027 Surah Al-Naml

َْ ُ َ ْ ُ
‫سورة النمل‬
u.
co
m
rd
U
an
ur
۲۷
Q
‫‪2‬‬
‫رہفست‬
‫‪9 ..........................................................................................‬‬ ‫نام‪:‬‬
‫‪9 ..................................................................................‬‬ ‫زامہنٴنزول‪:‬‬
‫‪9 ........................................................................‬‬ ‫وموضعاورابمحت‪:‬‬
‫‪13 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪1‬‬
‫‪m‬‬
‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪16 ............................................................. ▲ 1 :‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪21 ........................................................... ▲ 10 :‬‬
‫‪3‬‬

‫‪26 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪2‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪4‬‬

‫‪45 ....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪3‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪5‬‬

‫‪m‬‬ ‫رکوع‪4‬‬
‫‪co‬‬
‫‪61 ....................................................................................‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪6‬‬

‫‪71 ....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪5‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪7‬‬
‫‪91 ....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪6‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪98 ......................................................... ▲ 100 :‬‬
‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪98 ......................................................... ▲ 101 :‬‬
‫‪101 ..................................................................................‬‬ ‫رکوع‪7‬‬

‫‪8‬‬
‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪104 ....................................................... ▲ 102 :‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪106 .................................................... ▲ 109A :‬‬

‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪9‬‬
‫نام‪:‬‬
‫َ‬
‫دورسے روکع یک وچ یھت یت ںی َوادِالن ْم ِل اک ذرک یناےہ۔وسرةاک نام ایس ےساموخذ ےہ۔ ینعی وہ وسرة‬
‫سجںیالمنلاکذرکیناےہ۔ انسجںیالمنلاکظفلواردوہاےہ۔‬
‫زامہنٴنزول‪:‬‬
‫ومضمناورادنازایبن ہکمےکدوروتمطسیکوسروتںےسوپریاشمتہبرھکاےہ۔اوراسیکنادیئروانا‬
‫وسرہرعشاءنازلوہیئ‪،‬‬
‫زیاکایبنےہہک”ےلہپ ٴ‬ ‫‪m‬‬
‫ےسیھبوہیتےہ۔انبابعسریضاہللاعتیلٰہنعاوراجنزنب د‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫رھپالمنل‪،‬رھپاصصقل۔ “‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫وموضعاورابمحت‪:‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ہیوسرةدووبطخںرپلمتشمےہ۔الہپہبطخیاغزوسرةےسوچےھتروکعےکاخےمتتےہ۔اوردورساہبطخ‬
‫‪Q‬‬
‫ناوچنںروکعیکادتباےسوسرةےکااتتخمت۔‬
‫ےلہپ ےبطخ ںی اتبنا ایگ ےہ ہک قزین ےک رامنہیئ ےس رصف ویہ ولگ افدئہ ااھٹ تکس ںیہ ‪ ،‬اور اس یک شاروتں‬
‫ےک قحتسمیھبویہ رصفویہولگںیہوجان وتقیقحں وکمیلست رکںی ںیہنج ہیاتکباس اکانئ یکاینبدی‬
‫وتقیقحں یک تیثیح ےس شیپ رکیت ےہ۔ اور رھپ امن ےنیل ےک دعب اینپ یلمع زدنیگ ںی یھب ااطع و اابتع اک‬
‫یخ‬
‫روہی اایتخر رکںی۔ نکیل اس راہ رپ یےن اور ےنلچ ںی وج زیچ س ےس نزھ رک ام ع وہیت ےہ وہ ااکنر ز‬
‫ےہ۔ویکہکن ہی یدیم وک ریغ ذہم دار دنبہ سفن اور قزہتفی ایح داین انبداتی ےہ۔ سج ےک دعب یدیم اک ددا ےک‬
‫‪10‬‬
‫یےگ انکھج اور اےنپ سفن ےک وخااشہ رپ االخیق نادنبناں نزداس ا‬

‫رکن نکمم ںیہن راتہ۔ اس دیہمت ےک دعب‬
‫نیتمسقیکریسوتںےکومنےنشیپےیکےئگںیہ۔‬
‫یخ ےسن اینزی‬ ‫اتومنہنقزوعناوررسدارانوقمومثداوررساشکنوقمولطاکےہنجیکریس رکف ز‬
‫اورنت تیجتااتسفنیکدنبیگےسریمعتوہیئ یھت۔ہی ولگیسکشاینوکدھکیرکیھب ا نانےنےنوک رارہنوہ۔ ۔ہی‬
‫اےٹلانولوگںےکدنمشوہےئگوہنجںےنانوکریخوالصحیکرطفالبنا۔اوہنںےناےنپاندباکرویں‬
‫اون نپ یسک اصح لقع ےس یھب وپدیشہ ںیہن ےہ۔ اںیہن ذعاب اٰی ٰ ںی‬
‫رپیھب وپرا ارصار ایک نج اک گھتا ا‬
‫رگاتفروہےنےساتہحملےلہپتیھبوہشہنینا۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دورسا ومنہن رضح امیلسنؑ ہیلع االسلم اک ےہ نج وک دداےن دول‪ ،‬وکحم‪ ،‬اور وشتک و تمشح ےس اس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫امیپےنرپونازااھتہکافکرہکمےکرسداراساکوخابیھبہندھکیتکسےھت۔نکیلاسےکناووجدوچہکنوہاےنپ‬
‫‪U‬‬
‫یپ وک ددا ےک وضحر وجادبہ ےتھجمس ےھت‪ ،‬اور اںیہن ااسحس اھت ہک اںیہن وج ھچک یھب احلص ےہ ددا یک اطع ےس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫احلص ےہ ‪ ،‬اس ےئل ان اک رس ہز وق معنم یقیقح ےک یےگ اکھج راتہ اھت اور ربک سفن اک وکیئ اا ہب ت ان یک‬
‫‪Q‬‬
‫اجناھت۔‬
‫ریس ورکدارںیہنن اان ا‬
‫رسیتاومنہنہکلمابساکےہوجنارخیرعبیکاہنتوہشمردولدنموقمرپرمکحان یھت۔اسےکناسوہامتم‬
‫اابسبعمجےھتوجیسکاشانوکورورسفنںی التبرکتکسںیہنجزیچوںےکبرپوکیئاشانڈنمھگرکاتکس‬
‫ےہوہرسدارانقزشییکہبتبسنےنوھکںدرہجزنادہاےساحلصںیھت۔رھپوہاترشمکوقمےسقلع‬
‫ریتھک یھت۔دیلقتینایئیکانبرپیھب‪،‬اوراینپوقمںیاینپرسدارینزقزارےنھک یکاخرطیھب‪،‬اسےکےئلد‬
‫رشکوک وھچڑرک د وتدیحاایتخررکنااس ےس تہبزنادہ لکشم اھتانتج یسکاعمرشمکےک ےئل وہاتکس ےہ‬
‫نکیلحاسرپقحواحضوہایگوتوکیئزیچاےسوبقلقحےسہنروکیکس‪،‬ویکہکناسےکارمایہ ضحات‬
‫‪11‬‬
‫رشمکاموحلںییھکنوھکےنلیکوہجےس یھت۔سفنیکدنبیگاوروخااشہ یکمالیماکضر اسرپ طلسہن‬

‫اھت۔دداےکوضحروجابدیہاکااسحسےساساکریمضافرغںیہناھت۔‬
‫دورسے ےبطخ ںی س ےس ےلہپ اکانئ ےک دنچ امنناں نز وہشمد اقحقئ یک رطف ااارہ رک ےک افکر ہکم‬
‫ےسےپدرےپوسالایکایگےہہکاتب ٴو‪،‬ہیاقحقئاسرشکیکداہد دےرےہںیہسجںیمت التبوہ‪ ،‬ان‬
‫اسوتدیحرپوگاہںیہسجیکدوع اسقزینںیںیہمتدیاجریہےہ؟اسےکدعبافکرےکالصضر رپ‬
‫ایلگنرھکدییئگےہہکسجزیچےنانوکادناھانبراھکےہ‪،‬سجیکوہجےسوہسھچکدھکیرکیھبھچکںیہن‬
‫دےتھکی اور س ھچک نس رک یھب ھچک ںیہن نس وہ در الص یخز اک ااکنر ےہ ۔ ایس زیچ ےن ان ےک ےئل زدنیگ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےک یسکےلئسمںییھبوکیئدیجنسیگنایقںیہنوھچڑیےہ۔ویکہکن حانےکنزدت ز‬
‫یخاکر سھچک یٹم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وہاجناےہ‪،‬اورایح داینیکاساسریتودواکاحلصھچکیھبںیہنےہ‪،‬وتیدیمےکےئلرھپقح اورنالط‬

‫‪U‬‬
‫ساسکیںںیہ۔اسےکےئلاسوسالںیرسےےسوکیئاتیمہیہںیہنریتہہکاساکاظنمایح رای‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫رپاقمئےہنانارایرپ۔‬
‫‪Q‬‬
‫نکیلاسثحبےسوصقمدناسںیہنےہہکحہیولگتلفغںینگمںیہوتاںیہندوع دانین اکرےہ۔‬

‫اگجن ےہ۔اس ےئل ےٹھچ اور اسوتںی روکع ںی ےپ در‬
‫ہکلب درالص اس ےس وصقمد وسےن واولں وک وجنھجڑ رک ا‬
‫یخ اکااسحسدیباررکںیاسےستلفغنزےنتےکاتنجئرپ‬
‫ےپوہناںیتاراادقزامیئیئگںیہوجولوگںںی ز‬
‫ہبنتمرکںی‪،‬اوراںیہناسیکیدماکاسرطحنیقیدےنںیئسجرطحاتیدیماینپیںوھکںد یھک ان اکاس‬
‫دےننےہسجےناےسںیہنداھکیےہ۔‬
‫صخشوکنیقی ا‬
‫ٴنادناز‬
‫اخہمتالکمںیقزینیکالصدوع ‪،‬ینعیددا۔ وادحیکدنبیگیکدوع اہنترصتخم‪،‬رگمائاہتیئوم ز‬
‫ںیشیپرکےکولوگںوکربخدارایکایگےہہکاےسوبقلرکنااہمترےاےنپےئلناعفاوراےسردرکنااہمترے‬
‫‪12‬‬
‫اےنپ ےئل یہاصقنن دہ ےہ۔اےسامےنن ےک ےئل ارگددا یکوہشااینںدےنھکی اکااظتنررکو ےگ نج ےک اسےن‬

‫یاجےنےکدعبامےنریغباچرہہنرےہاگ۔وتنادروھکہکوہےلصیفاکوقوہاگ۔اسوقامےننےسھچکاحلصہن‬
‫وہاگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪13‬‬
‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ّٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ‬
‫رکوع‪1‬‬
‫ت ال ۡ ُق ۡر ّٰان َو ک َتاب ُمبیۡن ﴿ ۙ‪ُ ﴾۱‬ہ ًدی َو ب ُ ۡش ّٰری لل ۡ ُم ۡؤمنیۡ َن ﴿ ۙ‪ ﴾۲‬الَذیۡ َن یُق ۡی ُم ۡونَ‬ ‫ۡ َ ّٰ ّٰ ُ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫۟‬ ‫س‬ ‫ّٰط ٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ُ ۡ ۡ ّٰ َ ُ‬
‫الصلوة و یؤتون الزکوة و ہم بِالا ِخر ِة ہم یو ِقنون ﴿‪ ﴾۳‬اِن ال ِذین لا یؤ ِمنون بِالا ِخر ِة زینا‬
‫ک الَذیۡ َن لَہُ ۡم ُس ۡوٓ ُء ال ۡ َع َذاب َو ہ ُ ۡم فی ال ۡ ّٰاخ َرة ہ ُ ُم الۡاَ ۡخ َس ُر ۡونَ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ‬
‫لہم اعمالہم فہم یعمہون ﴿‪ ﴾ؕ۴‬اول ِئ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪m‬‬
‫ۡ ّٰ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ م ۡن َ ُ‬
‫‪co‬‬
‫ً‬
‫کي ٍم علِي ٍم ﴿‪ ﴾۶‬اِذ قال موسی لِاہ ِلہ اِنِی انست نارا ؕ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫﴿‪ ﴾۵‬و اِنک لتلقی القران ِ لدن ح ِ‬
‫‪u.‬‬
‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ ّٰ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ّٰ ۡ ُ‬
‫‪rd‬‬
‫س لعلکم تصطلون ﴿‪ ﴾۷‬فلما جٓاءہا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫اب قب ٍ‬ ‫ساتِیکم ِمنہا ِبخب ٍر او اتِیکم ب ِ ِشہ ٍ‬
‫‪U‬‬
‫َ ََ‬ ‫ّٰ‬ ‫ََ‬

‫‪an‬‬
‫ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ َ‬

‫ِی ا ۢۡن ب ُ ۡو ِرک َم ۡن فِی النا ِر َو َم ۡن َح ۡولہا ؕ َو ُسب ّٰح َن الل ِه َر ِب ال ّٰعل ِمی َن ﴿‪ّٰ ﴾۸‬ی ُم ۡو ٰۤسی اِنہ انا‬ ‫نود‬
‫‪ur‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّٰ ُ ۡ ً َ َ‬

‫‪Q‬‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫کيم ﴿ ۙ‪ ﴾۹‬و ال ِق عصاک ؕ فلما راہا تہتز کانہا جٓان ولی مدبِرا و لم یع ِقب ؕ‬ ‫الله الع ِزیز الح ِ‬
‫اف ل َ َد َی ال ۡ ُم ۡر َس ُل ۡو َن ﴿ ٭‪ ﴾۱۰‬اِلَا َم ۡن َظل َ َم ث ُ َم ب َ َد َل ُح ۡس ً ًۢنا ب َ ۡع َد ُس ۡوٓ ٍء ف َ ِانیۡ‬ ‫َۡ ََ ُ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ‬
‫یموسی لا تخف ۟ اِنِی لا یخ‬
‫ِ‬
‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ۡ ّٰ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡٓ‬ ‫َغ ُف ۡور َرح ۡ‬
‫ت اِلی‬ ‫ی‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫۟‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ٓاء‬ ‫ض‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫ت‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ا‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫﴿‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ٓاءتۡہُ ۡم ّٰا ّٰی ُت َنا ُم ۡبص َر ًة قَال ُ ۡوا ّٰہ َذا ِسحرۡ‬ ‫ِف ۡر َع ۡو َن َو قَ ۡو ِمہ ؕ اِنَہُ ۡم کَان ُ ۡوا قَ ۡو ًما ّٰف ِس ِقیۡ َن ﴿‪ ﴾۱۲‬فَل َ َما َج َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َۡ ُ ُ ُۡ ُ ۡ ً َ ُ ُ ً َ ۡ ُ ۡ َۡ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ‬
‫م ِبین ﴿‪ ﴾۱۳‬و جحدوا بِہا و استیقنتہا انفسہم ظلما و علوا ؕ فانظر کیف کان عا ِقبۃ‬
‫ۡ ۡ‬
‫ال ُمف ِس ِدیۡ َن ﴿ ‪﴾۱۴٪‬‬
‫‪14‬‬
‫رکوع ‪1‬‬
‫اہللےکنامےسوجرامحنورمیحےہ۔‬
‫اتکب نیبم‪1‬یک‪،‬دہاتاورشار ‪ُ 2‬انا نانےنےنواولںےکےیلوجامنز‬

‫ین ںیہ قزیناور ِ‬
‫ط۔س۔ہی ا‬
‫یخ رپ ُپورانیقیرےتھکںیہ‪4‬۔تقیقحہیےہ‬ ‫اقمئرکےتاورزوکٰةدےتیںیہ‪،3‬اوررھپوہاےسیولگںیہ وج ز‬
‫ب‬
‫دن ےہ‪ ،‬اس ےیل وہ ھتک ےت‬ ‫ہک وج ولگ یخز وک ںیہن امےتن ان ےک ےیل مہ ےن ُان ےک ُ‬
‫رکپووتں وک وخامنش انب ا‬
‫رھپےت ںیہ‪5‬۔ ہی وہ ولگ ںیہ نج ےک ےیل ُنزی زسا ےہ‪ 6‬اور یخز ںی یہی س ےس زنادہ اسخرے ںی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رےنہواےلںیہ۔اور﴿اےدمحمؐ﴾البشیہہمتہیقزیناتمیکحومیلعیتسہیکرطفےسنارےہوہ‪7‬۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫﴿اِںیہن ُاسوقاکہصق ُس ٴاو﴾حوم ٰ‬

‫یسؑےناےنپرھگواولںےساہک‪8‬ہک”ےھجماتیگیسرظنییئےہ‪،‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ںیایھب انوتواہںےسوکیئربخےلرکیناوہں انوکیئاراگرا ُُےنناوہںناہکمتولگرگموہوکس‪9‬۔“واہںوج‬

‫‪ur‬‬
‫اچنہپوت دناییئ‪10‬ہک”ابمرک ےہوہ وجاسیگ ںیےہاور وجاِسےک اموحل ںیےہ۔ ناک ےہ اہلل‪ ،‬س‬
‫‪Q‬‬
‫اہجنواولںاکرپورداگر‪11‬۔اے ومیسٰؑ‪،‬ہیںی وہںاہلل‪،‬زنزدساوردانا۔اور کنیھپ ُپو ذرااینپےنیھٹ۔“‬

‫ُجویہن ہک ومیسٰؑ ےن داھکی ےنیھٹ است یک رطح ب اھک ریہ ےہ‪ 12‬وت ھٹیپ ریھپ رک اھباگ اور ےھچیپ مز رک یھب ہن‬
‫ُ‬
‫رسول ڈرا ںیہن رکےت‪ ،13‬ا ِ ّ ال ہی ہک یسک ےن وصقر ایک وہ‪14‬۔‬ ‫یس ‪ ،‬ڈرو ںیہن۔ ریمے ُ‬
‫حور ُ‬ ‫داھکی۔” اے وم ٰؑ‬
‫رھپارگ ُنزایئ ےک دعب ُاس ےنالھبیئ ےس ﴿اےنپ لعفوک﴾ دبل ایل وتںی اعمفرکےنواےنرہمنان وہں‪15‬۔‬
‫اورذرااانپاہھتاےنپرگابینںیوتڈاول۔اتکمچوہاےلکناگریغبیسکفیلکتےک۔ہی﴿دوشااینں﴾ونشاوینںںی‬
‫ےسںیہقزوعناور ُاسیکوقمیکرطف﴿ےلاجےنےکےیل﴾‪،16‬وہنزےدبرکدارولگںیہ۔“‬
‫‪15‬‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫ک ُھل ک‬
‫ُھکاج ُدوےہ۔اوہنںےن‬
‫شااینں ُانولوگںےکاسےنیںیئوتاوہنںےناہکہکہیوت ا‬ ‫رگمحہاری‬
‫ُ‬
‫رسارسملظاوروروریکراہےسانشاوینںاکااکنرایکاحےنہکندلانےکاقلئوہےکچےھت ۔ابدھکیولہک‬
‫‪17‬‬
‫اندسفموںاکااجنماسیکوہا۔ ؏‪١‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪16‬‬
‫سورۃ النمل حاشیہنمبر‪▲ 1 :‬‬

‫اتکب نیبم اک ات بلطم ہی ےہ ہک ہی اتکب اینپ امیلعت اور اےنپ ااکحم اور دہانا وک نا لکل واحض رطےق‬
‫ےس ایبن رکیت ےہ‪ ،‬دورسا ہی ہک وہ قح اور نالط اک قزق امنناں رطےق ےس وھکل دیتی ےہ ‪ ،‬اور ات رسیتا‬
‫وہناظہزےہوجوکیئاےسیںیھکنوھکلرکےھگ اگاسرپہینا ل‬ ‫بلطمہییھبےہہکاساکاتکباٰی ا‬
‫اج۔ یگہکہیدمحمﷺاکاانپڑھگاوہاالکمںیہنےہ۔‬
‫سورۃ النمل حاشیہنمبر‪▲2 :‬‬
‫ینعی ہی ینا دہات اور شار ںیہ‪" ،‬دہات رکےن وایل" اور "شار دےنی وایل" ےنہک ےک اجب۔ اںیہن‬
‫‪m‬‬
‫اجب۔ وخد"دہات"اور"شار "اہکایگسجےسرامنہیئاورشار ےکوفصںیانےکلاملاکاراہر‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫وصقمدےہ‪،‬ےسیجیسکوکیپیخسےنہکےکاجب۔ مسجماخسو اورنیسحےنہکےکاجب۔ ازرسناناک نںی۔‬

‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ین رامنہیئیھبرصف ایہنولوگںیکرکیتںیہاورااجنمک کیکوخ یربییھبرصف‬

‫ینعیقزیندیجمیکہی ا‬
‫‪ur‬‬
‫ایہنولوگںوکدیتی ںیہ نجںیدووصخایص نایئاجیتوہں‪ ،‬اتہیہک وہا نان ےنںیئ‪،‬اورا نان ےنےن ےس‬
‫‪Q‬‬
‫ضراد ہی ےہ ہک وہ قزین اور دمحم ﷺ یک دوع وک وبقل رکںیل‪ ،‬ددا۔ وادح وک اانپ ات یہ ا ہ اور رب امن‬
‫ںیل‪،‬قزینوکددایکاتکبمیلسترکںیل‪،‬دمحمﷺوکیبن زنقحامنرکاانپاوشیاانبںیل‪،‬اورہیہدیقہیھباایتخر‬
‫رکںیلہکاسزدنیگےکدعباتدورسیزدنیگےہسجںیمہوکاےنپاامعلاکاسحبدانیاورخزا۔ اامعل‬
‫وہنےہ‪،‬دورسیوصختیصانیکہیےہہکوہانزیچوںوک ضحامنرکہنرہاجںیئہکلبملاااابتعو‬
‫ےسدواچر ا‬
‫ااطع ےک ےیل یامدہ وہں اور اس یامدیگ یک اونیل العم ہی ےہ ہک وہ امنز اقمئ رکںی اور زوکٰۃ دںی ‪ ،‬ہی‬
‫ین داینںیزدنیگاکدیساھراہتساتبںیئےگ‪،‬اس‬
‫دوونںرشںیطوجولگوپریرکدںیےگایہنوکقزینیک ا‬
‫ہومڑرپاںیہن طلغراوہںیکرطف‬
‫راہتسےکہز ضرےلحںیانوکحیحصاورطلغاکقزقاھجمسںیئےگ‪،‬اسےک ز‬
‫‪17‬‬
‫یخ‬
‫اجےنےساچبںیئیگ‪،‬اورانوکہیاانیمطنںیشخبیگہکراسرویےکاتنجئداینںیوخاہھچکیھبوہں‪ ،‬ز‬
‫اکرادبیاوردایمئالفحایسیکدبولاںیہناحلصوہیگاوروہاہللاعتیلیکوخونشدیےسرسقزازوہںےگ‪،‬‬
‫ہینا لکلااسییہےہےسیجاتملعمیکمیلعتےسویہصخشافدئہااھٹاتکسےہوجاسرپ ادامتدرکےکوا یعاسیک‬
‫دہان ےک اطمقب اکم یھب رکے ‪ ،‬ات ڈارٹک ےس اافتسدہ یہ ضرضی‬
‫اارگدی وبقل رکےل اور رھپ اس یک ا‬
‫رکاتکس ےہ وج اےس اانپ اعمجل انب۔ اور دوا اور رپزیہ وریغہ ےک اعمہلم ںی اس یک دہ اان رپ لم رکے ‪ ،‬ایس‬
‫وصر ںیملعماورڈارٹکہیاانیمطندےن تکس ںیہہکیدیموک اتنجئ ولطمہباحلصوہں ےگ۔ ضعب ولوگں‬
‫ُ ْ ُ ْ َ َ ّٰ َ‬
‫ےن اس یت ںی یؤتون الزکوة اک بلطم ہی ایل ےہ ہک وہ االخق یک نازیکیگ اایتخر رکںی ‪ ،‬نکیل قزین دیجم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینےہاسےسضرادوہزوکۃادارکناےہوجامنزےکاسھت‬
‫ںیااقمولصۃےکاسھتااتیءزوکۃاکظفلاہجنیھب ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫االسم اک دورسا رنک ےہ ۔ العوہ نزںی زوکٰۃ ےک ےیل ااتیء اک ظفل اامعتسل وہا ےہ وج زوکۃ امل ادا رکےن ےک ینعم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫نیعتمرکداتیےہ‪،‬ویکہکنرعیبزنانںینازیکیگاایتخررکےنےکےیل زتنیکاکظفللوےناجناےہہنہکااتیءزوکۃ‪،‬‬
‫‪ur‬‬
‫درالصاہیں وج ان ذنہ نیشنرکینوصقمد ےہوہہی ہکقزین یک رامنہیئ ےسافدئہااھٹےن ےک ےیلا نان‬

‫‪Q‬‬
‫رکنیھبرضوریےہ‪،‬اورااقمولصۃوااتیءزوکۃوہیلہپالعم‬ ‫ےکاسھتمل ااااطعواابتعاکروہیاایتخر ا‬

‫اظہ رکیت ےہ ہک یدیم ےن وا یع ااطع وبقل رکیل ےہ ‪ ،‬ہی العم اہجں اغت وہیئ واہں وفرا ہی‬
‫ےہ وج ہی ز‬
‫وہاجنےہہکیدیمرسشکےہ‪،‬احمکوکاحمکاچےہاسےنامنایلوہ‪،‬رگممکحیکریپویےکےیلوہ رار‬
‫ولعمم ا‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫اظہےہہکویہ‬
‫یخ اکہدیقہا نااین ںیاالمےہ‪،‬اوراسانبرپ"ا نانےنےنواولں"ےسضراد ز‬
‫ارگہچ ز‬
‫یخ رپ یھب ا نان ےنںیئ ‪ ،‬نکیل ا نااین ےک نمض ںی اس ےک‬
‫ولگ ںیہ وج وتدیح اور راسل ےک اسھت ز‬
‫‪18‬‬
‫اظہ رکےن ےک ےیل اخص وطر رپ زور‬

‫یپ ےس یپ االم وہےن ےک ناووجداہیں اس ہدیقے یک اتیمہ ز‬
‫رکنوصقمدےہہکوجولگیخز ےکاقلئہنوہں‬
‫دےرکاےساگلایبنایکایگےہ‪،‬اسےسہیذنہنیشن ا‬
‫انےکےیلاسقزینےکاتب۔ وہ۔ راےتسرپانلچہکلباسرپدقمرانھکیھباحملےہ ‪،‬ویکہکناسرطزرکف‬
‫ےک ولگ طتعاات اانپ رایعر ریخ و رش رصف ایہن اتنجئ ےس نیعتم رکےت ںیہ وج اس داین ںی ز‬
‫اظہ وہےت نا وہتکس‬
‫رکن نکمم ںیہن وہنا وجااجنم اخزوی وک وسد وزناںاور‬
‫ںیہ ۔اوران ےک ےیل یسک ایسی تحیصن ودہات وک وبقل ا‬
‫عفنواصقنناکرایعرقزاردےرکریخ ورشاکنیعترکیتوہ‪،‬اےسیولگاولوتاناءمہیلعاالسلمیکمیلعترپاکن‬
‫یہ ںیہن درھےت‪ ،‬نکیل ارگ یسک وہج ےس وہ ا نان ےنےن واولں ےک رگوہ ںی االم یھب وہاجںیئ وت یخز اک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہن ےہ۔اسراہ‬
‫نیقیہنوہےنےک ناعان ےک ےیلا نان واالسم ےکراےتس رپات دقم انلچ یھب لکشم ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ںی یلہپ یہ یزامشئ ح شیپ ی۔ یگ اہجں دوینی افدئے اور اخزوی اصقنن ےک اقتےض اںیہن دو فلتخم‬
‫‪U‬‬
‫خ ےک اصقنن یک ذرہ‬
‫وتمسں ںی ںیچنیھک ےگ وت وہ ن فلکت داین ےک افدئے یک رطف چھک اجںیئ ےگ اور ی ز‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫زانرپواہنرکںیےگ‪،‬وخاہزنانےسوہا نانےکےنتکیہدوعےرکےترںیہ۔‬
‫ن ز‬
‫‪Q‬‬

‫ینعیددااکاقوننرطف ہیےہ‪،‬ایسفن اشانیکرطفیقطنمیہیےہہکحیدیمزدنیگاور اسیکیعسو‬
‫ لم ےک اتنجئ وکرصف ایسداین ت دحمود ےھجمس اگ ‪ ،‬حوہ یسکایسیدعال اکاقلئہنوہاگ اہجںاشان ےک‬
‫وپرے اکرناہم ایح یک اجچن ےھنال رک ےک اس ےک ک ن و حبق اک یخزی اور یعطق ہلصیف ایک اجےن واےن وہ‪ ،‬اور‬
‫ح وہ وم ےک دعب یسک ایسی زدنیگ اک اقلئ ہن وہاگ سج ںی ایح داین ےک اامعل یک یقیقح دقر و تمی ےک‬
‫اطمقبکیھٹکیھٹخزاوزسادیاجےنوایلوہوتےنزاماسےکادنراتامدہرپاتسہننقطعہرظنوشنوامننا۔ اگ۔‬
‫اےس قح اور نالط ‪ ،‬رشک اور وتدیح‪ ،‬یکین اور دبی‪ ،‬االخق اور دب االخیق یک اسری ںیثحب رسارس ن ینعم رظن‬
‫‪19‬‬
‫یںیئیگ‪،‬وجھچکاےساسداینںیذل وشیعاورامدینزیقووخاحشیلاوروق وادتقارےسانکمہررکےویہ‬

‫اس ےک نزدت الھبیئ وہیگ عطق رظن اس ےس ہک وہ وکیئ ہفسل ایح اور وکیئ رطز زدنیگ اور اظنم االخق وہ‪،‬‬
‫اس وک تقیقح اور دصاق ےس درالص وکیئ ور یہ ہن وہیگ‪ ،‬اس یک الص ولطمب رصف ایح داین یک‬
‫بھ‬ ‫نت‬
‫رھپےیگ‪،‬اوراسدصقم‬ ‫کی‬‫ت‬ ‫ہوادیںیےیل‬‫ز تتںاوراکضرااینںوہںیگنجےکوصحلیکرکفاےس ز‬
‫ےکےیلوجھچکیھبوہرکےاگاےساےنپنزدتنزیوخیبیک ان ےھجمساگاورا اٹانولوگںوکقویوقفےھجمساگ‬
‫ہاکمرکرزرےنںین ‬
‫وجاسیکرطحداینیبلطںیکمہنمںیہنںیہاوراالخقودباالخیقےسن اینزوہرک ز‬
‫ناک ںیہن ںیہ ۔ یسک ےک اامعل دب وک اس ےک ےیل وخامنش انب دےنی اک ہی لعف قزین دیجم ںی ا یھ اہلل اعتیل یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجنےہوتاس‬
‫رطفوسنمبایکایگےہ‪،‬اورا یھاطیشنیکرطف‪،‬حاےساہللاعتیلیکرطفوسنمبایک ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےسضراداسیجہکاورپایبنوہا‪،‬ہیوہیتےہہکوجصخشہیہطقنرظناایتخررکناےہاےسرطفۃزدنیگاکیہیاجنہر‬
‫‪U‬‬
‫وہنےہ‬
‫اجنےہوتاساک بلطم ہی ا‬
‫وخشیدنئوسحمسوہناےہاور حہیلعف اطیشنیکرطفوسنمب ایک ا‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫رکن‬
‫ہکاسرطزرکفاوررطز لموکاایتخررکےنواےلیدیمےکاسےناطیشنہزوقاتایخیلجتشیپ ا‬
‫‪Q‬‬
‫دےننےہہکااناشنزوخردارتہباےھچاجرےہوہ۔‬
‫راتہےہاوراےسوخباانیمطن ا‬
‫اس نزی زسا یک وصر ‪ ،‬اور وق اور ہگج اک نیعت ںیہن ایک ایگ ےہ‪ ،‬ویکہکن ہی اس داین ںی یھب فلتخم اقزاد‬
‫رگووہں اور وقومں وک ن امشر فلتخم رطوقیں ےس یتلم ےہ ‪ ،‬اس داین ےس رتصخ وہےت وق نیع وم‬
‫ےک دروازے رپ یھب اس اک ات ہصح اظوملں وک اتچنہپ ےہ ‪ ،‬وم ےک دعب اعمل نززخ ںی یھب اس ےس یدیم‬
‫دواچروہناےہ‪،‬اوررھپروزرشحےسوتاساکاتہلسلسرشوعوہاج۔ اگوجرھپںیاجرکمتخہنوہاگ۔‬
‫‪20‬‬

‫ینعیہیوکیئوہایئناںیت ںیہنںیہ وجاسقزین یکاجریہ ںیہاورہنہی یسکاشان ےک ساسو را۔ رپہ ین ںیہ‪،‬‬
‫ہکلباںیہن ات میکح و میلعذا ااقل رکریہ ےہ وج تمکح ودانایئاور ملع وداشن ںی اکلمےہ‪ ،‬ےسجاینپقلخ‬
‫لاورانےکامیضواحلاورلبقتسماکوپراملعےہ‪،‬اورسجیکتمکحدنبوںیکاالصحودہاتےک‬
‫ےکاصم ؑت‬
‫ےیلرتہب دتاریباایتخررکیتےہ۔‬
‫ہی اس وق اک ہصق ےہ ح رضح ومیس ہیلع االسلم دم ںی یھٹ دس اسل رزارےن ےک دبع اےنپ او و‬
‫‪m‬‬
‫اکھٹن التش رکےن اجرےہ ےھت‪ ،‬دم اک العہق جیلخ ہبقع ےک رانرے رعب اور خزنزہ‬
‫ایعل وک اسھت رکیل وکیئ ا‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫امن۔ انیس ےک وسالح رپ واعق اھت (المہظح وہ میہفت ارقلین دلج وسم ارعشلء‪ ،‬احہیش ‪ )115‬واہں ےس لچ رک‬
‫‪rd‬‬
‫رضح ومیسؑخزنزہامن۔ انیسےکونجیبےصحںیاساقممرپےچنہپوجابوکہانیساور لبومیستالہناےہاور‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫نزول قزین ےک زامہن ںی وطر ےک نام ےس وہشمر اھت‪ ،‬ایس ےک دانم ںی وہ واہعق شیپ ا‬
‫ین سج اک اہیں ذرک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫وہراہےہ۔ اہیںوجہصقایبنایکاجراہےہاسیکالیصفت اسےسےلہپوسرہہط(روکع‪)1‬ںیرزریکچںیہ‬

‫اوریےگوسرہصصق(روکع‪)4‬ںییریہںیہ۔‬
‫وحفا۔ الکمےساظہزوہناےہہکہیرا اکوقاوراجڑےاکوممساھت‪،‬اوررضح ومیسؑاتایبنجالعےق‬
‫زامنہک‬
‫ےسرزررےہےھتسجےساںیہنھچکزنادہواتیفقہن یھت‪،‬اسےیلاوہنںےناےنپرھگواولںےسق ا‬
‫رکنوہںہیوکنیسیتسبےہاہجںیگلجریہےہ‪،‬یےگدکرھراےتساجےتںیہاوروکن‬
‫ںیاجرکولعمم ا‬
‫اسمق وہ۔ نج ےس وکیئ‬
‫وکن یس ایتسبں زق ت ںیہ ۔ نامہ ارگ وہ یھب ہاری یہ رطح وکیئ ےتلچ رھپےت ز‬
‫ولعمام احلصہنوہںیکسوتمکازمکںیھچکاراگرےیہےلیںںاگہکمتولگیگ الرکھچکرگیماحلص‬
‫‪21‬‬
‫رکوکس ۔ ہی اقمم اہجں رضح ومیسؑ ےن اھجڑی ںی یگ یگل وہیئ د یھک یھت وکہ وطر ےک دانم ںی حط‬
‫یت‬‫ت‬ ‫سطط‬
‫ںےن‬ ‫دنمسرےسرقتابی‪5‬ہزارفتٹیکدنلبیرپواعقےہ‪،‬اہیںرویمتنطلسےکےلہپاسیعیئن ات‬
‫اداہ‬
‫یناھت‪،‬اسےک‬ ‫‪365‬ےکگلگھبزامےنںیکیھٹاساقممرپاتکتتسہریمعت ا‬
‫رکادناھتاہجںہیواہعقشیپ ا‬
‫یت‬‫ت‬ ‫سطط‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫جطتت‬
‫ں‬ ‫رکانسجےکادنر‬
‫ںےناہیںاتدنز )‪ (Monastery‬ریمعت ا‬ ‫دووسنزسدعبرصیق‬
‫ےک انب۔ وہ۔ کتتسہ وک یھب االم رکایل‪ ،‬ہی دنز اور کتتسہ دوونں یج ت وموجد ںیہ اور ات‬
‫وینین اسیل‬
‫)‪(Greek Orthodox Church‬ےکراوبہںاکانرپہضبقےہ‪،‬ںیےنونجری‪1960‬ءںی‬
‫اصتونالمہظحوہں۔‬
‫ز‬ ‫اساقممیکزنار یکےہ‪،‬اقمبےکہحفصرپاساقممیکھچک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ َ‬
‫‪u.‬‬
‫َ‬
‫وسرہصصقںیےہہکدنااتدرحےسیریہ یھتفِی البقع ِۃ المبرک ِۃ ِمن الشجر ِة ‪،‬اسےسوج‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫وصر اعمہلمھجمسںیییتےہوہہیےہہکوادیےکرانرےےساتےطخںییگیسیگلوہیئ یھترگمہن‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ھچکلجراہاھتاورہنوکیئدوھاںاھٹراہاھتاوراسیگےکادنراتہزارھبادرحڑھکااھتسجرپےسیاکت‬
‫‪Q‬‬
‫ہی دنا یین رشوع وہیئ۔ ہی ات بیجع اعمہلم ےہ وج اناء مہیلع االسلم ےک اسھت شیپ ینا راہ ےہ‪ ،‬یبن ﷺ‬
‫یناوراسےناہللاکاغم‬
‫حیلہپضرہبتوبن ےسرسقزازےیکےئگوتاغررحایکاہنتیئںییاکتاتقزہتش ا‬
‫رکن وہا ات ہگج‬
‫یس ےک اسھت یھب یہی وصر شیپ ییئ ہک ات صخش رفس ا‬
‫اچنہپن رشوع رکدنا‪ ،‬رضح وم ؑت‬
‫ا‬
‫رہھٹاےہ‪،‬دورےسیگدھکیرکراہتسوپےنھچ اناراگراےننچیکور ےسیناےہا ورتخلکیاہللربااعلنیملیک‬
‫ہز ساس و امگن ےس ناےن ذا اس ےس اخمبط وہاجیت ےہ ۔ ان وماعق رپ درتقیقح ات ایسی ریغ ومعمیل‬
‫تیفیک اخرج ںی یھب اور اناء مہیلع االسلم ےک سفن ںی یھب وموجد وہیت ےہ سج یک انب رپ اںیہن اس اضر اک‬
‫وہاجن ےہ ہک ہی یسک نج ان اطیشن ان وخد ان ےک اےنپ ذنہ اک وکیئ رک ہم ںیہن ےہ ‪ ،‬ہن ان ےک‬
‫نیقی احلص ا‬
‫‪22‬‬
‫وحاشوکیئدوھاکاھکرےہںیہ‪،‬ہکلبیفاولاعقہیدداودناعمل اناساکقزہتشیہےہوجانےسہمکاامےہ‪(،‬م د‬
‫زی‬
‫رشتحیےکےیلالمہظحوہامجنل‪،‬احہیش‪)10‬‬
‫اس ومعق رپ "احبسن اہلل" ارااد قزامےن ےس درالص رضح ومیسؑ وک اس نا رپ ہبنتم رکنا وصقمد اھت ہک ہی‬
‫اعمہلملاملدرہجزنتہیےکاسھتشیپیراہےہ‪،‬ینعیااسیںیہنےہہکاہللربااعلنیملاسدرحرپاھٹیبوہ‪ ،‬ان‬
‫اس ںی ولحل رک ینا وہ‪ ،‬نا اس اک ونر قلطم اہمتری انیبیئ ےک دحود ںی امس ایگ وہ‪ ،‬ان وکیئ زنان یسک ہنم ںی‬
‫رحتکرکےکاہیںالکمرکریہوہ‪،‬ہکلبانامتمدحموددوتیںےسناکاورزنمہوہےتوہ۔ وہیدا وخدمت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےساخمبطےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫وسرہ ارعاف اور وسرہ رعشاء ںی اس ےک ےیل نابعن (اددگ ) اک ظفل اامعتسل ایک ایگ ےہ اور اہیں اےس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اجن ےہ ‪ ،‬اس یک وہج ہی ےہ ہک ماسم‬

‫"اجن" ےک ظفل ےس ریبعت ایک ایگ ےہ وج وھچےٹ است ےک ےل لوےن ا‬
‫‪ur‬‬
‫ںیوہادداہاھت‪،‬رگماسیکرحتکیکزیتیاتوھچےٹاستیسیج یھت‪،‬ایسوہفمموکوسرہہطںیجت اہنطع‬

‫‪Q‬‬
‫(دوڑےتوہ۔ است)ےکاافلظںیاداایکایگےہ۔‬
‫ینعیریمےوضحراساضراکوکیئرطخہںیہنےہہکروسلوکوکیئرزدنےچنہپراسلےکبصنمرپ مرپرر‬
‫وہنوہں‪،‬اسےیلوخاہ‬
‫رکےنےکےیلحںییسکوکاینپیشیپںیالبناوہںوتاسیکافحتظاکوخدذہمدار ا‬
‫اسیک یہ وکیئ ریغ ومعمیل اعمہلم شیپ ی۔ روسل وک ن وخف اور نئمطم رانہ اچےیہ ہک اس ےک ےیل وہ یسک‬
‫رطحرضرراسںہنوہاگ۔‬
‫‪23‬‬

‫ہی اانثتسء لصتم یھب وہاتکس ےہ اور عطقنم یھب‪ ،‬لصتم وہےن یک وصر ںی بلطم ہی وہاگ ہک وخف یک‬
‫وقعملوہجارگوہیتکسےہوتہیہکروسلےسوکیئوصقررسزدوہاوہ‪،‬اورعطقنموہےنیکوصر ںیضرادہی‬
‫وہیگہکریمےوضحروتیسکوکیھبوکیئرطخہںیہنےہحتہکیدیموصقروارہنوہ۔‬
‫ینعی وصقر رکےن واےن یھب ارگ وتہب رک ےک اےنپ روےی یک االصح رکےل اور نزے لم ےک اجب۔ ک ک لم‬
‫رکےن ےگل وت ریمے اہں اس ےک ےیل وفع و دررزر اک دروازہ الھک ےہ‪ ،‬اس ومعق رپ ہی نا ارااد قزامےن ےس‬
‫گ‬ ‫ت‬‫نط‬ ‫‪m‬‬
‫وصقمد ات ہیبنت یھب یھت اور شار یھب۔ رضح ومیس ہیلع االسلم نادا ت ںی ات یطبق وک لتق رک ےک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫زامدن ایگ ‪ ،‬رھپ سج وق ہی وصقر ااچت الب‬

‫رصم ےس ےلکن ےھت‪ ،‬ہی ات وصقر اھت سج یک رطف فیطل ااارہ ق ا‬
‫‪rd‬‬
‫ارادہ ان ےس رسزد وہا اھت اس ےک دعب وفرا یہ اوہنں ےن اہلل اعتیل ےس اعمیف امت یل یھت ہک َر ِب اِنِ ْْ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ َْ ْ َ ْ‬
‫ظلمت نف ِسی فاغفِر لِی(اےرپورداگرںیاےنپسفنرپملظرکرزراےھجماعمفقزامدے)اوراہللاعتیل‬
‫‪ur‬‬
‫ََََ َ‬
‫‪Q‬‬
‫دن اھت‪ ،‬فغفر لہ (اصصقل‪ ،‬یتت‪ )16‬اب اہیں ایس اعمیف یک شار‬ ‫ےن ایس وق اںیہن اعمف یھب قزام ا‬
‫یس ریمے وضحر اہمترے ےیل ڈرےن یک ات‬
‫رقتن اک ہی وہا ہک اے وم ؑت‬
‫اںیہن دی یئگ ےہ‪ ،‬وگنا بلطم اس ز‬
‫وہجوترضوروہیتکس یھت‪،‬ویکںہکمتےساتوصقررسزدوہایگاھت‪،‬نکیلحمتاسنزایئوکالھبیئےسدبل‬
‫ےکچوہوتریمےناساہمترےےیلابرفغم اوررتمحےکوساھچکںیہنےہ‪،‬وکیئزسادےنیےکےیلاس‬
‫وق ںی ےن ںیہمت ںیہن البنا ےہ ہکلب نزے نزے زجعما دے رک ںی ںیہمت اتت اکر رپ م رپ ےنجیھ واےن‬
‫وہں۔‬
‫‪24‬‬

‫ّٰ‬ ‫ْ َ ّٰ‬
‫ت‬
‫زامن ایگ ےہ ہک ومیسؑ وک مہ ےن رصحی وطر رپ رظن یےن وایل ون شااینں (تِسع ای ٍ‬
‫وسرہ ینب ارسالیئ ٰٰم ق ا‬
‫ّٰ‬
‫ب َ ِین ٍ‬
‫ت) اطع قزامیئ ںیھت ۔ اور وسرہ ارعاف ںی ان یک لیصف ہی ایبن یک یئگ ےہ ۔ (‪ )۱‬ےنیھٹ وج ادداھ نب‬
‫اجیت یھت(‪ )۲‬اہھت وج لغب ےسوسرجیک رطحاتکمچوہانکلتاا اھت (‪ )۳‬اجدورگوں وک نزرساعم تسکشدانی(‪)١‬‬
‫رضح ومیسؑےکیگشیپاالعنےکاطمقباسرےکلمںیطحق(‪)۵‬وطافن(‪)١‬یدیدل(‪)۷‬امتمےلغےک‬
‫ذریخوںںیرسرسناںاوراشانوویحانسںیوجںیئ(‪)۸‬ڈنیموکںاکوطافن(‪)۹‬اوروخن(رشتحیےک‬
‫‪m‬‬
‫ےیلالمہظحوہمیہفتارقلین‪،‬دلجاہچرم‪،‬ازلخزف‪،‬احہیش‪)43‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫م رپ‬
‫ومیست ےک االعن ےک اطمقب وکیئ الب۔ اعم ز‬
‫قزین ںی دورسے اقمام رپ ایبن ایک ایگ ےہ ہک حت ؑ‬
‫‪U‬‬
‫نازلوہیت یھتوتقزوعنرضح ومیسؑےساتہکاھتہکمتاےنپدداےسداعرک ےکاسالبوکولٹادو‪،‬رھپوجھچکمت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اجناھت(اےنرعاف‪،‬‬
‫ےتہکوہوہمہامنںیلےگ‪،‬رگمحوہالبباجیت یھتوتقزوعناینپایسہدرھیمرپبت ا‬
‫‪Q‬‬
‫یت ‪ ،134‬ازلخزف‪ ،‬یت ‪ )50،49‬نائ ںی یھب اس اک ذرک وموجد ےہ (خزوج‪ ،‬ناب ‪ 8‬ان ‪ )10‬اور‬
‫وےسییھبہینا یسکرطحوصترںیہنییتکس یھتہکاتوپرےکلمرپطحقاوروطافناوریدیدولںاکوٹٹ‬
‫ینیسکاجدواک رک ہوہاتکسےہ‪،‬ہیاےسی ےلھوہ۔ ‬
‫ےھنااورڈنیموکںاوررسرسویںےکن امشررکشلوںاکاڈم ا‬
‫زجعمےےھتنجوکدھکیرکاتقویوقفےسقویوقفیدیمیھبہیھجمساتکساھتہکربمغیپےکےنہکرپایسیکلم زن‬
‫وہاجن رصف اہلل رب ااعلنیمل یہ ےک رصتف اک ہجیتن وہاتکس‬
‫ین اور رھپ اس ےک ےنہک رپ رپ ان اک دور ا‬ ‫البںں اک ا‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ٰٓ ُ َ‬
‫ےہ۔ایسانبرپرضح ومیسؑےنقزوعنےساصفاصفہہکدنااھتہک لقد علِمت مٓا انزل ہؤلاء ِء اِلا‬
‫َ ُ َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َوالْاَ ْ‬
‫ض وت وخباجن اکچےہ ہکہیشااینں امکلزنیم ویامسن ےکوسا یسکاور ےننازل‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫رب‬
‫‪25‬‬
‫ںیہن یک ںیہ ۔ (ینب ارسالیئ‪ ،‬ات ‪ )1002‬نکیل سج وہج ےس قزوعن اور اس یک وقم ےک رسداروں ےن‬
‫َ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬
‫اجنلوھجرکاناکااکنرایکوہہی یھتہکانؤ ِم ُن ل ِ َبش َریْ ِن ِمث ِل َنا َوق ْو ُم ُہ َما ل َنا ع ِبد ْو َنایکمہاےنپ‬
‫یہےسیجدویدویمںیک ان امنںیلاحےنہکنانیکوقمہاریمالمےہ؟(اوملونمن‪،‬یت‪)47‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪26‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ ۡ ّٰ َ ۡ ً َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬
‫و لقد اتینا داود و سلیمن ِعلما ۚ و قالا الحمد لِل ِه ال ِذی فضلنا علی ک ِثی ٍر ِمن ِعبا ِد ِہ‬
‫الطیۡر وَ‬ ‫َ َ َ ُ َ ۡ ّٰ ُ َ َ َ َ َ ٰۤ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اس‬‫الن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ث‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۵‬‬‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫الم ِ ِ‬
‫م‬ ‫ؤ‬
‫َ ُ َ ُ َۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ّٰ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ّٰ‬
‫اوتِینا ِمن ک ِل شی ٍء ؕ اِن ہذا لہو الفضل الم ِبین ﴿‪ ﴾۱۶‬و ح ِشر لِسلیمن جنودہ ِ ال ِج ِن‬
‫ت ن َ ۡملَۃ ٰۤیاَیُہاَ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰۤ َ َ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ ُۡ َ ُ‬
‫س و الطی ِر فہم یوزعون ﴿‪ ﴾۱۷‬حتی اِذا اتوا علی وا ِد النم ِل ۙ قال‬ ‫و ال ِان ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫‪m‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫‪co‬‬
‫کنکم ۚ لا یح ِطمنکم سلیمن و جنودہ ۙ و ہم لا یشعرون ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫النمل ادخلوا مس ِ‬
‫‪u.‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ً م ۡن َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ّٰ‬
‫‪rd‬‬
‫احکا ِ قو ِلہا و قال ر ِب او ِزع ِنی ان اشکر نِعمتک ال ِتی انعمت علی و علی‬ ‫فتبسم ض ِ‬
‫‪U‬‬
‫َ َََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َ ۡ ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬
‫‪an‬‬
‫والِدی و ان اعمل ص ِالحا ترضىہ و اد ِخل ِنی بِرحم ِتک فِی ِعبادِک الص ِل ِحین ﴿‪ ﴾۱۹‬و تفقد‬
‫‪ur‬‬
‫َُ َ ََ َ َ ً َ ًۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ََ َ َ ََ ََ ُۡ ۡ ُ َ َۡ َ َ َ َۡ ۡ‬

‫‪Q‬‬
‫الطیر فقال ما لِی لا اری الہدہدۖ۫ ام کان ِمن الغٓائِ ِبین ﴿‪ ﴾۲۰‬لاع ِذبنہ عذابا ش ِدیدا‬
‫ََ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ ُ ۡ‬
‫او لااذبحنہ او لیاتِی ِنی بِسلط ٍن م ِبی ٍن ﴿‪ ﴾۲۱‬فمکث غیر ب ِعی ٍد فقال احطت بِما لم ت ِحط‬
‫ُ ُۡ َ ُۡ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ًََۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ‬
‫بِہ و ِجئتک ِمن سب ٍۭا بِنب ٍا ی ِقی ٍن ﴿‪ ﴾۲۲‬اِنِی وجدت امراة تم ِلکہم و اوتِیت ِ ک ِل شی ٍء و‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫الل ِه َو َزی َ َن لَہُمُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َُ َ َۡ َ َ َۡ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س ِمن دو ِن‬ ‫لہا عرش ع ِظيم ﴿‪ ﴾۲۳‬وجدتہا و قومہا یسجدون لِلشم ِ‬
‫السب ۡیل فَہُ ۡم لَا ی َ ۡہ َت ُد ۡو َن ﴿ ۙ‪ ﴾۲۴‬اَلَا ی َ ۡس ُج ُد ۡوا ل ّٰله الَذ ۡی ُی ۡخرجُ‬
‫َ ۡ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َعن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الشیطن اعمالہم فصدہم ِ‬
‫َ ّٰ ُ َ ّٰ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ ُ َ ُۡ ُۡ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ض و یعلم ما تخفون و ما تع ِلنون ﴿‪ ﴾۲۵‬الله لا اِلہ اِلا ہو رب‬ ‫الخبء فِی السمو ِت و الار ِ‬
‫‪27‬‬
‫ک ّٰتبیۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ ۡ‬

‫ش الع ِظي ِم ﴿‪ ﴾۲۶‬قال سننظر اصدقت ام کنت ِمن الک ِذبِین ﴿‪ ﴾۲۷‬اِذہب بِ ِ ِ‬ ‫العر ِ‬
‫َ َ ۡ ٰۤ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ہذا فال ِقہ اِلیہِم ثم تول عنہم فانظر ما ذا یر ِجعون ﴿‪ ﴾۲۸‬قالت یایہا الملؤا اِنِی ال ِقی اِلی‬
‫الر ِح ۡيم ﴿ ۙ‪ ﴾۳۰‬اَلَا ت َ ۡع ُل ۡوا َعل َ َی َو اۡت ُ ۡونیۡ‬
‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ م ۡن ُ َ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ّٰ َ‬
‫کِتب ک ِریم ﴿‪ ﴾۲۹‬اِنہ ِ سلیمن و اِنہ بِس ِم الل ِه الرحم ِن‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫مسلِ ِمین ﴿ ‪﴾۳۱٪‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪28‬‬
‫داودؑوامیلسنؑوکملعاطعایک‪18‬اور ُاوہنںےناہکہکرکشےہ ُاسددااکسجےنمہ‬ ‫﴿ ُدورسیرطف﴾مہےن ٴ‬

‫داو ؑداکوارثامیلسنؑوہا‪20‬۔اوراسےناہک”ولوگ‪،‬‬
‫ٴ‬ ‫اور‬ ‫‪19‬‬
‫وکاےنپتہبےسومنمدنبوںرپفضتلٹاطعیک۔‬
‫ہ رطح یک زیچںی دی یئگ ںیہ‪ ،22‬ن کش ہی ﴿اہلل‬‫ںیمہ رپدنوں یک لوایلں اھکسیئ یئگ ںیہ‪21‬اور ںیمہ ز‬
‫اور وہ‬ ‫اک﴾امنناں لضف ےہ۔“ امیلسنؑ ےک ےیل نج اور اشاونں اور رپدنوں ےک رکشل عمج ےیک ےئگ ےھت‬
‫‪23‬‬
‫ُپورےطبضںیرےھکاجےتےھت۔﴿اتضرہبتوہانےکاسھت ُکوچرکراہاھت﴾اہیںتہکحہیس‬
‫اجو‪ ،‬ںی ااسی ہن وہ ہک‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫گ‬
‫‪m‬‬
‫ویچویٹنں یک وادی ںی ےچنہپ وت ات ویچیٹن ےن اہک” اے ویچویٹن‪ ،‬اےنپ ںولں ںی‬
‫‪co‬‬
‫ٴ‬
‫ُک‬
‫امیلسنؑ اور اس ےک رکشل ںیہمت چل ڈاںیل اور اںیہن ربخ یھب ہن وہ۔“‪24‬امیلسنؑ اس یک نا رپ مُسکرزاےت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫رکن‬
‫رب‪ ،‬ےھجم اقلو ںی رھک‪ 25‬ہک ںی ریتے ااسحن اک رکش ادا ا‬‫وہ۔ سنہ ےھا اور لوےن۔۔۔۔”اے ریمے ّ‬
‫‪an‬‬
‫روہں وج ُ وپ ےن ھجم رپ اور ریمے وادل رپ ایک ےہ اور ااسی ِ‬

‫ لم اصل رکوں وج ےھجت دنسپ ی۔ اور اینپ رتمح‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ےسھجموکاےنپاصلدنبوںںیدالخرک۔“‪ 26‬ت‬
‫﴿اتاورومعقرپ﴾امیلسنؑےنرپدنوںاکاجنزہایل‪27‬اوراہک”ایکنا ےہہکںیالفں دہ دہوکںیہندھکیراہ‬

‫ُ ُ‬
‫وہں۔ ایک وہ ںی اغت وہ ایگ ےہ؟ ںی اےس تخس زسا دوں اگ‪ ،‬ان ذحب رک دوں اگ‪ ،‬ورہن اےس ریمے اسےن‬
‫وقعملوہجشیپرکینوہیگ۔‪“28‬ھچکزنادہدنزہنرزری یھتہک ُاسےنیرکاہک”ںیےنوہولعمام احلص‬
‫ینوہں۔‪29‬ںی ےنواہںات‬ ‫یک ںیہ وجیپےک لِع ِںیںیہن ںیہ۔ںی َ ا‬
‫س ےک قلعتمینیقی االطع ےلرک ا‬
‫ہ رطح اک رسو اسامن اشخب ایگ ےہ اور ُاس اک تخ نزا رپ م‬
‫وعر د یھک وج اس وقم یک رمکحاں ےہ۔ ُاس وک ز‬
‫ااشلن ےہ ۔ ںی ےن داھکی ہک وہ اور اس یک وقم اہلل ےک اجب۔ ُسورج ےک یےگ دجسہ رکیت ےہ‪ “30‬۔۔۔۔‬
‫‪29‬‬
‫‪31‬اطیشنےنانےکاامعلانےکےیلوخامنشانبدےی‪32‬اوراںیہنااہزاہےسروکدنا‪،‬اسوہجےسوہہی‬
‫دیساھراہتسںیہنناےتہک ُاسدداوکدجسہرکںیوجیامسونںاورزنیمیک وپدیشہزیچںیاکناتل تےہ‪33‬اور س‬
‫ہرکےتوہ۔‪34‬اہللہکسجےکوساوکیئقحتسمِابعد ںیہن‪،‬وج‬ ‫ھچکاجاتنےہےسجمتولگچھُتااےتوہاوراظ ز‬
‫رعشرپ ماکامکلےہ۔‪35‬تتتادجسلة ت‬
‫ِ‬
‫امیلسنؑےناہک”ایھبمہدےھکیےتیلںیہہک ُ وپےنچساہکےہ ان ُ وپجوٹلوےنلواولںںیےسےہ۔ریماہی طخ‬

‫ُ‬
‫ےلاجاوراےسانولوگںیکرطفڈالدے‪،‬رھپاگلہرکدھکیہکوہایکر ِد لم ز‬
‫اظہرکےتںیہ۔“‪ 36‬ت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫و درنار‪ ،‬ریمی رطف ات نزا امہ طخ اکنیھپ ایگ ےہ۔ وہ امیلسنؑ یک اجت ےس ےہ اور اہلل‬
‫ہکلم لویل”اے ا ِ‬
‫‪u.‬‬
‫ٰ‬
‫رمحورمیحےکنامےسرشوعایکایگےہ۔ومضمنہیےہہک”ریمےاقمےلبںیرسن یہنرکواورہ ملوہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اجو۔“‪37‬ت؏‪۲‬‬
‫رکریمےناساحرضوہ ٴ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪30‬‬

‫ینعیتقیقحاکملع۔اس ان اکملعہکدرتقیقحانےکناساانپھچک یھبںیہنےہوجھچکےہاہللاک ہیط ےہ‬
‫اوراسرپرصتفرکےنےکوجاایتخرا یھبانوکےشخبےئگںیہاںیہناہللیہیکضریض ےکاطمقباامعتسل‬
‫اجناچےیہ‪،‬اوراس اایتخر ےکحیحص وطلغاامعتسلرپاںیہنامکل یقیقح ےک وضحروجاب دیہ رکینےہ‪،‬ہی ملع‬
‫ایک ا‬
‫اساہجلت یک دضےہ سجںیقزوعن التباھت‪ ،‬اساہجل ےن وج ریس ریمعتیک یھتاس اک ومنہنورپذموکر‬
‫اجن ےہ ہک ہی ملع یسیک ریس اک ومنہن رار رکناےہ‪ ،‬ناداایہ‪ ،‬دول‪ ،‬تمشح‪ ،‬اطق‪ ،‬دوونں‬
‫اتبن ا‬
‫وہا‪ ،‬اب ا‬
‫رطفاسکیںےہ‪،‬قزوعنوکیھبہییلم یھتاورداںدوامیلسنامہیلعاالسلموکیھب۔نکیلاہجلاورملعےکقزق‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےنانےکدرایمنانتکرپ مااشلنقزقدیپارکدنا۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫ینعیدورسے ومنم دنبےیھب اےسی وموجد ےھت نج وک الختف اطع یک اجیتکس یھت‪ ،‬نکیل ہی ہاری وکیئ ذایت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫وخیبںیہنہکلب ضحاہللاکااسحنےہہکاسےنںیمہاسک تکلیکقزاماووایئےکےیلبختنمقزامنا۔‬

‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬
‫ورات ےس ضراد اہیں امل و اجدئاد یک ورات ںیہن ہکلب وبن اور الختف ںی رضح داںدؑ یک اجینیشن ےہ‪،‬‬
‫املواجدئادیکریماثارگنارفل لقتنموہیئیھب وہوتوہاہنترضح امیلسنؑ یہیکرطفلقتنمںیہنوہیتکس‬
‫زدیںیشیپ‬
‫ یھتویکہکنرضح داں ؑتدیکدورسیاوےندیھب وموجد یھت‪،‬اسےیلاسیتوکاسدحتیکن د‬
‫ںیہن ایک اجاتکس وج یبن ﷺ ےس ضروی ےہ ہک ال نورث ما ترکنا صدقۃ‪" ،‬مہ اناء یک ورات ہن می ںیہن‬
‫م‬ ‫ٰم‬
‫وہیت‪،‬وجھچکمہےنوھچڑاوہدصہقےہ"۔(راخری‪،‬اتکبقز ا )اوران النبی ال یورث انما میراثہ فی‬
‫فرقاء المسلمین والمساکین "یبن اک وارث وکیئ ںیہن ا‬
‫وہن ‪ ،‬وج ھچک وہ وھچڑنا ےہ وہ املسمونں ےک ارقاء اور‬
‫ضرون الورکبدصقی‪،‬دحتربمن‪60‬و‪78‬۔ رضح امیلسن‬
‫اسمنیکںیہن میایکاجناےہ"(دنسمادمح‪ ،‬ا‬
‫‪31‬‬
‫ہیلعاالسلمرضح داں ؑتدےکسےسوھچےٹےٹیبےھت‪،‬اناکالصربعاینناموسولومناھتوج میلاکمہینعم‬

‫ےہ۔ ‪ 965‬لبق حیسم ںی رضح داں ؑتد ےک اجنیشن وہےن اور ‪ 926‬ق م ت رقتابی اچسیل اسل قزاماووا‬
‫رےہ۔ ان ےک احےن یک لیصف ےک ےیل المہظح وہ مہفت ارقلین دلج دو‪ ،‬ارج‪ ،‬احہیش ‪ ،7‬دلج وسم ‪ ،‬اےنناء‬
‫وحایش‪،75،74‬انےکدحودتنطلسےکقلعتمہارےرسفم ےنتہبابمہغلےساکمایلےہ‪،‬وہاںیہن‬
‫داین ےک تہب نزے ےصح اک رمکحاں اتبےت ںیہ‪ ،‬احےنہکن ان یک ک تکل رصف وموجدہ نیطسلف و رشق اردن رپ‬
‫صیھباسںیاالماھت‪(،‬المہظحوہہشقنکلمامیلسن‪،‬میہفتارقلیندلجودوم‬
‫لمتشم یھتاورااماکات ّ ت‬
‫ص‪)598‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫نائ اس ذرک ےس اخیل ےہ ہک رضح امیلسنؑ وک رپدنوں اور اجونروں یک لوویلں اک ملع ا‬
‫دن ایگ اھت‪ ،‬نکیل ینب‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ارسالیئیکروانا ےساسیکرصاحوموجدےہ(ویجشاشاولکیئڈیپنا‪،‬دلج‪،11‬ص‪)439‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫دن ہارے ناس س ھچک وموجد ےہ‪ ،‬اس ان وک یظفل ونعمں ںی انیل درس ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب اس‬
‫ینعی اہلل اک ا‬
‫ےس ضراد اہلل ےک ےشخب وہ۔ امل و دول اور اسزو اسامن یک رثک ےہ‪ ،‬ہی نا رضح املسن ےن رخفہی‬
‫رکنوصقمداھت۔‬
‫ںیہنقزامیئ یھتہکلباہللےکلضفاوراسیکاطعوششخباکرکشہیادا ا‬
‫نائ ںی اس اک یھب وکیئ ذرک ںیہن ےہ ہک نج رضح امیلسنؑ ےک رکشلوں ںی االم ےھت اور وہ ان ےس‬
‫روان ںیاساکیلیصفتذرکاتلمےہ(ویجشاشاولکیئڈیپنادلج‪11‬‬
‫ربںیک ا‬ ‫ددمتےتیلےھت‪،‬نکیلنلمدوداور ّ و‬
‫ہحفص‪)440‬وموجدہزامہنےکضعبولوگںےنہیناترکےنےکےئلانزیوچیٹاکزوراگل انےہہکنجاور‬
‫ریطےسضرادانج اوررپدنےںیہنںیہہکلباشانیہںیہوجرضح امیلسنؑ ےکرکشلںیفلتخماکمرکےت‬
‫‪32‬‬
‫ن ےنرخسمایکاھتاوروہ‬
‫ےھت‪،‬وہےتہکںیہہکنجےسضراداہپڑیابقلئےکوہولگ ںیہںیہنجرضح امیلس ؑت‬
‫انےکاہںریح ازیگناطقاورتنحمےکاکمرکےتےھت‪،‬اورریطےسضرادوھگڑوساروںےکدےتسںیہ وج‬
‫دیپل دوتسں یک ہب تبسن تہب زنادہ زیتی ےس لقن و رحتک رکےت ےھت۔ نکیل ہی قزین دیجم ںی ن اج‬
‫دبن اثمںیل ںیہ‪،‬قزیناہیںنج‪ ،‬اسناورریط‪ ،‬نیتاگل اگلااسقم ےکرکشلایبن رکراہےہاور‬
‫ناولییک ز‬
‫توںرپافللرعتفیسنجےکےیلےنناایگےہ‪،‬اسےیلےناحم ہانجلاوراتل تیی زراےنسنںیاالمںیہنوہےکس‬
‫ہکلب وہ اس ےس فلتخم دو اگل اانجس یہ وہیتکس ںیہ ۔ العوہ نزںی وکیئ صخش وج رعیب زنان ےس ذرہ نزانز یھب‬
‫رھکوہہیوصترںیہنرکاتکسہکاسزنانںی ضحظفلانجللولوکاشاونںاکوکیئرگوہنا ضحالیی زر‬ ‫واتیفق ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫لولرکوساروںاکراس ہا یھضرادایلاجاتکسےہاوروکیئرعباناافلظوکنسرکانےکہیینعمھجمساتکسےہ‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ ضحاحمورےںییسکاشانوکاسےکوفقااعلدۃاکمیکوہجےسنج انیسکوعر وکاسےک ک نیکوہج‬

‫‪U‬‬
‫رھک ہکاب نجےکاعمیناطقاور یدیماور‬

‫ےسرپی ‪،‬اور یسک زیت راتفر یدوکیمرپدنہ ہہکدانیہی اعمینٰںیہن ا‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫رپی ےک اعمین نیسح وعر اور رپدنے ےک اعمین زیت راتفراشان یہ ےک وہاجںیئ‪ ،‬ان اافلظ ےک ہی ینعم وت‬
‫‪Q‬‬
‫اجمزی ںیہ ہن ہک یقیقح‪ ،‬اور یسک الکم ںی یسک ظفل وک یقیقح ینعم وھچڑ رک اجمزی ونعمں ںی رصف ایس وق‬
‫اجنےہ‪،‬اورنسواےلیھبانوکاجمزیونعمںںیرصفایسوقتےلتکسںیہہکبجیسناس‬
‫اامعتسلایک ا‬
‫یخوکناسقزہنی اتن اناجناےہسج‬
‫وکیئواحضقزہنیااسیوموجدوہوجاسےکاجمزوہےنرپدےنلرکناوہ۔اہیں ز‬
‫ےس ہی امگن ایک اجےکس ہک نج اور ریط ےک اافلظ اےنپ یقیقح وغلی ونعمں ںی ںیہن ہکلب اجمزی ونعمں ںی‬
‫اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ؟ ہکلب یےگ ان دوونں رگووہں ےک ات ات قزد اک وج احل اور اکم ایبن ایک ایگ ےہ وہ وت‬
‫رکن‬
‫اسناولیےکنا لکلالخفینعمرپرصحیدےنلرکراہےہ۔یسکصخشاکدلارگقزینیکنا رپنیقیہن ا‬
‫اچاتہوہوتاےساصفانہکاچےیہہکںیاس ان وکںیہناماتن۔نکیلہی زنیاالخیقنزدیلاور یملایختےہہک‬
‫‪33‬‬
‫اظہ ےہ ہک وہ قزین‬
‫یدیم قزین ےک اصف اصف اافلظ وک وتڑ ضروڑ رک اےنپ نم امےن ینعم رپ ڈاھےل اور ہی ز‬
‫ےکایبنوکاماتنےہاحےنہکندرالصقزینےنوجھچکایبنایکےہوہاےسںیہنہکلبوخداےنپزنزدیڑھگے‬
‫وہ۔ وہفمموکاماتنےہ۔‬
‫زاھنےہ‪،‬وہےتہکںیہہکوادیالمنلےسضراد‬
‫اسیتوکیھبیجلکےکضعبرسفم ےنناولیےکاورپخ ا‬
‫ویچویٹنں یک وادی ںیہن ےہ ہکلب ہی ات وادی اک نام ےہ وج اام ےک العےق ںی یھت اور ہلمن ےک ینعم ات‬
‫ویچیٹن ےک ںیہن ںیہ ہکلب ہی ات ہلیبق اک نام ےہ ‪ ،‬اس رطح وہ یت اک بلطم ہی ایبن رکےت ںیہ ہک "ح‬
‫لل‬‫ب‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نوادیالمنلںیےچنہپوتات ت ےناہکہکاےس ہلیبقلمنےکولوگ" نکیلہییھبایسیناولی‬ ‫رضح امیلس ؑت‬
‫‪u.‬‬
‫ےہہکسجاک اسھتقزینےکاافلظںیہندےتی‪،‬ارگنارفل وادیالمنلوکاسوادیاکنامامنایلاج۔ ‪،‬اور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ہییھبامنایلاج۔ ہکواہںینبالمنلناماکوکیئہلیبقراتہاھت‪،‬تیھبہینا رعیبزنانےکاامعتسےن ےک‬

‫‪an‬‬
‫نا لکلالخفےہہکہلیبقلمنےکاتقزدوکہلمناہکاج۔ اگ‪،‬ارگہچاجونروںےکنامرپرعبےکتہبےس‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ابقلئےکنامںیہ‪،‬الثمبلک‪،‬ادسوریغہ‪،‬نکیلوکیئرعبہلیبقبلکےکیسکقزدےکقلعتمقال کلب(ات‬
‫ےتک ےن ہی اہک) ان ہلیبق ادس ےک یسک صخش ےک قلعتم قال اسد (اتت ری ےن اہک) ہزرز ںیہن لوےل اگ‪ ،‬اس‬
‫ْ ْ َ‬
‫نملۃ(اتت ویچیٹنہیلویل)اعطقرعیباحمورہاامعتسل‬ ‫ےیلینبالمنلےکاتقزدےکقلعتمہیانہکہکقالت‬
‫ےک الخف ےہ‪ ،‬رھپ ہلیبق لمن ےک ات قزد اک ینب المنل وک اکپر رک ہی انہک ہک اے بللتتدو‪ ،‬اےنپ رھگوں ںی گھ‬
‫نےکرکشلمتوکلچکڈاںیلاوراںیہنربخیھبوہ‪،‬نا لکلن ینعمےہ‪،‬اشاونںےک‬

‫اجںںیااسیہنوہہکامیلس ؑت‬
‫ینوہوتاناکاےنپ‬
‫یسکرگوہوکاشاونںاکوکیئ رکشلن ربخیںیںیہنالچکرکنا۔ارگوہانرپےلمحیک نےس ا‬
‫ھ‬ ‫گ‬ ‫ھ‬ ‫گ‬
‫اجن ےن احلص ےہ‪ ،‬ہلمح یور ان ےک رھگوں ںی رک اںیہن اور زنادہ ایھچ رطح ںیلچک‬
‫ا‬ ‫رھگوں ںی‬
‫‪34‬‬
‫رکن وہا رزر راہ وہ وت اس ےک ےیل سب راہتس اصف وھچڑ دانی اکیف ےہ ‪ ،‬وکچ رکےن‬
‫ےگ‪ ،‬اور ارگ وہ ضح وکچ ا‬
‫واولں یک ٹیپل ںی یرک اشاونں وک اصقنن وت چنہپ اتکس ےہ ‪ ،‬رگم ہی ںیہن وہاتکس ہک ےتلچ وہ۔ اشان ن ربخی‬
‫وہن اور اس اک وکیئ قزد اےنپ ےلیبق ےک ولوگں وک‬
‫ںی اشاونں وک لچک ڈاںیل‪ ،‬لدا ارگ ینب المنل وکیئ اشاین ہلیبق ا‬
‫ب‬
‫رکن اچاتہوہ وت ےلمح ےک رطخے یک وصر ںی وہ اتہک ہک "اے للتدو‪،‬اھبگ ولچاور اہپڑوں ںی انپ ول‬ ‫ربخدار ا‬
‫ب‬
‫ن ےک رکشل ںیہمت ابتہ ہن رکںی"۔ اور ےلمح اک رطخہ ہن وہےن یک وصر ںی وہ اتہک ہک " اے للتدو‪،‬‬ ‫ناہک امیلس ؑت‬
‫راہتسےسہاجںناہکمتںیےسوکیئصخشامیلسنؑےکرکشلوںیک ٹپھںیہنیاج۔ "۔ ہیوتوہیطلغ‬
‫ےہوجاسناولیںیرعیبزناناورومضمنابعر ےکاابتعرےسےہ‪ ،‬ریہہی ان ہکوادیالمنلدرالص‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اسوادیاکناماھتاورواہںینبالمنلنایموکیئہلیبقراتہاھت‪،‬ہی ضحاترفموہضےہسجےکےیلوکیئ یمل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫دنےہاوہنںےنوخدہیرصتحی یکےہہکاےس‬
‫وبث وموجدںیہنےہ‪،‬نجولوگںےناےسوادیاکنامقزار ا‬
‫‪U‬‬
‫دن ایگ اھت۔ اتقدہ اور اقمب ےتہک ںیہ ہک واد بارض الشام کثیر النمل‬
‫ویچویٹنں یک رثک ےک ناع ہی نام ا‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫"وہ ات وادی ےہ رسزنیم اام ںی اہجں ویچناں تہب ںیہ"۔ نکیل نارخی و رغجاہیف یک یسک اتکب ںی اور‬
‫‪Q‬‬
‫ینار دقہمی یک یسک اقیقحت ںی ہی ذموکر ںیہن ےہ ہک اس وادی ںی ینب المنل نایم وکیئ ہلیبق یھب راتہ اھت۔ ہی‬
‫رصف ات نم ڑھگ ےہ وج اینپ ناولی یک اگڑی الچےن ےک ےیل وعض رکیل یئگ ےہ۔ ینب ارسالیئ یک‬
‫اجنےہ‪،‬رگماساک یخزیہصحقزین ےکالخفےہاوررضح امیلسنؑیک اان‬
‫روان ںی یھبہیہصق ن اان ا‬
‫ا‬
‫ےک الخف یھب ےہ‪ ،‬اس ںی ہی ایبن ایک ایگ ےہ ہک رضح امیلسنؑ ح ات وادی ےس رزر رےہ ےھت سج‬
‫ںیویچناںتہبںیھت وتاوہنںےن انسہک ات ویچیٹناکپررکدورسی ویچویٹنں ےس ہہکریہےہ ہک"اےنپ‬
‫رھگوںںیدالخوہاجںورہنامیلسنؑےکرکشلںیہمتلچکڈاںیلےگ"۔اسرپرضح امیلسنؑےناسویچیٹن‬
‫ےک اسےن نزے ربکت اک اراہر ایک اور وجاب ںی اس ویچیٹن ےن ان ےس اہک ہک اہمتری تقیقح ایک ےہ ‪ ،‬ات‬
‫‪35‬‬
‫ریقح لودنےسوتمتدیپاوہ۔ وہ‪،‬ہینسرکرضح امیلسنؑرشدنمہوہےئگ(ویجشاشاولکیئڈیپنا‪،‬ج‪،11‬ص‬

‫رکن ےہ اور ان‬
‫روان یک حیحصت ا‬
‫‪ )440‬اس ےس ادنازہ وہنا ےہ ہک قزین سک رطح ینب ارسالیئ یک طلغ ا‬
‫روان ےکقلعتم‬
‫رکنےہوجاوہنںےنوخداےنپربمغیپوںیکریسوتںرپڈالدی یھت‪،‬ان ا‬
‫دنگویگںوکاصف ا‬
‫رغمیبرشتسمنیقن رشیمےک اسھتہیدوعی رکےتںیہہک قزین ےن س ھچکان ےسرسہق رکایلےہ۔‬
‫یلقعتیثیحےسہی ان ھچکیھبدیعبںیہنےہہکاتویچیٹناینپسنجےکاقزادوک یسکیےتوہ۔ رطخے‬
‫ھ‬ ‫گ‬
‫ےس ربخدار رکے اور ںولں ںی اجےن ےک ےیل ےہک ۔ ریہ ہی ان ہک رضح نمیلس ےن اس یک ان‬
‫ےسیکنسیل‪،‬وتسجصخشےکوحاسالکمویحیسیجفیطلزیچاکادراکرکتکسوہں‪،‬اسےکےیلویچیٹنےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫الکمیسیجفیثک )‪ (Crude‬زیچاکادراکرکانیلوکیئنزیلکشم ان ںیہنےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫َ َ ْ ْ ْٓ‬
‫‪U‬‬
‫الص اافلظ ںیہ ر ِب او ِزع ِنی۔ وزع ےک الص ینعم رعیب زنان ںی روےنک ےک ںیہ‪ ،‬اس ومعق رپ رضح‬
‫‪an‬‬
‫َ ْ ْ ْٓ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫‪ur‬‬
‫امیلسنؑ اک ہی انہک ہک او ِزع ِنی ان اشکر نِعمتک (ےھجم روک ہک ںی ریتے ااسحن اک رکش ادا رکوں)‬
‫‪Q‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫نلت‬

‫ہارے نزدت درالص ہی ینعم داتی ےہ ہک اے ریمے رب وج رپ م ااشلن وقںیت اور اق ں وتےن ےھجم‬
‫دیںیہوہایسیںیہہکارگںیذرایستلفغںییھب التبوہاجںںوتدحدنبیگےساخرجوہرکاینپربکنایئےک‬
‫اکق‬
‫طبخںیہنولعمماہکںےساہکںلکناجںں‪،‬اسےیلاےریمےرپورداگروتےھجماقلوںیرھکناہکںی ز‬
‫تمعنےننبےکاجب۔ رکشتمعنرپاقمئروہں۔‬
‫یخ ںی ریما ااجنم اصل دنبوں ےک اسھت وہ اور‬
‫اصل دنبوں ںی دالخ رکےن ےس ضراد اغابل ہی ےہ ہک ز‬
‫ںی ان ےک اسھت ج ںی دالخ وہں ۔ اس ےیل ہک یدیم ح لم اصل رکے اگ وت اصل وت وہ یپ ےس‬
‫‪36‬‬
‫یخ ںی یسک اک ج ںی دالخ وہنا ضح اس ےک لم اصل ےک بت لوےت رپ ںیہن‬

‫یپ وہاگ یہ‪ ،‬اہتبل زت‬
‫زامن ہک لن‬
‫ین ےہ ہک ات ضرہبت یبن ﷺ ےن ق ا‬
‫وہاتکس ہکلب ہی اہلل یک رتمح رپ وموقف ےہ۔ دحت ںی ا‬
‫یدخل احکم الجنۃ عملہ"متںیےس یسکوکیھب ضحاساک لمجںیںیہناچنہپوے اگ"۔رع ایک‬
‫ایگہکوال انت یا رسول اہلل"ایکوضحرےکاسھتیھبیہیاعمہلمےہ"؟قزام انوال انا اال ان یتغمد فی اہلل تعالی‬
‫برحمتہ"اہںںییھب ضحاےنپ لمےکبلوےترپجںیہنالچاجںںاگحتتاہللاعتیلاینپرتمح‬
‫ےس ےھجم ہن ڈاھت ےل"۔ رضح امیلسنؑ یک ہی داع اس ومعق رپ نا لکل ن لحم وہاجیت ےہ ارگ المنل ےس‬
‫‪m‬‬
‫ضراد اشاونں اک وکیئ ہلیبق ےل ایل اج۔ اور ہلمن ےک ینعم ہلیبق لمن ےک ات قزد ےک ےل ےیل اجںیئ‪ ،‬ات‬
‫‪co‬‬
‫رکن یخز وکن یس‬
‫نادااہ ےک رکشل خزار ےس ڈر رک یسک اشاین ہلیبق ےک ات قزد اک اےنپ ےلیبق وک رطخہ ےس ربخدار ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ایسی ریغ ومعمیل ان ےہ ہک وہ لیلج ادقلر نادااہ اس رپ ددا ےس ہی داع رکےن ےگل ۔ اہتبل ات صخش وک این‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫وہن ہک وہ دور ےس ات ویچیٹن یک یواز یھب نس ےل اور اس اک بلطم ھجمس‬

‫زنزدس وق ادراک احلص ا‬
‫‪ur‬‬
‫اج۔ رضور ایسی ان ےہ سج ےس یدیم ےک ورور سفن ںی التب وہاجےن اک رطخہ وہ ۔ ایس وصر ںی‬
‫‪Q‬‬
‫رضح امیلسنؑیکہیداعنزلحموہیتکسےہ۔‬
‫سورۃالنمل حاشیہنمبر‪▲27 :‬‬
‫ینعی ان رپدنوں اک نج ےک قلعتم اورپ ذرک ایک اج اکچ ےہ ہک نج اور اسن یک رطح ان ےک رکشل یھب رضح‬
‫امیلسنؑ ےک اسعرک ںی االم ےھت‪ ،‬نکمم ےہ ہک رضح امیلسن ہیلع االسلم ان ےس ربخ راسین ‪ ،‬اکشر اور ایس‬
‫رطحےکدورسےاکمےتیلوہں۔‬
‫‪37‬‬

‫وموجدہزامےنےکضعبولگےتہکںیہہکدہدہےسضرادوہرپدنہںیہنےہوجرعیباوراردوزنانںیاسنام‬
‫ےسرعموفےہہکلبہیاتیدیماکنامےہوجرضح امیلسنؑیکوفجںیاتارسفاھت‪،‬اسدوعےیکاینبدہی‬
‫ںیہنےہہکنارخیںیںیدہدہناماکوکیئصخشانرضحا وکامیلسنہیلعاالسلمیکوکحمےکارسفوںیک‬
‫رہفس ںی لم ایگ ےہ‪ ،‬ہکلب ہی امعر رصف اس ادتسےنل رپ ڑھکی یک یئگ ےہ ہک اجونروں ےک ناومں رپ‬
‫اجنےہاورربعاینںییھباھت‪ ،‬زی‬
‫اشاونںےکنامرےنھکاکرواجامتمزناونںیکرطحرعیبزنانںییھبن اان ا‬
‫ہی ہک یےگ اس دہدہ اک وج اجم ایبن ایک ایگ ےہ اور رضح امیلسنؑ ےس اس یک وگتف اک وج ذرک ےہ وہ ان ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہنےہ‬
‫نزدترصفاتاشانیہرکاتکسےہ‪،‬نکیلقزیندیجمےکایسقالکموکیدیمدےھکیوتاصفولعمم ا‬
‫‪u.‬‬
‫یخ قزین وک‬

‫ہک ہی قزین یک ریسفت ںیہن ہکلب اس یک فیرفی اور اس ےس یھب ھچک نزھ رک اس یک طیلغت ےہ۔ ز‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اشانیکلقعوخزدےسایکدینمشےہہکوہانہکوتہیاچاتہوہہکرضح امیلسنؑےکراسےل اننٹلپ انہمکحمربخ‬

‫‪an‬‬
‫راسین اک ات یدیم اغتت اھت ےسج اوہنں ےن التش ایک اور اس ےن احرض وہرک ہی ربخ دی اور اےس رضح‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫وموصفےناسددمرپاجیھب‪،‬نکیلاےسوہلسلسمایسیاتیچنیکزنانںیایبنرکےہکےھ ےنواےناول‬
‫ےس رکیل یخز ت اےس رپدنہ یہ ےنھجمس رپ وبجمر وہ‪ ،‬اس ہلسلس ںی ذرا قزین دیجم ےک ایبن یک نز بی المہظح‬
‫ن ےن اہلل ےک اس لضف رپ اراہر امان ایک ہک " ںیمہ قطنم‬
‫قزامی۔ ےلہپ ارااد وہنا ےہ ہک رضح امیلس ؑت‬
‫ہرعباوررعیبدانرپدنےیہےک‬ ‫الیی زراکملعدناایگےہ"اسارقےںیاولوتریطاکظفلقلطمےہےسج ز‬
‫ینعم ںی ےل اگ‪ ،‬ویکہکن وکیئ قزہنی اس ےک ااعتسرہ و اجمز وہےن رپ دےنل ںیہن رک راہ ےہ۔ دورسے ارگ ریط‬
‫ےس ضراد رپدن ںیہن ہکلب اشاونں اک وکیئ رگوہ وہ وت اس ےک ےیل قطنم (لویل) ےک اجب۔ تغ نا ناسن (ینعی‬
‫زنان) اک ظفل زنادہ حیحص وہنا‪ ،‬اور رھپ یسک صخش اک یسک دورسے اشاین رگوہ یک زنان اجانن وکیئ تہب نزی ان‬
‫‪38‬‬
‫ںیہنےہہکوہاخصوطررپاساکذرکرکے۔یجہارےدرایمنہزاراہیدیمتہبیسریغزناونںےکلوےنل‬
‫وکشنزالاملےہےسجاہللاعتیلاکریغومعمیل ہیطقزار ا‬
‫دناجےکس۔ اسےک‬ ‫یخ ا‬‫اورےنھجمسواےلوموجدںیہ‪،‬ہی ز‬
‫ن ےک ےیل نج اور اسن اور ریط ےک رکشل عمج ےیک ےئگ ےھت"۔ اس ارقے ںی اول وت‬
‫زامن ایگ ہک " امیلس ؑت‬
‫دعب ق ا‬
‫نج اور اسن اور ریط‪ ،‬نیت رعموف اامس۔ سنج اامعتسل وہ۔ ںیہ وج نیت فلتخم اور ولعمم اانجس ےک ےیل‬
‫رعیبزنان ںی لمعتسم ںیہ‪ ،‬رھپاںیہن قلطماامعتسل ایک ایگ ےہاور وکیئ قزہنیان ںی ےس یسک ےک ااعتسرہ و‬
‫اجمز انہیبشتوہےناکوموجدںیہنےہ‪،‬سجےساتیدیم تغےکرعموفونعمںےکوسایسکاوراعمینںی‬
‫ین ےہ وج ہی ینعم ےنیل ںی رصاحی ام ع ےہ ہک نج اور ریط‬
‫اںیھن ےل۔رھپ اسن اک ظفل نجّاور ریط ےک درایمن ا‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ساہک ا‬
‫اجنہنہک‬ ‫درالصاسن یہیک سنج ےکدو رگوہےھت‪ ،‬ہیینعمضرادوہےت وتال ِج ِن والطی ِر ِمن ال ِان ِ‬
‫‪u.‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫‪rd‬‬
‫س والطی ِر ۔ یےگلچرکاراادوہناےہہکرضح امیلسنؑریطاکاجنزہےلرےہےھت‬ ‫ِمن ال ِج ِن وال ِان ِ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اوردہدہوکاغتدھکیرکاوہنںےنہینا قزامیئ۔ارگہیریطاشانےھتاوردہدہیھبیسکیدیماکنامیہاھتوتمک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫دن اجنا ہک ن اچرہ ےھ ےن واےن اس وک اجونر ہن ھجمس ۔اتھٹی۔ رگوہ اک نام رپدنہ اور اس ےک‬
‫از مک وکیئ ظفل وت ااسی ہہک ا‬
‫ات قزد اک نام دہدہ رھپ یھب مہ ےس وتعق یک اجیت ےہ ہک مہ یپ ےس یپ اےس اشان ھجمس ںیل ےگ۔ رھپ‬
‫رضح امیلسنؑقزامےتںیہہکدہدہ انوتاےنپاغتوہےنیکوکیئوقعملوہجایبنرکےورہنںیاےستخس‬
‫اجن ےہ‪ ،‬اھپیسن دی اجیت ےہ‪ ،‬زسا۔ وم دی اجیت ےہ‪ ،‬ذحب‬
‫زسا دوں اگ ان ذحب رکدوں اگ‪ ،‬اشان وک لتق ایک ا‬
‫رکنےہ؟وکیئنزایہدگنسلاورن دردیدیموجشااقتنمںیادناھوہاکچوہوتاایدیسکیدیموکذحبیھب‬
‫وکن ا‬
‫رکدے‪،‬رگمایکربمغیپےسمہہیوتعقرکںیہکوہاینپوفجےکاتیدیموک ضحریغاحرض )‪(Deserter‬‬
‫وہےن ےک خزم ںی ذحب رکدےنی اک االعن رکے اگ‪ ،‬اور اہلل ایمں ےس ہی ک ن نظ رںیھک ہک وہ ایسی نیگنس‬
‫ان اکذرکرکےکاسرپذمماکاتظفلیھبہنقزامںیئےگ؟ ھچکدوریےگلچرکایھبیپدںیھکیےگہک‬
‫‪39‬‬
‫رضح امیلسنؑایسدہدہوکہکلمابسےکنامطخدےرکےتجیھبںیہاورقزامےتںیہہکاےسانیکرطفڈالدے‬
‫َ ْ َ‬
‫انکنیھپدے‪(،‬ال ِقہ ِال ْیہِ ْم) ز‬
‫اظہےہہکہیدہاترپدنےوکوتدیاجیتکسےہنکیلیسکیدیموکی ری انایچ‬
‫اکاقدصانبرک ےنجیھیک وصر ںیہیائاہتیئریغ ومزوںےہ‪،‬یسکیک لقع یہطبخ وہیئگ وہوتوہامن ےلاگہک‬
‫اتکلماکنادااہدورسےکلمیکہکلمےکنامطخدےرکاےنپی ریوکاسدہاتےکاسھت جیھاتکسےہہک‬
‫اےس ےل اجرک اس ےک یےگ ڈال دے ان اس یک رطف کنیھپ دے‪ ،‬ایک ذہتت و اایگتسئ ےک اس ادتبایئ‬
‫ضرےبت ےس یھب رضح امیلسنؑ وک رگا وہا زق رکایل اج۔ سج اک احلظ مہ ےسیج ومعمیل ولگ یھب اےنپ یسک‬
‫‪m‬‬
‫اسمہ۔ ےکناساےنپ المزم وک ےتجیھبوہ۔ وحلمظ رےتھک ںیہ؟ ایک وکیئ رشفییدیماےنپالمزم ےس ہی ہہک اتکس‬
‫‪co‬‬
‫ےہہکریماہیطخےلاجرکالفںاصحےکیےگکنیھپی؟ ہیامتمقزانئاصفاتبرےہںیہہکاہیںدہدہاک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وہفممویہےہوجازرو۔ تغاسظفلاکوہفممےہ‪،‬ینعیہیہکوہاشانںیہنہکلباترپدنہاھت‪،‬ابارگوکیئ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫صخشہیامےننےکےیل رارںیہنےہہکاتدہدہناںیترکاتکسےہوجقزیناسیکرطفوسنمبرکراہےہوت‬
‫‪ur‬‬
‫ناپھن‬
‫اےساصفاصفانہکاچےیہہکںیقزینیکاسنا وکںیہناماتن‪،‬اےنپدعما نانوکاسرپدےںی ا‬
‫‪Q‬‬
‫گ‬
‫ہکقزینےکاصفاوررصحیاافلظںیاےنپنمامےنینعمرھبےاجںیئ‪ ،‬ھتتاادرےجیکانمہ تقفےہ۔‬
‫ابسونجیبرعبیکوہشمراجتر ہشیپوقم یھتسجاکداراوکحلمامربوموجدہنمیےکداراتنطلسلاعنصء‬
‫ےس ‪ 55‬لیم اجبت امشل رشمق واعق اھت۔ اس اک زامہن رعوج نیعم یک تنطلس ےک زوال ےک دعب رقتابی‬
‫‪1100‬قمےسرشوعوہااوراتہزاراسلتہیرعبںیاینپتمظعےکڈےکناجبیتریہ‪،‬رھپ‪115‬‬
‫ق م ںی ونجیب رعب یک دورسی وہشمر وقم ریمح ےن اس یک ہگج ےل یل‪ ،‬رعب ںی نمی اور رضح وم ‪ ،‬اور‬
‫اقزہقی ںی شبح ےک اع لقے رپ اس اک ہضبق اھت‪ ،‬رشمیق اقزہقی‪ ،‬دنہواتسن‪ ،‬رشمق دیعب اور وخد رعب یک ینت‬
‫‪40‬‬
‫اجتر رصموااماوروینانورومےکاسھتوہیت یھتوہزنادہ زنایہنابسویئںےکاہھتںی یھت۔ایسوہجےس‬

‫ہیوقمدقمیزامہنںیاینپدولےکےیلاہنتوہشمر یھت‪،‬ہکلبویناینومرنیخوتاےسداینیکسےسزنادہ‬
‫امدلاروقمےتہکںیہاجتر ےکالعوہانیکوخاحشیلاکنزاسہی اھتہکاوہنں ےناےنپ کلمںیہگجہگجدنب‬
‫نادنھرکاترتہب اظنمیبنایشاقمئرکراھکاھت‪،‬سجےساناکوپراالعہقجانبوہااھت‪،‬انےککلمیک‬
‫اس ریغ ومعمیل رسزبسی و اادایب اک ذرک ویناین ومرنیخ ےن یھب ایک ےہ اور وسرہ ابس ےک دورسے روکع ںی‬
‫قزیندیجمیھباسیکرطفااارہرکناےہ۔ دہدہاکہیایبنہک"ںیےنوہولعمام احلصیکںیہوجیپ‬
‫اظہ ےہ ہک‬
‫ےک ملع ںی ںیہن ںیہ"۔ ہی ینعم ںیہن رھکا ہک رضح امیلسنؑ ابس ےس نا لکل ناوا ف ےھت‪ ،‬ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نیطسلف و اام ےک سج قزاماووا یک تنطلس رحب ارمح ےکامشیل رانرے (جیلخ ہبقع) ت یچنہپ وہیئ یھتوہایسرحب‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ارمحےکونجیبرانرے(نمی)یکاتایسیوقمےسناوا فہنوہاتکساھتوجنیباےنوقایماجتر ےکاتامہ‬

‫‪U‬‬
‫امد‬
‫ےصح رپ اقضب یھت‪ ،‬العوہ ازںی زلور ےس ولعمم وہنا ےہ ہک رضح امیلسنؑ ےس یھب ےلہپ ان ےک وادل د‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫رضح داں ؑتدابسےسوا فےھت‪،‬انیکداعےکہیاافلظزلورںیںیمہےتلمںیہ " ‪:‬اےددا‪،‬نادااہ(ینعیوخد‬

‫‪Q‬‬
‫رضح داں ؑتد) وک اےنپ ااکحم اور ااہزادے (ینعی رضح امیلسنؑ) وک اینپ دصاق اطع قزام۔ نزسیس اور‬
‫خزنزوںےکنادااہیدرںیگزارںیےگ‪،‬ابساورابیش(ینعیابسیکینمیاوریشبحااوخں)ےکنادااہدہےیےنںیئ‬
‫وہنےہہکوقمابسےکضرکزںی‬
‫ےگ"۔(‪72‬۔‪1‬۔‪2‬و‪1‬۔‪ )11‬اسےیلدہدہےکوقلاکبلطمہیولعمم ا‬
‫ینوہںوہایھبتیپوکںیہنےچنہپںیہ۔‬
‫دیاحےن ںیدھکیرک ا‬
‫وجمشچ د‬
‫وہن ےہ ہک ہی وقم اس زامےن ںی یاتفب رپی ےک ذمہ یک ریپو یھت ‪ ،‬رعب یک دقمی‬
‫اس ےس ولعمم ا‬
‫وہنےہ‪،‬انچہچنانبااحسقاملع۔ اشاباکہیوقللقنرکناےہہک‬
‫روانا ےسیھباساکیہیذمہولعمم ا‬
‫‪41‬‬
‫ابسیکوقمدرالصاتومرثایلعیکرطفوسنمبےہسجاکنامدبعسمش(دنبہیاتفبناوسرجاکرپاتسر)‬
‫روان یھب ایس یک نادیئ رکیت ںیہ‪ ،‬ان ںی ایبن ایک ایگ ےہ ہک دہدہ ح‬
‫اور بقل ابس اھت۔ ینب ارسالیئ یک ا‬
‫دوینیکرپشتسےکےیل اجریہ یھت۔دہدہےنراےتسیہںیوہ‬
‫ن اکطخرکیلاچنہپوتہکلمابسوسرج ا‬
‫رضح امیلس ؑت‬
‫طخہکلمےکاسےنکنیھپدنا۔‬
‫یخ ریپا رگاف ت یک ابعد دہدہ ےک الکم اک خز ںیہن ےہ‬
‫ادناز الکم ےس ااسیوسحمس وہنا ےہ ہک اہیں ےس ز‬
‫ہکلب وسرج ےک یےگ دجسہ رکیت ےہ رپ اس یک ان متخ وہیئگ اور اس ےک دعب اب ہی ارااد اہلل اعتیل یک رطف‬
‫‪m‬‬
‫ےس اس رپ وطبر ااضہف ےہ۔ اس ساس وک وج زیچ وقتت دیتی ےہ وہ ہی ارقہ ےہ َوی َ ْعل َ ُم َما ُت ْخ ُف ْو َن َوماَ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫تعلِنوناوروہسھچکاجاتنےہےسجمتناپھےتاور ز‬
‫‪rd‬‬
‫وہنےہہک‬
‫اظہرکےتوہ۔اناافلظےسہیامگناغل ا‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫نےکاو درنارںیہن ںیہہکلبملکتماہللاعتیلاوراخمبطرشمنیکہکم ںیہ‬

‫ملکتمدہدہاوراخمبطرضح امیلس ؑت‬
‫‪ur‬‬
‫نج وک تحیصن رکےن یہ ےک ےیل ہی ہصق انسنا اجراہ ےہ‪ ،‬رسفم ںی ےس العہم یولیس ‪ ،‬اصح روح اناعمین‬
‫‪Q‬‬
‫یھبایس ساسوکنزحیجدےتیںیہ۔‬
‫ینعی داین یک دول لامےن اور اینپ زدنیگ وک زنادہ ےس زنادہ اادنار انبےن ےک سج اکم ںی وہ کمہنم ےھت‪،‬‬
‫س‬
‫اطیشنےنانوک ُ مھ ااتدناہکسبیہیلقعورکفاکاترصموفاوروقا۔ ذینہوامسجیناکاتاامعتسلےہ‪،‬‬
‫اسےسزنادہیسکزیچرپدیجنسیگےکاسھتوغررکےنیکاححیہںیہنےہہکمتوخاہاوخاہاسرکفںیےھوہک‬
‫اظہ ایح داین ےک ےھچیپ تقیقح واسعتہ ایک ےہ اور اہمترے ذمہ‪ ،‬االخق‪ ،‬ذہتت اور اظنم ایح یک‬
‫اس ز‬
‫رکدن‬
‫اینبدںیاستقیقحےساطمتقبریتھکںیہ انرسارساسےکالخفاجریہںیہ‪،‬اطیشنےنانوکنئمطم ا‬
‫‪42‬‬
‫ہکحمتداینںیدولاوراطقاوراانووشتکےکاحلظےس نزےتھیہےلچاجرےہوہوترھپ ںیہمتہی‬

‫وسےنچیکرضور یہایکےہہکہارےہیاقعدئاورےفسلفاوررظنےیکیھٹںیہناںیہن۔انےککیھٹوہےن‬
‫یکوتیہیاتدلیلاکیفےہہکمتمزےےسدوللامرےہوہاورشیعاڑارےہوہ۔‬
‫ہینانزیچوںوکوہظرںیےنراہےہوجدیپاشئےسےلہپہنولعمماہکںاہکںوپدیشہںیھتزنیمےک‬
‫ینعیوج ز‬
‫ابنن اکنلراہےہاوررطحرطحےکدعماین اخرجرکراہےہ‪،‬اعملناےنیکاضفںں‬
‫ہینن امشر ا‬
‫ٹیپےس ز‬
‫ےسوہ وہ زیچںی اسےن ےنراہےہنج ےک وہظر ںییےنےس ےلہپاشان اکومہوامگن یھبان تت ہنچنہپاتکس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اھت۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫اظہاوریفخمستاسکیںںیہ‪،‬اسرپسھچکایعںےہ۔ اہلل‬
‫ہزیچرپاحویےہ‪،‬اسےکےیل ز‬
‫ینعیاساکملع ز‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫رکن ےہ ہک ارگ وہ ولگ‬

‫اعتیل یک ان دو افص وک وطبر ومنہن ایبن رکےن ےس وصقمد درالص ہی ذنہ نیشن ا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اطیشنےکدوھےکںیہنیےتوتہیدیساھراہتساںیہناصفرظنیاتکساھتہکیاتفبنایماتد اتکوہارکہوج‬
‫ن اچرہ وخد اےنپ ووجد اک وہش یھب ںیہن رھکا‪ ،‬یسک ابعد اک قحتسم ںیہن ےہ ‪ ،‬ہکلب رصف وہ یتسہ اس اک‬
‫ہہظحلےئنےئنرکےمشوہظرںیےنریہےہ۔‬
‫ااقحتسقریتھکےہوجمیلعوریبخےہاورسجیکدقر ز‬
‫اساقممرپدجسہواحےہ‪،‬ہیقزینےکاناقمام ںیےسےہاہجںدجسہالتو واحتوہےنرپءاہقءاک‬
‫اافتق ےہ‪ ،‬اہیں دجسہ رکےن ےس وصقمد ہی ےہ ہک ات ومنم اےنپ یپ وک یاتفب رپوتسں ےس ددا رکے‬
‫اور اےنپ لم ےس اس ان اک اقزار و اراہر رکے ہک وہ یاتفب وک ںیہن ہکلب رصف اہلل اعتیل یہ وک اانپ وجسمد و‬
‫وبعمداماتنےہ۔‬
‫‪43‬‬

‫وہنےہ‪ ،‬تیلقعےکدمیعرضحا ےنسجانبرپاےسرپدنہ امےننےسااکنرایک‬
‫اہیںچنہپرکدہدہاکرکدارمتخ ا‬
‫وہن دیعب از‬
‫ےہ وہ ہی ےہ ہک اںیہن ات رپدنے ےک اس وق اشمدہہ ‪ ،‬وق زیمت اور وق ایبن ےس رہبہ ور ا‬
‫ااکمن ولعمم وہنا ےہ ہک وہ ات کلم رپ رزرے اور ہی اجن ےل ہک ہی وقم ابس اک کلم ےہ ‪ ،‬اس کلم اک اظنم‬
‫وکحمہیےہ‪،‬اسیکقزاماوواالفںوعر ےہ‪،‬اساکذمہیاتفبرپیےہ‪،‬اسوکددا۔ وادحاکرپاتسر‬
‫وہناچےیہاھت‪،‬رگمہیارمایہںی التبےہ‪،‬اوراےنپہیاسرےاشمدہا وہیرکاسواضحےکاسھترضح‬
‫ا‬
‫امیلسنؑےسایبنرکدے‪،‬ایہنووجہےس ےلھ ےلھالمدحہقزینرپہیارتعا رکےتںیہہکوہہلیلکوہنمیکیس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکن ےہ‪ ،‬اور قزین یک یلقع ریسفتںی رکےن واےل اس ےک اافلظ وک ان ےک رصحی ینعم ےس ریھپ رک ہی‬
‫ناںیت ا‬
‫‪u.‬‬
‫نات رکےن یک وکشش رکےت ںیہ ہک ہی رضح دہدہ وت رسے ےس وکیئ رپدنے ےھت یہ ںیہن‪ ،‬نکیل ان‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫دوونںمسقےکرضحا ےکناسیخزوہایکاسنتتفکولعمام ںیہنجیکانبرپوہتیعطقےکاسھتہہکتکس‬

‫‪an‬‬
‫ویحان اور ان یک فلتخم اوناع اور رھپ ان ےک فلتخم اقزاد یک وقںیت اور ادعتسادںی ایک ںیہ اور ایک‬
‫وہں ہک ا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫د رکدہ اتنجئ‬
‫ںیہن ںیہ ۔ نج زیچوں وک وہ ولعمام ےتھجمس ںیہ وہ درتقیقح اس اہنت نااکیف اشمدہے ےس ا د‬
‫ںیہوج ضحرسرسیوطررپویحانا یکزدنیگاورانےکنزناںاکایکایگےہ‪،‬اشانوکیجتت یسکینیقیذرہع‬
‫ےس ہی ولعمم ںیہن وہاکس ہک فلتخم مسق ےک ویحانا ایک اجےتن ںیہ‪ ،‬ایک ھچک دےتھکی اور نس ںیہ‪ ،‬ایک وسحمس‬
‫رکن ےہ‪ ،‬رھپ یھب وج وھتڑا‬
‫ہ ات اک ذنہ سک رطح اکم ا‬
‫ںیہ اور ان ںی ےس ز‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬ایک وسےتچ اور ےتھجمس ِ‬
‫تہب اشمدہہ فلتخم اوناع ویحاین زدنیگ اک ایک ایگ ےہ اس ےس ان یک اہنت ریح ازیگن ادعتسادوں اک چ ہ الچ‬
‫اتبن ےہ ہک اس ےن اےنپ ات یبن وک اجونروں یک‬
‫ویحان اک اخ ق ےہ مہ وک ہی ا‬
‫ےہ‪ ،‬اب ارگ اہلل اعتیل وج ان ا‬
‫قطنم ےنھجمس اور ان ےس الکم رکےن یک اقتیلب اطع یک یھت ‪ ،‬اور اس یبن ےک ناس دساھ۔ اجےن اور نزتیب‬
‫‪44‬‬
‫ناےنےساتدہدہاساقبوہایگاھتہکدورسےوکلمںےسہیھچکاشمدہےرکےکینااورربمغیپوکانیکربخ‬
‫ویحان ےک قلعتم اےنپ یج ت ےک‬
‫داتی اھت‪ ،‬وت اجب۔ اس ےک ہک مہ اہلل اعتیل ےک اس ایبن یک روینش ںی ا‬
‫وھتڑےےسملعاورتہبےس سااس رپرظنناینرکںی‪،‬ہیایکدنملقعیےہہکمہاےنپاسنااکیفملعوکرایعر‬
‫قزاردےرکاہللاعتیلےکاسایبنیکذکتت اناسیکونعمیفیرفیرکےنںیگل۔‬
‫ینےہ‪،‬اجب۔ اسےکہکوکیئ‬
‫ینعیطخیکاتیمہیئکووجہےسےہ‪،‬اتہیہکوہبیجعریغومعمیلرطےقےس ا‬
‫افسر اےس ےنرک دیتی‪ ،‬ات رپدنے ےن اےس ےنرک ھجم رپ اکپٹ دنا ےہ‪ ،‬دورسے ہی ہک وہ نیطسلف و اام ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ن یک اجت ےسےہ‪ ،‬رسیتےہیہکاےساہلل رنمح و رمیح ےکنام ےسرشوعایکایگےہ‪،‬‬
‫رپ م قزاماوواامیلس ؑت‬
‫‪u.‬‬
‫احےنہکنداینںیںییسکتنطلسےکضراولسںںیہیرطہقیاامعتسلںیہنایکاجنا‪،‬رھپسدویناںںوکوھچڑ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫رکرصفددا۔ نزرگونز زنےکنامرپطخ انھکیھبہاریداینںیاتریغومعمیل ان ےہ‪،‬انسناوتں‬

‫‪an‬‬
‫ےک اسھت ہی اضر اس یک اتیمہ وک اور زنادہ نزاھ داتی ےہ ہک اس ںی نا لکلاصف اصف مہ وک ہی دوع دی یئگ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ےہ ہک مہ رسن ی وھچڑ رک ااطع اایتخر رکںیل اور ناعب قزامن نب رک ان املسمن وہرک امیلسنؑ ےک یےگ احرض‬
‫وہاجںیئ ۔" ہ مل" وہرک احرض وہےن ےک دو بلطم وہتکس ںیہ ۔ ات ہی ہک عیطم نب رک احرض وہاجں‪،‬‬
‫دورسے ہی ہک د االسم وبقل رک ےک احرض وہاجں‪ ،‬الہپ وہفمم رضح امیلسنؑ یک اان قزامں روایئ ےس‬
‫رھکےہاوردورساوہفممانیکاانربمغیپیےس۔اغابلہیاجعمظفلایسےیلاامعتسلایکایگےہہکطخ‬
‫اطمتقب ا‬
‫ںیہیدوونں اقمدص االمےھت۔ االسمیک رطفےسوخداتخمروقومں اور وکحوتمںوک ہشیمہ یہی دوع دی‬
‫زانےکہصحدارنباجں‪ ،‬انرھپاینپایسیس‬
‫یئگےہہک انوتد قحوبقلرکواورہارےاسھتاظنماالسیمںین ز‬
‫وخداتخمریےسدسنزداروہرکاالسیماظنمیکامیتحتوبقلرکولاوردیسگ اہھتےسخزہیدو۔‬
‫‪45‬‬
‫ت قَا ِط َع ًۃ اَ ۡم ًرا َح ّٰتی ت َ ۡش َہ ُد ۡون ﴿‪ ﴾۳۲‬قَالُواۡ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰۤ َ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ ۡ‬

‫قالت یایہا الملؤا افتونِی فِی ام ِری ۚ ما کن‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُۡ ُ َ َ ُ ُۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َُۡ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ ُ‬
‫ک فانظ ِری ماذا تام ِرین ﴿‪ ﴾۳۳‬قالت اِن‬ ‫ۖ و الامر اِلی ِ‬ ‫س ش ِدی ٍد ۬‬ ‫نحن اولوا قو ٍة و اولوا با ٍ‬
‫ک ی َ ۡف َع ُل ۡو َن ﴿‪ ﴾۳۴‬وَ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ً َ َ ّٰ َ‬
‫الملوک اِذا دخلوا قریۃ افسدوہا و جعلوا ا ِعزة اہلِہا اذِلۃ ۚ و کذل ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ ۡ ّٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ًۢ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫اِنِی مر ِسلۃ اِلیہِم بِہ ِدی ٍۃ فن ِظرة بِم یر ِجع المرسلون ﴿‪ ﴾۳۵‬فلما جٓاء سلیمن قال‬
‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪m‬‬
‫َ َ ّٰ ّٰ ِۧ ّٰ ُ َ ۡ َ ّٰ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ُ‬
‫‪co‬‬
‫ىن الله خیر ِمما اتىکمۖۚ بل انتم بِہ ِدی ِتکم تفرحون ﴿‪ ﴾۳۶‬اِر ِجع‬ ‫الۖ فما ات ِۖ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ات ِمدو ِ بِم ٍ‬
‫‪u.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ ََ ۡ َ َ ُۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُۡ َ َ َُۡ َ َ ُۡ ۡ َ َ َ ً َ ُ‬

‫‪rd‬‬
‫اِلیہِم فلناتِینہم ِبجنو ٍد لا ِقبل لہم بِہا و لنخ ِرجنہم ِمنہا اذِلۃ و ہم ص ِغرون ﴿‪ ﴾۳۷‬قال‬
‫‪U‬‬
‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬

‫‪an‬‬
‫ن‬ ‫م‬
‫یایہا الملؤا ایکم یاتِی ِنی بِعر ِشہا قبل ان یاتونِی مسلِ ِمین ﴿‪ ﴾۳۸‬قال ِعفرِیت ِ ال ِج ِن‬
‫‪ur‬‬
‫َ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ ّٰ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫‪Q‬‬
‫انا اتِیک بِہ قبل ان تقوم ِمن مقا ِمک ۚ و اِنِی علی ِہ لق ِوی ا ِمین ﴿‪ ﴾۳۹‬قال ال ِذی ِعندہ‬
‫ۡ م َن ۡ ّٰ َ َ ّٰ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ً ۡ َ‬
‫کت ِب انا اتِیک بِہ قبل ان یرتد اِلیک طرفک ؕ فلما راہ مست ِقرا ِعندہ‬ ‫ِعلم ِ ال ِ‬
‫َ َ ّٰ َ م ۡن َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َم ۡن َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ‬
‫ۖ لِیبلونِی ءاشکر ام اکفر ؕ و شکر ف ِانما یشکر لِنف ِسہ ۚ‬ ‫قال ہذا ِ فض ِل ربِی ۟‬
‫ُ‬
‫ک ُر ۡوا ل َ َہا َع ۡر َش َہا ن َ ۡن ُظ ۡر اَت َ ۡہ َتد ۡی اَ ۡم تَک ۡو ُن ِمنَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َََ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫و من کفر ف ِان ربِی غ ِنی ک ِریم ﴿‪ ﴾۴۰‬قال ن ِ‬
‫ِ‬
‫ت کَاَنَہ ُہ َو ۚ َو اُ ۡوت ۡیناَ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ یۡ َن َ َ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ک ؕ قال‬‫ال ِذ لا یہتدون ﴿‪ ﴾۴۱‬فلما جٓاءت ِقیل اہکذا عرش ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ م ۡن ُ ۡ ّٰ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َُ ُ ۡ ۡ‬
‫ال ِعلم ِمن قب ِلہا و کنا مس ِل ِمین ﴿‪ ﴾۴۲‬و صدہا ما کانت تعبد ِ دو ِن الل ِه ؕ اِنہا کانت‬
‫‪46‬‬
‫ت َعنۡ‬‫َ ۡ َ َ ََ َ َۡ ُ َ َ ۡ ُ َُ ً َ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ََ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ّٰ‬

‫ِمن قو ٍم کفِرِین ﴿‪ِ ﴾۴۳‬قیل لہا ادخلِی الصرح ۚ فلما راتہ ح ِسبتہ لجۃ و کشف‬
‫ۡ َ َۡ ُ َۡ ۡ َ َۡ َۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ م ۡن َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ۖ قالت ر ِب اِنِی ظلمت نف ِسی و اسلمت مع‬ ‫ساقیہا ؕ قال اِنہ صرح ممرد ِ قوا ِریر ۬‬
‫َ‬ ‫ُ َ ۡ ّٰ َ ّٰ َ ۡ ّٰ َ ۡ‬
‫سلیمن لِل ِه ر ِب العل ِمین ﴿ ‪﴾۴۴٪‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪47‬‬
‫﴿طخ ُسارک﴾ہکلمےناہک”اےرسدارانِ وقم‪،‬ریمےاساعمےلمںیےھجموشمرہدو‪،‬ںییسکاعمہلماکہلصیف‬

‫دن” مہ اطق ور اور ڑلےن واےل ولگ ںیہ۔ یےگ‬
‫اہمترے ریغب ںیہن رکیت وہں۔‪ُ “38‬اوہنں ےن وجاب ات‬
‫ہلصیفیپےکاہھتںیےہ۔یپوخددھکیںیلہکیپوکایکمکحدانیےہ۔“ہکلمےناہکہک”نادااہحیسک‬
‫ھ‬
‫ُ‬ ‫گ‬
‫کلم ںی یےت ںیہ وت اےس خزاب اور اس ےک زع واولں وک ذلیل رکدےتی ںیہ ۔ یہی ھچک وہ ایک‬
‫‪39‬‬
‫نک‬
‫رکےت ںیہ‪40‬۔ ںی اِن ولوگں یک رطف ات دہہی یتجیھب وہں‪ ،‬رھپ د ھی وہں ہک ریمے ایچ ایک وجاب‬
‫‪m‬‬ ‫ےلرکےتٹلپںیہ۔“‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رکناچ ےتوہ؟وج‬
‫حوہ﴿ہکلماکی ری﴾امیلسنؑ تےکاہںاچنہپوتاسےناہک”ایکمتولگاملےسریمیدمد ا‬
‫‪U‬‬
‫ھچک ددا ےن ےھجم دے راھک ےہ وہ اس ےس تہب زنادہ ےہ وج ںیہمت دنا ےہ۔ ‪41‬اہمترا دہہی مت یہ وک ابمرک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫نجاک‬ ‫‪42‬‬
‫رےہ۔ ﴿اے ی ری﴾ واسپ اج اےنپ ےنجیھ واولں یک رطف۔ مہ ان رپ اےسی رکشل ےل رک یںیئ ےگ‬
‫‪Q‬‬
‫اقمہلب وہ ہن رک ںیکس ےگ اور مہ اںیہن ایسی ّذل ےک اسھت واہں ےس اکنںیل ےگ ہک وہ وخار وہ رک رہ اجںیئ‬
‫ےگ۔“‬
‫ےننےہلبقاسےکہکوہولگ‬
‫‪43‬امیلسنؑےناہک”اےاو ِدرنار‪،‬متںیےسوکناساک تخریمےناس ا‬
‫عیطموہرکریمےناساحرضوہں؟‪ِ 44‬جوںںیےساتوقیلکیہےنرع ایکںیاےساحرضرکدوںاگ‬
‫رھکوہںاوراامدتناروہں۔“‪46‬سجصخش‬ ‫لبقاسےکہکیپاینپہگجےس ُاںیھٹ۔‪45‬ںیاسیکاطق ا‬
‫ک‬‫ت‬‫ھ‬ ‫چ‬
‫ت‬
‫ےک ناس اتکب اک ات ملع اھت وہ لوےن” ںی یپ یک کلپ ے ےس ےلہپ اےس ےن۔ داتی وہں ۔“ ُجویہن ہک‬
‫‪47‬‬
‫رب اک لضف ےہ ناہک وہ ےھجم یزام۔ ہک‬

‫امیلسنؑ ےن وہ تخ اےنپ ناس راھک وہا داھکی‪ ،‬وہ اکپر ُااھٹ”ہی ریمے ّ‬
‫‪48‬‬
‫رکنےہاساکرکشاسےکاےنپیہےیل دیف‬ ‫اکق ِتمعننب ا‬

‫اجنوہں‪48‬۔اوروجوکیئرکش ا‬ ‫رکنوہں ان ز‬
‫ںیرکش ا‬
‫ربن اینزاوراینپذا ںییپنزرگےہ‪49‬۔“‬
‫ےہ‪،‬ورہنوکیئنارکشیرکےوتریما ّ‬
‫امیلسنےناہک”ااجننرطےقےساساک تخاسےکاسےنرھکدو‪،‬دںیھکیوہحیحص ان تےہ یتچےہ ان‬

‫ؑ‬ ‫‪50‬‬
‫ُانولوگںںیےسےہوجراہِراسںیہنناےت۔“‪51‬ہکلمحاحرضوہیئوتاسےساہکایگایکریتا تخااسی‬
‫رسااطعچُھک اا ا‬
‫دناھت۔﴿ ان‬ ‫وگنویہےہ‪52‬۔مہوتےلہپیہاجنےئگےھتاورمہےن ِ‬
‫یہےہ؟وہےنہکیگل”ہیوت ا‬
‫مہ ہ مل وہ ےکچ ےھت﴾۔“‪ُ 53‬اس وک ﴿ا نان ےنےن ےس﴾ سج زیچ ےن روک راھک اھت وہ ُان مع ُتدودوں یک‬
‫‪54‬‬
‫‪m‬‬
‫ابعد یھتںیہنجوہاہللےکوسا ُپویتج یھت‪،‬ویکہکنوہاتاکقزوقمےس یھت۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫اس ےس اہک ایگ ہک لحم ںی دالخ وہ۔ اس ےن وج داھکی وت یھجمس ہک ناین اک وح ےہ اور ُانزےن ےکےیل اس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ےناےنپ ناےچنیئ ُااھٹ ےیل۔ امیلسنؑ ےن اہک ہی ےشیش اک چکتاا قزش ےہ ۔ اس رپوہ اکپر ُایھٹ” اے ریمے ّ‬
‫رب‬ ‫‪55‬‬
‫‪an‬‬
‫رب ااعلنیمل یک‬

‫﴿یج ت﴾ ںی اےنپ سفن رپ نزا ملظ رکیت ریہ‪ ،‬اور اب ںی ےن امیلسنؑ ےک اسھت اہلل ّ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ااطعوبقلرکیل۔“‪۳؏56‬‬
‫‪49‬‬

‫ْ‬ ‫َ ّٰ َ ْ َ ُ‬
‫الصاافلظںیہحتْ تشہدو ِنحتمتاحرضہنوہ‪ ،‬انمتوگاہہنوہ‪،‬ینعیامہاعمالم ںیہلصیفرکےت‬
‫وق مت ولوگں یک وموجدیگ ریمے نزدت رضوری ےہ‪ ،‬اور ہی یھب ہک وج ہلصیف ںی رکوں اس ےک حیحص‬
‫اظہوہیتےہوہہیہکوقمابسںیناداایہاظنموتاھترگموہاادبتادی‬
‫ز‬ ‫وہےنیکمتداہد دو‪،‬اسےسوج ان‬
‫اظنمہناھتہکلبقزامںروا۔ وقاعمالم ےکےلصیفاایعنتنطلسےکوشمرےےسرک اناھت۔‬
‫اس ات ارقے ںی امززلیم اور اس ےک انزا و اتنجئ رپ لمکم رصبتہ رکدنا ایگ ےہ۔ نادااوہں یک کلم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ریگیاورافحتوقومں یکدورسیوقومںرپدسدرازیا یھاالصحاورریخوخایہےکےیلںیہنوہیت‪،‬اس‬
‫‪u.‬‬
‫یکور یہہیوہیتےہہکدورسیوقموکدداےنوجرزقدناےہاوروجواسلئوذراعئاطعےیکںیہانےسوہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫وخدعتمتموہںاوراسوقموکاانتن سبرکدںیہکوہا یھانےکاقمےلبںیرسااھٹرکاانپہصحہنامتےکس‪،‬‬

‫‪an‬‬
‫اس ور ےک ےیل وہ اس یک وخاحشیل اور اطق اور زع ےک امتم ذراعئ متخ رکدےتی ںیہ‪ ،‬اس ےک نج‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫وہنےہاںیہنلچکرکرھکدےتیںیہ‪،‬اسےکاقزادںیمالیم‪،‬وخاادم‪،‬‬
‫ولوگںںییھباینپوخدیاکدمداہیع ا‬
‫اتدورسےیکاکٹ‪،‬اتدورسےیکاجوسیس‪،‬افحتیکاقنیل‪،‬اینپذہتتیکریقحت‪،‬افحتذہتتیکمیظعت‬
‫اوراےسییہدورسےہنیمکاواصفدیپارکدےتیںیہ‪،‬اوراںیہندتبرجیاس ان اکوخرگانبدےتیںیہہکوہاینپ‬
‫ہ ذلیل ےس ذلیل ددم ااجنم‬
‫اخ رپ ز‬
‫یسک دقمس ےس دقمس زیچ وک یھب چیب دےنی ںی نالم ہن رکںی اور ز‬
‫دےنیےکےیل راروہاجںیئ۔‬
‫‪50‬‬

‫زانےکاامتحلںیہ۔اتہیہکہیہکلمابسیہاکوقلوہاوراسےناےنپ ےلھچپوقلرپوطبر‬
‫اسارقےںیدون ز‬
‫نادیکاساکااضہفایکوہ۔دورسےہیہکاہللاعتیلاکوقلوہوجہکلمےکوقلیکنادیئےکےیلہلمجرتعمہضےک‬
‫زامنایگوہ۔‬
‫وطررپاراادق ا‬
‫اسےلمجےسوصقمداراہررخفوربکتںیہنےہ‪،‬الصدماعہیےہہکےھجماہمترااملولطمبںیہنےہہکلباہمترا‬
‫ا نانولطمبےہ‪ ،‬انرھپمکےسمکوجزیچںیاچاتہوہںوہہیےہہکمتاتاصلاظنمےکناعبوہاجں‪،‬ارگمت‬
‫‪m‬‬
‫ان دوونں ناوتں ںی ےس یسک ےک ےیل رایض ںیہن وہ وت ریمے ےیل ہی نکمم ںیہن ےہ ہک امل و دول یک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫روش ےلرک ںیہمت اسرشکاوراسافدساظنمزدنیگےک اعمہلم ںییزادوھچڑدوں‪ ،‬ےھجمریمےرب‬

‫‪rd‬‬
‫ےنوجھچکدےراھکےہوہاسےستہبزنادہےہہکںیاہمترےاملاکےنچلرکوں۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫یاجن‬
‫ےلہپارقےاوراسارقےےکدرایمناتفیطلالخےہوجالکمرپوغررکےن ےسوخدوخبدھجمسںی ا‬
‫‪Q‬‬
‫ےہ‪،‬ینعی وپرینا ویںےہہکاےی ریہی دہہیواسپےل اجاےنپ ےنجیھواولںیکرطف ‪ ،‬اںیہن انوت ہاری‬
‫یلہپ ان امیننےھےیگہکہ ملوہرکہارےناساحرضوہاجںیئورہنمہانرپرکشلےلرکیںیئےگ۔‬
‫دنایگےہہکافسر ہکلماکدہہیواسپرکیلیچنہپاوروجھچکاسےنداھکیاورانساھتوہرع‬
‫چیبںیہیہصقوھچڑ ا‬
‫رکدنا‪،‬ہکلمےناسےسرضح امیلسنؑےکوجاحےن ےنسانیکانبرپاسےنیہیانمساھجمسہکوخدانیک‬
‫الماق ےک ےیل تیب ادقملس اج۔ ‪ ،‬انچہچن وہ ددم و مشح او اایہ اسز و اسامن ےک اسھت ابس ےس نیطسلف یک‬
‫رطف رواہن وہیئ اور اس ےن درنار امیلسین ںی االطع جیھ دی ہک ںی یپ یک دوع وخد یپ یک زنان ےس‬
‫‪51‬‬
‫نساورنااشملہف وگتفرکےنےکےیلاحرضوہریہوہں‪،‬انالیصفت وکوھچڑرکاباسوقاکہصقایبنایک‬

‫اجراہےہحہکلمتیبادقملسےک زق تچنہپیئگ یھتاوراتدویہدنںیاحرضوہےنوایل یھت۔‬
‫اتبناھتہک"اساک تخنزارپ مااشلنےہ"ضعبرسفم ےنبضغ‬
‫ینعیویہ تخسجےکقلعتمدہدہےن ا‬
‫رکن‬
‫ایکےہہکہکلمےکیےنےسےلہپاساک تخوگنماےنیکوہجہیقزاردیےہہکرضح امیلسنؑاسرپہضبق ا‬
‫اچ ےتےھت‪،‬اںیہنادنہشیوہاہکارگہکلماملسمنوہیئگوترھپاسےکاملرپاسیکضریضےکریغبہضبقرکانیل‬
‫رحاموہاج۔ اگ‪،‬اسےیلاوہنںےناسےکیےنےسےلہپ تخاگنمےنیلیکدلجییک‪،‬ویکہکناسوقہکلم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یخہیویکںہن اھجمساج۔ ہک‬
‫اکاملابمح اھت‪،‬ارفغتس اہلل‪،‬اتیبن یک نےک قلعتمہیوصتر نزابیجع ےہ‪ ،‬ز‬
‫‪u.‬‬
‫ن غیلبتےکاسھتاسھتہکلماوراسےکدرنارویں وکاتزجعمہ یھبداھک اناچ ےتےھتناہکاےس‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ولعمم وہ ہک اہلل رب ااعلنیمل اےنپ اناء وک یسیک ریغ ومعمیل دقرںیت اطع قزامنا ےہ اور اےس نیقی یاج۔ ہک‬
‫‪an‬‬
‫رضح امیلسنؑوا یعاہللےکیبنںیہ‪،‬اسےسیھبھچکزنادہبضغضعبددیدرسفم ےنایکےہ۔وہیت‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اک نزہمج ہی رکےت ںیہ ہک " مت ںی ےس وکن ےہ وج ہکلم ےک ےیل ات تخ ےھجم ےندے" احےنہکن قزین نات‬
‫رعبش اھل ںیہن ہکلب رعبسھاا ہہک راہ ےہ سج ےک ینعم " اس اک تخ " ںیہ ہن ہک " اس ےک ےیل ات تخ" ہی‬
‫ڑھچاناج۔ ہک رضح امیلس ؑت‬
‫ن‬ ‫ان رصفاسےیلانبیئیئگےہہکقزینےکاسایبنےسیسکرطحاھچیپ ا‬
‫اسہکلمیہاک تخنمیےستیبادقملساوھٹااگنمنااچ ےتےھتاوروہیھبایسرطحہکہکلمےکس ےنچنےسےلہپ‬
‫ےلہپوہیاج۔ ۔‬
‫ینوجوموجدزامےنےکضعب‬
‫اسےسولعمموہاتکسےہہکرضح امیلسنہیلعاالسلمےکناسوجنجےھتوہ ا‬
‫لقع رپس رسفم یک ناوولیں ےک اطمقب ینب ونع اشان ںی ےس ےھت ان رعف اعم ےک اطمقب ایس وپدیشہ‬
‫‪52‬‬
‫اظہےہہکرضح امیلسنؑےکدرناریک تسشزنادہےس‬

‫ولخمقںیےسوجنجےکنامےسرعموفےہ۔ ز‬
‫زنادہنیتاچرےٹنھگیکوہیگ‪،‬اورتیبادقملسےسابسےکناہی تخامرباکافہلصرپدنےیکاڑانےکاحلظےس‬
‫یھب مکاز مکڈنزھہزار لیم اک اھت۔ اےنت افہلص ےسات ہکلم اک رپ مااشلن تخاین مک دم ںیااھٹ ا‬
‫ےنن یسک‬
‫اشان اک اکم ںیہن وہاتکس اھت‪ ،‬وخاہ وہ امعہقل ںی ےس انتک یہ ومنا نازہ یدیم ویکں ہن وہ‪ ،‬ہی اکم وت یج لک اک ح‬
‫ایطرہیھبااجنمدےنیرپاقدرںیہنےہ۔ہلئسماانتیہںیہنےہہک تخںیلگنجںیراھکوہاوراےسااھٹ ات‬
‫ےنن‬
‫اج۔ ۔ہلئسمہیےہہک تخاتہکلمےکلحمںیاھتسجرپانیقیرہپہدارنیعتموہںےگ اوروہہکلمیکریغ‬
‫وہن‬
‫وموجیگ ںی رضور وفحمظ ہگج راھک ایگ وہاگ‪ ،‬اشان اجرک ااھٹ ےننا اچاتہ وت اس ےک اسھت ات اھچم ہپ امر دہتس ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یخ درنار نزاخس وہےن ےس ےلہپ‬
‫اچےیہ اھت ہک ڑل ڑھبا رک اےس رہپہ داروں ےس نیھچ ےن۔ ۔ ہی س ھچک ز‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےسیکوہاتکساھت۔اسزیچاکوصترارگایکاجاتکسےہوتاتیقیقحنجیہےکنارےںیایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫ینعی یپ ھجم رپ ہی رھبواس رکتکس ںیہ ہک ںی اےس وخد اڑا ہن ےل اجںں اگ‪ ،‬نا اس ںی ےس وکیئ یتمیق زیچ ہن رچا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ولںاگ۔‬
‫اسصخشےکنارےںییعطقوطررپہیولعممںیہنےہہکوہوکناھتاوراسےکناسوہسکاخصمسقاکملع‬
‫اھتاوراساتکبےسوکیسناتکبضرادےہسجاکملعاسےکناساھت‪،‬اناومریکوکیئواضحہنقزینںی‬
‫ےہہنیسکدحتحیحصںی‪،‬رسفم ںیےسضعبےتہکںیہہکوہقزہتشاھتاورضعبےتہکںیہہکوہوکیئاشان‬
‫اھت رھپ اس اشان یک تیصخش ےک نییعت ںی یھب ان ےک درایمن االتخف ےہ ‪ ،‬وکیئ یفص نب نزایخہ‬
‫روان ےک اطمقب رس ارلاجل‬ ‫)‪(Asaf B Barchiah‬اک نام اتیل ےہ وج دوہدی ّ و‬
‫ربں یک ا‬
‫)‪(Prince of Men‬ےھت‪ ،‬وکیئ اتہک ےہ ہک وہ رضح رضخ ےھت ‪ ،‬وکیئ یسک اور اک نام اتیل ےہ اور اامم‬
‫‪53‬‬
‫رازیؒوکارصارےہہکوہوخدرضح امیلسنؑےھت‪،‬نکیلانںیےسیسکاکوکیھبوکیئاقبادامتدامددںیہنےہ‬
‫‪ ،‬اور اامم رازیؒ یک ان وت قزین ےک ایسق و ابسق ےس یھب اطمتقب ںیہن ریتھک ‪ ،‬ایس رطح اتکب ےک نارے‬
‫ںییھبرسفم ےکاوقال فلتخمںیہ‪ ،‬وکیئاتہک ےہہکاس ےسضرادولح وفحمظےہاوروکیئ اتکب رشتع‬
‫ضراد اتیل ےہ ‪ ،‬نکیل ہی س ضح سااس ںیہ‪ ،‬اور اےسی یہ سااس اس ملع ےک نارے ںی یھب الب دلیل و‬
‫وبث اقمئرکےیل ےئگ ںیہوجاتکب ےساسصخشوکاحلصاھت‪،‬مہ رصفاینیہ ان اجےتناورامےتن ںیہ‬
‫ینتقزینںیقزامیئیئگےہ‪،‬ناوجاسےکاافلظےسرتمحشوہیتےہ‪،‬وہصخشرہباحلنجیکونعںیےسہن‬
‫اھتاوردیعبںیہنہکوہوکیئاشانیہوہ‪،‬اسےکناسوکیئریغومعمیلملعاھتاوروہاہللیکیسکاتکب(اباتکب)‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےساموخذاھت‪،‬نجاےنپووجدیکاطقےساس تخوکدنچھگوںںیااھٹےنےناکدوعیرکراہاھت‪،‬ہیصخشملع‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫یکاطقےساسوکاتہظحلںیااھٹےننا۔‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫قزیندیجماکادنازایبناساعمہلمںینا لکلاصفےہہکاسدویلکیہنجےکدوعےیکرطحاسصخشاک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫دوعی رصف دوعی یہ ہن راہ ہکلب یف اولاعق سج وق اس ےن دوعی ایک ایس وق ات یہ ہظحل ںی وہ تخ‬
‫چ‬
‫رضح امیلسنؑےکاسےنراھکرظنینا‪،‬ذرااناافلظرپوغرےیجیک۔ " اسصخشےناہکںییپیککلپ ھتتک ےت‬
‫ینوہں‪،‬وجیہنہکامیلسنؑےناےساےنپناسراھکداھکی"۔ وجصخشیھبواہعقےکبیجعو‬
‫ےسےلہپاےسےل ا‬
‫ورتوہےناکوصترذنہےساکنلرکاجب۔ وخداسابعر وکےھگ اگوہاسےسیہیوہفممےلاگہکاس‬
‫صخش ےک ہی ےتہک یہ دورسے ہحمل ںی وہ واہعق شیپ یایگ سج اک اس ےن دوعی ایک اھت‪ ،‬اس دیس ی یس ان وک‬
‫وخاہاوخاہناولیےکخزادرپخزاھےنیکایکرضور ےہ؟رھپ تخوکدےتھکییہرضح امیلسنؑاکہیانہکہک"ہی‬
‫اکقتمعننباجناوہں"ایسوصر ںی زن‬
‫ریمےرباکلضفےہناہکےھجمیزام۔ ہکںیرکشرکناوہںنا ز‬
‫‪54‬‬
‫وہنہکاناکاتوہایشرالمزمہکلم ےک‬
‫لحموہاتکسےہ حہکہیوکیئ ریغومعمیلواہعقوہ‪،‬ورہنارگواہعقہی ا‬
‫ےنن‪،‬وتاظہزےہہکہیایسیوکیئنادرنا ہنوہیتکس یھتہکاسرپرضح‬ ‫ےیلدلجیےسات تخانبےنناناونبا ا‬
‫ّٰ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫امیلسنؑ ن اایتخر ہذا ِمن فض ِل رب ِی اکپر اےتھٹاورانوکہی رطخہ ےنقحوہاجنا ہکاےنت دلجیامہمن ز‬
‫زعن‬
‫یخاینیسنا‬
‫اکقتمعنہننباجںں‪ ،‬ز‬
‫ےکےیل تخ راروہاجےنےسںیںیاارکتمعنےننبےکاجب۔ ز‬
‫رپیسکومنمقزاماوواوکاانتوروراورربکسفنےنقحوہاجےناکایکرطخہوہاتکسےہ‪،‬وصخاصہکبجوہاتومعمیل‬
‫ک‬‫ت‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫ت‬
‫ومنمہنوہہکلباہللاکیبنوہ۔ ابریہہینا ہکڈنزھہزارلیمےسات تخاایہکلپ ےسکرطح‬
‫‪m‬‬
‫اھٹرکیایگ‪،‬وتاساکرصتخموجابہیےہہکزامنواکمناورامدہورحتکےکوجوصترا مہےناےنپرجتنا و‬
‫‪co‬‬
‫اشمدہا یک انب رپ اقمئ ےیک ںیہ ان ےک ہلمج دحود رصف مہ یہ رپ قبطنم وہےت نیہ ‪ ،‬ددا ےک ےیل ہن ہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وصترا حیحصںیہاورہنوہاندحودےسدحمودےہ‪،‬اسیکدقر اتومعمیل تخوتدررانر‪،‬وسرجاوراس‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ےس یھب زنادہ نزے ایسروں وک ین یک ین ںی ےنوھکں لیم اک افہلص ےط رکا یتکس ےہ ‪ ،‬سج ددا ےک رصف‬
‫‪ur‬‬
‫ات مکح ےس ہی رپ م اکانئ ووجد ںی ییئگ ےہ اس اک ات ادین ااارہ یہ ہکلم ابس ےک تخ وک روینش یک راتفر‬
‫‪Q‬‬
‫ےسالچدےنیےکےیلاکیفاھت‪،‬یخزایسقزینںیہیذرکیھبوتوموجدےہہکاہللاعتیلاترا اےنپدنبے‬
‫دمحمﷺوکہکمےستیبادقملسےلیھبایگاورواسپیھبےلینا۔‬
‫وہنےہ‬
‫ینعیوہیسکےکرکشاکاتحمجںیہنےہ‪،‬اسیکددایئںییسکیکرکشرزاریےسہنذرہنزانزوکیئااضہف ا‬
‫اورہنیسکیکنارکشیوااسحنقزاومیشےسترسوموکیئیمکییتےہ‪،‬وہیپاےنپیہبلوےترپددایئرکراہ‬
‫ےہ‪ ،‬دنبوں ےک امےنن ان ہن امےنن رپ اس یک ددایئ رصحنم ںیہن ےہ ‪ ،‬یہی ان قزین دیجم ںی ات ہگج رضح‬
‫َ ْ ً َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ُ ْٓ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫ومیسؑ یکزنان ےس لقن یک یئگ ےہہک اِن تکفروا انتم ومن فِی الار ِ‬
‫ض ج ِمیعاۖۙ ف ِان الله لغ ِنی‬
‫‪55‬‬
‫َح ِم ْید۔ " ارگ مت اور اسری داین واےل لم رک یھب رفک رکںی وت اہلل ن اینز اور اینپ ذا ںی یپ ومحمد ےہ"‬
‫(انزا۔می۔یتت‪)8‬اوریہیومضمناسدحتدقیساکےہوجحیحصہ ملںیواردوہیئےہہک ‪ :‬یقول اہلل‬
‫تعالی یا عبادی لو ان اولکم و ارخکم وانسکم و جنکم کانوا علی اتقی قلب رجل منکم ما زاد زلک فی ملکی‬
‫شیئا‪ ،‬یا عبادی لو ان اولکم و ارخکم وانسکم و جنکم کانوا علی افجر قلب قلب رجل منکم ما نقص ذلک‬
‫فی ملکی شیئا‪ ،‬یا عبدادی انما ھی اعمالکم احصیھا لکم ثم اوفیکم ایاھا۔ فمن وجد خیرا فلیحمد اہلل‬
‫ومن وجد غیر ذلک فال یلومن اال نفسہ۔ " اہللاعتیلق ا‬
‫زامنےہہکاےریمےدنبو‪،‬ارگاولےسیخزت‬
‫اداہ ںی وکیئ‬ ‫‪m‬‬
‫مت س اسن اور نج اےنپ س ےس زنادہ یقتم صخش ےک دل ےسیج وہاجں وت اس ےس ریمی ن ات‬
‫‪co‬‬
‫ااضہفہنوہاج۔ اگ‪،‬اےریمےدنبو‪،‬ارگاولےسیخز تمتساسناورنجاےنپسےسزنادہدباکر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫صخشےکدلےسیجوہاجںوتریمیناداایہںیاسےسوکیئیمکہنوہاج۔ یگ‪،‬اے ریمےدنبوہیاہمترے‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اےنپاامعل یہ ںیہنج اک ںیاہمترےاسحب ںیامشر رکناوہں‪ ،‬رھپان یک وپری وپریخزا ںیہمت داتیوہں‪،‬‬
‫‪ur‬‬
‫سپےسجوکیئالھبیئبیصنوہاےساچےیہہکاہللاکرکشادارکےاورےسجھچکاوربیصنوہوہاےنپیپیہوک‬
‫‪Q‬‬
‫الممرکے۔‬
‫چیبںیہی لیصفوھچڑدییئگےہہکہکلمےسیکتیبادقملسیچنہپاوریسکرطحاساکالابقتلوہا‪،‬اےسوھچڑرک‬
‫اباسوقاکاحلایبنایکاجراہےہحوہرضح امیلسنؑیکالماق ےکےیلانےکلحمںیچنہپیئگ۔‬
‫ذوینعمارقہےہ۔اساکہیبلطمیھبےہہکوہیاکتاےنپکلمےسایندوراانپ تخوموجدنارکہیھجمساجیت‬
‫ےہ ان ںیہن ہک ہی ایس اک تخ ااھٹ ےننا ایگ ےہ‪ ،‬اور ہی بلطم یھب ےہ ہک وہ اس ریح ازیگن زجعمے وک دھکی رک‬
‫‪56‬‬
‫دہاتنایتےہ اناینپارمایہرپاقمئریتہےہ۔ اسےسانولوگںےکایخلیکنزدیدوہاجیتےہوجےتہکںیہ‬

‫ہکرضح امیلسنؑاس تخرپہضبقرکےنیکنرےتھکےھت‪،‬اہیںوہوخداسدصقماکاراہرقزامرےہںیہہک‬
‫اوہنںےنہیاکمہکلمیکدہاتےکےیلایکاھت۔‬
‫زدیوہاجیتےہوہنجںےنوصر واہعقاکہشقنھچکاسرطحاچنیھک‬
‫اسےسانولوگںےکایخےن یکیھبن د‬
‫ونبان اچ ےت ےھت ‪ ،‬اس ور ےک ےیل اوہنں‬
‫ےہ ہک وگنا رضح امیلسنؑ اینپ امہمن ہکلم ےک ےیل ات تخ ا‬
‫ےن ڈنیٹر بلط ےیک‪ ،‬ات ےٹہ ےٹک اکررگی ےن ھچک زنادہ دم ںی تخ انب دےنی یک شیپ شک یک‪ ،‬رگم ات‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجن‬
‫امہااتسدےناہکںی زن رھپ انب۔ داتیوہں‪،‬اساسرےےشقناکنارووپداسنا ےسرھکب ا‬ ‫دورسے ز‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ ْ َْ ْ ْ َ‬
‫‪u.‬‬
‫زامناھت(ایکم یاتِی ِنی بِعر ِشہا )اوراسیک‬ ‫ےہہکرضح امیلسنؑےنوخدہکلمیہاک تخےنےنےکےیلق ا‬

‫‪rd‬‬
‫َ ُْ ََ‬
‫‪U‬‬
‫کروا لہا‬
‫یدم رپ اےنپ المزومں وک ایس اک تخ ااجنم رطےق ےس اس ےک اسےن شیپ رکےن اک مکح د ان اھت (ن ِ‬
‫‪an‬‬
‫َ ّٰ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َع ْر َش َ‬
‫‪ur‬‬
‫ک)اوراسےناہک‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ےہ‬ ‫یہ‬ ‫ااسی‬ ‫ تخ‬ ‫ریتا‬ ‫ایک‬ ‫ہک‬ ‫ایگ‬ ‫وپاھچ‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫وت‬ ‫یئ‬ ‫ی‬ ‫وہ‬ ‫ح‬ ‫رھپ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫‪Q‬‬
‫َ‬ ‫َََ ُ‬
‫وگناہیویہےہ(کانہ ہو)اساصفایبنیکوموجدیگںیانےناطلئناوالی یکایکاجنگشئرہاجیتےہ‪،‬‬
‫اسرپیھبیسکوککشرےہوتدعباکارقہاےسنئمطمرکےنےکےیلاکیفےہ۔‬
‫ینعیہیزجعمہدےنھکیےسےلہپیہامیلسنہیلعاالسلمےکوجاواصفاوراحےن ںیمہولعمموہےکچےھتانیکانب‬
‫وگن‬
‫رپںیمہنیقیوہایگاھتہکوہاہللےکیبنںیہ‪ ،‬ضحاتتنطلسےکقزاماوواںیہنںیہ‪ ،‬تخوکدےنھکیاور" ا‬
‫یخایکونعمتنایقرہاجیتےہ‪،‬ارگہیقز رکایل‬
‫ہیویہےہ"ےنہکےکدعباسارقےاکااضہفرکےنںی ز‬
‫دناھت؟نارفل ارگوہ تخہکلمےک تخےس‬
‫نےناسےکےیلات تخونبارکرھک ا‬
‫اج۔ ہکرضح امیلس ؑت‬
‫‪57‬‬
‫یخوہایکلاملوہاتکساھتہکاتیاتفبرپستہکلماےسدھکیرکہی‬ ‫اشمہبیہ راررکاایلایگوہتیھباسںی ز‬

‫َ‬ ‫ُْ ْ َ ْ ْ َ ْ َْ َ َ َُ ُ ْ ْ‬
‫لولایتھٹہک(اوتِینا ال ِعلم ِمن قب ِلہا وکنا مس ِل ِمین)"مہوکےلہپیہملعبیصنوہایگاھتاورمہ‬
‫ہ ملوہےکچےھت"۔‬
‫ہیارقہاہللاعتیلیک رطفےساس یکوپزنشی واحضرکےنےک ےیلاراادوہاےہ‪،‬ینعیاسںیدضاور ہ‬
‫اکقوقمںیدیپاوہیئ یھت‪،‬وہشاھبنسےنل ےک‬
‫اکق یھتہک ز‬
‫درھیمہن یھت‪،‬وہاس وقترصفاسےیل ز‬
‫رن وہےن یک اعد ےھی وہیئ یھت‪ ،‬سب ویہ اس ےک راےتس ںی ات‬
‫دعب اس وک سج زیچ ےک یےگ دجسہ ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫راکوٹ نب یئگ یھت‪ ،‬رضح امیلسنؑ ےس اسہقب شیپ یےن رپ ح اس یک یںیھکن ںیلھ وت اس راکوٹ ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ہاجےنںیذرایسدنزیھبہنیگل۔‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫ہییخزیزیچ یھتسجےنہکلمیکیںیھکنوھکلدںی‪،‬یلہپزیچرضح امیلسنؑاکوہطخاھتوجاعمنادااوہںےک‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫رطےقےسہرکاہللرامحنورمیحےکنامےسرشوعایکایگاھت‪،‬دورسیزیچاسےکشیب تمیدہویںوکرد‬
‫رکنا اھت سج ےس ہکلم وک ادنازہ وہا ہک ہی نادااہ یسک اور رطز اک ےہ‪ ،‬رسیتی زیچ ہکلم یک افسر اک ایبن اھت سج‬
‫ےس اس وک رضح امیلسنؑ یک متقتااہن زدنیگ‪ ،‬ان یک تمکح اور ان یک دوع قح اک ملع وہا‪ ،‬ایس زیچ ےن اےس‬
‫یامدہایکہکوخدلچرکانےسالماق رکے‪،‬اورایسیکرطفاسےناےنپاسوقلںیااارہایکہک"مہوت‬
‫ین اف ان امرب ےس تیب‬
‫ےلہپ یہ اجن ےئگ ےھت اور مہ ہ مل وہےکچ ےھت "۔ وچ یھت زیچ اس رپ م ااشلن تخ اک ا‬
‫اجناھتسجےسہکلموکولعمموہاہکاسصخشیکتشپرپاہللاعتیلیکاطقےہ‪،‬اورابیخزی‬
‫ادقملسچنہپ ا‬
‫تت ع‬
‫زیچہی یھتہکاسےنداھکیوجصخشہیاسامنشیعو مرھکاےہاوراےسیاادنارلحمںیراتہےہوہسکدقر‬
‫‪58‬‬
‫ورورسفنےسناکےہ‪،‬انتکددانزساورک کسفنےہ‪،‬سکرطح ان نا رپاساکرسدداےکیےگرکش‬

‫اجنےہ‪،‬اوراسیکزدنیگقزنفتگاانایح داینیکزدنیگےس ینتفلتخمےہ‪،‬یہیزیچ یھتسج‬
‫رزاریںیاکھج ا‬
‫رکدنوجیےگاسیکزنانےسلقنایکایگےہ۔‬
‫ےناےسوہھچکاکپراےنھٹرپوبجمر ا‬
‫روان دوہد‪ ،‬ست ںیفلتخمرطوقیں‬
‫دیاور ا‬
‫ناورہکلمابساکہیہصقنائےکدہعقیتعود د‬
‫ینےہ‪،‬رگمقزیناکایبنانسےسفلتخمےہ‪،‬دہعقیتعںیاسےصقاکالخہصہیےہ " ‪:‬اورحابس‬
‫ےس ا‬
‫یکہکلمےندداودنےکنامیکناتامیلسنؑیکرہش ینسوتوہییئناہکلکشموساولںےساےسیزام۔ ‪،‬اوروہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫تہبنزیولجےکاسھتنزوملشںیییئ۔حوہامیلسنؑےکناسیچنہپوتاسےنانسناوتںےکنارہںی‬
‫‪u.‬‬
‫وجاسےکدلںیںیھتاسےس وگتفیک‪،‬امیلسنؑےنانساکوجابدنا۔اورحابسیکہکلمےنامیلسنؑ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫انبن اھت اور اس ےک درتسوخان یک وتمعنں اور اس ےک المزومں یک‬

‫یک اسری تمکح اور اس لحم وک وج اس ےن ا‬
‫‪an‬‬
‫ تسشاوراسےکاخدومںیکاحرضنایشاورانیکوپااکاوراسےکاسویقںاوراسڑیس یوکسجےس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اجناھتداھکیوتاسےکوہشاڑےئگاوراسےننادااہےساہکہکوہیچسربخ یھتوجںیےن‬
‫وہدداودنےکرھگوک ا‬
‫ریتےاکومںاورریتیتمکحیکناتاےنپکلمںیینس یھت‪،‬وتیھبںیےنوہناںیتناورہنںیکحت‬
‫اتبن ایگ اھت ویکہکن ریتی تمکح اور اابقل دنمی‬
‫یخ اینپ یںوھکں ےس دھکی ہن ایل‪ ،‬اور ےھجم وت یداھ یھب ںیہن ا‬
‫وخد ز‬
‫اسرہش ےسوجںیےنینستہبزنادہےہ۔وخشبیصنںیہریتےولگاوروخشبیصنںیہریتےہی‬
‫المزموجنزانزریتےوضحرڑھکےر ےتاورریتیتمکحنسںیہ۔دداودنریتادداابمرکوہوج ھجےسااسی‬
‫وخونشدوہاہکےھجتارسالیئےک تخرپاھٹبنا۔اوراسےننادااہوکاتوسسیباطنقروسنااوراسمےلاکتہب‬
‫ننادااہوکدےیوےسیرھپا یھایسیاتہب‬
‫وجاہدےیاورےسیجاسمےلابسیکہکلمےنامیلس ؑت‬
‫نزااابنراورشیباہب ز‬
‫‪59‬‬
‫ےکاسھتہنی۔ ۔اورامیلسنؑنادااہےنابسیکہکلموکسھچکسجیکوہاتشمقوہیئ اوروجھچکاسےنامراگ‬

‫دنا‪ ،‬رھپ وہ اےنپ المزومں تیمس اینپ ک تکل وک ولٹ یئگ"۔ (السنیط۔ ‪10‬۔‪1‬۔‪13‬۔ ایس ےس اتلم اتلج‬
‫رقتناکرصفہیارقہہکلم‬‫دیںیرضح یتی ؑتیکات ز‬‫ومضمن‪2‬وتارخی‪9‬۔‪1‬۔‪12‬ںییھبےہ۔ دہعد د‬
‫ابسےکقلعتموقنملوہاےہ " ‪ :‬دنھکیکہکلمدعالےکدناسزامہنےکولوگںےکاسھتاھٹرکانوک‬
‫رجممرہھٹا۔ یگ‪،‬ویکہکنوہداینےکرانرےےسامیلسنؑیکتمکحنستوکییئاوردہی واہیںوہےہوجامیلس ؑت‬
‫ن‬
‫ےسیھبنزاےہ"۔(یتم‪12‬۔‪43‬۔ولاق‪11‬۔‪ )31‬دوہدیرقویںیک ا‬
‫روان ںیرضح امیلسنؑاورہکلم‬
‫ابس اک ہصق اینپ رتشیب الیصفت ںی قزین ےس اتلم اتلج ےہ۔ دہدہ اک اغت وہنا‪ ،‬رھپ یرک ابس اور اس یک ہکلم ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫احےن ایبن رکنا‪ ،‬رضح امیلسنؑ اک اس ےک ذرہع ےس طخ انجیھب‪ ،‬دہدہ اک نیع اس وق وہ طخ ہکلم ےک یےگ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رگانہکبجوہیاتفبیکرپشتسوکاجریہ یھت‪،‬ہکلماکاسطخوکدھکیرکاےنپوزراءیکوک لسن دقعنرکنا‪،‬رھپہکلم‬

‫ا‬
‫‪U‬‬
‫اک ات یتمیق دہہی رضح امیلسنؑ ےک ناس انجیھب‪ ،‬وخد نزوملش چنہپ رک ان ےس انل‪ ،‬ان ےک لحم ںی چنہپ رک ہی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫رکنہکرضح امیلسنؑناینےکوح ںیےھٹیبںیہ‪،‬اوراسںیانزےنےکےیلنا ےچخزاھانیل‪،‬ہیس‬

‫ایخل ا‬
‫‪Q‬‬
‫ان روانا ںی ایس رطح ذموکر ےہ سج رطح قزین ںی ایبن وہا ےہ‪ ،‬رگم دہہی ووصل وہےن رپ رضح‬
‫خاکرہکلماکانےکاہھترپ‬
‫ہومعقرپاناکدداےکیےگانکھجاوری ز‬
‫امیلسنؑاکوجابہکلمےک تخوکاوھٹااگنمنا‪ ،‬ز‬
‫ا نانےننا‪،‬ہی س ناںیتہکلبددارپیاوروتدیح یک اسری ناںیت یہان روانا ںینادیپ ںیہ‪ ،‬س ےس نزھ‬
‫اگلنےہہکاوہنںےن ہکلمابسےکاسھتاعمذاہلل‬
‫رکبضغہیےہہکاناظوملںےنرضح امیلسنؑرپازلام ا‬
‫زناکاراکتبایکاورایسرحایم لسنےسناباکنادااہ تخ رصدیپاوہاسجےنتیبادقملسوکابتہایک(ویجش‬
‫ا‬
‫ڈیپن ج ‪ 11‬ہحفص ‪ )443‬الص اعمہلم ہی ےہ ہک دوہدی املعء اک ات رگوہ رضح امیلسنؑ اک تخس‬
‫اشاولکیئ ا‬
‫اخمفلراہےہ‪،‬انولوگںےنانرپوتراۃےکااکحمیکالخفورزی‪،‬وروروکحم‪،‬ورورلقعوداشن‪،‬زن‬
‫‪60‬‬
‫ضریدی‪،‬شیعرپیاوررشکوترپیےکگھتااںےنازلاام اگل۔ ںیہ(ویجشاشاولکیئ ا‬

‫ڈیپنج‪11‬ص‬
‫‪439‬۔‪)441‬اورہیایسرپوڈنگیپے اکانزےہہکنائاںیہن یبنےک اجب۔ ضحاتتنادااہ یک تیثیح‬
‫ےسشیپرکیتےہاورنادااہیھبااسیوجاعمذاہللااکحماٰی ےکالخفرشمکوعروتںےکم قںیہ وہایگ‪،‬‬
‫سج اک دل ددا ےس رھپ ایگ اور وج ددا ےک وسا دورسے وبعمدوں یک رطف املئ وہایگ (السنیط‬
‫وہن ےہہک قزین ےنینبارسالیئ رپ انتک نزاااسحن ایک ےہہکان‬
‫‪11‬۔‪1‬۔‪)11‬ان زیچوں وکدھکی رکادنازہ ا‬
‫ااکناکدانموکدانیکیکنیھپوہیئدنگویگںےساصفایک‪،‬اورہیینبارسالیئےنتکااسحنقزاومشںیہہک‬
‫ےک ز‬
‫اسرپیھبہیقزیناوراسےکےنےنواےلوکاانپدنمشےتھجمسںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪61‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّٰ ً َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ‬

‫و لقد ارسلنا اِلی ثمود اخاہم ص ِلحا ا ِن اعبدوا الله ف ِاذا ہم ف ِریق ِن یخت ِصمون ﴿‪ ﴾۴۵‬قال‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫کمۡ‬ ‫ّٰیق ۡو ِم لِم تستع ِجلون بِالس ِیئ ِۃ قبل الحسن ِۃ ۚ لو لا تستغفِرون الله لعل‬
‫َ‬
‫َ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰٓ ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫ت ۡر َح ُم ۡو َن ﴿‪ ﴾۴۶‬قالوا اطیرنا بِک و بِمن معک ؕ قال ط ِئرکم ِعند الل ِه بل انتم قوم‬
‫ۡ‬
‫ان فی ال ۡ َمدیۡ َن ِۃ ت ِ ۡس َع ُۃ َر ۡہ ٍط ی ُ ۡف ِس ُد ۡو َن فی الۡاَ ۡرض َو لَا ی ُ ۡص ِلحُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۴۸‬قَالُواۡ‬ ‫ت ُ ۡف َت ُن ۡو َن ﴿‪َ ﴾۴۷‬و ک َ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪m‬‬
‫الله ل َ ُن َبی َت َنہ َو اَ ۡہلَہ ث ُ َم ل َ َن ُق ۡول َ َن ل َولیہ َما َشہ ۡدنَا َم ۡہل َک اَ ۡہلہ َو اِن َا ل َ ّٰصدقُ ۡونَ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫تقاسموا بِ ِ ِ‬
‫‪u.‬‬
‫ان َعا ِق َب ُۃ َم ۡکرہِم ۙۡ‬ ‫﴿‪َ ﴾۴۹‬و َم َک ُر ۡوا َم ۡک ًرا َو َم َک ۡرنَا َم ۡک ًرا َو ہ ُ ۡم لَا ی َ ۡشعُ ُر ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۰‬فَانۡ ُظ ۡر ک َ ۡی َف ک َ َ‬
‫‪rd‬‬
‫ِ‬
‫‪U‬‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ً ًۢ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ّٰ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫‪an‬‬
‫اویۃ بِما ظلموا ؕ اِن فِی ذلِک لایۃ‬ ‫انا دمرنہم و قومہم اجم ِعین ﴿‪ ﴾۵۱‬ف ِتلک بیوتہم خ ِ‬
‫‪ur‬‬
‫َ ُۡ ً ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ یۡ َن ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫لِق ۡو ٍم ی ۡعل ُم ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۲‬و انجینا ال ِذ امنوا و کانوا یتقون ﴿‪ ﴾۵۳‬و لوطا اِذ قال لِقو ِمہ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫‪Q‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ََ ۡ ُۡ َ َ َ َ ۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُۡ َ ۡ َ َ َ َ َۡ ُ‬
‫النسٓا ِء ؕ‬ ‫الرجال شہوة ِمن دو ِن ِ‬ ‫احشۃ و انتم تب ِصرون ﴿‪ ﴾۵۴‬ائِنکم لتاتون ِ‬ ‫اتاتون الف ِ‬
‫اب قَ ۡو ِمہ اِلَا اَ ۡن قَال ُ ۡوا اَ ۡخر ُج ۡوا ّٰا َل ل ُ ۡو ٍط ِمنۡ‬ ‫ان َج َو َ‬ ‫ب َ ۡل اَنۡتُ ۡم قَ ۡوم َت ۡج َہ ُل ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۵‬فَمَا ک َ َ‬
‫ِ‬
‫ام َراَتَہ قَ َد ۡرنّٰ َہا ِم َن ال ۡ ّٰغبریۡنَ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ ُۡ َُ‬
‫ِِ‬ ‫قری ِتکم ۚ اِنہم اناس یتطہرون ﴿‪ ﴾۵۶‬فانجینہ و اہلہ اِلا‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ّٰ َ ّٰ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ی‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ َ ً َ َ َ َ َ ُ ُۡ ۡ َ‬
‫﴿‪ ﴾۵۷‬و امطرنا علیہِم مطرا ۚ فسٓاء مطر المنذ ِر ﴿ ‪ ﴾۵۸٪‬ق ِل الحمد لِل ِه و سلم علی ِعبا ِد ِہ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ٰٓ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ال ِذین اصطفی ؕ الله خیر اما یش ِرکون ﴿ ؕ‪﴾۵۹‬‬
‫‪62‬‬
‫اصلوک﴿ہیاغمدےرک﴾اجیھبہکاہللیکدنبیگرکو‪،‬وتیاکتوہ‬ ‫‪57‬اورثودیکرطفمہےن ُانےکاھبیئ ؑ‬

‫ُ‬
‫َص‬
‫م ِ م قزقی نب ےئگ۔ اصلؑ ےن اہک”اے ریمی وقم ےک ولوگ‪ ،‬الھبیئ ےس ےلہپ ُنزایئ ےک ےیل ویکں‬
‫‪58‬‬
‫دو ا‬
‫ُ‬
‫زامن اج۔ ؟“ اوہنں‬
‫دلجی اچمےت وہ؟‪ 59‬ویکں ںیہن اہلل ےس رفغم بلط رکےت ؟ اات ہک مت رپ ررف ق ا‬
‫دن”اہمترے‬
‫ےناہک”مہےنوتمتوکاوراہمترےاسویھتںوکدبوگشیناکشانناناےہ۔“‪60‬اصلؑےنوجاب ات‬
‫‪61‬‬
‫ک کودبوگشناکرسِہتشوتاہللےکناسےہ۔الصنا ہیےہہکمتولوگںیکیزامشئوہریہےہ۔“‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ُاسرہشںیونےھتجدارےھت‪62‬وجکلمںیاسفدالیھپےتاوروکیئاالصحاکاکمہنرکےتےھت۔اوہنںےنیسپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ںیاہک”ددایکمسقاھکرکدہعرکولہکمہاصلؑاوراسےکرھگواولںرپوخبشنامرںیےگ اوررھپاسےکویل‬
‫‪U‬‬
‫ےسہہکدںیےگ‪63‬ہکمہاسےکاخدنانیکالہتکےکومعقرپوموجدہنےھت‪،‬مہنا لکلچسےتہکںیہ۔“‬
‫‪an‬‬
‫‪64‬‬
‫‪ur‬‬
‫ہیاچلوتوہےلچاوررھپاتاچلمہےنیلچسجیکاںیہنربخہن یھت۔‪65‬ابدھکیولہکانیکاچلاکااجنمایک‬
‫‪Q‬‬
‫دن ُان وک اور ان یک وپری وقم وک۔ وہ ُان ےک رھگ اخیل ےھے ںیہ ُاس ملظ یک ناداش‬
‫وہا۔ مہ ےن ابتہ رک ےک رھک ا‬
‫ع ِ ےہ ُان ولوگں ےک ےیل وج ملع رےتھک ںیہ۔ ‪66‬اور اچب ایل مہ‬
‫ںی وج وہ رکےت ےھت‪ ،‬اس ںی ات شانِ ز‬
‫ےن ُانولوگںوکوجا نانےن۔ ےھتاورناقزامینےسرپزیہرکےتےھت۔‬
‫ولطت وکمہےناجیھب۔نادرکووہوقحاسےناینپوقمےساہک”ایکمتیںوھکںدےتھکیدباکریرکےت‬
‫‪67‬اور ؑ‬
‫وہ؟‪68‬ایکاہمترایہینلچےہہکوعروتںوکوھچڑرکضردوںےکناسوہش راینےکےیلاجےتوہ؟تقیقح‬
‫ہیےہہکمتولگتخساہجلاکاکمرکےتوہ۔“‪69‬رگم ُاسیکوقماکوجاباسےکوساھچکہناھتہکاوہنں‬
‫ےناہک”اکنلدول ؑوطےکرھگواولںوکاینپیتسبےس‪،‬ہینزےناابکزےتنبںیہ۔“یخزاکرمہےناچبایل ُاسوکاور‬
‫ُ‬
‫‪63‬‬
‫دناھت‪70،‬اورنزاسیئ ُانولوگںرپ‬
‫اجنمہےنےطرک ا‬
‫ُاسےکرھگواولںوک‪،‬زجب ُاسیکقوییےکسجاکےھچیپرہ ا‬
‫اتنزاس ‪،‬تہبیہ ُنزینزاس یھتوہ ُانولوگںےکقحںیوج ّ‬
‫تمےیکاجےکچےھت۔ ؏‪۴‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪64‬‬
‫سورۃالنمل حاشیہنمبر‪▲57 :‬‬

‫اقتب ےک ےیل المہظح وہ اےنرعاف‪ ،‬ینا ‪ 73‬ان ‪79‬۔ وہد ‪ 61‬ان ‪68‬۔ ارعشلاء ‪ 141‬ان ‪159‬۔ ارمقل ‪ 23‬ان ‪32‬۔‬
‫م‬ ‫لی‬
‫ین ‪ 11‬ان‪15‬‬ ‫ا ‪ ،‬ا‬
‫ینعیوجیہنہکرضح اصلؑیکدوع اکیاغزوہا‪،‬انیکوقمدورگووہںںیتیئگ۔اترگوہا نانےنےن‬
‫واولں اک‪ ،‬دورسا رگوہ ااکنر رکےن واولں اک‪ ،‬اور اس رفتہق ےک اسھت یہ ان ےک درایمن شک شکم رشوع‬
‫ْ‬ ‫َ َ َْ َُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُْ ْ َ‬
‫وہیئگ‪ ،‬اسیج ہک قزین دیجم ںی دورسی ہگج ارااد وہا ےہ ‪ :‬قال الملا ال ِذین استکبروا ِمن قو ِمہ‬
‫‪m‬‬ ‫ل ِلَذیْ َن ْ‬
‫اس ُت ْض ِع ُف ْوا ل ِ َم ْن ّٰا َم َن ِم ْنہُ ْم اَت َ ْعل َ ُم ْو َن اَ َن ّٰص ِلحًا مُ ْر َسل ِم ْن َربہۖقَال ُ ْوٓا اِنَا بمٓاَ‬ ‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ٓ َ َ ْ ٓ ّٰ َ ْ ُ ْ ّٰ‬
‫‪u.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ا ْر ِسل بِہ مؤ ِمنون ۔ قال ال ِذین استکبروا اِنا بِال ِذی امنتم بِہ کفِرون۔اسیکوقمںی‬
‫ُ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ےسوجرسداراینپنزایئاکڈنمھگرےتھکےھتاوہنںےنانولوگںےسوجزورانبرکرےھکےئگےھت‪،‬وجانےس‬
‫‪ur‬‬
‫ا نانےن۔ ےھت‪،‬اہکایکوا یعمتہیاجےتنوہہکاصلؑاےنپربیکرطفےساجیھبایگےہ؟اوہنںےنوجادب ان‬

‫‪Q‬‬
‫مہاسزیچرپا نانرےتھکںیہسجوکےلرکوہےجیھبےئگںیہ‪،‬انربک ےناہکسجزیچرپمتا نانےن۔ وہ‬

‫اکقںیہ"۔(اےنرعاف‪،‬ینا ‪75‬۔‪)76‬نادرےہہککیھٹیہیوصر احلدمحمتﷺیکتثعب‬
‫اسےکمہ ز‬
‫ےک اسھت ہکم ںی یھب دیپا وہیئ یھت ہک وقم دو وصحں ںی ت گ اور اس ےک اسھت یہ ان دوونں رگووہں‬
‫ںی شک شکم رشوع وہیئگ۔ اس ےیل ہی ہصق یپ ےس یپ ان احےن رپ ںاپسں وہراہ اھت نج ںی ہی ینا‬
‫نازلوہںیئ۔‬
‫‪65‬‬

‫ل ےک‬‫ینعی اہلل ےس ریخامےنگن ےک اجب۔ ذعاب امےنگن ںی ویکں دلجی رکےت وہ؟ دورسے اقمم رپ وقم اص ؑت‬
‫َ‬ ‫ّٰ ّٰ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫رسداروںاکہیوقللقنوہاکچےہہک یص ِلح ُ ائ ِتنا بِما ت ِعدنٓا اِن کنت ِمن المرس ِلین۔اےاص ؑت‬
‫ل‬
‫ےل ی وہ ذعاب مہ رپ سج یک وت ںیمہ دیکمھ داتی ےہ ارگ وت وا یع روسولں ںی ےس ےہ۔ (اےنرعاف‪ ،‬یت‬
‫‪)77‬‬
‫ان ےک اس وقل اک ات بلطم ہی ےہ ہک اہمتری ہی فیرت ہارے ےیل تخس وحنمس نات وہیئ ےہ‪ ،‬ح‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےسمتےناوراہمترےاسویھتںےند ینایئےکالخفہیاغبو رشوعیکےہمہرپی۔ دنوکیئہنوکیئ‬
‫‪u.‬‬
‫تبیصمنازلوہیتریتہ ےہ‪ ،‬ویکہکن ہارے وبعمدمہ ےس نارا وہےئگ ںیہ‪،‬اس ینعم ےک احلظ ےسہی وقل‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ارثک ان رشمک وقومں ےک اوقال ےس اشمہب ےہ وج اےنپ اناء وک وحنمس قزار دیتی ںیھت ۔ انچہچن وسرہ س‬
‫‪an‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ََْ ُ‬
‫ںیاتوقماکذرکیناےہہکاسےناےنپاناءےساہکاِنا تــطیرنا بِکم‪"،‬مہےنمتوکوحنمسناناےہ"‬
‫‪ur‬‬
‫َ َ َ َْ ُُ ْ‬
‫الحَ َس َن ُۃ قَالُواْ‬
‫‪Q‬‬
‫(یتت‪)18‬یہی ان قزوعنیکوقمرضح ومیسؑےکقلعتمیتہک یھت‪ :‬ف ِاذا جاءءتہم‬

‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ّٰ َ َم ْن َ‬ ‫َ َ ّٰ‬
‫لنا ہ ِذہۖۚ واِن ت ِصبہم س ِیئۃ یطیروا بِموسی و معہ۔" ت‬
‫حانرپوکیئااھچوقتیناوتےتہک‬
‫ہک ہارے ےیل یہی ےہ اور حت وکیئ تبیصم یاجیت وت ومیسؑ اور ان ےک اسویھتں یک وحنست وک اس اک ذہم‬
‫رہھٹاےت"۔ ( اےنرعاف‪ ،‬یت ‪ )131‬زق ت قز ت ایسی یہ ناںیت ہکم ںی یبن ﷺ ےک قلعتم یھب یہ‬
‫اجیتںیھت۔ دورسا بلطماسوقلاکہیےہہکاہمترےیےتیہہاریوقمںیوھپٹےھیئگےہ‪،‬ےلہپ مہ‬
‫اتوقمےھتوجاتد رپعمتجمےھت‪،‬متاےسیزبسدقمی۔ ہکاھبیئاھبیئاکدنمشوہایگاورب اٹناپےس‬
‫ایگ‪،‬اسرطحوقمےکادنراتیئنوقماھٹ ڑھکیوہےناکااجنمںیمہااھچرظنںیہنینا‪،‬یہیوہازلاماھتےسج‬
‫‪66‬‬
‫دمحم ﷺ ےک اخمنیفل یپ ےک الخف نار نار شیپ رکےت ےھت ‪ ،‬یپ یک دوع اک یاغز وہےت یہ رسداران‬
‫قزشیاکوجودفالواطلےکناسایگاھت اسےنیہیاہکاھتہک"اےنپاسےجیتوکہارےوحا ہرکدوسجےن‬
‫اہمترے د اور اہمترے ناپ دادا ےک د یک اخمتفل یک ےہ اور اہمتری وقم ںی وھپٹ ڈال دی ےہ ا ور‬
‫اسری وقم وک ن ووقف قزار دنا ےہ"۔ (انب اشہم دلج اول‪ ،‬ص ‪ )285‬جح ےک ومہعق رپ ح افکر ہکم وک‬
‫زان یرک ںی دمحم ﷺ یک دوع ےس اتمنز ہن وہاجںیئ وت اوہنں ےن نامہ وشمرہ‬
‫اہ ےک ز‬
‫ادنہشی وہا ہک ن ز‬
‫وہنےہ‬
‫رکےنےکدعبیہیےطایکہکابقلئرعبےساہکاج۔ "ہیصخشاجدورگےہ‪،‬اسےکاجدواکانزہی ا‬
‫اجن ےہ"۔ (انب‬
‫ا‬ ‫وشہ ےس اور یدیم اےنپ اسرے اخدنان ےس‬
‫ہک ب اٹ ناپ ےس‪ ،‬اھبیئ اھبیئ ےس‪ ،‬قویی ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اشہم‪،‬ص‪)289‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ینعی ان وہ ںیہن ےہ وج مت ےن ھجمس ریھک ےہ‪ ،‬الص اعمہلم ےسج اب ت مت ںیہن ےھجمس وہ ہی ےہ ہک ریمے‬
‫‪an‬‬
‫ین اھت مت اینپ اہجل ںی ات ڈرگ رپ ےلچ اجرےہ‬

‫یےن ےس اہمترا ااحتمن رشوع وہایگ ےہ۔ ح ت ںی ہن ا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫دبن‬
‫ےھت‪ ،‬قحاور نالطاک وکیئ الھکاماز اسےن ہناھت‪ ،‬رھکےاوروھکےٹ یک رپھکاک وکیئ رایعرہناھت‪ ،‬دبنزےس ز‬
‫ولگاو ےچوہرےہ ےھت ‪،‬اور ایھچ ےسایھچ الصوتیحں ےکولگ اخک ںی ےلماجرےہ ےھت ‪ ،‬رگماب ات‬
‫دنایگےہوجہزات‬
‫وسکیٹییئگےہسجرپمتساج ےچاوررپےھکاجںےگ‪،‬ابچیبدیمانںیاتنزازورھک ا‬
‫وک اس ےک وزن ےک احلظ ےس وتےل اگ‪ ،‬اب قح اور نالط یےن اسےن وموجد ںیہ‪ ،‬وج قح وک وبقل رکے اگ وہ‬
‫اھبریانزےاگوخاہیجتاسیکوکڑیرھبیھب تمیہنریہوہ۔اوروجنالطرپےمجاگاساک وزنریت رھب‬
‫یھبہنرےہاگاچےہوہیجتاریماےنضراءیہانبراہوہ‪،‬ابہلصیفاسرپںیہنوہاگہکوکنسکاخدناناکےہ‬
‫‪67‬‬
‫رھک ےہ‪ ،‬ہکلب اس رپ وہاگ ہک وکن دیس ی رطح‬

‫اور سک ےک ذراعئ و واسلئ ےنتک ںیہ‪ ،‬اور وکن انتک زور ا‬
‫رکنےہاوروکنوھجٹےکاسھتاینپتمسقواہتسبرکداتیےہ۔‬
‫دصاقوکوبقل ا‬
‫سورۃالنملحاشیہنمبر‪▲62 :‬‬
‫ہاتاےنپاسھتاتنزااھتج ا‬
‫رھکاھت۔‬ ‫ینعی‪9‬رسدارانابقلئنجںیےس ز‬
‫ینعیرضح اصلہیلعاالسلمےکےلیبقےکرسدارےسسجوکدقمیابقیلئرمسورواجےکاطمقبانےکوخن‬
‫ےک دوعے اک قح اتچنہپ اھت‪ ،‬ہی ویہ وپزنشی یھت وج یبن ﷺ ےک زامےن ںی یپ ےک اچچ الواطل وک احلص‬
‫‪m‬‬
‫ یھت‪،‬افکرقزشییھبایسادنےشیےساہھتروےتکےھتہکارگوہیرضحن ﷺ وکلتقرکدںیےگوتینباہمش‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫ےکرسدارالواطلاےنپےلیبقیکرطفےسوخناکدوعیےلرکاںیھٹےگ۔‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اےنخ‬
‫ہیہنیعبایسونتیعیکاسزش یھتیسیجہکمےکابقیلئرسداریبنﷺےکالخفوسےتچر ےتےھتاورن ز‬
‫‪ur‬‬
‫یہیاسزشاوہنںےنرجہ ےکومعقرپوضحروکلتقرکےنےکےیلیک‪،‬ینعیہیہکستولیبقںےکولگ‬
‫‪Q‬‬
‫رکلمیپرپہلمحرکںیناہکینباہمشیسکاتےلیبقوکزلممہنرہھٹاںیکساورسولیبقںےستقووقڑلناان‬
‫ےکےیلنکممہنوہ۔‬
‫ل ےک اہں وخبشن امرےت‪ ،‬اہلل اعتیل ےن اانپ ذعاب‬
‫ینعی لبق اس ےک ہک وہ اےنپ ےط دشہ وق رپ رضح اص ؑت‬
‫وہنےہہکہیاسزشانولوگںےناو ینٹیک‬
‫دناورہنرصفوہہکلبانیکوپریوقمابتہوہیئگ۔ولعممااسی ا‬
‫ جیھ ا‬
‫وکںیچاکےنٹےکدعبیک یھت۔وسرہوہدںیذرکیناےہہکحاوہنںےناو ینٹوکامرڈاےنوترضح اصلؑےن‬
‫ََ َ َ َ‬
‫دن ہک سب اب نیت دن مزے رکول‪ ،‬اس ےک دعب مت رپ ذعاب یاج۔ اگ (فقال ت َمت ُع ْوا ف ِ ْی‬
‫اںیہن ونسٹ ا‬
‫‪68‬‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ّٰ َ َ َ َ ّٰ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫ام ذلِک وعد غیر مکذو ٍب) اس رپ ااید اوہنں ےن وساچ وہاگ ہک اص ؑت‬
‫ل اک ذعاب‬ ‫دا ِرکم ثلثۃ ای ٍ‬
‫وموعدوتی۔ اچےہہنی۔ ‪،‬مہےگلاہوھتںاو ینٹےکاسھتاساکیھبویکںہناکمامتمرکدںی۔انچہچنابل‬
‫یناھتاورلبقاسےک‬
‫ہیےہہکاوہنںےنوخبشنامرےنےکےیلویہرا وجتنزیکوہیگسجرا ذعاب ا‬
‫ہکاناکاہھترضح اصلؑرپےھناددااکزنزدساہھترپےھایگ۔‬
‫لاورانیکاو ینٹےکاعمہلمےساسززلےل‬
‫ینعیاجولہںاکاعمہلم وتدورساےہ‪،‬وہوتںیےگہکرضح اص ؑت‬
‫ینرکیتںیہ‪،‬انےکیےنناہنیےن‬
‫اکوکیئقلعںیہنےہوجوقمومثدرپینا‪،‬ہیزیچںیوتاےنپیعیبطاابسبےس ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیاسزیچاکوکیئدلخںیہنوہاتکسہکوکناسالعےقںیوکیناکراھتاوروکندباکراورسکےنسکرپملظایک‬
‫‪u.‬‬
‫ظ‬
‫‪rd‬‬
‫اھکناھت‪،‬ہی ضحواعاہنڈوکھےلسںیہہکالفںرہش انالفںالعہققسف ووجفرےسرھبایگاھت‬

‫اھتاورسکےنررف ا‬
‫‪U‬‬
‫اسےیلاسرپالیسبیایگ انززلےل ےناسیکایتسبںالدںی انیسکاورالب۔ نااہگینےناےسبت رک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ڈاےن۔نکیلوجولگملعرےتھکںیہوہاجےتنںیہہکوکیئادناھرہباددااساکانئ رپوکحمںیہنرکراہےہہکلب‬
‫‪Q‬‬
‫دانیتسہ اہیںوتمسقںےکےلصیفرک ریہےہ‪،‬اسےکےلصیفرپیعیبطاابسبےکمالم ںیہنںیہ ہکلب‬

‫اتمیکحو ا‬
‫یعیبط اابسب اس ےک ارادے ےک مالم ںیہ‪ ،‬اس ےک اہں وقومں وک رگاےن اور ااھٹےن ےک ےلصیف ادناھ ددنھ‬
‫ںیہنےیکاجےتہکلبتمکحاوردعلےکاسھتےیکاجےتںیہاوراتاقونناکماف یھباسیکاتکبین‬
‫ںی االم ےہ سج یک رو ےس االخیق اینبدوں رپ اس داین ںی یھب اظمل رفیک رکدار وک اچنہپ۔ اجےت ںیہ‪ ،‬ان‬
‫وتقیقحں ےس وج ولگ ناربخ ںیہ وہ اس ززلےل وک اابسب یعیبط اک ہجیتن ہہک رک ںیہن نال تکس‪ ،‬وہ اےس اےنپ قح‬
‫ںی ہیبنت اک وکڑا ںیھجمس ےگ ‪ ،‬وہ اس ےس ربع احلص رکںی ےگ ‪ ،‬وہ ان االخیق اابسب وک ےنھجمس یک وکشش‬
‫رکںیےگنجیکانبرپاخ قےناینپدیپایکوہیئاتیتلھپوھپیتلوقموکاغر رکےکرھکدنا۔وہاےنپروےی‬
‫‪69‬‬
‫وک اسراہ ےس اٹہںیئ ےگ وج اس اک بضغ ےنےن وایل ےہ اور اس راہ رپ ڈاںیل ےگ وج اس یک رتمح ےس انکمہر‬
‫رکےنوایلےہ۔‬
‫اقتب ےک ےیل المہظح وہ اےنرعاف‪ ،‬ینا ‪ 80‬ان ‪ ،84‬وہد ‪ 74‬ان ‪ ،83‬ارج ‪ ، 77 57‬اےنناء ‪ 71‬ان ‪،75‬‬
‫ارعشلاء‪ 16‬ان‪،174‬اوبکنعل ‪ 28‬ان‪،75‬ااصلاف ‪ 133‬ان‪،138‬ارمقل‪ 33‬ان‪39‬‬
‫اساراادےکیئکبلطموہتکسںیہ‪،‬اوراغابلوہسیہضرادںیہ‪،‬اتہیہکمتاسلعفےکشحفاوراکردب‬
‫‪m‬‬
‫وہےنےسناوا فںیہن وہ‪،‬ہکلباجےتنلوا ےتاساکاراکتبرکےتوہ۔دورسےہیہکمتاسنا ےسیھب‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫ناوا ف ںیہن وہ ہک ضرد یک وخاشہ سفن ےک ےیل ضرد ںیہن دیپا ایک ایگ ہکلب وعر دیپا یک یئگ ےہ‪ ،‬اور ضرد و‬
‫‪rd‬‬
‫ینوہ‪،‬رگممتیلھکیںوھکںےکاسھتہی یتییھک‬ ‫وعر اکقزقیھبااسیںیہنےہہکاہمترییںوھکںوکرظنہن ا‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫نگلتے وہ‪ ،‬رسیتے ہی ہک مت العہین ہی ن ایحیئ اک اکم رکےت وہ ح ہک دےنھکی وایل یںیھکن ںیہمت دھکی ریہ وہیت‬
‫‪ur‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ںیہ‪،‬اسیجہکیےگوسرہوبکنع ںییراہےہ‪:‬وتاتون فِی نادِیکم المنکر‪"،‬اورمتاینپوسلجمںںینزا‬
‫‪Q‬‬
‫اکمرکےتوہ"۔(یت‪)29‬‬
‫اہجل اک ظفل اہیں امحق اور افسہ ےک ینعم ںی اامعتسل وہا ےہ۔ اردو زنان ںی یھب مہ اگیل ولگچ اور‬
‫ان ینا ےہ۔ ایس ینعم ںی ہی ظفل رعیب زنان ںی یھب‬
‫وہیبدہ رحاک رکےن واےل وک ےتہک ںیہ ہک وہ اہجل رپ ز‬
‫ً‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ّٰ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ّٰ‬
‫وہنےہواِذا خاطبہم الج ِہلون قالوا سلما(ارفلاقن‬ ‫وہنےہ۔انچہچنقزیندیجمںیارااد ا‬ ‫اامعتسل ا‬
‫‪) 63‬نکیلارگاسظفلوکن یملیہےکینعمںیایلاج۔ وتاساکبلطمہیوہاگہکمتاینپانرحاک ےک‬
‫‪70‬‬
‫نزےااجنموکںیہناجےتن‪،‬متہیوتاجےتنوہہکہیاتذل سفنےہوجمت احلصرکرےہوہ‪،‬رگمںیہمتہی‬

‫ولعممںیہنےہہکاسائاہتیئرجمامہناورگھتااںینذل جی اکاسیکتخسایمخزہںیہمترقنعت انتگھےھےاگ۔‬
‫ددااکذعابمترپوٹٹےھےنےکےیل رارڑھکاےہاورمتوہہکااجنمےسن ربخاےنپاسدنگےلیھکںی‬
‫کمہنموہ۔‬
‫ینعیےلہپیہرضح ولطوکدہاترکدییئگ یھتہکوہاسوعر وکاےنپاسھتہنےلاجںیئ ویکہکناےساینپ‬
‫وقمےکاسھتیہابتہوہناےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪71‬‬
‫َ َم ۡن َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ٰٓ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ‬

‫ق ِل الحمد لِل ِه و سلم علی ِعبا ِد ِہ ال ِذین اصطفی ؕ الله خیر اما یش ِرکون ﴿ ؕ‪ ﴾۵۹‬ا خلق‬
‫ات ب َ ۡہ َج ٍۃ ۚ ماَ‬‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ م َن َ َ َ ً َ َ ۢۡ َ ۡ‬
‫السمو ِت و الارض و انزل لکم ِ السمٓا ِء مٓاء ۚ فانبتنا بِہ حدٓائِق ذ‬
‫ََ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۢۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ّٰ َ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫کان لکم ان تن ِبتوا شجرہا ؕ ء اِلہ مع الل ِه ؕ بل ہم قوم یع ِدلون ﴿ ؕ‪ ﴾۶۰‬امن جعل‬
‫ارا َو َج َع َل ِخلّٰل َ َہا اَنۡ ّٰہ ًرا َو َج َع َل ل َ َہا َر َواس َی َو َج َع َل بَیۡ َن ال ۡ َب ۡح َریۡن َحاج ًزا ؕ ءَ‬ ‫الۡاَ ۡر َض قَ َر ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ۡوٓءَ‬ ‫َ َم ۡن ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫اِلہ مع الل ِه ؕ بل اکثرہم لا یعلمون ﴿ ؕ‪ ﴾۶۱‬ا ی ِجیب المضطر اِذا دعاہ و یک ِشف‬
‫‪u.‬‬
‫َ‬
‫الل ِه ؕ قَ ِل ۡیلًا َما ت َ َذک ُر ۡو َن ﴿ ؕ‪ ﴾۶۲‬اَ َم ۡن ی َ ۡہ ِدیۡ ُک ۡم فیۡ‬ ‫َ ّٰ َ َ ّٰ‬ ‫ک ۡم ُخل َ َف َ‬
‫ٓاء الۡاَ ۡ‬ ‫َ ََۡ ُ ُ‬
‫‪rd‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ِل‬‫ا‬ ‫ء‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬

‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و یجعل‬
‫‪U‬‬
‫َ ّٰ َ َ ّٰ َ ّٰ َ ّٰ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ّٰ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َم ۡن ُ ۡ ُ ّٰ َ ُ ۡ ً ًۢ َ ۡ َ َ َ‬

‫‪an‬‬
‫َ‬
‫ت الب ِر و البح ِر و یر ِسل الرِیح بشرا بین یدی رحم ِتہ ؕ ء اِلہ مع الل ِه ؕ تعلی الله عما‬ ‫ظلم ِ‬
‫‪ur‬‬
‫َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ ُ َۡ َۡ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ‬

‫‪Q‬‬
‫ض ؕ ء اِلہ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ی‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۶۳‬‬
‫ؕ‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫یش ِر‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت وَ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ‬
‫مع الل ِه ؕ قل ہاتوا برہانکم اِن کنتم ص ِد ِقین ﴿‪ ﴾۶۴‬قل لا یعلم من فِی‬
‫َ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ّٰ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ض الغیب اِلا الله ؕ و ما یشعرون ایان یبعثون ﴿‪ ﴾۶۵‬ب ِل ادرک ِعلمہم فِی الا ِخر ِة ۟ بل‬ ‫الار ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َۡ ُۡ ۡ َ َ‬ ‫ُۡ ۡ َ‬
‫ۖ بل ہم ِمنہا عمون ﴿ ‪﴾۶۶٪‬‬ ‫ک ِمنہا ۫‬ ‫ہم فِی ش ٍ‬
‫‪72‬‬
‫‪﴿71‬اےیبنؐ﴾وہک‪،‬دمحےہاہللےکےیلاورالسم ُاسےک ُاندنبوںرپںیہنجاسےننزرزیدہایک۔‬

‫‪72‬‬
‫﴿اِنےس ُپووھچ﴾اہللرتہبےہ انوہمع ُتدودںیہنجہیولگاساکرشتانبرےہںیہ؟‬
‫ب‬
‫َھااوہوکنےہسجےنیامسونںاورزنیموکدیپاایکاوراہمترےےیلیامسنےسنایننزاسنارھپاسےکذرہع‬
‫اگناہمترےسبںیہناھت؟ایکاہللےکاسھتوکیئ ُدورساددایھب‬
‫ےسوہوخامنشناغ ُااگ۔ نجےکدروتخںاک ُا ا‬
‫‪m‬‬
‫﴿اِناکومںںیرشت﴾ےہ؟‪﴿73‬ںیہن﴾‪،‬ہکلبیہیولگراہ ِراسےسہرکےلچاجرےہںیہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫انبن‪74‬اوراسےکادنردرنارواںےیکاوراسںی﴿اہپڑوںیک﴾‬
‫اوروہوکنےہسجےنزنیموکاج۔ قزار ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ںیخیم اگڑ دںی اور ناین ےک دو ذریخوں ےک درایمن رپدے احلئ رک دےی؟‪ 75‬ایک اہلل ےک اسھت وکیئ اور ددا‬
‫‪an‬‬
‫یھب﴿اناکومںںیرشت﴾ےہ؟ںیہن‪،‬ہکلبانںیےسارثکولگنادانںیہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫رکن ےہ؟‪ 76‬اور ﴿وکن‬

‫س ےہ ہکبج وہ ُاےس اکپرے اور وکن اس یک فیلکت رعف ات‬
‫وکن ےہ وج ن قزار یک ُداع ُ ا‬
‫ےہ وج﴾ ںیہمت زنیم اک ہفیلخ انبنا ےہ؟‪ 77‬ایک اہلل ےک اسھت وکیئ اور ددا یھب ﴿ہی اکم رکےن واےن﴾ ےہ؟ مت‬
‫ولگمکیہوسےتچوہ۔‬
‫داھکن ےہ‪ 78‬اور وکن اینپ رتمح ےک یےگ‬

‫اور وہ وکن ےہ وج یکشخ اور دنمسر یک نارویکیں ںی مت وک راہتس ا‬
‫وہاوںوکوخ یربیےلرکاتجیھبےہ؟‪79‬ایکاہللےکاسھتوکیئ ُدورساددایھب﴿ہیاکمرکنا﴾ےہ؟تہبناےنو‬
‫ٴ‬
‫زنےہاہللاسرشکےسوجہیولگرکےتںیہ۔‬
‫ن ز‬
‫‪73‬‬
‫رکنےہ؟‪80‬اوروکنمتوکیامسناورزنیمےسرزق‬
‫رکنےہاوررھپاساکااعدہ ا‬
‫اوروہوکنےہوجقلخیکادتبا ا‬
‫ےنو اینپ دلیل ارگ مت‬
‫ٴ‬ ‫ہک‬ ‫وہک‬ ‫ےہ؟‬ ‫دار﴾‬ ‫ہصح‬ ‫ںی‬ ‫اکومں‬ ‫﴿ان‬ ‫یھب‬ ‫دا‬
‫د‬ ‫اور‬ ‫وکیئ‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫اہلل‬ ‫ایک‬ ‫‪81‬‬
‫داتی ےہ؟‬
‫‪82‬‬
‫ےچسوہ۔‬
‫اِن ےس وہک‪ ،‬اہلل ےک وسا یامسونں اور زنیم ںی وکیئ بیغ اک لِع ِںیہن رھکا‪ 83‬۔ اور وہ ںیہن اجےتن ہک بک وہ‬
‫‪84‬‬
‫ُااھٹ۔ اجںیئےگ۔‬
‫ُگ‬
‫یخ اکوتملعیہاِنولوگںےس موہایگےہ‪،‬ہکلبہیاسیکرطفےسکشںیںیہ‪،‬ہکلبہی ُاس ےس‬
‫ہکلب ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ادنگ ںیہ۔ ‪۵؏85‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪74‬‬

‫اھکسن ایگ ےہ ہک‬
‫وہن ےہ اور ہی ارقہ اس یک دیہمت ےہ‪ ،‬اس دیہمت ےس ہی قبس ا‬
‫اہیں ےس دورسا ہبطخ رشوع ا‬
‫رقتناکیاغزسکرطحرکنااچےیہ۔ایسانبرپحیحصاالسیمذتینہرےنھکواےلولگہشیمہےس‬
‫املسمونںوکاینپ ز‬
‫اینپ رقتنزںی اہلل یک دمح اور اس ےک ک ک دنبوں رپ السم ےس رشوع رکےت رےہ ںیہ ۔ رگم اب اےس المتی‬
‫اھجمس اجےن اگل ےہ اور وموجدہ زامےن ےک املسمن رر اس ےس الکم یک ادتبا دا رکےن اک وصتر ت اےنپ‬
‫ذنہںیںیہنرےتھک انرھپاسںیرشموسحمسرکےتںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫وہن ےہ ہک اہلل رتہب ےہ ان ہی وبعمدان نالط تقیقح ےک اابتعر ےس وت وبعمدان‬
‫اظبہ ہی وسال نزا بیجع ولعمم ا‬
‫ز‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫نالطںیرسےےسیسکریخاکوسالیہںیہنےہہکاہللےساناکاقمہلبایکاج۔ ‪،‬رےہرشمنیکوتوہیھب‬
‫‪rd‬‬
‫اسطلغیمہفںی التبہنےھتہکاہللاکاورانےکوبعمدوںاکوکیئاقمہلب ےہ‪،‬نکیلہیوسالانےکاسےناس‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫رکن‬
‫اظہےہہکوکیئصخشداینںیوکیئاکمیھباسوقتںیہن ا‬
‫ےیلراھکایگہکوہاینپیطلغرپہبنتموہں‪ ،‬ز‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ح ت وہ اےنپ نزدت اس ںی یسک الھبیئ ان افدئے اک ایخل ہن رھکا وہ ۔ اب ارگ ہی رشمک ولگ اہلل یک‬
‫ابعد ےک اجب۔ ان وبعمدوں یک ابعد رکےت ےھت‪ ،‬اور اہلل وک وھچڑ رک ان ےس اینپ احںیتج بلط رکےت‬
‫اورانےکیےگیدرواینزشیپرکےتےھت‪،‬وتہیاسےکریغبنا لکلن ینعماھتہکانوبعمدوںںیوکیئریخ‬
‫وہ‪ ،‬ایس انب رپ ان ےک اسےن اصف اافلظ ںی ہی وسال راھک ایگ ہک اتبں اہلل رتہب ےہ ان اہمترے ہی وبعمد؟ ویکہکن‬
‫اسدووٹکوسالاکاسانمرکےنیکانںیتمہہن یھت‪،‬انںیےسوکیئےٹکےساٹکرشمکیھبہیےنہکیک‬
‫خزأ ہنرکاتکساھتہکہارےوبعمدرتہبںیہ‪،‬اورہیامنےنیلےکدعبہکاہللرتہبےہ‪،‬انےکوپرےد یک‬
‫دبن وک اایتخر ایک‬
‫اینبد ڈگ اجیت یھت‪ ،‬اس ےیل ہک رھپ ہی ان رسارس ناوقعمل قزار نایت یھت ہک رتہب وک وھچڑ رک ز‬
‫رقتنےکےلہپیہارقےںیاخمنیفلوکن سبرکدنا‪،‬اسےکدعبابےپدر‬
‫اج۔ ۔ اسرطحقزینےن ز‬
‫‪75‬‬
‫اجنےہہکاتبں ہیاکم سک‬

‫ےپاہللاعتیلیک دقر اورقیلخت ےکات ات رکےمشیکرطف ایلگنااھٹ رکوپاھچ ا‬
‫ےک ںیہ؟ ایک اہلل ےک اسھت وکیئ دورسا ددا یھب ان اکومں ںی رشت ےہ؟ ارگ ںیہن ےہ وت رھپ ہی دورسے‬
‫یخایک ںیہ ہک اںیہن مت ےن وبعمد انب راھک ےہ۔ روانا ںی ینا ےہ ہک یبن ﷺ ح اس یت یک التو‬
‫ز‬
‫قزامےتوتوفرااسےکوجابںیقزامےتبل اہلل خیر و ابقی واجل و ارکم‪"،‬ںیہنہکلباہللیہرتہبےہاورویہ‬
‫نایقرےنہواےناورنزرگونزنزےہ"۔‬
‫رشموکںںیےسوکیئیھباسوسالاکہیوجابہندےاتکساھتہکہیاکماہللےکوسایسکاورےکںیہ‪،‬نااہلل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکاسھتوکیئاوریھبانںیرشتےہ‪،‬قزیندیجمدورسےاقمام رپافکرہکماوررشمنیکرعبےک‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َم ۡن َ َ َ َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الۡاَ ۡر َض ل َ َی ُق ۡول ُ َن َخل َ َق ُہ َن الۡعَزیۡ ُز ال ۡ َعلِ ۡيمُ‬
‫‪u.‬‬
‫ِ‬ ‫قلعتماتہکےہو ل ِئن سالتہم خلق‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫﴿‪ ﴾ۙ ۹‬ارگمتانےسوپوھچہکسکےنیامسونںاورزنیموکدیپاایکےہتوتوہرضورںیےگ ُاسزنزدس‪،‬ملع‬

‫‪an‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ّٰ‬
‫‪ur‬‬
‫ُ‬
‫واےلےنیہانوکدیپاایکےہ“(ازلخزفیتت‪)۹‬و ل ِئن سالتہم من خلقہم لیقولن الله ﴿ ۙ‪" ﴾۸۷‬‬
‫‪Q‬‬
‫اورارگانےسوپوھچہکوخداںیہنسکےندیپاایکےہوتوہرضورںیےگاہللےن"(ازلخزف‪،‬یت‪)87‬‬
‫ۢۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َۡۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ََۡ ُۡ َ ۡ ََ َ َ َ َ َ ً َ َ‬
‫و ل ِئن سالتہم من نزل ِمن السمٓا ِء مٓاء فاحیا بِ ِہ الارض ِمن بع ِد موتِہا لیقولن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫الله ؕ ق ِل الحمد لِل ِه ؕ بل اکثرہم لا یع ِقلون ﴿‪" ﴾۶۳٪‬اورارگانےسوپوھچہکسکےنیامسنےس‬
‫ُۡ‬
‫نایننزاسنااورضردہےھیوہیئزنیموک الااھٹناوتوہرضورںیےگہکاہللےن"(اوبکنعل ‪،‬یت‪)63‬قل‬
‫ار َو َم ۡن ُی ۡخر ُج ال ۡ َح َی ِمنَ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َۡ َ َ ۡ َۡ ُ َ ۡ َ‬
‫ع َو ال ۡاَبۡ َص َ‬ ‫ض امن یملِک السم‬
‫ِ‬ ‫من یرزقکم ِمن السمٓا ِء و الار ِ‬
‫‪76‬‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫الل ُه ۚ فَ ُق ۡل اَفَل َا ت َ َت ُق ۡونَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت و یخ ِرج الم ِیت ِمن الح ِی و من یدبِر الامر ؕ فسیقولون‬
‫الم ِی ِ‬
‫﴿‪"﴾۳۱‬انےسوپوھچوکنمتوکیامسناورزنیمےسرزقداتیےہ؟ہیامسعتاورانیبیئیکوقںیتسکےکاایتخر‬
‫ںیںیہ؟وکناجدناروکن اجنںیےساورن اجنوکاجدنارںیےساکناتلےہ؟وکناساظنماعملیکدتریب‬
‫رکراہےہ‪،‬وہرضورںیےگہکاہلل"(ویسن‪،‬یت‪)31‬رعبےکرشمنیکیہںیہن‪،‬داینرھبےک‬
‫دمناہللاعتیلیہ‬
‫رشمنیکناومعلمیہیامےتنےھتاوریجیھبامےتنںیہہکاکانئ اکاخ قاوراظنماکانئ اک ز‬
‫ےہ‪،‬اسےیلقزیندیجمےکاسوسالاکہیوجابانںیےسوکیئصخشہدرھیمیکانبرپنزا۔ ثحبیھب‬
‫‪m‬‬
‫ہندےاتکساھتہکہارےوبعمددداےکاسھتاناکومںںیرشتںیہ‪،‬ویکہکنارگوہااسیاتہکوتاسیکاینپ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫یہوقمےکہزاراہییماسوکالٹھجدےتیاوراصفےتہکہکہاراہیہدیقہںیہنےہ۔ اسوسالاوراسےکدعب‬
‫‪rd‬‬
‫دہ تاکااطبلیھب‬
‫ےکوساےن ںیرصف رشمنیکیہےکرشکاکااطبلںیہنےہہکلبدہزویںیک ز‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ابنن‬
‫ہرطحیک ا‬
‫ےہ۔الثمایسےلہپوسالںیوپاھچایگےہہکہینارشنزاسےنواےناوراسےکذرہعےس ز‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫وہنوجن امشر‬
‫ااگےنواےنوکنےہ؟ابوغرےیجیک‪،‬زنیمںیاسوماداککیھٹحطرپ انحطےسلصتموموجد ا‬
‫فلتخمااسقمیکابنیتزدنیگےکےیلدراکرےہ‪،‬اورناینےکادنرکیھٹوہاواصفوموجدوہ انوجویحایناورابنیت‬
‫ااھٹناج اتناورزنیمےکفلتخم‬
‫رضورن ےکاطمقبںیہاوراسنایناکےپدرےپدنمسروںےس ا‬
‫ا‬ ‫زدنیگیک‬
‫زاسناجنا‪،‬اورزنیم‪،‬وہا‪،‬نایناوردرہجرحار وریغہفلتخم‬
‫وصحںںیواتقوفاتقاتنااقدعیگےکاسھتن ا‬
‫وقوتںےکدرایمنااسیماساعتوناقمئرکناہکاسےسابنیتزدنیگوکوشنوامنبیصنوہاوروہہزرطحیک‬
‫ویحاینزدنیگےکےیلاسیکن امشررضورنا وپریرکے‪،‬ایکہیسھچکاتمیکحیکوصنمہبدنبیاور‬
‫دادنمشناہندتریباوراغلدقر وارادہےکریغبوجوخدوخبداافتاقوہاتکسےہ‪،‬اورایکہینکممےہہکہیاافتق‬
‫وہنالچاج۔ ؟رصفات‬
‫احدہثلسلسمہزاراہنزسہکلبےنوھکںرکوڑوںنزستایسنااقدعیگےسروامن ا‬
‫‪77‬‬
‫ہدرھمیدیمیہوجبصعتںیادناھوہاکچوہ‪،‬اےساتاضراافتیقہہکاتکسےہ‪،‬یسکرایدنسپاع‬
‫اشانےکےیلااسیوغلدوعیرکنااورامانننکممںیہنےہ۔‬
‫زنیماکاینپن دحواسحبفلتخماونلعینادیےکےیلاج۔ قزاروہنایھبوکیئاسدہیس ان ںیہنےہ۔اس‬
‫رکہاخیک وکنجامیکحہن انمسوںےک اسھت اقمئ ایک ایگےہانیک الیصفت رپیدیم وغررکے وتاسیک لقع‬
‫داناقدرقلطمیکدتریب ےکریغباقمئہن‬
‫دترہاجیتےہاوراےسوسحمسوہناےہہکہیانمںیتبساتمیکحو ا‬
‫وہیتکس ںیھت‪ ،‬ہی رکہ اضف۔ طیسب ںی قلعم ےہ‪ ،‬یسک زیچ رپ اکٹ وہا ںیہن ےہ‪ ،‬رگم اس ےک ناووجد اس ںی وکیئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہن سج ےک رطخناک اتنجئ اک مہ ا یھ ززل ہ‬
‫ارطضاب اور ازتہاز ںیہن ےہ‪ ،‬ارگ اس ںی ذرا اس یھب ازتہاز ا‬
‫‪u.‬‬
‫یاجےن ےس آباسینادنازہ اگل تکس ںیہ‪،‬وتاہیںوکیئ ینادینکمم ہن یھت‪،‬ہی رکہنااقدعیگ ےک اسھت وسرج ےک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫وہنےہ‪،‬ارگاساکاتیہرخہزوقتوسرج‬
‫یناوراتپھچےہسجےسرا اوردناکاالتخفروامن ا‬
‫اسےن ا‬
‫‪an‬‬
‫ےکاسےنراتہاوردورسارخہزوقناپھراتہوتاہیںوکیئینادینکممہنوہیتویکہکناترخوکرسدیاور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ویحان یک دیپاشئ ےک اقب ہن ریتھک اور دورسے رخ وک رگیم یک دش ن یب و‬

‫ابنن اور ا‬
‫ن ونری ا‬
‫خاھدناایگےہوجداہلوںیک‬
‫ایگہاورریغینادانبدیتی۔اسرکہرپناچنوسلیمیکدنلبیتوہااکاتتفیثکردا زت‬
‫وخانفکمبناریےساےساچب۔ وہ۔ ےہ۔ورہنروزاہندورکوڑداہب‪،‬وج‪30‬لیمیفڈنکیسیکراتفرےس‬
‫زنیمیکرطفرگےتںیہ‪،‬اہیںوہابتیہاچمےتںیہہکوکیئاشان‪،‬ویحان اندرحاتیجہنرہاتکساھت‪،‬یہیوہا‬
‫درہج رحار وک اقلو ںی ریتھک ےہ‪ ،‬یہی دنمسروں ےس نادل ااھٹیت اور زنیم ےک فلتخم وصحں ت یب‬
‫راسین یک ددم ااجنم دیتی ےہ اور یہی اشان اور ویحان اور ابننا یک زدنیگ وک ولطمہب گ ںیس رگامہ رکیت‬
‫ےہ‪،‬ہیہنوہیتتیھبزنیمیسکینادیےکےیلاج۔ قزارہننبیتکس‪،‬اسرکےیکحطےسنا لکللصتموہ‬
‫‪78‬‬
‫دعماین اور فلتخم مسق ےک ایمیکوی اخزاء نزے امیپےن رپ قزامہ رکدےی ےئگ ںیہ وج ابنیت‪ ،‬ویحاین اور ات‬
‫اشین‬
‫زدنیگ ےک ےیل ولطمب ںیہ‪ ،‬سج ہگج یھب ہی رسو اسامن دوقفد وہنا ےہ واہں یک زنیم یسک زدنیگ وک نرارےن‬
‫زنزنیموسوتںیکلکشںیناین‬
‫ےکےنقئںیہنوہیت‪،‬اسرکےرپدنمسروں‪،‬درناںں‪،‬ولیھجں‪،‬ومشچںاور ز‬
‫اکنزارپ مااشلنذریخہقزامہرکدناایگےہ‪،‬اوراہپڑوںرپیھباسےکنزےنزے ز‬
‫ذاخنوکدمجنمرکےناوررھپ‬
‫الھگپرکاہبےناکااظتنمایکایگےہ‪،‬اسدتریبےک ریغباہیںیسکزدنیگاک ااکمنہناھت‪،‬رھپاسناین‪،‬وہااورامتم‬
‫اناایشءوک وجزنیم رپنایئ اجیتںیہ‪ ،‬ےٹیمس رےنھک ےکےیلاس رکےںی اہنتیہ انمس شش رھکدییئگ‬
‫ےہ‪،‬ہی ششارگمکوہیتوتوہااورناین‪،‬دوونںوکہنروکیتکساوردرہجرحار اانتزنادہوہناہکزدنیگاہیں‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دوشاروہاجیت‪،‬ہی ششارگزنادہوہیتوتوہا تہب فیثکوہاجیت‪،‬اساکدناں تہب نزھاجنا‪ ،‬راخرا ییباکاانھٹ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫لکشم وہنا اور نارںیش ہن وہںیتکس‪ ،‬رسدی زنادہ وہیت‪ ،‬زنیم ےک تہب مک رےبق ینادی ےک اقب وہےت‪ ،‬ہکلب‬
‫‪U‬‬
‫ شش ث تہبزنادہ وہےنیک وصر اشاناورویحانا یکماسم تہب مکوہیتاوران اکوزناانتزنادہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫وہن ہک لقن و رحتک یھب ان ےک ےیل لکشم وہیت‪ ،‬العوہ نزںی اس رکے وک وسرج ےس ات اخص افےلص رپ‬
‫ا‬
‫‪Q‬‬
‫وہنوتوسرجےساسوکرحار مکیتلم‪،‬‬
‫راھکایگےہوجینایےکےیلانمس زن ےہ۔ارگاساکافہلصزنادہ ا‬
‫رسدی تہبزنادہوہیت وت وممس تہب ےبملوہےت ‪ ،‬اور لکشم یہ ےس ہیینادی ےکاقبوہنا‪،‬اورارگ افہلص مک‬
‫وہنوتاسےکنزسکعرگیمیکزنادیتاوردورسیتہبیسزیچںیلملجرکاےساشانیسیجولخمقیکوکست‬
‫ا‬
‫ےک اقب ہن رےنہ دںیتی ۔ ہی رصف دنچ وہ انمںیتبس ںیہ نج یک دبول زنیم اینپ وموجدہ ینادی ےک ےیل‬
‫رھکوہاوراناومروکراگہںیرھکرکوسےچوتوہاتہحملےکےیلیھبہن‬
‫اج۔ قزارینبےہ‪،‬وکیئصخشلقع ا‬
‫ہیوصتررکاتکسےہہکیسکاخ قمیکحیکوصنمہباسزیےکریغبہیانمںیتبس ضحاتاحدہثےک ےجیتںیوخد‬
‫‪79‬‬
‫وخبد اقمئ وہیئگ ںیہ‪ ،‬اور ہن ہی امگن رکاتکس ےہ ہک اس رپ م ااشلن یقیلخت وصنمن وک انبےن اور رو لمع ےنےن‬
‫ںییسکدوییدوینا‪ ،‬اننج‪ ،‬انیبنوویل انقزےتشاکوکیئدلخےہ۔‬
‫ینعیےھٹیماوراھکریناینےکذریخےوجایسزنیمرپوموجدںیہ‪،‬رگمنامہطلخملطںیہنوہےت‪،‬زنززنیمناینیک‬
‫وسںیت اسب اواق ات یہ العےق ںی اھکری ناین اگل اور اھٹیم ناین اگل رکیل یتلچ ںیہ‪ ،‬اھکری ناین ےک دنمسر‬
‫تںیضعباقمام رپےھٹیمناینےک ےمشرواںوہےتںیہاورانیکداھردنمسرےکناینےساسرطحاگل‬
‫اسمقاسںی ےسےنیپےکےیلنایناحلصرکتکسںیہ۔(یلیصفت ثحبےکےیلالمہظح وہ‬
‫وہیتےہہکرحبی ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫میہفتارقلین‪،‬وسرہارفلاقن‪،‬احہیش‪)68‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫رشمنیک رعب وخد اس نا وک اجےتن اور امےتن ےھت ہک تبیصم وک ناےنل واےن تقیقح ںی اہلل یہ ےہ انچہچن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫قزیندیجمہگجہگجاںیہنناددےنناےہہکحمترپوکیئتخسوقیناےہوتمتددایہےسقزنادرکےتوہ‪،‬رگم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اجنےہوتدداےکاسھتدورسوںوکرشترکےنےتگل وہ( لیصفےکےیلالمہظحوہمیہفت‬

‫حوہوقب ا‬
‫ین ‪21‬۔‪22‬۔ احہیش ‪31‬۔ الحنل احہیش‬
‫ارقلین دلج اول‪ ،‬اےناعنم‪ ،‬وحایش ‪29‬۔ ‪ ،41‬دلج دوم ویسن ا‬
‫‪ ،46‬ینب ارسالیئ احہیش ‪ ،84‬اور ہی ان رصف رشمنیک رعب یہ ت دحمود ںیہن ےہ۔ داین رھب ےک‬
‫رشمنیک اکناومعلم یہی احلےہ‪ ،‬یتح ہکروس ےک نمز ددا وہنجں ےنددا رپی ےکالخف اتنااقدعہ‬
‫مہم الچ ریھک ےہ‪ ،‬ان رپ یھب ح رزہتش ج رپ م ںی خزنم وفوجں اک اوہغ تخس وہایگ وت اںیہن ددا وک‬
‫اکپرےنیکرضور وسحمسوہیئگ یھت۔‬
‫‪80‬‬

‫اس ےکدو ینعم ںیہ۔ اتہی ہک ات لسن ےک دعب دورسی لسناوراتوقم ےک دعبدورسی وقمااھٹنا ےہ‬
‫دورسےہیہکمتوکزنیمںیرصتفاورقزاماووایئےکاایتخرا اطعرکناےہ۔‬
‫رکدن ےہ ہک مت را ےک ادنریھے ںی یھب اانپ راہتسالتش‬
‫ینعی سج ےن اتسروں ےک ذرہع ےس ااسی ااظتنم ا‬
‫رکتکس وہ‪ ،‬ہی یھب اہلل یک امیکحہن دتریبوں ںی ےس ات ےہ ہک اس ےن رحبی اور نزی رفسوں ںی اشان یک‬
‫رکن‬
‫رامنہیئےک ےیلوہذراعئدیپارکدےینجےسوہاینپتمسرفساورزنملوصقمدیکرطفاینپراہنیعتم ا‬
‫‪m‬‬
‫ےہ۔دنےکوقزنیمیکفلتخمالعںیتم اوریاتفبےک عوعووروبیکںیت اسیکدمدرکیتںیہاور‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫ااسحن ںیامشر‬
‫نارتراوتںںینارےاسیکرامنہیئرکےتںیہ۔وسرہلحنںیانسوکاہللاعتیلےک ا‬
‫َ َ ّٰ ّٰ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫‪rd‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫تۖ وبِالنج ِم ہم یہتدون(یت‪)16‬‬ ‫ایکایگےہ۔وعلم ٍ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫رتمحےسضرادنارشسجےکیےنےسےلہپوہاںیئاسیکیدمیدمیکربخدےدیتیںیہ۔‬
‫ہی اسدہ یس ان سج وک ات ےلمج ںی ایبن رکدنا ایگ ےہ اےنپا دنر ایسی الیصفت ریتھک ےہ ہک یدیم ان یک‬
‫اجنےہاےنتیہووجدا ہاورودح ا ہےکوشادہاےسےتلمےلچاجےتںیہ‪،‬ےلہپ‬
‫رہگایئںیینتدورتان ازن ا‬
‫وت اجب۔ وخد قیلخت یہ وک دےیھکی۔ اشان اک ملع یج ت ہی راز ںیہن نااکس ےہ ہک زدنیگ ےسیک اور اہکں ےس ییت‬
‫ےہ‪،‬اسوقتہ ملاسکفٹنئتقیقحیہیےہہکن اجنامدےیک ضحنزبیکےسوخدوخبداجندیپا‬
‫ںیہنوہیتکس‪،‬ایح یکدیپاشئےکےیلےنتجوعالمدراکرںیہانساککیھٹانتستےکاسھتنا لکلاافتاق‬
‫عمجوہرکزدنیگاکیپےسیپووجدںییاجنادہزویںاکاتریغ یملرفموہضوترضورےہ‪،‬نکیلارگرنایض‬
‫‪81‬‬
‫ےکاقونن تخواافتق )‪ (law of Chance‬وکاسرپقبطنمایکاج۔ وتاسےکووقعاکااکمنرف‬

‫م‬
‫ےسزنادہںیہننکلتاا‪،‬ابترجتیبرطےقرپاسسنئےک عللدوں )‪ (Laboratories‬ںین اجن‬
‫امدےےساجدنارامدہدیپارکےنیکینتوکںیششیھبیکیئگںیہامتمنکممدتاریباامعتسلرکےنےکناووجدوہ‬
‫سیعطق نانکمم وہیکچ ںیہ‪،‬زنادہ ےسزنادہوج زیچدیپا یک اجیکسےہوہ رصفوہامدہےہ ےسج ا حالح ںی‬
‫وجہ ایح وترضور ےہ رگموخد‬
‫)‪(D.N.A‬اہکاجنا ےہ۔ہیوہامدہےہوجزدنہویلخںںین ااناجناےہ۔ہی ز‬
‫اجدنار ںیہن ےہ ۔ زدنیگ اب یھب اجب۔ وخد ات زجعمہ یہ ےہ سج یک وکیئ یمل وت ہیج اس ےک وسا ںیہن یک‬
‫اجیکسےہ ہکہی ات اخ ق ےکاضر وارادہاور وصنمن اک ہجیتنےہ۔ اس ےک دعبیےگدےیھکی۔ زدنیگ ضح‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ات رجمد وصر ںی ںیہن ہکلب ن امشر ونتمع وصروتں ںی نایئ اجیت ےہ‪ ،‬اس وق ت رو۔ زنیم رپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ویحانا یکرقتابی‪10‬ےنھکاوراورابننا یکرقتابیدوےنھکاوناعاکچ ہالچےہ۔ہیوکاھکاوناعاینپاسحاور‬

‫‪U‬‬
‫ونیعوصخایص ںیاتدورسےےسااسیواحضاوریعطقامازریتھکںیہ‪،‬اوردقمینز ولعممزامےنےس‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اینپ اینپ وصر ونہیع وک اس رطح لسلسم نزقزار ریتھک یلچ یریہ ںیہ ہک ات ددا ےک یقیلخت وصنمن ‬
‫‪Q‬‬
‫)‪(Design‬ےکوسازدنیگےکاسرپ مونتعیکوکیئاوروقعملوت ہیجرکدانییسکڈارونےکسبیک ان‬

‫ںیہن ےہ۔ یج ت ںی یھب دو ونوعں ےک درایمن یک وکیئ ات کزی یھب ںیہن لم یکس ےہ وج ات ونع یک‬
‫اسح اور وصخایص اک ڈاھہچن وتڑ رک لکن ییئ وہ اور ایھب دورسی ونع یک اسح اور وصخایص ت س ےنچن‬
‫ج‬ ‫میم‬
‫ےکےیلاہھتناںںامرریہوہ۔ رزا )‪ (Fossils‬اکوپراریاکرڈاسیکریظنےساخیلےہاوروموجدہ‬
‫ویحانا ںی یھب ہی خ لکشم ںی ںیہن الم ےہ ۔ یج ت یسک ونع اک وج قزد یھب الم ےہ اینپ وپری وصر‬
‫دناجناےہ۔وھتڑی‬
‫ونہیعےکاسھتیہالمےہ‪،‬اورہزوہااسفہنوجیسکدوقفدکزیےکمہچنہپاجےناکواتقوفاتقانس ا‬
‫‪82‬‬
‫دم دعب اقحقئ اس یک اسری وھپت اکنل دےتی ںیہ ۔ اس وق ت ہی تقیقح اینپ ہگج نا لکل اب ےہ ہک‬
‫اتاص عمیکح‪،‬اتاخ قاابلریاوصملریہےنزدنیگوکہیےنوھکںونتمعوصرںیتاطعیکںیہ۔ ت‬
‫ہونع تویحایناورابنیتیکاسحو‬
‫ہیوتےہادتباءاخ قاکاعمہلم۔ابذراااعدہقلخرپوغرےیجیک۔اخ قےن ز‬
‫دن ےہ وج اس ےک ن امشر اقزاد ںی ےس‬
‫رقتت ںی وہ ریح ازیگن اظنم المعل(‪ ) Mechanism‬رھک ا‬
‫ن دحو اسحب لسن یک ایس یک وصر ِ ونہیع اور مزاج و وصخایص ےک اسھت اکناتل الچ ا‬
‫اجن ےہ ت اور ا یھ‬
‫وھجوٹںیھبانرکوڑاہرکوڑوھچےٹوھچےٹاکراخونںںیہیوھبلوچکںیہنوہیتہکاتت تونعاکوکیئاک‬
‫راخہن انت لس یسک دورسی ونع اک ات ومنہن اکنل رک کنیھپ دے ۔ ددید ملع انتلس (‪ ) Genetics‬ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اشمدہا اساعمےلم ںیریح ازیگناقحقئشیپ رکےت ںیہ ۔ ہزوپدے ںیہی الصج ریھک یئگ ےہ تہک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اینپونعاکہلسلسیےگیکولسنںتاجریرےنھکاکااسیلمکمااظتنمرکےسجےسیےنوایل لسناسیکونع‬
‫‪U‬‬
‫یکامتم امازی وصخایص یکاحلم وہ ت اوراس اک ہز قزددورسی امتماوناع ےک اقزاد ےس اینپ وصر ونہیع‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫وہن‬
‫ہ وپدے ےک ات ل(‪ ) Cell‬ےک ات ہصح ںی ا‬
‫ںی ت زیمم وہ۔ ہی ئاق۔ ونع اور انتلس اک اسامن ز‬
‫‪Q‬‬
‫ان وپری ےکےکاسھت‬

‫ےہ تےسج لکشمب تائاہتیئاطق ور وخردنیب ےسداھکیاج اتکسےہ۔ہی وھچنااس زت‬
‫وپدے ےک اسرے وشنوامن وک امتح ُایس راےتس رپ ڈااتل ےہ ت وج اس یک اینپ وصر ِ ونہیع اک راہتس ےہ ۔ ایس یک‬
‫دبولوہیگں ےک ات داہنےسیج تےنتج وپدے یھبداینںیںی دیپاوہ۔ ںیہ اوہنں ےنوہیگں یہ‬
‫دیپاایکےہ‪،‬سیکیبووہااوریسکاموحلںیہیاحدہثا یھروامنںیہنوہاہکداہندنگمیک لسنےسوکیئ تات‬
‫ویحان اوراشاناکیھبےہہکانںیےسیسکیکقیلختیھبسبات‬
‫جدیپاوہاجنا۔ااسییہاعمہلم ا‬
‫یہداہن َ و‬
‫دہعف وہ رک ںیہن رہ یئگ ےہ ہکلب نااقب ِوصتر وعیس امیپےن رپ ز‬
‫ہ رطف ااعدہ قلخ اک ات رپ م اکراخہن لچ راہ‬
‫ہ ونع ےک اقزاد ےس مہیپ ُایس ونع ےک ن امشر اقزاد ووجد ںی ےننا الچ اج راہ ےہ ۔ ارگ وکیئ صخش‬
‫ےہ ت وج ز‬
‫‪83‬‬
‫وتادلُو ت ُ‬
‫انتُسےک ُاس ٴددینیبمختوکدےھکیوجامتمونیعامازا اورومرویثوصخایص وکاےنپذراےسووجد‬
‫وہنےہ‪،‬اوررھپاسائاہتیئ تنازلاورہدیچیہیوضیاظنماورےنائاہت‬
‫ےکیھب ضحاتےصحںیےیلوہ۔ ا‬
‫مخت ُ ت‬
‫انتُس ُایسونعاک‬ ‫ہقزداک ِ‬ ‫فیطلو ُنزچیپایلمع (‪)Progresses‬وکدےھکینجیکدمدےس ز‬
‫ہونعےک ز‬
‫قزدووجدںیےنناےہ ت‪،‬وتوہاتہحملےکےیلیھبہیوصترںیہنرکاتکسہکااسینازلاورہدیچیہاظنمالمعلا یھ‬
‫وخدوخبدنباتکسےہاوررھپفلتخماوناعےکارلوںنیلماقزادںییپےسیپکیھٹاتلچیھبرہاتکسےہ۔ہی‬
‫زیچ ہن رصف اینپ ادتبا ےک ےیل ات اص ع میکح اچیتہ ےہ ‪ ،‬ہکلب ہزین اےنپ درس رطہقی رپ ےتلچ رےنہ ےک‬
‫ےیل یھب ات نامظ و دمّنز اور ات یحّ و ویقم یک اطل ےہ وج ات ہظحل ےک ےیل یھب اِن اکراخونں یک ارگاین و‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رامنہیئ ےس اغلف ہن وہ۔ہی اقحقئ ات دہزےی ےک ااکنر ددا یک یھب ایس رطح ڑج اکٹ دےتی ںیہ سج رطح‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اترشمکےکرشکیک‪،‬وکناقمحہیامگنرکاتکسےہہکدداےکاساکمںیوکیئقزہتش اننج انیبن انویل‬

‫‪U‬‬
‫رھکےہ‪،‬اوروکناصحلقعیدیم بصعتےسناکوہرکہیہہکاتکس ےہہکاسرا‬

‫زانیھبوکیئہصح ا‬
‫ذرہن ز‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اکراخہنقلخوااعدۃقلخاسلاملتمکحومظنےکاسھتاافتاقرشوعوہااوریپےسیپےلچاجراہےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫رزقدےنیاکاعمہلمیھباانتاسدہںیہنےہانتجرسرسیوطررپانرصتخمےساافلظوکےھھرکوکیئصخشوسحمس‬
‫ابنن یک نایئ اجیت ںیہ نج ںی ےس ہز ات‬
‫رکن ےہ۔ اس زنیم رپ ےنوھکں اوناع ویحانا یک اور ےنوھکں یہ ا‬
‫ا‬
‫ہ ونع یک ذغا اک‬
‫رضورن اگل ںیہ ۔ اخ ق ےن ان ںی ےس ز‬
‫ا‬ ‫ہ ات یک ذغایئ‬
‫ےک ارلوں اقزاد وموجد ںیہ اور ز‬
‫ہاتیکدرتسسےکاسدقر زق تقزامہایکےہہکیسکونعےکاقزادیھباہیں‬
‫اسامناسرثک ےساور ز‬
‫ذغا ناےن ےس رحموم ںیہن رہ اجےت۔ رھپ اس ااظتنم ںی زنیم اور یامسن یک این فلتخم وقںیت لم لج رک اکم‬
‫رکیت ںیہ نج اک امشر لکشم ےہ‪ ،‬رگیم‪ ،‬روینش‪ ،‬وہا ‪ ،‬ناین‪ ،‬اور زنیم ےک فلتخم اےناسقم امدوں ےک درایمن ارگ‬
‫‪84‬‬
‫کیھٹانتسےکاسھتاعتونہنوہوتذغااکاتذرہیھبووجدںیںیہنیاتکس۔ وکنصخشوصتررکاتکسےہ‬
‫دمنیکدتریباوروسےچےھجمسوصنمن ےکریغبوییہناافتاقوہاتکساھت؟اوروکناےنپ‬
‫ہکہیامیکحہنااظتنمات ز‬
‫وہشووحاسںیر ےتوہ۔ ہیایخلرکاتکسےہہکاسااظتنمںییسکنجناقزےتش انیسکنزرگیکروحاک‬
‫وکیئدلخےہ؟‬
‫ینعی انوتاس ان رپدلیلےنںہکاناکومںںیوا یعوکیئاوریھبرشتےہ‪ ،‬انںیہنوترھپ یسکوقعملدلیل‬
‫ےسیہی ان اھجمسدوہکہیاسرےاکموتوہںرصفاتت اہللےکرگمدنبیگوابعد اکقحےچنہپاسےکوسا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یسکاوروکنااسےکاسھتیسکاوروکیھب۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫اورپقیلخت‪،‬دتریباوررزایقےکاابتعرےساہللاعتیلےکا ہوادح(ینعیاےلیکددااوراےلیکقحتسمابعد )وہےن‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫رپادتسےنلایکایگاھت۔ابددایئیکاتاورامہ تف‪،‬ینعیملعےکاحلظےساتب اناجراہےہہکاسںییھباہلل‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اعتیلےنرشتےہ‪،‬یامسنوزنیمںیوجیھبولخماق ںیہ‪،‬وخاہقزےتشوہںنانج اناناءاوراوایلء اندورسے‬

‫اشاناورریغاشان‪،‬ساکملعدحمودےہ‪،‬سےسھچکہنھچکوپدیشہےہ۔ستھچکاجےننواےنارگوکیئےہ‬
‫وتوہرصفاہللاعتیلےہسجےساساکانئ یکوکیئزیچاوروکیئ ان وپدیشہںیہن‪،‬وجامیضواحلاورلبقتسم‬
‫ہ وہ زیچ ےہ وج‬
‫س وک اجاتن ےہ۔ بیغ ےک ینعم یفخم‪ ،‬وپدیشہ اور وتسمر ےک ںیہ ۔ ا حالاح اس ےس ضراد ز‬
‫ولعمم ہن وہ‪ ،‬سج ت ذراعئ ولعمام یک راسیئ ہن وہ ۔ داین ںی تہب یس زیچںی ایسی ںیہ وج قزدا قزدا ضعب‬
‫اشاونںےکملعںیںیہاور ضعبےکملعںی ںیہنںیہ‪،‬اور تہبیس زیچںیایسی ںیہوجتیثیحب وپ ییعوپری‬
‫ونع اشاین ےک ملع ںی ہن ا یھ ںیھت ہن یج ںیہ ہن یدنئہ ا یھ یںیئ یگ‪ ،‬ااسی یہ اعمہلم ونجں اور قزوتشں اور‬
‫دورسی ولخماق اک ےہ ہک ضعب زیچںی ان ںی ےس یسک ےس یفخم اور یسک وک ولعمم ںیہن‪ ،‬اور ن امشر زیچںی‬
‫‪85‬‬
‫ایسی ںیہ وج ان س ےس یفخم ںیہ اور یسک وک یھب ولعمم ںیہن ۔ ہی امتم ااسقم ےک بیغ رصف ات ذا رپ‬
‫رونشںیہاوروہاہللاعتیلیکذا ےہاسےکےیلوکیئزیچبیغںیہن‪،‬ستداہد یہداہد ےہ۔ اس‬
‫تقیقحوکایبنرکےنںیوسالاکوہرطہقیاایتخرںیہنایکایگوجاورپقیلختودتریباکانئ اوررزایقےکایبن‬
‫ہصخشدھکیراہےہ‪،‬‬
‫ںیاایتخرایکایگےہ‪،‬اسیکوہجہیےہہکانافص ےکیناروتنا لکلامنناںںیہںیہنج زت‬
‫اور ان ےک نارے ںی افکر و رشمنیک ت ہی امےتن ےھت اور امےتن ںیہ ہک ہی اسرے اکم اہلل یہ ےک ںیہ‪ ،‬اس‬
‫ےیلواہںرطزادتسےنلءہیاھتہکحہیاسرےاکماہللیہےکںیہاوروکیئانںیاساکرشتتںیہنےہوت‬
‫رھپ ددایئ ںی مت ےن دورسوں وک ےسیک رشت انبایل اور ابعد ےک قحتسم وہ سک انب رپ وہےئگ؟ نکیل ملع یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ تف اےنپ اےنپ وکیئ وسحمس ینار ںیہن ریتھک نج یک رطف ااارہ ایک اجےکس۔ ہی اعمہلم رصف وغر و رکف یہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ہ‬
‫ےس ھجمس ںی یاتکس ےہ۔ اس ےیل اس وک وسال ےک اجب۔ دوعے ےک ادناز ںی شیپ ایک ایگ ےہ‪ ،‬اب ہی ز‬
‫‪U‬‬
‫اصحلقعاکاکمےہہکوہاینپہگجاساضررپوغررکےہکیفاتقیقحلایکہیھجمسںییےنوایل ان ےہہک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اہلل ےک وسا وکیئ دورسا اعمل ابیغل وہ؟ ینعی امتم ان اوحال اور اایشء اور اقحقئ اک اجےنن واےن وہ وج اکانئ ںی‬
‫‪Q‬‬
‫ا یھ ںیھت‪ ،‬ان اب ںیہ‪ ،‬ان یدنئہ وہں یگ‪ ،‬اور ارگ وکیئ دورسا اعمل ابیغل ںیہن ےہ اور ںیہن وہاتکس وت رھپ ایک ہی‬
‫ان لقع ںی ییت ےہ ہک وج ولگ وپری رطح اقحقئ اور اوحال ےس وا ف یہ ںیہن ںیہ ان ںی ےس وکیئ‬
‫دنبوںاکقزنادرساوراححروااورلکشماشکوہےکس؟ اولتیہاورملعبیغےکدرایمناتااسیرہگاقلع‬
‫ےہ ہک دقمی زن زامےن ےس اشان ےن سج یتسہ ںی یھب ددایئ ےک یسک اای اک امگن ایک ےہ اس ےک‬
‫وگناشاناک‬
‫قلعتمہیایخلرضورایکےہہکاسرپسھچکرونشےہاوروکیئزیچاسےسوپدیشہںیہنےہ۔ ا‬
‫رکن‬
‫ڑن‪،‬داعںںاکسا‪،‬احںیتجوپری ا‬
‫ذنہاستقیقحےسنا لکلدبیہیوطررپیاگہےہہکوتمسقںاکانبنااوراگب ا‬
‫ہ اطل ادماد یک دمد وک انچنہپ رصف ایس یتسہ اک اکم وہاتکس ےہ وج س ھچک اجیتن وہ اور سج ےس ھچک یھب‬
‫اور ز‬
‫‪86‬‬
‫وپدیشہ ہن وہ ‪ ،‬ایس انب رپ وت اشان سج وک یھب ددایئ اایتخرا اک احلم اتھجمس ےہ اےس ےنزام اعمل ابیغل یھب اتھجمس‬
‫ےہ‪ ،‬ویکہکن اس یک لقع الب رت داہد دیتی ےہ ہک ملع اور اایتخرا نامہ ےنزم و زلموم ںیہ ۔ اب ارگ ہی‬
‫تقیقح ےہ ہک اخ ق اور دمنز اور بیجم ادلوعا اور رازق ددا ےک وسا وکیئ دورسا ںیہن ےہ اسیج ہک اورپ یک‬
‫ین ںیناتایکایگےہوتیپےسیپہییھبتقیقحےہہکاعملابیغلیھبدداےکوساوکیئدورساںیہن‬
‫ا‬
‫یخوکناےنپوہشووحاسںیہیوصتررکاتکسےہہکیسکقزےتش اننج انیبنناویلوک‪،‬نایسکولخمقوکیھب‬
‫ےہ‪ ،‬ز‬
‫ہی ولعمم وہاگ ہک دنمسر ںی اور وہا ںی اور زنیم یک وہتں ںی اور حط زنیم ےک اورپ سک سک مسق ےک ےنتک‬
‫ہات‬
‫اجونراہکںاہکںںیہ؟اوراعملناےنےکن دحواسحبایسروںیککیھٹدعتادایکےہ؟اورانںیےس ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رن‬
‫سک سک رطح یک ولخماق وموجد ںیہ؟ اور ان ولخماق اک ات ات قزد اہکں ےہ اور ایک اس یک رضو ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وہناچےیہ۔ویکہکناسےناںیہندیپاایکےہ‪،‬اورایسوکانےکاعمالم‬
‫ںیہ؟ہیسھچکاہللوکوتےنزامولعمم ا‬
‫‪U‬‬
‫یکدتریباورانےک احےن یکنابہگینرکینےہاورویہانےکرزقاکااظتنمرکےنواےنےہ‪،‬نکیلدورساوکیئ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اےنپدحمودووجدںیہیوعیسوطیحمملعرھکےسیکاتکسےہاوراساکایکقلعاساکرالخیقورزایقےسہکوہان‬
‫‪Q‬‬
‫زیچوں وک اجےن؟ رھپ ہی تف اقب زجتہی یھب ںیہن ےہ ہک وکیئ دنبہ الثم رصف زنیم یک دح ت اور زنیم‬
‫ںییھبرصفاشاونںیکدحتاعملابیغلوہ‪،‬ہیایسرطحاقبزجتہیںیہنےہسجرطحددایکالخیقو‬
‫رزایق اور ویقیم و رپورداگری اقب زجتہی ںیہن ےہ۔ ادتبا۔ یقزشنی ےس یج ت ےنتج اشان داین ںی دیپا‬
‫وہ۔ ںیہ اور سام ت دیپا وہں ےگ‪ ،‬ررف امدر ںی ارقتسار ےک وق ےس یخزی اسعت ایح ت ان‬
‫یخسکدنبےاکاکموہاتکسےہ؟اوروہےسیکاورویکںاسوکاجےناگ؟‬
‫سےکامتماحےن وایفیک وکاجانن ز‬
‫ایکوہاسن دحواسحبتقلخاکاخ قےہ؟ایکاسےنانےکناوپںےکےفطنںیانےکخزوثےموکووجد‬
‫اشخب اھت؟ ایکاس ےنان یکامںں ےکررف ںیان یکوصر رگی یک یھت؟ ایکاس ےنان یک زدنہ وےند اک‬
‫‪87‬‬
‫ااظتنمایکاھت؟ایکاسےنانںیےساتاتصخشیکتمسقانبیئ یھت؟ایکوہانیکوم اورایح انیک‬

‫یخ‬
‫ ےکاورضر ‪،‬انیکوخاحشیلاوردباحیلاورانےکرعوجاورزوالےکےلصیفرکےناکذہمدارےہ؟اور ز‬
‫ہیاکمبکےساسےکذےموہا؟اسیکاینپوےند ےسےلہپاسےکدعب؟اوررصفاشاونںیکدحتہی‬
‫خ ےہ‪ ،‬وج یتسہ‬
‫ذہم دارناں دحمود ےسیک وہیتکس ںیہ؟ ہی اکم وت ےنزام زنیم اور یامسونں ےک اعریگمل ااظتنم اک ات ز‬
‫اسریاکانئ یکدتریبرکریہےہویہوتاشاونںیکدیپاشئووم اورانےکرزقیک یگنتواشکدیگاوران‬
‫یکوتمسقںےکانبںاوراگبڑیکذہمداروہیتکسےہ۔ ایسانبرپہیاالسماکاینبدیہدیقہےہہکاعملابیغلاہللاعتیل‬
‫ےکوساوکیئ دورساںیہنےہ‪،‬اہللاعتیلاےنپدنبوںںیےسسجرپاچےہ اورسجدقراچےہاینپولعمام اک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وکیئوگ ہوھکلدے‪،‬اوریسکبیغ انضعبویغبوکاسرپرونشرکدے‪،‬نکیلملعبیغتیثیحبوپ ییعیسک‬
‫‪u.‬‬
‫َ‬
‫وک بیصن ںیہن اور اعمل ابیغل وہےن یک تف رصف اہلل رب ااعلنیمل ےک ےیل وصخمص ےہ۔ َو ِع ْندہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ ْ َ َْ َُ َ َ ُ‬
‫‪an‬‬
‫مفاتِح الغی ِب لا یعلمہٓا ِالا ہو"اورایسےکناسبیغیکایجنکںںیہ‪،‬اںیہنوکیئںیہناجاتناسےک‬

‫‪ur‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َْ ْ َ َ َْ َ‬ ‫َ ّٰ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫وسا" (اےناعنم‪ ،‬یت ‪ )59‬اِن الله ِعندہ ِعلم الساع ِۃۖۚ وین ِزل الغیث ۚ ویعلم ما فِی‬
‫‪Q‬‬
‫َُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ً َ َ َ ْ ْ َ ْ ًۢ َ َ‬ ‫الْاَ ْر َ‬

‫ض تموت۔"اہلل‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ر‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۖ‬
‫ا‬‫د‬ ‫غ‬ ‫ب‬‫س‬‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اذ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ر‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ام‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫یہ ےک ناس ےہ سامت اک ملع اور ویہ نارش نازل رکےن واےن ےہ‪ ،‬اور ویہ اجاتن ےہ ہک امںں ےک ررف ںی ایک‬
‫(رپورشناراہ)ےہاوروکیئسفنتمںیہناجاتنہکلکوہایکلامیئرکےاگ‪،‬اوریسکسفنتموکربخںیہنےہہکسک‬
‫َ َْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫رسزنیم ںی اس وک وم ی۔ یگ"۔ (نامقن‪ ،‬یت ‪ )34‬ی َ ْعل ُم َما بَی َن ایْ ِدیْہِ ْم َو َما خلفہ ْم ۚ َولا‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُْ َ َ ْ ْ ْ ٓ َ َ َ‬
‫ی ِحیطون بِشی ٍء ِمن ِعل ِمہ اِلا بِما شاء"وہاجاتنےہوجھچکولخماق ےکاسےنےہاوروجھچکانےس‬
‫اولھجےہ‪،‬اوراسےکملعںیےسیسکزیچرپیھبوہااحہطںیہنرکتکستاےنہیہکوہسجزیچاکاچےہاںیہنملع‬
‫‪88‬‬
‫دے"۔ (ارقبلہ‪ ،‬یتت ‪ )255‬قزین دیجم ولخماق ےک ےیل ملع بیغ یک اس اعم اور قلطم یفن رپ یہ اافت‬
‫ںیہنرکناہکلباخصوطررپاناءمہیلعاالسلماوروخددمحمﷺےک اتنرےںیاساضریکاصفاصفرصتحی‬
‫دنایگےہوجراسل‬
‫رکناےہہک وہاعملابیغلںیہنںیہاورانوکبیغاکرصفاانتملعاہللاعتیلیکرطفےس ا‬
‫یک ددم ااجنم دےنی ےک ےیل دراکر اھت۔ وسرہ ااعنم یک یت ‪ ،50‬اےنرعاف یت ‪ ،187‬اوتلہب یت‬
‫‪،101‬وہدیت‪،31‬ازحابیت‪،63‬اےناقحفیتت‪،9‬ارحتلمییت‪،3‬اورانجلینا ‪ 26‬ان‪،28‬اس‬
‫زنثحبیتیکنادیئورشتحی‬
‫ز‬ ‫اعمہلمںییسکاابتشہیکاجنگشئںیہنوھچڑںیت۔ قزینیکہیامتمرصتاحی‬
‫رکیتںیہنجےکدعباساضرںییسککشیکاجنگشئںیہنریتہہکاہللاعتیلےکوسایسکوکاعملابیغلانھجمس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اور ہی انھجمس ہک وکیئ دورسا یھب جمیع ماکان وما یکون اک ملع ا‬
‫رھک ےہ‪ ،‬اعطق ات ریغ االسیم ہدیقہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫زناورانبایباحمتےنحیحصدنسوںےکاسھت رضح اعک ہاکہی‬

‫ےہ۔نیخیش‪،‬نزذمی‪،‬شایئ‪،‬ااممادمح‪،‬انبخ ز‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫وقللقنایکےہہکمن زعم انہ رای النبیﷺ یعلم ما یکون فی غد فقد اعظم علی اہلل الرفیۃ واہلل یقول‬
‫‪ur‬‬
‫قل ال یعلم من فی السمو واالرض الغیب اال اہلل۔ینعیسجےنہیدوعیایکہکیبنﷺاجےتنںیہلکایک‬

‫‪Q‬‬
‫زامنےہاےیبن متہہکدوہکبیغاک‬
‫اگلن‪،‬ویکہکناہللاعتیلق ا‬
‫وہےنواےنےہاسےناہللرپتخسوھجٹاکازلام ا‬
‫ملعاہللےکوسایامسونںاورزنیمےکرےنہواولںںیےسیسک وکیھبںیہنےہ"۔انباذنملررضح دبعاہلل‬
‫نبابعسےکوہشمراارگدرکعہمےسرواترکےتںیہہکاتصخشےنیبنﷺ ےسوپاھچ"اےدمحم‪،‬‬
‫ سامبکی۔ یگ؟اورہارےالعےقںیطحقن ازنےہ‪،‬نارشبکوہیگ؟اورریمیقوییاحہلمےہ‪،‬وہڑلاک‬
‫لامنےہ‪،‬لکںی ایکلامںںاگ؟اورہیوتےھجمولعمم‬
‫ےنجیگ انڑلیک؟اورہیوتےھجمولعممےہہکںیےنیجایک ا‬
‫ےہہکںیاہکںدیپاوہاوہں‪،‬ضروںاگاہکں؟انوساےن ےکوجابںیوسرہنامقنیکوہیتوضحرےن‬
‫َ ّٰ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫انسیئوجاورپلقنیکےہ۔اِن الله ِعندہ ِعلم الساع ِۃ ۔رھپراخریوہ ملاوردورسیح بدحتیکوہ‬
‫‪89‬‬
‫وہشمر رواوت یھب ایس یک نادیئ رکیت ےہ سج ںی ذرک ےہ ہک احصہب ےک عمجم ںی رضح ربجلی ےن اشاین‬
‫لکش ںی یرک وضحر ےس وج وساےن ےیک ےھت ان ںی ات ہی یھب اھت ہک سام بک ی۔ یگ؟ وضحر ےن‬
‫دنما المسئول عنھا باعلم من السائل۔(سجےسوپاھچاجراہےہوہوخدوپےنھچواےلےسزنادہاس‬
‫وجاب ا‬
‫نارےںیوکیئملعںیہنرھکا)۔رھپقزامناہیانناچنزیچوںںیےسےہنجاکملعاہللےکوسایسکوکںیہناور‬
‫یہیذموکرہناےنیتوضحرےنالتو قزامیئ۔‬
‫اجنےہہکوہاعملابیغلںیہ‪،‬اورایسانبرپنجوکمتولوگںےنددایئ‬
‫ینعیدورسےنجےکقلعتمہیامگنایک ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیرشترہھٹاایلےہ‪،‬اناچیبروںوکوتوخداےنپلبقتسمیکیھبربخںیہن‪،‬وہںیہناجےتنہکبک سامیک‬
‫‪u.‬‬
‫وہڑھگیی۔ یگحاہللاعتیلانوکدونارہااھٹڑھکارکےاگ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫اتبناجراہےہہکہیولگوج‬
‫اولتیہےکنارےںیانولوگںیکاینبدیویطلغںرپہبنتمرکےنےکدعبابہی ات‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫دشی ارماویہں ںی ےھے وہ۔ ںیہ اس یک وہج ہی ںیہن ےہ ہک وغر ورکف رکےن ےک دعب ہی یسک دلیل و‬
‫ان د‬
‫نزاہنےساس ےجیترپےچنہپےھتہکددایئںیدرتقیقحھچکدورسیایتسہںاہللاعتیلیکرشتںیہ‪،‬ہکلباس‬
‫یخ ےس‬
‫یکایلصوہجہیےہہکاوہنںےنا یھدیجنسیگےکاسھتوغرورکفیہںیہنایکےہ۔وچہکنہیولگ ز‬
‫ن ربخںیہ‪ ،‬اناسیکرطفےس کشںیںیہ‪ ،‬اناسےسادنگ ےنبوہ۔ ںیہ‪،‬اسےیلرکفیبقعٰ ےس ن ‬
‫اینزیےنانےکادنررسارساتریغذہمداراہنروہیدیپارکدناےہ۔ہیاکانئ اوروخداینپزدنیگےکیقیقح‬
‫اسملئےکنارےںیرسےےسوکیئدیجنسیگرےتھکیہںیہن۔انوکاسیکرپوایہںیہنےہہکتقیقحایک‬
‫یخ اکر رشمک‬
‫رھک ےہ ان ںیہن ۔ ویکہکن ان ےک نزدت ز‬
‫ےہ اور ان اک ہفسل ایح اس تقیقح ےس اطمتقب ا‬
‫اور دہزےی اور ومدح اور ککشم س وک ضررک یٹم وہاجنا ےہ اور یسک زیچ اک یھب وکیئ ہجیتن نکلتتاا ںیہن ےہ۔‬
‫‪90‬‬
‫یخز اکہیومضمناسےسےلہپیکیتےکاسارقےےسالکنےہہک"وہںیہناجےتنہکبکوہااھٹ۔ ‬
‫انبن اجنا ےہ۔ اور ان ںی قزےتش‪ ،‬نج‪ ،‬اناء اور‬
‫اتبن ایگ اھت ہک نج وک وبعمد ا‬
‫اجںیئ ےگ"۔ اس ارقے ںی وت ہی ا‬
‫یخ ےکوقےسوا فںیہنےہہکوہبکی۔ یگ۔اس‬
‫اوایلءساالمےھت۔انںیےسوکیئیھب ز‬
‫ےکدعباباعمرشمنیکوافکرےکنارےںینیتناںیتاراادوہیئںیہ۔اولہیہکوہرسےےسیہیںیہن‬
‫یخ ا یھوہیگیھب انںیہن۔دورسےہیہکانیکہین ربخیاسانبرپںیہن ےہہکاںیہناس‬
‫اجےتنہک ز‬
‫یکاالطعیہیھکہندییئگوہ‪،‬ہکلباسانبرپےہہکوجربخاںیہندییئگاسرپاوہنںےننیقیںیہنایکہکلباس‬
‫یک ےک ںی کش رکےن ےگل۔ رسیتے ہی ہک اوہنں ےن یھب وغر و وخ رک ےک ان دےنلئ وک اجےنچن یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یخ ےکووقعےکنارےںیشیپےیکےئگ‪،‬ہکلباسیکرطفےسادنگ نبرک‬
‫زتمحیہںیہنااھٹیئوج ز‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رےنہیہوکاوہنںےننزحیجدی۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪91‬‬
‫ٓاؤنَا اَئ َنا ل َ ُم ۡخ َر ُج ۡو َن ﴿‪ ﴾۶۷‬ل َ َق ۡد ُو ِع ۡدنَا ّٰہ َذا َن ۡح ُن وَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ ّٰ ً َ ّٰ َ ُ‬

‫ِ‬ ‫و قال ال ِذین کفروا ء اِذا کنا تربا و اب‬
‫ٓاؤنَا م ۡن قَ ۡب ُل ۙ ا ِۡن ّٰہ َذا اِلَا اَ َسا ِطیۡ ُر الۡاَ َولِیۡ َن ﴿‪ ﴾۶۸‬قُ ۡل سیۡ ُر ۡوا فی الۡاَ ۡرض فَانۡ ُظ ُرواۡ‬ ‫ّٰ َ ُ‬
‫اب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َعا ِق َب ُۃ ال ۡ ُم ۡجرمیۡ َن ﴿‪َ ﴾۶۹‬و ل َا َت ۡح َز ۡن َعل َ ۡیہ ۡم َو لَا ت َ ُک ۡن ف ۡی َض ۡیق ِممَا ی َ ۡم ُک ُر ۡو َن ﴿‪ ﴾۷۰‬وَ‬ ‫َک ۡی َف ک َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ ٰۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ‬
‫یقولون متی ہذا الوعد اِن کنتم ص ِد ِقین ﴿‪ ﴾۷۱‬قل عسی ان یکون ردِف لکم بعض‬
‫کث َ َرہ ُ ۡم لَا ی َ ۡش ُک ُر ۡونَ‬‫َ َ ۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫‪m‬‬
‫َ َ ََ َ َُۡ َۡ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َۡ َ ۡ ُ‬
‫‪co‬‬
‫کن ا‬ ‫اس و ل ِ‬ ‫ال ِذی تستع ِجلون ﴿‪ ﴾۷۲‬و اِن ربک لذو فض ٍل علی الن ِ‬
‫‪u.‬‬
‫الس َمٓا ِء وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ََ َ ََ ۡ َ ُ َ ُ ُ ُ ُۡ ُ ُ‬
‫‪rd‬‬
‫کن صدورہم و ما یع ِلنون ﴿‪ ﴾۷۴‬و ما ِمن غٓائِب ٍۃ فِی‬ ‫﴿‪ ﴾۷۳‬و اِن ربک لیعلم ما ت ِ‬
‫‪U‬‬
‫کث َ َر الَذ ۡی ہُمۡ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ُ ُ َ ّٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ّٰ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬

‫‪an‬‬
‫ِ‬ ‫ض اِلا فِی کِت ٍب م ِبی ٍن ﴿‪ ﴾۷۵‬اِن ہذا القران یقص علی ب ِنی اِسرٓاءِیل ا‬ ‫الار ِ‬
‫‪ur‬‬
‫َ َ َ َ َۡ ۡ َۡ َ ُۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َُ ً َ َ ۡ َ ُۡ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ِف ۡی ِہ یخ َت ِلف ۡو َن ﴿‪ ﴾۷۶‬و اِنہ لہدی و رحمۃ لِلمؤ ِم ِنین ﴿‪ ﴾۷۷‬اِن ربک یق ِضی بینہم ِبحک ِمہ ۚ‬
‫َ‬
‫‪Q‬‬
‫ک لَا ت ُ ۡسم ُع ال ۡ َم ۡوتّٰی وَ‬‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َۡ ُۡ ۡ‬

‫ِ‬ ‫و ہو الع ِزیز العلِيمۖ﴿ ۙ‪ ﴾۷۸‬فتوکل علی الل ِه ؕ اِنک علی الح ِق الم ِبی ِن ﴿‪ ﴾۷۹‬اِن‬
‫ت ب ّٰہدی ال ۡ ُع ۡمی َع ۡن َضلّٰلَتہ ۡم ؕ اِنۡ‬ ‫َ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لا تس ِمع الصم الدعٓاء اِذا ولوا مدبِ ِرین ﴿‪ ﴾۸۰‬و ما ان ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َۡۡ ُ َ َۡ ۡ َۡ َ ۡ َ َ ُۡ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َم ۡن ُ ۡ م ُن ّٰ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫تس ِمع اِلا یؤ ِ بِای ِتنا فہم مسلِمون ﴿‪ ﴾۸۱‬و اِذا وقع القول علیہِم اخرجنا لہم دٓابۃ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ّٰ ّٰ َ َ‬
‫ِمن الار ِ‬
‫ض تکلِمہم ۙ ان الناس کانوا بِای ِتنا لا یو ِقنون ﴿ ‪﴾۸۲٪‬‬
‫‪92‬‬
‫نم ےتہکںیہ”ایکحمہاورہارےناپدادایٹموہےکچوہںےگوتںیمہوا یعربقوںےساکنےناج۔ اگ؟ہی‬

‫ہی ز‬
‫ربخںیمہوکیھبتہبدییئگںیہاورےلہپہارےیناواددادوکیھبدیاجیتریہںیہ‪،‬رگمہیسبااسفےنیہااسفےنںیہ‬
‫‪86‬‬
‫وجاےلگ ووتقںےس ُنس ےلچیرےہںیہ ۔“ وہکذرا زنیمںی لچرھپ رکدہی و ہک رجمومں اکایکااجنموہ اکچےہ۔‬
‫اےیبنؐ‪،‬اِنےکاحلرپرجنہنرکو‪،‬اورہناِنیکاچولںرپ ِدلگنتوہ‪87‬۔۔۔۔وہےتہکںیہہک”ہیدیکمھبک ُ وپری‬
‫وہیگارگمتےچسوہ؟“‪ 88‬وہکایکبجعہکسجذعابےکےیلمتدلجیاچمرےہ وہاساکاتہصحاہمترےقز ت‬
‫ربوتولوگں رپنزالضفقزامےنواےنےہرگمارثکولگرکشںیہنرکےت۔‪90‬الب‬
‫‪m‬‬
‫یہیاگلوہ۔ تقیقحہیےہہکریتا ّ‬
‫‪co‬‬ ‫‪89‬‬
‫رب ُجوباجاتنےہوجھچکانےکنساےنپادنرچھُتاا۔ وہ۔ ںیہاوروجھچکوہاظہزرکےتںیہ۔‪91‬یامسنو‬

‫ُشریتا ّ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪92‬‬
‫زنیمیکوکیئوپدیشہزیچایسیںیہنےہوجاتواحضاتکبںییھکلوہیئوموجدہنوہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اتبنےہنجںیوہاالتخفرےتھکںیہ‪93‬اورہیدہات‬
‫ہیواہعقےہہکہیقزینینبارسالیئوکارثک ُانناوتںیکتقیقح ا‬
‫‪ur‬‬
‫رب اِن ولوگں ےک درایمن‪ 95‬یھب اےنپ‬

‫اور رتمح ےہ ا نان ےنےن واولں ےک ےیل۔ انیقی ﴿اِیس رطح﴾ ریتا ّ‬
‫‪94‬‬
‫‪Q‬‬
‫مکح ےسہلصیفرکدےاگاوروہزنزدساورسھچکاجےننواےنےہ۔‪96‬سپاےینبؐ‪،‬اہللرپرھبوہسروھک‪،‬انیقیمت‬
‫رصحیقح رپ وہ۔مت مزدوںوک ںیہن ُسا تکست‪ ،97‬ہن ُانرہبوںتاینپاکپراچنہپ تکس وہ وجھٹیپ ریھپرکاھبےگاج رےہ‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫ھ‬
‫وہں‪ ،98‬اور ہن ادنوھں وک راہتس اتب رک تکتے ےس اچب تکس وہ۔‪ 99‬مت وت اینپ نا ُایہن ولوگں وک ُ ا‬
‫س تکس وہ وج ہاری‬
‫ینا رپا نانےنےتںیہاوررھپقزامںنزدارنباجےتںیہ۔‬
‫اور حہارینا ُپوریوہےن اک وق ُانرپیےچنہپاگ‪ 100‬وتمہانےک ےیلاتاجونر زنیمےساکنںیلےگ وجان‬

‫ےسالکمرکےاگہکولگہاریینا رپنیقیںیہنرکےتےھت۔ ‪١؏101‬‬
‫‪93‬‬

‫یخ یکدوزنزدسدںیلیلیھبںیہاورتحیصنیھب۔ یلہپدلیلہیےہہکداین‬
‫اسرصتخمےسارقےںی ز‬
‫یخ وک رظن ادناز ایک ےہ وہ رجمم ےنب ریغب ںیہن رہ یکس ںیہ‪ ،‬وہ ریغ ذہم دار نب رک‬
‫یک نج وقومں ےن یھب ز‬
‫رںیہ‪،‬اوہنںےنملظومتسڈاھ۔ ‪،‬وہقسفووجفرںیورقوہںیئگ‪،‬اوراالخقیکابتیہےنیخزاکرانوکنزناد‬
‫ہ رطف ابتہ دشہ وقومں ےک ینار داہد‬
‫رکےک وھچڑا۔ ہی نارخی اشاین اک لسلسم رجتہب ‪ ،‬سج رپ زنیم ںی ز‬
‫یخ ےکامےنناورہنامےنناکاہنترہگاقلعاشاینروےییک ےک‬
‫اظہرکناےہہک ز‬
‫دےرےہںیہ‪،‬اصف ز‬
‫وہاجنےہ‪،‬ہیاساضر‬
‫امناج۔ وتروہیطلغ ا‬
‫امناج۔ وتروہیدرسراتہےہ‪،‬ہن ا‬
‫اوردعم ےکےسےہ‪،‬اسوک ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یکرصحیدلیلےہہکاساکاماننتقیقحےکاطمقبےہ‪،‬ایسےیلاسےکامےننےساشاینزدنیگکیھٹڈرگرپ‬
‫‪u.‬‬
‫یتلچےہ‪،‬اوراساکہناماننتقیقحےکالخفےہ‪،‬ایسوہجےسہیاگڑیپزیےسانزاجیتےہ۔ دورسیدلیل‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ہیےہہکنارخیےکاسوطلیرجتن ںیرجممنباجےنوایلوقومںاکلسلسمابتہوہنااستقیقحرپاصف‬
‫‪an‬‬
‫دےنل رکراہےہہکہی اکانئ ن وعشراطوتقں یکادن یرہبیقزاماووایئںیہنےہہکلبہی ات امیکحہناظنم‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ےہ سج ےک ادنر ات اب اقونن اکماف اکم رک راہ ےہ۔ سج یک وکحم اشاین وقومں ےک اسھت رسارس‬
‫االخیق اینبدوں رپ اعمہلم رک ریہ ےہ‪ ،‬سج ںی یسک وقم وک دبرکدارویں یک یلھک وھچٹ ںیہن دی اجیت ہک ات‬
‫دہعفرعوج اناجےنےکدعبوہادباآلنادتدادشیعدیتیرےہاورملظومتسےکڈےکناجب۔ یلچاج۔ ۔ ہکلب‬
‫ات اخص دح وک چنہپ رک ات زنزدس اہھت یےگ نزاتھ ےہ اور اس وک ن ِتام رعوج ےس رگا رک رعِذمل ںی‬
‫کنیھپداتیےہ‪،‬استقیقحوکوجصخش ھجمسےلوہا یھاساضرںیکشںیہنرکاتکسہکیہیاقونناکماف‬
‫اس دوینی زدنیگ ےک دعب ات دورسے اعمل اک اقتاض رکنا ےہ اہجں اقزاد اک اور وقومں اک اور تیثیحب وپ یہ‬
‫اکچناج۔ ۔ویکہکن ضحاتاظملوقمےکابتہوہاجےنےسوتااصنفےکاسرے‬
‫وپریونعاشایناکااصنف ا‬
‫‪94‬‬
‫اقتےض وپرے ںیہن وہےئگ‪ ،‬اس ےس ان ولظمومں یک وت وکیئ دادریس ںیہن وہیئ نج یکےنوشں رپ اوہنں ےن‬
‫انبن اھت‪ ،‬اس ےس ان اظوملں وک وت وکیئ زسا ںیہن یلم وج ابتیہ ےک یےن ےس ےلہپ مزے اڑا رک‬
‫اینپ تمظع اک رصق ا‬
‫اجےکچےھت‪،‬اسےساندباکروںرپیھبوکیئوماددہںیہنوہاوجتشپدرتشپاےنپدعبیےنوایلولسنںےک‬
‫ےیلارماویہںاوردباالخویقںیکریماثوھچڑےتےلچےئگےھت‪،‬داینںیذعاب جیھرکوترصفانیکیخزی‬
‫ہاظملوکاسےکےیکاکدب ہ‬
‫زیملظاکہلسلسوتڑدناایگ۔ایھبدعالاکالصاکموتوہایہںیہنہک ز‬
‫ لسنےکم د‬
‫دن اج۔ وج دبی ےک اس‬
‫ہ ولظمم ےک اصقنن یک التیف یک اج۔ ‪ ،‬اور ان س ولوگں وک ااعنم ا‬
‫دنا اج۔ اور زت‬
‫وطافن ںی رای رپ اقمئ اور االصح ےک ےیل وکااں رےہ اور رمع رھب اس راہ ںی اذںیتی ےتہس رےہ۔ ہی س‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہناچےیہ‪،‬ویکہکنداینںیاقونناکماف یکلسلسماکرقزامیئاکانئ یکقزاماوواوکحماکہی‬
‫ےنزامیسکوق ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫مزاجاوررطہقیاکراصفاتبریہےہہکوہاشایناامعلوکانیکاالخیقدقرےکاحلظےسوتیتلاورانیکخزاو‬
‫‪U‬‬
‫زسادیتیےہ۔ اندودولیلںےکاسھتاسیتںیتحیصناکولہپہیےہہکےلھچپرجمومںاکااجنمدھکی رک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫یخ ےک ایس ااقمحہن ہدیقے رپ ارصار ہن ےیک ےلچ اجں سج ےن اںیہن رجمم انب رک‬
‫اس ےس قبس ول اور ااکنر ز‬
‫‪Q‬‬
‫وھچڑااھت۔‬
‫ینعی مت ےن اھجمسےن اک قح ادا رکدنا۔ اب ارگ ہی ںیہن امےتن اور اینپ امحق رپ ارصار رک ےک ذعاب اٰی ےک‬
‫قحتسم اننبیہ اچ ےتںیہ وت متوخاہ اوخاہان ےکاحل رپکزھکزھ رکاینپاجن ویکںناکلنرکو۔ رھپ ہی تقیقح و‬
‫گ‬
‫دصاق ےس ڑلےناور اہمتریاالصیح وکوششںوک اچین داھکےن ےک ےیل وج ھتت اادرےج یک اچںیللچ رےہ‬
‫ںیہانرپدیبکہاخرطوہےنیکںیہمتایکرضور ےہ۔اہمتریتشپرپددایکاطقےہ‪،‬ہیاہمترینا ہن‬
‫امںینےگوتاانپیہھچکاگبڑںیےگ‪،‬اہمتراھچکںیہناگبڑتکس۔‬
‫‪95‬‬

‫اس ےسضرادویہ دیکمھ ےہ وجاورپ یکیت ںی وپدیشہےہ‪،‬ان اک بلطم ہی اھت ہکاس ارقے ںی ہارے‬
‫ربخےنیلوجدررپدہدیکمھدیاجریہےہہییخزبک لمںیےنیئاج۔ یگ؟مہوتاہمتری ان ردیھبرکےکچ‬
‫ںیہاورںیہمتاچینداھکےنےکےیلاینپدتریبوںںییھبمہےنوکیئرسکںیہنااھٹریھکےہ‪،‬ابویکںہاری‬
‫ربخںیہنیلاجیت؟‬
‫ہی اااہہن الکم اک ادنازہ ےہ۔ اقدر قلطم ےک الکم ںی ح "ااید" اور "ایک بجع" اور " ایک دیعب ےہ" ےسیج‬
‫وہن ےہ‪ ،‬اس یک‬
‫وہن ہکلب ان ےس اانِت ن اینزی اک اراہر ا‬ ‫‪m‬‬
‫اافلظ یےت ںیہ وت ان ںی کش اک وکیئ وہفمم ںیہن ا‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫دقر ایسیاغلےہہکاساکیسکزیچوکاچانہاوراسزیچاکوہاجناوگنااتیہ اتن ےہ۔اسےکنارےںی‬

‫‪rd‬‬
‫امنہک"ایکبجعااسیوہ‬
‫ہیوصتریھبںیہنایکاجاتکسہکوہوکیئاکمرکنااچےہاوروہہنوہےکس‪،‬اسےیلاساکہیقز ا‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫رھک ےہ ہک ااسی وہرک رےہ اگ ارگ مت دیسگ ہن وہ۔ ‪ ،‬ات ومعمیل اھت ہن دار یھب ارگ یتسب ےک یسک‬
‫ینعمت ا‬
‫" ہی ٰ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫صخش ےس ہہکدے ہک اہمتریااماکپرریہ ےہوتاےس را وک دنین ںیہنییت‪ ،‬اجک ہک اقدرقلطم یسک ےس‬
‫ہہکدےہکاہمترانزاوقھچکدورںیہنےہاوررھپوہن وخفرےہ۔‬
‫ینعی ہی وت اہلل رب ااعلنیمل یک انعت ےہ ہک وہ ولوگں وک وصقر رسزد وہےت یہ ںیہن ڑک اتیل ہکلب ےنلھبن یک‬
‫تلہمداتیےہ۔رگمارثکولگاسرپرکشرزاروہرکاستلہموکاینپاالصحےکےیلاامعتسلںیہنرکےتہکلب‬
‫دنوہےناکبلطمہیےتیلںیہہکاہیںوکیئرگتفرکےنواےنںیہنےہاسےیلوجیجںیی۔ ‬
‫وماددہںی ز‬
‫رکےتروہاوریسکاھجمسےنواےلیک ان امنرکہندو۔‬
‫‪96‬‬

‫دشیضغباورہنیکانےکونیسںںیناپھوہاےہ‬
‫ینعیوہانیکالعہینرحاک یہےسوا فںیہنےہہکلبوج د‬
‫اوراجاچںیلہیاےنپدولںںیوسےتچںیہ‪،‬انےسیھبوہوخبوا فےہ‪،‬اسےیلحانیکاامیےن‬
‫اکوقینےچنہپاگوتوکیئزیچوھچڑیںیہناج۔ یگسجرپانیکربخہنیلاج۔ ۔ہیادنازایبنایسرطحاکےہ‬
‫ےسیج ات احمک اےنپ العےق ےک یسک دباعمش ےس ےہک‪ ،‬ےھجم ریتے س رکوتوتں یک ربخ ےہ‪ ،‬اس اک رصف‬
‫وہن ےہ ہک وت اینپ‬
‫یہی بلطم ںیہن وہنا ہک وہ اےنپ ناربخ وہےن یک اےس االطع دے راہ ےہ‪ ،‬ہکلب بلطم ہی ا‬
‫رحوتکںےسنازیاج‪،‬ورہننادرھکہکح ڑکااج۔ اگوتریتےاتاتخزمیکوپریزسادیاج۔ یگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫اہیںاتکبےسضرادقزینںیہنےہہکلباہللاعتیلاکوہ ِتریاکرڈےہسجںیذرہذرہ تبےہ۔‬

‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اس ارقے اک قلع ومضمن اسقب ےس یھب ےہ اور ومضمن امدعب ےس یھب‪ ،‬ومضمن اسقب ےس اس اک قلع ہی‬
‫‪ur‬‬
‫ےہہکایساعملابیغلدداےکملعاکاترک ہمہیےہہکاتُتایمیکزنانےساسقزینںیانوااعق یک‬

‫‪Q‬‬
‫تقیقح وھکیل اجریہ ےہ وج ینب ارسالیئ یک نارخی ںی رزرے ںیہ‪ ،‬احےنہکن وخد املع۔ ینب ارسالیئ ےک‬
‫درایمنانیکاینپنارخیےکانوااعق ںیاالتخفےہ(اسےکاظننزایسوسرہلمنےکادتبایئروکوعں‬
‫ںیرزرےکچںیہ‪،‬اسیجہکمہےناےنپوحایشںیواحضایکےہ)اورومضمنامدعبےساساکقلعہیےہسج‬
‫رطح اہلل اعتیل ےن ان االتخاف اک ہلصیف قزامنا ےہ ایس رطح وہ اس االتخف اک یھب ہلصیف رکدے اگ وج دمحم‬
‫ﷺاورانےکاخمنیفلےکدرایمنن ازنےہ۔وہوھکلرکرھکدےاگہکدوونںںیےسقحرپوکنےہاور‬
‫ین ےک نزول رپ دنچ یہ اسل رزرے ےھت ہک ہلصیف اسری داین ےک اسےن یایگ۔‬
‫نالط رپ وکن۔ انچہچن ان ا‬
‫ایسرعبیکرسزنیمںی‪،‬اورایسہلیبققزشیںیاتسفنتمیھبااسیہنراہوجاس ان اکاقلئہنوہایگوہہک‬
‫‪97‬‬
‫قح رپ دمحم ﷺ ےھتہن ہکالولہجاورالو بہل۔ انولوگں یکاینپاوےند ت امن یئگہکان ےک ناپ یطلغ رپ‬
‫ےھت۔‬
‫ینعیانولوگںےکےلوجاسقزینیکدوع وبقلرکںیلاوروہنا امنںیلےسجہیشیپرکراہےہ۔اےسی‬
‫ولگانارماویہںےسچباجںیئےگنجںیانیکوقم التبےہ۔انوکاسقزینیکدبولتزدنیگاکدیساھ‬
‫راہتس لم اج۔ اگ اور ان رپ ددا یک وہ رہمنااینں وہں یگ نج اک وصتر یھب افکرِ زتقشی یج ںیہن رکتکس۔ اس‬
‫رتمحیک نارشوکیھب دنچیہاسل دعبداینےن دھکیایلہکویہولگ وج رتزاررعب ےکاتت وگ ہمانمیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیےھےوہ۔ ےھتاوررفکیکاحلںیزنادہےسزنادہاتاکایمباھچم ہپامرنبتکس‪،‬اسقزینرپا نان‬
‫‪u.‬‬
‫ےنےنےکدعبیاکتوہداینےکاوشیا‪،‬وقومںےکاامم‪،‬ذہتتاشاینےکااتسداوررو۔ زنیمےکاتنزے‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ےصحرپقزاماوواوہےئگ۔‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ینعیقزشیےکافکراوراو ا نانےکدرایمن۔‬
‫ینعیہناسےکےلصیفوکناذفوہےنےسوکیئاطقروکیتکسےہ‪،‬اورہناسےکےلصیف ںییطلغاکوکیئاامتحل‬
‫ےہ۔‬
‫ینعیاےسیولوگںوکنجےکریمضضرےکچںیہاورنجںیدضاورہدرھیماوررمسرپیےنقحونالطاک‬
‫قزقےنھجمسیکوکیئالصجنایقںیہنوھچڑیےہ۔‬
‫‪98‬‬

‫ینعی وج اہمتری ان ےک ےیلرصفاےنپاکن دنب رکےنیل رپ یہاافت ںیہن رکےت ہکلب اس ہگج ےس ارا رک لکن‬
‫اجےتںیہ‪،‬اہجںاںیہنادنہشیوہناےہہکںیاہمتری ان انےکاکنںیہنےھاج۔ ۔‬
‫ےنناورٹیسھگرکےلانلچوتاہمترااکمںیہنےہ‪،‬متوت‬
‫ینعیاناکاہھت ڑکرکزنزدیاںیہندیسگ راےتسرپچنیھک ا‬
‫رصف زنان اور اینپ اثمل یہ ےس اتب تکس وہ ہک ہی دیساھ راہتس ےہ اور وہ راہتس طلغ ےہ سج رپ ہی ولگ لچ‬
‫رےہںیہ‪،‬رگمسجےناینپیںیھکندنبرکیلوہںاوروجدانھکییہہناچاتہوہاسیکرامنہیئےسیکرکتکسوہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعی سام زق تیاج۔ یگسجاکودعہانےسایکاجراہےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫انبرمعاکوقلےہہکہیاسوقوہاگحزنیموکیئیکیناکمکحرکےنواےناوردبیےسروےنکواےننایقہن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫رےہاگ۔انبضردوہیےناتدحتالودیعسددریےسلقنیکےہسجںیوہقزامےتںیہہکیہینا‬
‫‪Q‬‬
‫اوہنںےنوخدوضحرےسینس یھت۔اسےسولعمموہاہکحاشاناضرنارعملوفاوریہننعارکنملوھچڑ‬
‫دںیےگوت ساماقمئوہےنےسےلہپاہللاعتیلاتاجونرےکذرہعےسیخزیضرہبتتجحاقمئقزام۔ اگ۔‬
‫ہینا واحضںیہنےہہکہیاتیہاجونروہاگ اناتاخصمسقیکسنجویحانوہیگسجےکتہبےساقزاد‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ً َ َۡ‬
‫رو۔ زنیمرپلیھپاجںیئےگ۔دٓابۃ ِمن الار ِ‬
‫ضےکاافلظںیدوونںونعمںاکاامتحلےہ‪،‬رہباحلوج‬
‫ین رپنیقیںیہنرکےتےھتنجںی سامےکیےناور‬
‫ان وہےہکاگوہہیوہیگہکولگاہللاعتیلیکان ا‬
‫ین یچس‬
‫یخ ن ازنوہےنیکربخںیدییئگںیھت‪،‬وتولاباساکوقیناچنہپےہاوراجنولہکاہللیک ا‬
‫ز‬
‫ین رپنیقیںیہنرکےتےھت" انوتاساجونرےکاےنپالکمیکلقنےہ‪ ،‬ان‬
‫ںیھت‪،‬ہیارقہہک"ولگہاری ا‬
‫‪99‬‬
‫اہللاعتیلیکرطفےساسےکالکمیکاکحت‪،‬ارگہیایسےکاافلظیکلقنےہوت"ہاری"اکظفلوہایسرطح‬
‫ہاکردنہ"مہ"اکظفلاسینعمںیلواتلےہہکوہاینپوکحمیک‬
‫اامعتسلرکےاگسجرطحاتوکحماک ز‬
‫رطفےس ان رکراہےہہنہکاینپیصخشتیثیحںی۔دورسیوصر ںی ان اصفےہہکاہللاعتیلاس‬
‫ین "اکظفلاامعتسلقزامناےہ۔‬
‫ےکالکموکوچہکناےنپاافلظںیایبنقزامراہےہاسےیلاسےن"ہاری ا‬
‫اساجونرےکنکلتےاکوقوکناسوہاگ؟اسےکقلعتمیبنﷺاکاراادہیےہہک"یاتفبرغمبےس‬
‫ عوعوہاگاوراتروزدنداہڑےہیاجونرلکنی۔ اگ‪،‬انںیےسوجشانیھبےلہپوہوہرہباحلدورسی‬
‫روان وجہ مل‪،‬انبامہج‪،‬نزمزیاوردنسمادمحوریغہںیییئںیہ‬
‫اظہوہیگ"(ہ مل)دورسی ا‬
‫ےک زق تیہ ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انںیوضحرﷺےناتبناےہہک سامےک زق تزامےنںیداجلاکخزوج‪،‬داۃباےنر اکوہظر‪،‬داخن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫(دوھاں)اوریاتفباکرغمبےس عوعوہشااینںںیہوج ےکدعبدرگیےاظہزوہںیگ۔ اساجونریک‬

‫‪U‬‬
‫امتیہ‪،‬لکشووصر ‪،‬نکلتےیکہگجاورایسییہدورسیالیصفت ےکقلعتمرطحرطحیکروانا لقنیک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫یئگںیہوجنامہتہبفلتخماوراضتمدںیہ۔انزیچوںےکذرکےسزجبذنہیکرپادنگیگےکاورپھچکاحلص‬
‫‪Q‬‬
‫ںیہنوہنااورانےکاجےنناکوکیئافدئہیھبںیہنویکہکنسجدصقمےکےیلقزینںیہیذرکایکایگےہاس‬
‫ےسانالیصفت اکوکیئقلعںیہنےہ۔ راہیسکاجونراکاشاونںےساشاینزنانںیالکمرکنا‪،‬وتہیاہللیک‬
‫دقر اکاترک ہمےہ‪،‬وہسجزیچوکاچےہقطنیکاطقشخباتکسےہ۔ سامےسےلہپوتوہاتاجونر‬
‫یہوکقطنےشخباگ‪،‬رگمحوہ ساماقمئوہاج۔ یگوتاہللیکدعالںیاشانیکیھکناوراکناوراسےک‬
‫َ ٰۤ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫مسجیکاھکلتلولاےھٹیگ‪،‬اسیجہکقزینںیرصتبحیایبنوہاےہحتی اِذا ما جٓاءوہا ش ِہد‬
‫﴾و قَال ُ ۡوا ِلجُ ُل ۡو ِدہِ ۡم ل ِ َم َشہ ۡدتُمۡ‬
‫ارہ ُ ۡم َو ُج ُل ۡو ُدہ ُ ۡم ب َما کَان ُ ۡوا ی َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪َ ۲۰‬‬
‫َعل َ ۡیہِ ۡم َس ۡم ُعہُ ۡم َو اَبۡ َص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪100‬‬
‫الل ُه الَذ ۡی اَنۡ َط َق ک ُ َل َش ۡی ٍء َو ُہ َو َخل َ َق ُک ۡم اَ َو َل مَ َرة َو اِل َ ۡیہ ت ُ ۡر َج ُع ۡونَ‬

‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫علینا ؕ قالوا انطقنا‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫﴿‪(﴾۲۱‬رفادجسلہ‪،‬ینا ‪20‬۔‪)21‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪101‬‬
‫َ ٰۤ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ م ۡن ُ ُ َ َ ۡ ً ِ َ ۡ ُ َ ُ ّٰ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫و یوم نحشر ِ ک ِل ام ٍۃ فوجا ممن یک ِذب بِای ِتنا فہم یوزعون ﴿‪ ﴾۸۳‬حتی اِذا جٓاءو قال‬
‫ع ال ۡ َق ۡو ُل َعل َ ۡیہمۡ‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ ّٰ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫اکذبتم بِای ِتی و لم ت ِحیطوا بِہا ِعلما اما ذا کنتم تعملون ﴿‪ ﴾۸۴‬و وق‬
‫الن َہارَ‬ ‫ََ ۡ ََ ۡ ََ َ َ َۡ َۡ َ َۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َُ ۡ َ ُۡ َ َۡ ُ‬
‫بِما ظلموا فہم لا ین ِطقون ﴿‪ ﴾۸۵‬الم یروا انا جعلنا الیل لِیسکنوا ِفی ِہ و‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََ‬ ‫َ َۡ َ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُۡ ُ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ َ ّٰ‬
‫َ‬
‫ت لِقو ٍم یؤ ِمنون ﴿‪ ﴾۸۶‬و یوم ینفخ فِی الصو ِر ففزِع من فِی‬ ‫ۡ‬ ‫ُم ۡب ِص ًرا ؕ اِن فِی ذلِک لای ٍ‬
‫ّٰ‬
‫َ ََ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪m‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َم ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ض اِلا شٓاء الله ؕ و کل اتوہ د ِخ ِر ﴿‪ ﴾۸۷‬و تری ال ِجبال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫‪u.‬‬
‫الل ِه ال َ ِذ ۡی اَت ۡ َق َن ک ُ َل َش ۡی ٍء ؕ اِنَہ َخبیۡر ًۢ بماَ‬ ‫ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ َ ً َ َ َُُ ََ َ‬

‫‪rd‬‬
‫ِ ِ‬ ‫اب ؕ صنع‬ ‫تحسبہا جا ِمدة و ہِ ی تمر مر السح ِ‬

‫‪U‬‬
‫الحَ َس َن ِۃ فَلَہ َخیۡر ِم ۡن َہا ۚ َو ہ ُ ۡم ِم ۡن فَ َز ٍع ی َ ۡو َمئذ ّٰا ِمن ُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۸۹‬و َمنۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُ‬
‫‪an‬‬
‫ِ ٍ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫تفعلون ﴿‪ ﴾۸۸‬جٓاء بِ‬
‫‪ur‬‬
‫ک ۡنتُ ۡم ت َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪ ﴾۹۰‬اِنَماَ‬ ‫ُ‬ ‫النار ؕ َہ ۡل ُت ۡج َز ۡو َن اِلَا ماَ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ‬
‫‪Q‬‬
‫ِ‬ ‫جٓاء بِالس ِیئ ِۃ فکبت وجوہہم فِی‬

‫ک ۡو َن ِمنَ‬ ‫َۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َۡ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ّٰ‬
‫ا ِمرت ان اعبد رب ہ ِذ ِہ البلد ِة ال ِذی حرمہا و لہ کل شی ٍء و ا ِمرت ان ا‬
‫َ َ ۡ َ َ َُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ ّٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫المسلِ ِمین ﴿ ۙ‪ ﴾۹۱‬و ان اتلوا القران ۚ فم ِن اہتدی ف ِانما یہت ِدی لِنف ِسہ ۚ و ضل فقل‬
‫َ َ َ َ م َن ۡ ُ ۡ یۡ َن َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اِنما انا ِ المن ِذ ِر ﴿‪ ﴾۹۲‬و ق ِل الحمد لِل ِه سی ِریکم ای ِتہ فتع ِرفونہا ؕ و ما ربک بِغا ِف ٍل‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ َ ُ‬
‫عما تعملون ﴿ ‪﴾۹۳٪‬‬
‫‪102‬‬
‫ھگ ےنںیئ ےگ وج ہاری‬ ‫اور ذرا وصتّر رکو ُاس دن اک ح مہ ہز ُا ّم ںی ےس ات وفج یک وفج ُان ولوگں یک ز‬
‫چ‬
‫ین وک ھُتا اان رکےت ےھت‪ ،‬رھپ ان وک ﴿ان یک ااسقم ےک احلظ ےس درہج دبرہج﴾ ضرت ایک اج۔ اگ۔ اہیں‬ ‫ا‬
‫چ‬
‫ین وک ھُتاا ا‬
‫دناحےنہکنمت‬ ‫ربانےس﴾وپےھچاگہک”متےنریمی ا‬ ‫تہکحسیاجںیئےگوت﴿اناک ّ‬
‫م‬ ‫یِل‬
‫ےن ان اک ااحہط ہن ایک اھت؟ ارگ ہی ںیہن وت اور مت ایک رک رےہ ےھت؟ “ اور ان ےک ملظ یک وہج ےس‬
‫‪103‬‬ ‫‪102‬‬
‫س‬
‫ذعاب اک ودعہ ان رپ وپرا وہ اج۔ اگ‪ ،‬ت وہ ھچک یھب ہن لول ںیکس ےگ۔ایک ان وک ُ مھاایئ ہن داتی اھت ہک مہ ےن‬
‫‪m‬‬
‫را ان ےک ےیل وکسن احلص رکےن وک انبیئ یھت اور دن وک رونش ایک اھت؟‪ 104‬ایس ںی تہب شااینں ںیھت‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪105‬‬
‫انولوگںےکےیلوجا نانےنےتےھت۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اورایکگزرےیگ ُاسروزحہک ُصور ُپواکناج۔ اگاور َہولاھکاجںیئےگوہسوجیامسونںاورزنیمںی‬

‫‪an‬‬
‫ُ‬
‫‪ur‬‬
‫اچبناچےہاگ۔۔۔۔اورساکندنا۔ اس‬ ‫ںیہ‪106‬۔۔۔۔وسا۔ ُانولوگںےکںیہنجاہللاس َہولےس ا‬

‫‪Q‬‬
‫ےک وضحر احرض وہ اجںیئ ےگ۔ یج ُ وپ اہپڑوں وک داتھکی ےہ اور اتھجمس ےہ ہک وخب ےمج وہ۔ ںیہ‪ ،‬رگم ُاس‬
‫ہزیچوکتمکحےکاسھت‬
‫وقہینادولںیکرطح ُاڑرےہوہںےگ‪،‬ہیاہللیکدقر اکرک ہموہاگسجےن ز‬
‫اوتسارایکےہ۔وہوخباجاتنےہہکمتولگایکرکےتوہ۔‪107‬وجصخشالھبیئےلرکی۔ اگاےس ُاس ےس‬
‫زنادہرتہبہلصےلماگ‪108‬اوراےسیولگ ُاسدنےک َہولےسوفحمظوہںےگ۔‪109‬اوروج ُنزایئےیلوہ۔ ‬
‫ی۔ اگ‪،‬اےسیسولگاودنگ ہنمیگںیےکنیھپاجںیئےگ۔ایکمتولگاسےکوساوکیئاورخزاناتکسوہ‬
‫‪109A‬‬
‫ہکاسیجرکوواسیرھبو؟‬
‫‪103‬‬
‫ربیکدنبیگرکوںسجےناِےسرحم‬
‫دنایگےہہکاِسرہشےک ّت‬
‫﴿اےدمحمؐ‪،‬ا ِنےسوہک﴾”ےھجموتیہیمکح ا‬
‫دنایگےہہکںیہ ملنبرکروہںاورہیقزینےھھرک ُس ٴاوں۔“‬
‫ہزیچاکامکلےہ۔‪110‬ےھجممکح ا‬
‫انبنہاوروج ز‬
‫ا‬
‫اب وجدہاتاایتخر رکے اگوہاےنپ یہ ےلھب ےک ےیلدہاتاایتخر رکے اگ۔اور وج ارماہوہ ُاسےس ہہک دو‬
‫ہک ںی وت سب ربخ دار رک دےنی واےن وہں۔ ان ےس وہک‪ ،‬رعتفی اہلل یہ ےک ےیل ےہ ‪ ،‬رقنعت وہ ںیہمت اینپ‬
‫ربن ربخںیہنےہ ُاناامعلےسوجمت ولگرکےت‬
‫شااینںداھکدےاگاورمتاںیہناچہپنولےگ‪،‬اورریتا ّ‬
‫وہ۔ ؏‪۷‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪104‬‬

‫ینعیاہمترےالٹھجےنیکوہجہزرزںیہن یھتہکیسک یملذرہعےسقیقحترکےکںیہمتولعمموہایگاھتہکہی‬
‫ین وکالٹھجدنا؟‬
‫ین وھجیٹںیہ۔متےنقیقحتاوروغرورکفےکریغبسبویںیہہاری ا‬
‫ا‬
‫وھجنیہن ااناھتاورںیہمت‬
‫ینعیارگااسیںیہنےہوتایکمتہیناترکتکسوہہکمتےنقیقحتےکدعبانینا وک ا‬
‫ین ںیایبنیکیئگےہ۔‬
‫وا یعہیملعاحلصوہایگاھتہکتقیقحسفناےنضریوہںیہنےہوجان ا‬
‫‪m‬‬
‫ینعین امشرشاوینںںیےسہیدوشااینںوتایسیںیھتنجاکوہ س ہز وقاشمدہہرکرےہےھت ‪،‬نج ےک‬
‫‪co‬‬
‫ہ ین عتمتم وہ رےہ ےھت‪ ،‬وج یسک ادنگ رہبے اور وگےگن ت ےس یپھچ وہیئ ہن ںیھت‪ ،‬ویکں ہن‬
‫وفادئ ےس ز‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫را ےکیراماوردنےکوماعقےسافدئہااھٹ۔ وقاوہنںےنا یھوساچہکہیاتمیکحاکانبناوہااظنم‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫رضورن ےک اطمقب زنیم اور وسرج اک قلع اقمئ ایک ےہ‪ ،‬ہی وکیئ اافتیق‬
‫ا‬ ‫ےہ سج ےن کیھٹ کیھٹ ان یک‬
‫‪ur‬‬
‫احدہث ںیہن وہاتکس‪ ،‬ویکہکن اس ںی دصقمت تمکح اور وصنمہب دنبی العہین رظن یریہ ےہ وج ادنگ وتا۔ ‬
‫‪Q‬‬
‫رطف یک تفںیہنوہیتکس‪،‬اورہی تہبےسدداںںیکاکقزقزامیئیھبیھبںیہن ےہ‪،‬ویکہکنہیاظنمےناحم ہ‬

‫یسک ات یہ اےسی اخ ق و امکل اور دمنز اک اقمئ ایک وہا وہاتکس ےہ وج زنیم ‪ ،‬اچدن‪ ،‬وسرج اور امتم دورسے‬
‫ایسروں رپقزاماووایئ رک راہوہ۔رصفایس ات زیچوک دھکی رکوہاجن تکس ےھتہک مہ ےناےنپروسلاوراینپ‬
‫اتکبےکذرہعےسوجتقیقحاتبیئےہہیرا اوردنیکرگدشاسیکدصتقیرکریہےہ۔‬
‫‪105‬‬

‫یخ ایہن ےک اھبیئ دنب‪ ،‬ایہن ےک ےلیبق اور نزادری ےک‬
‫ینعی ہی وکیئ ہن ھجمس ںی یتکس وایل ان یھب ںیہن یھت‪ ،‬ز‬
‫ولگ‪ ،‬ایہن ےسیج اشان وموجد ےھت وج یہی شااینں دھکی رک امن ےئگ ےھت ہک یبن سج رپ ددارپی اور وتدیح یک‬
‫رطفالبراہےہوہنا لکلاطمقبتقیقحےہ۔‬
‫خفن وصر رپ لصفم ثحب ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلین‪ ،‬وسرہ ااعنم احہیش ‪ ،47‬انزا۔می احہیش ‪ ،57‬وسرہ ہط‬
‫احہیش‪،78‬وسرہجحاحہیش‪،1‬سوحایش‪46‬۔‪،47‬ازلضراحہیش‪79‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعی اےسی ددا ےس مت ہی وتعق ہن روھک ہک اینپ داین ںی مت وک لقع و زیمت اور رصتف ےک اایتخرا دے رک وہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اہمت رے اامعل و ا لال ےس ن ربخ رےہ اگ‪ ،‬اور ہی ہن دےھکی اگ ہک اس یک زنیم ںی مت ان اایتخرا وک ےسیک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اامعتسلرکےترےہوہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬
‫دن اج۔ اگ ‪ ،‬اور اس‬

‫ینعی وہ اس احلظ ےس یھب رتہب وہاگ ہک ینت یکین اس ےن یک وہیگ اس ےس زنادہ ااعنم اےس ا‬
‫احلظ ےس یھب ہک اس یک یکین وت ویتق یھت اور اس ےک انزا یھب داین ںی ات دحمود زامےن ےک ےیل ےھت‪ ،‬رگم‬
‫اخدایمئاورادبیوہاگ۔‬
‫اساک ز‬
‫ینعی سام اور رشح و رشن یک وہ وہانلایکں وج نمز قح ےک وحاس ناہت ےیک دے ریہ وہں یگ‪ ،‬ان ےک‬
‫درایمنہیولگنئمطموہںےگ‪،‬اسےیلہکہیسھچکانیکوتاعق ےکاطمقبوہاگ‪،‬وہےلہپےساہللاور‬
‫اس ےک روسولں یک دی وہیئ ربخوں ےک اطمقب ایھچ رطح اجےتن ےھت ہک سام اقمئ وہین ےہ‪ ،‬ات‬
‫‪106‬‬
‫دورسیزدنیگشیپیینےہاوراسںییہیستھچکوہناےہ۔اسےیلانرپوہدبوحایساورھگزاہاطری‬
‫ہن وہیگ وج ضرےت دم ت اس زیچ اک ااکنر رکےن واولں اور اس ےس اغلف رےنہ واولں رپ اطری وہیگ۔ رھپ ان‬
‫ےکاانیمطنیکوہجہییھبوہیگہکاوہنںےناسدنیکوتعقرپاسےکےیلرکفیک یھت اوراہیںیکاکایمیب‬
‫ےکےیلھچکاسامنرکےکداینےسی۔ ےھت۔اسےیلانرپوہھگزاہاطریہنوہیگوجانولوگںرپاطری‬
‫دناھتاورا یھہنوساچاھتہکوکیئ‬
‫وہیگوہنجںےناانپاسرارسامہیایح داینیہیکاکایمایبںاحلصرکےنرپاگل ا‬
‫نم ےک زتنسکع ہی ومنینم اب نئمطم وہں ےگ ہک‬
‫رکن ےہ‪ ،‬ز‬
‫یخ یھب ےہ سج ےک ےیل ھچک اسامن ا‬
‫ز‬
‫ااجنافدئوںاورذلوتںوکوھچڑااھت‪،‬اوروعصںیتباورںیتقشمنزداستیکںیھت‪،‬وہ‬
‫سجدنےکےیلمہےنن ز‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دنیایگےہاوراباہیںہاریوتنحمںاکاخزاضعئوہےنواےنںیہنےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫سورۃ النمل حاشیہنمبر‪▲ 109A :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫یخ ںیدبیاکدب ہاانتیہدنااج۔ اگ‬

‫افل قزیندیجمںیدعتمداقمام رپاساضریکرصتحییکگےہہک ز‬
‫‪an‬‬
‫زی‬
‫اخ اہلل اعتیل یدیم ےک لم ےس تہب زنادہ اطع قزام۔ اگ۔ اس یک م د‬
‫ینت یسک ےن دبی یک وہ اور یکین اک ز‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ین ‪26‬۔‪ ،27‬اصصقل یت ‪ ،84‬اوبکنعل یتت‪ ،7‬ابس ینا‬

‫اثمولں ےک ےیل المہظح وہ‪ ،‬ویسن ا‬
‫‪37‬۔‪،38‬اوملنمیت‪،40‬‬
‫ظ‬
‫ہیوسرۃوچہکناسزامےنںینازلوہیئ یھت ہکبجاالسمیکدوع ایھبرصفہکم معظلہ تدحمود یھتاور‬
‫دنایگےہ"۔اس‬
‫زامن"ےھجماسرہشےکربیکدنبیگاکمکح ا‬
‫اخمبطرصفاسرہشےکولگےھت‪،‬اسےیلق ا‬
‫ےک اسھتاس رب یک وصختیص ہیایبن یک یئگ ہکاس ےنا ےس رحمانبناےہ۔اس ےس افک ِتر ہکم وک ہبنتم ا‬
‫رکن‬
‫وصقمد ےہ ہک سج ددا اک مت رپ ہی ااسحن رپ م ےہ ہک اس ےن رعب یک ائاہتیئ دباینم اور اسفد و وخاونزی ےس‬
‫ربلنز رسزنیم ںی اہمترے اس رہش وک انم اک وہگارہ انب راھک ےہ ‪ ،‬اور سج ےک لضف ےس اہمترا ہی رہش وپرے‬
‫‪107‬‬
‫رکناچوہوترکےتروہ‪،‬رگمےھجموتیہیمکحدناایگےہہک‬
‫کلمرعباکضرکزہدیق انبوہاےہمتاسیکنارکشی ا‬
‫ںیاساکرکشرزاردنبہونبںاورایسےکیےگرساینزاکھجںں‪،‬متںیہنجوبعمدانب۔ ےھٹیبوہانںیےسیسک‬
‫یکہیاطقہن یھتہکاسرہشوکرحمانبداتیاوررعبےکوجگنجاوراغر رگولیبقںےساساکارتحامرکااتکس‬
‫۔ ریمے ےیل وت ہی نکمم ںیہن ےہ ہک الص نسحم وک وھچڑ رک ان ےک یےگ وکھجں نج اک وکیئ ذرہ نزانز یھب‬
‫ااسحنھجمرپںیہنےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

027 Surah Al-Naml

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

027 Surah Al-Naml

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

َْ ُ َ ْ ُ

‫‪13 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪1‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪16 ............................................................. ▲ 3 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪17 ............................................................. ▲ 4 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪18 ............................................................. ▲ 5 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪19 ............................................................. ▲ 6 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪23 ........................................................... ▲ 14 :‬‬

‫‪26 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪2‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪31 ........................................................... ▲ 21 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪31 ........................................................... ▲ 22 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪31 ........................................................... ▲ 23 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪33 ........................................................... ▲ 24 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪41 ........................................................... ▲ 32 :‬‬

‫‪45 ....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪3‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪49 ........................................................... ▲ 39 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪50 ........................................................... ▲ 40 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪50 ........................................................... ▲ 41 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪50 ........................................................... ▲ 42 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪55 ........................................................... ▲ 50 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪64 ........................................................... ▲ 57 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪64 ........................................................... ▲ 58 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪65 ........................................................... ▲ 59 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪65 ........................................................... ▲ 60 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪69 ........................................................... ▲ 68 :‬‬

‫‪71 ....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪5‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪79 ........................................................... ▲ 75 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪79 ........................................................... ▲ 76 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪80 ........................................................... ▲ 77 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪80 ........................................................... ▲ 78 :‬‬

‫‪91 ....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪6‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪96 ........................................................... ▲ 93 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪97 ........................................................... ▲ 94 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪97 ........................................................... ▲ 95 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪97 ........................................................... ▲ 96 :‬‬

‫‪101 ..................................................................................‬‬ ‫رکوع‪7‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪104 ....................................................... ▲ 102 :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪106 .................................................... ▲ 109A :‬‬

‫وسرۃ المنل احہیش ربمن‪106 ....................................................... ▲ 110 :‬‬

‫یےگ انکھج اور اےنپ سفن ےک وخااشہ رپ االخیق نادنبناں نزداس ا‬

‫رشمکاموحلںییھکنوھکےنلیکوہجےس یھت۔سفنیکدنبیگاوروخااشہ یکمالیماکضر اسرپ طلسہن‬

‫وہاجناےہ‪،‬اورایح داینیکاساسریتودواکاحلصھچکیھبںیہنےہ‪،‬وتیدیمےکےئلرھپقح اورنالط‬

‫نکیلاسثحبےسوصقمدناسںیہنےہہکحہیولگتلفغںینگمںیہوتاںیہندوع دانین اکرےہ۔‬

‫اےنپ ےئل یہاصقنن دہ ےہ۔اےسامےنن ےک ےئل ارگددا یکوہشااینںدےنھکی اکااظتنررکو ےگ نج ےک اسےن‬

‫س لعلکم تصطلون ﴿‪ ﴾۷‬فلما جٓاءہا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫َ ََ‬ ‫ّٰ‬ ‫ََ‬

‫ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ َ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّٰ ُ ۡ ً َ َ‬

‫اتکب نیبم‪1‬یک‪،‬دہاتاورشار ‪ُ 2‬انا نانےنےنواولںےکےیلوجامنز‬

‫﴿اِںیہن ُاسوقاکہصق ُس ٴاو﴾حوم ٰ‬

‫ںیایھب انوتواہںےسوکیئربخےلرکیناوہں انوکیئاراگرا ُُےنناوہںناہکمتولگرگموہوکس‪9‬۔“واہںوج‬

‫اہجنواولںاکرپورداگر‪11‬۔اے ومیسٰؑ‪،‬ہیںی وہںاہلل‪،‬زنزدساوردانا۔اور کنیھپ ُپو ذرااینپےنیھٹ۔“‬

‫سورۃ النمل حاشیہنمبر‪▲ 1 :‬‬

‫وصقمدےہ‪،‬ےسیجیسکوکیپیخسےنہکےکاجب۔ مسجماخسو اورنیسحےنہکےکاجب۔ ازرسناناک نںی۔‬

‫سورۃ النمل حاشیہنمبر‪▲3 :‬‬

‫ین رامنہیئیھبرصف ایہنولوگںیکرکیتںیہاورااجنمک کیکوخ یربییھبرصف‬

‫درالصاہیں وج ان ذنہ نیشنرکینوصقمد ےہوہہی ہکقزین یک رامنہیئ ےسافدئہااھٹےن ےک ےیلا نان‬

‫رکنیھبرضوریےہ‪،‬اورااقمولصۃوااتیءزوکۃوہیلہپالعم‬ ‫ےکاسھتمل ااااطعواابتعاکروہیاایتخر ا‬

‫اظہ رکےن ےک ےیل اخص وطر رپ زور‬

‫سورۃ النمل حاشیہنمبر‪▲5 :‬‬

‫یںیئیگ‪،‬وجھچکاےساسداینںیذل وشیعاورامدینزیقووخاحشیلاوروق وادتقارےسانکمہررکےویہ‬

‫سورۃ النمل حاشیہنمبر‪▲7 :‬‬

‫رضح ومیسؑخزنزہامن۔ انیسےکونجیبےصحںیاساقممرپےچنہپوجابوکہانیساور لبومیستالہناےہاور‬

‫وہراہےہ۔ اہیںوجہصقایبنایکاجراہےہاسیکالیصفت اسےسےلہپوسرہہط(روکع‪)1‬ںیرزریکچںیہ‬

‫وصر اعمہلمھجمسںیییتےہوہہیےہہکوادیےکرانرےےساتےطخںییگیسیگلوہیئ یھترگمہن‬