َُ ُ َ ُْ

‫سورة الزمر‬
co
u.
m
rd
U
an
ur

۳۹
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬
‫انم‪8 ..................................................................................... :‬‬
‫زامۂنزنول‪8 .............................................................................. :‬‬
‫وموضعاورومضمن‪8 ..................................................................... :‬‬

‫رکوع‪10 ................................................................................ 1‬‬

‫‪m‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪14......................................................................... ▲ 1 :‬‬
‫‪co‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪14......................................................................... ▲ 2 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪14......................................................................... ▲ 3 :‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪16......................................................................... ▲ 4 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪17......................................................................... ▲ 5 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪17......................................................................... ▲ 6 :‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪18......................................................................... ▲ 7 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪18......................................................................... ▲ 8 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪19......................................................................... ▲ 9 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪19....................................................................... ▲ 10 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪20 ....................................................................... ▲ 11 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪20 ....................................................................... ▲ 12 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪20 ....................................................................... ▲ 13 :‬‬
‫‪3‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪20 ....................................................................... ▲ 14 :‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪20 ....................................................................... ▲ 15 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪20 ....................................................................... ▲ 16 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪21....................................................................... ▲ 17 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪21....................................................................... ▲ 18 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪22 ....................................................................... ▲ 19 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪22 ....................................................................... ▲ 20 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪23....................................................................... ▲ 21 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪24 ....................................................................... ▲ 22 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪24 ....................................................................... ▲ 23 :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪24 ....................................................................... ▲ 24 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪24 ....................................................................... ▲ 25 :‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪24 ....................................................................... ▲ 26 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪25....................................................................... ▲ 27 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪25....................................................................... ▲ 28 :‬‬

‫رکوع‪26 ............................................................................... 2‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪29 ....................................................................... ▲ 29 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪29 ....................................................................... ▲ 30 :‬‬
‫‪4‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪29 ....................................................................... ▲ 31 :‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪29 ....................................................................... ▲ 32 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪29 ....................................................................... ▲ 33 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪29 ....................................................................... ▲ 34 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪30....................................................................... ▲ 35 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪31....................................................................... ▲ 36 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪31....................................................................... ▲ 37 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪31....................................................................... ▲ 38 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪31....................................................................... ▲ 39 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکوع‪32 .............................................................................. 3‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪35....................................................................... ▲ 40 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪35....................................................................... ▲ 41 :‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪36....................................................................... ▲ 42 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪36....................................................................... ▲ 43 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪37....................................................................... ▲ 44 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪37....................................................................... ▲ 45 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪37....................................................................... ▲ 46 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪37....................................................................... ▲ 47 :‬‬
‫‪5‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪37....................................................................... ▲ 48 :‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪41....................................................................... ▲ 49 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪41....................................................................... ▲ 50 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪41....................................................................... ▲ 51 :‬‬

‫رکوع‪42 ............................................................................... 4‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪44 ....................................................................... ▲ 52 :‬‬

‫‪m‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪44 ....................................................................... ▲ 53 :‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪44 ....................................................................... ▲ 54 :‬‬

‫‪rd‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪45....................................................................... ▲ 55 :‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪45....................................................................... ▲ 56 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪45....................................................................... ▲ 57 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪46 ....................................................................... ▲ 58 :‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪46 ....................................................................... ▲ 59 :‬‬

‫رکوع‪47 ............................................................................... 5‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪50....................................................................... ▲ 60 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪50....................................................................... ▲ 61 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪50....................................................................... ▲ 62 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪51....................................................................... ▲ 63 :‬‬
‫‪6‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪51....................................................................... ▲ 64 :‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪52....................................................................... ▲ 65 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪52....................................................................... ▲ 66 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪52....................................................................... ▲ 67 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪53....................................................................... ▲ 68 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪53....................................................................... ▲ 69 :‬‬

‫رکوع‪54 ............................................................................... 6‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪56....................................................................... ▲ 70 :‬‬

‫‪rd‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪56....................................................................... ▲ 71 :‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪57....................................................................... ▲ 72 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪57....................................................................... ▲ 73 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫رکوع‪58 ............................................................................... 7‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪60 ....................................................................... ▲ 74 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪60 ....................................................................... ▲ 75 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪60 ....................................................................... ▲ 76 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪61....................................................................... ▲ 77 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪61....................................................................... ▲ 78 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪61....................................................................... ▲ 79 :‬‬
‫‪7‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪61....................................................................... ▲ 80 :‬‬

‫رکوع‪62 ............................................................................... 8‬‬

‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪64 ....................................................................... ▲ 81 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪64 ....................................................................... ▲ 82 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪64 ....................................................................... ▲ 83 :‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪64 ....................................................................... ▲ 84 :‬‬

‫‪m‬‬
‫وسرۃ ازلرم احہیش ربمن‪64 ....................................................................... ▲ 85 :‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪8‬‬

‫انم‪:‬‬

‫ِلی َج َھنَ َم ُزمَرا اور َو ِس ْی َق ال َ ِذیْ َن ات َ َقوْ‬ ‫َ‬

‫اسوسرہاکانمآایتربمن‪71‬و‪َ 73‬و ِس ْی َق ال ِذیْ َن َکفَ ُر ْو آ ا ٰ‬
‫َ َ ُْ َ ََْ ُ َ‬
‫اربھم اِلی ا لجن ٍۃ زمرا ےساموخذےہ۔بلطمہیےہہکوہوسرہسجںیمظفلزرمآایےہ۔‬

‫زامۂنزنول‪:‬‬
‫َ َْ ُ ٰ َ َ ٌ‬
‫اسعۃ ےس اس ارم یک رطف اصف ااشرہ اتلکن ےہ ہک ہی وسرۃ رجہت ہشبح‬
‫آتی ربمن ‪ 10‬وارض الل ِہ و ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےس ےلہپ انزل وہیئ یھت۔ ضعب رواایت ںیم ہی رصتحی آیئ ےہ ہک اس آتی اک زنول رضحت رفعجؓ ن ای‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اطبل اور ان ےک اسویھتں ےک قح ںیم وہا اھت ہکبج اوہنں ےن ہشبح یک رطف رجہت اک زعم ایک (روح‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ااعملین‪،‬دلج‪،23‬ہحفص‪)226‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وموضعاورومضمن‪:‬‬

‫ہی وپری وسرت اکی رتہبنی اور ااہتنیئ ؤمرث ہبطخ ےہ وج رجہت ہشبح ےس ھچک ےلہپ ہکم معظمہ یک مل و ددش‬
‫ےسرھبیوہیئاورانع ولاخ تفےسیرب ز اضںیم ای ایاھت۔ہیاکیو ظےہسجےکلاخبطزای ہرتافک ِر‬
‫رقشی ںیہ ‪ ،‬ارگ ہچ ںیہک ںیہک الہ اامین ےس یھب اطخب ایک ای ےہ۔ اس ںیم وعت دمحمی اک الص وصقم‬
‫اتبای ای ےہ ‪ ،‬اور وہ ہی ےہ ہک ااسنن اخصل اہلل یک دنبیگ اایتخر رکے اور یسک ورسے یک اط ت و داب ت‬
‫ےساینپدخارپیتسوکآول ہہنرکے۔اسالصاالوصلوکابرابرفلتخمادنازےسشیپرکےتوہ ےیاہتی‬
‫زور ار رطےقی رپ وتدیح یک اقحتین اور اےس امےنن ےک دمعہ اتنجئ‪ ،‬اور رشک یک یطلغ اور اس رپ ےمج رےنہ‬
 ‫‪9‬‬

‫ےکرُبےاتنجئوکواحضایک ایےہ‪،‬اورولوگںوک وعت ییئگےہہکوہاینپ طلرو ےسابزآرکا ےنرب‬

‫یک رتمح یک رطف ٹلپ آںیئ۔ ایس ےلسلس ںیم الہ اامین وک دہاتی رفامیئ یئگ ےہ ہک ارگ اہلل یک دنبیگ ےک‬
‫ےیل اکی ہگج گنت وہ یئگ ےہ وت اس یک زنیموعیس ےہ ‪ ،‬اانپ نی اچبےن ےک ےیل یسک اور رطف لک ےڑھے‬
‫وہ‪ ،‬اہلل اہمترے رب اک ا ر ے ۔ا۔ ورسے رطف یب ﷺ ےس رفامای ای ےہ ہک ان افکر وک اس رطف‬
‫ےسابلکلامویسرک وہکاناک ملومتسیھبکمتوکاسراہےسریھپےکس۔ااورانےساصفاصف ہہ وہک‬
‫متریماراہتسروےنکےکےیلوجھچکیھبرکاناچےتہوہرکڈاول‪،‬ںیماانپہیاکماجریروھکں۔ا۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪10‬‬

‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِہ الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬

‫ُ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ َۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َۡ ۡ ۡ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ ٰ‬

‫کتب بِالح ِق فاعب ِد‬ ‫کي ِم ﴿‪ ﴾۱‬اِنا انزلنا اِلیک ال ِ‬ ‫کت ِب ِمن الل ِہ الع ِزی ِز الح ِ‬ ‫تن ِزیل ال ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ََ ٰ‬
‫ٓاء ۘ ماَ‬ ‫الخَال ِ ُص ؕ َو الَذیۡ َن اتخَ ُذ ۡوا ِم ۡن ُد ۡونِہ اَ ۡول ِ َی َ‬ ‫ۡ ُ ۡ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫الد‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫َٰ ُۡ‬
‫ِ‬ ‫الد ﴿‪ ﴾ؕ۲‬الا لِل ِہ ِ‬ ‫اللہ مخلِصا لہ ِ‬
‫اللہَ‬ ‫َۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُۡ َ َ ٰ ُ ٰۡ َ ٰ َ َۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ‬
‫ؕ اِن‬
‫نعبدہم اِلا لِیق ِربونا اِلی الل ِہ زلفی ؕ اِن اللہ یحکم بینھم فِی ما ہم ِفی ِہ یختلِفون ۬‬
‫‪m‬‬
‫الل ُہ اَ ۡن ی َ َتخ َذ َولَدا ل َ ۡ‬
‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ ٌ َ َ ٌ َۡ َ َ َ ٰ‬
‫‪co‬‬
‫اص َط ٰفی ِممَا َی ۡخل ُ ُق َما ی َ َشٓاء ُۙ‬ ‫لا یھ ِدی من ہو ک ِذب کفار ﴿‪ ﴾۳‬لو اراد‬
‫ِ‬
‫‪u.‬‬

‫َۡ ُ َ ُ َۡ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ ٰ ٰ َ ۡ َۡ َ‬ ‫ُ ٰۡ َ ٗ ُ َ ٰ ُ َۡ ُ َۡ َ‬
‫‪rd‬‬

‫احد القھار ﴿‪ ﴾۴‬خلق السمو ِت و الارض بِالح ِق ۚ یک ِور الیل علی‬ ‫ُ‬ ‫سبحنہ ؕ ہو اللہ الو ِ‬
‫‪U‬‬

‫َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َۡ َ َ ََ َ‬
‫‪an‬‬

‫الش ۡم َس َو ال ۡ َق َم َر ؕ ک ُ ٌل َی ۡجر ۡی لِاَ َجل ُم َسمی ؕ اَلَا ُہوَ‬ ‫النھا ِر و یک ِور النھار علی الی ِل و سخر‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ََ ُ ۡ ۡ َۡ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َۡ َ َ َ ُ‬
‫‪Q‬‬

‫ک ۡم ِمنَ‬ ‫احد ٍة ثم جعل ِمنھا زوجھا و انزل ل‬ ‫سو ِ‬ ‫الع ِزیز الغفار ﴿‪ ﴾۵‬خلقکم ِمن نف ٍ‬
‫ٰ‬ ‫ۢۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ُ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫َۡ ُُ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ َٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ َ َٰ َ َ َ ۡ‬
‫ت‬ ‫اج ؕ یخلقکم فِی بطو ِن امھ ِتکم خلقا ِ بع ِد خل ٍق فِی ظلم ٍ‬ ‫ام ثم ِنیۃ ازو ٍ‬ ‫الانع ِ‬
‫اللہَ‬ ‫ۡ َ ۡ ُُۡ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ ٰ ُ ُ ُٰ َُ ُ ۡ َُ ُۡ ۡ ُ َ َٰ َ َُ ََٰ ُۡ َ ُ‬
‫ث ؕ ذلِکم اللہ ربکم لہ الملک ؕ لا اِلہ اِلا ہو ۚ فانی تصرفون ﴿‪ ﴾۶‬اِن تکفروا ف ِان‬ ‫ثل ٍ‬
‫ۡ ُ َۡ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ ٰ‬
‫غ ِنی عنکم ۟ و لا یرضی ل ِ ِعبا ِد ِہ الکفر ۚ و اِن تشکروا یرضہ لکم ؕ و لا ت ِزر وا ِزرة‬
‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ٰ ُ َ ٰ َ ُ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ‬
‫ات‬ ‫ِوزر اخری ؕ ثم اِلی ربِکم مر ِجعکم فین ِبئکم بِما کنتم تعملون ؕ اِنہ علِيم بِذ ِ‬
‫ان ُض ٌر َد َعا َرب َ ٗہ ُم ِن ۡیبا اِل َ ۡی ِہ ث ُ َم ا َِذا َخ َول َ ٗہ نِ ۡع َمۃ ِم ۡن ُہ ن َ ِسیَ‬
‫الص ُد ۡور ﴿‪َ ﴾۷‬و ا َِذا َم َس الۡان ۡ َس َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪11‬‬

‫ُ ۡ ََ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ ُ َ َ َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َۡ ُۡ َ‬

‫ما کان یدعوا اِلی ِہ ِمن قبل و جعل لِل ِہ اندادا لِی ِضل عن س ِبی ِلہ ؕ قل تمتع بِکفرِک‬
‫َۡ َ ُ ٰۡ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َُ َ ٌ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫قَل ۡیلا ۖ٭ اِن َ َک م ۡن اَ ۡص ٰ‬
‫اجدا و قٓائِما یحذر الا ِخرة‬ ‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫ٓاء‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۸‬‬‫﴿‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫الن‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ی َ ۡر ُج ۡوا َر ۡح َم َۃ َربِہ ؕ قُ ۡل َہ ۡل ی َ ۡس َت ِوی ال ِذیۡ َن ی َ ۡعل َ ُم ۡو َن َو ال ِذیۡ َن لا ی َ ۡعل ُم ۡون ؕ اِن َما یَتذکرُ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ َۡ‬
‫اب ﴿ ‪﴾۹٪‬‬‫اولوا الالب ِ‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪12‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫اہللےکانمےسوجرامحنورمیحےہ۔‬

‫اساتکباکزنولاہللزرب تساور اانیکرطفےسےہ‪ 1‬۔‬

‫(اےدمحمؐ)ہیاتکبمہےناہمتریرطفربقحانزلیکےہ‪، 2‬ذٰہلامتاہللیکدنبیگرکو نیوکایسےکےیل‬

‫اخصل رکےت وہ ے‪ 3‬۔ ربخ ار‪ ،‬نی اخصل اہلل اک قح ےہ‪ 4‬۔ رےہ وہ ولگ وہنجں ےن اس ےک وسا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ورسے رسرپتس انب رےھک ںیہ (اور ا ےن اس لعف یک وتہیج ہی رکےت ںیہ ہک ) مہ وت ان یک داب ت فرف‬
‫‪u.‬‬

‫اسےیلرکےتںیہہکوہاہللکتامہریراسیئرکا ںی‪، 5‬اہللًانیقیانےک رایمنانامتمابوتںاکہلصیفرک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪7‬‬
‫ے۔انجںیموہاالتخفرکرےہںیہ‪ 6‬۔اہللیسکاےسیصخشوکدہاتیںیہن اتیوجوھجاٹ اوررکنموہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ارگاہللیسکوکاٹیبانباناچاتہوتاینپولخمقںیمےسوکسجاچاتہربزگہدیہرکاتی‪ ،8‬اپکےہوہاسےس(ہکوکیئاس‬
‫‪Q‬‬

‫اکاٹیبوہ)‪،‬وہاہللےہاالیکاوربسرپاغبل‪9‬۔اسےنآامسونںاورزنیموکربقحدیپاایکےہ‪ 10‬۔ویہ ن‬
‫رپرات اوررات رپ نوک اتٹیپل ےہ۔ ایس ےنوسرر اوراچدن وک اس رطح رک رک ر ےہ ےہہک اکی اکی‬
‫وتقرقمرکتےلچاجراہےہ۔اجنروھک‪،‬وہزرب تسےہاور رزگررکےنواالےہ‪ 11‬۔ایسےنمتوکاکی‬
‫اجنےسدیپاایک‪،‬رھپویہےہسجےناساجنےساساکوجڑاانبای‪12‬۔اورایسےناہمترےےیلومویشیں‬
‫ںیم ےسآھٹ رنو ام ہدیپا ےیک‪ 13‬۔وہاہمتریامؤں ےک وٹیپں ںیم نیتنیت اترکی رپ وں ےک ادنر ںیہمت‬
‫اکیےکدعباکیلکش اتیالچاجاتےہ‪ 14‬۔یہیاہلل(سجےکہیاکمںیہ)اہمتراربےہ‪، 15‬اب اشیہایس‬
‫یکےہ‪، 16‬وکیئوبعم اسےکوساںیہنےہ‪، 17‬رھپمتدکرھےسرھپا ےاجرےہوہ؟‪ 18‬۔‬
 ‫‪13‬‬

‫ارگمترفکرکووتاہللمتےسےباینزےہ‪، 19‬نکیلوہا ےندنبوںےکےیلرفکوکدنسپںیہنرکات‪،20‬اورارگمت‬

‫رکش رکو وت اےسوہ اہمترے ےیلدنسپ رکات ےہ‪ 21‬۔وکیئ وبھج ااھٹےن واال یسک ورسے اک وبھج ہن ااھٹ ے ۔ا‬
‫‪22‬۔ آرخ اکر مت بس وک ا ےن رب یک رطف انٹلپ ےہ ‪ ،‬رھپ وہ ںیہمت اتب ے ۔ا ہک مت ایک رکےت رےہ وہ‪ ،‬وہ وت‬
‫ولںاکاحلکتاجاتنےہ۔‬

‫ااسننرپ بج وکیئآتفآیت ےہ‪ 23‬وتوہ ا ےن رب یک رطفروجع رک ےک اےس اکپرات ےہ‪ 24‬۔ رھپ بج‬
‫اس اک رب اےس اینپ تمعن ےس وناز اتی ےہ وت وہ اس تبیصم وک وھبل اجات ےہ سج رپ وہ پہے اکپر راہ اھت‪25‬۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اور ورسوںوکاہللاکرسمہریھٹااتےہ ‪ 26‬اتہکاسیکراہےسرمگاہرکے‪ 27‬۔(اےیبؐ)اسےسوہکہک‬
‫‪u.‬‬

‫وھتڑے نا ےنرفکےسفطلااھٹےل‪ً،‬انیقی ُ وت وز ںیماجےنواالےہ۔(ایکاسصخشیکرو رتہبےہای‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اسصخشیک)وجعیطمرفامنےہ‪،‬راتیک ڑھگویںںیمےڑھاراتہاوردجسےرکاتےہ‪،‬آرخت ےسڈراتاور‬

‫‪an‬‬

‫ا ےن رب یک رتمح ےس ادیم اگلات ےہ ؟ ان ےس وپوھچ‪ ،‬ایک اجےنن واےل اور ہن اجےنن واےل وونں یھبک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اسکیںوہےتکسںیہ؟ ‪28‬تحیصنوتلقعرو ےنواےلیہ لولرکےتںیہ۔؏‪۱‬‬

 ‫‪14‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲1 :‬‬

‫ہیاسوسرہیکرصتخمدیہمتےہسجںیمسبہیاتبےنرپاافتکایک ایےہہکدمحمﷺ اکاانپالکمںیہنےہ‪،‬اسیج‬
‫ہکرکنمنیےتہکںیہ‪،‬ہکلبہیاہللاعتٰیلاکالکمےہوجاسےنوخ انزلرفامایےہ۔اسےکاسھتاہللاعتٰیلیک و‬
‫افصتاکذرکرکےکاسنیعموک ووتقیقحںرپہبنتمایک ایےہاتہکوہاسالکموکوکیئلومع ی زیہن ںیھجمہکلب‬
‫اس یک اتیمہ وسحمس رکںی ۔ اکی ہیہکسج دخا ےن اےس انزلایک ےہ وہزع ز ےہ ‪ ،‬ینعی ااسی زرب تس ےہ‬
‫ہکاسےکارا وںاورولصیفںوکانذفوہےنےسوکیئاطتقروکںیہنیتکساوریسکیکہیاجملںیہنےہہک‬
‫اسےکاقمہلبںیمذرہرباربیھبزماتمحرکےکس۔ ورسےہیہکوہمیکحےہ‪،‬ینعیوجدہاتی وہاساتکب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیم ےراہےہوہرسارس اانیئرپینبمےہاورفرفاکیاجلہوان انآ یمیہاسےسہنمومڑاتکسےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫(زمہدیرشتحیےکےیلالمہظحوہمیہفتارقلآن‪،‬دلجاہچرم‪،‬ادجسلہ‪،‬احہیشربمن‪1‬۔)‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲2 :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعیاسںیموجھچکےہقحاوراچسیئےہ‪،‬ابلطیکوکیئآزیم اسںیمںیہنےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲3 :‬‬

‫ہیاکییاہتیامہآتیےہسجںیم وعتاالسمےکالصوصقم وکایبنایک ایےہ‪،‬اسےیلاسرپےس‬
‫رسرسیوطررپہنزگراجاناچےیہ‪،‬ہکلباسےکوہفممودماعوکایھچرطحےنھجمسیکوکرکرکیناچےیہ۔اس‬
‫ےکاینب یاکنت وںیہںیہنجےھجمسریغبآتیاکبلطمںیہناھجمساجاتکس۔اکیہیہکاطما ہبلاہللیکداب ت‬
‫رکےن اک ےہ۔ ورسے ہی ہک ایسی داب ت اک اطما ہبل ےہ وج نی وک اہلل ےک ےیل اخصل رکےت وہ ے یک‬
‫اج ے۔‬
‫داب ت اک ام ہ دبع ےہ۔ اور ہی ظفل " آزا " ےک اقمےلب ںیم " الغم " اور " ولممک " ےک ےیل رعی زابن ںیم‬
‫لمعتسم وہات ےہ۔ ایس ینعم ےک احلظ ےس " داب ت " ںیم و وہفمم دیپا وہ ے ںیہ ۔ اکی وپاج اور رپ‪،‬شتس‪،‬‬
 ‫‪15‬‬

‫اسیج ہک رعی زابن یک وہشمر و دنتسم تغل " اسلن ارعلب " ںیم ےہ ‪َ ،‬ع َب َدا ہللت ‪َ ،‬أَّہ ََ ٗہ۔ َو اَت َع ُّب ُدت ‪،‬‬
‫ک۔ ورسے ‪ ،‬اعزجاہن ااط ت اور رباض و رتبغ رفامربن اری‪ ،‬اسیج ہک اسلن ارعلب ںیم ےہ ‪،‬‬ ‫اَت َن ُّس ُ‬
‫عابد ََ ٗہ‬
‫اَعبادۃت ‪ ،‬اَطاعۃ۔ و معنی اَعبادۃ فی اَلغۃ اَطاعۃ مع اَخضوع۔ َوکل من دان َملک فھر ٌ‬
‫( َو َق ْو ُم ُھ َما ََ َنا َعاب ِ ُد ْو َن)۔ واَعابدت ‪ ،‬اَخاضع َربہ اَمستسلم اَمنقاد المرہ۔ عبد اَطاغوتت ‪ ،‬اطا َعہ یعنی‬
‫اَشیطان فامی َسول َہ واغواہ۔ اِیا َک َن ْعبُ ُدت ‪ ،‬ای نطیع اَطاعۃ اَتی یخضع معھا۔ اُ ْعبُ ُد ْوا َربکُ ْمت ‪ ،‬اطیعوا‬
‫ربکم۔ سپ تغل یک ان دنتسم رشتاحیت ےک اطمقب اطما ہبل فرف اہلل اعتٰیل یک وپاج اور رپ‪،‬شتس یہ اک ںیہن‬
‫ےہہکلباسےکااکحمیکےبوچنورچاااط ت‪،‬اوراسےکاقوننرشیعیکرباضورتبغریپوی‪،‬اوراس‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےکارمویہنیک لواجنےسرفامربن اریاکیھبےہ۔‬

‫‪rd‬‬

‫نیاکظفلرعیزابنںیمدعتم وہفمامتاکاحلمےہ‪:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اکی وہفمم ےہ ہبلغ وادتقار‪ ،‬اماکلہن اور احامکہن رصتُف‪ ،‬تستسو رفامرنوایئ اور ورسوں رپ ہلصیف انذف رکان۔‬
‫‪ur‬‬

‫است ‪ ،‬ای قھرھم علی اَطاعۃ۔ دِنْتُھمت ‪ ،‬ای َقھرأُھم۔ دِنتُہ ُس ْستُہ‬
‫ان اَن َ‬
‫انچہچن اسلن ارعلب ںیم ےہ‪َ :‬د َ‬
‫‪Q‬‬

‫سملک ُت ٗہ۔ وفی اَحدیث ال َکیِّس من دان نفس ٗہت ‪ ،‬ای اذَھا و استعبدھا۔ اَدیانت ‪ ،‬اَقاضیت ‪ ،‬اَ َح َکمت ‪،‬‬
‫ین ا َْ َمل ِ ِکت ‪ ،‬ای فی قضاء‬ ‫َست بقاھرلی َف َت ُسوس امری۔ َما ک َ َ‬
‫ان َ ِ َیّ ُخ َذ اَ َخاہُ ف ِ ْی د ِ ِ‬ ‫اَق ّھار۔ وال انت دیَانیت ‪ ،‬ای َ‬
‫اَملک۔‬
‫ورساوہفممےہااط ت‪،‬رفامربن اریاورالغیم۔اسلنارعلبںیمےہاَدینت ‪ ،‬اَطاعۃ۔ دِنْتُہ و دِن ْ ُت ََہ‬
‫رقیش کلمۃ َأ ِدین ْ‬
‫َھم ب َھا‬ ‫ای اطع ُت ٗہ۔ واَدین ہللت ‪ ،‬انما ھو طاعتہ واَتعبد َ ٗہ۔ فی اَحدیث اُری ُد من ٍ‬
‫اَعربت ‪ ،‬ای أطیعھم و أخضع َھم۔ ثم دانت بعد اَربابت ‪ ،‬ای ذَّت َہ و اطا َع ْت ُہ۔ یمرقون من اَدینت ‪ ،‬ای‬
 ‫‪16‬‬

‫انھم یرخجون من طاعۃ االمام اَمفترض اَطاعۃ۔ اَمدینت ‪ ،‬اَعبد۔ َفل َْو َال ا ِ ْن ُک ْنت ُْم غَی ْ َر َم ِدیْنِی ْ َنت ‪ ،‬ای غیر‬
‫مملوکین۔‬
‫رسیتاوہفممےہ وہاع تاوررطہقیسجیکااسننریپویرکے۔اسلنارعلبںیمےہ‪:‬اَدینت ‪ ،‬اَعادۃ و‬
‫دیدنیت ‪ ،‬ای عادتی۔‬
‫اَشّن۔ یقال مازال ٰذَک دینی و َ‬
‫انونیتںوہفمامتوکوحلمظرےتھکوہ ے نیےکینعماسآتیںیماس"رطزلمعاوراسروےیےکںیہ‬
‫وج یسکیکابالرتیمیلستاوریسکیکااط ت لولرکےکااسنناایتخررکے۔"اور نیوکاہللےکےیلاخصل‬
‫‪m‬‬
‫رکےکاسیکدنبیگرکےناکبلطمہیےہہک"آ یماہللیکدنبیگےکاسھتیسک ورسےیکدنبیگاشلمہن‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکے‪،‬ہکلبایسیکرپ‪،‬شتس‪،‬ایسیکدہاتیاکاابتعاورایسےکااکحمواوارمیکااط ترکے"۔‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲4 :‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہیارمواہعقاوراکیتقیقحےہےسجاورپےکاطمےبلےکےیل لیلےکوطررپشیپایک ایےہ۔بلطمہی‬

‫‪ur‬‬

‫ےہہکاہللےکےیل نیوکاخصلرکےکاسیکدنبیگمتوکرکیناچےیہویکہکناخصلاورےبآزیمااط ت و‬
‫‪Q‬‬

‫دنبیگ اہلل اک قح ےہ۔ ورسے اافلظ ںیم ‪ ،‬دنبیگ اک قحتسم وکیئ ورسا ےہ یہ ںیہن ہک اہلل ےک اسھت اس یک‬
‫یھب رپ‪،‬شتس اور اس ےک ااکحم و وقانین یک یھب ااط ت یک اج ے۔ ارگ وکیئ صخش اہلل ےک وسا یسک اور یک‬
‫اخصلاورےبآزیمدنبیگرکاتےہوت طلرکاتےہ۔اورایسرطحارگوہاہللیک دنبیگےکاسھتدنبیگ ٔ رییک‬
‫آزیم رکات ےہ وت ہی یھب قح ےک رسارس الخف ےہ۔ اس آتی یک رتہبنی رشتحی وہ دحثی ےہ وج ان‬
‫رَم ُ ْوہیؒےن زہدیارلّاقیشؒےسلقنیکےہ۔وہےتہکںیہہکاکیصخشےنروسلاہللﷺےسوپاھچ‪،‬مہاانپ‬
‫امل ےتیںیہاسےیلہک امہراانم دنلوہ‪،‬ایکاسرپ ںیموکیئا ر ےل۔ا؟روضرﷺےنرفامایںیہن۔اس‬
‫ےن وپاھچ ارگ اہلل ےک ا ر اور این یک انومری وونں یک تین وہ؟آپ ےن رفامای ان اہلل اعتٰیل ال یقبل ّاال من‬
 ‫‪17‬‬

‫اخلص َ ٗہ ‪ ،‬اہلل اعتٰیل وکیئ لمع یھب لول ںیہن رکات بج کت وہ اخصل ایس ےک ےیل ہن وہ ۔ " اس ےک دعب‬
‫روضرﷺےنیہیآتیالتوترفامیئ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲5 :‬‬
‫افکرہکمےتہکےھت‪،‬اورابومعلم اینرھبےکرشمنیکیہیےتہکںیہہکمہ ورسیویتسہںیکداب تانوکاخ‬
‫ےتھجمسوہ ےںیہنرکےت۔اخ وتمہاہللیہوکامےتنںیہاورالصوبعم ایسوکےتھجمسںیہ۔نکیلاسیکابر۔اہ‬
‫تہب اویچن ےہ سج کت امہری راسیئ الھب اہکں وہ یتکس ےہ۔ اس ےیل مہ ان زبرگ ویتسہں وک ذرہعی انبےت‬

‫‪m‬‬
‫ںیہاتہکہیامہری اعںیئاورااجتلںیئاہللکتد اچن ںی۔‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲6 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫ہی ابت ایھچ رطح ھجمس ینیل اچےیہ ہک اافتق و ااحت فرف وتدیح یہ ںیم نکمم ےہ۔ رشک ںیم وکیئ اافتق‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیہنوہاتکس۔ اینےکرشمنیکیھبکاسرپقفتمںیہنوہ ےںیہہکاہللےکاہںراسیئاکذرہعیآرخوکنیس‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ایتسہں ںیہ ۔ یسک ےک زن کی ھچک ویات اور ویایں اس اک ذرہعی ںیہ اور ان ےک رایمن یھب بس ویاتؤں‬
‫‪Q‬‬

‫اور ویویںرپاافتقںیہنےہ۔یسکےکزن کیاچدن‪،‬وسرر‪،‬رمخی‪،‬رتشمیاساکذرہعیںیہاوروہیھبآسپ‬

‫ںیم اس رپ قفتم ںیہن ہک ان ںیم ےس سک اک ایک رمہبت ےہ اور وکن اہلل کت ےنچنہ اک ذرہعی ےہ۔ یسک ےک‬
‫زن کیوافتایہتفزبرگایتسہںاساکذرہعیںیہاورانےک رایمنیھبےبامشراالتخافتںیہ ۔وکیئیسک‬
‫زبرگوکامنراہےہاوروکیئیسکاوروک۔اسیکوہجہیےہہکانفلتخمویتسہںےکابرےںیمہیامگنہنوت‬
‫یسک ملع رپ ینبم ےہ اور ہن اہلل اعتٰیل یک رطف ےس یھبک وکیئ ایسی رہفتس آیئ ےہ ہک الفں الفں ااخشص ںیہ ‪،‬‬
‫ذٰہلامہکتراسیئاحلصرکےنےکےیلمتانوکذرہعیانبؤ۔ہیوتاکیااسیدیقعہےہوجضحمومہاورادنیھ‬
 ‫‪18‬‬

‫دیقعت اور االسف یک ےب وسےچ ےھجمس دیلقت ےس ولوگں ںیم لیھپ ای ےہ۔ اس ےیل الاحما ہل اس ںیم‬
‫االتخفوتوہانیہےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲7 :‬‬
‫اہیںاہللاعتٰیلےنانولوگںےکےیل واافلظاامعتسلرفام ےںیہ۔اکیاکذب ورسےافکر۔اکذبان‬
‫وک اس ےیل رفامای ای ہک اوہنں ےن اینپ رطف ےس وھجٹ ومٹ ہی دیقعہ ڑھگ ایل ےہ اور رھپ یہی وھجٹ وہ‬
‫ورسوں ںیم الیھپےت ںیہ ۔راہافکر‪ ،‬وت اس ےک وینعم ںیہ ۔ اکی تخسرکنمِقح‪ ،‬ینعی وتدیح یک میلعت اسےنم‬
‫آاجےن ےک دعب یھب ہی ولگ اس طل دیقعے رپ رصم ںیہ ۔ ورسے ‪ ،‬اکرفِتمعن‪ ،‬ینعی وت ںیت وت ہی ولگ اہلل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےساپرےہںیہاوررکشےیانویتسہںےکا ارکرےہںیہنجےکقلعتماوہنںےناینپہگجہیرف رکایل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےہہکہیوت ںیتانیکدماتلخےکببسےسلمریہںیہ۔‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲8 :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعیاہللاکاٹیبوہانوترسےےسیہاننکممےہ۔نکممارگوکیئ زیےہوتوہفرفہیےہہکیسکوکاہللربزگہدیہ‬
‫‪Q‬‬

‫رک ےل۔ اور ربزگہدیہ یھب سج وک وہ رکے ۔ا‪ ،‬الاحما ہل وہ ولخمق یہ ںیم ےس وکیئ وہ ۔ا‪ ،‬ویکہکن اہلل ےک وسا این‬
‫ںیم وج ھچک یھب ےہ وہ ولخمق ےہ۔ اب ہی اظ ےہ ہک ولخمق وخاہ ینتک یہ ربزگہدیہ وہ اج ے ‪ ،‬اوال یک تیثی‬
‫اایتخرںیہنرکیتکس‪،‬ویکہکناخ اورولخمقںیممیظعااشلنوج یرفقےہ‪،‬اورودلتیالزًاموادلاوراوال‬
‫ںیم وج ی ااحت یک یضتقم ےہ۔ اس ےک اسھت ہی ابت یھب اگنہ ںیم رینہ اچےیہ ہک " ارگ اہلل یسک وک اٹیب انبان‬
‫اچاتہ وت ااسی رکات " ےک اافلظ اامعتسل ےیکےئگ ںیہ نج ےس وخ وخب ہی وہفمم اتلکن ےہ ہک اہلل ےن ااسی رکان یھبک‬
‫ںیہن اچاہ۔ اس رطز ایبن ےس ہیابت ذنہ نیشن رکین وصقم ےہ ہک یسک وک اٹیب انب انی وت ررانر‪ ،‬اہلل ےن وت ااسی‬
‫رکےناکیھبکارا ہیھبںیہنایکےہ۔‬
 ‫‪19‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲9 :‬‬

‫ہی اللئںیہنجےسدیقعہِودلتییکرت ہدییکیئگےہ۔‬
‫یلہپ لیل ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل صقن اور بیع اور زمکوری ےس اپک ےہ۔ اور اظ ےہ ہک اوال یک‬
‫رضورتانصقوزمکوروکوہارکیتےہ۔وجصخشافینوہاتےہویہاساکاتحمروہاتےہہکاسےکاہںاوال‬
‫وہ اتہک اس یک لسن اور ونع ابیقرےہ۔ اور یسک وک ٰیّنبتمیھبویہصخش انبات ےہ وجای وت ال وارثوہےن یکوہج‬
‫ےس یسک وک وارث انبےن یک احتج وسحمس رکات ےہ ‪ ،‬ای تبح ےک بذےب ےس ولغمب وہ رک یسک وک اٹیب انب اتی‬
‫ےہ۔ہیااسنینزمکورایںاہللیکرطفوسنمبرکاناورانیکانبرپذمیبہدیقعےانب انیاہجتلاور مکاگنیہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکوسااورایکےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ورسی لیلہیےہوہاالیکاینپذاتںیموادحےہ‪،‬یسکسنجاکرف ںیہنےہ۔اوراظ ےہہکاوال الزًاممہ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سنج وہا رکیت ےہ۔ زین اوال اک وکیئ وصتر از وار ےک ریغب ںیہن وہ اتکس‪ ،‬اور از وار یھب مہ سنج ےس یہ وہ‬
‫‪ur‬‬

‫اتکسےہ۔ذٰہلاوہصخشاجلہوان انےہوجاساتکیواگیہنیتسہےکےیلاوال وجت زرکاتےہ۔‬

‫‪Q‬‬

‫رسیتی لیلہیےہہکوہاہقرےہ۔ینعی اینںیموج زییھبےہاسےسولغمباورایکساق اہنرگتفںیم‬

‫ڑکجیوہیئےہ۔اساکانئتںیموکیئیسک رےجںیمیھباسےسوکیئاممتلثںیہنراتھکسجیکانبرپاس‬
‫ےکقلعتمہیامگنایکاجاتکسوہہکاہللاعتٰیلےساساکوکیئرہتشےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲10 :‬‬
‫رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج وم ‪،‬اربامیہ ‪،‬احہیش ‪26‬۔الحنل‪،‬احہیش ‪6‬۔ دلج وسم‪ ،‬اوبکنعلت‬
‫‪،‬احہیش‪75‬۔‬
 ‫‪20‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲11 :‬‬

‫ینعی زرب تس ااسی ےہہک ارگوہ ںیہمت ذعاب انی اچےہ وتوکیئ اطتق اس یک زماتمح ںیہن رکیتکس۔ رگ ہی‬
‫اس اک رکمےہہکمت ہیھچک اتسگایخںرک رےہوہاور اور رھپ یھب وہ مت وک وفراً ڑکپںیہن اتی ہکلبتلہمرپتلہم‬
‫ےیاجاتےہ۔اساقممرپوقعتبںیملیجعتہنرکےناورتلہم ےنیوکرفغمت( رزگر)ےسریبعتایک ای‬
‫ےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲12 :‬‬
‫ہیبلطمںیہنےہہکےلہپرضحتآ مؑےسااسنونںوکدیپارک ایاوررھپانیکویبیرضحتاواؑ وکدیپاایک۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہکلباہیںالکمںیمرتبیتِزامنےکاجب ےرتبیتِایبنےہسجیکاثم ںیل زابنںیماپیئاجیتںیہ۔ ًالثمہ‬
‫‪u.‬‬

‫ےتہکںیہمتےن آروجھچکایکوہےھجمولعممےہ‪،‬رھپوجھچکمتلکرکےکچوہاسےسیھبںیمابربخوہں۔اس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اکبلطمہیںیہنوہاتکسہکلکاکواہعقآرےکدعبوہاےہ۔‬
‫‪an‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲13 :‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ومیشیےسرما ںیہاوٹن‪،‬۔ا ے‪،‬ڑیھباوررکبی۔انےکاچررناوراچرام ہلمرکآھٹرنوام ہوہےتںیہ۔‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲14 :‬‬
‫نیترپ وںےسرما ےہٹیپ‪،‬رمحاورمَش ِ ْیمَہ(وہیلھجسجںیمہچباٹپلوہاوہاتےہ)۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲15 :‬‬
‫ینعیامکل‪،‬احمکاوررپور ۔ار۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲16 :‬‬
‫ینعیامتماایتخراتاکامکلویہےہاوراسریاکانئتںیمایساکمکحلچراہےہ۔‬
 ‫‪21‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲17 :‬‬

‫ورسےاافلظںیمادتساللہیےہہکبجویہاہمتراربےہاورایسیکاسریاب اشیہےہوترھپالزًاماہمترا‬
‫اِہٰل(وبعم )یھبویہےہ۔ ورساوکیئاِہٰلےسیکوہاتکسےہہکبجہنرپور ۔اریںیماساکوکیئہصحہناب اشیہ‬
‫ںیم اس اک وکیئ لخ۔ آرخ اہمتری لقع ںیم ہی ابت ےسیک امسیت ےہ ہک زنیم و آامسن اک دیپا رکےن واال وت وہ‬
‫اہلل۔ وسرر اور اچدن وک رک رکےن واال اور رات ےک دعب ن اور ن ےک دعب رات الےن واال یھب وہ اہلل۔‬
‫اہمترااانپاورامتمویحاانتاکاخ وربیھبوہاہلل۔اوراہمترےوبعم ناجںیئاسےکوسا ورسے۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲18 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہی اافلظ اقلب وغر ںیہ ۔ ہی ںیہن رفامای ہک مت دکرھ رھپے اج رےہ وہ ۔ اراش ہی وہا ےہ ہک مت دکرھ ےس‬
‫‪u.‬‬

‫رھپا ے اج رےہ وہ ۔ ینعی وکیئ ورسا ےہ وج مت وک ایٹل یٹپ ڑپاھ راہ ےہ اور مت اس ےک اکہب ے ںیم آ رک ایسی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دیسیھیسلقعیکابتیھبںیہنھجمسرےہوہ۔ ورسیابتوجاسادنازایبنےسوخ رتمحشوہریہےہوہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہیےہہکمتاکاطخبرھپاےنواولںےسںیہنہکلبانولوگںےسےہوجانےکارثںیمآرکرھپرےہےھت۔‬
‫‪Q‬‬

‫اس ںیم اکی فیطل ومضمن ےہ وج ذرا ےس وغر و رکف ےس آباسین ھجمس ںیم آاجات ےہ۔ رھپ اےن واےل ایس‬
‫اعمرشے ںیم بس ےک اسےنم وموج ےھت اور رطفاانپ اکم العہین رک رےہ ےھت ‪ ،‬اس ےیل ان اک انم ےنیل‬
‫یک احتج ہن یھت۔ ان وک اطخب رکان یھب اکیبر اھت‪ ،‬ویکہکن وہ اینپ ارغا ےک ےیل ولوگں وک دخا ے وادح یک‬
‫دنبیگےسریھپےناور ورسوںیکدنبیگںیماھپےنسناوراھپےسنرو ےنیکوکںیششرکرےہےھت۔اےسیولگ‬
‫اظ ےہہکاھجمسےنےسےنھجمسواےل ہنےھت‪،‬ویکہکنہنےنھجمسیہےساناک داف وا ہتساھت‪،‬اورےنھجمسےکدعب‬
‫یھب وہ ا ےن داف وک رقابن رکےن ےک ےیل لکشم یہ ےس ایتر وہ ےتکس ےھت۔ اہتبل رمح ےک اقلب ان وعام یک‬
‫احتل یھت وج ان ےک ےمکچ ںیم آ رےہ ےھت۔ ان یک وکیئ رغ اس اکروابر ےس وا ہتس ہن یھت‪ ،‬اس ےیل وہ‬
 ‫‪22‬‬

‫اھجمسےنےسھجمسےتکسےھت۔اورذرایسآںیھکنلھکاجےنےکدعبوہہییھب ھکیےتکسےھتہکوجولگاںیہن‬
‫دخاےکآاتسےنےساٹہرک ورسےآاتسونںاکراہتس ےہےتںیہوہا ےناساکروابراکافدئہایکااھٹےتںیہ۔‬
‫یہی وہج ےہ ہک رمگاہ رکےن واےل دنچ آ ویمں ےس ر ریھپ رک رمگاہ وہےن واےل وعام وک لاخبط ایک اج راہ‬
‫ےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲19 :‬‬
‫ینعیاہمترےرفکےساسیکںیمدخایئذرارباربیھبیمکںیہنآیتکس۔متامون ے بیھبوہدخاےہ‪،‬اورہنامون‬
‫ ے بیھبوہدخاےہاوررےہ۔ا۔اسیکرفامرنوایئا ےنزوررپلچریہےہ‪،‬اہمترےامےننایہنامےننےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اس ںیم وکیئ رفق ںیہن ڑپ اتکس۔ دحثی ںیم یب ﷺ اک اراش ےہ ہک اہلل اعتٰیل رفامات ےہ یا عبادی َو ان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫علی افجر قلب رجل منکم ما نقص من ملکی شیئا۔اےریمے‬

‫اولکم و ٰارخکم و انسکم و جنکم کانوا ٰ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دنبو‪ ،‬ارگ مت بس ےک بس اےلگ اور ےلھچپ ااسنن اور نج ا ےن ںیم ےس یسک اف ر ےس اف ر صخش ےک ل یک‬
‫‪ur‬‬

‫رطحوہاجؤ بیھبریمیاب اشیہںیمھچکیھبیمکہنوہیگ۔"(ملسم)‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲20 :‬‬

‫ینعیوہا ےنیسکداف یکاخرطںیہنہکلبوخ دنبوںےکداف یکاخرطہیدنسپںیہنرکاتہکوہرفکرکںی‪،‬ویکہکن‬
‫رفک وخ ایہن ےک ےیل اصقنن ہ ےہ۔ اہیں ہی ابت وحلمظ رینھک اچےیہ ہک اہلل اعتٰیل یک تیشم اور زی ےہ اور‬
‫راض ورسی زی۔ اینںیموکیئاکمیھباہللیکتیشمےکالخفںیہنوہاتکس‪ ،‬رگاسیکراضےکالخفتہب‬
‫ےساکم وہےتکس ںیہ اوررات ن وہےت رےتہ ںیہ۔ ًالث اینںیمابجروں اور اظوملں اک رمکحاں وہان‪ ،‬وچروں‬
‫اور ڈاوکؤں اک اپای اجان‪،‬اقولتں اور زاوینں اک وموج وہان ایس ےیل نکمم ےہہک اہلل اعتٰیل ےن ا ےنانب ے وہ ے‬
‫ِ‬
‫اظنم دقرت ںیم ان رباویئں ےک وہظر اور ان ارشار ےک ووج یک اجنگشئ ریھک ےہ۔ رھپ ان وک دبی ےک‬
 ‫‪23‬‬

‫اراکتب ےک وماعق یھب اتی ےہ اور ایس رطح اتی ےہ سج رطح وکینں وک یکین ےک ومعق اتی ےہ۔ ارگ وہ‬
‫رسے ےس ان اکومں یکاجنگشئ یہ ہنراتھک اور ان ےک رکےن واولں وکوماعق یہ ہن اتی وت این ںیم یھبک وکیئ‬
‫ربایئ اظ ہن وہیت۔ ہی بس ھچک رب انب ے تیشم ےہ۔ نکیل تیشم ےک تحت یسک لعف اک دصور ہی ینعم ںیہن‬
‫راتھک ہک اہلل یک راض یھب اس وک احلص ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ اس ابت وک ویں ےیھجمس ہک اکی صخش ارگ ام‬
‫وخری یہ ےک ذرہعی ےس اانپ رزق احلص رکےن یک وکرک رکات ےہ وت اہلل ایس ذرہعی ےس اس وک رزق ے‬
‫اتیےہ۔ہیےہاسیکتیشم۔ رگتیشمےکتحتوچرایڈاوکایروشتوخاروکرزق ےنیاکہیبلطمںیہن‬
‫‪m‬‬
‫ےہ ہک وچری‪ ،‬ڈاےک اور روشت وک اہلل دنسپ یھب رکات ےہ۔یہی ابت اہلل اعتٰیل اہیںرفامراہ ےہ ہک مت رفک رکان‬
‫‪co‬‬
‫اچوہ وت رکو‪ ،‬مہ ںیہمت زرب یتس اس ےس روک رک ومنم ںیہن انبںیئ ے۔ رگ ںیم ہی دنسپ ںیہن ےہ ہک مت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دنبےوہرکا ےناخ ورپور ۔ارےسرفکرکو‪،‬ویکہکنہیاہمترےیہےیلاصقنن ہےہ‪،‬امہریدخایئاکاس‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےسھچکیھبںیہنڑگبات۔‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲21 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫رفک ےک اقمےلب ںیم اہیں اامین ےک اجب ے رکش اک ظفل اامعتسل ایک ای ےہ۔ اس ےس وخ وخب ہی ابت رتمحش‬
‫وہیت ےہ ہک رفک ر تقیقح ااسحن رفاومیش و کمن ایم ےہ ‪ ،‬اور اامین یف اتقیقحل رکش زگاری اک الزیم‬
‫اقتاض ےہ۔ سجصخش ںیم اہلل ّلج اشہن ےک ااسحانت اک ھچکیھب ااسحس وہ وہ اامین ےک وسا وکیئ ورسیراہ‬
‫اایتخرںیہنرکاتکس۔اسےیلرکشاوراامیناےسیالزموزلمومںیہہکاہجںرکشوہ۔اواہںاامینرضوروہ۔ا۔‬
‫اوراسےکربسکعاہجںرفکوہ۔اواہںرکشاکرسےےسوکیئوسالیہدیپاںیہن وہات‪،‬ویکہکنرفکےکاسھت‬
‫رکشےکینعمںیہنںیہ۔‬
 ‫‪24‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲22 :‬‬

‫بلطمہیےہہکمتںیمےس صخشا ےناامعلاکوخ ذہم ارےہ۔وکیئصخشارگ ورسوںوکرایضرو ےن‬
‫ےک ےیل ای ان یک انرایض ےس ےنچب یک اخرط رفک اایتخر رکے ۔ا وت وہ ورسے ولگ اس ےک رفک اک وابل ا ےن‬
‫اورپںیہنااھٹ ںیل ےہکلباےسآپیہاانپوابلےنتگھبےکےیلوھچڑ ںی ے۔ذٰہلاسجرپیھبرفکاک طلاور‬
‫اامین اک حیحص وہان واحض وہ اج ے اس وک اچےیہ ہک طل روہی وھچڑ رک حیحص روہی اایتخر رک ےل اور ا ےن اخدنان ای‬
‫ربا ریایوقمےکاسھتگلرکا ےنآپوکدخاےکذعاباکقحتسمہنانب ے۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲23 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااسننےسرما اہیںوہاکرفااسننےہسجےنانرکشییکرو اایتخررکریھکوہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲24 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ینعیاسوتقاےسوہ ورسےوبعم ای ںیہنآےتںیہنجوہا ےناےھچاحلںیماکپرارکاتاھت‪،‬ہکلبانبس‬

‫‪an‬‬

‫ےس امویس وہ رک وہ فرف اہلل رب ااعلنیمل یک رطف روجع رکات ےہ۔ ہی وگای اس ابت اک وبثت ےہ ہک وہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ا ےن ل یک رہگاویئں ںیم ورسے وبعم وں ےک ےب اایتخر وہےن اک ااسحس راتھک ےہ اور اس تقیقح اک‬
‫وعشریھباسےکذنہںیمںیہکہنںیہک اباپھچوموج ےہہکالصاایتخراتاکامکلاہللیہےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲25 :‬‬
‫ینعی وہ ربا وتق رھپ اےس ای ںیہن راتہ سج ںیم وہ امتم ورسے وبعم وں وک وھچڑ رک فرف اہلل ودحہ‬
‫الرشکیےس اعںیئامگنراہاھت۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲26 :‬‬
‫ینعیرھپ ورسوںیکدنبیگرکےناتگلےہ۔ایہنیکااط ترکاتےہ‪،‬ایہنےس اعںیئاماتگن ےہ‪،‬اورایہنےک‬
‫آ ےذنرواینزشیپرکانرشوعرک اتیےہ۔‬
 ‫‪25‬‬

‫سورۃالزمر حاشیہنمبر‪▲27 :‬‬

‫ینعیوخ رمگاہوہےنرپاافتکںیہنرکاتہکلب ورسوںوکیھبہی ہہ ہہرکرمگاہرکاتےہہکوجآتف ھجرپآیئ‬
‫یھت وہ الفن رضحت ای الفں ویی ای ویات ےک دصےق ںیم لٹ یئگ۔ اس ےس ورسے تہب ےس ولگ یھب‬
‫انوبعم ان ریاہلل ےکدقتعمناجےتںیہاور اجلہا ےنایسرطحےکرجتابتایبنرکرکےکوعامیک‬
‫اسرمگایہوکڑباھاتالچاجاتےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲28 :‬‬
‫واحضرےہہکاہیںاقمہلب ومسقےکااسنونںےک رایمنایکاجراہےہ۔اکیوہوجوکیئتخسوتقآڑپےن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رپ وت اہلل یک رطف روجع رکےت ںیہ اور اعم احالت ںیم ری اہلل یک دنبیگ رکےت رےتہ ںیہ ۔ ورسے وہ‬
‫‪u.‬‬

‫وہنجںےناہللیکااط تاوراسیکدنبیگورپ‪،‬شتسوکاانپلقتسمرطہقیانبایلےہاورراوتںیکاہنتیئںیمان‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اک داب ت رکان ان ےکصلخم وہےن یک لیلےہ۔ انںیم ےس ےلہپ رگوہ واولں وک اہلل اعتٰیل ےب ملع رقار اتی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےہ ‪ ،‬وخ اوہنں ےن ڑبے ڑبے بتک اخےن یہ ویکں ہن اچٹ رےھک وہں ۔ اور ورسے رگوہ واولں وک وہ‬
‫‪Q‬‬

‫اعملرقار اتیےہ‪،‬وخاہوہابلکلیہانڑپھویکںہنوہں۔ویکہکنالص زیتقیقحاکملعاوراسےکاطمقب‬

‫لمعےہ‪،‬اورایسرپااسننیکالفحاکااصحنرےہ۔اہللاعتٰیلرفاماتےہہکہی وونںآرخاسکیںےسیکوہےتکسںیہ‬
‫؟ ےسیکنکمم ےہ ہک اینںیم ہیلم رک اکیرطےقیرپںیلچ ‪ ،‬اورآرخت ںیم وونں اکی یہرطح ےک اماجم‬
‫ےس واچروہں؟‬
 ‫‪26‬‬

‫رکوع‪2‬‬

‫َُۡ َ َ َ ٌ َ َۡ ُ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ یۡ َن ٰ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ یۡ َن َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬
‫قل ی ِعبا ِد ال ِذ امنوا اتقوا ربکم ؕ لِل ِذ احسنوا فِی ہ ِذ ِہ الدنیا حسنۃ ؕ و ارض‬
‫ُۡ ۡ ُ ۡ ُ َۡ َ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ ٌ َ‬
‫اللہَ‬ ‫اب ﴿‪ ﴾۱۰‬قل اِنِی ا ِمرت ان اعبد‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اسعۃ ؕ اِنما یوفی الص ِبرون اجرہم بِغی ِر ِحس ٍ‬ ‫الل ِہ و ِ‬
‫ُۡ ََۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ََ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬
‫الدین ﴿‪ ﴾۱۱‬و ا ِمرت لِان اکون اول المسلِ ِمین ﴿‪ ﴾۱۲‬قل اِنِی اخاف اِن عصیت‬ ‫مخلِصا لہ ِ‬
‫اع ُب ُد ۡوا َما ِش ۡئتُ ۡم ِمنۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ َٰ َ ۡ ُ ُ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َۡ َ‬
‫ربِی عذاب یو ٍم ع ِظي ٍم ﴿‪ ﴾۱۳‬ق ِل اللہ اعبد مخلِصا لہ دِی ِنی ﴿‪ ﴾۱۴‬ف‬
‫ک ُہوَ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ٰ یۡ َن َ یۡ َن َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ٰ َ‬ ‫‪m‬‬ ‫ُ‬
‫د ۡونِہ ؕ قل اِن الخ ِس ِر ال ِذ خ ِسروا انفسھم و اہ ِلیھِم یوم ال ِقیم ِۃ ؕ الا ذل ِ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اللہُ‬ ‫َ ُۡ ۡ َۡ ۡ ُ َ ٌ َ َ َ ۡ َۡ ۡ ُ َ ٌ ٰ َ َُ ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡۡ َ ُ ُۡ ۡ‬

‫الخسران الم ِبین ﴿‪ ﴾۱۵‬لھم ِمن فو ِقھِم ظلل ِمن النا ِر و ِمن تح ِتھِم ظلل ؕ ذلِک یخ ِوف‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ َ ََ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٗ ٰ َ َ َ‬

‫‪an‬‬

‫بِہ ِعبادہ ؕ ی ِعبا ِد فاتقو ِن ﴿‪ ﴾۱۶‬و ال ِذین اجتنبوا الطاغوت ان یعبدوہا و انابوا اِلی‬
‫‪ur‬‬

‫َ یۡ َن َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ ُ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َ ُُ ُۡ ۡ‬

‫‪Q‬‬

‫الل ِہ لھم البشری ۚ فب ِشر ِعبا ِد ﴿‪ ﴾۱۷‬ال ِذ یست ِمعون القول فیت ِبعون احسنہ ؕ اول ِئک‬
‫َََۡ َ‬ ‫َََ ۡ َ َ َ َۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ٰ ُ َ ُ ٰٓ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫اب ؕ افانت‬ ‫اب ﴿‪ ﴾۱۸‬افمن حق علی ِہ ک ِلمۃ العذ ِ‬ ‫ال ِذین ہدىھم اللہ و اول ِئک ہم اولوا الالب ِ‬
‫َ ۡ َ ََۡ َ َ ُۡ َ ُۡ ُ َ ٌ ۡ َۡ َ ُ َ ٌ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ک ِن ال ِذین اتقوا ربھم لھم غرف ِمن فو ِقھا غرف مب ِنیۃ ۙ‬ ‫تن ِقذ من فِی النا ِر ﴿‪ ﴾۱۹‬ل ِ‬
‫ََ ۡ ََ َ َ ٰ‬
‫الل َہ اَنۡ َز َل ِمنَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ۡ ۡ َۡ َ ۡ َٰۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ ُ ٰ ُ ۡ‬
‫ؕ وعد الل ِہ ؕ لا یخ ِلف اللہ ال ِمیعاد ﴿‪ ﴾۲۰‬الم تر ان‬ ‫تج ِری ِمن تح ِتھا الانہر ۬‬
‫ع فی الۡاَ ۡرض ث ُ َم ُی ۡخر ُج بہ َز ۡرعا ُم ۡخ َتلفا اَل ۡ َوان ُ ٗہ ث ُ َم یَھ ۡیجُ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ ٗ ََ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫السمٓا ِء مٓاء فسلکہ ینابِی ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َۡ‬ ‫َ َٰ ُ ُ ۡ َ ُ َ َۡ َ ُٗ ُ َ‬
‫اب ﴿ ‪﴾۲۱٪‬‬
‫فترىہ مصفرا ثم یجعلہ حطاما ؕ اِن فِی ذلِک ل ِذکری لِاولِی الالب ِ‬
‫‪27‬‬

‫رکوع ‪2‬‬

‫(اےیبؐ)وہکاےریمےدنبووجاامینال ےوہ‪،‬ا ےنربےسڈرو‪29‬۔نجولوگںےناس اینںیمکین‬

‫روہیاایتخرایکےہانےکےیلالھبیئےہ‪ 30‬۔اوردخایکزنیموعیسےہ ‪ ،31‬ربرکےتواولںوکوتاناکا ر‬
‫ےباسحب ایاج ے۔ا‪32‬۔‬

‫(اےیبؐ)انےسوہک‪،‬ےھجممکح ای ایےہہک نیوکاہللےکےیلاخصلرکےکاسیکدنبیگرکوں‪،‬اورےھجم‬

‫‪m‬‬
‫مکح ای ایےہہکبسےسےلہپںیموخ ملسمونں‪ 33‬۔وہک‪،‬ارگںیم ا ےنربیکانرفامینرکوںوتےھجماکی‬
‫‪co‬‬
‫ڑبے ن ےک ذعاب اک وخف ےہ۔ ہہ و ہک ںیم وت ا ےن نی وک اہلل ےک ےیل اخصل رک ےک ایس یک دنبیگ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکوں ۔ا‪ ،‬مت اس ےکوسا سج سج یک دنبیگرکاناچوہ رکےتروہ۔ وہک‪،‬الص ویاےیل وتویہ ںیہوہنجں ےن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ایقتمےکروزا ےنآپوکاورا ےنالہوایعلوکاھگےٹںیمڈال ای۔وخبنسروھک‪،‬یہیالھک ویا ہیےہ‬

‫‪ur‬‬

‫‪34‬۔انرپآگیکرتھچایںاورپےسیھباھچیئوہںیگاورےچینےسیھب۔ہیوہاماجمےہسجےساہللا ےن‬
‫‪Q‬‬

‫‪35‬‬
‫دنبوںوکڈراات ےہ‪،‬سپاریمےدنبو‪،‬ریمے بضےس۔وچ۔فالخفاسےکنجولوگںےناطوغت‬
‫یک دنبیگ ےس اانتجب ایک اور اہلل یک رطف روجع رک ایل ان ےک ےیل وخربخشی ےہ۔ سپ (اے یبؐ) ررت‬
‫ے وریمےاندنبوںوکوجابتوکوغرےسےتنسںیہاوراسےکرتہبنیولہپیکریپویرکےتںیہ‪ 36‬۔ہی‬
‫وہولگںیہنجوکاہللےندہاتییشخبےہاوریہی ادنمشنںیہ۔‬

‫(اےیبؐ)اسصخشوکوکناچباتکسےہسجرپذعاباکہلصیفاپسچںوہاکچوہ؟ ‪37‬ایکمتاےساچبےتکسوہوج‬
‫آگںیمرگاکچوہ؟اہتبلوجولگا ےنربےسڈررکرےہانےکےیل دنلامعر ںیںیہزنلرپزنل ی‬
 ‫‪28‬‬

‫وہیئ‪ ،‬نج ےک ےچین رہنںی ہب ریہ وہں یگ۔ ہی اہلل اک ودعہ ےہ ‪ ،‬اہلل یھبک ا ےن ودعے یک الخف ورزی ںیہن‬
‫رکات۔‬

‫ایکمتںیہن ےتھکیہکاہللےنآامسنےساپینرباسای‪،‬رھپاسوکوسوتںاورومشچںاور رایؤں ‪ 38‬یکلکشںیم‬

‫زنیمےکادنراجریایک‪،‬رھپاساپینےکذرہعیےسوہرطحرطحیکایتیھکںاکناتلےہنجیک ںیمس فلتخم‬
‫ںیہ‪،‬رھپوہایتیھکںکپرکوسھکاجیتںیہ‪،‬رھپمت ےتھکیوہہکوہزر ڑپںیئگ‪،‬رھپآرخاکراہللانوکسھبانب اتی‬
‫ےہ۔ رتقیقحاسںیماکیقبسےہلقعرو ےنواولںےکےیل ‪ 39‬۔؏‪۲‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪29‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲29 :‬‬

‫وقتی یھب اایتخر رکو نج زیوں اک اہلل ےن مکح ای ےہ ان رپ‬
‫ینعی فرف امن رک ہن رہ اجؤ ہکلب اس ےک اسھت ٰ‬
‫لمعرکو‪،‬نجےسرواکےہانےس۔وچاور اینںیماہللےکوماذخےےسڈرےتوہ ےاکمرکو۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲30 :‬‬
‫ایناورآرخت وونںیکالھبیئ۔انیک اینیھبدسرھےیگاورآرختیھب۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲31 :‬‬
‫ینعی ارگ اکی رہش ای العہق ای کلم اہلل یک دنبیگ رکےن واولں ےک ےیل گنت وہ ای ےہ وت ورسی ہگج ےلچ اجؤ‬
‫‪m‬‬ ‫اہجںہیالکشمتہنوہں۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲32 :‬‬

‫‪rd‬‬

‫ینعی ان ولوگں وک وج دخارپیتس اوریکین ےکراےتسرپ ےنلچ ںیم رطح ےکاصمبئ و دشادئ رب ا ت رک ںیل‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ رگ راہ قح ےس ہن ںیٹہ ۔ اس ںیم وہ ولگ یھب اشلم ںیہ وج نی و اامین یک اخرط رجہت رک ےک الج وینط یک‬
‫‪ur‬‬

‫ںیتبیصمرب ا ترکںی‪،‬اوروہیھبوج ملیکرسزنیمںیممجرک آتفاکاسانمرکےتےلچاجںیئ۔‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲33 :‬‬

‫ینعیریمااکمفرف ورسوںےسانہکیہںیہنےہ‪،‬وخ رکےک ےہانیھبےہ۔سجراہرپولوگںوکالباتوہں‬
‫اسرپبسےسےلہپںیموخ اتلچوہں۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲34 :‬‬
‫ویاا ہل ِ‬
‫رُعف اعم ںیماس زی وک ےتہک ںیہہک اکروابر ںیمآ یم اک اگلای وہااسرا رسامہی ڈوب اج ے اور ابزار ںیم‬
‫اس رپ ورسوں ےک اطمےبل اےنت ڑچھ اجںیئ ہک ا انپ بس ھچک ے رک یھب وہ ان ےس دہعہ ربآ ہن وہ ےکس۔‬
‫یہی ااعتسرہ افکر و رشمنیک ےک ےیل اہلل اعتٰیل ےن اہیں اامعتسل ایک ےہ۔ ااسنن وک زدنیگ‪ ،‬رمع‪ ،‬لقع‪ ،‬مسج‪،‬‬
 ‫‪30‬‬

‫وق ںی اور اقںیتیلب ‪ ،‬ذراعئ اور وماعق‪ ،‬ینتج زیںی یھب این ںیم احلص ںیہ ‪ ،‬ان بس اک ومجمہع رالص وہ‬
‫رسامہیےہےسجوہایحت اینےکاکروابرںیماگلاتےہ۔ہیاسرارسامہیارگیسکصخشےناسرفموپ رپاگل ای‬
‫احمب‬
‫ہکوکیئدخاںیہنےہ۔ایتہبےسدخاںیہنجاکںیمدنبہوہں‪،‬اوریسکوکےھجماسحبںیہن انیےہ‪،‬ای ے‬
‫ےکوتقوکیئ ورسا ےھجمآرکاچبےل۔ا‪،‬وتاسےکینعمہیںیہہکاسےناھگےٹاکوس اایک اوراانپبسھچک‬
‫ڈوب ای۔ہیےہالہپرسخان۔ ورسارسخانہیےہہکاس طلرفموپ رپاسےنےنتجاکمیھبےیکانبس‬
‫ںیموہا ےنسفنےسےلرک اینےکتہبےسااسنونںاورآدنئہولسنںاوراہللیک ورسیتہبیسولخمقرپ‬
‫‪m‬‬
‫رمع رھب مل رکاتراہ۔ اسےیل اسرپ ےب امشراطمابلت ڑچھےئگ ‪ ،‬رگ اسےک ےلپ ھچک ںیہن ےہسج ےسوہ‬
‫‪co‬‬
‫اناطمابلتاکاتگھبن تگھب ےکس۔اسرپزمہدی رسخانہیےہہکوہوخ یہںیہنڈواب ہکلب ا ےنابل۔وچںاور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زع زوااقرب اور ووتسں اور مہ وقومں وکیھب اینپ طل میلعت و رتتیب اور طل اثمل ےس ےل ڈواب۔یہی نیت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اسخرےںیہنجےکومجمےعوکاہللاعتٰیلرسخاننیبمرقار ےراہےہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲35 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫اطوغت ایغطن ےس ےہ سج ےک ینعم رسیشک ےک ںیہ ۔ یسک وک اطیغ (رسشک ) ےنہک ےک اجب ے ارگ اطوغت‬
‫(رسیشک)اہکاج ےوتاسےکینعمہیںیہہکوہااہتن رےجاکرسشکےہ۔اثملےکوطررپیسکوکک نیےک‬
‫اجب ےارگہیاہکاج ےہکوہنسحےہوت اساکبلطمہیوہ۔اہکوہوخوصبریتںیم رہجامکلوکد اچنوہاےہ۔‬
‫وبعم ان ریاہللوکاطوغتاسےیلاہک ایےہہکاہللےکوسا ورسےیکدنبیگرکانوتفرفرسیشکےہ رگ‬
‫وج ورسوں ےس اینپ دنبیگ رکا ے وہ امکل رہج اک رسشک ےہ۔ (زمہدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت‬
‫ارقلآندلجاول‪،‬ارقبلہاحہیش‪،286‬ااسنلء‪105-91،‬۔دلج وم‪،‬الحنل‪،‬احہیش‪)32‬۔اطوغتاکظفلاہیں‬
 ‫‪31‬‬

‫َ ْ َْ ُ ُ ْ َ‬
‫وطاتیغ‪ ،‬ینعی تہب ےس اطوغوتں ےک ےیل اامعتسلایک ای ےہ ‪ ،‬ایس ےیل ان یعبدوہا رفامای ای۔ ارگوادح رما‬
‫ُ ُ‬
‫وہاتتو ی َ ْع ُبد ْوہوہات۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲36 :‬‬
‫اس آتی ےک و بلطموہ ےتکس ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ آواز ےک ےھچیپ ںیہن گل اجےت ہکلب اکی یک ابت نس رک‬
‫اس رپ وغر رکےت ںیہ اور وج قح ابت وہیت ےہ اےس لول رک ےتیل ںیہ ۔ ورسے ہی ہک وہ ابت وک نس رک طل ینعم‬
‫انہپےنیکوکرکںیہنرکےتہکلباسےکاےھچاوررتہبولہپوکاایتخررکےتںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲37 :‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعیسجےنا ےنآپوکدخاےکذعاباکقحتسمانبایلوہاوراہللےنہلصیفرکایلوہہکاےسابزسا ینیےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲38 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫الصںیمظفلانیعیباامعتسلوہاےہسجاکاالطقانونیتں زیوںرپوہاتےہ۔‬
‫‪an‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲39 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫ین‬
‫ینعیاسےساکیاصبحلقعآ یمہیقبساتیےہہکہی اینیکزدنیگاوراسیکز تنںبساعریضںیہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫اہبراماجمزخاںےہ۔ ابشباکاماجمیفیعضاورومتےہ۔ رعورآرخاکرزوال ےنھکیواالےہ۔ذٰہلاہی اینوہ‬

‫ زی ںیہن ےہ سج ےک نسح رپ رفہتفی وہ رک آ یم دخا اور آرخت وک وھبل اج ے اور اہیں یک دنچ روزہ اہبر ےک‬
‫زمےولےنٹیکاخرطوہ ںیتکرکںیوجاسیکاعتبقرباب رک ںی۔رھپاکیاصبحلقعآ یمانانمرظےس‬
‫ہیقبسیھباتیےہہکاس اینیکاہبراورزخاںاہللیہےکاایتخرںیمےہ۔اہللسجوکاچاتہےہرپوانڑچاھاتےہ‬
‫اور ےسج اچاتہ ےہ ہتسخ و رخاب رک اتی ےہ۔ ہن یسک ےک سب ںیم ہی ےہ ہک اہلل ےسج رپوان ڑچاھ راہ وہ اس وک ےنلھ‬
‫وھپےنلےسروک ے۔اورہنوکیئہیاطتقراتھکےہہکےسجاہللاغرترکاناچےہاےسوہاخکںیمےنلمےساچب‬
‫ےل۔‬
 ‫‪32‬‬

‫رکوع‪3‬‬

‫ََ ۡ ٌ ٰۡ َ ُ ُ ۡ ُ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َََ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٗ ۡ ۡ َ َ‬
‫ام فھو علی نو ٍر ِمن ربِہ ؕ فویل لِلق ِسی ِۃ قلوبھم ِمن ذِک ِر‬ ‫افمن شرح اللہ صدرہ لِل ِاسل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ ُٰ َََ َۡ َ َ َۡ ۡ ٰ‬ ‫ٰ ُ ٰٓ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬
‫ث کِتبا متشابِھا مثانِی ۖ٭‬ ‫الل ِہ ؕ اول ِئک فِی ضل ٍل م ِبی ٍن ﴿‪ ﴾۲۲‬اللہ نزل احسن الح ِدی ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ َ یۡ َن َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٰ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫تقش ِعر ِمنہ جلود ال ِذ یخشون ربھم ۚ ثم تلِین جلودہم و قلوبھم اِلی ذِک ِر الل ِہ ؕ ذلِک‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ ۡ َ َ‬ ‫ٰ ُ َ َ َ ٗ م ۡن َ‬ ‫َم ۡن َ َ ُ َ َم ۡن ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ٰ‬
‫ہدی الل ِہ یھ ِدی بِہ یشٓاء ؕ و یضلِ ِل اللہ فما لہ ِ ہا ٍد ﴿‪ ﴾۲۳‬افمن یت ِقی بِوج ِھہ‬
‫ک ۡنتُ ۡم ت َ ۡکس ُب ۡو َن ﴿‪َ ﴾۲۴‬ک َذبَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪m‬‬
‫ُ ۡ ٓۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫اب یوم ال ِقیم ِۃ ؕ و ِقیل لِلظ ِل ِمین ذوقوا ما‬ ‫سوء العذ ِ‬
‫‪u.‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ َ ُُ ُٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ یۡ َن م ۡن َ ۡ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ م ۡن َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬

‫‪rd‬‬

‫ال ِذ ِ قبلِھِم فاتىھم العذاب ِ حیث لا یشعرون ﴿‪ ﴾۲۵‬فاذاقھم اللہ ال ِخزی فِی‬
‫‪U‬‬

‫لناس فیۡ‬ ‫َ ََ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ََ َ ُ ٰۡ َ َ ۡ َ ُ َۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫‪an‬‬

‫ِ ِ‬ ‫الحیو ِة الدنیا ۚ و لعذاب الا ِخر ِة اکبر ۘ لو کانوا یعلمون ﴿‪ ﴾۲۶‬و لقد ضربنا ل ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ِی ع َوج ل َ َعلَھُ ۡم ی َ َت ُق ۡونَ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ََ‬ ‫ُٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َُ َ ََ‬ ‫ٰ َ ُٰۡۡ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫‪Q‬‬

‫ہذا القرا ِن ِ ک ِل مث ٍل لعلھم یتذکرون ﴿‪ ﴾۲۷‬قرانا عربِیا غیر ذ ِ ٍ‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َُ َ ُ ُ َٰ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُٰ ََ‬
‫کسون و رجلا سلما لِرج ٍل ؕ ہل یست ِوی ِن‬ ‫﴿‪ ﴾۲۸‬ضرب اللہ مثلا رجلا ِفی ِہ شرکٓاء متش ِ‬
‫ت َو اِنَھُ ۡم َمی ُت ۡو َن ﴿‪ ﴾۳۰‬ث ُ َم اِن َ ُکمۡ‬ ‫َ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََۡۡ ُ ٰ َ ۡ َ ۡ َُ ُۡ َ َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫مثلا ؕ الحمد لِل ِہ ۚ بل اکثرہم لا یعلمون ﴿‪ ﴾۲۹‬اِنک م ِی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬
‫ی َ ۡو َم ال ِق ٰی َم ِۃ ِعند ربِکم تخت ِصمون ﴿ ‪﴾۳۱٪‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
 ‫‪33‬‬

‫رکوع ‪3‬‬

‫ابایکوہصخشسجاکہنیساہللےناالسمےکےیلوھکل ای ‪40‬اوروہا ےنربیکرطفےساکیروینشرپ‬

‫(اس صخش یک رطح وہ اتکس ےہ سج ےن ان ابوتں ےس وکیئ قبس ہن ایل؟)۔ ابتیہ ےہ ان‬ ‫‪41‬‬
‫لچ راہ ےہ‬
‫ولوگںےکےیلنجےک لاہللیکتحیصنےساورزای ہتخسوہےئگ‪ 42‬۔وہیلھکرمگایہںیمڑپےوہ ے‬
‫ںیہ۔‬

‫اور سج ںیم ابر ابر‬ ‫‪43‬‬

‫‪m‬‬
‫اہلل ےن رتہبنی الکم ااترا ےہ ‪ ،‬اکی ایسی اتکب سج ےک امتم ازجاء مہ رگن ںیہ‬
‫‪co‬‬
‫اضمنیم ا ے ےئگ ںیہ۔ اےس نس رک ان ولوگں ےک روےٹگن ےٹھک وہ اجےت ںیہ وج ا ےن رب ےس ڈرےن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫واےلںیہ‪،‬اوررھپانےکمسجاورانےک لرنموہرکاہللےک ذرکیکرطفراب وہاجےتںیہ۔ہیاہلل‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫یکدہاتی ےہ سج ےسوہراہراتسرپ ےل آات ےہ ےسجاچاتہ ےہ۔ اور ےسج اہلل یہ دہاتی ہن ے اس ےک‬
‫‪ur‬‬

‫ےیلرھپ وکیئاہ یںیہنےہ۔اباسصخشیکدباح یاکمتایکادنازہرکےتکسوہوجایقتمےکروزذعابیک‬

‫‪Q‬‬

‫تخسامرا ےنہنمرپےل۔ا؟ ‪ 44‬اےسیاظوملںےسوت ہہ ایاج ے۔اہکابوھکچزمہاسامکیئاکوجمترکےت‬

‫۔ ان ےس ےلہپیھب تہب ےس ولگ ایس رطح الٹھج ےکچ ںیہ۔آرخ ان رپ ذعاب اےسی ر ےس‬ ‫‪45‬‬
‫رےہ ےھت‬
‫آایدجرھاناکایخلیھبہناجاتکساھت۔رھپاہللےنانوک اینیہیکزدنیگ ںیمروسایئاکزمہ ےہای‪،‬اورآرخت‬
‫اکذعابوتاسےسدشہدیرتےہ‪،‬اک ہیولگاجےتن۔‬

‫مہ ےن اس رقآن ںیم ولوگں وک رطح رطح یک اثم ںیل ی ںیہ ہک ہی وہ ںیم آںیئ۔ ااسی رقآن وج رعی‬
‫‪ ،‬اتہک ہی ربے اماجم ےس ںیچب۔ اہلل اکی اثمل اتی‬ ‫‪47‬‬
‫زابن ںیم ےہ‪ ، 46‬سج ںیم وکیئ ڑیٹھ ںیہن ےہ‬
‫‪34‬‬

‫ےہ۔اکیصخشوتوہےہسجیکتیکلمںیمتہبےسجک ُخلقآاقرشکیںیہوجاےساینپاینپرطف ےتچنیھ‬

‫ںیہاور ورساصخشوپرااکوپرااکییہآاقاکالغمےہ۔ایکان وونںاکاحلاسکیںوہاتکسےہ؟‪48‬ــــــــــ‬
‫ادمحلہلل‪ ،49‬رگارثکولگان اینںیمڑپےوہ ےںیہ‪ 50‬۔(اےیبؐ)ںیہمتیھبرمانےہاورانولوگںوک‬
‫یھبرمانےہ‪ 51‬۔آرخاکرایقتمےکروزمتبسا ےنربےکروضراانپاانپدقمہمشیپرکو ے۔؏‪۳‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪35‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲40 :‬‬

‫ینعیےسجاہللےنہیوتقیفیشخبہکاناقحقئےسقبسےلاوراالسمےکقحوہےنرپنئمطموہاج ے۔یسک‬
‫ابترپآ یماکرشحدصروہاجانایہنیسلھکاجان رالصاستیفیکاکانمےہہکآ یم لںیماسابتےک‬
‫قلعتموکیئاجلخنای ذتذببایکشوہبشابیقہنرےہ‪،‬اوراےسیسکرطخےاکااسحساوریسکاصقنناکادنہش‬
‫یھب اسابت وک لول اور اایتخر رکےن ںیم امعن ہن وہ‪،‬ہکلب وپرے اانیمطن ےکاسھت وہ ہی ہلصیف رک ےل ہک ہی‬
‫ زی قح ےہ ذٰہلا وخاہ ھچک وہ اج ے ےھجم ایس رپ انلچ ےہ۔ اس رطح اک ہلصیف رک ےک بج آ یم االسم یک راہ وک‬
‫اایتخر رک اتی ےہ وت دخا اور روسل ﷺ یک رطف ےس وج مکح یھب اےس اتلم ےہ وہ اےس رکبا ت ںیہن ہکلب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رباضورتبغاماتنےہ۔اتکبوتنسںیموجاقعدئوااکفراوروجاوصلووقادعیھباسےکاسےنمآےتںیہوہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اںیہن اس رطح لول رکاتےہہک وگای یہی اسےک ل یکآواز ےہ۔یسک اناجزئ افدئے وک وھچڑےن رپ اےس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وکیئ اتھچپوا القح ںیہن وہات ہکلب وہ اتھجمس ےہ ہک ریمے ےیل وہ رسے ےس وکیئ افدئہ اھت یہ ںیہن ‪ ،‬ا اٹ اکی‬
‫‪ur‬‬

‫اصقنناھتسجےسلضفبدخاںیمچب ای۔ایسرطحوکیئاصقننیھبارگرایتس رپاق مرےنہیکوصرتںیم‬

‫‪Q‬‬

‫اےس ےچنہپ وت وہ اسرپ اوسفس ںیہن رکات ہکلب ڈنھٹے ل ےس اےس رب ا ت رکات ےہ اور اہلل یک راہ ےس ہنم‬
‫ومڑےن یکہبتبسنوہ اصقنن اےساکلہ رظن آاتےہ۔ یہی احل اس اکرطخاتشیپآےن رپ یھب وہات ےہ۔وہ‬
‫اتھجمس ےہہکریمےےیلوکیئ ورساراہتسرسےےسےہیہںیہنہکاسرطخہےسےنچبےکےیلا رھ لک‬
‫اجؤں۔اہللاکدیساھراہتساکییہےہسجرپےھجمرہباحلانلچےہ۔رطخہآاتےہوتآاترےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲41 :‬‬
‫ینعیاتکباہللاورتنسروسل اہللیکوصرتںیماکیونرملعاےسلم ایےہسجےک ااجےلںیموہ‬
‫دقمرپاصف اتھکیاجاتےہہکزدنیگیکےبامشرگپڈڈنویںےک رایمنقحاکدیساھراہتسوکاسنےہ۔‬
 ‫‪36‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲42 :‬‬

‫رشح دصر ےک اقمےلب ںیم ااسنین بلق یک و یہ ںیتیفیک وہ یتکس ںیہ ۔ اکی قیض دصر (ہنیس گنت وہ اجےن‬
‫اور ل چھب اجےن ) یک تیفیک سج ںیم قح ےک ےیل وفنذ ای رساتی رکےن یک وکیئ اجنگشئ ںیہن وہیت۔ اہلل‬
‫اعتٰیلاس ورسیتیفیکےکقلعتمرفاماتےہہکوجصخشاسدحکتچنہپاج ےاسےکےیلرھپاکلمابتیہ‬
‫ےہ۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک ارگ وکیئ صخش‪ ،‬وخاہ ل یک یگنت یہ ےک اسھت یہس‪ ،‬اکی رمہبت لول قح ےک‬
‫ےیلیسکرطحایتروہاج ےوتاسےکےیلچبےنلکناکھچکہنھچکااکمنوہاتےہ۔ہی ورساومضمنآتی ےک‬
‫وحفی ےس وخ وخب اتلکن ےہ ‪ ،‬رگ اہلل اعتٰیل ےن اس یک فران ںیہن رفامیئ ےہ ‪ ،‬ویکہکن آتی اک الص وصقم‬
‫‪m‬‬ ‫ٰ‬
‫‪co‬‬
‫انولوگںوکہبنتمرکاناھتوجروسلاہللﷺ یکلاخ تفںیمدضاورٹہ رھیمرپ ےلوہ ےےھتہکآپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ﷺ یکوکیئابتامنرکںیہن ینیےہ۔اسرپاںیہنربخ ارایک ایےہہکمتوتاینپاسڑکیہیوکڑبیاقلب‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ زیھجمسرےہوہ‪ ،‬رگیفاتقیقحلاکیااسننیکاسےسڑبھرکوکیئانالیقئاوردبیبیصنںیہنوہیتکسہکاہللاک‬
‫‪ur‬‬

‫ذرکاوراسیکرطفےسآیئوہیئتحیصننسرکوہرنمڑپےنےکاجب ےاورزای ہتخسوہاج ے۔‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲43 :‬‬

‫ینعی ان ںیم وکیئ اضت اور االتخف ںیہن ےہ۔ وپری اتکب اول ےس ےل رک آرخ کت اکی یہ دماع‪ ،‬اکی یہ‬
‫دیقعہاوراکییہاظنمرکفولمعشیپرکیتےہ۔اساک زج ورسےزجیکاور ومضمن ورسےومضمن‬
‫یک دصتقی و اتدیئ اور وتحیض و رشتحی رکات ےہ۔ اور ینعم و ایبن وونں ےک احلظ ےس اس ںیم اکلم اسکیین‬
‫)‪(Consistency‬اپیئاجیتےہ۔‬
 ‫‪37‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲44 :‬‬

‫یسکرضبوکآ یما ےنہنمرپاسوتقاتیےہہکبجوہابلکلاعزجوےبسبوہ۔ورہنبجکتوہدما تعرپ‬
‫ھچکیھباق روہاتےہوہا ےنمسجےک ےصحرپوچٹ ےہاتراتہےہ رگ ہنمرپامرںیہنڑپےن اتی۔اسےیل‬
‫اہیںاسصخشیکااہتنیئےبیسبیکوصتریہی ہہرکچنیھک ییئگےہہکوہتخسامرا ےنہنمرپےل۔ا۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲45 :‬‬
‫الص ںیمظفل"بسک"اامعتسل وہا ےہسج ےسرما رقآندیجم یکاالطصح ںیم زجا وزسااک وہ اقاقحتق ےہ‬
‫وج آ یم ا ےن لمع ےک ےجیتن ںیم امکات ےہ۔ کین لمع رکےن واےل یک الص امکیئ ہی ےہ ہک وہ اہلل ےک ا ر اک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫قحتسماتنبےہ۔اوررمگایہودبرایہاایتخررکےنواےلیکامکیئوہزساےہوجاےسآرختںیمےنلموا یےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲46 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ینعیہییسک ریزابنںیمںیہنآایےہہکےکماوررعبےکولگاےسےنھجمسےکےیلیسکرتممجایاشرحےک‬
‫‪an‬‬

‫اتحمروہں‪،‬ہکلبہیانیکاینپزابنںیمےہےسجہیرباہراتسوخ ھجمسےتکسںیہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲47 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫پیکیھبوکیئابتںیہنےہہکاعمآ یمےکےیلاسوکےنھجمسںیموکیئلکشمشیپآ ے۔‬‫ای چ چ‬

‫ینعیاسںیم چ‬

‫ہکلباصفاصفدیسیھابتیہکیئگےہسجےس آ یماجناتکسےہہکہیاتکبسک زیوک طل یتہےہ‬

‫اور ویکں ‪ ،‬سک زی وک حیحص یتہ ےہ اور سک انب رپ‪ ،‬ایک ونماان اچیتہ ےہ اور سک زی اک ااکنر رکاان اچیتہ ےہ ‪ ،‬ن‬
‫اکومںاکمکح یتیےہاورناکومںےسرویتکےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲48 :‬‬
‫اساثملںیماہللاعتٰیلےنرشکاوروتدیح ےکرفقاورااسننیکزدنیگ رپ وونںےکارثاتوک اسرطح‬
‫وھکل رک ایبن رفام ای ےہ ہک اس ےس زای ہ رصتخم اافلظ ںیم ا ان ڑبا ومضمن اےنت ؤمرث رطےقی ےس اھجمس انی‬
 ‫‪38‬‬

‫نکمم ںیہن ےہ۔ ہی ابت آ یم میلست رکے ۔ا ہک سج صخش ےک تہب ےس امکل ای آاق وہں ‪ ،‬اور اکی‬
‫اسوکاینپاینپرطفچنیھکراہوہ‪،‬اوروہامکلیھباےسیدبزماروہںہک اکیاسےسدختمےتیلوہ ے‬
‫ورسےامکلےکمکحرپ وڑےنیکاےستلہمہن اتیوہ‪،‬اورانےکاضتم ااکحمںیمسجےکمکحیکیھب‬
‫وہ لیمعت ےس اقفر رہ اج ے وہ اےس ڈاےنٹن اکٹھپرےن یہ رپ اافتک رکات وہ ہکلب زسا ےنی رپ لت اجات وہ‪ ،‬اس یک‬
‫زدنیگ الاحما ہل تخس قیض ںیم وہ یگ۔ اور اس ےک ربسکع وہ صخش ڑبے نیچ اور آرام ےس رےہ ۔ا وج سب‬
‫اکییہآاقاکونرکایالغموہاوریسک ورسےیک دختموراضوجیئاےس ہنرکینڑپے۔ہیایسیدیسیھ یس‬
‫‪m‬‬
‫ابت ےہ ےسج ےنھجمس ےک ےیل یسک ڑبے وغر و اتلم یک احتج ںیہن ےہ۔ اس ےک دعب یسک صخش ےک ےیل ہی‬
‫‪co‬‬
‫انھجمس یھب لکشم ںیہن راتہ ہک ااسنن ےک ےیل وج انم و اانیمطن اکی دخا یک دنبیگ ںیم ےہ وہ تہب ےس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دخاؤںیکدنبیگںیماےسیھبکرسیمںیہنآاتکس۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اس اقمم رپ ہی ابت یھب ایھچ رطح ھجمس ینیل اچےیہ ہک تہب ےس جک قلخ اور ابمہ انتمزع آاقؤں یک لیثمت‬
‫‪ur‬‬

‫رھتپ ےک وتبں رپ راتس ںیہن آیت ہکلب ان ےتیج اجےتگ آاقؤں رپ یہ راتس آیت ےہ وج ًالمع آ یم وک اضتم‬
‫‪Q‬‬

‫ااکحم ےتیںیہاوریفاولاعقاسوکاینپاینپرطفےتچنیھرےتہںیہ۔ رھتپےکتبےسکمکح ایرکےتںیہاور‬

‫بکیسکوکچنیھکرکاینپدختمےکےیلالبےتںیہ۔ہیاکموتزدنہآاقؤںیہےکرکےنےکںیہ۔اکیآاق‬
‫آ یمےکا ےنسفنںیماھٹیبوہاےہوجرطحرطحیکوخااشہتاسےکاسےنمشیپرکاتےہاوراےسوبجمر‬
‫رکاتراتہےہہکوہاںیہنوپرارکے۔ ورسےےبامشرآاق رھںیم‪،‬اخدنانںیم‪،‬ربا ریںیم‪،‬وقماورکلم‬
‫ےکاعمرشےںیم‪،‬ذمیبہوشیپاؤںںیم‪،‬رمکحاونںاوراقونناسزوںںیم‪،‬اکروابراورتشیعمےک ارئوں‬
‫ںیم ‪ ،‬اور این ےک دمتن رپ ہبلغ رو ےن وا ی اطوتقں ںیم رطف وموج ںیہ نج ےک اضتم اقتپ اور فلتخم‬
‫اطمےبل وتقآ یم وک اینپ اینپ رطف ےتچنیھ رےتہ ںیہ اور ان ںیم ےس سج اک اقتاضوپرا رکےن ںیم یھب وہ‬
 ‫‪39‬‬

‫وکاتیہرکاتےہوہا ےن ارئہاکرںیماسوکزسا ےیریغبںیہنوھچڑات۔ اہتبل اکییکزسا ےکایھتہر اگل‬

‫اگل ںیہ ۔ وکیئ ل وسماتس ےہ۔ وکیئ روھٹ اجات ےہ۔ وکیئ وکن انبات ےہ۔ وکیئ اقمہعط رکات ےہ۔ وکیئ ویاا ہل‬
‫اکناتل ےہ ‪ ،‬وکیئ ذمبہ اک وار رکات ےہ اور وکیئ اقونن یک وچٹ اگلات ےہ۔ اس قیض ےس ےنلکن یک وکیئ وصرت‬
‫ااسننےکےیلاسےکوساںیہنےہہکوہوتدیحاککلسماایتخررکےکفرفاکیدخااکدنبہناج ےاور‬
‫ورسے یک دنبیگ اک القوہ اینپ رگ ن ےس ااتر ےکنیھپ۔ وتدیح اک کلسم اایتخر رکےن یک یھب و ںیلکش ںیہ‬
‫نجےکاتنجئاگلاگلںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫اکی لکش ہی ےہ ہک اکی رف اینپ ارفنا ی تیثی ںیم دخا ے وادح اک دنبہ ن رک رےنہ اک ہلصیف رک ےل اور‬
‫‪co‬‬
‫رگ وشیپاکاماولاساعم ےلںیماس اکاسیھتہنوہ۔اسوصرتںیمہیوتوہاتکس ےہہکاخریجشکشکم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اور قیض اس ےک ےیل ےلہپ زای ہ ڑبھ اج ے ‪ ،‬نکیل ارگ اس ےن ےچس ل ےس ہی کلسم اایتخر ایک وہ وت اےس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ایلخانمواانیمطنالزًامرسیمآاج ے۔ا۔وہسفنیک اسوخاشہوکر رک ے۔اوجااکحمایہٰلےکالخف‬

‫‪ur‬‬

‫وہ ای ےسج وپرا رکےن ےکاسھت دخا رپیتس ےک اقتپ وپرے ہن ےیک اجےتکس وہں ۔ وہ اخدنان‪،‬ربا ری‪ ،‬وقم‪،‬‬
‫‪Q‬‬

‫وکحتم‪ ،‬ذمیبہ وشیپایئ اور اعمیش ادتقار ےک یھب اےسی اطمےبل وک لول ہن رکے ۔ا وج دخا ےک اقونن ےس‬
‫رکٹاات وہ ۔ اس ےک ےجیتن ںیم اےس ےب دح ںیفیلکت چنہپ یتکس ںیہ ‪ ،‬ہکلب الزًام یگ ںیچ یگ۔ نکیل اس اک ل وپری‬
‫رطحنئمطموہ۔اہکسجدخااکںیمدنبہوہںاسیکدنبیگاکاقتاضوپرارکراہوہں‪،‬اورنجاکدنبہںیمںیہن‬
‫وہںاناک ھجرپوکیئقحںیہنےہسجیکانبرپںیما ےنربےکمکحےکالخفانیکدنبیگاجبالؤں۔ہی‬
‫لاکاانیمطناورروحاکانمو نون اینیکوکیئاطتقاسےسںیہنس نییتکس۔ک ٰیہکارگاےساھپیسنرپ‬
‫یھب ڑچانھ ڑپ اج ے وت وہ ڈنھٹے ل ےس ڑچھ اج ے ۔ا اور اس وک ذرا اتھچپوا ہن وہ ۔ا ہک ںیم ےن ویکں ہن‬
‫وھجےٹدخاؤںےکآ ےرساکھجرکاینپاجناچب ی۔‬
 ‫‪40‬‬

‫ورسی لکش ہی ےہ ہک وپرا اعمرشہ ایس وتدیح یک اینب رپ اق م وہ اج ے اور اس ںیم االخق‪ ،‬دمتن‪ ،‬بیذ‪،،‬‬
‫میلعت‪،‬ذمبہ‪،‬اقونن‪،‬رمسوروار‪ ،‬تستس‪،‬تشیعم‪،‬رغ ہبعشزدنیگےکےیلوہاوصلااقتع اًامنےیل‬
‫اجںیئ اور ًالمع راجئ وہ اجںیئ وج دخاودن اعمل ےن اینپ اتکب اور ا ےن روسل ےک ذرہعی ےس ےی ںیہ ۔ دخا اک‬
‫نی سج وک انگہ اتہک ےہ ‪ ،‬اقونن ایس وک رم رقار ے ‪ ،‬وکحتم یک ااظتنیم نیشم ایس وک اٹمےن یک وکرک‬
‫رکے ‪ ،‬میلعت و رتتیب ایس ےس ےنچب ےک ےیل ذنہ اور رک ار ایتر رکے ‪ ،‬ربنم و رحماب ےس ایس ےک الخف‬
‫آواز دنل وہ‪ ،‬اعمرشہ ایس وک ویعمب رہھٹا ے اور تشیعم ےک اکروابر ںیم وہ ونمع وہ اج ے۔ ایس رطح‬
‫‪m‬‬
‫دخا اک نی سج زی وک الھبیئ اور یکین رقار ے ‪ ،‬اقونن ایکس امحتی رکے ‪ ،‬ااظتنم یک اطںیتق اےس رپوان‬
‫‪co‬‬
‫ڑچاھےنںیمگلاجںیئ‪،‬میلعتورتتیباکوپرااظنمذونہںںیما نواھٹبےناورریسوتںںیماےسراچ ےنییک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وکرک رکے ‪ ،‬ربنم و رحماب ایس یک نیقلرکںی ‪ ،‬اعمرشہ ایس یک یرع ف رکے اور ا ےن یلمع رمسو روار‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اسرپاق مرک ے‪،‬اوراکروابرتشیعمیھبایسےکاطمقبےلچ۔ہیوہوصرتےہسجںیمااسننوکاکلم‬

‫‪ur‬‬

‫ایلخواخریجاانیمطنرسیمآاجاتےہاورام یورواحینرتیقےکامتم روازےاسےکےیللھکاجےتںیہ‪،‬‬

‫‪Q‬‬

‫ویکہکناسںیمدنبیگ ٔرباوردنبیگ ٔ ریےکاقتوضںاکاصت مرق‪،‬رق‪،‬متخوہاجاتےہ۔‬

‫رف وکیہیےہہکوخاہ ورسیوصرتدیپاوہایہنوہ‪،‬رہباحلوہوتدیحیہوکاانپ‬ ‫االسمیک وعتارگہچ‬
‫نیانب ےل اور امتم رطخاتو الکشمت اکاقمہلب رکےت وہ ے اہلل یک دنبیگ رکے۔ نکیل اس ےس ااکنر ںیہن‬
‫ایکاجاتکسہکاالسماکآرخیوصقم یہی ورسیوصرتدیپارکانےہاورامتماایبنءمہیلعاالسلمیکوکںوشںاک‬
‫دماع یہی راہ ےہ ہک اکی اتم ہملسم ووج ںیم آ ے وج رفک اور افکر ےک ےبلغ ےس آزا وہ رک نم ثیح‬
‫اامجل تاہللےک نییکریپویرکے۔وکیئصخشبجکترقآنوتنسےسانوا فوہاورلقعےسےب‬
 ‫‪41‬‬

‫رہبہ ہن وہ‪ ،‬ہی ںیہن ہہ اتکس ہک اایبنء مہیلع االسلم یک یعس و دہج اک وصقم فرف ارفنا ی اامین و اط ت ےہ ‪،‬‬
‫اوراامتجیعزدنیگںیم نیقحوکانذفواق مرکانرسےےساساکدصقمیہںیہنراہےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲49 :‬‬
‫ے‬
‫اہیں ادمحلُ ہلل یک ونعمتی ےنھجمس ےک ےیل ہی ہشقن ذنہ ںیم الی ہک اورپ اک وسال ولوگں ےک اسےنم شیپ‬
‫رکےن ےک دعب رقمر ےن نوت ایک‪ ،‬اتہک ارگ لاخنیفل وتدیح ےک اپس اس اک وکیئ وجاب وہ وت ںی ۔ رھپ بج‬
‫انےسوکیئوجابہننڑپااوریسکرطفےسہیآوازہنآیئہک وونںرباربںیہ‪،‬وترقمرےناہکادمحلُہلل۔‬
‫ینعی دخا اک رکش ےہ ہک مت وخ یھب ا ےن ولں ںیم ان وونں احوتلں اک رفق وسحمس رکےت وہ اور مت ںیم ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وکیئ یھب ہیےنہک یک رأت ںیہنراتھک ہک اکیآاق یک دنبیگ ےس تہبےسآاقؤں یک دنبیگرتہب ےہ ای وونں‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اسکیںںیہ۔‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲50 :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعی اکی آاق یک الغیم اور تہب ےس آاقؤں یک الغیم اک رفق وت وخب ھجمس ےتیل ںیہ رگ اکی دخا یک دنبیگ اور‬
‫‪Q‬‬

‫تہبےسدخاؤںیکدنبیگاکرفقبجاھجمسےنیکوکرکیکاجیتےہوتان انناجےتںیہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲51 :‬‬
‫ےلھچپرقفےاوراسرقفےےک رایمناکیفیطلالخےہےسجومعقولحماور تسقوابسقرپوغررکےک‬
‫اصبحمہفآ یموخ رھباتکسےہ۔اسںیمہیومضمنوپدیشہےہہکاساسرطحمتاکیاصفدیسیھ‬
‫ابت دیسےھ رطےقی ےس ان ولوگں وک اھجمس رےہ وہ اور ہی ولگ ہن فرف ہی ہک ٹہ رھیم ےس اہمتری‬
‫ابتر رکرےہںیہ‪،‬ہکلباسیلھکدصاتقوک ابےنےکےیلاہمترے رےپآزارںیہ۔ااھچ‪،‬ہشیمہہنںیہمت‬
‫رانہےہہناںیہن۔ وونںوکاکی نرمانےہ۔اماجمبسےکاسےنمآاج ے۔ا۔‬
 ‫‪42‬‬

‫رکوع‪4‬‬

‫کفریۡنَ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ۡ ۡ َ َٗ ََ ۡ َ ۡ َ َ ََ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ‬

‫الصد ِق اِذ جٓاءہ ؕ الیس فِی جھنم مثوی لِل ِ ِ‬ ‫فمن اظل ُم ِممن کذب علی الل ِہ و کذب بِ ِ‬
‫َ ُۡ َ ََ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬
‫الصد ِق و صدق بِہ اول ِئک ہم المتقون ﴿‪ ﴾۳۳‬لھم ما یشٓاءون ِعند‬ ‫﴿‪ ﴾۳۲‬و ال ِذی جٓاء بِ ِ‬
‫الل ُہ َع ۡنھُ ۡم اَ ۡس َواَ الَذ ۡی َعم ُل ۡوا َو َی ۡجزیَھُ ۡم اَ ۡج َرہُمۡ‬
‫ُ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ربِھِم ؕ ذلِک جزوا المح ِس ِنین ﴿ؕ‪ ﴾ۚ۳۴‬لِیکفِر‬
‫َ ۡ ٰ َ َ ٰٓ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ک بالَذیۡ َن ِمنۡ‬ ‫َ ۡ َٗ َ َُ ُۡ َ َ‬ ‫ََ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ َۡ َ ُ‬
‫اف عبدہ ؕ و یخ ِوفون ِ ِ‬ ‫بِاحس ِن ال ِذی کانوا یعملون ﴿‪ ﴾۳۵‬الیس اللہ بِک ٍ‬
‫‪m‬‬
‫َ َم ۡن َ ۡ ٰ ُ َ َ َ ٗ م ۡن ُ‬ ‫ٰ ُ َ َ َ ٗ م ۡن َ‬
‫‪co‬‬
‫ََ ۡ َ ٰ‬ ‫ُۡ‬
‫اللہُ‬ ‫ُد ۡونِہ ؕ َو َم ۡن یضلِ ِل اللہ فما لہ ِ ہا ٍد ﴿‪ ﴾۳۶‬و یھ ِد اللہ فما لہ ِ م ِض ٍل ؕ الیس‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ ۡ َ ََۡ ُۡ َ ۡ َ ََ َ ٰ ٰ َ ۡ َۡ َ ََ ُ ۡ ُ َ ٰ ُ ُ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫ۡ َ‬ ‫بعَزیۡ‬
‫ام ﴿‪ ﴾۳۷‬و ل ِئن سالتھم من خلق السمو ِت و الارض لیقولن اللہ ؕ قل‬ ‫ق‬
‫ِ ٍ‬ ‫ت‬‫ان‬ ‫ِی‬ ‫ذ‬ ‫ز‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ادنیۡ‬ ‫ت ُضرہ اَ ۡو اَ َر َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ م ۡن ُ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َ ٰ ُ ُ َ ۡ ُہ َن ٰ ٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫افرءیتم ما تدعون ِ دو ِن الل ِہ اِن ارادنِی اللہ بِض ٍر ہل ک ِشف‬
‫‪ur‬‬

‫ُۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ َۡ ََ َ َ ُ ُۡ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُہ َن ُ ۡ ٰ ُ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬
‫بِرحم ٍۃ ہل مم ِسکت رحم ِتہ ؕ قل حس ِبی اللہ ؕ علی ِہ یتوکل المتوکِلون ﴿‪ ﴾۳۸‬قل‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫اب ُی ۡخزیۡ ِہ وَ‬ ‫اع َم ُل ۡوا َعلٰی َم َکانَت ُک ۡم اِن ۡی َعام ٌل ۚ فَ َس ۡو َف ت َ ۡعل َ ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۳۹‬م ۡن ی َ ۡات ۡیہ َع َذ ٌ‬ ‫ۡ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ٰی َق ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ََ ۡ َ ٰ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ َ َۡ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ َۡ َ َ ٌ ُ‬
‫اس بِالح ِق ۚ فم ِن اہتدی‬ ‫کتب لِلن ِ‬ ‫ی ِحل علی ِہ عذاب م ِقيم ﴿‪ ﴾۴۰‬اِنا انزلنا علیک ال ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ََ َ ُ َ َۡ َ َ َ َۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فلِنف ِسہ ۚ و من ضل ف ِانما ی ِضل علیھاؕۚ و ما انت علیھِم بِوکِی ٍل ﴿ ‪﴾۴۱٪‬‬
 ‫‪43‬‬

‫رکوع ‪4‬‬

‫رھپ اس صخش ےس ڑبا اظمل اور وکن وہ ۔ا سج ےن اہلل رپ وھجٹ ابدناھ اور بج اچسیئ اس ےک اسےنم آیئ وت اےس‬
‫الٹھج ای۔ایکاےسیرفکوںےکےیلمنہجںیموکیئاکھٹانںیہنےہ؟اوروجصخشاچسیئےلرکآای اوروہنجںےناس‬
‫وکچسامان‪،‬ویہذعابےسےنچبواےلںیہ‪ 52‬۔اںیہنا ےنربےکاہںوہبسھچک ےل۔اسجیکوہوخاشہرکںی‬
‫۔ ہی ےہ یکین رکےن واولں یک زجا۔اتہک وج دب رتنی اامعل اوہنں ےن ےیک ےھت اںیہن اہلل ان ےک اسحب‬ ‫‪53‬‬
‫ ے‬
‫ےساسطقرک ےاوروجرتہبنیاامعلوہرکےترےہاےکناحلظےساوکنا ر اطعرفام ے‪ 54‬۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫(اے یبؐ)ایک ہلل ا ےندنبے ےک ےیلاکیف ںیہنےہ ؟ ہی ولگ اسےک وسا ورسوں ےس مت وک ڈراےت ںیہ‪ 55‬۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫احالہکن اہلل ےسج رمگایہ ںیم ڈال ے اےس وکیئ راہتس ےہےن واال ںیہن ‪ ،‬اور ےسج وہ دہاتی ے اےس اکٹھبےن‬
‫‪U‬‬

‫واالیھبوکیئںیہن‪،‬ایکاہللزرب تساورااقتنمےنیلواالںیہنےہ؟‪56‬۔انولوگںےس ارگمتوپوھچہکزنیم اور‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫آامسونں وک سک ےن دیپاایک ےہ وت ہی وخ ںیہک ے ہک اہلل ےن۔ ان ےس وہک‪ ،‬بج تقیقح ہی ےہ وت اہمترا ایک ایخل‬
‫‪Q‬‬

‫ےہ ہک ارگ اہلل ےھجم وکیئاصقنن د اچنان اچےہ وتایک اہمتریہی ویایں ‪ ،‬ںیہنجمت اہلل وکوھچڑ رک اکپرےت وہ‪ ،‬ےھجم اس‬
‫ےکد اچن ےوہ ےاصقننےساچب ںیلیگ؟ایاہلل ھجرپرہمابینرکاناچےہوتایکہی اسیکرتمحوکروکگ ںییگ؟‬
‫سبانےس ہہ وہکریمےےیلاہللیہاکیفےہ‪،‬رھبوہسرکےنواےلایسرپرھبوہسرکےتںیہ‪ 57‬۔انےس‬
‫اصفوہکہک’’اےریمیوقمےکولوگ‪،‬متاینپہگجاانپاکمےیکاجؤ‪،58‬ںیماانپاکمرکاتروہں۔ا‪،‬رقنع‪،‬ںیہمت‬
‫ولعمموہاج ے۔اہکسک رپروسانذعابآاتےہاورےسکوہزسایتلمےہوجیھبکےنلٹوا یںیہن۔(اےیبؐ)مہ‬
‫ےن بس ااسنونں ےک ےیل ہی اتکب ربقح مت رپ انزل رک ی ےہ۔ اب وج دیساھ راہتس اایتخر رکے ۔ا ا ےن ےیل‬
‫رکے۔ااوروجےکٹھب۔ااسےکےنکٹھباکوابلایسرپوہ۔ا‪،‬متانےکذہم ارںیہنوہ‪59‬۔؏‪۴‬‬
 ‫‪44‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲52 :‬‬

‫بلطم ہی ےہ ہک ایقتم ےک روز اہلل اعتٰیل یک دعاتل ںیم وج دقمہم وہان ےہ اس ںیم زسا اپےن واےل وکن‬
‫وہں ے‪،‬ہیابتمتآریہنسول۔زساالزًام ایہناظوملںوکینلمےہوہنجںےنہیوھجےٹدیقعےڑھگے‬
‫ہکاہللےکاسھتاسیکذات‪،‬افصت‪،‬اایتخراتاوروقحقںیمھچک ورسیایتسہںیھبرشکیںیہ‪،‬اوراس‬
‫ےسیھبزای ہڑبھرکاناک ملہیےہہکبجانےکاسےنماچسیئشیپیکیئگوتاوہنںےناےسامنرکہن ای‬
‫ہکلب ا اٹ ایس وک وھجاٹ رقار ای سج ےن اچسیئ شیپ یک۔ راہ وہ صخش وج اچسیئ الای اور وہ ولگ وہنجں ےن اس یک‬
‫دصتقییک‪،‬وتاظ ےہہکاہللیکدعاتلےسانےکزسااپےناکوکیئوسالیہدیپاںیہنوہات۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲53 :‬‬
‫َ‬
‫ہی ابت وحلمظ رےہ ہک اہیں یف ا لج ّےتہ (تنج ںیم ) ںیہن ہکلب ِع ْند َربِھِ ْم (ان ےک رب ےک اہں ) ےک اافلظ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اراش وہ ےںیہ۔اوراظ ےہہکا ےنربےکاہںوتدنبہرمےنےکدعبیہچنہپاجاتےہ۔اسےیلآتی‬

‫‪ur‬‬

‫اک اشنم ہی ولعمم وہات ےہ ہک تنج ںیم چنہپ رک یہ ںیہن ہکلب رمےن ےک وتق ےس وخل تنج کت ےک زامےن‬
‫‪Q‬‬

‫ںیمیھبومنماصحلےکاسھتاہللاعتٰیلاکاعمہلمیہیرےہ۔ا۔وہذعابربز ےس‪،‬روزایقتمیکںویتخں‬
‫ےس‪،‬اسحبیکتخسریگیےس‪،‬دیمانرشحیکروسایئےس‪،‬اینپوکاتویہںاوروصقروںرپوماذخہےسالزًام‬
‫انچباچےہ۔ااوراہلللجاشہناسیکہیاسریوخااشہتوپریرفام ے۔ا۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲54 :‬‬
‫یب ﷺ رپ وج ولگ اامین ال ے ےھت ‪ ،‬زامہنِ اجتیلہ ںیم ان ےس ااقتع ی اور االخیق وونں یہرطح ےک دب‬
‫رتنی انگہ رسز وہ ےکچ ےھت۔ اور اامین الےن ےک دعب اوہنں ےن فرف یہی اکی یکین ہن یک یھت ہک اس‬
‫وھجٹ وک وھچڑ ای ےسج وہ ےلہپ امن رےہ ےھت اور وہ اچسیئ لول رک ی ےسج روضر ﷺ ےن شیپ رفامای اھت‪ ،‬ہکلب‬
 ‫‪45‬‬

‫اامعلاصہحلاماجم ےیےھت۔اہللاعتٰیلرفامات‬
‫زمہدیرباںاوہنںےناالخق‪،‬داب اتاوراعمالمتںیمرتہبنی ِ‬
‫ےہ ہک ان ےک وہ دبرتنی اامعل وج اجتیلہ ںیم ان ےس رسز وہ ے ےھت ان ےک اسحب ےس وحم رک ےی‬
‫اجںیئ ے ‪ ،‬اور ان وک ااعنم ان اامعل ےک احلظ ےس ای اج ے ۔اوج ان ےک انہم اامعل ںیم بس ےسرتہب وہں‬
‫ ے۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲55 :‬‬
‫افکر ہکم یب ﷺ ےس اہک رکےت ےھت ہک مت امہرے وبعم وں یک اشن ںیم اتسگایخں رکےت وہ اور ان ےک‬
‫الخفزابنوھکےتلوہ۔ںیہمتولعممںیہنےہ ہکہییسیکزرب تسابرکاتمایتسہں ںیہ۔انیکوتنیہوت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سجےنیھبیکوہرباب وہ ای۔متیھبارگاینپابوتںےسابزہنآ ےوتہیاہمتراہتختاٹل ںی ے۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲56 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ینعیہییھبدہاتیےسانیکرحمویمیہاکرکہمشےہہکاناوقمحںوکا ےنانوبعم وںیکاطتقوزعتاک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وت ڑبا ایخل ےہ۔ رگ اںیہن اس ابت اک ایخل یھبک ںیہن آات ہک اہلل یھب وکیئ زرب تس یتسہ ےہ اور رشک رک‬
‫‪Q‬‬

‫ےکاسیکوجوتنیہہیرکرےہںیہاسیکیھبوکیئزسااںیہنلمیتکسےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲57 :‬‬
‫انایاحمتےناندابسؓےسرواتیلقنیکےہہکیبﷺےنرفامای من احب ان یکون اقوی اَناس‬
‫علی اہللت ‪ ،‬ومن احب ان یکون اغنی اَناس فلیکن بما فی ید اہلل عزو جل اوثق منہ بما فی یدیہت ‪،‬‬
‫فلیتوکل ٰ‬
‫ومن احب ان یکون ارکم اَناس فلیتق اہلل عزو ج ّل۔"وجصخشاچاتہوہہکبسااسنونںےسزای ہاطوتقر‬
‫وہ اج ے اےس اچےیہ ہک اہلل رپ وتلک رکے۔ اور وج صخش اچاتہ وہ ہک بس ےس ڑبھ رک ین وہ اج ے اےس‬
‫اچےیہ ہک وج ھچک اہلل ےکاپس ےہ اسرپ زای ہرھبوہس رےھکہب تبسن اس زی ےک وج اس ےک ا ےناہھت ںیم‬
‫ےہ‪،‬اوروجصخشاچاتہوہہکبسےسزای ہزعتواالوہاج ےاےساچےیہہکاہللزعولجےسڈرے۔"‬
‫‪46‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲58 :‬‬

‫ینعیےھجمزک ےنیےکےیلوجھچکمترکرےہوہاوررکےتکسوہوہےیکاجؤ‪،‬اینپرکینںیموکیئرسکہنااھٹروھک۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲59 :‬‬
‫ینعی اہمترے رپس اںیہن راہ راتس رپ ےل آان ںیہن ےہ۔ اہمترا اکم فرف ہی ےہ ہک ان ےک اسےنم راہ‬
‫راتسشیپرک و۔اسےکدعبارگہیرمگاہرںیہوتمترپوکیئذہم اریںیہنےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪47‬‬

‫رکوع‪5‬‬

‫ک الَت ۡی قَ ٰضی َعل َ ۡیھاَ‬ ‫ۡ َ َۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َُ ۡ ۡ َ َ َ َُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ُ ََ َ َ ۡ َۡ ُ‬

‫ِ‬ ‫اللہ یتوفی الانفس ِحین موتِھا و ال ِتی لم تمت فِی منا ِمھا ۚ فیم ِس‬
‫اتخَ ُذواۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰۤ َ‬ ‫ُ ُۡۡ‬ ‫ۡ َ‬
‫ت لِقو ٍم یتفکرون ﴿‪ ﴾۴۲‬ا ِم‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ال َم ۡوت َو ی ُ ۡر ِسل الاخ ٰۤری اِلی ا َج ٍل م َسمی ؕ اِن فِی ذلِک لای ٍ‬
‫ٰ‬
‫ُۡ ٰ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ ُ َ َ َ ُ ۡ ََ َۡ َ ُۡ َ‬
‫ِمن دو ِن الل ِہ شفعٓاء ؕ قل او لو کانوا لا یملِکون شیئا و لا یع ِقلون ﴿‪ ﴾۴۳‬قل لِل ِہ الشفاعۃ‬
‫َ َ ُ َ ُٰ َ ۡ َُ َۡ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َٗ ُ ۡ ُ َ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ض ؕ ثم اِلی ِہ ترجعون ﴿‪ ﴾۴۴‬و اِذا ذکِر اللہ وحدہ اشمازت‬ ‫ج ِمیعا ؕ لہ ملک السمو ِت و الار ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُۡ ُۡ َ ٰۡ‬
‫قلوب ال ِذین لا یؤ ِمنون بِالا ِخر ِة ۚ و اِذا ذکِر ال ِذین ِمن دونِہ اِذا ہم یستب ِشرون ﴿‪ ﴾۴۵‬ق ِل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪co‬‬
‫ت َت ۡح ُک ُم بَیۡ َن ِع َباد َِک ف ۡی َما کَانُواۡ‬ ‫ٰ ُ َ َ َ َ ٰ ٰ َ ۡ َۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َۡ َ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫ض ع ِلم الغی ِب و الشھاد ِة ان‬ ‫اللہم فا ِطر السمو ِت و الار ِ‬

‫‪rd‬‬

‫ِف ۡی ِہ َی ۡخ َت ِل ُف ۡو َن ﴿‪َ ﴾۴۶‬و ل َ ۡو اَ َن لِلَذیۡ َن َظل َ ُم ۡوا َما فی الۡاَ ۡرض َجم ۡیعا َو م ۡثل َ ٗہ َم َع ٗہ لَافۡ َت َد ۡوا بہ منۡ‬
‫‪U‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪an‬‬

‫َ َ َ َ ُۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ٓۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬

‫‪ur‬‬

‫اب یوم ال ِقیم ِۃ ؕ و بدا لھم ِمن الل ِہ ما لم یکونوا یحت ِسبون ﴿‪ ﴾۴۷‬و بدا لھم س ِیات‬ ‫سو ِء العذ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َۡ َ ُ ٌ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ضر َد َعانا ۫ ث َم اِذا‬ ‫َما ک َس ُب ۡوا َو َحاق بِھِ ۡم ما کان ۡوا بِہ ی َ ۡس َت ۡھ ِز ُء ۡو َن ﴿‪ ﴾۴۸‬ف ِاذا مس ال ِانس‬
‫کث َ َرہُ ۡم لَا ی َ ۡعل َ ُم ۡونَ‬ ‫َ َ ۡ‬
‫کن ا‬
‫َ َ َ ََ ُۡ ۡ ُ ٗ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٌ َ ٰ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ۃ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ۙ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ۃ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫َخ َول ۡ ٰن ُہ ن ۡ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫﴿‪ ﴾۴۹‬قَ ۡد قَال َ َہا ال َ ِذیۡ َن ِم ۡن قَ ۡب ِلھِ ۡم فَمَا اَ ۡغ ٰنی َع ۡنھُ ۡم َما کَان ُ ۡوا ی َ ۡک ِس ُب ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۰‬فَاَ َصابَھُ ۡم َسی ٰا ُت ماَ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ٰۤ ُ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬
‫کسبوا ؕ و ال ِذین ظلموا ِمن ہؤلٓا ِء سی ِصیبھم س ِیات ما کسبوا ۙ و ما ہم بِمع ِج ِزین ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫ََ َ ۡ َۡ َُ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ َۡ ُ َ ۡ ٰ َ َٰٰ َ ُۡ ُ‬
‫ت لِق ۡو ٍم یؤ ِمن ۡو َن ﴿ ‪﴾۵۲٪‬‬ ‫او لم یعلموا ان اللہ یبسط الرِزق لِمن یشٓاء و یق ِدر ؕ اِن فِی ذلِک لای ٍ‬
 ‫‪48‬‬

‫رکوع ‪5‬‬

‫وہاہللیہےہوجومتےکوتقروںیحضبقرکاتےہاوروجایھبںیہنرماےہاسیکروحدنینںیمضبقرک‬
‫اتیےہ‪، 60‬رھپسج رپوہومتاکہلصیفانذفرکاتےہاےسروکاتیےہاور ورسوںیکروںیح اکیوتق‬
‫رقمر ےک ےیل واسپ جیھب اتی ےہ۔ اس ںیم ڑبی اشناینں ںیہ ان ولوگں ےک ےیل وج وغر و رکف رکےن واےل‬
‫ںیہ‪ 61‬۔ایک اس دخا وک وھچڑ رک ان ولوگں ےن ورسوں وک عیفش انب ر ےہ ےہ ؟‪62‬ان ےس وہک‪،‬ایک وہ افش ت‬
‫رکںی ے وخاہ ان ےک اایتخر ںیم ھچک ہن وہ اور وہ ےتھجمس یھب ہن وہں ؟ وہک افش ت اسری یک اسری اہلل ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اایتخرںیمےہ‪ 63‬۔آامسونںاورزنیمیکاب اشیہاکویہامکلےہ۔رھبایسیکرطفمتاٹلپ ےاجےنواےل‬
‫‪u.‬‬

‫وہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫بجاےلیکاہللاکذرکایکاجاتےہوتآرخترپاامینہنرو ےنواولںےک لڑکےنھےتگلںیہ‪،‬اوربجاسےک‬

‫‪ur‬‬

‫وسا ورسوںاکذرکوہاتےہوتاکیکیوہوخیشےس ِِھکاےتھٹںیہ‪ 64‬۔وہک‪،‬دخاای!آامسونںاورزنیمےکدیپا‬

‫‪Q‬‬

‫رکےن واےل ‪ ،‬احرض و اغبئ ےک اجےنن واےل ‪ ،‬وت یہ ا ےن دنبوں ےک رایمن اس زی اک ہلصیف رکے ۔ا سج‬
‫ںیموہاالتخفرکےترےہںیہ۔ارگاناظوملںےکاپسزنیمیکاسری وتلیھبوہ‪،‬اوراینتیہاوریھب‪،‬‬
‫وت ہیروز ایقتم ےک ربے ذعاب ےس ےنچب ےک ےیل بس ھچک دفےی ںیم ےنی ےک ےیل ایتر وہ اجںیئ ے۔‬
‫واہں اہلل یک رطف ےس ان ےک اسےنم وہ ھچک آ ے ۔ا سج اک اوہنں ےن یھبک ادنازہ یہ ںیہن ایک ےہ۔ واہں‬
‫اینپ امکیئ ےک اسر ے ربے اتنجئ ان رپ لھک اجںیئ ے اور ویہ زی ان رپ طلسم وہ اج ے یگ سج اک ہی ذماق‬
‫اڑاےترےہںیہ۔‬
 ‫‪49‬‬

‫یہیااسنن ‪ 65‬بجذرا یس تبیصم اےس وھچ اجیت ےہ وت ںیم اکپرات ےہ‪ ،‬اور بج مہ اےس اینپ رطف ےس‬
‫تمعن ےرکاَاھپر ےتیںیہوتاتہکےہہکہیوت ھجملعیکانبرپ ای ایےہ ‪ ! 66‬ںیہن‪،‬ہکلبہیآزامشئےہ‪ ،‬رگ‬
‫ان ںیم ےس ارثک ولگ اجےتن ںیہن ںیہ‪ 67‬۔ یہی ابت ان ےس ےلہپ زگرے وہ ے ولگ یھب ہہ ےکچ ںیہ ‪،‬‬
‫ رگوج ھچکوہ امکےتےھتوہ انےک یسکاکمہنآای‪68‬۔رھپ اینپامکیئ ےکربے اتنجئ اوہنں ےنےتگھب ‪ ،‬اور ان‬
‫ولوگں ںیم ےس یھب وج اظمل ںیہ وہ رقنع‪ ،‬اینپ امکیئ ےک ربے اتنجئ ںیتگھب ے ‪ ،‬ہی ںیم اعزج رک ےنی‬
‫واےلںیہنںیہ۔اورایکاںیہنولعممںیہنےہہکاہللسجاکاچاتہےہرزقاشک ہرک اتیےہاورسجاکاچاتہ‬
‫‪m‬‬
‫ےہگنترک اتیےہ؟ ‪69‬اسںیماشناینںںیہانولوگںےکےیلوجاامینالےتںیہ۔؏‪۵‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪50‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲60 :‬‬

‫دنین یک احتل ںیم روح ضبق رکےن ےس رما ااسحس و وعشر‪ ،‬مہف و ا راک اور اایتخر و ارا ہ یک وقوتں وک‬
‫لطعم رک انی ےہ۔ ہی اکی ایسی احتل ےہ سج رپ ار و زابن یک ہی اہکوت یف اولاعق راتس آیت ےہ ہک وسای‬
‫اوروماربارب۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲61 :‬‬
‫اس اراش ےس اہلل اعتٰیل ااسنن وک ہی ااسحس الاناچاتہ ےہ ہک ومت اور زتسی سک رطح اس ےک تس‬
‫دقرتںیمےہ۔وکیئصخشیھبہیامضتنںیہنراتھکہکراتوکبجوہوس ے۔اوتحبصالزًامزدنہیہا ےھ۔ا۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یسک وک یھب ہی ولعمم ںیہن ہک اکی ڑھگی رھب ںیماسرپایک آتف آیتکس ےہ اور ورسا ہحمل اسرپزدنیگ اک ہحمل‬
‫‪u.‬‬

‫وہات ےہ ای ومت اک۔ وتق وسےت ںیم ای اجےتگ ںیم ‪ ،‬رھ ےھٹیب ای ںیہک ےتلچ رھپےت آ یم ےک مسج یک وکیئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ادنروین رخای‪ ،‬ای اب ےس وکیئ انولعمم آتف اکیکی وہ لکش اایتخر رک یتکس ےہ وج اس ےک ےیل مام ومت‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اثتب وہ ۔ اس رطح وج ااسنن دخا ےکاہھت ںیم ےب سب ےہوہ اسیک تخس ان ان ےہ ارگ ایس دخاےس اغلف ای‬
‫‪Q‬‬

‫رحنمفوہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲62 :‬‬
‫ینعیاکیوتانولوگںےنا ےنوطررپوخ یہہیرف رکایہکھچکایتسہںاہللےکاہںڑبیزورآورںیہنج‬
‫یک افسر یسک رطح لٹ ںیہن یتکس‪ ،‬احالہکن ان ےک افسریش وہےن رپ ہن وکیئ لیل‪ ،‬ہن اہلل اعتٰیل ےن یھبک ہی‬
‫وعیایک ہک مہ ا ےن زور ےس‬
‫رفامای ہک ان وک ریمے اہں ہی رمہبت احلص ےہ ‪،‬اور ہن ان ویتسہں ےن یھبک ہی ٰ‬
‫اہمترےاسرےاکمونا ایرکںی ے۔اسرپزمہدیامحتقانولوگںیکہیےہہکالصامکلوکوھچڑرکان‬
‫رفیض افسروشںیہوکبسھچکھجمسےھٹیبںیہاورانیکاسریاینزدنمایںایہنےکےیلو فںیہ۔‬
 ‫‪51‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲63 :‬‬

‫ینعییسکاکہیزورںیہنےہہکاہللاعتٰیلےکروضرںیموخ افسریشن رکاھٹیہےکس‪ ،‬اجہکاینپافسر ونما‬
‫ےنیلیکاطتقیھباسںیموہ۔ہیابتوتابلکلاہللےکاایتخرںیمےہہکےسجاچےہافسر یکااجزت ے‬
‫اورےسجاچےہہن ے۔اورسجےکقحںیماچےہیسکوکافسر رکےن ےاورسجےکقحںیماچےہہن‬
‫رکےن ے۔ (افش ت ےک االسیم دیقعے اور رشماکہن دیقعے اک رفق ےنھجمس ےک ےیل بسح ذلی‬
‫اقمامت المہظح وہں ‪ :‬میہفت ارقلآن دلج ا ّول‪ ،‬۔ارقبلہ ‪،‬احہیش‪281،‬۔ االاعنم‪،‬احہیش‪ ،36‬دلج وم۔ویسن‬
‫‪،‬اوایش‪24-5 ،‬۔وہ ‪ ،‬اوایش‪106-84 ،‬۔ ارلدع‪ ،‬احہیش ‪19‬۔الحنل ‪ ،‬اوایش‪79-65-64 ،‬۔ دلج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اسل‪،‬احہیش‪)40‬۔‬
‫وسم۔ٰہطاوایش‪86-85،‬۔االایبن‪،‬احہیش‪27‬۔اجحل‪،‬احہیش‪125‬۔دلجاہچرم‪ ّ ،‬ے‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲64 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہی ابت رق‪ ،‬رق‪ ،‬اسری این ےک رشماکہن ذوق رو ےن واےل ولوگں ںیم رتشمک ےہ ‪ٰ ،‬یّتح ہک املسمونں‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیمیھبنجدبوتمسقںوکہیامیبریگلیئگےہوہیھباسبیعےساخ یںیہنںیہ۔زابنےسےتہکںیہہکمہ‬
‫‪Q‬‬

‫اہلل وک امےتن ںیہ ۔ نکیل احتل ہی ےہ ہک اےلیک اہلل اک ذرک ےیجیک وت ان ےک رہچے ڑگبےن ےتگل ںیہ ۔ ےتہک ںیہ ‪،‬‬
‫رضورہیصخشزبروگںاوراوایلءوکںیہناماتن‪،‬یھبجوتسباہللیہاہللیکاب ںیےیکاجاتےہ۔اورارگ ورسوں‬
‫اکذرکایکاج ےوتانےک ولںیکیلکلھکاجیتےہاورر تےسانےکرہچے ےنکمےتگلںیہ۔اسرطز‬
‫لمعےساصفاظ وہاتےہہکانوکالصںیم یپسچلاور تبحسکےسےہ۔العہمآولیسےنروحااعملین‬
‫ںیم اس اقمم رپ وخ اانپ اکی رجتہب ایبن ایک ےہ۔ رفامےت ںیہ ہک اکی روز ںیم ےن اھکی ہک اکی صخش اینپ‬
‫یسکتبیصمںیماکیوافتایہتفزبرگوک دم ےکےیلاکپرراہےہ۔ ںیمےناہکاہللےک دنبے‪،‬اہللوکاکپر‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ان۔ریمی‬ ‫اع اِذا دع ِ‬
‫وہوخ رفاماتےہہکواِذا سالک ِعبادِی ع ِنی ف ِانِی ق ِریب ا ِجیب دعوة الد ِ‬
 ‫‪52‬‬

‫ہیابتنسرکاےستخسہصغآایاوردعبںیمولوگںےنےھجماتبایہکوہاتہکاھتہیصخشاوایلءاکرکنمےہ۔اور‬
‫ضعبولوگںےناسوکہیےتہکیھبانسہکاہللیکتبسنو یدلجینسےتیلںیہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲65 :‬‬
‫ینعیےسجاہللےکانمےسڑچےہاوراےلیکاہللاکذرکنسرکسجاکرہچہڑگبےناتگلےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲66 :‬‬
‫اسرقفےےک وبلطموہےتکسںیہ۔اکیہیہکاہللاجاتنےہہکںیماستمعناکالہوہں‪،‬ایس ےیلاس‬
‫ےن ےھجم ہی ھچک ای ےہ ‪ ،‬ورہن ارگ اس ےک زن کی ںیم اکی رُبا دیقعہ اور طل اکر آ یم وہات وت ےھجم ہی وت ںیت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ویکں اتی۔ ورسابلطمہییھبوہاتکسےہہکہیوتےھجمریمیاقتیلبیکانبرپالمےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲67 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ولگاینپاہجتلوان اینےسہیےتھجمس ںیہہکےسجوکیئتمعنلمریہےہ وہ الزًاماسیکاتیلہ و اقتیلبیک انب‬

‫‪an‬‬

‫رپ لم ریہ ےہ ‪ ،‬اور اس تمعن اک انلم اس ےک وبقمل ابر۔اہ الہٰی وہےن یک العتم ای لیل ےہ۔ احالہکن اہیں‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وکسجوجھچکیھب ایاجراہےہاہللاعتٰیلیکرطفےسآزامشئےکوطررپ ایاجراہےہ۔ہیااحتمناکاسامن ےہ‬

‫ہنہکاقتیلب اکااعنم‪،‬ورہنآرخایکوہجےہہکتہبےساقلبآ یمہتسخاحلںیہاورتہبےساناقلبآ یم‬
‫وبقمل ابر۔اہ وہےن یک العتم یھب ںیہن ںیہ ۔‬
‫وتمعنں ںیم لیھک رےہ ںیہ ۔ ایس رطح ہی وینی وت ںیت ِ‬
‫صخش ھکی اتکس ےہ ہک این ںیم رثکبت اےسی کین آ یم اصمبئ ںیم التبم ںیہ نج ےک کین وہےن ےس ااکنر‬
‫ںیہن ایک اج اتکس اور تہب ےس ربے آ یم‪ ،‬نج یک حیبق اکت ےس اکی این وا ف ےہ ‪ ،‬شیع رک رےہ ںیہ ۔‬
‫اب ایک وکیئ اصبح لقع آ یم اکی یک تبیصم اور ورسے ےک شیع وک اس ابت یک لیل انب اتکس ےہ ہک‬
‫کینااسننوکاہللدنسپںیہنرکاتاوردبااسننوکوہدنسپرکاتےہ؟‬
 ‫‪53‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲68 :‬‬

‫وعی اھت‪ ،‬اور ہی ابت‬
‫بلطم ہی ےہ ہک بج ان یک اشتم آیئ وت وہ اقتیلب یھب رھی رہ یئگ سج اک اںیہن ٰ‬
‫یھبلھکیئگہکوہاہللےکوبقملدنبےہنےھت۔اظ ےہہکارگانیکہیامکیئوبقمتیلاورالصتیحیکانبرپ‬
‫وہےتوتاشتمےسیکآاجیت۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲69 :‬‬
‫ینعی رزق یک یگنت و اشک یگ اہلل ےک اکی ورسے یہ اقونن رپ ینبم ےہ سج ےک اصمحل ھچک اور ںیہ ۔ اس‬
‫میسقت رزق اک دمار آ یم یک اتیلہ و اقتیلب‪ ،‬ای اس ےک وبحمب و وضغمب وہےن رپ زگ ںیہن ےہ۔ (اس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ومضمن یک الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن‪ ،‬دلج وم‪ ،‬اوتلہب‪،‬احہیش ‪ ،89-75-54‬ویسن‪،‬‬
‫‪u.‬‬

‫احہیش‪ ،23‬وہ ‪ ،‬احہیش‪ ،33-3‬ارلدع‪ ،‬احہیش‪ 42‬۔دلج وسم افہکل‪ ،‬احہیش‪ ،37‬رممی‪ ،‬احہیش‪ٰ ،45‬ط ٰہ‪،‬اوایش‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪ ،114-113‬االایبنء‪،‬احہیش‪،99‬اوملونمن‪ ،‬ابیہچ‪،‬احہیش‪،50-49-1‬ارعشلء‪،‬احہیش‪،84-81‬ا اصصقل‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪،‬اوایش‪101-98-97‬۔دلجاہچرم‪،‬اوایشوسرہابس‪54‬ات‪60‬۔‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪54‬‬

‫رکوع‪6‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ٰ‬
‫الذن ُ ۡوبَ‬ ‫الل َہ ی َ ۡغفِرُ‬ ‫قل ی ِعبادِی ال ِذین اسرفوا علی انف ِسھِم لا تقنطوا ِمن رحم ِۃ الل ِہ ؕ اِن‬
‫الر ِح ۡي ُم ﴿‪َ ﴾۵۳‬و اَنِ ۡی ُب ۡوا اِلٰی َرب ُک ۡم َو اَ ۡسلِ ُم ۡوا ل َ ٗہ ِم ۡن قَ ۡبل اَ ۡن ی َ ۡاتِ َی ُکمُ‬
‫َٗ َُ َُۡۡ ُ َ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫غ‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َج ِم ۡ‬
‫ی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب ث ُ َم لَا ت ُ ۡن َص ُر ۡو َن ﴿‪َ ﴾۵۴‬و اتَب ُع ۡوا اَ ۡح َس َن َما اُنۡز َل اِل َ ۡی ُک ۡم م ۡن َرب ُک ۡم م ۡن قَ ۡبل اَنۡ‬ ‫ال ۡ َع َذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت فیۡ‬ ‫َۡ َُۡ َ َۡ ٌ َٰۡ َ ٰ َ ٰ َ ََ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ُ ُ َۡ َ ُ َۡ َ َ َۡ ُۡ َ َ ۡ ُ‬
‫یاتِیکم العذاب بغتۃ و انتم لا تشعرون ﴿‪ ﴾۵۵‬ان تقول نفس یحسرتی علی ما فرط ِ‬
‫َۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ َ ٰ َ َ ٰ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫‪m‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َ ۡ ُۡ ُ َ‬
‫ت ِمنَ‬ ‫َج ۢۡن ِب الل ِہ و اِن کنت ل ِمن الس ِخ ِرین ﴿‪ ﴾۵۶‬او تقول لو ان اللہ ہدى ِنی لکن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ََ َۡ َ َ َۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬

‫ن‬ ‫م‬
‫‪rd‬‬

‫المت ِقین ﴿‪ ﴾۵۷‬او تقول ِحین تری العذاب لو ان لِی کرة فاکون ِ المح ِس ِنین ﴿‪ ﴾۵۸‬بلی‬
‫‪U‬‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َۡ َ ٰٰ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ َ َ ۡ ٰ‬

‫‪an‬‬

‫قد جٓاءتک ای ِتی فکذبت بِھا و استکبرت و کنت ِمن الکفِرِین ﴿‪ ﴾۵۹‬و یوم ال ِقیم ِۃ‬
‫‪ur‬‬

‫اللہ ُو ُج ۡو ُہھُ ۡم ُم ۡس َو َد ٌة ؕ اَلَیۡ َس ف ۡی َج َھنَ َم َم ۡثوی لِل ۡ ُم َت َکبریۡ َن ﴿‪ ﴾۶۰‬وَ‬ ‫ََ َ ۡ َ َ َ ُۡ َ َ ٰ‬

‫تری ال ِذین کذبوا علی ِ‬
‫‪Q‬‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َُٰ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ۡ ٓۡ ُ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ی ُ َن ِجی اللہ ال ِذین اتقوا بِمفازتِھِم ۫ لا یمسھم السوء و لا ہم یحزنون ﴿‪ ﴾۶۱‬اللہ خالِق ک ِل‬
‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ََُۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َٗ َ َ ۡ ُ َ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َُ َٰ ُ َ ۡ َ ۡ ٌ‬

‫ت‬ ‫ض ؕ و ال ِذین کفروا بِای ِ‬ ‫شی ٍء ۫ و ہو علی ک ِل شی ٍء وکِیل ﴿‪ ﴾۶۲‬لہ مقالِید السمو ِت و الار ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫الل ِہ اول ِئک ہم الخ ِسرون ﴿ ‪﴾۶۳٪‬‬
 ‫‪55‬‬

‫رکوع ‪6‬‬

‫(اےیبؐ) ہہ وہکاےریمےدنبو‪،70‬وہنجںےناینپاجونںرپزای یتیکےہ‪،‬اہللیکرتمحےسامویس‬

‫وفغر رمیح ےہ‪ ، 71‬ٹلپ آؤ ا ےن رب یک رطف اور‬
‫ہن وہ اجؤ‪ً ،‬انیقی اہلل اسرے انگہ اعمف رک اتی ےہ ‪ ،‬وہ وت ٌ‬
‫عیطمناجؤاسےکلبقا ِسےکہکمترپذعابآاج ےاوررھپںیہکےسںیہمتدم ہنلمےکس۔اورریپوی‬
‫اایتخر رک ول ا ےن رب یک یجیھب وہیئ اتکب ےک رتہبنی ولہپ یک‪ ،72‬لبق اس ےک ہک مت رپ ااچ کن ذعاب آ ے‬
‫اور مت وک ربخ یھب ہن وہ۔ ںیہک ااسی ہن وہ ہک دعب ںیم وکیئ صخش ےہک ’’ اوسفس ریمی اس ریصقت رپ وج ںیم اہلل یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انجبںیمرکاتراہ‪،‬ہکلبںیموتا اٹذماقاڑاےنواولںںیماشلماھت۔‘‘ایےہک’’اک اہللےنےھجمدہاتی یشخب‬
‫‪u.‬‬

‫وہیت وت ںیمیھب ویقتمںںیم ےس وہات۔‘‘ ای ذعاب ھکی رک ےہک ’’ اک ےھجم اکیومعق اور لم اج ے اور‪ ،‬ںیم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یھب کین لمع رکےن واولں ںیم اشلم وہ اجؤں ‘‘۔ (اور اس وتق اےس ہی وجاب ےل ہک ) ’’ ویکں ںیہن ‪،‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ریمیآایتریتےاپسآیکچںیھت‪،‬رھپوتےناںیہنالٹھجایاورربکتایکاوروتاکرفوںںیم ےساھت‘‘آر نج‬

‫‪Q‬‬

‫ولوگں ےن دخارپ وھجٹ ابدنےھ ںیہ ایقتم ےکروز مت وھکی ے ہک ان ےک ہنم اکےل وہں ے۔ایک منہج‬
‫اابسب‬
‫وقتیایکےہانےک ِ‬
‫ںیمربکتموںےکےیلاکیفہگجںیہنےہ؟اسےکربسکعنجولوگںےناہیں ٰ‬
‫اکایمییکوہجےساہللانوکماجت ے۔ا‪،‬انوکہنوکیئزگدنےچنہپ۔ااورہنوہنیگمغوہں ے۔‬

‫اہلل زیاکاخ ےہاورویہ زیرپابہگننےہ‪ 73‬۔زنیماورآامسونںےکزخاونںیکایجنکںایسےکاپس‬

‫ںیہ۔اوروجولگاہللیکآایتےس رفکرکےتںیہویہاھگےٹںیمرےنہواےلںیہ۔؏‪۶‬‬
 ‫‪56‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲70 :‬‬

‫ضعب ولوگں ےن ان اافلظ یک ہی بیجع اتولی یک ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن یب ﷺ وک وخ " اے ریمے دنبو "‬
‫ ہہرکولوگںےساطخبرکےناکمکح ایےہذٰہلابسااسننیبﷺےکدنبےںیہ۔ہی رتقیقحاکی‬
‫ایسی اتولی ےہ ےسج اتولی ںیہن ہکلب رقآن یک دب رتنی ونعمی رحت ف اور اہلل ےک الکم ےک اسھت لیھک انہک‬
‫اچےیہ۔اجلہدیقعتدنموںاکوکیئرگوہوتاسےتکنوکنسرکوھجما ےھ۔ا‪،‬نکیلہیاتولیارگحیحصوہوترھپ‬
‫وپرارقآن طلوہااجاتےہ‪،‬ویکہکنرقآنوتازاولاتآرخااسنونںوکفرفاہللاعتٰیلاکدنبہرقار اتیےہ‪،‬اور‬
‫ایکساسری وعتیہہیےہہکمتاکیاہللےکوسایسکیکدنبیگہنرکو۔دمحمﷺ وخ دنبے ےھت۔انوک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہللےنربںیہنہکلبروسلانبرک اجیھباھت۔اور اسےیلاجیھباھتہکوخ یھبایسیکدنبیگرکںی اورولوگںوک‬
‫‪u.‬‬

‫یھب ایس یک دنبیگ اھکسںیئ ۔ آرخ یسک اصبحلقع آ یم ےک امغ ںیم ہی ابت ےسیک امس یتکس ےہ ہک ہکم معظمہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دبعاّزعلی‬
‫ٰ‬ ‫ںیمافکررقشیےک رایمنےڑھےوہرکاکیروزدمحمﷺےناکیکیہیاالعنرک ایوہ۔اہکمت‬
‫‪ur‬‬

‫اوردبعسمشےکاجب ے رالصدبعِدمحم(ﷺ)وہ‪،‬ااعذاناہللنمذاکل۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲71 :‬‬

‫ہیاطخبامتمااسنونںےسےہ‪،‬فرفالہاامینوکلاخبطرقار ےنیےکےیلوکیئوزین لیلںیہنےہ۔‬
‫اور اسیج ہک العہم انریثک ےناھکل ےہ ‪،‬اعمااسنونں وک لاخبط رک ےکہی اراش رفامےن اکبلطم ہی ںیہن ہک‬
‫اہلل اعتٰیل ریغب وتہب و اانتب ےک اسرے انگہ اعمف رک اتی ےہ ‪ ،‬ہکلب دعب وا ی آایت ںیم اہلل اعتٰیل ےن وخ یہ‬
‫واضن رفام یےہہکانگوہںیکاعمیفوکوصرتدنبیگوااط تیکرطفٹلپآاناوراہللےکانزلےیک‬
‫وہ ے اغیپم یک ریپوی اایتخر رک انی ےہ۔ رالص ہی آتی ان ولوگں ےک ےیل اغیپم ادیم ےل رک آیئ یھت وج‬
‫اجتیلہںیملتق‪،‬زان‪،‬وچری‪،‬ڈاےکاوراےسییہتخسانگوہںںیمرغقرہےکچےھت‪،‬اوراسابتےسامویس‬
 ‫‪57‬‬

‫ےھتہکہیوصقریھبکاعمفوہگ ںی ے۔انےسرفامای ایےہہکاہللیکرتمحےسامویس ہنوہاجؤ‪،‬وجھچک‬

‫یھبمترکےکچوہاسےکدعبابارگا ےنربیکااط تیکرطفٹلپآؤوتبسھچکاعمفوہاج ے۔ا۔‬
‫دابس‪ ،‬اتق ؒہ‪ ،‬اجمدہؒ اور ان زہدیؒےن ایبن یک ےہ (ان رری‪ ،‬راخری‪ ،‬ملسم‪ ،‬اوب اؤ ‪،‬‬
‫اس آتی یک اتولی ان ؓ‬
‫رتذمی)۔زمہدیرشتحیےکےیلالمہظحوہمیہفتارقلآندلجوسم‪،‬ارفلاقناحہیش‪84‬۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲72 :‬‬
‫اتکب اہلل رتہبنی ولہپ یک ریپوی رکےن اک بلطم ہی ہک اہلل اعتٰیل ےن نج اکومں اک مکح ای ےہ آ یم ان یک‬
‫لیمعت رکے ‪ ،‬نج اکومں ےس اس ےن عنم ایک ےہ ان ےس ےچب ‪ ،‬اور ااثمل اور وصقں ںیم وج ھچک اس ےن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اراش رفامایےہاسےسربعتاورتحیصناحلصرکے۔ فالخفاسےکوجصخشمکحےسہنمومڑاتےہ‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ایہنمت اک اراکتب رکات ےہ اور اہلل ےک و ظ و تحیصن ےس وکیئ ارث ںیہن اتی وہ اتکب اہلل ےک دبرتنی ولہپ وک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اایتخررکاتےہ‪،‬ینعیوہولہپاایتخررکاتےہےسجاتکباہللدبرتنیرقار یتیےہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲73 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫ینعیاسےن اینوکدیپارکےکوھچڑںیہن ایےہ‪،‬ہکلبویہ زییکربخریگیاورابہگنینرکراہےہ۔ اینیکامتم‬

‫ زیںی سج رطح اس ےک دیپا رکےن ےس ووج ںیم آیئ ںیہ ایس رطح وہ اس ےک ابیق رو ےن ےس ابیق ںیہ ‪،‬‬
‫اسےکرپور رکےنےسلھپوھپلریہںیہ‪،‬اوراسیکتظاو وناراینںیماکمرکریہںیہ۔‬
 ‫‪58‬‬

‫رکوع‪7‬‬

‫ک َو اِلَی الَذیۡ َن ِمنۡ‬ ‫َ ََ ۡ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ ٓۡ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ُ َ ۡ ٰ ُ‬

‫قل افغیر الل ِہ تامرونِی اعبد ایھا الج ِھلون ﴿‪ ﴾۶۴‬و لقد اوحِ ی اِلی‬
‫ِ‬
‫اع ُب ۡد َو کُنۡ‬ ‫َ َٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ ََ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َ ََ ُ ۡ َ َ َ ٰۡ‬
‫قبلِک ۚ ل ِئن اشرکت لیحبطن عملک و لتکونن ِمن الخ ِس ِرین ﴿‪ ﴾۶۵‬ب ِل اللہ ف‬
‫َ َ ََُ ٰ‬
‫الل َہ َح َق قَ ۡدرہ ۖ٭ َو الۡاَ ۡر ُض َجم ۡیعا قَ ۡب َض ُت ٗہ ی َ ۡو َم ال ۡ ِق ٰی َم ِۃ وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ک ِرین ﴿‪ ﴾۶۶‬و ما قدروا‬ ‫ِمن الش ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ٰۡ َ ٗ َ َٰ ٰ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ٰ ُ َ ۡ ٰ ٌ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫السموت مط ِویت بِی ِمی ِنہ ؕ سبحنہ و تعلی عما یش ِرکون ﴿‪ ﴾۶۷‬و ن ِفخ فِی الصو ِر فص ِعق فِی‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ َ ُ َ ۡ ُۡ ٰ َ َ ُۡ َ ٌ َۡ ُ‬ ‫‪m‬‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َم ۡن فی الۡاَ ۡ‬
‫َ‬
‫‪co‬‬
‫ض اِلا من شٓاء اللہ ؕ ثم ن ِفخ ِفی ِہ اخری ف ِاذا ہم ِقیام ینظرون ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫‪u.‬‬

‫الش َھ َدآ ِء َو قُ ِضیَ‬ ‫ۡ ٓۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ ٰ‬

‫‪rd‬‬

‫کتب و ِجایء بِالن ِبین و‬ ‫ت الارض بِنو ِر ربِھا و و ِضع ال ِ‬ ‫و اشرق ِ‬

‫‪U‬‬

‫ت َو ُہ َو اَ ۡعل َ ُم ب َما ی َ ۡف َع ُل ۡونَ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُُ َۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ُۡ َۡ َ ُۡ َ ُ ۡ َ‬

‫‪an‬‬

‫ِ‬ ‫س ما ع ِمل‬ ‫بینھم بِالح ِق و ہم لا یظلمون ﴿‪ ﴾۶۹‬و و ِفیت کل نف ٍ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫﴿ ‪﴾۷۰٪‬‬
 ‫‪59‬‬

‫رکوع ‪7‬‬

‫(اےیبؐ)انےسوہک’’رھپایکاےاجولہ‪،‬متاہللےکوسایسکاوریکدنبیگرکےنےکےیل ھجےسےتہکوہ‘‘؟‬
‫(ہی ابت ںیہمت ان ےس اصف ہہ ینی اچےیہ ویکہکن )اہمتری رطف اور مت ےس ےلہپ زگرے وہ ے امتم‬
‫اایبنء یک رطف ہی ویح یجیھب اج یکچ ےہ ہک ارگ مت ےن رشک ایک وت اہمترا لمع اضعئ وہ اج ے ۔ا ‪74‬اور مت‬
‫اسخرےںیمروہ ے۔ذٰہلا(اےیب)متسباہللیہیکدنبیگرکواوررکشزگاردنبوںںیمےسوہاجؤ۔‬

‫‪m‬‬
‫انولوگںےناہللیکدقریہہنیکاسیجہکاسیکدقررکےناکقحےہ‪ 75‬۔(اسیک ِ‬
‫دقرتاکہلماکاحلوتہی‬
‫‪co‬‬
‫ےہہک)ایقتمےک روزوپری زنیماسیکیھٹمںیموہیگاورآامسناسےک تسِراتسںیمےٹپلوہ ے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وہں ے‪ 76‬۔اپکاورابالرتےہوہاسرشکےسوجہیولگرکےتںیہ۔ ‪77‬اوراسروزوصروھپاکناج ے‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫۔ا ‪78‬اور وہ بس رم رک رگ اجںیئ ے وج آامسونں اور زنیم ںیم ںیہ وسا ے ان ےک ںیہنج اہلل زدنہ رانھ‬
‫‪ur‬‬

‫اچےہ۔رھپاکی ورساوصروھپاکناج ے۔ااوراکیکیبسےکبساھٹرک ےنھکیںیگل ے‪ 79‬۔زنیما ےن‬

‫‪Q‬‬

‫اتکب اامعل ال رک رھک ی اج ے یگ‪ ،‬اایبنء اور امتم وگاہ ‪80‬احرض رک ےی‬
‫رب ےک ونر ےس کمچ ا ےھ یگ‪ِ ،‬‬
‫اجںیئ ے‪،‬ولوگںےک رایمنکیھٹکیھٹقحےکاسھتہلصیفرک ایاج ے۔ااورانرپوکیئ ملہنوہ۔ا‪،‬اور‬
‫سفنتموک وجھچکیھب اسےنلمعایکاھتاساکوپراوپرادبا ہل ے ای اج ے۔ا۔ولگوجھچک یھب رکےتںیہ‬
‫اہللاسوکوخباجاتنےہ۔؏‪۷‬‬
 ‫‪60‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲74 :‬‬

‫ینعی رشک ےک اسھت یسک لمع وک لمع اصحل رقار ںیہن ای اج ے ۔ا‪ ،‬اور وج صخش یھب رشمک رےتہ وہ ے‬
‫ا ےن زن کی تہب ےس اکومں وک کین اکم ےتھجمس وہ ے رکے ۔ا ان رپ وہ یسک ا ر اک قحتسم ہن وہ ۔ا اور اس یک‬
‫وپریزدنیگرسارسزایںاکرینرکرہاج ےیگ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲75 :‬‬
‫ینعیانوکاہللیکتمظعوربکاییئاکھچکادنازہیہ ںیہنےہ۔اوہنںےنیھبکہیےنھجمسیک وکرکیہںیہنیک‬
‫ہکدخاودناعملاکاقمم انتک دنلےہاوروہریقح ایتسہںایکےشںیہنج وک ہی ان انولگدخایئںیمرشکیاور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وبعم تیاکقح ارانب ےےھٹیبںیہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲76 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زنیماورآامسنرپاہللاعتٰیلےکاکلمادتقاررصتفیکوصتریےنچنیھکےکےیلیھٹم ںیموہےناوراہھترپ ےٹپل‬

‫‪an‬‬

‫وہےناکااعتسرہاامعتسلرفامای ایےہ۔سجرطحاکیآ یمیسکوھچیٹیسدنیگوکیھٹمںیم اباتیےہاوراس‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےکےیلہیاکیلومع یاکمےہ‪،‬ایاکیصخشاکیرواملوکٹیپلرکاہھتںیمےلاتیےہاوراسےکےیلہی‬
‫وکیئ زتمح بلط اکم ںیہن وہات‪ ،‬ایس رطح ایقتم ےک روز امتم ااسنن ( وج آر اہلل یک تمظع و ربکاییئ اک‬
‫ادنازہ رکےن ےس اقفرںیہ ) اینپآوھکنں ےس ھکی ںیل ے ہکزنیم اورآامسن اہلل ےک تسدقرت ںیم‬
‫اکی ریقح دنیگ اور اکی ذرا ےس روامل یک رطح ںیہ ۔ دنسم ادمح‪ ،‬راخری‪ ،‬ملسم‪ ،‬اسنیئ‪ ،‬ان امہج‪ ،‬ان رری‬
‫و ریہ ںیم رضحت دبعاہلل نؓ رمع اور رضحت اوب ریہؓیک رواایت وقنمل وہیئ ںیہ ہک اکی رمہبت یب ﷺ‬
‫ربنم رپ ہبطخ اراش رفام رےہ ےھت۔ َ وران ہبطخ ہی آتی آپ ﷺ ےن التوت رفامیئ اور رفامای " اہلل اعتٰیل‬
‫آامسونں اور زونیمں (ینعی تسروں ) وک اینپ یھٹم ںیم ےل رک اس رطح رھپا ے ۔ا ےسیج اکی ہچب دنیگ رھپاات‬
‫ےہ ‪ ،‬اور رفام ے ۔ا ںیم وہں دخا ےوادح‪ ،‬ںیم وہں اب اشہ‪ ،‬ںیم وہں ابجر‪ ،‬ںیم وہں ربکاییئ اک امکل‪ ،‬اہکں‬
 ‫‪61‬‬

‫ںیہ زنیم ےک اب اشہ؟ اہکں ںیہ ابجر؟ اہکں ںیہ ربکتم‪،‬؟ ہی ےتہک ےتہک روضر ﷺ رپ ااسی رلزہ اطری وہا ہک‬
‫ ںیمرطخہوہےناگلہکںیہکآپربنمتیمسرگہنڑپںی۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲77 :‬‬
‫ینعیاہکںاسیکہیاشنتمظعوربکاییئاوراہکںاسےکاسھتدخایئںیمیسکاکرشکیوہان۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲78 :‬‬
‫وصر یک رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج اول‪،‬االاعنم ‪،‬احہیش‪47‬۔ دلج وم‪ ،‬اربامیہ ‪ ،‬احہیش‬
‫‪57‬دلجوسم‪،‬افہکل‪،‬احہیش‪،ٰ 73‬ط ٰہ‪،‬احہیش‪،78‬اجحل‪،‬احہیش‪،1‬اوملونمن‪،‬احہیش‪،94‬المنل‪،‬احہیش‪106‬۔‬
‫‪m‬‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲79 :‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اہیں فرف و رمہبت وصر وھپےکن اجےن اک ذرک ےہ۔ ان ےک العوہ وسرہ لمن ںیم ان وونں ےس ےلہپ اکی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اور خفن وصر واعق وہےن اک ذرک آای ےہ ‪ ،‬ےسج نس رک زنیم و آامسن یک اسری ولخمق تشہ ز ہ وہ اج ے یگ‬
‫‪an‬‬

‫(آتی ‪)87‬۔ ایس انب رپ ااح ثی ںیم نیت رمہبت خفن وصر واعق وہےن اک ذرک ایک ای ےہ۔ اکی ۃخفن ازَ َ َ‪،‬ع‪ ،‬ینعی‬
‫‪ur‬‬

‫ربھگا ےنیواالوصر۔ ورساۃخفناز َّصع‬

‫‪Q‬‬

‫َبااعلنیمل‪،‬ینعیوہوصر‬ ‫ّ‬ ‫رل‬ ‫ال مام‬ ‫ۃخفن‬ ‫رسیتا‬ ‫وصر۔‬ ‫واال‬ ‫رگاےن‬ ‫امر‬ ‫ینعی‬ ‫ق‪،‬‬
‫ےسج وھپےتکن یہ امتم ااسنن یج اںیھٹ ے اور ا ےن رب ےک روضر شیپ وہےن ےک ےیل ا ےن رمدقوں ےس‬
‫ لکآںیئ ے۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲80 :‬‬
‫وگاوہںےسرما وہوگاہیھبںیہوجاسابتیکاہش ت ںی ےہکولوگںکتاہلل اعتٰیلاکاغیپمد اچن ای ای‬
‫اھت‪،‬اوروہوگاہیھبوجولوگںےکاامعلیکاہش تشیپرکںی ے۔رضوریںیہنےہہکہیوگاہفرفااسنن‬
‫یہ وہں ۔ رفےتش اور نج اور ویحاانت‪ ،‬اور ااسنونں ےک ا ےن اعضاء اور ر و ویار اور رجش و رجح‪ ،‬بس ان‬
‫وگاوہںںیماشلموہں ے۔‬
 ‫‪62‬‬

‫رکوع‪8‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ ُ َ َ ٰۤ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ال لَھُ ۡم َخ َزن َ ُتھاَ‬ ‫و ِسیق ال ِذین کفروا اِلی جھنم زمرا ؕ حتی اِذا جٓاءوہا ف ِتحت ابوابھا و ق‬
‫ََ ۡ َۡ ُ ۡ ُ ُ ٌ ۡ ُ ۡ َۡ ُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ ٰٰ َ ُ ۡ َ ُۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ ٰ َ‬
‫ت ربِکم و ین ِذرونکم لِقٓاء یو ِمکم ہذا ؕ‬ ‫الم یاتِکم رسل ِمنکم یتلون علیکم ای ِ‬
‫اب َج َھنَمَ‬ ‫اد ُخ ُل ۡوا اَبۡ َو َ‬
‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َۡ َ َ َ ۡ ٰ‬
‫اب علی الکفِرِین ﴿‪ِ ﴾۷۱‬قیل‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬
‫کن حقت کلِمۃ العذ ِ‬ ‫قالوا بلی و ل ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ََۡ ََ ُۡ َ ََۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ َ َ‬
‫خلِ ِدین ِفیھا ۚ ف ِبئس مثوی المتک ِب ِرین ﴿‪ ﴾۷۲‬و ِسیق ال ِذین اتقوا ربھم اِلی الجن ِۃ‬
‫‪m‬‬
‫ُ َ َ ٰۤ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ال لَھُ ۡم َخ َزن َ ُت َھا َسل ٰ ٌم َعل َ ۡی ُک ۡم ِط ۡبتُمۡ‬
‫‪co‬‬
‫زمرا ؕ حتی اِذا جٓاءوہا و ف ِتحت ابوابھا و ق‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ ُ َۡۡ ُ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َٗ َ َۡ َ ََ ۡ َۡ َ ََ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُۡ َ ٰ‬

‫ن‬ ‫ی‬
‫‪rd‬‬

‫فادخلوہا خلِ ِد ﴿‪ ﴾۷۳‬و قالوا الحمد لِل ِہ ال ِذی صدقنا وعدہ و اورثنا الارض نتبوا‬
‫‪U‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰۡ ۡ‬

‫‪an‬‬

‫ٓافین ِمن حو ِل‬ ‫ِمن الجن ِۃ حیث نشٓاء ۚ ف ِنعم اجر الع ِم ِلین ﴿‪ ﴾۷۴‬و تری المل ِئکۃ ح ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َ‬ ‫ۡ َۡ َُ ُۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ٰۡ َ ۡ‬
‫‪Q‬‬

‫ش یس ِبحون ِبحم ِد ربِھِم ۚ و ق ِضی بینھم بِالح ِق و ِقیل الحمد لِل ِہ ر ِب العل ِمین ﴿ ‪﴾۷۵٪‬‬
‫العر ِ‬
 ‫‪63‬‬

‫رکوع ‪8‬‬

‫(اسہلصیفےکدعب)وہولگوہنجںےنرفکایکاھتمنہجیکرطفرگوہ ررگوہ اہےکناجںیئ ے‪،‬اہیںکت‬

‫ہکبجوہواہںیگ ںیچ ےوتاسےک روازےوھکےلاجںیئ ے ‪ 81‬اوراسےکاکردنےانےسںیہک‬
‫ ے ‘‘ ایک اہمترے اپس اہمترے ا ےن ولوگں ںیم ےس اےسی روسل ںیہن آ ے ےھت ‪ ،‬وہنجں ےن مت وک‬
‫اہمترے رب یکآایت انسیئ وہں اور ںیہمت اسابت ےس ڈراای وہ ہک اکی وتق ںیہمت ہی ن یھب اتھکیوہ‬
‫۔ا‘‘؟وہوجاب ںی ے’’اہں‪،‬آ ےےھت‪ ،‬رگذعاباکہلصیفاکرفوںرپکپچ ای‘‘۔اہکاج ے۔ا‪ ،‬الخوہاجؤ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫منہجےک روازوںںیم‪،‬اہیںابںیہمتہشیمہرانہےہ‪،‬ڑبایہربااکھٹانےہہیربکتموںےکےیل۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اوروج ولگا ےنرب یک انرفامینےسرپزیہرکےت ےھتاںیہنرگوہ ررگوہتنج یکرطفےل اجایاج ے‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫۔ا۔اہیںکتہکبجوہواہںیگ ںیچ ے‪،‬اوراسےک روازےےلہپیہوھکےلاجےکچوہں ے‪،‬وتاسےک‬

‫‪ur‬‬

‫نیمظتنمانےسںیہک ےہک’’السموہمترپ‪،‬تہباےھچرےہ‪ ،‬الخوہاجؤاسںیمہشیمہےکےیل۔’’اوروہ‬

‫‪Q‬‬

‫ںیہک ے ’’ رکش ےہ اسدخا اکسج ےن امہرےاسھتاانپودعہچس رک ےہای اور مہ وکزنیماک وارثانب ای‪،82‬‬
‫اب مہ تنج ںیم اہجںاچںیہ اینپ ہگج انب ےتکس ںیہ۔‪‘‘ 83‬۔ سپ رتہبنی ا ر ےہ لمع رکےن واولں ےک ےیل‬
‫‪84‬۔‬

‫اور مت وھکی ے ہکرفےتش رع ےک رگ ہقلحانب ے وہ ے ا ےن ربیک دمح اور حیبست رک رےہوہں ے ‪ ،‬اور‬
‫رب‬
‫ولوگں ےک رایمن کیھٹ کیھٹ قح ےک اسھت ہلصیفاکچ ای اج ے ۔ا‪ ،‬اور اکپر ای اج ے ۔ا ہک دمح ےہ اہلل ّ‬
‫ااعلنیملےکےیل‪ 85‬۔؏‪۸‬‬
‫‪64‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲81 :‬‬

‫ینعیمنہجےک روازےےلہپےسےلھکہنوہں ےہکلبانےک ےنچنہرپوھکےلاجںیئ ے‪،‬سجرطحومرومں‬
‫ےک ےنچنہرپلیجاک روازہوھکالاجاتےہاورانےک الخوہےتیہدنبرک ایاجاتےہ۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲82 :‬‬
‫رشتحیےکےیلالمہظحوہمیہفتارقلآندلجوسم‪ٰ ،‬ط ٰہ‪،‬احہیش‪،106-83‬االایبنء‪،‬احہیش‪99‬۔‬
‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲83 :‬‬
‫ینعی مہ ںیم ےس اکی وک وج تنج یشخب یئگ ےہ وہ اب امہری کلم ےہ اور ںیم اس ںیم وپرے اایتخرات‬
‫‪m‬‬ ‫احلصںیہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲84 :‬‬

‫‪rd‬‬

‫وہاتکسےہہکہیالہتنجاکوقلوہ‪،‬اورہییھبوہاتکسےہہکالہتنجیکابترپہی ہلماہلل اعتٰیلیکرطف‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےسوطبرااضہفاراش رفامای ایوہ۔‬

‫‪ur‬‬

‫سورۃ الزمر حاشیہنمبر‪▲85 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫ینعیوپریاکانئتاہللیکدمحاکپرا ےھیگ۔‬