)ںیمہگج اپیل،ا ہلاک َقول ) (Word of Godنرکرہ ایگ۔ ھ
an
ااہتجد،سج ے ُ
ur
اسرپاامینالانرفضوہایگاوراسےسرھپ ےےکینعمدنیےسرھپاج ےےکوہےئگ۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲91 :
ُ ت
ہیوہیدوی۔یکاعمطلغیمہفاکایبنےہ،سجںیمانےکاعیماوراعملبس ھُماےھت۔وہےتھجمسےھتہکمہوخاہ
ھچکرکںی ،رہباحلوچہکن مہ س ُ ہ
یودیںیہ،ذٰہلامّنہجیکآگمہرپ رحامےہاور ابرفلضارگمہوکزسا دییھب
یئگ،وتسبدنچروزےکےیلواہ۔ےجیھباجںیئےگاوررھپدیسےھتّنجیکرطفاٹلپدےیاجںیئےگ۔
84
رکوع10
ۡ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ً َ
و اِذ اخذنا ِمیثاق ب ِنی اِسرٓاءِیل لا تعبدون اِلا الله ۟ و بِالوالِدی ِن اِحسانا و ِذی القربی
وة ؕ ثُمَ َ ّٰ َ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ۡ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ ّٰ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ
اس ُح ۡس ًنا و ا ِق ۡی ُموا الصلوة و اتوا الزک ِ لن کی ِن و قولوا ل ِو الیتمی و المس ِ
ت َ َول َ ۡیتُ ۡم اِلَا قَل ۡیلًا م ۡن ُک ۡم َو اَنۡتُ ۡم ُم ۡعر ُض ۡو َن ﴿َ ﴾۸۳و ا ِۡذ ا َ َخ ۡذنَا م ۡی َثاقَ ُک ۡم لَا ت َ ۡسف ُک ۡونَ
ِ ِ ِ ِ ِ
ِد َمٓا َءک ُ ۡم َو لَا ُت ۡخر ُج ۡو َن اَنۡ ُف َس ُک ۡم ِم ۡن ِدیَار ُک ۡم ث ُ َم ا َ ۡق َر ۡرت ُ ۡم َو اَنۡتُ ۡم ت َ ۡش َہ ُد ۡو َن ﴿ ﴾۸۴ث ُ َم اَنۡتُمۡ
ِ ِ
m
ٰۤہ ُـؤلَءٓا ِء ت َ ۡق ُت ُل ۡو َن اَنۡ ُف َس ُک ۡم َو ُت ۡخر ُج ۡو َن فَریۡ ًقا ِم ۡن ُک ۡم ِم ۡن ِدیَارہ ِ ۡم ۫ ت َ ّٰظ َہ ُر ۡو َن َعل َ ۡیہِمۡ
co
ِ ِ ِ
u.
ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ ّٰ ُ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ ُۡ ۡ
ان ؕ و اِن یاتوکم اسری تفدوہم و ہو محرم علیکم اِخراجہمۖؕ بِال ِاث ِم و العدو ِ
rd
U
َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ََُ ۡ ُ
ۡ
an
ض ۚ فما جزٓاء من یفعل ذلِک ِمنکم اِلا ب و تکفرون بِبع ٍ کت ِض ال ِ افتؤ ِمنون بِبع ِ
ur
ََ َ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ُ َ ُ ۡ َ ٰۤ َ َ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ ۡ
Q
اب ؕ و ما الله بِغا ِف ٍل عما ِخزی فِی الحیو ِة الدنیا ۚ و یوم ال ِقیم ِۃ یردون اِلی اش ِد العذ ِ
ُ ٰٓ َ َ یۡ َن ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َۡ َ ُ
تعملون ﴿ ﴾۸۵اول ِئک ال ِذ اشتروا الحیوة الدنیا بِالا ِخر ِة ۫ فلا یخفف عنہم العذاب
َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ََ ُ
و لا ہم ینصرون ﴿ ﴾۸۶٪
85
رکوع 10
اید رکو ،ارسالیئ یک اوالد ےس مہ ے ہتخپ دہع ایل اھت ہک ا ہل ےک وسا یسک یک ابعدت ہن رکان ،ام۔ ابپ ےک
اسا ،رےتش دارو۔ ےک اسا ،ومیتی۔ اور ونیکسم۔ ےک اسا کین ولسکرکان ،ولں۔ ےس یلھب ابتانہک ،
امنز اقمئ رکان اور زٰوکة دانی ،رگم وھتڑے آدویم۔ ےک وسا متبس اس دہع ےس رھپےئگ اور اب کت رھپے
ّ
وہےئوہ۔ رھپ ذرا ایدرکو ،مہ ے مت ےس ھ ُ
موط دہعایلاھتہکآسپ ںیماکی ُدورسے اکوخنہن اہبہناورہن
اکی ُدورسےوکرھگ ےسےبرھگرکان۔مت ےاساکارقار ایکاھت ،متوخداسرپ ںاہوہ۔رگمآجویہ متوہہک
m
co
اےنپاھبیئ دنبو۔ وک لتق رکےت وہ ،اینپ ربادری ےک ھچک ولں۔ وک ےب اخامن۔ رک دےتی وہ ،ملظ وزایدیت ےک
u.
اسا انےکالخفےھتج دنبای۔رکےتوہ،اوربجوہڑلایئںیم ِپوہےئ اہمترےاپسآےتںیہ ،وتان
rd
U
یکراہیئےکےیلدفہیاکںیلدنیرکےتوہ،احالہکناںیہنانےکرھگو۔ےساکنانل یہرسےےسمترپرحام
an
ur
اھت ،وت ایک مت اتکب ےکاکی ےّصح رپ اامین الےت وہ اور ُدورسے ےّصح ےک اسا رفک رکےت وہ؟ 92رھپ مت ںیم
Q
ےس وج ولگ ااسی رکںی ،ان یک زسا اس ےک وسا اور ایک ےہہک داین یک زدنیگ ںیم ذلیل و وخار وہ رک رںیہ اور
آرخت ںیم دشدی رتنی ذعاب یک رطف ریھپ دےی اجںیئ ؟ ا ہلان رحاکت ےس ےب ربخ ںیہن ےہ،وج مترک
رےہ وہ۔۔۔۔ہی وہ ولگ ںیہ ،وہنج۔ ےآرخت چیب رک ُداین یک زدنیگ رخدی یل ےہ،ذٰہلا ہن اِن یک زسا ںیم
وکیئفیفختوہیگاورہناںیہن وکیئدمدچنہپےکسیگ۔؏۱۰
86
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲92 :
یب یل ا ہل ہیل و مل یک آدم ےس ےلہپ دمےنی ےک ارطاف ےک وہیدی ابقلئ ے اےنپ اسمہہی رعب ولیبق۔
ْزَخرج) ےس حلیسفااہن اقلعتت اقمئ رک رےھک ےھت۔ بج اکیرعب ہلیبق ُدورسے ےلیبق ےس ربرسِ
(اَ لوس اور َ
گنج وہات ،وت دوون۔ ےک فیلح س ُ ہ
یودی ےلیبق یھب اےنپ اےنپ فیلح اک اسا دےتی اور اکی ُدورسے ےک
اقمےلبںیم ربندآزاموہاجےتےھت۔ہیاھت رصحیوطررپاتکبا ہل ےکالخف اھتاوروہ اجےتن وُبےتھجاتکب
اریسان گنج ُدورسے
ِ ا ہل یک الخف ورزی رک رےہ ےھت۔ رگم ڑلایئ ےک دعب بج اکی س ُ ہ
یودی ےلیبق ےک
س ُہ
یودی ےلیبق ےک اہا آےت ےھت ،وت اغبل ہلیبق دفہی ےل رک اںیہن وھچڑات اور بولب ہلیبق دفہی دے رک
m
co
اںیہن ُ
چراات اھت،اوراس دفےی ےکےیل دنیوکاجزئ رہھٹا ےےکےیلاتکبا ہل ےسادتسالل ایک اجات اھت۔
u.
rd
اریسانگنج وک دفہیےلرکوھچڑا اجےئ،
ِ ںایوہاتکبا ہلیکاسااجزتوکوت رسآوھکن۔رپ رےتھکےھتہک
U
an
رگماسمکحوکرکھٹادےتیےھتہکآسپںیمگنجیہہنیکاجےئ۔
ur
Q
87
رکوع11
الر ُسل ۫ َو ّٰات َ ۡی َنا ِع ۡی َسی ابۡ َن مَ ۡریَمَ ُ ۡ َ ۢۡ
ن م َ ۡ َ َ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ
ِ کتب و قفینا ِ بع ِد ٖہ بِ و لقد اتینا موسی ال ِ
ٓاءک ُ ۡم َر ُس ۡول ب َما لَا ت َ ۡہ ٰۤوی اَنۡ ُف ُس ُکمُ ت َو اَی َ ۡدنّٰ ُہ ب ُر ۡوح ال ۡ ُق ُدس ؕ اَف َ ُکل َ َما َج َ ِ
ۡ َ ّٰ
ن الب ِی
ِ ِ ِ ِ
ک َذبۡتُ ۡمۖ۫ َو فَریۡ ًقا ت َ ۡق ُت ُل ۡو َن ﴿َ ﴾۸۷و قَال ُ ۡوا قُ ُل ۡوب ُ َنا ُغلۡف ؕ ب َ ۡل ل َ َع َنہُمُ َ ۡ َ ۡ َۡ ُۡ ََ ًۡ
استکبرتم ۚ ففرِیقا
ِ
الل ِه ُم َصدق ل ِ َما َم َعہُمۡ ۡ ۡ ّٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ ّٰ َ ۡ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ً َ ُ ۡ ُ
ِ الله بِکفرِہِم فق ِلیلا ما یؤ ِمنون ﴿ ﴾۸۸و لما جٓاءہم کِتب ِمن ِعن ِد
m
َ َ ُۡ ۡ َۡ ُ َۡ َ ۡ ُۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َُۡ َ ََ َ َ ُۡ َ َ َ ُ
co
ۡ ُ ََ ۡ
ۖ فلما جٓاءہم ما عرفوا کفروا بِ ٖہ ۫ ۖۙ و کانوا ِمن قبل یستف ِتحون علی ال ِذین کفروا ۚ
u.
َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ َۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ ۡ ّٰ
rd
الل ُه ب َ ۡغیاً ۡ َ
فلعنۃ الل ِه علی الکفِرِین ﴿ ﴾۸۹بِئسما اشتروا بِ ٖہ انفسہم ان یکفروا بِما انزل َ ۡ
U
an
ٓاء ۡو ب َغ َضب َعلّٰی َغ َضب ؕ وَ ٓاء ِم ۡن ِع َبا ِد ٖہ ۚ ف َ َب ُ الل ُه ِم ۡن ف َ ۡضلہ َعلّٰی َم ۡن ی َ َش ُ َ ۡ ُ َ َ ّٰ
ٍ ِ ٍ ِٖ ان ین ِزل
ur
َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ
Q
لِلکفِرِین عذاب م ِہین ﴿ ﴾۹۰و اِذا ِقیل لہم ا ِمنوا بِما انزل الله قالوا نؤ ِمن بِما ان ِزل
الحَ ُق ُم َصدقًا ل ِ َما َم َعہ ُ ۡمۖؕ قُ ۡل فَلِ َم ت َ ۡق ُت ُل ۡو َن اَنۢۡب َیٓاءَ َ َۡ َ َ َ ۡ ُُۡ َ َ َ َ َٗ َ ُ َ ۡ
ِ ِ علینا و یکفرون بِما ورٓاءہ ٭ و ہو
ۡ َ ّٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ۡ َ ََ ۡ َ َُ ۡ ُ َ ۡ ّٰ م ۡن َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ
ت ثم اتخذتم ال ِعجل الل ِه ِ قبل اِن کنتم مؤ ِم ِنین ﴿ ﴾۹۱و لقد جٓاءکم موسی بِالب ِین ِ
الط ۡو َر ؕ ُخ ُذ ۡوا ماَ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َۡ َ َۡ َ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ّٰ
ِم ۢۡن ب َ ۡع ِد ٖہ َو انت ۡم ظلِ ُم ۡو َن ﴿ ﴾۹۲و اِذ اخذنا ِمیثاقکم و رفعنا فوقکم
اس َم ُع ۡوا ؕ قَال ُ ۡوا َس ِم ۡع َنا َو َع َص ۡی َنا ٭ َو ا ُ ۡشرب ُ ۡوا ف ۡی قُ ُل ۡوبہ ِ ُم ال ۡ ِع ۡج َل ب ُکفۡرہِم ؕۡ ّٰ َ ۡ ّٰ ُ ۡ ُ َ َ ۡ
اتینکم ِبقو ٍة و
ِ ِ ِ ِ ِ
ُۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ َ
الدارُ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َُُُۡ
قل بِئسما یامرکم بِ ٖہ اِیمانکم اِن کنتم مؤ ِم ِنین ﴿ ﴾۹۳قل اِن کانت لکم
88
ت ا ِۡن ُک ۡنتُ ۡم ّٰصد ِقیۡ َ
ن ﴿َ ﴾۹۴و لَنۡ ََ َ َ ُ َۡۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ّٰ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ً
ِ اس فتمنوا المو الا ِخرة ِعند الل ِه خالِصۃ ِمن دو ِن الن ِ
َ َ َ ۡ َ ََ َ َ ُۡ َ َ ّٰ ۡ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ً َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ّٰ
اس
یتمنوہ ابدا بِما قدمت ای ِدیہِم ؕ و الله علِيم بِالظلِ ِمین ﴿ ﴾۹۵و لت ِجدنہم احرص الن ِ
ۖ ی َ َو ُد ا َ َح ُدہ ُ ۡم ل َ ۡو ی ُ َعمَرُ اَل ۡ َف َس َن ٍۃ ۚ َو َما ُہ َو بمُ َز ۡحز ِح ٖہ ِمنَ ۡ َ َ َ ۡ َ َۡ َ ُ ّٰ َعلّٰی َ
ِ ِ ۚ ۖ
او کر ش ا ن ی ذ
ِ ال نمِ و ۚ
ۖ ۖ
ة
ٍ و ی ح
َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ
اب ان یعمر ؕ و الله ب ِصیر ِبما یعملون ﴿ ﴾۹۶٪ العذ ِ
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
89
رکوع 11
ع
مہ ے وم ٰیسؑؑوکاتکب دی ،اس ےکدعبےپ درےپ روُسلےجیھب،آرخ اکر ی س یسی اِنب لحموک رونشاشناین۔دےرک
وح اپکےس اسیک دمد یک۔ 93رھپ ہیاہمتراایک ڈگنھےہہکبجیھب وکیئ روُسل اہمتری وخااشہت
اجیھب اور ُر ِ
سفن ےک الخف وکیئ زیچ ےل رک اہمترے اپس آای ،وت مت ے اس ےک اقمےلب ںیم رس یشک یہ یک ،یسک وک الٹھجای اور
یسک وکلتقرکڈاال! ُوہےتہک ںیہ،امترے دل وفحمظںیہ ۔ںیہن ، 94الص ابتہیےہہکانےکرفکیک وہج ےسان
رپا ہلیکاکٹھپرڑپیےہ،اسےیلوہمکیہاامینالےتںیہ۔اورابوجاکیاتکبا ہلیکرطفےسانےکاپس
m
co
آیئ ےہ ،اس ےک اسا اناکایکرباتٴو ےہ؟ ابووجدہکی وہ اساتکب یکدصتقیرکیت ےہوجانےک اپس ےلہپ ےس
u.
وموجدیھت ،ابووجدہکی اس یکآدم ےسےلہپ وہ وخدافکرےک اقمےلب ںیمحتفورصنت یک داعںیئاماگن رکےت ےھت ،رگم
rd
U
بج وہزیچآیئگےسج وہ اچہپن یھبےئگ،وتاوھن۔ ے اےسامےنن ےس ااکنررک دای۔ 95دخایک تنعل انرکنمنی رپ،
an
اسیک رُبا ذرہعی ےہ سج ےس ہی اےنپسفن یک یلست احلص رکےت ںیہ 96ہکوجدہاتی ا ہل ےانزل یک ےہ ،اس وک
ur
Q
وبقل رک ے ےس رصف اس دض یک انب رپ ااکنر رک رےہ ںیہ ہک ا ہل ے اےنپ لضف ﴿ ویح وراستل﴾ ےس اےنپ
سج دنبے وک وخد اچاہ ،وناز دای !97ذٰہلا اب ہی بضغ اب ال ےئ بضغ ےک قحتسم وہ ےئگ ںیہ اور اےسی اکرفو۔
ےئلیکتخسذتلآزیمزساررقرےہ۔بجانےساہکاجاتےہہکوجھچکا ہل ےانزلایکےہاسرپ اامینالٴو،وتوہ
ےتہک ںیہ ”مہ وت رصف اس زیچ رپ اامین الےتںیہ ،وج امہرے اہ۔ ﴿ینعی لسنِ ارسالیئ ںیم ﴾ اُرتی ےہ۔“اس
دارئے ےک ابرہ وج ھچک آای ےہ ،اےس امےنن ےس وہ ااکنر رکےت ںیہ ،اح الہکن وہ قح ےہ اور اس میلعت یک دصتقی و
اتدیئ رک راہ ےہوج ان ےک اہ۔ ےلہپ ےس وموجد یھت۔ ااھچ،ان ےس وہک :ارگ مت اس میلعت یہ رپ اامین رےنھک واےل
ّ
وہوج اہمترے اہ۔ آیئ یھت ،وت اس ےس ےلہپ ا ہل ےکان پیسعمررو۔ وک ﴿وج وخد ینب ارسلیئ ںیم دیپا وہےئ ےھت﴾
ویک۔ لتق رکےت رےہ؟ اہمترے اپس وم ٰیسؑؑ یسیک یسیک رونش اشنوین۔ ےک اسا آای۔رھپ یھب مت اےسی اظمل ےھت
90
ت
م ب
ہک اس ےک ھٹیپ ومڑےت یہ ڑھچبے وک مع ُی ھوودانب ےھٹیب۔ رھپ ذرااُس اثیمق وک اید رکو،وج وطر وک ھاارے اُورپ ااھٹرک
مہ ےمت ےس ایلاھت۔ مہ ےاتدیک یک یھتہک وجدہاایت مہ دے رےہ ںیہ ،ان یک یتخس ےک اسا اپدنبی رکو اور
اکناگلرک ونس۔ اہمترے االسف ے اہکہکمہ ےنُس ایل ،رگمامںینےگںیہن۔اور انیک ابلط رپیتساک ہی احلاھت
ہک دول۔ ںیم ان ےک ڑھچبا یہ اسب وہٴا اھت۔ وہک :ارگ مت ومنم وہ ،وت ہی بیجع اامین ےہ ،وج ایسی رُبی رحاکت اک
ںیہمت مکح داتی ےہ۔ اِن ےس وہک ارگ وایعق ا ہل ےک زندکی آرخت اک رھگ امتم ااسنون۔ وک وھچڑ رک رصف اہمترے
ّ
خموصےہ،بتوتںیہمت اچےیہہک ومتیکرک اّرکو ،ارگمتاسایخلںیمےچسموہ وتنیقیاجونہک ہی
98
یہےیل ُ
یھبک اس یک رک اّ ہن رکںی ےگ ،اسےیلہک اےنپ اہوھت۔وج ھچک امکرک اوھن۔ ےواہ۔اجیھب ےہ،اس اک ااضتقیہی ےہ
m
co
﴿ہک واہ۔ اج ے یک رک اّ ہن رکںی﴾ا ہل ان اظومل۔ ےک احل ےس وخب وافق ےہ۔ مت اںیہن بس ےس ڑبھ رک
u.
یت
حٹ
ےنیج اکرحصی 99اپٴو ےگ می ہک ہی اس لماےلم ںیمرشموک۔ ےس یھبڑبےھوہےئ ںیہ۔انںیم ےس اکی اکی
rd
U
صخشہیاچاتہ ےہہکیسکرطحزہارربسےیج،احالہکنیبملرمعرہب احلاُےس ذعابےسوت ُدورںیہنکنیھپیتکس ۔
an
ur
ےسیجھچکاامعلہیرکرےہںیہ،ا ہلوتاںیہندھکییہراہےہ۔ ؏۱۱
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲93 :
”روح اپک“ ےس لحادملعِویح یھب ےہ،اورربجلییھب وجویح اکملع الےتےھتاوروخدرضحت حیسمؑیکاینپ
اپزیکہ روح یھب ،سج وک ا ہل ے دقُس افصت انبای اھت۔ ”رونش اشنوین۔“ ےس لحاد وہ یلھک یلھک العامت ںیہ،
ںیہنجدھکیرکرہدصاتقدنسپاطبلِقحااسننہیاجناتکساھتہکحیسم ہیلال مسلاما ہلےک یبںیہ۔
91
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲94 :
ینعیمہاےنپدیقعہوایخلںیم اےنتہتخپںیہہکمتوخاہھچکوہک،امہرےدول۔رپاہمتریابتاکارثہنوہاگ۔ہی
ت
ویہ ابت ےہ وج امتم اےسی ٹہ درھم ولگ اہک رکےت ںیہ نج ےک دل و دامغ رپ اجالہہن بّصعت اک یسلمط وہات
ےہ۔وہاےسدیقعےیکوبضمیطاکانمدےرکاکیوخیبامشررکےتںیہ ،احالہکناسےسڑبھرکآدیمےک
ےیل وکیئبیع ںیہنےہ ہک وہ اےنپ ومرویث اقعدئ و ااکفر رپمج اج ے اک ہلصیف رک ےل ،وخاہ ان اک طلغ وہان ےسیک
یہوقیداللئےساثتبرکدایاجےئ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲95 :
ّت
یودی ےب ینیچ ےک اسا اس یب ےک مییطِرر ےھت سج یک تثعب یک
m
co
یب یل ا ہل ہیل و مل یک آدم ےس ےلہپ س ُ ہ
u.
نیشیپ ںایئ۔انےکاایبن ے یکںیھت ۔ ُداعںیئ اماگنرکےتےھتہکدلجیےسوہآےئوت افکراکہبلغ ِِماور
rd
ی ھع ع ت
U
رھپ امہرے رُعوج اک َدور رشوع وہ ۔ وخد الہ دمہنی اس ابت ےک اش دہ ےھت ہک و ِت دمحمیﷺےس ےلہپ
an
ُمرپ ِ ھ س ا یہیانےکاسمہہی س ُ ہ
یودیآ ےواےل یبیکا م س د
ur
ِرکےتےھتاوراناکآےئدناک ہیکالکمیہیاھتہک”
Q
ااھچ ،اب وت سج سج اک یج اچےہ مہ رپ ملظ رک ےل ،بج وہ یب آےئ اگ وت مہ ان بس اظومل۔ وک دھکی ںیل
ےگ۔“ الہ دمہنی ہی ابںیت ےنُس وہےئ ےھت ،اُس ےیل بج اںیہن یب یل ا ہل ہیل و مل ےک احالت ہ موم
یودیمتےسابزیہنےلاجںیئ۔ولچ،ےلہپمہیہاس یب وہےئوتاوہن۔ ےآسپںیماہکہکد انھک،ںیہکہی س ُ ہ
رپ اامین ےل آںیئ ۔ رگم ان ےک ےیل ہی بیجع امرجا اھت ہک ویہ س ُ ہ
یودی ،وج آ ے واےل یب ےک ااظتنر ںیم
ڑھگای۔نِگرےہےھت،اسےکآ ےرپبسےسڑبھرکاسےکاخمفل نےئگ۔
اورہیوجرفامایہک”وہاسوکاچہپنیھبےئگ“،وتاسےکدعتممدوبثتاُسزام ےںیملمےئگےھت۔بس ےس
زایدہربتعماہشدتا مُماوملنینمرضحت َص ِف میسہیکےہ،وجوخداکیڑبے س ُ ہ
یودیاعملیکیٹیباوراکی ُدورسے
92
اعمل یکیجیتھب ںیھت ۔وہرفامیتںیہہکبج یب یلا ہل ہیلو ملدمےنیرشتفی الےئ ،وتریمے ابپاوراچ
دوون۔آپﷺ ےسےنلمےئگ۔ڑبیدریکتآپےس اک ویک۔رھپبج رھگواسپآےئ،وتںیم ےاےنپ
اکون۔ےساندوون۔وکہی اک ورکےتانُس:
اچ:ایکوایعقہیویہ یبےہ،سجیکربخںی امہریاتکوب۔ںیمدییئگںیہ؟
وادل:دخایکمسق،اہ۔۔
اچ:ایکمتوکاساکنیقیےہ؟
m وادل:اہ۔۔
co
اچ:رھپایکارادہےہ؟
u.
rd
وادل:بجکتاجنںیماجنےہاسیکاخمتفلرکو۔اگاوراسیکابتےنلچہندو۔اگ۔
U
an
(اِنباشہم-دلجدوم-ہحفص،۱۶۵عبطدجدی(
ur
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲96 :
Q
اس آتی اک ُدورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ” :یسیک ربی زیچ ےہ ،سج یکاخرط اوہن۔ ے اینپ اجون۔ وک چیب
ڈاال۔“ ینعیالفحواعسدتاوراینپماجتوکرقابنرکدای۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲97 :
ہی ولگ اچےتہ ےھتہکآ ےواال یبانیکوقم ںیمدیپاوہ ۔رگمبجوہاکی ُدورسیوقم ںیمدیپاوہا ،ےسج
وہاےنپ اقمےلبںیمچیہ ےتھجمس ےھت،وتوہاسےکااکنررپآامدہوہےئگ۔ ںای اناکبلطم ہی اھتہکا ہلانےس
وپھچرک یباتجیھببجاس ےانےسہنےرواھچاوراےنپلضف ےسوخدےسجاچاہ،ونازدای،وتوہڑگبےھٹیب۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲98 :
ہیاکی رعتضیاور اہنتیفیطل رعتضیےہانیک داینرپیتسرپ۔ نج ولں۔وکوایعق دارِآرخت ےسوکیئ
93
اگلٴووہات ےہ،وہ داینرپ رَمے ںیہن اجےتاور ہن ومت ےس ڈرےتںیہ ۔رگم س ُ ہ
یودوی۔ اکاحلاس ےک ربسک
اھتاورےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲99 :
الص ںیم َع ّٰلی َح ّٰیو ٍة اکظفلاراشد وہا ےہ ،سج ےک ینعم ںیہ یسک ہن یسکرطح یکزدنیگ ۔ ینعیاںیہن ضحم
زدنیگیکرحصےہ،وخاہوہیسکرطحیکزدنیگوہّ،زعتاوررشاتفیکوہایذ تّاورہنیمکنپیک۔
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
94
رکوع12
ُ ۡ َم ۡن َ َ َ ُ ً ۡ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َ ٗ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ّٰ ُ َ ً َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ً
قل کان عدوا ِل ِجب ِریل ف ِانہ نزلہ علی قل ِبک بِ ِاذ ِن الل ِه مص ِدقا لِما بین یدی ِہ و ہدی
َ ۡ َ َ َ ُ ً ّٰ َ َ ٰٓ َ َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ ُ ۡ ّٰ ۡ
و بشری لِلمؤ ِم ِنین ﴿ ﴾۹۷من کان عدوا لِل ِه و مل ِئک ِت ٖہ و رس ِل ٖہ و ِجب ِریل و ِمیکىل ف ِان
ک ّٰا ّٰیت بَی ّٰنت ۚ َو َما ی َ ۡکف ُ ُر ب َہا اِلَا ال ۡ ّٰفس ُق ۡونَ َ ََ ۡ َۡ َ ۡ َ َۡ َ
الله عدو لِلکفِرِ ﴿ ﴾۹۸و لقد انزلنا اِلی نَ ۡ ی
ّٰ َ َ ُ ۡ ّٰ
ِ ِ ٍۭ ِ ٍ
َ ََ َ ۡ ۡ ُۡ َۡ َ ۡ َ ُ ُۡ َ ُۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ٗ َ
﴿ ﴾۹۹او کلما عہدوا عہدا نبذہ ف ِریق ِمنہم ؕ بل اکثرہم لا یؤ ِمنون ﴿ ﴾۱۰۰و لما
m
َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ
co
َ ۡ َ َ َ ُۡ ََ َ َ َ ُ ۡ ۡ ّٰ ۡ ُ َ ۡ َ َُ
کتب ۙ٭ ن ی ن م ق ی
جٓاءہم رسول ِ ِعن ِد الل ِه مص ِدق لِما معہم نبذ ف ِر ِ ال ِذ اوتوا ال ِ ن م
u.
َ ّٰ ۡ ُ َ ّٰ ُ ۡ َ ََ ُ ۡ َ َۡ ُ ّٰ َ ّٰ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ
rd
ک َ ۡ ُ
کِتب الل ِه ورٓاء ظہو ِرہِم کانہم لا یعلمون ﴿ ۫ ﴾۱۰۱و اتبعوا ما تتلوا الشی ِطین علی مل ِ
U
an
الس ۡح َر ٭ َو ماَ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ
الناسَ َ َ َ ُ َ ۡ ّٰ ُ َ ّٰ َ َ َ ّٰ ۡ ُ َ
ِ کن الشی ِطین کفروا یعلِمون سلیمن ۚ و ما کفر سلیمن و ل ِ
ur
ار ۡو َت ؕ َو َما ی ُ َع ِل ّٰمن ِم ۡن ا َ َح ٍد َح ّٰتی ی َ ُق ۡولَا اِنَماَ
Q
ار ۡو َت َو َم ُ کیۡن ب َباب َل َہ ُ ُۡ َ َ َ ۡ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ان ِزل علی المل
ن الۡمَ ۡر ِء َو َز ۡوج ٖہ ؕ َو َما ہُمۡ َن ۡح ُن ِف ۡت َنۃ فَلَا ت َ ۡکف ُ ۡر ؕ ف َ َی َت َعل َ ُم ۡو َن ِم ۡن ُہ َما َما یُفَرقُ ۡو َن ب ٖہ بَی ۡ َ
ِ ِ ِ
الل ِه ؕ َو ی َ َت َعل َ ُم ۡو َن َما ی َ ُض ُرہ ُ ۡم َو لَا ی َ ۡن َف ُعہ ُ ۡمۖؕ َو ل َ َق ۡد َع ِل ُمواۡۡ َ َ َ ۡ ّٰ
ٓاریۡ َن بِ ٖہ ِمن اح ٍد اِلا بِ ِاذ ِن
َ
بِ ِ ض
ۖ َو لَبئۡ َس َما َش َر ۡوا ب ٖہ اَنۡ ُف َسہ ُ ۡمۖؕ ل َ ۡو کَانُواۡ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ّٰ ُ َ َ
ِ اق ۟ ِ لم ِن اشترىہ ما لہ فِی الا ِخر ِة ِمن خل ٍ
َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َۡ َ
نم
یعلمون ﴿ ﴾۱۰۲و لو انہم امنوا و اتقوا لمثوبۃ ِ ِعن ِد الل ِه خیر ؕ لو کانوا یعلمون ﴿ ﴾۱۰۳٪
95
رکوع 12
ان ےس وہک ہکوج وکیئ ربجلی ےس دعاوت راتھک وہ ، 100اےس ہ موم وہ ان اچےیہ ہک ربجلی ے ا ہل یہ ےک
اذن ےس ہی رقآن اہمترے بلق رپ انزل ایک ےہ ،101وج ےلہپ آیئ وہیئ اتکوب۔ یک دصتقی و اتدیئ رکات
ےہ102اوراامینال ےواول۔ےکےیلدہاتیاوراکایمیبیکراشرت نرکآایےہ۔﴿ 103ارگربجلیےس
ان یک دعاوت اکببس یہی ےہ ،وت ہہک دو ہک﴾ وج ا ہل اور اس ےک رفوتش۔اور اس ےک روسول۔ اور ربجلی
اور اکیملیئ ےک دنمش ںیہ ،ا ہل ان اکرفو۔ اک دنمش ےہ۔ مہ ے اہمتریرطف ایسی آایت انزل یک ںیہ وج
m
co
اصف اصف قح اک ااہظر رک ے وایل ںیہ ۔ اور ان یک ریپوی ےس رصف ویہ ولگ ااکنر رکےت ںیہ وج افقس
u.
ںیہ ۔ ایک ہشیمہااسی یہ ںیہنوہات راہ ےہہک بجاوہن۔ ےوکیئ دہع ایکوتان ںیم ےساکیہناکی رگوہ ے
rd
U
اےس رضور یہ ابالےئ اطق رھک دای؟ ہکلبان ںیم ےس ارثک اےسی یہ ںیہ وج ےچس دل ےس اامین ںیہن الےت ۔
an
ur
اور بجانےک اپسا ہل یکرطف ےسوک یئروسلاساتکب یکدصتقیواتدیئرکاتوہا آایوجانےکاہ۔
Q
ےلہپےسوموجدیھت،وتانالہاتکبںیمےساکیرگوہ ےاتکبا ہلوکاسرطحسپِتشپڈاال،ںایہکوہ
ھچک اجےتنیہ ںیہن ۔اور ا ے ان زیچو۔یکریپویرک ے ،وج ایشنیط امیلسنؑ یک تنطلساکانمےلرک شیپ
ایک رکےتےھت ،104احالہکن امیلسنؑ ے یھبک رفک ںیہن ایک ،رفک ےکلحبکت وت وہ ایش نیط ےھتوج ولں ۔ وک
اجدورگی یکمیلعت دےتی ےھت۔ اور ےھچیپڑپےاسزیچ ےکوج ابلبںیم دورفوتش۔ ،اہروتو امروترپانزل
یک یئگ یھت ،احالہکن وہ ﴿رفےتش﴾ بج یھب یسک وک اس یک میلعت دےتی ےھت ،وت ےلہپ اصف وطر رپبنتمم رک دای
ت
رکےت ےھتہک”دھکی ،مہ ضحماکیآزامشئںیہ ُ ،یورفکںیمالتبمہنوہ “ رھپ یھبہی ولگان ےسوہزیچ
105
ےتھکیس ےھت سج ےس وشرہ اور ویبی ںیم دُجایئ ڈال دںی 106۔ اظرہ اھت ہکاذنِ ایہٰل ہک ریغب وہ اس ذرےعی
96
ےس یسک وک یھب رضر ہن اچنہپ ےتکس ےھت ،رگم اس ےک اب ووج د وہ ایسی زیچ ےتھکیس ےھت وج وخد ان ےک ےیل عفن شخب
ںیہن ،ہکلب اصقنن دہیھت اوراںیھنوخب ہ موم اھتہک وجاس زیچاک رخدیارانب ،اسےکےیلآرختںیموکیئ
ہصح ںیہن ۔ ینتک رُبی اتمع یھت سج ےک دبےلاوہن۔ ے اینپ اج ون۔ وکچیب ڈاال ،اکش اںیھن ہ موم وہ ات
ارگوہاامیناوروقتییاایتخررکےتوتا ہلےکاہ۔اساکوجدبہلاتلم،وہانےکےیلزایدہرتہباھتاکشاںیہنوک
یئربخوہیت ۔ ؏۱۲
m
co
u.
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲100 :
rd
س ُہ
یودی رصف یب یل ا ہل ہیل و مل وک اور آپ رپ اامین ال ے واول۔ یہ وک رُبا ہن ےتہک ےھت ،ہکلب دخا ےک
U
an
ربزگدیہرفےتش ربجلیوکیھب اگایل۔ دےتیےھتاور ےتہکےھتہکوہ امہرادنمشےہ۔وہرتمحاک ںیہن ،ذعاب
ur
Q
اکرفہتشےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲101 :
ینعیاسانبرپاہمتریاگایل۔ربجلیرپںیہنہکلبدخاودنِربرتیکذاترپڑپیتںیہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲102 :
بلطم ہی ےہ ہک ہی اگایل۔ مت اُس ےیل وت دےتی وہ ہک ربجلی ہی رقآن ےل رک آای ےہ اور احل ہی ےہ ہک ہی
رقآنرسارسوتراتیکاتدیئںیمےہ۔ذٰہلااہمتریاگویل۔ںیموتراتیھبےّصحداروہیئ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲103 :
اِس ںیم فیطل ااشرہ ےہ اس ومضمن یک رطف ہک انداون! الص ںیم اہمتری اسری انرایض دہاتی اور راہ ِ
97
راتس ےک الخف ےہ۔ متڑل رےہوہاس حیحص رامنہیئےک الخف ،ےسجارگدیسیھرطحامن ول ،وت اہمترے
یہےیلاکایمیبیکراشرتوہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲104 :
ایشنیط ےس لحاد ایشنیطِ نِجم اور ایشنیطِ اِسن دوون۔ وہےتکس ںیہ اور دوون۔ یہ اہی۔ لحاد ںیہ ۔ بج ینب
مَ ت دّک ت
ارسالیئرپاالخیقو ام مدیااطحنط اک َدورآایاورالغیم ،اہجتلَ َ ،یھتواالفساور ذلو یتس ےانےکادنر
ِ ِ
وکیئ دنلب وحیگلص و اُوولا ازعلیم ہن وھچڑی ،وت ان یک ھ مہ
وتہات اج ُدو وٹ ے اور تامسلت و ”ایلمعت“ اور وعتذی
م َعو ت
ڈنگو۔ یک رطف ذبمول وہ ے ںیگل ۔ وہ وت ایسی دتریبںی ڈوھڈن ے ا ے ،نج ےس یسک مقت اور ّدجودہج
m ّت
co
ےک ریغب ضحم وھُپوکن۔ اور مرو۔ ےک زور رپ اسرے اکم ن اجای رکںی ۔اس وتق ایشنیط ے ان وک اکہبان
u.
ّت
rd
رشوعایکہکامیلسنؑیکمیظعااشلنتنطلساورانیکریحتازیگناطںیتقوتبسھچکدنچوقنشاورمرو۔
U
an
اک ہی ہج ںیھت ،اور وہ مہ ںیہمت اتبےئ دےتی ںیہ ۔ انچہچن ہی ولگ تمعنریغ رتمہبق ھجمس رکان زیچو۔ رپ وٹٹ
ur
ڑپےاوررھپہناتکبا ہلےسانوکوکیئدیپسچلریہاورہنیسک دایعقحیکآوازاوہن۔ ےنُسرکدی۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲105 :
اس آتی یک اتولی ںیم فلتخم اوقال ںیہ ،رگم وج ھچک ںیم ے اھجمس ےہ وہ ہی ےہ ہک سج زام ے ںیم ینب
ارسالیئ یک ےروریوقم ابلب ںیمدیقیاورالغم ینبوہیئیھت،ا ہل لاع ٰی ےدورفوتش۔وکااسنین لکش ںیمان
یکآزامشئےکےیلاجیھبوہاگ۔سجرطحوقم ُلوطےکاپسرفےتشوخروصبرتڑلوک۔یکلکشںیمےئگےھت،
اُس رطح ان ارساویلیئ۔ ےک اپس وہ ریپو۔ اور ریقفو۔ یک لکش ںیم ےئگ وہ۔ ےگ۔ واہ۔ اکی رطف
ِ ت
اامتم ُچج مَھتےکےیلرہاکیوکربخدار اوہن۔ ےابزا ِراسرحیںیماینپداکناگلیئوہیگاور ُدورسیرطفوہ
یھبرکدےتیوہ۔ےگہکدوھکی،مہاہمترےےیلآزامشئیکتیثیحرےتھکںیہ،متاینپاعتبقرخابہنرکو۔
98
رگماسےکابووجدولگانےکشیپرکدہایلمعتاوروقنشاوروعتزیاترپوٹےٹڑپےتوہ۔ےگ۔
رفوتش۔ ےکااسنین لکش ںیمآرک اکمرک ےرپ یسکوک ریحت ہنوہ ۔وہتنطلسِایہٰل ےکاکررپدازںیہ ۔اےنپ
رفاضئِ یبصنم ےک ےلسلس ںیم سج وتق وج ُصورت اایتخر رک ے یک رضورت وہیت ےہوہ اےس اایتخر رکےتکس
ںیہ ۔ ںیمہ ایک ربخ ہک اس وتق یھب امہرے رگدوشیپ ےنتک رفےتش ااسنین لکش ںیم آرک اکم رکاجےت وہ۔
ےگ۔ راہرفوتش۔ اکاکیایسی زیچ ِسکھااان وج اجبےئوخد ربی یھت ،وتاس یک اثملایسی ےہ ےسیج وپسیل ےکےب
وردیاپسیہیسکروشتوخاراحمکوکاشننزدہ ِ م
کِساورونٹےلاجرکروشتےکوطررپدےتیںیہاتہکاےس
m
اراکتبرُجمںیمڑکپںیاوراسےکےیلےبانگیہےکذعریکاجنگشئابیقہنرےنہدںی۔
ِ نیاحتلِ
co
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲106 :
u.
بلطم ہی ےہہکاسڈنمی ںیم بس ےسزایدہ سج زیچ یک امگن یھتوہہییھتہکوکیئااسیلمع ای وعتذی ِِم
rd
U
an
اجےئ سج ےساکیآدیم ُدورسے یک ویبیوکاس ےس وتڑرکاےنپاورپ اعقشرک ےل۔ ہیاالخیقزوال اکوہ
ur
ااہتنیئ درہج اھت ،سج ںیم وہ ولگ التبم وہ ےکچ ےھت۔ تسپ االخیق اک اس ےسزایدہ اچین لحہبت اور وکیئ ںیہن وہ
Q
اتکس ہک اکی وقم ےک ارفاد اک بس ےس زایدہ دپسچل ہلغشم رپایئ وعروت۔ ےس آھکن ڑلاان وہ اجےئ اور یسک
وکنمہح وعرتوکاسےکوشرہےسوتڑرکاانپرکےنیلوکوہاینپبسےسڑبیحتفےنھجمسںیگل۔
ازدوایجقلعتدرتقیقحااسنیندمتمنیکڑجےہ۔وعرتاورلحدےکقلعتیکدریتسرپوپرےااسنیندمتمنیک
دریتس اک اور اس یک رخایب رپ وپرے ااسنین دمتمن یک رخایب اک دمار ےہ۔ ذٰہلا وہ صخش دبرتنی مُفلسِدد ےہ وج اس
درتخیکڑجرپ ہشیتالچاتوہسجےکایقمرپوخداساکاور وپری وساسیٹئاکایقمرصحنم ےہ۔دحثیںیمآات
ےہہکاسیلاےنپلحزکےسزنیمےکرہںےشںیماےنپاٹنجیرواہنرکاتےہ۔رھپوہاٹنجیواسپآرکاینپ
اینپاکررواایئ۔انُسےتںیہ۔ وکیئاتہکےہ:ںیم ےالف۔ہنتفرباپایک،وکیئاتہکےہ:ںیم ےالف۔رشڑھکاایک۔
99
رگم اسیل رہ اکی ےس اتہک اجات ےہ ہک وت ے ھچک ہن ایک۔ رھپ اکی آات ےہ اور االطع داتی ےہ ہک ںیم اکی
وعرتاوراسےک وشرہںیمدُجایئ ڈالآایوہ۔۔ہینُسرکاسیلاسوکےلگاگل اتیلےہاوراتہکےہہکوت اکم
رک ےک آای ےہ۔ اس دحثی رپ وغر رک ے ےس ہی ابت ایھچ رطح ھجمس ںیم آاجیت ےہ ہک ینب ارسالیئ یک
آزامشئ وک وج رفےتش ےجیھب ےئگ ےھت ،اںیہن ویک۔ مکح دای ایگ ہک وعرت اور لحد ےک درایمن دجایئ ڈاےنل اک
”لمع“ ان ےک اسےنم شیپ رکںی ۔ درالص یہی اکی ااسی امیپہن اھت سج ےس ان ےک االخیق زوال وک کیھٹ
کیھٹاناپاجاتکساھت۔
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
100
رکوع13
کفریۡ َن َع َذاب اَليمۡ ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ
ِ اعنا و قولوا انظرنا و اسمعوا ؕ و لِل ِ ِ یایہا ال ِذین امنوا لا تقولوا ر ِ
ک ۡم ِم ۡن َخیۡر ِمنۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ ُ
ٍ کت ِب و لا المش ِرکِین ان ینزل علی ﴿ ﴾۱۰۴ما یود ال ِذین کفروا ِمن اہ ِل ال ِ
الل ُه ُذو ال ۡ َف ۡضل ال ۡ َع ِظ ۡيم ﴿َ ﴾۱۰۵ما نَن ۡ َس ۡخ ِم ۡن ّٰای ٍۃَ َ ۡ َ َ ُ َ ّٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ
ِ ِ ن م
ربِکم ؕ و الله یختص بِرحم ِت ٖہ یشٓاء ؕ و
الل َه َعلّٰی کُل َش ۡی ٍء قَ ِدیۡر ﴿ ﴾۱۰۶اَل َ ۡم ت َ ۡعلَمۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ
ِ او نن ِسہا نا ِت ِبخی ٍر ِمنہا او ِمثلِہا ؕ الم تعلم ان
َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ m َ َ ّٰ َ َ ٗ ُ ۡ ُ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ
الل ِه ِم ۡن َولی َو لَا ن َ ِصیۡر ﴿ ﴾۱۰۷اَمۡ
co
ض ؕ و ما لکم ِمن دو ِن ۡ
ٍ ٍِ ان الله لہ ملک السمو ِت و الار ِ
u.
کفۡرَ ۡ َۡ ُ َ َ ۡ ََ َ َ ۡ ُ ّٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ َۡ َُۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ
rd
یتبد ِل ال ن م ن م ُ
ت ِریدون ان تسـلوا رسولکم کما س ِئل موسی ِ قبل ؕ و
U
َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ّٰ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َۡ ََ ۡ َ َ
an
ۡ َ ۢۡ ۡ ۡ َ َ َ َ
ب لو یردونکم ِمن بع ِد کت ِ ان فقد ضل سوٓاء الس ِبی ِل ﴿ ﴾۱۰۸ود ک ِثیر ِمن اہ ِل ال ِ بِال ِایم ِ
ur
اع ُف ۡوا وَ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ً َ َ ً م ۡن ۡ َ ۡ ُ ۡ م ۢۡن َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ۡ
Q
ۖ حسدا ِ ِعن ِد انف ِسہِم ِ بع ِد ما تبین لہم الحق ۚ ف ِایمانِکم کفارا ۚ
َ ّٰ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ
اصفحوا حتی یاتِی الله بِام ِر ٖہ ؕ ِان الله علی ک ِل شی ٍء ق ِدیر ﴿ ﴾۱۰۹و ا ِقیموا الصلوة و اتوا
َ ّٰ َ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ
الزکوة ؕ و ما تق ِدموا لِانف ِسکم ِمن خی ٍر ت ِجدوہ ِعند اللهِ ؕ ِان الله بِما تعملون ب ِصیر
ک ا َ َمان ِ ُیہ ُ ۡم ؕ ق ُ ۡل َہاتُواۡ ۡ َ ّٰ ّٰ َ َ ُ ۡ ل َ ۡن َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َم ۡن َ َ ُ ۡ ً َ ۡ َ
﴿ ﴾۱۱۰و قالوا یدخل الجنۃ ِالا کان ہودا او نصری ؕ تِل
ََٗ َۡ ُٗ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٗ ّٰ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ
برہانکم ِان کنتم ص ِد ِقین ﴿ ﴾۱۱۱بلی ٭ من اسلم وجہہ لِل ِه و ہو مح ِسن فلہ اجرہ ِعند
َ ُ َ ُ َ َ َ
َربِ ٖہ ۪ َو لا خ ۡوف َعل ۡیہ ِ ۡم َو لا ہ ۡم ی ۡح َزن ۡو َن ﴿ ﴾۱۱۲٪
101
رکوع 13
ّ ّ ّ
اے ولں وج اامین الےئ وہ 107؛ َر ِ َ ا
اع ہن اہک رکو ،ہکلب ا ُُن َرثا وہک اور وتہّج ےس ابت وک ونس ،ہی اکرف وت
108
ذعاب امیل ےک قحتسم ںیہ ۔ ہی ولگ وہنج۔ ے دوعت قح وک وبقل رک ے ےس ااکن ر رک دای ےہ ،وخاہ الہ
ِ
اتکب ںیم ےس وہ۔ ای رشمک وہ۔ ،رہزگ ہی دنسپ ںیہن رکےت ہک اہمترے رب یک رطف ےس مت رپ وکیئ
الھبیئانزلوہ،رگم ا ہل سجوک اچاتہ ےہاینپ رتمح ےکےیل نچ اتیل ےہاوروہ ڑبا لضفرفام ےواال ےہ۔ مہ
اینپ سج آتی وک وسنمخ رک دےتی ںیہ ای الھب دےتی ںیہ ،اس یک ہگج اس ےس رتہب الےت ںیہ ای مک از مک ویسی
m
co
یہ 109۔ ایک مت اج ےتن ںیہن وہ ہک ا ہل رہ زیچ رپ دقرت راتھک ےہ؟ ایک ںیہمت ربخ ںیہن ےہ ہک زنیم اور
u.
آامسن یک رفام۔ روایئ ا ہل یہ ےک ےیل ےہ اور اس ےک وسا وکیئ اہمتری ربخ ریگی رک ے اور اہمتری دمد
rd
U
رک ے واال ںیہن ےہ؟ رھپ ایک مت اےنپ روس ل ےس اس مسق ےک وساالت اور اطمےبل رکان اچےتہ وہ ،ےسیج اس
an
ur
ےسےلہپوم ٰیسؑؑےسےیکاجےکچںیہ؟ 110احالہکنسجصخش ےاامینیکروشوکرفکیکروشےسدبلایل،
Q
وہ راہ راتسےس کٹھب ایگ۔الہاتکبںیم ےسارثک ولگہیاچےتہںیہہکیسکرطح ںیہمتاامینےسریھپ
رکرھپرفکیکرطفاٹلپےلاجںیئ۔ ارگہچ قحانرپاظرہوہاکچےہرگماےنپسفنےک دسیکانبرپاہمترے
ےیلان یک ہیوخاشہ ےہ۔ اس ےک وجاب ںیم متوفعو درزگر ےس اکمول 111اہی۔ کتہکا ہلوخد یہ اانپ
ہلصیفانذفرکدے۔ نئمطم روہہکا ہل لاع ٰیرہزیچرپ دقرت راتھک ےہ۔ امنز اقمئ رکواورزٰوکة دو۔ متاینپ
اعتبق ےکےیلوجالھبیئامکرکآےگوجیھبےگ،ا ہلےکاہ۔اےسوموجداپٴوےگ۔وجھچکمترکےتوہ،وہبس
ا ہل یک رظن ںیم ےہ۔ ان اک انہک ےہ ہک وکیئ صخش تنج ںیم ہن اجےئ اگ بج کت ہک وہ وہیدی ہن وہ ای ﴿
اسیعویئ۔ےکایخلےکاطمقب﴾اسیعیئہنوہ۔ہیانیکئانمںیئںیہ 112۔انےسوہک،اینپدلیلشیپرکو،
102
ارگ مت اےنپ دوعے ںیم ےچس وہ۔ در الص ہن اہمتری ھچک وصختیص ےہ ،ہن یسک اور یک ۔ قح ہی ےہ ہک وج
اینپ یتسہوکا ہل یکااطتع ںیم وسپن دےاور ًالمع کین روشرپ ےلچ ،اس ےک ےیلاس ےک ربےک اپس
اساکارجےہاوراےسیولں۔ےکےیلیسکوخفایرجناکوکیئومعقںیہن۔ ؏۱۳
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲107 :
m
اس روُکع اور اس ےک دعب واےل روکع ںیم یب یل ا ہل ہیل و مل یک ریپوی اایتخر رک ے واول۔ وک ان
co
رشاروت۔ ےس ربخدار ایک ایگ ےہ وج االسم اور االسیم امجتع ےک الخف س ُ ہ
u.
یودوی۔ یک رطف ےس یک اجریہ
rd
ںیھت ،اُن اہبشت ےک وجاابت دےی ےئگ ںیہ وج ہی ولگ املسمون۔ ےک دول۔ ںیم دیپا رک ے یک وکشش
U
an
رکےت ےھت ،اور اُن اخص اخص اکنت رپ الکم ایک ایگ ےہ وج املسمون۔ ےک اسا س ُ ہ
یودوی۔ یک اک و ںیم زریِ
ur
ثحب آای رکےت ےھت۔ اِس ومعقرپ ہی ابت ِشیپ رظن رینھک اچےیہ ہک بج یب یل ا ہل ہیل و مل دمےنی ےچنہپ
Q
یودی ہگج ہگج املسمون۔ وک ذمیبہ وثحب۔ ںیم اور اُن ارطاف ںیم االسم یک دوعت ینلیھپ رشوع وہیئ ،وت س ُ ہ
یت ع
اُاھجل ے یک وکشش رکےت ےھت ،اینپ وماگشویف۔ اور سکیسکاات اور وسال ںیم ےس وسال اکنےنل یک امیبری اِن
دیسےھاورےچسولں۔وکیھباگلاناچےتہےھتاوروخد یب یلا ہل ہیلو ملیکسلجمںیمآرکرُپرفبیاّکمراہن
ّ ت ع
ابںیترکےکاینپایٹھگدرےجیکذہہی میستاک ُ ھثوتدایرکےتےھت۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲108 :
یودی بجآرضحنت یلا ہل ہیلو ملیکسلجمںیمآےت ،وتاےنپالسماور الکمںیمرہنکممرطےقی ےس س ُہ
اےنپدلاکاخبراکنےنلیکوکششرکےتےھت۔ذُوینعماافلظوبےتل،زورےسھچکےتہکاورزریِبلھچکاورہہک
103
دےتی ،اور اظرہی ادب آداب ربرقار رےتھک وہےئ دررپدہ آپ یک وتنیہ رک ے ںیم وکیئ دہقیق اُاھٹ ہن رےتھک
ےھت۔ رقآن ںیم آےگ لرک اسیک دعتمد اثمںیل ایبنیک یئگںیہ ۔ اہی۔سج اخصظفل ےک اامعتسل ےس
املسمون۔وک رواک ایگےہ،ہیاکی ذُوینعم ظفل اھت۔بجآرضحنت یلا ہل ہیلو مل یک اک وےک َدورانںیم
اع َنا
یودوی۔ وک یھبک ہی ےنہک یک رضورت شیپ آیت ہک ریھٹےی ،ذرا ںیمہ ہی ابت ھجمس ےنیل د ،ےی ،وت وہ َر ِ
س ُہ
ےتہک ےھت۔اسظفل اکاظرہی وہفمم وتہی اھتہکذرا امہری راعتی ےیجیکای امہری ابتنُسےیجیل۔رگماس ںیمیئک
ت
اامتحالتاوریھبےھت۔ًالثمربعاینںیماسےساتلِم ُ ھحلیاااکیظفلاھت،سجےکینعمےھت”نُس،وترہباوہاجےئ
m
“ ۔اوروُخدرعیبںیماسےکاکیینعماصبحروعتناوراجلہواقمحےکیھبےھت۔اور اک وںیمہیاےسی
co
ّ ّ
u.
ومعقرپ یھب وبالاجاتاھتبجہیانہکوہہکمت امہری ُسو،وت مہاہمتریںینُس۔اور ذرازابنوکاکچلدےرک َراعِ لیس َیاا
rd
U
یھبانبایلاجاتاھت،سجےکینعم”اےامہرےرچواےہ“ ےکےھت۔اسےیلاملسمون۔وکمکحدایایگہکمتاس
لّ ُ ّ
an
نر َثااہک رکو ۔ینعی امہری رطف وتہج رفامےیئ ای ذرا ںیمہ
ظفل ےک اامعتسل ےس رپزیہ رکو اور اس ےک اجبےئ اُ ل
ur
ّ
س
Q
ہ
س“،ینعی ُیودوی۔وک وت ابر ابرہی ےنہک یک رضورت اسےیل ھجمس ےنیل د ،ےی۔رھپ رفامایہک ”وتہّج ےس ابتوک ُ و
شیپآیت ےہہکوہ یب یلا ہل ہیلو ملیک ابترپ وتہّجںیہنرکےتاورانیکرقتری ےک َدورانںیموہاےنپ
یہ ایخالت ںیم اُےھجل رےتہ ںیہ ،رگم ںیہمت وغر ےس یب یل ا ہل ہیل و مل یک ابںیت یننس ہ س س
اچہ اتہک ہی ےنہک
یکرضورتیہہنشیپآےئ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲109 :
ع
س
ہی اکی اخص ُطٹھہہہ اک وجاب ےہ وج ُ ہ
یودی املسمون۔ ےک دول۔ ںیم ڈاےنل یک وکشش رکےت ےھت۔ ان اک
ارتعاض ہیاھتہکارگیلھچپاتکںیب یھبدخایکرطف ےسآیئںیھتاورہیرقآنیھبدخایکرطفےسےہ ،
وتانےکضعبااکحمیکہگجاسںیم ُدورسےااکحمویک۔دےیےئگںیہ؟اکییہدخایکرطفےسفلتخم
104
یودی اور اسیعیئ اس میلعتدوعی رکات ےہہک س ُ ہ
ووتق۔ ںیم فلتخم ااکحم ےسیکوہ ےتکس ںیہ ؟ رھپ اہمترا رقآن ہی ی
ےک اکی ےّصح وک ھ ُبول ےئگ وج اںیہن دی یئگ یھت۔ آرخ ہی ےسیک وہ اتکس ےہ ہک دخا یک دی وہیئ میلعت اور وہ
احوظف۔ ےسوحم وہ اجےئ؟ہی اسری ابںیت وہ قیقحت یک اخرط ںیہن ،ہکلب اسےیل رکےت ےھتہک املسمون۔ وک
رقآن ےک نِم اجبن ا ہل وہ ے ںیم کش وہ اجےئ۔ اس ےک وجاب ںیم ا ہل لاع ٰی رفامات ےہ ہک ںیم امکل
ّ
نموخ رک دو۔ اور سج زیچ وک اچوہ۔، وہ۔ ،ریمے اایتخرات ریغ دحمُود ںیہ ،اےنپ سج مکح وک اچوہ۔ ُ
ّ
نموخرکاتوہ۔،اسےسرتہبزیچاسیکہگجرپالاتوہ۔،ایمک احوظف۔ےسوحمرکدو۔۔رگمسجزیچوکںیم ُ
m
ازمکوہاےنپلحمںیماینتیہدیفماورانمبسوہیتےہینتجیلہپزیچاےنپلحمںیمیھت۔
co
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲110 :
u.
س ُہ
rd
یودی وماگشایف۔ رک رک ےک رطح رطح ےک وساالت املسمون۔ ےک اسےنم شیپ رکےت ےھت اور اںیہن
U
an
ااسکےتےھتہکاےنپ یبےسہی وپوھچاورہی وپوھچاورہی وپوھچ۔اسرپا ہللاع ٰی املسمون۔وکبنتمرفامراہےہ
ur
یودوی۔ یک روش اایتخر رک ے ےس وچب ۔ اُس زیچ رپ یب یل ا ہل ہیل و مل وخد یھب ہک اس لماےلم ںیم س ُ ہ
Q
ت
املسمون۔ وک ابر ابر بنتم رفامای رکےت ےھت ہک لیق و اقل ےس اور ابل یک اھل اکنےنل ےس یلھچپ ا م س
ُّم ابتہ وہ
یکچںیہ ،متاس ےسرپزیہ رکو ۔ نج وساالتوک ا ہل اوراس ےک روُسل ے ںیہن ڑیھچا ،ان یکوھکج ںیم ہن
وگل ۔ سب وج مکح ںیہمت دای اجات ےہ اس یک ریپوی رکو اور نج اومر ےس عنم ایک اجات ےہ ،ان ےس ُرک اجٴو ،
ُدورازاکرابںیتوھچڑرکاکمیکابوت۔رپوتہجرصفرکو۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲111 :
ینعی ان ےک انعد اور دس وک دھکی رک لعتشم ہن وہ ،اانپ وتازن ہن وھک وھٹیب ،ان ےس ںیثحب اور انمرظے رک ے
اور ڑگھج ےںیماےنپیتمیقوتقاوراےنپواقروکاضعئہنرکو،ربصےکاسا دےتھکی روہہکا ہلایکرکاتےہ ۔
105
وضفایلت ںیماینپوقںیت رصفرک ے ےکاجبےئدخا ےک ذرک اورالھبیئ ےک اکوم۔ ںیماںیہنرصفرکو
ہکہیدخاےکاہ۔اکمآ ےوایلزیچےہہنہکوہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲112 :
ینعیدرالصہیںیہوتضحمانےکدلیکوخاںیشہاورآرزوںیئ،رگموہاںیہنایبناسرطحرکرےہںیہہک
ںاییفاولاعقیہیھچکوہ ےواالےہ۔
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
106
رکوع14
ت ال ۡ َی ُہ ۡو ُد َعلّٰی َش ۡی ٍء ۙ َو ہُمۡ َ َ ّٰ ّٰ َ ۡ
ت النصری لیس ِ
َ ّٰ ّٰ َ ّٰ َ ۡ َ َ َ
ت النصری علی شی ٍء ۪ و قال ِ
َ َ َ ۡ ُ ُ َۡ
ت ال َیہ ۡود لی َس ِ و قال ِ
الل ُه َی ۡح ُک ُم ب َ ۡی َنہُ ۡم ی َ ۡومَ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ّٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ
کتب ؕ کذلِک قال ال ِذین لا یعلمون ِمثل قولِہِم ۚ ف یتلون ال ِ
الله اَ ۡن یُ ۡذک َ َر ف ۡیہاَ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ّٰ َ ّٰ
د ج س م ع ن م ن م ِ
م م ل ظ ا ن م و ﴾ ۱۱۳ ﴿ نالۡق ّٰی َمۃ ف ۡیمَا کَان ُ ۡوا ف ۡیہ َی ۡخ َتل ُف ۡو َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ۡ َ ُۡ ۡ ۡ َ َُ ۡ ُ ٗ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ٰٓ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ
اسمہ و سعی فِی خر ِابہا ؕ اول ِئک ما کان لہم ان یدخلوہا اِلا خٓائِ ِفین۬ۖ لہم فِی الدنیا ِخزی
َ َ ّٰ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ّٰ m َ َ َ ۡ ّٰ َ َُ
و لہ ۡم فِی الا ِخ َر ِة عذاب ع ِظ ۡيم ﴿ ﴾۱۱۴و لِل ِه المش ِرق و المغ ِرب ٭ فاینما تولوا فثم وجہ الل ِه ؕ اِ ن
co
الس ّٰم ّٰوت َو الۡاَ ۡرض ؕ کُل لَہٗ َ ٗ َ َ ُ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً ُ ۡ ّٰ َ ٗ َ ۡ َ الل َه َواسع َعل ۡ ّٰ
u.
ِ ی ف ا َ
م ہ ل ل ب ؕ ہ ن ح ب س ۙ ا د ل و ه لل ا ذ خ ات وا ال ق و ﴾ ۱۱۵ ﴿ م ي ِ ِ
ِ ِ
rd
َ َ َ َ َ َ ٰۤ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ٗ ُ َ ُ ّٰقن ُت ۡو َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الۡاَ ۡ َ ۡ ُ َ
U
ُ ۡ
ض ؕ و اِذا قضی ام ًرا ف ِان َما یَق ۡول لہ ک ۡن ف َیکون ﴿ ﴾۱۱۷و قال ر ع ی د ب ﴾ ۱۱۶ ﴿ ن
ِ ِ ِ
an
ال الَذیۡ َن ِم ۡن َق ۡب ِلہِ ۡم ِم ۡث َل قَ ۡولِہِمۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ َ َ َ
ur
ِ ال ِذین لا یعلمون لو لا یک ِلمنا الله او تا ِتینا ایۃۖؕ کذلِک ق
Q
َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ّٰ ّٰ َ ُ
ت لِق ۡو ٍم ی ۡو ِق ُن ۡو َن ﴿ ﴾۱۱۸اِنا ارسلنک ِبالح ِق ب ِشیرا و ن ِذیرا ۙ
ً ۡ ۖؕ تشابہت قلوبہم ؕ قد بینا الای ِ
الن ّٰص ّٰری َح ّٰتی ت َ َتبعَ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َو لَا ت ُ ۡس َئ ُل َع ۡن اَ ۡص ّٰ
ِ ا ل و د و ہ ی ال ک ن ع ی ض ر ت ن ل و ﴾ ۱۱۹ ﴿ م
ِ ِي ح ج ال ب ِ ح
ََ ۡ َ َ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ّٰ
ِملتہم ؕ قل ِان ہدی الل ِه ہو الہدی ؕ و ل ِئ ِن اتبعت اہوٓاءہم بعد ال ِذی جٓاءک ِمن ال ِعل ِم ۙ
َ َ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ ّٰ ُ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ َ َ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ َ ۡ
کتب یتلونہ حق تِلاو ِت ٖہ ؕ ِ ال م ہ ن ی تا ن ی ذ
ِ ل ا ﴾ ۱۲۰
ؔ ﴿ رما لک ِمن الل ِه ِمن ول ِ ٍی و لا ن ِصی ٍ
َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ّٰ َ ۡ ُ ٰٓ َ ُ ۡ ُ
اول ِئک یؤ ِمنون ِب ٖہ ؕ و یکفر ِب ٖہ فاول ِئک ہم الخ ِسرون ﴿ ﴾۱۲۱٪ ن م
107
رکوع 14
وہیدیےتہکںیہ:اسیعویئ۔ےکاپسھچکںیہن۔ اسیعیئےتہکںیہ:وہیدوی۔ےکاپسھچکںیہن ____ احالہکن
دوون۔یہاتکبڑپےتھںیہ___ اوراُسمسقےکدوعےانولں۔ےکیھبںیہ ،نجےکاپساتکباکملع
ںیہنےہ113۔ہیاالتخافتنجںیمہیولگالتبمںیہ،اناکہلصیفا ہلایقتمےکروزرکدےاگ۔
اور اس صخش ےس ڑبھ رک اظمل وک ن وہ اگ وج ا ہل ےک دبعمو۔ ںیم اس ےک انم یک اید ےس روےک اور ان یک
m
وریاین ےک در ےپ وہ؟ اےسی ولگ اس اقلب ںیہ ہک ان ابعدت اگوہ۔ ںیم دقم ہن رںیھک ،اور ارگ واہ۔
co
اجںیئیھب ،وتڈرےتوہےئاجںیئ 114۔انےکےیلوت داینںیمروسایئےہاورآرختںیمذعابمیظع۔
u.
rd
U
رشمق اور رغمب بس ا ہل ےک ںیہ ۔ سج رطف یھب مت ُرخ رکو ےگ ،اُسرطف ا ہل اک ُرخ ےہ۔115ا ہل
an
116
ڑبیوتعسواالاوربسھچکاجےننواالےہ۔
ur
Q
اناکوقلےہہکا ہل ےیسکوکاٹیبانبایےہ۔ ا ہلاپکےہانابوت۔ےس۔الصتقیقحہیےہہکزنیماور
آامسون۔ یکامتم وموجداتاس یک کلمںیہ،بس ےک بساس ےکعیطم رفامنںیہ ،وہآامسون۔اورزنیم اک
ومدج ےہ ،اور سج ابت اکوہ ہلصیفرکات ےہ ،اس ےکےیل سب ہیمکح داتی ےہہک ” وہ اج “ اوروہوہ اجیت
ےہ۔
اندانےتہکںیہہکا ہلوخدمہےسابتویک۔ںیہنرکاتایوکیئاشنینامہرےاپسویک۔ںیہنآیت؟ 117ایسی
یہ ابںیت ان ےس ےلہپ ولگ یھب ایک رکےت ےھت ۔ ان بس ﴿اےلگ ےلھچپ رمگاوہ۔ ﴾ یک ذںیتینہ اکی یسیج
ںیہ ۔ 118نیقی ال ےواول۔ ےکےیلوت مہاشناین۔ اصف اصفامنای۔رکےکچںیہ ۔﴿ 119اس ےس ڑبھ
108
رک اشنینایکوہیگہک﴾مہ ےمتوکملعِقحےک اسا وخربخشی دےنیواالاورڈرا ےواالانبرک اجیھب۔ 120اب
وجولگمنہجےسرہتشوجڑےکچںیہ ،انیکرطفےسمتذہمدارووجابدہںیہنوہ۔
وہیدی اور اسیعیئ مت ےسرہزگ رایض ہنوہ ےگن ،بج کتمتانےکرطےقیرپ ہنےنلچوگل۔ 121اصفہہک
دو ہک راہتس سب ویہ ےہ ،وج ا ہل ے اتبای ےہ۔ ورہن ارگ اُس ملع ےک دعب ،وج اہمترے اپس آاکچ ےہ ،مت ے
اُنیکوخااشہتیک ریپوییک،وتا ہلیکڑکپےس اچب ےواالوکیئدوتساوردمداگراہمترےےیلںیہنےہ۔
نج ولں۔وک مہ ےاتکب دی ےہ،وہاُےساسرطحڑپےتھںیہ اسیجہک ڑپےنھاکقح ےہ۔وہاس رپ ےّچس
m
co
دل ےس اامین الےت ںیہ۔ 122اور وج اس ےک اسا رفک اک روہیماایتخررکںی ،ویہ الصںیم اصقنن اُاھٹ ے
u.
واےلںیہ۔؏۱۴
rd
U
an
ur
Q
109
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲113 :
ینعیرشمنیکِرعب۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲114 :
ینعیاجبےئاسےکہک ابعدت اگںیہاسمسقےک اظمل ولں۔ےکہضبقوادتقارںیموہ۔اورہیانےکوتمیّل
وہ۔ ،وہان ہی اچےیہ ہک دخا رپتس اور دخا رتس ولں۔ ےک اہا ںیم ادتقار وہ اور ویہ ابعدت اگوہ۔ ےک
وتمیّل رںیہ ،اتہک ہی رش ری ولگ ارگ واہ۔ اجںیئ یھب ،وت اںیہن وخف وہ ہک رشارت رکںی ےگ وت زسا اپںیئ
ےگ۔۔۔۔ اہی۔ اکی فیطل ااشرہ افک ِر م ہّ ےک اس ملظ یک رطف یھب ےہہک اوہن۔ ے اینپ وقم ےک ان
m
co
ولں۔وکوجاالسمالےکچےھت،تیبا ہلںیمابعدترک ےےسروکدایاھت۔
u.
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲115 :
rd
س ت
ینعیا ہلہن رشیق ےہ،ہن رغیب۔وہامتم ملیوو۔اور اقموم۔اک امکل ےہ،رگموخدیسکتمس اییسک اقممںیمدیقم
U
an
ت
مساییسکاقمموکررقررک ےےکینعمہیںیہنںیہہکا ہلواہ۔ ںیہنےہ۔ذٰہلااسیکابعدتےکےیلیسک ل
ur
Q
ایاسرطفراتہےہ۔ اورہنہیوکیئڑگھج ےاورثحبرک ےےکاقلبابتےہہکےلہپمتواہ۔ایاسرطف
ت
مسوکویک۔دبلدای۔ابعدترکےتےھت،ابمت ےاسہگجای ل
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲116 :
ینعیا ہل لاع ٰیدحمُود،گنت دل،گنترظناورگنت دتسںیہن ےہ،اسیج ہکمت ولں۔ ےاےنپاورپایقس رک
ےکاےس ھجمس ر اھ ےہ،ہکلباس یکدخایئیھبوعیس ےہاوراساکزاوہیءرظناور دارئہ ضیف یھبوعیساوروہ
ہییھباجاتنےہہکاساکوکاسندنبہاہک۔سکوتقسکتینےساسوکایدرکراہےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲117 :
اُناکبلطمہیاھتہکدخا،ایوتوخدامہرےاسےنمآرکےہکہکہیریمیاتکبےہاورہیریمےااکحمںیہ،مت
110
ولگانیکریپویرکو،ایرھپںیمہوکیئایسیاشنیند اھیئاجےئ،سجےسںیمہنیقیآاجےئہکدمحم یلا ہل
ہیلو ملوجھچکہہکرےہںیہوہدخایکرطفےسےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲118 :
ینعی آج ےک رمگاوہ۔ ےوک یئ ارتعاض اور وکیئ اطمہبل ااسی ںیہن ڑھگا ےہ ،وج ان ےس ےلہپ ےک رمگاہشیپ ہن
رکےکچوہ۔۔دقمزام ےےسآجکترمگایہاکاکییہزماجےہاوروہابرابراکییہمسقےکاہبشتاور
ارتعااضتاوروساالت ُدرہایتریتہےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲119 :
m
co
ہی ابتہکدخاوخدآرک مہ ےس ابت ویک۔ ںیہنرکات،اس دقر لمہم یھتہکاس اکوجاب دےنییک احتجہن
u.
یھت۔ وجاب رصف اس ابت اک دای ایگ ےہ ہک ںیمہ اشنین ویک۔ ںیہن د اھیئ اجیت۔ اور وجاب ہی ےہ ہک
rd
U
اشناین۔وتےبامشروموجدںیہ،رگموجامانناچاتہیہہنوہ،اےسآرخوکیسناشنیند اھیئاجیتکسےہ۔
an
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲120 :
ur
Q
ینعی ُدورسیاشنوین۔اکایکذرک،امنای۔رتنیاشنیندمحم یلا ہل ہیلو ملیکاینپتّیصخشےہ۔آپﷺ ےک
ّوبنتےسےلہپےکاحالت،اوراسوقماورکلمےکاحالت سجںیمآپﷺ دیپاوہےئ،اوروہاحالت
نج ںیم آپ ے رپورش اپیئ اور ۴۰ربس زدنیگ رسب یک ،اوررھپ وہ میظعااشلن اکرانہم وج یب یل ا ہل ہیل
و مل وہ ے ےک دعب آپ ے اماجم دای ،ہی بس ھچک اکی ایسی رونش اشنین ےہسج ےک دعب یسک اور اشنین یک
احتجںیہنریتہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲121 :
بلطم ہی ےہ ہک ان ولں۔ یک انرایض اک ببس ہی وت ےہ ںیہن ہک وہ ےچس اطبلِ قح ںیہ اور مت ے ان ےک
اسےنمقحوکواحضرک ےںیمھچکیمکیکےہ۔وہوتاسےیلمتےسانراضںیہہکمت ےا ہلیکآایتاوراس
111
ےک دنی ےک اسا وہانماقفہناور ابزی رگاہنرط ِزلمع ویک۔اایتخر ہن ایک،دخارپیتس ےکرپدے ںیموہوخد
رپیتس ویک۔ ہنیک ،دنی ےکاوصلوااکحموکاےنپ الیختت ایاینپوخااشہت ےک اطمقبڈاھےنلںیماس ددیہ
دریلی ےس ویک۔ ہن اکمایل ،وہ رایاکریاور دنگم امنیئو وجرفویش ویک۔ہنیک ،وجوخدان اکاانپ ویشہ ےہ۔ذٰہلا
اںیہن رایض رک ے یک رکف وھچڑ دو ،ویکہکن بج کت مت ان ےک ےس رگن ڈگنھ ہن اایتخر رک ول ،دنی ےک
ُ ت
اسا ویہ لماص ہ ہن رک ے وگل ،وج وخد ہی رکےت ںیہ ،اور اقعدئ و اامعل یک اُںیہن رمگاویہ۔ ںیم ھُماہنوہ اجٴو ،
نجںیمہیالتبمںیہ،اسوتقکتاناکمتےسرایضوہاناحملےہ۔
m
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲122 :
co
ہی الہ اتکب ےک اصحل رصنع یک رطف ااشرہ ےہ ہک ہی ولگ دایتن اور رایتس ےک اسا دخا یک اتکب وک
u.
rd
ڑپےتھںیہ۔اسےیلوجھچکاتکبا ہلیک ُروےسقحےہ،اےسقحامنےتیلںیہ۔
U
an
ur
Q
112
رکوع15
ن ﴿ ﴾۱۲۲وَ ت َعل َ ۡی ُک ۡم َو اَن ۡی ف َ َضل ۡ ُت ُک ۡم َعلَی ال ۡ ّٰعلَمیۡ َ ّٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ
ِ ِ یب ِنی اِسرٓاءِیل اذکروا نِعم ِتی ال ِتی انعم
َع ۡن َ ۡ َ ۡ ً َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َُ ۡ َۡ ً َ َۡ ۡ َۡ
س شیئا و لا یقبل ِمنہا عدل و لا تنفعہا شفاعۃ اتقوا یوما لا تج ِزی نفس نف ٍ
َ ۡ َ ٰۤ ۡ ّٰ َ َ ُ ٗ َ ّٰ َ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ
اس ت فاتمہن ؕ قال اِنِی جا ِعلک لِلن ِ و لا ہم ینصرون ﴿ ﴾۱۲۳و ِا ِذ ابتلی اِبر ٖہم ربہ بِکلِم ٍ
َ ۡ َ َ َۡ َۡ ۡ َ َ ّٰ ۡ ۡ َ ً َ َ َ م ۡن ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ
اِماما ؕ قال و ِ ذ ِری ِتی ؕ قال لا ینال عہ ِدی الظلِ ِمین ﴿ ﴾۱۲۴و اِذ جعلنا البیت
ۡ ّٰ َ ُ َ ً َ َ ۡ َ ٰۤ ۡ ّٰ َ َ ۡ ّٰ ۡ َ m َ َ ۡ ً َ َ ُ ۡ م ۡن َ َ ََ َ ً َ
co
ام اِبر ٖہم مصلی ؕ و ع ِہدنا اِلی اِبر ٖہم و اِسم ِعیل اس و امنا ؕ و ات ِخذوا ِ مق ِ مثابۃ لِلن ِ
u.
َ ۡ َ َ ۡ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ّٰ ۡ
ۡ ُ َ َ
rd
ک ِفین و الرک ِع السجو ِد ﴿ ﴾۱۲۵و اِذ قال اِبر ٖہم ر ِب اجعل ان ط ِہرا بی ِتی لِلطٓائ ِ ِفین و الع ِ
U
ال وَ َ َ ّٰ َ َ َ ً ّٰ ً َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ّٰ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ّٰ
an
ہذا بلدا ا ِمنا و ارزق اہلہ ِمن الثمر ِت من امن ِمنہم بِالل ِه و الیو ِم الا ِخ ِر ؕ ق
ur
َ ۡ َۡ َ ُ ُ َ َۡ َۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ ُ ٗ َ ۡ ً ُ َ َ ۡ َ ُ ٗ ّٰ َ َ
من کفر فام ِتعہ قلِیلا ثم اضطرہ اِلی عذ ِ
Q
اب النا ِر ؕ و بِئس الم ِصیر ﴿ ﴾۱۲۶و اِذ یرفع
ُ ۡ ُ َ ََ َ ۡ َ َ َ َۡ َ َ ۡ ۡ ّٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ
ت َو اِس ّٰم ِع ۡیل ؕ َرب َنا تقبل ِمنا ؕ اِنک انت الس ِم ۡیع ال َع ِل ۡي ُم ﴿﴾۱۲۷ ۡ َ
اعد ِمن ال ِ
ی ب اِبر ٖہم القو ِ
ک ۪ َو اَرنَا َم َناس َک َنا َو تُبۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ م ۡن ُ َ َ ُ َ ً ُ ۡ َ ً َ َ
ِ ِ ربنا و اجعلنا مسلِمی ِن لک و ِ ذ ِری ِتنا امۃ مسلِمۃ ل
ث ِف ۡیہ ِ ۡم َر ُس ۡولًا ِم ۡنہ ُ ۡم ی َ ۡت ُل ۡوا َعل َ ۡیہِمۡ َََ َ َۡ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ َ َ َۡ َ َ َ ُ َ
علینا ۚ اِنک انت التواب الر ِحيم ﴿ ﴾۱۲۸ربنا و ابع
ُ ۡ َ ّٰ ّٰ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ
کيم ﴿ ﴾۱۲۹٪ کتب و ال ِحکمۃ و یزک ِیہِم ؕ اِنک انت الع ِزیز الح ِ
ای ِتک و یعلِمہم ال ِ
113
رکوع 15
123اے ینب ارسالیئ !اید رکو ریمی وہ تمعن ،سج ےس ںیم ے ںیہمت ونازا اھت ،اور ہی ہک ںیم ے ںیہمت
داین یک امتم وقوم۔ رپ تلیضف دی یھت ۔ اور ڈرو اس دن ےس ،بج وکیئ یسک ےک ذرا اکم ہن آےئ اگ ،ہن یسک
ےس دفہی وبقل ایک اجےئ اگ ،ہن وکیئ افسرش یہ آدیم وک افدئہ دے یگ ،اور ہن رجموم۔ وک ںیہک ےس وکیئ دمد
چنہپےکسیگ۔
m
ایدرکوہک بجاربامیہؑؑوکاس ےک رب ےدنچ ابوت۔ںیمآزامای 124اوروہاُن بس ںیم وپراارت ایگ،وتاس
co
ےاہک”:ںیمےھجتبسولں۔اکوشیپاانب ےواالوہ۔“۔اربامیہؑؑ ےرعضایک”:اورایکریمیاوالدےسیھب
u.
rd
یہیودعہےہ“؟اس ےوجابدای”:ریماودعہاظومل۔ےسقلعتمںیہنےہ“125۔
U
an
اورہیہکمہ ےاسرھگ ﴿ےبعک﴾وکولں۔ےکےیل لحزکاورانمیکہگجرقار دایاھتاور ولں۔وکمکحدای اھت
ur
Q
ہک اربامیہؑ اہج۔ ابعدت ےک ےیل ڑھکا وہ ات ےہ ،اس اقمم وک لقتسم اجےئ امنز انبول ،اور اربامیہؑؑاور
اامسلیعؑؑ وک اتدیک یک یھتہک ریمے اس رھگوک وطاف اور ااکتعف اور روکع اوردجسہ رک ے واول۔ ےک ےیل
126
اپکروھک۔
اور ہیہکاربامیہؑؑ ے داع یک ”:اےریمے رب ! اسرہشوکانم اکرہش انب دے ،اوراس ےک ابدنشو۔ںیم
ےس وج ا ہل اور آرخت وک امںین ،اںیھن رہ مسق ےک ولھپ۔ اک رزق دے ۔“ وج اب ںیم اس ےک رب ے
رفامای” :اور وج ہن ام ے اگ ،داین یک دنچ روزہ زدنیگ اک اسامن وت ںیم اےس یھب دو۔ اگ 127،رگم آرخ اکر اےس
ذعابمنہج یکرطف وٹیسھگ۔ اگ،اوروہدبرتنیاکھٹانےہ۔“
114
اور ای د رکو اربامیہؑؑ اور اامسلیعؑؑ بج اس رھگ یک دویارںی ااھٹ رےہ ےھت ،وت داع رکےت اجےت ےھت” :اے
ت
امہرے رب ! مہ ےسہی دختم وبقل رفام ےلُ ،یو بس یک ےننس اور بس ھچک اجےنن واال ےہ۔ اے رب! مہ
دوون۔ وک اانپ ملسم ﴿عیطم رفامن﴾ انب ،امہری لسن ےس اکی ایسی وقم ااھٹ ،وج ریتی ملسم وہ ،ںیمہ اینپ
ابعدتےکرطےقیاتب ،اور امہریوکاتویہ۔ ےسدر زگررفام،وت ڑبا لمافرک ےواالاور رمحرفام ےواالےہ۔
اور اے رب! ان ولں۔ ںیم وخد ایھن یک وقم ےس اکی ااسی روسل ااھٹویئ ،وج اںیھن ریتی آایت انسےئ ،
ت
انوکاتکباورتمکحیکمیلعتدےاورانیکزدنایگ۔ونسارے128۔ ُ ویڑبادتقمراورمیکحےہ۔ “129
m ؏۱۵
co
u.
rd
U
an
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲123 :
ur
اہی۔ےساکی ُدورساہلسلسرقتریرشوعوہاتےہ،ےسجےنھجمسےکےیلبسحِذلیاومروکایھچرطحذنہ
Q
نیشنرکانیلاچےیہ:
()۱رضحت ونحؑ ےک دعب رضحت اربامیہؑ ےلہپ یب ںیہ نج وک ا ہل لاع ٰی ے االسم یک اعریگمل دوعت
راتسگین
ِ الیھپ ے ےک ےیل ررقر ایک اھت۔ اوہن۔ ے ےلہپ وخد رعاق ےس رصم کت اور اشم و نیطسلف ےس
رعب ےک فلتخم ںوش۔ کتربوس۔تشگاگلرکا ہل یکااطتعورفام۔ ربداری (ینعیاالسم) یکرطف
ِع ّ
ولں۔وک دوعت دی۔رھپاےنپاسمیکااشتعےکےیلفلتخم العوق۔ںیمہفیلخررقر ےیک۔ رشق
ون رعب اُردن ںیم اےنپ ےجیتھب رضحت ُلوطؑ وک ،اشم و نیطسلف ںیم اےنپ ےٹیبرضحت ااحسقؑ وک ،اور ُ
ادنر ِ
ںیماےنپ ڑبےےٹیبرضحتالیعٰمسؑوکامومر ایک۔ رھپا ہللاع ٰی ےکمکح ےسےّکم ںیموہ رھگریمعت ایک،سج
115
ِع ّ
اکانمہبعکےہاورا ہلیہےکمکحےسوہاسماکلحزکرقاراپای۔
( )۲رضحت اربامیہؑ یک لسن ےس دو ڑبی اشںیخ ںیلکن :اکی رضحت اامسلیعؑ یک اوالد وج رعب ںیم
ریہ۔ رقشی اور رعب ےک ضعب ُدورسے ابقلئ اک قلعت اُس اشخ ےس اھت۔ اور وج رعب ےلیبق ًالسن
رضحتاامسلیعؑیکاوالدہنےھتوہیھبوچہکنانےکالیھپےئوہےئذمبہےسمکوشیباتمرثےھت،اس
ےیل وہ اانپ ہلسلس ایہن ےس وجڑےت ےھت۔ ُدورسے رضحت ااحسقؑ یک اوالد ،نج ںیم رضحات وقعیبؑ ،
ویفسؑ ،وم ٰیسؑ ،داٴودؑ ،امیلسنؑ ٰ،ییحیؑ ٰ،یسیعؑاور تہب ےساایبنمہیلعال مسلام دیپا وہےئاور اسیجہک ےلہپایبن
m
ایک اج اکچ ےہ ،رضحت وقعیبؑ اک انم وچہکن ارسالیئ اھت اس ےیل ہی لسن ینب ارسالیئ ےک انم ےس وہشمر
co
وہیئ۔انیکغیلبت ےس نج ُدورسیوقوم۔ ےان اکدنی وبقل ایک،اوہن۔ ے ایوتاینپارفنادتّی یہان
u.
ت
rd
ےک ادنر مگرک دی ،ای وہ ًالسن وت ان ےس اگل رےہ ،رگم ذمابہً ان ےک ِمیمیھعرےہ۔ اُس اشخ ںیم بج یتس و
U
an
ّزنتلاک َدورآای،وتےلہپ س ُ ہ
یودتّیدیپاوہیئاوررھپاسیعتیئ ےمنجایل۔
ur
( )۳رضحتاربامیہ ہیلامالسماکالصاکم داینوکا ہلیکااطتعیکرطفالُباناورا ہلیکرطفےسآیئ
Q
وہیئ دہاتی ےک اطمقب ااسنون۔ یک ارفنادی و اامتجیع زدنیگ اک اظنم درتسرکان اھت۔ وہ وخد ا ہل ےکعیطم
ےھت،اس ےک دےیوہےئملع یکریپویرکےت ےھت ،داین ںیماسملعوک الیھپےت ےھتاوروکششرکےت
ےھتہک بساِاسنن امکل اک تات ےکعیطم وہرک رںیہ ۔ یہیدختمیھت ،سج ےکےیلوہ داین ےکاامم و
وشیپاانبےئےئگےھت۔انےکدعبہیاامتماکبصنمانیکلسنیکاساشخوک ِِما،وجرضحتااحسقؑاور
رضحتوقعیبؑےسیلچاورینبارسالیئالہکیئ۔اُسںیماایبندیپاوہےت رےہ،اُسوکراہِراتساکملعدای
ایگ ،اُس ےک رپسد ہی دختم یک یئگ ہک اس راہ ِراتس یک رطف ِ
اوقام اعمل یک رامنہیئ رکے ،اور یہی وہ
تمعنیھت ،ےسجا ہل لاع ٰی ابر ابراس لسن ےکولں۔وک ایددال راہ ےہ۔اساشخ ےرضحت امیلسنؑ ےک
116
رضحتاربامیہ ہیلامالسمیکاہمرجت
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
رشتحی:رضحت اربا ؑ
میہ رعاق ںیم اُر ےک اقمم رپ دیپا وہےئ۔آگ ےک االٴو ےس چب ےنلکن ےک دعب آپ ونط وھچڑ رک ےلہپ
َ
ریبش َبع ںیماینپ
رَحمان(ایاحران)رشتفیےلےئگ۔رھپواہ۔ےسنیطسلفیکرطفلقتنموہےئاورتیباِلی،تیبرِجوناور ِ
دوعت ےک لحازک اقمئ ےیک۔رھپ رحبِولط ےک رشمق ںیم اےنپ ےجیتھب رضحت ولطؑ وک امومر ایک۔واہ۔ ےس آپ رصم رشتفی ےل
ےئگوجاُسزام ےںیمرعاقےکدعبذہتبیودمتن اکدورساؤسمیظعااشلنوہگارااھت۔رگمہیہ مومںیہنوہاکسہکرصمںیمیھب
آپ اک یغیلبت نشم اقمئ وہا ای ںیہن۔اس ےک دعب آپ ے اجحزاک رخ ایک اور ہکم ںیم تیب ا ہل ریمعت رک ےک اےنپ اصبح زادے
رضحتاامسلیعؑ وکاسیکدختمرپسدیک۔رھپنیطسلف ںیمرِجونوک اانپلقتسم لحزکانبایاور ںیہآپاک الاقتلوہا۔آپ ےک
ااحسق اس لحزک ںیم آپ ےک اج نیشن وہےئ اور ان ےسہی ریماث رضحت
دعبآپ ےک دورسے اصبح زادے رضحت ؑ
وقعیبوکیچنہپ۔
ؑ
117
زام ےںیمتیبالمَ لقددِس وکاانپلحزکرقاردای۔اسےیلبجکتہیاشخاامتمےکبصنمرپاقمئریہ،
تیبادقملسیہدوعتاِیلا ہلاکلحزکاوردخارپوتس۔اکہلبقراہ۔
( )۴ےلھچپ دس روکوع۔ںیم ا ہل لاع ٰی ے ینب ارسالیئ وک اطخب رک ےکان یک اتریخی رف ِد رقار دا ِد رُجم
زنولرقآنےکوتقیھت،ےبمکواکتسشیپرکدیےہاورانوکاتبدای
اورانیکوہوموجدہاحتل،وج ِ
ےہہکمتامہریاستمعن یکااہتنیئاندقریرکےکچوہ وجمہ ےںیہمت دییھت۔ مت ے رصفیہیںیہن
ایکہک بصنمِاامتم اکقحادارکانوھچڑ دای ،ہکلبوخد یھبقحاوررایتس ےسرھپےئگ،اوراباکی اہنتی
س ت
الصحابیقںیہنریہےہ۔
م ّ m
لیلقرصنعِاصحلےکوسااہمتریےروریاُتمںیموکیئ
co
( )۵اس ےک دعباباںیہن اتبای اج راہ ےہہکاامتماربامیہؑ ےک یُطفے یکریماث ںیہن ےہہکلب ہیاسیّچس
u.
rd
ااطتع و رفام۔ ربداری اک لھپ ےہ ،سج ںیم امہرے اس دنبے ے اینپ یتسہ وک مگ رک دای اھت ،اور اس
U
an
ےک قحتسم رصف وہ ولگ ںیہ ،وج اربامیہؑ ےک رطےقی رپ وخد ںیلچ اور داین وک اس رطےقی رپ الچ ے یک
ur
ت
دختماماجم دںی۔ وچہکنمتاسرطےقیےسٹہےئگوہاوراسدختمیکاہل ہ میست ےروریرطحوھکےکچ
Q
وہ،ذٰہلاںیہمتاامتمےکبصنمےسزعمُولایکاجاتےہ۔
( ) ۶اسا یہ ااشرو۔ ااشرو۔ ںیم ہی یھب اتب دای اجات ےہ ہک وج ریغ ارسایلیئ وقںیم وم ٰیس اور ٰیسیع
امہیلعال مسلام ےک واےطس ےس رضحت اربامیہؑےک اسا اانپ قلعت وجڑیتںیہ وہ یھب اربایمیہ رطےقی ےس یٹہ
وہیئںیہ،زینرشمنیکِرعبیھب،وجاربامیہواامسلیعامہیلعامالسمےساےنپقلعترپرخفرکےتںیہ ،ضحم
لسنو بسن ےکرخفوکےیل ےھٹیبںیہ ۔ورہناربامیہؑواامسلیعؑ ےکرطےقیےسابانوک ُدور اکواہطس یھب
ںیہنراہےہ۔ذٰہلاانںیمےسیھبوکیئاامتماکقحتسمںیہنےہ۔
( )۷رھپ ہی ابت اراشد وہیت ےہ ہک اب مہ ے اربامیہؑ یک ُدورسی اشخ ،ینب اامسلیعؑ ںیم وہ روُسل
118
ﷺدیپا ایک ےہ ،سجےکےیلاربامیہؑاوراامسلیعؑ ے ُداع یک یھت۔اساکرطہقیویہ ےہ ،وجاربامیہؑ ،
اامسلیعؑ ،ااحسقؑ ،وقعیبؑ اور ُدورسے امتم اایبن اک اھت۔ وہ اور اس ےک ریپو امتم ان ربمغیپو۔ یک دصتقی
رکےتںیہوجداینںیمدخایکرطفےسآےئںیہاوراُسراہتسیکرطف داینوکالُبےتںیہ سجیکرطف
اسرے اایبن دوعت دےتی ےلچ آےئ ںیہ ۔ ذٰہلا اب اامتم ےک قحتسمرصف وہ ولگ ںیہوج اس روسل
یکریپویرکںی۔
( )۸دبتیلیِ اامتم اک االعن وہ ے ےک اسا یہ دقریت وطر رپ وحتلیِ ہلبق اکاالعن وہان یھب رضوری اھت۔
m
بج کت ینبارسالیئ یکاامتم اک َدور اھت ،تیب ادقملس لحزکِ دوعت راہاورویہ ہلبقءالہقح یھب راہ۔
co
وخد یبرعیب یلا ہل ہیلو ملاورآپﷺ ےکریپو یھباسوتقکتتیبادقملس یہوکہلبق انبےئ
u.
rd
رےہ۔رگم بج ینبارسالیئاس بصنم ےس اباضہطب زعمُولرک دےیےئگ ،وت تیبادقملس یک لحزکتّی
U
an
آپےسآپمتخوہیئگ۔ذٰہلااالعنایکایگہکابوہاقممدنیالہی ہیاکلحزکےہ،اہج۔ےساسروُسلیک
ur
دوعت اک ظ ُہ ہوور وہا ےہ۔ اور وچہکن ادتبا ںیم اربامیہؑ یک دوعت اک لحزک یھب یہی اقمم اھت ،اس ےیل الہ
Q
اتکباوررشمنیک،یسکےکےیلیھبہیمیلسترک ےےکوسااچرہںیہنےہہکہلبقوہ ےاکزایدہقحےبعک
یہ وک اتچنہپ ےہ۔ ٹہ درھیم یک ابت ُدورسی ےہ ہک وہ قح وک قح اجےتن وہےئ یھب ارتعاض ےیک ےلچ
اجںیئ۔
()۹اُِتم دمحمﷺ یک اامتم اور ےبعک یک لحزکتی اک االعن رک ے ےک دعب یہ ا ہل لاع ٰی ے اُوسینںی
روکع ےس آرخی وسرہٴ رقبہ کت لسلسم اِس اُتّم وک وہ دہاایت دی ںیہ نج رپ اِےس لمع ریپا وہان
اچےیہ۔
119
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲124 :
رقآن ںیم فلتخم اقمامت رپ ان امتم تخس آزاموشئ۔ یک لیصفت ایبن وہیئ ےہ ،نج ےس زگر رک رضحت
ونع ااسنن اک اامم و رامنہ انبای اجےئ۔ سج
اربامیہؑ ے اےنپ آپ وک اس ابت اک الہ اثتب ایک اھت ہک اںیہن ینب ِ
وتق ےس قح ان رپ فشکنم وہا ،اس وتق ےس ےل رک لحےت دم کت ان یک وپری زدنیگ رسارس رقابین یہ
رقابین یھت۔ داین ںیمینتجزیچںیایسیںیہ،نج ےسااسنن تّبحرکات ےہ،انںیم ےسوکیئ زیچایسی ہنیھت ،
سجوکرضحت اربامیہؑ ےقح یکاخرط رقابن ہن ایکوہ ۔اور داین ںیم ےنتج رطخاتاےسیںیہ ،نج ےس آدیم
ڈراتےہ،انںیمےسوکیئرطخہااسیہناھت،ےسجاوہن۔ ےقحیکراہںیمہن الیھوہ۔
m
co
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲125 :
u.
ینعیہیودعہاہمتریاوالدےکرصفاسےّصحےسقلعتراتھکےہوجاصحلوہ ۔انںیمےسوجاظملوہ۔ےگ،
rd
U
انےکےیلہیودعہ ںیہنےہ۔اسےسہی ابتوخد اظرہوہاجیتےہہکرمگاہ س ُ ہ
یودیاور رشمکینبالیعٰمس
an
ur
اسودعےےکدصماقںیہنںیہ۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲126 :
اپک رےنھک ےس لحاد رصف یہی ںیہن ےہ ہک وُکڑے رکٹک ےس اےس اپک ر اھ اجےئ ۔ دخا ےک رھگ یک
الصاپیکہیےہہکاسںیمدخاےکوسایسکاکانمدنلبہنوہ۔سج ےاخہنٴدخاںیمدخاےکوسایسک ُدورسے
وک امکل ،مع ُیھوود ،احتج روااوررفاید رسیکتیثیحےس اکپرا،اس ےتقیقح ںیماےسدنگارکدای۔ہیآتی
اکی اہنتیفیطلرطےقیےسرشمنیکِرقشیےکرُجمیکرطفااشرہرکریہےہہکہیاظمل ولگاربامیہؑ
اوراامسلیعؑ ےکوارثوہ ےرپرخف وترکےتںیہ ،رگموراتث اکقحادا رک ے ےکاجبےئاُاٹلاسقحوک اپامل
رک رےہ ںیہ ۔ ذٰہلا وج ودعہ اربامیہؑ ےس ایک ایگ اھت ،اس ےس سج رطح ینب ارسالیئ ٰینثتسم وہےئگ ںیہ ،اُس
رطحہیرشمکینباامسلیعیھباسےسٰینثتسمںیہ۔
120
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲127 :
رضحت اربامیہؑ ے بج بصنمِ اامتم ےک قلعتم وپاھچ اھت ،وت اراشد وہا اھت ہک اس بصنم اک ودعہ اہمتری
اوالد ےک رصف ومنم و اصحل ولں۔ ےک ےیل ےہ ،اظمل اس ےس ٰینثتسم ںیہ ۔ اس ےک دعب بج رضحت
اربامیہؑ رزق ےکےیل ُداعرک ے ا ے ،وت اسقبرفامنوکِشیپ رظن رھکرکاوہن۔ ے رصفاینپ ومنماوالد
یہ ےکےیل ُداعیک،رگما ہل لاع ٰی ے وجابںیماسطلغ یمہفوک وفراً رعفرفامدایاوراںیہن اتبایہکاامِتم اصہحل
رزق داین ومنم و اَور زیچ ےہ اور ِ
رزق داین ُدورسی زیچ۔ اامِتم اصہحل رصف ومنینمِ اصنیحلوک ےلم یگ ،رگم ِ
ّ
اکرف بس وک دای اجےئاگ۔ اس ےس ہی ابت وخد وخبد ِِن آیئ ہک ارگ یسک وک ِ
رزق داین رفاواین ےک اسا ِِم راہ
m
co
وہ ،وتوہاسطلغ یمہف ںیمہنڑپےہکا ہلاس ےس رایضیھبےہاورویہدخا یکرطف ےس وشیپایئ اکقحتسم
u.
rd
یھبےہ۔
U
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲128 :
an
زدنیگونسا ےںیمایخالت،اَالخق،اعدات،لمارشت،دمتمنایستس،رغضرہزیچوکونساران ِ
ur
اشِمےہ۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲129 :
اسےسہیاتبانمق ُصوودےہہکدمحم یلا ہل ہیلو ملاکظ ُہ ہووردرالصرضحتاربامیہؑیک ُداعاکوجابےہ۔
121
رکوع16
َُۡ َ َٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ّٰ ُ
و من یرغب عن ِمل ِۃ اِبر ٖہم اِلا من س ِفہ نفسہ ؕ و لق ِد اصطفینہ فِی الدنیا ۚ و اِنہ فِی
ن ﴿ ﴾۱۳۱وَ ت ل َرب ال ۡ ّٰعلَمیۡ َ ۡ َ َ َٗ َ ُ ٗ َ ۡ ۡ َ َ َۡ َۡ ُ َ ۡ ّٰ َ َ َ ّٰ ۡ
ِ الا ِخر ِة ل ِمن الص ِل ِحین ﴿ ﴾۱۳۰اِذ قال لہ ربہ اسلِم ۙ قال اسلم ِ ِ
ک ُم الدیۡ َن فَلَا ت َ ُم ۡوت ُ َن اِلَا َو اَنۡتُمۡ َ ّٰ َ ۡ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ّٰ َ ُ
وصی بِہا اِبر ٖہم ب ِنی ِہ و یعقوب ؕ یب ِنی اِن الله اصطفی ل
ِ
ال ل ِ َب ِن ۡی ِہ َما ت َ ۡع ُب ُد ۡو َن ِمنۢۡ َ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ
م ۡس ِل ُم ۡو َن ﴿ ؕ ﴾۱۳۲ام کنتم شہدٓاء اِذ حضر یعقوب الموت ۙ اِذ ق
m
co
ۖ َو َن ۡح ُن لَہٗاحدا ۚ
َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ َ ّٰ َ ّٰ َ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ّٰ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ ّٰ ً َ ً
بع ِدی ؕ قالوا نعبد اِلہک و اِلـہ ابٓائِک اِبر ٖہم و اِسم ِعیل و اِسحق اِلـہا و ِ
u.
ۡ َ َُ َۡ َ َ ۡ ََ
rd
َ َ ۡ ُۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ
ُم ۡس ِل ُم ۡو َن ﴿ ﴾۱۳۳تِلک امۃ قد خلت ۚ لہا ما کسبت و لکم ما کسبتم ۚ و لا َ
U
an
ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ً َ ۡ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ ُۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ
تسـلون عما کانوا یعملون ﴿ ﴾۱۳۴و قالوا کونوا ہودا او نصری تہتدوا ؕ قل بل ِملۃ
ur
ّٰ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ اِبۡ ّٰرہ َم َحن ۡی ًفا ؕ َو َما ک َ َ
Q
الل ِه َو َما اُنۡز َل اِل َ ۡی َنا َو ماَ ب ا ن م ا ا و ل و ق ﴾ ۱۳۵﴿ ان ِم َن ال ۡ ُم ۡشرکِیۡ َ
ن ٖ ِ
ِ ِ ِ
اط َو َما ا ُ ۡوت َی ُم ۡو ّٰسی َو ِع ۡی ّٰسی َو ماَ َ ۡ ُ ۡ َ ٰۤ ۡ ّٰ َ َ ۡ ّٰ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ
ِ ان ِزل اِلی اِبر ٖہم و اِسم ِعیل و اِسحق و یعقوب و الاسب ِ
ن ا َ َحد ِم ۡنہ ُ ۡم۫ۖ َو َن ۡح ُن ل َ ٗہ ُم ۡس ِل ُم ۡو َن ﴿ ﴾۱۳۶ف َ ِا ۡن ّٰا َمنُواۡ النب ُی ۡو َن ِم ۡن َربہ ِ ۡم ۚ لَا نُفَر ُق بَیۡ َ
ُۡ َ َ
ٍ ِ ِ اوتِی ِ
َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ُ ّٰ
الل ُه ۚ وَ ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ
اق ۚ فسیک ِفیکہم بِ ِمث ِل ما امنتم بِ ٖہ فق ِد اہتدوا ۚ و اِن تولوا ف ِانما ہم فِی ِشق ٍ
الله ص ۡب َغ ًۃۖ۫ َو َن ۡح ُن ل َ ٗہ ّٰعب ُد ۡونَ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّٰ
ن م ن م ُ ۡ َ َُ َ ۡ ُ ۡ
ِ ِ ِ ہو الس ِمیع العلِيم ﴿ ِؕ ﴾۱۳۷صبغۃ الل ِه ۚ و احسن ِ
ک ۡم ۚ َو َن ۡحنُ ّٰ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ
﴿ ﴾۱۳۸قل اتحٓاجوننا فِی الل ِه و ہو ربنا و ربکم ۚ و لنا اعمالنا و لکم اعمال َ ُۡ ََُ ُ ۡ َ
122
َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ّٰ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ
اط کَانُواۡ َ ۡ ُ َٗ ُۡ
لہ مخلِصون ﴿ ۙ ﴾۱۳۹ام تقولون اِن اِبر ٖہم و اِسم ِعیل و اِسحق و یعقوب و الاسب
ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ً ۡ َ ٗ َ ّٰ
الله ؕ وَ ّٰ ّٰ ُ ۡ ً َۡ َ
ِ نم ِ ن م
ہودا او نصری ؕ قل ءانتم اعلم ا ِم الله ؕ و اظلم ممن کتم شہادة ِعندہ ِ
َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َُ َۡ َ َ ۡ ََ َ ۡ َ َ َۡ َ ُ َ ّٰ ُ َ
ما الله بِغا ِف ٍل عما تعملون ﴿ ﴾۱۴۰تِلک امۃ قد خلت ۚ لہا ما کسبت و لکم ما
َ ۡ َ َ ۡ ُۡ َ َ ُۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ
کسبتم ۚ و لا تسـلون عما کانوا یعملون ﴿ ﴾۱۴۱٪
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
123
رکوع 16
اب وک ن ےہ ،وج اربامیہؑؑ ےک رطےقی ےس رفنت رکے ؟ سج ے وخداےنپ آپ وک امحتقو اہجتل ںیم
التبم رک ایل وہ ،اس ےک وسا وک ن ہی رحتک رک اتکس ےہ؟ اربامیہؑؑ وت وہ صخش ےہ ،سج وک مہ ے داین ںیم
اےنپاکم ےکےیل نچایل اھت،اورآرخت ںیماساک امشر اصنیحل ںیموہ اگ۔ اس اکاحلہی اھتہک بجاس ےک
رب ے اس ےس اہک” :ملسم وہاج“ ، 130وت اس ے وفراً اہک” :ںیم امکل اک تات اک ”ملسم “وہ ایگ۔“ اُس
رطےقی رپ ےنلچ یک دہاتی اس ے اینپ تاوالد وک یک یھت اور اُس یک وتیصوقعیبؑؑ 131اینپ اوالد وک رک ایگ۔
m ب
co
اس ےاہکاھتہک”ریمےوچب!ا ہل ے مھاارےےیلیہیدنیدنسپایک ےہ، 132ذٰہلالحےتدمکتملسم یہ
u.
رانہ۔“رھپایک متاسوتقوموجد ےھت،بجوقعیبؑ اس داینےس رتصخوہ راہ اھت؟ اس ےلح ےتوتق
rd
U
اےنپ وٹیب۔ ےس وپاھچ ”:وچب!ریمے دعب مت سک یک دنبیگ رکو ےگ ؟ “ ان بس ے وجاب دای ”:مہ اُس اکی
an
ur
دخا یک دنبیگ رکںی ےگ ،ےسج آپ ے اور آپ ےک زبرں۔ اربامیہؑؑ ،اامسلیعؑؑ اور ااحسقؑؑ ے دخا امان
Q
ےہاورمہاُسےکملسمںیہ۔“ 133
وہ ھچکولگےھت ،وج زگرےئگ ۔وجھچکاوھن۔ ےامکای ،وہان ےکےیلےہاوروجھچکمتامکٴوےگ ،وہاہمترے
ےیلےہ۔متےسہیہنوپاھچاجےئاگہکوہایکرکےتےھت134۔
وہیدی ےتہک ںیہ :وہیدی وہ وت راہ راتس اپٴو ےگ۔ اسیع یئ ےتہک ںیہ :اسیعیئوہ وت دہاتی ےلم یگ ۔ ان ےس وہک:
”ںیہن،ہکلببسوکوھچڑرکاربامیہؑؑ اکرطہقی۔اوراربامیہؑؑ رشموک۔ںیمےسہناھت۔“ 135املسمون!وہکہک
”:مہاامینالےئا ہلرپ اوراسدہاتیرپوجامہریرطفانزلوہیئےہاوروجاربامیہؑؑ ،اامسلیعؑؑ ،ااحسقؑؑ،
124
وقعیبؑؑ اوراوالد وقعیبؑؑ یکرطفانزلوہیئیھتاوروجوم ٰیسؑؑ اور ٰیسیعؑؑ اوردورسےامتمربمغیپو۔
وکان ےکرب یکرطفےس دی یئگیھت ۔ مہان ےکدرایمنوکیئ یرفقیںیہنرکےتاور مہا ہل ےک ملسم
ںیہ 136۔“
رھپ ارگ وہ اُس رطح اامین الںیئ ،سج رطح مت الےئ وہ ،وت دہاتی رپ ںیہ ،اور ارگ اس ےس ہنم ریھپںی ،وت
یلھک ابت ےہ ہک وہ ٹہ درھیم ںیم ڑپےئگ ںیہ ۔ ذٰہلا اانیمطن روھک ہک ان ےک اقمےلب ںیم ا ہل اہمتری
امحتی ےک ےیل اکیف ےہ۔ وہ بس ھچک اتنس اور اجاتن ےہ۔ وہک”:ا ہل اک رگن اایتخر رکو۔ 137اس ےک رگن
m
co
ےسااھچاورسکاکرگنوہاگ؟اورمہاُسیکدنبیگرک ےواےلولگںیہ۔“
u.
rd
اے یب! ان ےس وہک” :ایک مت ا ہل ےک ابرے ںیم مہ ےس ڑگھجےت وہ ؟ احالہکن ویہ امہرا رب یھب ےہ اور
U
an
اہمتراربیھب۔ 138امہرےاامعلامہرےےیلںیہ،اہمترےاامعلاہمترےےیل،اورمہا ہلیہےکےیل
ur
اینپدنبیگوکاخصلرکےکچںیہ۔ 139ایرھپایکاہمتراانہکہیےہہکاربامیہؑ،اامسلیعؑ،ااحسقؑ،وقعیبؑاوراوالد
Q
وقعیبؑبسےکبسوہیدیےھتایرصناینےھت؟ وہک”متزایدہاجےتنوہایا ہل؟ 140اُسصخشےسڑبااظمل
اوروکنوہاگسجےکذےما ہلیکرطف ےساکی ںایہوہاوروہاےساپھچےئ؟ اہمتری رحاکتےسا ہل
اغ لفوتںیہنےہ ____141وہھچک ولگےھت ،وج زگر ےکچ۔انیکامکیئانےکےیلیھتاور اہمتریامکیئ
اہمترےےیل۔متےسانےکاامعلےکقلعتموسالںیہنوہاگ۔“؏۱۶
125
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲130 :
ّ
ُم ْسلِم :وہ وج دخا ےک آےگ رسِ ااطتع َخ رک دے ،دخا یہ وک اانپ امکل ،آاق ،احمک اور مع ُیھوود امن ےل ،وج
اےنپ آپ وک ابہیلکل دخا ےک رپسد رکدے اور اس دہاتی ےک اطمقب داین ںیم زدنیگ رسب رکے ،وج دخا یک
رطف ےس آیئ وہ ۔ اس دیقعے اور اس رط ِز لمع اک انم ”االسم“ ےہ اور یہی امتم اایبنء اک دنی اھت وج
ادتباےئآرفشنیےسداینےکفلتخموکلم۔اوروقوم۔ںیمآےئ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲131 :
رضحتوقعیبؑاکذرکاخصوطررپاسےیلرفامایہکینبارسالیئرباہِراتساںیہنیکاوالدےھت۔
m
co
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲132 :
u.
دنی،ینعیرطقیِزدنیگ،اظنمایحت،وہآنیئسجرپااسننداینںیماےنپےرورےرط ِزرکفاوررط ِزلمعیک انب
rd
U
رےھک۔
an
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲133 :
ur
Q
ابلبیئںیمرضحتوقعیبؑیکوافتاکاحل ڑبیلیصفتےساھکلایگےہ،رگمریحتےہہکاسوتّیصاکوکیئ
ت
ل
ذرک ںیہن ےہ۔ اہتبل َد م ُوود ںیم وج لّصفم وتّیص درج ےہ ،اس اک ومضمن رقآن ےک ایبن ےس تہب اشمہب
ےہ۔اسںیمرضحتوقعیبؑےکہیاافلظںیمہےتلمںیہ:
” دخاودن اےنپ دخا یک دنبیگ رکےت رانہ ،وہ ںیہمت اُس رطح امتم آافت ےس اچبےئ اگ ،سج رطح اہمترے
آابٴوادجادوک اچبات راہ ےہ۔۔۔۔۔اےنپوچب۔وکدخا ےستبحمرک ےاوراس ےکااکحماجب ال ے یک میلعتدانی
م ت
اتہک ان یک ُہہل ِت زدنیگ دراز وہ ،ویک۔ہک دخا ان ولں۔ یک افحتظ رکات ےہ ،وج قح ےک اسا اکم رکےت
ںیہ ،اور اس یک راوہ۔ رپ کیھٹ کیھٹ ےتلچ ںیہ ۔“ وجاب ںیم ان ےک ڑلوک۔ ے اہک”:وج ھچک آپ ے
دہاتیرفامیئےہمہاسےکاطمقبلمعرکںیےگ۔دخاامہرےاسا وہ!“بتوقعیبؑ ےاہک”ارگمتدخا
126
یکدیسیھراہےسداںیئایابںیئہنڑموےگ،وتدخارضوراہمترےاسا رےہاگ۔“
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲134 :
ینعی ارگہچ مت ان یک اوالد یہس ،رگم تقیقح ںیم ںیہمت ان ےس وکیئ واہطس ںیہن ۔ ان اک انم ےنیل اک ںیہمت ایک
قحےہہکبجمتانےکرطےقیےسرھپےئگ۔ا ہلےکاہ۔متےسہیںیہنوپاھچاجےئاگہکاہمترےابپدادا
ایکرکےتےھت،ہکلبہیوپاھچاجےئاگہکمتوخدایکرکےترےہ۔
اورہیوجرفامایہک” وجھچکاوہن۔ ےامکای،وہانےکےیلےہاوروجھچکمتامکٴوےگ،وہاہمترےےیلےہ“،ہی
رقآن اک اخص ادنا ِز ایبن ےہ۔ مہ سج زیچ وک اھت ای لمع ےتہک ںیہ ،رقآن اینپ زابن ںیم اےسبسک ای امکیئ
m
co
اتہک ےہ۔امہرارہلمعاانپاکیااھچای رُبا ہی ہج راتھک ےہ،وجدخا یکوخونشدی ایانرایگض یکوصرتںیم اظرہوہ
u.
ہس ت
rd
اہاُسےجیتنیکےہ،اسےیلارثکوہامہرے اگ۔ویہہی ہجامہریامکیئےہ۔وچہکنرقآنیکاگنہںیمالص م
U
an
اکوم۔وکلمعواھتےکاافلظےسریبعترک ےےکاجبےئ”بسک“ےکظفلےسریبعترکاتےہ۔
ur
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲135 :
Q
اسوجابیکاطلتفےنھجمسےکےیلدوابںیتاگنہںیمرےیھک:
یودتّی“ اےنپ اس انم اور اینپ ذمیبہ یودتّی اور اسیعتیئ دوون۔ دعب یک دیپاوار ںیہ ۔ ” س ُ ہ
اکی ہی ہک س ُ ہ
ّ
خوایصت اور روُسم و وقادع ےک اسا رسیتی وچیھت دصی لبق حیسم ںیم دیپا وہیئ۔ اور ”اسیعتیئ “ نج ُ
ّ
جموےع اکانمےہوہ وترضحت حیسمؑےک یھباکی تدُت دعبووجدںیم ھ
خموص ذمیبہّوصترات ےک ُ اقعدئاور ُ
آےئ ںیہ ۔ اب ہی وسال وخد وخبد دیپاوہات ےہ ہک ارگ آدیم ےک ربرسِ دہاتی وہ ے اک دمار س ُ ہ
یودتّی ای
اسیعتیئ اایتخر رک ے یہ رپ ےہ ،وت رضحت اربامیہؑ اور ُدورسے اایبنء اور کین ولگ ،وج ان ذموبہ۔ یک
یودیاوراسیعیئیھبدہاتیایہتفامےتنںیہ،وہآرخدیپاشئےسدصوی۔ےلہپدیپاوہےئےھتاورنجوکوخد س ُ ہ
127
سک زیچ ےس دہاتی اپےت ےھت؟ اظرہ ےہ ہک وہ ” س ُ ہ
یودتّی“ اور ”اسیعتیئ“ ہن یھت۔ ذٰہلا ہی ابت آپ ےس
ّ
صاترپ ںیہن ےہ ،نج یکوہج ےس خو م س
آپ واحضوہ یئگہکااسنن ےک دہاتی ایہتفوہ ے اک دمار ان ذمیبہ ُ
یودیاوراسیعیئوریغہفلتخمرفےق ےنںیہ،ہکلبدرالصاساکدماراساعریگملرصا ِط میقتسےکاایتخر ہی س ُ ہ
رک ےرپےہ،سجےسرہزام ےںیمااسنندہاتیاپےترےہںیہ۔
ارییکاینپدقمساتکںیباسابترپںاہںیہہکرضحتاربامیہؑاکیا ہل ےک
ی ُدورسےہیہکوخد س ُ ہ
یودو
وسا یسک ُدورسے یکرپشتس،دقتسی ،دنبیگاورااطتعےک اقلئہنےھتاوراناکنشمیہہی اھتہکدخایئ
ّ
m
خوایصت ںیم ا ہل ےک اسا یسک اور وک رشکی ہن ریھٹاای اجےئ۔ ذٰہلا ہی ابلکل اظرہ ےہ ہک
یک افصت و ُ
co
یودتیاوررصناتیندوون۔اسراہِراتسےسرحنمفوہیئگںیہ،سجرپرضحتاربامیہؑےتلچےھت،ویکہکن س ُہ
u.
rd
اندوون۔ںیمرشکیکآزیمشوہیئگےہ۔
U
an
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲136 :
ur
ربمغیپو۔ےکدرایمنیرفقیہنرک ےاک بلطمہیےہہکمہانےک درایمناساحلظےسرفقںیہنرکےت
Q
ہک الف۔قحرپاھتاورالف۔قحرپہن اھتایہیہکمہالف۔وک امےتنںیہاورالف۔وک ںیہنامےتن۔ اظرہےہہکدخا
یک رطف ےس ےنتج ربمغیپ یھب آےئ ںیہ ،بس ےک بس اکی یہ دصاتق اور اکی یہ راہ ِ راتس یک رطف
الُب ےآےئںیہ ۔ذٰہلا وج صخش حیحص ینعمںیمقحرپتس ےہ،اسےکےیلامتم ربمغیپو۔وک ربقحمیلستےیک
ریغب اچرہ ںیہن ۔ وج ولگ یسک ربمغیپ وک امےتن اور یسک اک ااکنر رکےت ںیہ وہ تقیقح ںیم اس ربمغیپ ےک یھب ریپو
ںیہنںیہ،ےسجوہامےتنںیہ،ویکہکناوہن۔ ےدرالصاساعریگملرصا ِط میقتسوکںیہناپایےہ،ےسجرضحت
ومُسؑ ای ٰیسیعؑای یسک ُدورسےربمغیپ ے شیپ ایک اھت ،ہکلبوہ ضحم ابپ دادایک م دیل ںیم اکی ربمغیپ وک امن رےہ
ںیہ۔اناکالصذمبہلسنرپیتساکبّصعتاورآابٴوادجادیکادنیھم دیلےہ،ہنہکیسکربمغیپیکریپوی۔
128
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲137 :
اس آتی ےک دو رتےمج وہ ےتکس ںیہ :اکی ہی ہک”مہ ے ا ہل اک رگن اایتخر رک ایل“ ،دورسے ہی ہک ”ا ہل اک
یودوی۔ ےک اہ۔ ہی رمس یھت ہک وج صخش ان ےک ذمبہ رگن اایتخر رکو“۔ موٹسج میس تت ےک ظ ُہ ہوور ےس ےلہپ س ُ ہ
ںیم داہ وہات،اےس لسُغ دےتی ےھتاوراس لسُغ ےک ینعمان ےکاہ۔ ہی ےھتہک ںایاس ےک انگہ ُدلھ
ےئگ اور اس ے زدنیگ اک اکی این رگن اایتخر رک ایل۔ یہی زیچ دعب ںیم ںویحیس۔ ے اایتخر رک یل۔ اس اک
ت
پ
االطصیح انم ان ےک اہ۔ اِططیھااغ ( ھییسمہ) ےہ اور ہی ا ِابطصغ ہن رصف ان ولں۔وک دای اجات ےہ وج ان ےک
ذمبہںیمداہ وہےتںیہ،ہکلبوّچب۔وکیھبدایاجاتےہ۔اُسےکقلعتمرقآناتہکےہ،اسریمسا ِابطصغ
m
co
ںیمایک ر اھ ےہ؟ا ہلاک رگناایتخررکو،وجیسک اپینےسںیہنڑچاتھ،ہکلباسیک دنبیگاکرطہقیاایتخررک ے
u.
rd
ےسڑچاتھےہ۔
U
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲138 :
an
ur
رب ےہ اور اُس یک رفامربنداری وہین اچےیہ۔ ایک ہی یھب وکیئ
”ینعی مہ یہی وت ےتہک ںیہ ہک ا ہل یہ مہ بس اک م
Q
ایسی ابتےہہکاسرپمتمہ ےس ڑگھجارکو؟ ڑگھجےاکارگوکیئ ومعقےہیھب،وتوہامہرےےیلےہ،ہنہک
اہمترےےیل،ویکہکنا ہلےکوسا ُدورسو۔وکدنبیگاکقحتسممتریھٹارےہوہہنہکمہ۔
ّ ّٰ َ َ َُ ُ ْ َ
” ا تحٓا جوننا فِی الل ِه“ اک اکی رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک ”ایک اہمترا ڑگھجا امہرے اسا ِ ل
س
َس ا ہل ل ھ ِ َ
ف ِ
ےہ“؟اس ُصورت ںیم بلطمہیوہاگہکارگوایعق اہمترا ہی ڑگھجااسفنینںیہن ےہ ،ہکلبدخاواےطس اک ےہ،وت
ہیڑبیآاسینےسےطوہاتکسےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲139 :
ینعی متاےنپاامعلےکذےّم داروہاور مہاےنپاامعلےک ۔مت ےارگاینپدنبیگوکمیسقترک ر اھےہاورا ہل
129
ےک اسا ُدورسو۔ وک یھب دخایئ ںیم رشکی ریھٹا رک ان یک رپشتس اور ااطتع اجب الےت وہ ،وت ںیہمت ااسی
رک ےاکاایتخرےہ،اساکاماجم وخددھکیولےگ۔مہںیہمتزربدیتساسےسروانکںیہناچےتہ۔نکیلمہ ے
اینپدنبیگ،ااطتعاوررپشتسوکابلکلا ہلیہےکےیلاخصلرکدایےہ۔ارگمتمیلسترکولہکںیمہیھبااسی
رک ےاکاایتخرےہ،وتوخاہوخماہاکہیڑگھجاآپیہمتخوہاجےئ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲140 :
اری ےک ان اجلہ وعام ےس ےہ وج وایعق اےنپ زندکی ہی ےتھجمس ےھت ہک ہی لیلج ادقلر
ی ہی اطخب س ُ ہ
یود و
اایبنؑبسےکبسوہیدیایاسیعیئےھت۔
m
co
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲141 :
u.
ہی اطخب ان ےک املع ءےس ےہ ،وج وخد یھب اس تقیقح ےس انوافق ہن ےھت ہک وہیدتی اور اسیعتیئ اینپ
rd
U
صات ےک اسا تہب دعب ںیم دیپا وہیئ ںیہ ،رگم اس ےک ابووجد وہ قح وک اےنپ یہ رفوق۔ ںیم
وموجدہ وصخ م س
an
ur
دحمُود ےتھجمس ےھت اور وعام وک اُس طلغ یمہف ںیم التبم رےتھک ےھت ہک تاایبن ےکّدموت۔ دعب وج دیقعے ،وج رطےقی
میک ممی س ّ
Q
اور وج ااہتجدی اضےطب اور اقدعے ان ےک اہقفء ،وصہیف اور ن ے وعض ےیک ،اںیہن یک ریپوی رپ
ااسنن یکالفحاورماجت اکدمارےہ۔اناملع ےس بجوپاھچاجات اھتہکارگیہی ابت ےہ ،وترضحتاربامیہؑ،
ااحسقؑ ،وقعیبؑوریغہاایبنمہیلعال مسلامآرخ اہمترےانرفوق۔ ںیم ےسسک ےسقلعت رےتھک ےھت،وتوہاس
اک وجاب دےنی ےس رگزی رکےت ےھت ،ویکہکن ان اک ملع اںیہن ہیےنہک یک وت ااجزت ہن داتی اھت ہکان زبرں۔ اک
قلعت امہرےیہرفےق ےس اھت۔نکیلارگوہ اصفاافلظںیم ہیامنےتیلہکہیاایبنؑہن س ُ ہ
یودی ےھت،ہن اسیعیئ،
وترھپانیکتّجحیہمتخوہاجیتیھت۔
130
رکوع17
الناس َما َولّٰىہ ُ ۡم َع ۡن قِ ۡبلَتہمُ الَت ۡی کَان ُ ۡوا َعل َ ۡی َہا ؕ ق ُ ۡل ل ِ ّٰله ال ۡ َم ۡشر ُق وَ َ َ ُۡ ُ ُ َ َ ُ َ َ
سیقول السفہٓاء ِمن
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ َ َ ّٰ َ
ک َج َعل ۡ ّٰن ُک ۡم ا ُ َم ًۃ َو َس ًطا ل ِ َتک ۡونُواۡ ۡ َ ۡ
اط مست ِقي ٍم ﴿ ﴾۱۴۲و کذل ِ
ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َم ۡن َ َ ُ ّٰ َ ُ
المغ ِرب ؕ یہ ِدی یشٓاء ِالی ِصر ٍ
َ َ ُۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ َ َۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ََ َ
اس و یکون الرسول علیکم ش ِہیدا ؕ و ما جعلنا ال ِقبلۃ ال ِتی کنت ِ الن شہدٓاء علی
َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً َ
علیہا ِالا لِنعل َم من یت ِبع الرسول ِممن ینقلِب علی ع ِقبی ِہ ؕ و ِان کانت لک ِبیرة ِالا
ۡ ََ ُ ۡ َ m
َ َ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ
اس لرءوف ر ِحيم ﴿﴾۱۴۳ علی ال ِذین ہدی اللهۖؕ و ما کان الله لِی ِضیع ِایمانکم ؕ ِان الله بِالن ِ
co
َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ً َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ّٰ َ َ ُ َ َ ۡ َ
u.
َ َ َ
قد نری تقلب وج ِہک فِی السمٓا ِء ۚ فلنولِینک ِقبلۃ ترضہا۪ۖ فو ِل وجہک شطر
rd
ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ َ یۡ َن ُ ۡ ُ ۡ
U
َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ
ام ؕ و حیث ما کنتم فولوا وجوہکم شطرہ ؕ و ِان ال ِذ اوتوا ر حال دال ِ ِ
ج س م
an
ِ
َ َ َۡ َ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ م ۡن َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ
ur
َ َ ۡ ََۡ َ َ ۡ
کتب لیعلمون انہ الحق ِ ربِہِم ؕ و ما الله بِغافِ ٍل عما یعملون ﴿ ﴾۱۴۴و ل ِئن اتیت ال ِ
Q
ت ب َتابع ِق ۡبل َ َتہ ُ ۡم ۚ َو َما ب َ ۡع ُضہُمۡ َ یۡ َن ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ
کتب بِک ِل ای ٍۃ ما ت ِبعوا ِقبلتک ۚ و ما ان ِ ِ ٍ ال ِذ اوتوا ال ِ
ک ِاذًا لَمنَ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ م ۢۡن َ ۡ َ َ َ َ م َن ۡ ۡ َ َ
نا ۖۙ م ل ع ال ک ٓاء ج ا م د ع ب م ہ ٓاء و ہ ا ت عب ات ن ئ
َ َ
ل و ؕ ض ۡ
ع َ ب
ۡ ََ
ۃ ل ب ق ع
َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ بِ ِ ٍ
اب ت
ٓاءہ ُ ۡم ؕ َو ِا َن فَریۡ ًقا ِم ۡنہُمۡ ن ﴿ ۘ ﴾۱۴۵اَلَذیۡ َن ّٰات َ ۡی ّٰنہ ُ ُم الۡک ّٰت َ
ب ی َ ۡعرف ُ ۡون َ ٗہ َک َما ی َ ۡعرف ُ ۡو َن اَب ۡ َن َ الظ ِلمیۡ َّٰ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ َ ََ َ ُۡ َ َ َ ُۡ ۡ َ َ ۡ ُ ََ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُۡ َۡ َ
لیکتمون الحق و ہم یعلمون ﴿ ؔ ﴾۱۴۶الحق ِمن ربِک فلا تکونن ِمن الممت ِرین ﴿ ﴾۱۴۷٪
131
رکوع 17
اندانولگرضورںیہکےگ:اِںیہنایکوہاہکےلہپہیسجےلبقیکرطف ُرخرکےکامنزڑپےتھےھت،اسےس
اکیکیرھپےئگ 142؟اے یبﷺ!انےسوہک”:رشمقاوررغمببسا ہلےکںیہ۔ا ہلےسجاچاتہےہ
،دیسیھ راہ د اھداتی ےہ۔ 143اور اُِس رطح وت مہ ے ںیہمت اکی ”اُتّمِ َو ََس “انبای ےہ اتہک مت ُداین ےک
144
ولں۔رپںاہوہاور ُروسلمترپںاہوہ۔
m
ےلہپ سجرطف مت ُرخرکےت ےھت،اسوک وتمہ ےرصفہی دےنھکی ےکےیلہلبق ررقر ایک اھتہکوکن ُروسل
co
یک ریپوی رکات ےہ اور وک ن اُاٹل رھپ اجات ےہ ۔ 145ہی لماص ہ اھت وت ڑبا تخس رگم اُن ولں۔ ےک ےیل ھچک یھب
u.
rd
تخس ہناثتبوہا ،وج ا ہل یکدہاتی ےسضیف ایبےھت۔ ا ہل اہمترےاساامینوکرہزگاضعئہنرکے اگ،
U
an
نیقیاجونہکوہولں۔ےکقحںیماہنتیقیفشور میےہ۔
ur
Q
ہی اہمترے ہنم اک ابر ابر آامسن یک رطف اُانھٹ مہ دھکی رےہ ںیہ۔ ول ،مہ اُُس ےلبق یک رطف ںیہمت ریھپے
دےتیںیہ،ےسجمتدنسپرکےتوہ۔دجسمِرحامیکرطف ُرخریھپدو۔اب اہج۔ںیہکمتوہ،اُُسیکرطفہنم
146
رکےکامنزڑپاھرکو۔
رب یہ یک رطف
ہی ولگ ںیہنج اتکب دی یئگ یھت ،وُخب اجےتن ںیہ ہک﴿وحتلیِ ہلبق اک ﴾ہی مکح ان ےک م
ےس ےہ اور رب قح ےہ ،رگم اس ےک ابووجد وج ھچک ہی رک رےہ ںیہ،ا ہل اس ےس اغ لف ںیہن ےہ۔ متان الہِ
اتکبےکاپسوخاہوکیئاشنینےلآٴو،نکممںیہنہکہیاہمترےےلبقیکریپویرک ےںیگل،اورہناہمترے
ےیل ہی نکمم ےہ ہکان ےک ےلبق یک ریپوی رکو ،اور ان ںیم ےس وکیئ رگوہ یھب ُدورسے ےک ےلبق یک ریپوی
132
ےکےیلایترںیہنےہ ،اورارگمت ےاسملعےکدعب،وجاہمترےاپسآاکچےہ،انیکوخااشہتیکریپوی
یک ،وت ًانیقیاہمتراامشراظومل۔ںیموہاگ۔ 147نِج ولں۔وک مہ ےاتکبدی ےہ ،وہاساقمموک﴿ےسجہلبق
انبای ایگ ےہ﴾ ااسی اچہپےتن ںیہ ،اسیج اینپ اوالد وک اچہپےتن ںیہ 148،رگم ان ںیم ےس اکی رگوہ اجےتن وبےتھج
رب یک رطف ےس ،ذٰہلا اس ےک قلعتم مت رہ زگ یسک
قح وک اپھچ راہ ےہ۔ ہی یعطقِ اکی الحِقح ےہاہمترے م
کشںیمہنڑپو۔؏۱۷
m
co
u.
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲142 :
rd
یب یلا ہل ہیلو ملرجہتےکدعبدمہنیءہبّیطںیموسہلایرتسہےنیہمکتتیبالمَ لقددِسیکرطفرخرکےک
U
an
امنزڑپےتھرےہ۔رھپےبعکیکرطفہنمرکےکامنزڑپےنھاکمکحآای،سجیکلیصفتآےگآیتےہ۔
ur
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲143 :
Q
ہی ان انداون۔ ےک ارتعاض اک الہپ وجاب ےہ۔ ان ےک دامغ گنت ےھت ،رظن دحمُود یھت ،تمس اور اقمم ےک
دنبے ےنوہےئ ےھت۔ان اکامگنہی اھتہکدخا یسکاخص تمسںیم م ُ َق میسددےہ۔اسےیل بس ےس ےلہپان
ت
ےک اجالہہن ارتعاض یک رتددی ںیم یہی رفامای ایگ ہک رشمق اور رغمب بس ا ہل ےک ںیہ ۔ یسک َمس وک ہلبق
انب ے ےک ینعم ہی ںیہن ںیہ ہک ا ہل اُس رطف ےہ۔ نج ولں۔ وک ا ہل ے دہاتی یشخب ےہ ،وہ اس مسق یک
ُھکاجیتےہ۔(المہظح گنترظنوی۔ےسابالرتوہےتںیہاورانےکےیلاعریگملوتقیقح۔ےکادراکیکراہ ُ
وہاحہیشربمن،۱۱۵ربمن(۱۱۶
133
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲144 :
ہی اُتّمِ دمحم یل ا ہل ہیل و مل یک اامتم اک االعن ےہ۔ ”اُِس رطح“ اک ااشرہ دوون۔ رطف ےہ :ا ہل یک اس
رامنہیئیکرطف یھب،سج ےسدمحم یلا ہل ہیلو ملیکریپوی وبقلرک ےواول۔وکدیسیھ راہ ہ موموہیئ
اور وہ رتیق رکےت رکےت اس لحےبترپ ےچنہپہک ” اُتّمِ َو ََس“ رقار دےیےئگ ،اور وحتلیِ ہلبق یک رطف یھب
ت ت
مس یک رطف رھپان ھجمس رےہ ںیہ ،احالہکن درالص تیب مس ےس ُدورسی لَ ہک اندان اےس ضحم اکی َ ل
ت
مس ہلبق اک رھپان ہی ینعم راتھک ےہ ہک ا ہل ے ینب ارسالیئ وک داین یک وشیپایئ ےک الَم لقددِس ےس ےبعک یک رطف َ ل
بصنمےساباضہطبزعمُولایکاوراُتّمِدمحمہیﷺوکاسرپافزئرکدای۔
m
co
”اُِتم َو ََس“ اکظفلاسدقروعیسونعمتیاےنپادنرراتھکےہہکیسک ُدورسےظفلےساسےکرتےمجاکقح
u.
rd
ادا ںیہن ایک اج اتکس۔اس ےس لحاداکیااسیاٰیلع اورارشف رگوہ ےہ ،وج دعلواافاور مُ
وتَس یک روش رپ
U
an
اقمئ وہ ،وج داین یک وقوم۔ ےک درایمن دصر یک تیثیح راتھک وہ ،سج اکقلعت بس ےک اسا اسکی۔ قح اور
ur
رایتساکقلعتوہاورانقح،انرواقلعتیسکےسہنوہ۔
Q
رھپہیوجرفامایہکںیہمت”اُتّمِ َو ََس“اسےیلانبایایگےہہک”متولں۔رپںاہوہاورروُسلمترپںاہوہ“ وت
ونع ااسنین اک ااھٹک اسحب ایل اجےئ اگ ،اس وتق روُسل
اس ےس لحاد ہی ےہ ہک آرخت ںیم بج وپری ِ
ذّم دارامندنئے یکتیثیح ےس مترپ ںایہدے اگہک رکفِ حیحصاورلمع اصحلاور ِ
اظنم دعل یکوج امہرے م
میلعتمہ ےاےسدییھت،وہاس ےمتوک ےبمکواکتسوپرییکوپری اچنہپدیاورًالمعاسےکاطمقباکم
رک ےک د اھ دای۔اس ےک دعب روُسل ےک اقمئاقمموہ ے یکتیثیح ےس مت وکاعمااسنون۔رپ ںاہ یک تیثیح
ےساُانھٹوہاگاورہیاہشدتدینیوہیگہکروُسل ےوجھچکںیہمتاچنہپایاھت،وہمت ےاںیہناچنہپ ےںیم،اور
وجھچکروُسل ےںیہمتد اھایاھتوہمت ےاںیہند اھ ےںیماینپدحکتوکیئوکاتیہںیہنیک۔
134
اس رطح یسک صخش ای رگوہ اک اس داین ںیم دخا یک رطف ےس ںایہ ےک بصنم رپ امومر وہان یہ درتقیقح
ذّم
اُساکاامتماوروشیپایئےکاقممرپ رسرفازایکاجانےہ۔اسںیماہج۔تلیضفاوررسرفازیےہوںیہ م
داری اک تہب ڑبا ابر یھب ےہ۔اس ےکینعم ہیںیہہکسجرطح روُسلا ہل یلا ہل ہیلو ملاساُتّم ےک
ےیلدخا رتُس ،راتسروی ،دعاتلاورقحرپیتسیکزدنہ اہشدت ےن،اُسرطحاساُتّموکیھبامتم داین
یت
حٹ
ےکےیلزدنہ اہشدتاننباچےیہ ،میہکاسےکوقلاورلمعاوررباتٴو ،رہزیچوک دھکیرکداینوک ہ موموہہک
دخا رتُس اُس اک انم ےہ ،راتس روی ہی ےہ ،دعاتل اس وک ےتہک ںیہ اور قح رپیتس ایسی وہیت ےہ۔ رھپ اس
m
ےک ینعم ہی یھب ںیہ ہک سج رطح دخا یک دہاتی مہ کت اچنہپ ے ےک ےیل روُسل ا ہل یل ا ہل ہیل و مل یک
co
یت
حٹ
ذّم داری ڑبی تخس یھت ،م ی ہک ارگ وہ اس ںیم ذرا ُس وکاتیہ یھب رکےت وت دخا ےک اہ۔ اموخذ وہےت ،اُس
u.
م
rd
ذّم داری مہرپاعدئوہیتےہ۔ارگ مہ
رطح داین ےکاعمااسنون۔کتاس دہاتیوک اچنہپ ےیکاہنتیتخس م
U
an
دخا یک دعاتل ںیم وایعق اس ابت یک اہشدت ہن دے ےکس ہک مہ ے ریتی دہاتی ،وج ریتے روُسل ےک
ur
ذرےعیےسںیمہیچنہپیھت،ریتےدنبو۔کتاچنہپدےنیںیموکیئوکاتیہںیہنیکےہ،وتمہتہبربیرطح
Q
ڑکپے اجںیئ ےگ اور یہی اامتم اک رخف ںیمہ واہ۔ ےل ڈوےب اگ۔ امہری اامتم ےک َدور ںیم امہری وایعق
وکاتویہ۔ ےکببسےس ایخلاورلمعیکینتج رمگاایہ۔ داین ںیمیلیھپںیہاور ےنتجاسفداورےنتفدخا یکزنیم
ںیمرباپوہےئںیہ،انبسےکےیلاہمئٴرش اورایشنیطِاسنونِجمےکاسا اسا مہیھباموخذوہ۔ےگ۔
مہےسوپاھچاجےئاگہکبجداینںیمتیصعم،ملظاوررمگایہاکہیوطافنرباپاھت،وتمتاہک۔لحےئگےھت۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲145 :
ل ت
ینعی اس ےس مق ُصوود ہی د انھک اھت ہک وکن ولگ ںیہ وج اجہ ہ میست ےک ابّصعتت اور اخک و وخن یک الغیم ںیم التبم
ںیہ ،اور وکن ںیہ وج ان دنبوش۔ ےس آزاد وہ رک اقحقئ اک حیحص ادراک رکےت ںیہ ۔ اکی رطف الہ رعب
135
اےنپ وینط و یلسن رخف ںیم التبم ےھت اور رعب ےک ےبعک وک وھچڑ رک ابرہ ےک تیب ادقملس وک ہلبق انبان ان یک اس
وقمرپیتس ےکتُبرپاناقِلبربداتشرضب اھت۔ ُدورسیرطف ینبارسالیئاینپ لسنرپیتس ےک رغورںیم
ےسنھپ وہےئ ےھت اور اےنپ آابیئ ےلبق ےک وسا یسک ُدورسے ےلبق وک ربداتشرکان ان ےک ےیل احمل اھت۔ اظرہ
ےہہکہیتُب نجولں۔ےک دول۔ںیمےسبوہےئوہ۔،وہاس راےتسرپےسیک لےتکسےھت،سجیکرطف
ا ہل اک روُسل اںیہن الُب راہ اھت۔ اس ےیل ا ہل ے ان تُب رپوتس۔ وک ےّچس قح رپوتس۔ ےس اگل اھچٹن دےنی
ھ ت
ےک ےیل ےلہپ تیب ادقملس وک ہلبق ررقر ایک اتہک وج ولگ م س
رعب ےک تُب یک رپشتس رکےت ںیہ ،وہ اگل وہ
m
اجںیئ ۔رھپاسےلبقوکوھچڑرک ےبعکوک ہلبق انبایاتہکوجارسا تیلیےکرپاتسرںیہ،وہیھباگلوہاجںیئ۔اس
co
رطحرصفوہولگروُسلےکاسا رہےئگ،وجیسکتُبےکرپاتسرہنےھت،ضحمدخاےکرپاتسرےھت۔
u.
rd
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲146 :
U
an
ہی ےہ وہ الص مکح ،وج وحتلیِ ہلبق ےک ابرے ںیم دای ایگ اھت۔ ہی مکح ربج ای ابن ۲رجہی ںیم انزل وہا۔
ع
ur
َمُور ےکاہ۔ دوعترپےئگوہےئ ےھت۔ ا ن دعس یک رواتی ےہہک یب یلا ہل ہیلو مل ِ ھ ل ر
ب ن رَباء ن َ ل ر
Q
واہ۔ رہظ اک وتق آایگ اور آپ ولں۔ وک امنز ڑپاھ ے ڑھکے وہےئ۔ دو رںیتعک ڑپاھ ےکچ ےھت ہک رسیتی
رتعک ںیم اکیکی ویح ےک ذرےعی ےس ہی آتی انزل وہیئ اور اُس وتق آپ اور آپ یک ادتقا ںیم امجتع
ِ
ارطاف دمہنی ںیماس یکاعم ےکامتم ولگ تیبادقملس ےسےبعکےک رخ رھپےئگ۔اسےک دعب دمہنیاور
انمدی یک یئگ۔ رَباء ن اع ِزب ےتہک ںیہہک اکی ہگج انمدی یک آواز اس احتل ںیم یچنہپہک ولگ روکع ںیم
م ےئگ۔ اَسن ن امکل ےتہک ںیہ ہک ینب َس مَہ
ےھت۔ مکح ےتنس یہ بس ےک بس اُس احتل ںیم ےبعک یک رطف ُ ر
ںیم ہی االطع ُدورسے روز حبص یک امنز ےک وتق یچنہپ۔ ولگ اکی رتعک ڑپھ ےکچ ےھت ہک ان ےک اکون۔
ںیم آواز ڑپی” :ربخدار روہ ،ہلبق دبل رک ےبعک یک رطف رک دای ایگ ےہ“۔ ےتنس یہ وپری امجتع ے اانپ رخ
136
دبلدای۔
ایخل رےہ ہک تیب ادقملس دمےنی ےس نی امشل ںیم ےہ اور ہبعک ابلکل ونجب ںیم ۔ امنز ابامجتع ڑپےتھ
وہےئ ہلبقدبتلیرک ے ںیم الاحمہلاامموک لرکدتقموی۔ ےک ےھچیپآانڑپا وہ اگاوردتقموی۔وک رصف رخ
یہ ہن دبانل ڑپا وہاگ ،ہکلب ھچک ہن ھچک اںیہن یھب ل رک اینپ ںیفص درتس رکین ڑپی وہ۔ یگ۔ انچہچن ضعب
رواایتںیمیہیلیصفتذموکریھبےہ۔
اور ہی وج رفامای ہک” مہ اہمترے ہنم اک ابر ابر آامسن یک رطف اُانھٹ دھکی رےہںیہ “ اور ہی ہک” مہ اُس ےلبق یک
m
رطفںیہمتریھپےدےتیںیہ،ےسجمتدنسپرکےتوہ“،اسےساصفہ موموہاتےہہکوحتلیِہلبقاکمکح
co
آ ےےسےلہپ یب یلا ہل ہیلو ملاسےکرظتنمےھت۔آپوخدہیوسحمسرفامرےہےھتہکینبارسالیئیک
u.
rd
اامتماک َدورمتخوہاکچےہاوراسےکاسا تیبادقملسیکلحزکتّییھبرتصخوہیئ۔ابالصلحزکِ
U
an
اربایمیہیکرطفرخرک ےاکوتقآایگےہ۔
ur
دجسمِ رحام ےک ینعم ںیہ رُحتم اور ّزعت وایل دجسم۔ اس ےس لحاد وہ ابعدت اگہ ےہ ،سج ےک وطس ںیم
Q
اخہنءہبعکواعقےہ۔
ےبعک یک رطف رخ رک ے اکبلطم ہی ںیہن ےہ ہک آدیم وخاہ داین ےک یسک وک ے ںیم وہ ،اےس ابلکل انک یک
ع
کشمےہ۔ دیسھ ںیمےبعک یکرطف رخرکان اچےیہ۔اظرہ ےہہکااسیرکانرہوتقرہ صخش ےکےیلرہہگج ِ
اُس ےیل ےبعک یک رطف ہنم رک ے اک مکح دای ایگ ےہ ،ہن ہک ےبعک یکدیسھ ںیم ۔ رقآن یک ُرو ےس مہ اس ابت
ت
مسہبعکیک قیقحترکںی،رگماس ابترپ مُکَلف ںیہنںیہہک ےکےیلرضور مُکَلفںیہہکیّتحاالاکمن حیحص َ ل ِ
ت
مسہ مومرکںیل ۔سج تمس ےکقلعتم ںیمہااکمینقیقحت ےسنظِ اغبلاحلصوہ رضور ابلکل یہحیحص َ ل
ت ت
مس ہلبق یک قیقحتل ِ َ ےیل ےک آدیم ںیہک ارگ اور ےہ۔ حیحص ًانیقی ڑپانھ امنز ُدرھ ا ےہ، ہبعک مس اجےئ ہک ہی َ ل ِ
137
ت
مس اقمئہن رھکاتکسوہ (ًالثمرلیاییتشکںیم)وتلکشموہ،ایوہیسکایسی احتلںیموہہکےلبقیکرطفاینپ َ ل
سج رطف اےس ےلبق اک امگن وہ ،ای سج رطف رخ رکان اس ےک ےیل نکمم وہ ،اُس رطف وہ امنز ڑپھ اتکس
ت
مسیکرطفامنزڑپانھنکمموہاجےئ ، ےہ۔اہتبلارگدورانامنزںیمحیحصتمسِہلبقہ موموہاجےئایحیحص َ ل
وتامنزیکاحتلیہںیماسرطفرھپاجاناچےیہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲147 :
ت
”بلطم ہی ےہہکےلبق ےکقلعتم وج ُچج مَھتو ثحبہی ولگرکےتںیہ،اساک ہلصیفہنوتاسرطحوہاتکسےہ
ت
ہکدلیلےساںیہننئمطمرکدایاجےئ،ویکہکنہیبّصعتاورٹہدرھیمںیم ُ ھ ا
ُمںیہاوریسکدلیلےسیھب
m
co
اسےلبقوکوھچڑںیہنےتکس،ےسجہیاینپرگوہدنبیےکابّصعتتیکانبرپڑکپےوہےئںیہ۔اورہناساکہلصیف
u.
rd
اس رطح وہ اتکس ےہ ہک مت ان ےک ےلبق وک اایتخر رک ول ،ویکہکن ان اک وکیئ اکی ہلبق ںیہن ےہ ،سج رپ ہی
U
an
اسرے رگوہ قفتم وہ۔ اور اےس اایتخر رک ےنیل ےس ےلبق اک ڑگھجا ُچ اجےئ۔ فلتخم رگووہ۔ ےک فلتخم
ur
ےلبق ںیہ ۔ اکی اک ہلبق اایتخر رک ےک سب اکی یہ رگوہ وک رایض رک وکس ےگ۔ ُدورسو۔ اک ڑگھجا دبوتسر ابیق
Q
رےہ اگ۔ اور بس ےس ڑبی ابت ہی ےہ ہک ربمغیپ یک تیثیح ےس اہمترا ہی اکم ےہ یہ ںیہن ہک مت ولں۔ وک
رایض رک ےت رھپو اور ان ےس نیل دنی ےک اوصل رپ اصم تح ایک رکو ۔ اہمترا اکم وت ہی ےہ ہک وج ملع مہ ے
ںیہمت دای ےہ ،بس ےس ےب رپوا وہ رک رصف اُس رپ یتخس ےک اسا اقمئ وہ اجٴو ۔ اس ےس ٹہ رک یسک وک
رایضرک ے یک رکفرکوےگ ،وتاےنپربمغیپی ےک بصنمرپ ملظرکوےگاوراستمعن یکانرکشیرکو ےگ ،وج
دایناکااممانبرکمہ ےںیہمتیشخبےہ۔
138
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲148 :
ہیرعباک احمورہےہ ۔سج زیچوکآدیمینیقیوطررپ اجاتنوہاوراسےکقلعتمیسکمسقاککشواابتشہہن راتھک
وہ،اےس سُیو۔ےتہکںیہہکوہاس زیچوکااسیاچہپاتنےہ،اسیجاینپاوالدوکاچہپاتنےہ۔ینعی،سجرطحاےساےنپ
وّچب۔وکاچہپےننںیموکیئاابتشہںیہنوہات،اُسرطحوہ الِبیسککشےکینیقیوطررپاسزیچوکیھب اجاتنےہ۔
س ُہ
یودوی۔ اور اسیعویئ۔ ےک املعء تقیقح ںیم ہی ابت ایھچ رطح اجےتن ےھت ہک ےبعک وک رضحت اربامیہؑ ے
ریمعتایکاھتاوراسےک ربسکتیبادقملساسےک ۱۳وس ربسدعبرضحتامیلسنؑےکاہوھت۔ریمعتوہااور
اُیہنےکزام ےںیمہلبقرقاراپای۔اساتریخیواےعقںیمانےکےیلذرہرباربیسکاابتشہیکاجنگشئہنیھت۔
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
139
رکوع18
ً ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ّٰ ّٰ َ ُ ۡ َ َُ َُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َۡۡ
و لِک ٍل ِوجہۃ ہو مولِیہا فاست ِبقوا الخیر ِت این ما تکونوا یا ِت بِکم الله ج ِمیعا ؕ
َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ََ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ
ام ؕ َ
اِن الله علی ک ِل شی ٍء ق ِدیر ﴿ ﴾۱۴۸و ِ حیث خرجت فو ِل وجہک شطر المس ِج ِد الحر ِ ن م
َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َۡ َ ُ َ ُ َ َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ
و اِنہ للحق ِمن ربِک ؕ و ما الله بِغا ِف ٍل عما تعملون ﴿ ﴾۱۴۹و ِمن حیث خرجت فو ِل
ک ۡنتُ ۡم ف َ َول ُ ۡوا ُو ُج ۡو َہ ُک ۡم َش ۡط َر ٗہۖۙ ل َئلَا ی َ ُک ۡونَ
َ َ ۡ ُ َ ُ
ام ؕ و حیث ما َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ
ِ وجہک شطر المس ِج ِد الحر ِ
اخ َش ۡون ۡی ٭ َو لِاُت ِ َم ن ِ ۡع َمتیۡ
m
َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ
co
ِ ِ و م ہ و ش خت ا ل ف ٭ مہ ن مِ ا و م لظ ذِ ال ا ِل
ا ۙ٭ ۃ جح م ک ی لع اس
ِ لن لِ
u.
ک ۡم ت َ ۡہ َت ُد ۡو َن ﴿َ ۖۙ﴾۱۵۰ک َما ا َ ۡر َسل ۡ َنا ِف ۡی ُک ۡم َر ُس ۡولًا ِم ۡن ُک ۡم ی َ ۡت ُل ۡوا َعل َ ۡی ُکمۡ َ َۡ ُ ۡ َ ََ َ ُ
rd
علیکم و لعل
U
الح ۡک َم َۃ َو ی ُ َعل ُم ُک ۡم َما ل َ ۡم ت َ ُک ۡون ُ ۡوا ت َ ۡعل َ ُم ۡونَ ّٰ ّٰ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ
an
ِ کتب و ِ ای ِتنا و یزک ِیکم و یع ِلمکم ال ِ
ur
ۡ ُ َ ۡ ُُ ۡ ۡ َ ۡ ُۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ
Q
﴿ ۖؕ﴾۱۵۱فاذکرونِی اذکرکم و اشکروا لِی و لا تکفرو ِن ﴿ ﴾۱۵۲٪
140
رکوع 18
149
رہ اکی ےک ےیل اکی ُرخ ےہ ،سج یک رطف وہ ڑمات ےہ ۔ سپ مت الھبویئ۔ یک رطف تقبس رکو۔
اہج۔یھبمتوہےگ،ا ہلںیہمتاپےلاگ۔اُسیکدقرتےسوکیئزیچابرہںیہن۔
اہمترا زگرسج اقمم ےسیھبوہ،وںیہےساانپ ُرخ﴿امنزےکوتق﴾دجسمِرحام یکرطفریھپ دو ،ویکہکنہی
اہمترےرباک ابلکلربقحہلصیفےہاورا ہلمت ولں۔ےکاامعل ےسےبربخ ںیہنےہ۔اوراہج۔ےسیھب
m
اہمترا زگر وہ ،اانپ ُرخ دجسمِ رحام یہ یک رطف ریھپارکو ،اور اہج۔ یھب متوہ ،اُُس یک رطف ہنم رکےک امنز
co
ڑپوھ ،اتہک ولں۔وکاہمترےالخفوکیئتّجحہنےلم ___ 150اہ۔وجاظملںیہ ،اُنیکزابنیسک احلںیم
u.
rd
151
دنبہنوہیگ۔وتاُنےسمتہنڈرو،ہکلبھجمےسڈرو___اوراسےیلہکںیممترپاینپتمعنوپری رکدو۔
U
an
اوراسوتعقرپ 152ہکریمےاسمکحیکریپویےسمتاُسرطحالفحاکراہتساپٴوےگ سجرطح﴿ںیہمت
ur
اس زیچ ےس الفح بیصن وہیئ ہک ﴾ ںیم ے اہمترے درایمن وخد مت ںیم ےس اکی روسلﷺ اجیھب ،وج
Q
ںیہمتریمیآایت انسات ےہ اہمتری زدنویگ۔وکونسارات ےہ ،ںیہمتاتکباورتمکح یک میلعت داتی ےہ ،اور
ںیہمتوہابںیتاھکساتےہ،وجمتہناجےتنےھت۔ذٰہلامتےھجمایدروھک،ںیمںیہمتایدروھک۔اگ،اورریمارکشادا
رفکانتمعنہنرکو۔؏۱۸
رکوِ ،
141
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲149 :
ےلہپ رقفے اور دورسے رقفے ےک درایمن اکی فیطل الخ ےہ۔ےسج اسعم وخد وھتڑے ےس وغر و رکف
ےس رھباتکس ےہ۔بلطمہیہک امنز ےسج ڑپہ یوہ یگ،اےسرہباحلیسکہنیسک تمس یکرطف وترخرکان یہ
وہ اگ۔رگم الص زیچ وہ ُرخ ںیہن ےہ سج رطف مت ڑمےت وہ ،ہکلب الص زیچ وہ الھبایئ۔ ںیہ ںیہنج احلص
ت
رک ے ےکےیلمت امنزڑپےتھوہ۔ذٰہلا َمساور اقممیک ثحبںیمڑپ ےےکاجبےئںیہمت رکفالھبویئ۔ ےک
وصحلیہیکوہیناچےیہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲150 :
ت m
co
مس ےک وسا یسکینعی امہرے اسمکح یک ےروری اپدنبی رکو ۔ یھبک ااسی ہنوہ ہک مت ںیم ےس وکیئ صخش ررقرہ َ ل
u.
ت
مسیکرطفامنزڑپےتھداھکیاجےئ۔ورہناہمترے ُدونمش۔وکمترپہیارتعاضرک ےاکومعقلم ُدورسی َ ل
rd
U
اجےئ اگ ہک ایک وخب اُتّمِ َو ََس ےہ ،ےسیک اےھچ قح رپیتس ےک ںاہ ےنںیہ ،وج ہی یھب ےتہک اجےت ںیہ ہک ہی
an
ur
مکحامہرےربیکرطفےسآایےہاوررھپاسیکالخفورزییھبےیکاجےتںیہ۔
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲151 :
ت رک ےک اس اُتم وک دی یئگ تمعن ےس رُماد ویہ اامتم اور وشیپایئ یک تمعن ےہ ،وج ینب ارسالیئ ےس َسل ل ھ
ع ت
بیسل ِعیےس ِ
اوقاماعملیکرامنہ یھت۔ ُداینںیماکیاُتّمیکراتسرویاکہیااہتنیئرمثہےہہکوہا ہلےکاَرِم َ ل رِ
ّ
ووشیپاانبیئاجےئاور َی ِوعااسنینوکدخارپیتساوریکینےکراےتسرپالچ ےیکدختماسےکرپسدیکاجےئ۔
ہی بصنمسج اُتم وک دای ایگ ،تقیقح ںیم اس رپ ا ہل ےک لضف و ااعنم یک لیمکت وہ یئگ۔ ا ہل لاع ٰی اہی۔ ہی
رفام راہ ےہہک وحتلیِ ہلبق اک ہیمکح درالصاس بصنمرپ اہمتری رسرفازی اک اشننےہ،ذٰہلا ںیہمتاس ےیل
یھب امہرےاسمکح یکریپویرکین اچےیہہکانرکشیوانرفامینرک ے ےس ںیہک ہی بصنم متےس نیھچہنایل
اجےئ۔اسیکریپویرکوےگ،وتہیتمعنمترپلمکمرکدیاجےئیگ۔
142
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲152 :
ینعیاسمکحیکریپویرکےتوہےئہیاُدیمروھک۔ہیاشاہہنادنا ِزایبنےہ۔ابداشہاکاینپاشنےباینزیےک
اسا یسکونرکےسہیہہکدانیہکامہریرطفےسالف۔انعتیو رہمابینےکاُدیموارروہ،اسابت ےکےیل
ابلکلاکیفوہاتےہہکوہالمزماےنپرھگاشدای ےوجبادےاوراےسابمرابکدای۔دیاج ےںیگل۔
m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
143
رکوع19
َ َ َ ۡ َ ّٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ ّٰ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ
یایہا ال ِذین امنوا است ِعینوا بِالصب ِر و الصلو ِة ؕ اِن الله مع الص ِب ِرین ﴿ ﴾۱۵۳و لا
الله ا َ ۡم َوات ؕ ب َ ۡل ا َ ۡح َیٓاء َو لّٰک ۡن لَا ت َ ۡشعُرُ ۡو َن ﴿ ﴾۱۵۴وَ ّٰ ۡ َ ۡ َُ ۡ ُۡ َ ۡ ُۡ َ ُ
ِ تقولوا لِمن یقتل فِی س ِبی ِل ِ
َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ََ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َۡۡ َ ۡ
س و الثمر ِت ؕ و ب ِش ِر ال و الانف ِ ص ِمن الامو ِ ف و الجو ِع و نق ٍ لنبلونکم ِبشی ٍء ِمن الخو ِ
َ ُ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ۡ ّٰ َ یۡ َن َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ
الص ِب ِریۡ َن ﴿ ۙ ﴾۱۵۵ال ِذ اِذا اصابتہم م ِصیبۃۖۙ قالوا اِنا لِل ِه و اِنا اِلی ِہ ر ِجعون ﴿ ؕ﴾۱۵۶
ۡ َ ۡ
لص َفا وَ َ َ َ ۡ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ
mۡ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ٰٓ َ َ َ ۡ ۡ َ َ
co
اول ِئک علیہِم صلوت ِمن ربِہِم و رحمۃ ۟ و اول ِئک ہم المہتدون ﴿ ﴾۱۵۷اِن ا
u.
اح َعل َ ۡیہ ا َ ۡن ی َ َط َو َف بہ َما ؕ وَ ّٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ
اع َتمَرَ فَلَا ُج َن َ َ َۡۡ َ َ ۡ َ
المروة ِمن شعٓائ ِ ِر الل ِه ۚ فمن حج البیت ا ِو
rd
ِِ ِ
U
کر َع ِل ۡيم ﴿ ﴾۱۵۸ا َِن الَذیۡ َن ی َ ۡک ُت ُم ۡو َن َما اَنۡ َزل ۡ َنا ِمنَ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ً َ َ ّٰ َ َ
an
ِ من تطوع خیراۖۙ ف ِان الله شا ِ
ur
ُ ٰٓ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ
الل ُه وَ ۡ ّٰ ۢۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ ّٰ
ت و الہدی ِمن بع ِد ما بینہ لِلن ِ
Q
بۖۙ اول ِئک یلعنہم کت ِ اس فِی ال ِ الب ِین ِ
َ َ یۡ َن َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ
یلعنہم الل ِعنون ﴿ ۙ ﴾۱۵۹اِلا ال ِذ تابوا و اصلحوا و بینوا فاول ِئک اتوب علیہِم ۚ و انا
الله وَ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ ٰٓ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ّٰ ُ ۡ َ ُ َ َ
التواب الر ِحيم ﴿ ﴾۱۶۰اِن ال ِذین کفروا و ماتوا و ہم کفار اول ِئک علیہِم لعنۃ ِ
اب َو لَا ہُمۡ ّٰ یۡ َن ۡ َ َ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ
اس اجم ِعین ﴿ ۙ ﴾۱۶۱خلِ ِد ِفیہا ۚ لا یخفف عنہم العذَ َۡ َ ۡ ۡ َ ٰٓ َ َ َ
المل ِئک ِۃ و الن ِ
ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ َ َ ۡ ّٰ ُ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ
یُنظ ُرون ﴿ ﴾۱۶۲و اِلـہکم اِلہ و ِ
احد ۚ لا اِلہ اِلا ہو الرحمن الر ِحيم ﴿ ﴾۱۶۳٪
144
رکوع 19
153اے ولںوجاامین الےئوہ ،ربصاور امنز ےسدمدول۔ا ہلربصرک ےواول۔ےکاسا ےہ۔ 154اوروج
ولگ ا ہل یک راہ ںیم امرے اجںیئ ،اںیہن رُمدہ ہن وہک ،اےسی ولگ وت تقیقح ںیم زدنہ ںیہ ،رگم ںیہمتان یک
زدنیگ اک وعشر ںیہن وہات 155۔ اور مہ رضور ںیہمت وخف ورطخ ،افہق یشک ،اجن و امل ےک اصقنانت اور
آدموین۔ےکاھگےٹںیمالتبمرکےکاہمتریآزامشئرکںی ےگ۔اناحالتںیموجولگربصرکںیاور بج
وکیئتبیصمڑپے،وتںیہکہک”مہا ہلیہےکںیہاورا ہلیہیکرطفںیمہٹلپرکاجانےہ“ ،156اںیھن
m
co
وخربخشی دے دو ۔ ان رپ ان ےک ر ب یک رطف ےس ڑبی انعایت وہ۔ یگ ،اس یک رتمح ان رپ اسہی
u.
رکےیگاوراےسییہولگراتسروںیہ۔
rd
U
an
ًانیقی افص اور لحوہ ا ہلیک اشنوین۔ ںیم ےس ںیہ ۔ ذٰہلاوج صخش تیب ا ہل اکجح ای رمعہ رکے ،157اس ےک ےیل
ur
وکیئ انگہ یک ابت ںیہن ہک وہ ان دوون۔ اہپڑوی۔ ےک درایمن یعس رک ےل158اور وج رباض و رتبغ وکیئ
Q
الھبیئاکاکمرکےاگ،159ا ہلوکاساکملعےہاوروہاسیکدقررک ےواالےہ۔
وج ولگ امہری انزل یک وہیئ رونش امیلعتت اور دہاایت وک اپھچےت ںیہ ،درآاحنہکیل ہی ہک مہ اںیھن بس
ااسنون۔یک رامنہیئ ےک ےیل اینپ اتکب ںیم ایبنرک ےکچ ںیہ ،نیقی اجون ہکا ہل یھبان رپ تنعل رکات ےہاور
امتم تنعل رک ے واےل یھب ان رپ تنعل ےتجیھب ںیہ ۔ 160اہتبل وج اس روش ےس ابز آاجںیئ اور اےنپ رطز
لمع یکاالصحرک ںیل اوروج ھچک اپھچےت ےھت ،اےسایبنرک ے ںیگل ،انوک ںیم لما فرک دو۔ اگاورںیم
ڑبادرزگررک ےواالاوررمحرک ےواالوہ۔۔
145
نج ولں۔ ے رفکاک روہی 161اایتخر ایکاور رفک یک احتل یہںیم اجندی،انرپا ہلاوررفوتش۔اورامتم
ااسنون۔یکتنعلےہ۔ اُستنعل زدیگیکاحتلںیموہہشیمہرںیہےگ ،ہنانیکزساںیمفیفختوہیگاور
ہناںیھنرھپوکیئدورسیتلہمدیاجےئیگ۔
اہمترادخااکییہدخاےہاسرنٰمحاورر میےکوساوکیئاوردخاںیہنےہ۔ ؏۱۹
m
co
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲153 :
u.
rd
بصنم اامتم رپ امومر رک ے ےک دعباب اس اُتّم وک رضوری دہاایت دی اجریہ ںیہ ۔ رگم امتم ُدورسی
U
ابوت۔ ےس ےلہپ اںیہن سج ابت رپ بنتم ایک اج راہ ےہ ،وہ ہی ےہ ہک ہی وکیئ ُبوول۔ اک رتسب ںیہن ےہ ،سج رپ
an
ع
ur
آپ رضحات اٹِلےئ اجرےہ وہ۔ ۔ ہی وت اکی میظع ال مساان اور رُپ رطخ دختم ےہ ،سج اک ابر اُاھٹ ے ےک
Q
اسا یہ مت رپ رہ مسق ےک اصمبئ یک ابرش وہیگ ،تخس آزاموشئ۔ ںیم ڈاےل اجٴو ےگ ،رطح رطح ےک
اصقنانت اُاھٹ ے ڑپںی ےگ۔ اور بج ربص و ابثت اور زعم و االقتسل ےک اسا ان امتم الکشمت اک اقمہلب
رکےتوہےئدخایکراہںیم ڑبےھےلچاجٴوےگ،بتمترپانعایتیکابرشوہیگ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲154 :
ینعیاس اھبریدختماک وبھجاُاھٹ ےےکےیلسجاطتق یکرضورتےہ،وہںیہمت دوزیچو۔ ےساحلص
وہیگ۔ اکی ہی ہک ربص یک نا اےنپ ادنر رپورش رکو ۔ ُدورسے ہی ہک امنز ےک لمع ےس اےنپ آپ وک
وبضمطرکو ۔آےگ لرک فلتخماقمامترپاسالح یکرشتاحیت ںیلمیگہک ربص تہب ےسامہرتنیاالخیق
146
اواصفےکےیلاجعمونعانےہ۔اورتقیقحںیمہیوہدیلکِاکایمیبےہ،سجےکریغبوکیئصخشیسک دصق
ِ
ںیمیھباکایمبںیہنوہاتکس۔اُسرطحآےگ لرک امنزےکقلعتمیھبلیصفت ےسہ موموہاگہکوہِک
ِ
ِکرطحارفا ِدومٴنینماورامجتعِومٴنینموکاساک ِرمیظعےکےیلایتررکیتےہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲155 :
ہ ت
ومتاکظفلاوراساکّوصترااسننےکذنہرپاکی ہممتنکشارثڈااتلےہ۔اسےیلاسابتےسعنمایک ایگ
ع
ہک ُ ہہدداء یف لیبس ا ہل وک لحدہ اہک اجےئ ،ویکہکن اس ےس امجتع ےک ولں۔ ںیم ذجہبٴ اہجد و اتقل اور روح
س
اج۔ رفویش ےک رسد ڑپ اج ے اک ادنہشی ےہ۔ اس ےک اجبےئ دہاتی یک یئگ ہک الہ اامین اےنپ ذنہ ںیم ہی
m
co
ّوصتر امجےئ رںیھکہکوجصخشدخا یکراہںیم اجن داتیےہ ،وہتقیقحںیم ِ
ایحت اجودا۔اپاتےہ۔ہیّوصتر
u.
rd
اطمقبِواہعقیھبےہاوراسےسروحاجشتعیھباتزہوہیتاوراتزہریتہےہ۔
U
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲156 :
an
ur
ےنہک ےس لحاد رصفزابنےس ہیاافلظانہکںیہن ےہ،ہکلب دلےساسابت اک اقلئوہان ےہہک” مہا ہلیہ
Q
ےکںیہ“،اسےیلا ہلیک راہںیمامہریوج زیچیھبرقابنوہیئ،وہ ںایکیھٹاےنپ َ ل ر
َمَفںیم رصفوہیئ،
سج یک زیچ یھت اُس ےک اکم آیئگ۔ اور ہی ہک” ا ہل یہ یک رطف ںیمہ انٹلپ ےہ“ ،ینعی رہباحل ہشیمہ اس داین
ںیمرانہںیہنےہ۔آرخاکر،د ریایوسری،اجاندخایہےکاپسےہ۔ذٰہلاویک۔ہناسیکراہںیماجنڑلارکاس
ّ
خور احرض وہ۔ ۔ ہی اس ےس الھک درہج رتہب ےہ ہک مہ اےنپ سفن یک رپورش ںیم ا ے رںیہ اور اُس ےک ُ
احتلںیم،اینپومتیہےکوتقرپیسکامیبریایاحدےثےکاکشروہاجںیئ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲157 :
ل
ذُوا جحھمہ یک ررقرہ اتروخی۔ ںیم ےبعک یک وج زایرت یک اجیت ےہ ،اس اک انم جح ےہ اور ان اتروخی۔ ےک اموسا
ُعَہےہ۔ُدورسےیسکزام ےںیموجزایرتیکاجےئ،وہ ُ ل ر
147
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲158 :
ّ ّ
ِ “ َ َا
صاوررَمل َوہدجسمرحامےکرقبیدواہپڑای۔ںیہ،نجےکدرایمن َدوڑانہلمجنماُن َماِسےکاھت،وجا ہل
لاع ٰی ےجح ےکےیلرضحتاربامیہؑوک اھکسےئےھت۔ دعبںیمبج ےّکماورآس اپس ےکامتم العوق۔ںیم
ّ ل ت ع
صا رپ ”اِاسف“ اور رَمل َوہ رپ ”انہلئ“ ےک ااھتسن انب ےیل ےئگ اور ان ےک رگد ُمراکہن اجہ ہ میست لیھپ یئگ ،وت َ َ
وطاف وہ ے اگل۔ رھپ بج یب یل ا ہل ہیل و مل ےک ذرےعی ےس االسم یک روینش الہ رعب کت یچنہپ ،وت
عط ّ
َ
صا اور رَمل َوہ یک لی جح ےک ا یل انمکس ںیم ےس ےہ ای املسمون۔ ےک دول۔ ںیم ہی وسال ےنکٹھک اگل ہک آای َ َ
ضحم زامہنء رشک یک اداجد ےہ ،اور ہی ہک اس َط لعی ےس ںیہک مہ اکی رشماکہن اھت ےک لحبکت وت ںیہن
m
co
وہاجںیئےگ۔ زینرضحتاعہشئؓیک رواتی ےسہ موموہاتےہہکالہ دمہنی ےک ِدول۔ںیم ےلہپیہےس یعس
u.
ّ
نیبال مصفااوالم َ لرر َوہ ےک ابرےںیمرکاتہ وموجد یھت ،ویکہکنوہ َماۃ ےکدقتعم ےھت اورااسفو انہلئوک ںیہن
rd
U
امےتنےھت۔اِیہنووجہےسرضوریوہاہکدجسمِرحاموکہلبقررقررک ےےکومعقرپانطلغویمہف۔وک ُدوررک
an
ّ
ur
صااوررَمل َوہےک ابرےںیماپیئاجیت ںیھت،اورولں۔وک اتب دایاجےئہکان دوون۔ اقمامتےک دای اجےئوج َ َ
Q
ّ
م ِاِس ںیم ےس ےہ اور ہیہک ان اقمامت اکدقتس دخا یک اجبن ےس ےہ ،ہن درایمن یعس رکان جح ےک ا یل َ َ
ت
ہکالہاجہل ہ میستیکنمڑھگت۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲159 :
ینعیرتہبوتہیےہہکہیاکمدیلرتبغےکاسا رکو،ورہنمکحاجبال ےےکےیلوترکانیہوہاگ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲160 :
املعےئ وہید اک بس ےس ڑبا ق ُصوور ہی اھت ہک اوہن۔ ے اتکب ا ہل ےک ملع یک ااشتع رک ے ےک اجبےئ اس وک
اعّم ٴءالخقئوت درانکر ،وخد س ُ ہ
یودوعام مھ س
رثو۔ اورذمیبہہشیپ ورو۔ےک اکیدحمُودےقبطںیمدیقمرکر اھاھت اور م
کت وک اسیک وہاہنےنگلدےتیےھت۔رھپبجاعماہجتلیکوہجےسانےکادنررمگاایہ۔،ںیلیھ،وتاملع ے ہن
148
ت
رصفہیہک االصح یکوکیئ وکشش ہنیک،ہکلبوہوعامںیم اینپ س م
وبقملربرقاررےنھک ےکےیل رہ اسالضتل
اور دبتع وک ،سج اک رواج اعم وہ اجاتےہ ،اےنپ وقل و لمع ےس ای اےنپ وکست ےس اُیٹل دنسِ وجاز اطع رک ے
ا ے۔اُسےسےنچبیکاتدیکاملسمون۔وکیکاجریہےہ۔داینیکدہاتیاکاکمسجاُتّمےکرپسدایکاجےئ،اس
اکرفضہیےہہکاسدہاتیوکزایدہےسزایدہالیھپےئ،ہنہیہکلیخبےکاملیکرطحاےساپھچرےھک۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲161 :
”رفک“ ےکالص ینعم چھُیاا ے ےکںیہ۔اُس ےسااکنر اک مف ُہ ہوومدیپاوہااور ہی ظفلاامینےک اقمےلبںیم وبال
اج ے اگل۔ اامین ےک ینعم ںیہ امانن ،وبقل رکان ،میلست رکانیل۔ اس ےک ربسک رفک ےک ینعم ںیہ ہن امانن ،رد رک
m
co
دانی،ااکنررکان۔رقآنیک ُروےسرفکےکروہّییکفلتخم ُصورںیتںیہ:
u.
rd
اکی ہی ہک ااسنن رسے ےس دخا یہ وک ہن ام ے ،ای اس ےک ادتقا ِر اٰیلع وک میلست ہن رکے اور اس وک اانپ اور
U
اسریاک تاتاکامکلاورمع ُیھوودامےننےسااکنررکدے،ایاےسوادحامکلاورمع ُیھوودہنام ے۔
an
ur
ُد ورسے ہی ہک ا ہل وک وت ام ے رگم اس ےک ااکحم اور اس یک دہاایت وک وادح عبنمِ ملع و اقونن میلست رک ے ےس
Q
ااکنررکدے۔
رسیتے ہی ہک ا ُُصوًال اس ابت وک یھب میلست رک ےل ہک اےس ا ہل یہ یک دہاتی رپ انلچ اچےیہ ،رگم ا ہل اینپ
دہاایتاوراےنپااکحماچنہپ ےےکےیلنجربمغیپو۔وکواہطسانباتےہ،اںیہنمیلستہنرکے۔
وچےھت ہی ہک ربمغیپو۔ ےک درایمن یرفقی رکے اور اینپ دنسپ ای اےنپ ابّصعتت یک انب رپ ان ںیم ےس یسک وک
ام ےاوریسکوکہنام ے۔
اپوچنںیہیہکربمغیپو۔ ےدخایکرطفےساقعدئ،االخقاوروقانینِایحتےکقلعتموجامیلعتتایبن یک
ںیہانوک،ایانںیمےسیسکزیچوکوبقلہنرکے۔
149
ےٹھچہیہک رظنےّیےکوطررپوتانبس زیچو۔وک امن ےلرگمًالمعااکح ِمالہ ی ہییک داہتسنانرفامینرکےاوراس
انرفامینرپارصاررکاترےہ،اور ُدوینیزدنیگںیماےنپروےّییکانبااطتعرپںیہنہکلبانرفامینیہرپرےھک۔
ہیبسفلتخمرط ِزرکفولمعا ہلےکاقمےلبںیمابایغہنںیہاورانںیمےسرہاکیروےّیوکرقآنرفک ےس
رفکانتمعن ےک ینعم ںیم یھب اامعتسل
ریبعت رکات ےہ۔ اس ےک العوہ ضعب اقمامت رپ رقآن ںیم رفک اک ظفل ِ
وہا ےہ اور رکش ےک اقمےلب ںیم وبال ایگ ےہ۔ رکش ےک ینعم ہی ںیہ ہک تمعن سج ے دی ےہ ااسنن اس اک
ااسحندنموہ،اسےکااسحنیکدقررکے،اسیکدیوہیئتمعنوکاُسیکراضےکاطمقباامعتسلرکے
رفکانتمعن m
،اوراساک دلاےنپنسحُمےکےیلوافداریےکذجےب ےسربلزیوہ۔اسےک اقمےلبںیمرفکای ِ
co
ہی ےہہک آدیم ایوتاےنپ نسحُم اکااسحن یہہنام ےاوراےساینپ اقتیلب اییسکریغ یکانعتی ای افسرش اکہی ہج
u.
rd
ےھجمس ،ای اس یک دی وہیئ تمعن یک اندقری رکے اور اےس اضعئ رک دے ،ای اس یک تمعن وک اس یک راض ےک
U
an
الخفاامعتسلرکے ،ایاسےکااسحانتےک ابووجداسےک اسا ادراورےبوافیئرکے۔اس ونع ےک
ur
رفکوکامہریزابنںیمابلعمُوومااسحنرفاومیش ،کمن رحایم ،ادماریاورانرکشے نپےکاافلظےس ریبعتایک
Q
اجاتےہ۔
150
رکوع20
ک الَت ۡی َت ۡجر ۡی فی ال ۡ َبحرۡ َۡ َ َ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ
ِ ِ ِ اف الی ِل و النہا ِر و الفل ِ ِ ض و اخ ِتل ِ اِن فِی خل ِق السمو ِت و الار ِ
الس َمٓا ِء م ۡن َمٓا ٍء فَاَ ۡح َیا بہ الۡاَ ۡر َض ب َ ۡع َد َم ۡوت َہا وَ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ م َن َ
ِ ِ ِ ِ بِما ینفع الناس و ما انزل الله ِ
ۡ ُۡ َ َ َۡ َ َ َ َ َۡ َ ّٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ م ۡن ُ َ َ
ض اب المسخ ِر بین السمٓا ِء و الار ِ ف الرِی ِح و السح ِ بث ِفیہا ِ ک ِل دٓاب ٍۃ۪ۖ و تص ِری ِ
ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ ً ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ
ب اس من یت ِخذ ِمن دو ِن الل ِه اندادا ی ِحبونہم کح ِ m ت لِقو ٍم یع ِقلون ﴿ ﴾۱۶۴و ِمن الن ِ لای ٍ
ّٰ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ً ّٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ
co
الل ِه ؕ و ال ِذین امنوا اشد حبا ل ِل ِه ؕو لو یری ال ِذین ظلموا اِذ یرون العذابۖۙ ان القوة
u.
الل َه َشدیۡ ُد ال ۡ َع َذاب ﴿ ﴾۱۶۵ا ِۡذ تَب َ َرا َ الَذیۡ َن اتُب ُع ۡوا م َن الَذیۡ َن ات َ َب ُع ۡوا َو َراَواُ ّٰ َ ۡ ً َ َ َ ّٰ
rd
ِ ِ ِ ِ ِ ِ لِل ِه ج ِمیعاۖۙ و ان
U
an
ََ ً ََ َ َََ َ َ َ َ َ ۡ َ ََ ُ ۡ َۡ َ َ َ َۡ َ َ َ ََ َ َ ۡ ُ ۡ َۡ َ ُ
ن ی
العذاب و تقطعت بِہِم الاسباب ﴿ ﴾۱۶۶و قال ال ِذ اتبعوا لو ان لنا کرة فنتبرا
ur
الل ُه ا َ ۡعمَالَہ ُ ۡم َح َس ّٰر ٍت َعل َ ۡیہ ِ ۡم ؕ َو َما ہ ُ ۡم ب ّٰخرجیۡ َ
ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ّٰ
Q
ن ِمنَ ِمنہم کما تبرءوا ِمنا ؕ کذلِک ی ِریہِم
ِ ِ ِ
َ
النا ِر ﴿ ﴾۱۶۷٪
151
رکوع 20
﴿اس تقیقح وکاچہپےنن ےک ےیل ارگ وکیئ اشنین اور العتم دراکر ےہ وت ﴾وج ولگ لقع ےس اک م ےتیل ںیہ،
انےکےیلآامسون۔اورزنیمیک استخںیم ،راتاوردن ےکمہیپاکیدورسےےک دعبآ ےںیم ،ان
ویتشک۔ںیموجااسننےکعفنیک زیچںیےیلوہےئدرایٴو۔اوردنمسرو۔ںیمیتلچ رھپیتںیہ،ابرشےکاس
اپین ںیم ےسج ا ہل اورپ ےس رباساتےہ رھپ اس ےک ذرےعی ےس زنیم وک زدنیگاتشخب ےہاور اےنپ اُس ااظتنم یک
دبوتلزنیم ںیمرہمسقیک اجدنارولخمقوک الیھپات ےہ،وہاٴو۔یک رگدشںیم ،اوران ابدول۔ںیم وجآامسن
m
co
ِ
ودحتدخا ودنی اورزنیم ےک درایمناتعبرفامن انبرک رےھکےئگںیہ ،ےب امشر اشناین۔ںیہ ۔﴿ 162رگم
u.
رپ دالتل رک ے واےل ان ےلھک ےلھک آاثر ےک وہےت وہےئ یھب ﴾ ھچک ولگ اےسی ںیہ وج ا ہل ےک وسا
rd
U
دورسو۔ وک اس اک رسمہ اور دم اقملب انبےت ںیہ 163اور ان ےک اےسی رگودیہ ںیہ یسیج ا ہل ےک اسا
an
ur
رگودییگ وہین اچےیہ___ احالہکن اامین رےنھک واےل ولگ بس ےس ڑبھ رک ا ہل وک وبحمب رےتھک ںیہ
Q
۔ ___ 164اکش،وجھچک ذعابوک اسےنم دھکیرکاںیھن وسےنھجواالےہوہآج یہان اظومل۔وکوسھج اجےئ
ہک اسریاطںیتقاور اسرےاایتخرات ا ہل یہ ےکےضبق ںیمںیہ اور ہیہک ا ہلزسا دےنی ںیم یھب تہب تخس
ےہ۔بجوہزسادےاگاسوتقتیفیکہیوہیگہکویہوشیپااوررامنہ،نجیکداینںیمریپوییکیئگیھت،
اےنپریپوٴو۔ ےس ےب یقلعت اظرہ رکںی ےگ ،رگم زس ا اپ رک رںیہ ےگ اور ان ےک اسرے اس قب و واسلئ اک
ہلسلس ٹک اجےئ اگ۔ اور وہ ولگ وج داین ںیم ان یک ریپوی رکےت ےھت ،ںیہک ےگ ہک اکش مہ وک رھپ اکی
ومعق دای اجات وت سج رطح آج ہی مہ ےس ےب زاری اظرہرک رےہ ںیہ ،مہ ان ےس ےب زار وہرک د اھ دےتی
۔ 165وی۔ ا ہل ان ولں ۔ ےک وہ اامعل وج ہی داین ںیمرک رےہ ںیہ ،ان ےک اسےنم اس رطح الےئ اگہک ہی
152
رسحوت۔اورامیشپوین۔ےکاسا اہا ےتلمرںیہےگرگمآگےسےنلکنیکوکیئراہہناپںیئےگ ۔ ؏۲۰
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲162 :
ینعی ارگ ااسنن اک تات ےک اس اکراخ ے وک ،وج بش و روز اس یک آوھکن۔ ےک اسےنم ل راہ ےہ ،ضحم
اجونرو۔یکرطحہن دےھکیہکلبلقعےس اکمےلرکاس اظنمرپ وغررکے،اوردضایبّصعت ےسآزادوہرک
m
وسےچ،وتہیآاثروجاسےکاشمدہےںیمآرےہںیہاسےجیتنرپاچنہپ ےےکےیلابلکلاکیفںیہہکہیمیظع
co
u.
ااشلن اظنم اکی یہ اقدر قلطم میکح ےک زریِ رفامن ےہ ،امتم اایتخر و ادتقار ابلکل اُس اکی ےک اہا ںیم
rd
ےہ ،یسک ُدورسے یک وخد اتخمراہن دماتلخ ای اشمرتک ےک ےیل اس اظنم ںیم ذرہ ربارب وکیئ اجنگشئ ںیہن،
U
an
ِ
وموجدات اعمل اک دخا ےہ ،اس ےک وسا وکیئ دورسی یتسہ یسک مسق ےک ذٰہلا یف اتقیقحل ویہ اکی دخا امتم
ur
ت
اایتخراتریتھکیہںیہنہکدخایئاوراُول ہہ میستںیماساکوکیئہّصحوہ۔
Q
ّ سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲163 :
نموبرکےتںیہ ،
ینعیدخایئ یک وج افصتا ہل ےکےیلاخصںیہان ںیمےس ضعبوک ُدورسو۔یکرطف ُ
اور دخا وہ ے یک تیثیح ےس دنبو۔ رپ ا ہل لاع ٰی ےک وج قوقق ںیہ ،وہ بس ای ان ںیم ےس ضعب قوقق ہی
ہلسلسءاس قب رپ رمکحاین ،احتج روایئ ،لکشم ًالثم ۔ ںیہ رکےت ادا وک ودو۔ وھ یُ ع ولگ ان ُدورسے انبویٹ م
ّ ٴ
ّّ
خموصافصتںیہ ۔ ساوربیغواہشدترہزیچےسوافقوہان،ہی بسا ہلیک ُ ںاشیئ،رفایدرُسُ ،داعںیئ ُ ا
ِ
ارتعاف دنبیگ ںیم َ اور ہی رصف ا ہل یہ اک قح ےہ ہک دنبے اُس وک دتقم ِر اٰیلع امںین ،اُس ےک آےگ
ھچُھکااںیئ،اُسیکرطفاینپاحوتج۔ںیمروُجعرکںی،اُسوک دمدےکےیلاکپرںی،اُسرپ رھبوہسرکںی،اُس
153
ےساُدیمںیواہتسبرکںیاوراُسےس اظرہو ابنطںیمڈرںی۔اُِسرطحامکلاکلملوہ ےیکتیثیحےسہی
ت
بصنم یھب ا ہل یہ اک ےہ ہک اینپ رع میست ےک ےیل الحل و رحام ےک دحُود ررقر رکے ،ان ےک رفاضئ و
قوقق نّیعم رکے،ان وک الح و یہن ےک ااکحم دے ،اور اںیہن ہی اتبےئ ہک اس یک دی وہیئ وقوت۔ اور اس
ک اکوم۔ںیمک اقمدصےکےیلاامعتسلرکںی۔اورہی رصفا ہل ےکےشخبوہےئواسلئوکوہسکرطح ِ ّ
اک قح ےہ ہک دنبے اس یک احتّیمک میلست رکںی ،اس ےک مکح وک عبنمِ اقونن امںین ،اُس وک الح و یہن اک اتخمر
ک رقار دںی ،اور دہاتی و رامنہیئ ےک ےیل ںیھجمس ،اینپ زدنیگ ےک لماالمت ںیم اس ےک رفامن وک ہلصیف ُ ّ
ص ت
m
اُس یک رطف ُروجع رکںی ۔ وج صخش دخا یک ان افصت ںیم ےس یسک ِ فلت وک یھب یسک ُدورسے یک رطف
co
ّ
نموبرکاتےہ،اوراسےکانقوققںیمےسوکیئاکیقحیھبیسک ُدورسےوکداتیےہوہدرالصاےس ُ
u.
rd
ت
دخا اکّدمِاقملباور رسمہانبات ےہ۔اوراُسرطح وجصخشای وجادارہانافصتںیم ےسیسک ِصفلتاک ّدمیعوہ
U
an
ا وران قوققںیمےسیسکقحاکااسنون۔ےس اطمہبلرکاتوہ،وہیھبدرالصدخا اکّدمِاقملباوررسمہاتنبےہ
ur
دوعیرکےایہنرکے۔
وخاہزابنےسدخایئاک ی
Q
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲164 :
ینعی اامین اک ااضتق ہی ےہ ہک آدیم ےک ےیل ا ہل یک راض رہ ُدورسے یک راض رپ دقمم وہ اور یسک زیچ یک تبحم
یھبااسننےکدلںیمہیلحہبتاوراقمماحلصہنرکےلہکوہا ہلیکتبحمرپاےسرقابنہنرکاتکسوہ۔
سورۃالبقرہ حاشیہنمبر▲165 :
اہی۔ اخص وطر رپ رمگاہ رک ے واےل وشیپاٴو۔ اور ڈیلرو۔ اور انےک اندان ریپوٴو۔ ےک اماجم اک اس ےیل
ب تّ م ُ ت
ذرک ایک ایگ ےہ ہک سج یطلغ ںیم ھُما وہ رک یلھچپ اُ ں کٹھب ںیئگ اس ےس املسمن وہایشر رںیہ اور
رربہو۔ںیماایتمزرکانںیھکیساورطلغرربہیرک ےواول۔ےکےھچیپےنلچےسںیچب۔
You might also like
- Allama Sayyid Murtaza Askari Tareekh e Islam Main Ayesha Ka Kirdar Volume 01Document293 pagesAllama Sayyid Murtaza Askari Tareekh e Islam Main Ayesha Ka Kirdar Volume 01Hassan ImamNo ratings yet
- 002 Surah Al-Baqra Part1 PDFDocument153 pages002 Surah Al-Baqra Part1 PDFAdeel AshrafNo ratings yet
- 039 Surah Al-ZumarDocument64 pages039 Surah Al-ZumarSajawal ManzoorNo ratings yet
- 031 Surah LuqmanDocument50 pages031 Surah LuqmanRaheel RazzaqNo ratings yet
- 027 Surah Al-NamlDocument107 pages027 Surah Al-NamlSana ShaukatNo ratings yet
- 002 Surah Al Baqra Part2Document154 pages002 Surah Al Baqra Part2kashifsaeed52No ratings yet
- 056 Surah Al-Waqiah PDFDocument44 pages056 Surah Al-Waqiah PDFZahid HussainNo ratings yet
- 056 Surah Al-Waqiah PDFDocument44 pages056 Surah Al-Waqiah PDFZahid HussainNo ratings yet
- امیر عزیمت علامہ خادم حسین رضوی رحمۃ اللہ علیہDocument47 pagesامیر عزیمت علامہ خادم حسین رضوی رحمۃ اللہ علیہM. BulandNo ratings yet
- خطبہ شعبانیہ کی تشریحDocument126 pagesخطبہ شعبانیہ کی تشریحbasit kazmiNo ratings yet
- Urdu- Hadees- Asr E Ghabat E Imam Zamana Men Hamari Zimmadari عصر-غیبت-امام-میں-ہماری-ذمہ-داریاں #- By Ayatullah Muhammad Taqi MusawiDocument161 pagesUrdu- Hadees- Asr E Ghabat E Imam Zamana Men Hamari Zimmadari عصر-غیبت-امام-میں-ہماری-ذمہ-داریاں #- By Ayatullah Muhammad Taqi Musawiadeel razaNo ratings yet
- Mukhtasar Tareen Khulasa-e-Quran (Internet Edition)Document89 pagesMukhtasar Tareen Khulasa-e-Quran (Internet Edition)subaatNo ratings yet
- سفیانیDocument75 pagesسفیانیparamideNo ratings yet
- اپنی برہنہ پائی پر، اعجاز عبیدDocument79 pagesاپنی برہنہ پائی پر، اعجاز عبیدaijazubaid9462No ratings yet
- Kitab Ul TibbDocument104 pagesKitab Ul TibbBaberAliNo ratings yet
- Islam I TehreekDocument83 pagesIslam I Tehreeknoamanakram28No ratings yet
- Paigham QuranDocument539 pagesPaigham QuranSeems AftabNo ratings yet
- A Ankh A inDocument104 pagesA Ankh A inMuhammad AsifNo ratings yet
- اوامر و نواہی موضوعاتی درجہ بندیDocument261 pagesاوامر و نواہی موضوعاتی درجہ بندیSeems Aftab100% (1)
- Jahaane Hikmat (Urdu)Document129 pagesJahaane Hikmat (Urdu)Mustafawi Publishing100% (1)
- Salat Ul AzzaDocument331 pagesSalat Ul AzzaSyed Ali Asghar Abbas ZaidiNo ratings yet
- Sada e Mosam e GulDocument76 pagesSada e Mosam e GulgulboseNo ratings yet
- Kull I at GhalibDocument551 pagesKull I at GhalibTalat ChoudhryNo ratings yet
- بادۂ کہن۔ احمد علیDocument149 pagesبادۂ کہن۔ احمد علیaijazubaid9462No ratings yet
- 1587973992609Document707 pages1587973992609pupuNo ratings yet
- برِّ صغیر کے جدید مسلم مفکرینDocument79 pagesبرِّ صغیر کے جدید مسلم مفکرینDr Muhammad SajjadNo ratings yet
- جوانوں کے جنسی مسائل اور ان کا حل PDFDocument100 pagesجوانوں کے جنسی مسائل اور ان کا حل PDFRao RizwanNo ratings yet
- Ziyaraat e IraqDocument388 pagesZiyaraat e IraqnevermakeapromiseinhappinessNo ratings yet
- آداب الکلام مع رسول اللہ ﷺDocument152 pagesآداب الکلام مع رسول اللہ ﷺشہاب شاہدNo ratings yet
- آداب الکلام مع رسول اللہ ﷺDocument152 pagesآداب الکلام مع رسول اللہ ﷺشہاب شاہدNo ratings yet
- Ahle BaitDocument308 pagesAhle BaitMian Ali RazaNo ratings yet
- Farzi Qabrein (Urdu)Document38 pagesFarzi Qabrein (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- ردائے خواب - - - محسن نقویDocument63 pagesردائے خواب - - - محسن نقویkhairsoomro50% (2)
- Aqaide Ahle Sunnat (Siraatul Jinaan Se)Document349 pagesAqaide Ahle Sunnat (Siraatul Jinaan Se)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Zikrullah Kay Samrat PDFDocument146 pagesZikrullah Kay Samrat PDFIftekhar SiddiquiNo ratings yet
- پیغام قرآنDocument608 pagesپیغام قرآنSeems AftabNo ratings yet
- Pai Gham QuranDocument608 pagesPai Gham QuranSeems AftabNo ratings yet
- بادۂ نوDocument153 pagesبادۂ نوaijazubaid9462No ratings yet
- رمضان ماہ تقویDocument42 pagesرمضان ماہ تقویTahirNo ratings yet
- Awaz E DostDocument172 pagesAwaz E Dostasad rajputNo ratings yet
- Tasheel e Qawaeid Un Nahv PDFDocument98 pagesTasheel e Qawaeid Un Nahv PDFAbo Muaaz UsmanNo ratings yet
- AasmaanDocument54 pagesAasmaanraghib_akhtar@yahoo.comNo ratings yet
- Nafhaate Ilm (Urdu)Document183 pagesNafhaate Ilm (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- باقیاتِ راز۔ سرور عالم رازDocument299 pagesباقیاتِ راز۔ سرور عالم رازaijazubaid9462No ratings yet
- Aqeeda TahaviaDocument22 pagesAqeeda TahaviaMian Ali RazaNo ratings yet
- خزائن معرفت و محبتDocument402 pagesخزائن معرفت و محبتFaheem AhmedNo ratings yet
- Dawah To Islam - UrduDocument194 pagesDawah To Islam - UrduZee ShanNo ratings yet
- Lafz LafzDocument179 pagesLafz LafzRehan HameedNo ratings yet
- ماشاءاللہDocument92 pagesماشاءاللہدرویش درویشNo ratings yet
- منتھلی ٹیسٹ لیول 2 رجبDocument4 pagesمنتھلی ٹیسٹ لیول 2 رجبaryanraj rajNo ratings yet
- کتب الله سے متعلقDocument391 pagesکتب الله سے متعلقirfanaseem100% (1)
- ادارۂ حطِّین ۔ مغرب کی اسلام کے خلاف عالمی نظریاتی جنگ ۔ فیضان الہیDocument81 pagesادارۂ حطِّین ۔ مغرب کی اسلام کے خلاف عالمی نظریاتی جنگ ۔ فیضان الہیMuhammad FaizanNo ratings yet
- شبنم کا اکیل موتی۔ پروین شاکرDocument154 pagesشبنم کا اکیل موتی۔ پروین شاکرaijazubaid9462No ratings yet
- PyareRasoolSawKiPyariNamazTaraweeh Alhamdulillah Library - Blogspot.inDocument104 pagesPyareRasoolSawKiPyariNamazTaraweeh Alhamdulillah Library - Blogspot.inareebanoori4002No ratings yet
- قصیده اور مرثیه کا مجموعه۵ ذیقعدہ ۱۴۴۰Document337 pagesقصیده اور مرثیه کا مجموعه۵ ذیقعدہ ۱۴۴۰Ilyas RizviNo ratings yet
- Imam MehdiatfsDocument308 pagesImam MehdiatfsMubahilaTV Books & Videos OnlineNo ratings yet
- Asma Ul Husna PDFDocument112 pagesAsma Ul Husna PDFKhalid Mahmood SialNo ratings yet
- 011 Surah HudDocument94 pages011 Surah Hudkashifsaeed52No ratings yet
- 006 Surah Al AnaamDocument148 pages006 Surah Al Anaamkashifsaeed52No ratings yet
- 004 Surah An Nisa Part2Document93 pages004 Surah An Nisa Part2kashifsaeed52No ratings yet
- 004 Surah An Nisa Part1Document108 pages004 Surah An Nisa Part1kashifsaeed52No ratings yet
- 003 Surah Al Imran Part2Document64 pages003 Surah Al Imran Part2kashifsaeed52No ratings yet
