‫صاحل اور مصلح‬

‫خیرالقرون اور سلف صالحین کے منہج پر‬

‫تزکیہ نفس اور اصالح احوال کا پروگرام‬

‫ڈاکٹر حافظ حممد زبری‬

‫مکتبہ رحمۃ للعاملین‬

 ‫ہلمجوقحققحبفنصموفحمظںیہ!‬
‫یسکیھبرشلبپوکاساتکبوکایسوصرتںیمہنیعبشاعئرکےنیکااجزتےہ۔رشلبپرضحاتورڈ‬
‫ے‬
‫افلئےکوصحلےکےیلایلیمرپراہطبرکتکسںیہ۔‬

‫اصحلاورحلصم‬ ‫ناماتکب‪:‬‬
‫ڈارٹکاحظفدمحمزریب‬ ‫فنصم‪:‬‬
‫ٹ ٹ‬
‫اوبانسحلعلوی‬ ‫ذہتیونائ‪:‬‬
‫ے‬
‫ہبتکمرحم اۃاعللنیمل‬ ‫نارش‪:‬‬
‫‪600‬‬ ‫احفصت‪:‬‬
‫‪750‬روےپ‬ ‫تمیق‪:‬‬
‫اتسگ‪2016،‬ء‬ ‫عبطاول‪:‬‬
‫‪mzubair@ciitlahore.edu.pk‬‬ ‫ایلیم‪:‬‬
‫‪hmzubair2000@hotmail.com‬‬
‫ےنلماکہتپ‪:‬‬
‫ٹ‬
‫دبعانیتملاجمدہ‪،36-K:‬امڈلناؤن‪،‬الوہر۔‪0300-4199099‬‬ ‫٭‬
‫ٹ‬
‫سلجمقیقحتاالسیم‪،99-J،‬امڈل انؤن‪،‬الوہر۔‪042-35839404‬‬ ‫٭‬
‫ے‬
‫قرآناڈیکیم‪،‬یآناد‪،‬ڈیفرلیبایرنا‪،‬رکایچ۔‪021-36337361‬‬ ‫٭‬
‫فنصمیکدرگیبتک‪:‬‬
‫االسماوررشتسمنیق‬ ‫٭‬
‫ومالناودیحادلنیاخن‪:‬ااکفرورظننات‬ ‫٭‬
‫رکفاغدمی‪:‬اییقیقحتوزجتنایتاطمہعل‬ ‫٭‬
‫رصعاحرضںیمریفکت‪،‬خروج‪،‬اہجداورافنذرشتعیاکجہنم‬ ‫٭‬
‫ے‬
‫رہچےاکرپدہ‪:‬واج‪،‬بحتسمنادبع؟‬ ‫٭‬
‫االسمںیمزونیجےکوقحق‬ ‫٭‬
‫ہلمجبتکےکیپڈیافیورژناکڈاؤنولڈکنل‪:‬‬
‫‪http://kitabosunnat.com/musannifeen/muhammad-zubair-‬‬
‫‪temi.html‬‬
 ‫صالح اور مصلح‬

‫ڈارٹک احظف دمحم زریب‬

‫اٹنٹسس رپورسیف‪ ،‬اکاسمسٹ ایٹسن ویٹٹ آف اافنزنشیم انکیٹولیج‪ ،‬الوہز‬
‫زرسیچ ولیف‪ ،‬سلجمقیقحت اسالیم‪ ،‬امڈل ٹاؤن‪ ،‬الوہز‬
‫زرسیچ ولیف‪ ،‬ہبعش قیقحت اسالیم‪ ،‬قرآن اڈیکیم‪ ،‬الوہز‬

‫مکتبہ رحمۃ للعاملین‬

‫الہور‬
 ‫اب َمن َد َّس َ‬
‫اها﴾‬ ‫﴿ َق ْد َأ ْف َل َح َمن َز َّك َ‬
‫اها َو َق ْد َخ َ‬
‫[الشمس‪]10-9 :‬‬

‫ے‬
‫”قیقحتاسےنالفحنایئہکسجےنسفناکیرہیکایکاوروہنارمادوہاہک‬
‫سجےنسفنوکالھبدنا۔“‬
 ‫انتساب‬

‫ایپرے وچبں دبع اہلل‪ ،‬راجء اور رعوۃ ےک نام‬

‫ہک نج ےک نارے وخاشہ اور داع ےہ ہک وۃ ”ابعد ارلنمح“ اور ”الہ‬
‫اہلل“ ںیم شالم وہں۔‬
 ‫ت‬
‫رہفساضمنیم‬

‫دقمہم ‪1 ................................................................‬‬
‫باباول‪:‬االصحسفن ‪11 .................................................‬‬
‫اصحلاورحلصم ‪12 .........................................................‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تزہیکاورمیلعت‪:‬ہیلختاورتحلیہ ‪19 ............................................‬‬
‫ت‬
‫اتکبےستزتیب ‪23 ......................................................‬‬
‫خیشاورااتسذاکفزق ‪25 ......................................................‬‬
‫ت‬
‫تزہیکسفنےکےیلرامنہیکرضورت ‪29 ....................................‬‬
‫ریمےرمدش‪،‬ریمےرضحت ‪31 ..........................................‬‬
‫اجمدہہسفنےکاچراوصل ‪35 ...............................................‬‬
‫ربقاتسنیکزبارت‪40 .....................................................‬‬
‫اچسواظع ‪42 ..............................................................‬‬
‫اانپتیئیکوسچ ‪45 .......................................................‬‬
‫وٹیپ ‪46 ..................................................................‬‬
‫گاہاکاالعن ‪52 ...........................................................‬‬
‫وخردینیب ‪54 ..............................................................‬‬
‫ت‬
‫جارفلدوسےکوارث ‪55 ..............................................‬‬
‫بابدوم‪:‬االصحاوحال ‪63 ................................................‬‬
‫ولتنمزایج‪64 ...........................................................‬‬
‫تیشخےکآوسن ‪67 .......................................................‬‬
‫ڈریکایسفنت ‪72 ..........................................................‬‬
‫جذباتاکااہظر ‪77 ........................................................‬‬
‫ت‬
‫فزآیناوحال ‪80 ...........................................................‬‬
‫دنیںیمادتعال ‪90 .......................................................‬‬
‫مہذردیاورارتحام‪91 ......................................................‬‬
‫یکینںیمامکل‪95 ..........................................................‬‬
‫وتہباکاحل ‪97 ............................................................‬‬
‫چساکاحل ‪103 ...........................................................‬‬
‫ابعدارلنمحےکاوحال ‪107 ................................................‬‬
‫بابوسم‪:‬االصحابعدات ‪117 ............................................‬‬
‫وتدیحاورابعدت ‪118 .....................................................‬‬
‫ت‬
‫امنزاورتزہیک ‪130 ........................................................‬‬
‫امنزںیمااسحن ‪135 ......................................................‬‬
‫امنزںیمذینہاوریبلقوسکییئ ‪142 ..........................................‬‬
‫ابعدتاکذوقدیپارکدےنیواےلباچناامعل ‪145 .............................‬‬
‫ےلصمیکششک ‪146 ......................................................‬‬
‫یکینیکامرگنٹیک ‪148 .....................................................‬‬
‫ت‬
‫وتںیماامتجیعداع ‪152 ................................................‬‬
‫امنز ز‬
‫االصحسفنںیمروزےاکرکدار ‪159 .......................................‬‬
‫ت‬
‫راضمناورفزآن ‪164 ....................................................‬‬
‫ت‬
‫التوتاورتزہیک ‪165 .....................................................‬‬
‫ت‬
‫ذرکورکفاورتزہیک ‪174 ....................................................‬‬
‫تلفغاکگاہ‪183 .........................................................‬‬
‫ت‬
‫دجہتاورتزہیک ‪186 ........................................................‬‬
‫ت‬
‫داعاورتزہیک ‪188 .........................................................‬‬
‫اامسےئینسحیکتزتک ‪194 ................................................‬‬
‫داعاوررکش ‪197 ..........................................................‬‬
‫وادلنییکداع ‪199 .......................................................‬‬
‫شامےکوچبںےکبام ‪201 ................................................‬‬
‫در ِد ِ‬
‫دلملسم ‪202 ........................................................‬‬
‫ت‬
‫دصہقاورتزہیک‪203 ......................................................‬‬
‫باباہچرم‪:‬االصحاخدنان ‪211 ...........................................‬‬
‫ایمںویبیےکاالتخافت ‪212 .............................................‬‬
‫ایمںویبیےکوقحق‪220 .................................................‬‬
‫ت‬
‫وچبںیکتزتیبےکدواوصل ‪225 ..........................................‬‬
‫ت‬
‫وچبںیکتزتیبںیموادلنیاکرکدار ‪228 .....................................‬‬
‫وادلنیےکوقحق ‪236 ...................................................‬‬
‫اوالدےکوقحق ‪241 ......................................................‬‬
‫وکرٹریمج ‪243 ........................................................‬‬
‫ہلصریمح ‪245 ...........................................................‬‬
‫ت‬
‫فزضیکیکین ‪247 ........................................................‬‬
‫بابمجنپ‪:‬االصحاعمرشہ‪253 ..............................................‬‬
‫دوعتاورارمبارعملوفویہننعارکنملںیمفزق ‪254 ........................‬‬
‫راےتسےکوقحق ‪255 ....................................................‬‬
‫البوہجاہرندانی ‪258 ......................................................‬‬
‫ت‬
‫ااستذہاوراشمخئےکوقحق ‪261 ............................................‬‬
‫مزدوریکوحہلصازفایئ ‪264 ...............................................‬‬
‫ااختسرہاوراشمورت ‪266 ..................................................‬‬
‫وخدیشک ‪268 .............................................................‬‬
‫االصحروسم ‪270 ........................................................‬‬
‫اسرگلہابمرک ‪279 ......................................................‬‬
‫یبنرکمی‪‬اکویمدیپاشئانمبا ‪281 .......................................‬‬
‫اجدواوروخاب ‪282 .......................................................‬‬
‫اھجڑوھپن‪:‬اتزاتاوروماعن‪284 .........................................‬‬
‫میلعتاکاہیمل ‪290 .........................................................‬‬
‫ت ت‬
‫وقےسےلہپرجتہب ‪292 .................................................‬‬
‫اردوادب ‪296 ...........................................................‬‬
‫زاوہیاگنہ‪300 ............................................................‬‬
‫رکفیکیجک ‪304 ...........................................................‬‬
‫روایتیایبےیناکالصہلئسم ‪310 ............................................‬‬
‫بابمشش‪:‬االصحکلسمورحتن ‪313 ....................................‬‬
‫دیقنتباصیقنت؟ ‪314 .....................................................‬‬
‫م‬
‫سلکیاورامجیتعبام‪321 ...................................................‬‬
‫م‬
‫سلکیاورامجیتعبامیکرشیعتیثیح‪323 ....................................‬‬
‫ت‬
‫فزہقواری ‪324 ........................................................‬‬
‫ریماوکیئفزہقںیہنےہ ‪328 ...............................................‬‬
‫ت‬
‫روایےسکسمت ‪331 ...................................................‬‬
‫یکینرپاعتون ‪334 ........................................................‬‬
‫دیقنتںیمادتعالاکدانم ‪335 .............................................‬‬
‫امجیتعبصعت ‪341 ......................................................‬‬
‫فزقیاخمفلاکردبااسےکےیلداع؟‪342 ....................................‬‬
‫ردلمعیکایسفنت ‪343 ...................................................‬‬
‫اناناوریطلغ ‪345 ......................................................‬‬
‫ادحلہییکااسقم ‪349 ....................................................‬‬
‫ریغدلقماورادحلہیاکفزق ‪352 ..........................................‬‬
 ‫ت‬
‫ااحصبادحلیاورتزہیکسفن ‪352 .........................................‬‬
‫وتدیحےکایبنںیمولغ ‪355 ................................................‬‬
‫وقتییکایسفنتںیماگبڑ ‪356 .............................................‬‬
‫االسیمذہتیےکدووتسن‪:‬دینیدمارساوراالسیمرحتںیکی ‪359 .............‬‬
‫دمرہساوررحتنےکزوالاکس ‪361 ....................................‬‬
‫ت‬
‫جںیمدالخرکےنواےلاامعل ‪364 ....................................‬‬
‫بابمتفہ‪:‬االصحڈیمباووسلشڈیمبا ‪369 ..................................‬‬
‫ٹ‬
‫وسلشڈیمبااورنوفرمزےکاہجدی‪370 ..................................‬‬
‫سیفناکہشن ‪372 ......................................................‬‬
‫س‬
‫یلفیاکہشن ‪374 ..........................................................‬‬
‫وفوٹاوراکڈیمی ‪376 ......................................................‬‬
‫رہشتاکہشن ‪376 ........................................................‬‬
‫ٹ‬
‫ااحلداوراہیلوڈاتذرٹسی ‪378 ................................................‬‬
‫ملفانببا ‪380 .............................................................‬‬
‫ڈیمبازلنیچیکراضمنیکداکن ‪382 ........................................‬‬
‫اسیسنئقح ‪384 .........................................................‬‬
‫رمایغں ‪385 ............................................................‬‬
‫بابمتشہ‪:‬االصحوصتف‪387 .............................................‬‬
‫وصتفےکباچنادوار ‪388 .................................................‬‬
‫ودحتاولوجداورخیشادمحرسدنہی‪392 ................................. ‬‬
‫دجتتذوصتفاورومالباارشفیلعاھتونی‪395 .......................... ‬‬
‫وصتفےکبارےطلخثحبم‪397 ..........................................‬‬
‫اوصلہقفاوراحلطصمتوصتف ‪397 .......................................‬‬
‫بتکوصتفیکاالصحاورذہتی ‪399 .....................................‬‬
‫یفنحوصیفےساکمہمل ‪401 .................................................‬‬
‫وصتفاکولیک ‪402 ......................................................‬‬
‫ت‬
‫وصتفاوربارخیاالسم ‪403 ...............................................‬‬
‫بابمہن‪:‬االصحاملع ‪405 ..................................................‬‬
‫ت‬
‫الہوتفییکجذم ‪406 ..................................................‬‬
‫ہیقفوکنےہ؟ ‪409 ......................................................‬‬
‫ریغباعفملع ‪411 .........................................................‬‬
‫یہقفومجد ‪413 ...........................................................‬‬
‫یہقفےلیح ‪416 ...........................................................‬‬
‫ققحمےکاواصف ‪422 ...................................................‬‬
‫ت‬
‫ابطخاوروانیظعیکجذمںیم ‪426 ........................................‬‬
‫ت‬
‫ملعیکفضیلت ‪428 .......................................................‬‬
‫ت‬
‫بابدمہ‪:‬تزہیکاوروصتف ‪431 ...........................................‬‬
‫رماہبقاوروصایف ‪432 ......................................................‬‬
‫رماہبقاوراراکتزذینہ ‪439 .................................................‬‬
‫اشمرہط‪،‬رماہبقاوراحمہبس‪443 ..............................................‬‬
‫ادنراکوکسن ‪443 .........................................................‬‬
‫ت‬
‫تزہیکسفناوراطلئ ‪452 ................................................‬‬
‫وقاےئالثہث‪:‬وقترکف‪،‬وقتبضغاوروقتوہشت ‪455 ....................‬‬
‫انفاوراقب ‪459 .............................................................‬‬
‫وج‪462 .........................................................‬‬
‫امسعاور ذ‬
‫العقئدوینی ‪469 ........................................................‬‬
‫رشبمات ‪471 ...........................................................‬‬
‫ت‬
‫رکاماوردیقعت ‪474 .................................................‬‬
‫وصایفیکایحطشت ‪476 ....................................................‬‬
‫وصیفاوریفلس ‪478 .......................................................‬‬
‫باببازدمہ‪:‬االخقاوررذالئ‪481 .........................................‬‬
‫ت‬
‫تزہیکسفنںیمبلقاکرکدار ‪482 ..........................................‬‬
‫اہطرتاورافصیئ ‪487 ....................................................‬‬
‫االخصاکوزن ‪492 .......................................................‬‬
‫اہنتیئیکربااکری ‪499 .....................................................‬‬
‫ربااکریاوروسےئنظ ‪500 ...............................................‬‬
‫دھجمسارربااکری ‪501 .....................................................‬‬
‫ربکتیکوصرںیت‪503 .....................................................‬‬
‫اعجزیےکاوحال ‪509 ....................................................‬‬
‫دسحےکاقمامت ‪513 ....................................................‬‬
‫املسمونںےستبحم‪517 ..................................................‬‬
‫تلجعاکاسفد ‪522 .........................................................‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انقعیکدول ‪526 ....................................................‬‬
‫رکشیکتمعن ‪528 ........................................................‬‬
‫ربصاکاقمم ‪535 ..........................................................‬‬
‫ایحاکوفص‪542 ..........................................................‬‬
‫ت‬
‫اجشعیکتمظع ‪545 ...................................................‬‬
‫وخشمزایج ‪547 .........................................................‬‬
‫اہللیکتبحم ‪549 .........................................................‬‬
‫وقتیاکابلس ‪551 ........................................................‬‬
‫اصمدرورماعج ‪579 ......................................................‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دقمہم‬
‫وموضعاکاعترف‬
‫ہیاتکب ریخارقلون اور فلس اصنیحل ےکجہنم رپ تزہیکسفن اور االصح اوحال ےک‬
‫بارے رمت یک یئگ ےہ۔ احصہب‪ ،‬بانیعب‪ ،‬عبت بانیعب اور اہمئ دنی ‪ ‬ےک زامےن ںیم‬
‫تزہیکسفناوراالصحاوحالاکرطقیاکرتہبیہاسدہاورآاسناھتہکرطفیاینبدوںرپوج‬
‫اناین اقلعتت اور رےتش اوتسار وہےت ےھت‪ ،‬وہ کای دورسے یک االصح اک س ےس تزا‬
‫ذرہعی اھت۔ ااتسذ اےنپ شارگدوں‪ ،‬وادلنی اینپ اوالد‪ ،‬ڑپویس اےنپ ڑپوویسں‪ ،‬اسیھت اےنپ‬
‫اسویھتںاوردوساےنپدووتسںیکاالصحاکتہبتزاذرہعیےھت۔االسفںیماصنیحل‬
‫اےسی تزرگ ںیہن ےھت وج اینپ وعض عطق اور ابلس ےس اعمرشے ںیم الخیئ ولخمق‬
‫)‪(aliens‬وسحمس وہےتوہں‪،‬انےسےنلمےکےیلآپوکانکھجڑپے‪،‬اطقرںیمانگل‬
‫ڑپے‪،‬ااظتنررکباڑپے‪،‬انیکتعیبرکینڑپے‪،‬اناک ک د‬
‫رمیاننبڑپے‪،‬انےکےلسلسےس‬
‫واہتسبوہباڑپے‪،‬انیکدگیےسواہتسبمزاررپاحرضیدینیڑپے‪،‬اسرپیدرواینزشیپ‬
‫رکینڑپےہکلبوہیکیناکوشقرےنھکواےل‪،‬کینلمعرکےنواےل‪،‬یکینیکتزبیغدےنی‬
‫واےلاوراعمرشےںیماعماناونںیکرطحلھگلمرکرےنہواےلےھت۔‬
‫کز‬
‫زتاطمہعلاتکبریخارقلونےکجہنمرپاتکبوسیکروینشںیمتزہیکسفناور‬
‫االصحاوحالاک کایاجعمرپورگامشیپرکیتےہ۔میلعتاورتزہیکدوونںیکاینبداتکب‬
‫وساورتبحصےہ۔میلعتیکالصااصتعمبااتکلبواۃنسلےہینعیاتکبوسوکاھتم‬
‫انیل اور ان ےس ڑج اجبا اور تزہیک یک الص اابتع بااتکلب واۃنسل ےہ ینعی اتکب وس یک‬
‫ریپویرکبااورانرپلمعرکبا۔‬
‫تزہیکسفنںیمدوزیچںیتہبامہںیہ‪،‬بلطاورتبحص۔ارگاینپاالصحیکبلط‪،‬‬
‫وخاشہ اور آرزو ہن وہ یگ وت یبن یک تبحص ںیم یھب ےنھٹیب ےس وکیئ افدئہ ہن وہ اگ اسیج ہک‬
‫انمنیقفوکوکیئافدئہہنوہا اوررضحت ونحاوررضحتولط‪‬یکویبویںوکوکیئافدئہہن‬
‫وہا۔ اور بلط دیپا رکےن ےک دعب دورسی امہزیچ اصنیحلیکتبحص ےہ۔ ہیاتکب ان‬
 ‫‪2‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫شاء اہلل! کای رطف وت اقری ںیم تزہیک سفن یک بلط دیپا رک ے یگ اور دورسا تبحص‬
‫اصنیحلیکیمکوپریرکےنےکرےتسوجت ک ز‬
‫ترکدےیگ۔میلعتںیماتکبوساکرہگامہف‬
‫اوروسھجوبھجرےنھک واےلاملع یک تبحص اورتزہیکںیم اتکبوسرپ ااسحن یک تیفیک‬
‫ےک اسھت لمع رکےن واےل اصنیحل یکتبحص رضوری ےہ۔ اور اصنیحل ںیم ےس یھب‬
‫آپےک وادلنی‪،‬رہتش دار‪،‬ڑپویس‪،‬ااتسذاور وہدوسہک وجیکیناکوشقرےتھکوہںاور‬
‫یکینیکتزبیغدےتیوہں‪،‬یکتبحصاکاخصوطراامتہمایکاجےئ۔‬
‫سپ آپ اتکب وس اور اےنپ ارد رگد ےک ان اصنیحل یک تبحص ےس آپ اینپ‬
‫االصح ےسیک رک تکس ںیہ‪ ،‬ہی اس اتکب اک الص وموضع ےہ۔ ارگ وت آپ “تزرگ” اننب‬
‫اچےتہںیہوتہیاتکبآپےکےیلہززگدیفمںیہنےہاورارگآپ“دنبہ”اننباچےتہںیہ‬
‫وت اس اتکب اک اطمہعل رضور رکںی ہک یہی اس اتکب اک الص وموضع ےہ۔ ہی اتکب‬
‫وغث‪ ،‬بطق‪ ،‬ادبال اور دنلقر ےننب یک وخاشہ رےنھک واولں وک امویس رکے یگ اہتبل وج‬
‫ولگ ولسک قزآین ےک اقمامت اصنیحل‪ ،‬نیحلصم‪ ،‬نیملسم‪ ،‬ومنینم‪ ،‬نینسحم‪ ،‬نیقتم‬
‫اور ابعد ارلنمح وریغہ ںیم شالم وہےن اک وشق اور جدہب رےتھک وہں وت ان ےک ےیل ہی‬
‫اتکبااہتنیئدیفمباتوہیگ‪،‬انشاءاہلل۔ےھجماےنپرپورداگرےسوقیادیمےہہکاس‬
‫اتکباک اطمہعل اقری ےک ادنر االصح سفن ےکجیب یک اینبد رھک دے اگ۔ہی اتکب رقتابیً‬
‫‪600‬احفصترپلمتشمےہاورارگ آپےکباسلمکماتکبےکاطمہعلاک وقںیہن‬
‫ےہوتاتکبیکرہفساضمنیمیکروینشںیمانبختنموموضاعتاکاطمہعلرکںیلہک‬
‫نجںیمآپوکدیپسچلوہ۔‬
‫ےھجم اےنپ نیک وہےن ےک بارے وکیئ نڑی طلغ یمہف وت ںیہن ےہ ہک اکثر وٹیپ یھب‬
‫ایستینےساباررکھیاوہںہکولگیھبیسکطلغیمہفںیممبیالہنوہں۔اعمرشےںیم‬
‫امعہم اور دیفس رکہت ولشار وت وگبا ہک نیک اور یقتم ولہکاےن ےک ےیل ابک لمکم کٹ‬
‫)‪ (kit‬یک تیثیح اایتخر رک اکچ ےہ۔ سپ ضعب اواقت اس وسچ اور روےی ےس ڑچاں‬
‫دیپا وہیت ےہ ہک باحص ےننب اک قح ضعب اخص حلیے ےک ولوگں ےک ساھت اخص رک دبا‬
 ‫‪3‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اجےئ۔ اور اں ولوگں ےک عالوہ ارگ وکیئ زتہیک با اصالچ یک بات رکے وت اس اک ذماق‬
‫ارابا اجےئ‪ ،‬اس سب ھچک اک رجتہب ضعب اواقت وسلش میڈبا رپ ضعب رحتریںی شیپ‬
‫کم‬
‫رکےنےکدعبوسلشمیڈباےکوصتمنیفےک یبسےسوہباراتہےہ۔‬
‫بافیلاکسپرظنماوردصقم‬
‫ارٹنن رپاردوزبانںیم ک‬
‫روات دنسپذمیبہ ےقبطاک کایامندنئہ وفرم‬ ‫دحمثوفرم ک‬
‫ےہ۔رامقیئکاسولںیاسوفرمرپاےنپیملقباماوبانسحلعلوییکاچہپنےسھچکہنھچک‬
‫اتھکلراہےہ۔ہیانھکلاھکلبازبکادہتزاالصیحوموضاعترپوہبااھتاوردووتسںیکرطفےس‬
‫ان ک‬
‫رحتتزوں رپ رصبتے یھب وموصل وہےت ےھت ہک ھچک ولگ دنسپ رکےت وت ھچک حیحصت‬
‫قزامےت۔ایسرطحاکاسمسٹویوینریٹسںیمیھبہبطخہعمجیکذہمداریاسہقبنیتتزوسں‬
‫ےسریمےباسیہےہاورایسےلسلسںیمہزہعمجوکیسکاالصیحوموضعرپومادعمجرکاتیل‬
‫اھت۔ضعباواقتضعباسنیعمہعمجےکہبطخےکدعبھجمےس ک ز‬
‫رقتتےکاکنتوریغہ‬
‫امےتگنوت وہ وچہکنرعیب ںیموہےت ےھتلدا وعام اانلس ےک ےیلدیفمہنےھت۔ سپ کای‬
‫ااسحس اھت ہک ہی رمت وہ اجںیئ وت ش ک د‬
‫ای تہب ےس ولوگں ےک ےیل االصح اک ذرہعی نب‬
‫اجںیئ۔العوہازںیرعموفدینیااکسرل انجبادمح ک د‬
‫اجوی اصحیکہعمجےکدنرغمب‬
‫ےکدعبیکاالصیحسلجمںیملسلستےسرشتکاکومعقالموتانےساسوموضعرپہن‬
‫رصفاکیفھچکےنھکیسوکالمہکلباسوموضعےکایبنںیماےنپاولسب ک ز‬
‫رحتتوکرتہبانبےن‬
‫ںیمیھباعموتیلم۔سپ ہیااسحسدشتڑکپایگہکاعمولوگںےکےیلاعممہفادناز‬
‫ںیماالصحسفنےکوموضعرپوکیئاتکبرمترکیناچےیہ۔اوراخصوطرہییھبرکف‬
‫یھتہکاینپاوالداوراخدنانےکےیلوکیئایسی ک ز‬
‫رحتترمترکاجؤںہکوجانیکاالصح‬
‫اورریمےےیلدصہقاجرہینباجےئ۔‬
‫سپ ایس ایخل ےس وفرم رپ وموجد اینپ ک‬
‫رحتتزوں اور اطخبات ہعمج ےک ونسٹ وک حیحصت‬
‫وااضےف ےک اسھت کای اتکب یک وصرت رمت ایک ےہ۔ اس اتکب ںیم‪ ،‬ںیم ےن‬
‫اتکب وس یک اابتع ےک وحاےل ےس اےنپ اسویھتں اور دووتسں ےک ان اوحال‪،‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وااعقتاوراوقالوکعمجایکےہہکنجےساےنپسفنیکاالصحاورتزتیبںیمےھجمافدئہ‬
‫وہا۔اہللزعولجاستنحموکوبقلقزامےئاوررامقےکانااسیدہ‪،‬اسویھتںاوردووتسں‬
‫ےکدراجتدنلبقزامےئہکنجیکمیلعتوارشادےسہیاالصیحاکنترمتوہےکسںیہ۔‬
‫آمین یا رب العاملین۔‬
‫اس اتکب یک ایتر ی ںیم‪ ،‬ںیم ےن اکیف تنحم یک ےہ۔ ںیم ہن وت ہی اتھجمس وہں ہک‬
‫االصحسفنےکوموضعرپہیوکیئاریخاتکبےہاورہنیہریماہیایخلےہہکہیاتکب‬
‫ھکلرکںیم ےنڑپےنھواولںاکہسیپاوروقاضعئایکےہ۔ںیماساتکبےکدقمےم‬
‫ںیمیسکایسیونصمیعاعجزیاکااہظریھبںیہنرکبااچاتہہکےسیجارقحاابعلد‪،‬گننالخقئ‪،‬‬
‫ریقف ایل اہلل‪ ،‬ریقح رپ ریصقت ےن ہی اتکب ھکل رک وکیئ گاہ اک اکم ایک وہ۔ اور ہن یہ ںیم اےنپ‬
‫اقرنیئوکہیباتزدانیاچاتہوہںہکںیموکیئ”تزرگ“اور”بابا“وہںہکےسجقزہتشھجمس‬
‫رکولگق کزتوہاجںیئاوررھپانانھجمسرکدوروہاجںیئ۔اہتبلہیوخاشہرضورریتہ‬
‫ےہہک اےسی ولوگں ےس دویتس رکوں ہکوج یکیناکوشق رےنھکواےل وہں ہک یہیولگ‬
‫ںیہہکنجےسےھجمھچکافدئہوہاتکسےہ۔‬
‫باتوترصفاینتیسےہہکںیم کایققحماورررسیرچوہںاورفلتخموموضاعت‬
‫رپاتھکل راتہ وہں اور االصحسفنےکوموضع رپوکیئایسی ک ز‬
‫رحتتاردو زبانںیمرظنےس‬
‫ںیہنزگرییھتوجاالسفےکجہنمرپوہوتوسہیاتکباسادیمرپرمترکدیہکاہلل‬
‫زعولج اےس وبقل قزامےئ‪ ،‬اور ریمے اور ریمے آبا واجداد ےک ےیل دصہق اجرہی‬
‫انبےئ‪،‬اخصوطرہارےاوعان ہلیبقےکجدادجم رضحتیلع‪‬اوربطقشاہاوعان‬
‫‪‬اورانیکلسناور ک‬
‫ذرتےکےیل‪،‬اورایسرطحعیمجاملسمنرمدوںاوروعروتں‪،‬‬
‫ومنمرمدوںاوروعروتںےکےیلیھبدصہقاجرہیانبےئ۔‬
‫اتکبےکاطمہعلاکرطقیاکر‬
‫اس اتکب ےس حیحصونعمں ںیم تزیتیب افدئہ ایس وق احلص وہ اتکس ےہ ہکبجآپ‬
‫اےس کایتسشنںیممتخرکےنیکاجبےئاسےکدواچراحفصتےکاطمہعلوکروزاہناک‬
 ‫‪5‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ومعملانبںیئ۔اوررھپاناحفصتںیموموجدتمکحیکباوتںوکاےنپلمعاکہصحانبےن‬
‫ےکےیلھچکدناجمدہہرکںی۔اوردورسیباتارگنکمموہےکسہکنجدواچراحفصتاک‬
‫اطمہعل رکںی وت اس رہگایئ اور وغر ورکف ےس رکںی ہک ان ےس اےسی ےئن ےئن اکنت دیپا‬
‫وہںہکوجآپیکاالصحںیمدممواعمونوہں۔حآپیسکنتموکڑپھرکاناعمین‬
‫وک ھکیسےنیلیک ک‬
‫الصحدیپا رکںیلےگ ہکوجاافلظ ےکابلسںیمںیہنںیہ وتآپ اس‬
‫نتموکاسحطسرپانھجمسرشوعرکدںیےگہکسجحطسرپفنصمایبنرکراہےہویکہکنہز‬
‫وغر ورکف رکےن واےل فنصم یک ہی وکشش وہیت ےہ ہک اس یک ک ز‬
‫رحتت ںیم ھچک اَن‬
‫اہک)‪ (unsaid‬یھبوموجدوہہکےسجاجےننےکسسجتںیماقری)‪(reader‬ںیموہ‬
‫ک‬
‫الصح دیباروہےکسہکےسجفنصمےناےنپ ادنردیبار رکےنیکتنحمیک ےہ۔اس‬
‫اتکبںیمہیوکششیکیئگےہہکہارےدووتسںےناتکبوسیکوصنصوکھجمس‬
‫رک وج ےئن ےئن اعمین اور اوحال دیپا ےیک ںیہ‪ ،‬مہ اںیہن عمج رک دںی با ہک اس اولسب رپ‬
‫اتکبوسںیموغرورکفرکےنیکتزتیبیھبدیپاوہ۔ریمااانپیھبیہیارادہےہہکاس‬
‫اتکب وک لسلسماےنپ اطمہعل ںیم روھکںہک اس ںیم اتکب وسیک ایسیوصنص کای‬
‫ہگجعمجوہیئگںیہہکنجےسلمعںیمتہبتزبیغ)‪(motivation‬یتلمےہ۔‬
‫مہ ےن اس اتکب ںیم اےنپ کای اھکلری دوس میظع ارلنمح امثعین اصح یک‬
‫ضعببختنمآبویتیبںوکہگجدیےہ۔اسیکوہجہیےہہک کایاکموتےہہکیکینیک‬
‫وکیئ بات اوصیل وطر ایبن رک دیاجےئ اور دورسا ہی ہک اس اوصل یک اثمل ایبن رک ےک‬
‫قیبطت)‪(application‬رکدیاجےئ۔اب کایاکموتہیےہہکرکشاکوموضعاتکب‬
‫وسےسایبنوہاجےئاوردورسااکمہیےہہکرکشیکاعمرصاناینزدنیگےسوکیئایسی‬
‫اثملایبنرکدیاجےئہکہزصخشےکےیلرکشےکاوصلوکاینپزدنیگےسقلعتمرکبا‬
‫آاسنوہاجےئ۔‬
‫اعم آدیم اک ذنہ ااسی ںیہن وہبا ہک وہ ک د‬
‫رجتی )‪ (abstraction‬وک امک ہقح وبقل رک‬
‫ےکس‪،‬اعمصخشاثمولںےسباتز کبادہایھچرطحاتھجمسےہلدایلمعزدنیگےساثمںیل‬
 ‫‪6‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دانیتہبرضوریےہ۔ابھچکاثمںیلوتںیمہاہللےکروسل‪‬اوراحصہبرکام‪‬‬
‫یکزدنویگںےسلمںیئگ‪،‬وہوتایسرطحےسایبنوہںیئگہکبجہیقباوصولںےکایبن‬
‫ںیم کای لح وت ہی اھت ہک مہ امتم اثمںیل ان تزروگں یک زدنویگں ےس دےتی ہک ںیہنج‬
‫ولگانیکرکااموتںاوریکینےکایبنںیمابمےغلیکوہجےسےلہپیہےسرقبعیانان‬
‫)‪ (super human being‬ےتھجمس ںیہ لدا ان یک رعتفی وت وخب رک تکس ںیہ‬
‫نکیلاابتع ںیہن۔اور دورسا ہیہکمہاعماناونں یک اثمںیل ایبن رکےت‪ ،‬اےنپدووتسں‬
‫یک۔سپمہےناساتکبںیماےنپدووتسںیکاثمںیلز کبادہایبنیکںیہہکاعمولوگںوک‬
‫رتبغوہہکوہیھبہیرکتکسںیہ۔اوراسوہجےسیھبہکاعماناونںیکزدنیگتقیقح‬
‫ےکز کبادہق کزتوہیتےہ۔‬
‫الصباتہییھبےہہک کایاعمصخشاکاینپیسکیکینےکایبنےسوصقمدہییھب‬
‫وہباےہہکاسےسیجاعمولگ ہیوسںیچہکہییھبوتہاریرطحاکیہےہ۔ہارارہتش‬
‫دار‪،‬ہارادوس‪،‬ہاراڑپویس‪،‬ہاراااتسذ۔ارگہیرکاتکسےہوتمہیھبااسیرکتکسںیہ۔سپ‬
‫ہغیصاغتںیممہےناےنپاوراےنپدووتسںےکوااعقتلقنرکدےیںیہہکنجںیم‬
‫امہباتہیےہہکہیساعماناونںیہےکےچسوااعقتںیہ۔‬
‫اور دورسیباتہییھبےہہکہز اعمصخشیکزدنیگںیمایسیایکینںوہیتںیہ ہک‬
‫نجرپرخفایکاجاتکسےہاسیجہکمہےناےنپدوسمیظعارلنمحامثعیناصحیکزدنیگ‬
‫ےسدنچاثمںیلاساتکبںیمایبنیکںیہ۔مہاسوسچوکوتڑبااچےتہںیہہکاعمآدیم‬
‫یکزدنیگںیمتزیایکینںںیہنوہںیت۔اعمآدیمیکزدنیگںیمیھبضعباواقتوہتزی‬
‫تزیایکینںوہیتںیہوج تزروگںےک ےیلیھباقب رکشوہیتکسںیہ۔ وت اعماناونں‬
‫ےکوااعقتایبنرکےنےسوصقمدہییھبےہہکسجرطحاغرںیمدیقوہاجےنواےل‬
‫نیتااخشصوکاینپضعبویکینںاکامناھت‪،‬ایسرطحاعماقزادوکیھباینپویکینںاکامنرھک‬
‫رک ہن رصف اہلل ےس رفغمت یک ادیم رینھک اچےیہ ہکلب ایسی ایکینں م ک د‬
‫زی رکےن یک یھب‬
‫تزبیغاحلصرکیناچےیہ۔میظعارلنمحامثعیناصحبااتسکینںیہ‪،‬ونوجانںیہ‪،‬اڈنیلگن‬
 ‫‪7‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیمرےتہںیہ۔آیئیٹےکےبعشےسقلعتےہ‪،‬ایسںیمامرٹسزیمیلعتاڈنیلگنےسلمکم‬
‫یکےہاورایسےبعشںیماجبرکرےہںیہ۔دنیےکدایعاورالبرگںیہ۔‬
‫‪1‬‬

‫ےھجمولعممےہہکھچکولوگںوکہیاتکتایھچںیہنےگلیگ۔اساتکتوکڑپھرک‬
‫ارگوت یسکدنلقربابا‪ ،‬وغتامظع‪ ،‬بطقاعمل‪ ،‬ادبالسام‪ ،‬ریپرطتقی‪ ،‬رربہرشتعی‪،‬‬
‫اطلسں ارقفل‪ ،‬اامم ااعلرنیف‪ ،‬اخمت االوایل وریغہ وک ہی ااسحس دیپا وہ ہک رامق اں‬
‫وموضاعت رپےنھکلاک الہںیہن اھتہکاہکں اعملباوست ےک ونیکمںاک رباینعمج رخچاور‬
‫اہکں اعمل الوہت ےک ساونیہں یک رپوارںی‪ ،‬وت اں ےس یہی زگارس ےہ ہک ہی اجں رک‬
‫درزگرفرام دںیہکہیاتکت درالصفنصمےناینپ اوراےنپ وچبںیک اصالچےکےیل‬
‫رمنٹیکےہ۔اورےھجمادیمےہہکجببکا تاےنپرمبڈوںوکاسہلسلسرمانٹ‬
‫)‪ (hierarchy‬ےکحڈایکرطفےسوہےناکنیقیدالےنںیماکایمت رںیہےگ‪،‬‬
‫اس وقٹ بک ا ت ےک اس دینی اکروبار وک وکیئ جطرہ ںیہن ےہ۔ داین داروں ےن ارگ‬
‫جباملںیمداینرپیتسیکوتا ت ےنجباجہںیم۔اکس!ہکا تھجمسوکسہکا ت ےک‬
‫رتہبنیاک الہپ اور ا رخی ردہلی جب امل ںیہن ےہ‪ ،‬جب اجہ ےہ۔ اور جب بک ا ت ہی ہن‬
‫ھجمس وکس ہک ہی سب ااقلبات جب اجہ ےک ںیہ‪ ،‬اچےہ ا ت اامعتسل رکو با ا ت ےک‬
‫نڑے‪،‬اسوقٹبکالہوصتفداینرپیتسےکاسلگنجےسباہرںیہنلکن سکیے۔‬
‫ارگریمیذموکرہباالباوتں ےسیسکوکہیھجمسا یئوہہکںیموصتفاکمیکڑ وہںوت‬
‫بالکلطلغھجمسا یئےہ۔اورارگیسکوکہیھجمسا یئےہہکںیموصتفاکولیکوہںوتہی‬
‫یھب طلغ ےہ۔ الص بات ہی ےہ ہک ا ت یک وصتف ےس رماد ایک ےہ؟ ارگ وت ا ت یک‬
‫وصتفےسرمادابعدتںیمااسحںیکتیفیکدیپارکبا‪،‬سفنوکردالئےسباکرکبا‬
‫اور احالق ہنسح ےس فصتم رکبا ےہ اسیج ہک دقتمنیم وصایف اک وصتف یہی اھت۔ اور‬
‫ابعدت اوراحالقیک اصالچاک ہیاکم اں دراعئےسرکباوصقمدےہوجاتکتوسبب ںیم‬
‫بانٹ ںیہ ینعی دجہت‪ ،‬بالوت‪ ،‬درک‪ ،‬رکف‪ ،‬دصہق‪ ،‬داع‪ ،‬اجمدہہ سفن وریغہ اور مہ ےن اس‬

‫‪1 http://islamazeemnama.blogspot.co.uk /‬‬

 ‫‪8‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اتکت ںیم لیصفت ےس ایبں رک دےی ںیہ وت ںیم اےسی وصتف اک ولیک وہں۔ اور ارگ وت‬
‫وصتف ےس رماد دنلقر‪ ،‬بطق‪ ،‬ادبال‪ ،‬نڑرگ اننب ےہ اور اس ےک دراعئ ےک وطر‬
‫ودحت اولوجد‪ ،‬ودحت الشہود‪ ،‬فشک وبقر‪ ،‬رکاامت‪ ،‬دبعشے‪ ،‬رماےبق‪ ،‬وصتر خیش‪،‬‬
‫اطلفئ‪ ،‬باس اافنس‪ ،‬امسع‪ ،‬رصق اور وحڈ وریغہ ےک دراعئ وک اایتخر رکبا ےہ وت ںیم‬
‫اےسیوصتفاکمیکڑوہں۔‬
‫ہی بات یھب درسب ےہ ہک جب ا ت ےتھکل ںیہ وت ابک اخص ےقبط ےک ےیل ےتھکل‬
‫ںیہ۔وجسب ےکےیلےتھکلںیہ‪،‬وہ درالص یسکےکےیلںیہنےتھکل۔اس ےیلارگیسک‬
‫صخشوکوسحمسوہہکاتکتںیمروویںاوراوحالےکبارےوجزجتباتےیکےئگںیہ‪،‬‬
‫اںےکااسحساتاوراشمدہاتاںےسفلتخمںیہ‪،‬وتاںیہنیہیوسچانیلاچےیہہکاس‬
‫اتکتںیمھچکدورسےولوگںےکاسملئدسکسوہےئںیہ۔‬
‫ایس رطچ اتکت ںیم اہجں فنصم اک اانپ دنہ سالم وہبا ےہ‪ ،‬واہں وہ اعمرشے‬
‫ےک اقحقئ یھب ایبں رک راہ وہبا ےہ۔ سپ ہی روہی وتمارں ںیہن ےہ ہک ربڈر اتکت اک‬
‫اطمہعلرکےت وقٹ ہرےلمجےسفنصماکدنہ ڑپ ھیےبااس ےکیصخشاوحال اجےنن یک‬
‫وکشش رکے۔ یسکرحتری رپ اقندوںیک رطچےک وغر ورکف ےس فنصم یک تیصخش اک‬
‫اجنڑہ ےنیل یک اجبےئ اس رحتری ےس فنصم اک وج وصقمد ےہ‪ ،‬اےس ولعمم رک ےک اس رپ‬
‫لمعرکےنیکوکششرکیناچےیہ۔‬
‫ایسرطچادتںیم وتہی باتدرسب وہیتکسےہہکیسک ادبیےنابکباولھکل‬
‫دبا ےہ با سارع ےن وکیئ کالم ہہک دبا ےہ وت ات اس ےس وج ہنکمم اعمین لکن سکیے ںیہ‪ ،‬وہ‬
‫اکنل ےیل اجںیئ ہک اہیں ظفل الص وہبا ےہ۔ نکیل ذمہبیات ںیم وپسب امدروٹسنں یک‬
‫ویھتریاگلےنیک اجبےئاشنمےئملکتموکدمرظن راھکاجےئ اوررحتریےسوکیئ ااسی ینعم‬
‫ہناکنالاجےئوجفنصماکوصقمدہنوہہکاہیںینعمالصےہ۔ادتںیمظفلدنمسروہ‬
‫اگنکیلذمہبںیمابکدرباےہوجابکاخصتمسںیمہہبراہےہ۔‬
‫ارگ ڑپےنھ ےک دعب آپ وک ہی اتکب ایھچ اور دیفم ولعمم وہ وت اس اک کای ہخسن اینپ‬
 ‫‪9‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ک‬
‫الربئتزیںیمرھکرکاےنپےیلدصہقاجرہی‬ ‫دجسم‪،‬دمرہس‪،‬اوکسل‪،‬اکجلاورویوینریٹسیک‬
‫اک اسامنانب ںیل۔ اور آپ ہیاتکب اےنپ ان رہتش داروں ‪ ،‬ڑپوویسں اور دووتسںوک یھب‬
‫ٹفگرکتکسںیہہکنجیکاالصحےکآپوخاشہدنمںیہنکیلہیںیہناجےتنہکان‬
‫یکاالصحےسیکرکںی؟‬
‫جہنمثحبوقیقحت‬
‫اابتقاست ےکنمضںیم وحاہل اجتےکدرجرکےنںیم”دیاکشوگ ونیملئآف‬
‫ااٹسلئ“)‪(The Chicago Manual of Style‬ےس رامنہیئ یل یئگ ےہ اور‬
‫اںیہنہزہحفصےکےچینوحایشںیمدرجایکایگےہ۔یلہپدہعفیسکاتکباکوحاہللمکملقن‬
‫ایکایگےہہکسجںیماساتکبےکفنصماکلمکمبام‪،‬اتکباکلمکمبام‪،‬رشلبپاکبام‪،‬‬
‫اقمم اشاع ‪ ،‬نس اشاع اور دلج اور ہحفص ربمن شالمایک ایگ ےہ۔اور اس ےکدعب اس‬
‫اتکباکوحاہللقنرکےتوہےئاسےکرصتخمباماورہقلعتمدلجاورہحفصربمنےکایبنرپ‬
‫یہاافتکایکایگےہ۔‬
‫مہ ےن اس اتکب ںیم اامتہم ایک ےہ ہک رصف ویہ ک‬
‫ااحدت لقن یک اجںیئ وج حیحص‬
‫ااحدت ںیہ۔ ک‬
‫ااحدت یک تحص وفعض ںیم العہم اابلین ‪ ‬ےک مکح رپ اامتعد ایک ایگ‬ ‫ک‬
‫ااحدتیکبتکےکانققحموخسنںےس ک‬
‫ااحدتلقنیکیئگںیہہکوجالعہم‬ ‫ےہ۔سپ ک‬
‫اابلین‪‬اوردرگیاعمرصرعبققحماملعیکقیقحتےکاسھتشاعئوہےئںیہ۔اورارگ‬
‫یسک ک‬
‫دحت یک تحص ںیم العہم اابلین ‪ ‬وک دقتمنیم ےس االتخف اھت وت واہں ان اہمئ‬
‫دحمنیثاکذرکرکد کابےہہکوہنجںےناس ک‬
‫رواتوک”وبقمل“قزارد کابےہاابتقاستںیم‬
‫تزٹکیںیموجابعرتےہ‪،‬وہفنصمیکرطفےسااضہفےہاوراِساکوصقمداقرنیئ‬
‫ےکےیلاابتقسیکمیہفتوکآاسنانبباےہ۔‬
‫اساتکبںیموکششیکیئگےہہکلکشماردواافلظےکاامعتسلےسنکممدحی‬
‫ازگتوہاواہںلکشماافلظاک ک‬
‫ارگنتزیتزہمجدےد کابایگ‬ ‫اانتجبایکاجےئنکیلرھپاہجںب ک ز‬
‫ےہ ہک ہاریونوجان لسن اب اردو ےس اینت واتیفق ںیہن ریتھکےہ۔ اور اہجں ہاری‬
 ‫‪10‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ارگنتزیظفلز کبادہرعموفےہوتواہںاردویکاجبےئ ک‬
‫ارگنتزیظفلیہلقنرکد کبا‬ ‫زبانںیم ک‬
‫ایگےہہکالصوصقمدوتمیہفتےہہنہکیسکمسقیکادیبوگتفگرکبا۔‬
‫ااہظررکشت‬
‫ںیم ا رخ ںیم ررٹکی اکاسمسٹ رپورسیف دارٹک اسی امی دینج ربڈی اصجب‪ ،‬دانڑرٹکی‬
‫الوہر سپمیک رپورسیف دارٹک رصیق ابعس اصجب اور ڈیہ ا ف ویہمبیبیثر داپیرٹنمٹ دارٹک‬
‫دمرث ومحمد اصجب اک یھب ااہتنیئ رکش زگار وہں ہک وہنجں ےن ویوینریٹس ںیم ثحب اور‬
‫قیقحتےک ےیلولطمہبوسالئ اور اموحل یکفرایمہ ںیموکیئرسک ںیہنوھچرریھکےہ۔‬
‫ل‬
‫اورںیمانجتخیشانبریشبا حسبیویجفظہاہللاعتیلاکیھبرکشزگاروہںہکوہنجںےن‬
‫اساتکتاکاطمہعلایکاوراےنپیتمیقوشمروںےسونارا۔‬
‫ںیمانجتمیظعارلنمحامثعیناصجباکیھبرکشزگاروہںہکانہوںےناینپدنچ‬
‫ا ت ایتیبں اس اتکتںیم لقنرکےنیک ااجرتدی۔اور ںیماےنپ دوسبانجت دبع‬
‫انیتمل اصجب اک یھب رکش زگار وہں ہک نج یک تنحم ےس ریمی ہلمج اتکںیب ساعئ وہ‬
‫ںیکس۔ ارم واہعق ہی ےہ ہک ارگ دبع انیتمل اصجب یک دیپسچل ہن وہیت وت ںیم ابک انمگم‬
‫اھکلری وہبا ہکلب سابڈ اھکلری یہ ہن وہبا۔ اہلل زعولج یک وتقیف اور اں ےک اعتوں ےس‬
‫جبوکیئاتکتساعئ وہاجیتےہوتمربڈےنھکلیکتمہاورزعمیھبدیپاوہاجباےہ۔اور‬
‫مہسبےکملعںیمےہہکیفرامہناتکتیکاساعبانتکلکشماکمےہ۔ےئناھکلرویں‬
‫وکوتوکیئوپاتھچیہںیہنےہہکلباںںیمےسارگوکیئاےنپوسیپںےسیھباتکتساعئ‬
‫رکوابا اچےہ وت یھب رشلبپ رضحات ایسی کش رھبی اگنوہں ےس دےتھکی ںیہ ہک ےسیج‬
‫فنصمیکداتںیمیسکوچریکبالساجریوہ۔‬
‫ا رخ ںیم‪ ،‬ںیم اینپ اہیلہ رتحمہم اک رکشہی ادا رکبا وہں ہک نج ےک اعتوں اور وحہلص‬
‫ازفایئےسہیاتکتباہیلیمکتوکچنہپبایئ۔‬
‫زجامکاہللریخا‬
‫اوب انسحل علوی‬
 ‫باب اول‬
‫اصالح نفس‬
‫اس باب میں اصالح نفس کے ضمن میں صحبت صالحین‪ ،‬مجاہدہ‬
‫نفس‪ ،‬موت کی یاد‪ ،‬سوچ بچار‪ ،‬لباس کے کردار اور نماز کی اہمیت پر‬
‫بحث کی گئی ےہ۔‬
 ‫‪12‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اصحلاورحلصم‬
‫اصحلاےسےتہکںیہوجاینپاالصحےکےیلرکفدنموہاورحلصموہےہوجدورسوںیک‬
‫االصح ںیم رصموف وہ۔ یھبک اھبکر ہی ااسحس ب‬
‫اغل وہےن اتگل ےہ ہک شاید مہ اینپ‬
‫االصح ےسزیادہ دورسوں یک االصح ےکےیلرکفدنم رےتہںیہ۔ مہ اصحل مک اور حلصم‬
‫زیادہ وہےت ںیہ۔ ااسحس ہی ےہ ہک اصحل صخش یک ابعدات وانماجت یا اوراد وااغشل‬
‫زیادہ وہں ےگ ہکبج حلصم ےک اکم ںیم دوعت وغیلبت یا درس ودترسی اک ہبلغ وہ اگ۔ ارگ‬
‫مہاریدینیرسرگویمںںیمدرسودترسییادوعتوغیلبتاکولہپذرکوالتوتاورابعدت‬
‫وریاتضرپ ب‬
‫اغلوہاگوتمہاصحلمکاورحلصمزیادہالہکںیئےگ۔‬
‫البہبشاصحلاورحلصموہیادوونںریخےکاکمںیہنکیلاسےکیباووجددلودامغںیم‬
‫ایشکمشکاجریریتہےہ۔دلاچاتہےہہکاصحلوہیاحلصموہےنیکتفصرپ ب‬
‫اغلآ‬
‫اجےئنکیلذنہاتہکےہہکحلصموہےنوکترحیجدو۔ بجدیدانانیکینیشمزدنیگںیماب‬
‫اانتوقںیہنراہہکوہاینپتیصخشےکدوونںولہپؤںیکلیمکتےکےیلدقبررضورت‬
‫وقاکنلےکس۔اےسہیہلصیفرکیاڑپیاےہہکاسےناینپتیصخشےکاندوںیمےس‬
‫ایولہپوکدورسےرپترحیجدانیےہاوراسےسدورسےوکرسکرضورینگلےہ۔‬
‫دلاتہکےہہکدورسوںیکاالصحاکایکافدئہہکبجاانپڑیبارغقوہراہےہاورذنہاتہک‬
‫ےہہکہیوتوخدرغیضوہیئہکاینپذاتوکدورسوںرپترحیجدو۔اصحلوہےنیکتفص‬
‫ج ب‬
‫اغل آےن یتگل ےہ وت االصح ےس دل ااچٹ وہ اجیا ےہ‪ ،‬دوعت وغیلبت اور درس‬ ‫ب ب‬
‫ودترسیامرےیبادنےھیکااطعولعمموہیتےہ‪،‬سلجمیکتبسناہنتیئایھچےنگلیتگل‬
‫ےہ‪،‬داینےسےبریتبغاوراہپڑوںےسدیپسچل بترھاجیتےہ۔‬
‫اےسی وق ںیم وگہش ینیشن یک رطف املئ دل وک ذنہ اقلئ رکیا ےہ ہک یبن اور‬
‫روسلےکاعمینںیمیھباالصحیہاکوہفمموپدیشہےہ۔یبن‪،‬ربخدےنیواےلوکےتہکںیہ‬
‫اورروسلاغیپماچہپےنواالےہ۔سپویبنںاورروسولںیکزدنیگاک ب‬
‫اغلولہپاالصحیہ‬
‫اھتہکاناکوہوقوجاہللےکدنبوںےکترہیکاوراالصحےکےیلسلجمںیمزگریااھت‪،‬وہ‬
 ‫‪13‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اسوقےسزیادہوہیااھتوجرپورداگرےکاسھتاہنتیئیکابعدتاورانماجتےکےیل‬
‫وصخمصاھت۔‬
‫ذنہاتہکےہہکیبنےکشقندقمرپلچہنہکوصیفےکہکےسجدورسوںیکتبسن‬
‫اینپ االصح یک زیادہ رکف وہیت ےہ۔ دل اتہک ےہ ہک ایسی االصح اک یھب ایک افدئہ ہک حلصم‬
‫ہ دو ےٹنھگ ںیم دنسپیدویگں )‪ (likes‬یک‬ ‫اصج سیف بی رپ اچر الںینئ ےنھکل ےک دعب م ر‬
‫ب‬
‫دعتاد دےتھکی رےتہںیہ۔ ذنہ اتہک ےہہک اسریزدنیگ اےنپ سفنےکرذالئ )‪(vices‬‬
‫امشررکےنںیمیہزگاردانییھبوکنیسدنملقعیےہ؟ویلعذہااایقلسہیاکمہملاجریراتہ‬
‫ےہ۔اوردلاوردامغدوونںرطفےسداللئآےترےتہںیہ‪….‬‬
‫نیغلبم‪،‬وانیظع‪،‬دمرنیساوررحتیکیاکرانکنےکےیلاصحلاورحلصمےکاسفرق‬
‫وکانھجمستہبرضوریےہہکاسوکوحلمظہنرےنھکےک ب ب‬
‫سیہضعباواقتانںیمذایت‬
‫االصحےکےیلوکںیششوقفمدرظنآیتںیہ۔ضعباواقتویںیھبدےنھکیںیمآیاہکہبلغ‬
‫دنیےکےیلھچکاملعیکگنٹیموہریہیھت‪،‬ادرھےساذانوہیئنکیلگنٹیماجریریہ‬
‫اہیںیہکامجعیکامنزوفتوہیئگ۔ریستاکرفنسنوہریہیھت‪ ،‬مہرارافرادرشی‬
‫ےھت‪،‬رہظیکاذانوہیئاوررصفنیتافرادامنزےکےیلاےھٹ۔ہیوہولہپےہہکسجیک‬
‫رطفمہہیہہکرکوتمہجرکیااچےتہںیہہکضعباواقتمہدورسوںیکاالصحےکمغ‬
‫ںیماسدقروحموہاجےتںیہہکاینپذاتیکاالصحیوھبلاجےتںیہ۔‬
‫ایس رطح راضمن ےک ہنیہم ںیم ہی دےنھکیںیم آیا ہک ای رحتیکیاکرنک رات ےگ‬
‫ی تراوحی ےک اسھت فرآن دیجم اک ترہمج اور رصتخم رشتحی ایبن رکےن ںیم رصموف‬
‫جفرآن دیجمیک درسودترسیےسدترےسافرغ وہےئاور دن‬ ‫رےہ۔اب راتوک ب ب‬
‫رھب المزم یکرصموتیف یھب ریہ وت حبص رحسیےک ےیل ب ر‬
‫ت وق آھکن ہن لھکیکس ہکلب‬
‫ضعباواقتوترجفیکامجعاورضعباواقتامنزیھباضقوہیتریہ۔ںیمہہیںیہنانہک‬
‫ہکایسیوصرتںیمںیمہراضمنیکیب باترتکراوتںںیمفرآندیجمےکایبناکیب باترتک‬
‫لمعترکرکدانیاچےیہہکسجےسالبہبشڑکنیسوںولوگںیکاالصحوہریہوہیتےہ‬
 ‫‪14‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہکلب مہ ہی انہک اچےتہ ںیہ ہک اس مسق ےک احالت ںیم ںیمہ اےنپ درس ودترسی ےک‬
‫اواقتںیمیمکرکینیلاچےیہہکمہفرآندیجماکترہمجفصنراتایبنہنرکںیہکلبای‬
‫اہتیئراتیایبنرکںیلیاایدوےٹنھگایبنرکںیلیاہک مہارےاےنپفراضئںیمیسک‬
‫مسقیکوکیایہہنوہ۔‬
‫ےنہکاکدصقمہییھبےہہک مہارےاہںدورسوںیکاالصحرکےنےکوحاےلےس‬
‫ینتج اوٹکییٹ دےنھکی وک یتلم ےہ‪ ،‬اینت اینپ االصح رکےن ےک وحاےل ےس دےنھکی ںیم ںیہن‬
‫آیت۔ ارگ اعمرشے ںیم وس افراد ںیہ اور ان ںیم ےس ونے دورسوں یک االصح ںیم‬
‫رصموف ںیہ وت وساسیٹئ ںیم نیحلصم زیادہ وہں ےگ اور اصنیحل مک۔ ںیمہ نیحلصم‬
‫م‬ ‫م‬
‫رضوراچہنکیلاینتدعتادںیمیھبںیہنہکیسک جمعےںیماطخبرکےنواولںیکدعتاد‬
‫زیادہوہاورنسواولںیکمک۔ڈیمیاںیموبےنلواولںیکدعتادزیادہوہاوردےنھکیواولںیک‬
‫مک۔اابخرںیمےنھکلواولںیکدعتادزیادہ وہاورڑپےنھواولںیکمک۔مک ازمکوسلشڈیمیا‬
‫اییکدحیوتنیقیےساہکاجاتکسےہہکےنھکلواےلزیادہںیہ‬ ‫ینعیسیف بیاورواسٹ پ‬
‫ہصخشوکےنھکلاوروبےنلاکونجنوسار‬‫اورڑپےنھواےلمک۔سپارگیسکاعمرشےںیم م ر‬
‫ےہہکوہدورسےیکاالصحرکےکسوتاےسیںیمھچکولوگںوکڑپےنھاورنسیکذہمداری‬
‫یھب رس ااجنم دینی اچےیہ یا رھپ ویہ ےنھکل اور وبےنل واےل ضعب دونں ںیم دورسوں وک‬
‫ڑپےنھ اور نس اک اکم یھب رک ایل رکںی یا ہک ہن رصف وہ اےنپ مہ بتکم اسویھتں وک اےھچ‬
‫اقریاوراسعمایہمرکںیکسہکلبیھبکاھبکراینپاالصحاکاسامنیھبدیپارکںیکس۔‬
‫دورسیرطفہییھبوہیاےہہکآوھکنں ےکاسےنمملظوہراہوہاورانان اہھتیا‬
‫زیبان ےس اس وک روےنک یک ااطتسع یھب رھکا وہ نکیل اس ےک یباووجد وگاگن اطیشن انب‬
‫رےہ۔یایسکرپ بتررگےننباکاانتوشقوساروہہکولختیکابعدتےکےیلولگنجں‪،‬دریا‬
‫ےکانکروں‪،‬رحصاؤں‪،‬اہپڑوںاوراغروںیکرطفلکناجےئاوراسےس بترھرکےب‬
‫ووقیفایکوہیگہکجداےنوتاانپرھگدجسمالتبیااورہیلگنجںیمجداالتشرکراہےہ۔اےس‬
‫درالصجداںیہناہنتیئاچےیہیھت۔اوراےسوجوکسناتلمےہ‪،‬اساک ب ب‬
‫ساہنتیئےہہنہک‬
 ‫‪15‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫جداویکہکنہیوکسناہنتیئںیمرماہبقرکےنواےلڈنپوتںاوروشکھبؤںوکیھبلمراہےہ۔‬
‫جدااکرھگارگدجسمںیمےہوتاساکبلطمہییھبےہہکجدایھبسلجماورامجعںیمیہ‬
‫ےلماگ۔ایسرطحارگیسکوکاینپولختیکابعدتےکاقمےلبںیمسلجمیکتحیصنسفن‬
‫رپیتسولعمموہےنےگل۔ یایسکوکاینپاالصحیکاینترکفالقح وہہکاینپاوالدیکاالصح‬
‫ب‬
‫اصجوتدجہتزگاریھبںیہ‬ ‫ےسیھباغلفوہاجےئوتہییھبدورسیااہتنےہ۔وخدوادل‬
‫ب‬
‫اصجانوکڑپےنھوکےتہکیھبںیہنںیہ۔‬‫نکیلےچبفرضامنزیںیہنڑپےتھاوروادل‬
‫ب‬
‫اصج اینپ رظنوں یک وت وخب افحتظ رکےت ںیہ نکیل اینپ یٹیب ےک‬ ‫ایس رطح وادل‬
‫یبارےوکیئرکفںیہنےہہکسکمسقاکابلسنہپرکویوینریٹساجریہےہ۔وتہیتہب بتری‬
‫تلفغاوروکیایہےہویکہکنوادلنییکہیذہمداریہکلبفرضےہہکوہاینپاوالدوکیکین‬
‫رکےنیکتحیصناور بترایئےسےنچبیکنیقلترکےترںیہ۔اورانےسایقمواےلدن‬
‫اینپاوالدےکیبارےوپھچھچگوہیگاسیجہکاہللےکروسل‪ ‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫ُ ُّ ُ‬ ‫ُ ُّ ُ‬
‫اإل َم ُام َر ٍاع َو َم ْس ُئو ٌل َع ْن‬‫ِ‬ ‫«كلك ْم َر ٍاع‪َ ،‬وكلك ْم َم ْس ُئو ٌل َع ْن َر ِع َّي ِت ِه‪،‬‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ٌل َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ٌ‬ ‫َرع َّيته‪َ ،‬و َّ ُ‬
‫اع َية ِفي‬ ‫الرج ُل َر ٍاع ِفي أه ِل ِه وهو مسئو عن ر ِعي ِت ِه‪ ،‬واملرأة ر ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْو َ َ َ ْ ُ َ ٌ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫بي ِت ز ِجها ومسئولة عن ر ِعي ِتها‪ ،‬والخ ِادم ر ٍاع ِفي م ِال س ِي ِد ِه‬
‫س ُئو ٌل َع ْن َرع َّيته»‪1‬‬ ‫َو َم ْ‬
‫ِ ِِ‬
‫ہ ای صخش رگنان ےہ اور اس ےس ایقم واےل دن ان ےک‬ ‫”مت ںیم ےس م ر‬
‫یبارے ںیم وپاھچ اجےئ اگ ہک نج اک وہ رگنان انبیا ایگ اھت۔ رمکحان ےس اس یک‬
‫رتیعےکیبارےوسالایکاجےئاگ۔اوروادلےساسیکاوالداورالہاخہنےک‬
‫وشہےکرھگےکیبارےوسال‬ ‫یبارےوسالایکاجےئاگ۔اورویبیےساسےک م ر‬
‫وشہ ےن اس ےکوحاےل ایک اھت۔ اور اخدم ےس‬ ‫ایک اجےئ اگ ہک وج رھگ اس ےک م ر‬
‫اےنپ امکل ےک اس امل ےک یبارے وسال ایک اجےئ اگ ہک سج رپ اس ےن اےس‬
‫رگنانانبیااھت۔“‬

‫اب اجلُ ُم َع ِة‪ََ ،‬ب ُب‬

‫‪ 1‬البخاري‪ ،‬محمد بن اسامعيل أبو عبد هللا اجلعفي (املتوىف‪256 :‬هـــــ ‪ ،‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اجلُ ُم َع ِة ِِف ال ُق َرى َواملُدُ ِن‪ ،‬دار طوق النجاة‪ ،‬مرص‪1422 ،‬هـ‪5/2 ،‬‬
 ‫‪16‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫فرآندیجمےنہیمکحدیاےہہکاینپذاتےکاسھتاینپاوالداورالہاخہنوکیھبمنہج‬
‫یکآگےساچبےنیکوکششرکواورااسیرکیادینیفرضےہ۔ارشادیباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫اس‬‫الن ُ‬ ‫ود َها َّ‬ ‫ين َآم ُنوا ُقوا َأ ُنف َس ُك ْم َوَأ ْهل ُيك ْم َن ًارا َو ُق ُ‬ ‫﴿ َيا َأ ُّي َها َّالذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الل َـه َما َأ َم َر ُهمْ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ٌ َ ٌ َّ َ ْ ُ َ َّ‬
‫وال ِحجارة عليها مال ِئكة ِغالظ ِشداد َّل يعصون‬
‫ون﴾ [التحريم‪]6 :‬‬ ‫َو َي ْف َع ُلو َن َما ُي ْؤ َم ُر َ‬
‫”اےالہاامین!اےنپآپوکاوراےنپالہاخہنوکاسآےگےساچبؤہکسجاک‬
‫ادنینھولگاوررھتپںیہ۔اسآگ رپاےسیتخساوردنتوخفرےتشرقمرںیہ‬
‫ہکوجاہللےکمکحیکیافرامینںیہنرکےتاوروجمکحاںیہندیااجیاےہ‪،‬اسوکوپرا‬
‫رکےتںیہ۔“‬
‫ہی دوونں مسق یک یباںیت اس ےیل رک دی ںیہ ہک اہلل زعولج ےن انان وک نج‬
‫آزاموشئں ںیم التبم ایک ےہ‪ ،‬ان ںیم ےس ای تہب بتری آزامشئ ہی ےہ ہک وہ اصحل اور‬
‫حلصمےننبںیموتازناقمئرھکےکسوجہکارثکولگاقمئںیہنرھکیپاےت۔اوراینپاالصح‬
‫ےک ےیل رکف دنم اچس ومنم اس آزامشئ یک دشت وک وسحمس رکیا ےہ اسیج ہک ضعب‬
‫اسویھتںےس یبات پچںیم اساک ادنازہوہاےہ۔وتازن یھبایک بجعیشء ےہ!ضعب‬
‫اواقت وت ویں وسحمس وہیا ےہ ہک وتازن اور ادتعال ےس مہارا اانت یہ رہتش ےہ ہک انتج‬
‫ڈنپوملاکاینپرحتکےکدورانویطسہتکنےس۔سپسجرطحایڈنپوملوکےحملرھب‬
‫ےک ےیلویطس ہتکن یک تبحص بیصن وہیت ےہ‪ ،‬سپاےنت یہ رعہص ےک ےیلمہ احل‬
‫ادتعالںیموہےتںیہاورذرہیسدترںیمداںیئیباںیئوہاجےتںیہ۔‬
‫وتاالصحیکتربیتیھبیہیےہہکاینپذاتےساالصحرشوعیکاجےئ۔اسےک‬
‫دعباےنپویبیوچبںاوراسےکدعباےنپنہباھبویئںاوردرگیرہتشداروںیکاالصحیک‬
‫وکشش رکے۔ اس ےک دعب اےنپ ڑپوس ‪ ،‬یلگ اور ےلحمیک دجسم ےس ادتبا رکے اور اس‬
‫ےکدعبارگومعقےلموترہشرھبیادورسےرہشوںںیمیھبدوعتاورغیلبتیکوکںیشش‬
‫رکںی۔ نکیل ہیوتمازن روہیںیہن ےہ ہک اینپ ذات اور اےنپ رھگ یک االصح یک رطفوت‬
‫اخکرھبیھبوتہجںیہنےہاوردورسےرہشںیمیغیلبتدوروںرپدورےوہرےہںیہ۔‬
 ‫‪17‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ھچکددنیارولوگںیکزدنیگںیماصحلوہےناکولہپ ب‬
‫اغلوہیاےہاورھچکیکزدنیگ‬
‫جیہکتہبزیادہدعموتازن‬ ‫ںیمحلصموہےناکولہپ۔دوونںیہرصاطمیقتسمرپںیہ ب ب‬
‫ہن وہ ‪ ،‬ن اخصل وہ اور اہلل یک تیشخ اور ااسحن یک تیفیک احلص رےہ۔ دحی‬
‫ربجلیئےکاطمقبااسحناکینعمہیےہہکمہاہللیکاےسیابعدترکںیہکےسیجاہللوک‬
‫دھکی رےہ وہں یا اہلل ںیمہ دھکی راہ وہ۔ اہلل وک دےنھکی ےس رماد ہی ںیہن ےہ ہک اہلل ےک‬
‫یبارے وکیئ وصتر اےنپ ذنہ ںیم الیا اجےئ ہکلب ہی رماد ےہ ہک ارگ مہ اہلل ےک اسےنم‬
‫ڑھکےوہرکاہللوکدھکیرےہوہےتوتتیشخیکوجتیفیکوہیتوتاستیفیکےکاسھت‬
‫اہللیکابعدترکیناچےیہ۔‬
‫اور ااسحن یک تیفیک سج رطح ہک امنز ںیم وہین اچےیہ‪ ،‬ایس رطح درس فرآن‬
‫دےتی وہےئ یھب وہین اچےیہ۔ فرآن دیجم ڑپےتھ وہےئ اور فرآن دیجم ڑپاھےت وہےئ‬
‫دوونں وصروتں ںیمںیمہ ااسحن یک تیفیک احلص رکےناک مکح ےہ۔ سپ ارگ االصح‬
‫ےک لمع ےک دوران االخص‪ ،‬تیشخ اور ااسحن یک ایفیکت احلص ریتہںیہ وت حلصم م ر‬
‫ہ‬
‫وطراصحل ےس رتہب ےہہکااحدی ےکاطمقب اعملوک اعدبرپفضیلت احلصےہ۔نکیل‬
‫االصح ےک لمع ےک دوران ان ایفیکت اک احلص وہیا ایس وصرت نکمم ےہ ہکبج آپ‬
‫دورسوں یک االصح ےس ےلہپ اےنپ اصحل وہےنرپ وخب تنحم رکےکچ وہں۔فرآن دیجم‬
‫ںیماصحلاںیہناہکایگےہوجاامینالےنےکدعباصحللمعیھبرکںی۔ارشادیباریےہ‪:‬‬
‫ات َل ُن ْد ِخ َل َّن ُه ْم في َّ‬
‫الص ِال ِح َین﴾‬ ‫ين َآم ُنوا َو َعم ُلوا َّ َ‬
‫الص ِالح ِ‬
‫﴿ َو َّالذ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[العنکبوت‪]9 :‬‬
‫”اوروجولگاامینےلرکآےئاوراوہنںےنکیناامعلےیکوتمہالزامانوک‬
‫اصنیحلںیمامشررکںیےگ۔“‬
‫اسآی ابمرہکںیماامینالےنےکدعباصحللمعرکےنواولں وکاہلل اعتیلےن‬
‫اصنیحلںیمشالموہےناکرسٹیکفیٹدےدیاےہ۔ایسرطحنیحلصمینعیدورسوںیک‬
‫االصحرکےنواولںےکیبارےفرامیاہکیسکوقمںیمانیکوموجدیگاینت بتریرتمحےہ‬
‫ہکانےکوہےتوہےئاسوقمرپذعابیازلںیہنوہیا۔ارشادیباریاعتیلےہ‪:‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ى ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ‬
‫ص ِل ُحون﴾ [ھود‪]117 :‬‬‫﴿وما كان ربك ِليه ِلك القر ِبظل ٍم وأهلها م‬
‫سےسابتہرکےنواال ںیہنےہہکبجان‬ ‫”اورآپاکربویتسبںوکملظےک ب ب‬
‫ںیمرےنہواےلاالصحرکےنواےلیھبوہں۔“‬
‫ہیواحض رےہہکاالصحاکاکم یھبایاابتعر ےس لمعاصحل یہےہ۔اہلل زعولج‬
‫مہارا امشر ان اصنیحل ںیم فرامےئ وجنیحلصم یھبںیہ۔ اور اےسی ولوگں یک افصتوج ہک‬
‫اصحلیھبوہںاورحلصمیھب‪،‬فرآندیجمیکرظنںیمدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ ُ ٌ َ ٌ ُْ َ‬
‫اَّلل آن َاء الل ْي ِل َو ُه ْم‬
‫ات ِْ‬ ‫اب أ َّمة قا ِئ َمة َيتلون َآي ِ‬ ‫﴿ ِمن أه ِل ال ِكت ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ‬
‫وف‬‫اَّلل واليو ِم اْلُ ِخ ِر ويأم ُرون ِباملع ُر ِ‬ ‫يسجدون ﴿‪ ﴾113‬يؤ ِمنون ِب ِ‬
‫الص ِال ِح َین﴾‬‫ات َوأ َول ِئ َك م َن َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُْْ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫و َينه ْون ع ِن املنك ِر وي َس ِارعون ِفي الخی َر ِ‬
‫[آل عمران‪]114 :‬‬
‫”الہ اتکب ںیم ای رگوہ ااسی ےہ وج راوتں وک ڑھکے رےتہ ںیہ اور اہلل یک‬
‫آیات یکرات ےکفلتخماواقت ںیم التوت رکےتںیہاور وہراوتں وک دجسہ‬
‫رکےتںیہ۔وہ اہلل اور آخرت ےکدن رپاامین رےتھکںیہ۔ وہ یکیناکمکح دےتی‬
‫ںیہاور بترایئےسعنمرکےتںیہ۔اوریکینےکاکومں ںیمدلجیرکےتںیہ۔‬
‫یہیولگاصنیحلںیمےسںیہ۔“‬
‫راتوکفرآندیجمیکآیاتےکاسھتامنزدجہتںیموطلیایقماورےبملدجسےاصحل‬
‫ےننباوردنںیمفرآندیجمیکآیاتےکاسھتدوعتوغیلبتاکاکمحلصمےننبیکفرآیناینبد‬
‫ےہ۔ فرآن دیجم ںیم ای اقمم رپ رضحت امیلسن ‪ ‬یک ای تہب یہ وخوصبرت داع‬
‫لقنوہیئےہ۔ارشادیباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َْ‬
‫﴿ر ِب أو ِزع ِني أن أشكر ِنعمتك ال ِتي أنعمت علي وعلى و ِالدي وأن‬
‫ض ُاه َوَأ ْد ِخ ْلني ب َر ْح َم ِت َك في ِع َب ِاد َك َّ‬
‫الص ِال ِح َین﴾‬ ‫صال ًحا َت ْر َ‬
‫ِ‬
‫َأ ْع َم َل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫[النمل‪]19 :‬‬
‫”اےریمےرپورداگر!ےھجماسیباتیکوتقیفدےہکںیمآپیکانوتمعنں‬
‫اکرکشادارکوںوجآپےنھجمرپااعنمیکںیہاورانوتمعنںاکیھبرکشادارکوں‬
‫وجآپےنریمےوادلنیرپااعنمیکںیہ۔اورےھجماسیباتیکیھبوتقیفدںی‬
 ‫‪19‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہکںیماےسیکیناکمرکوںوجآپوکدنسپوہں۔اورآپےھجماینپرتمحےس‬
‫اےنپاصحلدنبوںںیمشالمفرامںیئ۔“‬
‫ںیمہ اچےیہ ہک مہ اس داع وک اینپ امنز ںیم دہشت وریغہ ںیم یا اےنپ اذاکر ںیم شالم‬
‫رکںی۔ہیلمعاصحلاورحلصمےننبیکاینبدنباجےئاگ‪،‬انشاءاہلل!‬
‫ترہیکاورمیلعت‪:‬ہیلختاورتحلیہ‬
‫فرآن دیجمںیم اچراقمامترپاہلل ےکروسل‪‬اک ہیفرض ایبنوہاےہہکآپ‬
‫احصہب‪ ‬رپفرآن دیجمیکآیات یکالتوتفرامےت‪ ،‬اںیہناتکباور تمکحیکمیلعت‬
‫دےتیاوراناکترہیکرکےتںیہ۔‬
‫االناءرضحت باترامیہ‪‬ےنہیداعیک‬
‫وسرۃارقبلۃآی‪129‬ںیمایبنوہاہکاوب ب‬
‫س‬
‫یھتہکاہللاحبسہنواعتیلانےکےٹیبرضحتا معیل‪‬یکلسنںیمایااسییبنںیجیھب‬
‫وجانرپاہللزعولجیکآیاتیکالتوترکںی‪،‬اںیہناتکباورتمکحیکمیلعتدںیاور‬
‫اناکترہیکرکںی۔اسداعےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫﴿ َ َّرب َنا َو ْاب َع ْث ِفيه ْم َر ُس ًوَّل م ْن ُه ْم َيتلو عل ْيه ْم َآيا ِتك وي َع ِل ُمه ُم ال ِكت َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اب‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ِ ْ َّ َ َ َ ْ‬
‫وال ِحكمة ويز ِك ِيهم ِإنك أنت الع ِزيز الح ِكيم﴾ [البقرة‪]129 :‬‬
‫”اےرپورداگر!انںیمایروسلایہنںیمےسںیجیھبوجانرپریتیآیات‬
‫یکالتوترکںی‪،‬اںیہناتکبوتمکحیکمیلعتدںیاوراناکترہیکرکںی۔ےب‬
‫اغلتمکحواےلںیہ۔“‬ ‫کشآپ ب‬
‫اسداعںیممیلعتاکذرکےلہپےہہکبجترہیکاکدعبںیمےہ۔اسےک بترسکعہیقبنیت‬
‫اقمامتوسرہارقبلۃآی‪ ،151‬وسرۃآلرمعانآی ‪،164‬وسرۃاۃعمجلآی ‪2‬ںیم‬
‫اہللےکیبن‪‬ےکےنجیھباکوجدصقمایبنوہاےہ‪،‬واہںاناچروںیباوتںاکذرکوتےہ‬
‫نکیلترہیکاکذرکےلہپےہاورمیلعتاکدعبںیم۔ارشادیباریاعتیلےہ ‪:‬‬
‫ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ‬
‫اْلمي َین َر ُس ًوَّل م ْن ُه ْم َي ْت ُلو َع َل ْيه ْم َآيا ِت ِه َو ُي َز ِكيهمْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿هو ال ِذي بعث ِفي ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َُ َ ُُ ُ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫ضال ٍل ُّم ِب ٍین﴾‬ ‫اب َوال ِحك َمة َ ِوإن كانوا ِمن ق ْب ُل ل ِفي‬ ‫ويع ِلمهم ال ِكت‬
‫[الجمعة‪]2:‬‬
 ‫‪20‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”ویہذاتےہسجےنانڑپھولوگںںیماانپایروسلاجیھبوجایہنیکوقم‬
‫ںیم ےس ےہ۔اور وہ روسلان رپ اہلل یک آیات یک التوت رکےتںیہ اور ان اک‬
‫ترہیکرکےتںیہ۔اںیہناتکب اور تمکحیکمیلعتدےتیںیہ۔اورےبکشوہ‬
‫وقماسےسےلہپیلھکرمگایہںیمالتبمیھت۔“‬
‫ایکمیلعت)‪ (education‬اورترہیک)‪ (development‬اییہزیچںیہ؟ہی‬
‫ای امہ وسال ےہ اور اس اک وجاب یفن ںیم ےہ۔ میلعت اور ترہیک دو دحیلعہ االطصاحت‬
‫ںیہ۔میلعتاکینعمتحلیہےہینعییسکوکآراہتسرکیااورترہیکاکینعمہیلختےہینعییسکوکاخیل‬
‫رکیا۔ الثمً یسک صخش وک االخق ہنسح ےس آراہتس رکیا وصقمد وہ وت میلعت وہ یگ اور رذالئ‬
‫)‪(vices‬ےس یپاک رکیاولطمب وہوتترہیکالہکےئاگ۔ وگیاہکمیلعتاور ترہیکدرالص‬
‫اناین تیصخش یک ریمعت )‪ (personality grooming‬ےک دو رخ ںیہ ہک ان‬
‫دوونںیکاتیمہاینپہگجمیلستدشہےہ۔‬
‫دورساوسالہیےہہکےلہپمیلعتوہیناچےیہیاترہیک؟فرآندیجمںیمنیتاقمامترپ‬
‫اہجںاہللےکروسل‪‬ےکیبارےںیمایبنوہاہکوہاحصہبیکترتیبےکےیلایکھچک‬
‫رکرےہںیہ وت اس ںیم ےلہپترہیکاک ذرکےہ اور دعبںیم میلعتاک ہکبجای اقممرپ اہجں‬
‫باترامیہ ‪ ‬یک اہلل ےک روسل‪‬ےک یبارےںیم داعاک ذرک ےہوت انیک داعںیم ےلہپ‬
‫اظبہفرآیناولسبےسیہیولعمموہیاےہہکترہیک‬ ‫میلعتاکذرکےہاوردعبںیمترہیکاک۔ م ر‬
‫وکمیلعترپدقممرکیااچےیہویکہکنآپ‪‬اکجہنمیہیایبنوہاےہ۔واہللاملع‬
‫ارگ وصایف یک یبات رکںی وت ان ںیم دوونں ہطقن اہےئ رظن یپاےئ اجےت ںیہ۔ ہیتشچ اک‬
‫ومفق ہی ےہ ہک ہیلخت وک تحلیہ رپ دقمم ایک اجےئ ینعی ےلہپ سفن وک رذالئ ےس یپاک ایک‬
‫اجےئاوررھپاحیبستتوونالفرپاگلیااجےئہکبجدنبشقنہیاکومفقہیےہہکتحلیہوکہیلخت‬
‫رپدقمم ایک اجےئ ینعی ےلہپ سفنوک ونالف اور احیبستت یک اعدت ڈایل اجےئ‪ ،‬رھپ رذالئ‬
‫ےس یپاک رکےن یک رطف وتہج دی اجےئ۔ ھچک وصایف اک انہک ےہ ہک دوونں اسھت اسھت‬
 ‫‪21‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وہےناچہ۔‪1‬‬
‫م‬

‫اہلل زعولج ےن التوت آیات ےک اسھت ترہیکاک ذرکایک ےہہکبج میلعت اتکب ےک‬
‫اسھتتمکحاک۔التوتآیاتےکوفراًدعبترہیکاکذرکرکےنےسہییباتھجمسںیمآیت‬
‫سےس بتراذرہعیںیہ۔انجبڈارٹکارسارادمح‪‬اک‬ ‫ےہہکالتوتآیاتیہترہیکاک ب‬
‫یہیہتکنرظناھتاور اوہنںےنترہیکےکایسرطہقیاکر ینعی”ترہیکسفن بیدرہعیالتوت‬
‫فرآندیجم“وکاینپمیظنتںیماالصحسفنیکاینبدانبیا۔ترہیکسفن بیدرہعیالتوتںیمارگ‬
‫ایاورزیچشالمرکیلاجےئینعیتبحصاصنیحلوتحیحصونعمںںیماسجہنماکاترامنیاںوہ‬
‫اگ۔ احصہب رکام ‪ ‬وک التوت آیات ےک اسھت اہلل ےک روسل ‪ ‬یک تبحص یھب‬
‫احلصیھت۔ہیتبحصانےکولقبںیم وہامدہدیپارکیتیھتوجآیات یکالتوت ےک‬
‫ےجیتنںیمدیپاوہےنواےلاامییناوررواحیناتراتوک بجدبرکےنیکالصچرھکااھت۔‬
‫ای دوس اک انہک ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬رپ وج یلہپ ویح یازل وہیئ یھت وہ‬
‫ڑپےنھ ےس قلعتم یھت لدا میلعت وک ترہیک رپ دقمم رکیا اچےیہ۔ مہاری راےئ ہی ےہ ہک‬
‫لاڑپےنھاورےنھکلےک‬
‫فراءتاورمیلعتںیمفرقےہ۔ڑپانھانھکلاینفےہہنہکملع ہ د‬
‫نفوکملعفراردانیدرسںیہنےہ۔سپیلہپویحےکےلہپظفلےسنفیکادتباوہیئےہ‬
‫اور ملع دعب ںیم دیاایگ ےہ۔ ایس ےیل اہلل ےک روسل ‪ ‬اک بقل ”أمي“ےہ ہک آپ‬
‫سےس بترےےھت۔اوردورسییباتہیےہہک‬
‫ڑپانھانھکلںیہناجےتنےھتنکیلاعمل ب‬
‫اہللےکروسل‪‬اکترہیکوتانےکنپچبںیمیہرکدیاایگاھتلداآپ‪‬اکترہیک‬
‫ےلہپوہااورمیلعتدعبںیم۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص َّلى هللا علي ِه وسلم أتاه جبر ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َع ْن َأ َنس ْبن َمالك َأ َّن َر ُسو َل هللا َ‬
‫يل‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ٍ‬
‫ص َر َعه‪ُ،‬‬ ‫هللا َع َل ْيه َو َس َّل َم َو ُه َو َي ْل َع ُب َم َع ْالغ ْل َمان‪ ،‬فأ َخذ ُه ف َ‬ ‫ص َّلى ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس َت ْخ َر َج ِم ْن ُه َع َل َق ًة‪َ ،‬ف َق َ‬
‫ال‪:‬‬ ‫اس َت ْخ َر َج ْال َق ْل َب‪َ ،‬ف ْ‬
‫َف َش َّق َع ْن َق ْلبه‪َ ،‬ف ْ‬
‫ِِ‬
‫الش ْي َطان م ْن َك‪ُ ،‬ث َّم َغ َس َل ُه في َط ْس ٍت م ْن َذ َهب ب َم ِاء َز ْم َزم‪َ،‬‬ ‫َ َ َ ُّ َّ‬
‫«هذا حظ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪ 1‬ارشف عیل تھانوی‪ ،‬موالان‪ ،‬رشیعت وطریقت‪ ،‬مرتب موالان محمد دین چشـــ ا‪ ،‬ادار س اســـ م ا ‪،‬‬
‫الہور‪ ،‬ص ‪82‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ ُ َ‬
‫ث َّم ْل َم ُه‪ ،‬ث َّم أ َع َاد ُه ِفي َمكا ِن ِه‪َ ،‬و َج َاء ال ِغل َم ُان َي ْس َع ْون ِإلى أ ِم ِه ‪َ -‬ي ْع ِني‬
‫َ َّ‬
‫وه َو ُه َو ُم ْن َتق ُع الل ْو ِن‪،‬‬ ‫ظ ْئ َر ُه ‪َ -‬ف َق ُالوا إ َّن ُم َح َّم ًدا َق ْد ُقت َل‪َ ،‬ف ْ‬
‫اس َت ْق َب ُل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْدره‪1».‬‬ ‫س َو َق ْد ُك ْن ُت َأ َرى َأ َث َر َذل َك ْاْل ْخ َيط في َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ََ‬
‫قال أن‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫”رضحتاسن‪ ‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےکیپاسرضحت‬
‫ربجلی ‪‬ا س وق رشتفی الےئ ہکبج آپ وچبں ےک اسھت لیھک رےہ‬
‫اہاکنال۔اور‬ ‫ےھت۔اوہنںےنآپوکڑکپرکےچیناٹلیااورآپاکہنیسریچرکدلیب م ر‬
‫اہاکنےنلےکدعباہکہکہیاطیشناکہصح‬ ‫اسدلںیمےسوخناکایولڑھتایب م ر‬
‫اھت۔ اوہنں ےن آپ اک دل وسےن یک راکیب ںیم زمرم ےک یپاین ےس دوھیا۔ رھپ‬
‫جہی‬ ‫اوہنںےنآپےکدلوکاینپہگجرھکدیااورنسوکیسدیا۔وچبںےن ب ب‬
‫اعمہلمداھکیوتآپیکوادلہینعیراضیعامںوکالتبےنےکےیلدوڑےاورےنہک‬
‫ےگلہکدمحم‪‬وکلتقرکدیاایگ۔سپآپےکراضیعوادلنیآپیکرطف‬
‫دوڑے اور داھکیہکآپ اک رندبتلیوہاکچ اھت۔ رضحتاسن ‪ ‬فرامےت‬
‫ںیہہکآپےکنسںیمےیساجےنےکنایاتوگیاںیماینپآوھکنںےسدھکی‬
‫راہوہں۔“‬
‫ای یفلس اعمل دنی دوس ےن اس راےئ اک ااہظر ایک ہک ترہیک سفن ےک یباب ںیم‬
‫م‬
‫یفلساملعوکوصایفیکآرالقنںیہنرکیناچہ۔ مہاراانہکہیےہہکیفلساملعےکاہںوصایف‬
‫یکراےئلقنرکےناکدصقمانےکاوقالےسادتساللںیہنوہیاےہہکلبیسکوموضع‬
‫رپاقتیلباطمہعلںیم ااضہفیک اخرطااسیایکاجیاےہ۔اور دورسیاور امہتریباتہیےہہک‬
‫ہیباتیہطلغوہہکلبوصایفےنیھبتہب‬‫رضوریںیہنےہہکہیفلسےکفرقیاخمفلیک م ر‬
‫یسیباںیتایسیایبنیکںیہوجہکاتکبوسےکاطمقبںیہ۔‬
‫ظ‬
‫مہدےتھکیںیہہکضعبیفلساملعاےنپاتفویںیمالہال ماہر‪،‬رفعجہی‪،‬زیدہیاورایباہیض‬
‫وریغہ ی یک آرا یھب ذرک رک دےتی ںیہ۔ یا یفلس الہ ملع اینپ دیقعہ یک بتک ںیم ہیمہج‪،‬‬

‫‪ 1‬مسمل بن احلجاج النيسابوري (املتوىف‪261 :‬هــــــ ‪ ،‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب االميان‪ََ ،‬ب ُب إاال إ َ‬
‫ْسا ِء ب َِر ُسولِ ِ‬
‫هللا‬
‫ِ‬
‫هللا عَلَ إي ِه َو َس ى َمل ِا ََل ى‬
‫الس َم َاوا ِ ‪ ،‬دار اح اء الرتاث العريب‪ ،‬بريو ‪147/1 ،‬‬ ‫َص ىیل ُ‬
 ‫‪23‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫زتعمہل‪،‬رمجبیہ اور دقرہیوریغہاک ومفقیھبذرکرکےتںیہ۔ ایسرطحملعاالخقیھب‬

‫ایدیمان ےہہکسجںیموصایفیک آرا وموجدںیہاورانیکراےئایبنرکدےنیںیم‬
‫ہیفلسوکوکیئوحوسحمسںیہنوہیناچےیہہکبجادتساللیکاینبداتکبوسوہ۔‬
‫اتکبےسترتیب‬
‫رجتہبشادہےہہکترہیکسفنےکےیلاتکبےسںیہکزیادہدیفم”تبحص“ےہینعی‬
‫اےسیولوگںیکتبحصہکنجاکترہیکوہاکچوہ۔تبحصےساوحاللقتنموہےتںیہہکبج‬
‫اتکبےسرصفولعمامتلقتنموہیتںیہوساےئاتکبوسےکہکوجملعےکاسھت‬
‫اوحالیھبلقتنمرکےتںیہ۔الثمً ب ب‬
‫جآپ بترفےکیپاسںیھٹیبےگوتاسیکڈنھٹک‬
‫آپوکےچنہپیگاورارگآپآگےکرگدوہںوتآپیاسیکرحارتلقتنموہیگ۔‬
‫ب‬
‫اصجاامینیکتبحصںیمےنھٹیبےساامینلقتنموہیاےہہکلباامینےک‬ ‫سپایسرطح‬
‫العوہاوحالاورایفیکتیھبلقتنموہیتںیہ۔‬
‫اعخریےکوموضعاکبتکںیماطمہعلرکیااورای‬‫اسوکویںںیھجمسہکایےہ ب‬
‫اعخریوہ۔ارگآپاےسی‬‫ےہہکیسکاےسی صخشیکتبحصںیمانھٹیبہکسجںیموایعق ب‬
‫صخشیکتبحصںیم ایرعہص ی ںیھٹیباورآپوک اس ےستبسنیھبوہوت ب‬
‫اعخری‬
‫ےک اوحال اس ےس آپ ںیم لقتنم وہں ےگ۔ احصہب رکام ‪ ‬وک اےنپ ترہیک ےک ےیل‬
‫سےس بترا ومعقاحلصاھت‪ ،‬وہآپ ‪‬یک تبحصاک اھت۔اور‬ ‫فرآن دیجمےکالعوہ وج ب‬
‫تبحصاکترہیکےکےیلدیفموہیاواحضارمےہ۔یہیوہجےہہکاحصہب‪ ‬ب ب‬
‫جآپیک‬
‫سلجمےساھٹاجےتےھتوتاےنپاامینیکتیفیکںیماسدقردبتیلییپاےتہکاںیہناےنپ‬
‫انمقفوہےناکہبشوہےناتگلاھت۔ ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َُ‬
‫وس ی‪ ،‬ع ِن الن ِب ِي صلى هللا علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ « :‬إنما مثل‬ ‫َع ْن َأبي ُم َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الس ْو ِء‪ ،‬ك َح ِام ِل ِامل ْس ِك‪َ ،‬ونا ِف ِخ ال ِك ِیر‪،‬‬ ‫الص ِالح‪َ ،‬و ْال َج ِليس َّ‬ ‫ْال َج ِليس َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف َحام ُل ْامل ْسك‪ِ :‬إ َّما َأ ْن ُي ْحذ َي َك‪َ ،‬وإ َّما َأ ْن َت ْب َت َ‬
‫اع م ْن ُه‪َ ،‬وإ َّما َأ ْن َتج َد م ْنهُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫يحا َطي َب ًة‪َ ،‬و َناف ُخ ْالكیر‪ :‬إ َّما َأ ْن ُي ْحر َق ث َي َاب َك‪َ ،‬وإ َّما َأ ْن َتج َد ريحاً‬ ‫ر ً‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪24‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫يث ًة»‪1‬‬
‫َ َ‬
‫خب‬
‫ِ‬
‫”رضحت اوب ومیس ارعشی ‪ ‬اہلل ےک روسل ‪ ‬ےس لقن رکےت ںیہ ہک‬
‫اےھچاور بترےاسیھتیکاثملایسییہےہاسیجہکرطع)‪(perfume‬ااھٹےن‬
‫واےل اور یٹھب ںیم وھپی امرےن واےل یک۔ رطع واال صخش یا وت ںیہمت اےنپ‬
‫رپویفم ںیم ےس ھچک دہہی رک دے اگ یا مت اس ےس ھچک خرید ول ےگ یا دوونں‬
‫وصرںیتہنوہںوتمکازمکرپویفمیکوخوبشوتںیہمتچنہپیہاجےئیگ۔اوریٹھب‬
‫ںیموھپی امرےنواال یاوت اہمترےڑپکےالجدےاگیاہیہنیھبوہوتمکاز مک‬
‫ںیہمتاسیکدبوبوترضورےچنہپیگ۔“‬
‫ترہیک سفن اور ترتیب رپ یھکل یئگ بتک ڑپھ ےنیل یا اس وموضع رپ یقیقحت اضمنیم‬
‫رمی رک ےنیلےس ترہیکیاترتیب ںیہنوہاجیت ہکلباس ےکےیلکین ولوگں یک تبحص‬ ‫ب‬
‫ںیم اانھٹ انھٹیب یھب رضوری ےہ۔ اور کین ولوگں ےس مہاری رماد ”دگی نیشن ریپ“ یا‬
‫”ہفیلخاجمزریقف“ںیہنہکلبوادلنیاوروہرہتشدار‪،‬دوس‪،‬ےلحمداراوردجسمےکامنزی‬
‫ںیہںیہنجآپیکینںیماےنپےسرتہبایخلرکںی۔‬
‫ذراوغررکںیہکاسصخشےس بترادببیصنوکنوہاگہکسجےکرھگںیموبڑےھ‬
‫وادل یک وصرت ںیم اس یک بچ وموجد وہ اور وہ یسک ریپ یک وجایتں دیسیھ رکےن ےک‬
‫ےیل ڑکنیسوں ولکمر اک رفس ےط رکےن وک اےنپ ےیل ازعاز ھجمس راہ وہ۔ اہلل ےک روسل‬
‫‪‬وتاسےکوادلوکاسےکےیل بچاکدروازہفراردںیاورہی بچیتشہبدروازے‬
‫ںیمالتشرکراہوہ۔بجعتےہاسروےیرپ!ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اح َفظه»‪2‬‬ ‫اب َأو ْ‬
‫ط َأ ْب َواب ْال َج َّن ِة‪َ ،‬ف َأض ْع َذ ِل َك ْال َب َ‬
‫َْ ُ َْ َ ُ‬
‫«الو ِالد أوس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س ےس رتہبنی‬ ‫”وادل بچ ںیم دالخ وہےن واےل دروازوں ںیم ےس ب‬
‫دروازہ ےہ۔ سپ اچوہ وت اس دروازے وک [اتیمہ ہن دے رک] اضعئ رک دو اور‬
‫اچوہوتاسیکافحتظرکول۔“‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب الرب والصةل والآداب‪َ ،‬بب استحباب جمالسة الصاحلني‪2026/4 ،‬‬
‫إ‬ ‫ِ‬
‫‪ 2‬ابن ماجة‪ ،‬أبو عبد هللا محمد بن یزید القزویين‪( ،‬املتوىف‪273 :‬هـــــــ ‪ ،‬سم ابن ماجة‪ ،‬ك َت ُاب َالد َِب‪ََ ،‬ب ُب ب ِِر‬
‫الإ َو ِ َاِل إی ِن‪ ،‬دار اح اء الكتب العربية‪ ،‬ف صل عيىس البايب احلليب‪1208/2 ،‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ب‬
‫اصج اک انہک ےہ ہک سج یک ایپس وھجیٹ وہ وت وہ دریا ےس اھبگا ےہ اور‬ ‫ادمح اجوید‬
‫رساب یک رطف دوڑیا ےہ۔ سپ سج یک بلط یچس ںیہن ےہ‪ ،‬وہ اینپ بچ ےک ینیقی‬
‫راوتسںوکوھچڑرکوھجیٹادیموںیکرطفدوڑےاگ۔رپورداگرےناسیک بچدیقعہ‬
‫وتدیحرپزدنیگزگارےن‪،‬اراکناالسمرپلمعریپاوہےن‪،‬امںیکجدمرکےناوروادلیک‬
‫وجایتں دیسیھ رکےنںیم ریھک ےہ ہکبجہی اےس ریپ ےکدقومں اور رمدشیک وجویتں‬
‫ںیمالتشرکیارھپراہےہ۔‬
‫ترہیک سفن ےک وموضع رپ اتکںیب وت تہب یس ںیہ اور ب‬
‫س ےس امہ وخد فرآن دیجم‬
‫ےہ۔رعیبزیباناوردینیعلوم ںیمارگاینتادعتساد )‪ (capability‬وہہک بتراہراس‬
‫فرآندیجمیکالتوتےساساکوہفممدلرپاتریاوسحمسوہوتاسےسرتہبترہیکیکاتکب‬
‫وکیئ ںیہن ےہ۔ اس ےک دعب ریاض ااصلنیحل ایھچ اتکب ےہ وج االخق ورذالئ‬
‫)‪(morals and vices‬یکااحدیاکومجمہعےہ۔العوہازںیااحدییکدرگیبتک‬
‫ںیمیھبآدابوراققئےکیامےساوباب)‪(chapters‬وہےتںیہ‪،‬اناکاطمہعلیھب‬
‫تہبدیفمےہ۔احصہب‪‬یکزدنویگںرپیھکلیئگبتکوکیھبڑپںیھ۔العوہازںیاس‬
‫وموضع رپ اامم ادمح نب حنیبل‪ ،‬اامم دبع اہلل نب ابمرک اور اامم انب میق ‪ ‬وریغہ یک‬
‫رحتتروںاکاطمہعلرکںی۔‬
‫خیشاورااتسذاکفرق‬
‫اہللےکروسل‪‬ےکفرآندیجمںیمیئکاقمامترپاچرفراضئایبنوہےئںیہ‪،‬‬
‫نج ںیم ای میلعت اتکب اور دورسا ترہیک سفن ےہ۔ آپ ‪ ‬کیب وق ملعم‬
‫)‪(teacher‬یھبےھتاوررمیب)‪ (mentor‬یھباوریہیاعمہلماحصہباکیھباھت۔دعب‬
‫ےکزامونںںیم ب ب‬
‫جاینتاجتیعمہنریہوتملعماوررمیبیکمیسقتدیپاوہیئ۔یانیعبیہ‬
‫ےکزامےنںیممہدےتھکیںیہہکہیمیسقترشوعوہیکچیھتالثمًدیعسنببیسماورنسح‬
‫رصبی‪ ‬یکوعایماجمسلںیمیبایمہفرقوکمہیملعاوراالصیحاجمسلیکاالطصاحت‬
‫ےسواحضرکتکسںیہ۔‬
 ‫‪26‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫امیض ف ب‬
‫ری یک اثمل ینیل ےہ وت خیش الکل رضحت یدتر نیسح دولہی ‪ ‬اک اےنپ‬
‫شارگددبعاہللزغونی‪‬ےکیبارےہیوقلےہہکدبعاہللےنھجمےساخبرییھکیس‬
‫س‬
‫اورںیمےن اسےس امنز۔‪ 1‬ایس رطحشاہا معیل دیہش‪‬ےندیس ادمح دیہش بترولیی‬
‫‪‬ےس االصیح قلعت اقمئایک اور رعموف ونعمں ںیم ان ےک رمید الہکےئ ہکبج دیس‬
‫س‬
‫ادمحدیہش‪‬ےنشاہا معیلدیہش‪‬ےسملعاحلصایکاوررعموفونعمںںیمان‬
‫ےکشارگدفراریپاےئ۔اجمدہنییکہیرحتی ب ب‬
‫جاشپوریچنہپوتواہںہیدےنھکیںیمآیاہکرجف‬
‫یکامنزےکدعبدیسادمح بترولییدیہش‪ ‬یکاالصیحسلجموہیتیھتسجںیمدنسمرپوت‬
‫س‬
‫اطلیکتیثیحےس‬ ‫دیسادمحدیہش‪‬وہےتہکبجشاہا معیلدیہش‪‬اسےنمای ب‬
‫وموجد وہےت ےھت۔ اور رہظ ےک دعب درس دحی یک یملع سلجم وہیت یھت ہک سج ںیم‬
‫س‬
‫دنسمرپوتشاہا معیلدیہش‪‬رشتفیفرامےتہکبجدیسادمحدیہش‪‬ایشارگدیک‬
‫تیثیحےساسےنمےھٹیبوہےتےھت۔‪2‬‬

‫اجوی‬
‫ہ صخش وک ااتسذ ےک العوہ ای خیش یک یھب رضورت ےہ۔ ادمح د‬ ‫مہ ںیم ےس م ر‬
‫اصج اک انہک ےہ ہک ملعم )‪ (teacher‬مہارے ذنہ یک وشنوامن رکیا ےہ ہکبج رمیب‬
‫ب‬
‫)‪(mentor‬بلق یکاالصح۔ااتسذاالتخفیکادعتساد بتراھیاےہیاہکرحتکدیپاوہ‬
‫ہکبج خیشاافتق یک رطف اتچنیھک ےہیا ہک وکسن یک رطفالےئ۔ ملعم ذنہ اک احمظف ےہ‬
‫ہکبجخیش بلقاک امیل۔ ااتسذ الچیا ےہ ہکبجخیش رواتک ےہ۔ ااتسذ اےنپ ےس االتخف رپ ااھبریا‬
‫ےہیاہکدنکذنہہنرےہاورقیلختاکیباعےنبہکبجخیشاالتخفوکدیبایاےہیاہکدجتدیک‬
‫راوہںرپہنلکناجےئ۔‬
‫اعموطرولوگںاکایخلےہہکرحتکںیم یہلکزدنیگےہنکیلیھبک وپدوںاور‬
‫دروتخںرپوغررکںیوتااسحسوہاگہکانےک بترگویباراورلھپووھپلانےکوکسن‬
‫یہاکہجیتنںیہ۔ارگدرجاسنکہنوہوتلھپہندےاوروپدےرحتکرکےنںیگلوت‬

‫‪ 1‬ابوبکر غزنوی سيد‪ ،‬داود غزنوی‪ ،‬فاران اکيڈمی‪ ،‬الہور‪1994 ،‬ء‪ ،‬ص ‪14‬‬
‫‪ 2‬ابو احلسن علوی ندوی سيد‪ ،‬سري سيد امحد شہيد‪ ،‬جملس حتق قا ونرشای اس م‪ ،‬لکھنو‪ ،‬نواں‬
‫ایڈیشن‪2011 ،‬ء‪ ،‬حصہ دوم‪ ،‬ص ‪234‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وھپلدیپاہنوہں۔رحتکووکسن مہاریزدنیگےکدوولہپںیہاوردوونںےکےنلمےس‬
‫یہامجلاوروتازندیپاوہیاےہ۔‬
‫اہیںااتسذےس مہاریرماد”یبالمعاعملدنی“ےہنکیلترتیب‪،‬میلعتےکالعوہای‬
‫دیمانےہسجےکاےنپراجلاکرںیہ‪،‬ہییباتےھجماکیفرعہصدعبھجمسآیئ۔ےلہپریمی‬
‫راےئیھبیہییھتہکمیلعتیہترتیباک دورسا یامےہاورملعم )‪ (teacher‬یہرمیب‬
‫)‪(mentor‬یھبوہیاےہنکیلھچکرمیبرضحاتیکاجمسلںیمےنھٹیبےکدعبہیراےئ‬
‫دبتلیوہیئگ۔‬
‫ابدشتےسہیااسحسدیپاوہیاےہہکانانیکیلمعاالصحںیموجرکدارخیشادا‬
‫رکاتکسےہ‪،‬وہااتسذےکےصحںیمتہبمکآیاےہ۔اورانانیکذینہترتیبںیموجرکدار‬
‫ااتسذاکےہ‪،‬وہخیشاکدیمانںیہنےہ۔ایاعملدنی‪،‬کینوہاتکسےہنکیلومعامًوہرمیب‬
‫ںیہنوہےتینعیترتیبرکےنےکنفےسآاگہںیہنوہےت۔ارگیسکاعملدنییہںیمہی‬
‫دوونں زیچںی عمج وہ اجںیئ ینعی وہ ااھچ ااتسذ اور ااھچ رمیب یھب وہ وت تہب وخب!اور ایک‬
‫نےہاوررمیباہنتیئںیم۔اہنتیئںیمسجاکرویازیادہوہ‪،‬سلجم‬ ‫اچےیہ؟ااتسذسلجمںیم ب ا‬
‫ںیماسیکیباتںیماترزیادہوہیاےہ۔‬
‫ترتیباوراالصحےکوحاےلےسوصتفاوراالصیحرحتوکیںےکرٹلرچیوکاگنھکالوت‬
‫اس ےسہیذنہانب ہکترتیب‪،‬میلعتےکالعوہایلقتسمرضورت ےہاور دمرساعم‬
‫وطراسرضورتوکوپراںیہنرکےت۔یسکاعملدنیاکراتدجہتںیمایقمرکیایاایلعاالخق‬
‫ےسفصتموہیارمیبوہےنےکےیلاکیفںیہنےہہکلبرمیبوتوہےہوجاےنپزترترتیب‬
‫ریف ب‬
‫ریےلآےئہکسجرپوہوخدڑھکاےہ۔‬ ‫افرادوکیکینیکاسحطسرپیااسےکف ب‬
‫فرےتشاسصخشےکقحںیمرفغمتیکداعرکےتںیہوجرصفملعلقتنمہنرکے‬
‫ہکلب اےنپ ملع )‪ (knowledge‬وک ولوگں ےک ےیل ریخ )‪ (good‬انب دے۔ ای‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫الن ْم َل َة في ُج ْحرهاَ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ‬
‫اْل َرض َین َح َّتی َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات و ِ‬ ‫« ِإن اَّلل ومال ِئكته وأهل السمو ِ‬
 ‫‪28‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬
‫الخ ْی َر»‪1‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ُّلو َن َعلى ُم َعلم َّ‬ ‫الح َ‬
‫وت ل ُي َ‬ ‫َو َح َّتی ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫الناس‬
‫”انیقیًاہللزعولج‪،‬اسےکفرےتش‪،‬زونیمںاورآامسونںیکعیمجولخماقتاہیں‬
‫یہکویچناںاینپولبںںیماورایلھچمںیاسصخشےکےیلرتمحیکداع‬
‫رکیتںیہوجولوگںوکریخیکمیلعتداتیےہ۔“‬
‫ہ اعملےکےیلںیہن ہکلباس اعمل ےکےیلےہسج‬ ‫ہیینتک بتریفضیلت ےہ نکیل م ر‬
‫ےناےنپملعوکولوگںےکےیلریخانبدیاینعیاےنپملعےسولوگںوکریخےکرےتسرپڈال‬
‫انیکامجعوہیلہپامجعےہسجےناےنپ‬ ‫دیااورانیکترتیبرکےکداھکدی۔اور ب ا‬
‫ملعےساےنپااحصبیکترتیبرکےکداھکدی۔‬
‫اسدحیںیم مہارےےیللمعاکایولہپہییھبےہہکینتک بتریوکیایہےہہک‬
‫سج ےک ےیل رپورداگر اور فرےتش داع رکںی اور مہ اس ےک ےیل داع ہن رکںی۔ ایس ےیل‬
‫ںیمہدجسےیکاحلںیمانااحصبملعےکےیلاخصوطرداعاکاامتہمرکیااچےیہہک‬
‫نجاکملعولوگںےکےیلریخنباجیاےہ۔ںیمہومعامًدجسےیکاحلںیمہیداعرکین‬
‫اچےیہ‪ :‬أللهم اغفر ملعلمي النــاس الخیر۔ رتہمج‪ :‬اے اہلل! اںیہن اینپ رحمت یک‬
‫ا وغشںیمےلےلہکوجاےنپملعےسولوگںوکریخےکرےتسرپڈالڈےتیںیہ۔‬
‫خیش ےس رماد ہی ےہ ہک سج رطح مہ یسک وک ااتسذ انب رک اس ےس دنی اک ملع احلص‬
‫رکےتںیہ‪،‬ایسرطحںیمہاہللےکیسکاےسیکیندنبےےساالصیحقلعتیھباقمئرکیا‬
‫اچےیہ وج االصح بلقاور ترہیکسفنںیم مہاری رامنہیئاور اعموی رک ےکس ۔ سپ اہلل‬
‫ےکیسک ویل یک سلجمیا تبحص ںیم ھچک وق زگارںی اور اسیک رامنہیئںیم اینپ االصح‬
‫رکںی۔ اور وکشش رکںی ہک ہی ویل آپ وک اےنپ وادل‪ ،‬رہتش دار‪ ،‬دوس‪ ،‬رقیف‬
‫)‪ ،(colleague‬دینی امجع ےک کین اکرنک ‪ ،‬ےلحم یک دجسم ےک بتررگ امنزی یا‬
‫فریبیدمرہسےکاعملدنییکوصرتںیمرسیمآاجںیئ۔‬
‫ہکبجریپیرمیدی‪،‬دگیینیشن‪،‬اخاقنںیہاورتعیباکاظنملمرکوجایایٹسنویٹٹ‬

‫‪ 1‬الرتمذي‪ ،‬محمد بن عيىس (املتوىف‪279 :‬هــــــ ‪ ،‬سم الرتمذي‪ ،‬أبواب العمل‪َ ،‬بب ما جاء ِف فضل الفقه عیل‬
‫العمل‪ ،‬مطبعة مصطفى البايب احلليب‪ ،‬مرص‪1975 ،‬ء‪50/5 ،‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نب اکچ ےہ‪ ،‬مہارے تردی اس ےک وپرے ارٹسرچک اک زنیم وبس وہ اجیا دنی االسم اک‬
‫اینبدی اقتاض ےہ۔ مہ ترہیک سفن ےک یام رپ اس اظاملہن اور ااصحتسیل اظنم‬
‫ہزگںیہنںیہ۔‬ ‫)‪(exploitative system‬ےکقحںیم م ر‬
‫ترہیکےکےیلرامنہیکرضورت‬
‫مہارےایااہتنیئ ب‬
‫اقبارتحاماعملدنیدوساکانہکےہہکترہیکسفنےکےیل‬
‫رامنہرضوریےہ۔وتاساوصیلیباتںیموکیئاالتخفںیہنےہہکترہیکسفنےکےیل‬
‫رامنہرضوریےہ۔الصڑگھجاہیےہہکرامنہےنباگوکن؟‬
‫دریباروںےکدگینیشنہیےتہکںیہہکہیرامنہمہںیہہکبجایاعیموکہیوسحمس‬
‫وہیا ےہ ہک دنی اور االخق ےک اعمےلم ںیم وخد ان دگی ونیشنں وک رامنہیئ ےنیل یک‬
‫رضورتےہہچاجہکیئہکہییسکیکرامنہیئرکںی۔ایسرطحیسکےلسلسںیمتعیبےنیل‬
‫واےلریپاوررمدشہیدوعیرکےتںیہہکہیرامنہمہںیہہکبجتہباسرےولوگںوکان‬
‫ےکرظنیاتاوراالخیقروویںےستہبےساالتخفںیہ۔‬
‫اعمرصوصایفیکایامجعیکدشیدوخاشہےہہکاالصحسفنیکرکیسانےک‬
‫ےیلاخیلرکدیاجےئاحالہکنانیک ہیوخاشہ یہیالتبیت ےہہک ہی ب‬
‫جاجہےکاجپری‬
‫ںیہاورانیکرطفترہیکےکےیلروجعںیہنرکیااچےیہ۔ابوجوخددمیعوہہکاس‬
‫ےکیپاسترہیکسفنےکےیلاجیااجےئوتاےسوخدترہیکسفنیکادشرضورتےہںیہن‬
‫ایک؟ فرآن دیجم وت اےنپ ترہیک ی اک دوعی رکےن ےس یھب عنم فرامیا ےہ ہچ اجہکیئ ہک‬
‫دورسوںوکترہیکےکرسٹیکفیٹاجریرکےنےکےیلریپیرمیدیاکہلسلسرشوعایک‬
‫اجےئ۔ارشادیباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ُّ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ‬
‫﴿فال تزكوا أنفسكم هو أعلم ِبم ِن اتقى﴾ [النجم‪]32 :‬‬
‫”اوراےنپآپوکیپاکاصفمالتجؤہکرپورداگروخباجاتنےہہکمتںیم‬
‫ےسوکنیقتمےہ؟“‬
‫ارگرصفدوعیرکےنےسوکیئرامنہنباجیاےہوتہیدوعیوکیئیھبصخشرکاتکس‬
 ‫‪30‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےہ ہک امتم وصویفں اور دگی ونیشنں وک اچےیہ ہک اےنپ ترہیک سفن ےک ےیل اس ےس‬
‫رامنہیئںیل۔‬
‫اہتبل ہی یبات درس ےہ ہک وصتف یک رطف تبسن رےنھک واولں ںیم ےس ضعب‬
‫جیسکامجعیاادارےرپمکحاگلیااجیاےہوت‬ ‫ولگدتعملیھبںیہنکیلتہبمکںیہ۔ ب ب‬
‫انیکارثکیوکاسےنمرھکرکمکحاگلیااجیاےہاور مہاراذموکرہیباالمکحارثکیےکاابتعر‬
‫سےکیبارےںیم۔سپارثکوصتمنیفںیموصتفایرمسےسزیادہ‬
‫ےسےہہنہک ب‬
‫ھچکںیہنےہاوراسرمسںیمیھبالصاتیمہاسوصخمصابلس)‪(kit‬یکنبیکچےہ‬
‫اصج ےس تعیب رکےن واولں وک ہیقب ولوگں ےس اتممز ی بای رکےن ےک ےیل‬
‫ب‬ ‫وج ریپ‬
‫انہپیئ اجیت ےہ۔اور اب وت ہیوصخمص ابلس اانت امازی ےہہک آپ امعہم یبادنےنھےک‬
‫ااٹسلئاوروٹیپیکمسقدھکیرکالتبتکسںیہہکہی ب‬
‫اصجالفںےلسلسےسواہتسبںیہیاالفں‬
‫ریپ ب‬
‫اصجےکرمیدںیہ۔‬
‫وصتفاکوجالصوصقمداھتینعیابعدتںیمااسحناکوصحل‪،‬رذالئےساینپافصیئ‬
‫رکیااوراالخقہنسحےساےنپآپوکآراہتسرکیا‪،‬وتوہوتابوصتفےکوقلحںںیمیھب‬
‫ولطمبںیہنرہایگہکلبرمیدوںاورریپوںدوونںاکزوراسرپےہہکیسکرطحفشک‬
‫وبقر احلص وہ اجےئ‪ ،‬اعمل بترزخ اک اشمدہہ رکںیل‪ ،‬یبنرکمی ‪ ‬ےس رواحین تعیبوہ‬
‫اجںیئ‪،‬آامسونں یک ریس رکںیل‪ ،‬اہلل اور ربجلیئ ‪‬اک دیدار رک ںیل‪ ،‬بطقاور ادبالنب‬
‫اجںیئ‪،‬بلقاجریرکںیلوریغہوریغہ‬
‫یبایقیسکصخشےکدلںیمانتکوقتیاوراامینےہ؟سکاکاہللےکاہںایکاقمماور‬
‫رمہبت ےہ؟ اہلل ےک اہں رمدش اک اقمم دنلب ےہ یا اس ےک رمید اک؟ ااتسذ‪ ،‬اہلل ےک زیادہ‬
‫س ایقم واےل دن یہ ولعمم وہ اگ ہک سج دن بترے‬ ‫رقمب ےہ یا شارگد؟ وت ہی ب‬
‫بترے بترجالاجںیئےگ۔ارشادیباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ ٌَ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫﴿ ِإذا َوق َع ِت ال َو ِاق َعة ﴿‪ ﴾1‬ليس ِلوقع ِتها ك ِاذبة ﴿‪ ﴾2‬خ ِافضة‬
‫ٌ‬
‫َّرا ِف َعة﴾ [القيامة‪]3 :‬‬
‫جواعقوہیگ‪،‬واعقوہےنوایل[ینعیایقم]۔اسےکواعقوہےنوکوکیئ‬ ‫”ب ب‬
 ‫‪31‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫الٹھجہنےکساگ۔وہیسکوکتسپرکدےیگاوریسکوکدنلبرکدےیگ۔“‬
‫سپ ایقم واےل دن تہب ےس اےسی ولگ دنلب وہں ےگوج ہک داینںیم تسپامشر‬
‫وہےت ےھت۔ اور ایقم واےل دن تہب ےس اےسی ولگ تسپ وہں ےگ ہک ںیہنج داین‬
‫ںیمدنلباھجمساجیااھت۔ سپایقماکووقع ولوگںیکیتسپاوردنلبی‪،‬وھچےٹاور بترے‪،‬‬
‫الضفاورمفضولوہےنےکتہبےسداینویوصتراتوکالدےاگ۔‬
‫ریمےرمدش‪،‬ریمےرضحت‬
‫ضعبدووتسںاکانہکےہہکآپ االصحسفنرپےنھکلیکوکششرکےتںیہاوراس‬
‫یباتوکتہباتیمہدےتیںیہہککینولوگںیکتبحصاایتخررکںی۔وتہیولگوکنںیہ‬
‫ہکنجیکتبحص مہاریاالصحںیمامہرکدارادارکیتکسےہ؟‬
‫اکت رمدشنیاکاعترفرکوایااچہراہوہںہکوج مہاریاالصحںیم‬
‫آجںیمدواےسیا ب ر‬
‫امہرکدارادارکتکسںیہ۔ہیرمدشاےسیںیہہکارگآپوکبیصنوہاجںیئوترھپآپوک‬
‫یسکتعیبیااخاقنہیکرضورتںیہنریتہ۔‬
‫ہیدورمدش مہارےےچسدوساوراہیلہںیہ۔البہبش یسکیھبصخشوکاسےکےچس‬
‫دوساور اہیلہےس زیادہوکیئ ںیہناجاتن لداوہ اس یک االصح ںیمامہ رکدارادا رکتکس‬
‫ہزگہیبلطمںیہنےہہکاسیکتعیبرکیلاجےئیااےس‬ ‫ںیہ۔اہیلہوکرمدشانبےناک م ر‬
‫رھگ اک مظتنم )‪ (administrator‬انب ایل اجےئ ہکلب اس ینعم ںیم رمدش ہک اخودن اس‬
‫ےساینپاالصحںیمرامنہیئےلےکس۔‬
‫ایدوساینپاہیلہےکاسھتوخوگشارومڈںیمرھگںیموموجدےھتہکانےساہک‪:‬‬
‫سےسزیادہاجیتنوہںیگ‪،‬ےھجماتبںیئہکھجمںیمایکاخیمےہ؟اور‬ ‫آپداینںیمےھجم ب‬
‫دیقنت بتراےئدیقنتہنوہہکےھجمہیںیہنالم‪ ،‬یارھگںیمہیںیہنےہہکلبایسییباتںیہکوج‬
‫ریمیاالصحںیمامہرکدارادارکےکس۔اہیلہےناہک‪:‬آپربکتمںیہ۔اںیہنایاکٹھجاگل‬
‫ویکہکنوہاےنپاجےننواولں ںیموتماعض اوررسکنمالمزراجرعموفےھتنکیلاوہنں ےن‬
‫یباتاجریریھک۔اوہنںےناہک‪:‬اسیکربکتوسحمسرکیتںیہ؟اہیلہےناہک‪:‬آپوکاےنپ‬
 ‫‪32‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ملعاوریکیندوزیچوںاکربکتےہ۔‬
‫انرپاسوقہیرصبتہتہبرگاںزگرراہاھت‪،‬وہثحبرکاتکسےھتاوراینپ ب‬
‫اعخریوک‬
‫ی بای رکےن ےک ےیل اہشدوتں ےک اابنر اگل تکس ےھت۔ ہی یھب ہہک تکس ےھت ہک ویبی وت‬
‫فرقیاخمفلوہیتےہ‪،‬اسےنوتاےسیانہکیہےہ‪،‬اہکںایمںویبیںیماالتخافتںیہن‬
‫ہ ہگج وہےت ںیہ؟ ویبی اےنپ م ر‬
‫وشہ ےک اعمےلم ںیم بصعتم‬ ‫ںیہ؟ ڑلایئ ڑگھجے م ر‬
‫)‪ (biased‬وہیتےہ‪،‬متنکرکچوںںیمڑپےئگوہ‪،‬یسکریغاجدبنارصخشیہوکرمدش‬
‫انبےتیل‪،‬ویبیاہکںریغاجدبناروہیتےہوریغہوریغہ۔‬
‫نکیلاوہنںےناےنپسفنوکاھجمسیاہکیہیکرارمہلحےہ۔اسیباتوکتقیقحھجمس‬
‫رکامن ول۔ ےلھب اب داینںیہمت ب ر‬
‫اعخےہک‪،‬مت وتماعض ںیہنوہ۔ ب ب‬
‫جاکیف شکمشک ےکدعب‬
‫سفنےناسبیعوکامنایلوتاباسیکاالصحیکرطفوتہجدی۔اوروہہیدوعیںیہن‬
‫رکےتہکاوہنںےناینپاالصحرکیلےہیااناکترہیکوہایگےہنکیلاسمیلسترپاہللےن‬
‫اںیہنوجااعنامتدےی‪،‬انںیمدنچایرضوراسےنمرانھکاچوہںاگ‪:‬‬
‫اعخریےکاوحال‬‫اہیلہےکاسرصبتےوکمیلسترکےنےکدعباہللزعولجےن ب‬
‫وھکل دےی ینعی ب‬
‫اعخری ےلہپ اتکوبں ںیم ڑپےتھ ےھت‪ ،‬اب اےس وسحمس رکیا‬
‫رشوعرکدیا۔‬
‫ابارگوکیئربکتمےہکوتھچکالملںیہنوہیاہکلبدلںیمایخلآیاےہہکحیحصیہ‬
‫وت ہہک راہ ےہ۔ اور دل اہلل یک رطف وتمہج وہ اجیا ےہ ہک اے امکل! آپ یہ‬
‫االصحیھبفرامںیئاوردرزگریھبرکںی۔سپربکتےکازلامیانعطرپردلمع‬
‫دیپاںیہنوہیاہکلباےنپربکتموہےناکااسحسدنامدیپاوہیاےہاورزیبانوتہب‬
‫اافغتسر یک رطف املئ وہیت ےہ۔ اب ولعمم ںیہن ہی تیفیک بک ی یبایق‬
‫ریتہےہ۔‬
‫ابرہرہےکہیدحییادآیتےہہکسجےکدلںیمرایئےکداےنےک بت براتر‬
‫یھب ربکت ےہ‪ ،‬وہ بچ ںیم ںیہن اجےئ اگ۔ اور دلںیم ہیایخل آیا ےہہک ان‬
 ‫‪33‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےکدلںیموترایئےکداےنےک بت ب ر‬
‫راتربکتوتالزامًوموجدےہویکہکنرایئاکداہن‬
‫وت تہب وھچیا وہیا ےہ اور اےنت مک ربکت ےس اچبؤ ےسیک نکمم ےہ ویکہکن دل ںیم‬
‫اےنپسفنیک بترایئآیہاجیتےہ۔‬
‫اہیلہیکیباتےسایاوراحلدیپاوہااوروہہیہکرہرہےکہیایخلاتسےناگلہک‬
‫آجمتفنصموہ‪،‬بیطخوہ‪،‬دمرسوہ‪،‬تہبےسولگمتےساافتسدہرکےت‬
‫ںیہ۔ اہمتری درس ودترسی‪ ،‬وظع وتحیصن‪ ،‬رحتتروفینصت ےس افدئہ ااھٹ ےن‬
‫واےل ارگ دیمان رشحںیم مت ےسآےگ ڑھکے وہںوت وہ اہمترے یبارےایک‬
‫وسںیچ ےگ؟ یا ںیہنج مت اینپ دیقنت ےس طلغ ی بای رکےت رےہ‪ ،‬ارگ ایقم‬
‫واےل دن ویہ مت ےس زیادہ رسخرو ےلکن وت اہکں اانپ ہنم اپھچؤ ےگ؟ اب اےسی‬
‫ہ دتقمی)‪ ،(follower‬اسعم)‪ (listener‬اور‬ ‫وسحمسوہیاےہہک اناک م ر‬
‫اقری)‪(reader‬دنیںیمانےسرتہبےہ۔‬
‫اسرحتتراکدصقمہیےہہکاہیلہےناےنپاخودنیکاالصحںیمےسیکرکداراداایک۔آپ‬
‫یھب اینپ اہیلہ ےس االصح ںیل۔ ایس رطح ویبی ارگ اےنپ م ر‬
‫وشہ ےس اس ینعم ںیم االصح‬
‫ےلےلوتوہیھبتہبدیفمےہ۔یبنرکمی‪‬اکفرامنےہ‪:‬‬
‫ف َع َل ْيه َ‬
‫ض ْي َع َته‪ُ،‬‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ُْْ َ ُ ُْْ‬ ‫ُ ُْْ‬ ‫ُْْ‬
‫ِ‬ ‫«املؤ ِم ُن ِم ْرآة املؤ ِم ِن‪َ ،‬واملؤ ِم ُن أخو املؤ ِم ِن‪ ،‬يك‬
‫ََ ُ ُ‬
‫حوط ُه م ْن َو َرائه»‪1‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وي‬
‫”ای املسمن دورسے املسمن اک آہنیئ اور ای ومنم دورسے ومنم اک‬
‫اھبیئےہ۔املسمناےنپاھبیئوکاصقننےساچبیاےہاوراسیکتشپےھچیپاساک‬
‫دافعرکیاےہ۔“‬
‫ضعبدووتسںےنویبیوکرمدشانبےنیکوجتتروکیسنہمراحںیمایل۔یسنہمراحاینپ‬
‫ہگجنکیلہیایتقیقحےہہکآپ یک ذایت زدنیگےکیبارےانتجآپ یک ویبیاجیتن‬
‫ےہ‪،‬اانتوہرمدشںیہننجےسآپاالصحےکےیلتعیبوہےئوہں۔‬

‫‪ 1‬أبو داؤد‪ ،‬ســل ن بن الشــع ا ِلس ـسِ إس ـتامل (املتوىف‪275 :‬هـــــــ ‪ ،‬ســم أيب داؤد‪ ،‬كتاب الدب‪َ ،‬بب ِف‬
‫النصيحة واحلياطة‪ ،‬املكتبة العرصیة‪ ،‬بريو ‪280/4 ،‬‬
 ‫‪34‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رسرپوٹیپرےھک‪،‬دیفسولشارصیمقںیم‪،‬خیشتعیبےکاسےنمرساکھجےئوت م ر‬
‫ہصخش‬
‫فرہتشولعمموہیاےہنکیلویبیوکہتپےہہکاسوصعممفرےتشیکرجفےنتکدناداوہیتاور‬
‫ےنتک دن اضق‪ ،‬ےصغ یک احل ںیم ایک وفلماظتہنم ےس ارشاد فرامےت ںیہ اور رات اک انتک‬
‫ہصحیپازیکہںیملفدےتھکیوہےئزگریاےہ۔‬
‫اس ےیلآپ ارگ اینپ یقیقح االصح اچےتہ ںیہ وت ےلہپ اینپ ویبی ےس اےنپ سفن ںیم‬
‫وموجدرشےکیبارےولعممرکںیل اوررھپاسرشیکاالصحرکںی۔آپےکسفنےک‬
‫ب‬
‫اصج‬ ‫رذالئ ےک یبارے آپ یک ویبی ےسرتہب وکیئ ںیہن اجاتن‪ ،‬ذعمرت ےک اسھت‪،‬‬
‫تعیبخیشاوررمدشیھبںیہن۔دنبشقنہیےلسلسےکای بتررگرضحترہظماجناجیاں‬
‫‪‬ےناےنپضعبوفلماظتںیمترہیکںیمویبیےکرکداریکاتیمہوکااجرگایکےہ۔‬
‫تہبےسدوساسوخاشہاکااہظررکےتںیہہکاینپاالصحرکیااچےتہںیہنکیل‬
‫وہیت ںیہن ےہ۔ گاہ یک اعدت ترک رکیا اچےتہ ںیہ نکیل گاہ وھچاتٹ ںیہن ےہ۔ وت نج‬
‫دووتسں وک اےنپ ترہیک سفن یک وخاشہ اور وشق وہ نکیل اس ےک یباووجد ھچک رکےن یک‬
‫تمہہنوہیتوہوتانےکےیلوجتترےہہکوہاےنپےسرئنیسیسکرقیف‪،‬دمرس‪،‬ااتسذ‪،‬اعمل‬
‫دنی‪ ،‬بتررگ وریغہ وک اانپ بترا انب ںیل اور ان ےس اینپ االصح ےک یبارے اشمورت رکےت‬
‫رںیہ۔انشاءاہلل!اسلرھبںیمیہیکینرکیاآاسنےگلاگاورگاہرکیالکشموہاجےئاگ۔‬
‫ایسرطحارگوکیئدوسدمرسفرآنںیہاورہتفہرھبںیم آھٹدسدرسدےتی‬
‫ںیہوتاںیہنہتفہںیمایدرسااسییھبرانھکاچےیہہکسجںیموہاسعمیکتیثیحےس‬
‫رشیوہں۔نجولوگںیکزدنیگںیمدورسوںیکاالصحاکلمعتہب بترھاجیاےہوت‬
‫انیکذایتاالصحاکلمعرکاجیاےہاوراسراکوٹوکدوررکےناکرتہبنیلحیہیےہ‬
‫ہکوہرصفانسےنیکیکینہنرکںیہکلبنسیکیکینیھباجریرںیھک۔‬
‫ںیمےنترہیکسفنںیمایاوصلوکاینبدیکتیثیحےساجیاےہاورہیاالصحسفن‬
‫ےک یباب اک لک الخہص ےہ ہک ارگ وخد ےس ترہیک یک بلط اور وکشش ہن وہ یگ وت یبن یک‬
‫ب‬
‫اصجاحلیکتبحصںیمھچکرعہص‬ ‫تبحصاکیھبافدئہہنوہاگ۔سباسوکاجنرکیسک‬
 ‫‪35‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫زگارںی وت آپ یک زدنیگ دبتلی وہ اجےئ یگ۔ ایک رضحت ونح اور رضحت ولط ‪ ‬یک‬
‫ویبویںوکانلیلجادقلر ب ا‬
‫انیکتبحصاکافدئہوہا؟ایکاوبلہجاورانمنیقفوکیبنرکمی‪‬‬
‫یکتبحصاکافدئہوہا؟ارگںیہنوتاسیکوہجیہییھتہکانےکادنریکینیکبلطوموجد‬
‫ہنیھت۔وتامیاہکآپےکترہیکںیمخیشاکیھبامکلوہیاےہنکیلآپاکامکلخیشےکامکل‬
‫ےسزیادہوہیاےہ‪،‬سباسیباتوکایھچرطحھجمسںیل۔‬
‫اجمدہہسفنےکاچراوصل‬
‫ضعب وصایف ےن مک اھکےن‪ ،‬مک وسےن‪ ،‬مک وگتفگ رکےن اور ولوگں ےس مک لیم وجل‬
‫رےنھکوکاجمدہہفراردیاےہےسجوہتلقطعام‪،‬تلقانمم‪،‬تلقالکماورتلقاالتخطعم‬
‫االیاماکیامدےتیںیہ۔الہملعیکراےئںیماسونعانوکدرسرکےنیکرضورتےہ‬
‫ینعی دتعمل اھکیا‪ ،‬دتعمل وسیا‪ ،‬دتعمل وگتفگ رکیا اور دتعمل لیم وجل رانھک ۔ اور یہی‬
‫رشتعیاکاقتاضےہ۔‬
‫مکاھکیااورزیادہاھکیادوونںرشتعیاکولطمب)‪(required‬ںیہنںیہ۔رشتعی‬
‫االسہیم ہن وت مک اھکےناک اقتاض رکیت ےہ اور ہن یہ زیادہ اھکےن وک دنسپ رکیت ےہ ہکلب اس‬
‫اعمےلمںیمایمہنرویاکدرسدیتیےہ۔ضعبوصایفےناہکہکآپمکاھکںیئیاہکاینپ‬
‫وہشتیکوقتوکوتڑںیکس۔ہیوسچدرسںیہنےہ۔ںیمہااسیاجمدہہںیہناچےیہوج‬
‫مہاری بجیبلتوں)‪(instincts‬وک یہزمکوررکدےاورمہاےنپسفنوکامررکاسرپاینپحتف‬
‫ےکڈنھجےاگڑںیہکلبںیمہااسیاجمدہہرکیاےہوج مہارےسفنوکزدنہرےتھکوہےئاےس‬
‫اےنپاقوبںیمرھکرکداھکدے۔ یسکرملیمسجیکاجبےئیسکتحصدنمووجدرپاہللیک‬
‫ااطع اک ڈنھجا رہلایا زیادہ امکل یک یبات ےہ۔ االسم اک وصتر انفےئ سفن ‪(self-‬‬
‫)‪annihilation‬یکاجبےئطبضسفن)‪(self-control‬اکےہ۔‬
‫ایسےیلاہللےکروسل‪‬ےنفرامیاہکسجےناسریزدنیگروزہراھک‪،‬اسےن‬
‫روزہ یہ ںیہن راھک۔ رضحت دبع اہلل نب رمعو نب ااعلص ‪ ‬فرامےت ںیہ ہک یبن رکمی‬
‫‪‬ےنھجمےساہک‪:‬‬
 ‫‪36‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫الل ْي َل؟»‪َ ،‬ف ُق ْل ُت‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ق َ‬‫َّ َ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ال‪ِ « :‬إ َّن َك ِإذا‬ ‫« ِإنك لتصوم الدهر‪ ،‬وتقوم‬
‫صامَ‬ ‫ص َام َم ْن َ‬ ‫س‪ََّ ،‬ل َ‬ ‫الع ْی ُن‪َ ،‬و َنف َه ْت َل ُه َّ‬
‫الن ْف ُ‬ ‫َف َع ْل َت َذل َك َه َج َم ْت َل ُه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يق َأ ْك َثرَ‬
‫الد ْهر ُكله»‪ُ ،‬ق ْل ُت‪َ :‬فإني ُأط ُ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ص ْو ُم َّ‬ ‫ص ْو ُم َث َال َثة َأ َّيام َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫الد ْه َر‪َ ،‬‬
‫ٍ‬
‫وم َي ْو ًما‬
‫ص ُ‬ ‫ص ْو َم َد ُاو َد َع َل ْي ِه َّ‬
‫الس َال ُم‪َ ،‬ك َان َي ُ‬ ‫ص ْم َ‬ ‫ال‪َ « :‬ف ُ‬ ‫ِم ْن َذ ِل َك‪َ ،‬ق َ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ْ ً َ َ َ ُّ َ َ َ‬
‫َّلقى»‪1‬‬ ‫ويف ِطر يوما‪ ،‬وَّل ي ِفر ِإذا‬
‫”ےھجم ہیولعمموہا ےہہکمت روزاہن روزہ رےتھکوہاور اسریرات ایقم رکےت‬
‫وہ۔ںیمےناہک‪:‬یجاہں‪،‬ااسییہےہ۔آپےنفرامیا‪:‬ارگمتےنااسیایکوتاہمتری‬
‫آںیھکن زمکور وہ اجںیئ یگ اور سفن وبلھج وہ اجےئ اگ۔ اور سج ےن روزاہن‬
‫روزہراھک‪،‬اساکوکیئروزہںیہنےہ۔ےنیہمںیمرصفنیتروزےرھکول‪،‬اس‬
‫اک وثاب ااسی یہ ےہ ہک ےسیج مت ےن ہشیمہ روزہ راھک۔ ںیم ےن اہک‪ :‬ےھجم نیت‬
‫روزوںےسزیادہیکاطقاحلصےہ۔آپےنفرامیا‪:‬وترھپداؤد‪‬اکروزہ‬
‫رھکولہکوہایدنااطفررکےتےھتاورایدنروزہرےتھکےھتاوردیمان‬
‫بجےسفرارںیہنوہےتےھت۔“‬
‫سپلسلسممکاھکیاارگابعدتیکناوررطےقیینعیروزےےکذرےعیےسیھب‬
‫وہوترھپیھبیادنسپیدہلمعےہ۔وچہکناگلیارروزہرےنھکےسسفنوھباکرےنہاکاعدیوہ‬
‫اجیاےہلدااجمدہہینعیسفنےسشکمشکیبالکلمتخوہاجیتےہ۔اجمدہہوتاسوقوہیاےہ‬
‫جآپےنوخاشہیہوکامردیااورتلبجوک‬ ‫ہکبجوخاشہ بترفراروہاورتلبجاقمئوہ۔ ب ب‬
‫متخرکدیااوروھبےکرےنہوکاعدتانبایلوتابایکاجمدہہراہ؟‬
‫اورایسرطحاہللےکروسل‪‬ےنزیادہاھکےنوکیادنسپفرامیاےہاوراہکہکاکفر‬
‫است آوتنں ےس اھکیا ےہ۔ ای روای ےک اافلظ ںیہ ہک ای صخش تہب زیادہ اھکیا‬
‫ج اہلل ےک یبن ‪‬ےک‬ ‫اھکیا اھت‪ ،‬االسم وبقل رکےن ےک دعب اس اک اھکیا مک وہ ایگ۔ ب ب‬
‫اسےنماساکذرکایکایگوتآپےنفرامیا‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل في سبعة أمعاء»‪2‬‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫« ِإن املؤ ِمن يأكل ِفي ِمعى و ِاح ٍد‪ ،‬والكا ِفر يأك ِ‬

‫الس َ ُم‪40/3 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬كتاب الصوم‪ََ ،‬ب ُب َص إو ِم د َُاو َد عَلَ إي ِه ى‬
‫‪ 2‬حصيح البخاري‪ ،‬كتاب الطعمة‪ََ ،‬ببٌ ‪ :‬املُؤإ ِم ُن یَأْ ُ ُ‬
‫ُك ِِف ِم ًعى َوا ِح ٍد‪72/7 ،‬‬
 ‫‪37‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”انیقیًومنمایآیےساھکیاےہہکبجاکفراستآوتنںںیماھکیاےہ۔“‬
‫ادتعالہیےہہکوخاشہےکاطمقبدقبررضورتاھکیااھکےئاوراسرپاہللاکدل‬
‫ےس رکش ادا رکے۔ اہتبل ہی نکمم ےہ ہک یسک وک احالت ےک تحت وخاشہ ےک اطمقب یا‬
‫دقبررضورتاھکیارسیمہنوہاسیجہکاہللےکروسل‪‬ےکاہںدودوامہوچاہلںیہناتلج‬
‫اھت۔وتااسیوااعقیتوطراھتہنہکرشیعاقتاضاھتینعیآپاسرپلمعدینیمکحھجمسرکںیہن‬
‫رکےتےھتہکلبدقتترھجمسرکربصفرامےتےھت۔‬
‫مکاھکیاہیےہہکاھکیارسیموہاورانانوخاشہیارضورتےکدقبراسںیمےسہن‬
‫ےلیاہکاینپ وہشت وک وتڑےکسوت اےسی یسک لمعاک وبثت ںیمہ اہلل ےکروسل‪‬یک‬
‫زدنیگےسںیہناتلمےہ۔اھکیامکاھکرکاینپذلتوکوتڑےنیکتبسنزیادہاجمدہہاسںیم‬
‫ےہہکاھکیاوخاشہےکاطمقبدقبررضورتاھکرکاہللاکرکشادارکے۔ارگںیمہدل‬
‫ےسرکشادارکیاآاجےئوترھپشایدمکاھکےنےسوجایفیکتاحلصوہیتںیہ‪،‬وتدتعمل‬
‫رطےقی ےس اھکیا اھک رک رکش ادا رکےن ےس احلص وہےن واےل اوحال ان رپ ب‬
‫اغل آ‬
‫اجںیئ۔ارگاناناھکیااھکےنےکدعباہللاکدلےسرکشادارکےاگوتاہللےسمریدرتہب‬
‫اھکیابلطرکےاگیاہکاہللاکاوریھبرکشزگاردنبہنبےکس۔اہللےکروسل‪ ‬اک‬
‫فرامنےہ‪:‬‬
‫الل ُه َّم َبار ْك َل َنا فيه‪َ ،‬وَأ ْطع ْم َنا َخی ًراْ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ً َ ْ َ ُ ْ َّ‬
‫« ِإذا أكل أحدكم طعاما فليقل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الل ُهم بارك لنا فيه‪ ،‬وزدنا منه»‪1‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ً َ ْ َ ُ ْ َّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنه‪ِ ،‬وإذا س ِقي لبنا فليقل‪:‬‬
‫ج مت ںیم ےس وکیئ صخش اھکیا اھکےئ وت ہی ےہک‪ :‬اے اہلل! مہارے اس‬ ‫”ب ب‬
‫جیسک‬ ‫اھکےنںیم بترتکڈالدےاورںیمہاسےسیھبرتہباھکیاالھک۔اور ب ب‬
‫وک دودھ الپیا اجےئ وت وہ ہی ےہک‪ :‬اے اہلل! مہارے ےیل اس دودھ ںیم بترتک‬
‫ڈالدےاورںیمہاوریھبزیادہاطعفرام۔“‬
‫ایس رطحوسےنںیمیھبافراطورفتطیںیہنہکلبادتعالولطمبےہاوررضورت‬
‫ےک دقبر وسیا اچےیہ۔ ای اعم آدیم ےک ےیل اابط ےک تردی است ےٹنھگ یک دنین انیل‬
‫رش َب الل ى َ ََب‪339/3 ،‬‬ ‫‪ 1‬سم أيب داؤد‪ ،‬كتاب الرشبة‪ََ ،‬ب ُب َما ی َ ُق ُ‬
‫ول ا َذا َ ِ‬
‫ِ‬
 ‫‪38‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دتعمل دنین الہکیا ےہ۔ یبایق رمع‪ ،‬ےشیپ‪ ،‬اکرویبار‪ ،‬تحص اور احالت یک تبسن اس ںیم یمک‬
‫یشیبیھبوہیتکسےہ۔اہللےکروسل‪‬ےنامنزیکاحلںیماوھگناطریوہےنرپ‬
‫اموکہیمکحدیاےہہکےلہپدنینوپریرکواوررھپامنزڑپوھ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫س َأ َح ُد ُك ْم في َّ‬
‫الص َالة َف ْل َي َن ْم‪َ ،‬‬
‫ح َّتی َي ْعل َم َما َي ْق َرأ»‪1‬‬ ‫«إ َذا َن َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جمتںیمےسوکیئصخشامنزںیماوےھگنوتاےساچےیہہکوہےلہپوساجےئ‬ ‫”ب ب‬
‫اوراسوقامنزڑپےھہکبجاےسولعمموہہکوہایکڑپھراہےہ۔“‬
‫وگیاہکامنزیسیجابعدت یھبدنینیک رضورتوپریےیکریغبولطمبںیہنریتہ۔‬
‫اب ہی دحیلعہ ارم ےہ ہک ای صخش وک دنین یہ مک آیت ےہ وت اےس ںیمہ تلق انمم ںیہن‬
‫ںیہکےگ۔تلقانممہیےہہکآپاینپرضورتیکدنینوکاےنپسفنرپربجرکےکمک‬
‫رکںی یا ہک آپ اس وق وک اہلل یک ابعدت ںیم زگار ںیکس وت ہی دنی ںیم ولطمب‬
‫)‪ (required‬ںیہن ےہ اسیج ہک روای اورپ زگر یکچ اور اس ینعم ںیم یئک ای اور‬
‫روایاتیھبوموجدںیہ۔‬
‫اہجں ی تلق الکم یک یبات ےہ وت ہن وت زیادہ الکم رکیا ونممع )‪(prohibited‬‬
‫ب‬
‫اصج ریخ‪،‬‬ ‫ےہ اور ہن یہ مک وگتفگ رکیا ولطمب ےہ۔ الص زیچ ریخ ورش ےہ۔ ارگ وکیئ‬
‫یکین‪،‬وقتیےکایبنںیمزیادہوگتفگرکےتںیہوتوہمکوگتفگرکےنواےلےسالضفںیہ۔‬
‫ایس رطحرش اور بترایئ ےکاسھت زیادہ اور مک دوونں رطح وگتفگرکیا ونممع ےہ۔وت ہنوت‬
‫زیادہوگتفگ ونممعےہاورہنیہمکوگتفگنسحتسمےہ۔رضحترمعنبدبعازعلتر‪‬اک‬
‫انہکےہہکےھجمہیادیمےہہکایقمواےلدنوہاعملالضفوہاگوجاےنپملعےسزیادہ‬
‫وقالکمرکیااھتتبسنباساعملےکوجاےنپملعےکاسھتزیادہدتراخومشراتہاھت۔‬
‫اہللےکروسل‪‬ےنایصخشاوبارسالیئوکدوھپںیمڑھکےداھکیوتاحصہب‬
‫رکام‪‬ےسوپاھچہکاساکایکاعمہلمےہ؟اوہنںےناہکہکاسصخشےنہیتنمامین‬
‫ےہہکیسکےسوگتفگںیہنرکےاگ اوراسےئںیمںیہنےھٹیباگاورلسلسمروزےےس‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬كتاب الوضوء‪ََ ،‬ب ُب ُالوضُ و ِء ِم َن النى إو ِم‪53/1 ،‬‬

 ‫‪39‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رےہاگ۔وتآپ‪‬ےناحصہبرکام‪‬ےساہک‪:‬‬
‫« ُم ْر ُه َف ْل َي َت َك َّل ْم َوْل َي ْس َتظ َّل َوْل َي ْق ُع ْد‪َ ،‬وْل ُيت َّم َ‬
‫ص ْو َم ُه»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”اسصخشےسوہکہکہییبات پچرکے۔اوراسےئںیمےھٹیب۔اوراانپروزہ‬
‫وھکلدے۔“‬
‫ایروایہکےسجالعہماابلین‪‬ےن”نسح“اہکےہ‪،‬ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫«رحم هللا عبدا قال فغنم‪ ،‬أو سكت فسلم»‪2‬‬

‫”اہللاعتیلاسدنبےرپرمحفرامےئہکسجےنریخیکیباتیکاورافدئہاحلص‬
‫ایکیارشیکیباترکےنےساخومشراہاوراچبراہ۔“‬
‫رضحتنسحرصبی‪‬فرامےتںیہ‪:‬‬
‫«إمالء الخیر خیر من الصمت‪ ،‬والصمت خیر من إمالء الشر»‪3‬‬

‫”ریخ اک الیھپیا‪ ،‬اخومش رےنہ ےس رتہب ےہ اور اخومش رانہ‪ ،‬رش وک اعم رکےن‬
‫ےسرتہبےہ۔“‬
‫ایس رطح لیم وجل زیادہ یا مک رانھک الص ںیہن ےہ ہکبج الص وہ روےی اور االخق‬
‫)‪(behaviors and attitudes‬ںیہںیہنجلیموجلںیموحلمظرانھکاچےیہ۔‬
‫اہلل ےکروسل‪ ‬ےنزیادہاالتخطوکمکاالتخطیکتبسندنسپفرامیاےہ۔ایروای‬
‫ںیمآپ‪‬ےنفرامیا ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫« ْاملُ ْؤم ُن َّالذي ُي َخالط َّ‬
‫ُ‬
‫ص ِب ُر َعلى أذ ُاه ْم‪ ،‬أ ْعظ ُم أ ْج ًرا ِم َن‬ ‫اس‪َ ،‬و َي ْ‬‫الن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صب ُر َع َلى َأ َذ ُ‬
‫اه ْم»‪4‬‬ ‫اس‪َ َ ،‬وَّل َي ْ‬ ‫ط َّ‬
‫الن َ‬ ‫ْ ُ ْ َّ َ ُ َ ُ‬
‫املؤ ِم ِن ال ِذي َّل يخ ِال‬
‫ِ‬
‫”وہومنموجولوگںےسلیموجلرھکاےہاورانیکرطفےساذیےنچنہپ‬
‫اخووثابںیماسومنمےسالضفےہوجولوگں‬ ‫رپاسرپربصرکیاےہوتوہ ب ر‬
‫ےسلیموجلںیہنرھکااورانیکرطفےساذیےنلمرپربصںیہنرکیا۔“‬

‫اب ا َلیإ َم ِان َوالنُّ ُذو ِر‪ََ ،‬ب ُب النى إذرِ ِفميَا َال ی َ إم ِ ُ‬
‫ِل َو ِِف َم إع ِص َي ٍة‪143/8 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫‪ 2‬اللبامل‪ ،‬محمد انرص اِلین‪ ،‬بن احلاج نوح بن جنايت بن أآدم الشــقودري‪ ،‬ســلســةل الحادی الصــحيحة‬
‫ويشء من فقهها وفوائدها‪ ،‬مكتبة املعارف للنرش والتوزیع‪ ،‬الرایض‪1995 ،‬ء‪510/2 ،‬‬
‫‪ 3‬اجلاحظ‪ ،‬معرو بن حبر اللييث‪ ،‬البيان والتبيني‪ ،‬دار ومكتبة اله ل‪ ،‬بريو ‪ 1423 ،‬هـ‪78/2 ،‬‬
‫الص إ ِرب عَ َیل الإ َب َ ِء‪1338/2 ،‬‬ ‫‪ 4‬سم ابن ماجة‪ ،‬كتاب الفنت‪ََ ،‬ب ُب ى‬
 ‫‪40‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہللےکروسل‪‬ےنولوگںےساذیےنلمیکوصرتںیمارگہچااجزتدے‬
‫دی ےہ ہک ان ےس لیم وجل ترک رک دیا اجےئ نکیل اےس نسحتسم )‪(preferred‬‬
‫فرارںیہندیا۔نسحتسمارمیہیےہہکولوگںےساالتخطراھکاجےئ‪،‬اچےہاسلیموجل‬
‫ےکےجیتنںیمانیکرطفےساذییہویکںہنیتچنہپوہنکیلانروویںےکاسھتہک‬
‫وجرشتعیںیمولطمبںیہ۔‬
‫ربقاتسنیکزیارت‬
‫رہشوںںیموت ریخاانت رواج ںیہنراہنکیلدیہی العوقںںیم اب یھبیسک دحیہی‬
‫ومعمل)‪ (practice‬اجری ےہ ہک ولگ ےتفہ یا ےنیہم ںیم ای یبار ربقاتسن ںیم اےنپ‬
‫ایپروںیکربقوںیکزیارت)‪ (visit‬وک رضوراجےتںیہ۔ ایدہعفربقاتسنںیمای‬
‫ونوجان ےب وخدی ےک اعملںیم ای ربق ےکرساہےن ڑھکے روےت‪ ،‬داع رکےت اور وخد‬
‫الکیم)‪ (soliloquy‬رکراہاھت۔ربقاتسنارگہچ بترااھتنکیلاسوقاسںیمرقتابیً ُ مہ‬
‫اسمف یا راہریگ‬ ‫اک اعمل اھت۔ربقاتسن ےس اییکپ ڑسک ےکزگرےن ےک ب ب‬
‫سےس وکیئ ر‬
‫یھبکاھبکریپاسےسزگراجےتےھت۔اسونوجانیکآوازرپاکندرھےنواولںےکےیل‬
‫اسںیمبجعتحیصنیھت۔ارگہچےھجماسونوجان ےکہنیعباافلظوتیادںیہننکیلذلی‬
‫ںیمابعرتیکروایناورالسس بترفراررےنھکےکےیلاناکوہفممایبنرکراہوہں۔‬
‫اے ریمے ربق ےک اسویھت! اہں‪ ،‬ںیہمت اانپ اسیھت ہن وہکں وت کسے وہکں؟ مت یہ وت‬
‫یقیقح اسیھتوہ۔ ھچک دونں یہ یک وت یبات ےہ ہک ںیم یھب اہمترے یپاس اہیں آےن واال‬
‫وہں۔ںیہیںیہک‪،‬ادرھادرھ‪،‬ریمییھبربقنباجےئیگ۔داینواولںاکاسھتوتاعریض‬
‫ےہاوراہمترےاسھتوتایابملرعہصزگاریاےہ۔رپورداگراہمتریرفغمتفرامےئ۔‬
‫اےریمےربقےکاسویھت!امکلںیہمتاعمففرامےئ۔ںیمںیہمتںیہناجاتن‪،‬سباانت‬
‫یہاعترفےہہکمہ ب‬
‫سانانںیہاوراناناطخاکرےہ۔رپورداگرںیہمتیھباعمف‬
‫فرامےئ اور ںیمہیھبہکبجمہمت ےسآ ںیلم۔دوھکی! ںیموتاہمترےےیلاےنپ رپورداگر‬
‫ےسداعیہرکاتکسوہں۔وہوبقلرکےلوتاسیکاطعےہ۔‬
 ‫‪41‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےھجمہیولعممےہہکارگاہمترےقحںیمریمیہیداعوبقلوہیئگوجںیماالخصاور‬
‫رگہیےکاسھترکراہوہںوتںیہمتتہبوخیشوہیگ۔وہاتکسےہہک ب ب‬
‫جںیماسداینوک‬
‫سالہربقاتسنےھجموخشآدمیدوہک۔ ب ب‬
‫جاہمترےرہتش‬ ‫وھچڑرکںیہمتآولمںوتمت ب‬
‫دارںیہمتالھبےکچےھتوتایایبنجےنںیہمتیادراھک‪،‬اسوخاشہرپہکشایداےسیھب‬
‫وکیئیادرےھک۔‬
‫ںیمےنایکایک؟ھچکںیہنایک‪،‬رصفداعیہوتیکےہ۔اوراہللیکمسق!متھجمےسرتہب‬
‫ےھت۔ریمیداعاکارگںیہمتھچکافدئہےچنہپوتوہاسےیلںیہنہکںیمکینوہںہکلباس‬
‫ےیل ہک رپورداگر وک اہمترا الھب وصقمد اھت ہک اس اطخ اکر یک داع وک اہمتری رفغمت اور‬
‫دراجتیکدنلبیاکذرہعیانبدیا۔ ب‬
‫ساکموتامکلےکیہ ںیہ۔مہوتذرہعیںیہہکلبمہوت‬
‫ذرہعییھباسیکتیشمےکریغبںیہننبتکس۔‬
‫اےرپورداگر!ریمیوادلہیکرفغمتفرام۔ہیویہوتںیہوجےھجماےنپوادلیکربقیک‬
‫زیارتےکےیلیتجیھبںیہ۔تہبرعےصدعبا ایباجنیکربقرپآیاوہا‪،‬شایداسولںدعب۔‬
‫ہامنزںیمداعیکہکلب م ر‬
‫ہیسکوکہی‬ ‫اچےہںیمربقرپںیہنآیانکیلںیمےنداعرضوریکےہ۔ م ر‬
‫تحیصنیکہکاےنپوادلنیےکےیلامنزںیمدہشتیکاحلںیمرضورداعرکںی‪:‬‬
‫﴿ َّرب ْار َح ْم ُه َما َك َما َ َّرب َياني َ‬
‫ص ِغ ًیرا﴾ [اإلسراء‪]24 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”اےریمےرب!ریمےوادلنیرپاےسییہرمحفراماسیجہکاوہنںےنےھجم‬
‫نپچبںیمیپاالوپاس۔“‬
‫ریمے ربق ےک اسویھت! داین تہب اظمل ےہ‪ ،‬اس یک رواینشں اگنوہں وک ریخہ رکےن‬
‫وایلاورروںیقندولںوکاغلفرکدےنیوایلںیہ۔رہشوںیکرطحربقاتسونںیکآیبادییھب‬
‫آےئروز بترھریہےہ۔ہیایسیاکولینےہہکوکیئاہیںرانہںیہناچاتہنکیلرھپیھباےس‬
‫اہیںاکنیکماننبےہ۔ہیاےسیرہشںیہہکوکیئاںیہندانھکیںیہناچاتہنکیلہیانیکایقم‬
‫ییکآراماگںیہںیہ۔اےریمےربقےکاسویھت!ںیمےنوتاہمترےےیلاےنپامکل‬
‫ےسرفغمتامیگنےہاوراےنپےیلوتںیمرپورداگرےس ب‬
‫اعخریاکبلطاگروہں۔‬
 ‫‪42‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہیںوتزدنہایدورسےوکداعںیہندےتیوترمدےایکرکںیےگ؟اہللمہ ب‬
‫سوک‬
‫اعمف فرامےئ۔ اے ریمے ربق ےک اسویھت! اہلل ںیہمت یھب فرامےئ۔ اے ریمے ربق‬
‫ےکاسویھت!ںیمںیہمتوھبالںیہنوہں۔الھبدےنیےس بترھرکیھبوکیئےبوافیئوہیگ؟‬
‫ںیمےبوافںیہنوہں۔متیہوت ُاسرہشےکنیکموہہکسجںیم‪،‬ںیمرےنہاجراہوہں۔‬
‫دوھکی!وجںیمرکاتکساھت‪،‬داع‪،‬وسوہںیمےنرکدی‪،‬اباہللاعمففرامےئ۔ںیہمتیھب‬
‫اورمہ ب‬
‫سوکیھب۔اےریمےربقےکاسویھت!اہللںیہمتاعمففرامےئ۔‬
‫اسونوجانیک ہیوخدالکیمایھباجرییھتہکںیمےنےکپچےساےنپرھگیکراہیل۔‬
‫اوراساکایہلمجآجیھبریمےاکونں ںیموگتج بیاا ےہاوروہہلمجےہ‪”:‬اےریمے‬
‫ربقےکاسویھت“۔ مہارےالصاسیھتوتوہںیہوجربقاتسونںںیمدموفنںیہہکنجےک‬
‫اسھتاعمل بترزخںیمایابملرعہصمہےنزگاریاےہ۔یبنرکمی‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َّ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ ُ َ‬
‫هللا َعل ْي ِه َو َسل َم ق ْب َر أ ِم ِه‪ ،‬ف َبكى‬ ‫عن أبي هريرة‪ ،‬قال‪ :‬زار النبي صلى‬
‫َ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ ْ َ‬
‫امل ْو َ‬
‫ت»‪1‬‬ ‫وأبكى من حوله‪ ،‬فقال‪« …:‬فزوروا القبور ف ِإنها تذ ِكر‬
‫”رضحتاوب مہرترۃ‪‬ےسرمویےہہکیبنرکمی‪‬ےناینپوادلہرتحمہم‬
‫یکربقیکزیارتیک۔سپآپاانتروےئہکآسیپاسواولںوکیھبرالدیا۔اس‬
‫ےک دعب آپ ‪ ‬ےن اہک‪…:‬ربقوں یک زیارت ایک رکو ویکہکن ہی ومت یاد‬
‫رکوایتںیہ۔“‬
‫اچسواظع‬
‫آجلکتہبمکواظعاےسیںیہہکنجاکوظعانانیکیباینطزدنیگوکدبتلیرکےن‬
‫ںیم وکیئ رکدار ادا رکے۔ نکیل اخقل ےن سج رطح م ر‬
‫ہ یتسب وک ای اہدی‬
‫)‪(guide‬انعی فرامیا‪ ،‬ایس رطح م ر‬
‫ہ صخش وک ای اچس واظع )‪(preacher‬یھب دیا‬
‫جیھباساکوظعانس‪،‬اسےناسےکدلوکرنماور‬ ‫ےہ۔ہیواظعااسیےہہکسجےن ب ب‬
‫آوھکنںوکمنرکدیا۔اسواظعاکوظعسلجمںیموہیااہنتیئںیم‪،‬اسےسدیپاوہےنوایل‬

‫اب الإ َسنَائِزِ‪ََ ،‬ب ُب إاس ِتئ َإذ ِان النى ِ ِيب َرب ى ُه ع ىَز َو َج ىل ِِف َزِای َر ِة قَ إ ِرب ُأ ِم ِه‪671/2 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪43‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایفیکتاوراوحالہشیمہےچسوہےتںیہ۔اوراسیکوہجہیےہہکہیواظعاےنپوقلںیم‬
‫اچسےہ۔ہیوجیباترکیاےہ‪،‬چسرکیاےہ۔‬
‫جیھبےسجوظعایک‪،‬وہروڑپا۔ہینکممیہںیہنےہہکہیوظعرکےاور‬‫اسےن ب ب‬
‫دلرپاترہنوہ۔یھبکاھبکرااسییھبوہیاےہہکمہاساکوظعسایہںیہناچےتہویکہکنمہ‬
‫اےنپ ادنریک دبتیلیےس ڈر رےہ وہےتںیہ ویکہکن اس ےک وظعاک ضحم نس انیل یہ وگیا‬
‫مہاری دبتیلیوکریما دقمرانب داتی ےہ۔ارگ مہارے یجںیم اےنپآپ وک دبتلی رکےناک‬
‫زعمدیپاوہاجےئاورمہاسواظعیکیباوتںرپاکندرھےنگلاجںیئوتترہیک مہاریدقتتر‬
‫جیھبیسکوکوظعایک‪،‬‬ ‫نباجےئ۔ہیواظعوکنےہ؟ہی”ومتاکواظع“ےہ۔اسےن ب ب‬
‫وخبرالیا۔‬
‫ہی یھبک مہاری اہنتویئں ںیم مہارے یپاس آیا ےہ‪ ،‬ب ب‬
‫ج مہ رات ےئگ اےنپ رتسب رپ‬
‫آںیھکندنبےیکلوہےتںیہ‪،‬یسکوکاسےکآےنیکربخںیہنوہیت‪،‬ویبیوچبںوکیھب‬
‫ںیہن۔ ہی مہ ےس رسوگایشں رکیا ےہ‪ ،‬ںیمہ مہاری زنمل داھکیا ےہ‪ ،‬ربق یک زنمل۔ اور‬
‫یھبکاھبکرمہاسےکوظعےکےیلھچکزیادہوقاکنلیپاںیئوتںیمہہییھبداھکداتیےہ‬
‫ہکاہمترےاعمل بترزخںیملقتنموہاجےنےکایآدھامہدعبیہ مہارےوادلنی‪،‬نہب‬
‫اھبیئ‪،‬ویبیےچباوردوساابحب مہارےیبارےایکوسےتچاوریباںیترکےتوہںےگ؟‬
‫ان یک ایک رسرگایمں )‪(activities‬وہں یگ؟ داین ںیم مہارا یدرکہ سک دقر یبایق رہ‬
‫اجےئاگ؟‬
‫یھبکاھبکرہکبجمہتہبوخشوہںوتاسیکآدمرپالھجاےتھٹںیہ۔مہاےسےتہکںیہ‬
‫یئھب!ہیداینتہبوخوصبرتےہ‪،‬ںیمہ زدنہرانہےہ‪،‬اور ہنیہسمہاےنپرپورداگرےک‬
‫ےیل زدنہرانہاچےتہںیہ۔اہجدزدناگیناک مرامخراب رکو۔وہ مہارییباتاک بتراںیہن‬
‫انمیا‪،‬اہتبلمہاسیکاساذیوکوسحمسرکتکسںیہوجشایدیسکاےنپیکویبوقیفرپوہیت‬
‫ےہ۔ مہارے اسردلمعرپوہاےنپوظعوکرھپیسکوقیےکےیلومخررکداتیےہ‬
‫نکیلںیمہولعممےہہکاےسمہےستبحمےہاوراسیکتبحمیچسےہاورایستبحموک‬
 ‫‪44‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫چس رک داھکےن ےک ےیل وہ ای دن مہارے ہن اچےتہ وہےئ یھب ںیمہ اےنپ اسھت ےل‬
‫اجےئ اگ‪ ،‬ای دورسے اعمل ںیم‪ ،‬ای دورسی داین ںیم‪ ،‬ےسج مہ اعمل بترزخ ےتہک ںیہ۔‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمد‪‬اکوقلےہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ادة شغال»‪1‬‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫« َك َفى ب ْاملَ ْو ِت َو ً َ َ َ ْ َ‬
‫اعظا‪ ،‬وكفى ِبالي ِق ِین ِغنی‪ ،‬وكفى ِبال ِعب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”ومت واظع وہےن ےک اابتعر ےس‪ ،‬نیقی ینغ ےک اابتعر ےس اور ابعدت‬
‫رصموتیفےکاابتعرےساکیفےہ۔“‬
‫ربقاتسن یک زیارت ےک العوہ اتپسہولں یک زیارت یھب اامین ںیم ااضےف‪ ،‬آخرت‬
‫یکیاداوراہللیکوتمعنںرپرکشادارکےناک بیاعےہ۔انولوگںیکزیارتیھبتہبدیفم‬
‫ےہوجومتیکدزیلہرپوہںہکانیکتبحصںیمہاےسیاوحالبیصنرکیتکسےہوجشاید‬
‫بترے بترے بترروگں یک تبحص ےساحلص ہنوہ ںیکس۔ مہارے دوسمیظعارلنمح‬
‫اصجاسیبارےفرامےتںیہ‪:‬‬
‫امثعین ب‬
‫شید یسک‬ ‫”آج ںیم آپ وک ای یتمیق راز یک یبات اس ن ےس اتبیا وہں ہک ا‬
‫اقری وک لمع یک وتقیف احلص وہ۔ ای ااسی لمع سج ےک اومنل وہےن یک‬
‫وپرےرشحدصرےسوگایہداتیوہ۔آپےکوہزعتروااقربوج بتراھےپیک‬
‫آخریدزیلہوکوھچےکچںیہیا یسکاجن ویلاامیبریںیمرعےص ےسالتبمںیہ‪ ،‬ان‬
‫س ےک‬ ‫رمی رک ںیل۔ اب ای ای رک ےک ان ب‬ ‫اابحب یک ای رہفس ب‬
‫ہ ای‬ ‫یپاس وق زگارےن اک اامتہم ےیجیک۔ مک از مک ای وپرا دن ان ںیم ےس م ر‬
‫ےکاسھتزگارےی۔اس الماقت ںیم آپےنوبانل تہبمکےہ اورسا تہب‬
‫زیادہےہ۔اںیہنومعقدےیجیہکوہآپوکاینپزدنیگےکخلتوریشںیرجتیبات‬
‫انسںیئ۔ آپ سب وپری وتہج ےس ان یک یبات ںیھجمس اور ثحبںیم ڑپے ریغب‬
‫تبحم ےس ومزوں وساالت ےیجیک۔ ان ےس دریاتف رکںی ہک بتراھےپ یا اس‬
‫کلہمامیبریےساںیہنایکایکقبساحلصوہےئ؟اورآخرںیموپرےولخص‬
‫ےسانےسدروخاسرکںیہکہکوہآپوکوکیئایسیتحیصنرکںیوجآپیک‬

‫‪ 1‬عبد هللا بن املبارك احلنظيل‪ ،‬الزهد والرقائق البن املبارك‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بريو ‪37/2 ،‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکداراسزییادنیےکےئلاعمونوہ۔وایسپرپوجھچکانسیااھکیساےساکذغاور‬
‫ذنہ دوونں یک ویتختں رپ ہشیمہ ےک ےئل تبث رک ےیجیل۔ ایس رطح وہ ےب رضر‬
‫ےسیپازیکہوفنسوجآپےکہقلحاابحبںیموموجدںیہاوروجںیتحیصنرکےن‬
‫یکاجبےئاخومیشےسدنیرپلمعریپارےتہںیہ‪،‬انےکیپاسیھب ایسرطح‬
‫وقزگارےیاورانےس مکاز مکای تحیصناخصاےنپےئلاحلصےیجیک۔‬
‫ںیمآپوکنیقیدالیاوہںہکارگآپےندیایداریےساسلمعوکاانپیاوت‬
‫تمکحاکااسیشیباہبخراہناحلصوہاگاوروہیتمیقترنیںیتحیصنبیصنوہںیگ‬
‫وجشایدرمعرھبیکریاتضیھبہندےیپایت۔“‪1‬‬

‫اانپتیئیکوسچ‬
‫ومعامً ولگ اینپ رپاین المزم وک وھچڑ رک یئن رقتری )‪ (joining‬ےس فطل ادنوز‬
‫)‪ (enjoy‬وہےت ںیہ نکیل اےنپ رپاےن رھگےس ےئن رھگیارپاےن رہش ےس ےئنرہشںیم‬
‫یلقتنمانانوکاداسرکدیتیےہ۔ارگمہوغررکںیوتوسحمسوہاگہکھچکزیچںیایسیںیہ‬
‫ہک نج ےک یبارے مہارا ااسحس ہی وہیا ےہ ہک وہ مہاری اینپ ںیہ اسیج ہک رھگ‪ ،‬رہش یا یپاوتل‬
‫اجونروریغہ۔انزیچوںےسایسیامونسدیپاوہاجیتےہہکاینرھگارگہچرپاےنرھگےس‬
‫رتہب یہویکںہنوہنکیلرھپ یھبایوقیقلعترپاینزیچےس یہاقمئیہراتہےہ‬
‫ہکبجاسےک بترسکعھچکزیچںیایسیںیہہکنجےکیبارے مہاراااسحسہیںیہنوہیاہکہی‬
‫مہاری اینپ ںیہ اسیج ہک المزم ۔ المزم ںیم مہ المزم وہےت ںیہ اور جدامت فرامہ‬
‫رکےتںیہ لداالمزم وھچڑےتوہےئیسکصخشوک اےنپادارے ےس‪،‬اچےہاسںیم‬
‫دساسلالمزمیکوہ‪،‬وہادایسںیہنوہیتوجاےساانپوہرھگوھچڑےنےسوہیتےہہک‬
‫سجںیماسےندساسلزگارےوہں۔‬
‫یہی احلاس دایناک یھبےہ۔ ب ب‬
‫جمہاےساانپ انھجمسرشوع رکدےتیںیہ وتومتاک‬
‫اسانم لکشم اتگل ےہ ہکلب اس ےس ڈر ےنگل اتگل ےہ۔ اہیں ےس دورسی داین ںیم یلقتنم اک‬

‫‪ 1‬عظمی الرمحن عامثین‪ ،‬عظمی انمہ‪ ،‬غري مطبوع‬

 ‫‪46‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ااسحسیہادایسدیپارکداتیےہ۔ارگداینےکاسھت مہاراقلعتواسیاقمئوہاجےئاسیجہک‬
‫مہارا اس ادارے ےس اقمئ وہیا ےہ‪ ،‬سج ںیم مہ المزم رکےت ںیہ وت ش د‬
‫ای اس داین وک‬
‫وھچڑےنرپںیمہادایسیکتیفیکہنوہ۔واہللاملع۔اورااسیقلعترضورتاکقلعتالہکیا‬
‫ےہ۔اہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫ُّ ْ َ َ َ َّ َ َ ٌ َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫«ك ْن ِفي الدنيا كأنك غ ِر‬
‫يب أ ْو عاب ُر سبيل»‪1‬‬
‫َ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫”داینںیماےسیروہےسیجہکمتاسمفروہیاراہریگ۔“‬
‫ااحدییکاتکوبںںیم”الرقاق“ ےکونعانےکتحتینتجااحدیایبنوہیتںیہ‪،‬‬
‫اناک الخہصترک داینںیہنےہہکلبہیےہہکداینےس رضورتاک قلعتاقمئروھک۔ ٹ‬
‫رپیپایرضورتیکاوراامعتسلیکومعمیلیشءےہ۔ارگاضعئوہاجےئوتاوسفسںیہن‬
‫وہیااورارگوکیئامنےلاگوتاےسدےتیوہےئفیلکتںیہنوہیتہکتہبیہومعمیلیشء‬
‫ےہ۔سپداینیکتیثیحیھبومنمےکدلںیماینتیہوہیتےہہکینتجایاعمانان‬
‫یکرظنںیمٹرپیپیکتیثیحوہیتےہ۔‬
‫ایروای ےکاافلظںیہ ہکاہلل ےکروسل‪ ‬ایاٹچیئ رپلوہےئےھت۔‬
‫ب ب‬
‫جاھٹرکےھٹیبوتآپےکولہپرپاٹچیئےکنایاتےھت۔ہیدھکیرکضعباحصہبےنآپ‬
‫ےکےیلایرنمرتسبانبےنیکااجزتبلطیکوتآپ‪‬ےنفرامیا‪:‬‬
‫ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َُّ‬ ‫ُّ ْ َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫الدن َيا ِإَّل ك َر ِاك ٍب استظل تحت شجر ٍة ثم‬ ‫« َما ِلي َ ِول ُّلدن َيا‪َ ،‬ما أنا ِفي‬
‫َ َ َ‬
‫اح َو َت َرك َها»‪2‬‬ ‫ر‬
‫”ےھجماسداینےسایکانیلدانی۔ریماوتاسداینےسرصفاانتیہقلعتےہانتجہک‬
‫ایڑھگوساراکیسکدرجےسہکسجےناسدرجےکاسےئںیمھچکدتر‬
‫آرامایکوہاوررھپآےگلچڑپاوہ۔“‬
‫وٹیپ‬
‫وٹیپیک یئکںیمسقںیہالثمً اگنبیلوٹیپ‪ ،‬تریک وٹیپ‪ ،‬افریقی وٹیپ‪ ،‬دنسیھ وٹیپ‪ ،‬اجیل دار‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬كتاب الرقاق‪ََ ،‬ب ُب قَ إولِ النى ِ ِيب « ُك إن ِِف اِلُّ نإ َيا َ ََكن َىك غَر ٌ‬
‫ِیب َأ إو عَاب ُِر َس ِب لٍ »‪89/8 ،‬‬
‫‪ 2‬سم الرتمذي‪ ،‬أبواب الزهد‪588/4 ،‬‬
 ‫‪47‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وٹیپ‪ ،‬انجح پیک وریغہ۔ شاید وٹیپ یک ینتج ںیمسقںیہ‪ ،‬اینت یہ یباںیت اس ےک وفادئ اور‬
‫اصقنیاتےکیبارےیھبیکاجیتکسںیہ۔‬
‫وٹیپ اننہپ ای دوس اک ومعمل اھت نکیل ان یک اہیلہ وک دنسپ ہن اھت اور وہ ان یک وٹیپ‬
‫خان )‪ (irritation‬وہیتیھتویکہکن‬ ‫اغی رکدیتی ںیھت۔ اس لمع ےس اںیہناکیف پ ر‬
‫ب‬
‫اںیہن دمرہس اور دینی وقلحں ںیم درس ودترسی رکین وہیت یھت اور دمرہس ورحتی‬
‫االسیمےکاموحلںیمااتسذاورغلبمےکرسرپوٹیپہنوہیایباعاعراھجمساجیاےہ۔اوہنں‬
‫انمس ہن اھجمس‪ ،‬وہ وٹایپں ب‬
‫اغی رکیت ںیئگ اور وہ‬ ‫ب‬ ‫ےن اس ےلئسم ںیم اہیلہ ےس اانھجل‬
‫خریدےتےلچےئگ۔اسرطحوٹیپےننہپےکلمعوکاجمدہہھجمسرکایےنیہمںیمنیتنیت‬
‫وٹایپںیھبخریدےترےہ۔‬
‫ایوقآیاہکاوہنںےناےنپآپےسوسالایکہکںیموٹیپویکںاتنہپوہں؟وت‬
‫ہیوجابالمہکاناکاانھٹانھٹیبددنیاروقلحںںیموہیاےہاہجں ب‬
‫سیاارثکےنوٹیپینہپ‬
‫وہیتےہ۔ واہںاک ذمیبہ رواج وٹیپ ےننہپاک اقتاضرکیا ےہاور اناک وٹیپہناننہپاںیہناس‬
‫اموحلںیمایبنجانبداتیےہ۔اورہیاتیبنجایسییھتےسجولگیادنسپرکےتےھتاورضعب‬
‫وتاساکااہظریھبرکدےتیہکآپوٹیپویکںںیہنےتنہپیاتحیصنرکےنواےلارگرمعںیم‬
‫بترے وہےت وت وٹیپ ےننہپ وک س فرار دےتی وہےئ اس س رپ لمع یک یادیک یھب فرام‬
‫دےتی۔ رہباحل اب اکیف وسچ اچبر ےک دعب اںیہن وٹیپ ےننہپ یا ہن ےننہپ ںیم وکیئ اسحس‬
‫ںیہنےہ۔اننہپاسےیلدرسےتھجمسںیہہکدنیدارولوگںاکرعفےہاورہناننہپاس‬
‫ےیلدیفمہکاالصحسفنںیماساک بترارکدارےہ۔‬
‫وٹیپاننہپوتشایدذمیبہولوگںیکھجمسںیمآاسینےسآاجےئنکیلوٹیپہناننہپانان‬
‫یکاالصحاکےسیکذرہعینباتکسےہ؟ہیذمیبہےقبطوکاھجمسیاوااتعقًلکشماکمےہ۔مہہی‬
‫دےتھکی ںیہ ہک اہلل زعولج ےن ےسج یھب زیبان وایبن یک ھچک الصچ دی وہ اور وہ ںیہک‬
‫درسفرآناکہقلحاقمئرکںییااالصیحسلجماگلںیئیاوکیئرعیبالکسانیلرشوعرکںیوت‬
‫ان ےک ارد رگد آہتسہ آہتسہ ای ہقلح اننب رشوع وہ اجیا ےہ۔ ان ںیم ےس دنچ ای وت‬
 ‫‪48‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دمرساوربیطخےکرمیدیھبنباجےتںیہاوریسکدمرس‪،‬حلصمیابیطخوکاگبڑےن‬
‫ےکےیلایرمیدیھباکیفوہیاےہ۔انرمیدوںںیمےسوکیئآپیکوجایتںدیسیھ‬
‫رکیا رشوع رک داتی ےہ اور وکیئ آپ ےک وظع ودترسی یک رعتفی ووتفیص ںیم ابمہغل‬
‫آزیمیباںیتانہکرشوعرکداتیےہ۔وکیئآپوکومنہنانبیا)‪(idealize‬رشوعرکداتیےہ‬
‫اوروکیئآپےکااکفراکغلبمہکلب”ایجال“ےننبوکایتراھٹیبوہیاےہ۔‬
‫ب‬
‫اصج‬ ‫اےسی احالتںیمیسکوکوطبردمرسیاغلبمہیااسحس وہاتکس ےہہکابوہ‬
‫اینپرچبزیباینےسوکیئدحیلعہولخمقانگلرشوع وہےئگںیہ۔اورولوگںیکرظنںیمخیش‬
‫اور رمدش نب ےئگ ںیہ۔ سپ اےسی ںیم ںیمہ اانپ ہیلح ذمیبہ رظن آےن واےل ولوگں یک‬
‫اجبےئاعماملسمونںاسیجاایتخر رکیااچےیہیاہکولگ ںیمہ ویہ ںیھجمسوج مہتقیقح‬
‫ںیم وہں۔ اور تقیقح ہی ےہہک مہ اعمولوگں ےک ےسیج ایہن ںیم ےس ایںیہ۔ ںیم‬
‫ےنہیبجعوسحمسایکےہہکارگااتسذیاخیش‪،‬واظعیابیطخاےنپرمیدنیےکےقلحںیم‬
‫وٹیپایاردےوت ہیاےسی یہےہاسیجہکاس ےناےنپ سفنرپڑپی دقتسیک اچدرایاردی‬
‫ےہاورارگآپ ولشارصیمقیکاجبےئوسٹنہپںیلوترھپوتولگ شایدآپ ےککین‬
‫وہےنںیمیھبہبشرکیارشوعرکدںی۔‬
‫مہاریاسرحتتررپدووتسںیکرطفےسفلتخممسقےکردلمعےلم۔ضعبےناہک‬
‫ہکڈاڑیھ یھبوتذمیبہہیلحےہوتایکاسوکیھبترکرکدںی؟وت مہاریراےئہیےہہک‬
‫ڈاڑیھرانھکایدینیمکحےہاوراسیلحوکدینیہیلحانہکاچےیہ۔اسےکالعوہایہیلح‬
‫ااسیےہہکوجدینیوتںیہننکیلذمیبہولوگںےناےساایتخرایکوہاےہالثمًیپااتسکنںیم‬
‫الہ دحیرس رپرسخ روامل رےتھکںیہ یا وچہغ اوڑےتھ ںیہ۔ یغیلبت امجع اور وصتف‬
‫ےکوقلحںںیمامعہم یبادنےتھںیہ یا دیفسرکیاےتنہپںیہ وریغہ۔ اس مسق ےکذمیبہ یلح‬
‫ےکیبارے مہارےذنہ ںیم ہییبات آیت یھتہک ولوگں ےکتردیوقتیاک ایعمر یہی‬
‫م‬
‫اظہریہیلحنباکچےہہکبجوقتیاکالصاقمماناناکدلےہ۔‬
‫ابایسرپوغررکںیلہکایصخشولشاررکیانہپرک‪،‬دیفسامعہمیبادنھرک‪،‬ومزے‬
 ‫‪49‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نہپ رک اور ب ب‬
‫چ ںیم وسماک رھک رک ااھچ اخاص اعمل دنی یا ویل اہلل ولعمم وہیا ےہ ہکبج‬
‫واہطسڑپےنرپولعمموہیاےہہکوہہنوتاعملدنیےہاورہنیہاہللاکویل۔ایکہیدوھہکںیہن‬
‫اظہےساےنتکینولعمموہںوجآپتقیقحںیمہنوہں؟اسےیل‬ ‫ےہہکآپاےنپ م ر‬
‫ضعبولگہیدنسپںیہنرکےتہکوہامعہمیبادنھرکاعمولوگںںیماہللاکویلداھکیئدںی۔‬
‫رعباعمرشےںیموتامعہمایرواجاھتلداواہںہنیبادنےنھواالایبنجاھت۔سپ‬
‫ابلسےکاسملئںیماہجںدنیاکوکیئواحضمکحوموجدںیہنےہوتواہںملسماعمرشوں‬
‫ب‬
‫انمسولعمموہیاےہ۔اوراہجںدنیاکوکیئواحضمکحوموجد‬‫ےکرواجاکاحلظرانھکزیادہ‬
‫وہوتواہںمکحرپلمعوہاگاوراعمرشےےکرواجیکرپواہہنوہیگ۔ہیایوسچےہوج‬
‫طلغیھبوہیتکسےہ۔ںیمہاسیبارےدورسیراےئرپیھبوغررکےترانہاچےیہ۔‬
‫اورامہتریباتہیےہہکیسکاعمرشےںیمیسکمسقےکابلساوریلحرموجوہےت‬
‫ںیہ۔انںیمےسایرشافاکابلسوہیاےہہکبجدورسااحلصاک۔ںیمہرشافاکابلسرضور‬
‫اایتخررکیااچےیہہکہیدینیاوراالخیقذہمداریےہنکیلاحلصاکابلساایتخررکےتوق‬
‫ےلہپہیدھکیانیلاچےیہہکایکںیماسابلسےکالہیھبوہںیاںیہن؟ایکںیہکااسیوتںیہن‬
‫ےہ ہک ںیم احلص اک ابلس اایتخر رک ےک زیادہ اصحل رظن آےن یک ال وعشری وکشش رک راہ‬
‫سیباوتںرپوغررکیاایدینیذہمداریےہہکروایاتںیمرہشتاکابلس‬ ‫وہں؟ان ب‬
‫ےننہپےسعنمایکایگےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫هللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم‪َ « :‬م ْن َلبسَ‬
‫ص َّلى ُ‬
‫اَّلل َ‬‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ال َرسول ِ‬ ‫عن ابن عمر قال‪ :‬ق‬
‫ِ‬ ‫َ ْ ِ َ ُ ِ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ب َم َذلة»‪1‬‬
‫ٍ‬ ‫ثوب شهر ٍة ألبسه اَّلل يوم ال ِقيام ِة ثو‬
‫”رضحتدبعاہللنبرمع‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرامیا‬
‫ہکسجےنرہشتاکابلسانہپوتاہللاعتیلایقمواےلدناےسذلاکابلس‬
‫انہپںیئےگ۔“‬
‫ہ وہ ابلسےہہک سجےکےننہپ ےسوصقمد داینوی‬ ‫اور رہشت ےکابلس ےسرماد م ر‬
‫رہشتوہیادینی۔ینعیداینےکاعمےلمںیمولوگںرپاسابلسےکذرےعیرخفرکےہک‬
‫اب ا ِلل َب ِاس‪ََ ،‬ب ُب َم إن لَب َِس شُ ه َإر ًة ِم َن الثِ َي ِاب‪1192/2 ،‬‬
‫‪ 1‬سم ابن ماجة‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪50‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اساسیجیتمیقاوریایابابلسیسکاکںیہنےہیادنیےکاعمےلمںیماسابلسےکذرےعی‬
‫رہشت احلصرکےہکولگ اس ےکابلسےک ب ب‬
‫ساےس یتفم‪،‬ہیقف‪ ،‬اقیض‪،‬ریپاور‬
‫رمدشںیھجمس۔‬
‫ایاورامہتریباتہیےہہکذمیبہےقبطںیمیسکیکیکیناوروقتیوکامےنپےکلک‬
‫ایعمراتڈاڑیھاوراجحبنبےکچںیہ۔البہبشڈاڑیھاوراجحبیسکیکیکینامےنپاکای‬
‫ایعمر وت ےہ نکیل لک ایعمر ںیہن ےہ۔ اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن اامین یک رتس ےس اورپ‬
‫شاںیخایبنفرامیئںیہہکسجاکینعمےہہکاامینرتسےسزادئوصروتںںیمیسکصخش‬
‫ںیمیپایااجاتکسےہ۔اباامیناکلکایعمرارگڈاڑیھاوراجحبوکانبایلاجےئاگوتاسےس‬
‫دنیاکوصترخسموہاجےئاگ۔مہروزرمہزدنیگںیمتہبےساےسیرمدوںاوروعروتںوک‬
‫ےتلمںیہیااجےتنںیہہکنجےکڈاڑیھںیہنےہیااجحبںیہنےہنکیلانںیماامین‬
‫اور لمع اصحل یک تہب یس ایسی شاںیخ اور وصرںیت یپایئ اجیت ںیہ وج ڈاڑیھ اور اجحب‬
‫واولںںیمںیہنوہیتںیہ۔الثمًاےسیولوگںںیماہللاورروسل‪‬یکتبحموہیگاورہی‬
‫تہبیہیتمیقاتمعےہہکسجیکدقررکیناچےیہ۔ضعبںیمتہبزیادہدصہق‪،‬ریخات‬
‫رکےنیکاعدتوہیگاورضعبامنز‪،‬روزےےکتہبیپادنبوہںےگوریغہ۔‬
‫وٹیپایاررکاینپاالصحرکیاایاعمصخشےسقلعتمںیہنےہہکلبخیشیاواظعےک‬
‫ےیلےہ۔ضعباواقتھچکافراد مہارےیسکدرسیاوظعےساتمتروہرکںیمہومنہنانبیا‬
‫)‪ (idealize‬رشوع رکدںیوت ںیمہاےنپ دلںیم تہبدنام وہیناچےیہ ہکولعمم‬
‫ںیہنہیںیمہایکےھجمساجرےہںیہ؟ایدمرساکانہکےہہکاےسیںیمےھجمھجمسںیہنآیت‬
‫ہکاںیہنےسیکاھجمسؤںہکںیموہںیہنوہںوجمتھجمسرےہوہ۔اوہنںےناینپاہیلہےس‬
‫وشمرہایکوتاہیلہےناہکہکوجآپیکرعتفیںیمابمہغلرکےوتاےسہہکدںیہکںیمگاہ‬
‫اگرآدیموہ۔اوہنںےناہکہکںیموخاہوخماہاےنپویعبولوگںوکویکںالتبیارھپوں‪،‬ہیوت‬
‫ااٹل اسفد ےہ۔ اہتبل دحی ںیم ےہ ہک اس ےک ہنم ںیم یٹم ڈال دو وج اہمتری رعتفی‬
‫اہمترےاسےنمرکے۔اوراسیکتمہںیہنوہیتہکاسےکےیل بترااامیناچےیہوج‬
 ‫‪51‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہک ریمے یپاس ںیہن ےہ۔ اور اس ںیم راکوٹ ہی یھب ےہ ہک ضعب اواقت رعتفی‬
‫رکےنواےلآپےساقممیارمعیایسکیھباابتعرےس بترےوہےتںیہ۔‬
‫وتان دمرسوکاساک لحیہیوساھجہکاعمولوگں ےسیجیلحںیم راہرکویاہکولگ‬
‫اںیھنیسکآزامشئںیمہنڈاںیل۔واہللاملع۔اوہنںےناساکلحہییھباکنالہکارگوکیئ‬
‫رعتفیںیمابمہغلرکےوتہیہہکدیاہکاھبیئ!ںیماانتیہیقتماوررپزیہاگروہںہکانتج‬
‫ریمیویبیےھجمیتھجمسےہ۔اسےس بترھرکارگوکیئرعتفیرکےوتوہاساکومہاور‬
‫امگنےہ‪،‬اورںیماسیبارےیہیاتہکوہںہکاہللاسےکومہاورامگنوکچسرکداھکےئ‬
‫ی‬ ‫ہک ےھجم ااسی انب دے م‬
‫۔ہارے ای دوس اک انہک ہی ےہ ہک ولگ فرہتش ھجمس رک فر ب‬
‫وہےتںیہاورانانھجمسرکدوروہاجےتںیہ۔نکیلمہہیےتھجمسںیہہکاسںیمھچکوصقر‬
‫ولوگںاکےہاورھچکدمرساورواظعاکیھبےہہکاسےناےنپیبارےااسییاتراعموہےن‬
‫یہویکںدیاہکولگاےسفرہتشانھجمسرشوعوہےئگ۔اورہییاتراعموطردمرساورواظع‬
‫ت‬
‫اظہرییلحےس پھیلیااےہ۔‬
‫ےک م‬
‫سپایھبوتومعملیہیےہہکیھبکوٹیپنہپیلاوریھبکایاریلےسیجہکوکیئابمحاکم‬
‫یھبک یسک رضورت ےس رک ایل اور یھبک یسک وہج ےس ہن ایک۔ یھبک روٹسیری ںیم اجےت‬
‫وہےئاسوسچےسنہپیلہکرظنوںںیمایحرےہاوریھبکدجسمںیمہیوسےتچوہےئ‬
‫نہپرکہنےئگہکولگااممےکےیلےلصمرپہنڑھکارکدںی۔اوریھبکاسےک بترسکع‬
‫یھبتربیتریتہےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ‬
‫« ِإن هللا َّل ينظر ِإلى أجس ِادكم‪ ،‬وَّل ِإلى صو ِركم‪ ،‬ول ِكن ينظر ِإلى‬
‫َ َ‬
‫ص ْدره»‪1‬‬ ‫ُُ ُ ْ ََ َ َ َ َ‬
‫قل ِوبكم‪ ،‬وأشار ِبأص ِاب ِع ِه ِإلى ِ ِ‬
‫”انیقیً اہلل زعولج اہمترے ومسجں یک رطف ںیہن دےتھکی اور ہن یہ اہمتری‬
‫وصرںیت دےتھکی ںیہ۔ نکیل وہ اہمترے دولں وک دےتھکی ںیہ۔ اور اہلل ےک یبن‬
‫‪‬ےناےنپنسیکرطفاشارہایک۔“‬

‫َاب‪ََ ،‬ب ُب َ إحت ِر ِمي ُظ إ ِمل الإ ُم إس ِ ِمل‪َ ،‬وخ إَذ ِ ِِل‪َ ،‬و إاح ِت َقارِ ِه َو َد ِم ِه‪َ ،‬و ِع إر ِض ِه‪،‬‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب الإ ِ ِرب َوال ِص َ ِةل َو إالآد ِ‬
‫َو َم ِ ِاِل‪1986/4 ،‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رضحتحیسمانبرممی‪‬ےنیھبوہیدےکاملعرپاسولہپےسدشیددیقنتیکیھتہک‬
‫وہ اےنپ م‬
‫اظہری ذمیبہ ابلساک وت تہب دایھن رےتھک ےھت نکیل یبانط یک االصح یک رطف‬
‫وتہجہندےتیےھت۔اعمرصالیجنںیمےہ‪:‬‬
‫”اسوقوسیعینعیرضحتعنسی‪‬ےنڑیھبےساوراےنپشارگدوںےس‬
‫ہییباںیتںیکہکہیقفاورفریسی‪،‬ومیس ‪ ‬یکدگی رپےھٹیبںیہ۔ سپوجھچکوہ‬
‫سرکواوراموننکیلاےکنےساکمہنرکوویکہکنوہےتہکںیہاور‬ ‫ںیہمتاتبںیئوہ ب‬
‫ساکمولوگںوکداھکےنوکرکےتںیہویکہکنوہاےنپ‬ ‫رکےتںیہن…وہاےنپ ب‬
‫وعتید بترے انبےت اور اینپ وپشاک ےک انکرے وچڑے رےتھک ںیہ۔ اور‬
‫ایضوتفں ںیم دصر ینیشن اور ابعدت اخونں ںیم ایلع درہج یک رکایسں۔ اور‬
‫یبازاروں ںیم السم اور آدویمں ےس ریب الہکیا دنسپ رکےت ںیہ…اے ریااکرو‬
‫فقیہواورفرویسیمترپاوسفس!ہکوپدہنیاوروسفناورزترہرپوت’ َدہیکی‘دےتیوہ‪،‬‬
‫رپمتےنرشتعییکزیادہاھبرییباوتںینعیااصنفاوررمحاوراامینوکوھچڑدیا‬
‫ےہ۔ الزم اھت ہک ہی یھب رکےت اور وہ یھب ہن وھچڑےت۔ اے ادنےھ راہ اتبےن‬
‫واول! وجرھچماھچےتنوہاوراویلگناجےتوہ…اےریااکروفقیہواورفرویسی‬
‫مت رپ اوسفس! ہک مت دیفسی ریھپی وہیئ ربقوں یک امدنن وہ وج اورپ ےس وت‬
‫ہ رطحیک اجنس‬ ‫وخوصبرت داھکیئدیتیںیہ رگمادنر رمدوں یک ڈہویں اور م ر‬
‫اظہںیموتولوگںوکراس ایبزداھکیئدےتی‬ ‫ےسرھبیںیہ۔ایسرطحمتیھب م ر‬
‫وہرگمیبانطںیمریااکریاورےبدینیےسرھبےوہ۔“‪1‬‬

‫گاہاکاالعن‬
‫وسلش ڈیمیا رپ ہی دےنھکی ںیم آیا ےہ ہک ضعب ولوگں یک ہی اعدت ےہ ہک وہ اےنپ‬
‫گاوہںاکسلجمںیمااہظررکےتںیہاوراسرپرشدنمیگیھبوسحمسںیہنرکےت۔اےسی‬
‫ولوگںیکدوںیمسقںیہ۔ایوہوجدایندارہقبطےہاوروہاےنپگاہرپرخفرکےنےکےیل‬

‫‪ 1‬ما یک اجنيل‪َ :‬بب‪ ،23 :‬أآیت‪َ ،1-3 :‬بئيبل سوسائیٹ‪ ،‬اانر لکی‪ ،‬الہور‬
 ‫‪53‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫سلجمںیماناکاالعنرکےتںیہہکںیمےنالفںےکاسھتااسیایکیاہیایکیاوہایکوریغہ۔‬
‫اوردورسا ذمیبہہقبطےہوجاےنپگاہاگروہےنےکااسحسوکدورسوں ےسرئیشرکےن‬
‫ےک ےیل ااسی رکےت ںیہ۔ وصتف یک یارخی ںیم یھب ای فرہق ااسی دیپا وہا اھت ہک وج اینپ‬
‫ویکینںوکاپھچےتاوراےنپگاوہںاکاالعہینااہظررکےتےھتاوراںیہن“مالمتيـة”اہکاجیا‬
‫اھت ہک ان اک اس ےس وصقمد اےنپ سفن وک المم رکیا اھت۔ اس فرےق یک تبسن دمحون‬
‫القصااروتمیف‪271‬ھیکرطفیکاجیتےہ۔‬
‫ذمیبہ ےقبطیک رطفےساس مسق ےکاالعنےکدو مسقےکاترات ب‬
‫رمی وہےت‬
‫ںیہ‪:‬تبثماوریفنم۔تبثماتروتہیےہہکاسمسقاکافرارانانیکتیصخشےسدقتسیک‬
‫ونصمیعاچدرںیایاررکاےسایاعمانانےکدرےجرپےلآیاےہ۔اوریفنمہیےہہک‬
‫پھچرکگاہوتارثکولگرکیہرےہوہےتںیہیامکازمکگاہیکوخاشہرےتھکںیہ‪،‬نکیل‬
‫جہیولعمموہیاےہ‬‫رکےنواےلیادموہےتںیہاوروخاشہ رےنھکواےلرظتنم۔اب ب ب‬
‫ہکالفںرضحتیھباےسیںیہہکملفدھکیےتیلںیہوتدےنھکیواولںیکدنامرتصخوہیا‬
‫اچکچہہاک اکشر وہےت ںیہ‪ُ ،‬ان یک م‬
‫اچکچہہ دور وہ‬ ‫رشوع وہ اجیت ےہ اوروج دےنھکیںیم م‬
‫اجیت ےہ۔ سپ اینپ تیصعم اور گاہ ےک االعن ےس ارگ وکیئ رواحین افدئہ وہیا یھب وہ وت‬
‫رصفاالعنرکےنواےلوکوہاتکسےہہکبجاعمرشےےکےیلاساالعنںیماصقنن‬
‫اچکچہہمتخوہیگاور بخرات بترھاجےئ‬
‫یہاصقننےہہکگاہاورتیصعمرپولوگںیک م‬
‫یگ۔سپگاہاکاالعنرکیایسکوطردرسںیہنےہ‪،‬اچےہگاہیکتربیغدےنییکرغض‬
‫ےسوہ‪،‬اچےہاےنپسفنوکالممرکےنیکنےسوہ۔یہیوہجےہہکایروای‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ين‪َ ،‬وإ َّن ِم َن اْل َج َاه َر ِة أن َي ْع َم َل َّ‬ ‫« ُك ُّل ُأ َّمتي ُم َعافى إَّل اْل َجاهر َ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫الر ُج ُل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َع َل ْيه‪َ ،‬ف َي ُقو َل‪َ :‬يا ُف َال ُن‪َ ،‬عم ْلتُ‬
‫صب َح َو َق ْد َس َت َر ُه َّ ُ‬‫الل ْيل َع َم ًال‪ُ ،‬ث َّم ُي ْ‬‫َّ‬
‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ُّ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫الب ِارحة كذا وكذا‪ ،‬وقد بات يستره ربه‪ ،‬ويص ِبح يك ِشف ِستر ِ‬
‫َع ْن ُه»‪1‬‬

‫اب ا َلد َِب‪ََ ،‬ب ُب َس إ ِرت املُؤإ ِم ِن عَ َیل ن َ إف ِس ِه‪20/8 ،‬‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪54‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہگاہاگرےکےیلاعمیف ےہوساےئاےسی گاہاگرےکہکوج‬ ‫”ریمیامےک م ر‬

‫اےنپگاہاکاالعنرکیاےہ۔ہیااسیصخشےہوجراتوکگاہرکیاےہاوراہللاعتیل‬
‫اساکگاہاپھچےتیلںیہنکیلوہحبصوہےتیہیسکوکوخدیہالتبداتیےہہکںیمےن‬
‫راتوکالفںالفںاکمایکےہ۔سپاسیکراتوتاساحلںیمزگریہکاس‬
‫ےکربےناسےکگاہوکاپھچایلاھتنکیلاسےنحبصاساحلںیمزگاریہک‬
‫اسےناےنپگاہاکرپدہوخدیہاچکرکدیا۔“‬
‫وخردینیب‬
‫سفنیکزمکورویں اور وکیاویہں رپوغررضوررکیااچےیہہکایس رطحان یکاالصح‬
‫نکممےہنکیلارگہیوغرورکفدحےس بترھاجےئوتوخدایرواحینامیبریےہہکےسجادمح‬
‫اجوید ب‬
‫اصجوخردینیباکیامدےتیںیہ۔‬
‫ب‬
‫اصجاکانہک ےہہک ارگ وخرد ینیبرظن ےس مہاےنپ اسےنم ڑپےوہےئ‬ ‫ادمح اجوید‬
‫اھکےنےسااھٹےئاجےنواےلوناےلوکیھبدںیھکیےگوتزنیمرپرگادںیےگہکاس‬
‫ںیم ںیمہ ومعیم رظنںیم ہن داھکیئ دےنی واےل مہراروں ریٹکیبیاز رظن آےن ںیگل ےگ۔‬
‫ایس رطح یک اثمل سفن اناین یک یھب ےہ۔ سفن اناین وت زمکورویں اور وکیاویہں اک‬
‫ہ وق وخرد ینیب اگنہ ےس دےنھکی گل‬ ‫اناولکیئڈیپیا ےہ لدا ارگ انان اےنپ رذالئ یہ وک م ر‬
‫اجےئاگوتاسےکاسےنمسفنںیموموجدخراویبںیکایالمایہرہفس ب‬
‫رمیوہرک‬
‫آیترےہیگاوروہایسرہفسںیمیہمگوہرکرہاجےئاگ۔ھچکرعہصوتشایداےسافدئہوہ‬
‫نکیلایوقااسیآےئاگہکاساکیہیلمعاسےکربکتاکذرہعینباجےئاگہکدوھکی‬
‫ںیم ےن اےنپ سفن یک وہ بتراایئں دھکی یل ںیہ وج یسک وک رظن ہن آںیئ یا ےھجم اےنپ سفن یک‬
‫رشاروتںاکاانتملعےہوجیسکوکیھباےنپسفنےکیبارےںیہنےہوریغہ۔ارشادیباری‬
‫اعتیلےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ َُْ ْ َ َْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َُ ْ ْ ُ‬
‫﴿ ِإن تجت ِنبوا كبا ِئر ما تنهون عنه نك ِفر عنكم س ِيئ ِاتكم وند ِخلكم‬
‫ًَ َ‬
‫ُّم ْدخال ك ِر ًيما﴾ [النساء‪]31 :‬‬
‫”ارگ متبڑے بڑےگناوہں ےساانتجب رکوےگہکنجےسںیہمتعنمایک‬
 ‫‪55‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اجتا ےہ وت مہ اہمتری وھچیٹ وھچیٹ خطاںیئ وخد ےس یہ اعمف رکےت رںیہ‬

‫ےگاورںیہمتتازعباقممںیمہگجدںیےگ۔“‬
‫اس ےیل ادتبایئ حطس ںیم سفن یک اصالح ںیم انمسب دح تک وتہج دںی اور ومیٹ‬
‫ومیٹزیچوںیکاصالح رکںیل۔رضورب ےسرتادہ وتہجاس ےکاگبرںیموت وکیئرکدار‬
‫ادارکیتکسےہنکیلریمعتںیمںیہن۔اہللزعولجمہسبوکھجمساطعفرامےئ۔‬
‫ایسرطحارگوکیئااتسداوررمیباےنپطالبملعاورساکلےسا اغرںیمیہدبتیلی‬
‫یک بڑی بڑی وتاعقب واہتسب رک ےل اگ وت ہر گڑ اس یک اصالح ہن رک تاےئ اگ۔ دبتیلی اور‬
‫رتہبی وقب ےک ساھت ا یت ےہ‪ ،‬دونں ںیم ںیہن ہکلب ساولں ںیم ا یت ےہ۔ ادتبایئ‬
‫دراجب ںیم ابلط اور سانیکل یک نکمم وحہلص ازفایئ رکین اچےیہ ہن ہک دھالیئ اور ےب‬
‫زعیت۔ رمیبوک رشوع ںیمارگاسےکبنک لمعںیم وکیئرتااکری یھبداھکیئدے وت‬
‫اےسرظنادناررکےاور اےسبنک لمعےسہنروےک۔اہللےناچاہوتوقبےکساھت‬
‫اساک خلوص بڑاتھخال اجےئ اگ۔واحض رےہہک زنملرہب وصرب اخالص یہ ےہ‪ ،‬اس‬
‫یکرطفاکرفسیسکوصربرانکںیہناچےیہ۔‬
‫بچارفلدوسےکوارث‬
‫فرآندیجمںیموسرۃالموونمنیکرشوعیکایگرہآیاتںیماہللزعولجےنومنینم‬
‫یکھچافصتایبنیکںیہ۔نجولوگںںیمہیھچافصتوہںوتفرآندیجماںیہنہنرصف‬
‫ومنموہےناکرسٹیکفیٹداتیےہہکلبانےک بچارفلدوسںیماجےنیک بنارتیھب‬
‫ایس داین ںیم انس داتی ےہ۔ ہی ھچ افصت یسک دنبہ ومنم یک تیصخش ےک اراقت اور ومن‬
‫)‪ (personality development‬ےک ےیل یھب تہب رضوری ںیہ۔ ارشاد‬
‫یباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ نَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫﴿ق ْد أفلح املؤ ِمنون ﴿‪ ﴾1‬ال ِذين ه ْم ِفي صال ِت ِهم خ ِاشعو ﴿‪﴾2‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ ْ َّ َ َ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫اعلو َن‬‫وال ِذين ه ْم ع ِن اللغ ِو مع ِرضون ﴿‪ ﴾3‬وال ِذين هم َِللزك ِاة ف َِ‬
‫َّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾4‬و َّالذ َ‬
‫وج ِه ْم َح ِافظون ﴿‪ِ ﴾5‬إَّل َعلى أ ْز َو ِاج ِه ْم أ ْو َما‬
‫ِ‬ ‫ين ُه ْم ِل ُف ُر‬ ‫ِ‬
‫َم َل َك ْت َأ ْي َم ُان ُه ْم َفإ َّن ُه ْم َغ ْی ُر َم ُلوم َین ﴿‪َ ﴾6‬ف َمن ْاب َت َغى َو َر َاء َذلكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪56‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ‬ ‫َف ُأ َولـئ َك ُه ُم ْال َع ُادو َن ﴿‪َ ﴾7‬و َّالذ َ‬

‫ين ُه ْم ِْل َمانا ِت ِه ْم َو َع ْه ِد ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َل َوا ِته ْم ُي َح ِاف ُظو َن ﴿‪ُ ﴾9‬أ َولـ ِئ َك ُهمُ‬ ‫ين ُه ْم َع َلى َ‬
‫اعو َن ﴿‪َ ﴾8‬و َّالذ َ‬
‫ِ‬
‫َر ُ‬
‫ْ ِ‬ ‫َْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫س ُه ْم ِف َيها خ ِال ُدون﴾‬ ‫ين َي ُرثو َن ال ِف ْر َد ْو َ‬ ‫ارثو َن ﴿‪َّ ﴾10‬الذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الو ِ‬
‫[املؤمنون‪]11 :‬‬
‫”انیقیًوہولگاکایمبںیہہکوجومنمںیہ۔اورومنموہولگںیہہکوجاینپ‬
‫امنزوںںیم وشخع رکےنواےلںیہ۔ اور وغلیاتےس دور رےنہواےلںیہ۔‬
‫اوراینپاجناوراملاکترہیکرکےنواےلںیہ۔اوراینپرشماگوہںیکافحتظ‬
‫رکےنواےلںیہ۔وساےئاینپویبویںاورولیدویںےکاورانےکیبارےانرپ‬
‫وکیئ المم ںیہن ےہ۔ نکیل وج وکیئ ان دو ےک العوہ اینپ وخاشہ وپری رکیا‬
‫اچےہاگوتویہولگدحےساجتوزرکےنواےلںیہ۔اوروجولگاینپااموتنںاور‬
‫ودعوں یک یپادساری رکےن واےل ںیہ۔ اور وج ولگ اینپ امنزوں یک افحتظ‬
‫رکےنواےلںیہ۔وتیہیولگوارثںیہ۔ بچارفلدوسےکوارثہکسج‬
‫ںیمہیہشیمہشیمہرںیہےگ۔“‬
‫ان آیات ںیم اہلل زعولج ےن ومنم اک ونعان)‪ (title‬ان وک اطع ایک ےہ ہک نج‬
‫ںیمذموکرہیباالھچافصتوہں۔انںیمےسیلہپتفصہیےہہکوہاینپامنزںیموشخع‬
‫ووضخع رکےن واےل وہں ینعی امنز ںیم ان یک اکلم وتہج اہلل یک ذات یک رطف رموکز‬
‫رےہاورامنزںیمدایھنادرھاُدرھہناجےئ۔اسیبارےمہآےگ لچرکلقتسموگتفگ‬
‫رکںیےگہکامنزںیموشخعےسایکرمادےہاورہیےسیکاحلصایکاجاتکسےہ؟‬
‫ومنینم یک دورسی تفص ہی ایبن وہیئ ےہ ہک وہ وضفل یباوتں اور وغل اکومں ےس‬
‫ارعاضرکےنواےلوہےتںیہ۔وہاانپوقےبوہدہیباوتںاورےباکراکومںںیماضعئ‬
‫ںیہنرکےت۔وہاےنپوقیکدقررکےتںیہاوراُسےکاامعتسلوکیتمیقانبےتںیہ۔وہ‬
‫من‬
‫یاش‪ ،‬ویدوی زمیگ‪ ،‬ملف ینیب‪ ،‬بتراؤزن‪ ،‬سج بیگ‪ ،‬جپینیگ وریغہ ںیم اانپ وق اضعئ ںیہن‬
‫رکےتہکلبدیجنسہ‪،‬یبادصقماورریمعتیرسرگویمںںیماانپوقاامعتسلرکےتںیہ۔‬
‫ومنینمیکرسیتیتفصہیےہہکوہترہیکرکےترےتہںیہ۔اےنپسفناکیھباور‬
 ‫‪57‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اےنپاملاکیھب۔سفناکترہیکہیےہہک م ر‬
‫ہوقاسوسچاچبرںیمرےہہکاےنپاالخق‬
‫اور روویں ںیم وموجد خراویبں اور وکیاویہں وک یسک رطح دور رک اتکسوہں اور ان وک دور‬
‫رکےنےکےیلاجمدہہیھبرکے۔اوراملاکترہیکہیےہہکاےنپاملںیمےساہللیکراہ‬
‫ںیمزوکۃاوردصاقتاکناتلرےہ۔‬
‫اوروچیھتتفصہیےہہکوہدباکریاورزیاےسےتچبںیہ۔اوروخاشہوپریرکےن‬
‫ےک وج اجتر رےتس ںیہ ینعی ویبیاں اور ولیدیاں وت اُن دو ےک العوہ وہ ںیہک اور ہنم ںیہن‬
‫امرےت۔اینپوخاشہوکاقوبںیمرےتھکںیہاورےبایحیئےکاےسیاکومںےکف ب‬
‫رییھب‬
‫ت‬
‫ںیہن پھیکتےہکوجزیااوردباکرییکرطفےلرکاجےنواےلوہں۔‬
‫اور یپاوچنںیتفصہیےہہک ب ب‬
‫جان ےکیپاسوکیئ اامی روھکایئ اجےئوت اس ںیم‬
‫ایخیںیہنرکےتاورارگیسکےسودعہرکںیلوتاےسوپرارکےتںیہ۔اامیرصفیہی‬
‫ںیہنےہہکیسکےنآپےکیپاسھچکرمقروھکادیاورآپےناسوکہنیعبواسپرکدی‬
‫ہکلب رساکری دہعہ یھب ای مسق یک اامی ےہ۔ یسک رساکری دہعے ںیم اایتخرات اک‬
‫یااجتر اامعتسل یھب اامی ںیم ایخی )‪ (corruption‬ےک رتمادف ےہ۔ ای‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫هللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم‪َ ،‬ق َ‬
‫ال‪َ « :‬م ْن ُج ِعلَ‬ ‫ص َّلى ُ‬ ‫َع ْن َأبي ُه َ ْري َر َة‪َ ،‬عن َّ‬
‫النبي َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َقاض ً ِيا َب ْی َن َّ‬
‫الناس‪َ ،‬ف َق ْد ُذب َح ب َغ ْیر سكین»‪1‬‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحتاوبہرترۃ‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرامیاےہہک‬ ‫م‬
‫ےسجولوگںےکامنیبہلصیفرکےنےکےیلاقیضاکدہعہدیاایگوتاسیکاثمل‬
‫اےسیےہےسیجاےسریغبرھچیےکذحبایکایگوہ۔“‬
‫ایسرطحودعہرصفویہںیہنوہیاہکسجںیمآپیبااقدعہہیاافلظوبںیلہکںیم‬
‫آپےسودعہرکراہوہںہکلبارگآپےنیسکےسےط)‪ (commitment‬ایکےہ‬
‫ہک آپ اس اک فرض ای امہ ی واسپ رک دںی ےگ وت ہی یھب ودعہ ںیم شالم ےہ۔ اور‬
‫ومنمیھبکاےنپودعےےکالخفںیہنرکیاےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫اب إ َال إح ََك ِم‪ََ ،‬ب ُب ِذ إك ِر الإ ُقضَ ا ِة‪774/2 ،‬‬
‫‪ 1‬سم ابن ماجة‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪58‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ال‪َ :‬ق َ ُ ُ‬ ‫هللا ْبن َع ْمرو‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ ْ َ‬

‫هللا َعل ْي ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫هللا صلى‬ ‫ال َرسول ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫عَن ع ْب ِد ِ‬
‫َ َّ ٌ‬ ‫ََ‬ ‫«أ ْ َرب ٌع َم ْن ُك َّن فيه َك َان ُم َناف ًقا َخال ً‬
‫صا‪َ ،‬و َم ْن كان ْت ِف ِيه خلة ِم ْن ُه َّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َك َان ْت فيه َخ َّل ٌة م ْن ن َفاق َح َّتی َي َد َع َها‪ :‬إ َذا َح َّد َث َك َذ َب‪َ ،‬وإ َذا َع َاهدَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ َ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ج َر»‪1‬‬‫اص َم َف َ‬‫ف‪َ ،‬وإ َذا َخ َ‬ ‫َََ َ َ َ ََ ْ َ‬
‫غدر‪ِ ،‬وإذا وعد أخل‬
‫ِ‬
‫”رضحتدبعاہللنبرمعو‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرامیا‬
‫ہکسجںیمہیاچرںیتلصخوہںوتوہوتاکپانمقفےہ۔اورسجںیماناچرںیم‬
‫ےسوکیئتلصخوہوتاسںیمافنقیکایتلصخےہاہیںیہکوہاُسوک‬
‫ج‬ ‫ج وبےل‪ ،‬وھجٹ وبےل۔ اور ب ب‬ ‫وھچڑ دے۔ اور وہ ںیتلصخ ہی ںیہ ہک ب ب‬
‫جودعہ)‪(promise‬‬ ‫اعمدہہ)‪(contract‬رکےوتدغاریرکے۔اور ب ب‬
‫جڑگھجارکےوتٹھپڑپے۔“‬ ‫رکےوتوتڑدے۔اور ب ب‬
‫اور اکایمب وہےن واےل ومونمں یک یٹھچ تفص ہی ےہ ہک وہ امنزوں یک افحتظ‬
‫رکےتںیہینعیامنزوکاضعئںیہنوہےندےتی۔امنزامجعےسادارکےتںیہاوروق‬
‫رپادارکےتںیہ۔ااسیںیہنےہہکدودوامنزںیعمج رکرےہوہں‪ ،‬یادنںیماچر امنزںی‬
‫ڑپھ یل اور ای اضعئ رک دی ‪،‬یا ےتفہ ںیم اچر دن ڑپھ یل اور نیت دن یٹھچ رک یل۔ امنز یک‬
‫افحتظےسرمادامنزوکاےنپوقںیمادارکیاےہ۔اوراسںیمیھبوکششرکےہک‬
‫امجعےکاسھتامنزادارکےاورارگیسکوبجمریےسامجعہنلمےکسوتامنزوکاس‬
‫ےکرقمرہوقےسؤمخرہنرکے۔‬
‫انھچافصتںیمےسیلہپاورآخریتفصاکقلعتامنزےسےہ۔یلہپتفصامنز‬
‫یکیباینطتیفیکےکیبارےےہہکاُسوکوشخعیکتیفیکےسادارکے۔اوردورسی‬
‫اظہریوصرتےکیبارےےہہکامنزاےنپوقرپادارکے۔ضعبالہ‬‫تفصامنزیک م‬
‫ملعاکانہکےہہکارگومنماینپامنزےک م ر‬
‫اظہاوریبانطیکاالصحرکےلاگوتاہللزعولج‬
‫امنزیکاالصحیک بترتکےسدرایمنیکاچرافصتازوخداسںیمدیپافرامدںیےگ۔سپ‬
‫االصحسفنےکاسفرآینرپورگامںیمامنزیک م‬
‫اظہریاوریباینطاالصحوکرمکریاتیمہ‬

‫اب إاالمي َ َان‪ََ ،‬ب ُب ب َ َي ِان ِخ َصالِ الإ ُمنَا ِف ِق‪78/1 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪59‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫احلصےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُل َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل صلى اَّلل علي ِه وسلم‪« :‬أتا ِني‬ ‫اس‪ ،‬قال‪ :‬قال َرسو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َع ْن ْاب ِن َع َّب‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َْ‬ ‫الل ْي َل َة َربي َت َب َار َك َو َت َع َالى في أ ْح َسن ُ‬ ‫َّ‬
‫ص َور ٍة‪ - ،‬قال أحسبه ِفي املن ِام ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ََْ َ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َف َق َ‬
‫ال‪ :‬قل ُت‪َّ :‬ل‪،‬‬ ‫ال‪َ :‬يا ُم َح َّم ُد َه ْل ت ْد ِري ِفيم يخت ِصم املَل اْلعلى؟ ق‬
‫ال‪ِ :‬في‬ ‫ض َع َي َد ُه َب ْی َن َك ِت َف َّي َح َّتی َو َج ْد ُت َب ْر َد َها َب ْی َن َث ْد َي َّي» َأ ْو َق َ‬‫ال‪َ « :‬ف َو َ‬ ‫َق َ‬
‫اْل ْرض‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ‬ ‫َن ْحري‪َ ،‬ف َعل ْم ُت َما في َّ َ‬
‫ال‪َ :‬يا ُم َح َّم ُد‪َ ،‬ه ْل‬ ‫ِ‬ ‫ات َو َما ِفي‬‫الس َ َماو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الك َّف َ اتُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ِ َ َ ْ َ ُ َ ُ َْ ُْ ُ َ‬
‫ات‪ ،‬و ار‬ ‫تد ِري ِفيم يخت ِصم املَل اْلعلى؟ قلت‪ :‬نعم‪ِ ،‬في َالكفار ِ‬
‫املُ ْك ُث في املَ َساجد َب ْع َد َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ات‪،‬‬ ‫الصال ِة‪ ،‬واملش ُي على اْلقد ِام ِإلى الج َماع ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُِ‬
‫وء ِفي املك ِار ِه‪ ،‬ومن فعل ذ ِلك عاش ِبخی ٍر ومات ِبخی ٍر‪،‬‬ ‫ِوإسباغ الوض ِ‬
‫ص َّل ْيتَ‬ ‫ال‪َ :‬يا ُم َح َّم ُد‪ ،‬إ َذا َ‬ ‫َو َك َان ِم ْن َخ ِط َيئ ِت ِه َك َي ْوم َوَل َد ْت ُه ُأ ُّم ُه‪َ ،‬و َق َ‬
‫ُ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‪َ ،‬و ُحبَّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َُ‬
‫َ‬
‫ات‪ ،‬وترك املنكر ِ‬ ‫ْ‬ ‫فق ْل‪ :‬الله َّم ِإ ِنيَ أسألك ِفعل الخیر ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ َْ ً َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ض ِني ِإل ْي َك غ ْی َر َم ْف ُتو ٍن‪،‬‬ ‫امل َس ِاك ِین‪ِ ،‬وإذا أردت ِب ِعب ِادك ِفتنة فاق ِب‬
‫َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َّ َ ُ َّ‬
‫الصالة ِبالل ْي ِل‬ ‫قال‪ :‬والدرجات ِإفشاء السال ِم‪ِ ،‬وإطعام الطع ِام‪ ،‬و‬
‫ام»‪1‬‬ ‫اس ِن َي ٌ‬ ‫الن ُ‬‫َو َّ‬
‫”رضحت دبع اہلل نبابعس ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن‬
‫فرامیاہکراتاہللزعولجریمےوخابںیمرتہبنیوصرتںیمریمےیپاس‬
‫آےئاورھجمےسوسالایک‪:‬اےدمحم‪!‬ایکآپوکولعممےہہکایلعسلجم‬
‫ےک فرےتش نک یباوتں ںیم االتخف رکےت ںیہ؟ وت ںیم ےن اہک ہک ےھجم ںیہن‬
‫ولعمم۔یبنرکمی‪‬فرامےتںیہہکاہللزعولجےناانپاہھتریمےدنکوھں‬
‫ےکدرایمنراھکاہیںیںیمےناُسیکڈنھٹکاےنپنسںیموسحمسیک‬
‫سریمےاسےنمرونشوہایگ۔اباہلل‬ ‫اورزنیموآامسنںیموجھچکےہ‪،‬وہ ب‬
‫زعولجےنرھپوسالایک‪:‬اےدمحم‪ !‬ایکآپوکولعممےہہکایلعسلجم‬
‫ےکفرےتشنکیباوتںںیماالتخفرکےتںیہ؟وتںیمےناہکیجاہں‪،‬ےھجمولعمم‬

‫‪ 1‬ســـــم الرتمذي‪َ ،‬أبإ َو ُاب تَ إف ِســـــريِ الإ ُق إرأ آ ِن‪ََ ،‬ببٌ َو ِم إن ُســـــ َور ِة ص‪367-366/5 ،‬۔ اس روایت کو امام‬
‫ترمذی‪ ،‬امام خباری‪ ،‬امام ابن عبد الرب‪ ،‬امام بغوی‪ ،‬امام ابن تمييہ‪ ،‬امام منذری‪ ،‬امام ابن جحر‪،‬‬
‫ع مہ ابن العریب‪ ،‬ع مہ ابن جوزی‪ ،‬ش يخ امحد شاکر اور ع مہ الباین رمحہم هللا ےن ”حسن“ قرار‬
‫دای ےہ۔‬
 ‫‪60‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےہہکوہاسںیماالتخفرکرےہںیہہکوکنےسکیناامعلاےسیںیہہکوج‬
‫گاوہںاکافکرہنباجےتںیہ۔اوروہکیناامعلہکوجانانےکگاوہںوکاٹم‬
‫دےتیںیہ‪،‬انںیمےسایامنز ایبامجعےکےیلدجسمیکرطفدیپللچ‬
‫رک اجیا ےہ ۔ اور دورسا امنز ایبامجع ےک دعب دجسم ںیم ھچک دتر ی ےھٹیب رانہ‬
‫ےہ۔ اور رسیتا الکشمت [ینعی رگویمں ںیم رگم اور رسدویں ںیم ڈنھٹے‬
‫یپاین] ںیم اامتہم ےس ووض رکیا ےہ۔ اور سج ےن ہی نیت اکم رک ےیلوت اس یک‬
‫زدنیگریخرپزگریاوراساکاخہمتیھبریخرپوہاگ۔اوروہگاوہںےسااسییپاک‬
‫وہاجےئاسیجہکدیپاوہےنواالہچبگاوہںےسیپاکوہیاےہ۔اوراہللزعولج‬
‫ج آپ امنز ڑپںیھ وت ہی داع رکںی ‪ :‬اے‬ ‫ےن ہی یھب اہک ہک اے دمحم ‪ ! ‬ب ب‬
‫اہلل!ےھجمکیناکمرکےن‪ ،‬بترایئےسےنچباوررغوبیںےستبحمرکےنیکوتقیف‬
‫جآپاےنپدنبوںوکیسکآزامشئںیمڈاےنلاک‬ ‫اطعفرام۔اےرپورداگر!اور ب ب‬
‫ارادہرکںیوتےھجماسآزامشئےسےلہپیہاسداینےسااھٹںیل۔اورآپ‪‬‬
‫ےنفرامیاہکدراجتوکدنلبرکےنواےلاامعلہیںیہ‪:‬السموکاعمرکیا‪،‬رغوبیں‬
‫وکاھکیاالھکیااورراتوکاسوقامنزڑپانھہکبجولگوسرےہوہں۔“‬
‫نجومنینمںیمہیھچافصتدیپاوہاجںیئوتاںیہنفرآندیجمےن بچارفلدوساک‬
‫س ےس دنلب درہج بچ‬ ‫وارث اہک ےہ۔ بچ ےک ای وس دراجت ںیہ اور ان ںیم ب‬
‫جیھباہللےسداعاموگنوت‬‫ارفلدوساکےہ۔آپ‪‬ےناینپاموکنیقلتیکےہہک ب ب‬
‫بچارفلدوس اموگن۔رضحتاعمذ نبلبج‪‬فرامےتںیہ ہکںیمےناہلل ےکروسل‬
‫‪‬ےسانسےہہکآپےنفرامیا‪:‬‬
‫اْل ْرض‪َ ،‬وإنَّ‬ ‫ْ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫«الجنة ِمائة درج ٍة‪ ،‬كل درج ٍة ِمنها ما بین السم ِاء و‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ ِ َ َ ِ َ‬
‫أعالها ال ِفردوس‪ِ ،‬وإن أوسطها ال ِفردوس‪ِ ،‬وإن العرش على‬
‫ْالف ْر َد ْوس‪ ،‬م ْن َها ُت َف َّج ُر َأ ْن َه ُار ْال َج َّنة‪َ ،‬فإ َذا َما َس َأ ْل ُت ُم َّ َ‬
‫اَّلل َف َس ُل ُ‬
‫وه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْال ِف ْر َد ْو َ‬
‫س»‪1‬‬

‫اب ُّالز إه ِد ََب ُب ِص َف ِة الإ َسنى ِة‪1448/2 ،‬‬

‫‪ 1‬سم ابن ماجة‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪61‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫” بچےکوسدراجتںیہ۔ایدرےجےسدورسےدرےجےکدرایمناانت‬
‫س‬‫سےسایلعاور ب‬ ‫یہافہلصےہہکانتجزنیماورآامسنےکامنیبےہ۔اور ب‬
‫ےس رتہبنی بچ‪ ،‬بچ ارفلدوس ےہ۔ اور اہلل اک رعش بچ ارفلدوس ےک‬
‫ج‬ ‫اورپےہ۔ بچارفلدوسیہےس بچیکامتمرہنںیاجریوہیتںیہلدا ب ب‬
‫یھبمتاہللےسداعاموگنوت بچارفلدوساکوسالرضوررکو۔“‬
‫سےسآخریدرہجیھباانت بتراوہاگہکاسداینےسدسگا بتری بچاس‬ ‫بچاک ب‬
‫سےسآخرںیم بچںیمدالخوہاگ۔اورہنرصفداینےسدس‬ ‫صخشوکےلمیگہکوج ب‬
‫گا بتری بچ ہکلب اس داین ےس دس گا ںیتمعن یھب اس بچ ںیم وہں یگ ینعی وہ ای‬
‫مرنی)‪ (furnished‬بچوہیگ۔ایروایےکاافلظںیہہکرضحتدبعاہللنب‬
‫وعسمد‪‬فرامےتںیہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرامیا‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َّ ُ ُ ً ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ ُ ُ ً‬
‫« ِإ ِني ْلعلم ِآخر أه ِل الن ِار خروجا ِمنها‪ ،‬و ِآخر أه ِل الجن ِة دخوَّل‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ُ ٌ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ ً َ َ ُ ُل ُ َ‬
‫هللا ت َب َار َك َوت َعالى ل ُه‪:‬‬ ‫الجنة‪ ،‬رجل يخرج ِمن الن ِار حبوا‪ ،‬فيقو‬
‫ْاذ َه ْب َف ْاد ُخ ْل ْال َج َّن َة‪َ ،‬ف َي ْأت َيها َف ُي َخ َّي ُل إ َل ْيه َأ َّن َها َم ْ ََلى‪َ ،‬ف َی ْرج ُع َف َي ُقول‪ُ:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُل ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫يا ر ِب‪ ،‬وجدتها مَلى‪ ،‬فيقو هللا تبارك وتعالى له‪ :‬اذهب فادخ ِل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َْ َ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫ال‪ :‬ف َيأ ِت َيها‪ ،‬ف ُيخ َّي ُل ِإل ْي ِه أ َّن َها َمَلى‪ ،‬ف َی ْر ِج ُع ف َي ُقو ُل‪َ :‬يا َر ِب‪،‬‬ ‫الجنة‪ ،‬ق‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُل ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ َْ‬
‫وجدتها مَلى‪ ،‬فيقو هللا له‪ :‬اذهب فادخل الجنة‪ ،‬ف ِإن لك ِمثل‬
‫ُّ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ُّ ْ‬
‫ال‪ :‬ف َي ُقو ُل‪:‬‬ ‫الدن َيا َو َعش َرة أ ْمث ِال َها ‪ -‬أ ْو ِإ َّن ل َك َعش َرة أ ْمث ِال الدنيا ‪ ،-‬ق‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َأ َت ْس َخ ُر بي ‪ -‬أ ْو أ َت ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ال‪ :‬ل َق ْد َرأ ْي ُت َر ُسو َل‬ ‫ض َح ُك ِبي ‪ -‬وأنت امل ِلك؟‪ ،‬ق‬ ‫ِ‬
‫ت َن َواج ُذ ُه»‪1‬‬ ‫ضح َك َح َّتی َب َد ْ‬ ‫هللا َع َل ْيه َو َس َّل َم َ‬ ‫ص َّلى ُ‬ ‫هللا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫سےسآخرںیممنہجےسےلکناگاور ب‬ ‫”ںیماسصخشوکاجاتنوہںہکوج ب‬
‫ےسآخرںیم بچںیمدالخوہاگ۔ہیصخشھگںےک بباتٹسھگوہامنہجےس‬
‫ےلکناگوتاہللاعتیلاسےسںیہکےگہکاج‪ ،‬بچںیمدالخوہاج۔وہصخش بچ‬
‫ےکدروازےرپآےئاگوتاےسوسحمسوہاگہکشاید بچرھبیکچےہ[اوراس‬
‫ےکےیلاسںیمہگجںیہنےہ]۔وہواسپاےنپرپورداگرےکیپاسآےئاگاور‬

‫اب إاالمي َ َان‪ََ ،‬ب ُب أ آ َخ ِر َأهإلِ النىا ِر خ ُُرو ًجا‪173/1 ،‬‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪62‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےہکاگہکاےریمےرب! بچوترھبیوہیئےہ۔اہللزعولجاےسدویبارہ‬
‫ںیہکےگہکاج‪،‬اور بچںیمدالخوہاج۔سپوہ بچےکدروازےرپآےئاگ‬
‫وتاےسدویبارہوسحمسوہاگہکشاید بچرھبیکچےہ[اوراسےکےیلاسںیم‬
‫ہگجںیہنےہ]۔سپوہ دویبارہواسپاےنپ رپورداگرےکیپاسآےئ اگاور ےہکاگ‬
‫ہک اے ریمے رب! بچ وت رھبی وہیئےہ۔ وت اہلل زعولج اس ےس ںیہک‬
‫ےگاج‪،‬اور بچںیمدالخوہاج۔مہےنےھجتداینینتج بتری بچدیہکلبداین‬
‫ےس دس گا بتری بچ دی۔ وت وہ صخش ےہک اگ ہک اے ریمے رب! آپ وت‬
‫یبادشاہںیہ نکیل اےنپ دنبےاک ذماق وت ہن اڑاںیئ [ینعیاس صخشوک ہینیقی یہ‬
‫ںیہنآےئاگہکاےساینت بتری بچلمیتکسےہاوروہاےنپربیکاسیباتوک‬
‫ذماقھجمسےلاگ]۔راویےتہکںیہہکںیمےناہللےکروسل‪‬وکداھکیہک‬
‫ہییباتایبنرکےتوہےئآپاسدقرےسنہہکآپیکداڑںیھرظنآیارشوع‬
‫وہںیئگ۔“‬
‫اصجےتہکںیہہک بچےلمیگوتہی‬ ‫ب‬ ‫جومولی‬ ‫آجمہاسطلغیمہفںیمںیہہک ب ب‬
‫ایخلآیاےہہکشایدڈسنفییا رحبہییاؤنںیموکیئدسرمےلاکالپٹلکنآےئاگینعی‬
‫بچ وک مہ ےن اینت ریقح تمعن ھجمس راھک ےہ۔ ںیمہ اچےیہ ہک ااحدی یک اتکوبں ےس‬
‫بچےکاوباباکاخصوطراطمہعلرکںییاہکاسیکوخاشہاوربلطںیمااضہفوہ۔‬
‫اوررھپیہیوخاشہاوربلط مہاریاالصحاکذرہعینباجےئ۔‬
‫‪‬‬
 ‫باب دوم‬
‫اصالح احوال‬
‫اس باب میں اصالح أحوال کے ضمن میں انسانی مزاج‪ ،‬کیفیات‪،‬‬
‫نفسیات‪ ،‬جذبات اور قرآن مجید کے کردار کی اہمیت کو اجاگر کیا‬
‫گیا ےہ۔‬
 ‫‪64‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ولتنمزایج‬
‫رصعاحرضےکاناناک کایاہیملہییھبےہہکوہہززیچںیمزیتیےساحلصوہےن‬
‫ٹ‬ ‫کت‬
‫اسکینےسااتکہوسحمس‬ ‫وایلدبتیلیاکوخااہںےہ۔انانیکتعیبطایسیےہہکوہ‬
‫رکیت ےہاور دبتیلییک رطف املئ ریتہ ےہ۔ اناین مزاجاک ہی وفص اس یک وخیب یھب‬
‫ےہاور زمکوری یھب۔ارگ ہیمزاج ہنوہوت زدنیگ ےسرحتک یہ متخوہاجےئ اور انان‬
‫ٹ‬
‫ومجد )‪(inertia‬اک اکشر وہ اجےئ اور دورسی وصرت ںیم ارگ ہی مزاج دح ےس بزھ‬
‫اجےئوتاےس”ولتنمزایج“ےتہکںیہ۔سپدبتیلییکرطفاملئرےنہواالمزاجہنرانھک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتےہاورہی‬
‫رکتےہاورہزدقمرپدبتیلییکرطفاملئمزاجولتنمزایجدیپا ا‬
‫ومجددیپا ا‬
‫دوونںولطمبںیہنںیہ۔‬
‫ولتمنمزاج)‪ (temperamental‬ےسرمادااسیمزاجےہسجںیمرہھٹاؤہن‬
‫وہاوردلجدبتلیوہاجےنواالوہ۔دبتیلیاناینزدنیگہکلباسےکمزاجاکہصحےہاور‬
‫اناندبتیلیےکریغبزدنہںیہنرہاتکس۔دبتیلیہنوہےناکبلطمدایناکاخہمتےہنکیل‬
‫آےئروزدبتیلییکوخاشہ کایزمکوریےہویکہکنزدنیگرحتکاوروکسندوونںےک‬
‫وتازناکتامےہ۔مہںیمےسہزصخشدبتیلیاچاتہےہ‪،‬اےنپابلسںیم‪،‬رنہنہسںیم‪،‬‬
‫اعدات واوطار ںیم یتح ہک زدنیگ یک ہز اس زیچ ںیم وج اس ےس قلعتم وہ۔ ولگ اےنپ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ومتالئ‪ ،‬پیل تاپ‪ ،‬اگڑی‪ ،‬رھگ‪ ،‬المزم‪ ،‬اکروتار‪ ،‬ہشیپ‪ ،‬دمرہس‪ ،‬ویوینریٹس‪ ،‬میظنت‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رشیایحتیےسااتکاجےتںیہ۔‬ ‫امجعیتحہک ک‬
‫دمرہساور ویوینریٹسےکاطلملعیہیکاثملےلںیل۔یسک دمرہساور ویوینریٹس‬
‫ںیمدو اسلاگلےنےکدعبارثک ورتشیبابلطںیم دورسے دمرہساورویوینریٹسںیم داہلخ‬
‫ےنیل یک وخاشہ دیپا وہ اجیت ےہ۔ کای اگڑی ےنیل ےک دعب ںیمہ رتہب اگڑی یک وخاشہ‬
‫وسحمس وہیت ےہ احالہکن یلہپ اگڑی ہاری رضورت وپری رک ریہ وہیت ےہ۔ وشہز اینپ‬
‫ویبیےسااتکاجےتںیہاحالہکنوہہیرصبتہیھبرکرےہوہےتںیہہکارگدورسییھبےل‬
‫آںیئےگوتوہہززگیلہپےسرتہبہنوہیگویکہکنونعوت کاییہےہ۔اورویبیوکاینپیلیہس‬
 ‫‪65‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫وہتےہاحالہکناےسایھچ رطحولعممےہہکاس یک‬
‫اورڑپونساک وشہز آڈیئلی ولعمم ا‬
‫شادیاسآڈیئلیوشہزےکاسھتیھبوہاجیت‪،‬وتواہںیھباسےکھچکہنھچکاسملئتایق‬
‫ت‬
‫رےنہےھت۔ولگ کایہگجالمزموھچڑرکدورسیہگجوجانئرکےنوکاوجناےئرکےت‬
‫ںیہ احالہکن دورسی ہگج ںیم ضعب اواقت اںیہن وکیئ ز کتادہ وفادئ احلص ںیہن وہ رےہ‬
‫وہےتںیہ۔‬
‫ضعب ولگ ایلع داینوی میلعت ےک دعب دنی یک میلعت احلص رکتا اچےتہ ںیہ‪ ،‬وہ اینپ‬
‫زدنایگںدنیےکےیلوفقرکےنیکتاترکےتںیہاحالہکنانںیمیھبارثکےکاہں‬
‫ت‬
‫وہت ےہ ہن ہک وکیئ زعم واالقتسل۔‬
‫الص رحمک )‪ (motive‬ان ےک مزاج اک ولتن ا‬
‫اےسیولگداینےسدنییکرطفآرکدوتارہداینیکرطفدلجےلچاجےتںیہ۔ایسرطح‬
‫ضعبولگ آےئ روزاکروتار دبتلیرکےترےتہںیہہک اںیہن کاییہمسقےکاکروتار‬
‫ںیموکسنںیہناتلم۔‬
‫وجولگولتمنمزاجوہےتںیہ‪،‬انںیمہیزمکورییھبوہیتےہہکوہوجااھچےگل‪،‬‬
‫ت‬
‫اےس رک زگرےن یک وسےتچ ںیہ احالہکن ان ںیم وہ ھچک رکےن یک ااطتسع ںیہن وہیت‬
‫ےہ۔ولتنمزایجانانےکاواقتاورالصوتیحںدوونںوکبزتادرکدیتیےہ۔انانوک‬
‫اچےیہہکوہوجیھباکمرکے‪،‬اچےہدایناکوہ کاتدنیاک‪،‬اسںیمرہھٹاؤدیپارکے۔مکازمک‬
‫ٹ‬
‫تاچن اسل ےس ےلہپ اینپ زدنیگ ےک تارے وکیئ بزا ہلصیف ہن رکے اال ہی ہکوکیئ تہب یہ‬
‫وبجمریوہ۔‬
‫ت‬
‫ںیہکالمزماایتخریکےہوتتاچناسلواہںرےہ۔وکیئاکروتاررشوعایکےہوتتاچن‬
‫ت‬
‫اسلیےسیجےسیتالچےئ۔اگڑییلےہوتمکازمکتاچناسلدعباےسدبتلیرکے۔یسک‬
‫دمرہس کاتویوینریٹسںیماطلملعےہوتاچرتاچناسلےسےلہپواہںےسنکلنےاکہنوسےچ۔‬
‫سی ٹ‬ ‫ت‬
‫کایااتسذوکاچےیہہکوہ کایوکرسمکازمکتاچناسلیڑپاھےئاورہزاسل کات کمسٹ زر‬
‫ںیماینوکرسہنےل۔انشاءاہلل!اسدتریبےسانانیکزدنیگںیمرہھٹاؤاوراکمںیم‬
‫یگتخپآاجےئیگ۔‬
 ‫‪66‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت ت‬
‫ضعباواقتدبتیلییکوخاشہز کتادہزوراسوقڑکپیتےہہکبجانانہیاتھجمسوہ‬
‫ہک ہی دبتیلی اےس آےگ ےل رک اجےن وایل ےہ۔ مہ ںیم ےس ہز صخش ذایت اراقت اور ومن‬
‫)‪(personal grooming‬اچاتہےہ۔اورضعبددنیارولگاینپذاتاکاعترف‬
‫اسےیلاچےتہںیہہکوہہیےتھجمسںیہہکہاریذاتدنیےکاعترفاک کایذرہعیےہ‬
‫ت‬
‫لذاارگمہاینپذاتےکاعترفرپوتہجدےتیںیہوتہیدنییہیک کایخذمےہ۔اس‬
‫ت ت‬
‫وسچ ںیم االخص یھب وہ اتکس ےہ اور اےنپ آپ ےس دوھاک یھب نکیل اس وق ہی ہارا‬
‫وموضعںیہنےہ۔‬
‫تت‬
‫ہاراوصقمداسوقرصفہیےہہکدنیےکتامرپضعباواقتمہاینپتیصخش‬
‫ت ت‬
‫ےکومناوراراقتںیمتہبز کتادہمگوہےتےلچاجےتںیہاورمکوقںیمتہبھچکےننبےک‬
‫ت‬
‫وہتاسیجہک‬
‫ےیلولتنمزایجاکاکشروہاجےتںیہسجےستاابتعرہجیتنھچکاحلصںیہن ا‬
‫داین دار صخش وک راوتں رات رکوڑ یتپ ےننب ےک وخاب ںیم وساےئ ڈرپینشی ےک اور ھچک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫احلصںیہنوہتا۔ولتنمزایجاک کایاوررتہبنیلحانقعیھبےہسجرپمہانشاء‬
‫اہللدحیلعہےسوگتفگرکںیےگ۔‬
‫ولتن مزایج ےس ےنچب ےک ےیل رضوری ےہ ہک انان ےک مزاج ںیم رہھٹاؤ وہ اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتےہہکانانیکیٹماورریمخںیمدالخوہ کاترھپدعبںیمدیپاوہتا‬ ‫رہھٹاؤ کاتوتدیپایشئ ا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫آت ےہ۔ انان سج دقر‬ ‫ےہ۔ اور وج رہھٹاؤ دعب ںیم دیپا وہ وت وہ لقع اور وق ےس ا‬
‫ت‬
‫چ‪،‬اےنھٹ ےنھٹیباوراکمرکےنںیم ایسدقررہھٹاؤ وہاگ۔اور‬ ‫دھجمساروہاگ‪ ،‬اسیکتات ک‬
‫انان سج دقر ےب ووقف وہ اگ ایس دقر تلجع دنسپ وہ اگ۔ دھجمساری ےک العوہ رہھٹاؤ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫آتےہہکبزیرمعںیماناندلجتازںیہنرہاجتا۔ومعامًوہونوجانہک‬ ‫وقےکاسھتیھب ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اجتےہ۔اوروہج‬ ‫بیرمعںیماجرکرہھٹاؤدیپاوہ ا‬ ‫وجاینںیمانںیمدلجتازیوہیتےہ‪،‬وت ز‬
‫ٹ‬
‫ای ہی یھب ےہ ہک رمع زگرےن ےک اسھت اسھت انان اک رجتہب بزےنھ ےس اس یک لقع‬ ‫شکذ‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجتےہ۔نکیلاس‬ ‫آت ا‬
‫یھببزیتھاجیتےہاورلقعبزےنھےساسےکمزاجںیمرہھٹاؤ ا‬
‫اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک مہ اس تفص ےک ےیل اچسیل اسل یک رمع اک ااظتنر رکںی ہکلب‬
 ‫‪67‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیمہ اس ےس ےلہپ یھب اےنپ مزاج ںیم رہھٹاؤ دیپا رکےن یک وعشری وکشش رکین‬
‫ک ت‬
‫روای ےک اافلظ ںیہ ہک ہلیبق دبع اسیقل ےک ولگ یبن رکمی‪ ‬یک‬ ‫اچےیہ۔ کای‬
‫ت‬
‫خذمںیمالماقتےکےیلرشتفیالےئوتآپانےکاابقتسلےکےیلےئگ۔امتم‬
‫ت‬
‫ولگآپ‪‬وکدےتھکیںیہاینپوسارویںےسابزےاورآپ‪‬یکرطفےکپلہکبج‬
‫ش‬
‫ان ےکرسدار ا ج دبعاسیقل‪ ‬ےن سےس ےلہپاینپ اور اےنپ اسویھتںیک وساریوک‬
‫تادناھاوراسےکدعباےنپرفسواےلڑپکوںیکہگجدورساابلسانہپاوررھپآپ‪‬یک‬
‫ٹ‬
‫رطفبزےھوتآپےنفزام کتا‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ِ َ َ ِ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ ََ ِ‬
‫« ِإن ِفيك لخص ْتيی ِن ح ِبهمما اُ ورو ْو‪،‬ق‪ ،‬قالا ما اماا قالا اَنا‬
‫الا َشْْْ ٌَ ُج ِجه َت ِت ََ َت َي ِق َأ َو َشْْْ ٌَ ُج َأ َق َهت ِق ِقا َق َ‬
‫الا َْ َب َِ ِجه َتتَ‬ ‫َو َال ِح َت ِم‪َ ،‬ق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َََ َ َ َ‬
‫الا ال َح َم ِد ُ»‪1‬‬ ‫َتي ِق‪ ،‬ق‬
‫ِ ِ‬
‫”متںیمدوںیتلصخایسیںیہہکوجاہللاوراسےکروسل‪‬وکوبحمبںیہ۔‬
‫وت اوہنں ےناہک ہک وہ وکن یس ںیتلصخںیہ؟ آپ ےن فزام کات ہک دھجمساریاور‬
‫رہھٹاؤ۔اوہنںےناہکہکایکہیںیتلصخھجمںیمدیپایشئںیہ کاتںیمےندعبںیم‬
‫اایتخر یک ںیہ۔ وت آپ ےن فزام کات ہک ںیہن‪ ،‬ہی ںیتلصخ مت ںیم دیپایشئ ںیہ۔‬
‫اوہنںےناہکہکاسرپاہللاکرکشےہ۔“‬
‫تیشخےکآوسن‬
‫آوسندومسقےکںیہ‪ :‬کایسلجمےکدورسےاہنتیئےک۔امہتاتہیےہہکومعامً‬
‫دوونں وہےتھچکںیہاوررظنھچکآےتںیہ‪ ،‬سلجمواےلالہسلجمیکرظنںیماوراہنتیئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫واےل اینپ رظن ںیم ۔ کای دوس وک امنز تا امجع ںیم تہب روتا آ کات۔ اسھت ڑھکے‬
‫ت‬
‫ایتیشخالہیےسرورےہوہںاحالہکنااسیںیہناھت۔روےناک‬ ‫امنزویںوکہیتابزالمہکش ک ذ‬
‫سوکیئداینویآزامشئیھتسجںیماںیہنربصںیہنآراہاھت۔اسآزامشئےکس‬
‫دلرھبآ کاتوہااھت‪،‬اورآںیھکنمنتاکںیھتلذاےسیجیہامنزںیمدالخوہےیئوتزارواطقر‬

‫‪354‬ه)‪ ،‬حصيح ابن حبان برتتيب ابن بلبان‪،‬‬ ‫‪ 1‬محمد بن حبان بن أ محد بن حبان البُس يتيتيتيتملت ىفا‬
‫مؤسسة الرساةل‪ ،‬بريوت‪ ،‬الطبعة الثانية‪1414 ،‬ه – ‪1993‬ء‪178/16 ،‬‬
 ‫‪68‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روتارشوعرکد کتا۔‬
‫ت‬
‫وہتےہہکامنزںیموکیئااسیایخلآ کاتہکآوسناجریوہےئگ۔الثمً‬
‫ضعباواقتہییھب ا‬
‫ہچب امیبر اھت‪ ،‬امنز ںیم اس ےک ڑھچب اجےن اک ایخل آ کات اور اس ےک اسھت یہ آوسن اجری وہ‬
‫ےئگ۔ ہی آوسن ارگہچ تیشخ الہی ےک ںیہن وہےت نکیل انان اک ضعب اواقت اےسی‬
‫ت‬
‫وہت۔اہتبلروےنواےلوکہیوسچرکذینہوکتفوہیتکسےہ‬ ‫آوسنؤں رپاایتخریھبںیہن ا‬
‫ہکولگوخاہوخماہاسےکتارےیقتم‪،‬رپزیہاگرولعممںیہنایکایکوسچرےہوہںےگ؟‬
‫ابوسالہیےہہکسلجمےکاےسیآوسنر کتااکریوتںیہنںیہنکیلایکیکینںیہ؟وتاس‬
‫اکوجابہیےہہکہیتاتےطدشہےہہکہیآوسندلیکرنیمےکدعباجریوہےتںیہ۔‬
‫اورارگضحمدلیکرنیمیکینےہوتش ک ذ‬
‫ایہییکینےکآوسنالہکےئاجںیکس؟ہیآوسنانان‬
‫ےکاےنپےیلوتواحضوہےتںیہنکیلولوگںےکےیلدوھہکںیہ۔‬
‫دورسیمسقےکآوسناہنتیئےکںیہ۔ضعباواقتانانوکانآوسنؤںےکتارے‬
‫ت‬
‫اجتےہہکہیوھجےٹںیہاورانیکآدماطیشنیکرطفےسوہیئےہ۔ادمح‬
‫یھبہبشوہ ا‬
‫کذ‬
‫اجویاصحاکانہکےہہکاہنتیئےکاوحالوایفیکتیھبوھجیٹوہیتکسںیہ۔اوراسیک‬
‫اچہپنہیےہہکارگاہنتیئےکروےنےکےجیتنںیماےنپسفنںیماعجزیوسحمسوہوتہی‬
‫ٹ‬
‫روتارامحنیکرطفےسےہاورارگاسروےنےکدعباینپبزایئاکیسکیھبمسقاکااسحس‬
‫دیپاوہوتہیآوسناطیشنیکرطفےسںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہیتاتدرسولعمموہیتےہہکاہنتیئںیمہکبجہارےاسھتوکیئیھبںیہن ا‬
‫وہت‬
‫ت ت‬
‫دبز‬‫وت اس وق ر کتااکری وت نکمم ںیہن ےہ نکیل ربکت نکمم ےہ۔ مہ اہنتیئ ںیم ارگ ھچک ک‬
‫روےنےکدعباےنپآپوکوقتیےکیسکدرےجرپافبزںیھجمساوررھپاہنتیئےسسلجم‬
‫ت‬
‫وہت ےہ ہک اہنتیئ اک ہی روتا‬
‫ںیم آ رک ولوگں وک ریقح انھجمس رشوع رک دںی وت وسحمس یہی ا‬
‫اطیشنیکرطفےسیہاھت۔واہللاملع‬
‫ضعبدووتسںےنرصبتہایکہکاہنتیئےکآوسنؤںںیمکشںیہنرکتااچےیہاورہی‬
‫اہلل یہیک رطفےس وہےتںیہ۔ںیمہ اس رصبتے ےساافتق ںیہنےہ۔ سجرطح‬
 ‫‪69‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫سلجمںیمیسکصخشےکروےنےکاابسبتیشخالہیےکالعوہوہتکسںیہوتاہنتیئںیم‬
‫ت‬
‫یھب روےن ےک اابسب تیشخ الہی ےک العوہ وہ تکس ںیہ۔ ارگ آپ ےک روےن ںیم‬
‫ر کتااکریںیہنےہوتاساکبلطمہییھبںیہنےہہکاالخصرضوروموجدےہ۔‬
‫ت‬
‫آوسنؤں ںیمضعباواقت ر کتااکریںیہنوہیتنکیلاالخصیھبںیہنوہتاہکلبوکیئ‬
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫روای ںیم ےہ ہک وج‬ ‫وہت ےہ اور یہی تات مہ واحض رکتا اچہ رےہ ںیہ ۔ کای‬
‫اور س ا‬
‫ت‬
‫صخش اہنتیئ ںیم اہلل یک تیشخ یک وہج ےس رو ڑپے وت اےس ایقم واےل دن اہلل ےک‬
‫رعشاکاسہیبیصنوہاگ۔ ‪1‬اوراہنتیئےکروےنںیمیھبکر کتااکریںیہن وہیتکساہتبلہی‬
‫رضور وہ اتکس ےہ ہک وکیئ صخش اہنتیئ ںیم یسک داینوی آزامشئ کات اعریض تااکیم کات قشع‬
‫اجمزیںیمروراہوہ۔لذااہنتیئےکروےنںیمیھبوہجتیشخالہیوہیناچےیہ۔ااممانب‬
‫میق‪‬فزامےتںیہ‪:‬‬
‫َو َا‪ِ ،‬ه َك ْ ِاج َأ َن َوا ُ َأ َح ْ ِد َا ْاا ِب َك ْ ِاج ا‪،‬ر َح َم ْ َوا‪،‬رق ْ َوا‪،‬ث ْانبا ِب َك ْ ِاج َال َخوَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ ِ َ ِ ََ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ ِ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َوالخش ْ ْ ْ ْ َي ْ ِ َوا‪،‬ث ْا ِ‪ْ ،‬اا بك ْاج ااحه ْ ِ وا‪،‬ش ْ ْ ْ ْو ِ وا‪،‬ر ِابعا بك ْاج ا‪،‬فر ِح‬
‫َ‬
‫اح ِي َمْا ِ‪ِ ْ،‬ق‬ ‫‪:‬ا ِب َكْ ِاج َال َع َز م َن ِو ِرود َاِْ َم‪،‬م َو ََْ َدم َ‬ ‫َوا‪ُ ،‬س ْ ْ ْ ْ ِرور َو َال َخْ ِام ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِِ َ َ‬
‫سا ِبك ْ ِاج ال ِح َز ِن َوا‪َ ،‬ف َر َب َي َن ْ ِق َو َْ َی َن ِبك ْ ِاج الخ َو ِ ‪ ،‬أن ِبك ْ َاج‬ ‫َوا‪،‬س ْ ْ ْ ْ ْ ِاد‬
‫وح أ َو َف َو ِ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫َ ِ َ َ ِ ِ ََ َ َ َ‬
‫وب‪،‬‬ ‫ات َمبه ْ‬ ‫الحز ِن حكون َلى ما مضْ ْ ْْْص ِمن حص ْ ْ ْو ِل مت ِر ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َو ِْك ْ ِاج الخ َو ِ َحكون ِْ ْا ِح َي َوق ِع ِْلُ اْ َس ْ ْ ْ ْ َي َق َه ْ ِِ ِم َن ب ِ‪َ ْ ،‬ك‪َ ،‬وا‪َ ،‬ف َر َب َی َن‬
‫ِب َك ِاج ا‪ُ ،‬س ْ ْ ِرور َو َا‪َ ،‬ف َرح َو ِْ َك ِاج َال ِح َز ِن‪َ ،‬أن َد َم َل َ ا‪ُ ،‬س ْ ْ ِرور َبار َد ُ َو َا‪َ ،‬ق َت ِ‬
‫ِ َِ َ‬ ‫ِ‬
‫َف َر َح ِان‪َ ،‬و َد َم َل ِ َال ِح َزن َحار ُ َو َا‪َ ،‬ق َت ِ َحز ُ‬
‫ِ‬
‫ين… َوا‪،‬س ْ ْ ْ ْ ِاب ِعا ِبك ِاج ال َخ َو ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‪،‬ن َفْ ْا ‪َ ،‬و ِا َو َأ َن َقْ ْ َد َم َع َا‪َ ،‬ل َی ِن َو َا‪َ ،‬ق َتْ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ َِ‬
‫َوا‪،‬ض ْ ْ ْ ْ َل ِ َوا‪،‬ثْ ْ ِامنا بكْ ْاج‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اس قته ْا‬
‫ََ‬ ‫ِ ِ َ ِ ِ َ ََِ َ ََ َ‬ ‫َق ْاس‪َ ،‬ف ِي َِم ِر َ‬
‫ص ِْ ْ ْ ْ ْ ِاحه ْق َال ِخش ْ َْ ْ ْو و َاو ِم َن أ َق ْ ْ ْ ْْْص ا‪،‬ن ْ َ ِِ‬ ‫َ ْ ِ َ ِِ َ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وا‪،‬يا ِو ْعا ا‪،‬هكاج اْس ْيلار واْس ْي جر َتي ِق‪ ،‬اهك ِاج ا‪،‬نا ِ ب ِ ِباَجر ِ ‪،‬‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َفإن َما َا َما َق َ‬
‫ابا (ق ِب ِيع ََ َب َرق َما َوق َه ِكب ش ْ ْ ْ ْ َع َو َی ِر َاا‬ ‫ِ‬ ‫ال َِ َم ِر َب ِن الخط‬
‫اس َح َه ِكو َن ََ َمر َو َردَ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َِ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َ‬
‫ِ‬ ‫وا‪،‬لا ِشْرا بكاج اْوافق ِ ‪ ،‬واو أن حر ا‪،‬رجِ ا‪،‬ن‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ي َ َ َ َ َ ِ َن َ َ َ َ َ ِ َ َ َْ ِ نَ‬
‫َتي ِمم فيه ِكب ملمم‪ ،‬وْ حد ِر َِ ِي شٌْ ْج حهكو ‪ ،‬و‪ِ ،‬تن حراام حهكو‬
‫ود َأنَ‬ ‫اا َح ِم ِ‬ ‫َ َ ِ ُ َ َ َ ِ ُ َ ََ‬
‫ف َي َه ِكب…ا‪،‬ي َه ْ ْ ِاَب‪َ ،‬و ِا َو ن َو ََ ْ ْ ِانا مبمود وم ْ ْذموم‪ ،‬ف ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫الص َال َة َوفَضْ لي ا َ َساجي يد‪133/1 ،‬‬

‫ابب َم ْن َجلَ َس يِف ا َ ْسجي يد يَنْتَ يظ ُر َّ‬
‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬ك اب الآذان‪ُ ،‬‬
 ‫‪70‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ َ ُ َ َ َ َََ ِ ِ َ‬ ‫َََ َ َ َ َ‬ ‫ِ َ َ ََ‬

‫وم أ َن‬ ‫اُ ْ ِ‪ِ ،‬تري ِاج وا‪،‬سمل ِ واْذم‬ ‫يسيجت َ َ ِ‪ِ ،‬رق ِ ا‪،‬قت ِ ِولخشي ِ ِ‬
‫اُ‬ ‫ص ْ ْ ْ ْلى ِ‬ ‫ال َِ َم ِر َب ِن َال َخطاب ‪،‬تنبٌ َ‬ ‫ِح َج َي َت َ َِ َجِ َال َخ َتق‪َ ،‬و َق َد « َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫َ َ ِ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ََت َي ِق َو َو ْت َم َوق َد َرآح حه ِكب او وأبو بتر ِْلُ ش ْ ِن أو ْار بد ْرا أ ِب ِرنب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اُا ف ْ ِإ َن َو َج ْ َد ِت ِبك ْاج َبت َي ْ ِت‪ِ َ ،‬وإ َن ‪َ ،‬م أ ِج ْ َد‬ ‫َ ِ َ َ ِ َ‬
‫م ْا ح َه ِتيْْك ح ْا َرو ْ ْ ْ ْول ِ‬
‫ال‬ ‫اُ ََ َت َي ِق َو َو ْ ْت َم» َو َق َد َق َ‬
‫ص ْ ْلى ِ‬‫َق َه َاا َي ِت ‪ِ ،‬ه َكا ِت َما‪َ ،‬وَ‪َ ،‬م ِح َنت َر ََ َت َيق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ش َي اُ‪َ ،‬فإ َن ‪َ ،‬م َق َه ِكوا َف َي َهاَ َوا ‪1‬‬ ‫ََ ِ َ ِ َِ َ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫بلض ا‪،‬ست ا ابكوا ِمن‬
‫”روےنیکیئک کایںیمسقںیہ۔یلہپمسقدلیکرنیم کاتیسکرپرمحیکوہجےس‬
‫روتا۔دورسیمسقوخفاورڈریکوہجےسروتاےہ۔رسیتیمسقیسکیکتبحم کات‬
‫وشقںیمروتاےہ۔وچیھتمسقوخیشںیمروتاےہ۔تاوچنںیمسقیسکتبیصم‬
‫ت‬
‫ےکتازلوہےناوراسےکبزداسہنرکتکسیکوہجےسےبنیچوہرکروتا‬
‫ےہ۔اوریٹھچمسقمغاکروتاےہ۔وخفاورمغےکروےنںیمفزقہیےہہک‬
‫ادنسپیذہ یشء ےک ےنلمرپ‬ ‫مغاک روتا امیضںیم یسکوبحمب زیچ ےک ہنےنلم کات یسکت ک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےہ ہکبج وخف ےک روےن اک قلعت لبقتسم ےک وتمعق ادنوشیں ےس ا‬
‫وہت‬ ‫ا‬
‫ےہ۔ وخیش اور مغ ےک روےن ںیم فزق ہی ےہ ہک وخیش ےک آوسن ڈنھٹے‬
‫ت‬
‫وہت ےہ ہکبج مغ ےک آوسن رگم وہےت ںیہ اور دل‬ ‫وہےت ںیہ اور دل وخش ا‬
‫ت‬
‫وہتےہ…اوراسوتںیمسقزمکوریاکروتاےہ۔آوھٹںیمسقافنقاکروتا‬ ‫نیگمغ ا‬
‫ےہاوروہہیےہہکآںیھکنآوسناہبںیئاوردلتخسوہ۔روےنواالاےنپوشخع‬
‫ت‬
‫بوہ۔ونںیمسقرکاےئاکروتا‬ ‫وکاظہزرکےاحالہکناساکدلولوگںںیمتخس ز‬
‫ےہاسیجہکونہحرکےنواایلںاجزترپیلاجیتںیہ۔اورایستارےرضحترمع‬
‫نب اطخب‪ ‬ےن فزام کات اھت ہکوہ اےنپ آوسن یتچیب ںیہ اور دورسے ےک دھکرپ‬
‫رویتںیہ۔اوردوسںیمسقوماتقفاکروتاےہ۔اوروہہیےہہکوکیئصخشھچک‬
‫ت‬
‫روت دےھکی اور ان ےک روےن رپ وخد یھب روتا رشوع رک‬ ‫ولوگں وک یسک وہج ےس ا‬
‫ت‬
‫وہتہکوہویکںرورےہںیہنکیلانےکروےنیک‬ ‫دے۔اےسہیںیہنولعمم ا‬

‫‪751‬ه)‪ ،‬زاد ا عاد ِف هدي خري العباد‪ ،‬مؤسسة‬ ‫‪ 1‬ابن قمي اجل زية‪ ،‬محمد بن أيب بكر بن أي ب ىفا‬
‫الرساةل‪ ،‬بريوت‪1994 ،‬ء‪177/1 ،‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫اجتےہ…اورروتاہنآےئنکیلروےنیکوکششرکےوت‬ ‫وہجےساےسروتاآ ا‬
‫اسیکدوںیمسقںیہ۔ کایومحمدےہاوردورسیذموممےہ۔ومحمدمسقوہےہ‬
‫ہکسجںیمدلیکرنیماورتیشخالہییکوہجےسروےنیکوکششرکےہن‬
‫ہکر کتااکریاوردالھکوےےکےیل۔اورذموممہیےہہکولوگںےکےیلروےن‬
‫یک وکشش رکے۔ رضحت رمع نب اطخب ‪ ‬ےن اہلل ےک یبن ‪ ‬اور‬
‫رضحتاوبرکبدصقی‪‬وکزغوہدبرےکدیقویںےکتارےتازلدشہآتکات‬
‫یک وہج ےس روےت داھکیوت اہک‪ :‬اے اہلل ےک روسل‪ ! ‬ےھجم اتبںیئ ہکآپ‬
‫ویکںرورےہںیہ؟سپارگںیمآپوکروےتدوھکیںاگوتوخدیھبروؤںاگ۔‬
‫اور ارگ ےھجم روتا ہن یھبآ کات وت روےن یک وکشش رکوں اگ۔ اہلل ےک روسل‪‬‬
‫ےناساکااکنرںیہنایک۔ضعبفلساصنیحلاکانہکےہہکاہللیکتیشخیکوہج‬
‫ےسروؤ۔سپارگمتروہنوکسوتروےنیکوکششرکو۔“‬
‫رطہیب)‪ (comedy‬اوراہیمل)‪(tragedy‬اناینزدنیگےکدوولہپںیہ کاتایسیدو‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫احںیتلںیہہکاناناینپزدنیگےکہزےحملںیماندوںیمےسیسک کایاحلںیموہتا‬
‫ت‬
‫روت اور اتسنہہن وہ۔ سپرجن ومغ‪ ،‬دھکدرد‪،‬‬
‫ےہ۔ داینںیم وکیئ انان ااسی ںیہن ےہہک وج ا‬
‫فیلکتوآزامشئاورانیکوہجےسروتادوھتاہزاناناکدقمرےہنکیلرتہبنیروتاوہےہ‬
‫ہکوجاےنپربیکتیشخ کاتتبحمںیموہ۔ینعیاےنپامکلیکتارایگضےکڈرےسروےئ کتا‬
‫اےنپاخقلیکتبحمںیمروےئ۔رضحتایفسنوثری‪‬ےسرمویےہ‪:‬‬
‫ا‪،‬هكاج َش ْْر أجزاجا جزج هلل‪ ،‬وتس ْْل ‪،‬هللایر إ‪ ،‬فإبا جاج ا‪،‬ذي هلل‬
‫ْلُ ا‪،‬لام مر فمو اثیر ‪1‬‬

‫”روےنیکدسںیمسقںیہ‪،‬اندسںیمےس کایاہللےکےیلےہاورونولخمق‬
‫ےکےیل۔ سپارگ اسلںیم کای رمہبت یھب اہلل ےکےیل روےن وایل وصرت‬
‫احلصوہاجےئوتتہباکیفےہ۔“‬

‫‪748‬ه)‪ ،‬س يتيتيتيتري أ ال‬ ‫‪ 1‬اذلهيب‪ ،‬مشس ادلين أب عبد هللا محمد بن أ محد بن عامثن بن َقايْامز ىفا‬
‫النبالء‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪1985 ،‬ء‪258/7 ،‬‬
 ‫‪72‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رضحت ایفسنوثری‪ ‬ےناےنپ اس وقل ںیم انان ےک روےن ےکاابسب یک‬

‫رطفاشارہایکےہہکارگانانوکدسرمہبتروتاآےئوتاعموطراندسںیمےس کای‬
‫ت‬
‫وہتےہاورونرمہبتےکاابسباہللیکتیشخےکالعوہوہےتںیہ۔‬
‫رمہبتاہللےکےیل ا‬
‫دورسیتاتوجاوہنںےنیہکےہ‪،‬وہہیےہہکاخاتصلًاہللےکےیلروتاارگہچہیتادرےہ‬
‫نکیلاانتیتمیقےہہکارگاسلںیم کایتاریھباحلصوہاجےئوتانانوکاانیمطناحلص‬
‫ٹ‬
‫وہاجتااچےیہہکاےستہببزیتمعناحلصوہیئگےہ۔‬
‫ک ت‬
‫روای لقن یک ےہ۔‪1‬اس وقل‬ ‫اامم ادمح نب حنبل ‪‬ےن یھب اس ےسیتلم یتلج‬
‫ت‬
‫وہتےہہکہارےفلسرصفاستاتےسنئمطمںیہنوہاجےتےھتہک‬ ‫ےسولعمم ا‬
‫ت‬
‫آتےہہکلبوہاےنپروےناکیھبایسفنیتزجتہیرکےتےھتاوررہگایئںیماس‬ ‫ںیمہروتاز کتادہ ا‬
‫ت‬
‫ےک اابسب التش رکےت ےھت ات ہک ضحم آوسن اہب انیل اطیشن یک رطف ےس اس ایسفنیت‬
‫نیکستاکومحہننباجےئہکںیمگاوہںےستاکوہایگوہں۔‬
‫ڈریکایسفنت‬
‫ومعامًذمیبہہقبطدنیںیمیسکاجنگشئاکذرکرکےنںیمڈریکایسفنتاکاکشرراتہےہ۔‬
‫ک ت‬
‫ارثکی رشیع وموضاعت رپ وگتفگ رکےت وہےئ اےنپ دامغ ےک یسک‬ ‫ذمیبہ ولوگں یک‬
‫وکےندھکرےںیمہیوخفریتھکےہہکارگاساکمیکااجزتدنیےسلکنآیئوتہیوہ‬
‫اجےئاگ‪،‬وہوہاجےئ‪،‬ولگہیرتصخاکنلںیلےگ‪،‬وہرکتارشوعرکدںیےگ‪،‬ہییھب‬
‫رکںیل ےگ‪ ،‬وہ یھب رکںیل ےگ وریغہ وریغہ۔ لذا اس یک ااجزت ہنوہتایہ رتہب ےہ اور‬
‫اممتعنیہیکدلیلالتشرکو۔‬
‫اس ڈر یک ایسفنت وک ارگ مہ کای داینوی اثمل ےس انھجمس اچںیہ وت وہ ہی ےہ ہک ارگ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اڈیسکییوتڑسکرپیہوہتا‬ ‫اڈیسکییوہاجےئاگ۔اورہیوتےہہک‬ ‫ڑسکرپںیلکنےگوت‬
‫ےہ‪،‬رھگےھٹیبوتںیہنوہاگ۔نکیلاساکبلطمہززگہیںیہنےہہکاکروتارداینوھچڑدںی‪،‬‬

‫‪241‬ه)‪ ،‬الزهد‪ ،‬دار الكتب العلمية‪،‬‬ ‫‪ 1‬أمحد بن محمد بن حنبل بن هالل بن أس يتيتيتيتد ال يتيتيتيتيباي ىفا‬
‫بريوت‪ ،‬لبنان‪185/1 ، 1999 ،‬‬
 ‫‪73‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رھگےستاہزنکلباامتخرکدںی کاتمکرکدںی۔مہںیمےسضعبولگوکیئاحدہثدھکیرکاگڑی‬
‫الچتاوھچڑدےتیںیہویکہکنوہااجنےنوخفاکاکشروہاجےتںیہ۔نکیلوغررکےنیکتات‬
‫ہی ےہ ہک یسک شاہزاہ رپ ےنلچ وایل اگڑویں ںیم ےس ینتک اگڑویں ےک احدےثوہےت ںیہ؟‬
‫ہزارںیمےس کایاک؟ کاتوکیئیھبتبسنوانتسوہ؟سپہیوخفاساقبںیہنےہہک‬
‫اساکاابتعرایکاجےئ۔‬
‫ضعب وخف اےسی وہےت ںیہ ہک نج اک اابتعر ایک اجتا اچےیہ‪ ،‬اور ہی وہ وہےت ںیہ وج‬
‫اغل امگن ےک درےج ںیم وہں۔ اور ضعب وخف اےسی وہےتںیہ وج ومہ ےک درےج‬
‫ںیموہےتںیہ‪،‬نجاکاابتعررکتازدنیگوکتبیصمانبداتیےہ۔ارگمزاجاورروہیااسیوہہک‬
‫ت ت‬
‫راتےکیسکوقںیماکٹھکنسرکاسریراتانانوچرےکااظتنرںیمزگاردےوتااسی‬
‫اتحمطمزاجاورروہیہاریزدنیگوکذعابانبدےاگ۔داینںیماےسیزدنیگزگارںیہکےگل‬
‫ہکآپزدنیگزگاررےہںیہ‪،‬ہنہکاسرطحہکزدنیگآپوکزگارریہےہ۔‬
‫ت‬
‫اجتےہہکےسیجاسےقبطںیمزدنیگاورایحتتامیک‬
‫ددنیارےقبطرپومعامًہیارتعاضایک ا‬
‫وکیئیشءےہیہںیہن۔زدنیگںیموکیئرفتحی)‪(entertainment‬ںیہن ےہ‪،‬الہ‬
‫الگ ) ‪ (enjoyment‬ںیہن ےہ۔ سب ہز رطف کای بزرمدیگ )‪(sadness‬یس‬
‫اھچیئ وہیئ ےہ۔ اعمآدیم وک یہی وکشہ ےہہک ذمیبہ ےقبط ےکتاس وج دنیںیمہ التبےن‬
‫ےکےیلرہایگےہ‪،‬وہیہیےہہک ہییھبہنرکو‪،‬وہیھبہنرکو۔ دمرسےکدرس‪،‬واظع‬
‫ت‬
‫ےکوظعاوربیطخےکہبطخںیمہییھبکنسوکںیہناتلمہکہییھبرکتکسوہ‪،‬وہیھبرکتا‬
‫ت‬
‫اجتےہ‪،‬اسںیمروتصخںاوروہسوتلںاک‬ ‫اجبزےہوریغہ۔دنییکوجریبعت کاتوصترشیپایک ا‬
‫وتتامںیہننکیلڑیب کاتںاورزریجنںیوخبالتبیئاجیتںیہ۔رحمامت‪،‬گاہریبکہ‪،‬رحاماومر‬
‫ٹ‬
‫ایوکیئ کاییھبایسیاتکبڈوھیذے‬ ‫ےکتامےسوتویسیبںاتکںیبلماجںیئیگنکیلش ک ذ‬
‫ےس یھب ہن ےلم ہک سج اک وموضع ہی وہ ہک االسم ںیم ابماحت‪ ،‬اجبز اور الحل اومر‪،‬‬
‫خ ت‬
‫ک‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ص‬
‫ر ںاوروہسںیتلوکنوکنیسںیہ۔‬
‫کیھٹ ےہ شادی ایبہ ےک ومعق رپ وضفل جزیچ ہن وہ‪ ،‬ڈاسن تاریٹ ہن وہ‪ ،‬ولخمط‬
 ‫‪74‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اعمرشتےساانتجبرکتااچےیہنکیلایکہارادنیشادیےکےیلرصفاسدقروخیش‬
‫ت‬
‫رکتےہہکسجےسداہلاوردنہلےکرھگںیماممتوہےناکہبشہنوہ؟مہ‬ ‫یکااجزتفزامہ ا‬
‫ت‬
‫ےناوکسلےکوچبںیکوحہلصازفایئےکےیلاجبیئاجےنوایلتاویلںاوردیعےکومعق‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رپےلگےنلمیوکدبعفزاردےد کاتےہ۔‬
‫سپدنیںیمارگآپ کایزیچےکاجبزوہےنرپثحبرکںیےگوتنکممےہہکھچک‬
‫ولگ اےس طلغ رخ رپ ےل اجںیئ۔ یسک اجنگشئوک طلغ رخ رپ ےل اجےن واےل اس یطلغ‬
‫ت‬
‫ےکوخدذہمدارںیہنکیلاساکہززگبلطمہیںیہنےہہکسجیکااجزتنکلییوہ‪،‬اس‬
‫رپ یھب دقنغ اگل دو۔ املع اک کای ااسی ہقبط یھب وموجد ےہ وج وخد وت دنی یک روتصخں ےس‬
‫وخب افدئہ ااھٹےت ںیہ نکیل وعام وک اس ےیل ںیہن التبےت ںیہ ہک وعام ںیم وچہکن اینت‬
‫وسھجوبھجںیہنےہلذاوہاسرتصخوکولعممںیہنایکےسایکانبدںیےگ؟دنیںیم‬
‫ت‬
‫رتصخاور وہسلاک ولہپ ولوگں وک التبتاانتکرضوری ےہہیاےس یہ ھجمسآ اتکسےہہک‬
‫سجےناعمرشےںیملکنرکاعمولوگںںیمدوعتاکاکمایکوہ۔‬
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫روای ےکاافلظںیہہکیسک زغوہےسوایسپرپ کایاکیل ولکیٹ‬ ‫ننسبزذمییک کای‬
‫ٹ‬
‫ولیذیےنآپ‪‬ےسآرکاہکہکںیمےنہییذرامینیھتہکارگاہللےنآپوکحتفدی‬
‫وتآپےکاسےنمڑھکےوہرکتیگیھباگؤںیگاوردفیھباجبؤںیگ۔آپےناہک‪:‬‬
‫َ َِ َََ َ َ َ َ َ‬
‫ال»‪1‬‬ ‫« ِإن ان ِت نذر ِت فاض ِ ِربب ِوإْ ف‬
‫”ارگمتےنیذرامینےہوتااسیرکول۔اورارگیذرںیہنامینیھتوترےنہدو۔“‬
‫رحتیےکڈیلراےنپشارگدوں کاتاکرونکں‬ ‫ادحلی کاتیتفم کاتاالسیم ک‬ ‫ایکآج وکیئخیش ک‬
‫ٹ‬
‫ےسرھبیسلجمںیمولیذییسیجامسیجتیثیحاورذینہحطسرےنھکوایلیسکوعرتوکاےنپ‬
‫ت‬
‫رسرپڑھکےوہرکدفاجبےناورتیگاگےنیکااجزتدےتکسےھت؟چسےہہک کای‬
‫ت‬
‫وہت ےہ۔ ہارے ذمیبہ ےقبط وک وعام ےک ےیل‬ ‫ہیقف اور یبن ےک رظف ںیم تہب فزق ا‬
‫اجنگشئدیپارکےنںیموبنیرظفیکرضورتےہ۔‬

‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أبْ َ ُاب الْ َمنَا يق يب‪َ ،‬اببٌ يِف َمنَا يق يب َأ ييب َح ْف ٍص ُ َُع َر ْب ين اخل ََّط ياب‪620/5 ،‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نکمم ےہ ہک ھچکولگ ہی وسںیچ کات ںیہک ہک ایھب دف اور تیگ ےس رشوع وہےئ‬
‫ت‬
‫ںیہ وت ویمزک ےکوجاز ی یھبںیچنہپ ےگ۔ اس رپ مہ ویہ رصبتہ رکںی ےگ ہک وج اس‬
‫کز‬
‫رحتباکونعانےہہکمہدرالصڈریکایسفنتاکاکشرںیہ۔تایقویمزکارگہچاجبزںیہن‬
‫ےہ نکیل ہی رضور ےہ ہک ںیمہ ڈر یک ایسفنت ےس لکن رک دنی االسم یک ووتعسں الہ‬
‫اچہ۔اورہیاناکدینیقح‬ ‫االسمےکےیلوجاجنگںیشئوموجدںیہ‪،‬وہاںیہنرضوردینی ک ک‬
‫ےہ۔ںیہکااسیوتںیہنمہڈریکایسفنتیکانبرپولوگںاکدینیقحاںیہنہندےرےہوہں‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اوراسوہجےسولوگںیک کایبزیدعتاددینیزدنیگوکاایتخررکےنںیماچکچہہاکاکشر‬
‫وہ۔واہللاملع۔‬
‫ت‬
‫کای دوس ویوینریٹس ںیم ڑپاھےت ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک ارثک ےچب امنز ںیہن ڑپےتھ‬
‫ٹ‬
‫ںیہ۔حوچبںےسامنزہنڑپےنھیکوہجوپیھچاجےئوت کایبزیوہجہیوہیتےہہکرہظ‬
‫یکتارہراعکتںیہ‪،‬اشعءیکرتسہراعکتںیہ‪،‬اینترںیتعکڑپانھلکشماتگلےہ۔امنزہن‬
‫ت ت‬
‫ڑپےنھواےلوچبںوکحہیاہکایگہکمتتاچنوقیکامنزوںںیمرصففزضرںیتعک‬
‫ت‬
‫ادارکایلرکووتتہبےسوچبںےنامنزڑپانھرشوعرکدی۔اوردرستاتیھبیہیےہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہکاہللاعتیلےنامنزوںںیمفزاضئوکفزضفزارد کاتےہ‪،‬سؤمدکہ‪،‬سریغؤمدکہ‬
‫اورونالففزاضئںیمشالمںیہنںیہ۔ارگںیتنساورونالفڑپانھیھبالزموہےتوتاںیہن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھبفزضفزارد کاتاجتا۔‬
‫ت‬
‫سپ کایصخشارگرصففزضراعکتادارکاتیلےہوتاسیکامنزاکفزضاداوہاجتا‬
‫ےہنکیلوجںیتنساورونالفڑپاتھےہوتوہالضفےہ۔ںیتنساورونالفڑپےنھاکعفنہیےہ‬
‫ت‬
‫ہکایقمواےلارگیسکےکفزاضئںیمیمکوہیئوتوہونالفےسوپریرکدیاجےئیگ۔‬
‫رضحتاوبہ کزبزۃ‪‬ےسرمویےہ‪:‬‬
‫ال ا‪،‬ر ُب ََز َو َجِا َان ِِ ِروا َاَِ‬
‫ضْ ْ ْ ِي ِق ش َْ ْْْ ٌَ ُج‪َ ،‬ق َ‬
‫ص م َن َفري َ‬ ‫َ َ َََ َ‬
‫«ف ِإن انيق ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ضْ ْ ْ ْ ْ ِ ‪ ،‬م َحكو ِن‬ ‫َ َ َُ ََِ َ َ َ َََ َ َ َ‬
‫ا‪،‬فري َ‬ ‫ََ‬
‫ِ‪،‬لهْ ِدي ِمن ق َطو ْ َ فيتمِْ ِبمْا مْا انيقص ِمن ِ‬
‫ك»‪1‬‬ ‫َوا ِر ََ َمتق ََلى ب‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫الص َال ية‪َ ،‬اب ُب َما َجا َء َأ َّن َأ َّو َل َما ُُي ََاس ُب يب يه ال َع ْبدُ ي َ ْ َ ال يق َيا َم ية َّ‬
‫الص َال ُة ‪69/2‬‬ ‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أبْ َ ُاب َّ‬
 ‫‪76‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”سپارگاسیکفزضامنزمکیلکنوتاہللاعتیلفزوتشںےسںیہکےگہکاسیک‬
‫وتنسںاورونالفوکالتشرکواورانےکذرےعیاسےکفزضلمکمرکدو۔ایس‬
‫رطحیکتاتامنزےکالعوہفزاضئںیمیھبوہیگ۔“‬
‫ت‬
‫امنزےکالعوہ فزاضئ ںیماسیج ہکزوکۃ ےہ۔ارگ ایقمواےل دنیسکیک زوکۃ مک‬
‫یلکنوتاسےکیلفندصہق ےسوپریرکدیاجےئیگ۔اورارگیسکےکفزضروزےمک‬
‫ےلکن وت لفن روزوں ےس وپرے رک دےی اجںیئ ےگ۔ لذا اس ولہپ ےس ونالف یک اتیمہ‬
‫میلستدشہےہ۔‬
‫اباہیںرھپڈریکایسفنتاکاکشرذمیبہہقبطہیانہکرشوعرکداتیےہہکآپولوگں‬
‫وکوتنسںےسروکرےہںیہاحالہکنااسیتالکلیھبںیہنےہ۔مہہیہہکرےہںیہہکوج‬
‫ںیتنس اور ونالف ڑپھرےہںیہ‪ ،‬اںیہن ڑپےتھ رانہ اچےیہ ہک وچبںوک یھبمہ ہیاھجمسےت‬
‫ٹ‬
‫رگیانیلےہوتدوونںںیمفزقےہ۔وت‬‫ںیہہک کایااحتمنںیمتاسوہتاےہاور کایااھچ ک ذ‬
‫ٹ‬
‫سجےنااھچ ک ذ‬
‫رگی انیلےہوتوہ وتنسںاور ونالفاک یھباامتہم رکے۔ایس رطحوج امنز‬
‫ںیہن ڑپھرےہ وت اب ارگ وہ رصف فزض ڑپھںیل وت ایک آپ ےک ب ک‬
‫زدیرصف فزض‬
‫ڑپھےنیلواالاورتالکلیہامنزہنڑپےنھواالدوونںبزابزںیہ؟وتااسیتالکلیھبںیہنےہ۔‬
‫سپاےسیولوگں وکوج امنزڑپےنھیک رطفںیہنآےت وت اںیہنہیالتبتا اچےیہہک رصف‬
‫فزضڑپھںیلوتآپاکامنزاکفزضاداوہاجےئاگ۔اوراسےسہارےاعمرشےںیم‬
‫امنزویںیکدعتاددوگاوہاجےئیگ۔‬
‫ت‬
‫کایدوسےنرصبتہایکہک”ریمےتاصقایخلےکاطمقبسجزیچوکوموضع‬
‫ثحب انب کاتایگ ےہاس ےک ےیل’ڈر یک ایسفنت‘ ظفل انمس ولعمم ںیہن وہا ‪ ،‬ویکہکن دنبہ‬
‫ومنمےسہیولطمبےہہکاساکدل’وقتیاہلل‘ےسومعمروہ۔ولگاسرطحےک‬
‫اکومںےسڈرےتںیہوتااھچیہرکےتںیہ‪،‬اسںیمایکجزایبےہ‪،‬وقتیاک کایوہفممہی‬
‫یھبےہہکابمحزیچوںوکیھبادینہبشیکوہجےسوھچڑد کاتاجےئ۔“‬
‫اس رپ مہ ےن ہی رصبتہ ایک ہک آپ اک ہتکن ااھچ ےہ اور ںیمہ اس ےس اافتق ےہ ہک‬
 ‫‪77‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رصحیرحام ےسےنچبےکالعوہ اہبشتںیم یھبںیہنڑپتااچےیہ۔ نکیلاالتخفرصف‬

‫ت‬
‫وہتےہہنہک دورسوں ےکےیل۔ںیمارگ وخدےس‬‫اانت ےہہک وقتیاینپ ذاتےکےیل ا‬
‫ابمحزیچوںوکادینہبشیکوہجےسوھچڑدوںوتہیریمےوقتیںیمشالموہاگنکیلریما‬
‫وقتیہیںیہنےہہکںیمادینہبشیکوہجےسدورسوںوکابمحاومرےسرووکں۔ کای‬
‫خذااکڈروہےہوجںیمہاےنپتارےںیموسحمسوہاور کایوہوجدورسوںےکتارےوہوت‬
‫دوونں ںیم فزق ےہ۔وقتیاور یشء ےہاور یہن نعارکنمل اور تاب ےہاور دوونں ےک‬
‫ااکحمفلتخمںیہ۔‬
‫تیثیحبوقم ہاریہیایسفنتنبیکچےہہکمہآڈیئلی وقتیاینپ ذات یکاجبےئ‬
‫ت‬
‫وہتےہ۔اہلل ےکروسل‪‬ح‬ ‫دورسےںیمدانھکیاچےتہںیہاورایسےساگبڑدیپا ا‬
‫ک ت‬
‫دہایفزامےت‪:‬‬ ‫یسکاحصیبوکیسکالعےقاکوگررنانبرکےتجیھبےھتوتہی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫« َبش ِروا َوْ ِق َنف ِروا‪َ ،‬و َيس ِروا َوْ ِت َلس ِروا»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫”ولوگںوکوخشربخیوایلتاںیتالتبتااورانںیمدنیےسوحدیپاہنرکتا۔‬
‫اوردنیںیمآاسیندیپارکتااوردنیےکاعمےلمںیمیگنتہنرکتا۔“‬
‫خذتاتاکااہظر‬
‫خذتات‪،‬اناین زدنیگاکالزیمہصحےہاورانےکریغبوتانانےکانانوہےناک‬
‫وصتریھبنکممںیہنےہ۔انانوکیئرووبٹوھتڑےںیہہکخذتاتاکااہظرہنرکںی۔‬
‫ت ت‬ ‫ک ٹ‬
‫اوردایناکاعیملاعمیشاظنم بکنبلززم اسوقاچاتہیہیےہہکانانوکرووبٹانبدے۔‬
‫امسیج اور اناین علوم )‪ (Humanities and Social Sciences‬ںیم سج‬
‫ٹ‬
‫دقرررسیچوہریہےہ‪،‬اساک کایبزاہصحایسدصقمےکےیلوفقےہہکانانےک‬
‫االخق اور روویں وک یھب ینیشم انب د کات اجےئ۔ الثمً الفں ومعق رپ آپ ےن ویں وجاب‬
‫)‪(response‬دانیےہاوراسومعقرپویںردلمعاکااہظر)‪(react‬رکتاےہہیس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ھچک انان وک اس رطح اھکس کات ا‬
‫اجت ےہ ےسیج ہک رسسک ےک وھگڑے وک رکی رکتا‬

‫اب الْجي هَا يد‪َ ،‬و ي‬

‫الس َ يري َاببٌ يِف ْ َال ْم ير يابل َّي يْسريي َوتَ ْر يك ال َّ ْن يفريي ‪1358/3 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬يك َ ُ‬
 ‫‪78‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫)‪(perform‬اھکس کات ا‬
‫اجتےہ۔‬
‫خکذ‬
‫ذی دور ںیم آڈیئلی کات رپس ریہو انان اسیک وہ اگ؟ ےلہپ ےس بصن دشہ دہا کتات‬
‫)‪ (installed instructions‬اک تادنب ہک سج اک وکیئ ردلمع )‪(response‬‬
‫رطفیہنوہہکلبےلہپےسےطدشہ)‪ (programmed‬وہاسیجہکویپمکرٹرپورگاگنم‬
‫ےکذرےعییبملوچڑیدہا کتاتاجریرکدیاجیتےہ‪،‬ایسرطحےسابخ ک ذ‬
‫ذیانانےک‬
‫اسھت یھب ویپمکرٹ یک رطح کای رووبٹ اک اس اعمہلم اایتخر ایک اج راہ ےہ ویکہکن سج دقر‬
‫انان رووبٹ ےنباگ ایس دقراسوک الچتا کاتدورسے اافلظ ںیم رٹنکول رکتاان ےکےیل‬
‫آاسنوہاگ۔اںیہنسبینیشموساسیٹئ)‪(robotic society‬اچےیہ۔ اورامسیجاور‬
‫اناینعلوم )‪ (Humanities and Social Sciences‬رووبٹیہوتایتررک‬
‫ٹ‬
‫رےہںیہ؟ وہ وت ہی اچےتہ ںیہ ہک اسری داین ےک انان ڑیھبںی نب اجںیئ۔ دی کمزسک‬
‫)‪ (The Matrix‬اک آڈیئ کات سک ےن د کتا؟ان یک اینپ وساسیٹئ ےک ولوگں ےن۔ اںیہن‬
‫اچہویکہکنڑیھبوںںیمیھبخذتاتوہےتںیہ۔‬ ‫ڑیھبںییھبںیہنہکلبرووبٹ ک ک‬
‫ںیمہ اس آڈیئےی ےس اافتق ںیہن ےہ وج ہک اویٹسن اہگنک ‪(Stephen‬‬
‫)‪Hawking‬ےنشیپایکےہہک کایدورںیمانانیکقیلخترکدہںینیشماینتاطوتقر‬
‫ت‬
‫وہاجںیئیگہکاسداینرپہضبقرکںیلیگاورانانوکالغمانبںیلیگ۔آپونصمیعذاہی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫)‪ (artificial intelligence‬ںیم ےلھب ینتج بزیق رک ںیل اور داین ےک ذنیہ بزنی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ویپمکرٹ اور رووبٹ انب ںیل نکیل اہلل یک انبیئ وہیئ ذاہی اک اقمہلب ںیہن رک تکس ںیہ ینعی‬
‫انان اک۔ اہتبلہی نکممےہ ہکلبہی اوہنں ےن رکےک داھکد کاتےہ ہک اناونں وک نیشم انب‬
‫دںیاورہیرووبٹیکرطحآپیکتاتامںین۔‬
‫فالں جذبایت انساں ےہ؟ہیہلمج ابک نعط نب اکچےہ اور ہر صخشہی اتہک رھپبا ےہ‬
‫ہک جذبایت بات ہن رکںی‪ ،‬جذبایت بات ہن رکںی۔ اس ےلمج اک ابک ولہپ درست ےہ ہک‬
‫جذباتیہہر وقتانساںرپاغلتہنرںیہ۔نکیلجذباتبالکلیہمتخوہاجںیئاورہر‬
‫انساین لمع اور رد لمع ںیم لقع رشفی اک یہ لمع دلخ رہ اجےئ وت رھپ اس مسق ےک‬
 ‫‪79‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ریکرٹکی ےک ےیل رشمیق روایت ںیم ےب ریغت یک اصطالح وموجد ےہ وج ہک وخس‬

‫یتمسقےسداینےکہر رچلکاوررباںںیم یھبوموجدےہ۔ایکجذباتےکریغبیھبانساں‬
‫وہ اتکس ےہ؟ مغ وہصغ اور تبحم وایپر وریغہ ہی ست جذبات یہ وت ںیہ۔ اور وت اور اامیں‬
‫یھبابکجذہبیہےہ۔‬
‫آپ ذمیبہ اعمرشے رپ ان ےک خذتایت وہےن یک انب رپ نعط رکےت ںیہ‪ ،‬آپ اینپ‬
‫زتانےکاسرےتاومررعشاااھٹرکدھکیںیل‪،‬اوریسک کایےکتارےیہالتبدںیہکاس‬
‫اکالکمخذتایتںیہنےہ۔آپاانپوقیمادباوررٹلرچیدر کاتبزدرکدںیہکہیخذتاتیکداین‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔آپاینپملفایذرٹسیرپتادنبیاگلدںیہکسخذتایتاورروامونیتاںیتںیہ۔ایک‬
‫ت‬
‫وکیئایسیملفآپآجیانبےکسںیہہکسجںیمخذتاتہنوہں۔ےسجدھکیرکآںیھکن‬
‫ٹ‬
‫منہنوہں کاترہچوںرپرکسماہرصقہنرکے۔‬
‫تکت‬
‫انوکیئوخیبںیہنےہوتلقعضحمیھبوکیئریخںیہنےہ۔نسح‬ ‫ارگضحمخذت‬
‫اندوونںےکوتازنںیمےہ۔اہللےنانانوکخذتاتاورلقعدوونںاطعےیکںیہاور‬
‫ایسےیلدےیںیہہکںیہکخذتاتاکااہظررکےاورںیہکلقعےساکم ےل۔رتہبنی‬
‫انانویہےہہکسجںیملقعاورخذتاتدوونںاکااہظراےنپاےنپلحماوراقممرپرظن‬
‫آےئ۔اوریہیادتعالےہ۔‬
‫روا کتاتںیمےہہکرضحتیلع‪‬ےنونباشہمیکیٹیبےکےیلاکنحاکاغیپماجیھب۔‬
‫اوبلہجاکقلعتونباشہماخدنانےساھتاورحتفہکمےکومعقرپاوبلہجےکدواھبیئاور کای‬
‫ےٹیباوراسےکالعوہاساخدنانےکھچکولوگںےناالسموبقلرکایلاھت۔وتونباشہمےن‬
‫اینپیٹیبرضحتیلع‪ ‬ےکاکنحںیمدےنیےسےلہپاستارےاہللےکروسل‪‬‬
‫ےسااجزتبلطیکہکبجاسےسےلہپرضحتافہمط‪‬یھبآپ‪‬وکہیالتبیکچ‬
‫ںیھتہکیلع‪‬دورسااکنحرکتااچےتہںیہوتآپ‪‬ےنمزرپڑھکےوہرکہبطخ‬
‫دےتیوہےئفزام کتا‪:‬‬
‫َ َ َِ ِ َََِ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ِ َ َ ََ َِ‬
‫« ِإن َب ِنٌ ِاش ِام ب ِن اْ ِهللایر ِ اوي بنوا ِْلُ أن حن ِتبوا ابنيمم َ ِلُ بن أ ِبب‬
‫ََ ِ َ َِ َ َ‬ ‫َ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ‬ ‫َ‬
‫طْا ِ‪ ، ْ ْ،‬فال آبن‪ ،‬م ْ آبن‪ ،‬م ْ آبن‪ِ ،‬إْ أن ح ِريْْد ابن أ ِبب طْا ِ‪ْ ْ،‬‬
 ‫‪80‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ ِ َ َ ََ َََ َ َََِ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ض ْ ْ ْ ْ َلْ ْ ِم ِنٌ‪ِ ،‬ح ِر ِيه ِنٌ َمْ ْا‬‫أن حط ِتق ابن ِتٌ وين ِتح ابنيمم‪ ،‬فْ ْ ِإنمْ ْا َُِ ب‬
‫َأ َر َاب َما‪َ ،‬و ِي َمبحنٌ َما َآب َ‬
‫ااا»‪1‬‬
‫ِ ِ‬
‫”ہسامنبریغمہےکوٹیبںےنھجمےسااجرتاچیہےہہکوہاینپیٹیباکاکنح‬
‫رضحت یلع نب ایب طالت ‪ ‬ےس رکبا اچےتہ ںیہ۔ سپ ںیم اس یک ااجرت‬
‫ںیہندوںاگ۔ںیماسیکااجرتںیہندوںاگ۔ںیماسیکااجرتںیہندوں‬
‫اگ۔اہتبلیلع‪ ‬اچںیہوتریمی یٹیبافہمط‪ ‬وکطالقدےدںیاور اس ےک‬
‫دعبونبہسامیکیٹیبےساکنحرکںیل۔افہمط‪‬ریمےرگجاکڑکٹاےہ۔سج‬
‫زیچ ےس اسوکقلق اتچنہپےہ‪ ،‬اس ےسےھجمقلق اتچنہپےہ۔ اور سجزیچ ےس‬
‫اسوکفیلکتیتچنہپےہ‪،‬اسےسےھجمیھبفیلکتیتچنہپےہ۔“‬
‫وچہکن رضحت افہمط ‪ ‬یک وادلہ اور اں یک ںینہب یھب وفت وہ یکچںیھت ذہلا اں‬
‫یک دلوجیئ رکےنواال اہلل ےک روسل ‪ ‬ےک عالوہ وکیئ ںیہن اھت۔ سپ ا ت اں ےک‬
‫اںاحالتےکشیپرظناںےکجذباتاکوصخیصدایھںرےتھکےھت۔یہیوہجےہہک‬
‫رضحتیلع ‪‬ےنرضحتافہمط ‪ ‬یکردنیگ ںیمدورسی شادی ںیہنیک اور اں یک‬
‫ی‬
‫وافتےکدعبرھپا ھٹ شادباںیکںیہاوراںیکارواحںیمام نین تنبزحام‪،‬یلیلتنب‬
‫وعسمد‪ ،‬اامسءتنبسیمع‪ ،‬ام بیبحتنبرہعیب‪ ،‬اامہمتنبایب ااعلص‪ ،‬وخہل تنبرفعج‪ ،‬ام‬
‫دیعستنبرعوہاور محناہ تنبارمیالقیس‪ ‬شالم ںیہ۔‪ 2‬رضحتافہمط ‪‬ےسوج‬
‫لسن ا ےگ یلچ ےہ وت وہ دیس کہالےت ںیہ اور رضحت یلع ‪ ‬یک درگی ویبویں ےس وج‬
‫لسنا ےگیلچےہوتوہاوعاںاورعلویکہالےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫فزآینأوحال‬
‫اوحال‪،‬احلیکعمجےہاوراحلوہتیفیکےہہکوجانانےکوپرےووجدرپاطری‬
‫وہاسیج ہک مسج رپ رلزہ اطری وہتا۔ رمکزی انمجن خذام ارقلآن ےک تاین ڈارٹک ارسار ادمح‬

‫اب الني ََكحي‪َ ،‬اب ُب َذ يب َّالر ُجلي ع يَن ابْن َ يت يه يِف الغ ْ ََري ية َواإلن َْص ياف‪37/7 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح خباري‪ ،‬يك َ ُ‬
‫ِ‬ ‫آ‬
‫‪310‬ه)‪ ،‬اترخي الطربي = اترخي الرسيتيتيتيتيتل‬ ‫‪ 2‬الطربي‪ ،‬محد بن جرير بن يزيد الميل‪ ،‬أب جعفر‪ ،‬ىفا‬
‫وا ل ك‪ ،‬وصةل اترخي الطربي‪ ،‬دار الرتاث‪ ،‬بريوت‪ ،‬الطبعة الثانية‪ 1387 ،‬هيت‪154/5 ،‬‬
 ‫‪81‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫زدیدوروبنی‪ ‬ںیم فزآن دیجمیہبزہیکیک وادحاور ایلیکاینبداھت۔ان‬ ‫‪ ‬ےکب ک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫زدیفزآندیجمےسبزےیکاکایلعاوروفریرطہقیدجہتںیمےبملایقمںیمفزآندیجم‬ ‫ےکب ک‬
‫ت‬
‫وک بزلیت ےک اسھت ھجمس رک ڑپانھ ےہ اسیج ہک وسرۃ المززلم ںیم اس اک ایبن ےہ۔ ایقم‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫تارقلآنیکوہتہبز کتادہبزبیغدےتیےھت۔رشوعیکفزآینبزتیباگوہںےکوجاوحال‬
‫ان یک رحت کبزوں ںیم ےتلم ںیہ‪ ،‬ان ںیم ہی تات یھب ےہ ہک رتس یک داہیئ ںیم وہےن وایل‬
‫ت ت‬
‫رشی وہےنواےلراقفء ےناامتجیع ایقم الیلںیمآھٹ دونںںیم‬ ‫فزآین بزتیباگہںیم ک‬
‫ت‬
‫فزآندیجملمکمایک۔‪1‬‬
‫ت‬
‫ڈارٹکاصحےکارثکراقفءفزآندیجمےسایسیتبحمرےتھکںیہاسیجہکیسکمسجمزیچ‬
‫ت‬
‫نسےساگلتا‪،‬اسوکوچانم‪،‬رفس‬ ‫ک‬ ‫وک‬‫اس‬ ‫ارتحام‪،‬‬‫ادب‪،‬‬ ‫اک‬‫دیجم‬‫زآن‬ ‫ف‬ ‫ےستبحمیکاجیتےہ۔‬
‫ت‬
‫ورضحںیماساکتاٹکاسبزہخسناےنپاسھترانھک‪،‬اسیکالتوتےسسکنکنتاحلصرکتا‬
‫ت‬
‫وریغہ۔ہیستاںیتانیکامجعےکراقفءںیماعمےہاورانےکوخاصیکتیفیک‬
‫ت‬
‫وتہیےہہکوہفزآندیجمےکاسھتزدنہرےنہواےلولوگںںیمےسںیہ‪،‬اناکانیج‪،‬رمتا‪،‬‬
‫ت ت‬
‫امنزاورفزتاین‪،‬فزآندیجمنباکچےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انےک کایشارگدےکدلںیمہیایخلدیپاوہاہکولوگںوکوتفزآندیجم ا‬
‫انستوہں‪،‬‬
‫اصحالکموکیھبانسدوں۔وتاوہنںےناسرغضےسدجسمںیمروزاہن کایتارہدجہت‬
‫یکامنزںیمڑپانھرشوعایک۔اوررتسوہںیدنےکدعبانیکتیفیکہییھتہکدجہتےک‬
‫اایتشقںیم دنیناڑیاجیت یھتاور دجہتےکایقمںیم تیفیکویہ وہیتیھتوج وسرۃاونلر‬
‫ںیمایبنوہیئ‪:‬‬
‫ََ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َِ َ َُ َ ِ‬
‫ور ِح ا ِمش ْ ْ ْكا ْ ِفيما ِمص ْ ْ ْهاح ِاْص ْ ْ ْهاح ِْلُ جاج ْ ا‪،‬زجاج‬
‫﴿مثِ ن ِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ ََ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ َ ََ ُ ِ َ ِ َ‬
‫َْ نمْا َواْ د ِري حوقْد ِمن ش ْ ْ ْ ْعر ْ مهْاراْ ْ ييونْ ْ ْ ش ْ ْ ْ ْر ِقيْ ْ وْ‬
‫َ َ َ ِ ََ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ ُ ََ ِ‬
‫ور﴾ [ا‪،‬نورا‬ ‫َ ِرْي ْ حكاد ييما ح ِض ٌْْْج و‪،‬و ‪،‬م قمس ْس ْق نار نور َل ٰى ن ْ‬
‫‪]35‬‬

‫‪ 1‬ارسار امحيتيتد‪ ،‬کا‪ ، ،‬دع ت رج ا اا القرأآن م منظر وپس منظر‪ ،‬مر‪،‬زی اجنمن خيتيتدا القرأآن‪،‬‬
‫إلہ ر‪1990 ،‬ء‪ ،‬ص ‪226‬‬
 ‫‪82‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”اہلل ےکونریک اثمل[ومنم ےکدلںیم] ایسییہےہاسیجہک کای اط قچے‬

‫ںیم کایرچاغوہ۔اوروہرچاغیسکدنقلیںیموہاوردنقلیاےسیوہےسیجوکیئ‬
‫ت‬
‫تہب یہ رونش اتسرہ۔ اور ہیرچاغ زوتین ےک کای اےسی تابزتک درحےک‬
‫ت‬
‫لیتےسرونشوہہکوجدرحہنرشیقوہہنرغیب۔اورزوتیناکوہلیتازوخد‬
‫ڑھبےنک وک ایتر وہ‪ ،‬اچےہ اےس یسک آگ ےن ہن یھب وھچا وہ۔ اور ہی ونر رپ ونر‬
‫ےہ۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫فزآن دیجم یہ ےس بزہیکاک وصحل احصہبرکام ‪ ‬یک امجع ےک دعبڈارٹک ارسار‬
‫ت‬
‫وہتےہ۔واہللاملع۔وصتفےکادتبایئاصمدردھکیےیلاجںیئ‬ ‫ادمح‪‬اکاخہصولعمم ا‬
‫اسیجہکا‪،‬رو ْ ْ ْ ْْا‪ ،‬ا‪،‬قش ْ ْ ْ ْْیرح ‪َ ،‬وار اْلار ‪ ،‬ا‪،‬يلر ‪ ،‬اش ْ ْ ْ ْ اْ عوب‬
‫وریغہ کاتاتمجزنیالثمًدجمدافلتاین‪،‬شاہویلاہللدولہی‪،‬احیجادماداہللاہمجزیکم‪،‬ردیشادمح‬
‫ت‬
‫گبگویہ‪،‬میکحاالمارشفیلعاھتونی‪،‬ومالتادبعااقلدرراےئوپری‪‬وریغہیکبتک‬
‫اوروساحناکاطمہعلرکایلاجےئ کاتاعمرصنیالثمًڈارٹکَهد ا‪،‬حی‪،‬ومالتااہلل کتاراخن‪،‬وخاہج‬
‫سمش ادلنی یمیظع‪ ،‬ومالتا ذوااقفلر دنبشقنی وریغہ ےک وفلماظت اک اطمہعل رک ںیل وت‬
‫ت‬
‫ااسحس وہ اگ ہک یسک یھب زامےن کات ےلسلس ںیم االصح سفنںیم فزآن دیجم ےس اوحال دیپا‬
‫رکےنوکوہاقمماحلصںیہنراہےہوجامسع‪،‬ونثمی کاترماہبقوریغہےسیجذراعئوکاحلص‬
‫راہےہ۔‬
‫ڈارٹکارسارادمح‪‬وکاستاتاک ہنرصفنیقیاکلماحلصاھتہکلبارصاریھباھت‬
‫ت‬
‫ان‪‬اوراحصہب‪‬وکاحلصاھت‪،‬اس‬ ‫ہکاہللزعولجےساسونتیعاکفزبہکاسیج کا‬
‫ےک الکم ےک العوہ یسک ذرےعی ےس احلص ںیہن وہ اتکس اور یہی نیقی اوہنں ےن اےنپ‬
‫ت‬
‫شارگدوںںیمیھبدیپارکداھک کتا۔اسنیقیںیمڈارٹکارسار‪‬اورانےکفزیبیراقفء‬
‫وااتعقًرفنمدںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انےکضعبراقفءاکانہکےہہکمہفزآنیہےساانپبزہیکرکںیےگاوراالصحسفن‬
‫ںیم ایسوک اانپ خیشانبںیئ ےگ۔ایس ےس عیمجاوحال دیپا رکںی ےگ۔ارگ ہنیھب وہںوت مہ‬
 ‫‪83‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫اجمدہہرکںیےگہکمہایسےکفلکمںیہ۔اورارگفزآندیجمےساوحالبیصنہنوہںوت‬
‫انا‬
‫مہاےنپرپورداگرےکاسےنمروںیئےگہکںیمہاسےسوہاوحالبیصنفزامےئوج ک‬
‫‪‬اوراحصہب‪‬وکےلمےھت۔اوراےسییہروےنواےلدیپارکںیےگوجاستاترپیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رصم وہں ےگ ہک ان ےک عیمج اوحال فزآن دیجم یہ ےس دیپا وہں اہیں ی ہک وہ اےنپ‬
‫رپورداگرےسایساحلںیماجںیلماوریسکاورذرہعییکرطفرظنااھٹرکیھبہندںیھکی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اور ڈارٹک اصح ےک راقفء ںیم تہب ںیہ ہک وج فزآن دیجم یہ وک اےنپ بزہیک اک وادح‬
‫ذرہعی ےتھجمس ںیہ۔ اور اںیہن ارگہچ وہ اوحال بیصن ہن یھب وہں وج وصایف وک وہےت ںیہ‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نکیلادیمیکاجیتکسےہہکہیایقمواےلدناےنپاجمدہےاوراابتعسےکدبےل‬
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫رپورداگرےسز کاتدہف کزیوہںےگ۔واہللاملع۔ کای‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِِ‬ ‫إ ََ َت َي ِق َو َو ْ ْت َم َق َ‬ ‫ص ْ ْلى ِ‬
‫الا « ِإن َما أ َجتت َم ِْلُ أ َج ِِ َم َن ال‬ ‫ََن ا‪،‬نبٌ َ‬
‫ِ ِِ ِ‬
‫ص ْر‪َ ،‬و َم َهللارب ا‪،‬ش ْ َم‪َ ،:‬و َم َث ِت ِت َم َو َم َثِِ‬ ‫ا‪،‬ل َ‬‫ص ْ َال َ‬
‫ِ‬
‫اَ َمم‪َ ،‬ا َما َب َی َن َ‬ ‫ِم َن‬
‫َِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الا َم َن َي َل َم ِِ ِ ُ‬ ‫ص ْ َار ‪َ ،‬ا َم َثِ َر ِجِ ا َو ْ َي َل َم َِ َِماْ‪ ،‬ف َق َ‬ ‫ا‪،‬ي ِمود َوا‪،‬ن َ‬
‫َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫الا َم َن َي َل َمْ ِِ ِ ُ‬ ‫ود‪َ ،‬ف َقْ َ‬ ‫اِ‪َ ،‬ف َلم َتْ ِت َ‬
‫ا‪،‬ي ِم ِ‬ ‫َ ََ‬
‫ص ْ ْ ْ ْ ِ ا‪،‬نمْ ِار َلى ِق َیر ْ‬ ‫إ َى ن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اِ‪ ،‬فل ِمت ِت ا‪،‬نصْ ْ ْ ْار ‪ ،‬م‬ ‫َ ِمن ِنصْ ْ ْ ْ ِ ا‪،‬نم ِار ِإ ى ا‪،‬لصْ ْ ْ ْ ِر َلى ِقیر ْ‬
‫َ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ َ َ َ ِ َن َ َ َ َ َ َ‬
‫ص ْ ِر ِإ ى اْهللا ِر ِب ِب ِق َیراط َی ِن ِق َیراط َی ِن‪ ،‬قا‪،‬واا ن َب ِن‬ ‫أنيم تلمتو ِمن ا‪،‬ل‬
‫َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ََ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ َ‬
‫أاثر َمال وأقِ َطاج‪ ،‬قالا «اِ ظتميتم ِمن ح ِقتما» قا‪،‬واا ْ‪،‬‬
‫ت»‪1‬‬ ‫ضلُ ِأوقيق َم َن ش َئ ِ‬ ‫َق َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫الا «فذاك ف ِ ِ ِ‬
‫ت‬
‫”اہلل ےک یبن ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک ریمی ام یک رمع یلھچپ اوتمں ےک‬
‫ت ت‬
‫اقمےلبںیماینتیہےہانتجےکرصعےسرغمبےکدرایمناکوقےہ۔اور‬
‫ت‬
‫ریمی ام اور وہید واصنری یک اثمل ایسی یہےہ اسیج ہک کایصخش ےن ھچک‬
‫ولوگںوکمزدوریرپراھک۔وت اسےناہکہکوکنےہہکوجحبصےسزوالےک‬
‫ت ت ت‬
‫وقی کایریقاطرپمزدوریرکےاگوتوہیدےناہکہکمہرکںیےگ۔سپ‬
‫ت‬
‫وہیدےنحبصےسزوال ی کایریقاط ےکوعضمزدوری یک۔رھپاسصخش‬
‫ت ت ت‬
‫ےناہکہکوکنےہہکوجزوالےسرصعےکوقی کایریقاطرپمزدوری‬

‫اب فَضَ ائيلي ال ُق ْرأ آ ين‪َ ،‬اب ُب فَضْ لي ال ُق ْرأ آ ين َ ََل َسائي ير َ َ‬
‫اللَك ي‪191/6 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬يك َ ُ‬
 ‫‪84‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫رکےوتاصنریےنرہظےسرصعی کایریقاطرپمزدورییک۔رھپاسصخش‬
‫ت‬
‫ےن اہک ہک وکن ےہ وج رصع ےس رغمب ی دو ریقاط رپ مزدوری رکے۔ وت‬
‫ت‬
‫املسمونں ےن رصع ےس رغمب ی دو ریقاط رپ مزدوری یک۔ اس رپ وہید‬
‫واصنریےناہکہکمہےناکمز کتادہایکےہنکیلہاریمزدوریمکےہ۔وتاس‬
‫صخشےناہکہکایکںیمےنوجمزدوریمتےسےطیکیھت‪،‬اسںیموکیئیمکیک‬
‫ےہوتاوہنںےناہکہکںیہن۔وتاسصخشےناہکہکرھپہیااضہفریمیرطف‬
‫ےسدہہیےہہکسجوکاچوہںںیمدوں۔“‬
‫ک ت‬
‫روای ےس ولعمم وہا ہک آجزت ںیم وج اقمم اور رمہبت ےلم اگ اس یک اینبد ہی‬ ‫اس‬
‫ںیہنوہیگہکسکےنینتکتنحم کاتابعدتیکےہہکلبہیہکسکیکتنحموکاہللےنسک‬
‫دقر رشف اشخب ےہ۔ اور نیع نکمم ےہ ہک داین ںیم وہنجں ےن یکین اک اکم ز کتادہ ایک وہ‪،‬‬
‫آجزت ںیم وہ ولگ ان ےس آےگ وہں ہک وہنجں ےن ان ےک انتج کین لمع ہن ایک وہ‬
‫نکیلاہللزعولجوکاناکوھتڑااکمدنسپتہبآ کاتوہ۔‬
‫اور اوحال اکایک ےہ‪،‬وہ وت وقایل اور ویمزک ےس یھبدیپا وہاجےت ںیہ۔ اور امسعاور‬
‫ت‬
‫اجتےہ۔ریمواغلیکشارعییھباوحالدیپارک‬ ‫رصقورسودےسیھبانانوخذںیمآ ا‬
‫دیتیےہاوراہیملورطہیبےسیھبایفیکتدیپاوہاجیتںیہ۔ضعبڈراےماےسیوہےتںیہ‬
‫ت ت‬
‫ہکنجوکدےتھکیوہےئآہواکبیکتیفیکاطریوہاجیتےہاوردانمآوسنؤںےس زبوہاجتا‬
‫ےہاحالہکناناناجاتنےہہکہیڈراہمےہ‪،‬تقیقحںیہنےہنکیلاسےکتاووجداسرپ‬
‫رگہییکایفیکتاطریوہیتںیہ۔‬
‫اوحال وت اطیشنیک رطف ےس یھب وہےتںیہ اور وخد سفنیک رطف ےس یھب اور‬
‫ت‬
‫ےچسیھبوہےتںیہاوروھجےٹیھبنکیلفزآنےسوجیھباحلدیپاوہاگ‪،‬وہاچسوہاگ۔اور‬
‫ہیقبذراعئےسوجاوحالدیپاوہےتںیہ‪،‬انرپز کتادہےسز کتادہابمحاوحالاکمکحگلاتکس‬
‫ت‬
‫ےہ‪ ،‬اور یکینوت اس ابمح احل ےک ےجیتن ںیم ےیک اجےن واےل لمع رپ ےلم یگ ہکبج فزآین‬
‫ت‬
‫اوحالںیمفزآناکاحلیذاہتوخدیہ کاییکینےہ‪،‬اچےہاسےکےجیتنںیموکیئیکینلمع‬
‫ںیمہنیھبآےئ۔ہیاستارے کایامہہتکنےہ۔‬
 ‫‪85‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫امسع‪،‬ویمزک‪،‬رماہبق‪،‬شارعیاوراہیملےسایفیکتاحلصوہےنےکےجیتنںیموخذ‬
‫ت‬
‫ںیمآتا کاتآوسنؤںاکاجریوہتاوکیئیکینںیہنےہنکیلفزآندیجمیکالتوتےکےجیتنںیم‬
‫ت‬
‫آوسن اجریوہتایکینےہ۔ڈارٹک اصحےس راضمنےک ےنیہمںیم یئکرمہبتفزآن دیجم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بزاہراسنساکاافتقوہااورںیمانےکف کزییہاتھٹیباھت۔اوراعموطروسحمسایکہک‬
‫ت‬
‫فزآندیجمےکایبنںیمانیکآوھکنںےسآوسنؤںیکڑلیاجریوہیتیھت۔ایسرطح‬
‫امنزںیمیئکرمہبتانےکاسھت کاتےھچیپڑھکےوہےناکاافتقوہااورش ک ذ‬
‫اییہیھبکااسیوہا‬
‫ت‬
‫وہہکںیمےناںیہنفزآندیجمیکالتوتےکامسعےکےجیتنںیموخذںیمآرکداںیئتاںیئ‬
‫وھجےتمہنداھکیوہ۔وہآےگےھچیپںیہنوھجےتمےھتاسیجہکہارےاہںاعموطرظفحےک‬
‫ابلط دوران ظفح آےگ ےھچیپ رحتک رکےت ںیہ اور اس یک کای وہج وہ وہید یک اخمتفل‬
‫التبےت ےھت ہک وہیدی وترات یک التوت رکےت وہےئ آےگ ےھچیپ وھجےتم ںیہ۔ ان یک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫سےسبزیرکامیہییھتہکوہفزاضئاورابحتسمتاکاامتہماوررحمامتاوراہبشت‬
‫ےس اانتجب رکےن واےل ےھت۔ اور اس ںیم وخب اجمدہے ےس اکم ےنیل واےل ےھت۔‬
‫ت‬
‫فزآناڈیکیمںیمایقمےکدورانانےکرھگےسدجسمےکدرایمنںیمریماراہیشئرمکہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وستراتہوتامنزتاامجع ےکےیلاجےتوہےئڑھکیک‬‫اھت‪،‬ارگیھبکحبصیک امجعےس ا‬
‫ےسرظنڈاےتلاور ٹ‬
‫ڈایرکااھٹدےتی۔‬
‫ت‬
‫فزآن اڈیکیمںیمایقمےکدوران حیھبڈارٹکاصحےسانےکآسفوریغہ‬
‫ںیمالماقتوہیئوتاسںیم کایاخصتیفیکاحلصوہیئ کاتوصایفیکاالطصحںیم کای‬
‫احلاحلصوہاہکےسج”تنیکس“اکونعاند کاتاجاتکسےہاورہیتہباغلاورامن کتاںاحل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتاھتاوراسیکوہجاناک”اصحفزآن“وہتااھت۔‬ ‫وہتاھتہکےسجاناکہزرقیفوسحمس ا‬
‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫البہبشوجیھب”اصحفزآن“وہاگ‪،‬اسیکذاتسکنکنتےکبزولاکرمکزوہیگاوراساک‬
‫ت‬
‫ہز اسیھتاس یک تبحص ںیم اس سک کننت اور اس ےکےجیتن ںیم احلصوہےنواےلیبلق‬
‫وکسن‪ ،‬اانیمطن اور اامین ںیم ااضےف وک ایس رطح وسحمس رک اتکس اھت اسیج ہک بزف یک‬
‫لِسےکتاسڈنھٹکاورآگےکاالؤےکتاسرحارتاکااسحس۔‬
 ‫‪86‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ڈارٹکاصحیکتبحصےسےنتجیھباوحالدیپاوہےتےھت‪،‬وہفزآیناوحالےھتاور‬
‫ت‬
‫کایظفلںیمانعیمجاوحالاکالخہصسک کننتےہ۔ادمحلہلل!ہیاوحالاےسیےھتہکانےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اہللیہیکرطفےسوہےنیکدلیلفزآندیجماورسروسل‪‬دوونںںیموموجد‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہ۔اامین رپااقتسم اایتخر رکےنیک وصرتںیم فزوتشں ےک بزولاک ایبن فزآن‬
‫ت‬ ‫ََ َ ِ‬ ‫َ َ َ‬
‫دیجم ںیم ﴿ق َينز ِل ََت َي ِم ِم اْال ِ ت ْ ﴾ اور فزآن دیجم یک التوت رکےن یک وصرت ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سک کننتےکتازلوہےناکایبنسںیم «نز‪،‬ت َتيمم ا‪،‬س ْ ْ ْْتين » ےکاافلظںیم‬
‫وموجدےہ۔‬
‫ہیاہکاجاتکسےہہکوصتمافہنمزاجرےنھکواےلاحلصیکتبحصےسوجایفیکتدلںیم‬
‫ت‬
‫دیپا وہیتںیہ‪ ،‬ان یک ونتیع ںیم رہگایئ وہیت ےہ ہکبج فزآین مزاج رےنھک واےل ااحصب‬
‫ت‬
‫فزآن یک تبحص ےس وج اوحال دل ںیم دیپا وہےت ںیہ‪ ،‬وہ اینپ ونتیع ںیم ریگایئ اور‬
‫وتعسرےتھکںیہ۔ احلصاورزاہدیکتبحصےسبلقںیموشخعیکتیفیکاعموطردیپا‬
‫َ ِِ‬ ‫َ َ ِ َ ِ َن َ َ ِ‬
‫حن ِإبا ب ِا َر ا‪،‬ت ْ ْ ْ ْ ِْق َو ِجت َت قت ِوْ ِم َم﴾ یکتیفیک‬ ‫وہیتےہےسیج﴿ ِإنما اْم ِمنو ا‪ِ ،‬ذ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫وب﴾ یکتیفیک‬ ‫ہکبجااحصب فزآن یکتبحصےس﴿أْ ب ْ ِذ َار ا‪،‬تْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ِْق َقط َم ِ ُن ا‪ِ ،‬قت ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫احلصوہیتےہ۔ہییھبوہاتکسےہہکیلہپ کآیںیمذرکےسرمادذرکا ہیاوردورسی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ت‬
‫﴿إن ْا ن َب ِن نز‪َ ،‬ن ْا ا‪ِْ ْ،‬ذا َر﴾ ںیم ذرک ےس رماد‬ ‫ِ‬ ‫ہک‬ ‫اسیج‬ ‫وہ‬ ‫دیجم‬ ‫زآن‬ ‫ف‬ ‫ںیم ذرک ےس رماد‬
‫ت‬
‫فزآندیجمےہ۔‬
‫ڈارٹکاصحےکضعبراقفءاکانہکےہہکآجارگوکیئمہںیماستاتاکاامتہمرک‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ےلہکاےنپرھگںیمیسکرمکہںیمیسکوقالثمًرغمب اتاشعءےکدرایمینوقوکفزآن‬
‫دیجمیکالتوتےکےیلصتخمرکایلاجےئہکسرھگواےلعمجوہرکالتوترکںیاور‬
‫اسںیمتاہغہنرکںیاوراسرمکےںیموکیئوغلاکمیھبہنوہالثمًوچبںاکاکروٹنوریغہ‬
‫دانھکیوت کاییہےتفہےکدعبوجاوحالاسوصخمصہگجںیموصخمصاواقتںیمالتوت‬
‫رکےنےساحلصوہںےگ‪،‬ویہڈارٹکارسارادمح‪‬یکسلجمںیماحلصوہےتےھت‬
‫ت‬
‫اوریہیسک کننتےکاوحالںیہ۔‬
 ‫‪87‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ہارےدوسمیظعارلنمح امثعیناصح زفآین اوررواحیناوحالاک اقتبفزامےت‬
‫وہےئےتہکںیہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫”رھگےسآسفیےکرفسںیمےھجماانتوقرسیموہتاےہہکںیمیسکہنیسک‬
‫یملعرسرگیموکاانپوکسں۔رھپاچےہوہاتکبڑپانھوہ‪،‬وکیئرچکیلساوہ کاترھپ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫یسک تاترپ وغر و رکفرکتا‪ ،‬دوران رفس ںیم وقاکنل ت اات وہں۔ایسی یہ کای‬
‫ت ت‬
‫سآسفےسرھگوایسپرپدیپلاجراہاھتاورذنہیسکاخص کآیفزاینرپوغر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتوہںوتیئکتارااسیوہاےہہکھجم‬ ‫ںیموغشملاھت۔ایسیاحلںیمحنگم ا‬
‫ےسریمےاجےننواولںےنوکشہایکہکمہآپوکآوازںیدےتیرےہاورآپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتوہا‬‫ےنرسااھٹرکیھبہنداھکی۔ریخوتںیمہہکراہاھتہکںیمیسک کآیرپوغر ا‬
‫جزاامںجزاامںرھگاجراہاھت تحیسکےنتالکلرسرپآرکےھجمامکحتہنادنازںیم‬
‫ت‬
‫اخمبطایک‪:‬رکفہنرکو‪،‬دلج مھااریلکشمآاسنوہاجےئیگ۔ںیمےنوچی‬
‫رکاینپداینہاجیداھکیوتمکوشیبریمایہمہرمع کایانانھجمےساخمبط‬
‫ٹ‬
‫اھت۔ویشبزیھوہیئ‪،‬تالاےھجلوہےئ‪،‬ڑپکےےبمگنہاورتحصہتسخ‪،‬ںیمےن‬
‫اس ےس رکسما رک وپاھچ‪ :‬آپ ےن ھجم ےس ھچک اہک؟ اس صخش ےن ایس شااہہن‬
‫شانےساابثتںیمرسالہ کاتاوردہزا کات‪:‬رکفہنرکو‪،‬دلجاہمتریلکشمآاسنوہ‬
‫اجےئیگ۔ںیمےنرکسماےتوہےئبجعتےسوپاھچ‪:‬یسیکلکشم؟اسےناہک‬
‫‪:‬ویہزدنیگیکلکشمسجےکتارےںیممتایھبایھبوسچرےہےھت۔ںیم‬
‫ےن دبوتسر رکسماےت وہےئ اہک ‪ :‬ںیم وت زدنیگ یک یسک لکشم ےک تارے ںیم‬
‫ت ت‬
‫وسچںیہنراہاھت‪،‬ہکلب کای کآی زفآینرپدتبزرکراہاھت۔ابریماہی ک ز‬
‫زعباٹپٹس کات‬
‫اوررھپلھبنسےکایسامکحتہناھبریآوازںیماہک‪:‬رکفہنرکوںیماجاتنوہںہک‬
‫مت تہب رپاشین وہ‪ ،‬اہمتری اسری رپاشیوینں اک العج ےہ ریمے تاس۔ ںیم‬
‫دےمیھےساسنہاوروبال‪:‬تہبرکشہیاھبیئ‪،‬رگمںیموتادمحلہلل! ذرااسیھبرپاشین‬
‫دشیانھجل‬ ‫ںیہنہکلبوپریرطحرپوکسنوہں۔اباساھبیئےکرہچےرپ ک ذ‬
‫ایہیتاتاسےک‬ ‫ےکآتارےھت‪،‬اےسھجمسںیہنآراہاھتہکابےھجمایکےہک؟ش ک ذ‬
‫‪88‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وصترںیمیھبہنیھتہک اساک اخمبطیسکیھبرپاشییناورفیلکتاکوکشہںیہن‬

‫کت‬ ‫ت‬
‫رواحن اطع یک یئگ ےہ اور ںیم اہمترے‬ ‫دب وسچ رک وبال‪ :‬ےھجم‬ ‫رھک ۔ وہ ھچک ک ز‬
‫ا‬
‫اسملئلحرکاتکسوہں۔ںیمےنرکشہیادارکےتوہےئویہوجابدہزاد کات‪:‬‬
‫ںیموتےلہپیہاہللیکروتمحںےسرسشاروہں‪،‬اہتبلمتےھجمہیاتبؤہکںیھمتہی‬
‫کت‬
‫رواحناطعوہیئےہ؟اباسےنلیصفتاتبیئسج‬ ‫سکےناتب کاتہکںیھمت‬
‫نس‬ ‫ےک اطمقب ان ےک اگؤں ںیم وکیئ ریپ اصح ےھت وہنجں ےن اس ےک ک‬
‫کت‬
‫نس رپ رھک رک‬ ‫رواحن لقتنم رک دی ےہ اور اب وہ اانپ اہھت یسک ےک یھب ک‬ ‫ںیم‬
‫اےس وخیش ےس رسشار رک اتکس ےہ۔ یہی ںیہن ہکلب اس ےن وپری دش دم ےس‬
‫نسرپاہھترھکرکدتا کاتاوررھپاامتعدےسرخفہیوپاھچ ‪:‬اسیکوسحمسوہا؟‬ ‫ریمے ک‬
‫ںیم ےن رکسما رک وجاب د کات ‪ :‬تالکل واسی یہ اسیج آپ ےک اہھت رےنھک ےس ےلہپ‬
‫دشیاچیبریگیھت۔ںیمےن‬ ‫وسحمسوہراہاھت۔ریمےاساھبیئےکرہچےرپ ک ذ‬
‫کت‬
‫رواحنوکیئایسیاجدویئےشںیہنوجابعداتواعمالمتںیم‬ ‫اےساھجمس کاتہک‬
‫دریگتسےکریغبیسکریپ کاتومولیےساطعوہاجےئ۔ںیمےناسےسوپاھچہکایک‬
‫ت‬
‫متےنیھبکاہللیکاتکبوکھجمسرکڑپاھےہوتاسےنیذیذبےسیفنںیمرس‬
‫کت‬
‫رواحن اک‬ ‫الہ د کات۔ ںیم ےن اھجمس کات ہک ہی ےسیک نکمم ےہ ہک مت دنی االسم ںیم‬
‫وصحلرکتااچوہاوراسالکموکیھبکوھجمسیہںیہنوجاہمترےربےنتازل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھجمست راہ‪ ،‬اےس یھب ریمی تاںیت یسک دح ی ھجمس‬ ‫ا‬ ‫ایک ےہ؟ ںیم اےس اکیف ک ز‬
‫دب‬
‫ت‬
‫ایایھبیھباساکذنہاےنپرواحینامہزہنوہےناکافزارہن‬ ‫آےنیگلںیھترگمش ک ذ‬
‫ت‬
‫رکتاراہاھتلذاوبالہکںیمںیھمتآ کتات زفآیناک کایااسیاطوتقروہفیظداتیوہں‬
‫ہک سج ےس اہمتری ہز رماد وپری وہ ےکس یگ۔ ہی ہہک رک اس ےن اہلل ےک دو‬
‫رفتمقافصیتتامایبنرکےکھجمےسحبصشاماےسوصخمصدعتادںیمڑپےنھاک‬
‫اقتاضایک۔ںیمےنرکسمارکاہکہککیھٹےہںیماںیہنڑپھولںاگرگمایکمتھجم‬
‫یاچاہ‬ ‫ےسودعہرکےتوہہکاتکبالہیھجمسرکڑپوھےگ؟اسےنارادہایکاورشا ک ذ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دب ی‬ ‫زی ھچک فزان میکح ےک تارے ںیم ایبن رکوں۔ ںیم ک ز‬ ‫ہک ںیم اےس م ک ذ‬
 ‫‪89‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫اھجمست راہ‪ ،‬حتات لمکم وہ یئگ وت اسھت یہ اس ےن وخد رپ‬ ‫اےس فزان اک اغیپم ا‬
‫ت‬ ‫کت‬ ‫ٹ‬
‫رواحن یک اقنب یھب اتار یکنیھپ۔ ںیم ےن اس ےک احالت وپےھچ وت‬ ‫جزیھ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فزیفزیروےتوہےئاسےناینپزدنیگیکاذںیتیاتبتارشوعںیک۔اس‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ےناتب کاتہک ےسیکےسیکاےس اس ےکوگسں ےندوھہک د کاتاور ذلیلایک۔ ہی ایبن‬
‫ت‬
‫دیذہ اوریھبک ہصغےسآگ وگبہل وہ اج ات۔ ایس دوران‬ ‫رکےت وہےئ یھبک وہ من ک‬
‫خذتاتںیم اس ےن اجنپیب اور اردو دوونں زتاونں ںیم رھب وپر ظفلت ےک اسھت‬
‫ک ت‬
‫اذیدوررکےن‬ ‫دبےلہپریمیہز‬ ‫امںنہبیکاگایلںیھبدںی۔وہصخشوجھچک ک ز‬
‫اک رواحین العج اتبتا اچاتہ اھت اور ےسج وخد ےک تارے کای اکلم وصیف وہےن اک‬
‫ت ت‬
‫امگن اھت‪ ،‬اس وق ےھجم ک ذ‬
‫دشی رکب ںیم التبم کای اہرا وہا انان رظن آ راہ اھت۔‬
‫اجےتوہےئاسےنریماربمنایلاوررتصخوہایگ۔ دورسےدناسیکاکل‬
‫ت‬
‫آیئاوراسےنرھپےنلمیکدروخاسیک‪،‬سجرپمہ کایتاررھپےلم۔استاروہ‬
‫وبےنلےسز کتادہسااچاتہاھت۔ہیاسےسآجزیالماقتیھتاورےھجمادیمےہ‬
‫ہکوہمکازمک رواحینوہےنےکاسدوھےکےستاہزآایگ اھتسجےناسےک‬
‫رطز اختبط وک ربکتماہن انب راھک اھت۔ اوسفس ےہ ہک آج ریمے کلم ںیم ہز‬
‫کت‬
‫رواحنیکداکنوھکےلاھٹیبےہاوراسدہمزاجولوگںوکےبرس‬ ‫دورساصخش‬
‫وجتبرکراہےہ۔رضورتاسارمیکےہہک‬ ‫ریپےکاجدویئالعج‪،‬وےفیظوریغہ ک ز‬
‫ولوگںیکابعدات‪،‬االخقاوراعمالمتںیمدریگتسالیئاجےئ۔اںیہنرفتہقیک‬
‫ت‬
‫آگےساکنالاجےئاوراںیہنفزانمیکحےنھجمسرپرابغایکاجےئ۔“‪1‬‬

‫دقتمنیموصایفہززگاےسیںیہنےھتاسیجہکآجلکےکوصیفںیہ۔انےکب ک‬
‫زدی‬
‫وصتفاکالصابعدتںیمااسحندیپارکتا‪،‬اےنپسفنوکرذالئےستاکرکتااوراالخق‬
‫ہنسح ےس فصتم رکتا اھت۔ اور آج لک اک وصتف رماہبق‪ ،‬وصتر خیش‪ ،‬فشک وبقر‪ ،‬تاس‬
‫اافنس‪ ،‬وقایل‪ ،‬رصق‪ ،‬وخذاطری رکےن‪ ،‬رمغلمسبیک رطح ڑتےنپ‪ ،‬بلقاجریرکےن‬
‫گ ٹ‬
‫ہکلبابوتضعب ھنباایھباجریرکےتںیہوریغہیسیجدباعتاکتامنباکچےہہکنجاک‬

‫‪ 1‬عظمي الرمحن عامثین‪ ،‬عظمي انمہ‪ ،‬غري مطب ا‬

 ‫‪90‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دنیےسوکیئقلعتںیہنےہاورہنیہاہللےکروسل‪‬ےنانذراعئےساحصہبرکام‬
‫‪ ‬یک االصح فزامیئ اور ہن یہ احصہب رکام ‪ ‬ےن ان ںیم ےس یسک زیچ وک وطبر ذرہعی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اایتخر رکےت وہےئ تانیعب یک بزتیبفزامیئ اور ہنیہ تانیعب ےن انںیم ےس یسک یشءوک‬
‫ت‬
‫ذرہعیاکدرہجدےتیوہےئعبتتانیعبیکاالصحیکوکششیک۔ذموکرہتاالذراعئےسوجھچک‬
‫اوحالاحلصوہےتںیہ‪،‬وہہززگدینیاوحالںیہنہکلباناینذنہےکاوحالںیہاوراناک‬
‫ت‬
‫وہتےہ‪،‬اچےہاناکااسحسبلقںیماجریوہاسیجہکفلتخم‬ ‫اخقلیھباناناکذنہیہ ا‬
‫ت‬
‫ذماہ یک رواوتیں ںیم ان وموضاعت اک رہگا اور دیجنسہ اطمہعل یھب ںیمہ ایس ہجیتن ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اچنہپتےہ۔دنیاالسمںیمبزتیباوراالصحےکذراعئتالکلاورںیہوجہکامنز‪،‬التوت‪،‬‬ ‫ا‬
‫روزہ‪،‬دصہق‪،‬داعاورذرکوریغہںیہ۔‬
‫دنیںیمادتعال‬
‫نسح اور وخوصبریت ادتعال یہاک دورسا تامےہ۔االسم ںیمہ دنیےک اعمےلم ںیم‬
‫افزاط ورفتطی )‪ (extremes‬ےس اانتجب اور ادتعالوک اایتخر رکےناکمکح داتی ےہ۔‬
‫اہلل اعتیل وک اےنپ دنبوں ےس ز کتادہ لمع ںیہن ہکلب وخوصبرت لمع ولطمب ےہ۔ اور‬
‫وخوصبرتلمعوہےہہکسجںیمادتعالاورایمہنرویوہ۔ارشادتاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ا‪،‬ذي َ َت َق َاَْ َو َت َو َال َح َيا َ ‪َ ،‬ي َه ِت َو ِا َم َأ ُح ِت َم َأ َح َسْ ِن ََ َمال َو ِا َو َا‪َ ،‬لزيزِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬
‫ا‪،‬هللا ِفور﴾ [اْتكا ‪]2‬‬
‫ِ‬
‫”اہلل ےنومتاورایحتوکاسےیلدیپاایکہکوہاہمتری استارےآزامشئ‬
‫رکے ہک مت ںیم ےس وکن ےہ وج رتہبنی لمع رکےن واال ےہ۔ اور اہلل اعتیل‬
‫اغلےہ‪،‬ےنشخبواالےہ۔“‬
‫ضعباواقتذمیبہذنہیکایسفنتہینباجیتےہہکوہیکینوکاننگرشوعرکدےتی‬
‫ںیہاوررثکتاامعلوکاجنتاکذرہعیےتھجمسںیہہکمہےناینتںیلفنڑپھیلںیہ کاتاینتتار‬
‫درودرشفیڑپھایلےہ کاتاانتدصہقرکد کاتےہوریغہہکبجدنیںیمتیفیک)‪(quality‬‬
‫ولطمبےہہنہکیتنگ)‪(quantity‬۔ اذاکرںیمز کتادہےسز کتادہیتنگاکوجذرکےہوہوس‬
 ‫‪91‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےکدعداکےہ۔اوراسںیمیھبالصوصقمد کایاخصدعتادںیمذرکےکذرےعی کاتدالہی‬

‫یکتیفیکںیمرتہبیالتاےہ۔‬
‫ت‬
‫اورمزاجںیمادتعالوہاگوتکیناامعلںیمتیفیکوکیتنگرپبزحیجاحلصوہیگ۔سپ‬
‫ت‬
‫سج مزاج ںیم ادتعال ںیہن وہ اگ وت وہ یتنگ وک تیفیک رپ بزحیج دے اگ اور دتعمل مزاج‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہتےہہکبجانان‬
‫تیفیکوکیتنگرپاتیمہدےاگ۔اورمزاجںیمادتعالایسوقدیپا ا‬
‫رطنیفاوراجنیبنےسوافقوہ۔ارگاناناکاطمہعلرصفریخاکوہوتااکمنےہہکوہ‬
‫ریخےکاعمےلمںیمولغاکاکشروہاجےئاورارگاےسریخےکاسھترشاکیھبملعوہاگوتریخ‬
‫ٹ‬
‫ےکاعمےلمںیمدتعملروہیاایتخررکےنےکااکمتاتبزھاجےتںیہ۔‬
‫دنی ںیم یتخس‪ ،‬ولغ یک کای مسق ےہ اور ولغ‪ ،‬ادتعال ےک انمیف ےہ۔ اہجں ولغ وہ اگ‪،‬‬
‫واہںادتعالںیہنوہاتکساوراہجںادتعالوہاگ‪،‬واہںولغںیہنوہاتکس۔سپیکیناوردنی‬
‫ےکاعمےلمںیمولغاورااہتندنسپیےسانچباچےیہاورایمہنرویاایتخررکیناچےیہ۔ا کی‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫حن َأ َح ُد إْ َ َت َه ِق‪َ ،‬ف َسْد ِدوا َو َق ِ‬
‫ارْوا‪،‬‬ ‫حن ِي َسْ ُر‪َ ،‬وَ‪َ ،‬ن ِي َشْاد ا‪،‬د َ‬
‫«إن ا‪،‬د َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َ َِ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ا‪،‬دل َع »‪1‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫وأب ِشروا‪ ،‬واوي ِلينوا ِبا‪،‬هللادو ِ وا‪،‬روح ِ وشٌْ ْج ِمن‬
‫”دنیآاسن ےہ۔اوروج یھبدنیےکاعمےلمںیمیتخس رکےاگوت دنیاس رپ‬
‫اغلآاجےئاگ۔سپمتایمہنرویاایتخررکواورامکلوکہنیھبتاوکسوتاسےک‬
‫ت‬
‫فزی ےنچنہپ یک وکشش رکو۔ اور وخش ربخی احلص رکو۔ اور حبص‪ ،‬شام اور‬ ‫ک‬
‫راتےک کایےصحںیمابعدترپاافتکرکایلرکو۔“‬
‫ہذردیاورارتحام‬
‫ٹ‬
‫روٹسیریںیماھکتااھکےنآ کاتاھتہکتارگنکںیماگڑیاگلےت‬ ‫یلمیفےکاسھت کای‬
‫وہےئااسحسوہاہکداںیئرطف کایتاکیئڑھکیےہاوردرایمنںیمافہلصتہبمک‬
‫ےہلذاتہباایتحطےساگڑیتارکرکینوہیگ۔ااچیرظنڑپیہکتارگنکںیمڑھکی‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬يك َ ُ‬

‫اب اإلمي َ يان‪َ ،‬اببٌ يادل ُين ي ْ ٌ‬
‫ُْس‪16/1 ،‬‬
‫ِ‬
 ‫‪92‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫تاکیئرپوکیئگلگھبسیتاسلیکرمعاک کایصخشاھٹیبوہاےہ۔‬
‫وہیسکرہگیوسچںیمڈوتااھتاوررپاشینداھکیئداتیےہ۔اسےکےنھٹیبےکادنازےس‬
‫ت‬
‫وہتاھتہکتاکیئاسیکاینپںیہنےہ۔ کایرطفوتہیدلایکہکاہرندےرک‬ ‫ولعمم ا‬
‫اےسہبنتمرکوںہکتاکیئوھتڑیادرھرکےل۔رھپہیوساچہکںیموخدیہھچکتمہرک‬
‫ےکاگڑیےسیجےسیتڑھکیرکولں‪،‬اساچیبرےوکفیلکتہنیہدوںوتااھچےہہکولعمم‬
‫ںیہنسکرپاشیینںیمےہ۔‬
‫ٹ‬
‫روٹسیریںیمدالخوہےئ۔اھکےناکآرڈرد کاتاوراھکتااگلےئ‬ ‫اگڑیڑھکیرکےک‬
‫ٹ‬
‫روٹسیریےک کایوکےنںیم کایزیمرپیسک‬ ‫اجےنےسےلہپاسصخشوکںیمےندوتارہ‬
‫رہگیوسچںیمرظنںیاکھجےئےھٹیبداھکی۔اسےکاہھتاسیکوگدںیمےھتاوررساکھج‬
‫ٹ‬
‫روٹسیریںیماکم‬ ‫وہااھت۔ڑپکےسبانمسےسےھتےسیجیسکدرایمےندرےجےک‬
‫رکےن واےل المزنیم ےک وہےت ںیہ اور رہچے رپ رپاشیین ہکلب رکب ےک آتار ولعمم‬
‫وہےتےھت۔سےسامہتاتہیہکوہاینپوپزنشیںیماستکاھتےسیجہکاسےکووجد‬
‫ںیموکیئرحتکہنوہ۔یچستاتوتہیےہہکاسےکیلحک ےنےھجموبجمررکد کاتہکںیماس‬
‫ٹ‬
‫روٹسیریںیماکمرکےنواےل‬ ‫یکرطفتارتاردوھکیں۔ایسدورانںیمےنوغرایکہک‬
‫المزنیم ںیم ےس کای دو ےن کای دو تار اےس اخمبط رک ےک ھچک اہک یھب۔ سج ےس ہی‬
‫ولعمموہاہکش ک ذ‬
‫ایوہاہیںالمزموہنکیلوہاگوکہںےکاسےنماھکتاںیہناگلراہاھت۔‬
‫اھکتا اھکےن ےک دوران اس ےن کای آدھ تار رظنںی ااھٹ رک ہاری رطف کات ش کایذ‬
‫اھکےن یک رطف داھکی۔ اس ےس ااسحس دیپا وہا ہک ش ک ذ‬
‫ای اےس وھبک گل ریہ ےہ۔‬
‫روٹسیریںیمرپدےےکھچکرتہبااظتنامتوہےنیکوہجےسیلمیفےکاسھت‬ ‫ٹ‬ ‫وچہکناس‬
‫ارثک آتااجتاراتہاھتلذا اسےکےلمعےسںیم وخبیبوافق اھت۔اسےیلارگاسصخشاک‬
‫ٹ‬
‫روٹسیریےکےلمعےسیھباھتوتہی کایاینااضہفاھت۔ابدلںیمہیایخلآ کاتہک‬ ‫قلعت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہتےہلذااھکتاوتاےساہیںےسلمیہ ا‬
‫اجت‬ ‫روٹسیریےکےلمعےسولعمم ا‬ ‫اساکقلعت‬
‫وہ اگ‪ ،‬اچےہ اگوکہں اک اچب اھچک وہ ہکبج اس اک ہلئسم ھچک اور ےہ۔ وہ ہلئسم ایک وہ اتکس ےہ؟‬
 ‫‪93‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دایھناھکےنےسز کتادہاسےکتارےوغررکےنںیمرصموفاھت۔‬
‫ااچی ذنہ ںیم ہی تات آیئ مہ ںیم ہز دورسے صخش اک ہلئسم ہسیپ ےہ کات ارگ ہسیپ‬
‫ںیہنیھبےہوتہسیپ کایایسیزیچےہوجاساکہلئسملحرکیتکسےہ۔اسوسچےکذنہ‬
‫ںیمآےتیہوخیشوہیئہکںیمےناسےکمغاکالعجولعممرکایلےہ۔اباسرپوغر‬
‫رکےناگلہکاےسےسیپےسیکدوں؟ کایدہعفذنہںیمآ کاتہکاھکتااھکرکواسپاجےتےکپچ‬
‫ےساسےکاہھتںیمھچکرمقڑکپادوںاگ۔رھپاعمًہیایخلذنہںیمآ کاتہکارگاساکہلئسم‬
‫ہسیپ ہن وہاوت اس رطح اےس رمق دےنی ےس اسیک زعت سفنوک سیھٹ ےچنہپ یگ۔ اب وت‬
‫سفنںیموگ کات کایشکمشکیسرشوعوہیئگ۔اسےکاسھتہذردیاکخذہباےسھچکرمق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجتاھتویکہکنوہ‬
‫رکتاھتاوراسےکارتحاماکخذہباسںیمراکوٹنب ا‬
‫دےنیےکےیلآامدہ ا‬
‫وسایل رہب احل ںیہن اھت۔ رہب احل یلمیف ےن اھکتا اھک کات اور ںیم ایس شکمشک ےک اسھت‬
‫دبیہیوساتچراہہکےھجمایکرکتااچےیہنکیل‬ ‫ٹ‬
‫روٹسیریےسرھگیکرطفرواہنوہااوراکیف ک ز‬
‫وکیئوجابہننبڑپا۔‬
‫ےنیہمدعبرھپایسروٹسی ٹ‬
‫ریںیماجےناکاافتقوہا۔رھپایسصخشوکایستیفیکںیم‬
‫ایسزیمرپایسادنازںیمےھٹیبداھکیوتہذردیاکخذہب کایدہعفرھپدشتےسدیباروہایگ۔‬
‫نکیلارتحامےکخذےبےنوکششےکتاووجدتمہںیہنڑپےندیہکںیماےسھچکرمق‬
‫ٹ‬
‫روٹسیریےساھکےناھکرکتاہزےلکن‪،‬اگڑیںیمےھٹیبوتاگڑیااٹسرٹرکےن‬‫دےاتکس۔‬
‫ےسےلہپںیمےناےنپےٹیب‪،‬وجہکآھٹاسلاکےہ‪،‬ےکاہھتںیمھچکرمقریھکاوراہکہک‬
‫ےکپچےسادنراجرکاسصخشےکاہھتںیمرھکرکواسپآاجؤ۔ںیمایھباےنپےٹیبوکاس‬
‫اکمےسجیھبیہراہاھتہکاہیلہےنہیتاتنسیلوجاگڑیںیمایھبھٹیبیہریہںیھت۔وہ‬
‫ےنہک ںیگل‪ :‬ایک رکےت ںیہ‪ ،‬ایس رطح یسک وک ویکں فیلکت )‪ (hurt‬دےتی ںیہ؟ ولعمم‬
‫ںیہنسکرپاشیینںیمےہ؟اسرطحےسیپدانیاےسااھچیھبےگل کاتںیہن؟اہیلہیکہیتات‬
‫نسرکںیم کایدہعفرھپوسوچںںیممگوہایگ۔اسیکہذردیاکخذہبوجاغلآاکچاھت‪،‬‬
‫وہاستاترپرھپولغمبوہایگاوراسےکارتحاماکخذہباغلآایگ۔‬
 ‫‪94‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دصقم ہی ےہ ہک یسک املسمن اھبیئ یک دمد رکےت وہےئ اس ےک ارتحام اور واقر وک‬
‫شیپ رظن رانھک اچےیہ الثمً ارگ یسک ک ز‬
‫زعب رہتش دار وک زوکۃ یک رمق دینی ےہ وت اےس ہی التبتا‬
‫ت‬
‫ںیہناچےیہہکہیزوکۃیکرمقےہہکاسےساسےکخذتاترجموحوہتکسںیہ۔سب‬
‫حآپےناسےکاحالتےسہیادنازہ اگلایلہکوہزوکۃاکقحتسمےہوتآپاےسہی‬
‫ت‬
‫التبےئریغبہکہیزوکۃیکرمقےہ‪،‬زوکۃادارکتکسںیہ۔ایسرطحارگیسکیکدمدرکینوہوت‬
‫وکشش رکےہکاس رطحریغوسحمسادنازںیموہہکاالگ اساکااسحندنم ہنرےہ۔‬
‫رغیاطلملعیکدمدرکینوہیتیھت‬ ‫ہارے کایااتسذاصحےنالکسںیمارگیسک ک‬
‫ت‬
‫چےسےسیپاکنےتل‬ ‫وتاسےسقبسنسےھتاورقبسانسےنرپرعتفیرکےتوہےئ ک‬
‫اوروطبرااعنمےکشاتاشےکوطررپاطلملعوکڑکپادےتیےھت۔‬
‫ایسرطحہییھبانہکےہہکیسکاکارتحاماسدقراغلہنآاجےئہکآپاسےک‬
‫ارتحامےکےجیتنںیماسےسیکینرکےنےسیہرہاجںیئ۔ہیوتازنںیہنےہاسیجہکاس‬
‫واےعق ںیم ریمے اسھت وہا ےہ۔ ارتحام رضوری ےہ نکیل اس ےس ز کتادہ رضوری یکین‬
‫رکتاےہ۔آپوکولعممےہہکآپےکالفںرہتشداررضورتدنمںیہنکیلاسھتںیم‬
‫ت‬
‫ہیایخلیھبےہہکارگبزاہراسانےکاہھتںیمھچکرمقڑکپادیوتوسحمسرکںیےگ‬
‫وتایسیوصرتںیمریغوسحمسادنازںیمرمقدےنیاکوکیئرطہقیوسںیچاورارگںیہننب‬
‫ت‬
‫ڑپتوترمقدےرکیکینرضوررکںیاوردعبںیماسرپاافغتسررکںیلہکارگانیکوکیئدل‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫آزاری وہیئےہ وت اہلل اعمف فزامےئ۔ اہلل زعولج فزآن دیجمںیم اےنپ کین دنبوںیک‬
‫افصتایبنرکےتوہےئفزامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ِ َ ِ َن َ َ ِ ِ ِ ِ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ٰ َ َ َ ِ نَ‬
‫﴿ َوا‪ِ ْ ْ ،‬ذحن حمقو م ْ ْا آقوا وقتوْمم و ِجت ْ ْ أنمم ِإ ى ِرْ ِمم ر ِاجلو ﴾‬
‫[اْممنونا ‪]60‬‬
‫ت‬
‫”اورہیوہولگںیہوجوہاہللیکراہںیمدےتکسںیہ‪،‬دےتیںیہنکیلاسےک‬
‫تاووجدانےکدلاستاتےسڈرےترےتہںیہہکاںیہناینپربیکرطف‬
‫ولٹرکاجتاےہ۔“‬
‫وت اہلل ےک دنبےوت ویہںیہ ہکوجدصہق رکےت وہےئ یھبڈرےت رےتہںیہ ہک ہن‬
 ‫‪95‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ولعمماہللاسکینلمعںیمیسکیمکوکتایہرپیہہنڑکپےل۔ کاییہصخشےکتارے‬
‫ضعباواقتمہ کایےسزادئمسقیکوسچاورخذتاترےتھکںیہ کاتانںیمالتبموہےتںیہ‬
‫ت‬
‫ڑپتےہ۔اورہیخذتات‬
‫سجاکابزانےکتارےہاریذاتےسمنجےنیلواےلروویںرپ ا‬
‫یہںیہہکوجںیمہھچکاکمرکےنرپآامدہرکےتںیہاوریہیخذتاتںیہہکوجیسکاکمےک‬
‫رکےنںیمراکوٹیھبنباجےتںیہ۔لذاانخذتاتیکاالصحاورانںیمادتعالدیپا‬
‫رکتاتہبرضوریےہاوردلںیمدیپاوہےنواےلفلتخمخذتاتوکمہےناساتکب‬
‫ےکدوسںیتابںیموموضعثحبانب کاتےہ۔‬
‫یکینںیمامکل‬
‫درہجااسحنیکینرکےنیلاکتامںیہنےہہکلبیکینںیمامکلدیپارکےنوکااسحنےتہک‬
‫ت‬
‫ںیہ۔اہلل زعولجےکرقمب بزنیدنبےویہ امشروہےتںیہہکوجاینپیکینںیمامکل‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دیپارکںیل۔یکینرکانیلوکیئبزیتاتںیہنےہاوریکینںیمامکلدیپارکتاوتہیتہببزی‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫تاتےہ۔ کای‬
‫الا « َوْ َه َل ُ ِح ِِ ُت ِممِ‬ ‫إ ََ َت َي ِق َو َوْت َم َق َ‬‫صْلى ِ‬ ‫ََ َن َأبب ِا َ َري َر َ ‪ََ ،‬ن ا‪،‬نبٌ َ‬
‫ََ َ َِ ِ ِ ُ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫اُمْام ا‪،‬لْ ِادل‪ ،‬وشْ ْ ْ ْ ْاب نشْ ْ ْ ْ ْ ِْلُ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ق‬‫ْ‬ ‫ت‬‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ِْل‬
‫ََ ِ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ِ ََ ِ ِ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اُ‬‫َِهْاد ِ َ ِرْْ ِق‪ ،‬ورجْ ُِ قت ِهْق ملتق ِْلُ اْسْ ْ ْ ْ ْا ِجْ ِد‪ ،‬ور َجال ِن قبْابْا ِْلُ ِ‬
‫َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ِ ُ ََ َ َ ِ َ َ ُ َ ِ َ َ‬
‫اجيملْ ْا َتيْ ْ ِق وقف َرقْ ْا َتيْ ْ ِق‪ ،‬ورجْ ِْ طتهيْ ْق ام َرأ بات من ِصْ ْ ْ ْ ْ ْ َ ْ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫اُ‪َ ،‬و َر ِج ُِ َق َ‬ ‫الا إنب أ َ ا ِ َ‬ ‫ََ‬
‫ص ْ ْ ْد َ ‪ ،‬أ َفَ َحتص ْ ت َلت َم‬ ‫وج َم ْال‪ ،‬فق َ ِ ِ‬
‫َ َ‬
‫اح»‪1‬‬ ‫اُ َ ا‪،‬يا َف َف َ‬
‫اض َت ََ َي َن ِ‬ ‫ش َم ِا‪ِ ،‬ق َما ِق َنف ِق َحم ِين ِق‪َ ،‬و َر ِج ُِ َب َا َر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحت اوبہ کزبزۃ ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن فزام کات ہک‬
‫ت‬
‫استصخشاےسیںیہہکںیہنجایقمواےلاہللاعتیلاےنپرعشےکاسےی‬
‫ںیمہگجدےاگہکاسدناساسےیےکالعوہوکیئاسہیہنوہاگ۔انںیمالہپ‬
‫صخش وہ رمکحان ےہوج ہک دعل وااصنف رکےن واال وہ۔اور دورسا وہ ونوجان‬
‫ےہہکسجیکوجایناےنپربیکابعدتںیمزگریوہ۔اوررسیتاوہصخشےہ‬

‫الص َال َة َوفَضْ لي ا َ َساجي يد‪133/1 ،‬‬

‫ابب َم ْن َجلَ َس يِف ا َ ْسجي يد يَنْتَ يظ ُر َّ‬ ‫‪ 1‬حصيح خباري‪ ،‬يك َ ُ‬
‫اب ا َل َذ يان‪ُ ،‬‬
 ‫‪96‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہکسجاک دلدجسمںیم ااکٹوہاوہ۔اوروچاھتوہ دوصخشںیہوجرصفاہلل ےک‬

‫ےیل کایدورسےےستبحمرےتھکںیہاوراہللیہےکےیلےتلمںیہاوراہللیہ‬
‫یک اخرط خذا وہےت ںیہ۔ اور تاوچناں وہ صخش ہک ےسج یسک ح بسن وایل‬
‫نیسحولیمجوعرتےنبزایئیکدوعتدیوہاوراسےنوجابںیمہیاہکوہ‬
‫ت‬
‫ڈرتوہں۔اوراٹھچوہصخشہکسجےناسرطحاپھچرکدصہق‬ ‫ہکںیماہللےس ا‬
‫ایکوہہکارگداںیئاہھتےسایکوتتاںیئوکیھبملعہنوہا۔اوراسوتاںوہصخشہک‬
‫سجےناہنتیئںیماہللوک کتادایکاوراسیکآوھکنںےسآوسنہہبےلکن۔“‬
‫ک ت‬
‫روای ںیم وغرایک اجےئ وت ہیاسوتں وہ ولگ ںیہ ہک وہنجں ےن اینپ یکین‬ ‫ارگ اس‬
‫ت‬
‫رکتیہےہنکیلرمکحاناکاعدلوہتاوتہی”اایتخر‬‫ںیمامکلدیپاایکےہ۔اعمآدیموتدعل ا‬
‫ںیم امکل“ اک درہج ےہ۔ ایس رطح ابعدت وت تہب ےس ولگ رکےت ںیہ نکیل وجاین یک‬
‫ابعدتںیم”ابعدتاکامکل“ےہ۔اوردجسمںیماجےنواےلیھبتہبوہےتںیہنکیل‬
‫دجسمںیماسدقردلانگلہک کایامنزےکدعبدورسیےکااظتنرںیمرےہوتہی”دنبیگ‬
‫ںیمامکل“ےہ۔اورتبحموتتہبےسولگآسپںیمرکےتںیہنکیلاہللےکےیلتبحم‬
‫رکتا ہک اہلل یہ ےک ےیل الماقت رکے اور اہلل یہ ےک ےیل خذا وہ وت ہی ”اعمرشت ںیم‬
‫امکل“ےہ۔‬
‫اوربزایئیکدوعتوتیسکوطائیکرطفےسیھبوہیتکسےہنکیلیسکاخدنایناور‬
‫نیسح ولیمج وعرت یک رطف ےس بزایئ یک دوعت وک رد رکتا وت ہی ”وقتی ںیم امکل“‬
‫ےہ۔اوردصہقوتتہبےسولگرکےتںیہنکیلاےسیرکتاہکتاںیئاہھتےکملعںیمیھب‬
‫ہنوہہکداںیئاہھتےنایکدصہقایکےہوتہی”دصہقںیمامکل“ےہ۔اوراہللےکاسےنم‬
‫روےنواےلوت تہبںیہ نکیلاہنتیئںیم روتادرالص ”االخصںیمامکل“ےہ۔وتتہب‬
‫یس ایکینںرکےنےسرتہب ےہہک کاییکینرکںیاوراس ںیم امکلدیپارکںی۔سپاہلل‬
‫ت‬
‫ےناچاہوتیہییکینایقمواےلدنہنرصفہاریاجنتہکلبرقمنیبںیمےسوہےناک‬
‫ذرہعی نب اجےئ یگ۔ اور یکینںیم امکل یک کای وصرت ہییھب ےہ ہکاس ںیم دوام اور‬
‫یگشیمہوہ۔‬
 ‫‪97‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وتہباکاحل‬
‫وتہبہیںیہنےہہکاافغتسریکحیبستےکہزار داےنحبصرگادےیاورہزارشاموکہکلب‬
‫ت‬
‫وہتےہ‪،‬رھپاسیکآوھکنںےس‬ ‫وتہبوت کایااسیاحلےہوجےلہپانانےکدلرپاطری ا‬
‫اھجاتکنےہاوررھپاسےکوپرےووجدوکٹیمساتیلےہ۔وتہبہیےہہکےلہپدلںیماینپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وکتایہاورتافزامینرپرشدنمیگاوردناماکااسحسدیپاوہ‪،‬رھپایسااسحسےسآںیھکنمن‬
‫وہاجںیئ‪،‬اورتاآلجزاناناےنپووجدوکاسااسحسےکاسھتاہللےکاسےنمدجسےںیم‬
‫ڈالدےہکرپورداگر!حاےسآپےکاسےنماکھجد کاتوتاباکھجےئیہروھکںاگ۔‬
‫ہارے اہں وتہب اافغتسر رمس نب یکچ ےہ اور اس یک وہج ہی ےہ ہک مہ وتہب اافغتسر‬
‫رکےتوہےئاسےکاعمینرپامکہقحوغرورکفںیہنرکےت۔وتہبضحمگاوہںیکاعمیف‬
‫بلطرکےناکتامںیہنہکلبہیوتاہللےساسیکرتمحاکاطمہبلیھبےہ۔اافغتسراکظفل‬
‫رفغمت ےسالکن ےہاوررفغمت رعیب زتانںیم ڈاھیےنیلوک ےتہکںیہ۔ سپاافغتسر‬
‫ت‬
‫وہتےہہکاےریمےرپورداگر!ےھجماینپ‬‫رکےنواالصخشاےنپرپورداگرےسہیہہکراہ ا‬
‫رتمحےسڈاھیںیلہکسجرطح کایرمیغلیچوکدھکیرکاےنپوچبںوکاےنپرپوں‬
‫ںیماپھچیتیلےہوتاےریمےرپورداگر! ےھجمیھباطیشنرمدوداورسفنیکرشاروتں‬
‫ےساینپرتمحیکآوغشںیمےلںیل۔‬
‫اہلل ےک روسل ‪ ‬ےک تارے روا کتات ںیم اتلم ےہ ہک آپ کای سلجم ںیم وس‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫رمہبتاافغتسررکےتیلےھت۔ کای‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الا إ َن انا ‪،‬ن ِلد ‪َ ،‬ر ِو ْول اُ َ‬
‫ُ‬ ‫ََن َابن َِ َم َر‪َ ،‬ق َ‬
‫ص ْلى إ َت َي ِق و َو ْت َم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ َ َ َِ َ‬
‫‪ :‬ا‪َ ،‬وا ِح ْ ِد ِم ْا ْ َمر ْ ا « َر ِب ا ِف َر ِ ُ‪َ ،‬وق ْ َ ََلُ‪ِ ،‬إن ْ َك أن ْ َت‬‫ِْلُ ااع ِت ِ‬
‫يم»‪1‬‬‫اب ا‪،‬ر ِح ِ‬ ‫ا‪،‬يو ِ‬
‫”رضحت دبع اہلل نب رمع‪ ‬ےس رموی ےہ ہک مہ اہلل ےک روسل ‪ ‬یک‬
‫سلجمںیمھٹیبرکتااقدعہامشرایکرکےتےھتہکآپ کایسلجمںیموسرمہبتہی‬

‫‪ 1‬سنن أيب داود‪َ ،‬اب ُب تَ ْفرييع ي َأبْ َ ياب الْ ي ْتري‪َ ،‬اببٌ يِف ياإل ْسمل ي ْغفَاري‪85/2 ،‬‬
 ‫‪98‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫املکتڑپھےتیلےھتہکاےریمےرب!ےھجماینپرتمحےسڈاھیےل‪،‬‬
‫اور اینپ رتمح ےک اسھت ھجم رپ روجع فزام‪ ،‬اور ےب کش آپ اےنپ دنبوں رپ‬
‫تہبز کتادہروجعرکےنواےلاوررمحرکےنواےلںیہ۔“‬
‫وتہباکینعمیھبولےنٹاورروجعرکےناکےہ۔دنبےیکوتہباکینعمہیےہہکوہاےنپ‬
‫رب یک رطف ولٹ اجےئ ہک ےسیج وکیئ ہچب اےنپ وادلنی ےس ڑل ڑگھج رک کات روھٹ رک رھگ‬
‫وھچڑایگاھتنکیلدعبںیموادلنیےکااسحتات کتادآےنرپواسپرھگولٹآ کتا۔سپدنبے‬
‫ےنتلفغ‪،‬الیملع‪ ،‬کاتوخاشہیکوہجےساےنپامکلےسوجہنمومڑایلاھتوتواسپایسیک‬
‫رطفاانپہنمرکےل۔یچسوتہب کایااسیاحلےہوجولسکیکانمزلےطرکےتوہےئ‬
‫ک ت‬
‫روای‬ ‫یھبکےچینرگاجےنرپوفراًواہںیہاچنہپداتیےہہکاہجںےسانانرگاوہ۔ کای‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫«ا‪،‬يا ِ من ا‪،‬ذن ‪ ،‬ا َمن ْ بن َ ‪،‬ق» ‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫”گاہےسوتہبرکےنواالااسییہےہہکےسیجاسےنگاہایکیہہنوہ۔“‬
‫ٹ‬
‫زبزو ک ز‬
‫م ڈنکنشی ںیم واسپ ال کات اج ےکس‬ ‫داین ںیم وکیئ اگڑی ایسی ںیہن ےہ ہک ےسج ک‬
‫ت‬
‫نکیلوتہبانانوکواسپایساحلںیمےلاجیتےہہکہکبجوہگاوہںےستالکلتاک‬
‫ٹ‬
‫م ڈنکنشی ںیم واسپ وہ‬ ‫زبزو ک ز‬
‫اھت‪ ،‬کای وصعمم ہچب اھت۔ ارگ انان یک رپاین اگڑی اینپ ک‬
‫اجےئوتاسےکےیلسکدقروخیشاکتاعوہیگ‪،‬ایسرطحوتہبیھبدنبہومنمےک‬
‫ےیلایسییہدیلوخیشاکتاعنباجیتےہ۔ادمح ک ذ‬
‫اجویاصحاکانہکےہہکہزانانےک‬
‫دلںیماہللےن کایوپدااگل کاتےہ۔ارگمہوغررکںیوتوتہبرکےنےسہیوپدالھکااتھٹےہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجتےہاوراناناموییساور‬
‫اجتےہ۔اوروتہبہنرکےنےسہیوپدارماھج ا‬ ‫اورانانوخشوہ ا‬
‫ت‬
‫اجتےہ۔‬ ‫ےبینیچںیمالتبموہ ا‬
‫ادنریکوخیشاورتاینطوکسنہنوتآپوکداینیکآاسوشئںےسلماتکسےہاورہنیہ‬
‫ت‬
‫اساکیئولٹسج دے تکس ںیہ۔ ہی وخیش ہن وت ویاگ ےس احلص وہےن وایل ےہ‪ ،‬ہن یہ‬

‫اب ُّالز ْه يد‪َ ،‬اب ُب يذ ْك ير ال َّ ْ ب َ ية‪1419/2 ،‬‬

‫‪ 1‬سنن ابن ماجة‪ ،‬يك َ ُ‬
 ‫‪99‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫یٹ‬
‫ڈیم کبنکشںےساورہنیہب ِ‬
‫زکداینےس۔اورانراوتسںےسوجوخایشںاحلصیھبوہیت‬
‫ںیہ‪ ،‬وہوھجیٹ‪،‬انبویٹ اوراعریضوخایشںںیہ۔ الص وخیشوت اےنپرب ےکاسےنماےنپ‬
‫گاوہں رپ رشدنمیگ ےک ااہظر‪ ،‬اینپ آوھکنں وک من رکےن اور اینپ پنکسااین وک زنیم رپ رھک‬
‫دےنی ےس احلص وہ یت ےہ ویکہکن وتہب کای ااسی لمع ےہ ہک رپورداگر وک یھب اس ےس‬
‫ت‬
‫وہتےہوت وہ اےس وخیش اطعیھب‬ ‫وخیش وہیتےہ۔اور حرباےنپ دنبےےسوخش ا‬
‫ت‬
‫رکتےہ۔رضحتاسن‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفزام کتا‪:‬‬ ‫ا‬
‫َ ِ َ َ‬ ‫َ َِ ِ َ‬ ‫َ َِ َ َ‬
‫وب ِإ‪َ ،‬ي ِق‪ِ ،‬م َن أ َح ِدا َم َ َان ََلى‬ ‫ُ أش ْ ْ ْ ْ ُد ف َرحا ِب َي َو َْ ِ ََ َه ِد ِح ِحین حي‬ ‫«‬
‫َر ِاح َت ِيْ ِق بْ َ َر َف َال ْ ‪َ ،‬فْ َان َف َت َيْ َت ِم َنْ ِق َو ََ َت َي َمْا َط َلْا ِمْ ِق َو َش ْ ْ ْ ْ َرا ِبْ ِق‪َ ،‬فْ َ ي‪َ:‬‬
‫ِ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ِ َ َِ َ َ َ َ َ‬
‫‪ :‬م َن َ اح َتيق‪َ ،‬ف َه َيناَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِمنما‪ ،‬ف تَ ش ْ ْعر ‪ ،‬فاض ْ ْطجع ِْلُ ِظ ِتما‪ ،‬قد أي ِ ر ِ ِ ِ‬
‫ال منَ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ََ َ َ ِ َ َ ِ َ‬
‫او اْذ ِ‪ْ،‬ك ِإبا او َِبمْا‪ ،‬قْا ِ مْ ِ ََنْدح‪ ،‬فْ َ ْذ ِب َ ِهطْ ِاممْا‪ ،‬م قْ ِ‬
‫ن شد ا‪َ ،‬ف َرح»‪1‬‬
‫َ‬ ‫ِ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ِشد ِ ا‪،‬فر ِحا ا‪،‬تمم أنت َه ِدي توأنا رْك‪ ،‬أ ط ِم ِ ِ ِ‬
‫رکتےہوتاہللوکاسےسیھبز کتادہوخیشوہیت‬ ‫”حدنبہاہللیکانجبںیموتہب ا‬
‫ےہہکینتج کایاےسیصخشوکوجاینپوساریرپیسکرحصاںیمرفسرکراہاھتہکوہ‬
‫[ںیہکاتسسےنےکےیلراکاوروہ]وساریاسےسمگوہیئگہکبجاساکاھکتاانیپ‬
‫ت‬
‫ایسوساریرپاھت۔سپحوہاسیکالتشےسامویسوہایگوت کایدرحےک‬
‫ت‬
‫اسےیںیمٹیلایگ۔سپایساموییسیکاحلںیماھتہکااچیاسیکوساری‬
‫اسےکاسےنمآڑھکیوہیئ۔اسےناسیکاگلمڑکپیاوراسدقروخشوہا‬
‫ہکےنہکاگل‪:‬اےاہلل!وتریمادنبہاورںیمریتارب۔سپوخیشیکدشتیکاس‬
‫دقریھتہکاسےنطلغہلمجوبلد کتا۔“‬
‫وساریےکااچیلماجےنرپاسیکوخیشیکدشتاسدقریھتہکاےسہیولعمم‬
‫یہہنوہاہکوہایکہہکراہےہ۔ سپوتہبارگدلںیموخیشیکتیفیکدیپاہنرکےوتاس‬
‫وتہبےسیھبوتہبرکےنیکرضورتےہہکیچسوتہبہشیمہدلںیموخیشدیپارکیتےہ۔‬
‫ت‬
‫اجتےہاوروہ ِ‬
‫اعدتدباسےسوھچیتٹںیہن‬ ‫ضعباواقتانانیسکگاہاکاعدیوہ ا‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬ك اب ال َّ ْ ب َ ية‪َ ،‬اببٌ يِف الْ َح يض َ ََل ال َّ ْ ب َ ية َوالْف ََرحي يِبَا‪2104/4 ،‬‬
 ‫‪100‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫رکتےہ۔رھپاانپزعموتڑتا‬
‫رکتےہاورگاہہنرکےناکزعم ا‬ ‫ےہ۔سپ کایدہعفاسرپوتہب ا‬
‫ت‬
‫اجتےہ۔رھپوتہبرکاتیلےہاوردوتارہگاہہنرکےناکزعمرکاتیل‬
‫ےہاورایسگاہںیمالتبموہ ا‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجتےہ۔اوراسرطح کایوقااسیآتا‬ ‫وتڑتےہاورایسگاہںیمالتبموہ ا‬
‫ےہ۔رھپاانپزعم ا‬
‫ےہہک اطیشن انان وک ووسہس ڈااتل ےہہک ہی گاہوت ھجت ےس وھچےنٹ واال ںیہن لذا ایسی‬
‫وتہباکایکافدئہہکلکرھپگاہرکتاوہ۔اسرطحانانےسگاہوتوھچاتٹںیہننکیلاطیشن‬
‫وتہب یھب ڑھچوا داتی ےہ۔ ےلھب گاہ ہن وھچےٹ نکیل یسک وصرت وتہب رکتا ںیہن وھچڑتا‬
‫اچےیہ۔ہیدنملقعیںیہنےہہکگاہہنوھچٹراہوہوتںیمیکینرکتایھبوھچڑدوںاوروتہب‬
‫ٹ‬
‫رکےنےسبزھرکیکیناکلمعایکوہاگ۔‬
‫اہللےکروسل‪‬ےنہیالتب کاتےہہکگاہرکےنےکدعبوکیئیکینرکایلرکووتوہگاہ‬
‫ےکابزاتوکمکرکدےیگ۔اوروتہبیھب کاییکینےہ‪،‬دصہقیھبیکینےہ‪،‬دولفنڑپانھ‬
‫ت‬
‫یھبیکینےہ‪،‬فزآندیجمیکالتوترکتایھبیکینےہ‪،‬رمعہرکتایھبیکینےہ‪،‬انںیمےس‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ھچکیھبرکانیلاچےیہ۔‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫« َوأقهع ا‪،‬سيئ الحسن قمبما»‪1‬‬
‫ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”اورگاہےکےھچیپیکینوکاگلدووتوہاسگاہوکاٹمدےیگ۔“‬
‫نکیلاساکبلطمہیںیہنےہہکگاہوکاکلہھجمسےلہکگاہرکایل‪،‬ابدعبںیمیکین‬
‫رکولںاگہکلباساکبلطمہیےہہکضعبولگگاہرکےکاےنترپاشینوہاجےتںیہہک‬
‫اہللیکرتمحےسیھبامویسوہاجےتںیہوتاںیہناہکایگہکہی کایدورسیااہتنےہلذا‬
‫ٹ‬
‫اسےسیھبوچب۔اہمترےگاہےنتکیہبزےاورز کتادہویکںہنوہںنکیلاہللیکرتمح‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ےسبزےاورز کتادہںیہنوہتکس۔اورریہوتمازنتاتوتوہیہیےہہکومنمیھبکیھب‬
‫ت‬
‫اےنپگاہوکاکلہںیہناتھجمساوریھبکیھباہللیکرتمحےسامویسںیہنوہتا۔رضحتدبع‬
‫اہللنبوعسمد‪‬فزامےتںیہ‪:‬‬
‫ِ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫« ِإن اْم ِمن حر بنوْْق َْ نْق قْا َِْد قبْت جهْ ِْ حهْا أن حقع َتيْ ِق‪،‬‬

‫الص َ يةل‪َ ،‬اب ُب َما َجا َء يِف ُم َع َ َ‬

‫اَش ية النَّ ياس‪355/4 ،‬‬ ‫الرب َو ي‬
‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أبْ َ ُاب ي ي‬
 ‫‪101‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ ََ‬ ‫َ َ ََ ِِ َ ِ َ َِ‬
‫اب َمر ََلى أن ِف ِق»‬
‫ِوإن ا‪،‬ف ِاجر حر بنوْق اذب ْ‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬
‫”ومنماےنپگاوہںوکویںداتھکیےہہکےسیجوہاہپڑےکےچینےہہکوجاسرپ‬
‫رگےن واال ےہ۔اور افقس وافجز اےنپ گاوہں وک ویں داتھکی ےہےسیجوکیئ یھکم‬
‫یھتوجاسیکتاکرپےسزگریئگ۔“‬
‫ابتاکرپےسیھکمزگرےنرپیھبانھجلوتوہیتےہاورافقسوافجزوکگاہرکےک‬
‫سباینتیہرپاشیینوہیتےہاورومنمیکرپاشیینگاہےکدعبتہبز کتادہوہیتےہنکیل‬
‫ینتجرپاشیینوہیتےہ‪،‬وتہبےساینتیہوخیشیھباحلصوہیتےہ۔سپوتہبہزاحلںیم‬
‫رکین اچےیہ ہک انان گاہ اگر ےہ۔ اور گاہ رصف ہی ںیہن ےہ ہک زتا رک ایل‪ ،‬لتق رک د کتا‪،‬‬
‫رشابیپیل‪،‬رشکرکایلہکلبوھجٹوبانلیھبگاہےہ‪،‬تبیغرکتایھبگاہےہ‪،‬دسحرکتا‬
‫یھب گاہےہ‪ ،‬اگیل دانی یھبگاہ ےہ‪ ،‬ریغ رحمم وعرت وک وہشت یک اگنہ ےسدانھکی یھب گاہ‬
‫ےہ‪ ،‬اہلل یک وتمعنں رپ اس اک رکش ادا ہن رکتا یھب گاہ ےہ‪ ،‬یسک وک ریقح انھجمس یھب گاہ ےہ‪،‬‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ولوگںاکرہتسروکانیلیھبگاہےہوریغہ۔ کای‬
‫َ‬
‫ابون»‪2‬‬ ‫« َِ ُِ َبنٌ َآد َم َ ط ُاج‪َ ،‬و َ َی ِر َال َخطا َین ا‪،‬يو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”امتم ےکامتم انان تہب ز کتادہگاہ رکےنواےلںیہ نکیلرتہبنی گاہرکےن‬
‫واےلوہںیہوجتہبز کتادہوتہبرکےنواےلیھبںیہ۔“‬
‫ت‬
‫اہللزعولجےناینپاتکبفزآندیجمںیمیقتمانولوگںوکںیہناہکہکنجےسگاہ‬
‫ت‬
‫ان اور روسولں یک امجع ےہ۔ سپ‬ ‫ہن وہےت ںیہ ویکہکن نج ےس گاہ ہن وہں وت وہ وت کا‬
‫ت‬
‫فزآنیکرظنںیموہولگیقتمںیہہکنجےسگاہوہںوتاںیہنوفراًرشدنمیگاکااسحس‬
‫وہاوروتہبرکںیل۔ارشادتاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫﴿ َو َوْ ْ ْار َِوا إ َ ٰى َم َهللا ِف َر ْ ِمن رْ ِت َم َو َجن ْ َ َرضْ ْ ْما ا‪،‬سْ ْ ْ َم َاوات َواَ َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫أ َِ ْ ْد َت ِ‪ْ،‬تْ ِمْيْ ِقْیْ َْن ﴿‪ ﴾133‬ا‪ِ ْ ْ ،‬ذح َْن ِحْنْ ِفْ ِقْون ِْلُْ ا‪،‬سْ ْ ْ ْ ْر ِاج َوا‪،‬ضْ ْ ْ ْ ْر ِاج‬
‫َوا َ‪َ ْ ،‬ك ْ ْا ِظ ْ ِم ْی ْ َْن ا َ‪َ ْ ،‬هللا ْ َي ْ َ َوا َ‪َ ْ ،‬ل ْ ْا ِف ْی ْ َْن ََ ْن ا‪ْ ،‬ن ْ ْاس َوا‪ْ ،‬ت ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ِْق ِح ْ ِب ْ ْ ُ‬
‫َ َ َ َ ِ َِ َ ِ َ َ َ َ‬ ‫َِ‬
‫حن ِإبا ف َلتوا ف ِاحش ْ ْ ْ أ َو ظت ِموا أ ِنف َس ْ ْ ْ ِم َم‬ ‫اا َح ِس ْ ْ ْ ِن َین ﴿‪ ﴾134‬وا‪ِ ،‬ذ‬

‫اب ادلَّ َع َ يات‪َ ،‬اب ُب ال َّ ْ ب َ ية‪67/8 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬يك َ ُ‬

‫اب ُّالز ْه يد‪َ ،‬اب ُب يذ ْك ير ال َّ ْ ب َ ية‪1420/2 ،‬‬
‫‪ 2‬سنن ابن ماجة‪ ،‬يك َ ُ‬
 ‫‪102‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ ِ ِِ َ ََ َ َ ِ ُ‬
‫ا‪،‬ذ ِن َ‬ ‫ََ‬
‫وب ِإْ ا‪،‬تْ ْ ْ ْ ْ ِْق َو‪َ ،‬م‬ ‫با ِروا ا‪،‬تْ ْ ْ ْ ْْق فاوْيهللافروا ِ‪،‬ذن ِوْ ِمم ومن يهللا ِفر‬
‫ِ َٰ َ َ َ ِ ِ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬
‫ِح ِص ُروا ََل ٰى َما ف َلتوا َو ِا َم َي َلت ِمون ﴿‪ ﴾135‬أو‪ِ ْ ْ ْ ْ،‬ئك جزافام مهللا ِفر‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫اَ َن َمْ ِار َ ْا‪ْ،‬د َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫حن ِفي َمْا َو ِن َل َم أ َج ِر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ات ق َج ِري ِمن قب ِيمْا‬ ‫ِمن ِرْ ِمم وجنْ‬
‫َ‬
‫ا‪َ ،‬ل ِام ِت َین﴾ [آل َمرانا ‪]136‬‬
‫ت‬
‫”اور مت وتہب اافغتسریک رطف دوڑ اگل ؤ اور اس چ یک رطف یھب دوڑ اگلؤ ہک‬
‫ت‬
‫سجیک وچڑایئ زنیم اور آامسونں ےک بزابز ےہ۔ اور ہی چ یقتم ولوگں ےک‬
‫ےیلایتریکیئگےہ۔اوریقتموہںیہوجیگنتںیمیھباہللیکراہںیمجزچرکےت‬
‫ںیہ اور وخاحشیل ںیم یھب‪ ،‬اور وہ ےصغ وک یپ اجےن واےلںیہ‪ ،‬اور وہ ولوگں ےس‬
‫درزگررکےنواےلںیہ‪،‬اوراہللزعولجاےسینینسحمےستبحمرےتھکںیہ‪،‬اور‬
‫یقتموہںیہہکحوہوکیئےبایحیئاکاکم کاتاینپاجونںرپملظرکںیھٹیبوتوفراًاہلل‬
‫وک کتاد رکںی اور اےنپ گاوہں یک اعمیف امںیگن‪ ،‬اور اہلل ےک وسا وکن ےہ ہک وج‬
‫گاوہںوکاعمفرکےنواال ےہ۔اوریقتموہںیہہکوجاےنپگاوہںرپاڑںیہن‬
‫اجےتہکبجوہملعیھبرےتھکںیہ۔اوریہیوہولگںیہہکاناکدبہلہیےہہکاہلل‬
‫زعولجانوکاعمففزامےئاگاوراںیہناےسیتااغتاطعفزامےئاگہکنجےک‬
‫چیبںیمرہنںیاجریوہںیگ‪،‬اورایکیہوخباجزےہلمعرکےنواولںاک۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سپوقتییکالعمہیےہہکگاہوہاںیہناوردناماوررشدنمیگرشوعوہیئگ۔‬
‫سپ وتہب یک یکین وھچڑ دےنی ےک اعمےلم ںیم اطیشن ےک ووسہس ںیم ہز زگ ہن آےئ۔‬
‫رضحتاوبہ کزبزۃ‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفزام کتا‪:‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ِر َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫« ِإن َهدا أص ْ ْ ْ ْاب بنها ‪ -‬و ْما قال أبن بنها ‪ -‬فقالا ر ِب أبنبت ‪-‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫الا َأ َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْ َبْ ِت ‪َ -‬فْا َ ِف َر ُ‪َ ،‬ف َقْ َ‬ ‫َو ِرْ َمْا َقْ َ‬
‫ال َ ُرْْ ِقا أ ََ ِت َم ََ َهْ ِدي أن ‪ِ ْ،‬ق َرْْا‬ ‫ِ‬
‫ِ ََ َ َ َ َ ِِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اُ م‬ ‫َيهللا ِف ِر ا‪ْ،‬ذنْ َ َو َيْ ْذ ِبْ ِقا َف َر ِت ِ‪َ ،‬ل َهْ ِدي‪ ،‬م متْا مْا شْ ْ ْ ْ ْاج‬
‫َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْ َب ِت ‪ -‬آ َر‪،‬‬ ‫الا َرب َأ َب َن َب ِت ‪َ -‬أ َو َأ َ‬ ‫اب َب َنها‪َ ،‬أ َو َأ َب َن َ َب َنها‪َ ،‬ف َق َ‬‫صْْْْ َ‬‫َأ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َِ ََ َ َ‬
‫َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الا أ ََ ِت َم ََ َه ْ ِدي أن ‪ِ ْ ،‬ق َرْ ْا َيهللا ِف ِر ا‪ْ ،‬ذن ْ َ َو َي ْ ْذ ِب ْ ِقا‬ ‫ف ْا ِفرحا فق ْ‬
‫اُ‪ ِ ،‬م َأ َب َنْ َ َب َنهْا‪َ ،‬و ِرْ َمْا َقْالاَ‬ ‫َ َف َر ِت ‪َ ،‬ل َهْدي‪ ِ ،‬م َم َتْ َا َمْا َشْ ْ ْ ْ ْ َاج ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ال َأ َب َن َب ِت ‪ -‬آ َ َر‪َ ،‬فا َ ف َرحِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ََ َ‬
‫أص ْ ْاب بنها‪ ،‬قالا قالا ر ِب أص ْ ْبت ‪ -‬أو ق‬
‫ِ‬
‫الا َأ ََت َم ََ َه ْدي َأن َ‪ِ ْ ،‬ق َ ْ ْا َي َهللاف ِر ا‪ْْ،‬ذ َن ْ َ َو َي ْ َ ِ ْ ِذ ب ْقا َ َف َرتِ‬ ‫ََ‬
‫ِِ‬ ‫ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‪ ،‬فق ْ َ ِ‬
 ‫‪103‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ِ‪َ ،‬ل َه ِدي ال ا‪ ،‬فت َي َل َم َِ َما ش َاج»‬
‫‪1‬‬

‫” کایدنبےےن کایگاہایکاوراہک‪:‬اےریمےرب!ںیمےنگاہایکےہ‪،‬‬
‫آپےھجماعمففزامدںی۔وتاہللزعولجےناہک‪:‬ریمےدنبےوکولعممےہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ڑکپتیھب‬
‫رکتےہاورگاوہںرپ ا‬ ‫ہکاساک کایربیھبےہوجگاہاعمفیھب ا‬
‫ےہ۔ سپ ںیم ےن اےنپ دنبے وک اعمف رک د کتا۔ رھپ ینتج ک‬
‫دبز اہلل ےن اچاہ‪ ،‬وہ‬
‫صخش گاہ ےس راک راہ اور رھپ کای گاہ رک ایل۔ اور اس صخش ےن رھپ اہک ‪ :‬اے‬
‫ریمے رب! ںیم ےن کای اور گاہ رک ایل‪ ،‬آپ ہی یھب اعمف فزام دںی۔ وت اہلل‬
‫زعولجےناہک‪:‬ریمےدنبےوکولعممےہہکاساک کایربیھبےہوجگاہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ڑکپتیھبےہ۔ںیمےناےنپدنبےوکاعمف‬ ‫رکتےہاورگاوہںرپ ا‬ ‫اعمفیھب ا‬
‫دباہلل ےناچاہ‪،‬وہصخشگاہےسراکراہاوررھپ کایاورگاہرک‬ ‫رکد کتا۔رھپینتج ک ز‬
‫ایل۔اور اس صخش ےنرھپ اہک ‪:‬اےریمے رب! ںیم ےن کای اور گاہرک ایل‪،‬‬
‫آپ ہی یھب اعمف فزام دںی۔ وت اہلل زعولج ےناہک ‪:‬ریمے دنبے وک ولعمم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتےہاورگاوہںرپ ا‬
‫ڑکپت‬ ‫ےہہکاساک کایربیھبےہوجگاہاعمفیھب ا‬
‫یھبےہ۔سپںیمےناےنپدنبےوکرسیتیتاریھباعمفرکد کاتاورابوہوج‬
‫اچےہلمعرکےل۔“‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکترےہاگوتاسوق‬ ‫اسےسرمادہیےہہکحیریمادنبہگاوہںےسوتہب ا‬
‫ت‬
‫یوہوج اچےہرکےل‪،‬اساکاصقننںیہنوہاگ۔ ہیوتہبیک بزتکےہ‪،‬اسیکتمظع‬
‫ت‬
‫اجت ےہ‪ ،‬داین ںیم یھب اور‬
‫ےہ‪ ،‬اس اک اقمم ےہ۔ یچس وتہب ےک اسھت گاہ اک رضر متخ وہ ا‬
‫ت‬
‫زیف کزیرکدیتیےہاوراہللےکاہںاساک‬ ‫آجزتںیمیھب۔یچسوتہبانانوکاہللےکم ک ذ‬
‫ٹ ت‬
‫اجتےہ۔‬
‫درہجےلہپےسبزھ ا‬
‫چساکاحل‬
‫چس دنبہومنمیک اچہپن ےہ ہکاامین اور وھجٹاک عمج وہتااحمل ےہ۔دنبہ ومنم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫زگارتےہ۔اچسانانوہےہ‬
‫وہتےہ‪،‬وہچسےکاوحالںیمزدنیگ ا‬ ‫ہشیمہچسےکاحلںیم ا‬
‫لَك َ َّ ي‬
‫اَّلل‪145/9 ،‬‬ ‫ون َأ ْن يُ َب يدلُ ا َ َ‬ ‫اب ال َّ ْ يحي يد‪َ ،‬اب ُب قَ ْ لي َّ ي‬
‫اَّلل تَ َع َاا ُي يريدُ َ‬ ‫‪ 1‬حصيح خباري‪ ،‬يك َ ُ‬
 ‫‪104‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہک سج ےک دنمش یھب اس ےک تارے وگایہ دںی ہک ہی وھجٹ ںیہن وباتل۔ اور یہی وہ‬
‫ت‬
‫اجتےہ‪،‬اوریہیوہصخشےہہکوجاہللےکاہں‬ ‫صخشےہہکچساساکاحلاوراچہپننب ا‬
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫اجتےہ۔ کای‬ ‫دصقیےکرمہبتوکچنہپ ا‬
‫َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫الا َق َ‬ ‫إ‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ َ َ‬
‫إ ََت َي ِق َو َو ْ ْت َما « ََت َيت َم‬ ‫ص ْ ْلى‬‫ال َر ِو ْ ْو ِل إ َ‬
‫ِ‬ ‫َن َ َه ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِبا‪ِ ،‬ص ْ ْ ْ ْ َد ِ ‪ ،‬ف ِإن ا‪ِ ،‬ص ْ ْ ْ ْ َد َ َح َم ِدي ِإ ى ا‪ِ ،‬ب ِر‪ِ َ ،‬وإن ا‪ِ ،‬بر َح َم ِدي ِإ ى ال َعن ِ ‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ََِ‬ ‫َو َم ْا َح َز ِ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ‬
‫إ‬ ‫ال ا‪،‬رج ْ ِِ حص ْ ْ ْ ْ ْد وييبر ا‪ِ ،‬ص ْ ْ ْ ْ ْد حتص حتي ْ َ َِن ْد ِ‬
‫ور‪ِ َ ،‬وإن‬ ‫َ َِ ِ‬ ‫َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫َِص ْ ْ ْ ْ ْ ِدحق ْا‪ِ ،‬وإح ْ َاام وا‪،‬ت ْ ِذب‪ ،‬ف ْ ِإن ا‪،‬ت ْ ِذب حم ْ ِدي ِإ ى ا‪،‬فج َ َِ‬
‫َ‬
‫ال ا‪،‬ر ِج ْ ِِ َحت ْ ِذ ِب َو َي َي َبر ا‪،‬ت ْ ِذ َب‬ ‫ا‪ِ ،‬ف ِج َور َح َم ْ ِدي إ ى ا‪،‬ن ْار‪َ ،‬و َم ْا َح َز ِ‬
‫ِ َ ِ‬
‫حتص ِحت َي َ َ َن َد إ اذابا»‪1‬‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحت دبعاہلل نب وعسمد‪ ‬ےس رمویےہہک اہلل ےک روسل‪ ‬ےن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکتےہاوریکینچیک‬ ‫فزام کتا‪:‬چسوکالزمڑکپوویکہکنچسیکینیکرطفرامنہیئ ا‬
‫رطفےلرکاجیتےہ۔اور کایصخشچسوباتلراتہےہاور چسیکوکششںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجتےہ۔اوروھجٹےس‬ ‫راتہےہاہیںیہکاہللےکاہںاےسدصقیھکلد کات ا‬
‫ت‬
‫اجتےہاورقسفووجفرمنہجیکرطف‬ ‫وچبہکوھجٹقسفووجفریکرطفےلرک ا‬
‫ت‬
‫اجت ےہ۔ اور کای صخش وھجٹ وباتل راتہ ےہ اور وھجٹ یک وکشش ںیم‬ ‫ےل ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجتےہ۔“‬ ‫راتہےہاہیںیہکاہللےکاہںذکابھکلد کات ا‬
‫انانوکاےنپربےکاسھتیھباچسوہتااچےیہ‪،‬ولخمقےکاسھتیھباچسوہاوراےنپ‬
‫آپےسیھبچسوبےل۔ربےکاسھتاچسوہےنےسرمادہیےہہکاہللےسوجودعے‬
‫ےیکںیہ‪،‬وہوپرےرکے۔ولخمقےکاسھتاچسوہےنےسرمادہیےہہکیسکیھباحل‬
‫ںیمانےسوھجٹہنوبےل۔اوراےنپآپےساچسوہےنےسرمادہیےہہکاےنپآپ‬
‫وک اےنپ تارے اجےتن وبےتھجیسک طلغیمہف ںیمالتبم ہن رکے۔ایس رطح انان اینپ وسچ‬
‫ںیماچسوہ‪،‬اےنپ وقلںیم اچسوہاور اےنپلمعںیماچسوہوت ہیااسیصخشےہہکچساساک‬
‫احل نب اکچ ےہ۔ وسچ ںیم اچسیئ ہی ےہ ہک وھجٹ ےک تارے وسانچ یھب اےس تاوگار‬

‫َاب‪َ ،‬اب ُب قُ ْب يح ْال َك يذ يب َو ُح ْس ين ي‬

‫الصدْ قي َوفَضْ ي يل‪2013/4 ،‬‬ ‫الص َ يةل َو ْالآد ي‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬ك اب الْ ي يرب َو ي‬
 ‫‪105‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫زگرے۔اوروقلںیماچسیئہیےہہکحتاترکےوتاساکاخمفلاوردنمشیھباس‬
‫یکتاتوکچسےھجمس۔اورلمعیکاچسیئہیےہہکحوکیئاےسدےھکیوتاسےکتارےاچس‬
‫انانوہےناکوصترذنہںیمآےئ۔‬
‫وھجٹرصفیہیںیہنےہہکآپواہعقےکالخفایبنرکںیہکلبوھجٹہییھب‬
‫ےہہکآپقحوکاپھچںیلاوراکفزاکوھجٹیہیےہہکاسےنقحوکاپھچایلہکاسداین‬
‫ٹ‬
‫رشیوہتاےہ۔اوروھجٹرصف‬ ‫یکسےسبزیتقیقحخذااکوموجدوہتااورودحہال ک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےہ۔ ارگ کای‬
‫وہت ہکلب وھجٹ یکین ےک اوحال ںیم یھب ا‬
‫دبی ےک اوحال ںیم ںیہن ا‬
‫صخشےکدلںیماینتاعجزیںیہنےہہکینتجاعجزیاکااہظروہاےنپوقلاورلعفےس‬
‫رک راہ ےہ‪ ،‬وت ہی یھب وھجٹ وبل راہ ےہ۔ کای صخش اانت کین ںیہن ےہ ہک انتج اس ےک‬
‫ت‬
‫ابلسےساسےککینوہےناکتابزلمراہےہ‪،‬وتہیصخشیھبوھجٹوبلراہےہ۔‬
‫ارگآپ امیبرںیہاوریسکےناحلاوحالوپاھچےہوتآپہہکدےتیںیہہکادمحلہلل!‬
‫ک ت‬
‫ریخی ےس وہں وت ہی یھب وھجٹ ےہ۔ ارگآپ وک وھبک گل ریہ ےہ اوروکیئ صخش‬
‫آپےساھکےنےنیپےکتارےافلکتًوپاتھچےہوتاےسہیانہکہکےھجموھبکںیہنےہ‪،‬ہی‬
‫یھبوھجٹیہےہ۔آپ یسنہمزاح ںیمیہوکیئ الخفقحتاتایبن رکےتںیہ‪ ،‬وتہی‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہہکاہللےکروسل‪‬ےنفزام کات‪:‬‬ ‫یھبوھجٹےہ۔ کای‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض ال َعن ِ ِْ َن ق َرك ِاْ َر َاج َ ِوإن َان ِم ِبقا‪َ ،‬و ِْ َه َي ْت‬
‫َ‬ ‫« َأ َنا َ َِ ُ‬
‫يم ِب َه َي ْت ِْلُ َ َرْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِْلُ َو َو ْ ْ ْ ْ ِ ال َعن ْ ِ ِْ َن ق َر َك ا‪،‬ت ْ ِذ َب َ ِوإ َن َ ْ َان َم ْا ِح ْا َو ِْ َه َي ْ ْت ِْلُ أ ََلى‬
‫َ َ ََ َ َ َِِ‬
‫ن تق ِق»‪1‬‬ ‫العن ِ ِْن حس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫”ںیماسصخشوکچےکانکرےرھگیکامضیداتیوہںہکوجڑگھجاوھچڑ‬
‫ت‬
‫دے‪،‬اچےہاےنپ آپوک قحرپاتھجمسوہ۔اوراسصخشوکچےکوطسںیم‬
‫رھگیکنارتداتیوہںہکوجوھجٹوھچڑدے‪،‬اچےہمزاحںیمیہویکںہن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہ۔اوراس صخشوکچےکایلعدراجتںیمرھگ یکامضی داتیوہںہک وج‬
‫اےنپاالخقوکرتہبنیانبےل۔“‬

‫‪ 1‬سنن أيب داود‪ ،‬يك َاب ْ َالد يَب‪َ ،‬اببٌ يِف ُح ْس ين الْ ُخلُ يق‪253/4 ،‬‬
 ‫‪106‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ک ت‬
‫روایںیماہللےکروسل‪‬اسصخشوکایقمےکدناہللزعولجےس‬ ‫اس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫چےکوطسںیمرھگےلرکدےنییکامضیدےرےہںیہہکوجیسنہمزاحںیمیھب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وھجٹ ہنوبےلاور ہیتہب بزیامضی ےہہک یبنرکمی‪‬یک امضی ےہ۔سپچس‬
‫ےکاحلاکینعمہیےہہکہزتاتںیماچسوہ۔اوررصفتاتںیمںیہنہکلباےنپہزاحل‬
‫ںیماچسوہ۔اساکاظہزاسےکتانطےکاطمقبوہ۔اساکاقلاسےکاحلیکدصتقی‬
‫ت‬
‫رکےاوراساکاحلاسےکاقلیکتادیئرکے۔ارگیسکصخشےناےنپتامےکاسھت‬
‫العہماگل کاتےہاوراسےکتاساانتملعںیہنےہہکانتجالعہمےننبےکےیلاچےیہوتہییھب‬
‫ٹ‬
‫وھجتےہ۔‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫اورآپ‪‬اسصخشوکچےکانکرےاہللزعولجےسرھگےلرکدےنییک‬
‫نارت دے رےہ ںیہ ہک وج ڑگھجا وھچڑ دے‪ ،‬اچےہ اےنپ آپ وک قح رپ اتھجمس وہ ہک‬
‫ڑگھجےےکوطلڑکپےنیکارثکوہجیہیوہیتےہہکفزنیقیںیمےسہزوکیئاےنپآپ‬
‫ت‬
‫وہتےہ۔سپاےنپآپوکقحرپےنھجمسےکتاووجدارگڑگھجاوھچڑدےاور‬
‫وکقحرپھجمسراہ ا‬
‫ت‬ ‫حلصرکےلوتاس ک‬
‫دحیوکاےنپےیلاہللےکروسل‪‬یکرطفےسچیکردیس‬
‫ت‬ ‫ایقمواےلدنیبنرکمی‪‬وکاس ک‬ ‫ت‬
‫دحیاکوحاہلدےرکاںیہناینپچ‬ ‫ےھجمسہک‬
‫ےکوصحلےکےیلاہللےکوضحراضنمانبےل۔‬
‫اچسیئہنرصف آجزت ںیم اجزالےئ یگ ہکلبداینںیم یھب اانپلھپ رضورالیت ےہ۔‬
‫انجبمیظعارلنمحامثعیناصحاستارےفزامےتںیہ‪:‬‬
‫”ھچکرعہصےسریمیینپمک کایویپمکرٹارپسکیٹوکالتشرکریہےہرگمتخس‬
‫ایعمروہےنیکوہجےسارٹنوویرپارٹنوویوہےترےہنکیلوکیئادیمواراکایمب‬
‫ںیہنوہاکس۔ھچکدنےلہپںیمےنادیمواروںےکتاویئڈاٹیاکیلیصفتاجبزہایلاور‬
‫ان ںیم ےس ز کتادہ رجتہب کتاہتف افزاد وک ارٹنووی ےک ےئل الب ایل۔ ان یہ تاویئ ڈاٹی یک‬
‫اھچننیبںیم کایااسیادیموار یھبرظنںیمآ کاتسجاکقلعترپاگتلےساھت۔‬
‫ت‬
‫اسصخشےکتاسرجتہباورمیلعتنسنباا ًمکیھت۔اظبہزایسیوکیئاخصوہجہنیھت‬
‫ہکاےسارٹنووی رپالب کاتاجےئرگم کایتاتوجریحتازیگنیھتوہہیہکاستاویئ‬
 ‫‪107‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ڈاٹیںیمالبیکاچسیئےساکمایلایگاھت۔وہتاںیتنجاکارتعافرکتاویبوقیفاھجمس‬
‫ت‬
‫اجت ےہ ‪ ،‬اس صخش ےن اےس لھک رک ایبن رک د کات اھت۔ ھجمس ںیہن آ راہ اھت ہک ہی‬‫ا‬
‫ماور کایسبکنبکٹرزوکہیتاویئڈاٹیداھک کاتوت‬‫صخشاچسےہ کاتویبوقف؟ںیمےناےنپ ک ز‬
‫اناکیھبیہیاحلوہا۔ریخایسےصمخمںیممہےناےسیھبالبےناکہلصیفرکایل۔‬
‫آج ارٹنووی اک دن اھت ‪ ،‬ح اس صخش یک تاری آیئ وت ہی دھکی رک کای وخوگشار‬
‫ریحتوہیئہکوہ کایملسماھت‪،‬وگہکاسےکتامےسہیاظہزہنوہااھت۔رہچے‬
‫ٹ‬
‫رپ یکلہ داڑیھ ‪ ،‬وہوٹنں رپ رکسماہ اور امےھت رپ امنزاک نان۔ یلہپرظن ڑپیوت‬
‫اسےکوبلںوکاتلہداھکی‪ ،‬کایہحملںیمھجمسایگہکہیاحیبستتڑپھراہےہ۔ریخ‬
‫ارگنبےھت)‬‫انجبھجمتیمسنیتافزادےناساکارٹنوویرشوعایک(ہیقبدوونں ک ز‬
‫‪ ،‬ویہ اچسیئ وج اس ےک تاویئ ڈاٹی رپ امن کتاں یھت آج اسےنم مسجم وہ یئگ یھت۔ وہ‬
‫تاںیتنجںیموہتاآاسینوھجٹوبلرک کاتتاتامھگرکاتمبزرکاتکساھت‪،‬اسےن‬
‫اخصلچسوکرکسمارکہہکد کات۔اصفوسحمسوہراہاھتہکاسانانےکےئلچس‬
‫وبانل‪،‬ونرکیاحلصرکےنےسںیہکز کتادہامہےہ۔ کایےٹنھگےکارٹنوویےک‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫دعبمہتںےنکیبوقایآوازوہرکہیرصبتہایکہکہیانتکاچسآدیمےہ!‬ ‫ک‬
‫اس یک اچسیئاک ااسی ابز دل رپوہا ہک مہ ساک ہلصیف اس ےک قح ںیم الکن اور وہ‬
‫ونرکیسجںیماسےسںیہکز کتادہاچالکورجتہباکرولگاکایمبہنوہےکس‬
‫ےھت‪،‬وہاےساحلصوہیئگ۔آجالجلیفوہےتآوھکنںےسدیھکی‪،‬وھجٹ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫نرظنآ کات۔سبابااظتنرےہ‬ ‫وکاھپیسنرپجزاتھداھکیاورقحاکرہتسبیغےس ا‬
‫ہکاساہللےکدنبےےکاسھتلمرکںیماکمرکوکسںاوراناءاہلل!اسےس‬
‫ھکیسوکسں۔احبسناہللودمحبہاحبسناہللامیظعل۔“‪1‬‬

‫ابعدارلنمحےکاوحال‬
‫ت‬
‫فزآندیجمںیموسرۃارفلاقنےکآجزیروکعںیماہللےناےنپکیندنبوںیکدس‬
‫افصتایبنفزامیئںیہ۔اورنجدنبوںںیمہیدسافصتوہںوتاںیہن”ابعدارلنمح“اک‬
‫‪ 1‬عظمي الرمحن عامثین‪ ،‬عظمي انمہ‪ ،‬غري مطب ا‬
‫‪108‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫بقلد کاتےہ۔ارشادتاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫﴿ َوَ َه ِاد ا‪،‬ر َح َ ٰم ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْن ا‪،‬ذ َ‬
‫حن َح َمشْ ْ ْ ْون ََلى اَ َر ِ َا َونا َ ِوإبا اط َه ِم ِم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ َ ِ َ َ‬
‫ن‬
‫الع ْ ْ ِااتو ق ْ ْا‪،‬وا و ْ ْ ْ ْالم ْ ْا﴿‪ ﴾63‬وا‪ِ ْ ْ ،‬ذحن ح ِهييو ِ‪ِ ،‬رْ ِمم ا ْ ْ ْ ْع ْ ْدا‬ ‫ن‬
‫اب َج َمن َم ِإن‬ ‫ص ْ ْ ْ ْر َ ََن ْا ََ ْ َذ َ‬ ‫َ َِ ِ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫و ِق َي ْام ْا َ﴿‪ ﴾َ 64‬وا‪ِ ْ ،‬ذحن حقو‪،‬ون رْن ْا ا ِ‬
‫حن‬ ‫ََذ َاب َما َ َان َراما ﴿‪ ﴾65‬إن َما َو َاج َت ِم َس َي َقرا َو ِم َقاما ﴿‪َ ﴾66‬وا‪،‬ذ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ َِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِإبا أ َنف ِقوا ‪َ ،‬م ِي َس ْ ْ ْ ْ ِرفوا َو‪َ ،‬م َح َقن ِروا َوَ ْ ْ َان َب َی َن ب ِ‪َ ْ ْ ،‬ك ق َوام ْ ْا ﴿‪﴾67‬‬
‫‪ :‬ا‪ِ ،‬تٌ َحر َم‬ ‫حن َْ َح َد َِو َن َم َع ا‪،‬تْ ْ ْ ْ ْ ِْق إ َ ٰ‪ْ ْ ْ ْ ْ،‬ما آ َ َر َ َوْ َح َق ِي ِتو َن ا‪،‬ن َف َ‬ ‫َوا‪،‬ذ َ‬
‫ِ‬
‫ِ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َٰ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ا‪،‬ت ْْق ِإْ ِبالح ِق وْ حزنون ومن حفلِ ب ِ‪،‬ك حتق أ اما ﴿‪﴾68‬حضاَ‬ ‫ِ‬
‫اب َو َآمنَ‬ ‫اب َح َو َم َا‪ِ ،‬ق َيْا َمْ ِ َو َي َه ِتْ َد ِفي ِْق ِم َمْانْا ﴿‪ ﴾69‬إْ َمن َقْ َ‬ ‫َ‪ِ ْ،‬ق َا‪َ ،‬لْ َذ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ِ َٰ َ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ات َوَ َان ا‪،‬تْ ِْق‬ ‫ص ِالحا ف و‪ِ ْ،‬ئك حه ِدل ا‪،‬تْْق و ِيئا ِق ِمم حسن ْ‬ ‫َو ََم َِ ََ َمال َ‬
‫ِ‬
‫َ ِ َِ ِ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ِفورا ر ِحيما ﴿‪ ﴾70‬ومن قاب وَ ِمِ صْ ْ ْا ِلحا ف ِإنق حيوب ِإ ى ا‪،‬تْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ِْق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ‬
‫ور َ ِوإبا َم ُروا ِب ْ ْا‪،‬تهللا ِو َم ُروا‬ ‫َم َي ْ ْاب ْ ْا ﴿‪َ ﴾71‬وا‪ِ ْ ْ ،‬ذحن ْ يش ْ ْ ْ ْم ْ ْدون ا‪،‬ز‬
‫ص ْ ْ ْ ْمْا‬ ‫ات َرْم َم َ‪َ ،‬م َحه ُروا ََ َت َي َمْا ِ‬ ‫َ َ َ ِ‬
‫ِا َرامْا ﴿‪ ﴾72‬وا‪ِ ْ،‬ذحن ِإبا ب ِا ِروا ِبَْ َحْ ِ‬
‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ‬
‫حن َح ِقو‪،‬ون َرْ َن ْا َا ْ َ ‪َ ،‬ن ْا ِم َن أ َ َو ِاج َن ْا َوب ِري ْ ِاق َن ْا‬ ‫َو َِ َم َي ْان ْا ﴿‪ ﴾73‬وا‪ِ ْ ،‬ذ‬
‫َِ ََ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ َِ َ َ َ َ‬
‫اج َلت َنا ِ‪،‬ت ِمي ِق َین ِإ َماما ﴿‪﴾74‬أو‪ِ ْ ْ ْ ْ ْ ،‬ئ َك ِح َج َز َو َن ا‪،‬هللا َرف ِب َما‬ ‫قر أَی ْن و‬
‫حن ف َيما َح ِس ْ ْ ْ ْ َنتَ‬ ‫ص ْ ْ ْ ْ َب ِروا َو ِي َتق َو َن ف َيما َقبي َو َو ْ ْ ْ ْ َالما﴿‪ َ ﴾75‬ا‪،‬د َ‬ ‫َ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِم َس َيقرا َو ِمقاما﴾ [ا‪،‬فرقانا ‪]76‬‬
‫رمحےک(ےچس)دنبےوهںیہوجزنیمرپاعجزیےکاسھتےتلچںیہاورح‬ ‫” ٰ‬
‫اجلہ ولگ ان ےس (اجالہہن) تاںیت رکےت ںیہ وت وه السم ہہک رک ےلچ اجےت‬
‫ںیہ۔ اور وہ اےنپ رب ےک اسےنم دجسے اور ایقم رکےت وہےئ راںیت زگار‬
‫دےتی ںیہ۔ اور وہ ہی داع رکےت رےتہ ںیہ ہک اے ہارے رپورداگر! مہ ےس‬
‫دوزخاک ذعاب دور رھک‪،‬ویکہکن اساک ذعاب وت الہک رک دےنیواال ےہ۔ ےب‬
‫ت‬
‫کشمنہجرہھٹےناوررےنہےکاحلظےسدببزنیہگجےہ۔ اوروہولگجزچ‬
‫ت ت‬
‫رکےت وق یھب ہن وت ارساف رکےت ںیہ اور ہن یہ یلیخب‪ ،‬ہکلب ان دوونں ےک‬
‫درایمن دتعمل رطےقی رپ جزچ رکےت ںیہ۔ اور وہ ولگ اہلل ےک اسھت یسک‬
‫دورسےوبعمدےسداعںیئںیہنرکےتاوریسکاےسیصخشوکلتقںیہنرکےت‬
‫ہک ےسج لتق رکتا اہلل اعتیل ےن عنم رک د کات وہ وساےئ قح ےک‪ ،‬اور ہن وه زتا ےک‬
 ‫‪109‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رمبکتوہےتںیہ۔ اوروجوکیئہیگاہرکےاگوتوهاےنپاورپتخسوتالالےئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اگ۔ اےس ایقم ےک دن دوہزا ذعاب د کات اجےئ اگ اور وه ذل و وخاری ےک‬
‫اسھت ہشیمہ ایس ںیم رےہ اگ۔ وساےئ ان ولوگں ےک وج وتہب رکںی اور اامین‬
‫الںیئاورکیناکمرکںی‪،‬اےسیولوگںےکگاوہںوکاہللاعتیلٰویکینںےسدبل‬
‫داتی ےہ‪،‬اوراہلل اعتیلےنشخبواال رہمتاینرکےنواال ےہ۔ اوروجصخشوتہبرکے‬
‫اورکینلمعرکےوتاسےناہللاعتیلیکرطفااسیروجعایکاسیجہکروجعاک‬
‫قحاھت۔ اوروہ ولگ وھجیٹوگایہںیہندےتیاور حیسکوغلزیچ رپاناکزگر‬
‫ت‬
‫وہتےہوتواقرےسزگراجےتںیہ۔ اورحاںیہنانےکربیکآ کتاتانسرک‬ ‫ا‬
‫تحیصنیکاجیتےہوتوہانےسادنےھرہبےوہرکںیہنرہاجےت۔اوروہہی‬
‫داعرکےت رےتہ ںیہ ہکاے ہارے رپورداگر! وت ںیمہ ہاری ویبویں اور اوالد‬
‫ےسآوھکنںیکڈنھٹکاطعفزاماورںیمہرپزیہاگروںاکوشیپاانب۔ یہیوهولگ‬
‫ںیہںیہنجانےکربصےکدبےلدنلبوتاالالحمتدیاجںیئےگاہجںاناکداع‬
‫اورالسمےکاسھتاابقتسلوہاگ۔وہانںیمہشیمہرںیہےگ‪،‬ایکیہوخبوہہگج‬
‫ےہ‪،‬رہھٹےنےکےیلاورراہیشئےکےیل۔“‬
‫ت‬
‫اہللزعولجےناےنپکیندنبوںےکےیلفزآندیجمںیموجاالطصاحتاامعتسلیک‬
‫ںیہ‪،‬وہدصنیقی‪،‬دہشا‪،‬نیملسم‪،‬ومنینم‪،‬نینسحم‪،‬اصنیحل‪،‬نیحلصم‪،‬نیقتم‪،‬اصدنیق‪،‬‬
‫مفل‬ ‫ت‬
‫ان‪ ،‬دتہمنی‪ ،‬اعدبنی‪ ،‬حنکں‪ ،‬اوایل اہلل‪ ،‬ابعد ارلنمح‬ ‫اخسعنکں‪ ،‬ک‬
‫اقن‪ ،‬رقمنیب‪ ،‬رت ک ک‬
‫وریغہیسیج االطصاحتںیہ۔اہلل ےکروسل‪ ‬ےناناالطصاحتںیم”أاِْْ إ“‬
‫اور”أصْ ْ ْ ْحْْاب ا‪،‬قرآن“ یسیجاالطصاحتاکااضہفایکےہ۔اوروصایفےکاہںرعموف‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫االطصاحتوغث‪،‬بطق‪،‬ادبال‪،‬اوتاداوردنلقروریغہہنوتفزآندیجمںیموموجدںیہاور‬
‫ہن یہ ان اک ذرک یسک حیحص ک‬
‫دحی ںیم لقن وہا ےہ اور ہن یہ ان ےک اقمم اور رمےبتےک‬
‫ک ت‬
‫روای یک یئگےہلذا ان االطصاحتیک تیثیحدنچ تاومں ےس‬ ‫تارےوکیئ دنتسم یشء‬
‫ز کتادہھچکںیہنےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بزہیک سفن ےک یفلس جہنم ںیم فزآن دیجم یک ذموکرہ تاال االطصاحت وک اسےنم رےتھک‬
 ‫‪110‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫اجت ےہ۔ فزآن دیجم ےن یئک کای اقمامت رپ ان‬
‫وہےئ ان اک الہ ےننب ےک ےیلاجمدہہ ایک ا‬
‫االطصاحت ےک نمض ںیم ان ےک احنیلم یک افصت یھب ایبن فزامیئ ںیہ اسیج ہک ابعد‬
‫ارلنمحاندنبوںوکاہکایگےہہکنجںیمدرجذلیدسافصتتایئاجیتوہں۔اوراناک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رمہبتیھبفزآندیجمیہںیمایبنرکد کاتایگےہاورچںیمدنلبوتاالالحمتںیہ۔‬
‫درج تاال آ کتات ںیم رامحن ےک دنبوں یک یلہپ تفص ہی ایبن وہیئ ہک وہ زنیم رپ‬
‫اعجزیےسےتلچںیہ۔ اعجزیرصفان ےکدلںیمںیہنوہیت ہکلبان یکوگتفگ‪،‬ان اک‬
‫ت‬
‫وہتےہ۔انےکدولںںیم‬ ‫اانھٹانھٹیباوراناکانلچرھپتایھباعجزیےکاوحالےکاسھت ا‬
‫اسدقراعجزیوہیتےہہکاساکااہظرانےکاعضااےسیھبوہراہاھت۔اوراعجزیےس‬
‫ےنلچ ےس رماد ہی ںیہن ےہ ہک رموضیں یک رطح ےلچ ہکلب ہی ہک اچل ںیم ربکت ہن وہ۔‬
‫اعجزیرپم ک ذ‬
‫زیوگتفگمہےناتکبےکآجزیتابںیم”اعجزیےکاوحال“ےکونعان‬
‫ےکتحتیکےہ۔‬
‫ت‬
‫ادنسپیذہ ےہاسیجہک ہنیستانرکانلچ‪ ،‬رگدن‬ ‫ایسیاچل ہکسجںیم ربکتوہ‪،‬تہبت ک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اکزارکانلچ‪،‬زنیمرپزورےستاؤںامررکانلچ‪ ،‬کایدنکاھرگارکانلچ۔فزآندیجمںیموسرۃ‬
‫ٹ‬
‫اکرکلچیھبولےگ‬ ‫ینبارسالیئںیم کایاوراقممرپاہکایگےہہکارگمتخذایکزنیمںیم ز‬
‫ت‬
‫وت ایک رک ول ےگ؟‪ ،‬ہنوت مت زنیم رپ زور ےس تاؤں امر رک اےس اھپڑ تکس وہ‪ ،‬اور ہن یہ مت اینپ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اک؟‬
‫رگدناکزارکاینتیبملرکتکسوہہکاہپڑوںیکدنلبیوکچنہپوکس‪،‬وترھپیسکزیچیک ز‬
‫رامحن ےک دنبوں یک دورسی تفص ہی ایبن وہیئ ہک ح اجلہ اور خذتایت ولوگں‬
‫لچ ت‬ ‫ت‬
‫ڑپت ےہوت وہ ان ےک اسھت ا ھنےںیہنںیہ ہکلب السم ہہک رک رتصخ وہ‬
‫ےس ان اک واہطس ا‬
‫ت‬
‫چ ںیم خذتایت )‪ (emotional‬وہ‬ ‫اجےت ںیہ۔ ارگ وکیئ صخش ان ےک اسھت تات ک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتہکدوےکوجابںیماچرانسدںی‬ ‫ابآےئوتاناکروہیہیںیہن ا‬ ‫اجےئاوراگملولگچرپ ز‬
‫ہکلب وہ نعل نعط اک وجاب السم ےس دےتی وہےئ رتصخ وہ اجےت ںیہ۔ رامحن ےک‬
‫دنبوںےکروویںاوراالخقںیمیگتخپ)‪(maturity‬وہیتےہہکوہاجولہںےکاسھت‬
‫اجلہ ںیہن نب اجےت۔ اس تارے مہ ےن م ک ذ‬
‫زی وگتفگ تاوچنںی تاب ںیم ”رےتس یک‬
 ‫‪111‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫االخایقت“ےکونعانےکتحتیکےہ‪،‬واہںدیھکیاجیتکسےہ۔‬
‫رامحنےکدنبوںیکرسیتیتفصہیےہہکوہدجہتیکامنزاکاامتہمرکےتںیہ۔وہ‬
‫ت‬
‫وہتےہ۔اوردجہت‬
‫فزضامنزوتادارکےتیہںیہہکبجدجہتیھبانےکومعمالتںیمشالم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫زگرتےہ‬
‫ںیمیھبراتاکااھچاخاصہصحاہللےکاسےنمدجسےاورایقمیکاحلںیم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہکفزآندیجمےنوتاہکےہہکانیکراںیتدجسےاورایقمیکاحلںیمیہزگریتںیہ۔‬
‫ولسکیکانمزلدجہتیکامنزںیمےطوہیتںیہہنہکرماہبقںیم۔اوریہیفلساصنیحل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اور وصایفےکجہنم بزتیباک اینبدیفزقےہ۔بزہیکسفنےکفلساصنیحلےکجہنمےک‬
‫ت‬
‫ذراعئ امنز‪ ،‬فزآن دیجم‪ ،‬داع‪،‬دجہت‪ ،‬دجسہ‪ ،‬ذرک ورکف اور دصہق وریغہںیہ ہکبج االصح سفن‬
‫ےک وصیف جہنم ںیم رماہبق‪ ،‬وصتر خیش‪ ،‬اطلئ‪ ،‬ذرک رہجی‪ ،‬تاس اافنس‪ ،‬امسع‪ ،‬رصق اور‬
‫وخذوریغہوکاینبدیذراعئیکتیثیحاحلصےہ۔‬
‫آجلکرہشوںںیموجالئااٹسلئنباکچےہہکہارےونوجانراوتںوکاجےتگ‬
‫ںیہاوردنںیموسےتںیہوتدجہتڑپانھلکشمںیہنراہ۔اوردجہتیکمکازمکامنزدورتعک‬
‫ےہاورز کتادہےسز کتادہآھٹرتعکےہ۔وجدورتعکڑپھےلوتہییھبدجہتزگارےہاور‬
‫وج روزاہن کای اپیسرہ دجہت ںیم التوت رکے وت ایک یہ ےنہک۔ اور ارگ روزاہن کای اہتیئ‬
‫راتدجہتڑپےھوتہیوہدجہتیکامنزےہوجاہللےکروسل‪‬اوراحصہبرکام‪‬ڑپاھ‬
‫رکےتےھت۔‬
‫رامحنےکدنبوںیکوچیھتتفصہیایبنفزامیئےہہکوہمنہجےساہللیکانپہامےتگن‬
‫رےتہںیہ۔انیکدنراتیکابعدتانںیمہیزمعںیہندیپارکدیتیہکوہیتنجںیہہکلب‬
‫ت‬
‫وہتیہادیم‬
‫وہاسدقرابعدتےکتاووجدمنہجےکذعابےسڈرےترےتہںیہ۔اامینوت ا‬
‫ت‬
‫اوروخفامنیبےہ۔ارگوکیئصخشرصفرپادیموہہکںیمچںیماجؤںیہاجؤںوت‬
‫ہییھباامینےکانمیفےہ۔اورارگوکیئصخشرصفوخفںیمالتبمراتہوہہکریمارب‬
‫وتےھجممنہجںیمڈاےلیہڈاےلوتہییھباامینےکانمیفےہ۔اامینہیےہہکیھبکدل‬
‫ت‬
‫یکتیفیکہیوہہکادیماغلوہہکریماربےھجماعمفرکدےاگاورچںیمدالخ‬
 ‫‪112‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫رکےاگ۔اوریھبکدلرپوخفاغلوہہکریماربےھجممنہجںیمہنڈالدے۔چ‬
‫یکآ کتاتنسرکدلوخشوہاجےئاورمنہجیکآ کتاتنسرکدلنیگمغوہاجےئوتایہندو‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ایفیکتاکآتااجتایہاامینےہ۔ کای‬
‫ك»‪1‬‬ ‫العن ِ َأ َق َر ِب إ َ ى َأ َحد ِا َم م َن ش َراك ن َلتق‪َ ،‬وا‪،‬ن ِار مث ِِ ب‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫« َ‬
‫ِ ت ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫”اہمتریچاہمترےوجےتےکےمستےسیھبز کتادہمتےسف کزیےہ۔اور‬
‫ت‬
‫ک‬
‫اہمتریمنہجیھباہمترےوجےتےکےمستےسیھبز کتادہمتےسفزیےہ۔“‬
‫ت ت‬
‫اہللےکروسل‪‬اکفزامنےہہکآجزوقںیمہکبجاسںیسناڑھکریہوہںاور‬
‫ت ت‬
‫اناناسداینےسدورسیداینںیماجراہوہوتاسوقادیماکولہپاغلوہتااچےیہہکاہلل‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ےھجماعمفرکےاگ۔ کای‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫«أ َنا َ َن َد ظن ََ َهدي بب وأنا ملق إبا دَانب»‪2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”ںیمواسییہوہںاسیجہکریمےدنبےاکریمےتارےامگنےہ۔اورح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہتوہں۔“‬
‫رکتےہوتںیماسےکاسھت ا‬ ‫یھبریمادنبہھجمےسداع ا‬
‫رامحن ےک دنبوں یک تاوچنںی تفص ہی ایبن وہیئ ہک وہ امل جزچ رکےن ںیم ہن وت‬
‫ت‬
‫وضفل جزچ ںیہ ہک اوللں پللوں ںیم امل جزچ رکںی اور ہن یہ وجنکس ںیہ ہک اہجں‬
‫رضورتوہ‪،‬واہںیھبجزچہنرکںی۔یکینہشیمہدوااہتنؤںےکامنیبوہیتےہ۔اورامل‬
‫جزچرکےنںیمیھبدوااہتنںیئوموجدںیہ۔ کایہیہکاہجںرضورتںیہنےہ‪،‬واہں‬
‫یھبجزچرکے کاتاہجںینتجرضورتےہ‪،‬اسےسزادئجزچرکے۔اوردورسیااہتن‬
‫ت‬
‫وہترےہ۔‬
‫ہیےہہکاہجںرضورتوہ‪،‬واہںیھبجزچہنرکےاورعمجرکرکےکوخش ا‬
‫ارگشادیایبہےکومعقرپھچالھکاکرعویسوجڑاایتروہاگاوردوالھکںیمدنہلاککیم‬
‫اپوہاگوتہیوضفلجزیچںیہنوتاورایکےہ؟اوروہوجڑااورکیماپ کایدنیھبںیہن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رکتےہاورہناےنپ‬
‫وہتےہ۔اوروجنکسآدیمہناینپذاترپجزچ ا‬
‫ہکلبدنچھگںےکےیل ا‬
‫رھگواولںرپ‪،‬ہناےنپرہتشداروںرپاورہنیہاےنپدووتسںرپ۔وضفلجزچوکسولگ‬

‫اب يالرقَاقي ‪َ ،‬اببٌ اجلَنَّ ُة َأ ْق َر ُب ا َا َأ َح يد ُ ُْك يم ْن ي َ‬

‫َش ياك ن َ ْع ي يل‪102/8 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬يك َ ُ‬
‫ِ‬
‫الظ ين ياب َّ يَّلل‪596/4 ،‬‬ ‫‪ 2‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أبْ َ ُاب ُّالز ْه يد َاب ُب َما َجا َء يِف ُح ْس ين َّ‬
 ‫‪113‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫تاںیت انبےت ںیہ‪ ،‬اچےہ تاںیت انبےن یک وہج یہی وہ ہک وہ وخد اینت وضفل جزیچ یک‬
‫ت‬
‫ااطتسعںیہنرےتھکاوروجنکسآدیمےسیھبستاراضرےتہںیہ۔لذارامحنےک‬
‫دنبےاےنپجزچرکےنںیمدتعملروہیاایتخررکےتںیہہکاہجںجزچرکتاےہ‪،‬واہں‬
‫جزچرکےتںیہاوراہجںںیہنرکتا‪،‬واہںںیہنرکےتںیہ۔رامحنےکدنبوںاکداینےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہت ےہ ہکایقم واےل دن‬
‫اعمالمت ںیم جزچ رکتایھبااسحن یک تیفیکےک اسھت ا‬
‫اساکیھباسحبوہتاےہہکاملاہکںےسامک کاتاوراہکںجزچایک۔املاہللیکوتمعنںںیم‬
‫ےس کایتمعنےہاوراہللیکوتمعنںےکتارےوسالوہاگہکاناکرکشانتکاداایکاوراناک‬
‫اامعتسلےسیکایک۔‬
‫ٹ‬
‫رامحن ےک دنبوں یک یٹھچ تفص ہی ایبن فزامیئ ہک وہ نیت بزے گاوہں ےس‬
‫ٹ‬
‫اانتجب رکےتںیہ۔ہارےدنیںیم گاوہںوک وھچڑےاور بزےگاوہںںیم میسقت‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ایکایگےہ۔اوروجریبکہاوربزےگاہںیہ‪،‬انںیمےسیھببزےگاہنیتںیہ۔اہللےک‬
‫ٹ‬
‫اسھتیسکوک ک‬
‫رشیرہھٹاتا‪،‬یسکاجنوکلتقرکتااورزتارکتا۔رشکاانتبزاگاہےہہکاہلل‬
‫ت‬
‫زعولجےنفزآندیجمںیمایبنفزام کاتہکںیمرشکاعمفںیہنرکوںاگاوراسرےگاہ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اعمفرکدوںاگ۔اوریسکانانوکلتقرکتااانتبزاگاہےہہکفزآندیجمےن کایانان‬
‫ت‬
‫ےکلتقوکوپریونعاناینےکلتقےکبزابزاکگاہفزارد کاتےہ۔اورزتااور دباکریرکتا‬
‫ٹ‬
‫یھبریبکہگاوہںںیمتہببزاگاہےہ۔اننیتگاوہںےکتارےایبنفزام کاتہکوجان‬
‫ںیمےسیسک کایگاہاکیھباراکتبرکےاگ‪،‬وہدایناورآجزتںیماساکوتالھکچےل‬
‫اگ۔آجزتںیموتوجزساےہوسےہنکیلداینںیمانگاوہںیکزساہیےہہکرشمکوک‬
‫ت ت‬
‫یھبکیھبدلاکاانیمطنبیصنںیہنوہتا‪،‬اقبہشیمہاےنپریمضےکوبھجےلترپاشینراتہ‬
‫ت ت‬
‫ےہاور زاینہزوقےبوکسینیکتیفیکںیمراتہےہ۔ انولوگں ےکرگدوتمعنںاور‬
‫آاسوشئںاکڈریھوہاگنکیلزدنیگںیموکسناوراانیمطنتامیکزیچہنوہیگ۔‬
‫اسھتیہہییھبایبنفزامد کاتہکارگیسکےسہیگاہوہےئگاوراسےنیچسوتہبرکیلوت‬
‫اہللزعولجہنرصفاسےکگاوہںوکاعمفرکدںیےگہکلباسےکگاوہںوکویکینں‬
 ‫‪114‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ےسدبلدںیےگ۔ کای‬
‫ِ َََ َ َ َ ِ ََ‬
‫ص ْ ْ ْ ْلى إ َتيْ ِق وو ْ ْ ْ ْتما «حمتَ‬ ‫ال َر ِو ْ ْ ْ ْو ِل إ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫الا قْ َ‬ ‫ََ َن َأبب َبر‪َ ،‬قْ َ‬
‫ْ‬
‫ض ْ ْ ْ ْوا ََ َت َيْ ِق ص ْ ْ ْ ْ َهللاْ َار ِب ِنوْْ ِق َقْالاَ‬
‫اَر ِ‬
‫الا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫بْا‪،‬رجْ ِِ حوم ا‪ِ ،‬قيْامْ ِ ‪ ،‬فيقْ‬
‫َِ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َِ َ َ َ‬
‫فيلر َتي ِق ويهه َنق ِاهاراا‪ ،‬فيقالا َ ِمتت حوم اذا واذا اذا‬
‫الا َأ ََ ِط ِ‬
‫وح‬ ‫َو َاْ َذا‪َ ،‬و ِا َو ِم ِق َر َْ ِح َن ِت ِر‪َ ،‬و ِا َو ِم َش ْ ْ ْ ْ ِف ُق ِم َن َا‪ِ ،‬ت َهْار‪َ ،‬ف ِي َقْ ِ‬
‫ِ‬
‫الا َف َي ِقو ِلا إن ُ ِب ِنوْا َما َأ َراااَ‬ ‫َم َك َان َِِ َو ْ ْ ْ ْي َئ ْ ََم َت َما َح َس ْ ْ ْ ْ َن َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ ََ َت َيْق َو َو ْ ْ ْ ْتمَ‬ ‫ص ْ ْ ْ ْلى ِ‬ ‫ال َأ ِبو َبرا َف َت َقْ َد َ َرأ َحْ ِت َر ِو ْ ْ ْ ْو َل إ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫الا قْ‬ ‫قْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ت َن َواج ِذ ِح»‪1‬‬‫ضح َك َحتص َب َد َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحت اوب ذر ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن فزام کات ہک‬
‫ت‬
‫ایقمواےل کایصخشوکال کاتاجےئاگ[ہکسجےنداینںیماےنپگاوہںےس‬
‫یچسوتہبرکیلوہیگ]۔وتاہللاعتیلفزوتشںےسںیہکےگہکاےسےلہپاسےک‬
‫ٹ‬
‫ریغصہگاہداھکؤوتاسصخشوکاسےکوھچےٹگاہداھکںیئاجںیئےگاوربزے‬
‫اپھچےیلاجںیئےگ۔اوراسےساہکاجےئاگہکداینںیمالفںدنہیایکاورالفں‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫دنوہایک‪،‬الفںوقںیمہیایکاورالفںوقںیموہایک۔وہصخشاےنپگاوہں‬
‫وکمیلسترکےاگاوراناکااکنرںیہنرکےاگ۔اوردلیہدلںیمڈرراہوہاگہک‬
‫ٹ‬
‫ایھبوتبزےگاہاسےنمیہںیہنآےئ۔وتاساحلںیماہللاعتیلفزامںیئےگہک‬
‫ریمےدنبےوکہزگاہےکدبےل کاییکیناطعرکو۔وتوہصخشوفراًوبلڑپے‬
‫اگہکاےریمےرب!ریمےھچکگاہاےسیںیہوجےھجماہیںاامعلتاےمںیم‬
‫رظن ںیہن آ رےہ ۔رضحت اوب ذر ‪ ‬فزامےت ںیہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ہی‬
‫تاتایبنرکےتوہےئاسدقرےسنہہکآپیکداڑںیھرظنآےنںیگل۔“‬
‫رامحنےکدنبوںیکاسوتںیتفصہیایبنفزامیئہکوہوھجیٹوگایہںیہندےتیہک‬
‫ٹ‬
‫وھجیٹ وگایہ وک تہب بزے گاوہں ںیم امشر ایک ایگ ےہ۔ یچس وگایہ رضوری ںیہن ہک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دعالںیمیہدیاجےئ‪،‬دعالےکالعوہیھبارگایمںویبی‪،‬دوافزاداوردواخدناونں‬
‫ٹ‬
‫ںیمڑگھجاوہاورانےکتایمہاالتخفاکہلصیفرکےنےکےیلاخدنانےکھچکبزےعمج‬

‫‪ 1‬مسملند اإلإما أمحد بن حنبل ‪313/35‬‬

 ‫‪115‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وہںاورھچکولوگںےسوگایہبلطیکاجےئوتوہیچسوگایہدںی‪،‬اچےہوہانےکاےنپ‬
‫الخفاجیتوہ۔وجصخشداینےکاعمالمتںیمیچسوگایہںیہنداتیوتاہللےکتارےاس‬
‫یکوگایہیھباخصلہنوہیگہکلبافنقیکالموٹےکاسھتوہیگ۔اہللےکتارےوگایہ‬
‫مہ ہز امنز ںیم دےتیںیہ ہک وسرۃ افہحت ڑپےتھ وہےئ ےتہکںیہ ہک مہ رصف آپ یہ یک‬
‫ابعدترکےتںیہاوررصفآپیہےسدمدامےتگنںیہ۔‬
‫رامحنےکدنبوںیکآوھٹںیتفصہیایبنوہیئےہہکوہوغلاکومںںیمڑپرکاانپ‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫وقاضعئںیہنرکےت۔اورارگیسکوغلتاتاوراکمےساناکزگروہاجےئوتبزےواقر‬
‫اوردیجنسیگےسزگراجےتںیہہکدماریاکامتشادےنھکیڑھکےںیہنوہاجےت۔اہللےک‬
‫ت‬
‫روسل ‪ ‬ےن رتہبنی االسم ‪ ،‬اس وک فزار د کات ےہ ہک انان ال ینعی تاںیت اور اکم وھچڑ‬
‫دے۔ال ینعیتاںیتاوراکم وہںیہ ہکنجںیمہنآجزتاک الھبوہاور ہندایناک افدئہوہہک‬
‫ٹ‬
‫ھگں ےھٹیب ےب دصقم بزاؤزن رک رےہ ںیہ‪ ،‬کات اامسرٹ وفن ںیم اسرا دن زمیگ ںیم‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وغشمل ںیہ‪ ،‬کات ڑھتوں رپ ےھٹیب اتش ےک وتپں ںیم اانپ وق اضعئ رک رےہ ںیہ۔ کای‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫والم اَْ َرج َق َر ِا ِق َما ْ َي َلنيق»‪1‬‬ ‫َ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫« ِمن ح َس ِن ِإ َ ِ ِ‬
‫”آدیمےکاالسماکنسحاسںیمےہہکہزالینعییشءوکوھچڑدے۔“‬
‫ت‬
‫رامحن ےک دنبوں یک ونںی تفص ہی ایبن وہیئ ہک ح اںیہن فزآن دیجم یک آ کاتت‬
‫ت‬
‫ےکذرےعیتحیصنیکاجیتےہوتوہوغرےسنسںیہاوررھپاسرپلمعیکوکششرکےت‬
‫ںیہ۔وہااسیںیہنرکےتہکاہللیکآ کتاتنسرکادنےھرہبےنباجںیئہکانسیہںیہن‪ ،‬کتا‬
‫ینسانینسرکدی‪ ،‬کات کایاکنےسانساوردورسےےساکنلد کتا‪ ،‬کاتنسرکالھبد کتا‪ ،‬کاتنسرک‬
‫اتیمہہندی۔‬
‫رامحنےکدنبوںیکدوسںیتفصہیایبنوہیئےہہکوہاہللےسہیداعرکےترےتہ‬
‫ںیہہکرپورداگر!ہارےویبیوچبںوکہاریآوھکنںیکڈنھٹکاوریقتمانب۔انانےک‬

‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أبْ َ ُاب ال ُّز ْه يد‪558/4 ،‬‬

 ‫‪116‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ےیل اس بزھ رک ایک آزامشئ وہ یگ ہک اس یک اوالد اس ےک اسےنم ہنیس تان رک ڑھکی وہ‬
‫ٹ‬
‫اجےئ۔ اس ےیلفزامربندار ویبی اور اصحل اوالد اہلل یک تہب بزیتمعن ےہ ہک سج ےک‬
‫ےیل ہشیمہ داع وگ رانہ اچےیہ۔ سج صخش وک رھگ ےس وکسن ہن الم وت اےس داین یک یسک ہگج‬
‫وکسنںیہنلماتکسلذااہللےسداعرکےترانہاچےیہہکاےرپورداگر!ہکنجولوگںاک‬
‫آپےنےھجمذہمدارانب کاتےہ‪،‬انوکفزامربنداراوراصحلانبتا۔‬
‫‪‬‬
 ‫باب سوم‬
‫اصالح عبادات‬
‫اس باب میں اصالح أحوال کے ضمن میں توحید‪ ،‬نماز‪ ،‬تالوت‪ ،‬ذکر‬
‫وفکر‪ ،‬تہجد‪ ،‬دعا اور صدقہ کی اہمیت پر روشنی ڈالی گئی ےہ۔‬
 ‫‪118‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وتدیحاورابعدت‬
‫ابعدت دو زیچوں اک نام ےہ‪ ،‬تبحم اور اعجزی۔ دل ںیم ےلہپ اےنپ وبعمد ےک ےیل‬
‫تبحمدیپاوہیتںیہاوررھپووجداسیکتمظعےکاسےنمکھجاجناےہ۔سپابعدتاک‬
‫ینعم اہلل زعولج ےس ااہتنیئ درےج ںیم تبحم رانھک اور اس ےک اسےنم ااہتنیئ درےج‬
‫اعجزیاایتخررکناےہ۔ابعدتامرےنادنےھیکااطعاکنامںیہنےہہکلبابعدتوتوہ‬
‫فزامربنداریےہہکوجدلےسوہ۔ااممانبہیمیت‪‬فزامےتںیہ‪:‬‬
‫الَ ال َل ُ َف َم ْن َذل ل َ یْ‬‫َ ْ َ َُ ْ ََ َُْ َ ََ ْ ُ ا َُ َ َ ََ م‬
‫وال ِعبادة‪ :‬اس ْ ْ ْ ْغ يةمل ُايل ا َ َِ ل وُايل‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َم َل ُب ْ ض ْ ْ ْ ْ َل ْغ َي ُ ْن َعاب َدا َو َم ْن َأ َحب ُ م ْن َُ ْی ُذ ال َل ُ َل ْغ َي ُ ْن َعابداَ‬
‫َْ ِ‬ ‫ِ ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اْل َْ ُبوبَ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ م َِ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اْل ََبل؛ َب ْل َي ُكو ُن ُهوَ‬
‫ِ‬ ‫واَّلل سبحان يست ِحق أن يحَ ُايل‬
‫َ ُ َ م َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ام‬ ‫ُْ َْ‬
‫اْلطل َق ال َِي َل يحَ ش ْ ْ ْ َُْْو ََل ل وأن يعَّغ وغَل ل ُايل الَ ِل؛‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ َُ َ‬
‫ب ْل َل يَ مل ِلشَ ُْ ِو ََل ِمن أ ِ ِ‬
‫جل ‪1.‬‬

‫”اورابعدتااہتنیئدرےجںیمتبحمرےنھکاورااہتنیئدرےجںیماعجزیاایتخر‬
‫رکےناکنامےہ۔سپسجےنیسکےکاسےنماعجزیاایتخریکنکیلدلںیم‬
‫اس ےس ضغب راھک وت ہی ابعدت ںیہن ےہ۔ اور سج ےن یسک ےس تبحم ریھک‬
‫نکیل اس ےک اسےنم اعجزی اایتخر ہن یک وت ہی یھب ابعدت ںیہن ےہ۔ اور اہلل‬
‫زعولجاسےکقحتسمںیہہکمہانےسااہتنیئدرےجںیمتبحمرںیھکہکلب‬
‫ہیشءیکتبحماُنیکتبحمیکوہجےسوہ۔‬ ‫ویہ مہارےوبحمبقلطموہںاور م ز‬
‫اور ہی ہک مہ اہلل زعولج یک میظعت رکںی اور ان ےک اسےنم ااہتنیئ درےج ںیم‬
‫اعجزیاایتخررکںیاورارگیسکاورےکاسےنماعجزیاکااہظروہیھبوتوہیھباہلل‬
‫یہےکمکحےسوہ۔“‬
‫فزآن دیجم اک الخہص ارگ کای ظفل ںیم اکنانل اچںیہ وت وہ ظفل وتدیح ےہ۔ ےنتج کا‬
‫ان یک‬
‫دوعتاکذرکفزآندیجمںیمےہ‪،‬وتوہ کاییہےطقنےکرگدوھگیتمےہاوروہہطقنہیےہ‬

‫‪ 1‬ابن تميية‪ ،‬تقي ادلين أبو العباس أ محد بن عبد احللمي احلراين (املتوىف‪728 :‬ه)‪ ،‬مجموع الف تاوى‪ ،‬مجمع‬
‫املكل فهد‪ ،‬اململكة العربية السعودية‪1416 ،‬هـ‪1995/‬م‪162/15 ،‬‬
 ‫‪119‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہکاےریمیوقمےکولوگ!اہللےکوسایسکیکابعدتہنرکو۔ابعدتںیموتدیحہنوہوت‬
‫وہابعدت‪،‬ابعدتںیہنرشکےہ۔ابعدت ُایسوقوبقملفزارناےئیگہکبجاسںیم‬
‫وتدیحوہیگورہنوتابعدتوہیدیاوراسیعیئیھبرکےتںیہاوراُیسخدایکرکےتںیہہک‬
‫سجیکمہرکےتںیہ۔‬
‫وتدیحدومسقرپےہ۔ کایدلیکاوردورسیلمعیک‪،‬وتدیحارادیاوروتدیحیلمع۔دل‬
‫یکوتدیحہیےہہکدلںیماہللیکتبحموکاغلرےھکاورلمعیکوتدیحہیےہہکاہللےک‬
‫العوہ یسک ےک اسےنم اُس رطح اعجزی اک ااہظر ہن رکے ہک ےسیج اہلل ےک اسےنم وہنا‬
‫اچےیہ۔ دل ےک رشک اک قلعت انان ےک خدنات ےس وہنا ےہ اور لمع ےک رشک اک‬
‫قلعتاسےکااعفلےسےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫وح ٰى َ َلي َأن َما َ َ ٰلْ ْ ْ ُإ ُ ْغ َ َ ٰلْ ْ ْ َ َواح َد َف َمن َكانَ‬
‫﴿ ُق ْل َن َما َأ َنا َب َش َر ام ْث ُل ُ ْغ ُي َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ ِ َ َ َ ا َ ْ َ ْ َِ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ ا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يرجو ِلقاو ِرب ِ فليعمل عمال صْ ْ ْا ِ َا وَل يشْ ْ ْ ِرك ِب ِعباد ِة ِرب ِ أحدا﴾‬
‫[ال إف‪]110 :‬‬
‫”اےیبن‪!‬ہہکدںیہکںیماہمتریرطحاک کایرشبوہں۔(اہتبل)ریمی‬
‫رطفویحآیتےہہکاہمتراوبعمد کاییہوبعمدےہ۔وتوجاےنپربےسےنلم‬
‫یکادیمرھکاےہ‪،‬اےساچےیہہککینلمعرکےاوراےنپربیکابعدتںیم‬
‫رشیہنانبےئ۔“‬ ‫یسکوک ک‬
‫ابعدتیکادتبااہللیکتبحمےسوہیتےہاورااہتناسےکاسےنماےنپووجدوکزنیمرپ‬
‫ڈالدےنیےس۔ابعدتیکاالصحےکےیلرضوریےہہکےلہپدلیکاالصحوہ۔دل‬
‫یسکاوراک ک د‬
‫رمیوہاورابعدتاہللیکوہ‪،‬وتہینکممںیہنےہ۔وتدیحارادیاکوصقمدہیےہ‬
‫ہکانانیکالصرماد‪،‬اہللیکذاتنباجےئ۔سپاناناکدلہناملاک ک د‬
‫رمیوہ‪،‬ہنداین‬
‫اک‪،‬ہنوخاشہاک‪،‬ہنخیشاک‪،‬رصفاوررصفاہللیہاک ک د‬
‫رمیوہ۔‬
‫وتدیحںیم الصدلیکوتدیحےہاور دلیکوتدیح ہیےہہکدلںیماہلل یکتبحم مہز‬
‫یشءرپاغلرےہ۔جیدلںیماہللیکتبحماغلہنوہیگ‪،‬اسوقیابعدت‬
‫یکاالصحیکاینبدہنڑپےیگ۔ارگدلںیمداین‪،‬امل‪،‬اقمم‪،‬وخاشہ‪،‬وعرتاورخیشوریغہ‬
 ‫‪120‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یک تبحماہلل یک تبحم رپاغل آ یئگوت یہی رشک ےہ۔اہلل زعولج ےن دایناور ولخمق یک‬
‫تبحمےسعنمںیہنفزام کاننکیلہیرضوراہکےہہکانےسویسیتبحمہنروھکیسیجہکاہلل‬
‫ےسرینھک اچےیہینعییسکیشءیکتبحمیھباہلل یک تبحمےکبزابزوہاجےئ وت ہیرشک‬
‫ےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ َو ِم َن الن ْاس َمن َيت ِ ْ َُ ِمن ُدو ِن اللْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ِ َأن ْ َْد َادا ُي ِح مب َون ُإ ْغ َ ُح َْا‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ َ ِ َ َ‬
‫ين َآم ُنوا أش مد ُح ًّبا ِللْ ِ ﴾ [البقرة‪]165 :‬‬ ‫اللْ ِ وال َِ‬
‫”ھچکولگاےسیںیہوجاہللےکوسادورسوںوکاساکرسمہاوردماقمبانبےت‬
‫ںیہ اوراُن ےساےسی تبحمرکےتںیہیسیج اہللےس رکیناچےیہاحالہکناامین‬
‫رےنھکواےلولگسےسبزھرکاہللےستبحمرےتھکںیہ۔“‬
‫ایسرطحارگانانےکدلرپاسیکوخاشہیکتبحماسرطحطلسموہاجےئہک‬
‫وہ اہلل یک م‬
‫اچہ رپ اغل آ اجےئ وت فزآن دیجم ےن اےس وخاشہ یک وپاج اک نام د کان ےہ۔‬
‫رشکرصفوتبں ےکاسےنمرساکھجےناور ربقوںرپدجسہرکےناک نامںیہنےہہکلب‬
‫رشیانباتیلےہ۔ مہارےاہں‬
‫انان‪،‬وتبںاورربقوںےکالعوہوخاشہسفنوکیھباہللاک ک‬
‫ےنتکیہولگںیہہکوجویرپاک ک‬
‫وبزہوگلاےنیکاخرطرفکرکزگرےتںیہ‪،‬وبحمبیکاخرط‬
‫خدایوکفزنانرکےنیکںیمسقاھکےتںیہ‪،‬المزمیکاخرطدنیاالسموھچڑاجےت‬
‫ںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ َٰ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫﴿أ َرأ ْي َت َم ِن ات َ َِل ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْإ هوا أفِنت تكون علي ِ و ِ يال﴾ [الفرقان‪:‬‬
‫‪]43‬‬
‫”ایکآپےناسصخشوکداھکیےہہکسجےناینپوخاشہِسفنوکاانپخداانبایل‬
‫ےہ؟وتایکآپ‪‬اےسیصخشیکافسرشرکںیےگ؟“‬
‫اورلمعاکرشکہیےہہکیسکاورےکاسےنمویسییہاعجزیاکااہظررکےاسیجہک‬
‫اہللےکاسےنمایکاجناےہ۔یسکب‪،‬ربق‪،‬ریپ‪،‬خیش‪،‬دگینیشن‪،‬ذمیبہوشیپا‪،‬وبحمباور‬
‫رمکحانےکاسےنماےسیانکھجہکےسیجاہللےکاسےنماکھجاجناےہوتہیلمعاکرشکےہ۔‬
‫مزاروںرپاجرکربقوںاکوطافرکنا‪،‬انےکاسےنمدجسےںیمڑپاجنا کانانےکاسےنم‬
 ‫‪121‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روکع ےکبکھج اجنارشک ےہہک ہی کتوںابعدت یہ یک ںیمسقںیہ۔ مہارےاہں‬

‫مزاروں رپوج جزاافت وہیتںیہ وت وہ امتماسمکل اور اکمب رکفےکدیج املع یکرظن ںیم‬
‫ونممعںیہ نکیلوجھچکوہراہےہوتوہ اجلہومولویںیکرسرپیتسںیموہراہےہ۔بزولیی‬
‫ہبتکمرکفےکناینومالناادمحراضاخنبزولیی‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”روہض اونر اک وطاف ہن رکو‪ ،‬ہن دجسہ رکو‪ ،‬ہن اانت انکھج ہک روکع ےک بزابز وہ۔‬
‫وضحررکمی‪‬یکمیظعت ُانیکااطعںیمےہ۔“‪1‬‬

‫اباسوتفیرکڑپںیھاوروسںیچہکایلعرضحتوتاہللےکروسل‪‬ےکروہض‬
‫ابمرک رپ وطاف‪ ،‬دجسہ اور روکع ےس عنم فزامںیئ اور اہیں ک‬
‫اموں ےک مزاروں رپ ہی‬
‫سھچکوہراہےہ۔‬
‫اوروطاف‪،‬دجسہاورروکعیکرطحداعرکنایھبابعدتیہےہلدااہللےکالعوہیسک‬
‫اوروکاکپرنایھبرشکںیمدالخےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ين َت ْ ْ ْد ُعو َن من ُدون الل ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ع َب ْ ْ َاد َأ ْم َث ْ ْ ُال ُ ْغ َف ْ ْ ْاد ُع ُ‬
‫وهغْ‬ ‫﴿َن ال ْ َْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َِْ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ‬
‫فليست ِةيبوا ل غ َِن نتغ ص ِاد ِقین﴾ [األعراف‪]194 :‬‬
‫”انیقیً اہلل ےک العوہ نج ےس مت داعںیئ رکےت وہ وت وہ اہمتری رطح یہ ےک‬
‫دنبے ںیہ۔ سپ مت ان ےس داعںیئ رکو وت اںیہن اچےیہ ہک وہ اہمتری داعںیئ‬
‫وبقلیھبرکںی‪،‬ارگمتےچسوہ۔“‬
‫سپجداع‪،‬ابعدتیہےہ۔اورابعدت‪،‬اہللےکالعوہیسکےکےیلاجبزںیہنےہ‬
‫وت رھپ لکشم ںیم یسک ویل‪ ،‬اامم‪ ،‬ریپ‪ ،‬ریقف‪ ،‬خیش اور بزرگ وک اکپرنا اس یک ابعدت رکنا یہ‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ےہ۔ کای ک‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫او ه َو الع َبادة»‪2‬‬ ‫َ‬ ‫«َن م‬
‫الدع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”انیقیًداع‪،‬ابعدتیہےہ۔“‬
‫امتماسمکلاوراکمبرکفےکدیجاملعاکاافتقےہہکاہللےکالعوہیسکےسداعںیہن‬

‫فتاوی رضويہ رشيف‪ ،‬مطبوعہ جامعہ نظامیہ‪ ،‬الہور‪769/10 ،‬‬ ‫‪ 1‬امحد رضا خان بريلوی‪ٰ ،‬‬
‫اب ادلُّ عَا ِء‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ ادلُّ عَا ِء‪1258/2 ،‬‬
‫‪ 2‬سنن ابن ماجه‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪122‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یکاجیتکسےہ۔اہتبلھچکاملعاکانہکےہہکمہاہللےسداعرکےتوہےئاسیکانجبںیم‬
‫اسےککینبزروگںوکوہلیسانبتکسںیہہکبجاہللےکالعوہیسکیبن‪،‬ویلاورااممےسبزاہ‬
‫راس امےنگن اک وکیئ یھب دیج اعمل دنی اقلئ ںیہن راہ ےہ۔ ومالنا ادمح راض اخن‬
‫بزولیی‪‬فزامےتںیہ‪:‬‬
‫”وضحر ‪‬اور اوایل رکام ےس ااغتسہث اور ااعتسب رشموط وطر رپ اجبز ےہ‬
‫ہکبجاںیہناﷲ اعتیلٰاکدنبہاوراسیکناراگہںیموہلیساجےن…اوراامتعدرکےل‬
‫ہکےبمکحخدااعتیلٰذرہںیہنلہاتکساوراﷲ اعتیلٰےکدےیریغبوکیئ کایہصح‬
‫ںیہن دے اتکس۔ کای رحف ںیہن نس اتکس۔ کلپ ںیہن الہ اتکس اور ےب کش‬
‫ساملسمونںاکیہیااقتعدےہ۔“‪1‬‬

‫وےلیس ےک نارے حیحص راےئ یہی ےہ ہک اہلل ےس داع امےتگن وہےئ وہلیس اجبز وت ےہ‬
‫نکیلرصفانزیچوںاکوہلیساجبزےہہکنجاکذرکاتکبوسںیمذموکرےہ۔الثمً‬
‫کایوتاہللےکناومںاکوہلیساجبزےہہکاہللاعتیلےنفزآندیجمںیمایبنفزام کانےہہک‬
‫اہللےساسےکناومںےکذرےعیداعایکرکو۔سپداعرکےتوہےئہیانہکہکاےاہلل!‬
‫آپوک”یحویقم“وہےناکواہطس‪،‬ےھجمتحصاطعفزامںیئاورریمےاحالتونساردںی‪،‬وت‬
‫ہینالکلاجبزےہ۔اوردورسااےنپکیناامعلاکوہلیساجبزےہاسیجہکحیحصاخبریںیم کای‬
‫روابےکاطمقبان‬ ‫اغرںیمنیتااخشصےکزدنہدیقوہےناکہصقلقنوہاےہ۔اس ک‬
‫کتوںافزادےناہللیکانجبںیماےنپکیناامعلشیپرکےکاہللےسداعیکوتاہللےنان‬
‫یکداعوکوبقلفزامرکانیکآزامشئوکنالد کنا۔‪ 2‬سپارگہیےہکہکاےاہلل!الفںوق‬
‫ںیم‪،‬ںیمےنہیکیناکمایکاھت۔آپوکاساکواہطس‪،‬آپریمیآزامشئنالدںی۔وتہی‬
‫اجبزےہ۔‬
‫ایسرطحیسکآزامشئےکوقاہللےکیسککیندنبےوکوجہکایحتوہں‪،‬اہلل‬
‫یکانجبںیموہلیسانب کاناجاتکسےہ۔رضحترمع‪‬اےنپدورالختفںیمنارشہنوہےن‬
‫‪ 1‬امحد رضا خان بريلوی‪ ،‬احاکم رشيعت‪ ،‬مطبوعہ أگرہ‪ ،‬ہندوس تان‪4/1 ،‬‬
‫اب اال َج َار ِة ََب ُب َم ِن ْاس َتأْ َج َر أَجِ ًريا فَ ََتَكَ ا َألجِ ريُ َأ ْج َر ُه‪91/3 ،‬‬
‫‪ 2‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪123‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رپاہللےکروسل‪‬ےکاچچرضحتابعس‪‬وکوہلیسانبرکاہللےسداعامےتگنےھتوج‬
‫وبقل وہیت یھت۔ ہی اےسی یہ ےہاسیج ہک مہاےنپ یسک اجےنن واےل کین صخشےس ےتہک‬
‫ںیہہکاھبیئ!ریمےےیلداعرکنا۔اورانولوگںاکوہلیسہکوجوفتوہےکچوہں‪،‬وتوہ‬
‫اجبزںیہنےہ۔ارگ وفت دشاگنےس وہلیساجبزوہناوت رضحترمع ‪ ‬رضوریبنرکمی‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫‪‬وکوافتےکدعبیھبوہلیسانبےت۔ کای ک‬
‫َ َ ُ َْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫اب ري ْ ِْ ْ َُْْ اَّلل عنْ ‪ ،‬كْان َِذا‬ ‫ِ‬ ‫س ْب ِن َمْا ِلْ ٍّ‪ ،،‬أن ُع َم َر ْب َن ا ططْ‬ ‫ِ‬ ‫َع ْن أن‬
‫ُ‬
‫ال‪« :‬الل ُإغ َِنا نا‬ ‫العباس ْبن َع ْب ِد اْلُط ِلَ‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫َق َح ُطوا ا ْس ْ ْ ْ َِ ْس ْ ْ ْ َق ب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن َت َوس ُل َ َل ْي َ‪ ،‬ب َنب اي َنا َف َِ ْسق َينا‪َ ،‬وَنا َن َت َوس ُل َ َل ْي َ‪ ،‬ب َع اغ َنب اي َنا َف ْ‬
‫اس ِق َنا»‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ِ ِِ‬
‫س َق ْو َن»‪1‬‬ ‫ال‪« :‬ف ُي ْ‬‫َق َ‬
‫”رضحتاسننبامکل‪‬ےسرمویےہہکرضحترمعنباطخب‪‬ےک‬
‫زامےنںیمجیھبطحقڑپناوترضحتابعسنبدبعالمطلب ‪‬وکامنزااقستس‬
‫ےک ےیل ولباےت اور ہی ےتہک‪ :‬اے اہلل! ج ی اہلل ےک یبن ‪ ‬مہارے‬
‫درایمن وموجد ےھت وت مہ اںیہن آپ یک انجب ںیم وہلیس انبےت ےھت اور آپ‬
‫نارش بزاس دےتی ےھت۔ اور اب مہاہلل ےک یبن ‪ ‬ےک اچچوک آپ یک انجب‬
‫ںیموہلیسانبےتںیہ‪،‬سپآپںیمہنارشدےدںی۔رضحتاسن‪‬ےتہک‬
‫ںیہہکاسرطحولوگںوکنارشدےدیاجیتیھت۔“‬
‫داین ںیم وہ ولگ رقتب ایل اہلل ےک دراجت دلج ےط رک ےتیل ںیہ اور ولسک یک‬
‫انمزلںیمتہباورپیاجےتںیہہکنجاکدیقعہحیحصاوررکفاصحلوہ۔اناناکلمع‬
‫اےساہللےکاانتف کزبںیہنرکناانتجاہللےکنارےاساکدیقعہاےساہللےکف کزبرک‬
‫داتیےہ۔اورآجزتںیماناناکلمعاےسجںیماےنتدنلبدراجتاطعںیہنرکے‬
‫اگانتجہکاساکاہللےکنارےدیقعہاےسدنلبدراجتیےلاجےئاگ۔اورولسکیک‬
‫انمزلہیںیہنںیہہکوکیئےلہپآامسنرپےہاوروکیئاسوتںیرپاسیجہکوصتفںیموہراہ‬
‫زدی ولسک یک عیمج انمزل ک‬
‫دبعب اور ااعتسب ےک امنیب‬ ‫ےہ۔ فلس اصنیحل ےک ب ک‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪َ ،‬أبْ َو ُاب ِاال ْس ِت ْس َقا ِء‪ََ ،‬ب ُب ُس َؤالِ النَّ ِاس اال َما َم ِاال ْس ِت ْس َقا َء ا َذا قَ َح ُطوا‪27/2 ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪124‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیہاسیجہکااممانبامیقل‪‬یکاتکب"مدارج السْ ْ ْ ْْال ین بین منازل َياك نعبد‬

‫وَياك نس ْ ْ ْْتعین" اکوموضعیہیےہینعیولسکیکانانمزلاکایبنوجہکا کناکدبعن‬
‫اور ا کناک نیعتسن ےک امنیب ںیہ۔ ابعدت یک وتدیح ےس ولسک ےک راےتس اک رفس رشوع‬
‫وہناےہاورداعیکوتدیحرپاساکااتتخموہناےہاورہیقبانمزلاسےکامنیبںیہ۔‬
‫سپدیقعےیکاالصحتہبرضوریےہہکاہللیکرعمتفیہوتاالصحاوحال یک‬
‫اینبدےہ۔یسیجاہللیکرعمتفوہیگ‪،‬وےسییہاوحالبیصنوہںےگ۔اوردرسنات‬
‫یہیےہہکاوحالسوکبیصنوہاجےتںیہنکیلھچکاطیشینوہےتںیہاورھچکرامحین۔‬
‫باورربقوکدجسہرکےنواےلےکےیلیھباطیشناسےکلمعںیمذلتاورتیفیک‬
‫ڈال داتی ےہ۔ وج اےنپ خدا وہےن اک دوعی رکےت ںیہ‪ ،‬اںیہن یھب ہی ےنہک ںیم ھچک ہن ھچک‬
‫ایفیکتاحلصوہریہوہیتںیہوجہکاطیشنیکرطفےسوہیتںیہ۔رامحیناوراطیشین‬
‫اوحالںیمفزقرکےنوایلیشءرشتعیےہ۔‬
‫وتدیح اامس وافصت ےک ناب ںیم ےسیج اوحال تیفلسںیم احلص وہ تکسںیہ‪ ،‬وےسی‬
‫یسک یھب دورسی رکفںیم احلص ںیہنوہ تکسہک ہی تیفلس یہوت ےہ ہک وج اامس وافصت‬
‫ںیمسجرطحوغلیینعماجریرکیتےہ‪،‬وہبیغںیموموجدامجلوکانےکےیلاحرض‬
‫انبداتیےہ۔وہدےھکیہناجتکسواےلوبحمبوکدھکیےنیلیکوخاشہوپریرکےنےکراےتس‬
‫اکنلداتیےہ۔وہاناینےکامجایلیتوعشر)‪(aesthetic consciousness‬ےک‬
‫اینبدیاقتےض”وضحرتقیقح“)‪(presence of reality‬وکنکممانبداتیےہ۔‬
‫اسوکویںںیھجمسہکاملعےنوتدیحیکنیتںیمسقانبیئںیہ۔یلہپمسقوتدیحروبتیب‬
‫الہکیتےہ۔اساکینعمہیےہہکاہللوکاسےکااعفلںیماالیکاورودحہال ک‬
‫رشیامانن۔وہ‬
‫االیکاسدایناکاخقلےہ‪،‬وہاالیکاسدایناکاظنمالچراہےہ‪،‬وہاالیکاسدایناکرازقےہ‪،‬وہ‬
‫االیک ےہ وج س وک زدنیگ اور ومت اطع رکنا ےہ‪ ،‬وہ االیک ےہ وج اسری داین اک امکل ےہ‬
‫وریغہ۔اوردنچ کایالہجےکالعوہاملسمونںںیمسفزےقاسےکاقلئںیہ۔‬
‫دورسی مسقوتدیحاولتیہ الہکیتےہ۔اساک ینعمےہہکدنبوںاکاےنپ ااعفلںیم‬
 ‫‪125‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہللوکاالیکاورودحہال ک‬
‫رشیامانن۔آاسناافلظںیماہللوکاسیکابعدتںیماالیکاورودحہ‬
‫ال ک‬
‫رشیامانناوراسوکوتدیحابعدتیھبےتہکںیہ۔وہاالیکےہوجروکعاوردجسےےک‬
‫القئےہ‪،‬وہاالیکےہوجوطافاوریعسےکالقئےہ‪،‬وہاالیکےہوجداعاورانماجتےک‬
‫القئےہ‪،‬وہاالیکےہوجیدرواینزاورفزناینےکالقئےہوریغہ۔اورالہجےکالعوہس‬
‫اکمبرکفاسےکاقلئںیہ۔‬
‫اور رسیتیمسقوتدیح اامسوافصت ےہ۔اتکب وسںیماہلل ےکوجناماور اامسلقن‬
‫وہےئںیہ‪،‬انرپایسرطحاامینرانھکہکےسیجہیلقنوہےئںیہ۔انےکوغلیینعمرپ‬
‫اامین رانھک ہکبج ان یک تیفیک وک ایبن ہن رکنا۔ اہلل یک ذات اک اعترف احلص رکےن اک‬
‫مہارےناس کاییہذرہعیےہ‪،‬اوروہاسیکاامسوافصتںیہ۔امتماکمبرکفاکاسنات‬
‫رپاافتقےہہکاہللےکناومںںیماسےک م‬
‫اظہزیوغلیینعموکاجریایکاجےئاگ۔ایس‬
‫رطح امتم اکمب رکف ںیم است افصت ےک نارے یھب اافتق ےہ ہک ان ںیم م‬
‫اظہزی‬
‫وغلیینعموکاجریایکاجےئاگاوروہایحت‪،‬ملع‪،‬دقرت‪،‬ارادہ‪،‬الکم‪،‬امسعاوراصبرت‬
‫یکافصتںیہ۔‬
‫اسےکالعوہافصتںیماالتخفےہاسیجہکفزآندیجمںیماہللےکرہچے‪،‬اہھت‪،‬‬
‫رعشرپوتسمیوہےنوریغہاکذرکےہ۔اثملےکوطرفزآندیجمںیمرضحتآدم‪‬‬
‫ےک نارے اہلل زعولج ےن ارشاد فزام کان ہک ںیم ےن آدم ‪ ‬وک اےنپ دو اہوھتں ےس دیپا‬
‫ایک۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫يس َما َمن َع َ‪ ،‬أن ت ْس ُجد ِْلا خلقت ِب َيدي﴾ [ص‪]75 :‬‬
‫ال َياَ ْب ِل ُ‬
‫﴿ق ِ‬
‫”اہلل زعولج ےناہک‪ :‬اے اسیلب !سج صخشوکںیم ےن اےنپ دو اہوھتںےس‬
‫انب کان‪،‬اسےکآےگدجسہرکےنےسےھجتسکزیچےنعنمایک۔“‬
‫اباہللےکاہھتوتںیہنکیلےسیکںیہ‪،‬ہیولعممںیہنےہ۔اوراسنارےوغرورکف‬
‫رکنا ہک اہلل ےک اہھت ےسیک ںیہ‪ ،‬دبعںیہ۔ ھچک ولوگں ےن اہک ہک اہلل ےک اہوھتں ےس‬
‫رماد‪،‬دقرتےہ۔اوراےسناولیرکناےتہکںیہ‪،‬اورہییھبدبعےہہکاحصہب‪،‬نانیعب‪،‬‬
 ‫‪126‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫عبتنانیعباوراہمئدنیناولیںیہنرکےتےھت۔دواہوھتںاکظفلرعیبزنانںیمدقرت‬
‫ےک ےیل اامعتسل ںیہن وہنا ارگہچ اہ ھت اک ظفل دقرت ےک ینعم ںیم یھب اامعتسل وہ اجنا‬
‫ےہ۔ایسرطحارگاہللزعولجےنرضحتآدم‪‬وکیھباینپدقرتےسانب کاناورہیقب‬
‫ولخمقوکیھباینپدقرتیہےسدیپاایکےہوترضحتآدم‪‬یکایکوصختیصوہیئ؟‬
‫سپاہللےکاہوھتںےسرماداسےکاہھتیہںیہ‪،‬دقرتںیہن۔اہتبلمہہیںیہنںیہک‬
‫ےگہکاہلل ےکاہھتاناونںےسیجںیہہکہیہیبشتےہاورہییھبدبعےہ۔ںیمہانتج‬
‫التب کان ایگ‪ ،‬مہ اس رپ اامین الںیئ ےگ۔ اور وج ںیہن التب کان ایگ‪ ،‬اس یک وھکد ک د‬
‫رکی ںیہن رکںی‬
‫ےگ۔افصتناریاعتیلےکنارےہیفلساکومفقاھت۔‬
‫اس کآبابمرہکںیمشاہدبعااقلدر‪،‬شاہرعیفادلنی‪،‬ومالناارشفیلعاھتونی‪ ،‬ا‬
‫ومالن‬
‫ومالن‬
‫ادمح راض اخن بزولیی‪ ،‬ومالنا دمحم وجنا گزیھ‪ ،‬ومالنا ریبش ادمح امثعین‪ ،‬یتفم دمحم عیفش‪ ،‬ا‬
‫ومدودی‪،‬ومالناریپرکمشاہ‪‬سےن کآباکبزہمجاہھتیہےسایکےہاوردقرت‬
‫یسکےنایبنںیہنایکویکہکن”یدی“اکدقرتےکظفلےسبزہمجرکےنےسدودقرںیت‬
‫نباجںیتہکاہللزعولجےنآدم‪‬وکدودقروتںےسدیپافزام کاناورہیریغیقطنمبزہمج‬
‫وہنا۔ اور ارگ اہلل زعولج ےک دو اہوھتںےس رماد دو دقرںیت یل اجںیئ وت اس کآباکایک‬
‫ینعمےنباگہکسجںیمارشادےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َُْ ُ َ ُ‬
‫اَّلل َم لول ْل ُل ْت أ ْي ْ ِد ِيإ ْغ َول ِعنوا ِب َم ْا ق ْالوا َب ْ ْل‬
‫﴿وق ْال ْ ِت اليإود ي ْد ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َي َدا ُ َم ْب ُسوط َت ِان ُي ْن ِف ُق ْيف َيش ُاو﴾ [اْلائدة‪]64 :‬‬
‫”اوروہیدےتہکںیہہکاہللاکاہھتدنباھوہاےہ۔اںیہنےکاہھتنادنےھاجںیئاور‬
‫ااسی ےنہک ےک س ان رپ تنعل یک یئگ۔ اور اہلل زعولج ےک دوونں اہھت ےلھک‬
‫ںیہ۔وہسجرطحاچاتہےہجزچرکناےہ۔“‬
‫سپایسیافصتےکنارےرعموفومفقنیتںیہ۔ضعبولگانافصتناری‬
‫اعتیلںیمیھب م‬
‫اظہزیوغلیینعماجریرکےتںیہاوراسیکتیفیکایبنںیہنرکےتاور‬
‫ہیاالسف اک ومفق ےہ۔ االسف ےس رماد احصہب‪ ،‬نانیعب‪ ،‬عبت نانیعب اور اہمئ دنی ‪‬‬
‫ںیہ۔ضعبایسیافصتںیمناولیےکاقلئںیہہکانںیماجمزیینعمرمادایلاجےئاگ‬
 ‫‪127‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ََ‬
‫اور ہیاتمجزنی اک ومفق ےہ۔ ومالنا ریپ رکم شاہ اصج‪﴿ ‬خل ْق ْ ُت ِب َي ْ َدي﴾ یک‬
‫ریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اساکیظفلینعموتہیےہہکسجوکںیمےناےنپدواہوھتںےسدیپافزامنکا۔ایک‬
‫اہلل اعتیلٰےکیھباہھتںیہ؟ االسفاک کلسمہیےہہکوہ اناملکتیکناولی‬
‫ںیہنرکےتہکلبےتہکںیہہکاہںاہللاعتیلٰےکدواہھتںیہسجرطح کآبںیم‬
‫ذموکرےہ۔نکیلوہےسیکںیہ۔انیکتقیقحایکےہںیمہاسیکربخںیہن۔اہلل‬
‫اعتیلٰ وخد یہ ان یک تقیقحوک اجاتن ےہ۔ اور اتمجزنی املع ےتہکںیہ ہک اس ےس‬
‫رماد ہی ےہ ہک دورسے اناونں وک ںیم ےن امں ناپ ےک واہطس ےس دیپاایک‪،‬‬
‫یاکینعمدقرت‬ ‫نکیلآدموکالبواہطسضحماینپدقرتےسدیپافزام کنا۔وتاہیں ک د‬
‫ےہاورہیاامعتسلتغلرعبںیماعمےہ۔“‪1‬‬

‫بزریغصےکدیجیفنحاعملدنیومالنادبعایحلونھکلی‪‬فزامےتںیہ‪:‬‬
‫”اسنابںیماملعےکدنچکلسمںیہ‪ :‬کایکلسمِناولیہکاوتساینعمباالیتس‬
‫اور ک د‬
‫ی ینعمب دقرت اور وہج ینعمبٰ ذات‪ ،‬ویلعٰ ذہا اایقلس اور یہی اتخمر ارثک‬
‫اتمجزنینیملکتماکےہ۔دورسا م‬
‫ذمہ‪ :‬تشْ ْ ْ ْْابْ یی اْلعنی ویی الکیفيْْل۔‬
‫رسیتاکلسم‪:‬ولعمم اینعمل‪ ،‬اشتمہب الکی کفی کہ۔ اور قحان ںیم کلسمِنالےہ اور‬
‫یہی م‬
‫ذمہ احصہب ونانیعب و اہمئ دہتجمنی ودحمنیث واہقف واُوصنییل نیققحم‬
‫ےہ۔“‪2‬‬

‫ضعبوفتضیےکاقلئںیہہکمہہنوتانافصتیکناولیرکںیےگاورہنیہاناک‬
‫وغلیینعمایبنرکںی ےگ‪3‬نکیلہیومفقیھبدرسںیہنےہ۔اس نارےدرس‬
‫ومفقویہےہ‪،‬وجفلساصنیحلاکےہ۔اثملےکوطرفزآندیجمںیماستاقمامترپ‬
‫استفصاکذرکےہہکاہللزعولجاےنپرعشرپوتسمیوہےئ۔ابضعبولگاسیک‬

‫‪ 1‬پري کرم شاہ‪ ،‬موالان‪ ،‬تفسري ضياء القرأن‪ ،‬ضياء القرأن پبليکیشزن‪ ،‬الہور‪252/4 ،‬‬
‫‪ 2‬سلمي ہللا خان‪ ،‬موالان‪ ،‬ماہنامہ وفاق املدارس‪ ،‬نومرب ‪2010‬ء‪ ،‬ص ‪9‬‬
‫‪ 3‬موالان ش بري امحد عامثین رمحہ ہللا ےن تفسري عامثین مںی اور موالان سلمي ہللا خان صاحب ےن ماہنامہ‬
‫وفاق املدارس ےک ايک جملہ مںی شائع شدہ مضمون مںی يہی موقف اختيار کيا ےہ۔‬
 ‫‪128‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ناولیرکےتںیہہکارگمہےنہیامنایلہکاہللزعولجرعشرپےہوتاسےسہیالزم‬
‫آےئاگ‪،‬وہآےئاگ‪،‬ہکبجفلساسوکاےسییہامےتنےھتاسیجہکہیفزآندیجمںیمایبنوہا‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ےہ ۔ رضحت ک کحیی نب ک کحیی ےتہکںیہ ہک مہ اامم امکل‪ ‬ےک ناسےھٹیب ےھت ہک کای‬
‫صخشےنوسالایکہکاہللرعشرپسکرطحوتسمیےہوتااممامکل‪‬وکہیوسالنس‬
‫دبدعبفزام کنا‪:‬‬ ‫رکےنیسپوھچٹےئگاوراوہنںےناانپرساکھجایلاوروھتڑی ک ز‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َُْ َ ُْ‬ ‫ْ َ ُ َُْ َ ْ ُ‬
‫اه َيمان ِب ِ َو ِاج ََ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ِاَلس ْ ْ ْ ْ ِتواو ُی مة َإو ٍّل‪َ ،‬وال يف ُی معق َو ٍّ َل‪ ،‬و َِ‬
‫ج‪1.‬‬ ‫اك ََل ُم ْب َتد َعا‪ ،‬فِ َم َر ب أ ْن َي ْ ُر َ‬ ‫َ م َ ُ َُْ ْ َ ََ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫والسؤال عن ِبدعل‪ ،‬وما أر ِ‬
‫”اہللاکرعشرپوتسمیوہناولعممےہ۔اوراسیکتیفیکایکےہ‪،‬ہیلقعںیم‬
‫ںیہن آ یتکس۔ اور اس ےک رعش رپ وتسمی وہےن رپ اامین النا واج ےہ۔ اور‬
‫زیوسالرکنادبعےہ۔اورریماایخلےہہکوتیھبدبیتع‬ ‫اسےکنارےم ک د‬
‫ےہ۔سپااممامکل‪‬ےناسصخشےکنارےمکحد کانہکاےسانیکسلجم‬
‫ےسااھٹد کاناجےئوتاےسانیکسلجمےسااھٹد کانایگ۔“‬
‫ااحدبروسل‪‬ںیموموجد‬ ‫سپ کایخداوہےہہکسجاکاعترففزآندیجماور ک‬
‫ےہ۔ اور کای خدا وہ ےہ ہک وج اناونں ےن فزآن دیجم اور ک‬
‫ااحدب ےس اےنپ ذنہ ےک‬
‫اطمقباکنال ےہ۔اوروجاناونںےناکنالےہوتانںیمآسپںیمیھباالتخفےہہکاامس‬
‫وافصتںیم ہیمہج ھچک ےتہکںیہ‪ ،‬زتعمہلاک ھچک ومفق ےہ‪،‬اشارعہ اک اور ومفق ےہاور‬
‫زدیعلہاالعلل‬
‫امب کزیدہیاکاور۔ھچکیفسلفجخداوکامےتنںیہوتخدایکتقیقحانےکب ک‬
‫)‪(The Prime Mover‬ےسزادئھچکںیہنوہیت۔ایسرطحجھچکاسدسنئان‬
‫زدی کای ر کناایضیت دامغ‬
‫خدا وک امےتن ںیہ وت خدا یک تقیقح ان ےک ب ک‬
‫)‪(mathematical mind‬یکیسوہیتےہ۔ایسرطحاملسمونںںیمیھبضعب‬
‫رگووہںےنخداوکامنوتایلنکیلانےکب ک‬
‫زدیخداہنوبلاتکسےہ‪،‬ہننساتکسےہ‪،‬ہن‬

‫‪ 1‬البهيقي‪ ،‬أمحد بن احلسني بن عيل اخلراساين‪( ،‬املتوىف‪458 :‬هــــــ)‪ ،‬الاعتقاد والهداية اىل سبیل الرشاد‬
‫عىل مذهب السلف وأحصاب احلديث‪ ،‬دار األفاق‪ ،‬بريوت‪ ،‬الطبعة األوىل‪1401 ،‬ه‪ ،‬ص ‪116‬‬
 ‫‪129‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دنلب وہ اتکس ےہ‪ ،‬ہن ابز اتکس ےہ‪ ،‬ہن اج اتکس ےہ‪ ،‬ہن آ اتکس ےہ۔‪ 1‬ہی عیمج وصترات خدا ےک‬
‫ناصق وصترات ےہ اور اناونں ےک انبےئ وہےئ وصترات ںیہ۔ خدااک حیحص وصتر ویہ‬
‫ےہوجاتکبوسںیمایبنوہایگےہ۔‬
‫سپاتکبوسںیماہللزعولجیکافصتیکجناولییکاجیتےہوتانان کای‬
‫اےسی خدارپ اامینال راہوہناےہہکوجوخد اسےکذنہ یکقیلختوہ۔ضعبولگاتکب‬
‫وسےسخدااکوصترانبےتںیہہکاہجںوہےلاجےئ‪،‬سب مہاراخداویہےہ۔اورضعب‬
‫ولگ ےلہپےساےنپ ذنہ ںیمخدااک کای وصتررےتھکںیہاور رھپ ارگاتکب وساک خدا‬
‫اسےکالخفوہوتوصنصیکناولیرکاےساےنپذنہےکخداےکاطمقبانبےتیلںیہ۔‬
‫ںیمہمکحاسخدارپاامینالےناکےہوجدمحمروسلاہلل‪ ‬اکخداےہہنہکاےنپذنہ‬
‫ےکخدارپ۔اوردمحمروسلاہلل‪‬اکخداویہےہہکوجاتکبوسںیمایبنوہاکچےہ‪،‬‬
‫اور سجرپ احصہب‪ ،‬نانیعب‪ ،‬عبت نانیعب اور اہمئ دنی ‪ ‬اک اامین اھت ہک وہ ریخارقلون ںیم‬
‫ےسےھت۔‬
‫سپ فزآن دیجم اور ک‬
‫ااحدب ںیم اہلل اک وج اعترف رکوا کان ایگ ےہ‪ ،‬اس یک ناولی ںیہن‬
‫رکیناچےیہہکاسےساہللیکیقیقحرعمتفیھبکاحلصہنوہیگ۔اسیکلیصفتمہےن‬
‫اینپ ک ز‬
‫زب بزبیت اتکب ”ووجد ناری اعتیل“ ںیم ایبن رک دی ےہ۔ ارگ وغر رکںی وت وتدیح‬
‫روبتیبانان ےک یلقعوعشر‪ ،‬وتدیح ک‬
‫وبعدب ایسفنیتوعشراور وتدیح اامسوافصت امجایلیت‬
‫وعشریکنیکستےہاوراامسوافصتیکناولیاوروفتضیےکذرےعیاسوعشریکنیکست‬
‫اور ریسایب ےک عیمج رےتس دنب رک دےیےئگںیہ۔‪2‬افصت ںیم ناولی رکےن ےس خدا وکیئ‬

‫‪ 1‬قرأن جميد اک بيان يہ ےہ کہ قیامت واےل دن أپ اک رب اور فرش تے أسامنوں ےس ہامری زمني پر انزل‬
‫ہوں ےگ اور يہ زمني ہللا عزوجل ےک نور ےس روشـــــن ہو جائے گ ۔ [الفجر‪22 :‬؛ الزمر‪ ]69 :‬اب‬
‫اس اک معین واحض ےہ ليکن بہت ےس لوگ اییس أایت یک اتويل کرےت ہںی۔ اور امر واقعہ يہ ےہ کہ‬
‫اتويل کرےن ےس وہ أحوال پيدا نہںی ہوےت کہ جو ان صـــــفات کو جیســـــا کہ وہ ہںی‪ ،‬مان ل ےس‬
‫انســـــان ےک دل مںی پيدا ہوےت ہںی۔ يہی وجہ ےہ کہ ہہ ےن يہ َبت کہی تہی کہ توحید ےک َبب‬
‫مںی سلفیت مںی جو أحوال نصیب ہوےت ہںی‪ ،‬وہ کیس دورسی فکر مںی نصیب نہںی ہوےت۔‬
‫‪ 2‬توحید أسامء وصفات ےک َبرے امئہ اربعہ يعین امام أبو حنيفہ‪ ،‬امام مالک‪ ،‬امام شافع ‪ ،‬امام امحد بن‬
‫حنبل اور صاحبني يعین قایض أبو يوسف اور امام محمد رمحہہ ہللا اک عقیدہ يہی ےہ کہ وہ اس مںی‬
 ‫‪130‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ذات وسحمسںیہن وہناہکلب ویں اتگلےہ ہکےسیج وکیئ روینش اور رہل ےہوج م ز‬
‫ہ ہگج وموجد‬
‫ےہ۔اوراہجںیوسالیکناتےہوتوسالوتخداوک کایذاتامنےنیلیہےسدیپاوہ‬
‫اجناےہہکوکیئذاتمسجےکریغبںیہنوہیتےہلداوسالدیپاوہاجےنےکوخفےس‬
‫اہللیکذاتےکاساعترفاکیہااکنرںیہنرکدانیاچےیہوجاسےنوخداینپاتکبںیم‬
‫اےنپنارےںیمرکوا کانےہاورایسدصقمےسرکوا کانےہہکاسیکولخمقوکاساکاعترف‬
‫احلصوہ۔‬
‫امنزاوربزہیک‬
‫فزآن دیجم ےکاطمقبامنز انانوک بزایئاورےبایحیئ ےکاکومں ےسرویتکےہ۔‬
‫ابتہب ےس امنزی اےسیںیہ ہک وہ امنز یھبڑپےتھںیہ اور بزایئےس یھبںیہن رےتک۔‬
‫امنزییھبںیہاورےبایحیئےسیھبنازںیہنآےت۔سپواحضرےہہکویہامنزانانوک‬
‫بزایئ اور ےب ایحیئ ےس رویتک ےہ ہک وج وشخع وایل امنز وہ۔ وشخع ےس رماد دل یک وہ‬
‫رنیم‪،‬رق‪،‬اعجزیاورااسکنریےہہکسجاکااہظرانان ےکاعضااےسیھبوہراہوہ۔‬
‫رضحتدیعسنببیسم‪‬ےن کایصخشوکامنزںیمڈاڑیھےسےتلیھکداھکیوتاہکہک‬
‫ارگ اس ےک دلںیم وشخع وہنا وت اس ےک اعضاا ےس یھباس اک ااہظر رضور وہنا۔‪ 1‬امنز‬
‫ںیمایخالت کانواسوساکآنا کایاعمامیبریےہہکاسامںیمسےسالہپریخوجااھٹ‬
‫ایلاجےئاگ‪،‬وہوشخعیہےہ۔رضحتابعدۃنباصم‪‬فزامےتںیہ‪:‬‬
‫«َ ْن شْ ْ َْل َت َ ُأل َح اد ََن َ‪ ،‬ب َِول ع ْلغ ُي ْر َف ُل م َن الناسُ ا ُط ُشْ ْ ُ‬
‫وُ‪ُ ،‬يوشْ ْ‪ُ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ٍّ‬ ‫ِ ِ‬
‫خاش َعا»‪2‬‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َى َ ُ َ‬
‫أن تدخل مس ِجد جماع ٍّل فال تر ِفي ِ رجال ِ‬
‫”ارگ مت اچوہ وت ںیم ںیہمت اس ملع ےک نارے یھب التب دوں ہک وج ولوگں ںیم‬

‫ظاہری لغوی معین کو جاری کرےت ہںی اور کيفیت بيان نہںی کرےت۔ اس َبرے ہہ ےن ماہنامہ‬
‫حمدث مارچ ‪2011‬ء ےک شـــامرے مںی ای ايک مضـــمون فکيا صـــفات الہيہ مںی امئہ اربعہ مفوضـــہ‬
‫ہںی؟ف مںی تفصيىل گفتگو یک ےہ۔‬
‫‪ 1‬ابن أيب شــیبة‪ ،‬عبد ہللا بن محمد بن ابراهمي بن عامثن العب ــ‪ ،‬الكتاب املصــنف ا األواديث واأل ر‪،‬‬
‫مكتبة الرشد‪ ،‬الرایض‪1409 ،‬ه‪86/2 ،‬‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس َّ َْل‪ََ ،‬ب ُب َما َجا َء ِا َذه ِ‬
‫َاب ال ِع ْ ِْل‪31/5 ،‬‬ ‫‪ 2‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب الْ ِع ْ ِْل ع َْن َر ُسولِ َّ ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
 ‫‪131‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫سےسےلہپااھٹ کاناجےئاگ۔اوروہوشخعےہ۔متیسکایسیدجسمںیماجؤےگہک‬
‫اہجںامجعےسامنزوہریہوہاورںیہمت کایصخشیھبااسیرظنںیہنآےئاگ‬
‫ہکسجںیموشخعوہ۔“‬
‫وشخعدومسقاکےہ؛ کایاالخصاکاوردورسار کنااکریاک۔االخصاکوشخعوہےہہک‬
‫سجاکااہظرسلجماوراہنتیئدوونںںیم کایاسیجوہ۔سپتیشخیکوجتیفیکسلجمںیم‬
‫دیپا وہ‪ ،‬اہنتیئ ںیم اس ےس رتہب کان مک از مک اس یسیج یہ تیفیک دیپا وہیت وہ۔ اس ےک‬
‫بزسکعر کنااکریاکوشخعوہےہہکسجاکااہظررصفسلجمںیموہناےہ۔سپارگسلجم‬
‫ںیموتتیشخاطریوہیتوہنکیلاہنتیئںیمہنوہیتوہوتہیر کنااکریاکوشخعےہ۔‬
‫ضعباواقتانانامنزںیمیسکاےسیصخشےکاسھتڑھکاوہناےہہکوجاساکاجن‬
‫اچہپنواالوہ۔سپاسیکوموجدیگیکوہجےساناناکدایھناوراعضاااکوکسنامنزںیم‬
‫بزھ اجنا ےہ لدا ہی ر کنااکری اک وشخع یہ ولعمم وہنا ےہ ہک سج اک دصمر اطیشن ےہ۔‬
‫ضعبالہملعاکانہکےہہکضعباواقترھگںیمامہمنآےئوہںوتانانریغارادیوطر‬
‫دجہت ڑپےنھ کان رںیتعک یبمل رکےن گل اجنا ےہ وت ہی یھب ر کنااکریاک وشخع ےہ۔ ر کنااکریاک‬
‫وشخع ہییھب ےہ ہکامجع رکواےت وہےئاامم اصج وک رونا آےئ کانرقاطری وہ‬
‫ہکبجاہنتیئیکامنزںیمہنآوسناجریوہںاورہنیہدلیکرنیماحلصوہیتوہ۔رہباحل‬
‫مہاراوموضعاسوقاالخصاکوشخعےہوجامنزںیمالصوصقمدےہ۔اہللےکروسل‬
‫‪‬اکفزامنےہ‪:‬‬
‫ص ْ ْ َالت ُت ْس ْ ْ ُع َإا َُ ْم ُنإاَ‬
‫ص ْ ْر ُف َو َما ُ ت ََ َل ُ ََل ُع ْش ْ ْ ُر َ‬ ‫«َن الر ُج َل َل َي ْن َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ُف َإا»‪1‬‬ ‫ُس ْب ُع َإا ُس ْد ُس َإا ُخ ْم ُس َإا ُ ْرب ُع َإا َُ ُل ُث َإا ن ْ‬
‫ِ‬
‫”ولگامنزڑپھرکجواسپوہےتںیہوتانںیمےسضعبےکےیلامنزےک‬
‫وثاب ںیم ےس دوساں ہصح‪ ،‬ضعب ےک ےیل وناں‪ ،‬ضعب ےک ےیل آوھٹاں‪،‬‬
‫ضعبےکےیلاسوتاں‪،‬ضعبےکےیلاٹھچ‪،‬ضعبےکےیلناوچناں‪،‬ضعبےک‬
‫ےیلوچاھت‪،‬ضعبےکےیلرسیتااورضعبےکےیلآداھاھکلاجناےہ۔“‬

‫الص ََل ِة‪211/1 ،‬‬

‫الص ََل ِة‪ََ ،‬ب ُب َما َجا َء ِا نُ ْق َص ِان َّ‬
‫‪ 1‬سنن أيب داود‪َ ،‬أبْ َو ُاب تَ ْفرِيع ِ ْاس تِ ْفتَاحِ َّ‬
 ‫‪132‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اس ک‬
‫رواب ںیم اطخب احصہب رکام ‪ ‬وک ےہ لدا ولعمم وہا ہک کای یہ یسیج‬
‫م‬
‫اظہزیوصرت‪،‬وقاوراقممںیمامنزڑپےنھےکناووجدوثابںیمفزقرہاجناےہاور‬
‫وثاباکہیفزقامنزںیمانانیکیبلقوتہجاورذینہوسکییئںیماالتخفیکوہجےسوہنا‬
‫ےہ۔سپوشخعیکیمکےسوثابمکاوروشخعیکز کنادیتےسوثاببزھوہاجناےہ۔‬
‫امنزںیموشخعےسیکاحلصوہ؟ہی کایامہوسالےہ۔ضعبالہملعےناسوسال‬
‫ےکوجاب ںیم امنز ںیم وشخع ووضخع ےکوصحل ےک رطےقی ایبن رک دےیںیہ۔ ہی‬
‫کای دیفم ثحب ےہ نکیل مہاری راےئ ںیم وشخع ووضخع یک دتاریب اایتخر رکےن ےس‬
‫ز کنادہ امہ نات ہی ےہ ہک ہی وغر ایک اجےئ ہک امنز ںیم وشخع ووضخع ےک وصحل ںیم‬
‫راکوںیٹ)‪(hindrances‬ایکںیہ‪،‬اورےلہپاںیہندورایکاجےئاوررھپدتریبرپلمعایک‬
‫اجےئاسیجہکمہہیلختاوریحلی کہےکونعانےکتحتاسنارےوگتفگرکےکچںیہ۔‬
‫امنز ںیم وشخع ووضخع ےک وماعن )‪ (hindrances‬دو مسق ےک ولعمم وہےت‬
‫ںیہ‪ :‬کای اخریج اور دورسے دایلخ۔ اخریج راکووٹں یک اثمولں ںیم اسیج ہک اطیشن‬
‫ےہ۔اہللےکروسل‪‬ےس کایاحصیبےنامنزںیمواسوسز کنادہآےنیک ک‬
‫اکشبیک‬
‫وتآپےناہکہکہی”زنخب“اطیشنےہ۔سبامنزےسےلہپاسےساہللیکانپہامنایل‬
‫رکو۔ وت اس اک العج وت اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن التب د کان اور ان احصیب وک اس ےک دعب وکیئ‬
‫رواب ےک اافلظ ںیہ ہک رضحت امثعن نب ایب ااعلص‬ ‫ووسہس وسحمس یھب ہن وہا۔ کای ک‬
‫‪‬ےنفزام کنا‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َن الش ْ ْ ْ ْ ْيطان ق ْد َح َ‬
‫ال َب ْينُ َو َب ْین َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْال ِت َو ِق َر َاو ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫«يا َرس ْ ْ ْ ْول ِ‬
‫ُ ََْ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َي ْلب ُس َإا َع َلي» َف َق َ‬
‫اك ش ْيط َان‬ ‫صلى ي علي ِ وسلغ‪« :‬ذ‬ ‫ال َر ُسو ُل ي َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َِ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫اهلل ِم ْن ُ ‪َ ،‬وات ِف ْل َعلى َي َس ِار َك‬ ‫يقال ل خنزب‪ ،‬ف ِإذا أحس َست فتعو ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ذ‬
‫ي َع انُ»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ََ َال ََا» َق َ‬
‫ال‪َ « :‬ف َف َع ْل ُت َذل َ‪َ ،‬فِ ْذ َه َب ُ ُ‬
‫ِ‬
‫”اے اہلل ےک روسل ‪! ‬اطیشن ریمے اور ریمی امنز اور ریمی فزاءت‬
‫ےکامنیباحلئوہاجناےہاوراسوکھجمرپطلخملطرکداتیےہ۔آپےنفزام کانہک‬

‫الس ََل ِم‪ََ ،‬ب ُب التَّ َع ُّو ِذ ِم ْن َش ْي َط ِان الْ َو ْس َو َس ِة ِا َّ‬

‫الص ََل ِة‪1728/4 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسْل‪ ،‬كتاب َّ‬
 ‫‪133‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اساطیشناکنام”زنخب“ےہ۔سپجےھجتااسیوسحمسوہوتاسےساہللیک‬
‫انپہ امن ایل رکو اور اےنپ ناںیئ رطف نیت رمہبت اکلہ اس وھتک د کان رکو۔ احصیب‬
‫ےتہکںیہہکںیمےنااسییہایکوتوہاطیشنھجمےساجناراہ۔“‬
‫اکشبوہیت ےہہکوہ زنخباطیشنےس انپہیھبامنےتیل‬ ‫مہںیمےس ارثکوک ہی ک‬
‫ںیہاوردلرپوھپییھبامرےتیلںیہنکیلرھپیھبواسوساجریرےتہںیہ۔اسیکوہج‬
‫ہیےہہک مہارےوشخعووضخعیکراکوںیٹ کایےسزادئ کاندرگیونوتیعںیکیھبںیہ۔‬
‫اخریجراکوٹیکاثملوکیئداینویرضورت کاناحجوہیتکسےہ۔اساکالعجیھب‬
‫ہیےہہکانانوک ارگوکیئداینویرضورت کاناحجرپاشینرکریہوہوتےلہپاےسوپرا‬
‫رکےاوررھپامنزڑپےھوتامنزںیموتہجتہببزھاجےئیگ‪،‬انشاءاہلل۔اسیجہکاہللےک‬
‫روسل‪‬ےنوبلوبزازیکرضورت کاندنینےکےبلغیکاحلںیمےلہپاحجوپری‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫رکےناوررھپامنزڑپےنھاکمکحد کانےہ۔ کای ک‬
‫خ َبثان»‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ََُ َُ ُُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َاَ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫«َل يص ِلین أحد غ ِبحضر ِة الطع ِام‪ ،‬وَل وهو يدا ِفع األ ِ‬
‫”متںیموکیئاساحلںیمامنزہنڑپےھہکاھکنااسےکاسےنموموجدوہ کانوہ‬
‫وبلوبزازوکروےنکیکوکششرکراہوہ۔“‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کایاور ک‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ ُ َ ا ََْْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫« َِذا نعس أحد غ وهو يص ْ ِلي فلی قد‪ ،‬ح ی يَهَ عن النوم‪ ،‬ف ِإن‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ْ َ َ ََُ َ َ َ‬
‫س‪َ ،‬ل َيْ ْد ِري ل َعلْ ُ َي ْس ْ ْ ْ ْ َت ِف ُر ف َي ُسْ ْ ْ ْ ْ مَ‬ ‫اع‬
‫أحْد غ َِذا ص ْ ْ ْ ْلى وهو نْ ِ‬
‫س ُ »‪2‬‬‫َن ْف َ‬
‫”جمتںیمےسوکیئامنزںیماوےھگنوتاےساچےیہہکوہےلہپوساجےئ‪،‬اہیں‬
‫ی ہک اس یک دنین وپری وہاجےئ۔ سپ ج وکیئ مت ںیم ےس اوھگن یک احل‬
‫ںیمامنزڑپےھاگوتاےسہیولعممہنوہاگہکوہاافغتسررکراہےہ کاناےنپوکآپ‬
‫نعلنعطرکراہےہ۔“‬
‫ننساورونالفںیموتمہہیاامتہمرکںیلہکداینویاحجےسفزاعےکدعبیہ‬
‫‪ 1‬مس ند االمام أمحد بن حنبل‪507/40 :‬‬
‫اب ُالوضُ و ِء‪ََ ،‬ب ُب ُالوضُ و ِء ِم َن النَّ ْو ِم‪53/1 ،‬‬
‫‪ 2‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪134‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫امنزڑپےنھیکوکششرکںیاسیجہکارگمہےناشعےکوقرھگواولںےکاسھتںیہک‬
‫آؤگنٹ کاناھکنااھکےنےکےیلاجناےہوتفزضدجسمںیمڑپھرکلکنآںیئ۔رھپواسپرھگآ‬
‫رکوسےنےسےلہپفزاعیکاحلںیماشعیکںیتنساوروبزادارکںی۔‬
‫فزاضئںیماہتبلامجعیکنادنبیالزمےہ۔ارگامجعلکنیئگوترھپارگاکمااسی‬
‫دبےسادارکےل‬ ‫ےہہکامنزںیمویہذنہرپاغلرےہاگوتےلہپاکمرکےلاورامنزوک ک ز‬
‫اہہناجےئہکامنز اضقوہ‬ ‫نکیلیہتنم اواقت )‪(the end of the time‬ےس ن م ز‬
‫اجےئویکہکنہیگاہریبکہےہ۔اورارگوکیئرپاشیینذنہرپاھچیئوہیئوہوتاساک کایالعج‬
‫ہییھبےہہکامنزںیماذانےکوفرادعبدجسمںیماحرضوہاجےئہکاےسفزضامنزےس‬
‫ےلہپدسٹنملماجںیئ۔ناچنٹنمںیمدورتعکلفنامنزڑپےھاورہیقبناچنٹنمںیم‬
‫اذاکرںیمدلاگلےنیکوکششرکےوتفزضامنزںیماےسوتہجاحلصوہاجےئ‪،‬انشاء‬
‫اہلل۔اورارگفزضامنزےکےیلاچنہپیہناریخےسےہہکامجعیکامنزڑھکیےہوتاب‬
‫یہیرکے ہکذنہوکاحرضرےنھکےکےیلاےنپسفنےسنکمماجمدہہ رکے۔اسےس‬
‫ارگہچاغلوتہجہنیھباحلصوہنکیلیسکدقررضوراحلصوہاجےئیگاورذموکرہناال‬
‫ک‬
‫دحب ےک اافلظ ںیم اینت وتہج ہن یھب وہہک سج ےس فصنوثاب احلص وہناوہ نکیل‬
‫اساجمدہےیکدبولمکازمکدوسںیےصحےسیسکبزےدرےجںیموثابےنیلاکدقحار‬
‫وترضورنباجےئاگ۔‬
‫سپاخریجراکوںیٹوتیہیدوولعمموہیتںیہ‪ :‬کایاطیشناوردورساانایناحاجت‬
‫ورضور کنات اور دوونں ےک العج ےک نارے وگتفگ یسک دقر وہ یکچ ےہ۔ ےلہپ راکوٹ اک‬
‫نیعت رکںی ہک اطیشین ووسےس ںیہ کان داینوی رپاشیاینں اور رھپ اس اک العج رکںی وت افدئہ‬
‫رضوروہاگ‪،‬وتانشاءاہلل۔یبنرکمی‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫ص ْ ْ ْ ْلى َر ْ َع َت ْین ََل ُي َح ِاد ُ ِفيإماَ‬ ‫َ ْ ََ ََ َْ ُ ُ‬
‫ض ْ ْ ْ ْور َه ََا‪َُ ،‬غ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«من توض ْ ْ ْ ِْ نحو و ِ‬
‫َ‬
‫س ُ ُُف َر ل ُ َما َت َقد َم م ْن َذ ْنب »‪1‬‬
‫َن ْف َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬

‫الطه ََار ِة‪ََ ،‬ب ُب ِص َف ِة الْ ُوضُ و ِء َو َ َمَك ِ ِِل‪205/1 ،‬‬

‫‪ 1‬حصيح مسْل‪ِ ،‬ك َت ِاب َّ‬
 ‫‪135‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”سج ےن ریمے رطےقی ےک اطمقب ووض ایک اور اس ےک دعب دو رںیتعک‬

‫ڑپںیھ اس رطح ےک ان دو روتعکں ںیم اس ےن اےنپ سفن ےک اسھت وکیئ‬
‫وگتفگہنیکوہ[ینعیلمکموتہجاہلل یہیکرطفریہوہ]وتاہللاحبسہنواعتیلاس‬
‫ےکاسہقبامتمگاوہںوکاعمفرکدےتیںیہ۔“‬
‫امنزںیمااسحن‬
‫امنزںیماےسیایخلاکآناوجانانوکاہللےکوضحراوراسےکاسےنمڑھکےوہےن‬
‫ےکوصترےساکنلدے‪،‬ااسحنےکانمیفےہ۔ ک‬
‫دحبربجلی‪‬ںیمےہہکااسحن‬
‫ہیےہہکمتاہللیکاےسیابعدترکوےسیجمتاہللوکدھکیرےہوہ کاناےسیےسیجاہللاعتیلںیہمت‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫دھکیرےہوہں۔ کای ک‬
‫اَّلل َك َِن َ‪َ ،‬ت َرا ُ ‪َ ،‬فإ ْن َل ْغ َت ُ ْن َت َرا ُ‬
‫ال‪َ « :‬أ ْن َت ْع ُب َد َ‬ ‫َ‬
‫ال‪َ :‬ما اه ْح َس ْ ْ ُانُ ق َ‬ ‫َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اك»‪1‬‬ ‫َفإن ُ َي َر َ‬
‫ِ‬
‫”رضحتربجلی‪‬ےنآپ‪‬ےسوسالایکہکااسحنایکےہ؟آپےن‬
‫فزام کنا‪ :‬ہک مت اہلل یک اےسی ابعدت رکو وگ کان ہک مت اےس دھکی رےہ وہ‪ ،‬سپ ارگ مت‬
‫اےسدھکیہنوکسوتوہوتںیہمتدھکییہراہےہ۔“‬
‫ااسحناکظفلنسحےسالکنےہ‪،‬سپااسحندرالصابعدتںیمنسحدیپارکےناک‬
‫نام ےہ۔ اہلل وک دےنھکی ےس رماد ہی ںیہن ےہ ہک انان اہلل ےک نارے وکیئ ک‬
‫وصتبز‬
‫)‪ (image‬اےنپذنہںیماقمئرکےلاوراےساانپربھجمسےل۔ااسیخداوجانانیک‬
‫وسچںیمآاجےئ‪،‬اناینذنہیکقیلخت)‪(creation‬وہاگ۔‬
‫دحبےسرمادرصفاینتےہہکارگوہصخشاہللےکاسےنمڑھکاوہرکاہللوک‬‫اس ک‬
‫دھکیراہوہناوتاسںیماہللیکتیشخیکایفیکتاوراہللیکتبحمےکاوحالےسیکوہےت؟وت‬
‫ایسییہتیشخیکایفیکتاورتبحمےکاوحالےکاسھتامنزادارکےوتہیااسحناکالضف‬
‫درہجےہ۔اورااسحناکدورسادرہجہیےہہکاہللاےسدھکیراہےہ‪،‬وتاسوصترےکاسھت‬

‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬

‫اب االمي َ ِان‪ََ ،‬ب ُب ُس َؤالِ جِ ْربِي َل النَّ ِ َِّب ع َِن االمي َ ِان‪َ ،‬واال ْس ََل ِم‪َ ،‬واال ْح َس ِان‪19/1 ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪136‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہللیکتیشخیکوجایفیکتاوراہللیکتبحمےکوجاوحالدیپاوہںوتانےکاسھتامنزادا‬
‫رکے۔اوریہیااسحنوایلامنزےہ۔‬
‫اور اہلل یک تیشخ یک ایفیکت اور تبحم ےک اوحال ایس وق دیپا وہےت ںیہ ہکبج‬
‫دورانامنزاناناکدلاوردامغدوونںاہللیکرطفوسکی)‪(focused‬وہں ۔اورارگ‬
‫ہی دوونں اہلل یک رطف وسکی ہن وہ رےہ وہں وت اںیہن وسکی رکےن ےک ےیل وج تنحم اور‬
‫وکششرکےاگوتاےساجمدہہےتہکںیہہکوجوخد کاییکینےہ۔‬
‫امنزںیمانانوکاہللےکوسایکوجوسچآیتےہ‪،‬وہاےنپوموضعےکاابتعرےسدو‬
‫مسق یک ےہ‪ :‬کای دینی اور دورسی داینوی۔ ااسحن یک ایلع بزنی وصرت وت یہی ےہ ہک‬
‫انانامنزںیمدینیاورداینویدوونںمسقیکوسچےسدوررےہاوراسیکوسچ‪،‬اہللیک‬
‫تیشخ اور اہلل یک تبحم ےک اسھت‪ ،‬رصف اُیس یک رطف وسکی وہ۔ انمنیقف ےک نارے‬
‫فزاندیجماکارشادےہ‪:‬‬
‫اس َ َوَل َي َْ ُ ُرونَ‬
‫﴿ َوَ َذا َق ُاموا َ َلى الص ْ ْ ْ ْال ِة ق ُاموا َس ْ ْ ْ ْال ٰى ُي َر ُاوون الن َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ َ َ ِ‬
‫اللْ َ ََِل ق ِليال﴾ [النساو‪]142 :‬‬
‫”اور ج وہ امنز ےک ےیل ڑھکے وہےت ںیہ وت یتسس اور اکیلہ ےک اسھت‬
‫ڑھکےوہےتںیہ۔وہولوگںےکےیلدالھکوارکےتںیہ۔اور[امنزںیم]اہلل‬
‫زعولجوکتہبوھتڑا کنادرےتھکںیہ۔“‬
‫سپاس کآبابمرہکںیمہیاشارہےہہکامنزںیمرصفاہللیہیکذاتوک کنادرانھک‬
‫اچےیہ‪،‬دلےسیھباوردامغےسیھب۔مہہییھبواحضرکدںیہکامنزںیمضعباواقت‬
‫اہللےکریغیکوسچاکآاجناااسحناوروشخعےکانمیفںیہنوہناالثمًامنزںیمفزآندیجم‬
‫ااحدبںیمرمویےہ‬ ‫ےکاعمینرپوغررکنا۔اہللےکروسل‪‬ےکنارےیئک کای ک‬
‫ہکآپوکاحلامنزںیمج کانمنہجاکاشمدہہرکوا کانایگ۔جہیاشمدہہوخدقحاحبسہن‬
‫واعتیلیکرطفےسرکوا کانایگاھتوتاسےسہینابوہاہکامنزںیموسچارگدینیوہ کانایسی‬
‫وہہکوہاہللیکذاتیکوتہنوہنکیلاہللیکذاتیکرطفوتمہجرکےنوایلوہوتایسیوسچ‬
‫ااسحناوروشخعےکانمیفںیہنوہیتےہ۔ کای ک‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫‪137‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫س َعلى َع ْإ ِد َر ُس ْو ِل‬ ‫ال‪ :‬ان َس ْ َف ِت الش ْم‬ ‫اس‪ ،‬ق‬ ‫ٍّ‬ ‫اَّلل ْب ِن َعب‬ ‫َ ْ َ‬
‫عن ع ْب ِد ِ‬
‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ََ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ص ْ ْ ْ ْلى ي عل ْي ِ‬‫اَّلل ص ْ ْ ْ ْلى ي عل ْي ِ وس ْ ْ ْ ْلغ‪ ،‬ف َص ْ ْ ْ ْلى َرس ْ ْ ْ ْول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َ ََ َْ َ َ َْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬رأيناك تناولت ش ْ ْ ْ ْي ا ِیي مق ِام‪َ ،‬غ‬ ‫ل‬
‫َوس ْ ْ ْ ْلغ…قالوا‪ :‬يا رس ْ ْ ْ ْو ِ‬
‫ُ َ َ ْ َ َ َ ا ََْ ُ َ َ‬ ‫ال َ‬ ‫اك َ ْع َ ْعْ َتُ َقْ َ‬ ‫َ أ ْي َنْ َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْلى ي عليْ ِ وس ْ ْ ْ ْلغ‪ِ َِ « :‬ن رأيْت ا جنْل‪،‬‬ ‫ر‬
‫الد ْن َيا‪َ ،‬وُأ غْتُ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َََ َْ ُ ُُْ َ ََ ْ َ َ ُْ ُ َ ََْ‬
‫ِر‬ ‫فتناولت عنقودا‪ ،‬ولو أص ْ ْ ْ ْبت ألكلتغ ِمن ما ب ِقي ِت‬
‫مَ َ‬
‫الي ْوم َقط أ ْفَّ َل»‪1‬‬ ‫َ ََ ْ ََ َ ْ ََ َ َ‬
‫النار‪ ،‬فلغ أر منَّرا ك ِ‬
‫روابےہہکیبنرکمی‪‬ےکدورںیم‬ ‫”رضحتدبعاہللنبابعس‪‬ےس ک‬
‫وسرجرگنہ اگلوتآپ ےنامنز ڑپاھیئ…احصہبرکام ‪ ‬ےناہک ہک مہےن‬
‫آپوکداھکیےہہکآپ[امنزںیم]اینپہگجرپوکیئزیچڑکپرےہےھتاوررھپمہ‬
‫ےنآپوکداھکیہکآپاےٹلدقومںواسپٹلپرےہےھت۔آپ‪‬ےن‬
‫فزام کنا‪:‬کشیبںیمےنجدیھکیوتںیمےناسےس کایوخہشڑکپنااچاہاورارگ‬
‫ںیم اےس ےلاتیل وت آپ ولگ اےس ریتہ داینی اھکےت رےتہ۔ اور ےھجممنہج‬
‫داھکیئیئگاورںیمےنآجیاساسیجوخانفکرظنمںیہنداھکی۔“‬
‫ایسرطحااممانبمیق‪‬فزامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َُ‬
‫قول عمر‪ِ َِ :‬ن أل َج ِاه ُز َج ْيش ِْ َُْْ َوأنا ِیي الص ْ ْال ِة‪ .‬ف َهَا َج ْم َل َبین ا ِج َه ِاد‬
‫ْ‬
‫َ ََ ُُ َ م ُ َ َ ُْ ْ َ ْ ْ َ ُ ُ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫وز ال ِعل ِغ‬ ‫والصْ ْ ْ ْال ِة‪َ .‬ون َِّی التف ر ِیي معا ِن َالقر ِ ْآن ْواسْ ْ ْ ْ ِت ر َاج ن ِْ‬
‫م ْن ُ یي الصالة‪َ ،‬ف َإ ََا َج ْم َل َب ْی َن الصالة َوالعلغ‪َ ،‬ف َإ ََا ل ْو َن‪َ ،‬والت َف ُ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال َ افلین الالهین وأفكارهغ لون آخر‪2.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫”رضحترمع‪‬ےسرمویےہہکںیماجمدہنی ےکرکشلامنزےکدورانایتر‬
‫رکنا وہں۔ سپ اس رطح رضحت رمع ‪ ‬اہجد اور امنز دوونں وک عمج رک ےتیل‬
‫ےھت۔اوراسیکاثملہییھبوہیتکسےہہکانانامنزیکاحلںیمفزآندیجم‬
‫یکآ کناتےکاعمینرپوغررکےاوراسںیمےسملعےکجزاےنبزآدمرکے۔‬
‫سپہی کایرنےہ۔اورامنزیکاحلںیماہللیک کنادےساغلفاورےبرپواہ‬
‫ولوگںاکرن کایدورسارنےہ۔“‬

‫وف‪ََ ،‬ب ُب َص ََل ِة ال ُك ُس ِ‬

‫وف ََجَاعَ ًة‪37/2 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح خباري‪َ ،‬أبْ َو ُاب ال ُك ُس ِ‬
‫‪ 2‬زاد املعاد ا هدي خري العباد‪243/1 :‬‬
 ‫‪138‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رضحترمع‪‬امنزاوراہجدوکعمجرکےتیلےھتہکوجرکشلاوہنںےناہجدیکرغض‬
‫ےسےنجیھبوہےتےھت‪،‬ان یکبزبیتامنزںیماقمئرکےتیلےھت۔ش ک د‬
‫ایاسےسوصقمدہی‬
‫یھبوہہکاہجدےسیجنابزتکاکمےکےلصیفاقممفزبںیمینعیاحلامنزںیموہںناہک‬
‫اہللیکرامنہیئوموجدرےہاورااختسرےاکوجوصقمدےہ‪،‬وہیھباحلصرےہ۔‬
‫یغیلبتامجعےکاریمرضحتومالنااایلس‪‬ےناہکےہہکوہ کایرمہبتامنز‬
‫ںیمیغیلبتامجوتعںیکلیکشت رکےترےہ۔نکیلاوہنںےناےنپےیلاسزیچوکاویلہن‬
‫اھجمساور اساک لحہیاکنال ہکامنزےسےلہپھچک ک ز‬
‫دباکرماہبقوہاجےئناہکامنزںیماکلم‬
‫وسکییئاحلصرےہ۔خیشنبناز‪‬ےساسنارےوسالوہاہکارگوکیئصخشج‪،‬‬
‫منہج‪،‬اینپربق کانومتےکنارےامنزںیموسےچوتایکاساکوجازےہوتاوہنںےنوجاب‬
‫د کا‬
‫نہکاسںیموکیئرحجںیہنجیہکامنزےکواابجتاورننسںیموکنایہہنوہ۔‪1‬‬

‫ذموکرہ ناال ثحباک الخہص ہی ےہ ہک ایسی دینی وسچوج اہلل ےک وضحرںیم رےنہںیم‬
‫راکوٹہنےنبوتاساکامنزںیمآنااجبزےہاورایسیوسچااسحناوروشخعےکانمیفیھب‬
‫ںیہنےہ۔امنزںیمجاورمنہج‪،‬ومتاورربق‪،‬احلایقمںیمفزآندیجمیکآ کناتںیم‬
‫یدرکودتبز کان دجسےاور روکعیک حیبستوانماجتںیموغر ورکف وریغہایسیزیچںیںیہوج‬
‫انانوکاہللیہےکوضحرںیمریتھکںیہ۔‬
‫اہتبلارگوکیئایسیدینیوسچوہوجانانوکاہللےکوضحرےساکنلرکسفنیکرطف‬
‫وتمہج رکدے وت ہیااسحن اور وشخعےکانمیف وہیگ اور اساک ازاہل یھب رضوریوہاگ۔‬
‫الثمًارگوکیئانمرظیسکہگجانمرظہےکےیلےئگںیہاورامنزےکدعبانمرظہوتمعقےہ کنا‬
‫وکیئدوسسیفیرپاجرییسکذمیبہثحبےساھٹرکامنزےکےیلےئگںیہ۔ابارگ‬
‫امنزںیماںیہنفزقیاخمفلوک ک ز‬
‫زبرکےنیکدںیلیلیہوسیتھجرںیہوتہیایسیوسچےہوج‬
‫ارگہچدینیوتےہنکیلانانوکاہللےکوضحرںیمرےنہںیہندیتیہکلبفزقیاخمفلےک‬
‫وصترںیمیہااھجلےئریتھکےہلداامنزںیمایسیوسچاکازاہلرضوریےہ۔ہی م ز‬
‫اظبہدینی‬

‫‪ 1‬عبد العزيز بن عبد ہللا بن َبز‪ ،‬فتاوى نور عىل ادلرب‪ ،‬املكتبة الشامةل‪ ،‬املكة املكرمة‪41/8 ،‬‬
 ‫‪139‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نکیلاینپتقیقحںیمداینویوسچیہےہویکہکنانانسجدینیلمع)‪ (activity‬وک‬
‫درایمنںیموھچڑرکامنزیکرطفوتمہجوہاےہ‪،‬اساکرحمک)‪(motive‬ارثکورتشیب‬
‫فزقیاخمفلیکریخوخایہ)‪(well-wishing‬ےسز کنادہاینپذاتےکےبلغیکوخاشہ‬
‫)‪(urge to dominate‬وہیتےہ۔‬
‫اہجں ی داینوی وسچاک اعمہلم ےہ وت داین اور داین ےک امل واابسب ےک نارے امنز‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ںیموسانچااسحناوروشخعےکانمیفےہ۔حیحصملسمیک کای ک‬
‫اَّلل َوَأ َْ َنی َع َل ْي ‪َ ،‬و َمة َد ُ بالَي ُه َو َل ُ‬ ‫صْ ْ ْلى‪َ ،‬ف َحم َد َ‬ ‫« َفإ ْن ُه َو َق َام َف َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ ْه ْ َل‪َ ،‬و َفر َ َق ْل َب ْ ُ َّلل ََل ْان َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْ َر َف م ْن َخط َيَلت ْ َ َإ ْي ََلت ْ َي ْو َم َوَل ْ َد ْت ْ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫أ مم ُ »‪1‬‬

‫”سپوجصخش[ایھچرطحووضرکےک]امنزےکےیلڑھکاوہا۔اہللیکدمحوانث‬
‫اوربزایئاےسیایبنرکےاسیجہکاس یکشان ےکالقئ ےہ۔اورامنزںیماانپ‬
‫دلاہللیہےکےیلافرغرکےلوتامنزےکدعباےنپگاوہںےساےسیناکوہ‬
‫اگاسیجہکاسیکامںےناےسگاوہںےسناکانجاھت۔“‬
‫خالوہےتںیہ کانوسکی۔رشتنمایخلوہےہ‬ ‫اناناینپوسچےکاابتعرےس کانوترشتنم ک‬
‫ہک کایایخلذنہںیمآےئاوردورسااجےئ۔یھبکا ِدرھیکنات کنادآیئیھبک ُادرھیک۔‬
‫یھبک ایخولں ںیم اہیں اور یھبک واہں۔ اور وسکی اےس ےتہکںیہ ہک سج ےک ذنہ رپ کای‬
‫وقںیم کاییہایخلاحویاوراغلراتہوہ۔رشتنم ک‬
‫خالےکرکےنےکوتدواکمںیہ‬
‫ہک کای وتاجمدہے ےکاسھت اینپوسچوک وسکیرکے ینعی کای ہطقنرپرموکزرکےاور‬
‫دورساہیہکاہللیکرطفوسکیرکے۔اوروسکیصخشےکرکےناک کاییہاکمےہہکاینپ‬
‫وسکییئوکاجمدہےےکاسھتاہللیکرطفلقتنمرکدے۔‬
‫اسنارےامہبزناتہیےہہکانانےکذنہںیمدیپاوہےنوایلوسچاکاسےک‬
‫دلےسرہگاقلعتوہناےہ۔اناینذنہںیمایسزیچیکوسچدیپاوہیتےہہکسجیشءاک‬
‫اس اک دل بلط اگر وہنا ےہ۔ ارگ دل داین اک اطل ےہ وت داین یک وسچ دیپا وہ یگ‪ ،‬ملع اک‬

‫اب َص ََل ِة الْ ُم َسا ِفر َِين َوقَ ْ ِ‬

‫ْصهَا‪ََ ،‬ب ُب ا ْس ََل ِم َ َْعرِو ْب ِن عَبَ َس َة‪569/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسْل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪140‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اطلےہوتملعیکوسچآےئیگ۔ایسرطحامل‪،‬اقمم‪،‬زعت‪،‬اجہںیمسجزیچاکبلط‬
‫اگر وہ اگ‪ ،‬وہ اس ےک ذنہ رپ اھچیئ رےہ یگ۔ ارگ اہلل اک اطل ےہ وت اہلل یک وسچ اغل‬
‫رےہیگ۔اخریجراکوںیٹہکنجاکذرکاورپزگراکچ‪،‬وکدوررکےنےکناووجدارگامنزںیم‬
‫وتہج اور وسکییئاحلصہنوہوترھپہلئسمبلطاور ارادےاک ےہ ہکدلسکاک بلطاگر‬
‫ےہاورسک ک د‬
‫رمیےہ۔اناناینپبلطاورارادےوکدرسرکےویکہکنرپورداگراک‬
‫ارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َََْ َ ُ َم َ َ‬
‫﴿فِينما تولوا فثغ وج اللْ ِ َِن اللْ و ِاسل ع ِليغ﴾ [البقرة‪]115 :‬‬
‫”سپ مت سج رطف یھب رخ رک ول‪ ،‬ایس رطف اہلل یک ذات ےہ۔ البہبش اہلل‬
‫زعولجوتعسواال‪،‬ملعواالےہ۔“‬
‫سپامکلوتہیےہکہکسجرطفیھبےلچاجؤ‪،‬اخقلوکناولےگاورمہہلبقرخوہرک‬
‫یھبربوکہنناںیکسوتاِسیکوہجیہیوہیتکسےہہکمہاےنپربوکناےنیلںیمےچسبلط‬
‫اگر ںیہن ںیہ۔ سج ںیم یچس بلط ےہ‪ ،‬اےس داکن‪ ،‬اکرونار اور نازار ںیم یھب رب اک‬
‫دایھناحلصرےہاگاسیجہکارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ال َل تل ِإ ِيإ ْغ ِت َة َارة َوَل َب ْي َل َعن ِذ ِر الل ْ ْ ْ ْ ْ ِ ِوَق ِام الص ْال ِة ِوَيت ِاو‬
‫َ‬ ‫﴿رج‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُُْ ُ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ ُ نَ‬
‫الزك ِاة ي افو يوما تتقلَ ِفي ِ القلوب واألبصار﴾ [النور‪]37 :‬‬
‫”ہیاےسیولگںیہہکاںیہناہللیک کناداورامنزڑپےنھاورزوکۃادارکےنےسہنوت‬
‫زیوفزوجاغلفرکیتکسےہ۔ہیولگاسدنےسڈرےت‬ ‫اجترتاورہنیہج ک د‬
‫رےتہںیہہکسجدنںیمتہبےسدلاورتہبیسآںیھکنالاجںیئیگ۔“‬
‫اب ارگ انان وک دجسم ںیم یھب رب ہن ےلم کان وہ احل امنز ںیم یھب اہلل یک کناد ےس‬
‫اغلفرےہوتاساکالزامًبلطمہیےہہکوہاےنپرباکاچساطلںیہنےہ۔اوریسکزیچ‬
‫یس ںیم وسحمس رک اتکس‬
‫ےک ےیل یچس بلط ج دل ںیم وہیت ےہ وت انان اےس اےنپ ک‬
‫ےہ۔ارگانانوکےئنومنالئ کاناگڑییکبلط)‪(desire‬وہاوروہاسبلط کانوخاشہ‬
‫یکوموجدیگ کاندشتوکوسحمسرکاتکسےہوتایکراکوٹےہہکرپورداگریکیچسبلطوہ‬
‫اوروہاینپوموجدیگاکااسحسہندالےئ؟‬
 ‫‪141‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫سپامنزںیماکلم وتہج اور وسکییئ اس وقیاحلصہنوہیگ جیہکاےنپ‬

‫ربےسالماقت‪،‬انماجتاوروگتفگیکیچسبلطدلںیمہنوہیگ۔دلںیمبلطداینیک‬
‫وہاورامنزںیمرب کنادآاجےئوتہینکممںیہنےہ۔داینیکوخاشہونممعںیہنےہنکیل‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫جہیدحےسبزھاجےئوتتہبیہاصقنندہےہ۔ کای ک‬
‫َ َ م ْ َ َ ُ ًّ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫خل َق ل ُ »‪1‬‬
‫َ ْ ُ‬
‫«أج ِملوا ِیي طل َِ الدنيا‪ ،‬ف ِإن ال ميسر ِْلا ِ‬
‫ہصخشوکویہلمرکرانہ‬ ‫”داینیکوخاشہںیمادتعالاورواقردیپارکوویکہکن م ز‬
‫ےہوجاسیک ک ز‬
‫دقتبںیمےہ۔“‬
‫اظہزیدینییلحک کاناامعل ےسدوھہکاھکاجےتںیہہکمہاہلل‬ ‫مہضعباواقتاےنپ م‬
‫ےکبلطاگرںیہ۔ہیدوھہک کایاعملدنی‪،‬بیطخ‪،‬واظع‪،‬دمرسفزآن‪ ،‬اجمدہ‪،‬وصیف‪،‬‬
‫رحتیےکاکرنکوک‬ ‫رمدش‪،‬ذمیبہرامنہ‪،‬یتفم‪،‬خیش ک‬
‫ادحلب‪،‬دمرہسےکنامظاوراالقنیب ک‬
‫یھب گل اجنا ےہ۔ انان ںیم یقیقح ددنیاری اینت یہ ےہ ینتج ہک امنز ںیم اےس اہلل ےک‬
‫وضحر ںیم احرضی بیصن وہیت ےہ۔ اس ےک العوہ ارگ اےنپ ووجد کان ارد رگد ںیم ھچک‬
‫ددنیاریرظنآےئوتاسددنیارییکاالصحیکرکفرکیناچےیہ۔‬
‫یتفم‪،‬اعمل‪،‬اجمدہ‪،‬وصیف‪،‬واظع‪،‬بیطخ‪،‬رمدش‪،‬ڈیلراوردمرسےننبےسےلہپںیہکہی‬
‫رضوریےہہکاہللاک کایاعجزدنبہانباجےئاوریہیوصقمدزدنیگےہ۔اورارگدنبیگےک‬
‫اسھت ااضیف وطر اہلل اعتیل یسکوک ااھچ اعمل‪ ،‬اجمدہ‪ ،‬دمرس کان رمدش انب دںی وت ہیاہلل یک کای‬
‫تمعنےہسجرپاہللاکرکشادارکنااچےیہنکیلہیہشیمہذنہںیمرضحتسمرےہہکاسےک‬
‫ےصحاکاکم اعمل‪،‬اجمدہ‪،‬دمرساوررمدشےننبےسز کنادہدنبہےننباک ےہ۔اور اسےنالص‬
‫تنحمایسدصقمےکوصحلےکےیلرکینےہ۔‬
‫کایاسکلاےنپدلںیماہللیکیچسبلطےسیکدیباررکے؟ہی کایامہوسالےہ۔‬
‫اب ہییھب اہلل یک رہمناینےہہک ںیمہ ہیبلط دیپا ںیہنرکین۔اہلل ےن ہی مہارےدل‬
‫ںیمدیپایکوہیئےہ‪،‬مہےناےسرصفدیباررکناےہویکہکنداینیکبلطںیممہامکل‬

‫‪ 1‬سنن ابن ماجة‪َ ،‬أبْ َو ُاب التِ َج َار ِات‪ََ ،‬ب ُب ِاال ْق ِت َصا ِد ِا َطلَ ِب الْ َم ِعیشَ ِة‪274/3 ،‬‬
 ‫‪142‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یکبلطوکالسدےتیںیہاوراپھچدےتیںیہ۔اسبلطوکدیباررکےنیکیئکدتاریبوہیتکس‬
‫ںیہ۔ کای دتریب وت ہی ےہ ہک حبص یک امنز دجسم ںیم امجع ےک اسھت ادا رکںی اور یھبک‬
‫اھبکرامنزرجفےکدعبارشاقیداعوانماجتںیموقزگارںیاورارشاقیکامنزڑپھ‬
‫رکرھگرشتفیالںیئ۔حبصیکدیباریےکریغباےنپدلںیموسیئوہیئبلطوکدیباررکنا‬
‫تہبلکشماکمےہ۔‬
‫اور ارگ ارشاق ی داع وانماجت ںیم وغشمل رانہ لکشم وسحمس وہ وت شام ےک‬
‫اواقتںیمالثمًرصعےکدعبیھبکاھبکرربقاتسنیکز کنارترکیلاجےئاورواہںمکازمک‬
‫دسٹنمیسک ک ز‬
‫زعبیکربقےکرساہےنڑھکےوہرکربقاتسنواولںےکقحںیمداعےئ‬
‫رفغمترکایلرکںی۔اندودتاریبںیمےسیسک کایدتریبرپیھبلمعرکےنےساہللیک‬
‫یسںیمرونشیھبوہاجےئیگ‪،‬انشاء‬
‫بلطہنرصفبلقںیمدیباروہاجےئیگہکلب ک‬
‫اہلل۔اورذنہںیمرےہہکدنبیگیکانمزلےطرکےنےکےیلاجمدہہوترشطےہیہلدا‬
‫رجفیکدیباری کانشامیکز کنارتںیموجاجمدہہےہ‪،‬اسےسہنھگزاےئ۔‬
‫امنزںیمذینہاوریبلقوسکییئ‬
‫اجویاصجاکانہکےہہکاناینذنہیکقیلختاےسیوہیئےہہکوہ م ز‬
‫ہبوساتچ‬ ‫ادمح ک د‬
‫رےہلدا وسچ اساک م ز‬
‫وجہ اور امدہےہ ۔اور وسانچ اساک ااسی لمعےہ وج ربجیےہ ‪،‬سپ‬
‫اناناساکفلکمںیہنےہہکاسےکرطفیاخےصوکدبتلیرکے۔لداانانےس‬
‫ذینہ وسکییئاکاطمہبل ںیہن ےہہکلب یبلقوسکییئاکاطمہبل ےہ ۔ سپ انان امنز یک احل‬
‫ںیماےنپارادے ‪،‬ااسحاستاورخدناتںیم اہللےکالعوہیسکوک ک‬
‫رشیہنرکےہکبج‬
‫وصترںیموترشتکوہیہاجیتےہ۔امنزںیماہللےکریغاکایخلااسحنےکانمیفںیہن‬
‫ےہنکیلریغاکارادہ کاناسےکنارےااسحاستاورخدناتہیااسحنےکانمیفےہ۔‬
‫ہی یھب اہک اج اتکس ےہ ہک ولگ دو مسق ےکںیہ۔ کای وہ وج ذنہ ںیم اےھچںیہ ینعی‬
‫ایفسلفہنذنہےکںیہاوردورسے وہوجخدناتںیماےھچںیہینعیشارعاہنمزاجرےتھک‬
‫ںیہ۔ دوونں امنز ںیم اافلظ رپ وغر رکںی۔ ذنیہ آدیم اافلظ ےس وہ اعمین ذنہ ںیم دیپا‬
 ‫‪143‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکےوجاےساہللےکوضحرںیمرںیھکاسیجہکیبنرکمی‪‬اکومعملاھتہکدجہتںیم‬
‫ذعابیکآ کناترپانپہامےتگناورنارتیکآ کناترپداعامےتگنےھت۔اوروجولگمزاجںیم‬
‫اےھچںیہوہاافلظےسوہےئنےئناوحالدیپارکںیوجاںیہناہللےکوضحرںیمرںیھکاسیج‬
‫ہک ک‬
‫دحبربجلیئںیمااسحنےکاوحالاکیدرکہےہ۔یلہپوصرتامنزںیماہللوکدےنھکی‬
‫اوردورسیاہللےکاےسدےنھکییکوہیتکسےہ۔واہللاملع‬
‫رضحت خیش الکل یف الکل العہم ی ک زدب نیسح دولہی ‪ ‬اک انہک ےہ ہک امنز پیحگااہن‬
‫”اطلئ ہسمخ“ اور التوت فزآن دیجم ”اطلسن االذاکر“ ےہ۔‪ 1‬اس ںیم ارگ کای اور‬
‫ااضہف رک د کاناجےئ ہک اہنتیئیک داعوانماجت یہ ”رماہبق “ ےہوت ہی یفلسولسکاک اجعم‬
‫ہامنزوکرونشرکےنےک‬ ‫جہنمےہ۔سپسجےناےنپاطلئرونشرکےنںیہوتوہاینپ م ز‬
‫ےیل اجمدہہ رکے۔ ےسج رماہبق اک وشق ےہ‪ ،‬وہ ولخت ںیم داع وانماجت ںیم رثکت‬
‫رکے۔اورےسجاینپ االصح ےکےیلذرکاک رہتساایتخر رکناےہ‪،‬وہ فزآن دیجموک اطلسن‬
‫االذاکریکہگجرےھک۔‬
‫ابعدتاکذوقدیپارکدےنیواےلناچناامعل‬
‫ناچناامعلاےسیںیہہکارگآپاںیہنھچکرعہصومعملانبںیل‪،‬اچےہاچسیلدنیہ‬
‫انبںیلوتوہآپںیمابعدتاک ذوق دیپا رکدںیےگ۔مہ ارثکابعدتیکوخاشہ رکےت‬
‫ںیہ نکیل ابعدت ںیم دل ںیہن اتگل وت ہی اامعل اےسی ںیہ ہک ارگ ومعمل ںیم آ اجںیئ وت‬
‫ابعدتوبھجاورزتمحںیہنریتہہکلبوخیشاوررتمحنباجیتےہ۔العوہازںیہیناچن‬
‫اامعل اےسی ںیہ ہک ولگ اںیہن ریقح ےتھجمس ںیہ نکیل اجز ووثاب ںیم ان ےسیج اامعل‬
‫ںیہن ںیہ۔بزہیکسفنےکدویہدیمانںیہ؛ابعدتاوراالخق۔سپہیناچناامعلآپ‬
‫اکفصنبزہیکرکدںیےگہکآپںیمابعدتےکذوقیکاینبدرھکدںیےگ۔‬

‫‪ 1‬س يد نذير حسني حمدث دہلوی رمحة ہللا عليہ‪ ،‬مشعر َبصطَلح صوفیہ ومعارج ومدارج اہل سلوک‪،‬‬
‫ترَجہ‪ :‬موالان عبد العزيز مصدن فرخ أَبدی‪ ،‬جريدہ الواقعۃ کراچ ‪ ،‬شـــــامرہ (‪ )6 / 5‬شـــــوال‪ ،‬ذيقعد‬
‫‪1433‬ھ‪ /‬س مترب‪ ،‬اکتوبر ‪2012‬ء‬
 ‫‪144‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫الہپلمعامنزےکےیلآذانانہکےہہکآپ‪‬ےنفزام کان‪:‬‬
‫َ َ َُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َُ ا‬ ‫« ََل َي ْس ْ َم ُل َم َدى َ‬
‫س َوَل شَْْ ُْ َو‪ََِ ،‬ل ش ْ ِإد ل‬ ‫ص ْ ْو ِت اْلؤ ِذ ِن‪ِ ،‬جن وَل َِن‬
‫امل»‪1‬‬ ‫َي ْو َم َ َ‬
‫القي ِ‬ ‫ِ‬
‫ہولخمقوجاسیک‬ ‫”وجصخشامنزےکےیلآذانےہکاگوتانجت‪،‬اناناوراہللیک م ز‬
‫آذانیکآوازےنسیگ‪،‬ایقمواےلدناسےکقحںیموگایہدےیگ۔“‬
‫رواب ںیم ےہ ہک ؤمذن یک آذان رپ ےنتج ولگ امجع ںیم شالم وہں‬ ‫کای اور ک‬
‫اجؤمذنوکیھبےلماگ۔‪2‬اورراضمنےکےنیہماورہعمج‬
‫ےگ‪،‬انسامنزویںیکامنزاک ز‬
‫یکامنزںیموتامنزویںیکدعتاداکیفوہیتےہلدااندونںںیمآذانےنہکاکاامتہموشق‬
‫ےس رکنا اچےیہ۔ کای اور ک‬
‫رواب ےک اافلظ ںیہ ہک کای صخش یسک اہپڑ یک ڑج ںیم اینپ‬
‫رکب کناںرچاناںیہ‪،‬امنزےکےیلآذاناتہکےہاورامنزڑپاتھےہ۔اہللزعولجاسےکاس‬
‫لمعوکدھکیرکفزوتشںےس فزامےتںیہ ہکدوھکی! ریماہیدنبہریمےوخف ےسآذان‬
‫ہہکراہےہاورامنزادارکراہےہ‪،‬ںیمےناےنپدنبےوکاعمفرکد کاناورجںیمدالخ‬
‫روابںیمرفسںیمآذانےنہکیکفضیکلبایبنوہیئےہاوراخصوطراےسی‬
‫رکد کنا۔‪3‬اس ک‬
‫اقممرپآذانانہکہکاہجںدجسماورآنادیہنوہ۔‬
‫دورسالمعناامجعامنزےکےیلدیپللچرکاجنااور ناامجعامنزاکااظتنررکنا‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ےہ۔ کای ک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ م َ‬
‫ُ‬
‫اتُ»‬ ‫«أَل أدل ْغ على َم ْا َي ْمحو ي ِب ْ ِ ا طط ْا َي ْا‪ ،‬و َغ ْرف ُل ِب ْ ِ ال ْْد َرج ْ ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ي َق َ‬ ‫َ ُ ََ َ ُ َ‬
‫وو َعلى اْلك ِار ِ ‪َ ،‬و َ ة‬ ‫ال‪ْ َِ « :‬س ْ ْ ْ ْ َبا ال ُوض ْ ْ ْ ْ ِ‬ ‫قالوا بلى يا َرس ْ ْ ْ ْول ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ اَ ُ‬
‫الرباط»‪4‬‬ ‫ْ ُ َ َ َْ َ‬
‫ا ططا َِلى اْلس ِاج ِد‪ ،‬وان ِتَّار الصال ِة بعد الصال ِة‪ ،‬فَ ِل غ ِ‬
‫”ایکںیماہمتریرامنہیئاناامعلیکرطفہنرکوںہکنجےسگاہاعمفوہ‬
‫اجےتںیہاوردراجتدنلبوہاجےتںیہ۔احصہبرکام‪‬ےناہک‪:‬اےاہللےک‬

‫الص ْو ِت َِبلنِدَ ا ِء‪125/1 ،‬‬ ‫اب ا َأل َذ ِان‪ََ ،‬ب ُب َرفْع ِ َّ‬ ‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫الص ْو ِت َِب ْ َأل َذ ِان‪13/2 ،‬‬ ‫اب ْ َاأل َذ ِان‪َ ،‬رفْ ُع َّ‬‫‪ 2‬سنن النسايئ‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫الس َفرِ‪4/2 ،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الس َفرِ‪ََ ،‬ب ُب َاألذ ِان ِا َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪ 3‬سنن أيب داود‪ ،‬تَ ْفرِيع ِ َصَلة َّ‬
‫الطه ََار ِة‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ ا ْس َباغِ الْ ُوضُ و ِء عَ َىل الْ َم َاک ِر ِه‪219/1 ،‬‬‫‪ 4‬حصيح مسْل‪ِ ،‬ك َت ِاب َّ‬
‫ِ‬
 ‫‪145‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روسل‪!‬رضوررکںی۔آپےنفزام کنا‪:‬تقشمےکناووجدایھچرطحووض‬
‫رکنا‪،‬دجسمیکرطفز کنادہےسز کنادہدقمااھٹنااور کایامنزےکدعبدورسیامنز‬
‫اک ااظتنر رکنا۔ اور ان اامعل اک وثاب ااسی یہ ےہ اسیج ہک االسیم ر کناس یک‬
‫افحتظےکےیلرسدحوںرپرہپہدےنیاکاجزووثاب۔“‬
‫اجنےہوتاسےک‬
‫روابےکاافلظںیہہکوج انامجعامنزےکےیللچرک ا‬ ‫کایاور ک‬
‫مز‬
‫ہ دقم رپ کای گاہ اعمف وہنا ےہ اور کای درہج دنلب وہنا ےہ اور وج نا امجع امنز ےک‬
‫ااظتنرںیمراتہےہوتاُسےکاسااظتنرےکوقںیمیھباُسےکےیلامنزڑپےنھانتجیہ‬
‫اجزووثاباھکلاجراہوہناےہ۔ ‪ 1‬اورمہوتدسٹنمدجسمںیمےلہپچنہپاجںیئوترپاشینوہ‬
‫روابںیم دجسم ںیمےنھٹیب یک فضیکلباکایبن‬
‫اجےتںیہہکتہبدلجیآےئگںیہ۔ اس ک‬
‫یھبےہہکبجآج مہارےاہںاسمخدںیمےنھٹیباکرواجنالکلیہمتخوہایگےہ۔‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫رسیتالمعریبکترحتہمیےکاسھتامنزںیمشالموہناےہ۔ ک‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ُ َ َُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َّلل أرب ِعین يوما ِیي جماع ٍّل يد ِرك الت ِبی ة األولى ِتَ ل‬
‫«من ص ْ ْ ْ ْلى ِ ِ‬
‫َََ َ َ َ ا‬
‫الن َفاق»‪2‬‬ ‫ََ ََ ََ َ َ َ‬
‫براوت ِان‪ :‬براوة ِمن الن ِار‪ ،‬وبراوة ِمن ِ ِ‬
‫”وج صخش اچسیل دن ی ریبکت رحتہمی ےک اسھت امنز ڑپھ ےل وت اس وک اہلل‬
‫زعولجدورسٹیکفیٹاطعفزامےتںیہ؛ کایہیہکوہیھبکانمقفںیہنوہاگاور‬
‫دورساہیہکوہمنہجںیمدالخںیہنوہاگ۔“‬
‫اورریبکترحتہمیےسرمادہیےہہک اامم اصجیک یلہپ اہللاربک ےکاسھت امجع‬
‫ںیمشالموہ۔اچسیلدنیریبکتاویلاکاامتہم کایااسیلمعےہوجناامجعامنزیک‬
‫اعدتڈالداتیےہ۔‬
‫وچاھتلمعوجآپںیمابعدتےکذوقیکاینبدرھکدےاگ‪،‬یلہپفصںیمامنزڑپانھ‬
‫ےہہکآپ‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ َ َ‬
‫اَّلل َو َمالئ َت ُ ُيصلون على الصف األول»‪3‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫« َِن‬
‫اب ال ُب ُيوعِ‪ََ ،‬ب ُب َما ُذ ِك َر ِا ا َأل ْس َواقِ ‪66/3 ،‬‬‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫الصَلة‪ََ ،‬ببٌ ِا فَضْ لِ التَّكب َِرية ا ُألوىل‪7/2 ،‬‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 2‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب َّ‬
‫الص ِف الْ ُم َق َّد ِم‪132/2 ،‬‬
‫الس نَّ ِة ِفهيَا‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ َّ‬ ‫‪ 3‬سنن ابن ماجة‪َ ،‬أبْ َو ُاب اقَا َم ِة َّ‬
‫الصلَ َو ِات َو ُّ‬ ‫ِ‬
 ‫‪146‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”یلہپفصںیمامنزڑپےنھواولںےکےیلاہللزعولجاورفزےتشرتمحیکداع‬
‫فزامےتںیہ۔“‬
‫کایاور ک‬
‫روابںیمےہہکارگںیہمت ولعمموہاجےئہکآذانےنہکاوریلہپفص‬
‫ںیمڑھکےوہرکامنزڑپےنھاکایکاجزےہوتمتاسےکےیلفزہعادنازیرکےنوگلےگ۔‪1‬‬

‫ینعمہیےہہکاسےکےیل کایدورسےےساینتڑلایئرکوےگہکناآلجزفزہعادنازی‬
‫ےسہلصیفرکےنرپرایضوہےگہکآذانوکنےہکاگاوریلہپفصںیموکنڑھکاوہاگ۔‬
‫ناوچناںلمعامنزےکدعبامنزیکہگجںیمھٹیبرکذرکاذاکررکناےہہکآپ‪‬اک‬
‫ارشادےہہکوجصخشامنزےکدعباینپہگجاھٹیبراتہےہوتفزےتشاسےکےیلداعرکےت‬
‫رےتہ ںیہ ہک اے اہلل! اس وک اعمف فزام دے۔ اے اہلل! اس رپ رمح رپ فزام دے۔ ‪ 2‬وت‬
‫فزےتشسجےکےیلداعرکںیوتاسیکایکفضیکلبوہیگ؟ کایاورروا کبںیمےہہکارگ‬
‫رجفیکامنزےکدعبوسرجولطعوہےنیدجسمںیماھٹیبرےہاوردورتعکامنزارشاق‬
‫ڑپھرکاےھٹوتاےس کایوبقملجحاوررمعےاکوثاباتلمےہ۔اورہیناتآپ‪‬ےن‬
‫نیترمہبتارشادفزامیئہک ک‬
‫ایلمکمجحاورلمکمرمعےاکوثاباتلمےہ۔‪3‬‬

‫آجزیاورامہبزناتہیےہہکہیناوچنںاامعلامنزےسقلعتمںیہہکسجیکامنز‬
‫درسوہاجےئیگ‪،‬اسیکامتمابعدتدرسوہاجےئیگ۔ اورامنزیکدریگتساکآاغز‬
‫اےسدجسمںیماامتہمےسادارکےنےسرشوعوہناےہ۔‬
‫ےلصمیکششک‬
‫م‬
‫ج ضلیآپوکاےسیےنچنیھکےگلےسیجانقمسیطولےہوکوتابولطمبولسکیک‬
‫چ‬
‫انمزل ےط وہ کیکں‪ ،‬اب رقتب ایل اہلل ےک ےیل م ک د‬
‫زی یسک وشں شاں کان وہ اہ کان ریپی‬
‫ک‬
‫رمیدی یک رضورت ںیہن۔ اہں! اب ارگ رضورت ےہ وت اس نات یک ہک ولخمق خدا اک‬

‫الص ِف ا َأل َّولِ ‪437/1 ،‬‬‫الص ََل ِة‪ََ ،‬ب ُب َما َج َاء ِا فَضْ لِ َّ‬ ‫‪ 1‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب َّ‬
‫ُ‬
‫اب ال ُب ُيوعِ‪ََ ،‬ب ُب َما ذ ِك َر ِا ا َأل ْس َواقِ ‪66/3 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫الس َفرِ‪ََ ،‬ب ُب ِذ ْك ِر َما ی ُْس َت َح ُّب ِم َن اجلُلُ ِوس ِا امل َ ْسجِ ِد ب َ ْعدَ َص ََل ِة ُّ‬
‫الص ْب ِح َح ََّّت‬ ‫‪ 3‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب َّ‬
‫ت َْطلُ َع الشَّ ْم ُس‪481/2 ،‬‬
 ‫‪147‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫فزباحلصایکاجےئ‪،‬انےسقلعتانب کاناجےئ‪،‬انیکخدمیکاجےئ‪،‬انےکاکمآ کان‬

‫اجےئاورانوکافدئہاچنہپ کاناجےئ۔‬
‫اخقلاکدصقمیھباےنپدنبوںےکبزہیکسفنےسہیںیہنےہہکاسکلےلصمرپیہ‬
‫ھٹیباجےئہکلبہیےہہکاساکدلےلصمیکرطفاملئوہاوراہھتولخمقخدایکخدم‬
‫ںیمرصموفوہ۔یہیبزہیکاکوبنیجہنماورولسکاکفزآینرطقیاکرےہ۔ کایروا کب‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ََ َ َُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫س‪ ،‬أن قال‪« :‬أ ِقيمت ص ْ ْ ْ ْالة ال ِعش ْ ْ ْ ْ ِاو فقال رجل‪ِ :‬لي حاجل‬ ‫عن أن ٍّ‬
‫ي َع َل ْي ِ َو َسْ ْل َغ ُي َناجي ِ َح ی َن َام ْال َق ْو ُم ‪َ -‬أ ْو َب ْعضُ‬
‫صْ ْلى ُ‬‫َف َق َام النب مُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صل ْوا»‪1‬‬‫ْال َق ْوم ‪َُ -‬غ َ‬
‫ِ‬
‫”رضحتاسن ‪‬ےسرمویےہہکاشعیکامنزےکےیلااقم یہکیئگہک‬
‫کایصخشےناہک‪:‬اےیبن‪!‬ےھجمآپےساکمےہ۔آپ‪‬اسےک‬
‫اسھت کای رطف ڑھکے وہ رک رسوگیش ںیم ناںیت رکےن ےگل اہیں ی‬
‫ضعبامنزیاوےنھگنگلےئگاوررھپآپےنامنزڑپاھیئ۔“‬
‫ارگاسکلیسکاخصاامیینتیفیکںیماخقلیکرطفوتمہجوہےتوہےئدورتعک‬
‫ننادنےھ کانفحصموھکےل کانحیبستاہھتںیمےلاورادرھےسوکیئداینویاقتاض‬‫لفنیک ک‬
‫اورذہمداریاےسولخمقخدایکوتمہجرکےوتایسیوصرتاحلںیماہنتیئےکدجسے‬
‫یک رگہی وزاری ےستہبرتہب ہکلب الزم ےہہک اےنپ ےتکلب ےچبوک نئمطم رکےنںیم اینپ‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ویبیاکاہھتاٹبےئ۔ کای ک‬
‫ُ ََْ َ َ َ َ َ ا‬
‫ال‪ِ َِ « :‬ن‬ ‫َع ْن َأ َنس ْبن َم ْال ْ‪َ ،،‬عن النب اُ َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْلى ي علي ْ ِ وس ْ ْ ْ ْلغ ق ْ‬ ‫ِ ٍّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ِ ِ َ َ ُ ُِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ‬
‫ألدخل ِیي الصال ِة‪ ،‬فِ ِرغد َِطالتإا‪ ،‬فِسمل بكاو الص ِب ُِ‪ ،‬فِتةوز ِمما‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫جد أ ام م ْن ُبكائ »‪2‬‬ ‫َ َْ ُ ْ‬
‫ِِ‬ ‫أعلغ ِمن ِشد ِة و ِ ِ ِ ِ‬
‫”رضحتاسننبامکل‪ ‬ےسرمویےہہکاہلل ےکروسل‪‬ےنفزام کان‬
‫ہکںیمامنزرشوعرکناوہںاورریمادلاچاتہےہہکںیمامنزیبملرکوںنکیل‬

‫اب الْ َح ْي ِض‪ََ ،‬ب ُب ادلَّ ِليلِ عَ َىل َأ َّن ْنو َم الْ َجا ِل ِس َال ي َ ْن ُق ُض الْ ُوضُ َوء‪284/1 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫الص ِ ِِب‪143/1 ،‬‬ ‫الص ََل َة ِع ْندَ ُب َاک ِء َّ‬
‫اب ا َأل َذ ِان‪ََ ،‬ب ُب َم ْن َأخ ََّف َّ‬‫‪ 2‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪148‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایس دوران ےھچیپ یسک ےچب ےک روےن یک آواز سا وہں وت ںیم امنز رصتخم رک داتی‬
‫وہںہکاسےچبیکوہجےساسیکامںےبنیچوہیگ۔“‬
‫آپ ‪ ‬ےک زامےن ںیم ادنریھے ےک وق یک امنزوں ںیم وعرںیت یھب دجسم‬
‫وبنی ںیم امجع یک امنز ںیم شالم وہ اجیت ںیھت اسیج ہک آج یھب رحنیم ںیم وعروتں‬
‫ےکےیلدحیلعہےسامنزیکہگجوصخمصےہ۔ضعبوعرںیتاےنپریشوخارےچبیھباسھت‬
‫ےلآیتںیھتاورامنزںیمانوچبںںیمےسیسکےچبےکروےنیکآوازانسیئدیتیوتآپ‬
‫امجعیکامنزرصتخمفزامدےتیےھت۔‬
‫ولخمقخدایکرطفوتمہجوہےنےسارگہچےلصمےکاوحالاورایفیکتاجیترںیہ‬
‫یگ ہک م ز‬
‫اظہ ےہ ہک ےچب وک ج رکواےن ںیم اب دجسے یک ذلت اہکں؟ نکیل فزآین‬
‫ولسک یہی ےہ ہک ایفیکت الص ںیہن ںیہ ہکلب فزاضئ اور ذہم دار کناں الص ںیہ۔‬
‫رضحتومالناارشفیلعاھتونی‪‬ےسج ک د‬
‫رمیہیےتہکہکرضحتذرکںیمذلت‬
‫ںیہنلمریہوتوہوجابںیمےتہکہکایمںذلتاہیںاہکں؟‬
‫اہنتیئںیم فزآن دیجم ڑپےنھ ےکوج اوحال ںیہ‪ ،‬وہ اےنپ ےچبوک ونراین اقدعہ ڑپاھےن‬
‫ںیمںیہنںیہنکیلرشتعیاکمکحیہیےہہکاینپالتوترپاےنپےچبیکمیلعتوکبزحیجدو‪،‬‬
‫اچےہ اینپ التوت ںیم ںیہمت سکیکیب نازل وہیت وسحمس وہ اور ےچب وک ونراین اقدعہ‬
‫ڑپاھےتوہےئذینہوکتفہکبجاےسقبس کنادہنوہراہوہ۔سجےنابعدتیکذلتاور‬
‫ایفیکتےکوصحلوکدصقمانبایل‪،‬وہتخسیطلغرپےہ‪،‬اچےہیسکےلسلساکرمدشیہویکں‬
‫ہنوہہکاہللےکروسل‪‬ےنرضحتہلظنح‪‬وکفزام کاناھتہکہیوتیھبکیھبکاحلص‬
‫وہیتںیہ۔اساک کایینعمہییھبھجمسںیمآناےہہکرشتعیرپلمعاورہلمجفزاضئاور‬
‫دنبوں ےک وقحقیک ادایگیئ ےکاسھت انایفیکتاک دوامنکمم ںیہنےہہکرشتعیرپ‬
‫لمعاسکلوکاخقلےسز کنادہولخمقیکرطفوتمہجرھکاےہ۔واہللاملع‬
‫یکینیکامرگنٹیک‬
‫اشمدہےںیمآ کانےہہکوخشااحلنوانیظعیک کایایسیامجعووجدںیمآیکچےہ‬
 ‫‪149‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہکوجتعنوخاںرضحاتیکرطحدجسمااظتنہیمےس کایدواسنرمقےطرکیتےہاوررمق‬
‫مکوہےنیکوصرتںیموقدےنیرپآامدہںیہنوہیت۔ہیوانیظعراضمنیک کایرات‬
‫ی‬
‫ںیم یئک یئک اسمخد ھگیااےت ںیہ۔ وظع ےک دوران نار نار ڑھگی وک دےتھکیںیہ اور ےسیج یہ‬
‫ہٹنھگوپراوہاوتوظعمتخویکہکندجسمواولںےنواظعاصجوکرصف کایےٹنھگاکرکاہید کنا‬
‫اھت۔م ک د‬
‫زیھگوںےکےیلےئناعمدہےیکرضورتڑپیتےہ۔‬
‫اہکاجناےہہکاےسیوانیظعومعامًدمرےسےسوچیھت کانناوچنںیالکسےکوگھبڑے‬
‫وہےتںیہ کاندمرہسیکنارخیںیماناکیملعراکیرڈوکیئاقبذرکزیچںیہنوہنانکیلآواز‬
‫ںیمبزمن کانااٹسلئوہناےہہکسجیکوہجےسولگاںیہندنسپرکےتںیہ۔رےٹرناےئ‬
‫مہیک‬
‫ےصق اہکاینں انسےت ںیہ‪ ،‬کیکں اگلےت ںیہ‪ ،‬اطلئ اور ےلکٹچ وھچڑےت ںیہ اور رعش‬
‫وشارعیںیموقناسرکےتںیہ۔اینپاچولپیسوکدنسپرکےتںیہاوردواچراطلملع‬
‫ان ےکآےگ ےھچیپ وہےت ںیہ۔ وکیئ ان یک وجایتں دیساھ رکے وت بیجع وخیش وسحمس‬
‫رکےت ںیہ۔ وظع ےک ےیل آےت اور اجےت وق دجسم ےک رجحہ ںیم ان یک وخب اخرط‬
‫دمارتوہیتےہ۔ضعباکوتاھکاھکرکٹیپاسدقرن م ز‬
‫اہآ کانوہناےہہکرکہتےنٹھپوکآےئ۔‬
‫ہیوانیظعراضمنیکاطقراوتںںیمنامئناسرکےن کانرفتحیاک کایرتہبنیذرہعی‬
‫نبےکچںیہ۔انےکوظعںیماالصحاوربزتیبنامیکزیچںیہنوہیت۔اناکایبنایکوہنا‬
‫ےہ سب ےصق اہکوینں‪ ،‬رعش و شارعی‪ ،‬مہیکووں‪ ،‬اخمفل ہبتکم رکف رپ ایتبھپں ےنسک اک وجعمن‬
‫رمبکوہناےہ۔‬
‫اہک اجناےہہکیہیاحلراضمناابملرک ںیمفزاء اک یھبنباکچےہ۔دواچراطل‬
‫وملعں ےک ولج ںیم رشتفی الےت ںیہ۔ ان یک آدیھ امنز رس رپ رےھک وعسدی روامل وک‬
‫اھبنسےنلںیمیہزگراجیتےہ۔ےضعبوتوخبالگاھپڑےتںیہاورضعبپیکلفروےنیک‬
‫وکشش رکےت ںیہ۔ وخد یھب وخب وشخع ووضخع ےس روےت ںیہ اور ولوگں وک یھب‬
‫رالےن ںیم وپرا زور اگلےت ںیہ۔ وپرا اسل ولخت ںیم ںیہنج اےنپ رب ےک اسےنم دو‬
‫م‬
‫آوسناہبےنیکوتقیفبیصنںیہنوہیتوہراضمنیکاطقراوتںںیم مہزاروںےک جمعےوک‬
 ‫‪150‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫م‬
‫اجبےہنکیل جمعےںیم‬
‫رالےتںیہ۔اہنتیئںیمارگروےنںیمفلکترکےوتااسیفلکت ز‬
‫فلکتےسرورکدالھکوارکناوکنیسیکینےہ؟‬
‫اورتعنوخاںوتانےکوتایکےنہک!راضمنوہ کانریغراضمن‪،‬انیکرحںیتکبزابز‬
‫ریتہ ںیہ۔ رکاےئ ےک اابتعر ےس ان ںیم یئک درےج ںیہ۔ تعن ڑپےنھ ےک وقعمل‬
‫اعموہض ےک العوہ ارئی ٹکٹ‪ ،‬افویئ ااٹسر وہب ںیم ایقم اور اسنیعم یک رطف ےس یکنیھپ‬
‫اجےن وایل وولیں اک یھب اقتاض رکےت ںیہ۔ اور ان یک تعنایک ےہ؟ دوزیچوں اک رمبک‬
‫ےہ‪،‬اےنپاعقشروسلوہےنےکدوعےاوردورسےکلسمےکاتسگخروسلوہےن‬
‫م‬
‫ےکازلاامتاکومجمہعےہ۔تعنوک سلکیتیبصعاورذمیبہانمفزتڑھباکےنےکےیل‬
‫وخباامعتسلرکےتںیہاورتعنںیماہللےکروسل‪‬اکذرکمکیہرکےتںیہ۔‬
‫تعن ںیم وخب راگ االےتپ ںیہ اور اگونں یک دنھ رپ تعن ےتہک ںیہ۔ ضعب وت‬
‫ویمزکاکیھبوخباامعتسلرکےتںیہ۔ضعبجیٹسرپرشتفیالےنےسلبقہلگاصف‬
‫رکےن ےک ےیل ک‬
‫رگسب ونیش اور ابمتوک نان اھکےن اک یھب اامتہم فزامےت ںیہ ۔ اہلل ےک‬
‫روسل ‪ ‬ےک نام وک وخب چیب رےہ ںیہ اور آپ ‪ ‬اک نام چیب رک وخب داین انب رےہ‬
‫ںیہ۔اسریراتتعنڑپںیھرکںیےگاورحبصیکامنزاضقرکدںیےگاوراینپتعنںیم‬
‫اہلل ےک روسل ‪ ‬ےک ذرک ںیم اانت ابمہغل رکںی ےگ ہک تعن وک رشک ی اچنہپ دںی‬
‫روابےکاافلظںیہہکآپ‪‬ےناحصہبرکام‪‬ےسفزام کنا‪:‬‬ ‫ےگ۔‪ 1‬کای ک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫« ََل ُت ْط ُرون ‪َ َ ،‬مْ ْا أ ْط َر ْت الن َ‬
‫صْ ْ ْ ْ ْ ْ َارى ْاب َن َم ْ َرغ َغ‪ ،‬فْ ْ ِإن َمْ ْا أنْ ْا َع ْبْ ْ ُد ُ ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ ُ‬
‫سول ُ »‪2‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ور‬
‫فقولوا عبد ِ‬
‫ع‬
‫”ریمیرعتفیںیمااسیابمہغلہنرکنااسیجہکاسیعویئںےنرضحت یکسی‪‬یک‬
‫رعتفیںیمایکےہ۔ںیموترصفاہللیکدنبہوہںاورےھجماہللاکدنبہاوراساک‬
‫روسلیہوہک۔“‬

‫‪ 1‬اس موضــوع پرپروفیرســ عبد ہللا شــاہني صــاحب یک کتاب ”نعت گویئ اور اس ےک أداب“ ايک‬
‫بہت ہ َعدہ کتاب ےہ۔‬
‫اَّلل َو ْاذ ُك ْر ِا ال ِكتَ ِاب‪167/4 ،‬‬
‫يث ا َألنْ ِب َیا ِء‪ََ ،‬ب ُب قَ ْولِ َّ ِ‬ ‫‪ 2‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب َأ َوا ِد ِ‬
 ‫‪151‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نکیلآپ‪‬یکاس ک‬
‫دہابوکسپتشپڈاےتلوہےئضعبرعشاےنآپ‪‬‬
‫ع‬
‫یکرعتفیںیماانتابمہغلایکےہہکانتجاسیعویئںےنرضحت یکسی‪‬یکرعتفیںیم‬
‫ع‬
‫ںیہن ایک۔ اُوہنں ےن وت رضحت یکسی ‪ ‬وک اہلل اک اٹیب فزار د کان اھت نکیل اِوہنں ےن وت بزاہ‬
‫راسیہاہللفزاردےد کنا۔‪1‬ارگآپوکتعنیساکوشقےہوتاےنپرھگےکیسکےچبوک‬
‫وکیئ ایھچیس یھکلوہیئتعندںیاور اےلیکںیم اسےسنسںیل۔ اسرطحتعنیس‬
‫ےسآپ ‪‬یکذاتےسوجقلعتدیپاوہاگ‪،‬وہرکاےئےکتعنوخاونںےکالگاھپڑرک‬
‫ساگلےنےسیھبکدیپاہنوہاگ۔‬
‫ےنخیچالچےناوراگونںےکراگاور ُ ز‬
‫ںیمہ اینپ اطق راوتں وک وطلی ایقم‪ ،‬ےبمل روکع و وجسد‪ ،‬ذرک و اذاکر‪ ،‬التوت فزآن‪،‬‬
‫بزہمجوریسفتفزآنےکاطمہعل‪،‬احمہبسسفناوراکانئتںیموغرورکفےکاسھتمزنیرکنا‬
‫اچےیہاوردنیےکنامرپوقناسرکےنواولںےسیتحاالاکمندوررانہاچےیہ۔‬
‫ہیواحضرےہہک مہاریاس ک ز‬
‫رحتباکدصقماطقراوتںںیمیسکوظعوایبن‪،‬تعنومظن‬
‫کانایقم الیلیک یفنںیہنےہہکلب ارفنادیابعدت یکبزبیغووشتقیدالنا ےہاور اامتجیع‬
‫ابعدتےکوحاےلےسوجوکناایہںدیپاوہریہںیہانیکرطفوتہجدالناوصقمدےہ۔‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کای ک‬
‫« َف َم ْن َع ِم َل ِم ْن ُإ ْغ َع َم َل ْاْل ِخ َر ِة ِل ملد ْن َيا‪َ ،‬ل ْغ َي ُ ْن َل ُ یي ْاْل ِخ َر ِة َن ِص َ‬
‫يَ»‪2‬‬
‫ِ‬
‫”اس ام ںیم ےس سج ےن آجزتاک لمعداین ےکےیلایک وت اس وک آجزت‬
‫ںیمھچکہصحہنےلماگ۔“‬
‫مہارے ملع ںیم ےہ ہک س واظع‪ ،‬اقری اور تعن وخاں اےسی ںیہنںیہ۔ ان ںیم‬
‫کای امجع ان یک یھب ےہ وج اےنپ وظع‪ ،‬التوت اور تعن ںیم اہلل ےس ڈرےن واےل‬

‫‪ 1‬مث ًَل شــعراء ےک ان نعتيہ اشــعار مںی کور کري تو کہْل کہَل رشک نظر أئے گا کہ پر شــعر مںی ہللا‬
‫ےک رسول کو رب‪ ،‬دورسے مںی خدا اور تیرسے مںی أود کہا گيا ےہ۔‬
‫بغري عني ےک مںی ےن ايک عرب ديکہا‬ ‫مدینے یک مسجد ےک منرب ےک اوپر‬
‫وہ جو مس توی عرش تہا خدا ہو کر اتر پڑا وہ مدینے مںی مصطف ہو کر‬
‫سايہ کيا ممي تک جدا تہا‬ ‫ذات امحد تہی ای خدا تہا‬
‫‪ 2‬مس ند االمام أمحد بن حنبل‪145/35 :‬‬
 ‫‪152‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیہ۔ایسرطحاسدیقنتےس مہاراوصقمد م ز‬
‫ہزگہیںیہنےہہکدنیےکنامرپایسیاامتجیع‬
‫رسرگایمںبزکرکدیاجںیئ۔ مہارےملعںیمےہہکاسمسقیکاامتجیعرسرگویمں‬
‫تہبےسوفادئیھبںیہہکںیہنجرظنادنازںیہنرکنااچےیہ۔ارثکولوگںاکانہکےہہکارگ‬
‫مہاطقراوتںںیموانیظعاکوظعاورفزاءےکاامتجیعایقمالیلںیمشالمہنوہںےگوت‬
‫ارفنادیوطررپابعدتہنرکںیکسےگہکارفنادیابعدتاکذوقیہاعمرشےےسمتخ‬
‫وہایگےہلدارھگاجرکوسےنےسرتہبےہہکیسکاامتجیعرسرگیمںیمشالموہااجےئ۔‬
‫ہیناتاساابتعرےسنالکلدرسےہ۔ایسرطحضعبولوگںاکانہکےہہکارفنادی‬
‫ابعدتوتمہےسوہیتںیہنےہلداارگاامتجیعےسیھبروکد کاناجےئاگوتمہویہوق‬
‫یسک وغل اکم ںیم رصف رک ےک اےس ےب اکر انب تکس ںیہ وت اس اابتعر ےس یھب ہی نات‬
‫درسےہ۔سپاےسیولوگںوکاامتجیعرسرگویمںںیمرضور ک‬
‫رشیوہنااچےیہہکنج‬
‫اکارفنادیابعدتںیمدلہناتگلوہ۔‬
‫یکینےکیسکیھباکمرپدقناکبلطمہی م ز‬
‫ہزگںیہنوہناہکولگیکینےکاساکموک‬
‫بزک رک دںی ہکلب اس اک دصقم ہی وہنا ےہ ہک مہ اےنپ آپ وک وھجنھجڑےت رںیہ ہک یہی‬
‫ویبنں اک اکم ےہ ہک وہ ایدار رکےت ےھت۔ ایدار اک ینعم ہی ےہ ہک ولوگں وک ڈرانا اور اس‬
‫ڈراےناک کایدصقموتیکینےکلمعرپالناوہنااھتاوردورساہکہیہکارگیکینےکیسکلمع‬
‫ںیمولغ کانوکنایہوہریہےہوتولگادتعالیکرطفآاجںیئ۔سپ م ز‬
‫ہاحلںیموسچاچبر‬
‫رکےت رںیہ ہک سک رطح مہ اےنپ کین لمع یک وکایٹل وک رتہب ےس رتہب انب تکس ںیہ اور‬
‫ہہگجوموجدوہیتےہ۔اورہیناتدرسےہہکضعباواقتدقن‬ ‫رتہبییکاجنگشئوت م ز‬
‫ںیمابمہغلاجنوبھجرکایکاجناےہہکبجیسکلمعیکجزایباوروکنایہدحےسبزھاجےئ۔‬
‫وبزںیماامتجیعداع‬
‫ےسیجیہراضمناکآجزیرشعہدالخوہناےہوتضعبدینیوقلحںاوروسلشڈیم کانرپ‬
‫ہی ثحب رقتابیً م ز‬
‫ہ اسل اسےنم آیت ےہ ہک راضمن ںیم وبز یک امنز ںیم یبمل یبمل اامتجیع‬
‫داعؤںاکایکوجازےہ؟اخصوطرانولوگںےکاہںہکوجفزضامنزوںےکدعباامتجیع‬
 ‫‪153‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫داعوکدبعفزاردےتیںیہ؟‬
‫کایاعملدنیدوسےساسناترپوگتفگوہیئہکالہ ک‬
‫دحباسمخدںیمہیوجوبز‬
‫ںیم اامتجیع داع یک رمس لچ ڑپی ےہ اور اس اک ارثک اسمخد ںیم اامتہم وہنا ےہ وت اس یک‬
‫رشیع دلیل ایک ےہ؟ اور فزاء رضحات اہمئ رحنیم یک ریٹ رنایئ داعںیئ وشخع ووضخع‬
‫دہزاےت ںیہ اور ولگ اس دصقم ےک ےیل الہ ک‬
‫دحب اسمخد اک دش‬ ‫رھبے لہحاات ںیم م‬
‫راحل ینعی اامتہم ےس رفس رکےت ںیہ ہک وبز یک اامتجیع داع ںیم ک‬
‫رشی وہا اجےئ وت اس‬
‫سھچکیکوکیئرشیعاینبدوموجدےہ؟‬
‫ںیم ےن ہی رعض ایک ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےس اانت وت ناب ےہ ہک آپ ےن‬
‫راضمن ںیم وبز امجع ےک اسھت ڑپاھےئ لدا وبز یک امنز امجع ےک اسھت ڑپےنھ‬
‫ڑپاھےنںیم وکیئرحجںیہنےہ۔اوہنں ےناہک ہکوبزںیموجیبملداعںیئیکاجیتںیہ‪،‬‬
‫ان ےک وجاز یک ایک دلیل ےہ؟ ںیم ےن اہک ہک اس نارے ونقت نازہل یک روا کنات ےس‬
‫ادتساللایکاجناےہ۔‬
‫اوہنں ےناہکہک ونقت نازہلےکالعوہ وجوبز ںیمداعںیئیک اجیت ےہاوروہ داعںیئ‬
‫یھبریغونسمناسینعمںیمںیہہکاافلظیبنرکمی‪‬ےکںیہنںیہہکلباہمئرحنیم کنا‬
‫البدرعبیکاسمخدےکاہمئےکںیہوتاساکایکوجازےہ؟ںیمےناہکہکہیناتدرس‬
‫ےہہکونقت نازہل ےکاافلظنیعتمںیہ اورآپ ‪ ‬ےنامنز وبزںیم ویسی کاناینت یبمل‬
‫داعںیئںیہنیکاسیجہکالہ ک‬
‫دحباسمخدںیمایکاجناےہ۔‬
‫اوہنں ےناہک ہکایک آپ اےس کایاین راحجن )‪ (trend‬ہہک تکسںیہ اور اس یک‬
‫ادتبا اہکں ےسوہیئ؟ںیم ےناہکہک اےسنالکل کای اینراحجناہک اج اتکسےہاور اسیک‬
‫دحب اس نارے اہمئ رحنیم یک اابتع رکےت‬‫ادتبا رحنیم ےس وہیئ۔ مہارے اہں الہ ک‬
‫ںیہ۔اورابالبدرعبںیمیھبضعباملعےنہیانہکرشوعرکد کانےہہکوبزیکامنزںیم‬
‫ہٹنھگرھبیبملداعیکوصرتںیماوسیتکںینارےیکالتوتدنبیکاجےئہکاامموکمکحہی‬
‫ےہہکوہامجعیکامنزیکلہرکواےئ۔اوراہللےکروسل‪ ‬ےنامنزیکاحلںیم‬
 ‫‪154‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یبمل داع اک اقمم دجسہ التب کان ےہ ہن ہک ایقم۔ اور ایقم ںیم رکےن اک الص اکم فزآن دیجم یک‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫التوتےہ۔ کای ک‬
‫« َأ ََل َوَ ِان ُنإي ْ ُْت أ ْن أ ْق َرأ ْال ُق ْر َآن َرا ِ َعْ ْا أ ْو َسْ ْ ْ ْ ْ ْا ِجْ ْ َدا‪َ ،‬فْ ِْمْ ْا م‬
‫الر ُك ُ‬
‫وُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ اِ ِ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف َع َِّ ُموا ِفي ِ الرب عز وجل‪ ،‬وأما الس ْ ْ ْ ْجود فاجت ِإدوا ِیي الدع ِاو‪،‬‬
‫اب ل ُ ْغ»‪1‬‬
‫ََ َ َْ ُ َْ َ َ َ‬
‫فق ِمن أن يستة‬
‫”آاگہ روہ!ےھجمروکعاور دجسےیک احلںیمفزآن دیجمڑپےنھےسعنمایک‬
‫ایگ۔ سپ روکع یک احل ںیم وت اہلل زعولج یک وخب تمظع ایبن رکو۔ اور‬
‫دجسےیکاحلںیموخبداعںیئرکوہکادیمےہہکاساحلںیمداعںیئ‬
‫وبقلوہںیگ۔“‬
‫اوہنںےناہکہکہیوبزںیماینتیبملاامتجیعداعرکواناایکاالخصےکانمیفںیہنےہ؟‬
‫دحبںیمےسیھبتہبےسولگرکنا‬ ‫ںیمےناہکہکاسخدےشاکااہظرابوخدالہ ک‬
‫رشوع وہےئگںیہ ہکاس رطحیک اامتجیع داعؤںںیم روےن اور رالےن ےک انمرظںیم‬
‫ضعباواقتواحضفلکتاورعنصترظنآناےہ۔اسوگتفگےکدعبںیمہیوسچراہاھتہک‬
‫ن کاناالخصرپکشوتںیہنرکتکسںیہنکیلاینتناترضورےہہکںیمہاہلل‬‫مہیسکیک ک‬
‫زعولج ےنداعںیمرضتعےکاسھتاےساپھچےناکیھبمکحد کانےہ۔ارشادناریاعتیل‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ين﴾ [األعراف‪]55 :‬‬‫ض مر َعا َو ُخ ْف َي َل َن ُ ََل ُيح مَ ْاْلُ ْع َتد َ‬
‫﴿ ْاد ُعوا َرب ُ ْغ َت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”مت اےنپ رب ےس گزگزاےت وہےئ اور ےکپچ ےکپچ داعںیئ رکو۔ ےب کش اہلل‬
‫اعتیلدحےسبزےنھواولںوکدنسپںیہنرکنا۔“‬
‫سپداعاکاہنتیئںیموتوخباامتہموہنااچےیہاورارگسلجمںیمیھبیھبکاھبکر‬
‫یبمل داع وہ اجےئ اور اس ںیم رونا آ اجےئ وت وکیئ رحج ںیہن ےہ نکیل احصہب رکام‬
‫‪ ‬سلجمںیمروےنوکنکممدحیاپھچےناور دناےنیکوکششرکےت ےھت۔‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کای ک‬

‫الص ََل ِة‪ََ ،‬ب ُب الَّنَّ ْ ِیي ع َْن ِق َرا َء ِة الْ ُق ْرأ ِن ِا ُّالر ُكوعِ َو ُّ‬
‫الس ُجو ِد‪348/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسْل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب َّ‬
 ‫‪155‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل َع ْن ُ ‪َ ،‬ق َ َ َ ُ ُ‬ ‫َع ْن َأ َنس َري ْ ْ َْْ َُ ُ‬

‫اَّلل ص ْ ْ ْلى ي َعل ْي ِ‬ ‫ال‪ :‬خط ََ َرس ْ ْ ْول ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‪َ « :‬ل ْو َت ْع َل ُمو َن َمْا أ ْع َلغُ‬
‫ط‪َ ،‬قْ َ‬ ‫َ َ َ ٍّ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ م‬
‫وس ْ ْ ْ ْلغ خطبْل مْا س ْ ْ ْ ْ ِمعْت ِمثلإْا ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َََ َ ُ َ‬
‫لض ْ ْ َِ ت ْغ ق ِليال‪ ،‬ولب ْيت ْغ ِثی َ ا‪ ،‬قال‪ :‬ف ط أُ ْ َْاب َرس ْ ْو ِل ِ‬
‫اَّلل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ین»‪1‬‬ ‫وه ُإ ْغ َل ُإ ْغ َخن َ‬
‫ي َع َل ْي َو َسل َغ ُو ُج َ‬
‫صلى ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحتاسن‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےن کایرمہبتااسی‬
‫ہبطخ د کان ہک اس اسیج ہبطخ ںیم ےن ےلہپ یھبک ںیہن انس اھت۔ آپ ےناہک ہک ارگ‬
‫ںیہمتوہولعمموہاجےئوجےھجمولعممےہوتاہمتراانسنہمکوہاجےئاوررونابزھ‬
‫اجےئ۔ رضحت اسن ‪ ‬فزامےت ںیہ ہک ہی نسرک احصہب رکام ‪ ‬ےن اےنپ‬
‫رہچےڈاھبےیلاورانےکروےنیکآوازانسیئدےریہیھت۔“‬
‫ہیناتانمسںیہنےہہکوکیئ اقریفزآن راضمنےکآجزی رشعےںیم مہز‬
‫راتںیمےپنےلت ردفیاور اقویفںںیمداعاک اامتہمرکےت وہےئاانپ وشخع ووضخع‬
‫ولوگںوکداھکںیئاورآوازےک ک ز‬
‫زبومبےسولوگںوکرالےنیکیتحاالاکمنوکششرکںی‬
‫اوررھپاےسیوماعقیکآڈوی کان ک‬
‫ویدویراکیرڈناکیھباامتہموہ۔‬
‫سپ ارگ اقری فزآن کای یہ اطق رات ںیم فلتخم اسمخد ںیم وبز ڑپاھ رک کان واظع‬
‫کاییہاطقرات ںیمفلتخماسمخدںیم وظعےکذرےعیاینپتیشخاکااہظررکںیہک‬
‫ولگانیکدردرھبیداع کانوظعیسےکےیلدشراحلرکںیاورااظتنہیمانےکنامرپ‬
‫اےنپ دمرےس یک ااہتشر نازی )‪ (advertisement‬رکے وت اس س ھچک رپ ش کاید‬
‫فزآندیجمیکاس کآباکاالطقایکاجاتکسےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫﴿ َوَ َذا َق ُاموا َ َلى الص ْ ْ ْ ْ َال ِة َق ُاموا ُ َس ْ ْ ْ ْال ٰى ُي َر ُاوو َن الن َ‬
‫اس َوَل َيَ ُر َ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ِ َ َ ِ‬
‫اللْ َ ََِل ق ِليال﴾ ]النساو‪[142 :‬‬
‫”اور ج وہ امنز ےک ےیل ایقم رکےت ںیہ وت یتسس یک احل ںیم ولوگں وک‬
‫داھکےنےکےیلایقمرکےتںیہاوراسایقمںیماہللوکمکیہ کنادرکےتںیہ۔“‬
‫کای دوسہکوہنجں ےنوبز یک اامتجیع داعؤں ںیمولوگں وک رال کان وہاےہ‪،‬اک انہک‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬كتاب تفسري القرأن‪َ ،‬بب قوِل َال ت َ ْسأَلُوا ع َْن أ َْش َيا َء ا ْن تُ ْبدَ لَ ُ ُْك ت َ ُس ُ ْ‬
‫ؤُْك‪54/6 ،‬‬
‫ِ‬
 ‫‪156‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےہہکہی کایااسیلمعےہہکےسجاطیشنانانےکےیلوخوصبرتانبداتیےہ‪:‬‬
‫َُ ْ َ‬ ‫﴿ َو َزغ َن َل ُإ ُغ الش ْ ْ ْ ْ ْي َطْ ُان َأ ْع َمْ َال ُإ ْغ َف َ‬
‫صْ ْ ْ ْ ْد ُه ْغ َع ِن الس ْ ْ ْ ْ ِبيْ ِْل فإغ َل‬
‫َ‬
‫َي ْإ َت ُدون﴾ ]النمل‪[24 :‬‬
‫”اور اطیشن ےنان ےک ےیلان ےکاامعل وک وخوصبرت انب د کانےہ۔ سپاس‬
‫دہابناےنواےلںیہنںیہ۔“‬ ‫ےناںیہندیسےھرےتسےسروکد کاناوروہ ک‬
‫سپہیلمعےہوتر کنااکریاوردالھکوانکیلاناناےسیکیناوروقتیھجمسراہوہناےہ‬
‫ہکںیمےناےنتولوگںوکاہللےکوضحررالد کاناوراںیہنوتہبرکوادی۔ش ک د‬
‫ایہیوتتہببزا‬
‫یکیناکاکمےہہکامکلےکمگدشہالغومںوکاسےسولماد کاناجےئنکیلر کنااکرییکہییکین‬
‫اناناےنپاالخصےکوخناکیدراہندےتیوہےئرکراہوہناےہ۔دورسوںیکاالصحاک‬
‫اکم ارگذایتاالصح یکفزناین یکتمیقرپوہوترھپاس وصرتںیماینپ ذاتیک االصح وک‬
‫بزحیجدینیاچےیہ۔اسنارےم ک د‬
‫زیلیصفتمہےناساتکبےکےلہپنابںیم”اصحل‬
‫اورحلصم“ےکونعانےکتحتایبنیکےہ۔‬
‫مہ ےلہپ یھب وتہج دال ےکچںیہ نکیل دونارہ ہی انہک اچےتہ ںیہ ہک یکین ےک یسک لمع رپ‬
‫دیقنتےس مہاراوصقمدہیںیہنوہناہکولگاسکینلمعوکیہبزکرکدںیہکلبمہانہکہی‬
‫اچےتہںیہ ہک کینلمعںیم ضعباواقت وکنایہدیپا وہاجیتےہاور ہیوکنایہاینتبزی‬
‫یھبوہ یتکس ےہہکوہ کین لمعیکینہنرےہہکلب گاہنب اجےئ لدا ںیمہرصف یکینرک‬
‫ےکنئمطمںیہنوہاجناہکلباینپیکینیکاالصحرکےترانہےہناہکوہگاہیکوصرتہننب‬
‫اجےئ۔ارگ کاییکینںیمر کنااکریشالموہاجےئیگوتوہالزیموطرگاہنباجےئیگاور‬
‫جیکاجبےئمنہجاکسنباجےئیگ۔اوراہللےکروسل‪‬ےنفزام کانےہہکاجمدہ‬
‫ےکاہجد‪،‬اقریفزآنیکالتوتاوریخسیکدصےقرکےنےککیناامعلںیمر کنااکری‬
‫شالم وہ اجیت ےہ۔ اور م ز‬
‫اظبہ بزی بزیایکینں رکےن واےل ہی کتوں مسق ےکولگ ینعی‬
‫رواب ںیم وت اہیں ی ےہ ہک آپ‬ ‫اجمدہ‪ ،‬اقری اور یخس منہج ںیم اجںیئ ےگ ہکلب کای ک‬
‫‪‬ےنرضحتاوب مہ کزبزۃ‪‬ےسفزام کنا‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ََ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ت َس ْ ْ ْ ْع ُر ِب ِإ ُغ الن ْ ُار َي ْو َم‬
‫«ي ْا أب ْا ه َرغ َرة‪ ،‬أول ِ ْ‪ ،‬الثالَ ْل أول خل ِق ِ‬
 ‫‪157‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫الق َي َ‬
‫امل»‪1‬‬
‫ِ ِ‬
‫”اے اوب مہ کزبزۃ‪[ ! ‬اینپ رہشت ےک ےیل اہجد‪ ،‬التوت‪ ،‬اور دصہق رکےن‬
‫واےل اجمدہ‪ ،‬اقری اور یخس] وہ نیت مسق ےک ولگ ںیہ ہک نج ےک ووجد ےس‬
‫ایقمےکدنسےسےلہپمنہجیکآگوکڑھباک کاناجےئاگ۔“‬
‫اساک ہیبلطمیھب ںیہنےہہکںیمہ یکینںیہنرکین۔ںیمہیکینرکین ےہنکیل‬
‫کایوتاسںیموکنایہوکدوررکناےہاوردورسا اسوکایلعوصرتںیمرکناےہینعیاس‬
‫ےکایعمروکم ک د‬
‫زیرتہبانبناےہ۔سپاامتجیعداعںیمر کنااکرییکوصروتںوکدوررکںیاورداع‬
‫یکیکینیکایلعوصرتینعیاہنتیئیکداعوکاتیمہدںی۔نکیلنجاکاہنتیئیکداعںیمدلہن‬
‫اتگلوہوتوہاامتجیعداعںیمرشتکرکںیلنکیلہیاانیمطنرکںیلہکاساامتجیعداعںیمااسی‬
‫فلکت‪،‬عنصتاورانبوٹہنوہہکوہاامتجیعداع‪،‬یکینیکاجبےئگاہ ِدھکریہوہ۔‬
‫امن ایل ہک ر کنااکری دل اک لعف ےہ نکیل ضعب اواقت انان اک وکیئ خدہب اس رپ اانت‬
‫اغلآاجناےہہکاساکااہظراسےکروویںےسوہنارشوعوہاجناےہ۔جیسکےس‬
‫آپیکرفنتبزھاجیتےہوتارگہچاسرفنتاکلحموتدلیہےہنکیلاساکااہظرآپ‬
‫ےکاعضااےسوہنارشوعوہاجناےہ۔سپایسرطحارگاینپرہشتاکخدہبدلرپاغلآ‬
‫اجےئوتآپ یک ناڈیوگنیلجیہیالتبدیتیےہہکآپ ےکدلںیمایک ےہ؟اسےیلخدا‬
‫راہ! اےنپ آپ وک اس وق وھجیٹ ایلستں م دںی ہکبج آپ ےک ر کان اک ااہظر آپ ےک‬
‫لمعےسوہراہوہ۔‬
‫فلس اصنیحل اک رطز لمع وت نالکل فلتخم اھت ہک وہ سلجم ںیم اےنپ روےن اک ااہظر‬
‫رکےن یک اجبےئ اےس اپھچےت ےھت۔ رضحت رمعو نب سیق ‪ ‬وک رونا آنا وت دویار یک‬
‫رطفہنمرکےکےتہکہکزاکمگلایگےہ۔دبعاہللنبابمرک‪‬رپسلجمںیمرق‬
‫اطری وہ اجیت وت ھگزا رک ڑھکے وہ اجےت ہک یسک وک ولعمم ہن وہ اجےئ۔ اسحن نب ایب‬
‫انسن‪‬وکسلجمںیمروناآنااورضعباواقتاانتروےتہکدانمبزوہاجنانکیلآواز‬

‫‪1‬‬
 ‫‪158‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نالکلیھبہن نکلیییھت۔دمحمنب واعس ‪‬ےتہکںیہ ہکںیم ےناےسی ولوگںاک زامہننا کنا‬

‫ےہہکان ںیموکیئ کایارگاینپ ویبیےکاسھت کایےیکترپرسرےھک وس کانوہاور اہلل یک‬
‫تیشخےسروےئوتاسیکویبیوکیھباساکملعہنوہ۔اورںیمےناےسیولوگںاکزامہننا کنا‬
‫ےہ ہک ارگ ان ںیم ےس وکیئ امنز ںیم روےئ وت اسھت ڑھکے امنزی وک یھب اس اک ملع ہن‬
‫وہ۔‪1‬ارگیسکاقریفزآنےکدلںیماس ک‬
‫رواباکابزوہاگوتاامتجیعداع کانالتوتںیمارگ‬
‫اےسروناآیھبراہوہاگوتوہاسوکاسرطحاپھچےلاگہکیسکوکااسحسیھبہنوہاگہکاس‬
‫رپوکیئتیفیکاطریوہیئیھت۔‬
‫ایس رطح فزآن دیجم وک روےت وہےئ ڑپانھ کان تیشخ یک تیفیک ےک اسھت ڑپانھ وت‬
‫دوونںںیمفزقےہ۔فزآندیجموکتیشخےکےجہلںیمڑپانھونسمنےہ‪،‬اچےہاہنتیئ‬
‫ںیم ڑپےھ کان سلجم ںیم‪ ،‬نکیل روےت وہےئ التوت رکنا وت اس لمع ےک ےیل ز کنادہ رتہب‬
‫اہنتیئےہاوریہیمکحاامتجیعداعاکیھبےہ۔خیشنبناز‪ ‬کایوسالےکوجاب ںیم‬
‫فزامےتںیہ‪:‬‬
‫س‪ :‬ما رأي سْ ْ ْْماحت غ یي تاهرة ارتفاُ األصْ ْ ْْوات بالبكاوُ ج‪ :‬لقد‬
‫نصَت ثی ا ممن اتصل ب با ََر من هَا الشَُو‪ ،‬وأن َل ينبغي‬
‫ألن هَا يؤذي الناس ويشْ ْ ْْق عليإغ ويشْ ْ ْْو على اْلصْ ْ ْْلین وعلى‬
‫القارئ‪ ،‬فالَي ينبغي للمؤمن أن يحرص على أن َل يسْ ْ ْْمل صْ ْ ْْوت‬
‫بْْالبكْْاو‪ ،‬وليحَْْر من الرغْْاو‪ ،‬فْْإن الش ْ ْ ْْيطْْان قْْد يةر َلى الرغْْاو‪،‬‬
‫فينبغي ل أن َل يؤذي أحدا بصْْوت وَل يشْْو عليإغ‪ ،‬ومعلوم أن‬
‫بعض النْْاس ليس ذلْْ‪ ،‬بْْاختيْْار بْْل ي لَْْ علي ْ من ُی قصْ ْ ْ ْ ْْد‬
‫وهَا معفو عن َذا كان ب ی اختيار ‪2.‬‬

‫”وسال‪ :‬اس صخش ےک نارے آپ یک ایک راےئ ےہ وج روےت ںیم آواز دنلب‬

‫‪ 1‬أمحد بن انرص الطيار‪ ،‬حیاة الســـلف بني القول والعمل‪ ،‬دار ابن اجلوزي‪ ،‬اململكة العربية الســـعودية‪،‬‬
‫الطبعة األوىل‪ 1433 ،‬هـ‪253-252 ،‬‬
‫‪ 2‬عبد العزيز بن عبد ہللا بن َبز (املتوىف‪1420 :‬هـــــــــــ)‪ ،‬مجموع فتاوى العَلمة عبد العزيز بن َبز‪ ،‬دار‬
‫القامس للنرش‪ ،‬الرایض‪343-342/11 ،‬‬
 ‫‪159‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکےتںیہ؟وجاب‪:‬نجولوگںےنھجمےساسنارےراہطبایکےہوتںیمےن‬
‫اجبںیہنےہہکاس‬ ‫اںیہنتحیصنرکےتوہےئڈرا کانےہ۔ااسیرکنانالکلیھب ز‬
‫ےس امنزویں وک فیلکت یتچنہپ ےہ‪ ،‬اقری اور امنزویں یک امنز اتمبز وہیت ےہ۔‬
‫املسمنےکالقئیہیےہہکروےتوقاسیکآوازانسیئہندےاورر کنااکری‬
‫ےس اتچب رےہ۔ ضعب اواقت اطیشن اےس ر کنااکری یک رطف چنیھک رک ےل ا‬
‫اجن‬
‫ےہ۔سپالزمےہہک یسکامنزییک امنزوک اےنپروےن یک آواز ےسجزابہن‬
‫رکے۔ اہتبل ہی واحض ےہ ہک ھچک ولوگں اک رونا اایتخری ںیہن وہنا ہکلب ریغب‬
‫ارادےےکاںیہنروناآاجناےہوتاےسیولوگںےساہللزعولجدرزگرفزامںیئ‬
‫ےگہکبجاناکآوازےسرونااایتخریہنوہ۔“‬
‫االصحسفنںیمروزےاکرکدار‬
‫بزہیکسفندوزیچوںاکنامےہ؛ابعدتیکاالصحاوراالخقیکبزتیب۔اےنپاالخق‬
‫ارگدرسرکےنوہںوتاسںیمرکےنےکدواکمںیہ؛اےنپسفنوکرذالئےسناک‬
‫رکنا اور اےھچ االخق ےس فصتم رکنا۔ ےلہپ سفن وک رذالئ ےس ناک رکںی اور رھپ اےھچ‬
‫االخقےسفصتمرکںیہکابلسااھچرکےنےکےیلےلہپلیملیچکوکدورایکاجناےہ‬
‫اور رھپ وخوبش اگلیئ اجیت ےہ۔ ارگ ڑپکوں رپ اجنس اور دنگیگ یگل وہ وت وخوبش ڑھچےنک اک‬
‫اخرطوخاہافدئہہنوہاگ۔‬
‫ایس رطح ابعدت یک ارگ االصح رکین وہ وت اس ںیم یھب رکےن ےک اکم دو یہ ںیہ؛‬
‫وخااشہتوکرٹنکولرکنااورابعدتاکذوقدیباررکناہکایہندوراوتسںےسابعدتںیم‬
‫ااسحنیکتیفیکاحلصوہیتےہ۔ابعدتںیمااسحنیکتیفیکاسوقاحلصوہیت‬
‫ےہ ہکبجابعدتاک ذوق دیبار وہ اجےئاور ابعدت ےک ذوق ےک دیبار وہےنںیم س‬
‫ےسبزیراکوٹاناینوہشاتںیہ۔جیانانانوہشاتوکرٹنکولںیہنرکاتیل‪،‬‬
‫اسوقیاسںیمحیحصونعمںںیمابعدتاکذوقاوروشقدیپاںیہنوہنا۔وجصخش‬
‫اینپوہشاتوکوپرارکےنےکےیلوکشاںراتہےہ کانانوکلمکمرکےنےکےیلےبنیچ‬
 ‫‪160‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫راتہےہ کانانیکلیمکتےکےیلوسچاچبرںیموغشملراتہےہوتاےسسلجماوراہنتیئیک‬
‫ابعدتیکایفیکتاحلصوہنالکشمںیہ۔‬
‫اہللزعولجےنانانںیماسیکآزامشئےکےیلیئکمسقیکوہشاترھکوھچڑی‬
‫ںیہاوراسےساطمہبلہیایکےہہکوہ انوکرٹنکولرکےکداھکدےاورایساکنامبزہیک‬
‫ےہ۔انوہشاتںیمےسبزیوہشںیت‪،‬رشماگہیکوہشت‪،‬ٹیپیکوہشتاوردامغیک‬
‫وہشتںیہ۔رشماگہیکوہشتںیمزنااوراسیکںیمسقشالمںیہہکبجٹیپیکوہشت‬
‫ےسرماداھکےنےنیپےسقلعتموہشاتںیہ۔‬
‫اوردامغیکوہشتہیےہہک م ز‬
‫ہانانےکادنردورسوںرپہبلغ انےنیل ‪(urge to‬‬
‫)‪dominate‬یکوہشتیھبوموجدےہہکسجیکادتبااسےسوہیتےہہکریمی‬
‫ومتےکدعبیھبداینںیمریمانامزدنہرےہاورااہتناسرپہکاسریداینریمیالغمنب‬
‫اجےئ‪،‬اچےہںیموکیئااسییفسلف کانآرٹسٹنباجؤںہکاسریداینےکذنہریمےذنہ‬
‫ےک الغم وہں کان اچےہ ںیم وکیئ ااسی رسامہی دار کان رمکحان وہں ہک اسری داین رپ ریمی‬
‫ہصخشاینپوہشمری‬ ‫دلمعاریاوررمکحاینوہ۔وصایفےسججاجہےتہکںیہ‪،‬وہیہیےہ۔ م ز‬
‫اچاتہےہ‪،‬اچےہداینداروہ کانددنیار۔‬
‫روزہدرالص مہاریوہشاتوکرٹنکولرکناےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ص ْ ْ ْ َي ُام َ َما ُ ت ََ َع َلى الَ َ‬
‫ين ِم ْن‬ ‫﴿ َي َاأ مي َإا الَ َ‬
‫ين َآم ُنوا ُ ت ََ َع َل ْي ُ ُغ ال ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‬‫َْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫قب ِل غ لعل غ تتقو ﴾ [البقرة‪]183 :‬‬
‫”اےالہاامین!مترپروزہرانھکفزضایکایگےہاسیجہکمتےسےلہپولوگںرپ‬
‫فزضایکایگاھتناہکمتیقتمنباجؤ۔“‬
‫اس کآبابمرہکںیمروزےاکدصقموقتیالتب کانایگےہ کانہیاہکایگےہہکروزےیک‬
‫ک‬
‫اغب اور ہجیتن ہیےہہک انان یقتم نب اجناےہ۔اور یقتم ویہ ےہوج اےنپ آپ وک اےنپ‬
‫اخقلیکنافزامینےساچبرکرھکاوہاورہیایسوصرتنکممےہہکبجاسےناےنپسفنوک‬
‫رٹنکولںیمرھکانیلھکیسایلوہ۔ کای ک‬
‫دحبےکاافلظںیہ‪:‬‬
 ‫‪161‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫جن َل»‪1‬‬
‫«الص ْو ُم ُجن َل‪ ،‬الص ْو ُم ُ‬
‫”روزہڈاھلےہ‪،‬روزہڈاھلےہ۔“‬
‫ڈاھلاکدصقمدنمشےکےلمحےساےنپآپوک اچبناےہ۔روزہےکڈاھلوہےناک‬
‫رھکےہہکاطیشن‬
‫ینعمہییھبےہہکروزہاطیشنےکولمحںےسدنبہومنموکوفحمظ ا‬
‫انان یکوخااشہتاوروہشاتوکوہادےنیاوروھپںیکنامرےناکاکمرکناےہناہکاںیہن‬
‫ڑھباکرکانانوکاہللیکنافزامیناورتیصعمیکرطفرابغرکےکس۔اوروہ مہزوقایس‬
‫اکمںیماگلوہاےہاورںیمہاسیکہیتیثیحاےنپذنہںیم م ز‬
‫ہوقنازہرینھکاچےیہ۔‬
‫وھبک‪ ،‬سنج اور ہبلغ ناےن یک وخااشہت ںیم ےس وکن یس اناین وخاشہ س ےس‬
‫ز کنادہ وقی ےہ؟ اس نارے م‬
‫امہزنی انااینت اک االتخف ےہ۔ ارگہچ ضعب روا کنات ےک‬
‫اولسب ےس ہی اشارہ اتلم ےہ ہک اناین وخااشہت ںیم ےس وہشت یک وخاشہ س ےس‬
‫ز کنادہ وقی ےہ اور انان یک رمگایہ ںیم س ےس ز کنادہ رکدار ایس وخاشہ اک وہنا ےہ۔ وت‬
‫روزہ کای ایسی ابعدت ےہ وج ہن رصف وہشت یک وخاشہ وک رٹنکول ںیم رھکا ےہ ہکلب‬
‫وھبکاورہبلغناےنیک وخااشہتںیم یھبطبضدیپارکداتیےہ۔اوروہشتںیمرصف‬
‫سنجشالمںیہنےہہکلبالچل اوررحصیھبوہشتیہ یکوصرںیتںیہ۔ کای ک‬
‫رواب‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ص ْ ْ ْ ْنُ‬ ‫َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْر‪َ ،‬وأ ْح َ‬ ‫ْ‬
‫م َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ط ْاُ الب ْاوة فَلي َزوج‪ ،‬ف ْ ِإن ْ أ َُض َ ِللب ِ‬ ‫« َم ِن ا ْس ْ ْ ْ ْت‬
‫او»‪2‬‬
‫َ‬
‫ِل ْل َف ْرج‪َ ،‬و َم ْن ل ْغ َي ْس َت ِط ْل ف َعل ْي ِ بالص ْوم‪ ،‬فإن ُ ل ُ و َج َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”وجمتںیمےساکنحیکاطقرھکاوہوتاےساچےیہہکوہشادیرکےلویکہکن‬
‫شادیرکنارظنوںاوررشماگہیکافحتظےکےیلتہبدیفمےہ۔اوروجاکنح‬
‫یک ااطتسع ہن رھکا وہ وت وہ روزے رےھک ویکہکن روزہ رانھک وہشت وک وتڑ داتی‬
‫ےہ۔“‬
‫اورسنجیکوخاشہرصفہیںیہنےہہکزنارکےلہکلبسنجیکوخاشہہییھبےہ‬

‫‪ 1‬مس ند االمام أمحد بن حنبل‪446/15 :‬‬

‫الص ْو ُم ِل َم ْن خ ََاف عَ َىل ن َ ْف ِس ِه ال ُع ْزب َ َة‪26/3 ،‬‬
‫الص ْو ِم‪ََ ،‬ببٌ َّ‬ ‫‪ 2‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب َّ‬
 ‫‪162‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وموباور کوباسسٹیئدےھکی۔سنجیکوخاشہہییھبےہہکشحفرٹلرچی‬
‫ہکشحفمسقیک ک ز‬
‫اکاطمہعلرکے۔سنجیکوخاشہہییھبےہہکریغرحممےساہنتیئںیمومنالئ‪،‬واسٹ‬
‫کاباورسیفیرپناںیترکےکذلتاحلصرکے۔سنجیکوخاشہہییھبےہہک‬
‫ریغرحممےکنارےوسچوسچرکذلتاحلصرکے۔سنجیکوخاشہہییھبےہہک‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ریغرحمموکوہشتیکرظنےسوھگرےوریغہ۔ کای ک‬
‫ُ ُ َ اَ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الزنْ ْا‪ ،‬مْ ْد ِرك ذ ِلْ ْ‪َ ،‬ل محْ ْالْ ْل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫« ِتْ ْ ََ َعلى ْاب ِن َآد َم ن ِص ْ ْ ْ ْيبْ ْ ِمن‬
‫َُ َ ْ َُُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ا‬
‫الل َس ْ ْ ْ ُان َزنا ُ‬ ‫َ َْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫فالع ْين ِان ِزناه َما النَّر‪ ،‬واألذن ِان ِزناهما ِاَلس ْ ْ ْ ِتماُ‪ ،‬و ِ‬
‫ْ َ ْ ْ‬ ‫ََْ ُ َ َْ ُ َ َ َْ ْ ُ َ ا‬
‫الر ْج ْ ُل ِ َزن ْا َه ْا ا ُطط ْا‪َ ،‬وال َقل ْ َُ َي ْإ َوى‬
‫ال الم‪ ،‬والي ْد ِزن ْا َه ْا الب ْطا‪ ،‬و َ ا ِ‬
‫ج َو ُغ َ ُب ُ »‪1‬‬‫ص اد ُق ذل َ‪ ،‬ال َف ْر ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫َََ‬
‫ِ‬ ‫وغت َمنی‪ ،‬وغ ِ ِ‬
‫دقتبںیمھکلد کانایگےہاوروہاےس‬ ‫”انانےکےیلاسےکزنااکہصحاسیک ک ز‬
‫الزامً رک ےک رےہ اگ۔سپ آںیھکن یھبزنا رکیتںیہ ہک اناک زنا دانھکی ےہ۔ اور‬
‫اکنیھبزنارکےتںیہہکاناکزناساےہ۔اورزنانیھبزنارکیتےہہکاساک‬
‫زناوگتفگرکناےہ۔اوراہھتیھبزنارکناےہہکاساکزناڑکپناےہ۔اورناؤںیھب‬
‫زنارکےتںیہہکاناکزناانلچےہ۔اوردلوتوخاشہرکناےہنکیلرشماگہ کانوت‬
‫اسیکوخاشہوکوپرارکدیتیےہ کانرھپاسےسااکنررکدیتیےہ۔“‬
‫ہ ےنیہم ںیم ا کنام ضیب ےک دونں ںیم نیت لفن روزے رانھک ونسمن ےہ۔ اور ا کنام‬ ‫مز‬
‫ضیبےسرماداچدنیکریتوہںی‪،‬وچدوہںیاوردنپروہںینارںیخیںیہ۔اورارگاسےس‬
‫ز کنادہ رکنا اچےہ وت م ز‬
‫ہ ےتفہ ںیم دو دن ینعی وسومار اور رعمجات ےک دن روزہ رانھک یھب‬
‫ونسمن ےہہک اندوونںدونںںیم فزوتشںیک ڈویایٹںدبتلیوہیتںیہ۔ اور ارگاس‬
‫ےسیھبز کنادہرکنا اچےہ وت کایدنروزہرھکےل اور کای دنااطفررکےلاور ہیلفن‬
‫روزےںیمےسالضفبزنیروزہےہہکےسجوصمداؤد ‪‬اہکایگےہ۔نکیلاسےس‬
‫ز کنادہروزہرانھکوتاسےسعنمرکد کانایگےہاسیجہکآپ‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫صْ َام األ َب َد ق َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َْ َ ُ َ َ‬
‫آخ ُر َف َق َ‬
‫ال‪َ :‬يا َر ُسْو َل ي‪َ ،‬ر ُج َل َ‬
‫ال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫«فقام عمر أو رجل‬

‫‪ 1‬حصيح مسْل‪ ،‬كتاب الْ َقدَ رِ‪ََ ،‬ب ُب قُ ِد َر عَ َىل ا ْب ِن أ َد َم َح ُّظ ُه ِم َن ِالزانَ َوغَ ْ ِري ِه‪2047/4 ،‬‬
‫‪163‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ْ َ‬
‫ص ْ ْ ْو ُم َي ْو َم ْی ِن َ ِوَفط ُار‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫ص ْ ْ َام َو َما َأ ْف َط َر‪َ .‬ق َ‬ ‫ص ْ ْ َام َ َوَل َأ ْف َط َر َأ ْو َما َ‬ ‫ََل َ‬
‫ال‪:‬‬ ‫ص ْ ْ ْ ْ ْو ُم َي ْوم‪َ .‬ق ْ َ‬‫َْ َ َ ََ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ََْْ َ َ‬
‫َيو ٍّم‪ .‬ق ْال‪ :‬ومن ي ِطيق ذاكُ ق ْال‪َِ :‬فط ْار يومی ِن و َ ٍّ‬
‫ال‪:‬‬ ‫ص ْ ْ ْ ْ ْو ُم َي ْوم َوَ ْفطْ ُار َي ْوم‪َ .‬قْ َ‬ ‫ال‪َ :‬‬‫ي َعز َو َجْل َقوا َنْا ِلْ ََ ِلْ َ‪َ .،‬قْ َ‬ ‫ل ْيْ َت َ‬
‫ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ٍّ‬
‫اك َي ْو َم‬ ‫ال‪َ :‬ذ َ‬ ‫ص ْ ْو ُم ِاَل َْ َن ْین َوا َطميسُ َق َ‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫ص ْ ْو ُم َأ ِيي َد ُاو َد‪َ .‬ق َ‬‫اك َ‬ ‫َذ َ‬
‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْ ْو ُم َالَ ِل أي ٍّام ِم ْن ك ِ ال ش ْ ْ ْ ْ ْإ ٍّر‪،‬‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫ُ ِول ْد ُت ِفي ِ ‪َ ،‬وُأ ْنز َل َع َلي ِفي ِ ‪َ .‬ق َ‬
‫ِ‬
‫ََ‬
‫صْ ْو ُم َي ْو ِم َع َرفلُ‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫صْ ْو ُم الد ْهر َوَ ْف َط ُار ُ ‪َ .‬ق َ‬ ‫ضْ َان َ‬ ‫ضْ َان َ َلى َر َم َ‬ ‫َو َر َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ص ْ ْ ْ ْو ُم َي ْو ِم َعاش ْ ْ ْ َور َاوُ‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫ال‪ُ :‬ي َ اِف ُر الس ْ ْ ْ َن َل اْلَاض ْ ْ ْ َي َل َو ْال َبا ِق َي َل‪َ .‬ق َ‬
‫َق َ‬
‫ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ال‪ُ " :‬ي اف ُر الس َنل اْلَاض َيل»‪1‬‬
‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫”رضحت رمع ‪ ‬کانیسک اور احصیب ےن وسال ایک ہک اے اہلل ےک روسل ‪!‬‬
‫اسصخشےکنارےآپیکایکراےئےہہکسجےنہشیمہروزہراھکوتآپ‬
‫‪‬ےنفزام کانہکہیصخشااسیےہہکاسےنیھبکروزہراھکیہںیہن۔احصیب‬
‫ےنرعضایکہکاسےکنارےایکراےئےہہکوجدودنروزہرےھکاور کای‬
‫دن ااطفر رکے وت آپ ‪ ‬ےن فزام کان ہک اس یک وکن اطق رھک اتکس ےہ؟‬
‫احصیبےنرعضایکہکاسےکنارےایکراےئےہہکوج کایدنروزہرےھک‬
‫اوردودنااطفررکےوتآپ‪‬ےنفزام کانہکمہاہللزعولجےسادیمرےتھک‬
‫ںیہ ہک وہ ںیمہ اس یک اطق اطع فزامےئ اگ۔ احصیب ےن رعض ایک ہک اس ےک‬
‫نارےایکراےئےہہکوج کایدنروزہرےھکاور کایدنااطفررکےوتآپ‬
‫‪‬ےنفزام کانہکہیریمےاھبیئداؤد‪‬اکروزہےہ۔احصیبےنرعضایکہک‬
‫وسوماراوررعمجاتےکروزےےکنارےایکےتہکںیہوتآپ‪‬ےنفزام کان‬
‫ہکاسدنںیم‪،‬ںیم دیپاوہااوراسدنںیمھجمرپویحنازلیکیئگ۔اورآپ‬
‫ہےنیہمںیمنیتروزےرھک‬ ‫‪‬ےنفزام کانہکراضمنےکروزےرانھکاور م ز‬
‫انیلااسییہےہاسیجہکہشیمہروزہراھکوہ۔احصیبےنرعضایکہکویمرعہفینعی‬
‫جحےکدنےکروزےےکنارےایک ےتہکںیہوت آپ ‪‬ےن فزام کانہک اس‬
‫ےس کای اسل اےلگ اور کای اسل ےلھچپ گاہ اعمف وہ اجںیئ ےگ۔ احصیب ےن‬

‫‪ 1‬مس ند االمام أمحد بن حنبل‪225-224/37 :‬‬

 ‫‪164‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رعضایک ہک دس رحمم ےک روزے ےک نارےایک ےتہکںیہ وت آپ ‪ ‬ےن‬

‫فزام کانہکاسےس کایاسلےلھچپگاہاعمفوہاجںیئےگ۔“‬
‫راضمناورفزآن‬
‫راضمنےکےنیہموکفزآندیجمےساخصتبسنہیےہاسیجہکوسرۃارقبلۃیک کآب‬
‫‪185‬ںیمےہہکراضمنےکےنیہمںیمفزآندیجمنازلوہاےہ۔اہللےکروسل‪‬‬
‫راضمنےکےنیہمںیمفزآندیجمیکالتوتاکنسییاا ًز کنادہاامتہمفزامےتےھتاہیںیہک‬
‫ضعب روا کنات ںیم ہی یھب اتلم ےہ ہک آپ ‪ ‬راضمن ےک ےنیہم ںیم رضحت ربجلیئ‬
‫‪‬ےکاسھتفزآندیجماک َدورفزامےتےھتاورسجاسلآپیکوافتوہیئ‪،‬اساسل‬
‫آپےندورمہبتدورفزام کنا۔‪1‬‬
‫َ‬
‫راضمنںیماہجںاورتہبےسرکےنےکاکمںیہ‪،‬انںیمےس کایہییھبےہہک‬
‫مہفزآن دیجمےکاسھتاےنپقلعت وک زدنہرکںی۔ فزآندیجم ےکاسھتز کنادہ ےسز کنادہ‬
‫وق زگارںی‪ ،‬اچےہ ہی وق فزآن دیجم یک التوت یک وصرت ںیم زگرے کان اس وک‬
‫ےنھجمس اور اھجمسےن یک وصرت ںیم ہک آپ ‪ ‬اک فزامن ہی یھب ےہ ہک مت ںیم ےس‬
‫رتہبنیولگوہںیہہکوجفزآندیجمےتھجمساوراھجمسےتںیہ۔‪2‬‬

‫راضمنںیم مہاریبزتیباوراالصحاکوجرپورگامد کانایگےہ‪،‬وہ م‬

‫دوہزاےہہکدنںیم‬
‫وھبےک ایپےس رہ رک اےنپ سفن وک زمکور رکو ہک وج یٹم یہ ےس انب ےہ اور اس یک اسری‬
‫وخراکیھبیٹمیہےسآیتےہاوراسیکاسریوخااشہتیھبایسیںیہوجانانوکیٹم‬
‫یہیکرطفےلرکاجیتںیہ۔اورراتوکایقمالیلںیمفزآندیجمنسانس‪،‬ھجمساھجمسرک‬
‫وقتبدوہکوجآامسونںےسآیئےہاوراسیکذغایھبآامسونںےسآیئےہ‬ ‫اینپروحوک ک‬
‫اوروہالکمالہیےہ۔راضمنولسکیکانمزلےطرکےناکہنیہمےہ۔راضمنرقتب‬
‫ایلاہللںیمآےگبزھاجےناکہنیہمےہ۔راضمنسفنیکاالصحاکہنیہمےہ۔راضمن‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬

‫اب فَضَ ائِلِ ال ُق ْرأ ِن‪ََ ،‬ب ُب َاک َن جِ ْربِي ُل ي َ ْعر ُِض ال ُق ْرأ َن عَ َىل النَّ ِ ِِب‪186/6 ،‬‬
‫اب فَضَ ائِلِ ال ُق ْرأ ِن‪ََ ،‬ببٌ خ َْريُ ُُْك َم ْن تَ َع َّ َْل ال ُق ْرأ َن َوعَل َّ َمهُ‪192/6 ،‬‬
‫‪ 2‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪165‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫بزتیباکہنیہمےہ۔راضمناکہنیہمبزہیکسفناکاسالہنرپورگامےہ۔‬
‫اور بزہیک سفن اک لک الخہص دو وظفلں ںیم یہی ےہ ہک طبض سفن‪(self-‬‬
‫)‪control‬وہہکوجروزےےسدیپاوہاگ۔اورتیصخشیکریمعت ‪(personality‬‬
‫)‪development‬وہوجفزآندیجمےسزدنہقلعتاقمئرکےنیلےسدیپاوہیگ۔سپ‬
‫مہ ںیم ےس م ز‬
‫ہ صخش وک ہی دہع رک انیل اچےیہ ہک اس راضمن ےک ےنیہم ںیم مک از مک کای‬
‫رمہبتفزآندیجمیکالتوتاورا کیرمہبتاسےکبزےمجےسالزامًزگرےاگ‪،‬اچےہوخد‬
‫ےسڑپھےل‪،‬اچےہیسکےسنسےل۔‬
‫نااتسکنےک م ز‬
‫ہبزےرہشںیمبزی اسمخدںیمامنزبزاوحی اور ُانںیمڑپےھاجےن‬
‫واےلفزآندیجمےکنارہےکالخہص کانبزہمجایبنرکےناکاامتہمایکاجناےہ۔اوروکشش‬
‫رکںیہکیسکایسیدجسمںیمبزاوحیڑپےنھاکاامتہمرکںیہکاہجںےکاقریاصجیک‬
‫آوازاورہجہل وخوصبرتوہہکبزاوحی ںیمدیپسچلرےہ اوردورساواہںبزاوحی ےکاسھت‬
‫روزاہن م ز‬
‫ہنارےاکالخہص کانبزہمجایبنایکاجناوہ اورایبنرکےنواےلیھبوکیئاےھچاور‬
‫نالمعدمرسوہںہکنجےکایبنےسفزآندیجمںیمدیپسچلنایقرےہ۔‬
‫ارگ آپ وک ایسی وکیئ دجسم رسیم ہن یھب وہ وت مہارے ااتسذ ڈارٹک ارسار ادمح ‪‬ےن‬
‫راضمن ےک ےنیہم ںیم وپرے فزآن دیجم اک بزہمج اور رصتخم رشتحی یک ک‬
‫ویدوی راکیرڈن‬
‫رکوایئیھتوجہکڑپےھےھکلےقبطےکےیلبزبیغاکناع )‪ (motivating‬ےہ‪،‬‬
‫ن رپ یھب‬‫ویدوی ںیم ک‬
‫اس ںیم ےس کای نارہ روزاہن نس ںیل۔ اور ہی راکیرڈزگن‪ ،‬آڈوی اور ک‬
‫دایتسبںیہ۔ اس اسل میظنت االسیم ےک تحت رپامئ شادی اہل‪ ،‬بزد وغہیث وچک‪ ،‬ناؤن‬
‫س‪ ،‬الوہر ںیم دقعنمہ امنز بزاوحی ےک اسھت بزہمج فزآن ایبن رکےن یک اعسدت‬
‫احلص وہ ریہ ےہ۔ ب ک‬
‫زدی رےنہ واےل اابحب وک اس ںیم رشتک یک دوعت ےہ۔‬
‫جزامکاہللریخا۔‬
‫التوتاوربزہیک‬
‫اہللےکروسل‪‬ےنسجذرےعیوکاینبدانبرکاحصہبرکام‪‬اکبزہیکاوراالصح‬
 ‫‪166‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫فزامیئوتوہفزآندیجماکذرہعیےہ۔ہیفزآنیہاھتہکسجےن کایایسیوقموکہکوج کای‬

‫دورسے ےک وخن ےک ایپےس ےھت‪ ،‬ا کی دورسے رپ اجن اثنر رکےن واال انب د کنا۔احصہب‬
‫رکام‪ ‬یک زدنویگںںیم وجدبتیلیآیئ اورایسیآیئ ہکاںیہنایقمیآےن واےل‬
‫اموںرپفضیکلباحلصوہیئ‪،‬وتاسیکدوووجاہتںیھت۔ کایفزآندیجمےسرہگاقلعت‬
‫ک‬
‫اوردورسااہللےکروسل‪‬یکتبحص۔‬
‫مہارےاہںبزہیکسفنیکینتجیھبوکںیششوہںیئںیہ‪،‬السلسںیم کاناخاقنوہں‬
‫ںیم‪ ،‬املع ںیم کان وصایف ںیم‪ ،‬ان س ںیم تبحص وک وت اتیمہ دی یئگ اور اس یک اتیمہ ےس‬
‫ںیمہااکنریھبںیہنےہ‪،‬ارگہچرمدشیکتبحص‪،‬یبنیکتبحصےکاقمےلبںیمذرہبزابز‬
‫یھبتیثیحںیہنریتھکےہ‪،‬نکیلفزآندیجموکاالصحسفنےکرپورگامںیم م ز‬
‫ہہگجرسکی‬
‫رظنادنازایکایگےہاحالہکنفزآندیجمےسقلعتآجیھبیسکدرےجںیمواسیاقمئوہاتکس‬
‫ےہاسیج ہک احصہب رکام ‪ ‬اک اھت۔ سپ بزہیک سفن یک دو وبنی اینبدوں ںیم وج مہارے‬
‫ےیلز کنادہدیفمیھت‪،‬اسوکمہےنبزکرکد کان۔اوروجمکدیفمیھت‪،‬اساابتعرےسہکیبن‬
‫یک تبحص ےک بزابز وت اب یسک رمدش یک تبحص ںیہن وہ یتکس‪ ،‬اس وک مہ ےن وادح ایعمر‬
‫بزہیکانبایل۔اورآجلکبزہیکیسکتیصخشےسقلعتےکرگدیہوھگاتمراتہےہ‪،‬اچےہہی‬
‫قلعتتعیباکوہ کانارادتاک۔‬
‫تہب رضوری ےہ اس ام یک االصح یھب ایہن اینبدوں رپ یک اجےئ ہک نج رپ ریخ‬
‫ارقلون یکوہیئ ےہاور وہ اینبدںیفزآن دیجم ےسقلعتاور تبحص اصنیحلیکںیہ۔ کای‬
‫املسمنیکفزآن دیجمےسقلعتیکدوونںیتیعوہین م ک ک‬
‫اچہ۔ کایاسرپاامینرےنھکاور‬
‫اسیکالتوترکےنیکاوردورسااسوکےنھجمساوراسرپلمعرکےنیک۔‬
‫فزآن دیجم یک التوت ےک تہب ےس اضفلئ ک‬
‫ااحدب ںیم لقن وہےئ ںیہ۔ کای‬
‫ک‬
‫رواب ےک اافلظ ںیہ ہک ایقم واےل دن فزآن دیجم اےنپ ڑپےنھ واولں یک افشع‬
‫رکےاگ‪:‬‬
 ‫‪167‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ْ ُ َ َ ُ َْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫«اق َر ُووا الق ْرآن ف ِإن يِ ِت يوم ال ِقيام ِل ش ِفيعا ِألَُ ِاب ِ‬
‫»‪1‬‬

‫”فزآندیجمیکالتوترکوےبکشہیایقمواےلدناےنپڑپےنھواولںیک‬
‫افشعرکےاگ۔“‬
‫اور الص یکینوت ویہ ےہہک سجںیم سفنوک تقشمااھٹین ڑپےہک اس ںیم کین‬
‫لمعرکےنےکاسھتاجمدہہیھبشالموہاجناےہ۔سپارگفزآن دیجمیک التوترپدل‬
‫آامدہوہ کانفزآندیجمرواینےسڑپےنھیکاہمرتاحلصوہوتاسڑپےنھاکاجزووثابوتےہ‬
‫یہنکیلارگاناناےنپسفنرپربجرکےکفزآندیجمیکالتوترکےاگ کانفزآندیجمڑپھ‬
‫تکسیکاتیلہہنوہےنےکناووجدفزآندیجمڑپےنھاکاامتہمرکےاگوتاسےکےیلدوگا‬
‫اجز ووثاب ےہ۔ کای فزآن دیجم ڑپےنھ اک اور دورسا اجمدہہ رکےن اور اےنپ سفن رپ ربج‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫رکےناک۔ کای ک‬
‫َ ْ َُ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َُ‬ ‫َع ْن َعار َشْ ْ َل‪َ ،‬عن النب اُ َ‬
‫صْ ْلى ي علي ِ وسْ ْلغ قال‪« :‬مثل ال َِي يقرأ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ ُِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫القرآن‪ ،‬وهو حا ِفظ ل مل السفر ِة ال ِ ر ِام الب ر ِة‪ ،‬ومثل ال َِي يقرأ‪،‬‬
‫َ ُ َ ََ َ َ ُ ُ َ ُ َ ََْ َ َ ََ ُ َ ْ‬
‫ج َران»‪2‬‬
‫وهو يتعاهد ‪ ،‬وهو علي ِ ش ِديد فل أ ِ‬
‫”رضحت اعہشئ ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک یبن ‪ ‬ےن فزام کان ےہ ہک وج‬
‫صخشفزآندیجمڑپاتھوہاوروہاساکاحظفوہوتاساکرشحانفزوتشںےکاسھت‬
‫وہاگوجفزآندیجموکولحوفحمظںیمےنھکلواےلاوربزریگواےلاورکینفزےتش‬
‫ںیہ۔ اور وج صخش فزآن دیجم وک ای ای رک ڑپاتھ ےہ اور اےس التوت ںیم‬
‫لکشمشیپآیتےہوتاسےکےیلالتوتاکدوگااجزےہ۔“‬
‫فزآندیجمیکالتوتیکرتہبنیوصرتہیےہہکاےسامنزںیمایقمیکاحلںیم‬
‫ڑپاھاجےئاسیجہکاہللےکروسل‪‬اوراحصہبرکام‪‬یک کایامجعاکومعملاھت‬
‫ہکراتدجہتںیمےبملایقمںیمیبملالتوترکےتےھتہکلبآپ‪‬وتراتاک کایاہتیئ‬
‫کانفصن کاندواہتیئوقایقمیکاحلںیمالتوتےکاسھتزگارےتےھتاسیجہکوسرۃ‬

‫ْصهَا‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ ِق َر َاء ِة الْ ُق ْرأ ِن‪553/1 ،‬‬ ‫اب َص ََل ِة الْ ُم َسا ِفر َِين َوقَ ْ ِ‬
‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ُون َأفْ َوا ًجا}‪166/6 ،‬‬
‫الصورِ فَتَأْت َ‬ ‫‪ 2‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب تَ ْف ِسريِ ال ُق ْرأ ِن‪ََ ،‬ب ُب {ي َ ْو َم ي ُ ْنفَخُ ِا ُّ‬
 ‫‪168‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫المززلم یک رشوع یک آ کنات ںیم وقنمل ےہ۔ اور فزآن دیجم ےن بزہیک سفن ےک ےیل‬
‫رتہبنیرطقیاکردجہتںیمایقمیکاحلںیمفزآندیجمیکالتوترکےنوکالتب کانےہاسیج‬
‫ہکارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْف ْ ُ أو انق ْ‬‫َ‬ ‫﴿ َي ْا َأ مي َإ ْا ْاْلُز ام ْ ُل ﴿‪ ﴾1‬قغ الل ْي ْ َل ََل قليال ﴿‪ ﴾2‬ن ْ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ْ َ َِ ْ َ َ ا ِ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِم ْن ْ ُ ق ِليال ﴿‪ ﴾3‬أو ِزد علي ْ ِ ور ِت ْ ِل القرآن ت ِرتيال ﴿‪َِ ﴾4‬ن ْا س ْ ْ ْ ْنل ِق‬
‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫َعل ْي َ‪ ،‬ق ْوَل َ ِقيال ﴿‪َِ ﴾5‬ن نا ِشْ ل الل ْي ِل ِِ َي أشْ مد َوط َ ا َوأق َو ُم ِقيال﴾‬
‫[اْلزمل‪]6 :‬‬
‫”اے یبن‪! ‬آپ رات رھب ایقم رکںیوساےئ وھتڑےےصحےک۔فصن‬
‫رات ایقم رکںیل‪ ،‬کان فصنرات ےس ھچک وق مک رکںیل‪ ،‬کان فصنرات ےس‬
‫ھچکوقزادئرکںیلاورفزآندیجموکوخبرہھٹرہھٹرکڑپںیھ۔ےبکشمہ‬
‫آپرپ کایاھبریالکمنازلفزامےنواےلںیہ۔اورےبکشراتاکاانھٹسفن‬
‫وکاقوبرکےنےکےیلاوروسکییئےسناترکےنےکےیلتہبدیفمےہ۔“‬
‫ارگیسکوکفزآن دیجم کنادہنوہوتوہدجہتیکامنزںیماےنپاہھتںیمناٹکاسبزفحصم‬
‫ےلرکدھکیرکیھبڑپھاتکسےہ۔ایقمالیلںیمفحصموھکلرکڑپےنھیکااجزتوہمجر‬
‫رواب ہییتلمےہہکرضحتاعہشئ‪ ‬ےک‬‫املعےکاہںوموجد ےہہکاس نارے کای ک‬
‫الغمذوکان‪‬راضمنےکےنیہمںیمرھگیکوعروتںوکفحصموھکلرکامجعرکواایل‬
‫رکےتےھت۔‪1‬‬

‫ااممادمحنبچییل‪‬ےسجہیوسالوہاہکایکایقمالیلںیمفحصموھکلرک‬
‫التوت رک تکس ںیہ؟ وت اوہنں ےن اہک ہک رک تکس ںیہ۔ ج ان ےس وسال وہا ہک ایک‬
‫روابںیہنیچنہپ‬‫فزاضئںیمیھبرکتکسںیہ؟وتاوہنںےناہکہکاسنارےںیمہوکیئ ک‬
‫ےہ۔‪ 2‬ااممامکل‪،‬ااممشایعف‪،‬ااممدمحماوراقیضاوبویفس‪‬اکومفقیھبیہیےہہک‬
‫ایقم الیل ںیم فحصم وھکل رک التوت یک اج یتکس ےہ ویکہکن امنز اور فحصم ںیم رظن‬

‫‪ 1‬أبو بكر بن أيب داود‪ ،‬كتاب املصاحف‪ ،‬الفاروق احلديثة‪ ،‬مْص‪ ،‬الطبعة األوىل‪2002 ،‬ء‪ ،‬ص ‪456‬‬
‫‪ 2‬ابن قدامة املقديس‪ ،‬أبو محمد موفق ادلين عبد ہللا بن أ محد بن محمد بن قدامة احلنبيل‪ ،‬املغين البن‬
‫قدامة‪ ،‬مكتبة القاهرة‪ ،‬القاهرة‪1388 ،‬هـ‪1968-‬ء‪411/1 ،‬‬
 ‫‪169‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دوونںابعدتیہیکںیمسقںیہلدا کایابعدتںیمدورسیابعدتشالمرکےنیلںیم‬
‫وکیئرحجںیہنےہ۔‪1‬‬

‫فزآندیجمیکالتوت کایایسیابعدتےہہکوجبزہیکسفنےکالعوہفزوتشںےک‬
‫بزولاکیھبناعےہ۔اعموطراہجںفزآندیجمیکالتوتیکاجیتےہ‪،‬واہںسک کییب‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫اورفزےتشنازلوہےتںیہاورایشنیطاھبگاجےتںیہ۔ کای ک‬
‫الب َ او ْبن َعازب‪َ ،‬ق َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ال‪ :‬كان َرج َل يق َرأ س ْ ْورة ال إ ِف‪ِ ،‬وَلى جا ِن ِب ِ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ِن ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫صْ ْ َان َم ْ ُربوط ِبشْ ْط َن ْی ِن‪ ،‬ف َت شْ ْ ْت ُ ََْ ْ ََ َابل‪ ،‬ف َة َعل ْت ت ْدنو َوت ْدنو‬ ‫ح َ‬
‫ِ‬
‫ي َع َل ْي َو َس ْ ْ ْلغَ‬
‫ص ْ ْ ْلى ُ‬‫ص ْ ْ ْ َب َص َأ َت النبُ َ‬ ‫َو َج َع َل َف َر ُس ْ ْ ْ ُ َي ْنف ُر‪َ ،‬ف َلما َأ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‪« :‬ت ْل َ‪ ،‬الس َين ُل َت َن َزل ِ ْت ب ُ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ َُ ََ‬
‫الق ْرآن»‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَ َر ذ ِل‪ ،‬ل فق ِ‬
‫”رضحتبزاءنباعزب‪ ‬ےسرمویےہہکاہللےکروسلاہلل‪‬ےک‬
‫کای احصیب وسرۃ فہک یک التوت رک رےہ ےھت اور ان اک وھگڑا کای اجب دو‬
‫ھگ ایل۔ سپ‬ ‫رویسں ےس دنباھ وہا اھت ہک دوران التوت اںیہن کای دبیل ےن ک ز‬
‫ےسیجےسیجوہدبیلآامسن ےسانےکف کزب وہیتیھتوتاناکوھگڑا وےسیوےسی‬
‫دبانکرشوعوہاجنااھت۔اوہنںےنحبصاسواےعقاکذرکاہللےکروسل‪‬ےس‬
‫ایکوتآپےنفزام کانہکوہسکیکیبیھتوجہکفزآنیکالتوتیکوہجےسنازلوہ‬
‫ریہیھت۔“‬
‫فزآندیجمیکالتوتےکدعبدورسابزافزضاسوکےنھجمساوراھجمسےناکےہ۔داینیک‬
‫مز‬
‫ہ بزی زنان ںیم فزآن دیجم ےک بزامج اور افتریس وموجد ںیہ۔ ضعب اردو بزامج ضعب‬
‫اسمکل ےک امندنئہ ںیہ وت ضعب بزامج اےسی یھب ںیہ ہک وج امتم اسمکل ںیم اسکیں وطر‬
‫رعموف ںیہ اسیج ہک شاہ دبع ااقلدر دحمث دولہی ‪ ،‬شاہ رعیف ادلنی دحمث دولہی‬
‫‪ ‬اور ومالنا حتف دمحم اجدنلرھی ‪ ‬اک بزہمج ےہ۔ الہپ اور رسیتا نا احمورہ ہکبج دورسا‬

‫‪ 1‬النووي‪ ،‬أبو زكرای حميي ادلين حيىي بن رشف‪ ،‬اجملموع رشح املهــذب‪ ،‬دار الفكر‪ ،‬بريوت‪95/4 ،‬؛‬
‫املرکيناين‪ ،‬أبو احلســـــن برهان ادلين عيل بن أيب بكر بن عبد اجلليل الفرغاين‪ ،‬الهداية ا رشح بداية‬
‫املبتدي‪ ،‬دار احیاء الَتاث العريب‪ ،‬بريوت‪ ،‬لبنان‪63/1 ،‬‬
‫اب فَضَ ائِلِ ال ُق ْرأ ِن‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ ُس َور ِة ال َكه ِْف‪188/6 ،‬‬
‫‪ 2‬حصبح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪170‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫یظفلبزہمجےہ۔ کای ک‬

‫ُ َ َْ‬
‫َو َس ْ ْ ْل َغ َق َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْ َ ْ َ‬
‫ال‪:‬‬ ‫عن عث َمان ب ِن عفان‪ ،‬أن َرس ْ ْ ْول ِ‬
‫اَّلل ص ْ ْ ْلى اَّلل علي ِ‬
‫« َخ ْی ُ ُ ْغ َم ْن َت َعل َغ ُ‬
‫الق ْر َ‬
‫آن َو َعل َم ُ »‪1‬‬

‫”رضحتامثعننبافعن‪‬ےسرمویےہہکیبنرکمی‪‬اکفزامنےہہک‬
‫متںیمےسرتہبنیولگوہںیہہکوہنجںےنفزآندیجماھکیساوراھکس کنا۔“‬
‫یبن رکمی ‪ ‬اک ہی فزامن احصہب رکام ‪ ‬ےک نارے ےہ ہک وج س ےک س‬
‫رتہبنیےھتنکیلانںیمیھبدراجتںیہلداانںیمےسیھبرتہبنیوہںیہوج فزآن‬
‫دیجمیکدرسودترسیںیمرصموفرےہ۔ایسرطحفزدیکاالصحےکالعوہوقومںیک‬
‫امدی بزیق اور داینوی رعوج ںیم یھب اہلل یک اتکب ےک اسھت ان ےک رہگے قلعت وک‬
‫روابےکاافلظںیہ۔‬ ‫اینبدیاتیمہاحلصےہ۔ کای ک‬
‫َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫نا ِف َل ْب َن َع ْب ِد ا ََ ِار ِ ‪ ،‬ل ِق عمر ِبعسفان‪ ،‬وكان عمر يستع ِمل على‬
‫ال‪:‬‬‫ال‪ْ :‬اب َن َأ ْب َزى‪َ ،‬ق َ‬ ‫اس َت ْع َم ْل َت َع َلى َأ ْهل ْال َو ِادي‪َ ،‬ف َق َ‬
‫ال‪َ :‬من ْ‬ ‫َم َل‪َ ،‬ف َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ال‪ :‬ف ْا ْس ْ ْ ْ ْ َت ل ْف ْ َت َعل ْي ِإ ْغ‬‫وم ِن ابن أبزىُ ق ْال‪ :‬مولى ِمن مو ِالين ْا‪ ،‬ق ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ال‪َ :‬نْ ُ َقْار َئ ل َتْاب َ َ َ‬ ‫َم ْو َلىُ َقْ َ‬
‫ض‪،‬‬ ‫ي َعز وجْل‪ِ ،‬وََنْ َعْ ِالغ ِبْالفر ِائ َِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ي َي ْرف ُل‬ ‫ال‪َ« :‬ن َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َُُ ََ َ ُ ْ َ‬
‫ق َال عْمر‪ :‬أما َ َِْن ن ِبي غ صلى ي علي ِ وسلغ قد ق ِ‬
‫غن»‪2‬‬ ‫آخر َ‬‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب أقواما‪ ،‬وغضل ِب ِ ِ‬ ‫ِبإَا ال ِ ت ِ‬
‫”رضحترمع‪‬ےنناعف نبدبعااحلرث‪ ‬وک ہکماکوگررنرقمرایک اوران‬
‫ےسوپاھچہکآپےنہکمےکرگدووناحںیموادیےکالعےقےکےیلسکوک‬
‫اریمانب کانےہ؟وتاوہنںےناہکہکانببزی‪‬وک۔رضحترمع‪‬ےنوپاھچ‬
‫ہکہیانببزیوکنںیہ؟ناعفنبدبعااحلرث‪‬ےنالتب کانہکآزادرکدہالغم‬
‫ںیہ۔رضحترمع‪‬ےناہکہکایکآپےن کایآزادرکدہالغموکاریمانبدنکا؟وت‬
‫ناعفنبدبعااحلرث‪‬ےنوجابد کانہکوہفزآندیجمےکرتہبنیاقریںیہ‬
‫اوردینیفزاضئےکاعملںیہ۔رضحترمع‪‬ےناسرپاہکہکیبنرکمی‪‬‬

‫‪ 1‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب فَضَ ائِلِ الْ ُق ْرأ ِن‪ََ ،‬ب ُب َما َج َاء ِا تَ ْع ِل ِمي ال ُق ْرأ ِن‪173/5 ،‬‬
‫اب َص ََل ِة الْ ُم َسا ِفر َِين َوقَ ْ ِ‬
‫ْصهَا‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ َم ْن ي َ ُقو ُم َِبلْ ُق ْرأ ِن‪َ ،‬ويُ َع ِل ُمهُ‪559/1 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪171‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےنفزام کانےہہکالبہبشاساتکبےکذرےعیاہللاعتیلتہبیسوقومںوکدنلبی‬
‫اطعفزامےتںیہاورتہبیسوقومںوکزوالاطعرکےتںیہ۔“‬
‫ارمواہعقہیےہہکاہللیکاتکبےسقلعتبزکرکدانیامہملسمےکزوالاک کای‬
‫اینبدیسےہاسیجہکرکفمنااتسکنالعہماابقل‪ ‬ےنیھباینپوہشمرمظن”وجاب‬
‫وکشہ“ںیماسرطفاشارہایکےہ۔‪1‬‬

‫فزآندیجمےنالہاامینیکہیتفصایبنیکےہہکوہفزآندیجمیکالتوتاکقحادا‬
‫رکےتںیہاسیجہکارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ٰ َ ُ ْ ُ نَ‬
‫﴿ال َِين آتيناهغ ال ِ تاب يتلون حق ِتالو ِت ِ أول ْ ْ ْ ْ ِ ‪ ،‬يؤ ِمنو ِب ِ ومن‬
‫ون﴾ [البقرة‪]121 :‬‬ ‫َي ْ ُف ْر ب َف ُِ َ ٰولْ َ‪ُ ،‬ه ُغ ا ْ َطاس ُر َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫”نجولوگںوک مہےناتکبدیےہوتوہاسیکالتوت اےسی رکےتںیہاسیج‬
‫ہکاسیکالتوتاکقحےہ۔یہیولگاتکبرپاامینالےنواےلںیہ۔اوروج‬
‫ولگاتکباکااکنررکںیےگوتویہولگنااکمںیہ۔“‬
‫فزآندیجمیکالتوتاکقحنیتمسقاکےہ۔ کایہیہکاسوکھجمسرکاوروپریوتہج‬
‫ےسڑپےھاسیجہکرضحترمعنباطخب‪‬ےسرمویےہہکاس کآبںیمالتوت‬
‫ےکقحےسرمادہیےہہکجفزآندیجمیکالتوترکےتوہےئجاکذرکآےئوت‬
‫اہللےسجاکوسالرکےاورجمنہجاکذرکآےئوتاہللےسمنہجیکانپہامےگن۔ ‪2‬سپ‬
‫فزآندیجموکاسرطحڑپےھہکےسیجاہللاعتیلالتوترکےنواےلےساطخبرکرےہ‬
‫ںیہاوردنبہاےنپربوکاساکوجابیھبدےراہےہ۔‬
‫فزآندیجمیکالتوتاکدورسیمسقاکقحہیےہہکدنبہفزآندیجمںیماہللزعولج‬
‫ےکنجااکحامتیکالتوترکےوتالتوتلمکمرکےنےکدعبانرپلمعیھبرکے۔‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس‪‬فزامےتںیہہکاس کآبابمرہکںیمالتوتےکقحےس‬

‫‪ 1‬وہ زماےن مںی معزز تےھ مسلامن ہو کر اور مت خوار ہو ئے اترک قرأن ہو کر‬
‫‪ 2‬ابن كثري‪ ،‬أبو الفداء اسامعيل بن َعر القريش‪ ،‬تفسري القرأن العظمي‪ ،‬دار طيبة للنرش والتوزيع‪ ،‬الطبعة‬
‫الثانية‪1420 ،‬هـ ‪ 1999-‬م‪403/1 ،‬‬
 ‫‪172‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫لس‬
‫رمادہیےہہکدنبہفزآندیجمیکاابتعرکےویکہکنفزآن دیجمیہںیموسرۃا مسںیم‬
‫التوتاکظفلاابتعےکینعمںیمیھباامعتسلوہاےہ۔‪1‬‬

‫اوررسیتااور م ز‬
‫اظہیینعمہیےہہکفزآن دیجمےکڑپےنھاکوخباامتہمایکاجےئ۔‬
‫اعموطراحصہبرکام‪‬اکہیومعملاھتہکوہےتفہںیم کایرمہبتفزآندیجملمکمرکےتیل‬
‫ےھتینعیدنرھبںیمفزآندیجمیک کایزنملیکالتوتانےکاصنبںیمشالمیھت۔‬
‫روزاہن کای زنمل التوت رکنا رتہبنی لمع ےہ ہک سج وک ومعمل انبےن یک افحظ‪ ،‬املع ‪،‬‬
‫ابطخ‪،‬دمرنیس‪،‬وانیظعاورنیحلصموکوکششرکیناچےیہہکبجاعمآدیمےکےیلدمعہ‬
‫اصنبہیےہہکروزاہن کاینارہالتوترکںیناہکےنیہمںیم کایرمہبتفزآندیجملمکم‬
‫وہاجےئ۔‬
‫ااحدبںیم”ااحصب‬ ‫اوروجولگفزآندیجمیکالتوتاکقحادارکےتںیہوتایہنوک ک‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ارقلآن“اہکایگےہ۔وتںیمہااحصبارقلآناننبےہ۔ کای ک‬
‫َ‬ ‫ص ْلى ُ‬ ‫ال‪َ :‬ق َ‬ ‫اَّلل ْبن َع ْمرو‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ي َعل ْي ِ َو َس ْل َغ‪:‬‬ ‫ال َر ُس ْو ُل اَّلل َ‬
‫ِ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫عن ع ْب ِد ِ‬
‫مْ‬ ‫ا َ ُ ُ ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫الدن َيا‪،‬‬ ‫ص ِاح َِ ال ُق ْر ِآن‪ :‬اق َرأ‪َ ،‬و ْارت ِق‪َ ،‬و َر ِت ْل َما ْن َت ت َ ِرت ُل ِیي‬‫ال ل َ‬
‫«يق ُ ِ‬
‫‪ ،‬ع ْن َد آخر َآيل َت ْق َر ُؤ َها»‪2‬‬ ‫َ َْ َ‬
‫ف ِإن َمن ِزل ِ ِ ِ ٍّ‬
‫”رضحتدبعاہللنبرمعو‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفزام کان‬
‫ےہہکاصجفزآن ےسایقمواےلدناہکاجےئاگہکآپڑپےتھاجںیئ‬
‫اور ج ےکدراجت جزےتھ اجںیئ۔ اور اس رطح رہھٹ رہھٹ رک ڑپںیھ ےسیج‬
‫آپداینںیمرہھٹرہھٹرکڑپےتھےھت۔ےبکشجںیمآپاکرمہبتواہں‬
‫یےہاہجںآپیکآجزی کآبلمکموہیگ۔“‬
‫فزآن دیجم ےس قلعت رےنھک واےل دولں یک نیت ںیمسق اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن‬
‫ایبنفزامیئںیہ۔ کایرطفوہدلںیہہکوجفزآندیجمےسوخدیھبابزےتیلںیہاورہیابز‬
‫دورسوں وک یھب لقتنم رکےتںیہ۔ اور دورسی رطف وہ دلںیہ وج ہک وخدوتفزآن دیجم‬

‫‪ 1‬أيض ًا‬
‫الَتتِيلِ ِا الْ ِق َرا َء ِة‪73/2 ،‬‬
‫‪ 2‬سنن أيب داود‪ََ ،‬ب ُب تَ ْفرِيع ِ َأبْ َو ِاب الْ ِو ْترِ‪ََ ،‬ب ُب ْاس تِ ْح َب ِاب َّ ْ‬
 ‫‪173‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےسابزںیہنےلناےتنکیلفزآندیجماکابزانےکذرےعیےسدورسوںےکدولںی‬
‫چنہپاجناےہ۔اوررسیتیمسقاندولںیکےہوجہنوتوخدافدئہااھٹےکساورہنیہیسکوکافدئہ‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫دےےکس۔ کای ک‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ََ‬
‫َ«مثْ ْل َمْ ْا بعث ِن َُ َاَّلل ِبْ ْ ِ ِمن َالإْ ْ َد َى وال َ ِعل ِغ‪َ َ َ،‬مثْ ْ ِل الَ َ َيْ ْ ِ ال ِثی ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫العش ْ ََ‬ ‫ض ْا‪ ،‬فك َان ِم ْن َإا ن ِقيل‪ ،‬ق ِبل ِت اْل َاو‪ ،‬فِن َبِ ِت ال و‬ ‫اب أ ْر َ‬ ‫صْ َ‬ ‫أ َ‬
‫اس‪،‬‬ ‫اَّلل ب َإا الن َ‬ ‫َ َ ََ َ ْ َْ َ َ ُ َْ َ َ َ َ َََ َ ُ‬
‫َال ِثی ‪ ،‬وكانت ِمنإا أج ِادب‪َ ،‬أمس ْ ْ ْ ْ ِت اْلاو‪َ ،‬فنف َل ُ ِ‬
‫ْ‬ ‫ف َش ْ ْ ْ ْ ُربوا َو َس ْ ْ ْ ْ َق ْوا َو َز َر ُعوا‪َ ،‬وأ َ‬
‫صْ ْ ْ ْ ْا َبْ ْت ِم ْن َإْا طْا ِئ َفْل أخ َرى‪َِ ،‬ن َمْا ِِ َي‬
‫َ‬ ‫َََ َ َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬
‫ِقي َعْ َان َل ت ْم ِسْ ْ ْ ْ ْ ُ‪َ ،‬مْ َاو َوَل ت ْن ِبْ ُت ‪ ،‬فَْ ِلْ َ‪َ ،‬مثْ ُل َم ْن ف ُقْ َ ِیي ِد ِين‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ِبْ ِ ف َع ِل َغ َو َعل َغ‪َ ،‬و َمثْ ُل َم ْن ل ْغ َي ْرف ْل ِبَْ ِلْ َ‪،‬‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ون َف َعْ ُ َمْا َب َعث ِنُ‬ ‫ِ‬
‫ت ب »‪1‬‬ ‫َ ْأ َسا‪َ ،‬وَل ْغ َي ْق َب ْل ُه َدى اَّلل الَي ُأ ْ س ْل ُ‬
‫ِ ِ رِ ِ ِ‬ ‫ر‬
‫دہابدےرکاجیھبےہ‪،‬اسیکاثملزوریک‬ ‫”اہللزعولجےنےھجموجملعاور ک‬
‫نارشیکیسےہوجیسکزنیمںیمنازلوہ۔سپارگوتزنیمناکاصفوہ[رنم‬
‫وہ] وت وہ اس ناین وک اےنپ ادنر خدب رک یتیل ےہ اور اس ےس وخب ابننات اور‬
‫اھگسایتگےہ۔اورارگوہزنیمتخسوہوتناینوکروکیتیلےہ[اسیجہکلیھج‪،‬‬
‫ناالبوریغہ]۔سپاہللزعولجولوگںوکاسناینےسافدئہدےتیںیہ۔ولگ‬
‫اس ےس وخد یھب ےتیپ یھب ںیہ‪ ،‬اجونروں وک یھب الپےت ںیہ اور یتیھک وک یھب‬
‫ریسابرکےتںیہ۔ضعباواقتنارشاکہیناینیسکایسیزنیمںیماجڑپناےہ‬
‫ہکوجچییکلدیمانیکرطحےہہکہنوتناینخدبرکیتےہہکابنناتااگےئ‬
‫اورہنیہذریخہرکیتےہہکدورسوںوکافدئہدے۔سپہیاثملانولوگںیک‬
‫ےہہکںیہنجاہللےندنییکھجمساطعفزامیئاوراہللےناںیہناسملعےکاسھت‬
‫افدئہد کانہکسجےکاسھتےھجماجیھبایگ۔سپاوہنںےناسملعوکوخدیھباھکیس‬
‫اوردورسوںوکیھبالھکس کنا۔اورہیاثملاسیکیھبےہہکوجربکتیکوہجےس‬
‫دہاباحلصہنرکاکسہکسجےکاسھتںیماجیھبایگوہں۔“‬ ‫وہملعاور ک‬
‫روابںیمفزآندیجماورویحےکملعوکنارشاکنایناہکایگےہاوراناونںےک‬ ‫اس ک‬

‫اب ال ِع ْ ِْل‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ َم ْن عَ ِ َْل َوعَ َّ َْل‪27/1 ،‬‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪174‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دولںوکزنیمےسہیبشتدییئگےہ۔اسہیبشترپارگوغرایکاجےئوتتہبغیلبہیبشتےہ۔‬
‫اس ںیم ہی یھب ےہ ہک م ز‬
‫ہ دل اس اقب ںیہن وہنا ہک فزآن دیجم ےک ابزات اےنپ ادنر‬
‫خدبرکےکساسیجہک م ز‬
‫ہزنیمنارشےکناینوکخدبرکےنیک ک‬
‫الصجںیہنریتھک۔‬
‫ایس رطح وخد فزآن دیجم اور ویح یک ہی تفص یھب ےہ ہک ارگ وکیئ دل اس ےک ابز اور‬
‫افدئےوکخدبہنیھبرکےکسوتاےسآےگلقتنمرکےنیک ک‬
‫الصجرھپیھبرھکاےہ۔‬
‫ذرکورکفاوربزہیک‬
‫دنبہاےنپ امکلاورنسحم وکیھبکوھبےلےسیھبہنوھبےلاورہشیمہ کنادرےھکوتاس‬
‫ہاحلںیمذرکاکمکحد کانےہ۔اورذرکیھبضحمزنانےس‬‫ےکےیلفزآندیجمےنںیمہ م ز‬
‫ذرک ںیہنہکلباس ےک اسھتاسھت اےنپ سفناوراکانئت یک قیلخت ںیموغر ورکف رکناہک‬
‫اسےسیھباہللیکتیشخےکاوحالاحلصوہےتںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َُُ َ َ‬ ‫ين َي َْ ُ ُر َ‬
‫ودا َو َعل ٰى ُج ُن ِوب ِإ ْغ َو َغ َت َف ُرون ِیي‬
‫َ‬ ‫ون اللْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ِقياما وقع‬ ‫﴿الَ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َخ ْلق الس ْ َم َاوات َو ْاأل ْ ر َ ب َنا َما َخ َل ْق َت َ ٰه ْ ْ ْ ْ ْ ََا َباط َال ُس ْ ْب َح َان َ‪َ ،‬فقناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ر ِ ر‬ ‫ِ‬
‫اب الن ِار﴾ [آل عمران‪]191 :‬‬ ‫َع ََ َ‬
‫بی کی‬
‫”وج ولگ اےتھٹ‪ ،‬ھیے اور اےنپ ولہپؤں رپ اہلل اک ذرک رکےتںیہ۔ اور زنیم اور‬
‫آامسونںیکدیپاشئںیموغررکےتںیہوتےتہکںیہہکاے مہارےرب!آپ‬
‫ہمسقےکبیعےسناکںیہ۔‬ ‫ےنہیسھچکےبدصقمدیپاںیہنایک۔آپ م ز‬
‫سپآپںیمہآگےکذعابےساچبںیل۔“‬
‫فزآندیجمرصفذرکاکمکحںیہنداتیہکلبتہبز کنادہذرکرکےناکمکحداتیےہاورحبص‬
‫وشامذرکرکےناکمکحداتیےہہکذرک کایایسیابعدتےہہکوجمہےتلچرھپےت‪،‬اےتھٹ‬
‫بی کی‬
‫ھیے‪،‬ےتلیھکوکدےتیھبرکتکسںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ۔‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫﴿ َيا َأ مي َإا الَ َ‬
‫ين َآم ُنوا اذ ُروا اللْ ْ ْ ْ َ ِذ َرا ِثی َ ا ﴿‪َ ﴾41‬و َس ِاب ُحو ُ ُب َرة‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫َوأ ِصيال﴾ [آل عمران‪]42 :‬‬
‫”اےالہاامین!اہللوکتہبز کنادہرثکتےس کنادرکواوراسیکحیبستحبصوشام‬
‫ایبنرکو۔“‬
 ‫‪175‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رتہبنیذرکوہےہوجہنوتدنلبآوازےسوہاورہنیہاخومشوہہکلبااسیوہہکاسںیم‬
‫دلاہللیکرطفوتمہجوہاورزناناسیک کنادےسبزوہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ َ مَ َ َ َ َُ َ ْ َْ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫﴿ َو ْاذ ر ربْ َ‪ِ ،‬یي َن ْف ِسْ ْ ْ ْ ْ‪ ،‬تض ْ ْ ْ ْرعْا و ِخيفْل ودون ا جإ ِر ِمن القو ِل‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َْ‬ ‫ُُْا َْ َ َ َُ‬
‫ص ِال َوَل ت ن اِم َن ال ا ِف ِل َین﴾ [األعراف‪]205 :‬‬ ‫ِبال د ِو واْل‬
‫”اور اےنپ رب وک حبص اور شام ےک اواقت ںیم اعجزی اور وخف ےک اسھت اور‬
‫آہتسہآوازےس کنادرکو۔اوراہللوکالھبدےنیواولںںیمےسہنوہاجؤ۔“‬
‫ہاحلںیم کنادرےہنکیلاسےسمکبزدرہجہیےہہک‬ ‫ایلعدرہجوتیہیےہہکاہلل م ز‬
‫اناناہللوک کنادرےنھکیکوکششرکےنکیلارگیھبک کنادہنرےہوتاسرپدعبںیمرشدنمہ‬
‫وہ اور اافغتسر رکے۔ اور ارگ وصرت احل ہی وہ ہک انان اجن وبھج رک اہلل یک کناد ےس‬
‫تلفغ اایتخر رکے ہک ےسج فزآن دیجم ےن ارعاض اہک ےہ ہک اہلل ےک ذرک ےس ہنم یہ‬
‫ریھپےلوتیہیولگںیہہکنجےکےیلاہللزعولج کایاطیشنرقمررکدےتیںیہوج‬
‫اناکدوسنباجناےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َعن ِذ ْ ر الر ْح َ ٰمْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْن نق اي ْ‬
‫ض ل ْ ْ ُ ش ْ ْ ْ ْ ْيط ْ ْان ْ ْا ف ُإ َو ل ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫﴿ َو َمن َي ْع ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫غن﴾ [الزخرف‪]36 :‬‬ ‫َقر َ‬
‫ِ‬
‫”اور وج صخش رامحن ےک ذرک ےس ہنم ریھپ اتیل ےہ وت مہ اس ےک ےیل کای‬
‫ہوقاسےکاسھتڑجاراتہےہ۔“‬ ‫اطیشنرقمررکدےتیںیہوج م ز‬
‫روابےسیھبوہاتکسےہہکسجںیم‬ ‫ذرکینتکبزیابعدتےہ‪،‬اساکادنازہاس ک‬
‫اےساہجدواتقلاوروسنااچدنیدصہقرکےنےسیھبالضففزارد کانایگےہ۔ کای ک‬
‫رواب‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ا ُ ُْ‬ ‫ال النب مُ َ‬ ‫َ‬
‫ال‪ :‬ق َ‬ ‫َع ْن َأب الد ْر َد ِاو‪ ،‬ق َ‬
‫َ‬
‫صْ ْلى اَّلل علي ِ وسْ ْلغ‪« :‬أَل أن ِب غ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َ ْی َأ ْع َم ْ ِال ُ ْغ‪َ ،‬وَأ ْز َك ْا َه ْا ِع ْن ْ َد َم ِلي ِ ُ ْغ‪َ ،‬وَأ ْر َف ِع َإ ْا یي َد َر َج ْا ِت ُ ْغ َو َخ ْی َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الورق‪َ ،‬و َخ ْی َ َل ُ ْغ م ْن َأ ْن َت ْل َق ْوا َعْ ْ ُدو ُ غْ‬ ‫َل ُ ْغ م ْن َ ْن َفْ ْاق ال َْْ َهْ َْ َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ِ َ ْ َ ِ َ ُ ْ َ َ ِْ ُ َ ْ ِ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫فتضْ ْ ِربوا أعناقإغ وغضْ ْ ِربوا أعناق غ»ُ قالوا‪ :‬بلى‪ .‬قال‪ِ « :‬ذ ر ِ‬
‫َ‬
‫َت َعالى»‪1‬‬

‫‪ 1‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب ادلَّ ع ََو ِات‪ََ ،‬بب َما َجا َء ِا فَضْ لِ ِال ْكرِ‪459/5 ،‬‬
 ‫‪176‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”رضحت اوب درداء ‪‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک یبن ‪ ‬ےن فزام کان ہک ںیم‬
‫ںیہمت اےسی لمع یک ربخ ہن دوں وج اہمترے اامعل ںیم س ےس رتہب اور‬
‫زدیسےسز کنادہنازیکہاوراہمترےدراجتوکس‬ ‫اہمترےامکلےکب ک‬
‫ےس ز کنادہ دنلب رکےن واال اور اہمترے ےیل اہلل ےک رےتس ںیم وسنا اور اچدنی‬
‫جزچرکےنےسیھبالضفلمعہکلباساہجدےسیھبالضفلمعہکسجںیم‬
‫مت اےنپ دونمشں یک رگدںین اڑاؤ اور وہ اہمتری رگدںین اڑاںیئ۔ وت احصہب رکام‬
‫‪‬ےناہک‪:‬اےاہللےکیبن‪!‬آپرضوراےسیلمعیکربخدںی۔وتآپ‬
‫‪‬ےنفزام کانہکوہاہللاکذرکےہ۔“‬
‫الضفذرکویہےہہکسجںیمانانیکزنانرحتکںیموہاوردلاہللیکرطف‬
‫وتمہجوہ۔رشتعیںیمہنوترصفیبلقذرکولطمبےہاورہنیہضحماسلینذرک۔وصایف‬
‫ےکضعب وقلحںںیمرصفیبلقذرک رپزور د کاناجناےہوجہک انمسںیہنےہہکاہلل‬
‫ےکروسل‪‬اکفزامنےہ‪:‬‬
‫ال‪َ :‬ي ْا َر ُس ْ ْ ْ ْو َل اَّلل َن َش ْ ْ ْ ْ َرارلَ‬ ‫َ َ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ْب ِن ُب ْس ْ ْ ْ ْ ٍّر‪ ،‬أن رجال ق ْ‬
‫ِ‬ ‫َع ْن َع ْب ْ ِد‬
‫ال‪ََ « :‬ل َي َز ُ‬
‫ال‬ ‫اه ْسْ ْ ْ َالم َق ْد َ ُ َ ْت َع َلي‪َ ،‬ف َِ ْخب ْ ِن بش َْ َْْ ُْ ٍّو َأ َت َشْ ْ ْب ُ ب ِ ‪َ ،‬ق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪َ ،‬رط َبا م ْن ذ ْ ر اَّلل»‪1‬‬
‫َِ ُ َ ِ ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِلسان‬
‫روابےہہک کایصخشےناہللےکروسل‬ ‫”رضحتدبعاہللنبرسب‪‬ےس ک‬
‫‪‬ےکناسآرکاہکہکاالسمےکااکحامتےھجمتہبز کنادہولعمموہےتںیہ۔‬
‫آپےھجموکیئااسیمکحالتبدںیہکںیماسےسڑجاروہں۔وتآپ‪‬ےناہک‬
‫ہکریتیزنانہشیمہاہللےکذرکےسبزرینہاچےیہ۔“‬
‫سپآپ‪‬اکانہکہیےہہکذرکوہےہہکسجںیمریتیزناناجریوہ۔اہتبلہی‬
‫نات درس ےہ ہک زنان ےس ذرک رکےت وہےئ بلق اہلل یک رطف وتمہج رےہ لدا‬
‫زناناوردلدوونںےسذرکوہوتہیالضفبزنیدرہجےہ۔اورارگرصفدلےسوہوتہی‬
‫دورسادرہجےہہکاسںیمزناناہللیکابعدتںیمرصموفںیہنےہ۔اورارگرصف‬

‫‪ 1‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب ادلَّ ع ََو ِات‪ََ ،‬بب َما َجا َء ِا فَضْ لِ ِال ْكرِ‪497/5 ،‬‬
 ‫‪177‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫زنان ےسوہ وت ہیرسیتادرہج ےہ ہکاسںیم دلیکوتہج احلصںیہن ےہنکیل اعضاا وک‬

‫ابعدتںیمرصموفراھکوہاےہ۔اوروچاھتدرہجوتتلفغاکےہہکسجںیمہندلےس‬
‫اہللاکذرکوہاورہنیہزنانےسوہاسیجہکاہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫ُ َ‬
‫ي َعل ْي ِ َو َسل َغ‪:‬‬ ‫صلى‬‫ال النب مُ َ‬ ‫ال‪َ :‬ق َ‬ ‫اَّلل َع ْن ُ ‪َ ،‬ق َ‬
‫وسَی َريَ َُ ُ‬ ‫َع ْن َأب ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫« َم َث ُل الَي َي َْ ُ ُر َرب ُ َوالَي ََل َي َْ ُ ُر َرب ُ ‪َ ،‬م َث ُل َ‬
‫الح اي َواْلَ ايت»‪1‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحتاوب ومیس ارعشی‪ ‬ےسرموی ےہہکاہلل ےکیبن‪ ‬ےن فزام کان‬
‫ہکوج صخش اہللاک ذرکرکناےہاور وج صخشاہللاک ذرک ںیہن رکناےہوت دونںیک‬
‫اثملزدنہاوررمدہیکیسےہ۔“‬
‫دورسیامہناتہیےہہکاناافلظےساہللاکذرکایکاجےئہکنجاافلظےساہللاک‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ذرکرکےنیکاہللےکیبن‪‬ےنبزبیغدالیئےہ۔ کای ک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫صْ ْلى ي عل ْي ِ و َسْ ْل َغ‬ ‫اَّلل َع ْن ُ ‪َ :‬أن َر ُسْ ْو َل اَّلل َ‬
‫َع ْن َأب ُه َ ْرغ َر َة َري َْْ َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‪ُ :‬س ْ ْ ْ ْ ْب َح ْ َان اَّلل َوب َح ْم ْد ‪ ،‬یي َي ْوم م ْا َئ ْ َل َمرة‪ُ ،‬حط ْتْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ ْ َ‬
‫ٍّ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ٍّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ق ْال‪« :‬من‬
‫ْ‬
‫البحر»‪2‬‬ ‫َخ َط َايا ُ ‪َ ،‬وَن كانت مث َل َزب ِد َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحتاوبہ کزبزۃ‪‬ےسرمویےہہکآپ‪‬ےنفزام کانےہہکسجےن‬ ‫م‬
‫احبسناﷲودمحبه دنںیموسرمہبتاہکوتاسےکامتمگاہاعمفوہاجںیئےگ‪،‬‬
‫اچےہوہدنمسریکاھجگےکبزابزوہں۔“‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کایاور ک‬
‫ُ َ َ ْ َ َ َ َ َْ‬ ‫ال َر ُس ْ ْ ْ ْو ُل اَّلل َ‬ ‫ال‪َ :‬ق َ‬ ‫َع ْن َأب ُه َ ْرغ َر َة َق َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْلى اَّلل علي ِ وس ْ ْ ْ ْلغ‪« :‬ألن‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ َْ َ‬
‫اَّلل أ َب ُ ‪ ،‬أ َح مَ َِلي‬
‫َ َ‬
‫َّلل‪َ ،‬وَل َِل َ ََِل اَّلل و‬ ‫د‬ ‫َأ ُقو َل ِ ُس ْ ْب َح َان اَّلل‪َ ،‬وا ََ ْم ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫س»‪3‬‬ ‫ِمما َط َل َع ْت َع َل ْي ِ الش ْم ُ‬
‫”رضحت اوب مہ کزبزۃ ‪‬ےس رموی ےہ ہک آپ ‪ ‬ےن فزام کان ہک احبسن اہلل‬
‫وادمحلہللوالاہلاالاہللواہللاربکانہکےھجمداینیکانامتمزیچوںےسز کنادہوبحمب‬
‫ےہہکنجرپوسرجولطعوہناےہ۔“‬

‫اَّلل ع ََّز َو َجلَّ‪86/8 ،‬‬ ‫اب ادلَّ ع ََو ِات‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ ِذ ْك ِر َّ ِ‬
‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِیح‪86/8 ،‬‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫اب ادلَّ ع ََوات‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ الت ْسب ِ‬ ‫‪2‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس َّ َْل‪577/5 ،‬‬ ‫‪ 3‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب ادلَّ ع ََو ِات ع َْن َر ُسولِ َّ ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
 ‫‪178‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اب ہی وج اجز ووثاب ےہ وت ہی ایہن اافلظ ںیم اہلل اک ذرک رکےن رپ ےہ ہک وج اافلظ‬
‫ااحدبںیملقنوہےئںیہ۔اورارگمہاےنپاافلظںیماہللوک کنادرکںیےگوت مہارااہللوک کناد‬ ‫ک‬
‫رکنا کایابعدتوتامشروہاگنکیلاسےساہللاکاانترقتب کاناانتاجزووثابیھبکیھبہنےلم‬
‫اگہکانتجاہللےکروسل‪‬ےکالتبےئوہےئاافلظںیم کنادرکےنرپےلماگ۔‬
‫ونسمن اذاکر اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل ےن وخد اےنپ یبن وک التب کان د کان ےہ ہک ریمے‬
‫دنبوںوکہہکدںیہکےھجمویں کنادرکںیاوراناافلظںیمریمیدمحوانثایبنرکںی۔اب‬
‫جاہللزعولجےنوخدالتبد کانےہہکےھجماناافلظںیم کنادرکووتاسےسبزیرحمویمایک‬
‫وہیگہکںیماےنپوبحمبیکرعتفیاناافلظںیموتہنرکوںہکنجںیماسےنھجمےس‬
‫اینپرعتفیرکےناکاطمہبلایکےہاوروخدےساےنپاافلظںیمرکنارشوعرکدوں۔ کای‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫اور ک‬
‫ي َع َل ْي ِ َو َسْل َغ‪َ « :‬م ْن َق َ‬ ‫صْلى ُ‬ ‫ال َر ُسْو ُل اَّلل َ‬ ‫ال‪َ :‬ق َ‬ ‫َع ْن أب ُه َ ْرغ َر َة َق َ‬‫َ‬
‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َو ْح ْ َد ُ ََل َش ْ ْ ْ ْرغْ َْ‪َ ،،‬ل ْ ُ َل ْ ُ ْاْلُ ْل ْ ُ‪َ ،‬وَل ْ ُ‬
‫یي َي ْوم م ْا َئ ْ َل َمرة ََل َ َل ْ َ ََل ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍّ ِ ِ‬ ‫ِ ٍّ ِ‬
‫ا ْ ََ ْم ُد َو ُه َو َع َلى ُك ال شَ َْْ ُْو َقد َير‪َ ،‬ك َان َل ُ َع ْد ُل َع ْشْ ْر َقاب‪َ ،‬و ُ ت َبتْ‬
‫ِ ِر ٍّ ِ‬ ‫ٍّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َلْ ْ ُ مْ ْا َئْ ْ ُل َح َس ْ ْ ْ ْ َنْ ْل‪َ ،‬و ُمح َي َع ْنْ ْ ُ مْ ْا َئْ ْ ُل َس ْ ْ ْ ْ اي َ ْ ْل‪َ ،‬و ُ ن َلْ ْ ُ ح ْر َزا منَ‬
‫ِ َ ِ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ََ ْ َْ ََِ َ َ ْ‬
‫الشْيط ِان‪ ،‬سْا ِئر يو ِم ِ َِلى اللي ِل‪ ،‬ولغ يِ ِت أحد ِبِفضْل ِمما أت ِب ِ ‪،‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ‬
‫ال أ ْ َ »‪1‬‬ ‫ََِل من ق‬
‫”رضحت اوب مہ کزبزۃ ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک آپ ‪ ‬ےن فزام کان ہک سج ےن‬
‫کایدنںیموسرمہبتڑپھایلوتاےسدسالغمآزادرکےناکوثابےلماگ۔اس‬
‫ےکناہماامعلںیموسایکینںیھکلاجںیئیگاوروسگاہاعمفےیکاجںیئےگ۔‬
‫اورہیاملکتاسدنںیمراتیاسےکےیلاطیشنےسافحتظاکذرہعی‬
‫نب اجںیئےگ۔اور اس دنںیم اس ےسالضفلمعیسکاکہن وہاگ وساےئاس‬
‫ےکہکسجےناسےسز کنادہرمہبتہیاملکتڑپےھوہںےگ۔“‬
‫وصایفےکضعبوقلحںںیموبنیاذاکروکبزکرکےکبزروگںےکواظئاسنیکل‬

‫اب ْ َاألد َِب‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ َال ا َ َِل ا َّال َّ ُ‬

‫اَّلل‪1248/2 ،‬‬ ‫‪ 1‬سنن الَتمذي‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ ِ‬
 ‫‪179‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وجتب ےیک اجےت ںیہ۔ اب ”اہلل وہ“ اک ورد یسک یھب حیحص ک‬
‫رواب ےس ناب ںیہن ےہ‬ ‫وک ک ز‬
‫ہامںوچبںوکولریدےتیوہےئیھب یہیڑپھریہوہیتےہ۔اسیکاجبےئںیمہ‬ ‫نکیل م ز‬
‫”ي ه ْْغ“ یک ولری دینی اچےیہ ہک وج ونسمن ظفل ےہ ہک اس یک الص ”ألْ ْلْ ْإ ْْغ“‬
‫ااحدبںیمرثکتےسآ کان ےہ۔ونسمن‬ ‫ےہ۔اورہیظفلوطبرداعاورذرکفزآن دیجماور ک‬
‫اذاکرںیماہللےکروسل‪‬یکحبصوشامیکداعںیئیھبشالمںیہ۔ ک‬
‫وکبےک کایاعمل‬
‫دنیےناہللےکروسل‪‬ےکحبصوشامےکاذاکراورفلتخماوحالیکداعںیئ”حص ْْن‬
‫اْلس ْ ْ ْْلغ“ ےکنامےس کایاتکبںیمعمجرکدیںیہہکوجناٹکاسبزںیمیھبامرٹیک‬
‫جںیمہیاتکبوہیناچےیہہکرفسورضح‬ ‫ہصخشیک ک‬‫ںیمدایتسبےہ۔مہںیمےس م ز‬
‫ںیمجومعقالموتھچکاذاکراورداعںیئ کنادرکںیل کان م‬
‫دہزاںیل۔‬
‫مہارےےیلوہاافلظتہبامہںیہہکنجےکذرےعیاہللےکروسل‪‬اہللوک کناد‬
‫ایک رکےت ےھت‪ ،‬اہلل یکدمح وانث ایبن رکےت ےھت‪ ،‬اہلل اک فزب احلصایک رکےت ےھت‪،‬اینپ‬
‫دنبیگےکاوحالوکزدنہرکےتےھت۔ہیاہللےکروسل‪‬یکسےسارحنافںیہن‬
‫وہاگہکمہآپ‪‬ےکاذاکروکبزکرکےکاےنپانبےئوہےئواظئرپولوگںوکیھب‬
‫اگلںیئاوروخدیھبانیکنادنبیرکںی۔‬
‫ابایسرپوغررکںیلہکارثکولگدرودابزایمیہںیہنڑپےتھہکسجےکڑپےنھیک‬
‫اہلل ےک یبن ‪ ‬ےن نیقلت فزامیئ ےہ اور اینپ رطف ےس انبےئ وہےئ درود الثمً درود‬
‫ناج‪،‬درودتنةینْااوردرودیھکلولعممںیہنایکھچکڑپےتھرےتہںیہاحالہکنانںیمےس‬
‫ضعبےکاافلظرشہیکوہےتںیہہکنجےکڑپےنھےسوثابوتایکااٹلگاہےنلمیکودیع‬
‫ےہ۔احصہبرکام‪‬ےنآپےسوپاھچہکآپرپےسیکدرودںیجیھبوتآپےنوجاب‬
‫ںیمفزام کانہکدرودابزایمیہڑپاھرکونکیلاسےکناووجدمہارگوبنیاافلظیکاجبےئاےنپ‬
‫اافلظںیمدرودےنجیھبوکز کنادہاتیمہدںیوتمہےسبزھرکدببیصنوکنوہاگ؟ایکیبنرکمی‬
‫‪ ‬ےک دنسپ فزومدہ اور نیقلت رکدہ درود رشفی ےک اقمےلب ںیم یسک ایتم ےک درود‬
‫رشفییکوکیئذرہبزابزیھباتیمہےہ؟‬
 ‫‪180‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایس رطح ذرک یک الضف بزنی وصرت وہ ےہ ہک وج الضف بزنی اقمم کان الضف بزنی‬
‫اواقت کانالضفبزنی احالت ںیم وہ۔لدا دجسم ںیم ذرک‪ ،‬دجہتےکوق ذرک اور امنز یک‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫احلںیمذرک‪،‬ذرکیکالضفبزنیوصرںیتںیہ۔ کای ک‬
‫اَّلل َع َل ْي َو َس ْ ْل َغ‪َ « :‬م ْن َ‬
‫ص ْ ْلى‬ ‫ِ‬
‫ص ْ ْلى ُ‬ ‫ال َر ُس ْ ْو ُل ي َ‬
‫ِ‬ ‫ال‪َ :‬ق َ‬ ‫َع ْن َأ َنس‪َ ،‬ق َ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٍّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫ال داة ِیي جماع ٍّل َغ قعد يَ ر اَّلل ح ی تطلل الش ْ ْمس‪َ ،‬غ ص ْ ْلى‬
‫صْلى ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ال َر ُسْو ُل ي َ‬
‫ِ‬ ‫ال‪َ :‬ق َ‬‫َر ْ َع َت ْین َك َان ْت َل ُ َك َِ ْجر َحج ٍّل َو ُع ْم َر ٍّة‪َ ،‬ق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سل َغ‪َ :‬تامل َتامل َتامل»‪1‬‬ ‫َع َل ْي َو َ‬
‫ٍّ ٍّ ٍّ‬ ‫ِ‬
‫”رضحت اسن ‪ ‬ےس رموی ےہہک اہلل ےک روسل‪ ‬ےنفزام کان ہک سج‬
‫ےنحبصیکامنزامجعےکاسھتادایکاوررھپایسہگجھٹیبرکاہللاکذرکایکاہیں‬
‫یہکوسرجولطعوہایگاوررھپدورںیتعکامنزادایکوتاسوک کایجحاور کای‬
‫رمعےاکوثابےلماگ۔آپ‪‬ےنفزام کانہکجحاوررمعےاکلمکموثاب۔اور‬
‫ہیناتآپ‪‬ےننیترمہبتادافزامیئ۔“‬
‫ہاسلےبامشرولگالوھکںروےپاگلرکجحاوررمعہرپاجےتںیہنکیلانںیمےس‬ ‫مز‬
‫سکاکجحاوررمعہوبقلوہناےہ؟وتہییسکےکملعںیمںیہنےہ۔اس ک‬
‫روابںیماہللےک‬
‫روسل‪ ‬کایاےسیجحاوررمعےیکنارتدےرےہںیہہکوجاہللےکاہںوبقلوہ‬
‫اکچےہلداںیمہیھبکاھبکرہیلمعرضوررکانیلاچےیہ۔‬
‫ذرکےکاسھت کایامہاکموغرورکفاکیھبےہاوروغرورکفیکسےسایلعوصرت‬
‫فزآندیجمیکآ کناتںیموغرورکفرکناےہاوراخصوطرانآ کناتںیموغرورکفرکناوجہک‬
‫اکانئت ےک نارے ںیم ںیہ ویکہکن یہی آ کنات اامین اور تیشخ ںیم ااضےف یک اینبدںیہ‬
‫اسیجہکارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َ ُْْ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ر واخ ِتال ِف اللي ْ ِل والنإ ْ ِار والفل ْ ِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ات واألر‬ ‫ِ‬ ‫﴿ َِن ِیي خل ِق الس ْ ْ ْ ْم ْاو‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اس َو َما أ َنز َل الل ْ ْ ْ ْ ْ ُ ِم َن السْ َم ِاو ِمن‬ ‫ال ِ ُ ت ْة ِري ِیي ال َب ْح ِر ِب َما َي َنف ُل الن‬
‫ُ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫األ ْر َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َْ‬
‫غف‬‫ر بعْد مو ِتإْا وبْ ِفيإْا ِمن كْ ِ ال دابْ ٍّل وتص ْ ْ ْ ْ ِر ِ‬ ‫مْ ٍّاو فِْحيْا ِبْ ِ‬

‫الس َفرِ‪ََ ،‬ب ُب ِذ ْك ِر َما ی ُْس َت َح ُّب ِم َن اجلُلُ ِوس ِا الْ َم ْسجِ ِد ب َ ْعدَ َص ََل ِة ُّ‬
‫الص ْب ِح‬ ‫‪ 1‬سنن الَتمذي‪ ،‬كتاب َأبْ َو ُاب َّ‬
‫َح ََّّت ت َْطلُ َع الشَّ ْم ُس‪727/1 ،‬‬
 ‫‪181‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ ْ َْ َ َ ا َ‬ ‫الرغ ْ ْاح َوالس ْ ْ ْ ْ ََ ْ ْاب ْاْلُ َس ْ ْ ْ ْطر َب ْی َ‬

‫اَ‬
‫ات ِلق ْو ٍّم‬
‫ر ْلي ْ ْ ٍّ‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫األ‬‫و‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫س‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ُ َِ‬
‫ي ْع ِقلون﴾ [البقرة‪]164 :‬‬
‫”آامسونںاورزنیمیکاسجںیم‪،‬راتاوردنےکاگلنار کایدورسےےک‬
‫دعب آےن ںیم‪ ،‬اُن ویتشکں ںیم وج انان ےک عفن یک زیچںی ےیل وہےئ‬
‫دنمسروںںیمیتلچرھپیتںیہ‪،‬نارشےکاُسناینںیمےسجاہللاورپےسبزاسنا‬
‫ےہرھپاسےکذرےعیےسزنیموک اسےکرجنبوہاجےنےکدعبزدنیگاتشخب‬
‫ہ مسق یک اجن دار ولخمق الیھپنا‬ ‫ےہ اور اےنپ اِیس ااظتنم یک دبول زنیم ںیم م ز‬
‫ےہ‪ ،‬اور وہاؤں یک رگدش ںیم‪ ،‬اور اُن نادولں ںیم وج آامسن اور زنیم ےک‬
‫درایمنناعبفزامنانبرکرےھکےئگںیہ‪،‬لقعواولںےکےیلےبامشرنااینں‬
‫ںیہ۔“‬
‫وسرۃاالاعنمیک کآبربمن‪95‬ںیمارشادےہہکاہللزعولجزدنہےسرمدہاوررمدہ‬
‫ےسزدنہوکاکنےتلںیہ۔اسیکاثمولںںیمیلھٹگےسآدماکدرجاورآمےکدرج‬
‫ےسیلھٹگ‪،‬جیبےسوپدااوروپدےےسجیب‪،‬ایدےےسرمیغاوررمیغےسایداوریغہںیہ۔‬
‫مہروزاہنرمیغاکایدااھکےتںیہاور مہارےاشمدہےںیمارثکہیناتآیتےہہکاس‬
‫ایدے وک اکپےن ےک ےیل ج وتڑا اجنا ےہ وت اس ںیم کای زردی اور کای دیفسی ےک‬
‫العوہھچکںیہنوہنا۔نکیلرمیغاکیہیایداارگآپرمیغےکےچیناسیکدونںےکےیل‬
‫رھکدںیوتاسںیمےسوچزہبزآدموہاجناےہہکسجےکاہھتناؤںیھبںیہ‪،‬ناکاکن‬
‫آںیھکنیھب‪،‬دلرگجآںیتنیھبںیہاوررسٹیپناںیگنیھب۔اساکرنرضوریںیہن‬
‫ہکدیفساورالیپیہوہاسیجہکایدےاکوہناےہہکلبوہاکےلایسہرناکیھبوہاتکسےہ‬
‫اورنالکلدیفسیھب۔وغرورکفیکناتہیےہہکوہوکنےہہکسجےناسیکدونںںیم‬
‫اسایدےےسہکےسجںیمہبزےاانیمطنےساھکاجےتںیہ‪ ،‬کایلمکماجنوکدیپارک‬
‫د کانےہ۔سپذرکےکاسھترکفیکاالصحسفنںیمایکاتیمہاوررکدارےہ‪،‬اےس مہارے‬
‫دوسمیظعارلنمحامثعیناصجےک کایواےعقےسےنھجمسیکوکششرکےتںیہ۔وہ‬
‫فزامےتںیہ‪:‬‬
‫‪182‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”ےھجمنپچبےساجونرناےنلاکوشقراہےہ۔انچہچنوطےطوہں کانفلتخمالسنل‬
‫رپدنے‪ ،‬جزوگش وہں نکا رتیت ریٹب‪ ،‬رمایغں وہں کان ایلبں‪ ،‬س ریمے ناس‬
‫ہرے‬ ‫وموجدرےہںیہ۔ںیماںیہنتہبیہایپرےسناالرکنااھت۔انیہدونں م ا‬
‫رھگ کایاخوتنرھگیکافصیئےکےئلآ کانرکیتںیھت‪،‬وہھجمرپوخبتقفشرکیت‬
‫ںیھت‪ ،‬ےھجم یھب وہ ہشیمہ امیس ںیہن ہکلب امں‪-‬یس یتگل ںیھت۔ کای نار ےھجم ےنہک‬
‫ںیگلہکابج ںیماےنپاگؤںاجؤںیگ وتاہمترےےئل کای ایلعلسن یک‬
‫رمیغ الؤں یگ۔ ںیم نس رک وخش وہ اجنا‪ ،‬رھپ کای دن وایعق وہ ریمے ےئل‬
‫اہنبدنمتحصیسرمیغےلآںیئ۔ہیرمیغروزایدےدیتی‬ ‫کایاعیللسنیک ک‬
‫ںیہنجںیمروزآٹیلمیکوصرت مہزپرکاجنا۔رھپانےکےنہکرپیہںیمےن‬
‫ایدے اھکےن یک اجبےئ عمج رکنا رشوع رک دےی۔ ھچک رعہص ںیم ہی رمیغ‬
‫کزک وہ یئگ اور اتب کان ایگ ہک اب مہ اس ےک ےچین ایدے رھک تکس ںیہ‪ ،‬ںیہنج‬
‫اہنبریحتازیگناھت۔‬ ‫کنیسرکوچزےدیپاوہںےگ۔ریمےےئلہیوصتر ک‬
‫انچہچنایدےرےھکےئگاوررمیغوکبزےشااہہنادنازےس کایوخوصبرتیس‬
‫ہگجاالٹرکدییئگ۔ںیمروزاسراوقایسہگجڈنمالناراتہ۔وپرےوقہی‬
‫جوہدنآایگجانایدوںےسوچزے‬ ‫رمیغریمیوظنمررظنینبریہاورناآل ز‬
‫نکلیےےھت۔ںیموخیشیکآجزیدحوںوکوھچےتوہےئاسےنماھٹیباشمدہہرکراہ‬
‫اھت ‪ ،‬ج کای کای رک ےک ایدوں ےن ادنر ےس انخٹچ رشوع ایک۔ رھپ ےکی دعب‬
‫درگیےانایدوںےسےھننےنموچزےبزآدموہےئ۔ہیدھکیرکریمیریحت‬
‫یکوکیئااہتنہنریہہکہی وچزےایدوں ےس نکلیےیہدوڑرکاینپامں یک آوغش‬
‫ںیمانپہےتیلاجےت۔ریمےےئلہیارمھجمسےسناالبزاھتہکےسیکانوچزوںوک‬
‫ہیولعمموہاہکانیکامںاسےنمےہ؟اورسکےناںیہندوڑنااھبگااھکسد کنا؟‬
‫ابوساتچوہںہکوعشریرمعںیمہیش ک دایریمیزدنیگاکالہپبزاہراسرجتہب‬
‫اھت سج ےسریمے دلںیم اہلل یک تمظعاک ااسحس ارھبا اھت۔ ذرا وس چیے ہک‬
‫اگےئاچرہاھکیتےہ مہزا‪،‬اسےسااکسوخنناےہرسخ‪،‬رھپوہوگبزرکیتےہ‬
 ‫‪183‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫الیپ‪...‬وہاچرہریمےیسکاکماکںیہن‪ ،‬وہوخنریمےےیلرشتعیںیمرحام‬
‫اوروہوگبزاےنپالصںیمریمےےئلسجن!‪...‬ہیریمارپورداگرےہسجےن‬
‫اسرحام اورسجنےکچیبےسریمے ےئلدودھیکاصفاورناکرٹکیفیاگل‬
‫ریھکےہ۔ذراوس چیے!یلھچمےکےچبوکریتناسکےناھکسد کان؟اسباکوپنسایل‬
‫رانگنی ےسیک ھکیس ایگ ؟ کای رمیغ اک وچزہ ایدے ےک وخل ںیم دوڑنا اھبگا ےسیک‬
‫اجنایگ؟ کایریقح ناینےکرطقےےساتیجاجگاناوعشرانانےسیکاھٹ ڑھکا‬
‫یسںیمےچبےکدیپاوہےتیہدودھےسیکابزآ کان؟آپریش‬ ‫وہا؟ کایامںےک ک‬
‫وک اھگس دںی ‪ ،‬وہ یھبک ںیہن اھکےئ اگ۔ آپ رکبی وک وگس شیپ رکںی ‪ ،‬وہ‬
‫اصف ہنم ریھپ ےل یگ ہک ریما رپزیہ ےہ۔ ریش وک وگس دںی وہ اھکےئ اگ‪،‬‬
‫رکبیوکاھگسدےیجیوہاھکےئیگ؟ اںیہنہیھجمسوکناھجمسایگ؟اساکانئتاک‬
‫ذرہ ذرہ زنان احل ےس وگایہ دے راہ ےہ ہک وکیئ وت ےہ وج اظنم یتسہ الچ راہ‬
‫ےہ‪...‬ویہخداےہ۔“‪1‬‬

‫تلفغاکگاہ‬
‫یسےکونروکیھبمتخرکداتیےہ۔ابعدتارگیسک‬
‫گاہابعدتیکذلتےکاسھت ک‬
‫یسںیم کایروینشدیپارکدیتیےہ۔ہیروینش‬
‫درہجںیمااسحنوکیتچنہپوہوتانانےک ک‬
‫د کانالسیئےکامٹمٹےتےلعشےسرشوعوہیتےہاورولعممںیہناہکںیاجیتےہ۔اس‬
‫ونراکذرکاہللزعولجےنوسرۃاونلرںیمایکےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫األ ْرر َم َث ُل نور مش ْ ْكاة فيإا م ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ُ‬
‫اح‬ ‫ص ْ ْ َب َ‬
‫ٍّ ِ ِ‬
‫َ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات و‬ ‫ِ‬ ‫﴿الل ْ ْ ْ ْ ْ ْ ُ ن ُور الس ْ ْماو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ُ ُ َ َ م َ َ ُ ََ َ َ‬
‫اجل كِن َإْا ك ْو ََ ُد ا ِري ُيوق ُد ِمن ش ْ ْ ْ ْ َج َر ٍّة‬ ‫ِاْلص ْ ْ ْ ْبْاح ِیي زجاج ٍّل الزج‬
‫مم َب َار َ ل َ ْغ ُت َونل َل َش ْرقيل َ َوَل َُ ْربيل َي َك ُاد َ ْغ ُت َإا ُيضَ ُُو َوَل ْو َل ْغ َت ْم َس ْس ُ‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ٍّ‬ ‫ِ ٍّ‬ ‫ٍّ ز ٍّ‬
‫األ ْم َثالَ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُِ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ م َ ََ ُ‬
‫ور ِ من يشاو وغض ِرب اللْ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ور يإ ِدي اللْ ْ ْ ْ ْ ِلن ِ‬ ‫نار نور عل ٰى ن ٍّ‬
‫يغ﴾ ]النور‪[35 :‬‬ ‫ِللناس َواللْ ُ ب ُك ال َشَ ُْ ٍّو َع ِل َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”اہللزنیماورآامسناکونرےہ۔[دنبہومنمےکدلںیم]اہللےکونریکاثمل‬

‫‪ 1‬عظمي الرمحن عامثین‪ ،‬عظمي انمہ‪ ،‬غري مطبوع‬

 ‫‪184‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫کای اط قجے یک امدنن ےہ ہک سج ںیم کای رچاغ ڑپا وہ۔ اور وہ رچاغ‪ ،‬ہک ےسج‬
‫زوتینےکاسنابزتکدرجےکلیتےسرونشایکاجناوہوجہنرشیقوہہن‬
‫رغیب‪ ،‬کای دنقلی ںیم ےہ۔ اور وہ دنقلی وگ کان ہک کای اتکمچ وہا نارا ےہ۔ اور‬
‫رچاغاکلیت [اس دقراصفافشفےہ] ہکریغبآگ ےکسمےیک ڑھبےنک‬
‫ےک ےیلایتر ےہ۔ ہی ونر رپ ونر ےہ۔ اہلل اعتیل اےنپ اس ونر یک رطف سج یک‬
‫ہزیچاکملعرےنھکواالےہ۔“‬ ‫اچاتہےہ‪،‬رامنہیئرکناےہ۔اوروہ م ز‬
‫رضحتدبعاہللانبابعس‪‬ےناس کآبابمرہکںیمایبندشہونریکاثملوک‬
‫یس اک ونر فزار د کان ےہ۔‪ 1‬اامم انب میق ‪ ‬فزامےت ںیہ ہک اس کآب‬
‫دنبہ ومنم ےک ک‬
‫ابمرہک ںیم اط قجے ےس رماد ومنماک ہنیس ےہاور رچاغ ےس رماد فزآن دیجم اور اامین‬
‫ےہ۔اوردنقلیےسرماداناناکدلےہ۔‪2‬ینعیدنبہومنمےکدلںیمفزآندیجماور‬
‫یس وک ااہتنیئ رونش رک د کان ےہ۔ اس ونر یک مسجم‬
‫اامین اک ونر ےہ ہک سج ےن اس ےک ک‬
‫وصرتاکاشمدہہںیمہایقمواےلدنوہاگاسیجہکوسرۃارحتلمیںیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْْ َ َ ُْْ َ‬
‫ات َي ْس ْ ْ ْ ْ َم ٰى ن ُور ُهغ َب ْی َن أ ْي ِد ِيإ ْغ َو ِبِ ْي َم ِان ِإ ْغ‬
‫﴿ َي ْو َم ت َرى اْل َؤ ِم ِنین واْلؤ ِمن ِ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫َي ُقولون َرب َن ْا أت ِم ْغ ل َن ْا ن َورن ْا َواُ ِف ْر ل َن ْا َِن ْ َ‪َ ،‬على ك ْ ِ ال ش ْ ْ ْ َْْ ُْ ٍّو ق ْ ِد َير﴾‬
‫]التحرغغ‪[8 :‬‬
‫”سج دن آپ دںیھکی ےگ ومنم رمدوں اور وعروتں وک ہک ان اک ونر ان یک‬
‫داںیئاجباورانےکآےگآےگدوڑناوہاگ۔اوروہہیہہکرےہوہںاگ‪:‬اے‬
‫مہارےرپورداگر! مہارےونروک مہارےےیللمکمرکدےاور مہاریرفغمت‬
‫ہزیچرپدقرترےنھکواالےہ۔“‬ ‫فزام۔انیقیًوت م ز‬
‫اس کآب ابمرہک یک کای ریسفت ہی یھب یک یئگ ےہ ہک ایقم واےل دن انان ےک‬
‫اسےنماسےکبلقاکونروہاگوجاسےکاامینےکبزابزوہاگہکبجداںیئرطفاسےک‬
‫کیناامعلاکونروہاگویکہکنومعامًکیناامعلاکساناناکداانہاہھتوہناےہ۔‬

‫‪ 1‬الطربي‪ ،‬محمد بن جرير بن يزيد‪ ،‬جامع البيان ا تأويل القرأن‪ ،‬مؤسسة الرساةل‪ 2000 ،‬م‪179/19 ،‬‬
‫‪ 2‬ابن قمي اجلوزية‪ ،‬محمد بن أيب بكر بن أيوب‪ ،‬خمتْصــــ الصــــواعق املرســــةل عىل اجلهمية واملعطةل‪ ،‬دار‬
‫احلديث‪ ،‬القاهرة‪ ،‬مْص‪ ،‬ص ‪427‬‬
 ‫‪185‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یسںیم وموجد وہےناک ااسحس داین ںیم یہ‬

‫فزآن دیجم اور راامین ےکاس ونرےک ک‬
‫یسںیم وسحمس ںیہنایک‪ ،‬اس ےن‬
‫دنبہ ومنم وک وہاجنا ےہ۔ سج ےن اس ونر وک اےنپ ک‬
‫اامین یک اھٹمس ںیہن یھکچ۔ اامم انب میق ‪ ‬اےنپ ااتسذ اور خیش اامم انب ہیمیت ‪ ‬اک‬
‫وقللقنرکےتوہےئفزامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جن َل َم ْن ل ْغ يدخلإا لغ يدخل جنل اْلخ َرة‪1.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الد ْن َيا َ‬
‫َن یي م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”اس داین ںیم یھب کای ج ےہ۔ وج داین یک اس ج ںیم دالخ ہن وہ اکس وہ‬
‫آجزتیکجںیمیھبدالخہنوہاگ۔“‬
‫اس نارے خیش االالسم ‪ ‬اک کای اور وقل یھب رعموف ےہ وج اوہنں ےن‬
‫اےنپشارگدااممانبمیق‪‬ےسہعلقںیمدیقرکدےیاجےنرپاہکاھت‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص َن ُل َأ ْع َدار ب ُ‪َ ،‬أ َنا َجن ُ َو ُب ْس َتان یي َ‬
‫ص ْد ِري‪ ،‬أ ْي َن ُر ْحت ف ِه َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬
‫َما َي ْ‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫َم ِمي َل ت َف ِارق ِنُ‪ ،‬أنا َح ْب ِسَُ خل َوة‪َ ،‬وق ْت ِلي ش َإ َادة‪ِ َ ،‬وَخ َر ِاجي ِم ْن َبل ِدي‬
‫اح َل‪2.‬‬
‫س َي َ‬
‫ِ‬
‫یسںیمےہ۔ںیم‬ ‫”ریمےدنمشریماایکاگبڑتکسںیہ؟ریمیجوتریمے ک‬
‫اہجںیھباجؤں‪،‬ہیریمےاسھتےہ۔ہیےھجمدیقرکدںیوتہیدیقریمےےیل‬
‫ولخت یک تمعن ےہ۔ ارگ ےھجم لتق رک دںی وت ہی لتق ریمے ےیل اہشدت یک‬
‫تمعن ےہ۔ اور ارگ کلم دبر رک دںی وت ہی کلم دبری ریمے ےیل ایسج یک‬
‫تمعنےہ۔“‬
‫ہاحلںیماہلل یکراضرپرایضرانہھکیساکچ‬ ‫ہیاملکتویہصخشہہکاتکسےہہکوج م ز‬
‫یسےسونراامینوکمتخرکداتیےہ‪،‬تلفغاکگاہےہینعیاہللیک کنادےس‬
‫وہ۔اوروہگاہوج ک‬
‫تلفغ۔ تلفغ یہ وہ الہپ گاہ ےہ وج درگی گاوہں ےک ےیل یلہپ ڑیسیھ نا ےہ۔ اور‬
‫تلفغےسےنچباکرتہبنیذرہعیاہللیک کنادےہ۔نجومنمدنبوںےک ک‬
‫یسںیموموجد‬
‫اامینےکونریکاثملاورپایبنوہیئ‪،‬ایہنےکنارےایلگآ کناتںیمارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ َ ُْ‬
‫اَّلل َ ِوَق ِام الص ْ ْ ْ ْال ِة َ ِوَيتْ ِاو‬
‫ال َل تل ِإ ِيإ ْغ ِتة َارة وَل ب ْي َل عن ِذ ِر ِ‬‫﴿ ِرج‬
‫‪ 1‬ابن القمي اجلوزية‪ ،‬الوابل الصیب ورافع اللكہ الطيب‪ ،‬دار عامل الفوائد‪ ،‬مكة املكرمة‪ ،‬ص ‪109‬‬
‫‪ 2‬أيض ًا‬
 ‫‪186‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬
‫الزك ِاة﴾ ]النور‪[37 :‬‬
‫”ہیاےسیولگںیہہکیسکمسقیکاجترت کانج ک د‬
‫زیوفزوجاںیہناہللیک کنادےس‬
‫اغلفںیہنرکیتکساورہنیہامنزاقمئرکےناورہنیہزوکۃادارکےنےساغلفرک‬
‫یتکسےہ۔“‬
‫اہللاعتیلےنںیمہاکرونارداینےسعنمںیہنفزام کانویکہکنبزکداینوت ک‬
‫رابہنےہاور‬
‫االسمںیماسیکوکیئاجنگشئںیہنےہنکیلاخقلےنمہےسہیرضوراطمہبلایکےہہک‬
‫بی کی‬
‫نازاراورآسف‪،‬رفساوررضح‪،‬اےتھٹاور ھیے‪،‬ڑھکےاورےتلچرھپےتںیمیھبےھجموےسی‬
‫یہ کنادروھکےسیجدجسمںیمروکعاوردجسےیکاحلںیم کنادرانھکاچےیہ۔اامیناکونراس‬
‫یسںیمرونشوہناےہےسجاہلل زعولجوھبےتلہنوہںاور م ز‬
‫ہاحلںیم کناد‬ ‫ومنمےک ک‬
‫رےتہ وہں۔ اور اہلل وک کناد رےنھک اک رتہبنی ذرہعی زنان رپ ونسمن املکت ذرک ےک اجری‬
‫وہےنیکاعدتڈاانلےہ۔‬
‫دجہتاوربزہیک‬
‫االصحسفنےکوبنیجہنمںیمدجہتیکاتیمہ ک ز‬
‫ربھیکڈہییکیسےہ۔اعمرصوصایف‬
‫اورالسلسےکاہںدجہتےکوقدیباریاکاامتہموتایکاجناےہنکیلاسوقںیمذرک‬
‫وکالتوتفزآناوررماےبقوکامنزرپبزحیجدیاجیتےہوجہکدرسںیہنےہ۔‬
‫یبنرکمی ‪ ‬اور احصہبرکام ‪ ‬ےک نارےاتکب وس ںیم ہینات رصاج‬
‫ےس وموجد ےہ ہک دجہت ےک اواقت ںیم ان اک لغش امنز ںیم وطلی ایقم ےک اسھت یبمل‬
‫التوترکنااورروکعووجسدںیمرثکتےسداعںیئامانگناھت۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َْٰ ُُ َ ْ َ ْ َ ُ ََُُ ُ َ َ َ َ‬
‫﴿ َِن رب‪ ،‬يعلغ أن‪ ،‬تقوم أدن ِمن َلث ُِ اللي ِل و ِنص ْف وَلث وطا ِئفل‬
‫ين َم َع َ‪[ ﴾،‬اْلزمل‪]20 :‬‬
‫ام َن الَ َ‬
‫ِ ِ‬
‫”انیقیً آپ اک رب اجاتن ےہ ہک آپ کای اہتیئ رات کان فصن رات کان دو اہتیئ‬
‫رات دجہت ےک ےیل ڑھکے رےتہ ںیہ اور آپ ےک اسویھتں یک کای امجع‬
‫یھبااسییہرکیتےہ۔“‬
‫اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن فزض امنز ےک دعب الضف امنز دجہت وک فزار د کان ےہ اسیج ہک‬
 ‫‪187‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کای ک‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫« َأف َ‬
‫ض ْ ْ ُل الص ْ ْال ِة‪َ ،‬ب ْعد الص ْ ْال ِة اْل ت َوب ِل‪ ،‬الص ْ ْالة ِیي َج ْو ِف الل ْي ِل‪،‬‬
‫ْ‬
‫اْل ََرم»‪1‬‬‫ُْ‬ ‫ض ُل ا َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َوَأ ْف َ‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫الصي ِام بعد شإ ِر َرمضان‪ِ ،‬صي ُام شإ ِر ِ‬ ‫ِ‬
‫”فزضامنزےکدعبالضفبزنیامنزراتےکدرایمینےصحںیمامنزادارکناےہ‬
‫اورراضمنےکروزوںےکدعبالضفبزنیروزےرحممےکےنیہمےکںیہ۔“‬
‫ہ کایوکبزبیغدالیئےہہکوہ کای‬ ‫اہللےکروسل‪‬ےنایمںویبیںیمےس م ز‬
‫دورسےوک امنزدجہتیک ادایگیئ ےکےیلآامدہرکےاوراسنارےنکمماعتونرکںی۔‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کای ک‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ص ْ ْ ْ ْلى‪َ ،‬غ أ ْيقظ ْام َرأتْ ُ ف َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َر ُجال قْ َام م َن الل ْيْل ف َ‬
‫« َرح َغ ُ‬
‫ص ْ ْ ْ ْلْت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ََ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫فْ ِإن أبْت نض ْ ْ ْ ْ ِیي وج ِإإْا اْلْاو‪ ،‬ور ِحغ اَّلل امرأة قْامْت ِمن الليْ ِل‬
‫َ ْ ََ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ ْ َْ َ َ َ َ‬
‫فص ْ ْ ْ ْلت‪َ ،‬غ أيقَّت زوجإا فص ْ ْ ْ ْلى‪ ،‬ف ِإن أب نض ْ ْ ْ َْت ِیي وج ِإْ ِ‬
‫ْاْلَ َ‬
‫او»‪2‬‬

‫”اہلل زعولج اس صخشرپرمح رکےہکوج راتیکامنز ےکےیلڑھکاوہااور‬

‫امنزڑپیھ۔اوراسےناینپویبیوکیھباگج کاناوراسےنیھبامنزڑپیھ۔اورارگ‬
‫اسےناجےنگںیمیتسسیک وتاسےکہنمرپناینےکےٹنیھچامرے۔اوراہلل‬
‫زعولجاسوعرترپیھبرمحرکےہکسجےنراتںیمایقمایک۔اوراس‬
‫وشہوکیھباگج کاناوراسےنیھبامنزڑپیھ۔اورارگاسےناجےنگںیم‬ ‫ےناےنپ م ز‬
‫یتسسیکوتاسےکہنمرپناینےکےٹنیھچامرے۔“‬
‫آپ‪‬ےندجہترشوعرکےنےکدعباسےکبزکرکےنوکنادنسپفزام کانےہ۔‬
‫روابےکاافلظںیہہکآپےنرضحتدبعاہللنبرمعونبااعلص‪‬ےساہک‪:‬‬ ‫کای ک‬
‫ام الل ْيل»‪3‬‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ََ ،‬ل َت ُ ْن م ْث َل ُف َالن َك َان َي ُق ُ‬
‫وم الل ْي َل‪َ ،‬ف َ َ َك ق َي َ‬ ‫َ َ َ‬
‫«يا ع ْبد ِ‬
‫ِ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِ‬
‫”اےسدبعاہلل!اسصخشیکامدننہنوہاجناوجدجہتیکامنزڑپاھرکنااھتاوررھپاس‬

‫الص َيا ِم‪ََ ،‬ب ُب فَضْ لِ َص ْو ِم الْ ُم َح َّر ِم‪821/2 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسْل‪ِ ،‬ك َتاب ِ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫يب ِا قیَا ِم الل ْيلِ ‪205/3 ،‬‬ ‫ِ‬
‫الَتک ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪ 2‬سنن النسايئ‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب ِقیَا ِم الل ْيلِ َوت ََط ُّوعِ الَّنَّ َارِ‪ََ ،‬ب ُب َّ ْ‬
‫‪ 3‬حصيح خباري‪ ،‬كتاب الهتجد‪ََ ،‬ب ُب َما ُي ْك َر ُه ِم ْن تَ ْر ِك ِق َیا ِم الل َّ ْيلِ ِل َم ْن َاک َن ي َ ُقو ُمهُ‪54/2 ،‬‬
 ‫‪188‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےندجہتڑپانھوھچڑد کنا۔“‬
‫داعاوربزہیک‬
‫کای دہعف رامق ےن اس وسچ ےس ااکبز الہ ملع یک وساحن )‪ (biographies‬اک‬
‫اطمہعلرشوعایکہکولعمموہہکانوکبزاانبےنںیمسکزیچاکامہرکداراھت؟ کانوہوکناس‬
‫ااسیلمعرکےتےھتسجےناںیہنملعولضفںیماےسیاقممرپاچنہپد کانہکدعبںیمآےن‬
‫واےلولگ ان رپرکشرکےنےگل۔ںیمےنوجزیچانیکایحتزدنیگےساخدیک‪،‬وہ‬
‫اناکیبملیبملداعؤںوکاانپومعملانبنااھت۔ولعممںیہنںیمےنوجزیچاخدیک‪،‬اساکانےک‬
‫بزا ےننب ںیم ایک رکدار اھت نکیل ہی نات ےط ےہ ہک ہی ےش ان س یک زدنویگں ںیم‬
‫رتشمکوطررظنآیئ۔‬
‫ارثکااکبزاملعنیتاواقتںیمداعاکاامتہمرکےتےھت۔ضعبالہملعدجہتےکوق‬
‫دیباروہرکیبملوچڑیداعفزامےتہکبجضعباکومعملاھتہکوہرجفیکامنزےکدعبدجسمںیم‬
‫یہےھٹیبرےتہاورارشاقیداعایکرکےتےھت۔ایسرطحرصعیکامنزےکدعبرغمب‬
‫یدجسمںیمھٹیبرکداعاکاامتہمرکنایھبضعبےکومعمالتںیمشالماھت۔امیضںیم‬
‫رامق وک رقتابیً کای اسل ی رجف ےس ارشاق اور رصع ےس رغمب ےک دوران یبمل داع‬
‫رکےنیکوتقیفیلموتاسےستہبیسایسیایفیکترسیموہںیئہکنجیک کنادںیآجیھب‬
‫دلودامغںیمنازہںیہ۔‬
‫داعںیمز کنادہناریثاسوقدیپاوہیتےہہکبجداعونسمناوریبملوہ۔داعیکناریثدو‬
‫مسق یک ےہ‪ :‬کای دوینیاور دورسی دینی۔دوینی ناریثےس رماد اساک وبقل وہناےہ اور‬
‫دینیناریثےسرماداساکرقتبایلاہللاورولسکیکانمزلےطرکےناکذرہعینباجنا‬
‫ےہ۔اوریبملداعرکنااوررثکتےسداعرکنا کایااسیلمعےہوجاےسوبقملانبےنںیم‬
‫امہرکدارادارکناےہ۔دینیناریثےسرمادہیےہہکداعارگوبقلہنیھبوہوتمکازمک کای‬
‫ینیقیافدئہوترضورےہہکداعرکےنواےلےنسجداینویےلئسمںیمداعیک‪،‬اہللزعولج‬
‫داعرکےنےکدعبہنرصفاسنارےوفریدیلوکسناطعفزامےتںیہہکلباسیکہیداع‬
 ‫‪189‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫فزبالہیاکذرہعییھبنباجیتےہ۔اور داعرکےنواےلاکاہللیکذاترپاامیناوروتلک‬
‫بزھاجناےہ۔‬
‫وطافویعسےکدوران کاندجہتےکاواقتںیمھگوںداعرکنا‪ ،‬مہارےدمرہسےک‬
‫ضعبااسیدہےکاعمومعمالتںیمراہےہ۔وہوخداےنپہلمجدینیاکموکاینپداعؤںاکہجیتن‬
‫فزاردےتیںیہ۔یبملداعےس مہاریرمادمکازمکآدھوپنےٹنھگیکداعےہ۔‬
‫اورداعرصفاسےیلںیہنےہہکںیمہوکیئآزامشئشیپآےئ کانوکیئتمعناچےیہ‬
‫وت اہلل ےس داع رکںی۔ ومعامً مہارے اہں داع ایہن دو اقمدصںیم ےس یسک کای دصقم ےک‬
‫ےیلیک اجیت ےہ۔ اور ارگ ان دو ںیم ےس وکیئ دصقم شیپ رظن ہن وہ وت انان داع وک کای‬
‫ااضیفاکماتھجمسےہ۔داعدرالص کایایسیلقتسمابعدتےہوجاہللوکرایضرکےناور‬
‫اساکفزباحلصرکےناکایسرطحاکذرہعیےہاسیجہکامنز‪،‬دصہق اوردرگیابعدات‬
‫ذرہعی ںیہ۔ اامم انب ہیمیت‪ ‬ےن داعیک دوںیمسق ایبن یکںیہ‪ :‬کایداعےئہلئسماور‬
‫دورسی داعےئ ابعدت۔ داعےئ ہلئسم وہ ےہ وج یسک لکشم کان تبیصم ںیم یک اجےئ اور‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫داعےئابعدتوہداعےہوجابعدتھجمسرکیکاجےئ۔ کای ک‬
‫ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ م َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ََ‬ ‫َعن النب اُ َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْلى اَّلل علي ِ وس ْ ْ ْ ْلغ قال‪« :‬الدعاو هو ال ِعبادة َغ قرأ‪:‬‬ ‫َِ ِ ِ‬
‫ين َي ْس ْ َت ْ ب ُ َ‬
‫ون َع ْن ع َبادتَ‬ ‫َ‬
‫ال َ مرب ُ ْغ ْاد ُعون أ ْس ْ َتة َْ َل ُ ْغ َن الَ َ‬
‫َوق َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس َي ْد ُخ ُلو َن َج َإن َغ َداخر َ‬
‫غن»‪1‬‬
‫ِ ِ‬
‫رواب ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن‬ ‫”رضحت امعنن نب ریشب ‪ ‬ےس ک‬
‫فزام کنا‪ :‬داع یہابعدت ےہ اور آپ ےن اس ےک دعب فزآن دیجم یک اس کآب یک‬
‫التوتیک‪:‬اوراہمترےربےناہکےہہکمتھجمےسداعرکوہکںیماہمتری‬
‫داعوبقل رکوں اگ۔ ےب کشوج ولگ ریمی ابعدت ےس ربکت رکےت ںیہ وت وہ‬
‫منہجںیمذلیلووخاروہےتوہےئدالخوہںےگ۔“‬
‫اس کآبابمرہکںیمداعوکابعدتفزارد کانایگےہاوروجولگداعںیہنرکےتاںیہن‬
‫ربکتماہکایگےہ۔داعاک کایافدئہہییھبےہہکہیانانںیماعجزییکایفیکتدیپارکیت‬

‫‪1‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب ادلَّ ع ََو ِات‪ََ ،‬بب َما َجا َء ِا فَضْ لِ ادلُّ عَا ِء‪313/5 ،‬‬
 ‫‪190‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےہ۔سجدقرانانیکزدنیگںیمداعیکابعدتوہیگ‪،‬ایسدقراےساعجزیےکاوحال‬
‫رسیم وہں ےگ۔ ضعب ذمیبہ وقلحں ںیم امنزوں ےک دعب اامتجیع داع ےک ااکنر کان اےس‬
‫دبعفزاردےنیےکلمعاک کایہجیتنہییھبالکنےہہکولوگںیکزدنیگےسداعرسے‬
‫یہےسلکنیئگےہ۔‬
‫سپ کایرطفوتوہولگںیہہکوہنجںےنداعوک کایرمسانبد کانےہاسیجہکیسکیک‬
‫ک‬
‫وفتدیگ رپ وھتک ےک اسحب ےس رامسً داعںیئ یک اجیت ںیہ اور ولگ ھگوں تلفغ‪،‬‬
‫الرپوایہ اور ےبدیلےس اہھتااھٹےناور اہھترگاےنیکقشمںیمےگلرےتہںیہ۔ کای‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫او م ْن َقلَ َُافل َل »‪1‬‬ ‫اَّلل ََل َي ْس َتة ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫اع َل ُموا أن َ‬
‫« َو ْ‬
‫ٍّ ِ ٍّ ٍّ‬ ‫يَ دع َ ِ‬ ‫ِ‬
‫”اجنول! اہللزعولجاسدلیکداعوبقلںیہنفزامےتہکوجتلفغاورلیھک‬
‫ںیمداعرکے۔“‬
‫دورسیرطفوہولگںیہہکوہنجںےنانرومسںاکااکنررکےترکےتداعیہوک‬
‫اینپزدنیگےساکنلد کانےہ۔وتداعبزہیکسفنےکلمعںیماوراسکلےکراہولسکںیم‬
‫کایگنسلیمیکتیثیحریتھکےہہکسجاکازتلامتہبرضوریےہ۔‬
‫ضعب ولوگں وک ہی ک‬
‫اکشب وہیت ےہہک مہ داع رکےتںیہ نکیلوبقل ںیہن وہیت۔وت‬
‫اسنارےمہ کایناتوتہیرکےکچںیہہک کایداعےئہلئسمےہوجیسکلکشمںیمیک‬
‫اجےئاور کایداعےئابعدتےہوجاہللاکرقتباورراضدنمیاحلصرکےنےکےیل‬
‫ابعدت ھجمسرکیک اجےئ۔ہیوسالیلہپ مسقیکداعےکنارے دیپاوہاتکسےہاور اساک‬
‫وجاب ہیےہہک داعیک وبقتیل اک وہ وہفممںیمہ ذنہ ںیم رانھک اچےیہ وج اہلل ےک ‪‬‬
‫ےن واحض ایک ےہ۔ اس ےس ان شاء اہلل‪ ،‬داع رکےن ےک دعب یھبک اموییس ہن وہ یگ۔ کای‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ک‬
‫َ ََ ََْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ُ ََ َ ََ َ َ َ َ‬
‫« َِن َرب ْغ تب َارك وتعالى ح ِيُ ِر َغغ‪ ،‬يس ْ ْتح ِيُ ِمن ع ْب ِد ِ َِذا َرفل يدي ِ‬

‫اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس َّ َْل‪517/5 ،‬‬ ‫‪ 1‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب ادلَّ ع ََو ِات ع َْن َر ُسولِ َّ ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
 ‫‪191‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َْ َ‬ ‫‪ ،‬أ ْن َي ُرد ُه َما ص ْف َرا»‪1‬‬

‫ِ‬ ‫َِلي ِ‬
‫”ےب کشاہمترا رب تہب یہ رکمی اور ایح واال ےہ۔ وہ اےنپ دنبے ےس اس‬
‫نارے ایح وسحمس رکنا ےہ ہک وہ اس ےک اسےنم اہھت الیھپےئ اور وہ اس ےک‬
‫اہوھتںوکاخیلولنادے۔“‬
‫اہللزعولجیسکدنبےےکاہوھتںوکاخیلںیہنولناےتوتاسےسایکرمادےہ؟اہلل‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ےکروسل‪‬یک کایاور ک‬
‫َ ُ ُ َ َْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ر ُم ْس ْ ِل َغ َيدعو اَّلل ِبدع َو ٍّة ََِل آتا اَّلل َِياها أو ص ْرف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫األ ْ‬ ‫«ما على‬
‫ال َر ُجلَ‬ ‫وو م ْث َل َإا َما َل ْغ َي ْد ُُ بإ َْغ َأ ْو َقط َ‬
‫يع ِل َر ِحغ‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫م‬ ‫َُْ َ‬
‫ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ ِ ٍّ‬ ‫عن ِمن الس ْ ْ ْ ْ ِ ِ‬
‫اَّلل أ ْ ُ »‪2‬‬
‫ال‪ُ :‬‬ ‫الق ْوم‪َ َ :‬ذا ُن ْ ِ ُ ‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ َ‬
‫ِمن ِ ِ‬
‫”جیھبوکیئاملسمناہللےسداعرکناےہرشبہکیطاسیکداعگاہ کانعطقریمح‬
‫ےکنارےہنوہوتاہللاعتیلاسداعےکدبےلںیماےسنیتںیمےس کایااعنم‬
‫رضور دےتی ںیہ‪ :‬کان وت اس یک داع وفراًوبقل رک ےتیلںیہ کان رھپ اس وک آجزت ےک‬
‫ےیلذریخہرکےتیلںیہ کاناس داعےکدبےلںیم اےنپ دنبےےسوکیئدورسی‬
‫آزامشئنالدےتیںیہ۔اسرپاحصہبرکام‪‬ےناہکہکاےیبن‪!‬رھپوت‬
‫مہرثکتےسداعرکںیےگ؟وتآپ‪‬ےناہک‪:‬اہللیھبرثکتےساننیت‬
‫ںیمےسوکیئ کایااعنمدےاگ۔“‬
‫سپ انان یک داع یسک وصرت رااگئں ںیہن اجیت اور ارگ داین ںیم وبقل ہن یھب وہ وت‬
‫آجزتںیماسےسرتہبزیچاےسےلمیگہکسجےکےیلاسےنداینںیمداعیکیھت۔ کنا‬
‫رھپاہللاعتیلانانےساسداعےکدبےلوکیئآزامشئاورتبیصمنالدےتیںیہہکوج‬
‫اےسالقحوہیتےہ کانلبقتسمںیمالقحوہےنوایلےہ۔اورضعباواقتوتاےسملعیھب‬
‫ںیہن وہنا ہک ہی آزامشئ الفں داع ےک دبےل ب یئگ ےہ۔ نایق اہلل زعولج داع وک رضور‬
‫ہرے دوس میظع‬ ‫وبقل فزامےت ںیہ ہکبج دنبے ںیم بلط‪ ،‬نگل اور ڑتپ یچس وہ۔ م ا‬
‫ارلنمحامثعیناصجفزامےتںیہ‪:‬‬
‫‪ 1‬سنن أيب داؤد‪ََ ،‬ب ُب تَ ْفرِيع ِ َأبْ َو ِاب الْ ِو ْترِ‪ََ ،‬ب ُب ادلُّ عَا ِء‪78/2 ،‬‬
‫‪ 2‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب ادلَّ ع ََو ِات‪ََ ،‬بب ِا انْتِ َظا ِر الف ََرجِ َوغَ ْ ِري َذ ِ َِل‪458/5 ،‬‬
‫‪192‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”شادی ےک دعب ےک ادتبایئ اسولں ںیم ریمے امیل احالت مکحتسم ںیہن ےھت‪،‬‬
‫انتج امکنا اھت ‪ ،‬اس ےس ادمحلہلل! سب رضور کنات زدنیگ یک اگڑی لچ ریہ یھت۔‬
‫اہنب ہتسخ احل ٹیلف ںیم‬‫ںیم‪ ،‬ریمی ویبی اور ریمی یٹیب کای وھچےٹ ےس ک‬
‫میقم ےھت ہی ٹیلف اتسس رضور اھت رگم اس یک احل ہی یھت ہک کای وب دیسہ‬
‫ربقاتسنےسالموہااورےبمگنہدرجےسرھگاوہااھت۔دویاروںںیمناینےس‬
‫نلیسابزآیئیھتاوررھگںیم مہیکییگینعیرھگرگمرکےناکااظتنمہنوہےنےک‬
‫بزابزاھت۔راتےکدورانجرسدیبزھاجیتوتارثکریمییٹیبروےتوہےئ‬
‫اکشبرکیتہکاسےکریپوںںیمدردوہراہےہ۔ںیماورریمیویبی‬ ‫اھٹرک ک‬
‫اھٹرکاےس کایاورلبمکاوڑاھےتاوراسےکریپداےتبرےتہ‪،‬اہیںیہک‬
‫وہدونارہوساجےئ۔اسیگنتےکناووجدںیمہوکسناوروخیشیکدولاےسییہ‬
‫رسیمیھتےسیجادمحلہلل!آجرسیمےہ۔نکیل کایرتہبرھگںیمرےنہیکوخاشہ‬
‫ریمے دل ںیم رضور دنف یھت۔ ان یہ دونں العےق ںیم سٹیلف یک کای‬
‫زبزدسامیکساکاالعنایکایگ۔ہیسٹیلفتمیقںیمدورسےرھگوںےستہب‬
‫دنیدےےچبیک‬ ‫ز کنادہےگنہمرگموہسایلتےسمزنیےھت۔ریمےدلںیمیسک ک‬
‫رطحہیوخاشہدیپاوہیئہکاکشیھبکںیمیھبانسٹیلفںیمرہوکسں۔ریمعت‬
‫یکادتباںیم واہںنیت انجیتاقم یک رکںینیاگلیئںیئگ۔ںیمجاینپ یلمیف‬
‫ےکاسھتانےکناس ےسزگرنا وتاینپ یٹیبےساخمبطوہرک اتہک ہکہیس‬
‫ی‬
‫ےسبزیوایلرکنیںیموہں‪،‬ہیدرایمینوایلرکنی مھااریامامںیہاورہیوھچیٹ‬
‫وایلرکنیمتوہ۔ریمےاسنارنارےیکاجےنواےلذماقےسجزرکریمییٹیب‬
‫وجابدیتیہکاواگڈ!آپوکوتہشیمہ کاییہوجکرکناوہناےہ۔ںیمرکسماداتی‬
‫رگم ایلگ نار رھپ ےب اسہتخ یہی ہلمج اےس اتہک۔ ریمعت اک اکم آےگ بزاھ وت دل ےس‬
‫وبجمروہرک کایروزںیماقوننیکالخفورزیرکےتوہےئسٹیلفںیمپھچ‬
‫رک دالخ وہ ایگ ناہک اںیہن ادنر ےس دھکی وکسں۔ اہیں وٹیلفں ےک ھچ بزے‬
‫بزے البسک ےھت اور ان ںیم ڑکنیسوں یک دعتاد ںیم سٹیلف ےھت۔ ان البسک‬
‫‪193‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیموجالبکےھجمسےسدنیشنلاگل‪،‬ںیماسںیموکدایگاوررھپاےنپ ک‬
‫دنسپیدہ‬
‫ےلہپولفررپاچنہپ۔اسولفررپآھٹسٹیلفوموجدےھت۔انںیمےسوجٹیلفےھجم‬
‫سےسرتہبہگجرپاگل‪،‬ںیماسںیمپھچرکادنرالچایگ۔دورمکوںاکہیٹیلف‬
‫دب زگارےن ےک دعب اانپ دل‬ ‫ےھجم اےنپ دل ےس تہب زف کب وسحمس وہا۔اکیف ک ز‬
‫اھتےمواسپآایگاوراینپمگیبوکرودئادانسیئ۔اےسیھبوشقوہاوتریمیامحق‬
‫یکدحدےیھکیہکمزدوروںاوروکیسریٹےسپھچرکاےسیھبواہںےلایگ۔اانپ‬
‫داھکیوہاٹیلفاےسداھک کاناوردوونں کایدورسےےسرعتںیفیرکےتہیےتہک‬
‫واسپ آ ےئگ ہک انتک ااھچ وہنا ارگ مہ اہیں رہ ناےت؟ ایس رطح ھچک اور دن‬
‫زگرےاورسٹیلفیکریمعتاےنپااتتخموکچنہپیئگ۔ کایروزتہبحبصےھجموفن‬
‫آ کان۔دورسیرطفوگرٹنمنوکلسنیکوکیئاخوتناخمبطںیھت۔اوہنںےن‬
‫اتب کان ہک وگرٹنمن ےن کای امیکس ےک تحت ان ڑکنیسوں ےئن سٹیلف ںیم ےس‬
‫زی ےئل ںیہ وج وہ ان ولوگں وک رکاےئ رپ دے ریہ ےہ‬ ‫دنچ یتنگ ےک سٹیلف ج ک د‬
‫وہنجں ےن وگرٹنمن رھگوں ےک ےئل دروخاس دے ریھک یھت۔ آپ یک‬
‫دروخاس مہارےناسوموجدےہوتایکآپاچےتہںیہہکمہواہںوموجد کای‬
‫ٹیلف آپ وک دے دںی اور آپ وموجدہ رکاےئ ےس اکیف مک رکاےئ رپ واہں‬
‫ٹفشوہاجںیئ؟ںیمےنوبالھکےتوہےئوخیشےساہنلوہرکڑلڑھکایتآواز‬
‫ںیموجابد کانہکرضور۔ایسروزںیمہدوعتدییئگہکمہاجرکاانپٹیلفدھکی‬
‫ںیل۔واہںاھبمگاھبگےچنہپوتھچالبسکںیمےسایسالبکںیم‪،‬استولفروں‬
‫ںیمےسایسولفررپاورڑکنیسوںوٹیلفںںیمےسویہٹیلف مہارےنامالکناھت۔‬
‫آجادمحلہللمثادمحلہللںیموکیئاست آھٹبزسےسایسٹیلفںیموخبیشمیقم‬
‫وہںاوراےنپربیکاطعوکوسچرکرکشزگاروہں۔ںیمریحانوہناوہںج‬
‫ولگدوعی ٰرکےتںیہہکداعیکوکیئتقیقحںیہن۔ںیمرکسماداتیوہںج‬
‫ولگرصموہےتںیہہک اب زجعمات ںیہنوہےت۔اہلل اربک‪ ،‬اہللاربک‪ ،‬ال اہل اال‬
 ‫‪194‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہلل‪،‬واہللاربک‪،‬اہللاربک‪،‬وہللادمحل۔“‪1‬‬

‫ومعامًاشمدہےںیمآ کانےہہکاہللزعولجاندنبوںیکداعںیئداینںیمز کنادہوبقل رکےت‬

‫ںیہہکوجدوعتاورغیلبتاکاکمز کنادہرکےتںیہ۔ضعبولوگںاکوسالوہناےہہکآداھوپن‬
‫ہٹنھگ داعںیم امںیگنایک؟ںیمہ اینت داعںیئ ںیہنآیت۔آاسنلح وت ہی ےہ ہکوج ریخ اور‬
‫الھبیئذنہںیمآےئ‪،‬وہاینپزنانںیمرپورداگرےسامےتگناجںیئ۔العوہازںیڈارٹکدیعس‬
‫نبیلع القحطاایناک کای اتکہچب ”الدعاو من ال تاب والسنل“ارگناٹکاسبز ںیملم‬
‫اجےئوتاےساسےنمرھکرکحبصوشامیبملداعںیئامیگناجیتکسںیہ۔اساتکےچبںیمفزآن‬
‫ااحدبےساہللےکروسل‪‬یکامتمداعؤںوکعمجایکایگےہ۔‬ ‫اناور ک‬
‫دیجمےسامتم کا‬
‫اامسےئینسحیکبزتک‬
‫اامسےئینسحوک کنادرکنااوران ےکذرےعیداعرکنا کایایسیسےہہکےسجرقتابیً‬
‫الھب کان اج اکچ ےہ۔ اور ہی اےسی نابز تک نام ںیہ ہک ان یک بزتک ےس انان نابزتک نب‬
‫ااحدبںیم اامسےئینسحوک کنادرکےنیکیھبتہبفضیکلب وارد وہیئےہ۔ کای‬ ‫اجےئ۔ ک‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّلل ِت ْس ْ ْ ْ َعل َو ِت ْس ْ ْ ْ ُعون ا ْس ْ ْ ْ َما‪ِ ،‬مائل ََِل َو ِاح َدا‪َ ،‬ل َي ْح َفَّ َإا أ َح َد ََِل‬
‫«ِ ِ‬
‫َد َخ َل ا َجن َل‪َ ،‬و ُه َو َو ْت َر ُيح مَ َ‬
‫الو ْت َر»‪2‬‬
‫ِ‬
‫”اہلل زع ولج ےک اننونے نام ںیہ۔ وج یھب اںیہن کناد رکے اگ وت وہ ج ںیم‬
‫دالخوہاگ۔“‬
‫ہیواحضرےہہکاہللےکناماننونےےکالعوہیھبںیہاسیجہکدورسیروا کناتںیم‬
‫وموجدںیہنکیلمکازمکاننونےوک کنادرکےنیکفضیکلبہیایبنوہیئےہہکااسیرکےنواال‬
‫جںیمدالخوہاگ۔ کایاور ک‬
‫رواب ےکاافلظںیہہکوجصخشیسکمغ کانآزامشئںیم‬
‫التبم وہ وت اہلل اعتیل اامسےئ ینسحےک وےلیس ےس داع رکےن ےس اساک مغ کان آزامشئ دور رک‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬‫دےتیںیہ۔ ک‬

‫‪ 1‬عظمي الرمحن عامثین‪ ،‬عظمي انمہ‪ ،‬غري مطبوع‬

‫اب ادلَّ ع ََو ِات‪ََ ،‬ببٌ ‪َِّ َّ ِ :‬لل ِمائ َ ُة ْ ٍ‬
‫امس غَ ْ َري َوا ِو ٍد‪87/8 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪195‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ َ َ ْ َ َ م َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َن ُ ا‬
‫اللإغ َِ ِن َع ْب ْ ُد َك‪َ ،‬و ْاب ُن‬ ‫«م ْا ق ْال عب ْد قط َِذا أص ْ ْ ْ ْ ْاب ْ هغ وحز ‪:‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار ِیي ح م ْ‪ ،،‬ع ْدل ِیي‬ ‫ُ‬
‫ٍّ‬ ‫َع ْب ْ ِد َك‪ْ ،‬اب ُن أ َم ِت ْ َ‪ ،،‬ن ْا ِص ْ ْ ْ ْ َي ِ ُ ِب َي ْ ِد َك‪َ ،‬م ْ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض ُاؤ َك‪َ ،‬أ ْس َِ ُل َ‪ ،‬ب ُك ال ْ‬ ‫َق َ‬
‫اس ٍّغ ُه َو ل َ‪َ ،،‬سم ْي َت ِب ِ ن ْف َس َ‪ ،،‬أ ْو أن َزل َت ُ ِیي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ َت ِاب َ‪ ،،‬أ ْو َعل ْم َت ُ أ َح َدا ِم ْن خل ِق َ‪ ،،‬أ ِو ا ْس ْ ْ ْ ْ َتَِ ْر َت ِب ِ ِیي ِعل ِغ ال ْي َِ‬
‫َ‬
‫صْ ْ ْ ْ ْ ْد ِري‪َ ،‬و ِجال َو ُح ْ ِزن ‪،‬‬ ‫ع ْنْ َد َك‪َ ،‬أ ْن َت ْة َعْ َل ْال ُق ْر َآن َرب َيل َق ْلبُ‪َ ،‬و ُن َور َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ي َعز َو َج ْل َهم ْ ُ ‪َ ،‬وَأ ْب ْ َد َل ْ ُ َم َك ْ َان ُحزن ْْ‬ ‫اب َه ا‪ََ ،ُ،‬ل َأ ْذ َه ْ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َذهَْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اتُ َقال‪َ:‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َِ ُ َ ََْ ََ َ ْ ََ َ َ َ َُ ْ َ‬
‫ي ينب ِغي لنا أن نتعلغ هؤَل ِو الك ِلم ِ‬ ‫ل‬ ‫فرحا‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رس ْو‬
‫َِ‬
‫سم َع ُإن أ ْن َي َت َعل َم ُإن»‪1‬‬ ‫َ َ ْ ََْ َْ َ‬
‫أجل‪ ،‬ينب ِغي ِْلن ِ‬
‫”جیسکصخشوکوکیئمغ کانآزامشئےچنہپاوروہ ہیداعرکے‪:‬اےاہلل!ںیم‪،‬‬
‫آپاکالغم‪،‬آپےکالغماکاٹیب‪،‬آپیکدنبیاکاٹیب۔ریمیبیکسااینآپےکاہھت‬
‫ںیم ےہ‪ ،‬ریمے نارے آپ اک مکح اجری وہ رک رےنہ واال اور ریمے نارے‬
‫ہ اس نام ےک ذرےعی وسال رکنا‬ ‫آپ اک ہلصیف دعل رپ ینبم ےہ۔ ںیم آپ ےس م ز‬
‫وہںوجآپےناےنپےیلراھکوہ‪ ،‬کانوہآپیہاکناموہ‪ ،‬کانآپےنوہناماینپ‬
‫ولخمقںیمےسیسکوکاھکس کانوہ‪ ،‬کانآپےنوہناماینپیسکاتکبںیمنازلایکوہ‪،‬‬
‫کان آپ ےن وہ نام اےنپ ناس ملع بیغ ںیم وفحمظ ایک وہ۔ رپورداگر! آپ فزآن‬
‫یساکونر‪،‬ریمےمغاکدماوا‪،‬ریمیرپاشیین‬ ‫میظعوکریمےدلیکاہبر‪،‬ریمے ک‬
‫اکالعجانبدںی۔آپےنفزام کنا‪:‬ارگوکیئصخشاسرطحداعرکےاگوتاہللاعتیل‬
‫اسےکمغاوررپاشیینوکوخیشںیمدبلدںیےگ۔آپ‪‬ےسوسالایکایگ‪:‬‬
‫ہاس‬ ‫اےاہللےکروسل‪!‬ایکمہہینامھکیسہنںیل۔آپےنفزام کنا‪:‬ہکلب م ز‬
‫صخشےیلہکسجےنہیناتینسےہ‪،‬الزمےہہکوہانناومںوکےھکیس۔“‬
‫فزآن دیجمےنیھبںیمہہیمکحد کانےہہکمہاہلل زعولجےساس ےکناومںےک‬
‫واےطسےسداعرکںی۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّلل األ ْس َم ُاو ا َُ ْس َنی ف ْاد ُعو ُ ِبإا﴾ [األعراف‪]180 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫﴿ ِو ِ‬
‫”اوراہللےکاےھچاےھچنامںیہ۔اہللزعولجےسانناومںےکذرےعیداعایک‬

‫‪ 1‬مس ند أمحد‪341/7 :‬‬

 ‫‪196‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکو۔“‬
‫ضعبروا کناتںیمہییھباہکایگےہہکاہللےکناومںںیمےس کاینامااسیےہوج‬
‫امسامظعےہاورارگاسنامےساہللےسداعیکاجےئوتاہللزعولجالزامًداعوبقلرکےت‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ںیہ۔ کای ک‬
‫َ‬ ‫صلى ُ‬ ‫ص ْيَ أن َر ُسو َل اَّلل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ‬
‫اَّلل َعل ْي ِ َو َسل َغ َس ِم َل‬ ‫«عن ب َرغدة ِبن ا َ َ َ َ َ ِ‬
‫ُ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َُ َُ ُ ُ ا ْ ُ َ ا ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫اَّلل َل َِل َ ََِل أن َت‬ ‫رجال يقول‪ :‬اللإغ َِ ِن أسِْل‪ ،‬أ ِن أشْإد أن‪ ،‬أنت‬
‫األ َح ُد الص ْ ْ َم ُد ال َِي َل ْغ َي ِل ْد َوَل ْغ ُي َول ْد َوَل ْغ َي ُ ْن َل ُ ُ ُف َوا َأ َح َد‪َ ،‬ف َقال‪َ:‬‬
‫َْ‬
‫َْ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َْ َ َ ْ‬
‫َلقْد سْ ْ ْ ْ ِْلْت اَّلل ِبْ ِاَلس ْ ْ ْ ْ ِغ الْ َِي َِذا س ْ ْ ْ ْ ِ ْ َل ِبْ ِ أعط ِوَذا د ِ َي ِبْ ِ‬
‫اب»‪1‬‬‫أ َج َ‬
‫روابےہہکاہللےکروسل‪‬ےن کایصخشوک‬ ‫”رضحتب کزیدہ‪‬ےس ک‬
‫ہی داع رکےت انس‪ :‬اے اہلل! ںیم آپ ےس اس اینبد رپ وسال رکنا وہں ہک ںیم‬
‫وگایہ داتی وہں ہک آپ یہ اہلل زع ولج ںیہ اور ہی ہکآپ ےک وسا وکیئ وبعمد‬
‫ںیہن۔آپاےلیکاورےباینزںیہ۔ہنیسکےنآپوکمنجد کاناورہنآپےنیسک‬
‫وکانجاورآپاکوکیئرسمہںیہنےہ۔اسرپاہللےکروسل‪‬ےناہک‪:‬وتےن‬
‫اہلل ےس کای اےسی نام ےک اسھت داع یک ےہ ہک ج یھب اہلل ےس اس نام ےک‬
‫اسھتوسالایکاجےئوتوہوپراایکاجناےہاورجاسنامےسداعیکاجےئوتوہ‬
‫وبقلیکاجیتےہ۔“‬
‫اہللاکامسامظعایکےہ؟اسنارےالہملعاکاالتخفےہ۔ضعبےنوتاےسضحم‬
‫کای تیفیک اور احل اہک ےہاسیج ہکدینج دغبادی‪ ‬اک وقل ےہ ہکبج ضعبےن اےس‬
‫نیعتم نام فزار د کان ےہ اور اس نارے العہم انب رجح‪ ‬ےنحتف اابلریںیم ‪ 14‬اوقال‬
‫لقن ےیک ںیہ۔‪ 2‬درس یہی ولعمم وہنا ےہ ہک امس امظع ےس رماد اافلظ اور ایفیکت‬
‫ااحدب ںیموارد اافلظ وکیسکاخصتیفیک‬ ‫دوونںںیہ۔سپامس امظعےسقلعتم حیحص ک‬

‫‪ 1‬سنن الَتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب ادلَّ ع ََو ِات‪ََ ،‬ب ُب َجا ِمع ِ ادلَّ ع ََو ِات‪515/5 ،‬‬
‫‪ 2‬ابن جحر‪ ،‬أمحد بن عيل العســـــقَلين‪ ،‬فتح الباري رشح حصيح البخاري‪ ،‬دار املعرفة‪ ،‬بريوت‪،1379 ،‬‬
‫‪225-224/11‬‬
 ‫‪197‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اوراحلںیمادارکےتوہےئاہللےسداعیکاجےئوتوہداعالزامًوبقلوہیتےہ۔‬
‫اہللےکناومںاکااصح کاناںیہنظفحرکےنےکےیلضعبالہملعےناںیہنمظنںیم‬
‫رپو کان ےہ اسیج ہک ”دیصقہ وطیب“ اس نارے ضعب وقلحں ںیم اکیف رعموف ےہ۔ اس‬
‫دیصقے اک دصقم ااھچ ےہ اور وہ ہی ہک اہلل ےک ناومں وک مظن ںیم رپو د کان اجےئ نا ہک کناد‬
‫رکےناوررےنھکںیمآاسینوہاورداعامےنگنںیمیھباکمآےئنکیلاسدیصقےےکاافلظ‬
‫زنانرپلکشمےساجریوہےتںیہہکانںیمرغاباوردنرتےہ۔اوراسدیصقے‬
‫ےک کایرعشںیمودحتاولوجدےکرظنےیوکیھبشالمایکایگےہہکبجاہللیکذاتےک‬
‫ظ‬
‫نارےہیدیقعہہنوتاتکبوسںیموموجدےہاورہنیہاحصہبرکام‪،‬نانیعبعام‪،‬‬
‫عبتنانیعب‪ ،‬اہمئارہعب‪،‬اہقف‪،‬دحمنیث ‪،‬نیملکتماور دقتمنیموصایف ‪ ‬اسدیقعےےک‬
‫اقلئےھت۔‬
‫اہتبلخیش ک د‬
‫زینبدمحمادملیلخےناامسےئینسحوک کایمظنںیمرپو کانےہہکسجںیم‬
‫ابعرتیکایسیرواینوالسسیتلمےہہکوجڑپےنھںیمیھبتہبآاسنےہاورینعمںیم‬
‫یھبتہباجعمےہ۔لداںیمہانیکمظنےکذرےعیاامسےئینسحوک کنادرکنااورانےسداع‬
‫رکناز کنادہدنسپےہ۔‬
‫داعاوررکش‬
‫ضعب دووتسں اک انہک ےہ ہک وہ اینپ یسک داینوی آزامشئ‪ ،‬لکشم کان رغض ںیم اہلل‬
‫زعولج ےسداعرکےتںیہوت آزامشئ یتلٹںیہن‪ ،‬لکشملحںیہنوہیتاور رغض وپری‬
‫ںیہنوہنایتسجےسرہتفرہتفدلںیم کایبیجعیساموییسیکتیفیکدیپاوہینرشوع‬
‫وہاجیت ےہ۔اوراساموییس یکدیپاشئاک کایساناناکازیل دنمشاطیشنیھبوہنا‬
‫ےہوجاےساےنپامکلےسدبامگنرکےنےکےیل م ز‬
‫ہوقوھپںیکنامرناراتہےہ۔‬
‫ارگرپورداگروکاےنپدنبےےستبحموہوتوہاسےکذنہںیمھچکایسیناںیتڈال‬
‫دےتیںیہہکاسیکاموییسیکتیفیکدوروہیتیلچاجیتےہ۔انانویںوسانچرشوعرک‬
‫داتی ےہ ہک اہلل زع ولج ےن اےس ریغب امےگن اینت ںیتمعن دی وہیئ ںیہ۔ ارگ ان ںیم ےس‬
 ‫‪198‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫الفںالفںتمعنہنوہیتوتوہاستمعنےکےیلسکدقرےبنیچ کانداعوگوہنا؟سپاس‬
‫رطحوہاہللیکوتمعنںوکامشررکناےہوتاےسوسحمسوہناےہہکوجزیچاےسداعےکےجیتن‬
‫ںیمںیہنلمریہ‪،‬وہتہبوھچیٹےہہکبجوجںیتمعناےسداعےیکریغبیلموہیئںیہ‪،‬اناک‬
‫وکیئامشراطقرںیہنےہوتاسیکاموییسیکتیفیکوخیشںیمدبتلیوہاجیتےہ۔‬
‫ابوہہیوسانچرشوعرکداتیےہہکوجےش مہارےناسںیہنوہیتےہایساکوتمہ‬
‫ج ںیم وہیت ںیہ‪ ،‬مہ ان اک رکش ادا ںیہن‬ ‫رونا روےت ںیہ نکیل وج ویسیبں ںیتمعن مہاری ک‬
‫ہوقذنہںیمہینازہرےہاگ‬ ‫رکےتںیہ۔ارگمہرصفرکشادارکنارشوعرکدںیوت م ز‬
‫ہکاہللاعتیلےھجمنبامےگنتہبھچکدےراہےہ۔اورارگیھبکوکیئداعوبقلہنیھبوہیگوت‬
‫اسآزامشئےساموییسدیپاںیہنوہیگ۔‬
‫مہارا احل ایک ےہ ہک مہ ںیم ےس یسک کای ےک ناس سیب مہزار یک المزم کان آدمن‬
‫وہیتےہنکیلوہاچپسیکالمزم کانآدمنےکےیلوکششاورداعرکراہوہناےہنکیل‬
‫اسیکوکشش کانداعوبقلںیہنوہریہوہیتلداوہامویساورناادیموہاجناےہ۔اورارگوہ‬
‫اسداعےکاسھتاسھتاسسیب مہزاریکالمزم کانآدمنرپرکشاکقحادارکراہوہناوتاےس‬
‫ہیوسچرکاموییسہنوہیتہکریمےاردرگدےنتکاےسیںیہوجھجمےسز کنادہنا ک‬
‫الصج‪،‬رنہ‬
‫دنماوراصحلںیہنکیلانےکناسسیب مہزاریکالمزم کانآدمنیھبںیہنوجہکاہللےن‬
‫ےھجمہینبامےگندیوہیئےہ۔‬
‫رگیداکارسفااھٹروہںی ک د‬
‫رگیےکےیلالہ)‪(qualify‬ہن وہےکساگوت‬ ‫ارگرتسوہںی ک‬
‫اموییس اک اکشر وہ اجےئ اگ نکیل وہ ہی یھب وت وسےچ ہک اس ےک ناس رتسوہںی ک د‬
‫رگی یک‬
‫المزمیکوصرتںیم کایایسیتمعنےہوجالوھکںےکناسںیہنےہ۔ کایدوس‬
‫ےنالتب کانہکوہدجسمںیمروزاہن کایونوجانوکیبملیبملداعںیئرکےتدےتھکیےھتاوراںیہن‬
‫بزابجعتوہنااھتہکہیاینتیبملداعںیماےنپربےساماتگنایکےہ۔ کایدناوہنںےن‬
‫اس ونوجان ےسارصار رکےکوپھچیہایل وتاس ےنھچک م‬
‫اچکچہہےکدعبالتب کانہکوہداع‬
‫ںیم ناریناری انزیچوں اک نام ےلرک اہللاک رکش ادا رکناےہہک وج اس ےک ناس وموجد‬
 ‫‪199‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ںیہ۔حیحصملسمیک کای ک‬

‫ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُُ‬
‫صْلى ي علي ِ وسْلغ‪« :‬انَّروا‬ ‫ال َر ُسْو ُل ي َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ال‪ :‬ق َ‬ ‫َع ْن َأب ُه َ ْرغ َر َة‪َ ،‬ق َ‬
‫َ َلى َم ِ ْن َأ ْس ْ ْ َف َل م ْن ُ ْغ‪َ َ ،‬وَل َت ْن َُّ ُروا َ َلى َم ْن ُه َو َف ْو َق ُ ْغ‪َ ،‬ف ُإ َو َأ ْج َد ُر َأنْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َل َت ْز َد ُروا ن ْع َمل ي»‪1‬‬
‫َِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روابےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفزام کانہکمت‬ ‫”رضحتاوبہ کزبزۃ‪‬ےس ک‬ ‫م‬
‫اسوکدوھکیوجمتےسےچینےہاوراسیکرطفمدوھکیوجمتےساورپےہ۔‬
‫سپااسیرکےنےسمتاہللیکوتمعنںیکنادقریںیہنرکوےگ۔“‬
‫وادلنییکداع‬
‫داعیکوبقتیلاک کایرجمبہخسنہییھبےہہکاےنپوادلنییکداعںیئاحلصرکںی‪،‬‬
‫اخصوطروادلہیک۔وادلہجیھباینپاوالدےکےیلاالخصےسداعرکیتںیہوتانیک‬
‫داعوبقلوہیتےہ۔میظعارلنمحامثعیناصجاینپوادلہیکداعےکنارےےتہکںیہ‪:‬‬
‫”ریما قلعت رہش رکایچ ےک کای وتمطس اخدنان ےس ےہ۔ ھچک اسل لبق ج‬
‫ںیممیلعتےکےئلدنلنآ کاناھتوتریمےرسرپ کاییہدنھوساریھتہکیسک‬
‫رطح اینپ امرٹسز یک سیفعمج رکین ےہ اور اسھت یہ ڈرگی وق رپ لمکم رکین‬
‫ےہ۔آجےکاسحبےسےھجممکوشیبریتہالھکروےپدراکرےھت۔اسدہفاک‬
‫وصحل زف کب فز کب نانکمم اھت۔ نج ولوگں ےک اسھت راہشئ یھت‪ ،‬وہ س‬
‫ذماقاڑاےتاورےتہکہکمہیھبدےتھکیںیہہکہیڈرگیرکےناکوھبتاہمترے‬
‫رسرپبکیراتہےہ؟وہوپرےولخصےسےھجموشمرہدےتیہکاسڈرگی‬
‫ورگی ںیم ھچک ںیہن راھک‪ ،‬الص اکم وت ناؤید اھچانپ ینعی امکنا ےہ۔ وخش یبیصن‬
‫ےس آےت یہ کای روٹسیرب ںیم ریبے یک ونرکی لم یئگ۔ اسرا دن اور ک‬
‫دبز‬
‫رات ی ریباریگی رکنا‪ ،‬ںیٹیلپ دوھنا‪ ،‬ولفر اصف رکنا‪ ،‬شیک اکؤرٹن اھبنساتل۔‬
‫ویوینریٹسیکالکزسےتفہںیمنیتروزوہارکںیت۔ارثکااسیوہناہکویوینریٹسےس‬
‫دیساھاکمرپآاجنا۔یئکناراڑناسیلھگوںیریغبوسےئالکزسںیلاورونرکی‬

‫‪ 1‬حصيح مسْل‪ِ ،‬ك َت ُ‬

‫اب ُّالز ْه ِد َو َّالرقَائِ ِق‪2275/4 ،‬‬
‫‪200‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یک۔ وہب یک اس ونرکی ےک العوہ یھب ادمحلہلل! رطح رطح یک مزدور کناں‬
‫سی‬
‫ںیک۔وقزگرناایگاورںیمےن کایےکدعب کای کمسٹرزامن کناںربمنوںےس‬
‫ناس رکےئلرگمجرپوٹکیجعمجرکاےنیکوصرتںیم آجزیرمہلحآ کان وت‬
‫اےسایتررکےنےک ےئل وجالزیموق وتنحمدراکریھت وہ ںیمہن اکنلاکس۔‬
‫دہزیونرکیرکناڑپیتیھتاور‬ ‫وہجیہییھتہکسیفیکآجزیطسقدےنیےکےئل م‬
‫اس ےک دعب مسج و ذنہ ںیم رپوٹکیج ےک ےئل وقت نایق ہن ریتہ یھت۔ ریخ‬
‫دشیوخفاھت‬ ‫وھپنرپوٹکیجانبنا کاناورعمجرکاد کان۔دلںیم ک د‬
‫بزیلکشمےسوٹنا ا‬
‫ہکولعممںیہنہیرپوٹکیجناسیھب ایکاجےئاگ کانںیہن؟ وادلہاکروز وفن ا‬
‫آن‬
‫سج ںیم وہ ھجم ےس رزل ےک نارے ںیم در کناتف رکںیت۔ آجز کای دن‬
‫یدرہعی ڈاک ےھجم اانپ رزل رھگ رپ وموصل وہا۔ دڑھےتک دل ےس ج افلہف‬
‫ی‬
‫وھکالوتہیدھکیرکاسںیسنڈوےنبںیگلہکریمےرپوٹکیجوکر کحیکبرکد کانایگ‬
‫اھت‪،‬سجاکاصفبلطمہیاھتہکےھجمھچےنیہمدونارہتنحمرکےکاینرپوٹکیج‬
‫عمجرکواناوہاگ۔ریمیآوھکنںےسآوسنرواںےھت۔جنااتسکنےسوادلہاک‬
‫ربزلاکدر کناتفایک‪،‬ھجمںیمچسوبےنلیک‬ ‫وفنآ کان‪،‬اوہنںےنسحومعمل ک‬
‫ربزلآےنںیموقےہ۔‬ ‫تمہہنیھتلداںیمےنوھجٹاہکہکایمایھب ک‬
‫وجابںیمایمےنےھجمڈاھرسدےتیوہےئاہکہکمیظعنالکلرکفہنرکنا‪،‬آج‬
‫سدقرےہںیمراترھباہمتریاکایمیباموگنںیگاورمتدانھکیہکمتاکایمب‬
‫ربزل وت ریمے‬ ‫یہ روہ ےگ۔ ںیم ےن دل ںیم وساچ‪ ،‬اب وکن یس اکایمیب؟ ک‬
‫اہھتںیمےہوجےھجمنااکیمیکربخانسراہےہ۔ریخوہراتوادلہےنابعدتںیم‬
‫اور ںیم ےن اخومش اممت ںیم زگاری۔ حبص وہیئ وت ویوینریٹس ےس وفن آ کنا‪ ،‬ںیم‬
‫ےنھگزارکااھٹ کانوتدورسیرطفےسآوازآیئہکمہتہبذعمرتوخاہںیہہک‬
‫ربزل جیھب د کان ےہ۔ الص ںیم وت آپ اےھچ ربمنوں ےس‬ ‫مہ ےن آپ وک طلغ ک‬
‫اہاھتہکہیےسیکنکممےہہکاڈنیلگنےسیج‬ ‫اکایمبوہےکچںیہ۔ریمیھجمسےسن م ز‬
‫ربزل ےنجیھب ںیم ایسی‬ ‫مظن وطبض واےل کلم یک کای امن کناں ویوینریٹس ےس ک‬
 ‫‪201‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫زبزدسوچکوہاجےئ؟رگمںیہکریمادلہیاجاتناھتہکہیاعمہلمنسحاافتق‬
‫ںیہنہکلباطعےئالہیاکامغزےہوجریمیوادلہیکداعاکہجیتنےہ۔ایسیینتکیہ‬
‫رکاامت ںیہ وجریمی زدنیگ ںیم اےنپ وادلنی یک داعؤں ےس بزنا وہےئںیہ۔‬
‫ولگیسکبزرگیکداعیکےئلدنراتنتجرکےتںیہرگمارثکویسیوکشش‬
‫اےنپوادلنییکداعےکوصحلےکےئلںیہنرکےت‪،‬احالہکنہیناپیکداعےہ‬
‫وجردںیہنوہیتاورہیامںیکداعےہوجرعشالہدیتیےہ۔“‪1‬‬

‫شامےکوچبںےکنام‬
‫وہ آھکن ومنم یک آھکن ںیہن وہ یتکس وج دردنوں ےک اہوھتں وخن ںیم ل ب‬
‫کز‬
‫اصتوب دھکی رک من نکا اشار ہن وہ۔ وہ دل ومنم اک دل ںیہن ےہ وج ان‬ ‫وصعمومں یک‬
‫ولظمومںےکےیلنیگمغاورےبنیچ ہنوہ۔وہزنانومنمیکزنانںیہن ےہوجان‬
‫وھپولںےکےیل مہدردیےکدواملکتہنوبلےکس۔‬
‫ریمےوچب!ریمےرگجےکڑکٹو!آج مہارےدلنیگمغےہ‪،‬آںیھکناشارںیہ‪،‬‬
‫اصتوب مہارے ونیسں اور وبلں رپ ںیہ‪ ،‬ان اظوملں ےن مہارے وچبں رپ نارود‬
‫اہمتری ک ز‬
‫بزاس کان ےہ‪ ،‬اںیہن بزی رطح ےس لتق ایک ےہ۔ ہی اظمل‪ ،‬زنیم ےک ک‬
‫یس اور آامسن یک‬
‫تھچےکےچینہشیمہےکےیلوعلمنرہھٹںی۔‬
‫یبنرکمی‪‬اکفزامنےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْْ‬
‫« َمث ْ ُل اْلؤ ِم ِن َین ِیي ت َو ِ ااد ِه ْغ وت َراح ِم ِإ ْغ وت َع ْاط ِف ِإ ْغ َمث ْ ُل ا ج َس ْ ْ ْ ْ ْ ِد َِذا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫سد بالس َإر َوا َُ‪،‬ی»‪2‬‬ ‫ََْ ُْ ُ َْ ََ َ َُ َ ُ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اشتك ِمن عضو تدا ى ل سا ِئر ا ج ِ ِ‬
‫”املسمونںیکآسپںیمتبحم‪،‬رتمحاورتقفشیکاثملایسییہےہاسیجہک‬
‫کایمسجیکہکارگمسجےکیسکوضعوکفیلکتےچنہپوتاسرامسجاخبرںیمالتبمراتہ‬
‫ےہاورےبینیچںیماجگاراتہےہ۔“‬
‫مہںیم م ز‬
‫ہصخشوجمکازمکرکاتکسےہ‪،‬وہدن کناراتےکاواقتںیم‪ ،‬کایآدھہٹنھگ‬

‫‪ 1‬عظمي الرمحن عامثین‪ ،‬عظمي انمہ‪ ،‬غري مطبوع‬

‫َاب‪ََ ،‬ب ُب تَ َرا ُح ِہ الْ ُمؤْ ِم ِن َني َوتَ َع ُاط ِفه ِْہ َوتَ َعاضُ ِد ِ ِْه‪1999/4 ،‬‬
‫الص َ ِةل َو ْاألد ِ‬
‫‪ 2‬حصيح مسْل‪ ،‬كتاب الْ ِ ِرب َو ِ‬
 ‫‪202‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اکنل رک‪ ،‬دجسم ںیم کان رھگ ےک یسک وکےن ںیم‪ ،‬اہنتیئ ےک احملت ںیم‪ ،‬اےنپ اور ام ےک‬
‫گاوہںیکاعمیفامےگن۔اورولظمومںےکقحںیماوراظوملںےکالخف‪،‬اہللیکانجب‬
‫ںیمرگہیوزاریرکے۔‬
‫دردِ ِ‬
‫دلملسم‬
‫رپورداگر!شامےکوچبںرپرمحفزام۔امکل!شامیکوعروتںرپرمحفزام۔امکل!شام‬
‫ےکوبڑوھںرپرمحفزام۔امکل!شامےکاملسمونںرپرمحفزام۔امکل!یبنرکمی‪‬یک‬
‫امرپرمحفزام۔‬
‫امکل! اےنپدنبوںرپ رمحفزام۔ امکل!اےنپالغومںرپرمحفزام۔ امکل! تہب ملظوہ‬
‫اکچ‪،‬تہبملظوہاکچ‪،‬تہبملظوہاکچ۔امکل!املسمننامےکیہس‪،‬آپیکولخمقوتںیہ۔‬
‫امکل!اےنپالغومںرپرمحفزام‪،‬اسامرپرمحفزام۔‬
‫رپورداگر!شام‪،‬نیطسلف‪،‬نمی‪،‬رعاق‪،‬ااغفنان‪،‬ایبیل‪،‬بزاماورریمشکںیماملسمونںرپ‬
‫رمحفزام۔امکل!اےنپالغومںرپرمحفزام۔امکل!وپرااعملاالسمآگیکیٹھبںیملجراہ‬
‫ےہ۔امناہکہی مہارییہیتیھکےہنکیلرپورداگر!تہبوہاکچ‪،‬ابوتاعمففزامدے۔‬
‫ابوترمحفزامدے۔امکل!مہےسوقمومیسیکرطحادیمہناگلہکمہھچکرکںیکس‬
‫ےگ۔امکل!مہوتاہجدرکےنےلکنےھت‪،‬اسفدبزنارکےھٹیب۔امکل!مہوتاسملئلحرکےن‬
‫ےلکنےھت‪،‬اںیہنبزاھےھٹیب۔‬
‫امکل!مہ ےب اامین انمقف وہں کان ربکتم دروشی‪ ،‬اظملرمکحان وہں کان سفن رپس‬
‫وصیف‪،‬املعےئوسوہں کانربللاملسمن‪،‬اقمحاہبدروہں کاندھجمساربزدل‪،‬ااختنبوتآپ‬
‫یہاکںیہ۔ہکآپیہےناےنپدنیےکےیل مہاراااختنبفزام کانےہ۔‬
‫امکل!مہارگےبووقفںیہ‪،‬وتھجمساطعفزام۔دلتخسںیہوترنیماطعفزام۔اظملںیہ‬
‫وتاعدلانب۔ر کنااکرںیہوتاالخصبیصنفزام۔بزدلںیہوتاجشعانب۔بصعتمںیہوتتبحم‬
‫بیصنفزام۔اےامکل!وتیہدمدفزام۔نایقسوتںیمہااجڑےنواےلںیہ‪،‬مہوخدیھب۔‬
‫امکل!رمحفزام۔‬
 ‫‪203‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دصہقاوربزہیک‬
‫نج ذراعئ ےس اہلل اک رقتب احلص ایک اج اتکس ےہ‪ ،‬ان ںیم کای امہ بز ذرہعی امل‬
‫ےہ۔سفناناینںیمرذالئ‪،‬بزےاالخقاوراعداتاکسےسبزاسداینیکتبحم‬
‫ےہ۔اور داین یک تبحماک الخہص املیک تبحمےہ۔ امل یک تبحم اہجں انان ںیم وجنکیس‪،‬‬
‫یلیخب‪ ،‬الچل اور رحص دیپا رکیت ےہ‪ ،‬واہں ربکت‪ ،‬دسح‪ ،‬ضغب ‪ ،‬ہنیک‪ ،‬ملظ اور افنق ےسیج‬
‫رذالئوکیھبمنجدیتیےہ۔دصہقرکےنےسدلںیماہللیکتبحم‪،‬املیکتبحمرپاغل‬
‫آاجیتےہاوریہیبزےیکاکولطمبےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫صْ ْ ْ ْ ِ ال َعل ْي ِإ ْغ َِن‬ ‫﴿ ُخ َْ م ْن َأ ْم َوالإ ْغ َ‬
‫صْ ْ ْ ْ َد َق َل ُت َط اإ ُر ُه ْغ َو ُت َز ا يإغ ب َإا َو َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ ِِ‬
‫َ َ‬
‫صالت َ‪َ ،‬س َن لإغ واللْ س ِميل ع ِليغ﴾ [التوبل‪]103 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫”اےیبن‪!‬آپ انےکاومالںیمےسدصہقےلرکاںیہناسذرےعی‬
‫اظہزیوطرناکرکںیاوراناکبزہیکرکںی۔اورانےکقحںیمرتمحیکداع‬ ‫م‬
‫فزامںیئہکآپیکداعانےکےیلومجاانیمطنوہیگ۔اوراہللسھچکسا‬
‫اوراجاتنےہ۔“‬
‫فزآندیجمںیمنارناراہللےکرےتسںیماملجزچرکےناکمکحد کانایگےہ۔اہجںامنز‬
‫اکمکحےہ‪،‬واہںزوکۃاکمکحےہ۔اہجںوقحقاابعلداکیدرکہےہ‪،‬واہںاہللےکدنبوںرپ‬
‫دصہقرکےناکمکحد کانایگےہ۔ہلصریمحرصفہیںیہنےہہکاےنپرہتشداروںوکایھچ‬
‫رطحالسمرکایل کاندیعےکومعقرپانےکرھگوس کناںوجھبادیہکلبہلصریمحوتہیےہہک‬
‫ارگ آپ ےک رہتش داروں ںیم ےس وکیئ امیل وطر زمکور ےہ‪ ،‬وت اس یک دمد رکںی۔ ارشاد‬
‫ناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫آت ذا الق ْ َرب ٰ َحقْ ُ َو ِاْل ْس ْ ْ ْ ْ ِ ین َو ْاب َن الس ْ ْ ْ ْ ِبيْ ِْل َوَل ت َبْ َِ ْر ت ْبْ َِ َيرا﴾‬
‫﴿و ِ‬
‫[اهسراو‪]26 :‬‬
‫”اوررہتشداروںوکاناکقحدو۔اوراسمنیکاوراسمفزوںوکاناکقحدو۔اور‬
‫وضفلجزیچمرکو۔“‬
‫اہلل ےنا ِےسرہتشداروںاکقحفزارد کانےہہک ُان رپجزچایک اجےئ۔ارگوتآپ رپ‬
 ‫‪204‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫زوکۃفزضےہاورآپےکرہتشداروںںیموکیئاساکقحتسمےہوتآپرپالزمےہہک‬
‫آپ اس رمق ےس اس یک دمد رکںی۔ ہی روہی درس ںیہن ےہ ہک رہتش داروں ںیم‬
‫دصےق ےک قحتسم ولگ وموجد وہں اور انان دورسے رہش ںیم دصہق میسقت رکنا‬
‫رھپے۔ کانڑپویسرضورتدنموہاوراناندورسےےلحمںیمدصہقرکراہوہ۔اورارگ‬
‫آپ ےک ناسزوکۃ یک رمقںیہن ےہوت یھبہیاالخیق قحوت ےہ ہکمہارگ یلفندصاقت‬
‫ےسرہتشداروںیکاینبدیرضور کنات)‪(basic needs‬وپریرکےنںیمدمدرکتکس‬
‫وہںوترضوررکںی۔اوراسںیمیھبیسکرہتشداروکہیالتبنارضوریںیہنےہہکہیزوکۃ‬
‫اوردصےق یکرمقےہہکانیکدلآزاری ہنوہہکلبریغوسحمسادنازںیم ڑکپادے۔‬
‫ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ُي ِنف ُقون أ ْم َوال ُإ ْغ ِیي َس ِب ِيل الل ْ ْ ْ ِ َغ َل ُيِ ِب ُعون َما أنفقوا َم ًّنا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫﴿الَ َ‬
‫ِ‬
‫ن‬ ‫ََ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ َا ْ ََ َ ْ َ ََ ْ ْ ََ ُ ْ َ ْ َُ َ‬ ‫َ‬
‫وَل أذى لإغ أجرهغ ِعن ْْد ِرب ِإغ وَل خوف علي ِإغ وَل هغ يحزنو ﴾‬
‫[البقرة‪]262 :‬‬
‫”وجولگاانپاملاہللےکرےتسںیمجزچرکےتںیہ۔رھپاسےکدعبہنوتاس‬
‫جزچاک(یسکرپ)ااسحنرےتھکںیہاورہن(یسکوک)فیلکتدےتیںیہوتاناکاجزان‬
‫ےکرپورداگرےکناس(ایتر)ےہ۔اور(ایقمےکروز)ہنانوکھچکوخفوہ‬
‫اگاورہنوہنیگمغوہںےگ۔“‬
‫رہتشداروںاوردووتسںںیمہیوہاجناےہہکارگیسکلکشموقںیمیسکدمدرک‬
‫دیوتدعبںیمیسکاالتخف کانڑلایئےکومعقرپالتجد کانہکںیمےنالفںوقںیماہمتری‬
‫دمدیکیھت۔ہیالتجنایسکاملسمناھبیئوکذینہ ک‬
‫اذباوردیلفیلکتاچنہپےنےکرتمادف‬
‫ےہلدافزآندیجمںیمارشادےہوجدصہقرکےنےکدعبالتجےئاگوتاساکدصہقاضعئ‬
‫وہاجےئاگینعیاساکھچکاجزووثاباسوکہنےلماگ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ُْ ُ َ َ ُ َْ ْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ص ْ َدقا ِت غ ِباْل ِ ان َواألذ ٰى كال َِي ُي ِنف ُق‬ ‫﴿ َيا أ مي َإا ال َِين آمنوا َل تب ِطلوا‬
‫ص ْف َو ٍّان‬ ‫َم َال ُ َرئ َاو الناس َ َوَل ُي ْؤم ُن بالل ْ ْ ْ َو ْال َي ْوم ْاْلخر َف َم َث ُل ُ َ َم َثل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُِ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ِ ْ ُ َ َ َ ٰ َ‬
‫علي ِ تراب فِصْ ْ ْ ْاب و ِابل ف صْ ْ ْ ْلدا َل يق ِدرون على ش ْ ْ َُْْ ٍّو ِمما‬
‫غن﴾ [البقرة‪]264 :‬‬ ‫َ َس ُبوا َواللْ ُ ََل َي ْإدي ْال َق ْو َم ْال َكافر َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪205‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”اےالہاامین!اےنپدصاقت(وریخات)وکااسحنالتجرک کانفیلکتاچنہپرک‬
‫بزنادہنرکدانیاسیجہکوہصخشےہہکوجولوگںوکداھکوےےکےئلاملجزچ‬
‫رکنا ےہ اور اہلل اور ایقم ےک دن رپ اامین ںیہن رھکا۔ وت اس (ےک امل) یک‬
‫اثملاساٹچنیکیسےہہکسجرپوھتڑییسیٹمڑپیوہ۔اوراسرپزوراکہنیم‬
‫بزےس اور اس یٹم وک اصف رک ڈاےل۔ (ایس رطح) ہی (ر کنااکر اور ااسحن‬
‫التجےنواےل)ولگاےنپدصاقتاکھچکیھبہلصاحلصںیہنرکںیکسےگ۔‬
‫اورخدااےسینارکشوںوک ک‬
‫دہابںیہند کانرکنا۔“‬
‫ضعبأواقت ہییھبوہناےہہکآپاگڑیالچرےہںیہاوراشارےرپوکیئاسلئ‬
‫آپ یکاگڑیےکناس آ کاناور آپ ےس وسالایک اور آپےکےھچیپیہڑپایگ ہک ہناچےتہ‬
‫وہےئیھبآپےنناچندسروےپاکہکساکنلرکاےسدےد کاناوراسھتںیمہیناتیھب‬
‫انسدیہکاےھچاخےصےٹہےٹکوہ‪،‬تنحمویکںںیہنرکےت۔ارگآپوکوہہشیپوراکھبری‬
‫ولعمموہناےہوتاےسدانی کانہندانیہیآپاکہلصیفےہنکیلدےنیےکدعبناتانسناوتاس‬
‫ےسفزآندیجمےنعنمایکےہہکدصہقرکےنںیمامہہیںیہنےہہکآپےنسکوکد کان‬
‫ےہہکلبامہہیےہہکآپےنسکےکےیلدنکاےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َل ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ا َ َ ْ‬
‫ص ْ ْ ْ ْ َدق ٍّل َيِ َب ُع َإا أذى َواللْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ُ ِنُ‬ ‫﴿قو معروف وم ِفرة خی ِمن‬
‫يغ﴾ [البقرة‪]263 :‬‬‫َح ِل َ‬
‫اذب دی اجےئ وت اس دصےق‬ ‫”سج دصہق رکےن ےک دعب (ےنیل واےل وک) ک‬
‫ےسوترتہبےہہکرنمناترکیلاجےئاور(اسیکےبادیبےس)درزگررکد کان‬
‫اجےئ۔اوراہللےبرپوااوربزدنارےہ۔“‬
‫بلقیکریہطتےکےیلہیتہبرضوریےہہکدصہقوکاےنپومعمالتںیمشالم‬
‫ایکاجےئ۔مہےنیہمںیم کایناردصہقرکےنیلاکاکیفےتھجمسںیہاحالہکنںیمہوکششرکین‬
‫اچےیہہکروزاہنھچکہنھچکدصہقرکںی۔ارگدنںیمناچنرمہبتامنزاکمکحےہوت ک‬
‫دنسپیدہ‬
‫وتیہیےہہکدنںیمناچنرمہبتدصہقرکے‪،‬ارگہچاینپتیثیحےکاطمقبوہہکےسیج‬
‫یہ دجسم ےس ن م ز‬
‫اہ ےلکن وت ھچک رمق یسک وسایل ےک اہھت ںیم امھت دی ۔ ناچن دس روےپ ےک‬
 ‫‪206‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫دصےقوکیھبریقحںیہنانھجمساچےیہہک کای ک‬

‫ص ْ ْ ْ َد َقل م ْن َط ايَ‪َ ،‬وَل َيق َب ُل ُ‬
‫ي ََِل الط ِاي ََ‪ََِ ،‬ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ص ْ ْ ْد َق َأ َح َد ب َ‬‫« َما َت َ‬
‫ٍّ ِ ِ ٍّ‬ ‫ِ‬
‫َ ا‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ َ َ‬
‫أخْ َْ َهْ ْا الر ْح َم ُن ِب َي ِمي ِنْ ْ ِ ‪ِ َ ،‬وَ ْن كْ ْانْ ْ ْت ت ْم َرة‪ ،‬ف ْ ُبو ِیي ِف الر ْح َم ِن‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َح ی َت ُكو َن َأ ْع ََّ َغ م َن ا ْ َج َبل‪َ َ ،‬ما ُي َ ارب َأ َ‬
‫ح ُد ُ ْغ َفلو ُ أ ْو َفصيل ُ »‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”جیھبوکیئصخشاینپالحلاوراصفرھتسیامکیئےساہللےکرےتسںیم‬
‫جزچ رکنا ےہ اور اہلل اعتیل الحل اور اصف رھتسے امل ےک العوہ وبقل یھب‬
‫ںیہن رکنا وت اہلل زعولج اس دصےق وک اےنپ داےنہ اہھت ںیم ڑکپےت ںیہ۔ اور‬
‫ارگوہ کایوجھکراکدصہقوہوتاہللےکاہھتںیموہرپورشناےتوہےئاہپڑےس‬
‫بزاوہاجناےہاسیجہکمتوکیئصخشاےنپوھگڑے کاناوبےکےچبیکدھکیاھبل‬
‫رکےکاےسبزارکناےہ۔“‬
‫اوررتہبنیدصہقوہےہوجاسزیچاکوہہکوجدلوکدنسپوہ۔رھگےسوہاھکنااکنلدانی‬
‫ہکےسجوخداھکےناکدلہنرکراہوہ‪،‬یھبدصہقیک کایمسقےہنکیلرتہبنیدصہقویہ‬
‫ےہہکوجوخداھکےناکدلرکراہوہ‪،‬وہاکنلرکنیکسموکدے‪،‬اوروجوخدےننہپوکدلوہ‪،‬وہ‬
‫اہللیکراہںیمدے۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُ م َن َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫﴿لن ت َنْالوا ال ِب َح ٰی ت ِنف ُقوا ِممْا ت ِحبو وما ت ِنفقوا ِمن ش ْ ْ ْ َُْْ ٍّو ف ِإن‬
‫ُ‬
‫يغ﴾ [آل عمران‪]92 :‬‬ ‫اللْ َ ب ِ َع ِل َ‬
‫ِ‬
‫”متاسوقییکینےکاقمموکںیہنچنہپتکسجیہکوہزیچاہللیکراہ‬
‫ںیمجزچہنرکدووجہکوجںیہمتدنسپوہ۔“‬
‫رغبوکدسروےپوٹبےئےساکنلرکدےتیںیہوت‬ ‫مہارااحلہیےہہکجمہیسک ک‬
‫اسںیمیھب مہاریہیوپریوکششوہیتےہہکوہونٹدصہقرکںیہکوجرپانااوراٹھپ‬
‫وہاوہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ين َآم ُنوا َأنف ُقوا من َط اي َبْات َمْا َ َس ْ ْ ْ ْ ْب ُت ْغ َوممْا َأ ْخ َر ْجنْاَ‬
‫﴿ َيْا َأ مي َإْا الَْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ا َ ْ َْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ‬
‫ن‬
‫ر وَل تيمموا ا ط ِبي ِمن ت ِنفقو ولس ْتغ ِب ِذخ َِي ِ ََِل‬ ‫ل غ من األر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ِْ ُ ِ َ ْ َ ُ َ‬
‫أن ت ِمضوا ِفي ِ واعلموا أن اللْ ُ ِنُ ح ِميد﴾ [البقرة‪]267 :‬‬

‫الصدَ قَ ِة ِم َن ْال َك ْس ِب َّ‬

‫الطي ِِب َوتَ ْ ِربیَهتِ َا‪702/2 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسْل‪ِ ،‬ك َتاب َّالز َاک ِة‪ََ ،‬ب ُب قَ ُبولِ َّ‬
 ‫‪207‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”اےالہاامین!وجمتےنامک کانےہاوروجمہےناہمترےےیلزنیمےساکنال‬
‫ےہوتاسںیمےساصفرھتسااملاہللیکراہںیمجزچرکو۔اوراےنپاملںیم‬
‫ےس بزی اور جزاب زیچ اہلل ےک رےتس ںیم جزچ رکےن اک ارادہ ہن رکو ہک ارگ‬
‫ںیہمتوہزیچینیلڑپیاجےئوتاےسہنولےگاالہیہکمتاسوکےتیلوقآںیھکن‬
‫دنبرکول۔اوراجنولہکاہللزعولجےبرپوااوررعتفیایکایگےہ۔“‬
‫اوررتہبنیدصہقوہےہہکوجاینپاوراینپرھگواولںیکرضور کناتوپریرکےنےک‬
‫دعبدصہقایکاجےئ۔اوراسرااملاہللیکراہںیمدےدانیہکانانریقفوہاجےئاوراب‬
‫اینپ رضورت وپری رکےن ےک ےیل دورسوں ےس وسال رکنا رھپے وت ہی اےس اہلل ےن‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫دنسپںیہنایکےہ۔ کای ک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َع ْن َح يغ ْبن ح َزام َريَ َُ اَّلل عن ‪ ،‬عن النب اُ َ‬
‫صلى ي عل ْي ِ َو َسل َغ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ٍّ ِ‬
‫الع ْل َي ْا َخ ْی َ ِم َن ال َي ْ ِد ال مس ْ ْ ْ ْ ْف َلى‪َ ،‬وا ْب ْ َد ْأ ب َم ْن َت ُعو ُل‪َ ،‬و َخ ْی ُ‬ ‫َق ْ َ‬
‫ال‪« :‬ال َي ْ ُد ُ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ْ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و َم ْن َي ْسْ ْ ْ َت ِن‬
‫ف ُيعف ُ ُ‬
‫الصْ ْ ْدق ِل عن تإ ِر ُِنی‪ ،‬ومن يسْ ْ ْتع ِف ِ‬
‫ُي ْ ن ُ‬
‫اَّلل»‪1‬‬
‫ِِ‬
‫رواب ےہ ہک اہلل ےک یبن ‪ ‬ےن ارشاد‬ ‫”رضحت میکح نب زحام ‪ ‬ےس ک‬
‫فزام کان ہکاورپ واال اہھت‪ ،‬ےچینواےلاہھتےس رتہبےہ۔اور سےسےلہپدصہق‬
‫اسرپرکوہکسجےکمتذہمداروہ[ینعیاےنپرھگواولںرپدصہقرکے]۔اور‬
‫رتہبنی دصہق وہ ےہ ہک انان دصہق رکےن ےک دعب یھب ینغ رےہ [ینعی اانپ‬
‫دنسپیدہ ںیہن ےہ]۔ اور وج‬ ‫اسرا امل دصہق رک ےک ریقف نب اجنا ‪ ،‬رشتعی ںیم ک‬
‫ولوگںےسوسالرکےنےسانچباچےہاگوتاہللاےساچبںیلےگ۔اوروجاہللےس‬
‫ینغبلطرکےاگوتاہللاےسینغرکدںیےگ۔“‬
‫اوردصےقیکادتبااینپذات‪،‬رھگواولںاورالمزومںےسرکےہکاناناےنپرھگ‬
‫واولںرپوججزچرکناےہ‪،‬وہیھبدصہقےہہکبجاےساہللاکمکحھجمسرکجزچرکےاور‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬‫آجزتںیماسرپاہللےسادیمرےھک۔ کای ک‬

‫اب َّالز َاک ِة‪ََ ،‬ب ُب َال َصدَ قَ َة ا َّال ع َْن َظهْ ِر ِک ًین‪112/2 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪208‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ي َعل ْي ِ َو َسْ ْ ْ ْل َغ ِبالصْ ْ ْ ْ َدق ِل‪،‬‬ ‫ال‪َ :‬أ َم َر النب مُ َ‬
‫صْ ْ ْ ْلى‬ ‫َع ْن َأب ُه َ ْرغ َر َة‪َ ،‬ق َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ِ‬
‫ص ْ ْ ْ ْد ْق ِب ِ َعلى‬ ‫ال‪َ « :‬ت َ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬ع ْن ِدي ِد َين َار‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ال َر ُج َل‪َ :‬يا َر ُس ْ ْ ْ ْو َ‬‫فق َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْد ْق ب ِ َع َلى َوَل ِد َك»‪َ ،‬ق َ‬
‫ال‪:‬‬ ‫ال‪َ « :‬ت َ‬ ‫آخ ُر‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ‬
‫ال‪ِ :‬ع ْن ِدي‬ ‫َن ْف ِس ْ ْ ْ ْ َ‪َ ،»،‬ق َ‬
‫ِ‬
‫ال‪َ « :‬ز ْو ِج َ‪،- »،‬‬ ‫ص ْ ْد ْق ب ِ َع َلى َز ْو َج ِت َ‪َ - »،‬أ ْو َق َ‬ ‫ال‪َ « :‬ت َ‬ ‫آخ ُر‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ‬
‫ِع ْن ِدي‬
‫ِ‬
‫ال‪ِ :‬ع ْن ْ ِدي‬ ‫ص ْ ْ ْ ْ ْد ْق ب ْ ِ َع َلى َخ ْ ِاد ِم ْ َ‪َ ،»،‬ق ْ َ‬
‫ال‪َ « :‬ت َ‬ ‫آخ ُر‪َ ،‬ق ْ َ‬ ‫َ‬
‫ال‪ِ :‬ع ْن ْ ِدي‬‫َق ْ َ‬
‫ِ‬
‫ص ُر»‪1‬‬ ‫ال‪َ « :‬أ ْن َت َأ ْب َ‬ ‫آخ ُر‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ‬
‫”رضحتاوب مہ کزبزۃ‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےندصےقاک‬
‫مکح د کان وت کای صخش ےن اہک ہک ریمے ناس کای دانیر ےہ وت سک رپ دصہق‬
‫رکوں؟وتآپ ‪ ‬ےناہک ہک اینپذات رپرکو۔اس ےناہک ہکریمے ناس‬
‫کای اور دانیر ےہ وت وہ ںیم سک رپدصہق رکو ں؟وت آپ‪ ‬ےناہک ہک اینپ‬
‫اوالدرپرکو۔اسےناہکہکریمےناس کایاوردانیرےہوتوہںیمسکرپدصہق‬
‫رکو ؟ وت آپ ‪ ‬ےناہک ہک اینپ ویبی رپ رکو۔ وت اس ےناہک ہک ریمے ناس‬
‫کایاوردانیرےہوتوہںیمسکرپدصہقرکوں؟وتآپےناہکہکاےنپالمزمرپ‬
‫رکو۔ اس ےن اہک ہک ریمے ناس کای اور دانیر ےہ وت وہ ںیم سک رپ دصہق‬
‫رکوں؟وتآپےناہکہکابسجرپانمسوھجمس‪،‬دصہقرکدو۔“‬
‫اور دصہق رکےنےس امل مک ںیہن وہنا ہکلب بزاتھ ےہ۔امل بزےنھ ےس رماد ہی یھب‬
‫ےہہکاہللاسصخشوکاورز کنادہاطعرکےتںیہوجاہللےکرےتسںیمجزچرکناےہ۔اور‬
‫اساکینعمہییھبےہہکاہللزعولجاُسےکاملںیمبزتکاطعفزامدےتیںیہہکوجاہلل‬
‫ےکرےتسںیمجزچرکناےہہکاُسیکداینویآزامشئاورتبیصمباجیتےہاوراسرپ‬
‫روابےکاافلظںیہہکاہللےکروسل‪‬‬‫جزچوہےنواالاساکاملچباجناےہ۔ کای ک‬
‫ےنفزام کنا‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ص ْ ْ ْ ْ ِب ُص ال ِع َباد ِفي ِ ‪ََِ ،‬ل َملك ِان َين ِزَل ِن‪ ،‬ف َيقو ُل أ َحده َما‪:‬‬
‫« َما من َي ْوم ُي ْ‬
‫ِ َ ٍّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الل ُإغ أ ْعط منفقا خلفا‪ ،‬وغقول اْلخر‪ :‬اللإغ أعط ممسكا تلفا»‪2‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪ 1‬سنن أيب داود‪ِ ،‬ك َتاب َّالز َاک ِة‪ََ ،‬ببٌ ِا ِص َ ِةل َّالر ِح ِہ‪132/2 ،‬‬
‫اب َّالز َاک ِة ََب ُب قَ ْولِ َّ ِ‬
‫اَّلل تَ َع َاىل‪ :‬فَأَ َّما َم ْن َأع َْطى َوات َّ َقى‪115/2 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪209‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”ج یھب حبص ولطع وہیت ےہ وت دو فزےتش نازل وہےت ںیہ ہک نج ںیم ےس‬
‫کای ہیاتہک ےہ ہک اے رپورداگر! اس صخشوک اور املاطع فزام ہکوج آپ ےک‬
‫رےتسںیمجزچرکے۔اوردورساہیاتہکےہہکاےرپورداگر!اسصخشےک‬
‫املوکمکرکدےہکسجےنآپےکرےتسںیمجزچرکےنےساےنپاہھتوک‬
‫روکراھکےہ۔“‬
‫ہی وت دصہق رکےن واولں ےک ےیل دہا کنات ںیہ اور اہجں ی ولوگں ےس زوکۃ اور‬
‫دصہقووصلرکےنےکےیلوسالرکناےہوتارگوتاینبدیرضور کناتوپریرکےنےک‬
‫ےیلوسالوہوتاجبزےہنکیلارگاملںیمااضےفےکےیلوہوتمنہجیکآگےہ۔ کای‬
‫روابےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اس أ ْم َوالإ ْغ ت َ ا‪ ،‬ف ْ ْ ِإن َم ْ ْا ي ْس ْ ْ ْ ْ ْ ِْ ُل َج ْم َر َجإن َغ‪،‬‬ ‫« َمن َس ْ ْ ْ ْ ْ ِْ َل الن ْ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫س َتقل م ْن ُ أ ْو ل ُي ْ »‪1‬‬ ‫ََْ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫فلي ِ ِ‬
‫”وج ولوگں ےس اس ےیل وسال رکے ہک اےنپ امل ںیم ااضہف رک ےکس وت وہ ہی‬
‫اجنےلہکوہولوگںےسمنہجےکااگنرےامنراہےہ‪،‬اچےہوتز کنادہامن‬
‫ےلاوراچےہوتمکرکےل۔“‬
‫سپاسصخشاکبزہیکنکممںیہنےہہکسجےناہللےکرےتسںیماملجزچرکےن‬
‫وکاانپوبحمبلمعہنانبایلوہ۔‬
‫‪‬‬

‫اب َّالز َاک ِة‪ََ ،‬ب ُب َم ْن َسأَ َل ع َْن َظهْ ِر ِک ًین‪589/1 ،‬‬
‫‪ 1‬سنن ابن ماجة‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪210‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫مصنف کی نئی کتاب‬

‫اسالمی نظریہ حیات‬
‫مصنف کی نئی زیر ترتیَ کتاب کا عنوان "اسالمی نَّریہ حیات"‬
‫)‪ (Islamic Ideology of Life‬ےہ۔ یہ کتاب فلسفہ‪ ،‬سائنس‪ ،‬مَہَ‪،‬‬
‫لسانیات‪ ،‬علمیات‪ ،‬فنون لطیفہ‪ ،‬معاشیات‪ ،‬معاشرت وُی ہ جیسے‬
‫موضوعات پر م تصر اور جامل الفاظ میں اسالمی بیانےی ‪(Islamic‬‬
‫)‪ Narrative‬کا بیان ےہ۔ یہ بیانہ بارہ صفحات پر مشتمل ےہ جبکہ ایک‬
‫صد سے زائد صفحات پر مشتمل حواشَی میں اس کے اختصار کی تفصیل‬
‫بیان کی گئی ےہ۔ یہ کتاب درج ذیل ابواب پر مشتمل ےہ‪:‬‬

‫مبدا اور معاد )‪(Entry and Exit‬‬ ‫پہال باب‪:‬‬

‫روایت اور فہغ )‪(Tradition and Hermeneutic‬‬ ‫دوسرا باب‪:‬‬

‫علغ اور قوت )‪(Power and Knowledge‬‬ ‫تیسرا باب‪:‬‬

‫ایمان اور اخالق )‪(Belief and Ethics‬‬ ‫چوتھا باب‪:‬‬

‫پانچواں باب‪ :‬ادبیات اور جمالیات )‪(Literature and Aesthetic‬‬

‫عقل اورمنطق )‪(Intellect and Reason‬‬ ‫چھٹا باب‪:‬‬

 ‫باب چہارم‬
‫اصالح خاندان‬
‫اس باب میں اصالح خاندان کے ضمن میں میاں بیوی کے رویوں کی‬
‫اصالح‪ ،‬أوالد کی تربیت‪ ،‬والدین کے حقوق‪ ،‬أوالد کے حقوق‪ ،‬رشتہ‬
‫داروں سے نیکی اور حسن سلوک کو موضوع بحث بنایا گیا ےہ۔‬
 ‫‪212‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایمںویبیےکاالتخافت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫قرآناڈیکیمےکہبعشقیقحتاالسیمںیمالمزمےکدورانولگونتمعاسملئ‬
‫ںیمدینیرامنہیئےکےیلروجعرکےتےھت۔اناسنیلئیکریثکدعتادومعامًدوںیمےس‬
‫یسک کای ےلئسم ںیم اشمورت اچہ ریہ وہیت یھت؛ اجدو وٹےن اک ہلئسم کای ایمں ویبی ےک‬
‫ت ت‬
‫االتخافت۔اسوقمہدورسےےلئسمرپھچکوگتفگرکیااچہرےہںیہ۔‬
‫ایمںویبیےکاالتخافتوکلحرکےنےکےیلرضوریےہہکےلہپاسےکاابسب‬
‫ت‬
‫ولعمموہں۔ایمںویبیاکاالتخفدومسقاکوہیاےہ؛وایعقاورریغوایعق ‪(real and‬‬
‫)‪unreal‬۔وایعقاالتخفوہےہہکوجیقیقحوہاوراساالتخفےکاابسبدایلخوہےت‬
‫ںیہ ینعیایمںویبیےکمراجںیمشالموہےتںیہ۔اورریغوایعق االتخفوہےہہکوج‬
‫یقیقحہن وہینعی االتخفوت ےہ نکیل الب وہج اک ےہ اور اس ےک اابسب اخریج وہےتںیہ۔‬
‫اہیں االتخف اک ب ب‬
‫س مراج ںیہن ےہ ہکلب اطیشن کای دسح رکےن واےل رہتش دار وہےت‬
‫ںیہ۔وایعقاالتخفوکمکوتایکاجاتکسےہنکیلمتخںیہنایکاجاتکسہکہیمراوجںاکاالتخف‬
‫ےہاورمراجمتخںیہنوہےت۔اورریغوایعقاالتخفوکمتخیھبایکاجاتکسےہہکاسیک‬
‫وہجاطیشن کایدسحرکےنواےلرہتشداروہےتںیہ۔آپانیکیباوتںرپاکنہندرھںیوت‬
‫آپاکاالتخفمتخوہاجےئاگ۔‬
‫وایعقاالتخفہیےہہکاہللاعتیلےنرمداوروعرتدوونںوک کایمراجرپدیپاایک‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ےہہکسجںیموہ کایدورسےےسفلتخمںیہاسیجہکا کی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ُ َ‬ ‫اس َت ْو ُ‬
‫الن َس ِاء‪ ،‬ف ِإ َّن امل ْرأة خ ِلق ْت ِم ْن ِضل ٍع‪ِ ،‬وإن أع َوج ش ْي ٍء ِفي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫صوا ِب‬ ‫« ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الضل ِع أ ْعال ُه‪ ،‬ف ِإ ْن ذ َه ْب َت ت ِق ُيم ُه ك َس ْرت ُه‪ِ َ ،‬وإ ْن ت َرك َت ُه ل ْم َي َز ْل أ ْع َو َج‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ساء»‪1‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الن ِ‬ ‫فاستوصوا ِب ِ‬
‫”وعروتں ےکیبارےںیمریمیتحیصننسولہکوعرںیتیلسپےسدیپا یکیئگ‬
‫سےسڑیٹیھاورپیکیلسپوہیتےہ۔ارگمتاےسدیساھرکیا‬ ‫ںیہاوریلسپںیم ب‬

‫اَّلل عالا ْي ِه او ُذ ِريهتِ ِه‪133/4 ،‬‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬كتاب أأحاديث ا ألنبياء‪ ،‬اَب ُب اخلْ ِق أ اد ام اصلا او ُات ه ِ‬
 ‫‪213‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اچوہ ےگ وت اےس وتڑ دو ےگ اور ارگ اےس اس ےک احل رپ وھچڑ دو ےگ وت ہشیمہ‬

‫ڑیٹیھیہرےہیگ۔سپوعروتںےکیبارےریمیتحیصننسول۔“‬
‫ک ت‬
‫روایںیماطخبرمدےسےہینعیایمںویبیےکاالتخافتںیمرشتعیےن‬ ‫اس‬
‫رمدوکاھجمس کایےہہکوہ ببراےہلذااےس ببرےنپاکاظمہرہرکیااچےیہ۔اورہییھبہکرمد‬
‫ت‬
‫وہی ےہ لذا ایمں ویبی یک ڑلایئ ںیم‬ ‫جیبات اک ولہپ ب‬
‫اغل ا‬ ‫ںیم لقع ہکبج وعرت ںیم ب ذ‬
‫ےنھجمساھجمسےنےکز کیادہااکمیاترمدیکرطفںیموہےتںیہ۔سپرمدوچہکنذہمدار‬
‫یھبےہاوراسںیموعرتیکتبسنلقعاکولہپ ب‬
‫اغلےہلذااےساینپذہمداریاور‬
‫رطفیقیلختاکایخلرےتھکوہےئرھگوکوجڑےنںیموعرتیکتبسنز کیادہرکدارادارکیا‬
‫اچےیہ۔یہیوہجےہہکالطقاکقحیھبرمدیہوکد کایایگےہینعیہیرمدیہےہہکسج‬
‫ت‬
‫وہیےہہکاسےنرھگوکوتڑیاےہ کایوجڑرکرانھکےہ۔اورارگالطقاکقح‬
‫ےنہیہلصیفرکیا ا‬
‫ت‬
‫وہیوتملسماعمرشوںںیمالطقیکتبسن)‪(ratio‬تہب ببرھاجیتہک‬ ‫وعرتےکیاس ا‬
‫جیبایتوہیتںیہ۔‬
‫وعرںیت‪،‬رمدوںےسز کیادہ ب ذ‬
‫اورارگرمدہی زعمرکےلہکاسےناینپوعرتوکدیساھرکےکیہرانہےہوت ہی‬
‫اےسوتڑےنےکرتمادفےہاوراسوتڑےناکینعمالطقےہ۔یال)‪(mediator‬‬
‫وکیھباچےیہہکایمںویبیےکاالتخافتںیمز کیادہرمدوکاھجمسےئویکہکنوعرتوکاہلل‬
‫ک ت‬ ‫ک ت‬
‫روایاک‬ ‫روایےکاافلظںیہ۔اس‬ ‫اعتیلےنرطفیوطرزمکورانب کایےہاسیجہکذموکرہیباال‬
‫ک ت‬
‫روایوکدلیلانبےئ‬ ‫ہیینعمںیہنےہہکوکیئرمداینپویبیوکہنعطدےنیےکےیلاس‬
‫ک ت‬
‫روای ںیماہلل ےکروسل‪ ‬یک‬ ‫ہکمتوت وہیہڑیٹیھ لذااہمترےایک ےنہکہکلباس‬
‫رمدوںوکتحیصناکینعمہیےہہکوعرتوکوچہکناہللزعولجےنزمکورانب کایےہلذااس‬
‫یک رطفی زمکوری وک اسےنم رےتھک وہےئ اس ےس دھجمساری‪ ،‬ببرے نپ اور تمکح ےک‬
‫اسھتاعمہلمرکو۔‬
‫ت‬
‫دورسی زیچ ہی ےہ ہک اناونں ںیم ایبیمہ مراج اک یھب قرق وہیا ےہ اسیج ہک کای‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
 ‫‪214‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ضة َق َب َ‬ ‫اَّلل َخ َل َق َآد َم م ْن َق ْب َ‬

‫«إ َّن َّ َ‬
‫ض‪ ،‬ف َج َاء َب ُنو‬ ‫ر‬‫اْل ْ‬ ‫ض َها ِم ْن َج ِم ِيع‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ َِ‬ ‫َ َ ُْ ُ َْْ َ ُ َ َْ‬ ‫َِ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ض‪َ ،‬واْل ْس َو ُد‪َ ،‬و َب ْی َن‬ ‫اْل ْب َي ُ‬ ‫ض‪ :‬جاء ِمنهم اْلحمر‪ ،‬و‬ ‫اْل ْ‬
‫َآدم على قد ِر ْ ِ‬
‫ر‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الس ْه ُل‪َ ،‬والحزن‪ ،‬والخبيث‪ ،‬والطيب»‪1‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ِل َك‪َ ،‬و َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”اہللاعتیلےنآدم‪‬وکیھٹمرھبیٹمےسدیپاایکاورہییٹمامتمزنیمےسیل‬
‫یئگیھت۔سپآدم‪‬یکاوالدںیمزنیمےکامتمرناوروصخایصتوموجد‬
‫ںیہ۔انںیمےس وکیئدیفس‪،‬وکیئرسخاوروکیئایسہ ےہ۔اوروکیئرتگنںیم‬
‫انےکامنیبےہ۔اوروکیئمراجںیمرنمےہوتوکیئتخس۔اوروکیئطببعاا ًثیبخ‬
‫ےہوتوکیئبیط۔“‬
‫سپ آدم یک اوالد ںیم مراج یک ھچک زمکور کیاں رطفی ںیہ لذا دورسوں وک اس اک یسک‬
‫دقر اابتعر )‪ (credit‬دانی اچےیہ۔ کای صخش ارگ دیپایشئ وطر ےلیصغ کای ال رپواہ مراج اک‬
‫ت‬
‫احلمےہوتوہاےنپاسمراجوکاینپبرتیبےسیسکدقراقوبوترکاتکسےہنکیلمتخںیہن‬
‫رک اتکسویکہکن وہ مراج اس ےکریمخںیم شالم ےہ۔ اور مراج یک ہی رطفی زمکور کیاں ہر‬
‫صخشںیماسقرقےکاسھتوموجدںیہہکوج کایںیمںیہوہدورسےںیمںیہنںیہ۔‬
‫سپان رطفیزمکورویں ںیمدوزیچںیولطمبںیہ؛ کایوتہرقرقیاینپزمکوری وک‬
‫دوررکےنیکااکمنرھبوکششرکےاوردورساہیہکایمںویبی کایدورسےیکایسی‬
‫ت‬
‫زمکورویں ےک یبارے ببرداس اور لمحت اک روہی دیپا رکںی۔ یہی یبات ےہ وج اہلل ےک‬
‫روسل‪‬ےنرمدوںوکوعرتےکوحاےلےسایبنیکےہہکہنوتاےسیبالکلدیساھ‬
‫رکےنےکرکچںیمڑپواورہنیہاےساسےکاحلرپوھچڑدو۔اندومسقیکااہتنؤںںیم‬
‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ونیدحیلعیگیاجےچنہپیگ۔‬ ‫ایمںویبیںیماسھترانہلکشمہکلبیانکمموہاجےئاگاور‬
‫تت‬
‫الثم اعمزدنیگیکالکشمتںیمےسہیےہہکومعامًرمدرھگوقرپآےنںیم ک ر‬
‫دباگل‬ ‫ً‬
‫ت‬
‫دےتی ںیہ اور وعرںیت رھگ ےس نکلبے ںیم ک ر‬
‫دب اگل دیتیںیہ اور اس رپ ااھچ اخاص ڑگھجا وہ ا‬
‫اجی‬
‫ےہ۔ کایویبی ب ب‬
‫جاھکیااگلیتےہوتوشہراینپویبیاکااظتنرےیکریغباھکیارشوعرکدےتیںیہ‬
‫اورویبیےصغںیمآاجیتےہ کایویبیارگوہاھکیاںیہنانبیایتسجیکوشہرےنوخاشہیکیھت‬

‫‪ 1‬سنن أأيب داؤد‪ ،‬كتاب الس نة‪َ ،‬بب يف القدر‪222/4 ،‬‬

 ‫‪215‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وت وشہر ےصغںیم آ اجےت ںیہ۔ اب ارگ ایمں کای ویبی ےکمراج یک ہی اخیم ےہ کای اس ےک‬
‫ت‬
‫دبریاکیباعنباجےتںیہوتایمںویبیوکنکممدحیاینپاالصح‬ ‫احالتاےسیںیہوج ک‬
‫یکوکششرکیناچےیہاورقرقیاخمفلوکہیاچےیہہک ک ر‬
‫دبیکوصرتںیم کایدورسے‬
‫وک التج دںی کای ضعباواقت یارایگضاک ااہظر یھبرک دںینکیل اس یارایگض ںیم دشتہن‬
‫الںیئہکوھچیااسہلئسماسفدنباجےئویکہکنہیمراجےکاسملئںیہاورآپوکانےک‬
‫اسھتوھجمسہت)‪(compromise‬رکیاےہ۔‬
‫ت‬
‫ہیواحضرےہہکھچکمراجرطفیںیہنوہےتنکیلاعمرشہاںیہنرطفیھجمسراہوہیا‬
‫ےہ۔الثمًایمںویبییکڑلایئںیماعموطریہیرواجےہہکیطلغاچےہوشہریکوہ کایویبی‬
‫یک‪ ،‬ذعمرت وشہر یہ ےن رکین ےہ۔ کای دہعف یسک ےک اہں اجیا وہا وت واہں یلیٹ ک‬
‫وبرن‬
‫چیکنلرپ کایااہتشر)‪(ad‬لچراہاھتسجںیمایمںویبییاراضےھتاورویبیاےنپ ر‬
‫وشہ‬
‫وکاجدویئاافلظ)‪(magical words‬وبےنلاکہہکریہیھتاوراجدویئاافلظےساس‬
‫یکرمادہییھتہکرمدہیےہکہک”یطلغریمییھت“۔‬
‫وعرت اک یطلغ میلست ہن رکیا ہی اس یک دیپایشئ زمکوری ںیہن ےہ ہکلب اعمرشیت اگبڑ‬
‫ےہینعیاعمرشےےناسےکذنہںیمہییباتڈالدیےہہکڑگھجےاکلحیہیےہ‬
‫ہکوشہرذعمرترکےل۔ہی کاییانکممیباتےہہکایمںویبیےکڑگھجےںیمہشیمہ‬
‫یطلغوشہریکوہ۔ضعباواقتوشہریکیطلغوہیتےہاورضعباواقتویبییک۔سج‬
‫یکیطلغےہ‪،‬اےسمیلسترکیااچےیہ‪،‬ہیدینیاقتاضےہاور کایدنبہومنمےکاالخیقاور‬
‫رواحین وشنوامن ےک ےیل یھب تہب رضوری ےہ۔ ےنہکوک وت ہر یبار وشہر ےک میلست رک ےنیل‬
‫ےساالتخفرعفوہاجےئاگنکیلارگیہیروہیاعدتنباجےئاگوتاساکوعرتوکدینی‬
‫اوراالخیقاصقننتہبز کیادہوہاگ۔وعرتیکزدنیگےساینپیطلغمیلسترکےناکامدہیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نکلنااالچاجےئاگاہیںیہکایسیاخوتناےنپربےسیھبڑگھجارکےنوایلنباجےئیگ‬
‫اوراافغتسراسیک زدنیگںیممکیہےلماگ۔روےی ب ب‬
‫جاعدتنباجےتںیہوترھپوہہی‬
‫ںیہن دےتھکی ہک اسےنم وکن ےہ؟ انان کای اخقل؟ ےچب کای وادلنی؟ شارگد کای ااتسذ؟ وھچیا کیا‬
 ‫‪216‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ببرا؟ لذا اناونں ےک اسےنم یطلغ میلست ہن رکےن یک اعدت جذا ےک اسےنم یھب یطلغ‬
‫خڈالدیتیےہ۔‬ ‫میلستہنرکےنیک ُ و‬
‫ایمںویبیےکدورسیمسقےکاالتخافتوہںیہوجریغوایعق)‪(unreal‬ںیہینعی‬
‫ت‬
‫ساطیشنرمدوداوردسحرکےنواےلرہتشداروہکسںیہ۔‬ ‫یقیقحںیہنںیہاوراناک ب ب‬
‫اہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫ض ُع َع ْر َش ُه َع َلى ْاملَاء‪ُ ،‬ث َّم َي ْب َع ُث َس َر َاي ُاه‪َ ،‬ف َأ ْد َن ُاه ْم م ْنهُ‬ ‫يس َي َ‬ ‫«إ َّن إ ْب ِل َ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َ ِْ َ ً ِ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ ً َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫من ِزلة أعظمهم ِفتنة‪ ،‬ي ِجيء أحدهم‪ ،‬فيقول‪ :‬فعلت كذا وكذا‪،‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص َن ْع َت َش ْي ًئا‪َ ،‬ق َ‬ ‫َف َي ُقو ُل‪َ :‬ما َ‬
‫ال‪َ :‬و َي ِج ُيء أ َح ُد ُه ْم‪ ،‬ف َي ُقو ُل‪َ :‬ما ت َرك ُت ُه‬
‫ْ ُ َْ َ َ َ َْ‬ ‫َ َّ َ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ال‪ :‬ف َيلت ِز ُم ُه ‪-‬‬ ‫ال‪ :‬ف ُي ْد ِن ِيه ِمنه ‪ -‬أو ق‬ ‫حتى فرقت بينه وبین أه ِل ِه‪ ،‬ق‬
‫ت»‪1‬‬ ‫َو َي ُقو ُل‪ :‬ن ْع َم َأ ْن َت َأ ْن َ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫اھچبیےہاوراےنپرکشلولوگںںیماسفدیکرغضےس‬ ‫”اسیلبدنمسررپاانپتخت ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہ‬ ‫ریوہ ا‬ ‫سےسز کیادہق ک ب‬ ‫اتجیھبےہ۔سپاسےکرکشلوںںیماسےک ب‬
‫سےس ببراہنتف ببریاایکوہ۔اسےکےجیھبوہےئولیچںںیمےس کای‬ ‫سجےن ب‬
‫ت‬
‫آرکاےساالطعداتیےہہکںیمالفںےکےھچیپیہاگلراہاہیںیہکاسےنہی‬
‫ہیوکباسرکڈایل۔وتاسیلب اےساتہکےہ‪،‬اہللیکمسق! وتےنھچکیھبںیہنایک۔‬
‫ت‬
‫اہیںیہکاساک کایچنکلہآرکاےساالطعداتیےہہکںیمےنالفںصخشوک‬
‫اساحلںیموھچڑاہکاسےکاوراسیکویبیےکامنیب بجذایئڈولادیوتاسیلب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکیےہاوراےنپاسھتاٹمچاتیلےہاوراتہکےہ‪:‬ایک‬ ‫ری ا‬ ‫اےنپاسےلیچوکاےنپق ک ب‬
‫وخباکمایکےہ!ایکوخباکمایکےہ!“‬
‫سپایمںویبیےکدرایمنوھپٹڈولایااسیلبےکب ک‬
‫ردیاانتمیظعاکمےہہکاس‬
‫ےکاےسیےلیچاسےکرقمنیبںیمامشروہےتںیہوجایمںویبیںیمالطقاکیباعنب‬
‫ت ت‬
‫اجںیئ۔اورہیاطیشنرمدودہروقانانےکدلںیمووسہسڈاےنلےکےیلایتراھٹیب‬
‫ےہاسیجہکارشادیباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫اس ﴿‪﴾3‬‬ ‫َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ َ َّ‬
‫اس ﴿‪ِ ﴾2‬إلـ ِه الن ِ‬
‫اس ﴿‪ ﴾1‬م ِل ِك الن ِ‬ ‫﴿قل أعوذ ِبر ِب الن ِ‬
‫‪ 1‬مس ند الإمام أأمحد بن حنبل‪275/22 :‬‬
 ‫‪217‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َّ‬ ‫ُُ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫من َشر ْال َو ْس َو ْ َ َّ‬

‫اس ﴿‪ ﴾4‬ال ِذي يوس ِوس ِفي صد ِور الن ِ‬
‫اس‬ ‫اس الخن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ْ‬
‫ِ‬
‫اس﴾ [الناس‪]6 :‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫﴿‪ِ ﴾5‬من ال ِجن ِة والن ِ‬
‫”اےیبن‪!‬ہہکدںی‪،‬ںیمانپہاماتگنوہںاناونںےکرب‪ ،‬اناونںےک‬
‫یبادشاہاور اناونںےکیقیقحوبعمدیک‪ ،‬اُسووسہسڈاےنلواےلےکرشےسوج‬
‫ت‬
‫آیےہ‪ ،‬وجولوگںےکدولںںیمووسےسڈااتلےہ‪،‬وخاہوہونجں‬ ‫یباریبارٹلپرک ا‬
‫ںیمےسوہ کایاناونںںیمےس۔ “‬
‫انآ کیاتںیمہیاہکایگےہہکووسہسڈاےنلواالاطیشنانجتںیمےسیھبوہاتکس‬
‫ےہ اور اناونں ںیم ےس یھب ہک ضعب اواقت رہتش داروں ںیم ضعب ولگ ایمں ویبی‬
‫ںیم بجذایئڈاےنلےکےیلاطیشناکاسرکدارادارکےتںیہ۔اناحالتںیمایمںویبیوک‬
‫کایوتوخد ایبوعشروہیااچےیہہکرہتشداروںںیمےسوکناناکریخوخاہےہاوروکناگلیئ‬
‫اھجبیئ رکےن واال ےہ اور دورسا احدسنی ےک رش ےس ےنچب ےک ےیل حبص‪ ،‬شام اور رات‬
‫وسےنےسےلہپنیترمہبتوسرۃالفلقاوروسرۃاانلساکوردرکںیل۔اوریبنرکمی‪‬اک‬
‫ارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫« َما ِمنك ْم ِم ْن أ َح ٍد‪ِ ،‬إال َوق ْد ُو ِك َل ِب ِه ق ِرين ُه ِم َن ال ِج ِن» قالوا‪ِ َ :‬وإ َّياك؟‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫هللا أ َعان ِني َعل ْي ِه فأ ْسل َم‪ ،‬فال َيأ ُم ُ ِرني‬ ‫هللا قال‪ِ « :‬وإياي‪ِ ،‬إال أن‬ ‫يا رسول ِ‬
‫خ ْیر»‪1‬‬ ‫َّ َ‬
‫ِإال ِب ٍ‬
‫”متںیمےسوکیئیھبااسیںیہنےہہکسجےکاسھت کایاطیشننجہناگلوہا‬
‫وہ۔احصہبرکام‪‬ےنرعضیک‪:‬اےیبن‪!‬ایکآپےکاسھتیھبوکیئ‬
‫اطیشن اگل وہا ےہ؟ آپ ےن قرام کیا‪ :‬اہں‪ ،‬ریمے اسھت یھب ےہ نکیل اہلل‬
‫زعولجےنریمیاسےکالخفدمدیکےہلذاوہریماقرامربندارےہاورےھجم‬
‫ت‬
‫یکینےکالعوہیسکیباتیکبربیغںیہنداتی۔“‬
‫بی ببری ڑلاایئں اور ڑگھجے‬ ‫ج یھب وھچیٹ وھچیٹ یباوتں رپ ب ر‬ ‫سپ ایمں ویبی ںیم ب ب‬
‫ت‬
‫وہیےہ۔اساکیئولیجںیمےسجمہریغومعمیل‬ ‫ساطیشن ا‬ ‫وہیارشوعوہںاجںیئوتاساک ب ب‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب ِص اف ِة الْ ِق ايا ام ِة اوالْ اجنه ِة اوالنهارِ‪ ،‬اَب ُب ا َْتر ِِيش ه‬
‫الش ْي اط ِان اوب ا ْعثِ ِه ا ا‬
‫َس ااَي ُه‪2167/4 ،‬‬
 ‫‪218‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روہی)‪(abnormal attitude‬ےتہکںیہ‪،‬اسیکوہجدایلخںیہناخریجوہیتےہ۔‬
‫ت‬
‫ارگہچامہرنیایسفنتاسیکوہجدایلخقراردےتیںیہاورہیہہکدےتیںیہہکایسفنیتہلئسم‬
‫ےہنکیلاھجڑوھپیرکےنواولںاکرجتہباسےکالخفاتہکےہ۔رواحیناعمنیجلےک‬
‫ت‬
‫وہیےہ‪،‬اچےہوہوچبںںیموہں کیا‬
‫اطمقبریغومعمیلروویںیکالصوہجاطیشنرمدود ا‬
‫ببروںںیم۔اورارثکورتشیبایسفنیتاسملئاطیشنےکواسوسںیہ۔‬
‫ج ریغ ومعمیل روےی ‪(abnormal‬‬ ‫سپ ایمں ویبی ںیم ےس وکیئ کای ب ب‬
‫)‪ attitude‬اکااہظررکےوتاالتخفلحرکےنےکےیل ب‬
‫سےسےلہپاخریجوہجوک‬
‫متخ رکیا اچےیہ۔ اور اس اک رطہقی ہی ےہ ہک ایمں ویبی ںیم ےس وج ذرا وحاس‬
‫)‪(senses‬ںیم ےہ‪،‬دورسے رپمعووذنیت‪ ،‬وعتذات‪ 1‬اور وسرہااصلافتیکیلہپدس‬
‫آ کیات دمرکےکوھپی امرںی۔سپےلہپاطیشنرمدودوک اگھبںیئاور االتخفوکرطفی‬
‫حطس رپ ےل رک آںیئ اور اب اس وایعق االتخف ےک لح ےک ےیل اشمورت‬
‫)‪(counselling‬رکںی کایاکمہمل)‪(dialogue‬۔‬
‫ایس رطح ا کی ہصغ رطفی ےہ اور کای اطیشن یک رطف ےس ےہ۔ اطیشن یک‬
‫رطفےسےصغوک ارگ رطفیھجمسںیل ےگوتہلئسمیھبکلح ہنوہاگ۔اطیشنیک رطف‬
‫ےس ےصغ اک لح ہی ےہ ہک ووض رک ےل کای وسرۃ الفلق اور وسرۃ اانلس اک رثکت ےس ورد‬
‫رکے۔ضعباواقتیسکدسحرکےنواےلرہتشداریکرظنیھبگلاجیتےہہکسجیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجیےہویکہکنرظنےنگلںیمیھب کایاطیشن ا‬
‫وہیےہ۔‬ ‫وہجےسایمںویبیںیمڑگھجانب ا‬
‫ری ثحب دسح ےک اقمامت ےک ونعان ےک تحت رکںی ےگ۔ سپ ایمں‬ ‫اس یبارے مہ م ک ذ‬
‫ویبیےکاالتخفںیمہیاجاننتہبرضوریےہہکوہاالتخفیارلمںیہ کای ک ب‬
‫ایارلم۔ارگ‬

‫‪ 1‬تعوذات ان دعاؤں کو کےتہ ہںی کہ جن مںی ش يطان مردود ےس ہللا یک پناہ مانگی گیئ ہو۔ احاديث‬
‫ات ِم ْن‬
‫ہللا التها هم ِ‬
‫ات ِ‬‫مںی ايیس بہت یس دعائںی مروی ہںی جن مںی ےس ایک يہ بھیی ےہ‪َ :‬أعُو ُذ ب ا َِِك ام ِ‬
‫ون۔ مر ہ‪ :‬مںی ہللا پورر ہو کر‬ ‫الشََ ايا ِ َِ او َأ ْن ا ْر ُ ُ‬
‫نََ ِ‬ ‫غا اضََ ِب ِه او ِع اقا ِب ِه او ا ِ‬
‫ر ِع ابا ِد ِه‪ ،‬او ِم ْن ا اَ اا ِات ه‬
‫رےنہ واےل لکامت یک پناہ مانگتا ہوں‪ ،‬اس غضب ےس‪ ،‬اس یک پکڑ ےس‪ ،‬اس بندوں ر‬
‫ےس‪ ،‬اور ش يطان یک پھونکوں ےس اور اس َبت ےس کہ ش يا َ مریر پاس أئںی۔ [سنن الرتمذي‪:‬‬
‫‪ ]429/5‬موثر مرین تعوذات مںی سورۃ الفلق اور سورۃ الناس ہںی۔‬
 ‫‪219‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫یارلمںیہوتدواوصولں‪،‬ااہفمومیہفتاورلمحت ب‬
‫وبرداس‪،‬یکروینشںیماںیہنلحرکےن‬
‫یک وکشش رکے اور ارگ دورسی مسق ےک ںیہ وت رھپ وعتذات اور رشیع دم وریغہ ےس‬
‫اںیہنلحرکے۔‬
‫ارثکایمںویبیےکاسملئدورسیونتیعےکوہےتںیہنکیلوہیلہپمسقںیماناک‬
‫لحالتشرکےتںیہ۔ارگہچاسرطحانےکاسملئاعریضوطروتلحوہاجےتںیہ‬
‫نکیل لقتسم وطر لح ںیہن وہ یاےت۔ ےلہپ ڑلایئ ےک اخریج ب ب‬
‫س ینعی اطیشن رمدود کای‬
‫دسح ےک ابرات دب دور رکںی اور رھپ آسپ اک االتخف لح رکےن ںیھٹیب۔ اور اس ےک‬
‫ری ببرآںحبصوشامےکاذاکر اورادہیعاموثرہ یک‬
‫اگھبےناک رطہقیمہلقنرکےکچںیہ۔م ک ذ‬
‫یادنبیرکںی۔اہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫هللا ِعند ُدخ ِول ِه َو ِعند ط َع ِام ِه‪ ،‬ق َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الر ُج ُل َب ْي َت ُه‪َ ،‬ف َذ َك َر َ‬ ‫«إ َذا َد َخ َل َّ‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫هللا ع ْندَ‬ ‫يت َل ُك ْم‪َ َ ،‬وال َع َش َاء‪َ ،‬وإ َذا َد َخ َل‪َ ،‬ف َل ْم َي ْذ ُكر َ‬ ‫الش ْي َط ُان‪َ :‬ال َمب َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا ع ْندَ‬ ‫يت‪َ ،‬وإ َذا َل ْم َي ْذ ُكر َ‬ ‫الش ْي َط ُان‪َ :‬أ ْد َر ْك ُت ُم ْاملَب َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ُدخ ِول ِه‪ ،‬قال‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫اء»‪1‬‬ ‫يت َوال َع َش َ‬ ‫ال‪َ :‬أ ْد َر ْك ُت ُم ْاملَب َ‬‫َط َع ِام ِه‪َ ،‬ق َ‬
‫ِ‬
‫”وج صخشاےنپ رھگںیمدالخوہےتاہللاکیام ےلےلوتایشنیطآسپںیمہی‬
‫ےتہک ںیہ ہک اس رھگ ںیم اہمترے ےیل رات زگارےن یک وکیئ اجنگشئ ںیہن‬
‫ت ت‬
‫ےہ۔ اور ارگ وکیئ صخش اےنپ رھگ ںیم دالخ وہےت وق اہلل اک یام ہن ےل وت‬
‫ایشنیطےتہکںیہ ہک اباہمترے ےیل ہیاجنگشئےہہکمت اس رھگںیمرات‬
‫زگاروکس۔“‬
‫ت ت‬
‫رھگںیمدالخوہےتوقاہللاکیامےنیلےسرمادہیےہہکرھگںیمدالخوہےنیک‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫داعڑپیھاجےئ۔ کای‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ‬
‫اَّلل ولجنا‪ ،‬و ِبس ِم‬ ‫«اللهم ِإ ِني أسألك خیر املول ِج‪ ،‬وخیر اْلخر ِج‪ِ ،‬بس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّلل َرب َنا َت َو َّكل َنا»‪2‬‬
‫اَّلل خرجنا‪ ،‬وعلى ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫الَّش ِاب او َأ ْح اَك ِمهِ اما‪1598/3 ،‬‬ ‫ااب ه‬

‫الط اعا ِم او ه ا‬ ‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب ْ َال ْ ِ‬
‫رب ا ِة‪ ،‬اَب ُب أد ِ‬
‫ا‬ ‫ُ‬
‫‪ 2‬سَََََنن أأيب داود‪َ ،‬أبْ او ُاب النه ْو ِم‪ ،‬اَب ُب اما ي ا ُقول هالر ُجلُ اذا اد خا ال بايْ اتهُ‪325/4 ،‬۔ امام أأبو داود ےن اس‬
‫ِ‬
‫روايت کو "صاحل" جبکہ عالمہ ابن جحر اور ش يخ بن َبز رمحہام ہللا ےن "حسن" کہا ےہ۔‬
 ‫‪220‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫رکیوہںہکریخےکاسھترھگںیمدالخوہں‬ ‫”اےاہلل!ںیمآپےسوسال ا‬
‫اورریخےکاسھتیباہرولکنں۔اہللےکیامےکاسھتمہرھگںیمدالخوہےتںیہ‬
‫ت‬
‫اور اہلل ےک یام ےک اسھت یباہر نکلبے ںیہ۔ اور اےنپ رب رپ یہ مہ وتلک رکےت‬
‫ںیہ۔“‬
‫ایمںویبیےکوقحق‬
‫اخدنانےکادارےوکدویباوتںےسوبضمطایکاجاتکسےہ۔اوروہہیہک کایوتایمں‬
‫ویبی وک اےنپ وقحق اور قراضئ)‪ (rights and responsibilities‬اک وعشر‬
‫ب ت‬
‫جی کایدورسے‬ ‫احلصوہ۔اوردورساہیہکانںیموقتیاوراہللاکڈروموجدوہ۔ ب‬
‫ت‬
‫ےک وقحق اور قراضئ اک ملع ںیہن وہ اگ وت ان یک ادایگیئ ںیم وکیایہ وہ یگ لذا االتخف ہن‬
‫رصف دیپا وہں ےگ ہکلب ببرےتھ ےلچ اجںیئ ےگ۔ اور ارگ کای دورسے ےک وقحق‬
‫وقراضئاکوتملعےہنکیلاہللاکڈراور وخفوموجدںیہنےہوتایسیوصرتںیمہر کای‬
‫قرقی ےک ےیل اےنپ قراضئ یک ادایگیئ نکمم ںیہن وہ یگ ہک اس ےک یاس وہ بجذہب رحمہک‬
‫)‪(driving force‬یہںیہنےہہکسجیکاینبدرپوہدورسےےکوقحقادارکےکس۔‬
‫ت‬
‫یہی وہج ےہ ہک قرآن دیجم ںیم وسرۃ ارقبلۃ ںیم اہجں اہجں لیصفت ےس اخدنان ےک‬
‫ڑجےناوروٹےنٹینعیاکنحاورالطقےکاسملئوکایبنایکایگےہ‪،‬واہںواہںیباریباروقتی‬
‫ت ت‬
‫اایتخررکےناکمکحد کایایگےہہکوقتیےکریغبہنوتاخدناناقمئرکےتوقدعلایکاج‬
‫ت ت‬
‫اتکسےہاورہنیہاسےکوٹےتٹوقااصنفاقمئایکاجاتکسےہ۔‬
‫وشہرےکہلمجوقحقوکارگ کایظفلںیمایبنرکںیوتوہہیےہہکویبیاےنپوشہریک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ااطعرکے۔اورااطعاکینعمرصفانیباوتںںیمااطعںیہنہکوجویبیوکدنسپ‬
‫ت‬
‫وہںہکلبانںیمااطعہکوجویبیوکیادنسپوہں۔اورویبیےکوقحقوکارگ کایظفل‬
‫ںیم عمج رکیا اچںیہ وت وہ ہی ےہ ہک وشہر اینپ ویبی ےس نسح ولسک رکے۔ اور نسح‬
‫ولسکاکینعمرصفویبیاکرکیاںیہنےہہکلباےھچرطےقیاورےقیلسےسرکیاےہ۔‬
‫ہارےاہںضعبیتفماصابحناعمرشیتاتنجئرپوغرےیکریغبھچکاےسیاتفویاجری‬
 ‫‪221‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکدےتیںیہہکوجاخدنانےکادارےوکزمکوررکےناکیباعنباجےتںیہ۔ںیمہہی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہ۔‬
‫وہیارگہچوہاتکبوساکمہف ا‬ ‫واحضرانہاچےیہہکوتفی‪،‬اتکبوسںیہن ا‬
‫ت‬
‫وہی ےہ۔ سپ یتفم‬
‫وچہکن ےنھجمس ںیم یطلغ گل یتکس ےہ لذا وتفی ںیم یطلغ اک ااکمن ا‬
‫اصابحنوک اےنپ اتفوی رپیک اجےن وایل دیقنتیکروینشںیم اینپآرا رپ رظنیاین رکےترانہ‬
‫اچےیہ۔‬
‫اثملےکوطرضعبیتفماصابحنےناہکہکویبییکہیرشیعذہمداریںیہنےہہک‬
‫وہاخودنےکےیلاھکیاانبےئ‪،‬ڑپکےدوھےئ‪ ،‬ببرنتاصفرکےوریغہہکلبہیوعرتاک‬
‫ب‬
‫اصج وعروتں ےک وقحق ایبن رک رےہ ںیہ نکیل ارگ‬ ‫ااسحن ےہ۔ اب ےنہک وک وت یتفم‬
‫اصجےسہیوسالرکےہکایکہیوکیئرشیع کاییہقفذہمداریےہہکرمد‬ ‫ب‬ ‫وکیئیتفم‬
‫ریرکدے‪،‬زیگراور‬ ‫سخ ک ذ‬ ‫ڈبڈیباوروصہف ک‬ ‫اینپویبیوک سنلٹاےیس وگلارکدے‪ ،‬ب‬
‫ت‬
‫رٹیہ یک وہسل ایہم رکے‪ ،‬یلجب اور سیگاک نشکنک وگلا رک دے نکیل اس ےک یباووجد ارگ‬
‫جوکیئ ااسی وتفی دےتی ںیہ ہک سجںیم رمدوںوک ہی‬‫رمد ااسی رک رےہںیہ اور یتفم اص ب‬
‫ت‬
‫واجںیہنےہوتقرقیاخمفلیکںیخیچںیہنںیلکنیگ‬ ‫سھچکانرپ ب ب‬ ‫اجیےہہکہی ب‬ ‫التب کای ا‬
‫ب‬
‫اصج رک رےہںیہ ہک وعروتں ےک وقحق‬ ‫وتایک وہ اگ؟ اور یہیاکم ہارے دمموح یتفم‬
‫ایبنرکےکرمدوںیکںیخیچولکنایااچےتہںیہ۔‬
‫ب ب‬
‫ج آپ ےن وعرت یک رعیف ذہم دار کیاں اسری اعمف رک دی ںیہ اور اسھت ںیم‬
‫رعیفوقحقاےساسرےدےدےیںیہوتابددنیارونوجانیھبشادیےکاعمےلمںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دنیوکبرحیجںیہندںیےگہکلباسیباتوکبرحیجدںیےگہکوکیئایسیویبیےلرکآںیئوج‬
‫مکازمکرھگاکاکماکجوترکے۔ارگآپرشتعیاورہقفیہےسہلئسملحرکیااچےتہںیہ‬
‫وتوعرتوکسجرطحرشتعیاورہقفیکروینشںیمذہم دارویں ےسآزادایک ےہ‪،‬ایس‬
‫ج‬‫رطح اس ےک وقحق یھب متخ رکںی‪ ،‬وت وتازن دیپا وہ اگ۔ ہی وت نکمم ںیہن ےہ ہک ب ب‬
‫وعرتےکاکمرکےنیکیباریآےئوترھپاسیکدینیذہمداریاور ب ب‬
‫جاسےکےنیلیک‬
‫یباریآےئوتابرعفاوررواجایکےہ؟اسرطحوتاکمںیہنےلچاگ۔‬
 ‫‪222‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اوریقیقحیباتیہیےہہکایمںویبیےکوقحقوقراضئاکنیعترعفاوررواجےس‬
‫ت‬
‫وہیےہاسیجہکارشادیباریاعتیلےہ‪:‬‬ ‫یہ ا‬
‫َ َ ُ َّ ْ َّ َ َ َّ ْ َ ْ‬
‫﴿ولهن ِمث ُل ال ِذي عل ْي ِهن ِباملع ُر ِ‬
‫وف﴾ [البقرة‪]228 :‬‬
‫”ےسیج ویبویں ےک وقحق ںیہ‪ ،‬وےسی یہ ان ےک قراضئ یھب ےہ‪ ،‬رعف ےک‬
‫اطمقب۔“‬
‫مہہیںیہنانہکاچےتہہکویبیرھگںیمالےناکبلطماخدہماورونرکاینالیاےہ‪،‬ہی‬
‫وصتریھبیبالکلطلغےہ۔نکیلہیوکناسدنیےہہکویبیےہکہکںیماےنپاخودنوک ا‬
‫اھکی‬
‫اسےیلانبرکںیہندےیتکسہکہیریمیدینیذہمداریںیہنےہ۔ہیدنی‪،‬دنیرطفت‬
‫ےہ۔وتفیےکیامرپاینت ببرییطلغہنرکںیہکرطفتخیچخیچرکالتبےئہکآپطلغہہک‬
‫رےہںیہ۔ارگایسرطحذمیبہوعروتںےکوقحقےکےیلےبینعماتفویاجریوہےت‬
‫ت ت ت‬
‫رےہوتوہوقیھب رق ک ب‬
‫یآاجےئاگہکبجوشہررتسبرپڑپاوہاگاورویبیاینپاسسےسےہک‬
‫یگہکذرااےنپےٹیبوکدوایئالپدانی‪،‬اےسدوایئالپیاریمیدینیذہمداریںیہنےہ۔ےنہکاک‬
‫ت‬
‫دصقمہیےہہکاخدنانرصفیہقفاوراقونیناضوطبںےسںیہنےتلچہکلبااثیراور رقیباین‬
‫ےک بجذوبںےسرپوانخرےتھںیہ۔‬
‫الطقاورچلعیکووجاہت‪:‬سنجاورقشع‬
‫ہارے اعمرشوں ںیم الطق اور چلعاک ب‬
‫انتس تہب زیتی ےس ببرھراہ ےہ۔ایمں‬
‫ویبیےکاالتخافت‪،‬ڑگھجوںاوردحیلعیگےکےھچیپالبہبشویسیبںاابسبوہےتںیہنکیل‬
‫ت ت‬
‫ںیمہ اس وق ان اابسب ںیم ےس دو امہ اابسب اک ذرک رکیا ےہ ہک وج ایمں ویبی ںیم‬
‫س وہےت ںیہ نکیل اعمرشہ وت اجک ضعب‬ ‫االتخف‪ ،‬ڑگھجوں اور دحیلعیگ اک کای تہب ببرا ب ب‬
‫اواقتوخدایمںویبیاسدقررشےلیمواعقوہےتںیہہکاسیبارےاےنپقرقیاخمفلوک‬
‫وکیئواحضاغیپماچہپےنےساقرصرےتہںیہ۔‬
‫اہللزعولجےنرمدںیمسنجاک بجذہبتہبوقیراھکےہہکبجوعرتوکروامسنیک‬
‫رضورتز کیادہوسحمسوہیتےہ۔وعرتوکرمدیکاسوبجمریاکملعےہ‪،‬یسکوکوھتڑااور‬
 ‫‪223‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یسکوکز کیادہ‪،‬اوررھگںیمومعملےکاالتخافتےکےجیتنںیموعرتاےنپ ر‬
‫وشہےساسیک‬
‫ت‬
‫اسوخاشہوکوپرارکےنےکوحاےلےسےنچباوردوررےنہیکوکششرکیتےہ ایہکاس‬
‫ت‬
‫ایانےکرمدوںاک‬ ‫اکوشہریھبدیباؤںیمرےہ۔اورضعبوعروتںاکایخل ا‬
‫وہیےہہکش ک ذ‬
‫اسیبارےاقتاضتہبز کیادہےہلذاوہاسلمعےسخران )‪ (irritation‬یکتیفیک‬
‫ںیمریتہںیہاورایسخریکتیفیکںیمانےسدوراھبیتگںیہ۔‬
‫ت‬
‫شادیےکدعبرمداکارگسنجاک بجذہبوپراہنوہوتوہقررٹسنشیںیمالتبموہ ا‬
‫اجیےہاور‬
‫ت ت‬
‫ارگےبدنیوہوتیباہرہنمامریرکاتیلےہاوراسرطحرھگںیماطقاکوتازناحبلرےنھک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکیےہہکی بایرکےہکوہویبیےکاسےنموبجمرںیہنےہ۔اورارگددنیار‬ ‫یکوکشش ا‬
‫وہوت کایوتاینپیسنجوخاشہوپریرکےن ےکےیلوعرتےکاسےنمکھجاجےئاگ کایارگ‬
‫اغلراہوتالطقدےرکرتصخرکدےاگ‪،‬ےلھبالطقیکووجاہت‬ ‫رمدوہےناکااسحس ب‬
‫بیجع ک ب‬
‫ورغی ایبن رکے اگ اور وعرت یھب اس رپ نئمطم رظن آےئ یگ ہک الطق یک‬
‫ووجاہتالفںالفںںیھتاحالہکنرہگایئںیمزجتہیایکاجےئوتوہجوہںیہنوہیتوجاظہریک‬
‫اجریہوہیتےہ۔ایسےیلوتاہللےکروسل‪‬ےنقرام کای‪:‬‬
‫َََ ْ َ ْ َ َ َ َََْ َ َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫«إ َذا َد َعا َّ‬
‫الر ُج ُل ْام َرأت ُه ِإلى ِف َر ِاش ِه‪ ،‬فأبت أن ت ِجيء‪ ،‬لعنتها املال ِئكة‬ ‫ِ‬
‫صب َح»‪1‬‬ ‫َح َّتى ُت ْ‬
‫ِ‬
‫”ارگ وکیئ صخش اینپ ویبی وک اےنپ رتسب یک رطف البےئ اور وہ ااکنر رک دے وت‬
‫قرےتشاسوعرترپراترھبتنعلےتجیھبںیہ۔“‬
‫جیباتاکدایھنںیہنراھکایگ‬ ‫دحیںیمہارے ب ذ‬ ‫ابوعرںیتارگہیںیہکہکاس ک‬
‫ت‬
‫جدنرھبےکاکومںےسکھتاہراجںیئوت‬ ‫ہکمہاسس ُسسرریکجذمیھبرکںیاور ب ب‬
‫ت‬
‫ابایمںوکوخشرکیایھبہاریدینیذہمداریےہ۔وعروتںیکوسچاکہیادنازدرس‬
‫ںیہنےہہکسنجےکاعمےلمںیمرمدیکرضورت‪،‬وعرتےسیئکگاز کیادہےہاوریہی‬
‫وہجےہہکرمدوںوکاچرشادویںیکااجزتدییئگےہ۔سپارگرمدیکرضورتوپری‬

‫اب النِ اَكحِ‪ ،‬اَب ُب ا اذا اَبت ِات امل ا ْر َأ ُۃ ُمهااجِ ار ًۃ ِف ار ااش از ْو ِِجاا‪30/7 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪224‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہنوہیئوتوہوخداےنپاہوھتںےساےنپرھگوکوتڑدےاگ۔ش ک ذ‬
‫ایاےسدعبںیماسرپاوسفس‬
‫ت‬
‫یھبوہنکیلہی بجذہباانتوقیےہہکاےسواہںیاچنہپداتیےہ۔‬
‫اوروعرتیکرضورتوجہکروامسنےہ‪،‬رمدوپریہنرکےوتارگےبدنیوہیگوت‬
‫وفن‪،‬سیف بیوریغہرپیباہر کیار کیاںاگلےئیگ۔وعرتوکرمدےسرعتفیاچےیہ‪،‬اچےہ‬
‫وھجیٹ یہ ویکں ہن وہ۔ اےس رمد ےس نیسحت )‪ (appreciation‬اچےیہ‪ ،‬اچےہ‬
‫ابمہغلآزیمیہویکںہنوہ۔اےسرمدےسارگسملیھباچےیہوتاسےیلںیہنہکرمداس‬
‫ےساینپوخاشہوپریرکیااچاتہےہ‪،‬ہکلباسےیلہکوہدقرتاک کایااسیمیظعشااکہر‬
‫ےہہکےسجوھچیارمدےکےیل کایوخشیبیصنےہ۔اوروہاسیبارےںیمویسییہوبجمر‬
‫ےہاسیجہکرمدسنجےکیبارےںیم۔‬
‫اورارگوعرتددنیاروہیگوت کایوتنٹھگےسزدنیگےکدنوپرےیگ‪،‬وخدیھبگنت‬
‫رےہیگاوراےنپرمدوکیھبگنترےنھکیکنکمموکششرکےیگ‪،‬اورارگھچکوخداامتعد‬
‫وہیئ کایاسےکیاسھچکذراعئآدمنوہےئ‪،‬وتچلعےکرےتسدحیلعیگیکرطفاجےئیگ۔‬
‫آپ‪‬ےنوعروتںوکیازکآےنیگباہکےہ۔سپدووظفلںںیمالخہصہیےہہکرمدوک‬
‫ویبیےکیامرپولیذیاچےیہاوروعرتوکوشہرےکیامرپاعقش۔ اوراندوااہتنؤںےک‬
‫امنیبزگارہرکیاےہدوونںےناورایساکیامازدوایجزدنیگےہ۔‬
‫ایمںویبییک ببریڑلاویئںیکووجاہتہشیمہوھچیٹوھچیٹوہیتںیہ۔اثملےکوطر‬
‫رقتیںیمرشتکےکےیلدوونںرھگےس‬ ‫زعب کاییلیہسیکشادییک ک ب‬
‫رپ ویبیےکیسک ک ر‬
‫ت‬
‫ےلکنںیہوتویبیےنرہتسالتبےنںیمیطلغرکدیہکسجےسیاریخوہیئگ۔ایمںوکہصغآ‬
‫ت‬
‫جیبات‬
‫ایگ اور اس رطح کای دورسے رپ رصبتے وہےن ےگل اہیں ی ہک ویبی ےن ب ذ‬
‫ب‬
‫اصج‬‫ںیمآرکاہکہکاسےسوترتہباھتہکآپےھجمےلرکیہہناجےت۔اوراسرپوشہر‬
‫یھباےنتقرامربندارےلکنہکایسےحملرھگیکرطفاگڑیاکرخومڑایل۔سپاسرطح کای‬
‫وھچیٹیسیبات کای ببرےڑلایئڑگھجےیکاینبدنبیئگ۔‬
‫ت‬
‫وہی ےہ ہک ضعب اواقت ںیمہ وخاہ وخماہ دورسے ےس خر‬
‫ایمں ویبیاک انہک ہی یھب ا‬
 ‫‪225‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫وہی ہک وھچیٹ یس یبات رپ اانت ہصغ ویکں آ راہ‬
‫وسحمس وہ ریہ وہیت ےہ‪ ،‬ولعمم یھب ںیہن ا‬
‫ےہ؟ وھچیٹ یسیبات رپ ارگ ز کیادہہصغ آےئ وت وکیئ ہنوکیئ وہج وت ایسی وہیتےہہکوج وخد‬
‫آپوک یھبںیہنولعمم۔ ےنہکاکدصقم ہیےہہک آپےن اس وہج وکڈوھیذےنیک اب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہہکوشہراےنپ آسفےک‬ ‫یوکیئدیجنسہوکششںیہنیکےہ۔ ضعباواقتہی ا‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫انمس وقہنلم‬‫ب‬ ‫اکمےکوبھج کایانتؤ یک وہجےساکھت اہرا رھگآ ایےہاور آرامےکےیل‬
‫ت‬
‫اجیےہ۔سبوھچیٹوھچیٹیباترپ‬ ‫کسیکوہجےسمراجںیموخاہوخماہاکخرخرانپدیپاوہ ا‬
‫ت‬
‫ب‬
‫انمس لح یہی ےہ ہک آرام ےک ذرےعی اینپ‬ ‫ہجہل اکٹ اھکےن واال وہ ای ےہ ۔ اس اک‬
‫اکھتوٹدوررکیلاجےئ۔ایسرطحاکاعمہلمویبیاکیھبوہاتکسےہہکرھگےکاکماکجیک‬
‫رثکتیکوہجےسمسجوٹٹراہےہلذاوشہریکذرہذرہیسیباترپیارہخرھراہوہاوروخد‬
‫یھب ھجمسہنآ ریہ ہک اانتہصغ ویکںآ راہےہ۔ہی یھبنکممےہ ہک ایمں ویبیھچک دونں‬
‫ےس کایدورسےیکازدوایج کایروامسنیکرضورتوپریہنرکرےہوہںاورایس ب ب‬
‫س‬
‫ےسردلمعیک کایاضفںیمچنہپےکچوہں۔ضعباواقتاسیکووجاہتاخریجیھبوہ‬
‫یتکسںیہہکرظنوریغہگلیئگوہ کاییسکرہتشدارےندسحںیموکیئ ک ذ‬
‫وعتیڈنگارکواد کایوہ۔‬
‫ےنہکاکدصقمہیےہہکایمںویبیوکوخاہوخماہےکیبایمہاچھکؤیکووجاہتوکالتشرک‬
‫ت‬
‫ےکاںیہنمتخرکیااچےیہاوراچھکؤمتخرکےنےکدورطےقیوہکسںیہ۔ کایہیہکایمں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ویبی کایدورسےیکوکیایہےکیبارے ببرداساورلمحتاکروہیدیپارکںیاوردورساہی‬
‫ہکارگھچکھجمسہنآےئوتاہللزعولجےکاسےنمدجسےںیمرگاجںیئہکرپورداگر!ھچک‬
‫ھجمس ںیہن آ ریہ ہک ایک اعمہلم ےہ؟ آپ یہ االصح قرام دںی اور اس ایبرے اہلل زعولج‬
‫ےسرورورکداعرکںی۔‬
‫ت‬
‫وچبںیکبرتیبےکدواوصل‬
‫اناناک کایقلعتاےنپاخقلےسےہاوردورساولخمقےساوردوونںمسقےکقلعت‬
‫ےکیبارےہارےدنیںیمدہا کیاتوموجدںیہ۔یلہپمسقوکمہ”وقحقاہلل“ےتہکںیہاور‬
‫ت‬
‫دورسی وک ”وقحق اابعلد“۔ اہلل ےک وقحق ایھچ رطح ادا رکےن ےس ”ااھچ املسمن“ ب ا‬
‫ی‬
 ‫‪226‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫آی ےہ۔ اخقل‬
‫ےہ اور دنبوں ےک وقحق رتہب وطر ادا رکےن ےس ”ااھچ انان“ ووجد ںیم ا‬
‫ےکوقحقوک کایظفلںیمایبنرکںیوتوہ”ابعدت“ےہاوردنبوںےکوقحقوک کایظفل‬
‫ںیمعمجرکیااچںیہوتوہ”االخق“ںیہ۔‬
‫ت‬
‫اےنپوچبںےکارگمہابعدتاوراالخقدرسرکدںیوتاناکاےنپرباوراناونں‬
‫دوونںےسقلعتااھچوہاجےئاگاوروہدایناورآخرتدوونںہگجاکایمبزدنیگزگارںی‬
‫ےگ۔ابعدت وچہکن اخقلاک قح ےہ اور ابعدت ںیم ب‬
‫س ےس امہ امنز ےہ لذا ےچب یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ابعدتدرسرکےنےکےیلرضوریےہہکاسیکامنزدرسرکادیاجےئ۔اےنپ‬
‫وچبںوکارگمہاہللاکااھچدنبہانبیااچےتہںیہوتانیکامنزرپوصخیصوتہجدںی۔امنزےک‬
‫ااھچےیکریغبیسکاکاہللاکااھچدنبہنباجیاوکشمکارمےہ۔‬
‫ارگےچبیکامنزحیحصوہاجےئیگوتاسیکہلمج زدنیگںیماہللیکدنبیگےکعیمجولہپ‬
‫یھب ونسر اجںیئ ےگ‪ ،‬ان شاء اہلل ۔ نکیل ارگ اس یک امنز خراب رہ یئگ وت زدنیگ ےک درگی‬
‫وبعشںںیماساکاہللاکدنبہنبرکزدنیگزگاریایانکمموہاجےئاگ۔اہللےکروسل‪‬‬
‫اکارشادےہ‪:‬‬
‫ص َال ُت ُه‪َ ،‬فإنْ‬ ‫الع ْب ُد َي ْو َم الق َي َامة م ْن َع َمله َ‬
‫اس ُب به َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫« ِإن أول ما ي َح َ ِ ِ‬
‫خس َر»‪1‬‬ ‫َُ َ ْ َ َ ْ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫صلحت فقد أفلح وأنجح‪ِ ،‬وإن فسدت فقد خاب و ِ‬
‫ت‬
‫س ےس ےلہپ انان ےک اامعل ںیم ےس اس یک امنز اک‬ ‫”ایقم واےل دن ب‬
‫ت‬
‫اسحبایلاجےئاگ۔سپارگامنزدرسیلکنوتوہالفحیااجےئاگاوراکایمبوہ‬
‫اجےئاگاورارگامنزخرابیلکنوتیااکموہاجےئاگاوراصقننںیمرہاجےئاگ۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اوراہجںیاالخقاکاعمہلمےہہکےچبےکروےیدرسوہاجںیئوتاسںیموج‬
‫ت‬
‫کای زیچ ہک ےسج وتہج )‪ (focus‬رکےن ےس ےچب ےک امتم روےی درس وہےت ںیلچ‬
‫ت‬
‫اجںیئ ےگ‪ ،‬ان شاء اہلل‪ ،‬وہ ریخوخایہ ےہ۔سج رطح امنز ےکدرسوہےن ےس ہلمج‬
‫ت‬
‫ابعداتدرسوہاجںیئیگ‪،‬ایسرطحےچبںیمریخوخایہاک بجذہبدیپاوہاجےنےساس‬
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫روای ےک‬ ‫ےکامتمروےی اور االخقدرسوہےتےلچ اجںیئ ےگ‪،‬ان شاء اہلل! کای‬
‫الص اال ِۃ‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء َأ هن َأ هو ال اما ُر اااس ُب ِب ِه ال اع ْبدُ ي ا ْو ام ال ِق ايا ام ِة ه‬
‫الص االۃُ‪535/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أبْ او ُاب ه‬
 ‫‪227‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اافلظںیہ‪:‬‬
‫ال‪« :‬الد ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫صلى ُ‬
‫هللا َعل ْي ِه َو َسل َم‪ ،‬ق َ‬ ‫َّ‬ ‫النب َّي َ‬ ‫َ‬
‫الداري أ َّن َّ‬ ‫َ‬
‫َع ْن تميم َّ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ال‪ََّّ « :‬لل َولك َتابه َول َر ُسوله َوْلئ َّمة املُ ْسلمینَ‬‫َ‬ ‫َّ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫الن ِصيحة» قلنا‪ِ :‬ملن؟ ق ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫امته ْم»‪1‬‬ ‫َ َ َّ‬
‫وع ِ ِ‬
‫”رضحتمیمتداری‪‬ےسرمویےہہکدنیوتیامیہریخوخایہاکےہ۔مہ‬
‫ےن اہک‪ :‬اے روسل اہلل ‪ ! ‬سک ےک ےیل ریخ وخایہ؟ آپ ےن قرام کیا‪ :‬اہلل‬
‫ےک ےیل‪ ،‬اہلل ےک روسل ‪ ‬ےک ےیل‪ ،‬اہلل یک اتکب ےک ےیل‪ ،‬املسمن‬
‫رمکحاونںےکےیلاوراعماملسمونںےکےیل۔“‬
‫اہلل اوراس ےکروسل‪ ‬اوراسیکاتکب ےکےیلریخوخایہ وتواحض ےہ۔اعم‬
‫ولوگںےکےیلریخوخایہےسرمادانےکاسھتاخصلاوررھکاقلعترانھکہکسجںیم‬
‫وکیئ وھکٹ‪ ،‬الموٹ‪ ،‬دوھہک‪ ،‬ق ک ب‬
‫ری اور وھجٹ ہن وہ۔ ینعییسکاک ببرا رکیاوت دور یک یبات‬
‫یسکاک ببراوسانچ کایاچانہیھبہنوہاورہر کاییکالھبیئوصقمدوہ۔وچبںںیمارگدورسوںیک‬
‫ریخوخایہاک بجذہبدیپاوہاجےئوتوہیھبکیسکےکاسھتز کیادیتںیہنرکںیےگ۔‬
‫ےچبسجرطفترپدیپاوہےتںیہاسںیماینپذاتےکاسھتوتریخوخایہاک بجذہب‬
‫ت‬
‫وہی یہ ےہ ہک ہچب اینپ ذات یک ہشیمہ ریخ وخایہ یہ اچاتہ ےہ نکیل دورسوں ےک‬
‫وموجد ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رھکےہہکوہاسیکذاتےکاسھتریخوخایہےسرکٹایاہن‬ ‫اسھترصفاانتیہاالخص ا‬
‫ت‬
‫وہ۔وعشریرمعےسےلہپےچباینپذاتوکاےنپنہباھبویئںرپبرحیجدےتیںیہاوراہیںیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہی ےہ۔ اثمل ےک وطر رھگ ںیم وکیئ‬
‫ےس وادلنی ےن ان یک برتیب اک لمع رشوع رکیا ا‬
‫ولھکیاآےئوتہرےچبیکہیوخاشہوہیگہکہیاےسےلمہنہکاسےکنہباھبیئوک۔ہرہچب‬
‫ت‬
‫اےنپافمدوکبرحیجداتیےہاوراےسدینییھباچےیہویکہکنوہایسرطفترپدیپاوہاےہنکیل‬
‫ت‬
‫برتیبرکےناکدیمانہیےہہکےچبںیم کایوتریخوخایہاک بجذہبدیپاایکاجےئہکیسک‬
‫ےک اصقنن ےک دبےل ںیم اانپ افمد احلص رکےن ےس اےس ہرزگ وخیش ہن وہ اور دورسا‬
‫ااثیراکامدہہکوہیھبکاھبکراانپافمددورسےوکہبہ)‪(gift‬یھبرکد کایرکے۔یہیروہیاعم‬

‫اب ْالمي ا اان‪ ،‬اَب ُب ب ا اي ِان َأ هن ِال این النه ِصي اح ُة‪74/1 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪228‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ولوگںےساالخص کایریخوخایہرانھک ا‬
‫الہکیےہ۔‬
‫ہی یھب واحض رےہ ہک االخق دو مسق ےک ںیہ۔ کای رطفی ینعی دیپایشئ وج ہچب اےنپ‬
‫ت‬
‫آیےہاوردورسادینیینعینجیکمیلعتدنیےندیےہ۔رطفی‬ ‫اسھتےلرکاسداینںیم ا‬
‫ت‬
‫االخق اک امدہ کای وجہر ایح ےہ۔ سجںیم ایح ہن وہ اس ںیم ان کان یام یک وکیئ زیچ ںیہن وہ‬
‫ت‬
‫آیےہاال‬
‫یتکس۔مہےنرطفیاالخقاکاہیںذرکںیہنایکویکہکنوہوتہچباےنپاسھتےلرک ا‬
‫ہیہکاساکاعمرشہاسدقرڑگباوہاوہہکاےسرطفتےسریھپدے۔مہےناہیںدینی‬
‫االخقاک ذرکایک ےہوج ہکیبسک)‪(earned‬وہےت ںیہ ینعیںیہنجاحلصرکےنےک‬
‫ےیل تنحم اور وکشش یک رضورت وہیت ےہ اور ہلمج دینی االخق یک اینبد االخص ینعی‬
‫اقلعتت ںیم اخصل نپ رپ ےہ اور ولوگں ےک اسھت قلعت اک اخصل وہیا یہ ان یک ریخ‬
‫ت‬
‫الہکیےہ۔‬
‫وخایہ ا‬
‫ت‬
‫وچبںیکبرتیبںیموادلنیاکرکدار‬
‫ت‬
‫وچبںیکبرتیبےکوحاےلےستہبھچکاھکلایگےہ۔اردوزیبانںیمرساجادلنی‬
‫ت‬
‫اصج یک اتکب ”وچبں یک برتیب ےسیک رکںی“ا کی ایھچ ک ر‬
‫رحتب ےہ۔ فلتخم رمع‬ ‫ب‬ ‫دنوی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکوچبںےکاسملئیھبفلتخموہےتںیہ۔ولبعےسےلہپاورولبعےکدعبوچبں‬
‫ت‬
‫اجیےہ۔یفااحللمہاستےسدساسلےکوچبںےکضعب‬ ‫ےکاسملئںیماکیفقرقآ ا‬
‫ج ہچب است‬ ‫اسملئ رپ وگتفگ رکیا اچہ رےہںیہ۔ اہلل ےک روسل ‪ ‬اک ارشاد ےہ ہک ب ب‬
‫اسلاکوہاجےئوتاےسامنزیکنیقلترکواورارگدساسلاکوہاجےئوتامنزہنڑپےنھرپ‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫اےسزسایھبدو۔ کای‬
‫َ َ ْ ُ ُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫« ُم ُروا أ ْوال َدكم ِبالصال ِة وهم أبناء سب ِع ِس ِنین‪ ،‬واض ِربوهم عليها‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ضاجع»‪1‬‬ ‫َ ُ ْ ََْ ُ َ ْ َ َ ُ ََُْ ْ َْ‬
‫امل َ‬
‫ِِ‬ ‫وهم أبناء عش ٍر وف ِرقوا بينهم ِفي‬
‫ج وہ‬ ‫جےچب استاسل ےکوہاجںیئ وت اںیہن امنز ڑپےنھاکمکح دو۔ اور ب ب‬ ‫”ب ب‬
‫دساسلےکوہاجںیئاورامنزہنڑپںیھوتاںیہنزسادو۔اوردساسلےکدعب‬

‫الص اال ِۃ‪ ،‬اَب ُب ام اَت يُؤْ ام ُر الْغ اُال ُم َِب هلص اال ِۃ‪133/1 ،‬‬
‫‪ 1‬سنن أأيب داود‪ِ ،‬ك اتاب ه‬
 ‫‪229‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫انےکرتسب کایدورسےےسدحیلعہرکدو۔“‬
‫وچبںوکامنزیکرطفےسیکال کایاجےئ؟ہیوادلنییک کایرپاشیینےہ۔وچبںیکیکین‬
‫س ےس وہیت ےہ۔ وعشری یکین ومعامً‬‫وعشری ںیہن وہیت ےہ ہکلب یسک ربج کای الچل ےک ب ب‬
‫ت‬
‫ولبعےکدعبیکرمعںیموہیتےہ۔اسےیلوچبںےسوکیئیھباکمےنیلےکدورطےقی‬
‫ت‬
‫ڑپیےہاورضعباواقتیتخسرکینڑپیت‬ ‫ںیہ‪:‬یتخس کایایپر۔ضعباحالتںیمایپرےساکمانیل ا‬
‫ےہ۔ضحمیتخس کایرصفایپرےسےچبڑگباجےتںیہ۔‬
‫ضعبوادلنیاےنپ مراجںیم تخسوہےتںیہاور ارگرصفمراجیہیک یتخسوہوت‬
‫ت‬
‫اجیےہنکیلاسےکاسھتوہوچبںےسالرپواہیھبوہےتںیہاورانےک‬ ‫یھبزگارہلچ ا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫یاسوچبںیکبرتیبےکےیلوقیھبںیہنوہیا۔اےسیوادلنیےچبوکرمعےکدنپروہںی‬
‫ت‬
‫ببرس ی وت یبالکل ںیہن وپںیھچ ےگ اور وسوہلںی ببرس ڈیذے ےس امنز ڑپاھےن یک‬
‫ت ت‬
‫وکشش رکںی ےگ اور ہچب اس وق یتخس وبقل رکےن ےک ےیل آامدہ ہن وہ اگ۔ وچبں یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫برتیبیکہیبربیتیبالکلطلغےہ۔‬
‫ک ت‬
‫اکشی یک ہک وہ امنز ںیہن‬ ‫ب‬
‫اصج ےس اےنپ ےچب یک‬ ‫ب‬
‫اصج ےن ومالیا‬ ‫کای وادل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اصجےنوپاھچ‬ ‫ب‬ ‫ڑپیےہ۔ومالیا‬‫رکیوہںوتوہھجمےساھجل ا‬ ‫جںیماسرپیتخس ا‬ ‫ڑپاتھاور ب ب‬
‫ہکےچبیکرمعایکےہ؟اوہنںےنوجابد کایہکرتسہاسلاکوہاگ۔ومالیاےناہکہکایکوچدہ‬
‫ت‬
‫دنپرہ اسل یک رمع ی اےس یھبک امنز ےک ےیل اہک اھت؟ اوہنں ےن وجاب د کای ہک ںیہن۔‬
‫ومالیاےناہکوتابآپیکیتخساکیہیہجیتننکلنااےہ۔‬
‫ایس رطح ضعب وادلنی رمع ےک اسوتںی اسل ںیم یہ ےچب ےس ہی ادیم رکےن گل‬
‫اجےت ںیہ ہک وہ راہعب رصبی ‪ ‬اور دینج دغبادی ‪ ‬نب اجںیئ۔ ایس رطح ہی یھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫درسرطہقیںیہنےہہکاسوتںیاسلںیمیہےچبوکامجعےکاسھتامنزڑپاھےن‬
‫ےکےیلڈیذےاکاامعتسلایکاجےئ کایاستاسلیکیچبوک ب‬
‫زبردیتساجحبانہپد کایاجےئ۔‬
‫ہیرمعاساعمےلمںیمیتخسرکےنیکںیہنےہ۔‬
‫ت‬
‫ہییباترتہبولعمموہیتےہہکیسکیھباعمےلمںیمےچبیکبرتیبںیمدترجیےک‬
 ‫‪230‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اوصلوکوحلمظرانھکاچےیہ۔الثمامنز یہاکاعمہلمےلںیل‪،‬رمعےکاسوتںی ببرسوادلنی‬

‫ےچبوکامنزاھکسدںیاوراسےکڑپےنھاکانہکرشوعرکدںی۔وہیھبکڑپھےلاگاوریھبک‬
‫ںیہنڑپےھاگ۔ارگڑپھاتیلےہوتاےسشایباشدںیاورارگںیہنڑپاتھوترظنادنازرکںی۔‬
‫آوھٹںی ببرسںیماےسامنزاکیادنبانبےنےکےیلھچکالچلیھبدںی۔اسالچلںیمامنز‬
‫ےس آخرت ںیم احلص وہےنواےل امدیوفادئ اور داین ںیم امنز ڑپےنھرپ یسک دقرااعنم‬
‫یھبشالموہاتکسےہ۔رمعےکونںی ببرسںیمےچبوکامنزوھچڑےنرپڈایڈیرکںی‬
‫ت‬
‫اوررھپدوسںی ببرسںیمارگوہامنزںیموکیایہرکےوتزسایھبدںی۔اسرطحیکدترجی‬
‫وکارگوحلمظراھکاجےئاگوتےچبںیمدنیےسردلمع)‪(reaction‬دیپاںیہنوہاگ۔‬
‫ت‬
‫کایدوساکاٹیب‪،‬سجیکرمعآھٹاسلیھت‪،‬اکیفرعےصےساےنپوادلےسالفگنئ‬
‫یلیہاکرٹپامنراہاھت۔اوہنںےناہکہیاگنہمولھکیاےہ‪،‬ںیہمتاےسیںیہنےلرکدوںاگ۔‬
‫ت‬
‫ارگمتاچسیلدنیاوچنںامنزںیڑپھولوتےلدوںاگاوراسںیمیھبوکیئامجعےک‬
‫اسھتڑپےنھیکرشط ںیہناگلیئاورہییھباہکہکرصفقرضڑپھولوترھپیھبااعنملم‬
‫اجےئاگ۔ہی یباتےطوہاجےنےکدعبامنزاک کایاچرٹانب کایاوررھگںیمڈراگنئروم‬
‫ےک دروازے رپ اگل د کیا۔ اںیہن وےسی ادیم ہن یھت ہک ہچب اچسیل دونں یک امنزںی وپری‬
‫ت‬
‫وہیےہلذااسےن کاییتمیقولھکیااحلص‬ ‫رکےاگنکیلوچبںںیمارنیجاور بجذہبتہب ا‬
‫رکےنیکوخاشہںیماچسیلدنیکامنزںیلمکمرکںیل۔وہہردنیکامنزوںےکآےگ‬
‫ت‬
‫رکیراہ۔اسرطحاچسیلدندعباےسیلیہاکرٹپوتلمایگنکیلوہقراضئ‬
‫اےنپاسنئیھب ا‬
‫اکیھبیادنبوہاکچاھت۔اسیکہیاعدتاینتہتخپوہیئگہکاباےسامنزوھچڑےنرپانھجل‬
‫جاساعمےلموکوکیئھچامہزگرےئگوتاسیکیایناامںےناےسوتنسںیک‬‫وہیتیھت۔ ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بربیغدالیئوتابوچہکنقراضئاکاعدیوتاھتیہ‪،‬اسھتیہبربیغںیمںیتنسیھبڑپےنھ‬
‫اگل۔ارگہچایھبیھباسیکامنزںیمہییمکےہہکدلجڑپاتھےہاورضعباواقت ک ر‬
‫دبرک‬
‫داتیےہنکیلڑپاتھرضورےہ۔‬
‫یئک دہعف وادل ےن داھکی ہکاکروٹن دےتھکی کای میگ ےتلیھک وہےئ آذان وہیئ اور اس ےن‬
 ‫‪231‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫درایمنںیموہفقدےویپمکرٹےکاسھتوخدےسیہاجےئامنزاھچبیئاورامنزڑپھیل۔ےچب‬
‫یکوادلہےنوادلےسوپاھچایکہیآپےکڈرےسامنزڑپاتھےہ کایاےساہللاکوخفےہ؟‬
‫اوہنںےناہکےھجماینتوخشیمہف ںیہنےہ۔ریمےایخلںیمہنریماڈرےہاورہناہللاک‬
‫وخفہکلبہیاسیکاعدتنبیئگےہ۔اوراعدتارگوپریہنوہوتانانانھجلاورےب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اعدی ًامنزڑپھراہےہ۔اوراسرمعںیماانتیھباکیفےہ۔‬
‫اجیےہلذاہی ا‬
‫ینیچاکاکشروہ ا‬
‫ہارا اہیمل ہی یھب ےہ ہک مہ ںیم ےس ہر صخش اےنپ وچبں ےک یبارے ببری اویچن‬
‫ادیمںی اگلےئ اھٹیب ےہ۔ ارگ دنی دار ےہ وت اس اک دل ےہ ہک ریما ہچب اامم انب ہیمیت‬
‫ادقلب نباجےئ۔وچبں‬‫‪‬نب اجےئ۔دایندارےہوت اسیک وخاشہ ےہہکڈارٹکدبع ک ر‬
‫ت‬
‫ےک ےیل آڈیئلی ہشیمہ وھچیا رںیھک ہک ےسج وہ احلص رک کس وہں۔ ایس رطح مہ ہی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اچےتہںیہہکہارےوچبںیکایھچمیلعتوبرتیبوہنکیلاسمیلعتوبرتیبںیممہےس‬
‫ت‬
‫وکیئاطمہبلہنایکاجےئہکلبہیاسرااکماوکسل کایدمرہسےکااسیذہرکںی۔ہارےوچبںیک‬
‫ت ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ج ی مہ وخد ان ےک ےیل وق افرغ ںیہن‬ ‫اس وق ی ایھچ برتیب ںیہن وہ یگ ب‬
‫رکںیےگ۔ےچبوکامنزاھکسینےہوتہاریوخاشہےہہکاقری ب‬
‫اصجاھکسدںی۔اورہی‬
‫کایآزامیئوہیئیباتےہہکارگوادلنیوخدےسےچبوکامنزاھکسںیئوتےچبیک کایوتامنز‬
‫ےنھکیسںیمدیپسچلتہب ببرھاجیتےہاوردورسااسےکےنھکیسیکراتفریھبزیتوہیتےہ۔‬
‫ت‬
‫کای دوساک اٹیبظفحرکراہاھت‪ ،‬نیتیارےرکےیلےھت۔رشوع ںیم کاییارے‬
‫ت‬
‫اصجقبس کیادرکواےتےھتوتہنوتاساکظفحںیمدلاتگلاھتاورروزاہن‬‫ب‬ ‫یاےساقری‬
‫ت ت‬
‫اکش کیاتیھبآاجیتںیھتہکقبسحیحص کیادںیہنےہ‪ ،‬کایقبس کیادرکےنںیماکیفوقاگلداتی‬
‫ت ت‬
‫ےہ۔رھپاوہنںےناےسوخدےسوقدانیرشوعایکاوررھگےسقبس کیادرکواےکاقری‬
‫اصجےکیاسانجیھبرشوع رکد کیا۔اسرطحظفحںیماسیکدیپسچل ببرینھرشوعوہ‬ ‫ب‬
‫جاےسقبس کیادرکواےتوتاسھتںیموحہلصدےتی۔اےنپظفحےکھچکوااعقت‬ ‫یئگ۔وہ ب ب‬
‫انسدےتی۔ھچکایسیدتاریبالتبدےتیہکسجےسوہقبسدلج کیادرکےل۔اباظہرییبات‬
‫ت‬
‫ےہہکوجوتہجوادلنیاےنپوچبںوکدےکسںیہوہوکیئیھبااتسذںیہندےاتکس۔ےچب‬
 ‫‪232‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وک ب ب‬
‫ج وکیئ زیچ کیاد ہن وہ وت وہ اےس وبھج انھجمس رشوع رک داتی ےہ۔ ایسی وصرت ںیم وہ‬
‫ڑپاھیئےساھبےگاگ کایاہبےنانبےئاگ۔اور ب ب‬
‫جاےسقبس کیادوہاگوتوہڑپاھیئےساھبےنگاک‬
‫یامیھبہنےلاگ۔‬
‫ذیدورںیمپیلیاپ‪ ،‬ک‬
‫ارٹنن‪،‬ٹلبیٹ‪،‬اامسرٹوفناورآیئوفنےنانانوکاانت‬ ‫بج ک ذ‬
‫ت ت‬
‫رصموفرکد کایےہہکاسےکیاساےنپوچبںےکےیلوقیہںیہنےہ۔وسلشڈیم کای‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫ےنہارییقیقحوسلشالئوکمتخرکد کایےہ۔مہسیف بیےکاسویھتںےس رق ک ب‬
‫اور رھگ واولں ےس دور وہ ےئگ ںیہ۔ ا کی اوکسل ےک وچبں وک اےنپ آڈیئلی ےک یبارے‬
‫ومضمن ےنھکل وک اہک ایگ وت کای ےچب ےن اےنپ ومضمن اک ونعان ہی راھک ہک ”اکش ںیم کای‬
‫ت‬
‫ایاساہبےنےھجماےنپوادلنییکوتہجیتلم۔‬ ‫وہی!“ہکش ک ذ‬ ‫اامسرٹوفن ا‬
‫ت‬
‫وہیہکاوہنںےنےچبوکوجپیلیاپ‪،‬ٹلبیٹ کیا‬ ‫ایسرطحوادلنیوکہیولعممںیہن ا‬
‫اامسرٹوفنےلرکد کایےہوتاسیکاسنیشمرپرسرگایمں )‪ (activities‬ایکںیہ۔‬
‫ےچبومعامًڑپاھیئاورااسٹنمنئےکاہبےنہیآالتخ کریذےتںیہاوررھپیفنمرسرگویمں‬
‫ںیماناکاامعتسلرکےتںیہ۔اوروادلنیاینپاوالدرپادناھاامتعدرکےنیکوہجےسےلہپوت‬
‫ت‬
‫اجیےہوتابرپاشینوہےتںیہ۔ارگوچبںوک‬ ‫جیاینرسےسزگر ا‬ ‫اغلفرےتہںیہاور ب ب‬
‫ت‬
‫ویپمکرٹ وریغہ ےل رک دانی یھب وہ وت اےس الؤجن ںیم رانھک اچےیہ ای ہک ان یک رسرگایمں‬
‫وادلنییکرظنوںںیمرںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وادلنی اےنپ وچبں یک برتیب ںیم ےسیک امہ رکدار ادا رک کس ںیہ‪ ،‬اس یبارے میظع‬
‫ارلنمحامثعین ب‬
‫اصجقرامےتںیہ‪:‬‬
‫”ریمے وادلنی ےن نپچب یہ ےس ےھجم مہ اصنیب رسرگویمں اور اطمہعل یک‬
‫ب‬
‫اجی رابغ ےیک راھک۔ ےلہپ رمعو ایعر اور یارزن یک اہکاینں وہیت ںیھت‪ ،‬رھپ‬
‫اایتشقادمحےکاجوسیسیاولآےئ‪،‬رھپانبیفصاوررہظممیلکیکرمعان ک ر‬
‫ریسب‬
‫ےن ہگج یل‪ ،‬رھپ ادیب امشرے شالم وہےئ اور وہےت وہےت آج ااہلیم احصئ‬
‫ت‬
‫س ےک ےھچیپ یقیقح رحمک البہبش ریمے وادلنی یہ‬ ‫ی یبات آ یئگ۔ اس ب‬
‫‪233‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رےہ۔ ایس رطح اوکسل ںیم وکیئ ڈراہم وہ کای ولبیٹ ےھجم اس ںیم وخیش ےس کیا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ج اوکسل ںیم‬‫وہی اھت۔ ںیم آوھٹںی امجع ںیم اھت ب ب‬ ‫زبردیتس ہصح انیل یہ ا‬ ‫ب‬
‫رزلےکومعقرپ کای ببرےنشکنفاکااقعندایکایگسجںیمھچکرعموفیام‬
‫س وچبں ےک اخدنان واولں یک رشتک یھب الزم یھت۔‬ ‫یھب دموع ےھت اور ب‬
‫ریمیاردواکظفلتوادایگیئوچہکندرگیوچبںےسرتہباھتلذاےھجموسرہارلنمحیک‬
‫ت‬
‫التوتےکدعباساکبرہمجرکےنیکذہمداریوسیدییئگ۔نشکنفاکدن‬
‫ج ےھجم اجیٹس رپ ولوگں ےک‬ ‫آ کای وت ڈنپال اچھک چھک رھبا وہا اھت۔ ہی الہپ ومعق اھت ب ب‬
‫اسےنم اانت وطلی وبانل اھت۔ ریما کای کرن وج ریمے یہ اسھت اوکسل ںیم اھت‪،‬‬
‫رقتب ےک ےئل بختنم ایک ایگ اھت اور وبےنل ےک ےئل وخب رپاامتعد اھت۔ رپورگام‬‫کر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رشوع وہا اور ریمی برےمج یک یباری آیئ۔ اجیٹس رپ ریما یام اکپرا ایگ اور ںیم ا‬
‫رلزی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اکیامکیئےکاسےنمآڑھکاوہا۔برہمجرکےنےکےئلہنموھکالوتاگلہکےسیج‬ ‫ا‬
‫آواز یلچ یئگ وہ۔ الاچریگ ےس اسےنم داھکی وت اسنیعم ںیم ےس ھچک وھگر رےہ‬
‫ےھتوتھچکھجمرپسنہرےہےھت۔دامغامؤفوہایگاوراافلظوقفمد۔ ببریلکشم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ابآ کای۔ولگسنہرےہےھت‪،‬دوسذماقاڑارےہ‬ ‫ےسوسریاہکاوراجیٹسےس ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دشیوبھجاھتسجےکےلتںیمد ایب ا‬
‫اجیاھت۔اجیٹسےک‬ ‫ےھتاورھجمرپذلاک کای ک ذ‬
‫ےھچیپوادلہاوررچیٹدوونںریمےیاسآےئوتںیمےنروےتوہےئمسقاھکین‬
‫اچیہہکابیھبکاجیٹسرپہنآؤںاگ‪،‬نکیلوادلہےنکپلرکیلستدیہکایکوہاوج‬
‫سےسامہےہ۔ایلگدہعف‬ ‫متوبلہنےکس؟متےنہصحایلاوروکششیکیہی ب‬
‫وبل یھب ول ےگ۔ ںیم ےن یفن ںیم رس الہ د کای۔ اس دن ریمے کرن وک رتہبنی‬
‫رقتبرکےنرپالہپااعنمدیکاایگاورںیم کایتسکشوخردہانانیکرطحوخدوک‬ ‫کر‬
‫ت‬
‫اصجےنیھبوخبتمہدنباھیئاور‬ ‫زبرو۔وادل ب‬ ‫اپھچیراہ۔وہریہواھتاورںیم ک‬
‫ا‬
‫یاراض وہےن یک اجبےئ ےھجم ریمی دنسپ یک ہگج اھکیا الھکےن ےل ےئگ۔ اس‬
‫ت‬
‫رتہبنی ببریاؤےکیباووجدںیمادنرےسوٹٹاکچاھت۔اسواہعقےک کایاسلدعب‬
‫رکایچںیمریستایبنل ‪ ‬رپ کای تہب ببرے ک‬
‫رقتبریاقمےلباک االعنایک‬
‫‪234‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایگہکسجںیمرہشےکامندنئہاوکسزلےنرشتکرکینیھتاورےسجڈیم کاییک‬
‫وکرجیاحلصیھت۔ اسےکااختنیبرمےلحاکاوکسلںیمونیہمںےلہپاالعنرک‬
‫د کایایگاوراسےکےئلوچبںیہےکاہوھتںاوکسلرٹیلرھگاجیھبایگ۔ےھجمولعمم‬
‫اھتہکارگہیرٹیلریمیوادلہےکاہھتگلایگوتاوہنںےنےھجموکششرکےنرپ‬
‫وبجمررکدانیےہ۔ںیمےنرٹیلاپھچایلرگماہےئرےتمسقہکاہجںاپھچ کای‪،‬واہں‬
‫کت‬
‫نےسالتیشےلیلاورویںانےکملعںیمآایگ۔ ب‬
‫سح‬ ‫وادلہےنافصیئیک‬
‫وتعقےھجموادلہےناینپتبحمےسوبجمررکد کایہکںیموکششوترکوںاوراےلگ‬
‫یہ روز ریمے اسھت اوکسل اج یچنہپ۔ ااختنیب رمالح ےک دو ادتبایئ رمےلح وہ‬
‫ےکچےھتاوراسروزرسیتااوریمتحرمہلحاھت۔وادلہےنااتسذوںوکرایضایکہک‬
‫وہےھجمیھبنسںیل۔ںیمےنآدےھدلےسڑپاھرگمرھپیھبااتسذوںوکاھبایگ۔‬
‫اوہنںےنےھجمیہےنجیھباکہلصیفرکد کای۔ہیہلصیفاہجںریمےوادلنیےکےئل‬
‫ونی اھت‪ ،‬واہں ریمے ےئل وگ کای ومت ےک رپواےن ےس مک ہن اھت۔ دن‬ ‫وخیش یک ک ذ‬
‫ت‬
‫رقتبایتریکاوراےتھٹےھٹیباےس کیادرکیاراہ۔راتںیموسےت‬ ‫راتایتریرکےک ک ر‬
‫ت‬
‫اجی اور ںیم ب‬ ‫ت‬
‫ھگرا ےک اھٹ اتھٹیب۔‬ ‫وہےئ یھب اینپ اسہقب ذل اک رظنم اسےنم آ ا‬
‫رقتبرںی‬‫اقمےلب اک دن آ کای اور مہ زیمیبان اوکسل ںیم اج ےچنہپ۔ کای ےس کای ک‬
‫رقتبزیمیباناوکسلیہیک کایڑلیکےنیک۔ریما‬ ‫سےسرتہبنی ک ر‬ ‫وہںیئاور ب‬
‫اصج ےن رکسما رک تمہ دنباھیئ۔ اجیٹس رپ ایگ اور ک ر‬
‫رقتب اک‬ ‫ب‬ ‫یام اکپرا ایگ وت وادل‬
‫دبںیمےھجمااسحسوہاہکنسواےلیھباامہنکےسنس‬ ‫آاغزرکد کای۔ھچکیہ ک ر‬
‫رقتبآدیھیہوہیئیھت‬ ‫رےہںیہاورھچکوخانیتوتروےنیگلںیہ۔ایھبریمی ک ر‬
‫ہکااچیامکیئدنبوہایگاورھچکےکوقبلزیمیباناوکسلیکرطفےسدنبرک‬
‫ھگرا اجؤں اور رھپ ااعنم ان یہ یک اطہبل ےک یاس آےئ۔ و اہلل‬ ‫د کای ایگ تیاہک ںیم ب‬
‫اصج اینپ‬‫ب‬ ‫ھگراہ آیئ وت وادل‬ ‫املع۔ امکیئ دنب وہےت یہ ریمے رہچے رپ ب‬
‫اصجیک‬ ‫تسشنےسڑھکےوہرکاکپرےہکمیظعدینگآوازےسوبول۔وادل ب‬
‫دصاےنھجمںیمیئنوقتوھپیدیاورںیمےلہپےسیھبںیہکز کیادہزورووشر‬
 ‫‪235‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫رقتبمتخوہیئوتہنرصفیاایلںیتجبرںیہہکلبتہبےسااتسذےھجم‬ ‫ےسوبال۔ ک ر‬
‫اٹمچ رک ایپر رکےن ےگل۔ آخر ںیم ےھجم الہپ ااعنم د کای ایگ۔ ولگ وغل انب رک ےھجم‬
‫ت‬
‫اگڑی ی وھچڑےن آےئ۔ اےلگ روز اوکسل ںیم وااہلہن اابقتسل وہا اور ھچک‬
‫ت‬
‫ولوگں ےن وت آوٹرگاف ی ایل۔ کای یہ دن ںیم ےھجم وہ زعت احلص وہیئ‬
‫سجاکوصتریھبریمےامگنںیمہناھت۔اسےکدعبںیمےنےکیدعبدرگیے‬
‫ب ت‬
‫جاکہلسلسںیہنراک۔‬ ‫رقتبریاقمےلبےتیج‪،‬اکجلآ کیا‪،‬ویوینریٹسآیئرگمریمی ک‬ ‫ک‬
‫اییہااسیوہےسجاحلصہنایکوہ۔ریمییگنہم‬ ‫رہشیاوریکلمحطساکوکیئازعازش ک ذ‬
‫ویوینریٹس ےن ہن رصف ریمی ںیسیف اعمف رک دںی ہکلب رطح رطح ےک امیل‬
‫ااعنامت یھب ےھجم ےتلم رےہ۔ ایس یک اینبد رپ ےھجم فلتخم آن ارکسنی اور آف‬
‫ت‬
‫ارکسنی آقرز آیت ریہ‪ ،‬اابخروں ںیم ارٹنوویز آےت رےہ اور آج ی ایس نف‬
‫ب ت‬
‫اطخی ےک رمثات ےھجم فلتخم رطقی ےس احلص وہےت رےہ ںیہ۔ یھبک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ھگرارکوکششبرکرکداتی؟ایک‬ ‫ذلےس ب‬ ‫وساتچوہںہکایکوہیا؟ارگںیمیلہپ‬
‫ت‬
‫وہیوجریمے وادلنیےنریمیتمہ دنباھرکےھجموکششرکےنرپوبجمرہن‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیوجاسدنوادلہوکریمااپھچ کایوہارٹیلہنالموہیا؟ادمحلہلل!ہکااسی‬ ‫ایکوہیا؟ایک ا‬
‫ھچکہنوہااورںیمہییھبھجمسیا کایہکیادیئاراکایمیبیکدیلکاعریضیااکیمےکدعب‬
‫یھبلسلسموکششےہ۔“‪1‬‬
‫ت‬
‫وچبںیکرمعےکاابتعرےسانےکاسملئفلتخموہےتںیہ۔ولبعےسےلہپےک‬
‫ت‬
‫اسملئھچکاورںیہ۔ولبعےکدعبےکھچکاور۔اورانیکشادویںےکدعبےکیبالکل‬
‫ھچکاور۔وادلنیوکہییھبوکششرکیناچےیہہکےسیجیہیچبیباغلوہوتوادلہاےسضیح‬
‫)‪(menses‬وریغہےکاسملئیکمیلعتدے۔اورڑلاک ب ب‬
‫جیباغلوہاجےئوتوادلاےس‬
‫ت‬
‫االتحموریغہےکاسملئےسآاگہ رکے ایہکوہیایکاوریایایکےکاسملئاجنںیکس۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہہکاوہنںےنونوجاینںیمولبعےکاسملئاک‬ ‫ایسونےیفدصاوالداکوکشہہی ا‬
‫ت‬
‫وہیےہ۔اورڑلوکںںیماےنپدووتسںےسایسییباںیت‬‫ملعاےنپدووتسںےساحلصایک ا‬

‫‪ 1‬عظمی الرمحن عامثین‪ ،‬عظمی انمہ‪ ،‬غری مطبوع‬

 ‫‪236‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫اجیےہ۔وادلنیوکاس‬
‫ےنھکیساکہیراحجنضعباواقتاںیہنطلغرےتسیکرطفیھبےل ا‬
‫ب‬
‫سھچکاکااسحسرکیااچےیہ۔‬
‫ایس رطح شادویں ےک دعب نہب اھبویئں ںیم دسح ےک اسملئ دیپا وہےت ںیہ ہک‬
‫سج یک یئک کای ووجاہت وہ یتکس ںیہ۔ ضعب اواقت وت وادلنی اور اوالد ےک قلعت یک‬
‫ونتیعایسیدیچیپہوہاجیتےہہک اےسےنھجمسےکےیلرہگےزجتےییکرضورتوہیت‬
‫ت‬
‫ےہ۔ قراڈیئ اخدناین ااھجلؤ یک نادنیہ رکےن ںیم وت درس ےہ نکیل اس یک وہج اخمفل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سنجیکوخاشہ)‪(Oedipus complex‬قراردےتیوہےئیعطقوطرطلغزجتہیرکیا‬
‫ت‬
‫ےہ۔ اخدنان ںیم امں اک اکھجؤ اعم وطر ےٹیب یک رطف اس ےیل ز کیادہ ا‬
‫وہی ےہ ہک وہ اےنپ‬
‫سےس اسےکاقمےلبںیمرھگ یہےس اےنپ ےیل کای‬ ‫اخودنوک اانپ رحفیےنھجمسےک ب ب‬
‫ت‬
‫آیےہ لذا امں یکوتہج‬
‫اہسرا التشرکیتےہاورہیاہسرا اےس ےٹیبیکوصرتںیمرسیم ا‬
‫جوادلہےکوٹیبںیکرطفز کیادہالیمنوک‬ ‫وٹیبںیکرطفز کیادہوہاجیتےہ۔ابیٹیب ب ب‬
‫واحضوطروسحمسرکیتےہوتاےسہیامںیکز کیادیتولعمموہیتےہاوراسےکاورامںےک‬
‫ت‬
‫امنیباقلعتت ںیم کایاچھکؤ دیپاوہ ا‬
‫اجی ےہ۔اساچھکؤ ےکےجیتنںیم یٹیباکراحجنیقطنم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجیےہاوریباپاےنپوٹیبںاور‬‫اجیےہ۔اسرطحاخدنانمیسقتوہ ا‬ ‫وطریباپیکرطفوہ ا‬
‫ان یک امں وک کای ایسی یاریٹ انھجمس رشوع رک داتی ےہ وج اخدنان ںیم اس یک تیثیح اور‬
‫اایتخر وک جنلیچ رکیت ےہ۔ ریخ ہی وت اخدناین ااھجلؤ ےک یبارے کای ومعیم یبات ےہ اور اس‬
‫یبارے ھچک اور یھب یباںیت یہک اج یتکس ںیہ ہک نج ےک ایبن اک ہی ومعق ںیہن ےہ۔ ےنہک اک‬
‫ت‬ ‫ب ت‬
‫جیاخدناینڑگھجوںےکحیحصاابسبیہنچنہپیاںیئےگوتان‬ ‫دصقمیہیےہہکمہ ب‬
‫اکلحیھبہنرکںیکسےگ۔‬
‫وادلنیےکوقحق‬
‫ہارا کایقلعتاےنپربےسےہاوراسقلعتاکیام”دنبیگ“ےہ۔اوردورساقلعت‬
‫ت‬
‫اےنپ امں یباپ‪ ،‬نہب اھبویئں‪ ،‬ویبی وچبں‪ ،‬دوس اابحب‪ ،‬رہتش داروں‪ ،‬ڑپوویسں اور‬
‫المزنیمےسےہہکسجقلعتاکیام”اعمرشت“ےہ۔سپانانیکالفحاسںیمےہ‬
 ‫‪237‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہکوہاینپدنبیگںیمنسحدیپارکےاوراینپاعمرشتوکوخوصبرتانبےئ۔‬
‫ت‬
‫اہللاعتیلےنقرآندیجمںیماچراقمامترپاانپقحایبنرکےنےکوفراًدعبوادلنیاک‬
‫سےسز کیادہ‬ ‫قحایبنایکےہہکسجںیمہیاشارہےہہکاہللےکدعبانانرپارگیسکاک ب‬
‫ت‬
‫یےہ‪،‬وتوہاسےکوادلنیاکقحےہ۔انانیکدوینیاوراخرویالفحاکدارودمار‬ ‫قح ب ا‬
‫ت ت‬
‫”نسحدنبیگ“اور”نسحاعمرشت“رپےہ۔انانیکدنبیگںیمنسحایسوقدیپاوہ‬
‫سےس ببرےقح‬ ‫جوہاےنپربےکاسھتقلعتوکرتہبانبےلاورربےک ب‬ ‫اتکسےہ ب ب‬
‫ت‬
‫وکادارکےنںیمیسکمسقیکوکیایہہنرکےاوروہقحہیےہہکوہربےکاسھتیسکوک‬
‫ک‬
‫رشیہنرہھٹاےئ۔‬
‫اور”نسحاعمرشت“یکاینبدہکلبادتباوادلنیےسوہیتےہ۔ارگیسکاناناکقلعت‬
‫اےنپ وادلنی ےس ااھچ ںیہن ےہ وت وہ انان یھبک یھب اعمرشے ےک ےیل دیفم ںیہن وہ‬
‫ت‬
‫س‬‫وہیےہہکسجےنداینںیماےنپ ب‬ ‫اتکس۔ااسیصخشوخدرغیضاورسفنرپیتسیکااہتنرپ ا‬
‫ےس ببرےنسحماکرکشاداہنایکوتوہاورایکیسکاکےنباگ؟ کایاورایکیسکاکرکشادارکےاگ؟ہی‬
‫نکممیہںیہنےہہک کایصخشاےنپوادلنیےسااھچہنوہنکیلدورسوںےسااھچوہ۔‬
‫دورسوںےساسیکوجااھچیئرظنآیتوہیگوتوہرظنوںاکدوھاکوہاگ‪،‬اسےکالعوہھچک‬
‫ںیہن۔ سپ ااھچ انان ویہ ےہ وج اےنپ وادلنی ےس ااھچ وہ ورہن وچبں ےس ااھچ رکیا وت‬
‫اجونروںںیمیھبےہ۔ارشادیباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ َو َق َض ٰى َ ُّرب َك َأ َّال َت ْع ُب ُدوا إ َّال إ َّي ُاه َوب ْال َوال َد ْين إ ْح َس ًانا إ َّما َي ْب ُل َغنَّ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ ِ ُ َّ ُ َ ِ ُ ِ َ َ َ ْ َ ِ ْ ُ َ َ ُ‬
‫ِعندك ال ِكبر أحدهما أو ِكالهما فال تقل لهما أ ٍف وال تنهرهما وقل‬
‫ُ‬ ‫الذ ِل ِم َن َّ‬‫َ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ ُّ‬ ‫َّ َ ً َ‬
‫الر ْح َم ِة َوقل‬ ‫ل ُه َما ق ْوال ك ِر ًيما ﴿‪ ﴾23‬واخ ِفض لهما جناح‬
‫ص ِغ ًیرا﴾ [اإلسراء‪]24 :‬‬ ‫َّرب ْار َح ْم ُه َما َك َما َ َّرب َياني َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”اورآپےکربےنہیہلصیفایکےہہکمتاسےکالعوہیسکیکابعدتہنرکو‬
‫ےگ۔ اور ہی ہک مت اےنپ وادلنی ےک اسھت نسح ولسک رکو ےگ۔ سپ ارگ‬
‫اہمترےوادلنیںیمےسوکیئ کای کایوہدوونںیہ ببراھےپیکرمعوکچنہپاجںیئوت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اںیہن ُافیموہک۔اوراںیہنڑھجکرکوجابمدو۔اورانےسرنم‬
 ‫‪238‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےجہلںیمارتحامےکاسھتیباترکو۔اورانےکےیلرنیماورتقفشےکاسھت‬
‫اےنپیبازوالیھپےئرانھک۔اورانےکےیلہیداعرکےترانہہکاےاہللاعتیل!ان‬
‫رپاےسیرمحقراماسیجہکاوہنںےننپچبںیمریمیرپورشیکےہ۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وادلنی یک جذم اس دقر رضوری ےہ ہک اےس اہجد واتقل رپ یھب برحیج احلص‬
‫ےہ۔ارگ کایرطفاہجدےکےیلانمدیوہاجےئاوردورسیرطفانانےکوبڑےھ‬
‫ت‬
‫وادلنی وہں وت اےس اےنپ وادلنی یک جذم رکین اچےیہ ہک ان احالت ںیم یہی اس اک‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫اہجدےہ۔ کای‬
‫هللا َع َلي ِهْ‬
‫ص َّلى ُ‬ ‫النبي َ‬ ‫ال‪َ :‬جا َء َر ُج ٌل إ َلى َّ‬ ‫هللا ْبن َع ْمرو‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫عن ع ْب ِد ْ ِ‬
‫ال‪:‬‬ ‫ال‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ق َ‬
‫اك؟» َق َ‬ ‫ال‪« :‬أ َح ٌّي َوال َد َ‬
‫ِ‬ ‫َو َس َّل َم‪َ ،‬ي ْس َتأ ِذ ُن ُه في ْالج َه ِاد َف َق َ‬
‫ِ ِ‬
‫جاه ْد»‪1‬‬ ‫َ َ َ َ‬
‫«ف ِف ِيهما ف ِ‬
‫”دبعاہللنبرمعو‪‬ےسرمویےہہک کایصخشاہللےکروسل‪‬ےک‬
‫یاسآ کایاورآپےساہجدںیمرشتکرکےنیکااجزتبلطیک۔آپ‪‬‬
‫ےن اس ےس وپاھچ ہک ایک اہمترے وادلنی زدنہ ںیہ؟ وت اس ےن وجاب د کای ہک‬
‫ت‬
‫اہں!آپےناہکہکاجرکانیکجذمرکواوریہیاہمترااہجدےہ۔“‬
‫دنبیگوکیئذلتاوررہشتاحلصرکےناکیاموھتڑایہےہہکسجیکینںیمبلق‬
‫وک ذلتاحلصوہ کایسفنوک رہشت ےلموت انان اس یکرطفوت دوڑرکاجےئاور سج‬
‫ت‬
‫یکینیکاہللاورروسل‪ ‬یادیکقرامرےہوہںنکیلاسرپدلآامدہہنوہاورسفنرپربج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ڑپیوہوتاناناسیکینوکبرکرکدے۔ہارےاہںومعامًایکینںاساینبدرپوہیتںیہ‬
‫رکیا ا‬
‫ہکاسںیمریمےبلقوکایفیکت ینتکاحلصوہیگاوراسیکینوکاعمرشےںیمینتک‬
‫ت‬
‫ببرییکیناھجمس ا‬
‫اجیےہاحالہکنیکینرکےنںیماالصً ہیشیپرظنرانہاچےیہہکاناحالت‬
‫ںیماہللیکرظنںیمریمیوکنیسیکینتہب ببرییکینامشروہیگ۔‬
‫وادلیکتیثیحرھگےک ب‬
‫رسبراہیکوہیتےہلذا وادلاکالصقحانیکیباتاماننےہ‬
‫اور وادلہ یک ذہم داری اوالد یک رپورش یک وہیت ےہ لذا ان اک الص قح ان ےس نسح‬

‫ااب‪ ،‬اَب ُب ب ِِر الْ او ِ اال ْی ِن او َأَّنه ُ اما َأ اح ُّق ِب ِه‪1975/4 ،‬‬
‫الص ا َِل او ْالد ِ‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب الْ ِ ِب او ِ‬
 ‫‪239‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ولسکرانھکےہ۔وادلےکعیمجوقحقوکارگمہ کایظفلںیمایبنرکںیوتوہظفلااطع‬
‫ےہاوروادلہےکامتموقحقوک کایظفلںیمعمجرکںیوتوہظفلنسحولسکےہ۔اہللےک‬
‫روسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫ال‪ِ « :‬ر َض ى‬ ‫صلى ُ‬
‫اَّلل َعل ْي ِه َو َسل َم ق َ‬ ‫النبي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ْبن َع ْمرو‪َ ،‬عن َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫عن ع ْب ِد ِ‬
‫ْ‬
‫س َخط ال َوالد»‪1‬‬ ‫الرب في َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ ِِ‬ ‫الر ِب ِفي ِرض ى الو ِال ِد‪ ،‬وسخط َّ ِ ِ‬ ‫َّ‬
‫”رضحتدبعاہللنبرمعو‪‬قرامےتںیہہکاہللےکیبن‪‬ےنقرام کایےہہک‬
‫وجصخشاےنپربوکرایضرکیااچاتہےہوتوہاےنپوادلوکرایضرےھک۔اوروج‬
‫اےنپربوکیاراضرانھکاچاتہےہوتاےنپوادلوکیاراضرےھک۔“‬
‫وادلوکرایضرےنھکےسرمادیہیےہہکرھگےکعیمجاعمالمتںیماےنپوادل ب‬
‫اصج‬
‫ت‬
‫یکااطعاورقرامربنداریرکے۔اورضعباواقتوصرتاحلایسیوہیتےہہکیسک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیاوراںیہناےنپسفنرپ‬ ‫ےلئسمںیماوالداکدلاےنپوادلیکااطعیکرطفاملئںیہن ا‬
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ڑپیےہوتہییھباوالدےکےیلتہب ببرییکینےہ۔ کای‬ ‫ربجرکیا ا‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َعل ْي ِه َو َسل َم َي ُقو ُل‪:‬‬ ‫قال أبو َالدرد ِاء‪ َ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫اَّلل صلى‬
‫اب َأوْ‬
‫الب َ‬‫الج َّنة‪َ ،‬فإ ْن ش ْئ َت َف َأض ْع َذل َك َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ‬
‫ط أ ْب َواب َ‬ ‫«الو ِالد أوس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ‬
‫اح َفظ ُه»‪2‬‬

‫”اوبدرداء‪‬ےسرمویےہہکںیمےناہللےکروسل‪‬وکہیقرامےتانس‬
‫ت‬
‫ےہہکوادل بجےکدروازوںںیمےسرتہبنیدروازہےہ۔سپارگمتاچوہوت‬
‫اسدروازےیکافحتظرکولاوراچوہوتاسوکاضعئرکدو۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انان بج ںیم یسک دروازے ےس یہ دالخ وہ اگ اور بج ںیم دالخ وہےن ےک‬
‫ت‬
‫ےیلوجدروازےںیہ‪،‬انںیمآاسنبرنیوادلاکدروازہےہ۔ہیدروازہےلھکاگوتانان‬
‫ت‬
‫بجںیمدالخوہےکساگاوردروازےےکےنلھکاکبلطمہیےہہکاساکوادلاسےس‬
‫ت‬
‫وخش وہ۔اوردروازہ دنب وہاگوت انان ےکےیل بجںیمداہلخ یھبنکمم ںیہنوہاگاور‬
‫دروازےےکدنبوہےناکینعمہیےہہکاساکوادلاسےسیاراضوہ۔‬
‫الص ا َِل‪ ،‬اَب ُب اما اج ااء ِم ان الفاضْ لِ ِيف رِضا ا االو ِ اال ْی ِن‪311-310/4 ،‬‬
‫الب او ِ‬
‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أبْ او ُاب ِ ِ‬
‫الص ا َِل‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء ِم ان الفاضْ لِ ِيف رِضا ا االو ِ اال ْی ِن‪311/4 ،‬‬
‫الب او ِ‬
‫‪ 2‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أبْ او ُاب ِ ِ‬
 ‫‪240‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ک ت‬
‫روایشیپ‬ ‫اوروادلہےسنسحولسکاکایکینعمےہ‪،‬اسیبارے کایوخوصبرت‬
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫روای‬ ‫جذمےہہکوجوادلہےسنسحولسکیکاینبداقمئرکدےیگ‪،‬انشاء اہلل۔‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ص ْو َم َع ٍة‪ ،‬ف َج َاءت أ ُّم ُه…‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال‪ :‬كان ُج َ ْري ٌج َيت َع َّب ُد في َ‬ ‫َ‬ ‫َع ْن َأبي ُه َ ْري َرة‪ ،‬أن ُه ق َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ِ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ ُ‬
‫فقالت‪ :‬يا جريج أنا أمك ك ِلم ِني فصادفته يص ِلي‪ ،‬فقال‪ :‬اللهم أ ِمي‬
‫ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫صالت ُه‪ ،‬ف َر َج َع ْت‪ ،‬ث َّم َع َاد ْت ِفي الثا ِن َي ِة‪ ،‬فقال ْت‪َ :‬يا‬ ‫صال ِتي‪ ،‬فاختار‬ ‫و‬
‫ص َال َته‪ُ،‬‬ ‫اخ َت َار َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُّ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ‬
‫جريج أنا أمك فك ِلم ِني‪ ،‬قال‪ :‬اللهم أ ِمي وصال ِتي‪ ،‬ف‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫فقالت‪ :‬اللهم ِإن هذا جريج وهو اب ِني ِوإ ِني كلمته‪ ،‬فأبى أن يك ِلم ِني‪،‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ ُ ْ ُ‬
‫ال‪َ :‬ول ْو َد َع ْت َعل ْي ِه أ ْن ُي ْفت َن‬ ‫ات‪ .‬ق‬ ‫ِ‬ ‫وم َس‬
‫ِ‬ ‫اللهم فال ت ِمته حتى تريه امل‬
‫ال‪َ :‬ف َخ َر َجت ْام َ َرأ ٌة منَ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َْ َْ َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لف ِتن‪ .‬قال‪ :‬وكان ر ِاعي ضأ ٍن يأ ِوي ِإلى دي ِر ِه‪ ،‬ق‬
‫يل َل َها‪ :‬ماَ‬ ‫الر ِاعي‪َ ،‬ف َح َم َل ْت َف َوَل َد ْت ُغ َال ًما‪َ ،‬ف ِق َ‬ ‫ْال َق ْ َري ِة َف َو َق َع َع َل ْي َها َّ‬
‫وس ِه ْم‬ ‫ُُ‬ ‫الد ْير‪َ ،‬ق َ َ َ‬ ‫صاحب َه َذا َّ‬ ‫َه َذا؟ َق َال ْت‪ :‬م ْن َ‬
‫ال فج ُاءوا ِبفئ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َْ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ ََ ْ ُ َ ُْ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫َو َم َس ِاح ِيهم‪ ،‬فنادوه فصادفوه يص ِلي‪ ،‬فلم يك ِلمهم‪ ،‬قال‪ :‬فأخذوا‬
‫ال‬‫َي ْه ِد ُمو َن َد ْي َر ُه‪َ ،‬ف َل َّما َ َرأى َذ ِل َك َن َز َل إ َل ْيه ْم‪َ ،‬ف َق ُالوا َل ُه‪َ :‬س ْل َه ِذ ِه‪َ ،‬ق َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ِ َ ِ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫فتبسم‪ ،‬ثم مسح رأس الص ِب ِي فقال‪ :‬من أبوك؟ قال‪ :‬أ ِبي ر ِاعي‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ‬
‫الضأ ِن‪ ،‬فل َّما َس ِم ُعوا ذ ِل َك ِم ْن ُه قالوا‪ :‬ن ْب ِني َما َه َد ْم َنا ِم ْن َد ْي ِر َك‬
‫َ‬
‫ان‪ُ ،‬ث َّم َعال ُه‪1.‬‬ ‫ال‪َ :‬ال‪َ ،‬وَلك ْن َأع ُيد ُوه ُت َر ًابا َك َما َك َ‬ ‫ض ِة‪َ ،‬ق َ‬ ‫الذ َهب َو ْالف َّ‬ ‫َّ‬
‫ِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫”رضحت اوب ہ کربرۃ ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک ینب ارسالیئ ںیم کای ببررگ‬
‫ت ت‬
‫رضحت بخرجی‪ ‬اینپاخاقنہںیمہروقابعدتںیمرصموفرےتہےھت۔‬
‫انیکوادلہ کایدہعفانےسےنلمآںیئہکبجوہامنزڑپھرےہےھتوتوادلہےن‬
‫ت‬
‫ج رکو۔ رضحت‬ ‫اہک ہک اے بخرجی! ںیم ریتی وادلہ وہں ‪ ،‬ھجم ےس یبات ک‬
‫بخرجی ‪ ‬ےن دل ںیم اہک ہک اے رپورداگر! کای رطف ہی امنز ےہ اور‬
‫دورسیرطفوادلہ۔وتاوہنںےنامنزوکاجریراھکاوروادلہیک ایبتہنینس۔‬
‫رھپھچکدونںدعبوہدو ایبرہرشتفیالںیئاوراہکہکاے بخرجی!ںیمریتیوادلہ‬
‫ت‬
‫ج رکو۔ رضحت بخرجی ‪ ‬ےن دل ںیم اہک ہک اے‬ ‫وہں ‪ ،‬ھجم ےس یبات ک‬

‫ااب‪ ،‬اَب ُب تا ْق ِد ِمي ِب ِر الْ او ِ اال ْی ِن عا اَل الته اط ُّوعِ‪1976/4 ،‬‬

‫الص ا َِل او ْالد ِ‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب الْ ِ ِب او ِ‬
 ‫‪241‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رپورداگر! کایرطفہیامنزےہاوردورسیرطفوادلہ۔وتاوہنںےنامنزوک‬
‫اجری راھک اور وادلہ یک یبات ہن ینس۔ وت اس رپ ان یک وادلہ ےن اہک ہک اے‬
‫ت‬
‫ج رکین اچیہ نکیل‬ ‫رپورداگر! ہی بخرجیریما اٹیب ےہ۔ںیم ےن اس ےس یبات ک‬
‫اس ےن ےھجم وجاب ہن د کیا۔ اے اہلل! ہی رمےن ےس ےلہپ دب اکر وعروتں اک ہنم‬
‫رضور دےھکی۔‪1‬اہلل ےک روسل‪ ‬ےنقرام کای ہک ارگ ان یک وادلہ ان ےکےیل‬
‫وعروتںےکےنتفںیمالتبموہاجےنیکدبداعرکںیتوتوہیھبوبقلوہاجیت۔ کای‬
‫ت‬
‫رکیاھت۔ کایدن کایوعرتیتسبےس‬ ‫دبآرام ا‬ ‫رچوااہانیکاخاقنہےکیاسھچک ک ر‬
‫یلکناوراسرچواےہےناسےسدباکرییک۔سپوہاحہلموہیئگاوراسےن کای‬
‫جوپاھچایگہکہیہچبسکاکےہ؟وتاسےناہکہک‬ ‫ےچبوکمنجد کیا۔وعرتےس ب ب‬
‫اساک ےہ وج اس اخاقنہ ںیم راتہ ےہ۔ سپولگ اینپ اہلکڑ کیاں اور ےچلیب ےلرک‬
‫واہںےچنہپاوراوہنںےنرضحت بخرجی‪‬وکاکپراوتوہامنزڑپھرےہےھتاور‬
‫اوہنں ےن ولوگں یک یبات اک وجاب ہن د کیا۔ وت ولوگں ےن ان یک اخاقنہ وک رگایا‬
‫جہیداھکیوتاخاقنہےسیباہرےلکناورولوگںےن‬ ‫رشوعرکد کیا۔سپاوہنںےن ب ب‬
‫وعرت یک رطف اشارہ رک ےکاہک ہک اس ےس وپںیھچ ہک ایک اعمہلم ےہ؟سپ‬
‫رضحت بخرجی ‪ ‬رکسماےئ اور ےچب ےک رس رپ اہھت ریھپےت وہےئ اہک ہک‬
‫جولوگںےنہی‬ ‫اہمترایباپوکنےہ؟ےچبےنوجابد کایہکرچوااہےہ۔سپ ب ب‬
‫ت‬
‫رکامدیھکیوتانےسےنہکےگلہکمہآپیکاخاقنہوسےناوراچدنیےسانب‬
‫دےتی ںیہ۔ اوہنں ےن اہک ہک ےھجم اس یک رضورت ںیہن ےہ۔ سج رطح ہی‬
‫ےلہپیٹمیکیھت‪،‬وےسییہانبدو۔اسےکدعبوہرھپاخاقنہںیمدالخوہےئگ۔“‬
‫اوالدےکوقحق‬
‫ت‬
‫ہاریرشتعیےنسجواضجےسوادلنیےکوقحقوکایبنایکےہ‪،‬اینتلیصفت‬

‫‪ 1‬والہ ےن يہ دعا نہںی یک تھیی کہ بداکری مںی مبتال ہوں۔ ہللا رسول صَل ہللا عليہ وسمل ےن کہا‬
‫کہ اگر ان یک والہ يہ دعا بھیی کر ديتںی تو وہ بداکری مںی بھیی مبتال ہو جاےت۔ والہ ےن رصف يہ‬
‫بد دعا دی کہ بداکر عورتوں اک منہ دیکھ لںی ات کہ ان ےس اپین پرہزیگای اک زمع جاات رےہ۔‬
 ‫‪242‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےس اوالد ےک وقحق ایبن ںیہنقرامےئ ںیہ۔ اس یک وہج ہی ےہ ہک اوالد اک رکیا انان یک‬
‫تلبجاوراعدتںیمشالمےہہکاجونریھباینپاوالداکرکےتںیہ۔ارگوادلنیاینپاوالد‬
‫اکرکیاوھچڑدںیوتلسناناینابتہوہاجےئ۔زدنیگںیمتہبےسوماعقاےسیآےتںیہہک‬
‫ت‬
‫نج ںیم وادلنی اینپ وخاشہ رپ اینپ اوالد یک وخاشہ وک برحیج دےتی ںیہ اور اس ااثیر ںیم‬
‫وکسناوروخیشوسحمسرکےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫نکیل اس ےک یباووجد ضعب اواقت ااسی وہ ا‬
‫اجی ےہ ہک اوالد ارگ ز کیادہ وہ وت کای یک‬
‫رطفز کیادہ الیمنوہےنیک وہج ےسدورسی اوالد ےکوقحق اتمبروہاجےتںیہ۔ ہی وت‬
‫رطفییباتےہہکیسکاوالدےسز کیادہتبحموہیتےہاوریسکےسمکہکاسںیماناناک‬
‫اےنپاورپوکیئاایتخرںیہنےہاسیجہکاعموطررھگںیم ب‬
‫سےسوھچےٹےچبوکوادلنیاک‬
‫ایپرز کیادہاتلمےہ۔نکیلاہللزعولجےنوادلنیوکاسیباتاکیادنبانب کایےہہکوہاظہری‬
‫اعمالمت ںیم اینپ اوالد ےک امنیب دعل رکںی۔ وادلنی وک ااسی ںیہن رکیا اچےیہ ہک اینپ‬
‫زدنیگںیمیہضعباوالدوکوتالڈولںیکرطحونازےترںیہاورضعبوکومیتیںیکرطح‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫الھبےئرںیھک۔ کای‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اعدلوا َب ْین أ ْوالدك ْم»‪1‬‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫«فاتقوا اَّلل و ِ‬
‫”اہللےسڈرےتروہاوراینپاوالدںیمدعلرکےتروہ۔“‬
‫کایاحصیبےناےنپ کایےٹیبوکاانپ کاییباغہبہ)‪(gift‬رکیااچاہوتاوہنںےنآپ‬
‫‪ ‬ےس اس یبارے اہک ہک آپ اس واےعق ےک وگاہ نب اجںیئ۔ وت آپ ےن اہک ہک ایک‬
‫اہمتریاوریھباوالدےہ؟وتاوہنںےناہکہکیجاہں‪،‬ےہ۔آپ‪‬ےناہکہکںیماس‬
‫ملظ رپ وگاہ ںیہن ونبں اگ۔‪ 2‬اور ضعب روا کیات ںیم ےہ ہک آپ ےن ہی یھب اہک ہک ارگ مت‬
‫ت‬
‫اچےتہوہہکاہمتریاسریاوالداہمتریقرامربنداروہوتااسیمرکو۔‪3‬آپ‪‬ےناس‬
‫ت‬
‫یبات وک ملظ قرار د کای ےہ ہک وادلنی اینپ یسک اوالد وک اجدیئاد ہبہ رکںی اور یسک وک رحموم‬

‫اب الهِ اب ِة اوفاضْ ِلهاا اوالته ْحر ِِيض عالاْيْ اا‪ ،‬اَب ُب ال ْشهاا ِد ِيف الهِ اب ِة‪158/3 ،‬‬‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫اب الهِ ابات‪ ،‬اَب ُب ك ارا اهة تا ْفضيلِ ب ا ْع ِض َال ْولد ِيف الهِ ابة‪1243/3 ،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2‬حصيح مسمل‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫‪ 3‬أأيض ًا‬
 ‫‪243‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رںیھکہکلبآپےناسھتیہہیوتہجیھبدالدیےہہکسجاوالدوکرحمومروھکےگاےس‬
‫ت‬
‫متاینپاسےبااصنیفےسوخداانپیاقرامنانبدوےگلذاااسیمرکو۔‬
‫جانےک‬‫ارثکولوگںیکہیوخاشہوہیتےہہکاہللاعتیلاںیہناٹیباطعقرامےئلذا ب ب‬
‫اہںیٹیب وہیتےہوت وہ اموییساک اکشروہاجےتںیہ۔ ھچکوت اینپ وخاشہیک وہج ےس اورھچک‬
‫سےس۔لذااےسیوادلنیویٹیبںوکومعامًاےنپےیلوبھجانھجمسرشوع‬ ‫اعمرشیتدیباؤےک ب ب‬
‫رکدےتیںیہنکیلااسیںیہنوہیااچےیہویکہکنہیببنکینکااںیہوتںیہہکنجےسآدم‪‬یک‬
‫لسنآےگلچریہےہ۔ارگہیآجےطرکںیلہکاوہنںےناوالددیپاںیہنرکینوتلسن‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫انایناکہلسلسرکاجےئ۔ کای‬
‫هللا َع َل ْيه َو َس َّل َم‪َ « :‬ما منْ‬
‫ص َّلى ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُل َّ‬
‫اَّلل َ‬ ‫اس‪ ،‬قال‪ :‬قال رسو‬ ‫َع ِن ْاب ِن َع َّب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫صح َب َت ُاه ‪َ -‬أ ْو َ‬
‫ص ِح َب ُه َما ‪-‬‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ ْ ُ َ ُ ََْ َ ْ ُ َ‬
‫َرج ٍَل تد ِرك له ابنت ِان‪ ،‬ف ُيح ِسن ِإل ْي ِه َما ما ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫اه ال َج َّنة»‪1‬‬ ‫ِإال أدخلت‬
‫”رضحت دبع اہلل نبابعس ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن‬
‫قرام کایےہہکارگیسکصخشےکدوببنکینکااں وہںاوروہانےکاسھتااھچولسک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکےاورانیکایھچبرتیبرکےوتوہدوونںاسوک بجںیمدالخرکےناک‬
‫سنباجںیئیگ۔“‬ ‫ب ب‬
‫تت‬
‫اوالدےکوقحقںیمےسہییھبےہہکوادلنیاخصوطروادلاںیہنوقدںی‪،‬ان‬
‫ب‬
‫اصجیکاوالدےستبحمذہم‬‫ےکیاسںیھٹیب‪،‬انےکاسملئںینس۔ہارےاہںوادل‬
‫داریوایلتبحموہیتےہہکانیکمیلعت‪،‬تحصاوراھکےنےنیپیکذہمداریااھٹیلوتوگ کای‬
‫ب‬
‫اصج اںیہن وےسی یہ ایپر‬ ‫تبحم اک ااہظر وہ ایگ ہکبج اوالد یک وخاشہ وہیت ےہ ہک وادل‬
‫ت ت‬
‫رکںی‪،‬اسھتاٹمچںیئ‪،‬یباںیترکںی‪،‬وقدںیےسیجہکوادلہرکیتںیہ۔‬
‫وکرٹریمج‬
‫ت‬
‫اہجں یریمے ملع ںیم ےہ وت وکرٹ ریمج کای طلغ االطصح ےہ۔ وکرٹ ںیم‬

‫اب ْ َالد ِاب‪ ،‬اَب ُب ب ِِر الْ او ِ ِال‪ ،‬او ْال ْح اس ِان ا اَل الْ ابنا ِ‬
‫ات‪1210/2 ،‬‬ ‫‪ 1‬سنن ابن ماجه‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪244‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وکیئ ریمج ںیہن وہیت ےہ اور ہن یہ ہارے جج رضحات اےنت افرغ ںیہ ہک شاد کیاں‬
‫ت‬
‫وہی الص ںیم ہی ےہ ہک ڑلاک اور ڑلیک جج ےک اسےنم احرض وہ رک ہی‬
‫رکواےت رھپںی۔ ا‬
‫ایبنِیفلحدےتیںیہہکمہےناینپآزادرمیضےساکنحرکایلوہاےہ۔سپوکرٹریمج‬
‫ت‬
‫ںیم وہ جج ےک اسےنم اکنح ڑپوھاےت ںیہن ںیہ۔ ہی اکنح وہ یسک دوس ےک رھگ ںیم‪،‬‬
‫اھتےن ںیم کای ولیک ےک آسف ںیم رکوا ےکچ وہےت ںیہ اور جج وک رصف اس یک روپرٹ‬
‫ت‬
‫وہی ےہ ہک ڑلیک ےک رھگ واےل ڑلےک رپ اوغا اک‬
‫رکےت ںیہ۔ اور اس روپرٹ اک دصقم ہی ا‬
‫دقمہمہندرجرکوادںی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اب وج اکنح اھتےن‪ ،‬ولیک ےک آسف کای یسک دوس ےک رھگ ںیم ا‬
‫وہی ےہ‪ ،‬وت فلتخم‬
‫کیکسررںیمفلتخموصرںیتوہیتںیہ۔ارثکولیکوتامشاءاہلل!ےسااممدجسماوروگاوہںیک‬
‫رضورتیھبوسحمسںیہنرکےت اہتبلاکنحیکررٹسجنشیےکےیلافرملف رکوا ےتیل‬
‫ت‬
‫ںیہ۔اورابضعبوولیکںےنآنالنئاکنحرکواےنیکوہسلیھبرسیمرکریھکےہ‬
‫ہک سج یک یبااقدعہ ک ب‬
‫وی اسسٹیئ ینب وہیئ ںیہ ہک سب آپ ولیک یک سیف ادا رکںی اور‬
‫ولیکڑلاکاورڑلیکےکاکنحےکررٹسجنشیافرملفرکوادےاگاورججےکاسےنمایبن‬
‫یفلح دولا دے اگ اور یہی وکرٹ ریمج ےہ سب۔ اور وگااہن ںیم ڑلےک ےک دووتسں یکا‬
‫ولیکےکویشنمںےکیاماکذغاتںیمدرجرکدےیاجےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫رکیولچںہکاکنحںیمااجیبووبقل کسےےتہکںیہ؟ااجیباکینعم‬ ‫ہیہطقنیھبواحض ا‬
‫اجرکیاےہاوروبقلاکینعموبقلرکیاےہ۔ابولگاعموطرہیےتھجمسںیہہکمہڑلیک‬ ‫و ب ب‬
‫ت‬
‫رکی ےہ‪ ،‬وج‬
‫وبقل رکےت ںیہ۔ امہ وسال ہی ےہ ہک وبقل ایک رکےت ںیہ؟ ڑلاک وہ وبقل ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجیےہ‪،‬وہڑلیکیکذہمداریاوریانہقفنےہ۔اور‬ ‫اجیےہ۔اور ب ب‬
‫واجوجایک ا‬ ‫ب ب‬
‫واجایک ا‬
‫ڑلیکیکذہمداریاوریانہقفنویلیکذہمداریےہہنہکوخدڑلیکیک۔ویل‪،‬ااجیبرکےت‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رکیےہ۔ االسیماعمرشت ںیم ڑلیک‬ ‫وقہیذہمداریڑلےکرپ ڈااتلےہ اور ڑلاکوبقل ا‬
‫ت‬
‫اسریزدنیگرمدیکافکلںیموہیتےہ۔شادیےسےلہپیباپاورشادیےکدعبوشہر۔‬
‫ت‬
‫وت ااجیب ووبقل ےک ذرےعی ہی افکل اور ذہم داری لقتنم وہ ریہ وہیت ےہ۔ ارگ اکنح‬
 ‫‪245‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وخاںشادیےکومعقرپوشہروکہیااسحسدالد کایرکںیہکوہاسدنبنھےکذرےعی کای‬

‫ذہمداریوبقلرکرےہںیہوتاسےسیھبوشہرےکذہمدارےننبرپتبثمابرڑپےاگ۔‬
‫ہارا اہیمل ہی ےہ ہک مہ ولوگں وک ویٹیبں ےک وقحق ےک یبارے دحںیثی انس انس رک‬
‫ت‬
‫س ھچک ان ےکےیل رقیبان رک‬ ‫یباوپںاک ویٹیبں ےس اانت قلعت دیپا رکدےتیںیہ ہک وہ اانپ ب‬
‫ج یٹیب رھگ ےس اھبگ اجیت ےہ وت ںیمہ یٹیب ےک وقحق کیاد آ اجےت ںیہ۔‬‫دےتی ںیہ اور ب ب‬
‫یئھب!ارگآپولوگںےناےسرھگےساھبےنگاکقحدانییہےہوتیباپوکاسےکوقحق‬
‫ت‬
‫انسانسرکاسیکتبحمںیمیالگمانبںیئ۔اوریباوپںوکمیلعتدںیہکویٹیبںےسمکتبحم‬
‫ت‬
‫رںیھکاوراناکمکرکںی ایہکانےکاھبےنگےکدعبایسفنیترمضیہننباجںیئ۔رشتعی‬
‫اوالد وکیسکاےسیلمعیکااجزتےسیک دےیتکسےہہکسجےس کاییباپمینیالگوہ‬
‫اجےئ؟ںیہکوتیطلغوہریہےہ‪،‬اےسالتشرکںی۔وتفیںیمرصفاانتہہکدےنیےس‬
‫اکم ںیہن ےلچ اگ ہک رھگ ےس اھبگا ےہ وت ےب ریغیت نکیل ہقف ںیم اجبر ےہ۔ اب اجہعم‬
‫ونبرہیاعہیملےکیتفم ب‬
‫اصجوکہییھبااسحسںیہنہکوتفیںیمھکلایکرےہںیہ۔‬
‫ےنہکاکدصقمہیےہہکںیمہیسکےلئسموکرصفہقفیکروینشںیمںیہندانھکیاچےیہ‬
‫ہکریمی ہقف ںیم اجبرےہ وت اس ےکاتنجئ اچےہ وج یھب وہں‪ ،‬ااسیرک زگرےنںیم وکیئ‬
‫جیبایتاوراعمیش‬
‫رحجںیہنےہ۔ضعباواقتہیقفوکیسکےلئسمںیماعمرشیت‪،‬ایسفنیت‪ ،‬ب ذ‬
‫ولہپؤںوکیھبدانھکیڑپےاگ۔ارگااسیہنایکایگوتوتفیوتلچاجےئاگنکیلاخدناناکادارہ‬
‫ابتہ وہ اجےئ اگ۔ اور اخدناین اسملئ وک وت کای ںیہن دس زاوویں ےس دےنھکی یکرضورت‬
‫وسحمسوہیتےہ۔‬
‫ہلصریمح‬
‫ہلصریمحےسرمادرہتشداروںےسقلعتیاہطوجڑیااورانےسااھچولسکرکیاےہاور‬
‫عطقریمحرہتشداریوکوتڑدےنی کایقلعتمتخرکےنوکےتہکںیہ۔االسمںیمہہلصریمحاک‬
‫ت‬
‫مکحداتیےہاورعطقریمحوکرحامقرارداتیےہ۔اہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
 ‫‪246‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬

‫« َم ْن َس َّر ُه أ ْن ُي ْب َسط ل ُه في ر ْزقه‪ ،‬أ ْو ُي ْن َسأ ل ُه في أثره‪َ ،‬فل َيص ْ‬
‫ل َرح َم ُه»‪1‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫”وجصخشہیاچاتہےہہکاسےکرزقںیماشکدیگیکاجےئ کایاسیکرمعیبملوہ‬
‫وتوہہلصریمحرکے۔“‬
‫ہلص ریمح رصف ہیںیہن ےہ ہک رہتش داروں ےس االخق ےک اسھت شیپ آ کای اجےئ‬
‫ہکلبہلص ریمح ںیم ہی یھب شالم ےہ ہک ارگ رہتش داروں ںیم ےس ھچک اعمیش وطر زمکور‬
‫وہںوتانیکامیلادمادرکے۔ارگداینںیمیسکاےھچدہعےرپوہوتاےنپرہتشداروںاک‬
‫دایھنرےھک۔دایھنرےنھکےسہیرمادںیہنےہہکانےکیااجبراکمرکےہکلبرمادہی‬
‫ےہہکانےکاجبراکومںںیماھبگدوڑرکیایھبہلصریمحںیمشالمےہ۔‬
‫ایسرطحہلصریمحہیںیہنےہہکوکیئرہتشدارہارےاسھتااھچولسکرکےوت‬
‫مہیھباسےکاسھتااھچولسکرکںی‪،‬ہیوتادےلاکدبہلےہوجہکداینںیماتلچےہ۔اور‬
‫ہلص ریمحوت ہی ےہہکوج مہ ےسرہتشوتڑے‪ ،‬مہ اس ےس یاہط وجڑںی۔ وج مہےس ہنم‬
‫ریھپے‪ ،‬مہ اےس السم رکںی۔ وج مہ ےس ببرا رکے‪ ،‬مہ اس ےس ااھچ رکںی۔ کای‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫« َل ْي َ ْ َ‬
‫صل َها»‪2‬‬ ‫اص ُل ِباملك ِاف ِئ‪َ ،‬ول ِك ْن ُه َو ال ِذي ِإذا ق ِطعت ر ِحمه و‬
‫س الو ِ‬
‫”ہلصریمحرکےنواالوہںیہنےہوجدبےلںیمنسحولسکرکراہوہہکلبہلص‬
‫جوکیئرہتشوتڑےوتاسےکاسھترہتشوجڑااجےئ۔“‬ ‫ریمحوتہیےہہک ب ب‬
‫اوریہیاناونںےکاسھتقلعتںیمااسحناکدرہجےہ۔ کایااسحنابعدتںیمےہاور‬
‫ت‬
‫کایااسحناالخقںیمےہ۔االخقاکااسحنینعیایلعبرنیدرہجایکےہ‪،‬اسیبارے کای‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ ً َ ُ‬ ‫َع ْن َأبي ُه َ ْري َر َة‪َ ،‬أ َّن َر ُج ًال َق َ َ ُ َ‬
‫هللا ِإ َّن ِلي ق َر َابة أ ِصل ُه ْم‬ ‫ال‪ :‬يا َرسول َِ‬ ‫َِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َو َي ْقط ُع ِوني‪َ ،‬وأ ْح ِس ُن ِإل ْي ِه ْم َو ُي ِس ُيئو َن ِإل َّي‪َ ،‬وأ ْحل ُم َع ْن ُه ْم َو َي ْج َهلو َن‬
‫ال‪َ « :‬ل ِئ ْن ُك ْن َت َك َما ُق ْل َت‪َ ،‬ف َك َأ َّن َما ُت ِس ُّف ُه ُم ْاملَ َّل َ َوال َي َز ُ‬
‫ال َم َع َك‬ ‫َع َل َّي‪َ ،‬ف َق َ‬

‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك ات ُ‬

‫اب ال ُب ُيوعِ‪ ،‬اَب ُب ام ْن َأ اح هب البا ْسطا ِيف الرِزْ قِ ‪56/3 ،‬‬
‫‪ 2‬سنن أأيب داود‪ِ ،‬ك اتاب هالا ااک ِۃ‪ ،‬اَببٌ ِيف ِص ا َِل هالر ِح ِم‪132/2 ،‬‬
 ‫‪247‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫م َن هللا ظه ٌیر َعل ْيه ْم َما ُد ْم َت َعلى َذل َ‬
‫ك»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫”رضحت اوبہ کربرۃ ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل‪ ‬ےک یاس اس‬
‫ت‬
‫صخشآ کایاوراسےناہکہکریمےھچکرہتشدارںیہہکںیمانےسرہتش ا‬
‫وجڑی‬
‫ت‬
‫رکیوہں‬ ‫وہںاوروہھجمےسرہتشوتڑےتںیہ۔ںیمانےکاسھتنسحولسک ا‬
‫ت‬
‫اور وہ ریمے اسھت ببری رطح شیپ آےت ںیہ۔ ںیم ان ےک روےی ببرداس‬
‫ت‬
‫جیبایت وہ اجےتںیہ۔ آپ ‪ ‬ےن قرام کای ہک‬
‫رکی وہں ہکبجوہ ریمے اسھت ب ذ‬
‫ا‬
‫ارگ ااسی یہ ےہ ہکاسیج ہک متہہک رےہوہوت مت ان ےک وموہنںںیم راھک ڈال‬
‫ت ت‬ ‫ب ت‬
‫جیمتانےکاسھتایسرطحشیپآےتروہےگاسوق‬ ‫رےہوہ۔اور ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یاہللیکرطفےس کایقرہتشاہمتریدمد ا‬
‫رکیرےہاگ۔“‬
‫ھکروجھبادیاور‬ ‫سپہلصریمحہیںیہنےہہکیسکےندیعےکومعقرپہارےرھگ ک‬
‫مہےنانےکرھگوس کیاںوجھبادںی۔ہیوتادےلاکدبہلےہہکداینںیمیہیاظنماتلچےہ۔‬
‫ہلصریمحوتہیےہہکسجےکیبارےنیقیوہہکوہھچکںیہنوجھباےئاگوتاسیکرطف‬
‫ھچک وجھبا کای اجےئ۔ ہی ہلص ریمح ںیم ااسحن اک درہج ےہ۔ اور اس ےک ےیل مہ ب‬
‫س وک‬
‫وکششرکیناچےیہ۔‬
‫ت‬
‫قرضیکیکین‬
‫االصح سفن ےک ذراعئ ںیم ےس کای تہب ببرا ذرہعی امل ےک ذرےعی اےنپ سفن یک‬
‫ت‬
‫االصح رکیا ےہ ہک سج ںیم زوکۃ‪ ،‬دصہق اور قرض وریغہ شالم ںیہ۔ دصےق ںیم‬
‫ت‬
‫اغلےہہکبجقرضںیمہلصریمحاک۔‬ ‫ابعدتاکولہپ ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہاریرشتعیںیمقرضدےنیوکدنسپ کیذہقرارد کایایگ ےہہکبجےنیلیکوحہلصازفایئ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ںیہنیکیئگ۔ارگآپےکیسکرہتشداراوردوسوکقرضیکرضورتےہوتاےسقرض‬
‫دے رکآپ ےن اےنپ سفنیک االصح یک اینبد رھک دی۔آپ ےن اہلل یک تبحموک امل یک‬
‫اغلرکےنےکےیلاےنپسفنےساجمدہہایکاوریہیاہجدیباسفنلےہ۔اہللےک‬ ‫تبحمرپ ب‬

‫الص ا َِل او ْالد ِ‬

‫ااب‪ ،‬اَب ُب ِص ا َِل هالر ِح ِم او ا َْت ِر ِمي قا ِطي اعِتِ اا‪1982/4 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب الْ ِ ِب او ِ‬
 ‫‪248‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روسل‪‬ےنۃجحاولداعےکومعقرپاطخبرکےتوہےئقرام کیا‪:‬‬
‫َ ُْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫اعة هللا»‪1‬‬
‫«واْلج ِاهد من جاهد نفسه ِفي ط ِ ِ‬
‫”اجمدہ وت وہ ےہ وج اےنپ سفن وک اہلل اک قرامربندار انبےن ےک ےیل اس ےس اہجد‬
‫رکے۔“‬
‫ت‬
‫اخ ووثاب ایبن وہا ےہ۔‬‫قرض دےنی اک روا کیات ںیم دصہق دےنی ےس یھب ز کیادہ ب ر‬
‫ت‬
‫دصہقوتومعامًوہرمقوہیتےہہکوجرضورتےسزادئوہنکیلقرضومعامًوہرمقوہیتےہ‬
‫ہک وج آپ یک رضورت یک وہ۔ ہسیپ سک یک رضورت ںیہن نکیل ارگ آپ ےن اینپ‬
‫ت‬
‫رضورترپ اےنپ اھبیئیک رضورتوک برحیجدیوتہیوہ ااثیر ےہوج احصہبرکام ‪ ‬ا کی‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫دورسےےکےیلایکرکےتےھت۔ کای‬
‫ص َّلى هللاُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال‪َ :‬سم ْع ُت َر ُسو َل هللا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َع ْن ُسل ْي َم َان ْب ِن ُب َ ْري َدة‪َ ،‬ع ْن أ ِب ِيه‪ ،‬ق‬
‫ال‪:‬‬ ‫ص َد َق ٌة‪َ ،‬ق َ‬ ‫َع َل ْيه َو َس َّل َم َي ُقو ُل‪َ :‬م ْن َأ ْن َظ َر ُم ْعس ًرا َف َل ُه ب ُكل َي ْوم م ْثله َ‬
‫ِ ِ ٍ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َد َق ٌة‪ُ ،‬ق ْلت‪ُ:‬‬ ‫ُث َّم َسم ْع ُت ُه َي ُقو ُل‪َ :‬م ْن َأ ْن َظ َر ُم ْعس ًرا َف َل ُه ب ُكل َي ْوم م ْث َل ْيه َ‬
‫ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ُ َل َ ُ ُل َ ْ َ ْ َ َِ ُ ْ ً َ َ ُ ُ َ ْ ْ‬
‫هللا تقو ‪ :‬من أنظر مع ِسرا فله ِبك ِل يو ٍم ِمث ِل ِه‬ ‫س ِمعتك يا رسو ِ‬
‫ص َد َق ٌة‪ُ ،‬ث َّم َسم ْع ُت َك َت ُقو ُل‪َ :‬م ْن َأ ْن َظ َر ُم ْعس ًرا َف َل ُه ب ُكل َي ْوم م ْث َلي ِهْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫الد ْي ُن‪ ،‬ف ِإذا َح َّل‬‫ص َد َق ٌة َق ْب َل أ ْن َيح َّل َّ‬ ‫ال َل ُه‪ :‬ب ُكل َي ْوم َ‬ ‫ص َد َق ٌة‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ص َد َق ٌة‪2‬‬‫الد ْي ُن َفأ ْن َظ َر ُه َف َل ُه ب ُكل َي ْوم م ْث َل ْيه َ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ ٍ ِ ِ‬
‫”رضحتامیلسننب بب کریذہاےنپوادل بب کریذہ‪‬ےسلقنرکےتںیہہکاوہنں‬
‫ےناہکہکںیمےناہللےکروسل‪‬وکہیقرامےتوہےئانسہکسجےنیسک‬
‫ت‬
‫اخےلماگہکانتجاس‬ ‫گنتدسوکتلہمدیوتاسوکہردناانتدصہقرکےناک ب ر‬
‫ت‬
‫ک‬
‫ےناےسقرہضدےراھکاھت۔وہےتہکںیہہکرھپایدنںیمےنآپ‪‬وک‬
‫ت‬
‫ہیےتہکوہےئانسہکسجےنیسکگنتدسوکتلہمدیوتاسوکہردناس‬
‫ت‬
‫اخےلماگہکانتجاسےناےسقرہضدےراھکاھت۔وت‬ ‫ےسدوگادصہقرکےناک ب ر‬
‫وہےتہکںیہہکںیمےناہکہکاےاہللےکروسل‪!‬ےلہپآپےنہییبات‬

‫‪ 1‬مس ند الإمام أأمحد بن حنبل‪381/39 :‬‬

‫‪ 2‬مس ند الإمام أأمحد بن حنبل‪153/38 :‬‬
 ‫‪249‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫اخےلماگ۔اوردعبںیم‬ ‫یکہکینتجرمققرضدیےہ‪،‬ہردناانتدصہقرکےناک ب ر‬
‫ت‬
‫آپ ےن ہی یبات یک ہک ینتج رمق قرض دی ےہ‪ ،‬ہر دن اس ےس دو گا دصہق‬
‫رکےناکوثاب ےلم اگ۔وت اہلل ےکروسل‪ ‬ےنوجاب د کایہکسجدن ےس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫قرہض د کای ےہ‪ ،‬اس دن ےس قرےض یک دمت متخ وہےن ی کای گا دصہق اک‬
‫ت‬
‫وثابےہ۔اورسجدنقرےضیکاعیمدمتخوہیئگاوررھپاےستلہمدےدی‬
‫وتاسدنےسدوگادصےقاکوثابےہ۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ارگآپےنیسکرہتشدار کایدوسوکنیتامہےکےیلدسہرارقرضد کایےہوتاب‬
‫ت‬
‫جآپنیتامہ‬ ‫نیتامہیہردنںیمآپوکدسہراردصہقرکےناکوثابےلماگ۔اور ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دعب اےنپ رہتش دار کای دوس ےس اےنپ قرض یک وایسپ اک اطمہبل رکےت ںیہ اور اس ےک‬
‫ت‬
‫رکیےہہکآپ‬ ‫احالتاےنتاےھچںیہنںیہہکوہوفراًواسپرکےکساوروہآپےساطمہبل ا‬
‫ری نیت امہیک تلہم دےدںی اور آپ اےس ہیتلہم دےدےتیںیہ وت اب ان‬ ‫اےس م ک ذ‬
‫اےلگ نیت امہ ںیم آپ وک ہر دن ںیم سیب ہرار دصےق اک وثاب ےلم اگ۔ اہلل ےک روسل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیاھتنکیلیسکدورسےےسقرضےلرک‬ ‫‪‬ےکیاسضعباواقتھچکیھبںیہن ا‬
‫یسکیکرضورتوپریرکدےتیےھت۔‬
‫رقموضوکتلہمدےنیاکہیوثابوتےہیہاورارگرقموضےکاحالتاےسیوہں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہکوہقرضواسپںیہنرکاتکساورآپاےسقرضاعمفرکدےتیںیہوتاسیبارےںیم‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کای‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ً َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫القيام ِة تحت ِظ ِل‬‫«من أنظر مع ِسرا‪ ،‬أو وضع له‪ ،‬أظله اَّلل يوم ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َّ َّ‬
‫ل إال ظ ُّل ُه»‪1‬‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫عر ِش ِه يوم ال ِظ ِ‬
‫”سج ےن یسک رقموض وک تلہم دے دی کای اس اک قرض یہ اعمف رک د کای وت‬
‫ت‬
‫ایقمواےلدناہللاعتیلاسوکاےنپرعشاکاسہیبیصنقرامںیئےگہکسج‬
‫دناہللےکرعشےکاسےئےکالعوہوکیئاسہیہنوہاگ۔“‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کایاور‬

‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أبْ او ُاب الْ ُب ُيوعِ‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء ِيف ان اْظا ِر امل ُ ْع ِ ِ‬
‫ِس او ِالرفْ ِق ِب ِه‪591/3 ،‬‬
‫ِ‬
 ‫‪250‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ ُ‬ ‫اس‪َ ،‬فإ َذا َ َرأى ُم ْع ِس ًرا َق َ‬

‫ال ِل ِف ْت َيا ِن ِه‪ :‬ت َج َاوزوا‬ ‫الن َ‬ ‫« َك َان َتاج ٌر ُي َداي ُن َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َأ ْن َي َت َج َاو َز َع َّنا‪َ ،‬ف َت َج َاو َز َّ ُ‬
‫اَّلل َع ْن ُه»‪1‬‬ ‫َع ْن ُه‪َ ،‬ل َع َّل َّ َ‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫آیوتاےنپاخدومں‬ ‫جووصیلاکوق ا‬ ‫اخولوگںوکقرضداتیاھت۔اور ب ب‬ ‫” کایی ب ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایاہللیھب‬ ‫ک‬
‫ےساتہکاھتہکارگوکیئگنتدسوہوتاےسقرضاعمفرکدانی‪،‬ش ذ‬
‫ںیمہاعمفرکدے۔وتاہللزعولجےناےساعمفقرامد کیا۔“‬
‫ت‬
‫ہی دحیلعہیبات ےہ ہک ارگ رقموض اانپ قرض واسپ رکاتکس وہ اور رھپ یھب یال وٹمل‬
‫ےساکمےلاسیجہکہارےاہںارثکولگااسیرکےتںیہوتاہللےکروسل‪‬یکاےسی‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫صخشےکیبارےودیعےہ۔ کای‬
‫ُْ‬ ‫َ ُْ ْ‬
‫ل ال َغني ظل ٌم»‪2‬‬
‫«مط ِ ِ‬
‫”ینغاورامدلارصخشاکیالوٹملرکیاملظےہ۔“‬
‫ک ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کایاور‬
‫َ‬
‫وبت ُه»‪3‬‬ ‫ُ‬ ‫« َل ُّي ْال َواجد ُيح ُّل ع ْر َ‬
‫ض ُه َو ُعق َ‬
‫ِ تِ ِ ِ‬
‫”وج صخش قرض ادا رک اتکس وہ اور رھپ یالوٹمل رکے وت اس یک ےب زعیت یھب‬
‫اجبروہاجیتےہاوراسوکزسایھبدیاجیتکسےہ۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سجرطحہارےدنیےنقرضدےنیوکدنسپایکےہ‪،‬ایسرطحقرضےنیلوکیادنسپ‬
‫اجیاےہہکلباہللےکروسل‪‬وتاسصخشیکامنزانجزہہنڑپاھےتےھتہکوجرقموض‬
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫وہیاھت۔ کای‬
‫ا‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ‬
‫ص ِلي َعلى‬ ‫اَّلل صلى هللا علي ِه وسلم ال ي‬ ‫ِ‬ ‫َع ْن َج ِاب ٍر‪ ،‬قال‪ :‬كان رسول‬
‫َ ُ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َُ َ َ َ‬
‫ال‪« :‬أ َعل ْي ِه َد ْي ٌن؟» قالوا‪ :‬ن َع ْم‪،‬‬ ‫ات َو َعل ْي ِه َد ْي ٌن‪ ،‬فأ ِت َي ِب َم ِي ٍت‪ ،‬فق‬‫رجل م‬
‫صاري‪ُّ:‬‬ ‫َ ٍ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اْل ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِدينار ِان‪ ،‬قال‪« :‬صلوا على ص ِاح ِبكم» فقال أبو قتادة‬
‫هللا َع َلي ِهْ‬
‫ص َّلى ُ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ َ ُ َل َّ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُل َّ‬
‫اَّلل َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬فصلى علي ِه رسو‬ ‫هما علي يا رسو ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ل َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صلى هللا علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪« :‬أنا‬ ‫وسلم‪ ،‬فلما فتح اَّلل على رسو ِ ِ‬
‫ض ُاؤ ُه َو َم ْن َت َركَ‬‫َأ ْو َلى ب ُكل ُم ْؤمن م ْن َن ْفسه‪َ ،‬ف َم ْن َت َر َك َد ْي ًنا َف َع َل َّي َق َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍِ ِ‬

‫ِسا‪58/3 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك ات ُ‬

‫اب ال ُب ُيوعِ‪ ،‬اَب ُب ام ْن َأن اْظ ار ُم ْع ِ ً‬
‫اب الْ ُب ُيوعِ‪َ ،‬بب اجام ُع اله ْی ِن اوالح اولِ ‪972/4 ،‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2‬املو أأ‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫ات‪ ،‬اَب ُب الْ احبْ ِس ِيف اله ْی ِن اوالْ ُم اال از ام ِة‪497/3 ،‬‬ ‫الصدا قا ِ‬
‫‪ 3‬سنن ابن ماجة‪ ،‬أأبْ او ُاب ه‬
 ‫‪251‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫ً‬ ‫َماال َفل َو َرثته»‪1‬‬

‫ِ ِِ‬
‫ک ت‬ ‫”رضحت ب‬
‫روای ےہہکاہللےکروسل‪‬اسصخشیکامنز‬ ‫اجبر‪‬ےس‬
‫ت‬
‫اجیہکہیرقموضوفت‬ ‫انجزہںیہنڑپاھےتےھتہکسجےکیبارےولعمموہ ا‬
‫ت‬
‫وہاےہ۔ کاییبار کایتیمالیئیئگوتآپےنوپاھچہکایکاسرپقرضےہ؟وت‬
‫ت‬
‫ک‬
‫ولوگںےناہکہکدودانیرقرضےہ۔وتآپ‪‬ےنقرام ایہکاےسےلاجؤاور‬
‫وخد اسیک امنز انجزہ ڑپھ ول۔ رضحتاوباتقدۃ ااصنری ‪ ‬ےناہک ہک اہلل ےک‬
‫ت‬
‫روسل‪!‬اساکقرضریمےذہمےہوترھپاہللےکروسل‪‬ےناس‬
‫جآپ‪‬وکوتفاحتاحلصوہںیئ[اور‬ ‫صخشیکامنزانجزہڑپاھیئ۔سپ ب ب‬
‫تیباامللںیماملتمینغواقردقمارںیمآ کیا]وتآپ‪‬ےنقرام کایہکںیمالہ‬
‫ت‬
‫رھکوہںلذاآدنئہوجومنم‬ ‫اامینےسانیکاینپاجنےسیھبز کیادہقلعت ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رقموضوفتوہاگوتاساکقرضریمےذہمےہہکبجاسیکورایاسےک‬
‫وریااکقحےہ۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیمہقرضدےنیواالاننباچےیہہنہکےنیلواالہکقرضدانییکینےہہنہکقرضانیل۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہہنہکےنیلواےلاکہکانیلوترھپوسالیہیک کایمسق‬ ‫اورقرضدےنیواےلاکبرہیک ا‬
‫ےہ۔رضحتاوباتقدۃااصنری‪‬ےسرمویےہہکیبنرکمی‪‬ےن کایدہعفاہجدرپ‬
‫ہبطخد کایوت کایصخشےنوسالایک‪:‬‬
‫ال له َر ُسو ُل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اي؟ فق َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هللا‪ ،‬تكف ُر عني خط َاي َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َأ َ َرأ ْي َت إ ْن ُقت ْل ُت في َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫صابرٌ‬ ‫هللا َع َل ْيه َو َس َّل َم‪َ « :‬ن َع ْم‪ ،‬إ ْن ُقت ْل َت في َسبيل هللا‪َ ،‬وَأ ْن َت َ‬ ‫ص َّلى ُ‬ ‫هللا َ‬
‫َِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا َعلي ِهْ‬ ‫ص َّلى ُ‬ ‫ال َر ُسو ُل هللا َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫محت ِسب‪ ،‬مقبل غیر مدبر»‪ ،‬ثم ق‬
‫ُ َْ ٌ ُْ ٌ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ِ ُ ْ َ َ َ ِ ٍ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫هللا أتكفر ع ِني‬ ‫وسلم‪« :‬كيف قلت؟» قال‪ :‬أرأيت ِإن ق ِتلت ِفي س ِب ِيل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا َع َل ْيه َو َس َّل َم‪َ « :‬ن َع ْم‪َ ،‬وأنت َ‬ ‫ص َّلى ُ‬ ‫ال َر ُسو ُل هللا َ‬ ‫اي؟ َف َق َ‬ ‫َخ َط َاي َ‬
‫ص ِاب ٌر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‬‫الس َال ُم َق َ‬ ‫يل َع َل ْي ِه َّ‬ ‫الد ْي َن‪َ ،‬فإ َّن ج ْبر َ‬ ‫ُم ْح َتس ٌب‪ُ ،‬م ْقب ٌل َغ ْی ُر ُم ْدبر‪ ،‬إ َّال َّ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٍِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك»‪2‬‬ ‫لي َذل َ‬
‫ِ ِ‬

‫‪ 1‬سنن أأيب داود‪ِ ،‬ك اتاب الْ ُب ُيوعِ‪ ،‬اَببٌ ِيف التهشْ ِدي ِد ِيف اله ْی ِن‪247/3 ،‬‬
‫اب ْال ام اار ِۃ‪ ،‬اَب ُب ام ْن قُ ِت ال ِيف اسبِيلِ ِ‬
‫ہللا ُك ِف ار ْت خ ااط ااَي ُه ا هل اله ْی ان‪1501/3 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصيح مسمل‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪252‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”ارگ ںیم اہلل ےک رےتس ںیم دیہش وہ اجؤں وت ایک ریمے امتم گاہ اعمف وہ‬
‫اجںیئےگ؟وتاہللےکروسل‪‬ےنقرام کایہکاہں!ارگوتمتےنربصاوروحےلص‬
‫ےسڑلایئیکاوروثابیکادیمںیمیکاوردیمان بجےسقرارہنوہےئ۔رھپ‬
‫دبدعبآپ ‪ ‬ےناس صخشےساہک ہک مت ےنایک وسالایک اھت؟وت‬ ‫وھتڑی ک ر‬
‫اسےندویبارہاہکہکںیمےنہیوپاھچاھتہکارگںیمدیمان بجںیمدیہشوہ‬
‫اجؤںوتایکریمےاسرےگاہاعمفوہاجںیئےگ؟وتآپ‪‬ےنقرام کایہک‬
‫اہں! ارگ وت مت ےن ربص اور وحےلص ےس ڑلایئ یک اور وثاب یک ادیم ںیم یک اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دیمان بج ےس قرار ہن وہےئ اور مت رپ وکیئ قرض ہن وہا۔ ہی قرض وایل یبات‬
‫ایھبربجلیئ‪‬ےنآرکھجمےسیہکےہ۔“‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہیلذاقرض‬ ‫وتدیہشےکیھبامتمگاہاعمفوہاجےتںیہ رگمقرضاعمفںیہن ا‬
‫ت‬
‫دنسپیذہارمںیہنےہ۔سپقرض دانیوتیکیناکاکم ےہنکیلانیلیکینںیہنےہ۔‬ ‫انیلہرزگ ک‬
‫ت‬
‫ہارے اہں ولوگں وک یئن اگڑی‪ ،‬این رھگ اور یئن فنکڑری اگلےن ےک ےیل قرض ےنیل یک اس‬
‫ت‬
‫برااکموہ۔‪1‬‬‫رطحبربیغدیاجیتےہےسیجہییکیناکتہب ب‬
‫ہیاالسماکمراجںیہنےہ‪،‬ایسےیلمہےناساتکبںیماالصحاملعےکیبابںیمہی‬
‫واحضایکےہہکہاریہقفاالسیموک کایےئنزاوہیاگنہےسرظنیاینیکادشرضورتےہ‪،‬‬
‫ت‬
‫اور وہ زاوہی اگنہ برہیک سفن اور االصح اعمرشہ اک ےہ۔ ہارے یتفم رضحات وتفی دےتی‬
‫وہےئاسولہپوکرسکیرظنادنازرکدےتیںیہاورہقفاالسیمیہقفومجداورکشخاقونناک‬
‫ومجمہعنبرکرہیئگےہ۔‬
‫‪‬‬

‫‪ 1‬اپین بنيادی رضورت پوری کرےن ےیل ایک خشص دوَسر ےس قرض ےل ےل تو يہ جائا ےہ‬
‫ليکن نظام بينَكری یک بنياد ہی قرض پر رکھیی گیئ ےہ اور يہ انتہایئ تشويش انک َبت ےہ کہ دنيا‬
‫یک ہر أ سائش حاصل کرےن ےیل اسالمی بينک مراحبہ انم ےس اور روايَت بينک لون انم‬
‫ےس ادھار لےنی یک مرغيب در رےہ ہںی۔‬
 ‫باب پنجم‬
‫اصالح معاشرہ‬
‫اس باب میں اصالح معاشرہ کے ضمن میں دعوت وتبلیغ‪ ،‬امر‬
‫باملعروف ونہی عن املنکر‪ ،‬راستوں کی اخالقیات‪ ،‬رسوم ورواج‪ ،‬تعلیم‬
‫اور ادب کی اصالح اور فکر کی درستگی پر گفتگو کی گئی ےہ۔‬
 ‫‪254‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دوعتاورارمبارعملوفویہننعارکنملںیمفرق‬
‫ت‬
‫دوعتوتیکیناورریخےکاکمیکرطفولوگںوکالبےناکبامےہاورتنمامسجواال‬
‫اکمےہہکبجارمبارعملوفاوریہننعارکنملںیمیسکدقریتخساکرصنعیھبشالمےہ۔مکح‬
‫دےنیاورروےنکےکاافلظںیمیہیتخس)‪(strictness‬اکینعمشالمےہ۔‬
‫ارگوساسیٹئںیماگبڑزبادہوہاورذمیبہاقبطتیکتیثیحاعمرشےںیمایاتیلق‬
‫)‪ (minority‬یکیسوہوتواہں”دوعتایلاریخل“)‪(calling to the good‬اک‬
‫اکموہبااچےیہ۔اورارگااحصباایتخروادتقاراکذنہذمیبہوہاوراںیہنوساسیٹئںیماثر‬
‫وروسخ احلص وہ وت اںیہن ارم بارعملوف ویہن نع ارکنمل اک اکم رکبا اچےیہ۔ یغیلبت‬
‫امجوتعںاکادناز”دوعتایلاریخل“اکادنازےہ۔‬
‫ایباپاےنپےٹیبوکارمبارعملوفویہننعارکنملرکاتکسےہہکبجاٹیباےنپباپوک‬
‫رصفدوعتدےاتکسےہ۔اہللےکروسل‪‬ےناوالدےکامنزہنڑپےنھیکوصرت‬
‫ںیموادلوکیتخسرکےنہکلبامرےناکیھبمکحدباےہ۔ہیارمبارعملوفویہننعارکنملےہ‬
‫ت‬ ‫ڈان ٹ‬
‫ہکسجںیم ٹ‬
‫ڈن‪،‬یتخس اورامر ییھبشالمےہ۔نکیلارگوادل امنزہنڑپےھوت‬
‫اوالدرصفدوعتیہدےیتکسےہ۔‬
‫ضعب دووتسں ےن رصبتہ ایک ہک ارگ وادلنی امنز ےک اعمےلم ںیم اینپ اوالد رپ یتخس‬
‫رکںیےگوتاوالدانےکاسےنموتامنزڑپھےلیگنکیلانےکےھچیپںیہنڑپےھیگلذا‬
‫اساعمےلمںیم اوالد رپیتخسہنرکبایہرتہبےہ۔یلہپ باتوت ہیےہہکاہلل ےکدنیےک‬
‫اعمےلمںیمیتخسواہںیکاجیتکسےہہکاہجںآپذہمداریکتیثیحںیموہںبااصج‬
‫اایتخروہں۔اہجںآپذہمدارںیہنںیہباآپےکباساایتخرںیہنےہوتواہںدنیےک‬
‫ت‬
‫اعمےلم ںیم یتخسدرسںیہنےہ۔ وادلنیوچہکن اینپاوالد ےکذہم داراوررگنان ںیہ‬
‫لذا اںیہن اوالد رپ دنی ےک اعمےلم ںیم یتخس رکےن اک قح ےہ۔ دورسی بات ہی ےہ ہک‬
‫وادلنیداینےکاعمالمتںیمیھبوتاینپاوالدرپیتخسرکےتںیہ۔امںیئاوکسلیکمیلعتےک‬
‫ت‬
‫وصحلںیموھچےٹوچبںرپینتکیتخسرکیتںیہ۔اہتبلہیباتدرسےہہکباتباترپ‬
 ‫‪255‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ڑپھت اگل دانییھب انمسںیہن ےہہک اس ےس ےچبڈٹیھ نب اجےتںیہ۔ ایس رطح اانت‬
‫ت‬
‫رعیھب درسںیہنےہہک وادلےسیجیہ رھگںیمدالخ وہ‪،‬وچبںاک اسسنیہوسھک‬
‫اجےئےسیجوادلہنوہ‪،‬وکیئالجدوہ۔اسبارےدتعملروہیوہبااچےیہ‪،‬یھبکرنیمرکیل‬
‫اوریھبکیتخسےساکمےلایل۔‬
‫دوعتوغیلبتاکاطمہبلہریسکےسےہہکبجارمبارعملوفویہننعارکنملہریسکاکاکم‬
‫ںیہنےہ۔ہرصخشاےنپداثرہاایتخرںیمارمبارعملوفویہننعارکنملاکفلکمےہ۔وادل‬
‫اےنپ رھگ‪،‬ڈیہامرٹس اےنپ اوکسل‪،‬رپلپسناےنپاکجل‪ ،‬واسئاچرلسناینپ ویوینریٹس‪،‬دمرہساک‬
‫ٹ‬
‫مظتنم اےنپ دمرہس‪ ،‬فیکڑری اک امکل اینپ رٹکیفی‪ ،‬اھتدینار اےنپ اھتےن یک دحود‪ ،‬اٹنٹسس‬
‫رنشمکاینپلیصحت‪،‬اوفاجےکرسثرااہناینپحلسماوفاج‪،‬وزثراینپوزارت‪،‬وزثرامظعاینپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وکحماوردصراینپرباسںیمارمبارعملوفویہننعارکنملاکذہمدارےہ۔اہللےک‬
‫روسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ ُ‬
‫اَ َم ُام َر ٍاع َو َم ْس ْ ْ ْْو عَ َع ْن َر وع اَ وت وم‪،‬‬
‫و‬ ‫«كلك ْم َر ٍاع َو َم ْس ْ ْ ْْو عَ َع ْن َر وع اَ وت وم‪َ ،‬و‬
‫َ َُ‬ ‫َ‬
‫الر ُج ْ َُ َر ٍاع وأ ْه ول ْ وم َو َم ْس ْ ْ ْ ْ ُْو عَ َع ْن َر وع اَ وت ْ وم‪َ ،‬وامل ْر ه وأ َب ْ ْ و َ ْو وج َ ْا‬ ‫َو ا‬
‫َ‬
‫اع ََ عة َو َم ْس ْ ْ ُْول عة َع ْن َر وع اَ وت َ ا‪َ ،‬واُ َ واد ُم وأ َم واَ َس ْ ْ وََ وَ وْ َر ٍاع َو َم ْس ْ ْ ُْو عَ‬
‫َر و‬
‫َع ْن َرع اَتم»‪1‬‬
‫و وو‬
‫”متںیمےسہرایذہمدارےہاوراسےساسیکذہمداریےکبارےوپاھچ‬
‫اجےئ اگ۔ اریم اوملنینم رگنان ےہ اور اس ےس اس یک رتیع )‪(citizens‬‬
‫ت‬
‫ےکبارے وپاھچ اجےئ اگ۔اور وہ صخش وج اےنپ رھگاکرسرپسےہ‪ ،‬اس ےس‬
‫اےنپرھگواولں ےکبارےوسالوہاگ۔اوروعرتاےنپوشہر ےکرھگںیمذہم‬
‫دارےہلذا اسےس وشہر ےکرھگےکبارےوسال وہاگ۔ اوراخدم اےنپامکل‬
‫ےکاملںیمرگنانےہلذااسےسامکلےکاملےکبارےوسالوہاگ۔“‬
‫راےتسےکوقحق[‪]Road Ethics‬‬
‫ہارےاعمرشےںیموقحقیکسےسزبادہباامیلراوتسںںیموہیتےہ۔یھبک‬
‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬كتاب الوصااي‪ ،‬اَب ُب تاأْوِيلِ قا ْولِ ه ِ‬
‫اَّلل تا اع ااَل‪ِ :‬م ْن ب ا ْع ِد او ِص هي ٍة يُ ِ‬
‫وِص ِبِ اا َأ ْو اد ْي ٍن‪5/4 ،‬‬
 ‫‪256‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫وہب ےہ ہک آپ ڑسک رپ رفس رک رےہ وہں وت وکیئ ومرٹ اسلکیئ با اگڑی یسک‬
‫اھبکر ااسی ا‬
‫دورسیومرٹاسلکیئبااگڑیےسرکٹااجےئوتدنچوحملںںیموصرتاحلسکدقرریبمھگ‬
‫ت‬
‫وہ اجیت ےہ۔ ولگ ومعمیل خراش )‪ (scratch‬رپ اگمل ولگچ اور رگابین اھپڑےن رپ اثر‬
‫آےتںیہ۔‬
‫العوہ ازںی شادی ایبہ ےک ومعق رپ یلگ وک دنب رک دانی با دورسوں ےک رھگوں ےک نیم‬
‫ٹیگ ےک اسےنم اگڑی ڑھکی رک دانی وریغہ یھب اعم ےہ۔ ویرپ ںیم یھب اگڑویں ںیم‬
‫ت‬
‫اجب ےہ نکیل واہں اظنم وبضمط ےہ۔ ارگ آپ یک اگڑی ےس یسک یک اگڑی رکٹا‬
‫رکٹاؤ وہ ا‬
‫اجےئوتبااقدعہاساصقننوکوپرارکےناکایاقونینرطقیاکررقمرےہاورولگاینپ‬
‫وخویشںیکاخرطدورسوںاکراہتسدنبںیہنرکےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫شاہراوہںرپولگسکدقرذینہاذنےسوخدیھبدواچروہےتںیہاوردورسوںوک‬
‫ت‬
‫یھباذندےتیںیہ‪،‬اساکادنازہانولوگںوکوخبیبےہ‪،‬وجڈراویئنرکےتںیہ۔ضعب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہہکہارےاعمرشےاکاسراذینہدباؤاورانتؤڑسوکںرپیہنکلی اا‬ ‫اواقتوتوسحمس ا‬
‫ےہ۔اہللےکروسل‪‬اکفرامنےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫«إ ايْ ُام ْم َو ْاُ ُل ُل َ‬
‫ٌّ َمْا لنْا ُبَْ وم ْن‬ ‫َ ُ َ‬
‫ات» قْالواي يْا َرس ْ ْ ْ ْوَ و‬ ‫وس وأ الر ُرقْ و‬
‫َا ُ ََْ َ َ ا َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَ َ ََ َ ا ُ َ َ‬
‫ٌّ صلى ٌّ علَ وم وسلمي «ف وإذا‬ ‫َ‬
‫َمج وال وسنا نتحَث وف ََ ا‪ ،‬قاَ رسو و‬
‫يق َح اق ْ ُم» َق ْ ُالواي َو َم ْا َح ُّق ْ ُم ‪َ ،‬ق ْاَيَ‬ ‫الرر َ‬ ‫ا‬ ‫َُْ ْ ا َْ ْ َ َ ُ‬
‫س ف ْ ْعروا‬ ‫ب تم إَّل اْللل‬
‫َ ُّ و ْ َ َ و َ َ ُّ ْ َ َ َ َ ُّ ا َ َ ْ َ‬
‫اَ ْم ُر ب ْاملَ ْع ُروف‪َ ،‬و ا‬
‫الن ُْ‬
‫و‬
‫و‬ ‫ض َالبصْ ْ ور‪ ،‬ومْل اَذَ‪ ،‬ورد السْ ْال وم و و‬ ‫ْ‬
‫«غ‬
‫َعن املُ ْنكر»‪1‬‬
‫و‬ ‫و‬
‫ت‬
‫”راوتسں ںیم م وھٹیب۔ احصہب رکام ‪ ‬ےن رعض ایک ہک اے اہلل ےک‬
‫ت‬
‫ڑپبےہہکہارےعمجوہےناورلمےنھٹیبیک‬ ‫روسل‪!‬ںیمہراےتسرپانھٹیب ا‬
‫ہگجیہیراےتسیہوتںیہ۔اہللےکروسل‪‬ےنفرامبا‪:‬ارگمتےنراوتسںرپ‬
‫سلجماگلینیہےہوتانراوتسںاکقحادارکو۔احصہبرکام‪‬ےنوسالایکہک‬
‫اناکقحایکےہ؟آپےنوجابدباہکاناکقحہیےہہکاینپرظنوںوکدبارک‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب ا ِلل اب ِاس او ِالزينا ِة‪ ،‬اَب ُب الَّنه ْيِ اع ِن الْ ُجلُ ِوس ِِف ُّ‬
‫الط ُرقا ِ‬
‫ات‪1675/3 ،‬‬
 ‫‪257‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روھک[ہکیسکوعرتوکوھگررکہندوھکی]۔یسکراہریگوکفیلکتہندو۔زگرےن‬
‫واےلےکالسماکوجابدو۔یکیناکمکحدواورثرایئےسعنمرکو۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وتراےتسرپیسکراہریگوکاذن دانیگاہاکاکمےہ‪،‬اچےہہیاذنامسجینوہبازباین۔‬
‫ت‬
‫مہولگرٹکفیاشاروںےکاقمامترپایدورسےےکےیلتہبزبادہذینہاذناک‬
‫یھبباعےتنبںیہ۔راہتسےنلمںیمدواچرڈنکیسیکدثروہاجےنرپزگرےتزگرےتیسکوک‬
‫اہھتاورہنمےسااسیاشارہ رکںیےگہکسجےسوہ لجنھبرکرہاجےئنکیلہیاشارہ‬
‫رکےتوہےئہیںیہنوسےتچہکایدناہلل ےکاسےنماحرضوہرکںیمہاساشارے‬
‫ت‬
‫ےکےجیتنںیماچنہپیئاجےنوایلفیلکتاکاسحبیھبدانیےہ۔ایروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫اَي « َ َت َْ ُر َ‬‫اص َع َل َْ وم َو َسْ ْ ال َم َق َ‬ ‫صْ ْ الى ا ُ‬
‫اص َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َا ُ َ ا‬
‫ون‬ ‫عن وبي ه َري َره‪ ،‬ن َرسْ ْوَ و‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ََ ا‬
‫اص َم ْن َّل ود ْر َه َم ل ُم َوَّل‬ ‫و‬ ‫م ون املف ولس» قالواي املف ولس وفَنا يا رس ْ ْ ْ ْو‬
‫س م ْن ُ امت َمنْ‬ ‫ُ‬ ‫اص َع َل َْم َو َس ْ ال َمي «املُفلْ‬ ‫ص ْ الى ا ُ‬
‫اص َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ ُ ا‬
‫ْ و و و‬ ‫و‬ ‫اَ َرس ْوَ و‬ ‫متاع‪ ،‬ق‬
‫َْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫القَام وة وبص ْ ْ ْ ْال وت وم و وص ْ ْ ْ َْ وام وم و ك وات وم‪ ،‬وي وتي قَ ش ْ ْ ْ ْتم ه ا‬ ‫ي وتي يوم و‬
‫ضْ ْ ْ َر َب َه َ ا َف ََ ْق ُعَُ‬
‫اَ َه َ ا‪َ ،‬و َسْ ْ ْ َف َ َد َم َه َ ا‪َ ،‬و َ‬ ‫َو َق َ َف َه َ ا‪َ ،‬وَ َك ََ َم َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ َ‬
‫ص َه ا وم ْن َح َس َنا وت وم‪َ ،‬و َه ا وم ْن َح َس َنا وت وم‪ ،‬ف وإ ْن ف ون َ ْ َح َس َنات ُم‬ ‫فَقت‬
‫ص َم ْا َع َل َْ ْم م َن اُ َ َر ْا َي ْا ُ خ ْ َ م ْن َخ َر ْا َي ْ ُاه ْم َف ُررحَ‬ ‫َ‬ ‫َق ْب ْ ََ َ ْن ُي ْقتَ‬
‫و‬ ‫و و‬ ‫و و‬
‫ََْ ُ ا ُ َ ا‬
‫النار»‪1‬‬
‫علَ وم ثم ط ورح وأ و‬
‫”رضحتاوبہرثرۃ‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےناحصہبرکام‬
‫‪ ‬ےسوپاھچہکایکمتاجےتنوہہکسلفموکنےہ؟وتاحصہبرکام‪‬ےن‬
‫رعضایکہکاےیبنرکمی‪!‬مہوتسلفماسوکےتہکںیہہکسجےکباس‬
‫درمہاوردانیرہنوہاوردایناک املواتمع ہنوہ۔وتآپ‪ ‬ےنفرامباہکریمی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ام اک سلفم وہ ےہ ہک وج ایقم ےک دن اس احل ںیم آےئ اگ ہک اس ےک‬
‫اامعلباےمںیمامنزںییھبوہںیگ‪،‬روزےیھباورزاکںیتیھبنکیلاسےن‬
‫یسکوکاگیلدیوہیگاوریسکرپاتہبناگلباوہاگ‪،‬یسکاکاملاھکباوہاگاوریسکاکوخن‬

‫‪ 1‬س ننننل اليم ي‪َ ،‬أبْ او ُاب ِص نننن ا ِة الْ ِقياا ام ِة او هالرقاائِ ِق اوالْ او ارعِ‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء ِِف اش ننننأْ ِا الْ َِ اس نننن ِاب اوالْ اق ا ننننا ِ ‪،‬‬
‫‪613/4‬‬
 ‫‪258‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہبباوہاگ‪،‬اوریسکوکامراوہاگوتاسصخشوکاھٹببااجےئاگاوراسےساصقصایل‬
‫اجےئ اگ وت دبہل ںیم ولوگں ںیم اُس یک ایکینں میسقت وہں یگ۔ اور ارگ اُس یک‬
‫ایکینںمتخوہںیئگاوررھپیھبھچکدبہلےنیلواےلبایقرہےئگوتاُنےکگاہاُس‬
‫ت‬
‫ےک اھکےت ںیم ڈال دےی اجںیئ ےگ‪ ،‬اہیں ی ہک ہی اُن گاوہں ےک اسھت‬
‫منہجںیمدالخرکدبااجےئاگ۔“‬
‫ایسرطحیھبکآپڑسکرپاجرےہوہںوتآےگباہکاگلوہوتاگڑویںیکایاطقر‬
‫نب اجیت ےہ۔ اےسی ںیم وکیئ اصج دورسی اگڑویں ےس آےگ نکلنے یک وکشش رکےت‬
‫ت‬
‫ںیہوتہیدرالصاناک قحامررےہوہےتںیہاورایقمواےلدناسقحےکبارے‬
‫ت‬
‫یھب وجادبیہ وہ یگ ہک اس ےس دورسوں وک ذینہ اذن اور وکتف وہیت ےہ۔ یبن رکمی‬
‫‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫«املُ ْس ْ ْ ْل ُم َم ْن َس ْ ْ ْل َم املُ ْس ْ ْ ْل ُمو َن م ْن ل َس ْ ْ ْانم َو َيَْ‪َ ،‬واملُ ْ م ُن َم ْن َ م َنمُ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و و وو وو‬ ‫و َ و‬ ‫و‬
‫اس َعلى د َمائ ْم َو ْم َوال ْم»‪1‬‬
‫ا ُ َ‬
‫وو‬ ‫و وو‬ ‫الن‬
‫”املسمنوہےہہکسجےکاہھتاورزبانےسدورسےاملسمنوفحمظرںیہ‬
‫اورومنموہےہہکسجےسدورسےولوگںاکوخناوراملوفحمظرےہ۔“‬
‫ت‬
‫اس روان ںیم اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن املسمن اور ومنم یک رعتفی یک ےہ۔‬
‫ابمہںیمےسہرصخش اسرعتفیرپاےنپآپوکرپھکےلہکوہانتکاملسمناورسک‬
‫دقرومنمےہ؟ہکڑسکرپاسےکاہھتاورزبانےسےنتکولگوفحمظںیہ۔اورہیوت‬
‫ت‬
‫وہبےہ ہکربصسکالب اک بام ےہ‪،‬ورہنوت دجسم اور دمرہسےکاموحل‬
‫ڑسک رپیہ ولعمم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہ۔‬
‫وہبےہہکومعمیلیسباترپذعمرترکراہ ا‬ ‫ںیموتہردورساصخشفرہتشولعمم ا‬
‫البوہجاہرندانی‬
‫ت‬
‫وہب ےہہک ڑیبا یہ رغقےہ۔‬
‫ہارے اہں روڈ یک االخایقت ںیم یمک وت ایک ‪ ،‬وسحمس ا‬
‫ت‬
‫ولگروڈرپایدورسےوکینتجذینہاذناچنہپےتںیہ‪،‬نعلنعطاوراگملولگچرکےت‬

‫وا ِم ْن ِل اسا ِن ِه اوي ا ِد ِه‪17/5 ،‬‬

‫‪ 1‬سل اليم ي‪َ ،‬أبْ او ُاب ْاْلمي ا ِاا‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء ِِف َأ ها امل ُ ْس ِ امل ام ْن اس ِ امل امل ُ ْس ِل ُم ا‬
‫ِ‬
 ‫‪259‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیہ‪ ،‬شایذ یہ یسک اور ومعق رپ ااسی رکےت وہں۔ اس ےیل اس بات یک رضورت وسحمس‬
‫وہیت ےہ ہک روڈ یک االخایقت رپ اھکل اجےئ ہکلب اقونن اسزییک اجےئ اور انیک الخف‬
‫ورزیرکےنواولںوکخرامہنایکاجےئ۔‬
‫ابالبوہج اہرندےنییکاعدتدبیہوکدھکیںیلہکضعباواقتآپارگاگڑیالچ‬
‫رےہںیہاوراشارہدنبےہبارٹکفیالبکےہوتآپےکےھچیپوموجدوکیئتلجعدنسپاہرن‬
‫ت‬
‫اجبےہاور آپ وکھجمسںیہنآیت ہکآپ اےسےسیکاھجمسںیئہکآپ‬
‫رپاہرندےیےلچ ا‬
‫ےکباساگڑیےہ‪،‬وہایئاہجزںیہن۔ضعباواقتھچکولگآپوکرکاسرکےنےک‬
‫ےیلیھبالبوہجاہرندےتیےلچاجےتںیہہکارگآپےنیلھچپاگڑیوکراہتسدےنیےک‬
‫ےیل اشارہ اگل یھب دبا ےہ نکیل اظہری بات ےہ ہک آپ وک ای رطف وہےن ںیم ھچک‬
‫ت ت‬
‫وق اتگل ےہ نکیل تلجع دنسپ اس دوران اہرن رپ اہرن اجبےت ںیہ وج ہک آپ یک ذینہ‬
‫ت‬
‫اذن اک س انب رےہ اگ۔ ایس رطحآپ ےن ڑسک ےک انکرےںیہک اگڑی ڑھکییک‬
‫یھتاورابآپاینپاگڑیاکنانلاچہرےہںیہوتےھچیپڑسکرپآےنواولںوکایدوٹنم‬
‫ااظتنررکباڑپاتکسےہنکیلوہاسوےفقںیماہرناجباجبرکآپےکےیلوگباوصرارسالیف‬
‫وھپےنکناکرکدارادارکےترےتہںیہ۔‬
‫ٹ‬
‫اہتبلایباتاشمدہےںیمآیئےہہکثریاگڑیواےلوھچیٹاگڑیواولںوکاہرن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رثکت ےس دےتیںیہ نکیلثری اگڑیواال ثریاگڑی واےل وک اہرن مک یہ داتی ےہ۔الثمً‬
‫رکوال اور یٹس واال رہمانوکتہب اہرندےاگ ہکبجرکوال واال رکوال واےلوکتہبمک اہرن‬
‫ت‬
‫دےاگاوررکوزرواےلوکبالکلیھبںیہندےاگ۔ہارےایدوساکوتانہکےہہک‬
‫ت‬
‫بااتسکن ںیم وھچیٹاگڑی خریذبا اےنپ ےیلذلاک اسامن دیپا رکےن ےک رتمادفےہ۔‬
‫آپےکباسینتجوھچیٹاگڑیےہ‪،‬آپروڈرپاےنتذلیلاورریقحےھجمساجےتںیہاور‬
‫ٹ‬
‫آپےکباسینتجثریاگڑیےہ‪،‬آپاکروڈرپاانتیہارتحامےہ۔‬
‫آجےس ارگمہوخدےسہیدہعرکںیلہکیسکوکالبوہج اہرندےرکرپاشینںیہن‬
‫رکںی ےگ‪ ،‬اور اخص وطر دیپل ےنلچ واولں‪ ،‬اسلکیئ وساروں اور وھچیٹ اگڑی واولں اک‬
 ‫‪260‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ارتحام رکںی ےگ‪،‬وت مہےن ڑسکیکاالخایقت یکاینبد رھکدیےہ‪ ،‬ان شاء اہلل۔ ںیمہ‬
‫ت‬
‫راےتس اور ڑسک رپ یسک املسمن وک فیلکت دےنی ےک اجبےئ اس یک راج اک باع اور‬
‫ت‬
‫سےننباکمکحدباایگےہاسیجہکرضحتاوبذر‪‬ےسرمویایروانںیماہللےک‬
‫روسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُّ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ع َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫وف ون َ ع ون‬ ‫«تبس ْ ْم وأ وج وم وخَ ل ص ْ َْقة‪ َ ،‬و مرِ باملعر و‬
‫وا َ َ َ َ َ َ ع‬ ‫ص ْ ْ ْ ََ َق عة‪َ ،‬وإ ْر َش ْ ْ ْ ُاد َِ ا‬ ‫املُ ْن َكر َ‬
‫ِ الَ ْ ْ ْال وَ ل ص ْ ْ َْقة‪،‬‬ ‫و‬ ‫الر ُج ََ وأ ْر‬ ‫و‬ ‫و‬
‫اط ُتْ َ اُ َ َلرَ‬ ‫َ َ َ َ َ ََع َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو َب َ‬
‫لَ البص ْ ْ ْ ْ ور لْ صْ ْ ْ ْ َْقْة‪ ،‬ووإمْ‬
‫ص ْ ْ ْ ْرِ وللرجْ وَ الر ود و‬
‫ْ‬ ‫ا َ َ َ َع ْ ُ‬ ‫َ ا َْ َ َ َ ْ‬
‫ص ْ ْ ََقة‪ َ ،‬ووإف َراغ َ وم ْن َدل وو َِ وأ‬ ‫العَ َم َع ون الر ور ويق ل‬ ‫والش ْ ْومة و‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َدلو خَ َ ل صَقة»‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫و و‬
‫”ریتا اےنپ اھبیئ ےس رکسما رک انلم یھب دصہق ےہ۔ ریتا یسک یکیناک مکح رکبا اور‬
‫ثرایئےسعنمرکبایھبدصہقےہ۔اورریتایسکوثرانالعےقںیماےنپاھبیئوک‬
‫راہتس دالھک دانی یھب دصہق ےہ۔ اور ریتا یسک ادنےھ وک راےتس رپ ڈال دانی یھب‬
‫دصہق ےہ۔ اورریتا راےتس ےس رھتپ‪ ،‬ڈہی اور اکاٹن اٹہ دانی یھبدصہق ےہ۔اور‬
‫ریتااےنپڈولںیمےسبایناےنپاھبیئےکڈولںیمڈالدانییھبدصہقےہ۔“‬
‫راوتسں ےکوقحق یک ادایگیئ یک وصرتںیم وکنوکن یس ایکینںیک اجیتکس ںیہ۔‬
‫ت‬
‫اسبارےہارےدوسمیظعارلنمحامثعیناصجفرامےتںیہ‪:‬‬
‫”ےلھچپدربمسایروزجاڈنیلگنںیمدشیذثرفباریوہریہیھتاورہریسک‬
‫وکرسدیےنڑکجراھکاھتوتںیمےناینپآسفیکڑھکیکےسداھکیہکریماای‬
‫ٹ‬
‫اسیھت اس دمجنم رک دےنی وایل وہا ںیم باہر داتسےن خراھےئ اور اہھت ںیم ہچلیب‬
‫اھتےمراےتسےسولوگںےکےئلثرفےکاابنراصفرکراہےہ۔ںیمریحت‬
‫ت‬
‫رھٹھٹبوہااےسداتھکیراہ‪،‬ھچکدثردعبجاسےسالماقتوہیئوتوپاھچہک‬ ‫ا‬ ‫ےس‬
‫متوتریمیرطحانروہرھپاہمترےذہماسرسدیںیمہیتخساکمسکےن‬
‫اگل دبا؟ اس ےن رکسما رک وجاب دبا ہک ہی ریمی آج یک وھچیٹ یس یکین ےہ۔‬

‫الب اوال ِ ا ِل‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء ِِف اصناائِع ِ امل ا ْع ُر ِ‬

‫وف‪339/4 ،‬‬ ‫‪ 1‬سل اليم ي‪َ ،‬أبْ او ُاب ِ ِ‬
 ‫‪261‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫‪.‬‬
‫دنچ روز ےلہپ آسف ےک نچک ںیم راھک ڈش وارش خراب وہ ایگ۔ ہجیتن ہی وہا ہک‬
‫افصیئرکےنواولں ےکےئل ثرونتںےکاابنر ےنگلےگل۔ دنےکااتتخمرپاکم‬
‫ٹ‬
‫متخرکےکجںیمرھگاجےناگلوتداھکیہکایسینیئرررجینمآںینیتسخراھےئ‬
‫اسرےثرنتامھجنامھجنرکدوھریہےہ۔ریمیااسفتسررکیترظنوںوکداھکیوت‬
‫رکسمارکاخمبطوہیئہکہیریمیآجیکوھچیٹیسیکینےہ۔اےسییہانتنگ‬
‫اشمدہوںےسےھجمہیھجمسآےناگلہکیکینرصفہیںیہنہکںیمدورتعکامنز‬
‫ت‬
‫زبادہڑپھولںبادنچےےکڈےبںیمدنچروےپڈالآؤںہکلبث ررثیکینہیےہ‬
‫ہکاےسیوماعقالتشرکوںاہجںولخمقےکاخومیشےساکمآوکسں‪،‬یسکیک‬
‫تقشممکرکوکسں۔ھچکروزےلہپہارےسٹیلفیکٹفلخرابوہیئگ‪،‬سج‬
‫ےکریغبرچکاےچینےلاجبااحملاھت۔رھگاکرچکاےنکنیھپےکےئلالکنوتداھکیہکای‬
‫ڑپویساخوتنےنیھباانپتہباسرچکاباہررھکراھکےہ۔ںیمےناساکرچکایھب‬
‫اسھتااھٹایل۔رھپاسایخلےسہکرچکےواےلوکلکشمہنوہ‪،‬انرچکےےک‬
‫ٹ ٹ‬
‫ثرے ثرے وتسبں وک رگہ اگل رک بادنھ دبا۔ اظہر ےہ ہک اس ےس ریمے اہھت‬
‫خراب وہ ےئگ۔ اسھت یتلچ وہیئ ای مک رمع یچب ےن ریحت ےس ریمی رطف‬
‫داھکیوتےباایتخرریمےہنمےسالکنہکہیریمیآجیکوھچیٹیسیکینےہ۔“‪1‬‬
‫ت‬
‫ااسیذہاوراشمخئےکوقحق‬
‫ت‬
‫ای دوس ےن وتہج دالیئ ہک ضعب اواقت وکیئ اصج وکیئ اکم ےتہک ںیہ وج مہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وقرپںیہنرکتکسوتوہاساکوکشہرھکےتیلںیہبااکشناکااہظررکدےتیںیہہکمہےن‬
‫ت‬
‫وت آپ وکای یہاکماہکاھت اورآپ ےنوہ یھبہنایک احالہکنوکشہرےنھکبااکشن رکےن‬
‫ت‬
‫وہبہکوہاندسااخشصںیمےسایںیہ‪،‬وہنجںےن‬ ‫واےلاصجوکہیولعممںیہن ا‬
‫ت‬
‫وہبےہ۔اسےسریماذنہاملعاوردمرنیسےک‬ ‫اسدنںیمںیمہرصفاییہاکماہک ا‬

‫‪ 1‬عظمی الرمحن عامثین‪ ،‬عظمی انمہ‪ ،‬غری مطبوع‬

 ‫‪262‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫اسقحیکرطفوتمہجوہاسجاکاعموطرولگایخلںیہنرےتھک۔‬
‫نعل‬
‫ہارے اعمرشے ںیم تہب ےس ولگ اےسی ںیہ وج دنی یک میلعت و م‪ ،‬درس‬
‫ٹ‬
‫ودترسی‪،‬وظعوتحیصن‪،‬دوعتوارشاداورثحبوقیقحتںیماےنپاواقتاکایثراہصح‬
‫ت‬
‫ھکدےتیںیہ۔یسکدمرسفرآنیہیکاثملوکےلںیلہکںیہنجاہللاعتیلےنااھچدرس‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فرآندےنییکالصحےسونازاےہ۔ابانےکھچکدروسوتروزرمہےکوہےتںیہ‬
‫ت‬
‫وج ان یک ہلمج درگی دینی اور داینوی رصموایفت الثمً المزم اور رھگ بار وریغہ یک ذہم‬
‫دارویںےکاسھتےتلچرےتہںیہ۔اورانےکضعبدروساےسیوہےتںیہوجاعریضاور‬
‫ت‬
‫آبےہہکوہہیدرس‬‫ویتقوہےتںیہہکنجاکاقتاضانےکضعباسنیعمیکرطفےس ا‬
‫ت ت‬
‫انےکرھگ‪،‬دجسمبااگؤںوریغہںیمالفںوقںیمدںی۔‬
‫ہی اسنیعم اےسی ولگ وہےت ںیہ وج اس دمرس ےک اچےنہ واےل وہےت ںیہ‪ ،‬اس‬
‫ےک درس ےس اتمثر وہےت ںیہ اور اس ےک درس ےس دورسوں وک یھب دیفتسم رکوابا‬
‫ت‬
‫اچےتہںیہ۔دمرسفرآنےکڈیشولںیمضعباواقتاسیکاجنگشئںیہنوہیتہکوہ‬
‫ت ت‬
‫یسک ااضیف درس ےک ےیل دحیلعہےس وقاکنل باںیئ نکیل ولگ ارصار رکےتںیہ لذا‬
‫دمرس اصج اس ارصار یک انب رپ با اس وہج ےس ہک ولگ اںیہن ربکتم ہن ںیھجمس با وکشہ‬
‫ت‬
‫واکشناکااہظرہنرکںیباغیلبتیکدینیذہمداریےکااسحسوریغہیسیجووجاہتیکانبرپ‬
‫ت‬
‫اےسیدروسفرآنیکیھباحیمرھبےتیلںیہہکسجیکاجنگشئانےکرھگاور درگییملع‬
‫ت‬
‫ودوعیتاکموکرسکاگلےئریغبںیہننکلتی۔لذادمرساصجومعامًہیسھچکاینیشم‬
‫یکرطحرکےترےتہںیہاوراسرپوخداینپذاتاوراےنپالہاخہنیکرطفےسرپاشییناک‬
‫اسانمرکےترےتہںیہ۔‬
‫ایس رطح ای ققحم )‪ (researcher‬یک اثمل ےل ںیل۔ وکیئ ای اصج‬
‫اںیہن ای دحن ےک بارے ےتہک ںیہ ہک اس اک وحاہل )‪ (reference‬اچےیہ ہکبج‬
‫ای دورسے اصج ان ےس ای دورسی دحن یک تحص )‪(authenticity‬‬
‫ت‬
‫ےک بارے ولعمم رکبا اچہ رےہ وہےت ںیہ۔ ای رسیتا دوس ان ےس اےنپ اقمہل یک‬
 ‫‪263‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫االصحامنراہےہوتوچےھتاصجیسکیہقفےلئسمںیموتفیےکبلطاگرںیہ۔ابہر‬
‫ای ےک ثردی اوہنں ےن اےس ای یہ اکم اہک ےہ نکیل ہر ای وک ہی ولعمم ںیہن‪،‬‬
‫وساےئ ققحم ےک‪ ،‬ہک اےس ےنتک ولوگں ےن ای یہ دن ںیم ےنتک اکم ےہک ںیہ با وہ اینپ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫المزم‪،‬رھگباراوراینپروزرمہیکیگلدنبیھدینیرصموایفتےکالعوہانتکوقاسمسق‬
‫ت‬
‫یکدینیخذامتےکےیلاکنلتکسںیہ؟‬
‫ایسرطحایاعملدنییکاثملےلںیل۔انےسومبالئرپہلئسموپےنھچواالصخش‬
‫ت‬
‫وہبہکوہ اس دن ںیموسیباں صخش‬
‫ای یہہلئسموپاتھچےہنکیل اےس ہیںیہنولعمم ا‬
‫ےہ‪،‬وجاساعملدنیےسایہلئسموپھچراہےہ۔لذاضعبولگاےسیاملعباداایعندنی‬
‫ت‬
‫ہک نجیک رطفولگ رثکت ےس روجع رکےتںیہ‪ ،‬ےس اکشن رھک ےتیلںیہ ہکان‬
‫ےکومبالئوفن ارثک دنبرےتہںیہباوہاانپ ومبالئااھٹےت ںیہنںیہ۔وتاسیکوہجیہی‬
‫ےہہکاسمسقےکاحالتںیمانیکاینپذایتاوررھگولیزدنیگوترظنادنازوہریہوہیت‬
‫ےہ ہکبج ضعب اواقت ان یک یگل دنبیھ دینی رصموایفت یھب اتمثر وہبا رشوع وہ اجیت‬
‫ںیہ۔ایاعملدنیےنالتبباہکاناکرھگںیماینپاہیلہےسارثکہیاالتخفراتہےہہکان‬
‫اکومبالئرھگںیمدالخوہےنےکدعبدنب)‪ (off‬رانہاچےیہویکہکناہیلہاکانہکےہہکہی‬
‫ت ت‬
‫ان ےک ویبی وچبں اک وق ےہ وج وہ دورسے ولوگں وک دے دےتی ںیہ۔ رھگ واولں اک‬
‫ت ت‬
‫ومفقےہہکالہاخہناکوقاناکقح ےہاورہیقحدورسےولوگںوکدانیسکرطح‬
‫اجثرےہاوروہیھبدنیےکبامرپ؟‬
‫ت‬
‫فرآن دیجم ےن ںیمہ یسک ےک رھگ اجےن ےک وج آداب الھکسےئ ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس‬
‫ای ہی یھب ےہ ہک دکتس دےنی رپ ارگ وجاب ہن ےلم وت واسپ آ اجںیئ نکیل ہارے اہں‬
‫ولگ مِساکل رپ مِس اک ل دےیےلچ اجےت ںیہ اور اےلگ یک رپاویئیسیاک ذرا یھب دایھن‬
‫ںیہنرکےتاوروگبااانپہیقحےتھجمسںیہہکارگمہےنیسکوکوفنایکےہوتوہالزامًہاری‬
‫بات ےنس۔ااسی وکیئ قحںیمہ رشتعی ںیم اس الماقیت ےکےیل یھبںیہن اتلم ےہ ہکوج‬
‫ت ت‬
‫ریغب وق ےیل آپ ےس الماقت ےک ےیل آپ ےک رھگ ےک دروازے رپ آایگ وہ۔ آپ‬
 ‫‪264‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت ت‬
‫اچںیہوتاےنپالہاخہنےسااجزتےلرکاناکوقاسالماقیتوکدےدںی‪،‬اوراچںیہوت‬
‫ت ت‬
‫ہندںیاوریسکدورسےوقںیماسےسالماقتےطرکںیل۔‬
‫ت‬
‫اعم اانلس )‪ (public‬وک دایھن رانھک اچےیہ ہک اےسی دمرنیس‪ ،‬املع‪،‬‬
‫اےسی ںیم ا‬
‫داایعن دنی با وانیظع یک رطف یسک ہلئسم ںیم روجع رکےت وہےئ ان ےس اس دقر‬
‫ارصارہنرکںیہکوہاینپذاتںیمگنتوہرکرموتںیمآپاکوکیئاکمرکںیہکلبیسک‬
‫وخاشہےکااہظرںیمہشیمہااسیادنازاایتخررکںیہکوہہلصیفرکےنںیمآزادوہںاورارگ‬
‫ت‬
‫یسکاکم ےسااکنریھبرکبااچںیہ وتوہسلےس ااکنر رکںیکساور انےکااکنر وکوسحمس‬
‫یھب ہن رکںی۔ احصہب رکام ‪ ‬ج آپ ‪ ‬ےک رھگ اھکےن یک دوعت رپ رشتفی‬
‫الےت وت اھکبا اھکےن ےک ااظتنر ںیم تہب ےلہپ ےس آ رک ھٹیب رےتہ با اھکبا اھکےن ےک دعب‬
‫ت‬
‫تہبدثریباںیترکےترےتہہکسجےسآپ‪‬یکرھگولیزدنیگاتمثروہیتیھت‬
‫نکیل آپ ‪ ‬ےک مراج ںیم احلظ اور رموت اس دقر اھت ہک یسک وک اجےن وک ےتہک ہن‬
‫ےھت۔اسرپاہللزعولجےنہیآباتبازلفرامںیئ‪:‬‬
‫انتش ْ ْ ْ ْ ُروا َ َوَّل ُم ْس ْ ْ ْ ْ َت ْ دس ْ ْ ْ ْ َین ُ َ َي إ ان ََٰذل ُك ْم َكانَ‬
‫َ َ َ ُْ َ َ‬
‫و و ٍ و و‬ ‫وو‬ ‫﴿ف وإذا ط وع ْمتم ف و‬
‫ْ‬ ‫ا َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َ‬ ‫ْ‬
‫الن وب ا ف َ ْس َت ْح وي ومنك ْم َوالل ُْم َّل َي ْس َت ْح وي وم َن اُ َ و َق﴾ [اَحزابي‬ ‫ُي وذل‬
‫‪]53‬‬
‫”سپجمتاھکبااھکولوتےلچاجبارکواورباںیترکےنےکےیلہنھٹیبروہ۔ےب‬
‫ت‬
‫بےہنکیل‬ ‫کشاہمتراہیرطزلمعاہللےکیبن‪‬ےکےیلفیلکتاکباع ا‬
‫وہ متےس ھچک ےنہکںیم رشموسحمس رکےتںیہ۔ اور اہلل اعتیل قحباترکےن‬
‫ت‬
‫ےسںیہنرشامبا۔“‬
‫مردوریکوحہلصازفایئ‬
‫دصہق یک ای رتہبنی وصرت ہی ےہ ہک اہھت ےس امکےن واےل یک وحہلص ازفایئ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وہبےہہکاس‬ ‫رکںی۔آپیسکرثریھواےلےسلھپخریذےتںیہاورآپوکااسحس ا‬
‫ت‬
‫یکداہیڑیںیہنیتگلوہیگہکسجےساسےکرھگاکخرہچلچاتکسوہوتاسنےس‬
‫ولھپں اک ٹ‬
‫رن مک ہن رکواںیئ ہک رغن ےک ےیل دصہق یہ لکن اجےئ اگ۔ آپ بایئ یک‬
 ‫‪265‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫داکن رپ بال وٹکاےن ےک ےیل ےئگ ںیہ اور اس اکروبار ےس اس یک وکیئ اخرط وخاہ آدمن‬
‫ںیہنےہوتاےسگنٹکےکسیبسیتروےپزبادہدےدںی۔آپےناینپیلگےکڑکنرپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وجبرممرکواباےہوتارگاسےنسیتامےگنںیہوتاچپسدںیہکیہی‬
‫ےھٹیبومیچےس ا‬
‫ولگںیہوجآپےکدصہقےکحیحصقحتسمںیہ۔‬
‫ت‬
‫اھبؤ ابؤرکےنںیموکیئرحجںیہنےہنکیلرغنوکہشیمہدواچرےسیپزبادہیہدے‬
‫دےنیاچہہکلبضعباواقتوتارگیسکزیچیکرضورتہنیھبوہاوررھپیھبرصفایس‬
‫ت‬
‫ن ےس خریذ ےل ہک رغن یک دمد وہ اجےئ یگ وت ہی یھب دصہق ےہ۔ اس یک ای‬
‫ت‬
‫وصرتہییھبےہہکاھبؤ ابؤرکواےکتمیقمکرکوایلاوررھپاسیکہنمامیگنتمیقاےس‬
‫ادارکدی۔بااسیکرتہبنیوصرتہیےہہکزیچخریذیلاورتمیقادارکے۔اورابویہ‬
‫خریذیوہیئزیچدوبارہایسرغنوکواسپرکدےہکسجےسخریذیےہ۔‬
‫رضحت اجثر نب دبع اہلل ‪ ‬فرامےت ںیہ ہک ںیم ای زغوے ںیم اہلل ےک روسل‬
‫ٹ‬
‫‪‬ےکاسھترشیاھتہکریمااونےھچیپرہایگاوراسےنےھجماکھتدبااھت۔آپ‪‬‬
‫ت‬ ‫ریمے باس آےئ وت ںیم ےناےنپ ٹ‬
‫اون یک اکشن یک وت آپ ‪ ‬ےناےس اینپالیھٹ‬
‫ےساہاکنوتوہاےسیدوڑےناگلہکےھجماےسروانکلکشموہایگ۔اسےکدعباہللےکروسل‬
‫اونےھجموچیبےگ؟وتںیمےناہںرکدی۔آپ‪‬ےنوہ‬ ‫‪‬ےنھجمےساہکہکایکہی ٹ‬
‫ٹ‬
‫اون ھجم ےس خریذ ایل اور دمہنی ےنچنہپ رپ رضحت البل ‪ ‬ےس اہک ہک ےھجم تمیق ادا رک‬
‫اونخریذااھت‪،‬رضحتالبل‪‬ےناس‬ ‫دںی۔ینتجتمیقںیمآپ‪‬ےنھجمےس ٹ‬

‫ےس زبادہ تمیق ےھجم ادا یک۔ ج ںیم تمیق ووصل رک ےک واسپ وہےن اگل وت آپ ‪‬‬
‫ےنےھجمواسپولبارکاہک‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬
‫ج َمل َ َول َ ث َمن ُم»‪1‬‬ ‫«خ‬
‫اونیھبےلاجؤاوراسیکتمیقیھبرھکول۔“‬ ‫”اانپ ٹ‬

‫ِشا ِء ادله او ِاب اواحلُ ُمرِ‪62/3 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ِ ،‬ك ات ُ‬

‫اب ال ُب ُيوعِ‪ ،‬اَب ُب ِ ا‬
 ‫‪266‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ااختسرہاوراشمورت‬
‫ااختسرہرعیبزباناکظفلےہہکسجاکینعمریخبلطرکباےہ۔اہللےکروسل‪‬‬
‫ت‬
‫یکہیسیھتہکآپوکیئیھباکمرکےنےسےلہپاہللزعولجےسیھبوشمرہرکےت‬
‫ےھتاوراےنپاحصہبرکام‪‬ےساشمورترکےتےھت۔اہللزعولجےسیسکاکمںیم‬
‫ریخاوروشمرہبلطرکےنوکدینیاالطصحںیمااختسرہےتہکںیہ۔رواباتںیماتلمےہہک‬
‫ت‬
‫اہللےکروسل‪‬احصہبرکام‪‬وکااختسرہرکبااےسیاھکسےتےھتاسیجہکفرآندیجم‬
‫ت‬
‫وہبےہ۔‬
‫یکوکیئوسرتاھکسےتےھت۔اسےسااختسرہیکاتیمہاکملع ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ہروھچےٹثرےاکمںیماہللزعولجےسوشمرہرکبااچےیہ‪،‬یہیسےہاوریہی‬
‫ااختسرہےہ۔ہارےاہںااختسرےےکرطےقیےکبارےھچکطلغایمہفںاعموہیئگںیہ‪،‬‬
‫نجںیمای”آنالنئااختسرہ“ےہ۔ااختسرہویہےہہکوجآپوخدےسرکںیہکآپ‬
‫ےکےلئسمںیمانتجقلعت)‪(concern‬آپوکےہ‪،‬اانتیسکاوروکںیہنوہاتکس۔ااختسرہاک‬
‫ت ت‬
‫حیحصرطہقیہیےہہکدنبہدورتعکلفنامنزڑپےھاوریسکیھبوقںیمڑپھاتکسےہ‪،‬‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫دجہتےکوق‪،‬ارشاقےکوق‪،‬رہظےکدعب‪،‬اشعےکدعب‪،‬اوراسےکدعبااختسرہیکداع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امےگناورداعامےتگنوہےئاساکثرہمجذنہںیمرےھک۔ااختسرہیکداعاوراساکثرہمجمہ‬
‫ت‬
‫ذلیںیملقنرکرےہںیہ۔ایروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ا‬ ‫َ ْ َ َ َ ا ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ا ُّ َ ا ُ َ‬
‫ٌّ َعل َْ وم َو َس ْ ْ ْ ْل َم‬ ‫عن ج واب ٍر رض ْ ْو ْ ْْن اص عنم‪ ،‬قاَي كان النب ص ْ ْ ْ ْلى‬
‫الق ْرآني إ َذا َهما‬ ‫اَ ُمور ُك َل َ ْا‪َ ،‬ك ْال و ُّس ْ ْ ْ ْ َوره م َن ُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ُي َع ول ُم َن ْا واَّل ْس ْ ْ ْ ْ وتم ْ َاره وأ‬
‫و ْو‬ ‫َو و‬ ‫و و‬
‫ا َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫وب ْ ْاَ ْم ور فل َی ْ م ْْ َرم َع َت ْی ون ث ام َي ُقو َُي «الل ُ ام وإ ودي ْس ْ ْ ْ ْ َت ومی ُ َِ و وعل وم ْ ْ َ ‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫الع وَ وَم‪ ،‬ف وإ ان َ ت ْق وَ ُر َوَّل‬ ‫َْل َ َ‬ ‫َوَ ْسْ َت ْقَ ُر َِ ب ُق َْ َرت َ ‪َ ،‬وَ ْسْ َ ُل َ م ْن َف ْ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و و و‬
‫الل ُ ام إ ْن ُم ْن َ َت ْع َل ُم َ نا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ََ َْ ُ َ َ َ َْ ُ ََْ َ َا ُ ُ‬
‫ق وَر‪ ،‬وتعلم وَّل علم‪ ،‬و ن عالم الغَوب‪،‬‬
‫َ َ َ و َ ْ وَ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َه ا اَ ْم َر خ ْی ع ول وأ ود وين َو َم َعاشْ وْ ْْن وعا وقب وة م ورل ‪ -‬و قاَي وأ ع واج وَ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ْم ورل َو وآج ول ْ وم ‪ -‬ف ْاق ْ َُ ْر ُْ ول ‪ َ ،‬ووإ ْن م ْن ْ َ ت ْعل ُم ان َه ْ ا اَ ْم َر ش ْ ْ ْ ْر ول وأ‬
‫َ‬ ‫ودين َو َم َع ْاش ْ ْ وْ ْْن َو َع ْا وق َب ْ وة َ ْمرل ‪ْ َ -‬و َق ْ َ‬
‫اَي وأ َع ْا وج ْ وَ ْم ورل َو وآج ول ْ وم ‪-‬‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ََْ َ ْ ُ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُو َ ْ‬
‫فاصْ ْ ورفم ع ون واصْ ْ ورف ون عنم‪ ،‬واقَر ول اُ ی حَ كان‪ ،‬ثم ر وضْ ْ ون‬
 ‫‪267‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اج َت ُم»‪1‬‬
‫وب وم‪َ ،‬و ُي َس و َم‬
‫َح َ‬
‫”رضحت اجثر نب دبع اہلل ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ںیمہ‬
‫ت‬
‫امتماکومںںیمااختسرہرکےنیکویںمیلعتفرامےتےھتےسیجفرآندیجمیکیسک‬
‫وسرتیکمیلعتفرامےتےھت۔اورااختسرہہیےہہکجوکیئاکمرکےناکارادہ‬
‫وہ وت دو رتعک لفن امنز ڑپےھ اور اس ےک دعب ویں داع امےگن‪ :‬اے اہلل!ںیم‬
‫ت‬
‫آپےسآپےکملعےکاسھتریخبلطرک ابوہں‪،‬اورآپیکدقرتےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکب وہں۔‬
‫رکب وہں‪ ،‬اور آپ ےس میظع لضف اک وسال ا‬ ‫اسھت دقرت بلط ا‬
‫اےاہلل!آپےکباسدقرتےہ‪،‬ریمےباسںیہنےہ‪،‬آپےکباسملع‬
‫ےہ‪ ،‬ریمے باس ںیہن ےہ‪ ،‬اور آپ بیغ یک باںیت اجےنن واےل ںیہ۔ اے‬
‫اہلل!آپےکملعےکاطمقبارگہیاکمریمےدنی‪،‬ریمےاعمشاورریمے‬
‫آخرتےکاابتعرےسریخےہوتاساکموکریمادقمرانبدںی۔اورآپےکملع‬
‫ےکاطمقبارگہیاکمریمےدنی‪،‬ریمےاعمشاورریمیآخرتےکاابتعر‬
‫ےسرشےہوتاساکموکھجمےسدوررکدںیاور ےھجماسےسدوررکدںی۔اور‬
‫اس ےک العوہ ںیہک ےس ےھجم ریخ دے دںی اور رھپ اس رپ ےھجم رایض رےنہ یک‬
‫وتقیفیھباطعفرامںیئ۔دحنےکراویےتہکںیہہکداعرکےتوہےئاکمےک‬
‫ظفلیکہگجاسنیعتماکماکبامےلہکسجےکےیلااختسرہرکراہوہ۔“‬
‫ااختسرہرکےنےکدعبوسباالزیمںیہنےہاورہنیہہیرضوریےہہکااختسرہےکدعب‬
‫وخابںیموکیئبابایجآرکآپوکالتبںیئےگہکےچبآپےنہیاکمرکباےہباںیہن۔ارثک‬
‫ولوگںوکداھکیےہہکوہااختسرہےکدعباےنپوخاوبںںیمااختسرےاکوجابالتشرکےت‬
‫رےتہںیہ احالہکن وخاب ںیموجاب اک وہبا رضوری ںیہن ےہ۔ہینکمم ےہہک یسک ےک‬
‫ااختسرےےکےجیتنںیماہللزعولجاےسوخاب ںیموکیئاشارہفرامدںینکیلہیرضوری‬
‫ںیہنےہ۔اسےیلااختسرےےکدعباململغوخاوبںںیماساکوجابالتشرکباانمس‬
‫ںیہنےہہکوخابوتہاریزدنیگاکہصحںیہ‪،‬مہروزاہنوخابدےتھکیںیہہکلبوخاباکہن‬

‫اب ادله ع ااو ِات‪ ،‬اَب ُب ادلُّ عاا ِء ِع ْندا ِاْل ْس تِخ ااار ِة ‪81/8‬‬
‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك ات ُ‬
 ‫‪268‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫آباامیبریےہ۔سپااختسرہےکدعبومعملےکوخاوبںںیمفلکتےساساکوجابالتش‬
‫رکباانانوکیسکاورراےتسرپےلاجاتکسےہ۔‬
‫وترھپایکرکبااچےیہ؟دںیھکی!ارگآپااختسرہیکداعرپوغررکںیوتاسےکاافلظںیم‬
‫یہ ہی بات شالم ےہ ہک اے اہلل ! ارگ ہیاکم ریمے ےیلرتہب ےہوت اےسریما دقمر انب‬
‫دےاور ارگرتہبںیہنےہوتاےسھجمےسدوررکدے۔سپارگوہاکمآپےکقحںیم‬
‫رتہب وہ اگوت اہلل زعولج آپ ےک دلوک اسیک رطفاملئ رک دںیےگ اور ذنہ اس یک‬
‫رطفاگلدںیےگ۔اورارگوہاکمآپےکقحںیمرتہبہنوہاوتاےسیاحالتدیپاوہاجںیئ‬
‫ےگ با آپ ےک ایخالت اےسی نب اجںیئ ےگ ہکآپ اس اکم ےس اھبںیگ ےگ اور وہ اکم‬
‫آپےساھبےگاگ۔‬
‫ت‬
‫ااختسرہ ےک اسھت الہولوگں ےساشمورت رکبایھب س اک ہصح ےہ۔آپ ‪‬‬
‫ت‬
‫ےن وگنجں ےک اعمالمت ی ںیم ومعیم اشمورت یک ےہ۔ اور رضحت اوب رکب دصقی‬
‫‪ ،‬رضحت رمع افروق‪ ‬اور رضحت یلع ‪ ‬وریغہ ےس وت آپ اےنپ رھگ ےک‬
‫اعمالمت ںیم یھب اشمورت رک ےتیل ےھت۔ سپ ااختسرہ ےک دعب اےنپ رہتش داروں اور‬
‫دووتسںےساشمورتیھبتہبرضوریےہاورانےساشمورتےکدعبدلسجیک‬
‫رطفاملئوہاورذنہاکسجرطفراحجنےنبوتیہیااختسرےاکہجیتنےہہکآپےن‬
‫یہیااختسرےیکداعںیماماگنےہ۔‬
‫وخدیشک‬
‫وخدیشکاالسمںیمرحامےہہکیسکصخشوکہیااجزتںیہنےہہکوہاینپاجنوخد‬
‫ٹ‬
‫ےس ےل ےکس۔ہی اجن انان ےک ےیل اہلل یک دی وہیئ وتمعنں ںیم ےس س ےس ثری‬
‫تمعنےہاوروخدیشکرکانیلاستمعنیکبارکشیےہ۔وخدیشکرکےنواالاہللزعولجےس‬
‫ت‬
‫رکبےہ ہکاہللزعولجےناےسزدنیگیکتمعناطعرکےناکوجہلصیفایکاھت‪،‬وہ‬ ‫ہیڑگھجا ا‬
‫ت‬
‫طلغ اھت اور ارگ وہ اس ےلصیف وک حیحص اتھجمس وت وخد یشک ویکں رکبا؟ وخد یشک رکےن واال اہلل یک‬
‫ٹ ت‬
‫اجبےہ۔وخد‬ ‫دقتثررپرایضںیہنےہ‪،‬وہدقتثروکاٹمبااچاتہےہاوراسےکےیلوخدم ا‬
 ‫‪269‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یشکاےسیریبکہگاوہںںیمےسےہہکسجیکزسامنہجایبنوہیئےہ۔رضحتاوبہرثرۃ‬
‫ت‬
‫‪‬ےسرمویایروانےکاافلظںیہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرامبا‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫« َم ْن ق َت ََ ن ْف َسْ ْ ُم وب َح وَ َيَ ٍه ف َح وَ َيَت ُم وأ َي وَ وْ َي َت َو اج وب َ ا وأ َبر ون وم وأ ن وار‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َا‬ ‫َ‬
‫َج َ ان َم خ وال ًَا ُممل ًَا وفَ َ ا َب ًَا‪َ ،‬و َم ْن ش ْ ْ ور َب ُس ْ ْ نما فق َت ََ ن ْف َس ْ ْ ُم ف ُ َو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َي َت َح اسْ ْ ْ ْ ُاْ وأ ن وار َج َ ان َم خ وال ًَا ُممل ًَا وفَ َ ا َب ًَا‪َ ،‬و َم ْن ت َر ادَ وم ْن َج َب ٍَ‬
‫َ‬
‫م ال ًَا فَ َ ا َب ًَا»‪1‬‬ ‫َ ََاَ َ ً ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫و‬ ‫فق َت ََ ن ْف َس ُم ف ُ َو َيت َ ادَ وأ ن وار ج نم خ والَا م‬
‫”سجےنولےہےکیسکزیتداھرآےلےساےنپآپوکلتقایکوتمنہجںیماس‬
‫ت‬
‫امربرےہاگاورہشیمہ‬ ‫ےکاہھتںیموہزیتداھرآہلوہاگہکےسجوہاےنپٹیپںیم ا‬
‫ہشیمہےک ےیلمنہجںیم ڑپا رےہاگ۔ اور سجصخشےنزہر یپ رکاےنپ آپ وک‬
‫لتقایکوتوہ منہجںیمزہراتیپرےہاگاورہشیمہہشیمہےکےیلمنہجںیمڑپارےہ‬
‫اگ۔اورسجصخشےناہپڑےساےنپآپوکرگارکلتقرکایلوتوہمنہجںیماےنپ‬
‫ت‬
‫رگابرےہاگاورہشیمہہشیمہےکےیلمنہجںیمڑپارےہاگ۔“‬ ‫آپوکاہپڑےس ا‬
‫ضعبدووتسںاکرصبتہےہہکذمیبہولگودیعںیانسدےتیںیہنکیلاسملئںیہن‬
‫لحرکےت۔وتوجولگوخدیشکرکرےہںیہ‪،‬انےکاسملئولعممرکںیاورانوکلح‬
‫رکےنیکوکششرکںی۔‬
‫ت‬
‫ہیبات درسےہہکوخدیشکرکےنواولں ےکاسملئرپیھبوغروہبااچےیہاور‬
‫اںیہنلحرکےنےکےیلوکششیھبرکیناچےیہنکیلہیباتاینپہگجتقیقحےہہک‬
‫ہارے اعمرشے ںیم ولگ نج اسملئیک وہج ےس وخد یشک رکےتںیہ‪ ،‬وہ ومعامً اےسی‬
‫ںیہن ںیہ ہک نج یک وہج ےس وخد یشک رکےن واےل ےس وکیئ ہذردی دیپا وہیت وہ۔‬
‫اابخراتںیمومعامًہیربخںیشاعئوہیتںیہہکرہتشہنےنلمرپڑلیکےکرھگواولںوکامررک‬
‫وخدیشکرکیل‪،‬قشعںیمبااکیمرپرٹنیےکاسےنمالھچناگلدی‪،‬اورقشعیھبوہوجاس‬
‫ےناوشیرہیراےئےسایکاھتہکاسیکشادیوہیئںیہناوراسےنمغاوردھکںیمرٹنی‬
‫ےکاسےنمالھچناگلدی‪،‬ایمںویبیےکڑگھجےںیماخودنباویبیےنوخدیشکرکیل‪،‬‬

‫اب ْاْلمي ا ااا‪ ،‬اَب ُب ِغلاظِ ا َْت ِر ِمي قاتْلِ ْاْلن ْ اس ِاا ن ا ْ اسهُ‪103/1 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪270‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫دیعےکڑپکےہنےنلمرپامںےنوچبںتیمسرہنںیمالھچناگلدی‪،‬المزمہنےنلمرپ‬
‫ونوجانےنانیمربااتسکنےسالھچناگلدی‪،‬امںےک ٹ‬
‫ڈانالپےنرپیچبےنزہراھپی‬
‫یلوریغہ۔‬
‫اس داینںیمآزامشئ ہر صخشےکیگل وہیئےہ ارگہچونتیع فلتخمےہہکیسکیک‬
‫آزامشئ امسجین ےہ‪ ،‬یسک یک امیل ےہ اور یسک یک ذینہ ےہ۔ ہی یھب فرق ےہ ہک یسک یک‬
‫آزامشئزبادہےہاوریسکیکمکےہ۔ابارگوخدیشکرکےنواےلیکآزامشئاوراحالت‬
‫رپوغرایکاجےئ ہکنجےکسےس اسےنوخد یشکیک ےہوتآپ وکااسحس وہاگہک‬
‫ت‬
‫دبثاحالتاورآزامشئںیمولگالتبمںیہنکیلزدنیگزگاررےہ‬
‫اعمرشےںیماسےس ر‬
‫ںیہاورنئمطمیھبںیہ۔اوراسیکوہجہیےہہکانںیمربصاکامدہےہ۔سجصخشےن‬
‫ربصرکباھکیسایلوتوہزدنیگزگاربااورانیجیھبھکیساتیلےہاورسجےنربصرکباہناھکیسوت‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔‬
‫زدنیگزگاربااسےکےیلذعابنب ا‬
‫اور ربصےکریغبزدنیگںیہنےہہکاہیمل )‪ (tragedy‬اوررطہیب)‪(comedy‬‬
‫آپیکزدنیگےکدورخںیہ۔اورایہندوولہپؤںےکوحاےلےسہارےدنیںیمربص‬
‫اوررکشاکمکحدباایگےہہکآزامشئںیمربصرکواورآاسشئںیمرکشرکو۔اساتکبےک‬
‫آخری باب ںیم مہ ےن ربص اور رکش رپ لقتسم ثحبیک ےہ ہک ہی دوونں روےی مہ اینپ‬
‫ت‬
‫زدنویگں ںیم ےسیک دیپا رک تکس ںیہ ہک ان دوونں یہ ےس اس زدنیگ یک وخوصبریت اور‬
‫وتازنےہ۔‬
‫االصحروسم‬
‫ہارےدنیںیماناینرضوربات‪،‬احایجت‪،‬ابطعئ‪،‬الیمبات‪،‬راحجباتاوررطفت‬
‫اک وصخیص دایھن راھک ایگ ےہ لذا اعمرشیت ادقار اور روسم و رواج وک وصخیص اتیمہ‬
‫ت‬
‫رکب ےہ ہک نج ںیم اعمرشے یک الفح‬ ‫احلص ےہ۔ االسم ایہن روسم ورواج وک دنسپ ا‬
‫ووبہبداکولہپوہاوروجروسمورواجاعمرشےںیمملظاوراگبڑاکباعےتنبوہںوتاالسم‬
‫ت‬
‫اگلبےہ۔‬
‫انرپدقنغ ا‬
 ‫‪271‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وساسیٹئںیمروسمورواجاکدیپاوہبابامتخوہبا‪،‬ہیاالسماکوموضعںیہنےہ۔االسم‬
‫اکوموضعہیےہہکانںیمےسوکیئرمساالسیمادقارےکانمیفہنوہ‪،‬دنیےکاقمدص‬
‫ےک الخف ہنوہ‪ ،‬اس ےس اعمرشےںیم ملظاور اگبڑ دیپا ہنوہ راہ وہ‪،‬اےس دنی ہنانب ایل‬
‫اجےئ ‪ ،‬اےس فرض اور اقونن اک درہج ہن دے دبا اجےئ‪ ،‬اور اس ںیم ارساف اور وضفل‬
‫خریچہنوہ۔اورروسمورواجںیمایہنولہپؤںوکدمرظنرےتھکوہےئانیکاالصحدنی‬
‫ںیمولطمبےہہنہکروسمورواجوکمتخرکےنیکرحتیالچبا۔اہللےکروسل‪‬‬
‫ےندوراجتیلہیکارثکروسمیکاالصحیکہنہکسرومسںوکبالکلیہمتخرکدبا۔اہتبل‬
‫وجاظاملہنروسمورواجےھتوتاںیہنآپےنمتخایک۔‬
‫آپ ای رمسمتخ رکںیےگ‪،‬دورسی اس یک ہگج ےلیلیگ ویکہکنروسمورواج اک‬
‫ت‬
‫قلعتانانےکخذباتاوراقلعتتےسےہ۔اورجیاناین خذباتاوراقلعتت‬
‫اقمئرںیہ ےگ‪،‬ہیروسمورواجدیپاوہےترےہےگلذا االسماکوصقمدروسمورواجاک‬
‫اخہمت ںیہن ےہ ہکلب ان یک االصح ےہ۔ ہی امہ ہتکن ےہ ہک ےسج ایھچ رطح ےنھجمس یک‬
‫رضورتےہ۔اوررومسںیکرھبامروتہیایدورسیااہتنےہاورریغوتمازنروہیےہ‬
‫ت ت‬
‫لذاہییھبدنسپیذہارمںیہنےہہکہروقلیھکامتےشںیمیہےگلروہ۔‬
‫دیپاشئ‪ ،‬شادی اور وافت اناین زدنیگ ےک نیت امہ رمالح ںیہ۔ ان وماعق ےک‬
‫وحاےلےسھچک روسامتایسیںیہہکںیہنجدنیےنوخداجریایکےہہکبجضعبرواج‬
‫اےسی یھبںیہ ہکںیہنجاملسمن اعمرشوں ےندنہواہن اور رغمیب ذہتن ےس اداھرایل‬
‫ےہ۔اورہیروسمورواجوہںیہوجرشتعیاالسہیمیکامیلعتتاوراقمدصےکالخفںیہ‬
‫اوراعمرشےںیمملظاوراگبڑاکباعںیہلذاونممعںیہ۔‬
‫ےچبیکدیپاشئےکومعقرپاسےکاکنںیمآذانانہک‪،‬اےسیٹھگڈاانل‪،‬اساکہنتخ‬
‫رکوابا اور اسوتںیدنےچباکبام رانھک‪،‬اس یکرطفےسہقیقعرکبا‪،‬اوراس ےکرسےک‬
‫ٹ‬
‫اباجثرےہ‬
‫بالڈنمواباونسمناامعلںیہ۔ےچبیکدیپاشئےکومفقرپاھٹمیئوریغہب ا‬
‫ہک ہی دورسوں وک اینپ وخیش ںیم رشی رکےن ےک رتمادف ےہ۔ ایس رطح ےچب یک‬
 ‫‪272‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫دیپاشئےکومعقرپےفحتاحتئدانییھباجثرےہہکاسےسبایمہتبحمںیمااضہفوہبا‬
‫ےہ۔اوراہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫« َت َ ُادوا َت َح ُّ‬
‫ابوا»‪1‬‬
‫ٹ‬
‫”ایدورسےوکےفحتدبارکوہکاسےسبایمہتبحمثریتھےہ۔“‬
‫ت‬
‫ہفحتدانیسےہنکیلارگہفحتدےنیںیموصقمدہیوہہکوجابںیمےھجمیھبہفحت ا‬
‫دب‬
‫اجےئوتہیونسمنںیہنےہہکلبایایسیرمسےہہکسجںیمدورسےےستبحمیک‬
‫اجبےئاینپذاتےکےیلالچلاکرصنعاغلآایگےہاوراسیکوحہلصازفایئںیہنرکین‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اچےیہ۔اس ےکالعوہ ےچبیکدیپاشئ رپوج روسمورواجںیہ وت وہسےس بانںیہن‬
‫ںیہ۔ اور آذان‪ ،‬یٹھگ‪ ،‬بامرانھک‪ ،‬بالڈنموابا‪ ،‬ہقیقع رکبا‪،‬ہنتخ رکبااور اھٹمیئباےنٹن وریغہ‬
‫ٹ‬
‫ےس ثرھ رک اور رکبا یھب ایک ےہ؟ ایک ہی رںیمس مک ںیہ ہک ںیمہ اور رومسں یک ااجید یک‬
‫رضورت وسحمسوہ۔اور ارگ اوالد یک زبادہوخیش انمین وہوت ایہن رومسں ںیم اےنپ رہتش‬
‫داروںاوردووتسںوکرھبوپرادنازںیمرشیرکںیل۔‬
‫ایسرطحشادیےکےیلینگنمرکبا‪،‬اکنحاکاالعنرکبااوردوعتوہمیلونسمناامعل‬
‫ت‬
‫ںیمےسںیہ۔سپینگنمےکومعقرپباتیکپرکےنںیمبادیکالےنیکرغضےسڑلیکوک‬
‫اجث ےہ نکیل اس ںیم‬
‫وسےن با اچدنی وریغہ یک اوگنیھٹ انہپےن با ڑپکوں اک ہفحت انجیھب ر‬
‫ت‬
‫وہبےہ۔‬
‫ارسافاکولہپہنوہبااچےیہہکارسافاوروضفلخریچےسملظدیپا ا‬
‫ت‬
‫اہجںیاکنحیکباتےہوتااحدنںیماکنحیلعاالالعنرکےناکمکحدباایگےہ‬
‫ت‬
‫ینعیےلحماوریتسبواولںوکہتپےلچہکالفںاکاکنحوہراہےہ۔روانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫« َ ْعل ُنوا َه َ ا َ‬
‫الن َك َ‬
‫اح»‪2‬‬
‫و‬ ‫و‬
‫”اساکنحاکاالعنایکرکو۔“‬
‫اور اکنح اک االعن رکبا الزم ےہ ہک اس ںیم اور زبا ںیم یہی فرق ےہ ہک اکنح یلع‬

‫‪ 1‬البخاري‪ ،‬محمد بن مياسننننننننبعيل بن اميبرا می بن امل ریة اجلع ‪ ،‬ا ألدب امل رد‪ ،‬دار البشنننننننناإر ا ميْلسنننننننن مية‪،‬‬
‫بریوت‪ ،‬الطبعة الثالثة‪1409 ،‬ه – ‪1989‬ء‪208 ،‬‬
‫‪ 2‬سل اليم ي‪َ ،‬أبْ او ُاب النِ اَكحِ‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء ِِف ا ْع ا ِا النِ اَكحِ‪390/3 ،‬‬
‫ِ‬
 ‫‪273‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہ۔لذاشادیواےلرھگںیمالگنٹئوریغہرکبا‬
‫وہبےہاورزباوچریےپھچ ا‬
‫االالعن ا‬
‫ایاجثرارمےہویکہکنہیاکنحےکاالعناکایذرہعیےہ۔‬
‫ت‬
‫شادیایبہ ےک ومعق رپوضفل خریچ اور ارساف تہب زبادہ وہباےہہک سجاک ہجیتن‬
‫ت‬
‫وہب ےہہک وج اس ےن‬
‫ملظ ‪ ،‬اسفداور اگبڑ ےہ۔دنہلاک رعویس وجڑا اچر اچرالھک ںیم ایتر ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہوجای دن‬ ‫رصفای دناننہپےہاور ثراڈیئل کیماپ ایالھک یںیم ا‬
‫ت‬
‫اجبےہ‬
‫یھببایقںیہنرانہےہ۔باراتاوردنہمیےکاھکےناکوےمیلیکرطحاامتہمایک ا‬
‫ت‬
‫احالہکنوےمیلںیمیھباسدیگاکمکحےہہکاینپااطتسعےکاطمقبرکے۔ارشادباری‬
‫اعتیلےہ‪:‬‬
‫آت َذا ا ْل ْ ُق ْ ْ َرب ْ َٰا َح ْ اق ْ ْ ُم َو ْ وامل ْس ْ ْ ْ ْ ْ وك ْی ْ َْن َوا ْب ْ َن ال اس ْ ْ ْ ْ ْب َْ ْ َْْ َ َوَّل ُت ْ َب ْ ْ وَ رْ‬ ‫َ‬
‫﴿و و‬
‫و‬ ‫و‬
‫ا َ‬
‫اط وین َوك َان الشْ ْ ْ َْر ُان‬
‫َ‬ ‫ا َُْ َ َ َ ُ ْ َ َ ا َ‬ ‫َ‬
‫ت ْب و ًيرا ﴿‪ ﴾26‬وإن املب و ورين كانوا وإخوان الشْ ْ َْ و‬
‫َ‬
‫ول َ وَرب وم م ُف ًورا﴾ [اَسراَي ‪]27‬‬
‫”اور رہتشداروںوک اناک قحدواور ونیکسمںاور اسمفروںوکاناک قحدو۔اور‬
‫ت‬
‫وضفلخریچمرکو۔ےبکشوضفلخریچرکےنواےلاطیشنےکاھبیئ‬
‫ںیہ۔اوراطیشناےنپرباکتہبیہبارکشاےہ۔“‬
‫ت‬
‫رکبےہوج اطیشن‬ ‫وضفل خرچوک اطیشناک اھبیئاس ےیلاہکایگ ےہہک ہیویہاکم ا‬
‫ت‬
‫رکب ےہ۔ اور اطیشن اک اکم ولوگں ےک دولں ںیم ضغب اور رفنت ڈاانل ےہ ہکبج وضفل‬ ‫ا‬
‫خرچاینپوضفلخریچےکذرےعیاعمرشےےکےسپوہےئرغناورنیکسمےقبطںیم‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وببےہ۔جایرطفولوگںوکدووقیکرویٹ‬ ‫اےنپالخفضغباوررفنتےکجیب ا‬
‫ہنلمریہوہاور دورسی رطفدنہمیاور باراتںیمدسمسقےکاھکےنشیپےیکاج‬
‫رےہ وہں وت واہں اعمرشے ںیم اقبطیت میسقت دیپا وہ یگ۔ اریم اور رغن ںیم رفنت‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ثرےھیگ۔فرآندیجمےنںیمہاھکےنےنیپےکاعمالمتںیمیھبوضفلخریچےسعنم‬
‫ایکےہ۔ارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ا ُ َ ُ ُّ ْ ُْ‬
‫﴿وكلوا واشربوا وَّل تس ورفوا وإنم َّل ي وحب املس ور وفین﴾ [اَعرافي ‪]31‬‬
‫”اور اھکؤ اور ویپ نکیل ارساف ہن رکو ہک اہلل اعتیل ارساف رکےن واولں وک دنسپ‬
 ‫‪274‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫رکبےہ۔“‬
‫ںیہن ا‬
‫شادی ایبہ ےک ومعق رپ اھکبا رضورت ےس زادئ انببا اور اضعئ رکبا وضفل خریچ ںیم‬
‫شالمےہ۔انان ےکباسوچبں یک شادیایبہےکےیل سجدقرےسیپ وموجد وہں‪،‬ایس‬
‫ت‬
‫ہ زگ خرچ ہن رکے‪،‬‬ ‫ںیم زگارہ رکے اور فرض وریغہ ےل رک اینپ تیثیح ےس زادئ ر‬
‫اچےہ دوعت وہمیل یہ ویکں ہن وہ۔ اکنح ےک دعب ڑلےک یک رطف ےس دوعت طعام‬
‫ت‬
‫ونسمنلمعےہاوراسیکثربیغدالیئیئگےہنکیلاسںیمیھبآپ‪‬ےناسدیگ‬
‫ت‬
‫یکنیقلتیکےہ۔ایروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َْ ََْ َ‬
‫« وول ْم‪ ،‬ولو و ٍ‬
‫شاه»‪1‬‬

‫”وہمیلرکو‪،‬اچےہایرکبییہویکںہنوہ۔“‬
‫شادی ایبہ ےک ومعق رپ ومعامً رمدوں اور وعروتں ےک ےیل ےنھٹیب اور اھکےن اک ااظتنم‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔ اس مسقیک ولخمطاحملفںیم‬ ‫ای یہ ہگج‪،‬ای یہ اہلاور اسابئن ےکےچینایک ا‬
‫ومعامًوعرںیتلفکیماپ‪،‬ویجرلی‪،‬گنت‪،‬باریاوررصتخمابلسےکذرےعیاینپزن‬
‫وزتنیاورامسجیناعضاااکااہظررکیتںیہہکسجےسبارحممرمدوںےکدولںںیماجیہین‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہہکسجےسفرآن دیجم ےنعنم فرامبا‬
‫ایفیکتےکراےتسےبایحیئاکراہتسومہار ا‬
‫ےہ۔ وعروتں ںیم دو اکچبہن وخااشہت تہب اعم ںیہ۔ ای ہی ہک ںیم اینپ ےنلم ےنلج وایل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وخانیتںیمنیسحثرنیوعرترظنآؤںہکسجےکےیلوہنےئننشیف‪،‬ڈثراگنئ‬
‫اورڈرگنسیرکےیگاحالہکنہیباتےطےہہکانںیمسےسزبادہنیسحاییہ‬
‫وہ یتکس ےہ ہن ہک اسری۔ اوردورسی ہی ہک ںیم رمدوں یک وتہج اک رمکر ونبں احالہکن ہی‬
‫ےطےہہکرمدوکاسےکنسحےسھچکانیلدانیںیہنےہ‪،‬اےسوتاینپوہسوپریرکین‬
‫ےہ‪،‬اچےہآوھکنںیکوہباٹیپیک۔‬
‫لذا ارگ دنہل یک رھگ یک وخانیت اور‬
‫اور دنہمی وت االسم ںیم دنہمی اگلبا اجثر ےہ۔ ہ‬
‫ایلیہسںاسیکزنوزتنیےکےیلاسےکرھگاامتجعرکںیلاوردنہمیاگلںیل‪،‬وکیئ‬

‫اب النِ اَكحِ‪ ،‬اما اجا اء ِِف الْ او ِلمي ا ِة‪783/3 ،‬‬
‫‪ 1‬املوطأأ‪ِ ،‬ك ات ُ‬
 ‫‪275‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وخیش رک ںیل‪ ،‬گ س اگل ںیل وت اس مسق اک اامتجع بالکل اجثر ےہ نکیل رعف اعم ںیم‬
‫”رمسانح“ےسرمادولخمطاعمرشت‪،‬اگبااجببا‪،‬ڈاسنباریٹ‪،‬اامتجیعاھکبا‪،‬داہلےکرھگےس‬
‫دنہلےکرھگولجسیکوصرتںیمدنہمیاگلےنےکےیلاجباوریغہےہوتاسںیمےب‬
‫ایحیئ اور وضفل خریچ شالم ےہ اور ان دوونں ےس ںیمہ عنم ایک ایگ ےہ۔ ہارے اہں‬
‫ولوگں ںیم ہی طلغ یمہف یھب اعم وہ یئگ ےہ ہک اگےن اجبےن ےک ریغب رفتحی اک وکیئ وصتر‬
‫نکممںیہنےہاحالہکنرتہبنیرفتحیوہیتیہاگےناجبےنےکریغبےہ۔اسبارےمہ‬
‫اسوتںیبابںیم”ملفانببا“ےکونعانےکتحتمریذوگتفگرکںیےگ۔ارگآجلکےک‬
‫اعمرشےیکوصرتاحلہیےہہکاہجںوھتڑیدثرواےئافےئہنےلم‪،‬واہںانانوبر‬
‫ت‬
‫اجب وہ وت اس اک ہی بلطمںیہن ےہ ہک واےئ افےئ ےس ےلہپ ےک زامےن ںیم اسرے‬
‫وہ ا‬
‫ولگوبررےتہےھت۔‬
‫ت‬
‫ایسرطحشادیواےلرھگںیمایاجیٹسایترایکاجباےہہکاہجںونوجانڑلایکںاور‬
‫ڑلےک زیت ویمزک رپ ڈاسن رکےت ںیہ۔ دنی االسم ےن ہر رطح ےک آالت ومیقیس وک‬
‫ت‬
‫بااجثرفراردباےہہکانانںیموہشایناوریلفسخذباتوکڑھباکےناکسےتنبںیہ۔اور‬
‫ت‬
‫رکب ہکلب دلیکھ داتی‬
‫ویمزک‪ ،‬رشاب ونیش اور زبا یک رطف انان وک رصف املئ ںیہن ا‬
‫ےہ۔ زیت ویمزک ںیم انان وک اےنپ ووجد رپ اقوب ںیہن راتہ اور وہ ہن اچےتہ وہےئ یھب‬
‫رھتانک رشوع رک داتی ےہ اسیج ہک رشاب ونیش ےک ےجیتن ںیم انان اےنپ وحاس اقوب ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫بےہاوررصقںیموخذیکاحلںیموہرشابونیش‬ ‫ںیہنرھکبابا۔یہیرھتانک‪،‬رصق ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجبےہ۔یہی‬‫رکبےہاورزبااور دباکریںیمڑپ ا‬ ‫رکبےہ۔اوررشابونیشےسوحاسمگ ا‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫وہبےہاسیجہکےئن‬‫وہجےہہکنجولفحمںںیمویمزکوہ‪،‬واہںومعامًرشاباورزبااعم ا‬
‫اسلیکراتںیموہےنوایلرقتابیتوریغہےکاوحالوتہارےاسےنمےکیہںیہ۔‬
‫ت‬
‫آالت ومیقیس‪ ،‬رشاب ونیش اور زبااک آسپ ںیم تہب رہگا قلعتےہ ۔ ای روان ےک‬
‫اافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫«لْ ََْكْونْن ومْن مْ وتْ قْوام‪ ،‬يسْ ْ ْ ْ ْتْ وحْلْون اُْ و ْ َر واُْ ْ وريْ َْر‪ ،‬واُْ ْمْ َر‬
‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ا‬
 ‫‪276‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ ََ َ‬
‫ف»‪1‬‬
‫ت‬ ‫واملعا و‬
‫ت‬
‫”ریمی ام ںیم ھچک ولگ زبا‪ ،‬رمشی‪ ،‬رشاب اور آالت ومیقیس وک اجثر فرار‬
‫دےدںیےگ۔“‬
‫اہتبلہیاجثرےہہک رھگیکایچبں رھگںیمدفوریغہاجبرکداہلاور دنہلیکرعتفی‬
‫ت‬
‫ںیم وکیئ تیگ اگ ںیل ہک ہی س ھچک اکنح ےک االعن ںیم شالم ےہ۔ ای روان ےک‬
‫اافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َع ْن َعائشة‪ ،‬قال ي َدخ ََ َعل ا ُبو َبكر‪َ ،‬وعنَل َج َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اريت وان وم ْن َج َو وارل‬ ‫و‬ ‫َ ٍ و و‬ ‫و‬
‫ص ُار أ َي ْوم ُ َعاث‪َ ،‬ق َال ْ ي َوَل ْ َستاَ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ‬
‫اَنص وار تغ ونَ وان وبما تقاول وب وم اَن و و ٍ‬
‫صْ الى ٌُّ‬ ‫النب َ َ‬ ‫اَ َ ُبو َب ْكري َ ب َم ْز ُمور ال اشْ َْ َران أ َب ْ ا‬ ‫ب ُم َغ وَن َ َت ْین‪َ ،‬ف َق َ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و و و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ٌّ َع َلَ ومْ‬
‫ص ْ ْ الى ُ‬ ‫النب ُّ َ‬ ‫اَ ا‬ ‫َع َل َْ وم َو َس ْ ْ ال َم َو َذ ول َ أ َي ْوم وع وََ ْال وف ْرر‪َ ،‬ف َق َ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و و‬
‫ََ َنا»‪2‬‬ ‫َو َس ال َمي « َيا َ َبا َب ْكر‪ ،‬إ ان ل ُك ََ َق ْوم ع ًََا‪َ ،‬و َه َ ا ع ُ‬
‫و‬ ‫ٍ و و و ٍ و‬
‫”رضحتاعہشئ‪ ‬ےسرمویےہہکدیعواےلدنانےکرھگانےکوادل‬
‫ت ت‬
‫رضحت اوب رکب ‪ ‬آےئ اور ان ےک باس اس وق ااصنر یک دو ایچبں وموجد‬
‫ںیھت وج ہک وہ تیگ اگ ریہ ںیھت وج ااصنر ےن ج باث ےک ومعق رپ ےہک‬
‫ےھت۔رضحتاعہشئ‪ ‬یتہکںیہہکوہ ایچبںوکیئہشیپوراگےناجبےنوایلہن‬
‫یھت۔وتاوب رکب‪ ‬ےنہیدھکیرکاہک ہکاہلل ےکیبن‪ ‬ےکرھگںیماطیشین‬
‫آالت۔اورہیدیعارطفلاکدناھتوتاہللےکیبن‪‬ےناہکہکاےاوبرکب!ہر‬
‫ت‬
‫وہبےہاورہیہاراوخیشاکدنےہ[ینعیاںیہناسےس‬ ‫وقماکایوخیشاکدن ا‬
‫عنمہنرکو]۔“‬
‫ت‬
‫ایاورروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ت»‪3‬‬ ‫الَ ُّف َو ا‬
‫الص ْو ُ‬ ‫ص َُ َما َب ْی َن اُ َ َرام َواُ َ َالَ‪ُّ ،‬‬ ‫« َف ْ‬
‫و‬ ‫و‬
‫”الحلاوررحام[اکنحاورزبا]ےکامنیبفرقدفاورآوازاکےہ۔“‬

‫ِشب ا ِة‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء ِفمي ا ْن ي ْاس ات ِح ُّل اخل ا ْم ار اوي اُس ِمي ِه ِب ْ ِاری ْ ِ‬
‫اْس ِه‪106/7 ،‬‬ ‫اب ا َل ْ ِ‬‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫اب النِ اَكحِ‪ ،‬اَب ُب الْ ِ ناا ِء اوادلُّ ِف‪612/1 ،‬‬ ‫‪ 2‬سل ابن ماجة‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫‪ 3‬سل اليم ي‪َ ،‬أبْ او ُاب النِ اَكحِ اَب ُب اما اجا اء ِِف ا ْع ا ِا النِ اَكحِ‪390/3 ،‬‬
‫ِ‬
 ‫‪277‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫وہبےہہکسجےس‬
‫ینعیاکنحےکومعقرپشادیواےلرھگںیمدفاورتیگوریغہ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجبےہلذااسرپاسرطحوخیشںیہن‬
‫وہبےہہکبجزبااوردباکریوکاپھچبا ا‬
‫اساکاالعن ا‬
‫انمیئاجیت۔سپاکنحےکرھگاکرظنمہییھبںیہنوہبااچےیہےسیجاممتاکرھگوہ۔‬
‫اورشادیایبہےکومعقرپیھبداہل بادنہلوکوکیئہفحتدانیاجثرےہنکیلجہیدانی‬
‫ت‬
‫اجب ےہ وت رھپ ہی ای وبال ےہ۔ ومعامً شادی ایبہ ےک ومعق رپ دےی اجےن‬
‫دالبا رمس نب ا‬
‫ت ت‬
‫اجبےہ ابہکاےنپومعقرپواسپےیلاجںیکس۔ہیہفحتدےنییک‬ ‫واےلاحتئاکراکیرڈراھک ا‬
‫ت‬
‫دبثرنیوصرتےہہک سج ںیماس ےسرتہبہفحتیک وایسپیک ادیم ریھکاجےئاور ارگ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وجایبہفحتہنےلموتاخدناینبارایگضیونناجےچنہپ۔رضحتاوبہرثرۃ‪‬ےسرموی‬
‫ےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرامبا‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«إ ان َم َثْ ََ ا الْ ل َي ُع ُ‬
‫ود وأ َع ور اَ وتْ وم‪ ،‬م َمثْ وَ الكلْ وب كْ ََ‪َ ،‬ح اتی وإذا ش ْ ْ ْ ْ وب َْ‬ ‫و‬ ‫و‬
‫َََ‬
‫اد أ َق َْْم‪َ ،‬ف كل ُم»‪1‬‬ ‫َق َاَ‪ُ ،‬ث ام َع َ‬
‫و وو‬
‫”اسصخشیکاثملوجہفحت دےرکواسپانیلاچاتہےہ‪،‬اسےتکیکیسےہہک‬
‫سجےناھکبااھکبا۔جاساکٹیپرھبایگوتاسےنےقرکدی۔رھپاسےن‬
‫اینپےقیہواسپدوبارہاھکیل۔“‬
‫ت‬
‫وہبےہ‬
‫ڑلیکےکرھگواولںیکرطفےسومعامًباراتےکےیلاھکےناکااظتنمیھب ا‬
‫وج ڑلیک ےک وادلنی اور رسرپوتسں ےک ےیل ای ااضیف اعمیش وبھج ےہ ہک سج ےک‬
‫ت ت‬
‫سےس رغن وادلنی یک ارثکن فرض ےک وبھجےلت دب اجیت ےہ۔ایس رطحیک‬
‫ایحیبقرمسزیہجیکرمسےہہکارثکایچبںزیہجہنوہےنیکوہجےساسریرمع ِبایبےہ‬
‫اےنپوادلنیےکاہںزگاردیتیںیہاورانےکےیلوکیئانمسرہتشںیہناتلم۔دورسی‬
‫رطف مک زیہج الےن وایل وہبؤں وک ےنعط دےی اجےت ںیہ اور رسسال ںیم ان یک زدنیگ‬
‫اریجنانبدیاجیتےہ۔ضعباواقتوتڑلےکواولںیکرطفےسزیہجیکایبااقدعہ‬
‫ت‬
‫رہفس ڑلیک واولں وک وجھبایئ اجیت ےہ اور اےس ڑلےک واےل امل تمینغیک رطح اےنپ‬

‫ات‪ ،‬اَب ُب ُّالر ُجوعِ ِِف الْهِ اب ِة‪797/2 ،‬‬

‫اب الْهِ اب ِ‬
‫‪1‬سل ابن ماجة‪ِ ،‬ك ات ُ‬
 ‫‪278‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ےیل الحل ےتھجمس ںیہ۔ ہی ابقج یھب اعم ےہ ہک یٹیب وک زیہج ےک بام رپ ھچک دے دال رک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ورانسوٹیبںںیممیسقترکدیاجیتےہاوریٹیبوکاسےکورانےکاجثرقحےس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجبےہ۔فرآندیجمےنےٹیباوریٹیبدوونںےکےیلورانںیمہصحرقمر‬ ‫رحمومرکدبا ا‬
‫ت‬
‫ایکےہاوریٹیبوکورانںیماساکہصحدانیفرضےہ۔‬
‫اورارگوادلنیشادیےکومعقرپاینپیچبوکھچکاحتئاخومیشےسدےدںیہک‬
‫انیکومندوامنشئہنوہوتاسںیموکیئرحجںیہنےہ۔احتئیکومندوامنشئےسای‬
‫وت شادیںیم رشیرغن رہتشداروںںیمرسحت اوررفنت ےکخذباتدیپا وہےت‬
‫ت‬
‫ںیہ ہک وہ اینپ ویٹیبں وک وہ ںیہن دے تکس وج اہیں دبا اج راہ ےہ اور دورسا دنہل ےک‬
‫ت‬
‫وہبےہہکوہومعامً رہتشداروںوک دالھکےنےکےیلیہہی‬ ‫وادلنیںیم رخفاور رغوردیپا ا‬
‫اکمرکرےہوہےتہکدوھکیمہےناینپیٹیبوکایکھچکںیہندبا؟اورداہلےکرھگواولںںیم‬
‫اس ےسالچل دیپا وہیت ےہ ہک یسک رطحوکیئ ایسی ڑلیک اےنپ رھگ الیئ اجےئ ہک وج اےنپ‬
‫اسھت زبادہ ےس زبادہ امل تمینغ زیہج یک وصرت ںیم ےل رک آےئ۔ ایسی روسامت وک‬
‫ت‬
‫فرآندیجمےن”ارصواالغل“اکبامدباےہینعیااسیوبھجاوروطقوجدیقویںیکوھٹیپںاور‬
‫ت‬
‫اجب ےہ۔ اہلل ےک روسل ‪ ‬دور اجتیلہ ںیم وموجد اےسی روسم‬‫رگدونں ںیم ڈاال ا‬
‫ورواجےکوبھجےساعمرشےوکآزادرکواےنآےئےھت۔ارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ َْ ا َ َ‬
‫ص ْ ْ ْ ْ َر ُه ْم َواَغال ََ ال وت ك ْان ْ ْ َعل َْ و ْم﴾ [اَعرافي‬
‫َ ْ ْ ْ ْ ُْ َع ْن ُ ْم إ ْ‬
‫و‬
‫﴿ َو َي َ‬
‫‪]157‬‬
‫ت‬
‫”اورآپ‪‬انےساناکوبھجابارےتںیہاورانےکےلگےکدنھپوںےس‬
‫اںیہنآزادرکاےتںیہ۔“‬
‫ت‬
‫رکبےہاورارگروسم‬
‫الخہصالکمیہیےہہکاالسمروسمورواجںیماسدیگوکدنسپ ا‬
‫ورواجںیمارساف‪،‬وضفلخریچ‪،‬ملظاوراگبڑوہوتہیبااجثرںیہ۔ایسرطحاالسمروسم‬
‫ت‬
‫رکباور ارگیسک العےقںیم روسمورواج یک بادنبیویں یک‬
‫ورواج یک بادنبیدنسپ ںیہن ا‬
‫اجےنےگلہکےسیجفراضئاوراقوننیکبادنبییکاجیتےہوتایسیوصرتںیمہیاخدناین‬
‫روسمورواج‪ ،‬اخدنان ےکرغن افراد ےکےیلوبھجاورےلگاک دنھپانباجےتںیہلذا‬
 ‫‪279‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫االسمانیکالزمتیثیحمتخرکےنےکےیلانےکالخفاجمدہےاکمکحداتیےہ۔‬
‫اسرگلہابمرک‬
‫استدربمسرامقاکویمدیپاشئاھت۔تہبےسدووتسںےنہنتیثرھتڈےاکاغیپم‬
‫اجیھب۔وفریوطروتاغیپمےنجیھبواولںوکہیاہکہکاھبیئاسومعقرپوکیئداعیھبدےدینی‬
‫اچےیہنکیلاسوموضعرپذمیبہوحاےلےسھچکوگتفگرکےناکدلاچہراہےہ۔ہارے‬
‫ت‬
‫اہں اعم وطر الہ ملع یک راےئ ےہ ہک ویم دیپاشئ )‪ (birth day‬انمبا ای دبع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انمب نکیل ھچک ولگ ہی وسال رکےت ںیہ ہک دبع وت دنی ںیم‬
‫ےہ۔ ارگہچ ںیم ںیہن ا‬
‫ت‬
‫ااضےفاکبامےہاورویمدیپاشئدینیاعشثرےکوطروتںیہنانمبااجبا۔‬
‫ت‬
‫ایباتہییھبیہکاجیتےہہکہیارگنثراوقامےسنشیہےہویکہکنہیرمسانےس‬
‫آیئ ےہ۔نکیل ھچک ولگ اساک ہیوجاب دےتیںیہ ہک ارگوکیئ رمس املسمن اعمرشوں‬
‫ت‬
‫ںیم اس دقراعم وہ اجےئ ہک اناک رعف نب اجےئ وت رھپ نشیہ اک ارتعاض بایق ںیہن رانہ‬
‫اچےیہویکہکنابوتہیوخداملسمناعمرشوںاکرواجےہ۔اہںارگیسکرمسبارواجےک‬
‫ت‬
‫الخف اتکب وس ںیم وکیئ رصحی صن وموجد وہ وت رھپ اساک املسمن اعمرشے ںیم‬
‫راجئوہاجبایھبدلیلںیہنےنباگہکلبہیرعفافدسالہکےئاگ۔‬
‫انانےکیلبجاقتوضں)‪(inherent requirements‬ںیمہیباتشالم‬
‫ےہ ہک وہ دورسوں وک وخش رکبا اچاتہ ےہ با ان یک وخویشں ںیم رشی وہبا اچاتہ ےہ‪،‬‬
‫اچےہاساکدصقماسرسرگیم)‪(activity‬ےسدرالصاینپوخیشیہاکوصحلویکں‬
‫ہن وہ۔ اور ہی اقمدص ےک اابتعر ےس ایھچ زیچ ےہ۔ اس ےیل ہاری راےئ ںیم ارگ مہ‬
‫رغمب یک اقنیلوک درایمن ےس اکنل دںی اور اس ومعق وک اےنپ دنی ےس وجڑ دںیوت اس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رطحایرمساکمہاامہل)‪(divert‬رکتکسںیہینعیاےسایحیحصرخدےتکسںیہ۔‬
‫اورہیاسےسآاسنےہہکمہاسرمساکازاہل)‪(eliminate‬رکںی۔‬
‫اس نمض ںیم یلہپ وجتثر وت ہی وہ یتکس ےہ ہک یسک وک اس ےک ویم دیپاشئ یک امدری‬
‫زبان ںیم ابمرک باد دی اجےئ الثمً ہنتی ثرھت ڈے یک اجبےئ منج دن ابمرک وہ‪ ،‬ویم‬
 ‫‪280‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دیپاشئابمرکوہباویموالدتابمرکوہ‪،‬ےکاافلظےہکاجںیئ۔رصفزبانےکدبل‬
‫ت‬
‫دےنیےساسرمسرپرغمیباورارگنثریرچلکیکیگلاھچپتہبدحیمتخوہاجےئیگ۔‬
‫مریذاسوکاالسیمذہتنےسوجڑےنےکےیلہیایکاجےئہکاسومعقرپوکیئداعدی‬
‫اجےئاسیجہکاہللاعتیلآپوکمنجدنابمرکرکے۔اباسرمسںیمخذااکوصترآایگ‪،‬‬
‫ت‬
‫داعشالموہیئگ‪،‬ثرتکیھبآ یئگاور انان یکوخاشہ یھبوپریوہیئگ۔فرآن دیجم ںیم‬
‫رضحتعنسی‪‬یکہیداعوقنملےہ‪:‬‬
‫ُ ُ‬ ‫َت َو َي ْو َم َ ُم ُ‬
‫وت َو َي ْو َم ْ َع َح نَا﴾ [مريمي ‪]33‬‬ ‫الس َال ُم َع َل ا َي ْو َم ُول ُّ‬
‫﴿ َو ا‬
‫و‬
‫”اورھجمرپالسموہاسدنںیمہکسجدنںیمدیپاوہا۔اوراسدنںیمیھب‬
‫ھجمرپالسموہہکسجدنںیمریمیوافت وہیئ۔اور اسدنںیمیھبھجمرپ‬
‫السموہہکسجدنںیمااھٹبااجؤںاگ۔“‬
‫ت‬
‫ہارے اعمرشے ںیم ضعب ولوگں ےن دیع ےک ومعق رپ ےلگ ےنلم وک یھب دبع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فرار دے دبا ےہ ہک ہی آپ ‪ ‬ےس بان ںیہن ےہ احالہکن اینت یتخس یک دنچاں‬
‫ت‬
‫رکبےہہکوجاملسمونںںیم‬ ‫رضورتںیہنےہ۔االسموتایسیزیچوںیکوحہلصازفایئ ا‬
‫ٹ‬
‫بایمہتبحماوراتفلثراھےنںیمامہرکدارادارکںی۔‬
‫سباسانترظںیم‪ ،‬ہیاہک اجاتکسےہہکرغمببادورسےاعمرشوں ےسوج تہب‬
‫ےس رںیمس ہارے اہں آ یئگ ںیہ وت ان ںیم ازاےل )‪(elimination‬یک اجبےئ ارگ‬
‫اامےل)‪(diversion‬اک وصتردبااجےئہکانرومسںباروااجتوکاسرطفومڑدبا‬
‫اجےئ ہک دینی اقمدص وپرے وہ اجںیئ اور وہ رںیمس االسیم رچلک اور دینی ذہتن ےک‬
‫وچےھٹک)‪ (framework‬ںیماسزاگر)‪(fit‬وہاجںیئوتہییھبایرکےناکاکمےہ۔‬
‫واہلل املع۔ںیموکیئ یتفمںیہنہکاس وموضعوک وتفیےکادنازںیمداھکیاجےئ۔ای‬
‫وجتثردلںیمآیئ‪،‬وسایبنرکدیہکرموہجروسمںیمازاےلیکاجبےئاامےلرپتنحمیک‬
‫ت‬
‫اجےئ۔ارگیسکدوسےکالماظحتوہںوترضورشیپےیکاجںیئ۔‬
 ‫‪281‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یبنرکمی‪‬اکویمدیپاشئانمبا‬
‫ت‬
‫ای دوس ےن وسالایکہکآپ الیمدانمےنےکاقلئںیہ؟ ںیمےناہک‪ :‬اہں!‬
‫نکیل اس رطح سج رطح آپ ‪ ‬ےن انمیئ۔ اوہنں ےن اہک‪ :‬آپ ‪ ‬ےن ےسیک‬
‫ت‬
‫انمیئ؟ںیمےناہک‪:‬روزہرھکرکاہللاکرکشاداایک۔ایروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫صْ ْ ْ الى ُ‬
‫ٌّ‬ ‫ٌّ َع ْن ُم َ ان َر ُسْ ْ ْو ََ ٌّ َ‬
‫صْ ْ ْار َل‪َ ،‬رض ْ ْْن َ ُ‬ ‫َ ْ َ ََ ََ َْ‬
‫اَ ْن َ‬ ‫عن وبي قتاده‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
‫اَي «فَم ُول َْ ُت َوفَم ُ ْنزََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ا َ ُ‬
‫و و و‬ ‫عل َْ وم وس ْلم س ْ وْ ََ عن ص ْو وم واَّلثنی ون فق َ و و و‬
‫َ‬
‫َعل ا »‪1‬‬
‫ت‬
‫”رضحتاوباتقدۃااصنری‪‬ےسروانےہہکآپ‪‬ےسوسومارےک‬
‫روزےےکبارےوسالوہا؟آپےنفرامبا‪:‬اسدنںیم‪،‬ںیمدیپاوہااورایس‬
‫دنںیمھجمرپویحبازلیکیئگ۔“‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اہللےکروسل‪‬اسامےکےیلاہللیکرطفےسایتہبثریتمعنںیہ‬
‫لذاارگمہاستمعناکرکشادارکےنےکےیلآپ‪ ‬ےکویمدیپاشئںیمروزہرھک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیلوتااسیلمعدنسپیذہفراردبااجاتکسےہ۔ابوچہکنآپ‪‬یکبارخیدیپاشئںیموت‬
‫تہب االتخف ےہ نکیل دیپاشئ اک دن نیعتم ےہ۔ لذا وسومار ےک دن ںیم اہلل ےک‬
‫روسل‪‬یکاابتعںیمروزہرانھکبحتسمےہ۔‬
‫ت‬
‫سپآپیکدیپاشئیکوخیشانمےنںیماالتخفںیہنےہجیہکاسںیمدو‬
‫ت‬
‫باںیتوحلمظرںیہ۔ایہیہکبارخییکاجبےئدنوکاینبدانببااجےئویکہکنوہینیقیےہاور‬
‫ت‬
‫دورساہیہکروزہرھکرکانمبااجےئ۔ںیمےناےنپدوسےساہکہکآپاسلںیمالیمد‬
‫انمےنیکباترکےتںیہ‪،‬مہوتہرےتفہانمےنےکاقلئںیہ۔نکیلمہڈنھجباںاگلرکاور‬
‫اہپڑباںانبرکانمےنوکدنسپںیہنرکےتہکاسںیموضفلخریچاورومندوامنشئےہ ہک‬
‫ت‬
‫سجےساتکبوسےنعنمایکےہہکلبابعدتےکذرےعیانمےنوکدنسپرکےتںیہ‬
‫ہکوجیبنرکمی‪‬اکرطہقیےہ۔‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ِ ،‬ك اتاب ال ِ ايا ِم‪ ،‬اَب ُب ْاس تِ َْ اب ِاب ِص ايا ِم ثا ا ثا ِة َأ هاي ٍم ِم ْن ُ ِك شا هْ ٍر‪820/2 ،‬‬
 ‫‪282‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ٹ‬
‫یبنرکمی‪‬یکدیپاشئایتہبثریتمعنےہ۔اسےکتمعنوہےنےسااکنر‬
‫بانکمم ےہ۔ اور اہلل یک تمعن رپ اس اک رکش ادا رکبا یھب الزم ےہ۔ اب رکش ےک رطےقی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فلتخموہتکسںیہ۔ ھچکرطےقیاےسیوہتکسںیہوجوااتعقً رکشادارکےنںیمامشر وہےت‬
‫ت‬
‫وہںاورھچکاےسیوہتکسںیہوجرکشادارکےنیکاجبےئبارکشیالہکےنےکزبادہقحتسم‬
‫ت‬
‫وہں۔سپبارکشی ےکاےسی رطوقیں ےسانچب اچےیہاور ہی وصتردرسںیہنےہہک‬
‫ںیمہ ہن وت اینپ دیپاشئیک وخیش وہیناچےیہ اور ہنیبن رکمی ‪ ‬یک۔ سج دنںیم اہلل‬
‫ےنآپ‪‬وکدیپاایکےہینعیوسومارےکدنوتاسدنرکشےکوطرروزہرھکںیلبا‬
‫آپ‪‬ےکبامےسوکیئدصہقریخاترکدںیبادرودرشفیڑپےنھاکاامتہمرکںیل۔‬
‫واہللاملع۔‬
‫اجدواوروخاب‬
‫اعنیلماکانہکہیےہہکارگیسکرپاجدو‪،‬وٹبا‪،‬وعتیذ‪،‬ڈنگا‪،‬آسبارظندنبیوریغہوہ‪،‬‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫وت اس یک س ےس ثری العم انان ےک وخاب ںیہ۔ ثرامظع افرہقی وریغہ ںیم ہک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجبےہ‪،‬رواحیناعنیلمیکایایسیامجعووجدںیمآ‬ ‫اہجںڑکنیسوںمسقاکاجدووٹبابابا ا‬
‫ت‬
‫یکچےہہکوہنجںےناجدووٹےنےکبارےہنرصفویسیبںبتکرمنرکدیںیہ‪،‬‬
‫ہکلبرواحیناتپسہلیھباقمئرکدےیںیہاوراےسیدویسںوفرمرانبدےیںیہاہجںوہاےنپ‬
‫اشمدہاتاوررجتباتڑکنیسوںوموضاعتےکتحتایبنرکرےہوہےتںیہ۔‬
‫رصتخماًےنہکاکبلطمہیےہہکاجدوسجرطحایملعےکوطررموجراہےہ‪،‬ایس‬
‫رطح اب اجدو اک العج یھب ای اسسنئ نب اکچ ےہ ہک سج ںیم ویسیبں ولہپؤں ےس‬
‫قیقحت وہ ریہ ےہ۔ ھچک اعنیلم اساکیئولیج اور اھجڑ وھپی دوونں وک عمج رک ےک ای این‬
‫ہبتکمرکفانبرےہںیہوتھچکڈیملکیاسسنئےکاسھتدمدرودوکاامعتسلرکرےہںیہ۔‬
‫ت‬
‫اعنیلمیکایامجعاکانہکےہہکارگآپوکوخابںیمبارباراسنرظنآےئوت‬
‫ہیاجدورگاکاخدمنجےہوجآپوکگنترکراہےہ۔ارگوہاسنآپےکےھچیپاتگلےہوت‬
‫ت‬
‫ایھبیوہ نجآپ ےکمسجںیم دالخںیہنوہااورارگوہآپ وکوخاب ںیماکٹ اتیل‬
 ‫‪283‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ےہوتہیاسباتیکالعمےہہکاسنجےنآپوکمس)‪(touch‬ایکےہ۔ارگوہ‬
‫ٹ‬
‫اژداھ ےہ وت ہی وکیئ تہب ثرا نج ےہ اور ارگ اعم اسثر اک اسن ےہ وت اعم نج ےہ ہک‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔ارگاکےلایسہرناکاسنےہوتوہیدینج‬ ‫ںیہنجاالطصحںیم”امعر“اہک ا‬
‫وہےناکااکمنزبادہےہ‪،‬ارگزردرناکےہوتاسیعیئنجاوردیفسرنےہوتاملسمن‬
‫نجوہےناک ااکمنزبادہ ےہ۔اجدواور اسنںیم قلعتےکبارے رضحتومیس‪‬‬
‫اورفروعنےکاجدورگوںےکواےعقںیمیھبرصحیاشارےوموجدںیہ۔‬
‫ارگوخابںیمیلببارباررظنآےئوتاعقشنجےہ۔اوراعقشنجوخابںیمایسی‬
‫ت‬
‫امونسوہ۔ارگوخابںیم ٹ‬ ‫ت‬
‫اونوکدےھکیہکوہ‬ ‫آبےہہکسجےسانانوک‬ ‫وصرتںیم ا‬
‫ےھچیپ اگل ےہ وت ہی رسشک اطیشن ےہ۔ اور ارگ اتیچ دےھکی وت ہی یھب رمتمد اطیشن ےہ اور‬
‫ت‬
‫رحصایئےہ۔ارگبارباریلھچمدےھکیوتہیاسباتیکالعمےہہکہلمحآوراطیشنبایناک‬
‫راہیشئےہ۔‬
‫ارگ وخاب ںیم ریش دےھکی وت ہی انجت ںیم وکیئ اقمم اور رہبت رےنھک واےل نج یک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫العمےہاورارگدگاھدےھکیوتہیتہبیہثرانجےہہکےسجاعماجدورگوںےکےیل‬
‫اقوبرکبالکشمےہاوراعنیلمےکےیلاساکالعجآاسنںیہن ےہ۔ارگوخابںیماتک‬
‫دےھکیوتہییھباجدورگاکاخدمنجےہ‪،‬ارگاکالوہوتہیوہیدینجےہاورارگزردرناک‬
‫ےہوتاساکایینعمہیوہاتکسےہہکوہاسیعیئنجےہاوردورساہیینعمیھبوہاتکسےہ‬
‫ہکوہواشروم‪،‬تیباالخلوریغہےسیجاکمنںیمراتہےہ۔اورارگوخابںیمیلکپھچدےھکیوت‬
‫ت‬
‫ہیاحدسیکناینےہ۔اورہییھباہکاجاتکسےہہکہیاحدسیکرظنےنگلیکالعمےہ۔‬
‫انزیچوںاکوخابںیمدےنھکیاکرضوریبلطمہیںیہنےہہکاجدووٹباباوعتیذڈنگا‬
‫یہوہاےہہکلبارگہیزیچںیوخابںیمبارباررظنآںیئاوروخابںیمباوخابےکدعبےب‬
‫ینیچاورارطضاباکباعںینبوتآپوکرواحینالعجیکرضورتےہ۔اوررتہبیہیےہ‬
‫ہکآپاانپرواحینالعجوخدےسرکںی۔ آپےکےیلآپےسرتہبرواحیناعمجلوکیئ‬
‫ںیہنوہاتکس۔‬
 ‫‪284‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہاوراناناےساجدووٹبابا‬
‫ضعباواقتھچکیھبںیہنوہبا‪،‬رصفاناینومہ ا‬
‫وعتیذڈنگا ھجمساتیل ےہنکیلومہ اورتقیقحوک اجےننےکیئکایذراعئںیہ‪ ،‬نجںیم‬
‫ےسایہیےہہکااچیانانےکوخابریغومعمیلوہاجںیئ۔ایسرطحاجدووٹباےہ‬
‫با ںیہن‪ ،‬وت ہی ولعمم رکےناک دورسا راہتس رشیع اھجڑ وھپی اور وصخمص اوراد واظئ‬
‫ںیہہکنجاکڑپانھوفراًریتیکرطحاجرکاتگلےہاورزیچںیاظہروہبارشوعوہاجیتںیہبا‬
‫ڑپےنھواےلوکاینپوموجدیگاکااسحسدالبارشوعرکدیتیںیہ‪،‬اچےہوہہشیپوروہباہنوہ۔‬
‫ت‬
‫ایروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ٌّ َع َل َْ وم َو َس ْ ْ ْ ال َم‪َ ،‬ق َ‬
‫اَي‬ ‫ص ْ ْ ْ الى ُ‬
‫اص َ‬ ‫ا‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬
‫عن عو وف ب ون م وال ٍ ‪ ،‬ع َن َرس ْ ْ ْو وَ و‬
‫َ‬ ‫ا َ‬ ‫ا ُّ ْ َ َ ع‬
‫الرؤ َيْا ثالثي وم ْن َ ْا َهْ واويْ َُْ وم َن الش ْ ْ ْ ْ َْرْ وان ول ََ ْح ُزن وب َ ْا ْاب َن َآد َم‪،‬‬ ‫« وإن‬
‫الر ُجْ َُ أ َي َق ََتْم‪َ ،‬ف َی َ ُاْ أ َم َنْامْم‪َ ،‬وم ْن َ ْا ُج ْز عَ منْ‬ ‫ا‬ ‫َو وم ْن ْا مْا ي م وبْ وم‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫وو و‬ ‫و‬ ‫وو‬ ‫و‬
‫س اتة َوَ ْ َربع َین ُج ْز ًَا م َن ُّ‬
‫الن ُب اوه»‪1‬‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و ٍ و‬
‫ت‬
‫”رضحتوعفنبامکل‪‬ےسروانےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرامبا‬
‫ہک وخاب نیت مسق ےک وہےت ںیہ۔ ای وہ ںیہ ہک وج اطیشن یک رطف ےس‬
‫ت‬
‫ڈراواںیہ ابہکوہانےکذرےعیانانوکرپاشینرےھک۔دورساوہوخابںیہہک‬
‫ت‬
‫آبےہ۔اوررسیتاوہوخاب‬ ‫وجھچکمہدیباریںیمدےتھکیںیہوتوہوخابںیمرظن ا‬
‫ںیہوجوبنتاکایھچوسیلاں ہصحںیہ[ینعیہیاہللیکرطفےسوہےتںیہاور‬
‫ےچسوخابوہےتںیہ]۔“‬
‫اھجڑوھپی‪:‬اثراتاوروماعن‬
‫آس‪،‬رحساوررظندبنیتزیچںیںیہ۔آسوتہیےہہکیسکےنوکیئاجدووٹباںیہن‬
‫ت‬
‫رکوابا نکیل یسک س ےس وکیئ رشثر نج با یننج یسک انان ےس ٹمچ یئگ با اےس اذن‬
‫ت‬
‫وہبےہہک”امعر“ ‪2‬وکیسکانانےسالوعشریوطروکیئ‬ ‫اچہپےنیگل۔اساکومعامًسہی ا‬
‫فیلکتیتچنہپےہوتوہہصغاورردلمعںیماسانانوکگنترکبارشوعرکدےتیںیہ۔با‬

‫اب تا ْع ِبریِ ُّالرؤْ ااي‪ ،‬اَب ُب ا ُّلرؤْ ااي ثا ا ٌث‪1285/2 ،‬‬

‫‪ 1‬سل ابن ماجة‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫‪ 2‬وہ جنات جو ھگروں مںی رےتہ ہںی۔‬
 ‫‪285‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وکیئصخشانجتاقوبرکےنےکےیلہلچاکاتٹےہوتوہاسےکےھچیپڑپاجےتںیہ۔باوکیئ‬
‫ت‬
‫وھچڑباوراسیک‬
‫نجیسکانانرپیسکسےساعقشوہےنیکوہجےساساکاھچیپںیہن ا‬
‫ت‬
‫وہبےہاورااسیتہبیہبادرےہ۔بارھپیسکمسقیکوخوبشاگلےن‬
‫شادیںیمراکوٹنبراہ ا‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔باضعباواقت کینولوگں یک یکینںیم‬
‫ےسوکیئ نجیسکانان ےکےھچیپگل ا‬
‫ت‬
‫راکوٹڈاےنلےکےیلیھبانجترشارںیترکےتںیہ ابہکاںیہنرپاشینرکےکانیک‬
‫یکین ںیم راکوٹ نب اجںیئ ۔ اور ضعب ولوگں وک ہی وخاوبں ںیم ڈراےت با رپاشین رکےت‬
‫ت‬
‫وہب ےہ ہک انجت ںیہ ہکبج وہ تقیقح ںیم ںیہن‬‫ںیہ۔ اور ضعب اواقت رصف ومہ ا‬
‫ت‬
‫وہبےہالثمًاخصوطرونوجانڑلوکںباڑلویکں‬ ‫وہےت۔اورضعباواقتوکیئیسفنہلئسم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫اجبےہ۔‬
‫وہبےہنکیلاےسانجتاکہلئسمانبایل ا‬ ‫اکثروقشادیہنوہےناکہلئسم ا‬
‫اسبارےہارےاعمرشےںیمدوونںااہتنںیئوموجدںیہ۔ایرطفوہولگ‬
‫ںیہ وج ہی ےتہکںیہ ہک نج وریغہ ھچک ںیہن ےہ‪ ،‬سب امہر ایسفنت وک داھکںیئ اور دورسی‬
‫رطف وہ ولگ ںیہ وج وچبں ےک یسفن اسملئ وک یھب انجت اک ہلئسم انب دےتی ںیہ۔ ارگ‬
‫ت‬
‫اجب ےہ ہک ہلئسم‬
‫رواحین اعمجل ااھچ اور کین وہ وت اھجڑ وھپی ےس اےس وفراً ولعمم وہ ا‬
‫انجتاکںیہنےہہکلبیسفنےہباشادیوریغہاکےہ۔اورامہرنیایسفنتوتوہارثکورتشیب‬
‫ت‬
‫انجتوریغہیکتقیقحوکامےتنیہںیہنںیہلذااںیہنیھبکہیادنازہںیہنوہب اابہکہلئسم‬
‫ت‬
‫یسفنےہبارواحین۔نکیلہیباتدرسےہہکیسفنرطہقیالعجےسیسکدقررمضی‬
‫ت‬
‫وہبےہنکیللمکمتحصںیہنیتلم۔رواحینرمضیوکیسفنرطہقیالعجےسوج‬ ‫وکاافہق ا‬
‫یسکدقرافشیتلمےہ‪،‬وتاسیکوہہیےہہکانجتاکہلمحانانےکدلودامغاورمسجےک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫وہبےہ وج زمکور وہں۔ سپارگ ان اعضاا ںیم وقت دماتعف ثرھاجےئ وت‬ ‫ان وصحں رپ ا‬
‫ت‬
‫وہب ےہ ہک اطیشن‪ ،‬انان ےک مسج ںیم‬‫رمضی وک اصقنن مک اتچنہپ ےہ۔ وسحمس یہی ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ڑیھچب ےہ اور دل‬
‫رکب ہکلب اناین وخن ںیم وموجد امیبری ےک خرامیث وک ا‬
‫امیبری دیپا ںیہن ا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫رکبےہاورہیووسہسثرےتھثرےتھذینہامیبرییکوصرتاایتخر‬ ‫ودامغںیمووسہسدیپا ا‬
‫ت‬
‫اجب ےہ۔ یلہپ وصرت ےس امسجین اور دورسی ےس ذینہ امیبری دیپا وہیت ےہ۔ ای‬‫رک ا‬
 ‫‪286‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫روانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫الش َْ َر َان َي ْجرل م َن ْ َ َ ْ َ ا‬
‫ا ا‬
‫اَدس وان مجرَ و‬
‫الَم»‪1‬‬
‫و و و‬ ‫« وإن‬
‫ت‬
‫دوڑبےہ۔“‬
‫”ےبکشاطیشنانانیکروگںںیموخنیکہگجںیم ا‬
‫ت‬
‫رواحیناعمجل امسجیناوریسفن امیبریےکریبوین سوک متخرکےنیکوکشش رکبا‬
‫ےہ ہکبج بیبط )‪ (physician‬اور امہر ایسفنت )‪(psychologist‬رمضی ےک‬
‫مسجاوردامغںیموقتدماتعفدیپارکےکاورامیبریےکخرامیثاکاقمہلبرکواےکالعج‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫رحسہیےہہکیسکرہتشدار‪،‬دوس‪،‬ڑپویس‪،‬دنمشےندسح‪،‬ضغب‪،‬رفنتےکس‬
‫وعتیذ ڈنگا بااجدو وٹبارکوا دبا۔اجدورگ رفکہیاور رشہیک لمعےک ذرہعی ایشنیط انجت وک‬
‫ت‬
‫رکب ےہ۔ اور ُان ایشنیط وک ُاس یک‬
‫وخش رک ےک اس ےک دبےل ںیم اُن یک دمد احلص ا‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔اساکمےکےیلاجدورگاجدورکواےنواےل‬ ‫رطفاتجیھبےہہکسجرپاجدوایک ا‬
‫ت‬
‫رکبےہ۔‬
‫ےسایرمقووصل ا‬
‫اوراجدورکبارفکےہہکاجدورگوکاےنپاجدوںیمایشنیطوکوخشرکےنےکےیلان‬
‫یکابعدتیھبرکینڑپیتےہ۔اجدورکےنواالاےنپرفکےکسداثرہاالسم ےساخرج‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔اوراہللےکروسل‪ ‬ےناجدورگیکزساہیایبنیکےہہکاسیکرگدن‬ ‫وہ ا‬
‫ت‬
‫اڑادیاجےئ۔ایوموقفروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫الس َْْل»‪2‬‬ ‫َ َع‬ ‫« َح َُّ ا‬
‫الس واح ور ض ْربة وب ا و‬
‫”اجدورگیکزسااسوکلتقرکباےہ۔“‬
‫اوررظنےسرمادرظناکگلاجباےہاوررظناکگلاجباثرقحےہ۔سجرطحانانیک‬
‫وگتفگدورسےوکاتمثررکیتےہہکآپیسکوکاگملولگچرکںیوتاسےکرہچےاکرن‬
‫ت‬
‫اجب ےہ‪ ،‬ایس رطح انان ےک خذبات یھب دورسوں وک اتمثر رکےت ںیہ۔ ارگ‬
‫رسخ وہ ا‬
‫آپیسکےسدسحاکخذہبرےتھکںیہوتہیخذہب)‪(feeling‬آپیکآوھکنںےکراےتس‬

‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬كتاب الاعتَكف‪ ،‬اَب ُب ازِاي ار ِة امل ا ْر َأ ِة از ْو اَجاا ِِف ا ْعتِ اَك ِف ِه‪50/3 ،‬‬
‫‪ 2‬سل اليم ي‪ ،‬أأبواب احلدود‪َ ،‬بب ما جاء ِف حد الساحر‪112/3 ،‬‬
 ‫‪287‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اس صخش وک اتمثر رک اتکس ےہ ہک سج ےس آپ وک دسح وہ۔ اور ایس وک رظن گل اجبا ےتہک‬
‫ت‬
‫ںیہ۔ فرآن دیجم ںیم وسرۃالفلق ںیم احدسنی ےکرشےس انپہامیگن یئگےہ۔ارشادباری‬
‫اعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫﴿قْ ْ َْ ُعوذ وب َر و َب الفل وق ﴿‪ ﴾1‬ومن ش ْ ْ ْ ْ َ ور َمْ ْا خل َق ﴿‪َ ﴾2‬و ومن ش ْ ْ ْ ْ َ ور‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ اا َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫ات وأ ال ُعق وَ ﴿‪َ ﴾4‬و ومن ش َ ور‬ ‫غ واس ٍق وإذا وق َب ﴿‪ ﴾3‬و ومن ش َ ور النفاث و‬
‫َ‬
‫َح واس ٍَ وإذا َح َس ََ﴾ [الفلقي ‪]5‬‬
‫”یبن‪‬ہہکدںی‪،‬ںیمانپہاماتگنوہںحبصےکربیک۔ہراُسزیچےکرشےس‬
‫ت‬
‫وج اُس ےندیپا یک ۔ اور رات یک باریکیےکرش ےسجہک وہ اھچ اجےئ۔اور‬
‫رگوہں ںیم وھپےنکن واولں (با واویلں) ےک رش ےس۔ اور احدس ےک رش ےس‬
‫جہکوہدسحرکے۔“‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ان توںومسقں آس‪ ،‬اجدو اور رظناک رواحین العجاگلےہوج ہک اس وقہارا‬
‫ت ت‬
‫وموضعںیہنےہ۔مہاسوقہیانہکاچہرےہںیہہکضعبرواحیناعمجلضعباواقت‬
‫رشیع دم رکےتںیہ نکیل ان یک اھجڑ وھپی ےک اتنجئ ثرآدم ںیہن وہےت وت اس یک ایک‬
‫ووجاہتںیہ؟بارشیعدموکاثرازیگنانبےنوایلایکزیچںیوہیتںیہ؟ذلیںیممہھچزیچںی‬
‫لقنرکرےہںیہ۔‬
‫یلہپزیچرواحیناعمجلاکیقتماوراعملوہباےہ۔اھجڑوھپیرکےنواالسجدقرزبادہ‬
‫ملعاوروقتیاکاحلموہاگ‪،‬ایسدقراسےکدمںیماثروہاگ۔اورانانیکزدنیگںیمسج‬
‫دقرملعاور وقتیمک وہاگ‪ ،‬ایس دقراس ےکدماک اثر یھبمکوہاگ۔ اثملےکوطررتہبنی‬
‫بارشرتہبنیلصفدیپارکیتےہ۔‪1‬‬
‫ت‬
‫دورسی زیچ رمضی اک اثر وبقل رکےن یک الصح رانھک ےہ۔ ارگ یسک اعلم اک دم‬

‫‪ 1‬ہبرے ايک دوست قاری ش يق الرمحن صاحب جادو ٹوان اور تعوي گنڈا ےک ع ج ےک ےیل مستند‬
‫عامل ہںی۔ اا اک ادارہ "احلمکۃ" ےک انم ےس گرين ايوی نيو‪ ،‬اولڈ مسمل ٹاؤا‪ْ ،‬لہور مںی ےہ۔ اا اک‬
‫موَبئل منب يہ ےہ‪0301 5989211 :‬۔ اس ےک ع وہ کتاب وس نن ت ويب سننننائر سر اس ےک ع ج‬
‫ےک َبرے مسننننتند کتب سنننناف اکمي مںی موجود ہںی کہ جن ےک مطالعہ ےس ايک انسنننناا دود ےس‬
‫بھي اس اک ع ج کر سکتا ےہ۔ ‪/http://kitabosunnat.com‬‬
 ‫‪288‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رمضی وک افدئہ ںیہن دے راہ وت اسرا ازلام اعلم وک ںیہن دبا اج اتکس ویکہکن ضعب اواقت‬
‫ت‬
‫رمضیںیمدمےکاثراتوکوبقلاورخذبرکےنیکالصحںیہنوہیتباوکیئراکوٹ‬
‫احلئوہیتےہ۔لصفےکےیلرصفبارشاکوہبارضوریںیہنےہہکلبزنیمیھباس‬
‫اقبوہیناچےیہہکدیپاواردےےکس۔ارگزنیمرجنبباتخسےہوتبارشاےسافدئہںیہن‬
‫اچنہپاجیتکس۔ایرواحیناعمجلےنالتبباہکاوہنںےنایاخوتنوکوتفہںدمایکنکیل‬
‫دوراندموتھچکفیلکتمک وہاجیتیھتنکیلجوہرھگاجیتںیھتوتفیلکتدوبارہولٹ‬
‫آیتیھت۔دعبازاںاعمہلمہیالھکہکوہوسداھکےنںیمولمثںیہہکسجیکوہجےسدم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےک اثرات ان ی ںیہن چنہپ رےہ ےھت۔ البہبش رحام اھکبا اناین مسج ی الکم الہی ےک‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔ہییھبدےنھکیںیمآباےہہکارگ‬ ‫اونارات اورثراکتےکےنچنہپںیمراکوٹ نب ا‬
‫ت‬
‫وہبےہاور‬
‫رمضییقتماوررشتعیرپلمعرکےنواالےہوتاسرپدماکاثرزبادہاوردلجی ا‬
‫رمضی سج دقر تیصعم ںیم التبم وہ‪ ،‬اس ںیم دم ےک اثرات وک وبقل رکےن یک‬
‫ت‬
‫الصحایسدقرتسسوہیتےہ۔‬
‫اعمجلاوررمضیےکالعوہرسیتیزیچدمےکےیلآباتاوراوراداکااختنبےہاور‬
‫ت‬
‫اسےکےیلاعمنیجلےکملعاوررجتےبےسافدئہانیلاچےیہ۔الثمًارگوترمضیوکاذن‬
‫دےنیواالنجوہیدیوہوتاسرپوہآباتزبادہاثررکیتںیہوجوہیدرپتنعلےکبارےںیم‬
‫ںیہ۔ ارگ دنہو نج ےہوت اس رپ رشمنیک رپ یتخس رکےن وایل اور وتدیح یک آبات تہب اثر‬
‫رکیتںیہ۔ارگوتوکیئنجرمدتےہوترھپاردتادوایل آباتافدئہدیتیںیہ۔ایسرطحارگ‬
‫اجدورگ با انجت ےک دلںیم رعڈاانل وہوت آبات رع یک التوت یک اجیت ےہ۔ ارگ‬
‫طلسمنجیک احرضیوگلاین وہوت آبات وضحریک التوت یک اجیتےہ۔ارگ نجوکالہک‬
‫رکباوصقمدوہوتآباتارحاقیکالتوتیکاجیتےہ۔ارگنجوکاملسمنرکباوہوتاالسم‬
‫ت‬
‫وہبوہوت‬
‫شیپرکےنوایلآباتالتوتیکاجیتںیہ۔ارگرمضیوکوخفاورڈروسحمس ا‬
‫ایسیآباتیکالتوتیکاجیتںیہنجںیمالہاامینےکےیلوخفبامغےکہنوہےناک‬
‫ذرکےہ۔‬
 ‫‪289‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫وچیھت زیچ رمضی اک نج ےہ۔ سج رطح انان اینپ وقت ثرداس ںیم فلتخم‬
‫وہےت ںیہ ینعی وکیئ ولہپان ےہ اور وکیئ زمکور وت ایس رطح اک اعمہلم انجت اک یھب ےہ۔‬
‫ت‬
‫ضعبرموضیں رپوجانجتطلسمےیکاجےتںیہ‪ ،‬انیک وقت ثرداس )‪(stamina‬‬
‫ت‬
‫تہبزبادہوہیتےہ۔اعمجلانرپایآدھہٹنھگدمرکےککھتاجےتںیہاورنجہیباثر‬
‫ت‬
‫داتیےہہکاےسھچکںیہنوہراہاحالہکناےساذنوہریہوہیتےہنکیلوہاعمجلوکدوھاک‬
‫ٹ‬
‫داتی ےہ۔تہب ےس اعمنیجل ےن ہی ایبن ایک ےہ ہک جاوہنں ےن دماک دوراہین ثراھبا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ینعییئکےٹنھگلسلسمدمایکوتنجیکوقتثرداسوجابدےیئگاوراسےنافرارایکہک‬
‫ت‬
‫اثروتھجمرپرشوعےسیہوہراہاھتنکیلوہریمےےیلاقبثرداساھت۔اسےیلنج‬
‫ت‬
‫یکوقتثرداسیھبضعباواقتتہباتیمہریتھکےہ۔ارگرمضیاکنجاعمجلوکہی‬
‫ٹ‬
‫جنلیچ رکے ہک ےھجم ھچک ںیہن وہ راہ با ھچک ںیہن وہ اگ وت وہ وھج اب ےہ۔ اور ارگ اعمجل تمہ‬
‫رکےہکاےسیئک ےٹنھگلسلسمدمرکےوتنجاکربکتاوررغوراخکںیملماجےئاگ‪،‬‬
‫ان شاء اہلل ۔انجت اسباتوک ایھچ رطحےتھجمسںیہ ہکای رمضیےکےیلاعمنیجل‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ےکباساانتوقںیہنےہلذاوھتڑیدثرثرداسرکولاوراعمجلوخدیہامویسوہرک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وھچڑدےاگ۔اسےیلوہثرداسرکےنوکثرحیجدےتیںیہ۔‬
‫باوچنںیباتہیےہہکاہللاعتیلےنہراعمجلےکاہھتںیمہرامیبرییکافشںیہنریھک‬
‫اسیجہکہربیبطےکاہھتںیمہرامیبریاکالعجںیہنےہ۔اوراعمجلاےنپملعاوررجتےب‬
‫ت ت‬
‫ںیمیھبفلتخموہےتںیہ۔لذاایاخصوقںیمارگیسکاعمجلےسافدئہہنوہراہوہ‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔‬‫وتاانپاعمجلدبتلیرکےکدںیھکی۔اسےسیھبضعبولوگںوکافدئہوہ ا‬
‫ت ت‬
‫یٹھچ بات ہی ےہ ہک ضعب اواقت اہلل اعتیل انان رپ وکیئ آزامشئ ھچک اخص وق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یےیلبایقرانھکاچےتہںیہاسیجہکانانامسجینامیبریاکالعجرکوا ابیہراتہےہنکیل‬
‫افشںیہنوہیتویکہکناہللاعتیلیکرطفارماوراضقںیہنےہ۔اسےیلارگاھجڑوھپی‬
‫ت‬
‫یکباریثےکذموکرہباالامتماابسبوموجدوہںاوررھپیھبدماثرہنرکراہوہوتاےساہللاک‬
‫ٹ‬
‫ہلصیف ےھجمس‪ ،‬اہلل زعولج ےس اس آزامشئ ےک ب اجےن یک داع رکے اور ربص ےس اکم‬
 ‫‪290‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ےلنکیلدموکثرکہنرکے۔اسوصرتںیمربصاورربصےکاسھتداعیہایایسی‬
‫ےساجنتدالیتکسےہ۔‬
‫وصرتےہوجآپوکاسآزامشئ ت‬
‫عتاکاہیمل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہارے وقیم اسملئ یک رہفس ںیم اظنم میلعتاک ہلئسم ای امہ رث وموضع ےہ۔‬
‫ت‬
‫ایدوسےساسبارےوگتفگوہیئوتاوہنںےناہکہکایاہیملوتہیےہہکمہاینپ‬
‫امدریزبانںیماسیسنئعلووم ںیہنڑپاھےت‪،‬ںیمہارگنثریاک”وہاک“ےہ۔دورانثحب‬
‫ت‬
‫ہی بات اسےنم آیئ ہک ضعب علووم وت امدری زبان ںیم لقتنم یہ ںیہن ےیک اج تکس۔ اب‬
‫ربایضوتارگنثریںیمےہیہںیہنہکلباسیکزبانوتالینیطےہباویباینےہوریغہ۔اب‬
‫آپ رباایضیت اسمواوتں )‪ (mathematical equations‬وک ےسیک اردو ںیم‬
‫ت‬
‫ثرہمجرکںیےگ۔العوہازںیبااتسکینویوینرویٹسںںیماسسنئےکہیاضمنیمڑپاھےت‬
‫وہےئینتکارگنثریوبیلاجیتےہ‪،‬ہکلبیپاچیڈیرپورسیفاجنپیبںیمیھبڑپاھرےہوہےت‬
‫ںیہ۔وتعملاًوتمہاردوںیمیہاسسنئےکاضمنیمڑپےتھںیہ۔‬
‫بایقہرومضمنیکھچکاالطصاحتںیہ۔اردوںیمارگنثریزبانےکاےنتاافلظشالم‬
‫ت‬
‫وہےئگںیہاوراسرطحہاریزباناک ہصحنبےئگںیہہکاناکاردوثرہمجہاریوقم‬
‫ےکےیلایاینہلئسمدیپارکدےاگ۔الثمًمہباایئولیجےکاطلملعوکڈلبرپرشیڑپاھںیئ‬
‫وت شایذاےس لکشمشیپہنآےئ ہکلبایداہییت وک یھبہیظفلےنھجمسںیم لکشمںیہنوہ‬
‫ت‬
‫یگ۔ نکیل ارگ مہ اےس دنلب اشفر وخن ےس ثرہمج رک ےک التبںیئ ےگ وت اس اردو ظفل یک‬
‫ادایگیئاوراےسبادرانھکاسےکےیلارگنثریظفلےسزبادہلکشمےہ۔دورسیباتہی‬
‫ےہہکاردوںیمارگآپےنوکیئیئناالطصحالینیہےہوتوہباوتافریسےسالںیئےگبا‬
‫ت‬
‫رعیبےسویکہکناردووتوخدونتمعزباونںاکومجمہعےہ۔ابویپمکرٹےکےیلثرہمجاہکں‬
‫ت‬
‫ےسالںیئےگ؟آپاسےکثرےمجےکےیلافریسبارعیبیکرطفدںیھکیےگ۔رعیب‬
‫ت‬
‫واولںےن ”آلة اُ س ْ ْْاب“ثرہمجایکےہ‪،‬آپ”آہلاسحب“رکںیلےگ۔رھپیھبایلوت‬
‫ت‬
‫ریغزبان یہےس ےہ۔وت اس ےس رتہب ےہہکاردو ےکاصمدرںیم ثریک‪ ،‬افریس‪ ،‬رعیب‪،‬‬
 ‫‪291‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکسنستےکالعوہارگنثریزباناکیھبااضہفرکںیل۔‬
‫وتدوباںیتاسےنمآںیئ۔ایہیہکاسسنئےکاضمنیمیکاالطصاحتوکہاریوقم‬
‫ت‬
‫ارگنثری ںیم زبادہ رتہب ھجمس یتکس ےہ لذا ان اک اردو ںیم ثرہمج رکبا دیفم ںیہن ےہ۔‬
‫دورسیباتہیےہہکالکسںیمرچکیلاکامدریزبانینعیایسیاردوںیموہبایہدیفمےہ‬
‫ہکسجںیمارگنثرییکآزیمشوہ۔ورہنوتلمکمارگنثرییکوصرتںیمابلطےکےلپ‬
‫ھچکںیہنڑپےاگ۔‬
‫ت‬
‫رھپاصنبرپباتیلچوتاوہنںےناہکہکاصنبںیمدبتیلیوہیناچےیہاہیںی‬
‫ت‬
‫ہکاسسنئےکاضمنیمںیم یھب۔ںیمےناہکہک ہیباتدرسےہ۔ںیمہربمیکجبا‬
‫ت‬
‫آوفسکرڈےکزفسک‪،‬رٹسمیکی‪،‬باایئولیجاورربایضوریغہےکاصنباتوکازرسونرمن‬
‫رکےنیکرضورتےہاوراستنحماکوصقمدرصفاانتوہہکاسسنئڑپےنھواالااحلدیک‬
‫اجبےئخذارپاامینیکرطفرابغوہویکہکنالہرغمبےنہرملعوکرظنہیاراقتاکڑتاکاگل‬
‫ت‬
‫رک خذا ےک ااکنر ی اچنہپےن اک ذرہعی انب دبا ےہ۔ یہی ھچک ںیمہ امسیج اور اناین علووم‬
‫)‪(Humanities and Social Sciences‬ںیمرکبااچےیہ۔‬
‫ایکلفت )‪ ،(Astronomy‬ایحایتت )‪ ،(Biology‬ربایض اور رظنبایت زفسک‬
‫ت‬
‫)‪،(Theoretical Physics‬وتخذایاچنہپرکریتہےہ‪،‬ارگوکیئاصجدلاس‬
‫ت‬
‫رپاکمرکےوت۔االسماوراسسنئبافرآناوراسسنئےکوحاےلےسوجاکموہا‪،‬اساک‬
‫وصقمدیھبیہیےہ۔‬
‫ٹ‬
‫رب مٹسس ےہ ینعی مہ ملع وک لقن‬
‫رھپ ہی بات یلچ ےہ ہک ہارے اظنم میلعت ںیم ا‬
‫)‪ (reproduce‬رکےت ںیہ‪ ،‬اُس یک قیبطت )‪ (application‬ںیہن رکےت ہکبج‬
‫ویرپ ںیم ملع یک قیبطت وہیت ےہ لذا وہ مہ ےس آےگ ںیہ۔ ںیم ےن اہک‪ :‬ہی زجتہی یھب‬
‫ت‬
‫بالکلدرسےہ۔اوہنںےناہکہکہارےاہںدینیدمارساکیھبیہیاہیملےہہکواہں‬
‫ملع لقن)‪(reproduce‬وہراہےہ‪،‬قیبطت)‪(application‬ںیہنوہریہاوروقم‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫یک ذاہن ملع یک قیبطت ےس ثریتھ ےہ ہن ہک اس یک لقن ےس۔ ںیم ےن اہک ہک ہی یھب‬
 ‫‪292‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫درسےہ۔ اوہنں ےن اہک ہک اسقب ریچنیم اچی ای یس ڈارٹک اطعء ارلنمح اصجےن‬
‫ایارٹنوویےکدورانایوسالےکوجاب ںیماہکہکبااتسکناکاہیملہیےہہکاہیں‬
‫وکیئ ویوینریٹس ںیہن ےہ۔ ارٹنووی رکےن واےل ےن اہک ہک بااتسکن ںیم وت ای وس اچپس‬
‫ویوینرایٹسںںیہاورآپایکہہکرےہںیہ؟اوہنںےنوجابدباہکہیاکزجلںیہ‪،‬ویوینریٹس‬
‫وکیئ ںیہن ےہ ویکہکن ویوینریٹس اک اکم ملع یک قیلخت اور دیپاوار ‪(creation and‬‬
‫)‪production of knowledge‬ےہہکبجاکزجلہیاکمرکےتںیہہکوجملعدیپا‬
‫وہ اکچ وہ ‪ ،‬اےس دوبارہ شیپ )‪ (reproduce‬رکےت ںیہ اور یہی اکم ہارے اہں یک‬
‫بااتسکینویوینرایٹسںرکریہںیہ۔‬
‫رھپاقمدصمیلعت)‪(objectives and goals‬یک باتیلچوتاسںیموتڑیبا‬
‫یہرغقےہ۔مہہیویکں ڑپانھاچےتہںیہاور ڑپھرکایک رکبااچےتہںیہ؟ اسبارےہن‬
‫اطل ملع اک ذنہ واحض ہن ےہ‪ ،‬ہن ااتسذ اک اور ہن یہ یمیلعت ادارے اک۔ میلعت ےک اقمدص‬
‫ن‬
‫نیعتمہنوہےنیکوہجےسرتشیبڑلایکںا جینیئررن یکمیلعتاحلصرکریہںیہ؟وسال‬
‫ن‬
‫وتہیےہہکایکڑلویکںوکا جینیئررنیکمیلعتیکرضورتےہ؟باارگوہاحلصرکںیلیگ‬
‫وت ان یک امرٹیک ںیم ایک تپھک وہ یگ؟ الثمً ارگ وہ اگینئ یک میلعت احلص رک ںیل با اچڈلئ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫س‬
‫آبےہہکوہایکرکںییگ۔‬ ‫ینشلشٹنباجںیئباوہماانکسکمںیمھچکرکںیلوتھجمسںیم ا‬
‫نکیلاہیںوتےسیجھچکنیعتمیہںیہنےہہکسکوکایکڑپانھاچےیہباسکےکےیلوکن‬
‫یسڈرگیاحلصرکبادیفمےہ۔سبایسڈرگیےکےھچیپونوجانڑلےکاورڑلایکںیگل‬
‫ںیہہکسجاکامرٹیکںیمبامےہ‪،‬باااہتشربازی)‪ (advertisement‬ےکذرےعی‬
‫اسیکاتیمہامنباںرکدییئگ‪،‬باسجںیمسیفمکےہ‪،‬باسجںیممکربمنوںیکوہجےس‬
‫ت‬
‫داہلخلمایگ‪،‬باوجانےکوادلنییکوخاشہےہ‪،‬باسجںیمدواچرےسیپزبادہیکالمزم‬
‫یکادیموہوریغہ۔‬
‫ت ت‬
‫وقےسےلہپرجتہب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایدوسےسباتحوہریہیھتہکایکرکبااچےیہ؟ہیرکںی‪،‬وہرکںی‪،‬ہیھچک‬
 ‫‪293‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکایل‪،‬وہرکایلنکیلاتنجئںیہنےلکن۔ہاریوساسیٹئںیمتہبےسخذےبواےلونوجان‬
‫ںیہوجدنیاوروساسیٹئےکےیلتہبھچکرکبااچےتہںیہنکیلرمع‪،‬رجتہباورواسلئںیہن‬
‫ںیہ۔ ہیباتاسےنمآیئہکارگیسکاکموکنشمانبرکرکباےہوتوہاےنپ آپوکوفقرک‬
‫ےکیہرکباوہاگاورایھبآپرپویبیےچباوررھگوریغہیکذہمدارباںںیہ۔وتوجونوجان‬
‫ھچکرکبااچےتہںیہ‪،‬وہاچسیلاسلیکرمعےکدعبیہھچکرکںیہکجوہاعمیشوطریسک‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫دقر مکحتسم وہں۔ اس وق ی سب اےنپ رھگ بار وک اھبنسںیل‪ ،‬اینپ المزم رکںی‪ ،‬اانپ‬
‫ٹ‬
‫وژن لمکمرکںی‪،‬اینپ میٹانبےنیکوکششرکںیویکہکنوکیئیھبثرااکم میٹورکےک‬
‫ت‬
‫ریغب ںیہن وہبا۔‪ 37‬ےس ‪ 40‬اسل یک رمع ںیم اےلگ نیت اسولں ےک یھب ھچک تچب‬
‫)‪ (saving‬رکںیلاوراچسیلاسلےکدعبمکازمکنیتاسلےکےیلاےنپآپوکاس‬
‫اکمےکےیلوفقرکےناکرجتہبرکںیل‪،‬ہکےسجآپوطبرنشماایتخررکبااچےتہںیہ۔‬
‫اوراننیتاسولںںیمےلصمرپھٹیباجںیئاوراہللےسامںیگناورارگاہللےنیسکراےتسرپ‬
‫ڈال دباوت اس اک رکش ادا رکںی‪ ،‬اور اہلل اعتیل آپ ےک االخص رپ آپ وک اضعئ ںیہن رکںی‬
‫ٹ‬
‫ےگ‪،‬انشاءاہلل۔ثرےاکمایاخصرمعےکدعبیہوہےتںیہہکبجآپیکھچکاسھک‬
‫ت‬
‫)‪ (credibility‬نب یکچ وہ۔ سپ ام ےک ونوجاونں وک وجاین ںیم اجےتگ ںیم وخاب‬
‫ت‬
‫رضوردےنھکیاچےیہاورجیہیوخابدےنھکیواےلہراروںںیمںیہنوہںےگ‪،‬اس‬
‫ت‬
‫امںیماایح)‪ (renaissance‬اکلمعرشوعںیہنوہاگنکیلانوخاوبںیکریبعتاک‬
‫ت ت‬
‫انمسوقاچسیلےکدعباکےہہکبجتیصخشںیمھچکیگتخپآیکچوہ۔‬
‫اور وخاوبں یک ریبعت لمکم رکےن ےک ےیل وت یہی دتریب ھجمس ںیم آیت ےہ ہک اچسیل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسلیرھگباریکخذمرکںیاوراسےکدعبیسکیھبدینینشمےکےیلاےنپآپوک‬
‫ٹ‬
‫وفق رک دںی اور میٹ ورک ےک اسھت وکیئ ثرا دینی اکم رکںی ویکہکن االیک صخش ھچک یھب‬
‫ںیہنرکاتکس۔آپیلیٹوثرنچنیلوھکانلاچےتہںیہبااالسیمویوینریٹسانببااچےتہںیہ‪،‬با‬
‫ررسیچ رٹنس اقمئ رکےن یک وخاشہ رےتھکںیہ‪ ،‬با انی یج او انب رک ورئیفلی اک اکم رکبا اچےتہ‬
‫ںیہ‪،‬باوعایمدوعیتاکمیکاینبدرانھکاچےتہںیہبااالسیماوکسلاکرجتہبرکبااچےتہںیہوتاس‬
 ‫‪294‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت ت‬
‫ےکےیلانمسوقاچسیلےکدعباکےہ‪،‬اسےسےلہپوتولگیہیںیہکےگہکرمع‬
‫دوھکیاوررعنےدوھکی۔مکازمکآپیکڈاڑیھںیمدنچبالوتدیفسوہںہکولگآپوک‬
‫دھجمسار )‪ (mature‬ایخل رکںی۔ اور ارگ یسک وک رمع ےک اس ےصح ےس ےلہپ یہ وکیئ‬
‫ت‬
‫اجبےہوترضورافدئہااھٹےئ۔واہللاملع۔‬
‫ومعقلم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہبےہ۔ہارےدوسمیظع‬ ‫وقےسےلہپرجتہبانانےکےیلاصقنندہیھب ا‬
‫ارلنمحامثعیناصجفرامےتںیہ‪:‬‬
‫”ایصخشاےنپباغںیملہچدقیمرکراہاھت۔ااچیاسیکرظنایونومولد‬
‫یلتترپڑپیوجاےنپوخلےسباہرآےنےکےئلتہبوکششرکریہیھت‪،‬رگم‬
‫وخلںیموموجدباہرنکلنےےکےئلوسراخایھبتہبباریاھت‪،‬اسےئلوہاچہرک‬
‫ٹ‬
‫یھبلکنںیہنیتکسیھت۔اسصخشوکرمحآبااوراسےنآےگثرھرکاسوخل‬
‫وکیچنیقےسرتک ڈاال۔ یلتتباہرلکنآیئ رگماسےکھکنپایھب یھباسےکمسج‬
‫ےسےکپچوہےئےھت۔وہصخشرکسماےتوہےئااظتنررکےناگلہکابسبیسک‬
‫ت ت‬
‫یھبوقہیھکنپلھکاجںیئ ےگاوریلتت آزادیےس اڑےنےگلیگ۔رگمج‬
‫اکیف دثرزگرےنےکدعبیھبھکنپہنلھکےکسوتاسصخشوکولعمموہاہکاس‬
‫ت ت‬
‫ےنہذردیںیمیلتتوکزدنیگرھبےکےئلاتحمجوذعموررکدباےہ۔وقےس‬
‫ےلہپوخلےساکنلرکاسےنیلتتیکوشنوامنوکروکدبااھت۔مہںیمےسیھب‬
‫ت ت‬
‫ارثکولگاےنپایپروںوکوقےسےلہپاناقحقئےسروانشسرکوادانیاچےتہ‬
‫ںیہوجاوہنںےنخلتاورلکشمرجتباتےسزگررکےنھکیسےھت۔ااسیمہتبحماور‬
‫االخص ےس رکےت ںیہ رگم ہی وھبل اجےت ںیہ ہک ااسی رک ےک مہ ےن اںیہن‬
‫درباتف رکےن ےک وخوصبرت لمع ےس رحموم رک دبا ٹ۔ مہ ہی اچےتہ ںیہ ہک‬
‫بنت ت‬
‫ہارے ایپروں وک وھٹرک ہن ےگل رگم ہی فراومش رک ھنے ںیہ ہک اس رطفی‬
‫رطقیوکروکرکمہاںیہنانےکوعشریاراقتےسرحمومرکرےہںیہ۔اںیہن‬
‫اسیلتتیکامدننولفمجرکرےہںیہوجرھپیھبکآزاداضفںیمںیہناڑیتکس۔اےنپ‬
‫رجتباترضورایبنرکںی‪،‬وشمرہیھبرضوردںیرگماےسیسکرپطلسمہنرکںی۔‬
 ‫‪295‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫راہتسداھکںیئرگمرفساںیہنوخدرکےندںی۔خذایکرعمتفیھبایوعشری‬
‫ت‬
‫درباتفےہ۔آپسبقیقحتیکثربیغدںی‪،‬اسقیقحتںیمانیکدمدرکںی‬
‫رگماتنجئاںیہنوخداخذرکےندںی۔“‪1‬‬
‫تت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫وقایتہبثراااتسذےہ۔ارگآپوکوکیئاھکسےنواالہنیھبوہوتوقانانوک‬
‫ت‬
‫اجب ےہ۔ ںیم وچہکن وسلش ڈیمبا رپ ھچک ہن ھچک اتھکل راتہ وہں لذا ضعب‬
‫تہب ھچک اھکس ا‬
‫اواقت اینپ یسک رحتثر رپ اقرنیئ یک رطف ےس ےیک اجےن واےل رصبتے ےک اولسب‬
‫ت ت‬
‫وہبےہ۔‬
‫ےس ادنازہ اگلاتیل وہںہک رصبتہاگنر یک رمعینتکوہیگ اورہیادنازہ ومعامً درس ا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہبےہ۔ارگہچاعخریاور‬
‫الثمًانان ںیم وقےکاسھتاسھتاعخریاوررہھٹاؤ دیپا ا‬
‫رہھٹاؤیکضعبوصرںیتونوجاینںیمیھباحلصوہاجیتوہںیگنکیلانافصتیکضعب‬
‫ت ت‬
‫وصرںیتایسیںیہ ہکوہ وقےکاسھتیہاحلصوہبایتںیہ۔ سپیسکسیباسلےک‬
‫ونوجانہیوتعقرانھکہکوہایسیباںیترکےباایسیافصتےسفصتموہبااےسیروویںاک‬
‫ت‬
‫احلم وہ ہک وج اچسیل یک رمع ںیم احلص وہےت ںیہ‪ ،‬درس ںیہن ےہ۔ ضعب زیچںی‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رصفوقےساحلصوہیتںیہ‪،‬اسےکالعوہےسںیہن۔اورجیوہوقںیہن‬
‫ت ت ت‬
‫زگرےاگ‪،‬اسوقیوہزیچاحلصںیہنوہیگ۔ایسرطحضعبانایناواصفیھب‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫وقےکاسھتیہاحلصوہےتںیہ‪،‬وقےسےلہپںیہن‪،‬ہیتہبامہہتکنےہ۔اناین‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وعشر یک یگتخپ ںیم وق یک ینتک اتیمہ ےہ‪ ،‬اس اک ادنازہ فرآن دیجم یک درج ذلی آن‬
‫ت‬
‫وہبےہ۔ارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬ ‫ابمرہکںیموغررکےنےسیھب ا‬
‫ص ْ ْ ْ ْ َنا ْاَد َس ْ ْ ْ َان ب َوال ََ ْيم إ ْح َس ْ ْ ْ ًانا َح َم َل ْت ُم ُ ُّم ُم ُم ْر ًها َو َو َ‬
‫ض ْ ْ ْ َع ْت ُم‬ ‫﴿ َو َو ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫و و و‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ْ ً َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ََ ُ َ َ‬
‫صْ ْال ُم ثالثون شْ ْ ْ ًرا َح ات َٰی وإذا َبل َغ شْ ْ اَ ُْ َو َبل َغ ْ َرب وع َین‬ ‫مرها وحملم و وف‬
‫َ َ ً َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ا َ ْ َ ْ َ َ َ ا َ َ ََٰ‬
‫س ْ ْ ْ ْن ْة ق ْاَ ر وب و و ع ون ن ش ْ ْ ْ ْكر ودعمت ْ ال وت دعم ْ عل وعلى‬
‫ص ْ ْ ْ ل أ ُذ َ ايت إ َدي ُت ْب ُ إ َل َْ َ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ض ْ ْ ُاْ َوَ ْ‬ ‫َوال ََ ال َوَ ْن َ ْع َم ََ َ‬
‫ص ْ ْاُ ً ا َت ْر َ‬
‫و‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و و وو و‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُْ‬
‫ووإ ودي ومن املس ول ومین﴾ [اَحقافي ‪]15‬‬
‫”اورمہےنانانوکاےنپامںباپےکاسھتنسحولسکرکےناکمکحدباےہ‪،‬‬

‫‪ 1‬عظمی الرمحن عامثین‪ ،‬عظمی انمہ‪ ،‬غری مطبوع‬

 ‫‪296‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫اسیکامںےناےسفیلکتلیھجرکٹیپںیمراھکاورفیلکتثرداسرکےک‬
‫دیپا ایک۔ اس اک لمح اور اس ےک دودھ ڑھچاےن یک دمت سیت ےنیہم یک ےہ۔‬
‫ت‬
‫اہیںیہکجوهیگتخپاوراچسیلاسلیکرمعوکاچنہپوتےنہکاگلاےریمے‬
‫رپورداگر!ےھجموتقیفدےہکںیمریتیاستمعناکرکشاجبالؤںوجوتےنھجمرپ‬
‫اورریمےامںباپرپااعنمیکےہاورہیہکںیماےسیکینلمعرکوںنجےس‬
‫ت‬
‫وت وخش وہ اجےئ اور وت ریمی اوالد یھب اصحل انب‪ ،‬ںیم ریتی رطف روجع ا‬
‫رکب‬
‫وہںاورںیماملسمونںںیمےسوہں۔“‬
‫اردوادب‬
‫ت‬
‫اردو ادب اک ذوق رےنھک واےل ای دوس ےن ہی رحتثر یھکل‪” :‬وٹنم ےن رصف‬
‫الغتظںیمانگلیااںرکیذرکدبوبالیھپےناکاکمایکےہ۔امسجےکےیلوٹنمےسزبادہدیفم‬
‫ت‬
‫رکبےہ۔“‬
‫وہیگنھبےہوجالغتظاصف ا‬
‫وٹنمےکقحںیماوراسےکالخفتہبےسولوگںےناھکلےہ۔آپوکوٹنمےک‬
‫ےنتجاخمنیفلںیلمےگ‪،‬اےنتیہومیذنییھبلماجںیئےگہکوجہیےتہکرظنآںیئےگہک‬
‫وٹنموکولوگںےناھجمسیہںیہنےہ۔ارگوٹنمےناےسیوموضاعتہنڑیھچےوہےتہک‬
‫ت‬
‫نجیکزدںیمذمیبہوصتراتثراہراسآےت وہںوتںیمہاسےسوکیئرغضںیہن‬
‫یھتہکاسےنایکاھکلےہ؟‬
‫وٹنم ےک ؤمیذنی ےس وسال ہی ےہ ہک وٹنم ےک ااسفےن ڑپھ رک ای اعم اقری وک‬
‫ت‬
‫وہب ےہ؟ دلںیم وج یتمیق اوحال دیپا وہےتںیہ اور دامغ ںیم وج ایلعوسںیچ‬
‫احلصایک ا‬
‫ت‬
‫اجب وت شایذ نف بارے یک دقرو تمیق نیعتم‬
‫دیبار وہیت ںیہ‪ ،‬اےس وموضع ثحب انب ایل ا‬
‫ت‬
‫رکےنںیمآاسینوہیتکس۔حیحصملسمیکایروانےکاطمقبوہیھبوتشارعیہاھتہک‬
‫سجےکالکمرپآپ‪‬ےنفرامباہکاطیشنوکڑکپو۔‬
‫ت‬
‫دنسم ادمح ںیم رموی ای روان ںیم ارمؤ اسیقل وک منہج ےک راےتس رپ ےنلچ واےل‬
‫رعشااکرامنہاہکایگےہ۔سپایےہادبوک”ادبثراےئادب“یکرظنےسدانھکیوت‬
 ‫‪297‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ارمؤ اسیقل اسیج شارع ںیہن ےہ اور وٹنم اسیج ادن ںیہن ےہ۔ اور ای ےہ ادب ےک‬
‫بارےاالسم یکرظن ےسہلصیفرکباوتاس انترظںیمبالکلفلتخمہلصیفاسےنمآےئ اگ۔‬
‫اکایمبشارعباادنوہےناکہرزگبلطمہیںیہنےہہکاسےکالکموکدنیاالسمیک‬
‫روینشںیمریخیکدنساجرییکاجےئ۔ادبےکولہپےسوٹنماکالکمایلعےہویکہکنادب‬
‫ت‬
‫رھکےہہکبجریخورشوہےنےک‬ ‫اےنپ ادبوہےنباےننبباولہکاےن ےکاےنپ ایعمرات ا‬
‫ولہپےسوٹنمےکالکمیک تیثیحویہ ےہوجارمؤاسیقلیکشارعییکربمغیپاالسم ‪‬‬
‫ےننیعتمرکدیےہ۔ریخورشاکنیعتادباکوموضعںیہنےہہکلبذمہاکےہ۔‬
‫ایصخششارعےہباںیہن‪،‬ارگےہوتسکدرےجاکےہ‪،‬ہیادباکوموضعےہ۔‬
‫بایقدنیرصفہیہلصیفرکےاگہکوہااھچشارعےہباثرا۔ایسرطحایصخشادن‬
‫ےہ با ںیہن‪ ،‬ارگ ےہ وت سک باےئ اک ےہ؟ ہی ادب ےک ایعمرات ےس ےط وہ اگ۔ بایق وہ‬
‫ادنااھچےہباثرا‪،‬اساکشیپرکدہادب ریخےہبارش‪،‬وتہیدنیےسےطوہاگ۔‬
‫وٹنمےکادنوہےنےسااکنررکباااسییہےہاسیجہکارمؤاسیقلےکشارعوہےناک‬
‫ت‬
‫ااکنررکدانی۔بایقدوونںاکادبشحفےہلذااالسمیکرظنںیماےسرشفراردبااجےئاگ۔‬
‫وصمریباہمسجماسزیاینفےہ۔وکیئصخشانونفنںیمامہرےہباںیہن‪،‬ہیذمہاک‬
‫وموضعںیہنےہ۔بایقہیہکایوصمریکوصمریاکنفبارہاورہمسجماسزیاکشااکہر‬
‫ت‬
‫ریخےہبارش‪،‬وتہیدنیاکوموضعےہ۔اوراسبارےاملعوکیئوتفیاجریرکںیےگ ابہک‬
‫اعمرشےوکانونفنےسدیپاوہےنواےلاگبڑےساچببااجےکس۔‬
‫االسمونفنےکاخمفلںیہنےہنکیلجانونفنوکےبایحیئ‪،‬رعباین‪،‬احفیشاور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکبےہ۔انان‬ ‫اجبےہوترھپاالسمانرپدقنغاعدئ ا‬
‫ےبریغیتےکالیھپےناکآہلانبایل ا‬
‫یکسحامجلہیںیہنےہہکیسکوعرتاکےبابلسہمسجمانبےئ‪،‬بااناناکذوقامجلہی‬
‫ںیہن ےہ ہک اینپ شارعی ںیم وعرت ےک بازک اعضاا یک رعتفی رکے۔ امجایلت اک‬
‫قلعت قیلخت ےس ےہ ہن ہک ےب ایحیئ اور احفیش ےس۔ آرٹ اور ادب ج ےب ایحیئ اور‬
‫ت‬
‫اجبےہوترھپاالسموکاسرپارتعاضےہاوردشیذارتعاضےہ۔‬ ‫احفیشاکرتمادفنب ا‬
‫‪298‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رعموفاکملاگنراورباوبقملاجنےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ک‬
‫”ریم یقت ریمؔ ےس ےل رک فراقؔ وھگر ھنووری ی س ےک ادیب احمنس اور‬
‫ٹ‬
‫ولیذوں ےس تبحمےک ادناز وک سج وخوصبریت ےک اسھت اقندوں ےنرسااہ اور‬
‫سج رطح اںیہن اعمرشے ںیم زعت و رکتمی ےک اقمم رپ افثر ایک‪ ،‬اس ےس‬
‫ہاری یتسپ اور زوال یک وصتثر امنباں وہیت ےہ۔ ااطلف نیسح احیل ےن ج‬
‫دسمس یھکل وت ایھن رعشا ء ےک بارےںیماہک اھت ”منہجوک رھب دںی ےگ شارع‬
‫ہارے“…ایکریحتازیگندوعی ہےہااتسذارعشلاءریمیقتریمؔاک۔‬
‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ثرک ےچب ےس قشع ایک اھت ر جنے ایک ایک مہ ےن ےہک‬
‫رہتف رہتف دنہواتسن ےس رعش رما اثران ایگ‬
‫ادب ےک اس میظع وپست ےن ھچ دویاونں ںیم ‪ 13,590‬ااعشر رحتثر ےیک‬
‫ٹ‬
‫نجںیم‪86‬دصیفرعشوںںیموشعمقیکسنجرمدےہ‪،‬ولیذا‪،‬لفطباوناہنل۔‬
‫ہیااعشرشحفوگیئاورارمدرپیتسےکومنےنںیہ۔ومنےنیھباےسی ہکاںیھن‬
‫ٹ‬
‫لقن رکےن یک تمہ ںیہن وہیت۔ ڑلےک با ولیذے ےک نسح ےک ےصق اور‬
‫ت‬
‫رطدحارویں ےک ااسفےن اس ےک اخل و خذ ےس ےل رک وشعہ رطازویں ی‬
‫ےلچاجےتںیہ۔رہچےرپےکلہےکلہروںیئآےنوکطخآباےتہکںیہ۔اسوکیھب‬
‫انشارعانِ میظعےنوسرطحےکومضمنےسبادناھےہ۔‬
‫وہ وج اعمل اس ےک اورپ اھت وہ طخ ےن وھک دبا‬
‫التبم ےہ اِس الب ںیم ریمؔ اک اعمل ونہز‬
‫ت‬
‫رکبےہ‬
‫اوراباریسؔایسطخےکآےنوکایاوررطےقیےسایبن ا‬
‫آںیئ‬ ‫راںیت‬ ‫یک‬ ‫ولص‬ ‫وہا‪،‬‬ ‫ومندار‬ ‫طخ‬
‫نج اک ادنہشی اھت ہنم رپ ویہ باںیت آںیئ‬
‫ویں وت ہی وبا ثرریغص باک و دنہ ںیم اثران ےس آیئ‪ ،‬ہکلب اقند وہنجں ےن رعیب‬
‫ٹ‬
‫ادب اک اطمہعل ایک‪ ،‬وہ یھب ےتہک ںیہ ہک اثران یہ ےس ولیذوں ےس قشع ےک‬
‫اضمنیم رعب شارعی ںیم دالخ وہےئ۔ احظف اک وہشمر رعش وت ہر وکیئ سک‬
‫‪299‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫انسبےہ‬
‫ذلتےس ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دل امرا‬ ‫ِ‬ ‫رک ریشازی‪ ،‬دبس آرد‬ ‫ارگ آں ث ِ‬
‫نجس‬ ‫ِ‬
‫م رمس دنق و ت اخبرا را‬ ‫اخبل دنہوش‬
‫ت‬
‫(ارگوہریشازاکثرکڑلاک ےھجملماجےئوتںیماسیکاگلےک ِبےکدبےل‬
‫رمسدنقاوراخبراےکرہشاےسشخبدوں)۔ویںاتگلےہشارعیںیمفطلوامکل‬
‫ذوقامجلایس ای وشقےکرگدوھگاتم اھت۔ان رعشاء یک ذایت زدنیگےک‬ ‫اور ِ‬
‫وصقںںیم یھباسوشقیککلھجرظنآیت ےہ۔وجشؔحیلمآبادیےنسکرخف‬
‫ےکاسھت ڑلوکں ےس اےنپ اعموقشں اک ذرکایک۔ ان رعشاء یک لفحمںیم ای‬
‫ونوجانشارعاسرغاظنیمآالکن‪،‬وخوصبرتاھت‪،‬ایکایکےصقاسےکاسھتوہشمر‬
‫ت‬
‫ںیہنوہےئ۔امیسباربکآبادیاکہیرصمہعوتادیب بارخیےکہنمرپظیلغامطہچن‬
‫ک‬
‫ےہ ”اسرغ یک ہہت ںیم رطقۂ امیسب رہ ایگ“۔ فراقؔ وھگر ھنووری ہک سج یک‬
‫ایھنرحوتکںیکوہجےساسےکےٹیبےنوخدیشکرکیلیھتہکاساکباپاس‬
‫ت‬
‫آباھت۔وہسزدیگاکویہاعملوجریمیقتریمؔںیماھت‬ ‫ےکدووتسںےسیھببازہن ا‬
‫ہک‬
‫اور‬ ‫اھبیئ‬ ‫اک‬ ‫اوھنں‬ ‫وت‬ ‫ںیہن‬ ‫وے‬
‫ےہ‬ ‫انمیہ‬ ‫ایک‬ ‫یک‬ ‫رکےن‬ ‫قشع‬
‫”دنہو ڑلےک ےس ایک تشیعم وہ“ ےس ےل رک ” ہی رنم شاہن ڑلےک ںیہ لمخم‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫دواخہبــــــــ“اوررھپ”ایساطعرےکولیذےےسدواےتیلںیہ“ےسیجنشنیاا ًمکشحف‬
‫رصموعں وکیہارگاردوشارعیںیماھچاٹناجےئوتویںاتگلےہہکہارےارد‬
‫رگدایااسیاموحلآباداھتاور ےہوجاسدقر امیبرےہسجںیمریہووہ ےہوج‬
‫ت‬
‫رھپب ےہبا سج ےن اینپ رمدایگن ےکزثر اثر‬ ‫اےنپ اسھت ای ڑلاک وشعمقےیل ا‬
‫رہش ےک وخثرو ڑلوکں وک اےنپ اقوب ںیم راھک وہا ےہ۔ وہ ان ےس دوھسن اور‬
‫ت‬
‫رکبےہاورانےکبازرخنےاورخرہچااھٹرک‬ ‫زثردیتسےسیھباینپوہسوپری ا‬
‫ت‬
‫وہبےہ‬
‫یھب۔ااسیرکداراعسدتنسحوٹنمےکدوداولہپانںیمیھبآرکااجرگ ا‬
 ‫‪300‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکبےہ۔“‪1‬‬
‫ت‬
‫اوروہاےسےسیکایےچساعقشےکوطررپشیپ ا‬
‫ت‬
‫ایروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ ا‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ََْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ص ْ ْلى‬ ‫ََ ُ‬
‫اَي ب نا نحن د وس ْ ْی ُ مْ َرس ْ ْو وَ و‬
‫ٌّ‬ ‫َع ْن وبي َس ْ ْ وع ٍََ اُ َ ور ول‪ ،‬ق‬
‫ِ َش ْ ْاع عر ُي َْش ْ ْ َُ‪َ ،‬ف َق َ ُ ُ‬
‫اَ َرس ْ ْوَ َ و‬
‫ٌّ‬ ‫ٌّ َع َل َْ وم َو َس ْ ْ ال َم ب ْال َع ْرج إ ْذ َع َر َ‬ ‫ُ‬
‫و َ َو‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ا َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َ‬ ‫ا ُ ُ‬ ‫َا ُ َ‬
‫ٌّ َعل َْ وم َو َس ْل َمي «خ وا الش ْ َْر َان‪ْ ،‬و ْم وس ْكوا الش ْ َْر َان َ ْن‬ ‫ص ْلى‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َي ْم َتل َئ جوف َرجَ قَحا خی ع لم من ن يمتلئ شع ًرا»‪2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫و و‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫و‬
‫”رضحتاوبدیعسخذری‪‬ےسرمویےہہکمہآپ‪‬ےکاسھتاقمم‬
‫”رعج“ ےس زگر رےہ ےھت وت ای شارع رعش اتہک وہا اسےنم آبا۔ آپ ‪‬‬
‫ےناساکالکمنسرکاہک‪:‬اساطیشنوکڑکپوبارووکویکہکنیسکصخشاکٹیپےق‬
‫ےسرھباوہ‪،‬ہیاسےسزبادہرتہبےہہکوہرعشےسرھباوہ۔“‬
‫زاوہیاگنہ‬
‫ت‬
‫ایدوسےنوسالایکہکاالسمںیماچرشادباںویکںرکےتںیہ۔؟وجاب‪:‬اس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اک وجاب ن ھجمس ںیم آےئ اگ ج رک ںیل ےگ۔ ریما بلطم ےہ ثرہیکسفن ےک ےیل‬
‫ت‬
‫رکےتںیہ۔ جای ویبیےس اناناک ثرہیکہنوہراہوہوت اےس دورسی شادیرکینیل‬
‫اچےیہ۔‬
‫اسوجابںیمہیولہپیھبےہہکہروسالاکوجابہشیمہےپنےلتادنازںیمدانینکمم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہب۔اورہروسالاکوجابہشیمہدیجنسہیھبںیہنوہبا۔ضعباواقتدیجنسہوسالاک‬
‫ںیہن ا‬
‫وجابارگآپمراہیحادنازںیمدےدںیےگوتدیجنسہوجابےسوجالینعیثحبرشوع‬
‫ت‬
‫وہیتکسیھت‪،‬اسےسآپچبتکسںیہ۔‬
‫اوراسوجابںیمایہتکنہییھبےہہکاییہیشءوکدےنھکیاکاییہزاوہیںیہن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبہکلبآپاییشءوکفلتخمزاوویں )‪(angles‬ےس یھبدھکیتکسںیہ۔اورضعب‬
‫ا‬
‫اواقتآپارگیسکاورزاوےیےساسیشءوکدںیھکیوتآپوکاسیشء رپوجارتعاض‬

‫‪ 1‬اوراي مقبول جاا‪ ،‬ق ور اک روان‪ ،‬ق ور کس اک‪ ،‬روزانمہ ايکسپريس‪ 14 ،‬اگست‪2015 ،‬ء‬
‫‪ 2‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب ِ‬
‫الش ْعرِ‪1769/4 ،‬‬
 ‫‪301‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫وہبےہہک‬
‫اجبےہویکہکنآپےکارتعاضاکسدرالصوہزاوہی ا‬
‫وہبےہ‪،‬وہدوروہ ا‬
‫ا‬
‫سج ےسآپ اس یشءوک دھکیرےہ وہےتںیہ۔ الہ اسسنئاکانہک ےہ ہک یسک یشء یک‬
‫تقیقح اجےنن ےک ےیل رضوری ےہ ہک آپ اےس ایگرہ اہجت )‪(dimensions‬‬
‫ےسدںیھکیاوراےسوہارٹسنویھتریاکبامدےتیںیہ۔‬
‫ت‬
‫ایےسزادئاہجتےسیسکیشءوکدےنھکیےساساکوصترلمکموہباےہ۔ہیااکمن‬
‫ےہہکباہریلگںیمارگمہاےنپرھگےکروزنےساھجںیکنوتھچکاوررظنمداھکیئدےاور‬
‫ارگہاراڑپویسایسیلگںیماےنپرھگےکروزنےساھجےکنوتھچکاوررظنمداھکیئدے۔‬
‫ت‬
‫اوروجھچکاںیہنداھکیئدےراہےہ‪،‬وہدرسےہویکہکنوہاےنپزاوےیےساسوکدھکی‬
‫رےہںیہلذاانےکایبنںیماالتخفوہاتکسےہ۔وتیھبکیھبکارگڑپویسدوعتدےوت‬
‫اسےکرھگےکروزنےسیھبیلگںیماھجیانیلاچےیہہکتقیقحاحلولعممرکےن‬
‫ےکےیلہیتہبرضوریےہ۔‬
‫یہیوہجےہہکضعباواقتالہاامینںیمیھباییشءےکاےھچباثرےوہےن‬
‫ت‬
‫اجبےہوتااسیاالتخفومعامًفلتخمزاوویںےساییشءوکدےنھکییک‬
‫ےکبارےاالتخفوہ ا‬
‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہاوراےساالتخفونتعےتہکںیہ۔احصہبرکام‪‬اوربانیعبعام‬ ‫وہجےسدیپا ا‬
‫‪‬اکریسفتںیموجاالتخفےہ‪،‬وہایسونتیعاکےہ۔‬
‫ت‬
‫اجبےہ ہک ہی‬
‫ہارے اعمرشے ںیم دورسی شادیوک ہشیمہ اس زاوےی ےس داھکی ا‬
‫وعرتےکاسھتملظےہہکرمدوکوتایےسزادئیکااجزتےہہکبجوعروتںوکںیہن‬
‫ےہ۔نکیلدورسیشادیوکدےنھکیاکاییہزاوہیںیہنےہہکلبدویسںںیہہکنجےس‬
‫اعمرشے ےن اےس داھکی ںیہن ےہ۔ ان زاوویں ںیم ےس ای زاوہی ہی یھب ےہ ہک‬
‫ہارےاعمرشےںیمرمدوکانانانبےنںیموعرتاکامہرکدارےہ۔شادیےکدعب‬
‫ایرمدیکرشاتف‪،‬االخقاورذہمداریںیمواحضوطردبتیلیدےنھکیوکیتلمےہاوراس‬
‫یکوہجالبہبشاسیکویبییہوہیتےہ۔وتایرمدوکمریذانانانبےنےکےیلیھباس‬
‫ت‬
‫یکدورسیشادیرکایئاجیتکسےہ۔ایروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
 ‫‪302‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ ُْْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ‬
‫« َم ْن ك ْان ْ ْ ل ْ ُم ْام َر ت ْ وان‪َ ،‬ي ومَْ َُْ َم َْ وإ ْح ْ ََ ُاه َم ْا َعلى اَخ َرَ‪َ ،‬ج ْ َاَ َي ْو َم‬
‫ْ َ َ ََ َ ُ ا ْ َ ع‬
‫ساقط»‪1‬‬
‫ال وقَام وة و حَ وشقَ وم و‬
‫”سجصخشیکدوویبباںوہںاوروہانںیمےساییکرطفزبادہاملئراتہ‬
‫ت‬
‫وہوتایقمواےلدنوہاساحلںیمآےئاگہکاساکایولہپرگاوہاوہاگ۔“‬
‫دورسیشادییکااجزتایسوصرتںیمےہہکجوشہرویبویںےکامنیبدعل‬
‫رکےاورارگوہدعلہنرکےکسوترھپاےساییہرپاافتکرکبااچےیہویکہکناسوصرت‬
‫ںیمایےسزادئشادباںاسےکےیلآخرتںیم وبالنباجںیئیگ۔اور وہاساحل‬
‫ںیماہلل ےکوضحرںیمشیپوہاگہکےسیجاساکایولہپ افجلےکسےسرمدہوہایگ‬
‫وہ۔وت دورسیشادیوکدےنھکیاکایزاوہیہیےہہکہیانانےکدعلاکااحتمنےہاور‬
‫ت‬
‫اسااحتمنںیموہایسوصرتاکایمبوہاتکسےہہکبجاساکثرہیکوہاکچوہ۔‬
‫ت‬
‫ایس رطح ای دوس ےن اہک ہک ضعب ویریپ وکحوتمں وک ایک آتف آ ڑپی ےہ ہک‬
‫اقنبوکوعایماقمامترپبادنب)‪(ban‬رکےنےکےیلاقونناسزیرکریہںیہاحالہکن‬
‫ان اک ہی روہی ان ےک یکلم آنیئ ںیم فرد یک آزادی ےک بارے وموجد وصترات ےس یھب‬
‫اصتمدمےہ۔‬
‫ںیمےناہکہکاقنبضحمایذمیبہہلئسمںیہنےہہکلبہیایاالعنجےہوج‬
‫ٹ‬
‫ہر اقنب ےننہپوایل اخوتن ‪ 270‬نیلب ڈارل یک ویبیٹ ایذرٹسی ےکالخف رکیت ےہہک اینت‬
‫ک ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ثری ایذرٹسی یک وکیئ رضورت ںیہن ےہ۔ اور ہی یٹلم لنشین وینپمکں اور ینیلڑرم ےک‬
‫الخفاالعنجےہلذارغمیباوقاماسےکالخفاقونناسزییکوخااہںںیہ۔ای‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫رسوے ےکاطمقب ویبیٹ ایذرٹسی اک رقتابیً‪ 70‬یف دص افرنقن اممکل ںیم اامعتسل وہبا‬
‫ےہ۔ہیامکلںیہنےہہکاوہنں ےننیلمڈارلزیکااہتشر بازیےکذرےعیاینشبح‬
‫)‪(negress‬وکیھبہینیقیدالدباےہہکانیکانبیئوہیئرکمیاامعتسلرکےنےساس‬
‫اکرنوگراوہاتکسےہ۔‬

‫اب النِ اَكحِ‪ ،‬اَب ُب الْ ِق ْس ام ِة ب ا ْ اْي ال ِ اسا ِء‪633/1 ،‬‬

‫‪ 1‬سل ابن ماجه‪ِ ،‬ك ات ُ‬
 ‫‪303‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہیاقنباوراجحبےکےلئسموکدےنھکیاکایدورسازاوہیےہوجہکذمیبہںیہناعمیش‬
‫ےہ۔ایسرطحاقنباوراجحبوکدےنھکیاکایزاوہیاعمرشیتیھبوہاتکسےہ۔اامینیہ‬
‫ےک ےلئسم وک ےل ںیل ہک ہارے دنی ںیم اےس دےنھکی ےک رتس ےس زادئ زاوےی ںیہ ہک‬
‫ت‬
‫ںیہنج”شعب اَيمان“ یھبےتہکںیہ۔ایروانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ا‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫«اَ َيم ُان ب ْ‬
‫َ ْ ْ ْ ْ عْ َو َس ْ ْ ْ ْ ْب ُعون َب ًابا‪ ،‬ف ْدن َاها وإ َماطة اَذَ َع ون الر ور ويق‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬
‫اص»‪1‬‬ ‫َوَ ْر َف ُع َ ا َق ْو َُي ََّل إ َل َم إ اَّل ا ُ‬
‫ت‬ ‫و و‬
‫”اامین ےک رتس ےس زادئ دروازے ںیہ ہک نج ںیم ےس ادین ثرنی ہی ےہ ہک‬
‫راےتسےسیسکفیلکتدہزیچوکاٹہدبااجےئاورسےسایلعدرہجہیےہہکال‬
‫اہلاالاہللاہکاجےئ۔“‬
‫یسک صخشںیم اامین دےنھکیاک ایعمر رصف اس اک ابلس اور وعض عطق ںیہن ےہ ہکلب‬
‫االخقیھباامین دےنھکیاکزاوہیےہ‪،‬اہطرتاورافصیئیھباامینیہاکایولہپےہ‪،‬ایح‬
‫ٹ‬
‫یھباامیناکہصحےہوریغہ۔سپکیمایذرٹسیےنداینیکہردورسیاخوتنوکہینیقی‬
‫ت‬
‫دولا دبا ےہ ہک وہ داین یک نیسح ثرنی وعرت نب یتکس ےہ رشبہکیط اُن یک ونصماعت وک‬
‫ت‬
‫اامعتسلرکے۔فرآندیجمےنہنرصفانجتایشنیطےسہبنتمایکےہہکانےسدور‬
‫روہ ہکلباناین ایشنیط ےس یھبںیمہ ربخدارایک ےہہک ان ےس چب رک روہاسیج ہک وسرۃ‬
‫اانلسںیمےہ۔‬
‫انجتایشنیطوترصفیسںیمووسہسڈاےتلںیہاوراناینایشنیطوتدلںیمایسی‬
‫وخااشہتاکجیبدیپارکےتںیہہکوجاسداینںیمیھبکیھبوپریوہےنوایلںیہنںیہ۔رھپ‬
‫ت‬
‫وہوخاشہےکاسجیبوکایانتوردرجانبےتںیہاوررھپاسرپرٹپولڑھچکرکاےس‬
‫ت‬
‫آگاگلدےتیںیہاوراناناینپوخااشہتیکآگںیماتلجراتہےہ‪،‬اہیںیہکایسےب‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔‬
‫وکسیناورےباانیمطینیکتیفیکںیماسداینےسرتصخوہ ا‬
‫وخااشہتیکہیآگارگڈنھٹیوہیتکسےہوتوہدنیاالسمےکااکحامترپلمعریپا‬
‫ک ٹ‬
‫وہےنےسیہوہیتکسےہاورہیبات ینیلڑرمےکاجپرویںوکایھچرطحھجمسآیئگےہہک‬
‫‪ 1‬سل اليم ي‪َ ،‬أبْ او ُاب ْاْلمي ا ِاا‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء ِِف ْاس تِ ْمکاالِ اْلمي ا ِاا اوز اِاي ادتِ ِه اون ُ ْق ا ا ِن ِه‪10/5 ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪304‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دنیاالسمسجاسدیگاورداینےسےبریتبغاکمکحداتیےہوتاسےکاسھتاناکاکروبار‬
‫ٹ ٹ‬
‫ںیہنےنلچوااللذاوہایوتاینپایذورثرٹنمےکذرےعیاینپونصماعتیکوخااشہتیک‬
‫آگڑھباکےتںیہاوردورسیرطفانونصماعتوکاامعتسلہنرکےنواولں رپاقونن‬
‫اسزیےکذرےعیخرامےناعدئرکےتںیہ۔‬
‫رضحتاوبہرثرۃ‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرامبا‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َْ ُ َ‬
‫الكبی َش نابا أ ْاث ََ َت ْیني أ ُح َب ُّ‬
‫الَ ْن ََا َوطوَ اَ َمَ»‪1‬‬
‫و و‬ ‫و و و‬ ‫و‬ ‫«َّل يزاَ قلب و و‬
‫”وبڑےھاکدلیھبدوزیچوں ںیم ہشیمہوجان راتہےہ‪،‬ایداینیک تبحمںیم‬
‫اوردورسایبملادیموںںیم۔“‬
‫رکفیکیجک‬
‫ت‬
‫ثرہیک سفن ںیم اہجں لمع یک االصح شالم ےہ‪ ،‬واہں رکف یک االصح یھب رضوری‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہ۔اسصخشاکثرہیکایکثرہیکےہہکسجیکرکفجکےہاوروہاےنپاالخقوکونسارےن‬
‫ںیماگلوہاےہ۔ہینکممیہںیہنےہہکایصخشیکرکفںیمیجکوہاوراسےکروےی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکبےہوجاسیکرکفوہیتےہلذالمعےسےلہپرکف‬
‫درسوہاجںیئ۔انانایسرپلمع ا‬
‫یک االصح رضوری ےہ۔ ہارا دنی رکف یک االصح رپ تہب زور داتی ےہہک ایس رکف یہ ےس‬
‫انانےکاالخقدیپاوہےتںیہ۔‬
‫اصحل رکف ےس اےھچ االخق دیپا وہےت ںیہ اور جک رکفی ےس ثرے االخق منج ےتیل‬
‫ت‬
‫رکبےہ‪،‬اسےسزبادہ‬ ‫ںیہ۔ دنبہومنمسجدقراےنپاالخقیکاالصحےکےیلاجمدہہ ا‬
‫اینپ رکف یک االصح ںیم رکف دنم راتہ ےہہک اہلل زعولج ےن رکف یک االصح وک االخق یک‬
‫ت‬
‫االصحرپاتیمہدیےہ۔فرآناسبارےتہبواحضےہہکسجیکرکفوتدیحرپاقمئوہ‬
‫یگوتباآلخراجنتباےلاگ نکیلسجیک رکفںیمرفکاوررشکوہاگوتاسیکاجنتیھبک‬
‫یھبہنوہیگ۔‬
‫ای دہرےی )‪(atheist‬ےن املسمن ےس اہک‪ :‬ایک آپ ےن دی رگڈنی ڈثرانئ‬

‫اَّلل الا ْي ِه ِِف ال ُع ُمرِ‪89/8 ،‬‬

‫اب ِالرقااقِ ‪ ،‬اَب ُب ام ْن بالا اغ ِس ِت اْي اس نا ًة‪ ،‬فاقادْ َأ ْع ا ر ه ُ‬
‫‪ 1‬حصيح خباري‪ِ ،‬ك ات ُ‬
‫ا ِ‬
 ‫‪305‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫)‪(The Grand Design‬ڑپیھےہ؟املسمنےناہک‪:‬ایکآپےندیرگڈنیالپن‬

‫)‪(The Grand Plan‬ڑپیھ ےہ؟ دہرےی ےناہک‪ :‬ںیہن‪ ،‬وےسی ہیسک یک اتکب‬
‫ےہاملسمنےناہک‪:‬دیرگڈنیڈثرانئںیموترصفڈثرانئاکذرکےہ‪،‬ڈثرارنئاغنےہ‬
‫ہکبجدیرگڈنیالپنںیمرگڈنیڈثرانئےکاسھتڈثرارنئاکیھبذرکےہ۔دہرہیےنہکاگل‪:‬‬
‫واہ‪،‬امکلیکباتےہ۔نکیلاتبؤوتیہسہکیھکلیسکےنےہ؟املسمنےناہک‪:‬وخدڈثرارنئ‬
‫ےن۔‬
‫دیرگڈنیڈثرانئ‪ ،‬اویٹسن اہگنکیکفینصتےہہکےسجوپریداینںیمآنئاٹسنئ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجبےہ۔ہیاتکب‪2010‬ءںیمشاعئوہیئاوراہکاجبا‬
‫ےکدعبذنیہثرنیاسدسنئاناھجمس ا‬
‫ت‬
‫ےہہکاسےکایاربےسزادئےخسنفروجوہےکچںیہ۔اساتکبںیماہگنکےن‬
‫ہی دوعیایک ےہ ہک داین‪،‬ایحت اور اکانئت یک ادتبا اجےنن ےک ےیل یسک خذا یک رضورت‬
‫ںیہنےہہکلبدقرتےکوقانین)‪(laws of nature‬ہشیمہےسںیہاوروہویہاس‬
‫رگڈنیڈثرانئیکتلع)‪(cause‬ںیہ۔‬
‫اس اکمہمل ںیم دی رگڈنی الپن ےس رماد ولح وفحمظ اھت ہک سج ںیم انان اور اکانئت اک‬
‫امیض‪،‬احلاورلبقتسمسھچکوموجدےہ۔اےسمہذمہیکاالطصحںیم”دقتثر“یھبےتہک‬
‫ںیہ۔ دقتثریہملعیکتقیقح)‪ (reality‬ےہاوروجدقتثرےکےتکنوکہناجناکس‪،‬وتوہملعیک‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫تقیقح ےسرحمومراہ۔ خذاےکووجدیکسےسثریدلیلیہی دقتثرےہ۔ایروان ےک‬
‫اافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ع ََ َ‬
‫يض تمْا َيْ َُ وفَ وْم امل ْو َت ف ُقلْ ُ ي َيْا َب َتْ ُاْ‬ ‫«دخلْ على عبْاده‪ ،‬وهو م ور‬
‫اَي َيا ُب َن ا إ ان َ‬ ‫وْ َق َ‬ ‫اَي َ ْجل ُس ْوديق َف َل اما َ ْج َل ُس ْ ُ‬ ‫اج َت َْ ل ق َف َق َ‬‫َ ْوص ْن َو ْ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و و‬
‫َل ْن َت ْر َع َم َط ْع َم ْاَي َم ْ ْان‪َ ،‬وَل ْن َت ْب ُل ْغ َح اق َحقَ َق ْ ْة ْالع ْلم ب ْ ْا َحتیا‬
‫َ و و و و و و‬ ‫و و‬
‫ْل ل َ ْن َ ْع َل َم مْاَ‬ ‫ُ ْ َ َْ َ َْ َ َ َ َ َ ُْ ُ َ ََ ُ َ َ ْ َ‬
‫ت ومن ْ وبْالقَْ ور خی و وْ وش ْ ْ ْ ْ ور وْ قْ َاَي َقلْ ي يَْا بتَْ َاْ و َمَ و‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَي ت ْعل ُم ان َما خر َِ ل ْم َيكن ولَ وصْ ْ ْ ب ‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫خی القَ ور ومن شْ ْ ْ ور وْ ق‬
‫َ ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َُ ْ ْ‬
‫ٌّ ص ْ ْلى‬ ‫وما ص ْ ْاب ل ْم يكن ول َُم ورْ َ ق يا بن ا وإ ودي س ْ ْ ومع َرس ْ ْوَ و‬
‫ُ ََْ َ َ ا َ َُ ُ ا ا َ َ ََ َ ُ ََْ ُ ُ ا َ َ ْ‬
‫اَي ام ُتْ ْب‬ ‫ٌّ علَْ وم وس ْ ْ ْ ْلم يقوَي وإن وَ مْا خلق ٌّ القلم‪ ،‬ثم قْ‬
‫اعة ب َما ُه َو َكائ عن إ َلى َي ْوم ْالق ََ َامة‪َ ،‬يا ُب َن ا إ ْن م ا‬ ‫ْ َ ا َ‬ ‫َ ََ‬
‫و و‬ ‫و و و و و‬ ‫فجرَ وأ وتل الس ْ ْ ْ ْ و و‬
 ‫‪306‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َوَل ْس َ َع َلى َذل َ َد َخ ْل َ‬

‫ا‬
‫الن َ‬
‫ار»‪1‬‬
‫و‬
‫ت‬
‫”رضحت ودیل نب ابعدۃ ‪ ‬فرامےت ںیہ ہک ںیم ابعدۃ نب اصم ‪ ‬ےک‬
‫ت‬
‫رمضاوملتںیمانیکخذمںیماحرضوہااورںیمےناہکہکابااجن!ےھجم‬
‫ایھچرطحوتیصرکںی۔وتاوہنںےناہکہکےھجماھٹبدو۔سپجاںیہناھٹب‬
‫ت ت ت‬
‫دبا ایگ وت اوہنں ےن اہک‪ :‬اے ریمے ےچب! ےھجت اامین اک ذاہقئ اس وق ی‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫وسحمسںیہنوہاگاوروتاہللےکبارےملعیکتقیقحیاسوقیںیہن‬
‫ت‬
‫چنہپباےئاگجیہکوتایھچثریدقتثررپاامینہنےلآےئ۔وتںیمےناہک‬
‫ہکابااجن!ےھجمایھچاورثریدقتثراکملعےسیکوہاگ؟وتاوہنںےناہکہکہیاجن‬
‫ول ہکوجزیچےھجتہنلمیکسوتوہےھجتیھبکیھبہنےنلموایلیھت۔اوروجزیچےھجتلم‬
‫یئگ وت وہ یھبک ھجت ےس اطخ ہن وہےن وایل یھت۔ اور اجن ول ہک ںیم ےن اہلل ےک‬
‫روسل ‪ ‬ےس انس ےہ ہک اہلل زعولج ےن س ےس ےلہپ ملق وک دیپا ایک اور‬
‫ت ت‬
‫اےساہکہکوھکلوتاسےنایقمیوجھچکوہےنواالاھت‪،‬اےسھکلدبا۔اے‬
‫ریمے ےچب! ارگریتی ومت اس احلںیم وہیئ ہکریتا اس رپ اامین ہن وہا وت‬
‫آگںیمدالخوہاگ۔“‬
‫ت‬
‫اسدایناکاظنمایسرگڈنیالپنےکاطمقبلچراہےہاورآجییسکاسدسنئاناور‬
‫یفسلفوکہیخراتہنوہیکسہکاسرگڈنیالپنےکاسخرویےلصیفوکیہاینپرمیضےک‬
‫اطمقب دبتلی رک ےکس ہک وج اسیک ذایت زدنیگ اور آزامشئ ےس قلعتم ےہ۔ الثمً انان‬
‫ت‬
‫رکب ےہ‪،‬ایک ویسی لکش ووصرت ےک اسھت اس داین‬‫اےنپ ےیل یسیج لکش ووصرت دنسپ ا‬
‫ںیمآاتکسےہ؟ارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ُ َ ا ُ َ َ ُ ُ ْ ْ َْ َ َ ْ َ‬
‫ْل َي َشْ ْ ُاَ ََّل إ َ َٰلْ ْ ْ ْ ْ ْ َم إ اَّل ُه َو ْال َعزيزُ‬
‫و‬ ‫و و‬ ‫﴿هو ال و ل يصْ ْ وورمم وأ اَرح وام مَ‬
‫َم﴾ [آَ عمراني ‪]6‬‬ ‫ْاُ َ وك ُ‬
‫ت‬
‫”ویہوتےہوجاہمتریامؤںےکٹیپںیماہمتریوصرںیت‪،‬یسیجاچاتہےہ‪ ،‬ا‬
‫انبب‬
‫ت‬
‫ےہ۔اُسزثردستمکحواےلےکوساوکیئاورخذاںیہنےہ۔“‬

‫‪ 1‬مس ند اْلميمام أأمحد بن حنبل‪379-378/37 :‬‬

 ‫‪307‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫التببےہہکانانسکدقرےبسب‪،‬اتحمجاورنیکسمےہ۔ہناسداین‬
‫ہیرگڈنیالپن ا‬
‫ت ت‬
‫ںیمآےنںیماسیکرمیضاغلےہاورہناجےنںیماورہندوونںےکدرایمینوق‬
‫ت ت‬
‫ںیم۔اساچیبرےوکھچکولعممںیہنہکاسےکاسھتسکوقایکوہےنواالےہباایک‬
‫وہےن اج راہ ےہ ہکلب ہی وت وخاشہ یھب اےنپ رب یک ااجزت ےک ریغب ںیہن رک اتکس ےہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ا َ َ َ َ ا ُ َ ُّ ْ َ َ‬
‫﴿وما تشاَون وإَّل ن يشاَ اللْم رب الع واملین﴾ [التكويري ‪]29‬‬
‫ت‬
‫”اورمترپورداگراعملےکاچےہریغبھچکاچہیھبںیہنتکس۔“‬
‫یملعباتہیےہہکاہللاکارادہ دومسقرپےہ‪:‬وکتینیاوررشیع۔وکتینیارادےےک‬
‫تحتاہللزعولجےنہریشءیکقیلختفرامیئےہ‪،‬ریخیکیھباوررشیکیھب‪،‬ہکبجرشیع‬
‫ارادے ےک تحت اہلل ےنانان ےس ھچک اطمابلت ےیکںیہ ہک ںیہنج مہ رشتعیےتہک‬
‫ںیہ۔ سپ دقتثر ارم وکتینی ےہ اور رشتعی ارم رشیع ےہ۔ ارم وکتینی ںیم اہلل یک راض‬
‫شالم ںیہن وہیت ہکلب قیلخت وصقمد ےہ ہکبج ارم رشیع ںیم اہلل یک راض یھب شالم ےہ۔‬
‫وکتینیاومروکتیشمیھبےتہکںیہاسیجہکارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ا‬ ‫ْ ُ َ َٰ‬ ‫َ َ ا‬
‫﴿ َول ْو ش َاَ الل ُْم َما اق َت َتلوا َولْ وك ان الل َْم َي ْف َع َُ َما ُي ور ُيَ﴾ [البقرهي ‪]253‬‬
‫”اور ارگاہلل اعتیل اچاتہوت ہیآسپںیم ہن ڑلےت رمےت نکیل اہلل اعتیلوج اچےتہ‬
‫ںیہرکےتںیہ۔“‬
‫اہللاعتیلرشاکاخقلےہہکبجاسےسرایضںیہنےہاورریخاکاخقلیھبےہاورایس‬
‫ےسرایضیھبےہ۔سپےنہکاکدصقمہیےہہکارگاکانئتاکڈثرانئمیظعےہوتڈثرارنئ‬
‫یھبمیظعوہاگ۔ینتکدیسیھیسباتےہنکیلھجمسجاطیشنےکوحاےلوہاجےئوت‬
‫ت‬
‫رکبےہ۔‬‫رھپانانایسییہیکہبیکہبباںیت ا‬
‫ت‬
‫ایس رطح میظنت االسیم ےک ھچک دووتسں یک واستط ےس فرآن اڈیکیم ںیم ای‬
‫نمر دحن ےس الماقت وہیئ۔ ےتلم یہ وساالت یک وب اھچڑ رک دی ہک آپ یک میلعت‪،‬‬
‫ڈرگی‪ ،‬کلسم‪ ،‬میلعت احلص رکےن ےک اقمدص ایک ےھت ؟ ںیم ےن اہک ہک اکم یک بات‬
‫رکںیہکہلئسمایکےہسجےکےیلآپالماقتےکوخااہںےھت؟‬
 ‫‪308‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫اوہنں ےناہک‪:‬ںیم دحن وک ںیہناماتن‪ ،‬آپ دحن وک بانرکںی۔ ںیمےناہک‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آپفرآنوکامےتنںیہ؟اوہنںےناہک‪:‬اماتنوہں۔ںیمےناہک‪:‬ںیمفرآنوکںیہن اماتن‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آپ فرآن وک بان رکںی۔ اوہنں ےن اہک‪ :‬ہی ایک بات وہیئ؟ ںیم ےن اہک‪ :‬یہی وت بات‬
‫ت‬
‫ےہ۔اوہنںےناہک‪:‬آپانہکایکاچےتہںیہ؟ںیمےناہک‪:‬سجرطےقیےسآپفرآن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دیجم وکبان رکںیےگ‪،‬ایس رطےقی ےسںیم دحنوک بانرکوں اگ۔اوہنں ےناہک‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہ؟ںیمےناہک‪:‬سجرطحدحن بان‬ ‫آپ ےکثردیفرآن دیجم ےسیکبان ا‬
‫وہیتےہ۔‬
‫اوہنں ےن اہک‪ :‬رھپ یھب ےسیک؟ ںیم ےن ایک‪ :‬ںیم ےن اےنپ ااتسذ ےس انس‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫اےنپااتسذےس‪،‬اوہنںےناےنپااتسذےساورایسرطحہیہلسلسدنساہللےک روسل‪‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یاجاتچنہپےہ۔دمرہسےکاطلملعےکباساےنپااتسذےساہللےکروسل‪‬ی‬
‫ت‬
‫یکلمکمدنسوموجدوہیتےہ۔سجرطحمہےنفرآن”اقریالمقرری“ےسایل‪،‬ایسرطح‬
‫ت‬
‫دحن”خیشادحلن“ےسیل۔اقریالمقرریےنسجرطحفرآنیکدنساہللےکروسل‬
‫ت‬
‫‪‬یاچنہپیئ‪،‬ایسرطحخیشادحلنےندحنیکدنسیبنرکمی‪‬یاچنہپیئ۔‪1‬‬
‫ت‬

‫‪ 1‬مث ً ہبرے اس تاذ موْلان حافظ عبد الرمحن مدین صاحب ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ محمد‬
‫بن عطيہ السامل ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ عبد العزيز بن عبد ہللا أل‬
‫َبز ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ عبد احلق ہامش ےس حاصل کيا۔ انہوں‬
‫ےن حديث اک عمل اےنپ اسنننن تاذ شنننن يخ امحد بن عبد ہللا بن سننننامل ب دادی ےس حاصننننل کيا۔ انہوں ےن‬
‫حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ عبد الرمحن بن حسن بن محمد بن عبد الوھاب ےس حاصل کيا۔ انہوں‬
‫ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ اور دادا ش يخ محمد بن عبد الوھاب ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث‬
‫اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ عبد ہللا بن ابراہمی مدین ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ‬
‫ش يخ عبد القادر الت لیب ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ احملدث عبد البایق‬
‫ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ امحد بن م لح الوفایئ ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن‬
‫حديث اک عمل اےنپ اسنننن تاذ شنننن يخ امحد بن موج احلجاوی ےس حاصننننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل‬
‫اےنپ اسنن تاذ شنن يخ امحد بن محمد املقدج ےس حاصننننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اسنن تاذ شنن يخ‬
‫امحد بن عبد ہللا عسننننکری ےس حاصننننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس نن تاذ ش نن يخ ع ؤ ادلين‬
‫مرداوی ےس حاصننننننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اسنننننن تاذ شنننننن يخ ابراہمی بن قندس البع ےس‬
‫حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ ابن اللحام حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل‬
‫اےنپ اسنن تاذ شنن يخ ابن رجب احلنب ےس حاصننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اسنن تاذ شنن يخ ابن‬
‫قمی اجلوزيہ ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ امام ابن تمييہ ےس حاصل کيا۔‬
 ‫‪309‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫اوہنںےناہک‪:‬فرآنوتاسےیلبانےہہکاہللےنفرآندیجمیکافحتظاکذہمایل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہ۔ںیمےناہک‪:‬اہکںایلےہ؟اوہنںےنآنڑپیھ۔ںیمےناہک‪:‬فرآنےکوبثت‬
‫ت‬
‫یہیکباتلچریہےہاورآپدلیلیھبفرآندیجمیہےسدےرےہںیہ۔ہیاےسییہ‬
‫ت‬
‫ےہہکںیمدحنوکبانرکےنےکےیلدحنیہوکدلیلانبؤں۔‬
‫اوہنں ےن اہک‪ :‬آپ ایک اچےتہ ںیہ؟ ںیم ےن اہک‪ :‬آپ وکیئ تبثم اکم رکںی الثمً‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دحنرپارتعااضتیکاجبےئفرآندیجماکدافعرکںی۔اوہنںےناہک‪:‬فرآندیجمرپایک‬
‫ارتعاضےہ؟ںیمےناہک‪:‬الہرغمبےنتہبےیکںیہاورانارتعاضرکےنواولںوک‬
‫رشتسمنیق )‪ (orientalists‬ےتہک ںیہ۔ ریمے باس رقتابیً اڑاھیئ دص رحتثرںی‬
‫ت‬
‫ںیہ ہک نج ںیم رغمب یک رعموف ویوینرویٹسں ےک رپورسیفوں ےن فرآن دیجم وک‬
‫ت‬
‫بائ یک رطح رحتفی دشہ اتکب بان رکےن ےک ےیل اقیقحتت شیپ یک ںیہ‪ ،‬اعمذ‬
‫اہلل!‪1‬‬
‫ت‬
‫ہیاکمہملوتاےنپااجنموکاچنہپہکبجہارےایدوساک ااکنردحنےکاعمرشیت‬
‫ت‬
‫روےی رپ ہی رصبتہ ےہ ہک رضحت رضخ ‪ ‬ےک واےعق یک وج الیصفتت فرآن دیجم ںیم‬

‫انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ ا س تاذ ش يخ خفر ابن البخاری ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل‬
‫اےنپ اس تاذ ش يخ ابن قدامہ املقدج ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ دو اس تاذوں ش يخ‬
‫عبد القادر جي ین اور شنننننن يخ ع مہ ابن جوزی ےس حاصننننننل کيا۔ اا دونوں ےن حديث اک عمل اےنپ‬
‫اس نننن تاذ ش نننن يخ ابو الوفاءع بن عقيل احلنب ےس حاص ننننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس نننن تاذ‬
‫اوروادل ش نننننن يخ ابن عقيل احلنب اور ش نننننن يخ ابو اخلطاب الحوذاین ےس حاص ننننننل کيا ےہ۔ انہوں ےن‬
‫حديث اک عمل اےنپ ا س تاذ ش يخ ابو يع ال راء ےس حا صل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ ا س تاذ‬
‫ش نن يخ ابن حامد احلنب ےس حاصننننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس نن تاذ ش نن يخ ابو بکر الب وی‬
‫ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ ابو بکر اخل ل ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن‬
‫حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ش يخ ابو بکر املروذی ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ‬
‫ش نن يخ امام امحد بن حنبل ےس حاصننننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اسنننن تاذ شنننن يخ امام محمد بن‬
‫ادريس الشافع ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ ا س تاذ ش يخ امام مالک بن انس ےس‬
‫حاصننننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اسنننن تاذ امام انفع ےس حاصننننل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل‬
‫اےنپ اس تاذ عبد ہللا بن معر ریض ہللا عنہ ےس حاصل کيا۔ انہوں ےن حديث اک عمل اےنپ اس تاذ ہللا‬
‫ےک رسول ص ہللا عليہ وسمل ےس حاصل کيا۔‬
‫‪ 1‬اس َبرے ہبری کتاب ”اس م اور مسترشقْي“ م حظہ فرمائںی۔‬
 ‫‪310‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وقنملںیہ‪،‬ارگدحنںیموموجدوہیتوترشہیطاہکاجاتکسےہہکنمرنیدحنیکوہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امجع وج اب فرآن ںیم اس واےعق ےک وقنمل وہےن یک وہج ےس اےس وقعمل انبےن‬
‫ت‬
‫ےکےیلاس یک باوںیلی یہرکیت ریتہ ںیہ‪ ،‬دحن ںیموارد وہےن رپٹھج ےساس اک‬
‫ت‬
‫وہبوتنج‬
‫ااکنررکدیتی۔وتااکنردحنتیملعںیہنہکلبذینہروہیےہ۔ارگہییملعروہی ا‬
‫ت‬
‫اجب ےہ‪،‬ویسی یہ باوتں ےک‬ ‫باوتں ےک دحن ںیم وارد وہےن یک وہج ےس اناک ااکنرایک ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فرآن دیجم ںیم وقنمل وہےن رپ ان یک باولی یک اجیت ےہ ہن ہک ااکنر۔‪ 1‬ارشاد باری اعتیل‬
‫ےہ‪:‬‬
‫﴿ َفْ َ َ َ َ ا َ َ َ ُ َ ً َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ ا ً َ ْ‬
‫انرلقْا حت َٰی وإذا ل وقَْا ْ غالمْا فقتلْم قْاَ قتلْ نفسْ ْ ْ ْ ْا ومَْة و غی و‬
‫َ‬ ‫َْ اَ‬
‫س لق َْ وج ْْ َ ش ْ ًْا ُّنك ًرا﴾ [الك ْلي ‪]74‬‬ ‫نف ٍ‬
‫ت‬
‫”رھپ رضحت ومیس ‪ ‬اور رضحت رضخ ‪ ‬دوونں ےلچ‪ ،‬اہیں ی ہک ای‬
‫ڑلےکوک ےلم۔رضحت رضخ‪ ‬ےن اس ڑلےکوک ڑکپ رکلتقرک دبا۔رضحت‬
‫ومیسہ‪‬ےناہکہکایکآپےنایباکاجنوکریغبیسکاجنےکوعضامر‬
‫ٹ‬
‫ڈاال؟ےبکشآپےنوتثریبادنسپیذہرحتکیک۔“‬
‫روایتیایبےیناکالصہلئسم‬
‫ت‬
‫ایک روایتیذمیبہایبہیناعمرشےےکاسملئوکاخمبط )‪ (address‬ںیہنرکبا‬
‫اور اعمرص اعمرشے ےک ےیلاقب لمع )‪ (applicable‬ںیہن ےہ لذا ایس ےیل‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہبراتہےہ؟ہیایارتعاضےہوجخذیذایبےینےکاحنیلم‬
‫وقےکاسھتدبتلییھب ا‬
‫ت ت‬
‫روایتیایبہینرےنھکواولںرپرکےتںیہ۔ہاریرظنںیمروایتیایبہینہنوتوقےکاسھت‬
‫ت‬
‫وہبراہےہاورہنیہہیبااقبلمعےہ۔‬
‫دبتلی ا‬
‫روایتیایبےیناک ہلئسمیملعںیہنہکلباالخیق ےہ۔ہارےباسوقت ادتسالل یکیمک‬
‫ںیہنہکلبمہاالخیقرحباناکاکشرںیہ۔ہاراایبہینوترطفتوکوھچےنواالےہنکیلمہےن‬
‫اےنپروویںےساعمرشےوکاسےسرفنتمرکدباےہ۔ایتفمنرکاماوراعمرشےےک‬

‫‪ 1‬انَكر حديث ےک رويہ سر م ل حبث ہم ےن امین زير ترترب کتاب ”مَكملہ“ مںی یک ےہ۔‬
 ‫‪311‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اعمافرادںیموموجداعمرشیتالخوکہرصخشوسحمسرکاتکسےہ۔‬
‫آج اعمرشے ےک ای گاہ اگر فرد وک یتفم اصج ےس ہلئسم وپےتھچ وہےئ ڈر اتگل‬
‫ےہ۔ نیقی امےین! ےھجم یئک اےسی وفن آےت ںیہ ہک ولگ ہلئسم وپےنھچ ےس ےلہپ اچکچہےت‬
‫ںیہ‪،‬ڈرےتںیہ‪،‬وخفںیمالتبمرظنآےتںیہ۔وپےتھچںیہہکآپاکمراجاسیکےہ‪،‬بات‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫التببوہںہکیئھب!‬
‫رکبوہں‪،‬اور ا‬
‫نسرکباراضوتںیہنوہںےگ؟رھپںیماںیہنامونس ا‬
‫ںیمیھبآپےکاسیجگاہاگروہں۔اںیہناتہکوہںہکہیوتآپےکاامینیکناینےہ‬
‫ت‬
‫ہکآپاسدبثرنیگاہےسنکلیاااچےتہںیہہکآپےنوخدیہےسراہطبایکےہ۔‬
‫اسےنمیکباتےہہکیٹیٹیپےکایبےینوکوخداملعےنااھٹرککنیھپدبانکیلیغیلبت‬
‫ت‬
‫امجعاےنپاسھتخرولینںوکیھبالچیتیلےہہکفرقرصفروویںاکےہ۔یٹیٹیپےن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھتدینار ےننب یک وکشش یک اور یغیلبت امجع ےن تنم امسج اک روہی اانپبا۔ اب یغیلبت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امجع ایک ای وکیسرل‪ ،‬ربلل اور خذیذن دنسپ رحتی ےہ؟ ہر زگ ںیہن! ان ےس‬
‫ت‬
‫االتخف وہ اتکس ےہ نکیل مک از مک وہ روان دنسپ رحتی رضور ےہ اور اس ںیم یسک اک‬
‫االتخفںیہنےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایسرطحروایتیایبےینےناےنپروویںےسساعدتوکسؤمدکہ‪،‬بحتسموک‬
‫فرض‪ ،‬رکموہوک رحاماکدرہج دےدباوت اس ےسیھبولگ رفنتموہےئ۔سجاعمرشے‬
‫ںیمولگوسداھکرےہوہں‪،‬روشتےلرےہوہں‪،‬امنزہنڑپےتھوہں‪،‬زبااوررشاب‬
‫ت‬
‫ونیشںیمالتبموہں‪ ،‬رشکودبعںیم اےٹ وہں‪،‬واہںآپ ولوگںوک وٹیپانہپےنرپ‬
‫زوراگلںیئےگ‪،‬وسٹےننہپرپوتفیاگلدںیےگ‪،‬اکرلےننہپاورایرطفےسامناکنےنل‬
‫رپارگنثریکاوالدہہکدںیےگوتولگآپےسہنرصفوخفںیمالتبموہںےگہکلبای‬
‫افےلصرپرانہرشوعرکدںیےگ۔‬
‫مہیھبکاعمرشےںیملکنرکوتدںیھکیہکاعمرشہسکدقرثرایئںیمرگاوہاےہ‬
‫اور اعمرشہ گاہ یک اس ددلل ےس نکلیاا اچاتہ ےہ۔ وہ آپ ےک باس آبا اچاتہ ےہ‪ ،‬یتفم‬
‫اصجےکباس‪،‬اعملدنیےکباس‪،‬نکیلوہہذردیےکدووبلآپےسسااچاتہےہ‪،‬‬
 ‫‪312‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وتفیںیہن۔آپارگاانپامعہماباررکیسکگاہاگروکہیباثردےدںیہکآپاسےکےسیج‬
‫یہںیہ‪،‬آپاسےکاسھتھٹیبرکاچےئیکایایپیلیپںیلاوروہاسدورانآپےس‬
‫اانپروبادوھبا)‪(catharsis‬رکےلوتاہللزعولجآپےسانیقیًوخشوہےگ۔‬
‫اھبیئ!دووظفلںںیمباتسااچےتہوہوتوہہیےہہکارگاےنپایبےینوکاعمرشے‬
‫ےکےیلزبادہاقبلمعانببااچےتہوہوتاےنپوصتراتویتفمںےکےسیجروھکاورروےی‬
‫وصویفں ےک ےسیج۔ ذنہ اہمترا فقتہووں اسیج زیت وہ اور دل اہمترا وصویفں اسیج رنم وہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہاریرمادوہہیقفاوروصیفںیہوجفروناویلےکاہقفاوروصایفیکبادبازہرکرےہوہںہک‬
‫ارثکورتشیبریپرطتقیوہںبارربہرشتعی‪،‬دینیاکروبارںیمولمثںیہ۔‬
‫‪‬‬
 ‫باب ششم‬
‫اصالح مسالک‬
‫اس باب میں اصالح مسلک کے ضمن میں تنقید میں اعتدال‪ ،‬اپےن‬
‫مسلک‪ ،‬جماعت اور تحریک کی اصالح‪ ،‬دیگر مسالک‪ ،‬جماعتوں اور‬
‫تحریکوں سے خیر خواہ ی‪ ،‬فرقہ واریت‪ ،‬غلو ‪ ،‬تعصب اور جنت میں‬
‫داخل ہو نے کے حقیقی راستوں پر گفتگو کی گئی ےہ۔‬
 ‫‪314‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دیقنتیاصیقنت؟‬
‫آجلکدیقنتایاعماعدتنبیکچےہ۔دیقنتارگ”دیقنتبراےئدیقنت“ہنوہاور‬
‫االصح یک رغض ےس وہ وت وااتعقً ای نسحتسم ارم )‪ (appreciable‬ےہ نکیل ومعامً‬
‫دےنھکی ںیم آیا ےہ ہک ولگ دیقنت‪ ،‬ریخ وخایہ ےک جذہب ےک اسھت ںیہن ہکلب دورسوں یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بیعوجیئےکےیلرکےتںیہ۔اوردیقنتیلمعوکدورسوںیکوکیاویہںیکرشنواشاع‬
‫ےک ےیل ای واہطس اور ذرہعی ےک وطر اامعتسل رکےت ںیہ۔ وکن ےس وعالم‬
‫)‪ (factors‬اےسیںیہ وج یسکدیقنتوک دیقنتبراےئدیقنت )‪ (undue criticism‬یا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫صیقنت )‪(humiliation‬یا ت ب )‪ (faultfinding‬ےس ی ر‬
‫االب رکےت وہےئ‬ ‫ی‬‫عی‬
‫ت‬
‫ایاالصیحلمعانبتکسںیہ؟ذلیںیممہاناکایاجبرہےلرےہںیہ‪:‬‬
‫دیقنتےکاابسباوراقمدص‬
‫ارثک یادقنی ےک اہں دقن رکےت وہےئ اابسب اور اقمدص ‪(motives and‬‬
‫ت‬
‫وہی ےہ ۔ ولوگں یک دیقنت ےک شیپ رظن دیقنت براےئ دیقنت یا‬
‫)‪ goals‬اک نیعت ںیہن ا‬
‫صیقنتوہیتےہ۔ھچکولگدیقنتاسےیلرکےتںیہہکوہہیےتھجمسںیہہکدیقنترکیاان‬
‫ےک اینبدیاناین وقحقںیم ےس ای قحےہ اور اےس اامعتسل رکیا ایس رطحالزم ےہ‬
‫سجرطحہکووٹےکقحوک۔العوہازںیدیقنتیکایبریوہجہییھبوہیتےہہکیسک‬
‫ت‬
‫ےنآپیکذات‪،‬کلسم‪،‬امجعرپدیقنتیکےہوتآپےنردلمعیکایسفنتںیماس‬
‫رپدیقنترشوعرکدی۔‬
‫دیقنتارثکورتشیبریخوخایہےکجذہبےکتحتںیہنوہیتےہارگہچدوعیہریادقاک‬
‫ت‬
‫وہیےہہکوہاےنپاسلمعےساالصحاورریمعتاکبلطاگرےہ۔دیقنتیلمعںیم‬ ‫یہی ا‬
‫ت‬
‫یسکیھبیادقےکےیلرضوریےہہکوہڈنھٹےدلودامغےساینپنوارادےاور‬
‫ت‬
‫اقمدصاک اجبرہ ےل ای ہک ہی ہن وہ ہک ےسج وہ االصح ھجمس راہ وہ‪ ،‬وہ در تقیقح اس یک اینپ‬
‫اموییس)‪،(depression‬یااکیم)‪،(frustration‬اورانتؤ)‪(tension‬وہےسجوہ‬
‫دم اقمب رپ اکنل راہ وہ۔ یا یادق فرقی اخمفل رپ ارطضاب )‪(anxiety‬اکنےنل وک ایلع‬
 ‫‪315‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫درےجیکوکیئاعمرشیتاوردینیجذمھجمسراہوہ۔ہاریہیاعدتوہیناچےیہہکدیقنت‬
‫رکےنےکدعباہنتیئںیمارثکاینپدیقنتاکزجتہیرکںی۔اسرطحیادقوکاینپضعبیاںیت‬
‫ت‬
‫درسولعمموہںیگوتضعبروویںےکیارےااسحسدیپاوہاگہکہیحیحصںیہنوہااور‬
‫اس یک االصح وہین اچےیہ۔ ہارے اعمرشے وک ہر ہقبط ےس اےسی یادقنی اچہ وج‬
‫دیقنتےسےلہپاےنپاخمفلےکقحںیمریخوخایہےکآوسناہبےتوہےئداعوگوہںاور‬
‫دیقنت ےک دعب اینپ رطف ےس یسک ہنکمم زیادیت ےک شبہے ںیم روےت وہےئ اےنپ ےیل‬
‫اافغتسرےکبلطاگروہں۔‬
‫دیقنتیکرعتفی‬
‫ارثکولگ یادقوتوہےتںیہنکیلوہدیقنتیکرعتفیےسامکہقحآانش ںیہنوہےت۔‬
‫سپدیقنتایاابتعرےسبیعوجیئاکرتمادفنباکچےہ۔دیقنترعیبزیاناکظفلےہاور‬
‫اساکامدہ)‪(root word‬ن۔ق۔دےہاورایسےسظفلدقنییھبانبےہ۔رعیبزیان‬
‫ںیم’’دقنادلرامھ‘‘اکینعمدرومہںںیماھچنکٹھپےکدعبوھکےٹوکسں)‪(coins‬وک‬
‫رھکےوکسںےسدحیلعہرکیاےہ۔آاسناافلظںیمدیقنتحیحصوطلغیکزیمتاکیامےہ۔سپ‬
‫دیقنتںیمیسکزیچاکزجتہی)‪،(analysis‬اسیکرشتحی)‪ ،(interpretation‬اس‬
‫یکدقروتمیقاکادنازہاگلیا)‪(evaluation‬اوردنسپیذیگ)‪(appreciation‬یھب‬
‫اسںیمشالمےہ۔‬
‫ب‬
‫ایدہعفامی۔اےارگنبریادبیکالکسںیمرپورسیفاصحےنفراسسن یکن‬
‫ب‬
‫ےکایومضمنرپدقنرکےنےکےیلااسٹنمنئدی۔حاطمہعلایکوتفراسسن یکن‬
‫رپ دقن ےک یام رپ دیقنتی دنسپیذیگ )‪ (critical appreciation‬دےنھکی وک یلم ینعی‬
‫ب‬
‫دیقنت ےک یام رپ یکن یک دمح و انث لقن وہ ریہ یھت۔ دعب ازاں رپورسیف اصح ےن‬
‫ت‬
‫واضحفرامیئہکادبںیمدیقنت)‪ (criticism‬اکینعمرصفاےلگیکدالھیئرکیایہ‬
‫ت‬
‫وہیےہہکلباسیکااھچیئایبنرکیایھباسرپدقنیکرعتفیںیمشالمےہ۔‬ ‫ںیہن ا‬
‫ت‬
‫وغلیاابتعرےسیھبہییاتدرسےہویکہکنتغلںیمیھبدقناکینعموکسںںیم‬
 ‫‪316‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےسوھکےٹوکسںوکدحیلعہرکیاےہ۔سپحوھکےٹےکسدحیلعہرکںیےگوتھچکرھکے‬
‫ےکسیھبوہںےگہکنجیکنادنیہوہیگ۔سبیسکصخشرپدیقنتاکیقیقحینعماسےک‬
‫حیحص وک طلغ ےس جذا رکیا ےہ اور اس ینعم ںیم دیقنت ہارے اعمرشے ںیم تہب مک یایئ‬
‫ت‬
‫اجیت ےہ۔ہارے اہں دیقنت کیحضت‪ ،‬ازہتسا‪ ،‬زنط ‪ ،‬یسک یکوکیایہ ےک ایبن اور اس یک رشن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫واشاعاکدورسایامنبایگےہ۔سپدیقنتںیمیسکیکیطلغاوروکیایہوتایبنوہاجیتےہ‬
‫ت‬
‫اجیےہ۔‬‫نکیلاسیکحیحصیاتایکےہ‪،‬ہیایبنںیہنایک ا‬
‫دیقنتیکاتیلہ‬
‫یادق )‪ (critic‬ےکےیلای امہرشط ہییھبےہہک وہہقلعتموموضع ںیم دقنیک‬
‫ت‬
‫رھک وہں۔ اتیلہ ےس رماد ہی ےہ ہک سج وموضع )‪ ،(subject‬نف‬
‫اتیلہ یھب ا‬
‫)‪ (art‬اور دیمان )‪ (field‬ںیم دقنرکیا وہوت اس ںیم اہمرت )‪ (skillfulness‬اور‬
‫روسخ )‪ (expertness‬احلص وہیا اچےیہ۔ یسک نف ےس قلعتم ومعیم وگتفگ ےک‬
‫ت‬
‫ےیلوت شایذاسنفںیماہمرتیاہماور روسخیکرضورتںیہنوہیتنکیلدقنودیقنت‬
‫ت‬
‫ای ایلع رب یملع اکم ےہ ہک سج ےک ےیل رضوری ےہ ہک یادق اک ملع ضحم دتبمیات‬
‫ت‬
‫)‪(foundations‬یدحمودہنوہ۔حمہہیےتہکںیہہکدقناکینعمحیحصوکطلغےس‬
‫جذارکیاےہوت یسکیھبنفںیمحیحصوکطلغےسجذارکےناکاکم ویہصخشرکاتکسےہوج‬
‫ن‬
‫اس نف ےک امہرنی ںیم ےس وہ۔ سپ ای ڈیملکی زفنشی یک ا جیییئررن اور ای‬
‫انریکڈیملکیاسسنئںیمدقنریغہقلعتمدیقنتالہکےئیگویکہکنہیہقلعتمونفنےک‬
‫راجلیکدقنںیہنےہ۔‬
‫ہاراہیاہیمل ےہہکاسزسنئاوروسلشاسزسنئےکامہرنیاانپہیقحےتھجمسںیہہکوہ‬
‫ذمہاور ذمیبہعلوم رپدقنرکںیہکبجاںیہنذمہاورذمیبہعلوم یکافلیااکیھبملع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہ۔ایکہیدرسرطزلمعوہاگہکوکیئصخشرھگےھٹیبڈیملکیاسسنئیک‬ ‫ںیہن ا‬
‫دنچبتکےکاطمہعلےکدعبدنسیاہتفرگوجییڈارٹکوںرپدقنرشوعرکدے۔ایسفنت‬
‫ںیمیپاچیڈیےکایاطلملعےنایدینیاتکبرپہیدقنیکہکہیاتکبوموضع‬
 ‫‪317‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےس قلعتم ںیہن ےہ ہکبج اس دینیاتکب اک وموضع اوصل اقونن اھت۔ اوہنں ےن اینپ‬
‫اسدیقنتاکوجازہیشیپایکہکدیقنترکیااناکاینبدیقحےہ۔ارمواہعقہیےہہکدیقنتہر‬
‫صخشاکاینبدیقحںیہنےہہکلبہیاسصخشاکقحےہوجدیقنتاکالہےہ۔اورسجملع‬
‫)‪ (science‬رپدقنرکراہےہ‪،‬اسملعےکامہرنیںیمےسوہ۔ضعباملعءےنوجہفسلف‬
‫وقطنمیاایکلفتوملعالکمںیمیادقاہناقیقحتتشیپیکںیہوتاسیکاینبدیوہجہیےہہک‬
‫دصویںہیعلومدمارسدہینیےکاصنبںیمشالمرےہںیہلذاوہاملعءانعلوموونفن‬
‫ےکامہرنیںیمامشروہےتےھت۔‬
‫یصخشاوریملعدقن‬
‫اعموطردیقنتںیمیسکصخشےکااکفرورظنیاتیکاجبےئاسیکذاتاورتیصخش‬
‫ت‬
‫اجی ےہ۔ یصخش دیقنتوک در الصصیقنتانہک اچےیہ۔ اسیک اینبد ومعامًیملعروہی‬
‫وک ردیگا ا‬
‫ت‬
‫وہی ےہ ہکلب دح ےس براھ وہا بصعت‪ ،‬ااہتن‬‫)‪ (academic approach‬ںیہن ا‬
‫دنسپیاورجذیایتایسفنتوہیتںیہ۔‬
‫ارگدعفرضمت)‪(warding off some harm‬یکرغضےسیصخشدقن‬
‫یازگبروہیھباجےئوتیھباالعہینہنوہویکہکناﷲ اعتیلیسکیھبصخشیکاالعہینبرایئوک‬
‫دنسپںیہنفرامےتںیہاالہیہکیسکےکاسھتملظوہاوہوتولظممےکےیلاجبرےہہکوہاانپ‬
‫دبہلےنیلےکےیلاظملرپاالعہیندقنرکے۔دورسییاتہیےہہکدقنارگیملعوہوتاس‬
‫یملعدقنیکاینبدیھببصعتاوررگویہتبسنہنوہ۔حمہبصعتاوردضاکیامےتیل‬
‫ںیہوتوفراًہارےذنہںیمالہدمرہسآاجےتںیہ۔البہبشالہدمرہسںیمیھببصعت‬
‫ےہنکیلویوینریٹسںیمیھببصعتوموجدےہ۔‬
‫رصعاحرضےکبراطونیامہرایکلفتاوررعموفریایضداناویٹسناہگنکےناھکل‬
‫ےہ ہک رویس ریایض دان )‪(mathematicians‬ضحم بصعت یک اینبد رپ ارمیکی‬
‫ریایض داونں یک اقیقحتت اک رد رکےت ںیہ۔‪ 1‬ان یک وسچ یہ ہی نب یکچ ےہ ہک وچہکن‬

‫‪1‬‬ ‫‪Stephen Hawking, A Brief History of Time from Big Bang to Black Holes, Bantam‬‬
 ‫‪318‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ارمیکیققحمامریسک)‪(Marxist‬ںیہنںیہلذاہراحلںیممہےناناکردیہرکیاےہ۔‬
‫ت‬
‫یہیروہیالہذمہںیمیھبےہہکوچہکنالفںاعملدنی‪،‬الفںہبتکمرکفےسقلعترھکا‬
‫ت‬
‫ےہوتابریماہیاینبدیفرضےہہکںیماسیکیسکیھبیاتیکیادیئہنرکوںیااسیک‬
‫اہں ںیم اہں ہن المؤں‪ ،‬اچےہ وہریمے بردی قحیہ ویکں ہن ہہک راہ وہ۔ہارے اہں‬
‫ت‬
‫وہیےہہکالفںاکقلعتہارےہبتکمرکفےہیا‬ ‫یملعدقنںیماساوصلاکتہبلمعدلخ ا‬
‫ںیہن ۔یملعدقنیکاینبدیسکیھبمسقاکامجیتع‪،‬رگویہ‪،‬وقیم‪،‬اسلین‪،‬یصخشیاذایتبصعت‬
‫ںیہنوہیااچےیہ ورہنای ریغوتمازن اور ریغدتعملدقن اسےنمآےئ یگ۔ اس اعمہلم‬
‫ںیمھجمتیمسمہسوکاالصحیکادشرضورتےہ۔‬
‫ریغقلعتمدقن‬
‫ہارےاہںارثکدقنایسیوہیتےہوجریغقلعتموہیتےہ۔اثملےکوطرآپیسک‬
‫صخشےسابمہثحےکدورانرگامرگیمںیماسےکاخدنان‪،‬کلسماوربروںوکردیگیا‬
‫رشوع رکدںیوت ہیانمسںیہنےہ۔ایمں ویبییک ڑلایئںیم یھبای دورسےےک‬
‫ت‬
‫اجیےہوجہکایریغانمسروہیےہ۔حآپاکاکمہمل‬ ‫نیقلعتموکناےنرپدرھایل ا‬
‫یسک صخش ےس اجری وہ وت ہی ریغ قلعتم دقن ےہ ہک آپ اس ےک نیقلعتم رپ چراھیئ رک‬
‫دںی۔ریغ ہقلعتمدیقنتیکاثمل ہی یھبےہہکآپ ےن یسک وموضع رپیسک ای نف یک‬
‫روینشںیموگتفگیکےہاورابایدورسےاصحاسرپایدورسےنفیکروینش‬
‫ت‬
‫ںیمدقنرشوع رکدےتیںیہ۔آپ ےنیارخیرپایاقمہلاھکلےہاور ایاصحملع‬
‫ایسفنتاوراسےکاوصولںیکروینشںیماساقمےلاکایعمراجےنچنیکوکششرکےت‬
‫ت‬
‫ںیہاورآپےکاقمہلوکایریغایعمریاقمہلفراردےدےتیںیہ۔ایسرطحوکیئیادق‬
‫یسک یفسلف ےک ےفسلفوک اسیسنئ رجتہب اگہ ںیم رپانھک اچےتہ ںیہ ۔ اور وکیئ یادق رٹسمیکی اور‬
‫یاایئولیج وک ملع قطنم ےکایعمرات یک روینشںیم دھکیراہ ےہ۔ دوونں وصروتںںیم ہی‬
‫ریغقلعتمدقنےہ۔‬

‫‪Books, 1998, USA, p. 50‬‬

 ‫‪319‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایس رطححامہرنیایسفنتےنملعویحوکملعایسفنتیکروینشںیمانھجمساچاہوت‬
‫انا و رلس رپ یازل دشہ ویح وک یھبک نپچب یک یالمکم وخااشہت‪ ،‬یھبک وخایات اور یھبک‬
‫ت‬
‫ونجنےسوجڑدیااحالہکنملعویحاورملعایسفنتاکوموضعکلییاا ًاگلےہ۔الہاسسنئ‬
‫یکذمہرپدقنیکونتیعیھبایسییہےہہکوہذمہوکاسیسنئاوصولںیکروینشںیم‬
‫رپانھک اچےتہ ںیہ۔ وہ اموفق القعل )‪ (supernatural‬وک لقع اور ام وفق اوحلاس وک‬
‫وحاسےکذرےعیاجانچناچےتہںیہ۔یسکزیچےکایعمروکرپےنھکاکہیاولسبایریغیملع‬
‫اولسبےہ۔‬
‫ریغہقلعتمدیقنتیکاثملوہدقنیھبےہوجیسکوگتفگےکوموضعاوررمکریایخل‬
‫ےس ہ رک وہ۔ سپ ایعمری دیقنت ےک ےیل الزم ارم ےہ ہک وہ ہقلعتم نف ےک اوصل‬
‫ووضاطب‪،‬دتبمیاتوایعمراتیکروینشںیموہ۔‬
‫االصیحدیقنت‬
‫ارگ وت دیقنت اک دصقم االصح وہوت یسک صخش یک ایطلغں ایبن رکےن ےس ےلہپ اس یک‬
‫وخویبںوکرسااہاجےئ۔ہارےاہںیسکاصحںیمویسیبںوخایبںوہیتںیہنکیلمہاس‬
‫رپ دقن ےکدوران ان اک ذرک انمس ںیہن ےتھجمس۔ ارگ وخویبںاک ذرک ہن یھبایک اجےئ اور‬
‫ت‬
‫رصفاینتیاتوہاجےئہکالفںاصحےکالکمںیمہییاتوتدرسےہنکیلالفں‬
‫یاتےسےھجماافتقںیہنےہوتاسےسیھباالصحےکااکمیاتتہببرھاجےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫وہیےہہکےھجمالفںےسہیاالتخف‬
‫ہارےاہںاعموطررپدقناکآاغزاسیاتےس ا‬
‫ےہ ہکبج االصح یک رغض ےس یک اجےن وایل دقن اک آاغز ویں وہ اگ ہک ےھجم الفں ےس ان‬
‫یاوتں ںیم اافتق ےہ نکیل الفں یات ںیم ںیہن ےہ ینعی یات اک آاغز ویں رکیا اچےیہ۔‬
‫اخمفلیکیسکوخیبیکرعتفی‪،‬اسیکضعبیاوتںوکرساےنہاورانےساافتقراےئرک‬
‫ےنیل ےس ہاری یملع داھک‪ ،‬اعمرشیت اقمم اور رواحین رمےبتںیم یسک مسق یک وکیئ یمک‬
‫ت‬
‫وہی ےہ ہک ارگ اوہنں ےن اخمفل یک ھچک‬
‫ںیہن آےئ یگ۔ ضعب ولوگں وک ےسیج ہی ومہ ا‬
‫رعتفی رک دی وت اس اک ڑلپا اھبری وہ اجےئ اگ وگیا ہک یملع اکمہمل ہن وہ راہ وہ‪ ،‬وکیئ دلگن‬
 ‫‪320‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫)‪(wrestling‬وہراہوہ۔‬
‫ارگیسکصخشیکایدصرحتبرںیںیہاوروکیئاصحانیکایدورحتبروںےس‬
‫دعماافتقیکانبرپانرپدقنرشوعرکدےتیںیہوتہیدقناناکقحاھتنکیلاںیہناسدقن‬
‫ت‬
‫ےس ےلہپ اس صخش یک ارثک رحتبروں اک اطمہعل رک انیل اچےیہ اھت ای ہک االتخف ےک اسھت‬
‫ت‬
‫اسھتاافتاقتیھباسےنمآاجےت۔اسیلیصفتاطمہعلاکہجیتنہیتکلیااہکسجرپآپدقنرک‬
‫ت‬
‫اجیےہاوردقنںیم‬
‫رےہوہےتںیہ‪،‬اسیک تیصخشاکہرولہپآپےکاسےنمرھکنرکآ ا‬
‫ت‬
‫اجیےہ۔‬
‫وتازندیپاوہ ا‬
‫یحطسدیقنت‬
‫یحطسدیقنتوہےہوجاخمفلاکالصومفقےھجمسریغبیکیئگوہ۔یسکامیلفیایپاچی‬
‫ڈیےکاقمہلےسیھبدعماافتقدورطسوںںیمیھبوہاتکسےہنکیلاےسدقناکیامںیہن‬
‫ت‬
‫بیملعاور یقیقحتاکمےہہنہکدعم‬
‫دانیاچےیہ۔دقناینپونتیعےکاابتعرےسایایلع ر‬
‫اافتقاکاالعن۔یسکوکطلغرہھٹاےنیکاینبدیملعداللئاوروھٹسزجتہیوہیااچےیہ ہنہک‬
‫شایہااسبیلاورچریلینلوہجہل۔‬
‫جذیایتدیقنت‬
‫جذیایتدیقنتوکیئبریزیچںیہنےہ۔لقعرپوتسںےنہیطلغیمہفاعمرکریھکےہ‬
‫ہکسجدیقنتیکاتیمہمکرکینوہاےسجذیایتدیقنتاکونعاندےدےتیںیہ۔اامیناور‬
‫وقتییھبوتایجذہبیہےہوتایکاامیناوروقتییکاینبدرپیکاجےنوایلدیقنتطلغدیقنت‬
‫وہیگ؟ایسرطحریخوخایہاورریغتیھبایجذہبیہےہاوراندوونںاینبدوںرپیک‬
‫اجےن وایل دیقنت ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ ویکہکن ہی تبثم جذیات ںیہ۔ اہتبل ہی یات‬
‫ت‬
‫درسےہہکضعبجذیاتیفنموہےتںیہاسیجہکضغباوررفنتوریغہوتاےسییفنم‬
‫جذیاتیک اینبد رپ یک یئگدیقنتانمس ںیہنےہ۔دیقنت ہشیمہیلقع ںیہنوہیت ہکلبضعب‬
‫اواقتجذیایتیھبوہیتےہ۔‬
 ‫‪321‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫م‬
‫سلکیاورامجیتعیام‬
‫م‬
‫اسیارےالہملعاکاالتخفےہہک سلکیاورامجیتعیاماےنپاسھتاگلیارضوریےہ‬
‫یاںیہن۔ضعباسوک رضوریےتھجمسںیہہکبجضعبےکبردیالصزیچوسچاورروہی‬
‫ت‬
‫ڑپی۔ارگآپاکدیقعہ‬
‫ےہوجہکحیحصوہیااچےیہ‪،‬یاماچےہھچکیھبوہ‪،‬اسےسفرقںیہن ا‬
‫ت‬
‫اور االخق درسںیہنےہوتآپ وک الہدحی‪،‬یفلس‪،‬وصیف‪ ،‬دویدنبی‪،‬برولیی‪،‬یتشچ‬
‫اور دنبشقنی الےقح آچرت ںیم ھچک اکم ہن آںیئ ےگ۔ سپ الص یام ںیہن ےہ ہکلب رکف‬
‫ت‬
‫ولمعےہ‪،‬وہدرسوہیااچےیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہیدواصنریںیمیھبایوقںیمیاومںےکیارےاسحستہببرھیئگیھت‪،‬‬
‫ت‬
‫اہیںیہکوہ رضحتابرامیہ ‪ ‬ےکیارےیھباالتخفرکےنےگل۔وہیدویںےن‬
‫اہکہکوہوہیدیےھتاوراسیعویئںےناہکہکاسیعیئےھت۔اسرپاہللزعولجیکرطفہی‬
‫آیاتیازلوہںیئ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يم َيهود ًّيا وَل ن ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ص َرا ِن ًّيا ولـ ـ ـ ـ ـ ِنن كان ح ِنيفا م ْس ِلما و َما‬ ‫﴿ما كان ِإب َر ِاه ُ ِ‬
‫ُْ ْ‬ ‫َ‬
‫ك َان ِم َن اْلش ِر ِك َین﴾ [آل عمران‪]68 :‬‬
‫”رضحتابرامیہ‪ ‬ہنوتوہیدیےھتاورہنیہاسیعیئہکلبوہوسکیاملسمنےھت‬
‫اوررشموکںںیمےسںیہنےھت۔“‬
‫ہارےاہںشاہویل اہللدولہی‪ ‬ےکیارےہیاکمہملوہاےہہکوہ برولییےھت‪،‬‬
‫ت‬
‫دویدنبی یا الہ دحی۔ ہر ہبتکم رکف ےن اںیہن اانپ یای رکےن یک وکشش یک ےہ ہکبج‬
‫ہارےایخلںیماسیکرضورتہنیھت۔‬
‫م‬
‫سلکیاورامجیتعیامرےنھکیکہنوتاممتعنےہاورہنیہہیاالسمںیمرحامےہ۔یات‬
‫ت‬
‫رصفاینتےہہکحانیاومںےکیارےاسحساسدقربرھاجیتےہہکہیاالسم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اک رتمادف فرار یایا رشوع وہ اجےت ںیہ وت ایسی وسچ رشتعی یک رظن ںیم درس ںیہن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہ۔ ںیمہ اچےیہ ہک مہ ریخ ارقلون احصہب رکام ‪ ،‬یانیعب اور عبت یانیعب ‪ ‬یک‬
‫زدنویگںوکاانپےنیکوکششرکںیاوردورسوںوکیھباسیکدوعتدںی۔اوروکیئآپ‬
 ‫‪322‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫اگلیےہیاںیہنیایسککلسماورامجعںیمشالمرکیا‬
‫رپیسککلسماورامجعاکلبیل ا‬
‫ےہیاںیہن‪،‬اسےسرصفرظنرکےتوہےئسباالصحاکاکمرکےتاجںیئ۔‬
‫م‬
‫لمع ہن وہ وت سلکی ‪ ،‬اخاقنیہ اور امجیتع ںیتبسنھچک یھباکم ہنآںیئ یگ۔ایک یبن رکمی‬
‫‪‬ےکایتموہےنےسبرھرکوکیئتبسنوہیتکسےہ؟ںیہنہرزگںیہن!وتہیتبسن‬
‫ت‬
‫یھب ایقم واےل دن رصف ایس وصرت اکم آےئ یگ ہکبج ھچک لمع اہھت ںیم وہ اگ وت‬
‫دورسیوتبسنںاکایکرھبواس؟اہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َْ‬
‫عن أ ِبي هريرة‪ ،‬قال‪ْ :‬لا أن ِزلت ه ِذ ِه اْلية {وأن ِذر ع ِش ـیرت اَق ِريین ‪،‬‬
‫َ‬
‫اج َت َم ُعوا ف َع َّم‬ ‫هللا َع َل ْيق َو َس ـ ـ ـ ـ َّل َم ُق َ ْرَش ـ ـ ـ ـا‪َ ،‬ف ْ‬
‫ص ـ ـ ـ ـ َِّْ ُ‬‫َد َعا َر ُس ـ ـ ـ ـو ُل هللا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النار‪ ،‬ياَ‬ ‫ال‪َ « :‬يا َبني َك ْعب ْبن ُل َؤي‪ ،‬أ ْنق ُذوا أ ْن ُف َس ـ ـ ـ ُن ْم م َن َّ‬ ‫ص‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫َو َخ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ِ ٍّ ِ‬ ‫َِ‬
‫َ‬
‫الن ِار‪َ ،‬يا َب ِني َع ْ ِد ش ـ ـ ـ ـ ْم ٍّ ‪،‬‬ ‫َبني ُم َّر َة بن َك ْعب‪ ،‬أ ْنق ُذوا أ ْن ُف َس ـ ـ ـ ـ ُن ْم م َن َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النار‪َ ،‬يا َبني َع ْ د َم َناِ‪َ ،‬أ ْنق ُذوا َأ ْن ُف َس ـ ـ ـ ُن ْم منَ‬ ‫َأ ْنق ُذوا َأ ْن ُف َس ـ ـ ـ ُن ْم م َن َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ِ َ ْ ُ ِ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الن ِار‪ ،‬يا ب ِني ها ِش ـ ٍّم‪ ،‬أن ِقذوا أنفس ـنم ِمن الن ِار‪ ،‬يا ب ِني ع ِد اْل ِل ِب‪،‬‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الن ِار‪ ،‬ف ِإ ِني‬ ‫اط َمة‪ ،‬أن ِق ِذي ن ْف َس ِ ِمن‬ ‫أن ِ َقذوا أنفسنم ِمن النار‪ ،‬يا ف ِ‬
‫َ‬
‫سأ ُبل َها ب َ الل َها»‪1‬‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ِ َ ْ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫هللا شيئا‪ ،‬غیر أن لنم ر ِحما‬ ‫َل أم ِل لن ْم ِمن ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫”رضحت اوبہربرۃ ‪ ‬ےس روای ےہ ہک ح ہی آی یازل وہیئ ہک آپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪‬اےنپفریبیرہتشداروںوکڈراںیئوتآپ‪‬ےنفرشییکدوعتیک۔‬
‫سپانےکاعمواخصسعمجوہےئ۔آپےناہک‪:‬اےونببعک!اےنپآپ‬
‫وکمنہجیکآگےساچبؤ۔اےونبرمۃ!اےنپآپوکمنہجیکآگےساچبؤ۔اے‬
‫ونبسمش! اےنپآپوکمنہجیکآگےساچبؤ۔اےونبدبعانمف!اےنپآپوک‬
‫منہجیکآگےساچبؤ۔اےونباہمش!اےنپآپوکمنہجیکآگےساچبؤ۔اے‬
‫ونبدبعالمطلب! اےنپآپوکمنہجیکآگےساچبؤ۔اےافہمطتنبدمحم‪!‬‬
‫اےنپآپوکمنہجیکآگےساچبںیئ۔البہبشںیمںیہمتاہللےکاقمہلبںیمھچک‬
‫اکم ہن آؤں اگ۔ اہتبل وج اہمترے اسھت رہتش داری ےہ وت اس ںیم ہلص ریمح‬
‫رکوںاگ۔“‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب الإميان‪ ،‬اَببٌ يِف قا ْو ي يِل تا اع ااَل‪ :‬او َأنْ يذ ْر ع ياش اريت ااك ْ َاْل ْق ارب ايني‪192/1 ،‬‬
 ‫‪323‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫م‬
‫سلکیاورامجیتعیامیکرشیعتیثیح‬
‫ھچک دووتسں ےن ہاری اسہقب رحتبر رپ دشیذ رد لمع اک ااہظر ایک۔ اس یارے مہ ہی‬
‫م‬ ‫ت‬
‫واضح ےیک دےتی ںیہ ہک مہ ےن ہی ںیہناہک ہک سلکی یا امجیتع یام ںیہن راھک اج اتکس۔‬
‫آپ اےنپ اسھت برولیی‪ ،‬دویدنبی‪ ،‬یفلس‪ ،‬دنبشقنی اور یتشچ اک الہقح اگلںیئ‪ ،‬ںیمہ وکیئ‬
‫نشنیٹںیہنےہاورہنہارااسمسقےکیامرےنھکرپآپےسوکیئثحبرکےناکارادہےہ۔‬
‫م‬
‫مہہیانہکاچےتہںیہہکارگھچکولگ سلکییامےکالےقحےکریغباالسمیکرکفوکالیھپیا‬
‫اوراعمرکیااچےتہںیہ‪،‬وتآپ ےکیاسوہوکن یسرشیعدلیلےہہکسجےکاطمقب‬
‫ت ت‬
‫امجیتعیامرھکرکیہاالسمیکدوعتورکفوکالیھپیاواحیافرضفراری اایےہ؟‬
‫م‬
‫آپامجیتعاور سلکییامرےنھکیکرشیعتیثیحایبنرکںیہکہییامرانھکواحےہ‬
‫یافرض‪،‬بحتسمیاابمح۔ہارےبردیاساکدرہجابمح)‪(allowed‬اکےہ۔آپ‬
‫ےکبردیوجدرہجےہآپاسےکاطمقبوکیئرشیعمکحایبنرکںیاوراسیکدلیل‬
‫یھبلقنفرامدںی۔مہاسدلیلرپوغررکںیلےگاورارگدلیلاقبوغروہیئوتاینپیات‬
‫م‬
‫ےسروجعرکںیلےگ۔اورارگامجیتعیا سلکییامرانھکفرضیابحتسمےہوتہییھبایبن‬
‫رکدںیہکاحصہب‪‬ےنہیفرضیابحتسموپراویکںہنایک؟‬
‫م‬
‫ارگ وت آپ یھب امجیتع اور سلکی یام رےنھک وک ابمح اور اجبر ےتھجمسںیہ وت ولعمم ںیہن‬
‫ت‬
‫وہیےہہکسجاک‬ ‫آپثحبسکزیچرپرکیااچہرےہںیہ؟اقونناالسیمںیمابمحاکموہ ا‬
‫م‬
‫رکیااجبروہاورہنرکیایھباجبروہ۔اورارگآپہیےتھجمسںیہہکرصفامجیتعاور سلکییام‬
‫ت‬
‫اک لبیلیہ آپ یک اجنتےکےیلاکیف ےہوت اسوصرتںیم آپ وک اسآی ابمرہک‬
‫ےکاعمینوافممیہرپوغررکیااچےیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ‬
‫﴿ ِإن ِهي ِإَل أس ـ ـماي س ـ ـميتموها أنتم وآباَكم ما أنزل الل ـ ـ ـ ـ ـ ــق ِبها ِمن‬
‫ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ‬ ‫ْ َ‬
‫ُس ـ ـ ـ ـل ٍّان ِإن َيت ِ ُعون ِإَل الظ َّن َو َما ت ْه َوى اَ ُنف ُ َولق ْد َج َاي ُهم ِمن‬
‫ْ‬
‫َّ ِري ِه ُم ال ُه َد َى﴾ [الشورى‪]23 :‬‬
‫”وہ وترصفیامیہیامںیہ وجمتےناور اہمترےیاپداداےنڑھگےئلںیہ۔‬
‫جذا ےن وت ان یک وکیئ دنس یازل ںیہن یک۔ ہی ولگ ضحم نظ (افدس) اور‬
 ‫‪324‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وخااشہتسفنےکےھچیپلچرےہںیہاحالہکنانےکرپورداگریکرطفےس‬
‫ت‬
‫انےکیاسدہایآیکچےہ۔“‬
‫ت‬
‫فرہقواری‬
‫ت‬
‫احصہباوریانیعبایدیقعےاورجہنمےکاحلمےھتنکیلاوہنںےناےنپےیلوکیئ‬
‫امجیتعیاموصخمصںیہنرکراھکاھت۔اوریامرےنھکںیمیھبوکیئرحجںیہنےہرشبہکیط‬
‫اساکدصقماعترفوہ۔ارشادیاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ‬
‫﴿وجعلن ـاكم ش ـ ـ ـ ـعوي ـا وق ـا ِ ـل ِلتع ـارفوا ِإن أكرمنم ِعن ــد الل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـق‬
‫َْ َ ُ‬
‫أتقاك ْم﴾ [الحجرات‪]13 :‬‬
‫ت‬
‫”اورمہےنںیہمتوقومںاورابقلئںیممیسقتایکےہ ایہکمتایدورسےاک‬
‫اعترفاحلصرکو۔البہبشمتںیمےساہللےکاہںسےسزیادہزعتواالوہ‬
‫ےہ‪،‬وجسےسزیادہیقتمےہ۔“‬
‫ارگ وت امجیتع یام الثمً الہ دحی ولہکاےن اک دصقم الہ ارلاےئ ےک یااقملب اانپ‬
‫ت‬ ‫م‬
‫اعترفوہوتاسدصقمےس سلکییاماامعتسلرکےنںیموکیئرحجںیہنےہ۔یارخیہقف‬
‫االسیم یک بتک ںیم الہ ادحلی اور الہ ارلاےئ یک میسقت واحض وطر وموجد ےہ۔ الہ‬
‫ادحلیاکرمکردمہنیاھتاورانےکاامم‪،‬ااممامکل‪‬ےھتہکبجالہارلاےئاکرمکروکہف‬
‫اھتاورانےکاامم‪،‬اامماوبہفینح‪‬ےھت۔‬
‫ت‬
‫نکیلہلئسمیسک یھبکلسمیک اعمرص تیعمجاک ےہہک سجےکھچک امازی االخیق‬
‫ت‬
‫ایعمرات‪ ،‬براحیجت‪ ،‬اقمدص‪ ،‬انمجہ دوعت‪ ،‬ااسبیل غیلبت اور یایمہ امجیتع برااعت‬
‫ت‬
‫وہی۔سپاس‬ ‫واالتخافتوہےتںیہہکنجںیمےسضعبیاوتںےسںیمہاافتقںیہن ا‬
‫ت‬
‫اجی ےہ ہک ںیمہ اس تیعمج‬
‫کلسماک اےنپ اورپ لبیل اپسچں رکےناک بلطم یہی اھجمس ا‬
‫ےکامتمااکفر‪،‬روویںاوررسرگویمںےساافتقےہ۔‬
‫ت‬
‫سپ ارگ امجیتع یام ےس وصقمد فرہق واری وہ وت ایسی وصرت ںیم امجیتع یام وک اانپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫صخشتانبیادرسولعممںیہنوہیا۔امجیتعیاومںےکوفادئاینپہگجنکیلاسںیمیھب‬
‫ت‬
‫کش ںیہن ےہ ہک ان یاومں ےس ہارے اعمرشے ںیم فرہق واری یھب دیپا وہیئ‬
 ‫‪325‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫رکی وہں۔ای یارراضمن اابملرک ںیم اجہعم‬ ‫ےہ۔ اینپ یات وک ای اثمل ےس واحض ا‬
‫ت‬
‫اتیبلاقیتعلںیمامنزبراوحیےکوےفقںیمایبنےکدورانرامقےنہیاہک‪:‬‬
‫ت‬
‫”فرویعاسملئںیمضعباواقتایےسزیادہاوقالیکاجنگشئتکلبیےہلذا‬
‫ںیمہ یتخس ںیہن رکین اچےیہ اسیج ہک ہارے اہں الہ دحی الہ ملع ںیم یھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجیےہالثمًضعبدہشتیکاحلںیمایدہعفایلگناکاشارہرکیااکیف‬ ‫االتخفوہ ا‬
‫ےتھجمس ںیہ ہکبج ضعب لسلسم رحتک دےنی اک وتفی اجری رکےت ںیہ۔ ضعب‬
‫روکع ےک دعب اہھت یادنےنھ اک وتفی دےتی ںیہ ہکبج ارثک روکع ےک دعب اہھت‬
‫وھکےنل اک ےتہک ںیہ۔ ایس رطح ضعب روکع یک رتعک ےک اقلئ ںیہ اور ارثک‬
‫اقلئںیہنںیہ۔ارثک رہجیاوررسیدوونںامنزوںںیمافہحتفلخاالاممےک‬
‫اقلئ ںیہ اور ضعب رصف رسی [اخومش] امنزوں ںیم اس ےک ڑپےنھ یک‬
‫ت‬
‫رکیےہ۔“‬
‫ااجزتدےتیںیہہکنجںیماامماخومیشےسالتوت ا‬
‫ت‬
‫اچرراعکتبراوحیےکدرایمینوہفقںیمےھجمایالہدحیونوجانالماورےنہکاگل‬
‫ہکآپےنہیایکایبنرکدیاہکروکعیکرتعکوہاجیتےہ۔ںیمےناہکہکیلہپیاتوتہی‬
‫ےہہکںیمےنہیایبنںیہنایکہکروکعیکرتعکوہاجیتےہہکلبہیاہکےہہکضعبالہ‬
‫دحیاملعءاکوتفیےہہکروکعیکرتعکوہاجیتےہالثمًخیشنبیاز‪‬۔‬
‫ونوجان ےناہکہکحدحیںیمےہہکوسرہافہحتےکریغبامنزںیہنوہیتوتخیش‬
‫ت‬
‫نب یاز ‪ ‬وکن ےہ؟ اس رپںیم ےن اینپ امدر یملع ےک ضعب ویشخ اک یذرکہ ایک ہک وج‬
‫روکع یک رتعک ےک اقلئ ےھت نکیل وہ ونوجان دضب ےھت ہک روکع یک رتعک وہیت یہ‬
‫ت‬
‫ںیہن‪،‬دہتجم اوریتفمیک یھب۔ںیلچ! اہیںیوت یات ھجمسںیم آیت ےہہکارگ الہملع‬
‫ںیمدوآراںیہوتآپایراےئےکاقلئںیہنکیلاسونوجاناکہییھبارصاراھتہکہی‬
‫یاتہکاِسہلئسمںیمالہدحیاملعءںیماالتخفےہ‪،‬یھبایبنںیہنوہیناچےیہیھت۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫اباسجذیاناوراہجلاکوکیئالعجںیہنےہ۔‬
‫اب ہی دشت دنسپی ای یہ کلسم اور فرےق ںیم زیادہ دےنھکی وک لم ریہ ےہ اور‬
‫اییہکلسماورفرےقےسقلعترےنھکواےلاےنپیہکلسماورفرےقےکولوگںوک‬
 ‫‪326‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وھچےٹ وھچےٹ االتخافت یک اینبد رپ کلسم اور فرےق ےس ادنر یاہر رکےن یک میظع‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫جذمرسااجنمدےرےہںیہ۔اسدببرنیفرہقواریاکلحیہیےہہکایکلسم‬
‫ےسواہتسباملعءوکدورسےکلسمےکالہملعےکےیلیھباالتخفیکاجنگشئیایقرینھک‬
‫ت‬
‫اچےیہ۔ ورہن وت فرہق واری ای مراج ےہ‪ ،‬ہی رصف دورسے فرےق ےس ںیہن ااتھجل‬
‫ت‬
‫ڑپیےہ۔‬
‫ہکلباےنپفرےقںیمیھبوموجدہردورسےصخشےساھجل ا‬
‫اعمہلمںیہیمتخہنوہاہکلباےلگدنوہونوجاناچرانمرظاےنپاسھتےلآےئ۔اچر‬
‫ت‬
‫راعکتبراوحیےکدعباوہنں ےنےھجماےنپاسھتاھٹبایلاوراھجمسیارشوع رکدیا۔ای‬
‫اصحیک وتڈاڑیھیھبہنیھت‪،‬مردورہشیپےتگلےھتنکیلثحبںیمبرھچرھرکہصح‬
‫ت‬
‫ےلرےہےھت۔ایسرطحاسیملعانمرظہںیموجسےسشیپشیپےھت‪،‬اںیہنبرہمج‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫آیاھت‪،‬سبدحییکدنچبرہمجدشہاتکوبںےکضعباوباباکاطمہعلایکوہا‬
‫فرآنیھبہن ا‬
‫اھت۔ںیمےناںیہنیئک یاراھجمسیاہکںیمانمرظےےکدیماناکآدیمںیہنوہں‪،‬ںیم‬
‫ت‬
‫ےنھچکطلغایبنںیہنایکےہ‪،‬زیادہاسحسیکرضورتںیہنےہ‪،‬نکیلیاتانےک‬
‫ت‬
‫ےلپ ںیہن ڑپ ریہ یھت۔ اس دوران براوحی یک امنز وہیت ریہ اور مہ دجسم ےک نحص ںیم‬
‫فصےکآچرںیمےھٹیبوگتفگرکےترےہ۔اسرطحرقتابیًسیبٹنماکایقمالیلاوہنں‬
‫ےنوخدیھباضعئایک اورریما یھبرکوایا۔اور ہیااحصبرقتابیً ‪ 15‬ولکمراک رفسرکےک‬
‫اہیںآےئےھت‪،‬ےھجماھجمسےنےکےیل۔رہباحلںیمےنانےسذعمرتیکاوراہکہک‬
‫ت ت‬
‫ںیمہاسوقامنزںیمایقمرکیااچےیہہکسجرپمہساک اافتقےہہکوہیکیناکاکم‬
‫ت ت‬
‫ےہنکیلوہودفاسیات رپدضباھتہکںیمایقم الیلیک اجبےئہیوقانےسانمرظہ‬
‫ںیمزگاروںہکہیانےکبردیایقمالیلےسبرھرکیکیناکاکماھت۔ںیمذعمرترک‬
‫ےک ایقم الیل ںیم شالم وہ ایگ ہکبج ہی انمرظ رضحات آدھ ہٹنھگ ےھچیپ ھٹیب رک آسپ ںیم‬
‫رسھک رسھپ رکےت رےہ نکیل اںیہن ایقم الیل یسیج یکین ںیم شالم وہےن یک وتقیف ہن‬
‫وہیئ۔‬
‫فض ت‬
‫اورارگوہاینپاسدبیلمعرپاسدحیےسادتساللرکںیہکاعملوکاعدبرپ یلب‬
 ‫‪327‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫م‬
‫ےہ وت اےس لہج رمبک ہن ںیہک وت ایک ںیہک؟ ایس ےیلںیم ہی اتہک وہں امجیتع اور سلکی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نیغلبم ہی وغر رکںی ہک ان یک براحیجتایک ںیہ؟ انمرظے وابمےثح یا وقتی و للہیب ؟‬
‫اباسںیماسونوجاناکوکیئوصقرںیہنےہویکہکناےسالہدحیرکےنواولںےک‬
‫بردیالہدحیوہیاآھٹےسدساسملئاکیامےہاوراےسحوپریالہدحتیثی‬
‫ایہناسملئےکرگدوھگیتمرظنآےئیگوتاسیکزدنیگاکدصقمایہنفرویعاسملئےک‬
‫ت‬
‫ےیل انیج رمیا یہ فرار یاےئ اگ احالہکن ااکبر الہ دحی املعء اک فرویع اسملئ ںیم جہنم اور‬
‫روہییالکلفلتخماھت۔‪1‬‬

‫وہیدرپیھبایزامہنااسیآیاہکوہوموسیرشتعیےکاظہریولہپںیماسدقراےھجل‬
‫ہکاینپیاینطاالصحےسیلکوطراغلفوہےئگ۔اسزامہنںیمانںیموترات ےکبرے‬
‫برےاہقفاوراملعء وتوموجدےھتاوراظہررشتعیرپلمعیھبوخب وہراہاھتنکیلرسکنم‬
‫ت‬
‫المزرایج‪،‬وتاعض‪،‬ااسکنری‪،‬رنمدیل‪،‬جذاوخیف‪،‬للہیب‪،‬تیشخ‪،‬وقتیاوررقتبایلاہللےسیج‬
‫ت‬
‫اواصف ہنسح وقفمد ےھت وت اہلل اعتیلٰ ےن ان یک االصح اور برتیب ےک ےیل رضحت عیسی‬
‫‪‬وکوعبمثفرامیا۔رضحتعیسی‪‬ےکاعمرصالیجنںیموموجدابطختےسولعمم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہہکاوہنںےناملعےئوہیدوکاےنپیانطیکاالصحاوربرہیکسفنہنرکےنیکوہج‬ ‫ا‬
‫ےسدشیذدیقنتاکناہنانبیا۔ایہگجالیجنںیمےہ‪:‬‬
‫ت ت‬
‫”اسوقوسیعینعیرضحتعیسی‪‬ےنڑیھبےساوراےنپشارگدوںےس‬
‫ہییاںیتںیک ہکہیقفاور فریسی[وہیدیاملعء]ومیس ‪ ‬یکدگیرپےھٹیبںیہ۔‬
‫سپوجھچکوہںیہمتاتبںیئوہسرکواوراموننکیلاےکنےساکمہنرکوویکہکنوہ‬
‫ےتہکںیہاوررکےتںیہن۔وہاےسیاھبریوبھجنجوکااھٹیالکشمےہ‪،‬یادنھرک‬

‫کو جمتہد اور‬ ‫ےن امام ابو دنيف ر‬ ‫‪ 1‬شییییايلک ا ا لک ا ا مولی نذسر دسییییني ہ ہللاو ر‬
‫ےن ا ےک سیییجب ا ہقرا امام قرار ہ مولی‬ ‫متبع سیییجب ہ ع ہ م اہراس س ییايا عوہللا ر‬
‫م‬ ‫تےھ تہ ت مج اہتہاہ مسیییااےک مج امام ابو دنيف ر‬ ‫محمد دسیییني بوا و ر‬
‫کو ا ےک احلدیث امام اور جمتہد‬ ‫سوں ہ ع مولی اسامعيےک سہللافی‪ ،‬دضت امام ابو دنيف ر‬
‫قرار ہےتی سج تو ی ا ہر ا ےک حدیث ہہللاامء ادناف ا امئ ےس دسیییل سیییہللاو ت ا ک ییی ےس‬
‫اخت ف ی مطہللاب ت وڑ ےہ ت اخ ق ہامل اتھ ےس چ وڑ ہ جااے‬
 ‫‪328‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ولوگں ےک دنکوھں رپ رےتھک ںیہ رگم آپ ان وک اےنپ ایلگن ےس یھب الہیا ںیہن‬
‫اچےتہ۔ وہاےنپ ساکم ولوگں وک داھکےنوکرکےتںیہویکہکنوہ اےنپ وعتیذ‬
‫برےانبےتاوراینپوپشاکےکانکرےوچڑےرےتھکںیہ۔اورایضوتفںںیم‬
‫دصرینیشناورابعدتاخونںںیمایلعدرہجیکرکایسں۔اوریازاروںںیمالسم‬
‫اورآدویمںےسریب[املعء]الہکیادنسپرکےتںیہ…اےریااکروفقبہواورفرویسی‬
‫ت‬
‫[وہیدی املعء یک امجع] مت رپ اوسفس! ہک آامسن یک یادشایہ ولوگں رپ دنب‬
‫رکےت وہ ویکہکن ہن وت آپ دالخ وہےت وہ اور ہن دالخ وہےن واولں وک دالخ‬
‫وہےندےتیوہ۔اےریااکرو فقبہو اورفرویسی مترپاوسفس! متویباؤںاک رھگدیا‬
‫ےھٹیبوہاورداھکوےےکےیلامنزوکوطلدےتیوہ‪،‬ںیہمتزیادہزساوہیگ۔اے‬
‫ت‬
‫ریااکروفقبہوفرویسیمترپاوسفس!ہکایرمیذرکےنےکےیلبریاوریکشخاک‬
‫دورہرکےتوہاورحوہرمیذوہاتکچےہوتاےساےنپےسدویامنہجاکفرزدنانب‬
‫دےتیوہ…اے ریااکروفقبہو اور فرویسی مترپاوسفس! ہکوپدہنیاوروسفناور‬
‫زبرہرپوت ’ َدہیکی‘[زوکۃ] دےتی وہ‪،‬رپمتےنرشتعییکزیادہ اھبرییاوتں ینعی‬
‫ااصنفاوررمحاوراامینوکوھچڑدیاےہ۔الزماھتہکہییھبرکےتاوروہیھبہن‬
‫وھچڑےت۔اےادنےھراہاتبےنواول! وجرھچماھچےتنوہاوراویلگناجےت‬
‫وہ…اےریااکروفقبہواورفرویسیمترپاوسفس!ہکمتدیفسیرھپیوہیئربقوں‬
‫یکامدننوہوجاورپےسوتوخوصبرتداھکیئدیتیںیہرگمادنررمدوںیکڈہویںاور‬
‫ت‬
‫ہر رطح یک اجنس ےس رھبی ںیہ۔ ایس رطح مت یھب اظہر ںیم وت ولوگں وک‬
‫ت‬
‫راس یاز داھکیئ دےتی وہ رگم یانط ںیم ریااکری اور ےب دینی ےس رھبے‬
‫وہ…اےاسوپن!اےایعفےکوچب!متمنہجیکزساےسویکرکنوچبےگ؟“‪1‬‬

‫ریماوکیئفرہقںیہنےہ‬
‫ت‬
‫رکیالچاجراہےہ‬
‫ہارےاہںہیہلمج)‪(statement‬اینشیفیکوصرتاایتخر ا‬
‫ہکریماوکیئفرہقںیہنےہ۔انانہشیمہےسدوااہتنؤںںیمےنیجاکاعدیراہےہہکای‬
‫‪ 1‬میت یک اجنيےک‪َ :‬بب‪ ،23 :‬أیب‪َ ،1-33 :‬بابےک سوساایٹ‪ ،‬ایر لکی‪ ،‬لسور‬
 ‫‪329‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رش ےس الکن وت دورسے رش ںیم اج اسھگ اور درایمن ںیم وکیئ اقمم ادتعال ںیہن ےہ ہک‬
‫ت‬
‫اہجں ڑپاؤ ڈاال اجےئ۔ سج رطح فرہق واری ای رش نب یکچ ےہ‪ ،‬ایس رطح فرہق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫واریاکردرکےنواےلوخدایدببرنیفرےقاکاسروہیاوراالخقشیپرکرےہںیہ۔‬
‫الثمًھچکولوگںےناہکہکہاراوکیئفرہق ںیہنےہ‪،‬مہاملسمنںیہہکاہللزعولج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےن فرآن دیجم ںیم ہارا یام املسمن راھک ےہ۔ سپ اوہنں ےن اےنپ آپ وک ”امجع‬
‫ت‬
‫انیملسمل“ولہکایا رشوعایکاور ہجیتنہیالکنہکاینپ ررٹسجڈامجعانیملسملےکدنچ دص‬
‫ارانیکےکالعوہسوکریغملسموہےناکرسٹیکفیٹدےدیا۔‪1‬‬
‫ت‬
‫ہیذنہںیمرےہہکفرہقواریایمراجےہوجاسصخشںیمیھبوہیتکسےہوج‬
‫ت‬
‫حبصوشامفرہقواریےکردںیموظعرکراہوہ۔فرہقواراہنمراجاییفنممراجےہہک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سجںیم ہشیمہیسک فردیاکلسمیک یمکوکیایہ وک ایبن رکےکاس یکذات اورامجع وک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجی ےہ۔‬
‫اجی ےہ اور ااھچیئ وک اپھچیا ا‬
‫اجی ےہ۔ یسک یک برایئ وک ااھچال ا‬
‫خسم رک ےک شیپایک ا‬
‫ت‬
‫اجیےہ۔اساک‬
‫اناناےنپالعوہسوکطلغاتھجمسےہاوراساکانیجرمیادورسوںاکردنب ا‬
‫تبثماکم آپ وک دےنھکیوک ہن ےلماگ نکیلیفنماکم تہب وہ اگ۔ یہی وہج ےہ ہک یفنم ذنہ‬
‫ت‬
‫رےنھکواےلولگ اسےکرگدعمجوہےتےلچاجےتںیہاوروہ فرہقواریاکردرکےت‬
‫ت‬
‫رکےت وخد ای فرہق نب اجےت ںیہ ہک اےنپ ےس االتخف برداس یہ ںیہن رک یاےت۔‬
‫اےسی ولگ اس دقر دھجمسار وہےتںیہ ہک اںیہنوت دورسوں ےس االتخفاک قح احلص‬

‫‪ 1‬ہامعب امل سہللامني رہرسڈ یک بجیاہ ہناب سايد مسعوہ ا دیب ایس یس )‪ (1915-1997‬ےن ڈاَل‬
‫موصیییییوف یل ہریہللاو مسیییییہللاک ےس تعہللا۔ رتدتے تہ بعد ایاں ا ےک حدیث سو عضے ی ر بع ا ےک‬
‫حدیث ہہللاامء ےس بد ظل سو کر ا ےک حدیث کو ب یی اسک فرق قرار ہ اور ایین ہامعب‪ ،‬ہامعب‬
‫املسییہللامني یک بجیاہ رت یی اور ی ہعو کيا ت دنفی‪ ،‬شیییافعی‪ ،‬ما عی‪ ،‬دنبا اور ا ےک حدیث یا وں‬
‫مذاسب اسییی م ا خ ف سج سیییايد وقار ہا شیییار‪ ،‬افار وع ااد وفتاو ہامعب املسیییہللامني‬
‫رہس ی ڈ کرا‪،‬ی‪ ،‬اییياء سییز نر ی‪ ،‬شییاور‪2002 ،‬ء‪ ،‬ص ‪ ]39‬ان ا ہ ور اسک اور صییادب‬
‫کيپنٹ ڈات مسیییییعوہ اامثسل ع ک سج ت ہو فرق واریب ا فب خ ف سج اور ا أ کو‬
‫م سہللاامن تہہللاواےت سج اور ہریہللاو ‪ ،‬ہیوبند اور ا ہللاحدیث تینوں کو مرش قرار ہےتی سج خواہ‬
‫محمد قامس‪ ،‬کرا‪،‬ی ع ک مذسب اور اس یک د ی ب‪ ،‬اہارر اشیییاعب ا رأن واحلدیث‪ ،‬یاکس ییاتان‪،‬‬
‫ص ‪]125-124‬‬
 ‫‪330‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہہک دورسوں‬
‫وہیےہنکیلحدورسے ان ےساالتخفرکںی وت اناک دوعی ا‬
‫ا‬
‫ےکیاسدلیلںیہنےہلذااںیہنمہےساالتخفاکقحںیہنےہ۔سپدلیلایکےہ‪،‬‬
‫ایکںیہنےہ‪،‬ہییھباوہنںےنےطرکیاےہ۔وگیادمیعیھبوخد‪،‬وگاہیھبوخداوراقیض‬
‫ت‬
‫یھبوخد۔اوراساکہجیتنہیےہہکںیمدرسوہںاوریایقاسرےطلغںیہ۔‬
‫ایس رطح االسیم رحتوکیں ےک اکرانکن‪ ،‬اسمکل ےک ریپواکروں رپ وت وخب دقن‬
‫ت‬
‫رکےتںیہہکاسمکلےنفرہقواریوکتہبوہادےریھکےہنکیلوخدیہیاکرانکن‬
‫ت‬
‫اینپ امجع ےک رظنیات ےک یارے ایس مسق ےک بصعت ںیمالتبم وہےت ںیہ ہک اسیج‬
‫بصعت اسمکل ےک ریپواکر ای دورسے ےک یارے رےتھک ںیہ۔ ضعب رحتںیکی‬
‫دورسی رحتوکیں اک ایس رطح رد رک ریہ وہیت ںیہ اسیج ہک اسمکل ای دورسے اک رد‬
‫ت‬
‫رکےتںیہلذافرہقواریرضوریںیہنہکرصفاسمکلںیمیہوہہکلبہراسہگجوہ‬
‫یتکسےہہکاہجںولغاوربصعتوموجدوہ۔‬
‫ذماہ‪ ،‬اسمکل اور امجوتعں ںیم دورسوں ےک یارے ںیم وج یتخس‪ ،‬دشتد اور‬
‫بصعتآ ایگ ےہ‪ ،‬اےس متخ وہیا اچےیہ اور اس ںیم یسک اک االتخف ںیہن ےہ وساےئ دنچ‬
‫ت‬
‫ایالہجےک۔اورہرصخشوکوکششرکیناچےیہہکوہاےنپذمہ‪،‬کلسماورامجع‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫یکیھباالصحرکےاورہروقدورسوںےکذمہ‪،‬امجعاورکلسمیکاالصحیہ‬
‫ت‬
‫ںیمہناگلرےہ۔فرہقواریاورامجیتعبصعتیکاینبدیہہیروہیےہہکہاراکلسماور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امجعوتوسیفدصدرسےہاوردورساوسیفدصطلغےہلذاںیمہاینپںیہندورسوں‬
‫ت‬
‫یکاالصحرکینےہ۔ارگمہںیمہرکلسماورامجعےکولگاینپیغیلبتاسمیعاکسیت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یف دص یھب اینپ امجع اور کلسم یک االصح ںیم اگل دںی ےگ وت فرہق واری اور امجیتع‬
‫بصعتمتخوہاجےئاگ۔انشاءاہلل!‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ایس رطح اےنپ ذمہ‪ ،‬امجع اور کلسم رپ یہ ہر وق دیقنت رکےت رانہ یھب‬
‫ت‬
‫وتمازن روہیںیہن ےہ۔ارگ آپ یک یسک ذمہ‪ ،‬امجعاور کلسمےس وایگتسب ےہ وت‬
‫اساکبلطمےہہکآپوکاسںیمریخاکولہپاغلرظنآیاےہوتآپاسےسواہتسب‬
 ‫‪331‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ںیہ۔ سپ اےنپ ذمہ‪ ،‬کلسم اور امجع ےک تبثم ولہپ یک رعتفی رکںی اور اہجں‬
‫االصح یک اجنگشئ ےہ وت واہں االصح ےک ےیل وکشش رکںی‪ ،‬اچےہ آپ ےک ذمہ‪،‬‬
‫ت‬
‫کلسم اور امجع ےک ولگ آپ یک االصح وک دنسپ رکےت ںیہ یا ںیہن۔ یسک ذمہ‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫کلسماورامجعےسواہتسبرہرکآپاسیکوجاالصحرکتکسںیہ‪،‬اسےسدحیلعیگیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وصرتںیمںیہنرکتکسہکاس ذمہ‪،‬کلسماورامجعےکولوگںیک ایسفنتہی‬
‫نباجیتےہہکہیمہںیمےسںیہنےہلذامہےناسیکیاتیننسیہںیہنےہ۔‬
‫ت‬
‫سپ ذمہ‪ ،‬کلسم اور امجع ےس واہتسب رےتہ وہےئ اس یک االصح رکیا یہی روہی‬
‫ت‬
‫وہیےہ۔ارشادیاریاعتیلےہ‪:‬‬ ‫وتمازناورانمسولعمم ا‬
‫ُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫﴿ َيا َأي َها َّالذ َ‬
‫ين َآم ُنوا قوا أ ُنف َسن ْم َوأ ْه ِلين ْم نارا﴾ [التحريم‪]6 :‬‬ ‫ِ‬
‫”اےالہاامین!اینپاجونںوکاوراےنپرھگواولںوکمنہجیکآگےساچبؤ۔“‬
‫ت‬
‫روایےسکسمت‬
‫ت‬
‫ایدوسےسیسکےلئسمںیمھچکثحبوہریہیھتاوروہوجارتعاضرکےت‪،‬ںیم‬
‫اساکیلقعویلقنوجابشیپرکداتی۔ثحبےکآچرںیماوہنں ےناہکہکآپہریاتاک‬
‫ت ت‬
‫وجابایسوقڑھگےتیلںیہ۔ںیمےناہکہکاےسیہنںیہکہکلبالصیاتہیےہہکںیم‬
‫ت‬
‫ای ایسی یملع روای )‪ (academic tradition‬اک احلم اور انیم وہں وج ریتہ‬
‫دصویںیلچآریہےہاوراسںیمڑکنیسوںںیہنہکلبہراروںالہملعیکزدنایگںپھک‬
‫ت‬
‫یئگںیہ۔وہروایدنییکایایسیاجعمریبعتاورلمکماظنمشیپرکیتےہہکسجںیم‬
‫ہنرصفدنیےکہروگےشےکیارےرامنہیئوموجدےہہکلبانانےکذنہںیماس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ریبعت دنی رپ سج دقر ارتعااضت آ تکس ںیہ‪ ،‬ان اک وجاب یھب اس روای ےک احنیلم‬
‫ت‬
‫دصویںےلہپلقنرکےکچںیہ۔سپوچہکنریمااینپروایاکاطمہعلااھچےہاورآپےک‬
‫ارتعااضت ےئن ںیہن ںیہ لذا آپ وک اس رپ ریحایگن وہ ریہ ےہ ہک ای صخش وک اےنت‬
‫ارتعااضتاکوجاباینتدلجیےسیکوسھجاتکسےہ؟‬
‫ت‬
‫”دیقعے“ ںیمہارےاہںدویملعروایاتوموجدںیہ ہکنجیک یارخیہراراسل‬
 ‫‪332‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫امبیذی]ںیہاورریما‬
‫ےسزادئرعہصوکطیحمےہ۔ہیروایاتیفلساورریغیفلس[ارعشی ر‬
‫ت‬
‫قلعت”یفلسروای“ےسےہہکسجےکیایناہمئارہعبںیہاوراسےکرصتخماطمہعلےک‬
‫ت‬
‫ےیلآپخیشدمحمنبدبعارلنمحاسیمخلیکاتکب”اعتقــاد اَ مــة اَربعــة“ دھکیتکس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہ ۔ںیم ےن اںیہن التبیا ہک ازتعال ‪ ،‬وخارج ‪ ،‬یاطییب اور جہمیب وریغہ ارگہچ دقمی‬
‫ت‬
‫رظنیات ںیہ نکیل ان رظنیات یک اینبد روای دنسپی ںیہن ہکلب لقع رپیتس‬
‫)‪(rationalism‬ےہ۔‬
‫ت‬
‫ایسرطحہقفںیمدوبرییملعروایاتوموجدںیہہکنجیکیارخی‪13‬وساسلرپاین‬
‫ت‬
‫ےہاورہی”الہاالبر“ اور”الہارلاےئ“یکروایاتںیہ۔ریماقلعتالہاالبریکروای‬
‫ےس ےہ ہک سج ےک یاین اہمئ الثہث اور اہقفےئ دحمنیث ںیہ۔ االخق واالصح سفن ںیم‬
‫ت‬
‫یھبدومسقیکرواںیتیوموجدںیہیفلساوروصیف۔اورریماقلعتیفلسروایےسےہہک‬
‫ت‬
‫سج ےک یایناامم ادمح نب حییل ‪ ‬ںیہ۔ وصیف روای ےکیایندیسۃ ااطلہفئ رضحت‬
‫دینجدغبادی‪‬ںیہاوروصتفےکوجوصتراتدیسااطلہفئےسدصتقیاحلصہنرک‬
‫ت‬
‫ںیکسوتوہروایںیہنلقعرپیتسےہ۔‬
‫ت‬
‫مہ دیلقتی ومجد ےک قح ںیم ںیہن نکیل یملع روای ےس کسمت وک رضوری ےتھجمس‬
‫ت‬
‫ںیہ لذاسےس الہپاکم رکےناک ہیےہہک یسکدینیروای ےس واہتسبوہاجںیئ۔اور‬
‫ت‬
‫دورسااکمہیےہہکاسرواییکاابتعےکاسھتاسیکاالصحیھبرکںیویکہکنہییبن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یکروایوتےہںیہنہکاسںیماالصحیکاجنگشئہنوہاورہیآپیکروایاکآپرپ‬
‫ت‬
‫قحیھبےہ۔اور رسیتااکم ہیےہہکوتمازی روای ےکاحنیلماکارتحام رکےتوہےئ‬
‫انےسیملعاکمہملرکںی۔ہیاکمہملارگبصعتےکروےیےسہنوہاگوتاسےسایوت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آپیکیملعروایںیماھکنراورامازدیپاوہاگاوردورسااالصحیکاجنگشئےسادتعالاک‬
‫راہتسومہاروہاگ۔‬
‫ت‬
‫ہاریراےئ ںیمیسکہنیسکیملع روایےسکسمتتہبرضوریےہورہنوتآپ‬
‫ت‬
‫یٹکگنتپںیہاورآجےکدورےکاسرےمذدنی)‪ (modernists‬یٹکںیگنتپںیہ۔‬
 ‫‪333‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫وہیےہینعیوہےچینیہآیتےہ‪،‬اورپںیہناجیت۔اوردورسی‬
‫اوریٹکگنتپوکہشیمہزوالیہ ا‬
‫یاتہیےہہکیٹک گنتپوہاےکرمحورکم رپوہیتےہ‪،‬وہ سجرطفاچےہ‪ ،‬اےسےل‬
‫اجےئ۔ ارگ وہا زیت وہ یگ وت شایذ اےس تہب اواچن یھب اڑا ےل اجےئ نکیل ہی اویچن اڑان‬
‫اعریضوہیگ۔رسدیساوررپوبروریغہےسیجااکفروتہیاسرییٹکںیگنتپںیہاورانےکےھچیپ‬
‫ےنگلواولںیکاثملیھبیٹکگنتپےکےھچیپےنگلواولںیکیسےہ۔‬
‫ت‬
‫سپ یفنح یا یلبنح روای ےک انیم اور احلم وہےن وک اےنپ ےیل اقب رخف رسامہی‬
‫ںیھجمسنکیلاےساےنپےیلایسیتیبصعہنانبںیئہکسجےکساالسمےکدابرے‬
‫ںیم آپ اےلیک یہ وموجد وہں۔ سپ دینی روایات ےک احنیلمےک امنیب ای دورسے‬
‫ت‬
‫ےکذماہ اور اسمکلےکےیلبرداسوہیناچےیہ نکیلہیدھجمسارییک یاتںیہن‬
‫ےہہک ارگ ومولی ڑل رےہںیہ‪ ،‬اور وہ طلغ رکرےہںیہ‪ ،‬وت ںیم ہرار اسہل یملع روایات وک‬
‫ت‬
‫اھبگرھپوں۔‬‫وھچڑرکیٹکوگنتپںوکولےنٹےکےیلانےکےھچیپ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الہ روای )‪ (traditionalists‬وک اچےیہ ہک وہ روای ےک اسھت کسمت وک‬
‫ت‬
‫ولوگںےکےیلایاقبرخفزیچانبںیئاورہیایسوصرتنکمموہاگہکحالہروای‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایدورسے یک روایاکارتحام رکںیےگ۔اور الہروای وک ہییھبوسانچ اچےیہہک‬
‫انیکدیقنتیاکووشںاکالصاحمذیٹکںیگنتپںیہہنہکوہوخد۔ارشادیاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ا ْ ُتوني بن َتاب من َق ْ ل َ َه ـ ـ ـ ـ َذا َأ ْو َأ َْ َارة م ْن ع ْلم إن ُك ُنت ْم َ‬
‫ص ِاد ِق َین﴾‬ ‫ٍّ ِ ِ ٍّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ٍّ ِ‬
‫[اَحقاِ‪]4 :‬‬
‫”ارگمت ےچسوہوت[اےنپقحںیمدلیلےکوطررپ]اسےسےلہپیکوکیئاتکب‬
‫ےلآؤیالقنےیکےئگملعےسیہھچکےلآؤ۔“‬
‫ت‬
‫یملعروایےکیارےمہےنھچکمریذوگتفگایسیابںیم”اینمردحیےس‬
‫اکمہمل“ےکونعان ےکتحتیک ےہ۔ارگاس یارےمریذ ھچکثحب المہظحرکین وہوتوہ‬
‫ت‬
‫ہاریزبربربیتاتکب”اکمہمل“ںیمدیھکیاجیتکسےہ۔‬
 ‫‪334‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یکینرپاعتون‬
‫ت‬
‫ای دوس ےس وگتفگ ےک دوران ہی یات اسےنم آیئ ہک ہارے اعمرشے ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫کلسم اور امجع اک بصعت اس دقر زیادہ ےہ ہک ای کلسم اور امجع ےک ولگ‬
‫ت‬
‫دورسے کلسم اور امجع ےک ولوگں ےس یالکل یھب اعتون ںیہن رکےت ںیہ۔ اس‬
‫یارے ہارے االخق اس دقر یتسپاک اکشر ںیہ ہک سیف ی رپ یسک یک ایھچ رحتبر وک ااھچ‬
‫ےنھجمس ےک یاووجد ضحم اس ےیل الکیئ ںیہن رکےت ہک اس اک قلعت ہارے کلسم اور‬
‫ت‬
‫امجعےسںیہنےہ۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہہکاہللزعولجاسامےکاکموکاسداینںیماسوق‬ ‫یھبکیھبکوسحمس ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یوبقلہنرکںیےگحیہکہیآسپںیمیکینےکاکومںںیمایدورسےےس‬
‫ت‬
‫اعتونرکیاہنھکیسےل۔اورداینںیمامےکاکمیکوبقتیلاکینعمہیےہہکاہللزعولج‬
‫اس ےک اتنجئ اکنل دںی۔ ہارےاعمرشے ںیم ینتک ذمیبہ امجںیتع اور دینی رحتںیکی‬
‫اکمرکریہںیہنکیلانیکتنحمےکےجیتنںیماعمرشےںیمدبتیلیویسیںیہنںیہیسیج‬
‫ہکوہیناچےیہےھت۔‬
‫تت‬
‫ابایسرپوغررکںیلہکںیمہدورسوںےسالماقتےکوقہشیمہاالتخافتیاد‬
‫رےتہںیہلذایاتیاترپاےنپاالتخفوکایبنرکیاذمیبہفرضےتھجمسںیہنکیلمہہیوغر‬
‫ںیہن رکےت ہک مہںیم اور دورسوں ںیم ینتک یاںیت رتشمک اور قفتم ہیلعںیہ۔ ںیم وت‬
‫ت‬
‫ارثکاےنپدووتسںےساتہکوہںہکںیمہیغیلبتامجعےساالتخفیہسنکیلانیکاس‬
‫یاتےسوتاافتقےہہکوہےلحمںیمتشگرکےکولوگںوکدجسمںیمامنزےکےیلالےت‬
‫ت‬
‫ںیہ لذا ںیمہ ان ےس اس یکینںیم اعتون رکیااچےیہ۔ ںیمہ امجعاالسیم ےس تہب‬
‫االتخفیہسنکیلاسیاتےسوتاافتقےہہکایلبمسںیمدینیذنہرےنھکواولںیکیھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امندنئیگ وہین اچےیہ یاہک یارٹنمیل ںیم ایسی اقونن اسزی ہن وہ وج اتکب وس ےک‬
‫ت‬
‫الخفوہ۔سپںیمہامجعاالسیمےکامندنئاگنےکقحںیمووٹڈاانلاچےیہ۔‬
‫ت‬
‫یغیلبتامجعواولںوکمیظنتاالسیمےکرطقیاکرےساالتخفیہسنکیلانیکاس‬
 ‫‪335‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫یات ےس وت اافتق وہ اگ ہک وہ ولوگں وک فرآن دیجم ےنھکیس اور الھکسےن یک رطف رابغ‬
‫رکےتںیہوتانےساسیاتںیماعتونرکںیل۔دمارسےکاملعءوکڈارٹکذارکیاکیئ‪،‬‬
‫ت‬
‫ڈارٹک فرح اہیمش ‪ ،‬ڈارٹک ارسار ادمح اور ومالیا اطرق لیمج وریغہ ےسیج نیغلبم ےس‬
‫ڑکنیسوںیہقفاالتخافتیہسنکیلانیکاسیاتےسوتاافتقےہہکانیکتنحمےک‬
‫ےجیتن ںیم ونوجاونں یک ای بری دعتاد دنی یک رطف رابغ وہ ریہ ےہ اور ان یک‬
‫زدنایگںدبتلیوہریہںیہلذااسیکنیسحترکدںی۔‬
‫ت‬
‫اہللزعولجےنںیمہیسکاخصرگوہ‪،‬کلسماورامجعےکاسھتںیہنہکلبیکین‬
‫اوروقتیرپاعتوناکمکحدیاےہ۔ہارااعتوناکمیکاینبدرپوہیااچےیہہکوجاکمااھچےہ‪،‬‬
‫ت‬
‫اسںیماعتونرکدںی‪،‬اچےہوہ یسکیھبرگوہ‪،‬کلسماورامجعاکاکموہ۔اوروجاکم‬
‫ت‬
‫ااھچںیہنےہ‪،‬اسںیماعتونہنرکںی‪،‬اچےہوہہارےرگوہ‪،‬کلسماورامجعاکوہ۔‬
‫ارشادیاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َُ ََ‬
‫اْلْ ِم َوال ُع ْد َو ِان َواتقوا‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫﴿َّوتعاون َّوا عِْ ال ِب ِر ْوالتقوى وَل تعاونوا عِْ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫اب﴾ [اْلا دة‪]2 :‬‬
‫اللـق ِإن اللـق ش ِديد ال ِعق ِ‬
‫”اوریکیناوروقتیےکاکومںںیمایدورسےےساعتونرکو۔اورگاہاور‬
‫ملظ ےکاکومں ںیم ای دورسے ےس اعتون ہن رکو۔ اور اہلل ےس ڈرو۔ ےب‬
‫کشاہللزعولجتخسزسادےنیواالےہ۔“‬
‫دیقنتںیمادتعالاکدانم‬
‫ت ت‬
‫ملسم داین ںیم اس وق ااکفر اک ای لگنج آیاد ےہ ہک سج ںیم ای اعم املسمن‬
‫ت‬
‫ویفنکژن اک اکشر ےہ۔ املسمونں ںیم یھب یئک مسق ےک اقبطت ںیہ۔ ھچک اینبد رپس‬
‫ت‬
‫)‪ (fundamentalists‬ںیہ وت ھچک روای دنسپ )‪ (traditionalists‬ںیہ۔‬
‫ضعب جذت دنسپ )‪ (modernists‬ںیہ وت ضعب آزاد ایخل )‪ (liberalists‬ںیہ۔‬
‫اناقبطتےکیایمہاالتخافتےکالعوہوخدانںیمیھبمریذمیسقتوموجدےہ۔‬
‫اینبد رپوتسں ںیم االقنیب اور اہجدی رحتںیکی شالم یک اجیت ںیہ۔ االقنویبں ںیم ھچک‬
 ‫‪336‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫وہمجریںیہاورھچکریغوہمجری۔وہمجریاسیجہکامجعاالسیمواےلںیہوجااختنیات‬
‫ےکراےتس االقنبالیااچےتہںیہاورریغوہمجریوہںیہوجااجتحجےکراےتساالقنبالیا‬
‫اچےتہںیہاسیجہکمیظنتاالسیماک ومفقےہ۔ایس رطحاہجدویںںیمھچکریفکتیںیہ‬
‫اورھچکریغریفکتی۔ریفکتیوہںیہوجاملسمنرمکحاونںوکاکفرےتہکںیہاورریغریفکتیوہ‬
‫ت‬
‫ںیہ وج املسمن رمکحاونں وک اکفر ںیہن ےتہک ںیہ۔ ایس رطح روای دنسپوں ںیم دینی‬
‫دمارسیھبشالمںیہاوروہامجںیتعیھبوجدوعت‪،‬االصحاورغیلبتاکاکمرکیتںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫روای دنسپ الہ عیشت ںیم یھب ںیہ اور الہ س ںیم یھب ںیہ۔ الہ عیشت ںیم ھچک‬
‫ت‬
‫اامسیلیعںیہ‪،‬ضعباانثرشعیںیہاورضعبزیذی۔الہسںیمالہادحلی‪ ،‬دویدنبی‬
‫اور برولیی نیت برے اسمکل ںیہ۔ رھپ الہ ادحلی ںیم ھچک وہمجری ںیہ ھچک اہجدی۔‬
‫وہمجری وہ ںیہ وج ااختنیات ںیم ہصح ےتیل ںیہ اسیج ہک رمکری تیعمج ادحلہی ےہ اور‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫امجعۃادلوعۃےہ۔دویدنبںیمھچک‬
‫اہجدیوہںیہوجوہمجریوکرفکفراردےتیںیہاسیجہک ا‬
‫اھتونیںیہاورھچکدمین‪،‬ضعبایحیتںیہاورضعباممیت۔اھتونییملعاوراالصیحاکمںیم‬
‫ت‬
‫ںیہ ہکبجدمینیکلم ایسسےس قلعتمرےتہںیہ۔ ایحیت وہںیہ وج یبنرکمی ‪ ‬ےکربق‬
‫ت‬
‫ابمرکںیمزدنہوہےنےکاقلئںیہہکبجاممیتاسےکاقلئںیہنںیہ۔برولییںیم‬
‫ھچکدمینںیہاورھچکاقدری۔دمیناسیجہکدوعتاالسیمواےلںیہہکوجاےنپکلسمیک‬
‫ت‬
‫دوعیت اور یغیلبت امجع امشر وہیت ےہ ہکبج اقدری اسیج ہک اہنمج ارقلآن اور یااتسکن‬
‫وعایمرحتیواےلںیہہکاےنپکلسمےکاطمقباالقنباورایسیسدبتیلیےکوخااہں‬
‫ت‬
‫ںیہ۔ ھچک ریفکتی ںیہ ہک درگی اسمکل وک اکفر فرار دےتی ںیہ اور ھچک زنتیہی ںیہ ہک درگی‬
‫اسمکلوکاکفرںیہنےتہک۔‬
‫جذتدنسپوںںیمھچکرپوبریںیہاورھچکاغدمی۔رپوبریوہںیہوجدحیاکااکنر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکےت ںیہ اور اغدمی وہ ںیہ وج س اور دحی ںیم فرق رکےت ںیہ اور س وک دصمر‬
‫دنی امےتن ںیہ ہکبج دحی وک لقتسم دصمر دنی ںیہن امےتن۔ آزاد ایخولں ںیم ھچک جذا‬
‫زیبار ںیہ ‪ ،‬ھچک ذمہ زیبار اور ھچک املسمن زیبار وریغہ۔ جذا زیبار وہ ںیہ ہک وج جذا ےک‬
 ‫‪337‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وموجدوہےنےکیہاقلئںیہنںیہ۔ اورذمہزیبار وہںیہوج ہکاخقلوکوت امےتنںیہ‬

‫نکیلیسکذمہوکیھبااہلیمںیہنامےتن۔اوراملسمنزیباروہںیہہکوجاخقلاورذمہ‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫ہ وق ام رپ دیقنت‬
‫دوونں وک امےتن ںیہ نکیل املسمن ام ےس رد لمع ںیم ںیہ اور ر‬
‫رکےنںیمویںرصموفرےتہںیہےسیجہیاناکتہببرادینیفرضوہ۔‬
‫ت‬
‫مہ ونتمع اقبطت ںیہن ہکلب ای یہ ےقبط الثمً روای دنسپوں ےک امنیب اکمہمل یک‬
‫وصرت احل اک اجبرہ ےل ںیل وت ںیمہ وسحمس وہ اگ ہک تہب یس دیقنت ایسی ےہ وج ینبم بر‬
‫ادتعالںیہنےہ۔مہاسداینںیمرےتہوہےئایدورسےےکااکفرےستبثمیایفنم‬
‫وطراتمبروہےتںیہ۔یااتسکنیہیکاثملےلںیلہکضعباملعءومالیاومدودی‪‬رپ‬
‫دشیذدقنرکےتںیہہکبجضعبانیکرعتفیرکےتںیہ۔اورضعبانرپدقنیھبرکےت‬
‫ںیہاورانیکرعتفییھبرکےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫یسکیھبصخشاکالکموسیفدصیالطںیہنوہیاہکلباسںیمحیحصاورطلغدوونںوموجد‬
‫وہےت ںیہ۔ سپ یفلس وہ یا وصیف‪ ،‬یفنح وہ یا شایعف‪ ،‬واہیب وہ یا اوخاین‪ ،‬اہجدی وہ یا یغیلبت‪،‬‬
‫برولییوہیادویدنبی‪،‬سےکالکمںیمریخاوررشدوونںوموجدوہےتںیہ۔وصعمموت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رصف یبن یک ذات ےہ ہک نج ےک الکم ںیم رش اک شاہبئ ی ںیہن وہیا۔ یایق س اعم‬
‫ت‬
‫انانںیہہکھچکیکیاتزیادہدرسےہاورھچکیکمک۔ضعبےکدوعےںیم‪70‬یف‬
‫ت ت‬
‫دص دصاق ےہ اور ضعب ںیم ‪ 30‬یف دص چس۔ سپدیس بطق وہں یا ومالیا ومدودی‪،‬‬
‫ت‬
‫ومالی‬
‫ڈارٹکذارکیاکیئوہںیاڈارٹکفرحاہیمش‪،‬العہمدمحماابقلوہںیاڈارٹکارسارادمح‪ ،‬ا‬
‫ارشف یلع اھتونی وہں یا ومالیا نیسح ادمح دمین‪ ،‬خیش ادملیلخ وہں یا العہم اابلین‪ ،‬ومالیا‬
‫یقتامثعینوہںیاومالیازادہارلادشی‪،‬ومالیااطرقلیمجوہںیاومالیاادمحشاہونراین‪،‬ان‬
‫س ےک الکم ںیم قح اور یالط‪ ،‬ریخ اور رش دوونں وموجد وہےت ںیہ اور ہی ہلصیف‬
‫ت‬
‫اجیےہہکوہنیعترکےہکسکےکالکمںیموکناسولہپ‬ ‫ومعاماقریاوراسعمرپوھچڑا ا‬
‫ً‬
‫اغلےہ‪،‬ریخاکیارشاک؟‬
‫ت‬
‫یسکتیصخشےکیارےضعباواقتالہملعںیماسیارےاالتخفوہاجیاےہہک‬
 ‫‪338‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اسںیمریخاکولہپاغلےہیارشاکولہپ۔وجریخےکولہپوکاغلےتھجمسںیہ‪،‬وہرشےک‬
‫نمر ںیہن وہےت ںیہ نکیل اغل ولہپ اک اابتعر رکےت وہےئ اس تیصخش ےک یارے‬
‫ومجمیعوطرایااھچمکحاگلدےتیںیہاوروجرشاکولہپاغلےتھجمسںیہ‪،‬وہاسصخشںیم‬
‫ریخےکنمرںیہنوہےتنکیلرشےکولہپوکاغلےنھجمسےکسےساسرپرشاکمکحاگل‬
‫دےتیںیہ۔‬
‫ت‬
‫یسکصخش‪،‬امجعاور رکفرپمکحاگلےنںیمتہبمکولگاےسیںیہوجاتحمطتعیبط‬
‫ت‬
‫ےک احلم وہےت ںیہ ہکبج ارثکی اک اعمہلم وت ااسی یہ ےہ ہکاکفر اکفر الفں اکفر اور وج ہن‬
‫امےنوہیھباکفر۔ایکالہدحی‪،‬دویدنبی‪،‬برولییاورالہعیشتاچروںاسمکلےسواہتسب‬
‫اےسی املعء وموجد ںیہن ںیہ ہک ںیہنج ان ےک اےنپ یہ کلسم ےک املعء ےن کلسم ےس‬
‫اخرجرکےنیکدیجنسہوکششہنیکوہ؟‬
‫سپارگایاعملدنیےکبردیایصخشرمگاہےہوتاےسہیںیہنرکیااچےیہہک‬
‫وجدورسااعملدنیایسصخشوکرمگاہںیہنھجمسراہوتوہاساعملدنیوکیھبرمگاہانہکرشوع‬
‫رکدے۔اعمرصاملعءاوردینیااکسرلزیکتہبیسدینیجذامتںیہ۔انیکسجراےئےس‬
‫ںیمہ اافتق ہن وہ اس اک رد رکںی اور اس ےس دعم اافتق اک ااہظر رکںی نکیل ان یک یسک‬
‫راےئ ےس االتخف ےک س ےس ان وک االسم ےس یاہر یا ادنر رکےن یک رحتک الچیا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫درسںیہنےہ۔اہللےکروسل‪‬ےناینپاموکانہنتفرپوررامنہؤںےسڈرایا‬
‫ےہوجاںیہنرمگایہےکراےتسرپڈالدںی۔اورہیویہولگںیہہکںیہنجاےنپالعوہہر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہاسیجہکوخارجےھت۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫وکیئرمگاہولعمم ا‬
‫َ‬
‫اَ َّم َة اْلُضل َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ین»‪1‬‬
‫ِ ِ‬ ‫« ِإن َما أخاِ عِْ أ َّم ِتي ِ‬
‫ت‬
‫”ےھجم اینپ ام ےک یارے نج ولوگں ےس رطخہ ےہ وت وہ رمگاہ رکےن واےل‬
‫ڈیلرںیہ۔“‬
‫ومالیا اطرق لیمج اصح اک ای ہلمج نس وک الم ہک سج ںیم اےنپ ہبتکم رکف ےک‬

‫‪ 1‬سنن ا رتمذي‪َ ،‬أبْ او ُاب ا ْ يف ا يَت‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء يِف ْ َاْلاي َّم ية ا ْ ُم يض يہللا اني‪504/4 ،‬‬
 ‫‪339‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ولوگں ےساطخبرکےتوہےئہہکرےہےھتہکاہلل یکجتہبوعیسےہ‪،‬رصف‬
‫ت‬
‫دویدنبیاسںیماجرکایکرکںیےگ!ہیوتعسرظیفساکمیرکفےکاملعءںیموہین‬
‫ت‬
‫اچےیہ ہک الہ دحی ےک املع وک وسانچ اچےیہ ہک رصف الہ دحی ج ںیم اج رک ایک‬
‫ت‬
‫رکںیےگہکوہاماکانتکیفدصںیہ۔اوربرولییاملعءوکوغررکیااچےیہہکایکدویدنبی‬
‫ت‬
‫اور الہ دحی ےک ج ںیم اجےن رپ اہلل ےک روسل ‪ ‬وک وخیش وہ یگ یا منہج ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجےنرپ‪،‬آچرںیموہیھباہللےکروسل‪‬یکامںیہاورآپ‪‬اینپامےک‬
‫ت‬
‫جںیماجےنےکیارےنیگمغاورداعوگرےتہےھتہنہکیسکاخصرگوہےکیارے۔‬
‫ت‬
‫اہلل یک جتہبوعیس ےہاوروہ رصفآپ ےکرگوہ ےکےیلںیہنانبیئیئگہکلباس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیماسامںیمےسےبامشرولگاجںیئےگ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َّ َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ ُ‬
‫الر ْه ‪،‬‬ ‫«عرض ـ ـ ـ ـت عْي اَمم‪ ،‬فيعل النيي والنُّي ِان يمرون معهم‬
‫َ َّ ِ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َّ ُ َ ِ َ ِ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ‬
‫والن ِيي لي مع ـق أح ـد‪ ،‬حتی ر ِف ِوي س ـ ـ ـ ـواد ع ِظيم‪ ،‬قل ـت‪ :‬م ـا ه ـذا‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ ُُ َ َ‬ ‫ُ‬
‫يل‪ :‬انظ ْر ِإوِ اَف ِ ‪ ،‬ف ِإ ا‬ ‫أ َّم ِتي َه ِذ ِه ِقيل‪ :‬بل هذا موسـ ـ ـ ـ ی وقومق‪ِ ،‬ق‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ُ َ ُ َّ َ ْ ُ‬
‫يل ِوي‪ :‬انظ ْر َها ُه َنا َو َها ُه َنا ِيي آفا ِ ال َّسـ َم ِاي‪،‬‬ ‫سـواد يمُ اَف ‪ْ ،‬م ق‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ ََ َ ُِ‬
‫اَ ُف َ ‪ ،‬قيـ َـل‪َ :‬ه ـذه ُأ َّم ُت ـ َ ‪َ ،‬و َي ـ ْد ُخ ـ ُل َ‬
‫الج َّن ـ َة منْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ـ ِإ ا س ـ ـ ـ ـواد ق ـد مُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫س ْ ُعو َن ألفا بغیر حساب»‪1‬‬ ‫َه ُؤ ََل ِي َ‬
‫ِ ِ ِ ٍّ‬
‫ت‬
‫”ھجمرپجںیماجےنوایلاںیتمشیپیکںیئگوتیسکاییادوویبنںےکاسھت‬
‫ت‬
‫ھچک ولگ ج ںیم اج رےہ ےھت اور یسک یبن ےک اسھت وت ان یک وقم ںیم ےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ای یھب ج ںیم اجےن واال ںیہن اھت اہیں ی ہک ےھجم ای تہب بری‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امجعرظن آیئ وت ںیم ےناہک ہکایک ہیریمی ام ےہ؟وت ےھجم التبیاایگ ہک ہی‬
‫رضحتومیس‪‬یکوقمےہ۔رھپےھجماہکایگہکآپاسےنماقفرپدںیھکیوت‬
‫ایتہببراوجہماھتہکسجےسامتماقفرھباوہااھت۔رھپھجمےساہکایگہک‬
‫اہیں اور واہں آامسن ےک انکروں ںیم دںیھکی وت ای تہب برے وجہم ےس‬
‫ت‬
‫آامسنےکانکرےرھبےوہےئےھت۔وتےھجماہکاجےئاگہکہیآپیکام‬
‫ت‬
‫ےہ۔ اور ان ںیم ےس رتس ہرار اےسی ںیہ وج ریغب اسحب اتکب ےک ج ںیم‬
‫اب ا يط يب‪ ،‬اَب ُب ام يل ا ْك ات اوى َأ ْو اك اوى غا ْ اري ُه‪126/7 ،‬‬
‫‪ 1‬حصيح خباري‪ ،‬يك ات ُ‬
 ‫‪340‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اجںیئےگ۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایاورروایںیمواضحےہہکآپ‪‬ےنفرامیا‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬
‫«فأ َ ْري ُت ُه ْم‪ ،‬فأ ْع َج َ ْت ِني كث َرت ُه ْم َو َه ْيئ ُت ُه ْم ق ْد َمل ُئوا ال َّس ـ ـ ـ ـ ْه َل َوال َج َ َل‪- ،‬‬
‫ت‪َ :‬ن َع ْم»‪1‬‬ ‫يت َيا ُم َح َّم ُد َف ُق ْل ُ‬ ‫ال‪َ :‬أ َ ض َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََ َ‬
‫قال حسن‪ - :‬فق ر ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫”ںیماینپاموکدوھکیںاگوتےھجمانیکرثکتاوراحلرپبجعتوہاگہکوکیئ‬
‫اہپڑ اور دیمان یایق ہن رےہ اگ ہک اہجں وہ وموجد ہن وہں۔ اور رھپ ھجم ےس اہک‬
‫اجےئاگہکاےدمحم‪!‬ایکابآپاےنپربےسرایضںیہ؟وتںیموہکں‬
‫اگ‪:‬یجاہں‪،‬ںیمرایضوہں۔“‬
‫ت‬
‫ایاورروایےکاافلظںیہہکآپ‪‬ےنفرامیا‪:‬‬
‫ْ َ َْ َ‬
‫الج َّنة»‪2‬‬ ‫ََ ُ َْ َُ ُ‬
‫« ِإ ِني َ ْرجو أن تكونوا ِنصف أه ِل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫”ےھجمادیمےہہکالہجںیمےسفصنریمیامےکولگوہںےگ۔“‬
‫اہجں اعمرشے ںیم ولوگں وک رمگاہ رکےن واےل اامم وہں ےگ‪ ،‬واہں ہر دور ںیم‬
‫ت ت‬
‫ایقمیاملعءاکایااسیرگوہیھبرےہاگہکوجقحاورادتعالرپوہںےگ۔اورضعب‬
‫ولگ اس رگوہ یک اخمتفل یھب رکںی ےگ نکیل ان یک اخمتفل اںیہن ھچک اصقنن ہن اچنہپ‬
‫ت‬
‫ےکسیگ۔اسرگوہےکقحاورادتعالرپوہےنیکناینہیےہہکامےکدلںیماس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رگوہیکزعتاوراقممایقمییایقرےہاگ ایہکقحےکالتمویشںےکےیلقحی‬
‫انچنہپآاسن رےہ۔ہیواحضرےہہکہیایرگوہیکیاتوہریہےہہنہکیسکفردوادح‬
‫یک۔ اور رگوہ ےس رماد یھب وکیئ نیعتم رگوہ ںیہن ےہ ہکلب ضعب وصخمص افصت ےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫احلماملعءاک رگوہ ےہوج ہر دور ںیمرےہاگ۔ اور ان افصت ںیم ےس امہ ربتفص ام‬
‫ت‬
‫ےکدولںںیماناکہبلغاورزعتےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ْ ُُ‬ ‫ين ََل َي ُ‬
‫ضر ُه ْم َم ْن َيخذل ُه ْم‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ْ ْ ُ َّ َ َ َ‬
‫الح َظاهر َ‬
‫«َل تزْال َطا ِ فة َّ ِمن أم ِتي عِْ ِ ِ ِ‬
‫ح َّتی َيأت َي أ ْم ُر اّلل»‪3‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ 1‬مساند الإمام أ د ہل دنبےک‪358/7 :‬‬

‫‪ 2‬سنن ا رتمذي‪َ ،‬أبْ او ُاب تا ْف يسريي ا ْ ُ ْرأ ين‪ ،‬اَببٌ ‪ :‬اوم ْل ُس اورة احل ياج‪322/5 ،‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫‪ 3‬سنن ا رتمذي‪َ ،‬أبْ او ُاب ا ْ يف ا يَت‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء يِف ْ َاْلاي َّم ية ا ْ ُم يض يہللا اني‪504/4 ،‬‬
 ‫‪341‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫”ریمی ام ںیم ہشیمہ ای رگوہ قح رپ اغل رےہ اگ۔ وج اںیہن روسا رکیا‬
‫ت‬
‫اچےہاگوتوہانوکھچکاصقننہناچہپےکساگاہیںیہکاہللاکمکحآاجےئ۔“‬
‫امجیتعبصعت‬
‫ت‬
‫آپیسکاالسیمامجعےکیاینںیہ‪،‬وصتفےکہلسلسےکہفیلخاجمزںیہ‪،‬ورئیفلی‬
‫رٹس ےک ریچنیم ںیہ‪ ،‬دار اولعلم ںیم خیش ادحلی ںیہ‪ ،‬ذمیبہ حییل ےک امکل ںیہ‪،‬‬
‫االصیحرحتیےکرامنہںیہاورآپےکرمیذ‪،‬شارگد‪،‬اکرانکناورریپواکرہراروںہکلب‬
‫الوھکں ںیم ںیہ۔ ہی ارادت دنم ہن رصف آپ وک یتنج ےتھجمس ںیہ ہکلب آپ ےک ہقلح‬
‫ت‬
‫ارادت ںیم شالم وہےن اور آپ ےس تبسن رےنھک واولں ںیم یھب ج اک ٹکٹ میسقت‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫ارگ اعمہلم ااسی یہ ےہ وت آپ ےک ےیل ہی واحض وہیا تہب رضوری ےہ ہک آپ وک‬
‫آچرتںیممنہجےساجنتےکےیلاہللیکرتمحیکاینتیہرضورتےہینتجہکای‬
‫ڑسکرپروڑیوکےنٹواےلمردوراوررھگوںںیماکماکجرکےنوایلالمزہموک۔مہںیم‬
‫ت ت‬
‫ےسوکیئیھبااسیںیہنےہوجاےنپاامعلیکرثکتیکدبولجںیماجےئاگہکلبہر‬
‫ت‬
‫یسکےناہللیکرتمحےسجںیماجیاےہ۔آپ‪‬ےنفرامیا‪:‬‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ ُْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ُ ََ‬
‫ال َرج ـ ْل‪ :‬وَل ِإ َّي ـاا ي ـا َرس ـ ـ ـ ـول ِ‬
‫هللا‬ ‫«لن ين ِجي أح ـدا ِمننم عمل ـق» ق ـ‬
‫سد ُدوا»‪1‬‬ ‫اي‪ ،‬إ ََّل َأ ْن َي َت َغ َّم َدن َي ُ‬
‫هللا م ْن ُق ب َر ْح َمة‪َ ،‬وَلن ْن َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪« :‬وَل ِإي ِ‬
‫ت‬
‫”متںیموکیئیھبصخشااسیںیہنےہوجضحماےنپلمعیکدبولاجنتیاےئ‬
‫ت‬
‫اگاہیںیہکاہلل یک رتمحاےسڈاھیےل۔ایصخشےناہک‪:‬اےیبن‬
‫رکمی‪!‬ایکآپیھب؟آپےناہک‪:‬اہں!ںیمیھب۔اسےیللمعںیمایمہن‬
‫رویاایتخررکو۔“‬
‫ت‬
‫آی ےہہک ارگ رمیذ اور ریپ دوونں‬ ‫اس دحی رپ وغر رکےن ےس ذنہ ںیم ہیایخل ا‬
‫ت‬
‫ےن‪،‬اورااتسذاورشارگددوونںےن‪،‬اوراکرنکاوراریمامجعدوونںےن‪،‬اہللیکرتمح‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب يص اف ية ا ْ ي ایا ام ية اوا ْ اجنَّ ية اوا نَّاري‪ ،‬اَب ُب ا ْل یادْ ُخ اےک َأ اح ٌد ا ْ اجنَّ اة يب اع ام ي يل‪2169/4 ،‬‬
 ‫‪342‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫یہےسجںیماجیاےہوتریپ‪،‬ااتسذاوراریمںیمذرہبرابریھبربکتوہاتکسےہ؟‬
‫فرقیاخمفلاکردیااسےکےیلداع؟‬
‫یسک اصح ےن اہک ہک لک ح رغمب یک فرض امنز ےس افرغ وہا وت ذرک و اذاکر‬
‫رکےتوہےئااچیہیایخلدلںیمدیپاوہاہکدحمثوفرماکمہملےکےیلایدینیاور‬
‫ذمیبہوفرمےہہکاہجںرپارثکارانیکالہادحلیکلسمےسقلعترےتھکںیہ۔اورآج‬
‫لکاسوفرمرپایافلضدویدنبیاعملدنیدیشمجاصحاورالہدحیاملعءےکامنیب‬
‫اکیف ثحب ابمےثح وہ رےہ ںیہ۔ ےھجم ہی ایخل آیا ہک ایک دحمث وفرم رپ رسرگم یسک الہ‬
‫دحیاعملدنیےناالخص‪،‬ہذردیاورریخوخایہےکجذےبےکتحتدصقدلےس‬
‫یھبک اےنپ دینی اھبیئ ومالیا دیشمج اصح ےک ےیل اہنتیئ ںیم اہلل ےس داع یھب یک ہک اہلل‬
‫اعتیلان ےکدلوکیھباسقحیکرطفریھپدےہکےسجںیم ےنوپرےوعشرےس‬
‫قحھجمس رکاایتخر ایک ےہ۔ اور ہیداعاس تیفیک ےکاسھت امیگن وہہک سج تیفیکےک‬
‫اسھتوہاےنپیسکذایتاورداینویلکشمںیماہللےسداعامےتگنںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫سپ انتج وق اور ذنہ مہ وسلش ڈیمیا رپ ای دینی اھبیئ یک بردیذ‬
‫)‪ (refutation‬ںیماگلدےتیںیہ‪،‬ارگمہردلمعیکایسفنتےسلکنرکاساکفصن‬
‫ت ت‬
‫وقیھبایساھبیئےکےیلداعرپاگلدںیوتشایذاںیہناےنپاسھتقفتمیاںیئ۔ذنہںیم‬
‫ت‬
‫ہییھبیاتآیتےہہکحمہیسکدورسےےکےیلقحیکرطفدہاییکداعرکںی‬
‫ت‬
‫وتاسںیمیھبدیایداریاکاقتاضہیےہہکوہقحرمادوہوجاہللزعولجیکرظنںیمقح‬
‫ےہ ہنہک وہ ےسج مہ قحےتھجمس وہں۔سپ اےنپ فرقی اخمفل ےکےیلویں داعرکںیہک‬
‫رپورداگر!وجآپےکبردیقحےہ‪،‬اسیکرطفریمییھباورریمےاھبیئیکیھب‬
‫رامنہیئفرامںیئ۔یبنرکمی‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫« َد ْع َو ُة ْاْلَ ْري ْاْلُ ْسـلم ََخيق ب َظ ْهر ْال َغ ْيب ُم ْسـ َت َي َاب ْة‪ ،‬ع ْن َد َ ْرأسـق َم َل ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ین َول َ بم ْثل»‪1‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ِ َ ِ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫َّ ُ َّ‬
‫ِ ِ ٍّ‬ ‫ُم َوك ْل كل َما َد َعا َِ ِخ ِيق ِبخی ٍّر‪ ،‬قال اْلل اْلوكل ِب ِق‪ِ :‬آم‬
‫ُ‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب يال ْك ير اواامثُّ ہاا يء اوا تَّ ْوب ا ية‪ ،‬اَب ُب فاضْ ےکي اامثُّ ہاا يء ليہللاْ ُم ْس يہللا يم اني ب ايظهْ ير ا ْ اغ ْي يب‪2094/4 ،‬‬
‫‪343‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”ای املسمن یک اےنپ دورسے املسمن اھبیئ یک ریغ وموجدیگ ںیم اس ےک‬
‫ےیلداعوبقمل)‪(accepted‬وہیتےہ۔اورحوہاےنپاھبیئےکےیلیسک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجیےہوج‬‫دی ا‬
‫سےکفریایفرہتشرقمررک ا‬ ‫رکیےہوتاسےک َ ر‬ ‫ریخیکداع ا‬
‫اسیک داعرپآنیماتہک ےہ اور اسھت یہ ہییھباتہک ےہ ہک اہلل اعتیل ےھجت یھب وہ‬
‫سھچکدےوجوتاےنپاھبیئےکےیلامنراہےہ۔“‬
‫ردلمعیکایسفنت‬
‫ںیمےندحمثاردووفرمرپایرحتبریھکلوجہکدرجذلییھت‪:‬‬
‫ت‬
‫”اییغیلبتدوسوکداعرکےتانساھتہکاےاہلل!ھجمےسویبنںواالاکمےل‬
‫ےل۔داعدنسپآیئلذاارثکہیداعاماتگنوہں۔نکیلاسھتیہہیوسالدیپاوہاہک‬
‫ویبنں واالاکم ایک وہ اتکسےہ؟اس ںیم وکیئ کش ںیہنےہہک یبن ہر ریخاکاکم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکےتےھت‪،‬دوعت‪،‬میلعت‪،‬برتیب‪،‬برہیک‪،‬اہجد‪،‬جذمقلخوریغہ۔حیھب‬
‫ت‬
‫آیےہہکویبنںواےلاکمےسرماددوعت‬ ‫ہیوسالدیپاوہاوتہشیمہدلںیمیہی ا‬
‫ت‬
‫زگری اھت‪ ،‬واہلل‬
‫اک اکم ےہ ہک ان یک زدنیگ اک اغل ہصح دوعت وغیلبت ںیم یہ ا‬
‫املع۔ ےلھچپ دونں دلںیم دشت ےس ہی ایخل دیپا وہا ہک اعملایتر رکےن ےک‬
‫ےیل دار اولعلم اور دمارس ںیہ‪ ،‬االصح سفن ےک ےیل اخاقنںیہ انبیئ ںیئگ‪،‬‬
‫ت‬ ‫م‬
‫اجمدہنی یک ایتری ےک ےیل عسکررات ووجد ںیم آےئ‪ ،‬جذم قلخ ےک ےیل‬
‫ورئیفلی رٹس ےنبنکیل دایع ایتر رکےن واےل ادارے رظن ںیہن آےت۔ ای‬
‫ااسیادارہاقمئوہیااچےیہہکسجںیمایاسل‪،‬ھچامہ‪،‬اچرامہ‪،‬نیتامہ‪،‬اماہہناور‬
‫ہتفہ وار وکرزس یک اینبد رپ دایع ایتر ےیک اجںیئ۔ دوعت دےنی اک ہن رصف وبنی‬
‫رطہقیاھکسیااجےئہکلباسیکیلمعقشم)‪ (practical‬یھبرکوایئاجےئ۔‬
‫ت‬
‫دوعتدےنیںیموجاچکچہہوسحمسوہیتےہ‪،‬اےسبرتیبےکذرےعیدورایک‬
‫اجےئ۔زامےنےکجذیذاقتوضںوکاسےنمرےتھکوہےئایدایعںیمدوعت‬
‫ت‬
‫ےک ہنکمم جذیذ واسلئ ےس اافتسدہ رکےن یک الصج دیپا یک اجےئ۔ دموع‬
‫ت‬
‫)‪(invitee‬یکایسفنت‪،‬اخمنیبطیکذینہادعتساداورالصجےکاابتعرےس‬
 ‫‪344‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وگتفگ اور دوعت ےک ااسبیل ںیم دبتیلی وریغہ ےسیج یملع ورکفی اکنت وک زبر‬
‫ثحب الیا اجےئ۔ سپ دوعت وک ای مظنم اسسنئ ےک وطر اعتمرف رکوایا‬
‫اجےئ۔“‬
‫ت‬
‫اس رپدحمث وفرم ےکایدوس ےنہیرصبتہایک ہک” ہی امتم ادارے دوعتاک‬
‫یھباکمرکےتںیہ۔“اناکانہکاھتہکدمارساوراخاقنںیہیھبوتدوعتیہاکاکمرکرےہ‬
‫ںیہلذایسکےئنادارےیکایکرضورتےہ؟‬
‫ہیرصبتہڑپھرکےلہپلہپوتدلںیمہیایخلدیپاوہاہکاساکوجابوھکلںاورذنہ‬
‫ںیمہیوجاباھتہکانںیمےسوکیئیھبادارہااسیںیہنےہہکسجیکاینبددوعتاکاکم‬
‫رکےنےکےیلریھکیئگوہینعیان اداروںےکاقمئرکےنےکاقمدصارگہچدینیےھت‬
‫نکیلدوعتےکالعوہھچکاورےھت۔‬
‫رہباحلیسک وہجےس ہیرحتبر ہنرکاکسنکیلاس وموضع رپوسچاچبر اجرییھت۔‬
‫دعبازاںہیایخلآیاہکہیامتمادارےیھبوتدوعتاکاکمرکےتںیہارگہچاناکاغل‬
‫اکم دوعت ںیہن ےہ ہکلب ان اک چروی اکم دوعت ےہ۔ اس اابتعر ےس ریمی یات یھب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫درسیھتاورریمےدوسیکیاتیھبدرسیھت۔ںیماناداروںیکیلکتیثیح‬
‫وک دھکیراہاھتہکبجوہ انےک چرویاکم وکدھکیرےہےھت۔البہبشہر ادارہ یئکمسقےکاکم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہاسیج ہک دمارس‬
‫رکیےہنکیل اساک صخشت )‪(identity‬اس اک اغلاکم یہ ا‬ ‫ا‬
‫االسہیمہارےاہںبریحطسرپورئیفلیاکاکمیھبرکےتںیہہکتفممیلعت‪،‬اھکیااورراہشئ‬
‫ت‬
‫ایہمرکےتںیہنکیلاناکالصصخشتاورالصامازعلومدہینییکدرسودترسیےہ۔‬
‫ت‬
‫سپریمیرمادیھبہییھتہکدوعتاکایااسیادارہوہہکسجاکامازیاکمدوعتوہ‬
‫ت‬
‫اورریمے دوساکدصقمہیاھتہک دورسے یھبدوعتاکاکمرکےتںیہارگہچمکیہ‬
‫ویکںہنوہاوراساکااکنرںیہنوہیااچےیہ۔‬
‫رھپہییھبیسکوہجےسرحتبرہنرکاکسنکیلوسچاچبراجریریہاوررسیتےرمےلح‬
‫ںیمہیایخلآیاہکےھجمیسکمسقیکوجایبرحتبرںیہنینھکلاچےیہہکیھبکاھبکرانانےک‬
 ‫‪345‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫یاسوجابوہیھبوتانانوکاینپبرتیبےکےیلوجابںیہندانیاچےیہ۔ںیمےنوساچ‬
‫ےھجمضعباواقتاےنپاخمبطیکیاتںیمااسیتبثمولہپالتشرکیااچےیہہکےھجماسیک‬
‫ت‬
‫یات ینبم بر تمکح رظن آےن ےگل‪ ،‬اچےہ ااسی ویتق وطر یہ وہ ویکہکن ہی ریمی برتیب ےک‬
‫ےیل تہب دیفم ےہ۔ اور بیجع یات ےہ ہک ہی وغر ورکف اس یات رپ جتنم وہا ہک ےھجم ہی‬
‫ت‬
‫ااسحسوہاہکریمےاخمبطیکیاتدرسیھت۔‬
‫ںیم ےن اےنپ اس اسرے وسچاچبر ےک لمعرپ وغرایکوت وسحمس وہا ہک مہوجاب‬
‫تلجع ںیم دےتی ںیہ اور اخمبط ےک رد لمع ںیم وسےتچ وہےئ دےتی ںیہ۔ ارگ مہ دو‬
‫یاںیتاکنلدںی‪:‬ایردلمعاوردورساتلجع‪،‬وتہارااکمہملایرتہبنیاکمہملنباجےئ‬
‫نکیلمہسزمکورںیہ۔یسکاکمےملوکرتہبنیاکمہملانبےنےکےیلفرنیقیاکملع‪،‬ذنہ‬
‫اوراالخقںیمرتہبنیوہیارضوریےہ۔‬
‫ت‬
‫مہںیمےسہرصخشاکہلئسمےہہکوہاےنپےسزیادہدورسے یکبرتیبرکیااچاتہ‬
‫ےہ۔وہاصحلےسزیادہحلصماننباچاتہےہ۔تیثیحبوقمہاریہیاعدتنبیکچےہہکمہ‬
‫اکمےملںیماینپنشنیٹ‪،‬فررٹسنشیاورڈرپینشیدورسوںرپاکنےتلںیہاوروسلشڈیمیا‬
‫الثمًسیفیاوروٹرٹئوریغہرپوتاکمےملاکمکوشیبیہیاحلےہ۔رتہبنیاکمہملوہےہہک‬
‫سجںیمرتہبنیاالخقاورروویںاکااہظروہ۔ارشادیاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ‬
‫﴿وَل تسـت ِوي الحسـنة وَل السـ ِيئة ادف ِبال ِتي ِهي أحسـن ف ِإ ا ال ِذي‬
‫يم﴾ [فصلت‪]34 :‬‬ ‫َب ْي َن َ َو َي ْي َن ُق َع َد َاو ْة َك َأ َّن ُق َوو ٌّي َحم ْ‬
‫ِ ِ‬
‫”برایئاورالھبیئبرابرںیہنوہیتکس۔سپآپتخسالکیماکوجاباےھچرطےقی‬
‫ت‬
‫ےس دںی وت وہ سج ےک اور آپ ےک امنیب دینمش ےہ‪ ،‬آپ اک رہگا دوس نب‬
‫اجےئاگ۔“‬
‫اناناوریطلغ‬
‫ت‬
‫اناناوریطلغاکقلعتویہےہوجدریااوریایناک۔ایدوس ےناہکہکےھجمےتھکل‬
‫وہےئرقتابیًدساسلےساورپاکرعہصوہاکچ۔ایوسسیبےسزادئیقیقحت‪،‬االصیحاور‬
 ‫‪346‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکفیاضمنیمفلتخمدینیمجلاتںیماورھچدعدبتکشاعئوہیکچںیہ۔ںیمےنولوگںرپ‬
‫تہب دیقنت یک اور ولوگں ےن ھجم رپ یک۔ نکیل اب ھجم ںیم ھچک دبتیلی آ یکچ ےہ۔ ںیم‬
‫وسلشڈیمیارپحاےنپضعبدووتسںوکاسمسقیکدیقنترکےتداتھکیوہںوجہکںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجیےہ۔آجںیم اسیاتوک دلےساماتن‬‫رکیاھت‪ ،‬وتےھجماانپ امیضیادآ ا‬
‫وخدامیضںیمایک ا‬
‫وہںہکریمےدیقنترکےنےکاولسبںیمیطلغیھتاورآجاےنپدووتسںےسیھبہی‬
‫ت‬
‫رکیوہںہکوہیھباینپدیقنتےکاولسبوکذہمبانبںیئ۔‬
‫وتعق ا‬
‫اوہنںےناہکہکہارےاعمرشےاکاہیملہیےہہکذینہحطستہبرگیئگےہ۔ےسج‬
‫ہیںیہنولعممہکدیقنتیکرعتفیایکےہ؟وہیھبدیقنترکراہےہ۔ںیموخدایسیرحںیتک‬
‫ت‬
‫وہیےہ۔ولگدیقنتےکیامرپوجھچکرکےتںیہیاسج‬ ‫رکآیاوہںہکابانرپاوسفس ا‬
‫ذینہحطساوریفنمجذےبےسرکےتںیہ‪،‬ان سایفیکتاوراوحال ےسںیمتہبےلہپ‬
‫ت‬
‫زگراکچوہں۔نکیلںیمےنڑپاھ‪،‬ہریسکوکڑپاھاسیجہکضعبدوسےتہکںیہہکاململغ‬
‫ڑپاھ۔ںیمہیوتںیہناتہکہکاململغنکیلہیہکادب‪،‬ہفسلف‪،‬ایسفنت‪،‬ذمہسجدیمان‬
‫ںیمیھبایھچرحتبرڑپےنھوکیلم‪،‬اسوکڑپاھ۔آجلک”ومجمہعنسحرکسعی“اکاطمہعلرک‬
‫راہوہں۔‬
‫اس ےک دعب وغر ایک۔ اےنپ روویں یک االصح رکےن یک وکشش یک۔ اور زیاین اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رحتبریافرارایکہکںیمطلغاھت‪،‬ریماروہیدرسہناھت۔ریمیدیقنتےکاقمدصکیھٹہن‬
‫ےھت۔اےنپروویںےکرحماکترپاسدقروغرایکہکںیمدورسےاناونںےکروویںوک‬
‫ت‬
‫تہبفریاوررہگایئںیمانھجمسرشوعوہایگ۔ہیہناچےنہےکیاووجدوہایگ۔ںیمایسییہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکی اھت اسیج ہک ریمے ضعب دوس رک رےہ ںیہ اور ایس جذےب ےک اسھت۔‬
‫دیقنت ایک ا‬
‫نکیلےھجمااسحسوہایگہکںیمطلغاھت‪،‬ںیمےناالصحیکوکششیک۔‬
‫اوہنں ےناہک ہکریمے دووتس!ںیم اسرشوکاسےیلاچہپاتنوہںہکںیماسیک‬
‫اسریوادیاںوھگم اکچوہں۔لذاوج یاتدووتسں وک ھجمسںیہنآیت‪ ،‬وہےھجمھجمسآ اجیت‬
‫ےہ‪،‬ہناچےتہوہےئیھب‪،‬الوعشریوطر۔دووتس!اہیملہیےہہکسجرپوااتعقًرویااچےیہ‬
 ‫‪347‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہک ذینہ حطس تہب رگ یئگ ےہ۔ مہ اس اقب یھب ںیہن رےہ ہک اےلگ اک ومفق ھجمس‬
‫ںیھکیس۔مہذرااےنپ دڑوبںےسیاہرلکنرکیسکےکاسھتںیھٹیبوتںیمہولعمموہہک‬
‫آےٹدالاکاھبؤایکےہ۔مہیسکایصخشیکرکفےساتمبروہاجےتںیہاوراسریزدنیگ‬
‫ایسےکنگاگےنںیمزگاردےتیںیہ۔اوراسےکنگیھباسدصقمےسںیہناگےتہک‬
‫ت‬
‫وہبراآدیماھتہکلباسےیلہکاسیکبرایئاکیذرکہرکےکمہاسےساےنپقلعتوکاینبد‬
‫ت‬
‫انبےت وہےئ اینپ برایئ یای رکیا اچہ رےہ وہےت ںیہ۔ ہی مہ ولگ رکےت ںیہ‪ ،‬ذمیبہ‬
‫ولگ‪،‬ےنھکلواےل‪،‬وبےنلواےل‪،‬ملعیکرطفاینپتبسنرکےنواےل۔ہیںیمےنیھب‬
‫ایک‪،‬لذاحولگرکےتںیہوتےھجمھجمسآیتےہہکوہایکرکرےہںیہ۔دووتس!ےھجماس‬
‫اکرجنوہیااچےیہ۔ےھجمااسحسوہیااچےیہہکےھجماہللےکاہںاینپرحتبراکاسحبیھبدانی‬
‫ےہ۔ےھجموسانچاچےیہہکںیمیسکاعملدنییاذمیبہااکسرلرپدیقنترکےکںیہکاانپیملعدق‬
‫وتاواچنرکےنیکوکششںیہنرکراہ؟‬
‫اوہنںےناہکہکریمےدووتس!ھچکدووتسںیکتبحصےنھجمںیمہیرکفدیپارکدی‬
‫حمہیسکرپدیقنترکںیوتاہنتیئںیماےنپرپاسےسزیادہدیقنترکںیہکاسدیقنتںیم‬
‫ہارےرحماکتاوراقمدصایکےھت؟ویکہکنںیمہولعممےہہکہاراسفندنیےکراےتس‬
‫ت‬
‫اجی ےہ ہک مت ےن‬
‫یہ ےس ںیمہ دوھےک ںیم ڈاےل اگ۔ ہارے اہں ح یسک اقند وک اہک ا‬
‫سج رپ دیقنت یک ےہ‪ ،‬اےس اھجمس ںیہن ےہ وت وہ اس یات وک یالکل دیجنسہ ںیہن اتیل ویکہکن‬
‫االخقاورملعدوونںاکایعمرتہبرگاکچےہ۔‬
‫ت‬
‫حلصمااسیوہیااچےیہہکحیھباےساسیکیسکوکیایہیکرطفوتمہجایکاجےئوت‬
‫وہ وفراًاےس ہنرصفمیلسترکےلہکلباینپ االصح یک وکشش یھبرکے۔یہی حلصموہ‬
‫ےہہکوجاصحلیھبےہ۔اعمرشےںیمدبتیلیرصفنیحلصمےسںیہنآیتہکلباصحل‬
‫ت‬
‫نیحلصم ےس آیت ےہ۔ ہارے دوس میظع ارلنمح امثعین اصح ای اصحل حلصم اک‬
‫واہعقایبنرکےتوہےئفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫”ھچکاسلےلہپہاریاقمیمدجسمںیمیااتسکنےسآیئاییغیلبتامجعےن‬
‫‪348‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ایقمایک۔ اس امجع ںیم اسہقبرکرٹکنیلقث اتشمقاور دمحمویفس یھب شالم‬
‫ےھت۔ امنز رغمب ےکدعب اھبیئ نیلقث اتشمقےن ای برابر اور اسدہ اولسب‬
‫ںیم درس دیا۔ سج ںیم اوہنں ےن اےنپ دنی ےک رفس ےک یارے ںیم یھب‬
‫وااعقت انسےئ اور اسھت یہ لیصفت ےس امنز‪ ،‬روزہ‪ ،‬احیبستت‪ ،‬دصاقت‪،‬‬
‫التوت‪،‬غیلبتوریغہےکاضفلئیھبایبنےئک۔حآپاکایبنمتخوہاوتےھجم‬
‫ت‬
‫اےنپایدوسےکاسھتانےسوگتفگاکومعقاحلصوہا۔دصقدلےس‬
‫رکشہیادارکےنےکدعبںیمےنانےسدقرے اپسٹادنازںیمھچکویںاہک‬
‫ہکنیلقثاھبیئآپےنامشاءاہلل!اینتدبروخوصبرتوگتفگیک‪،‬سجںیمآپ‬
‫ت‬
‫رقتابیہرابعدتویکینیکبربیغ‬
‫ےناےنپنسواولں وکدوعتوغیلبتتیمس ً‬
‫ت ت‬
‫دی۔ رگم ےھجم اوسفس وہا ہک اس اسرے وق ںیم ای یار یھب آپ ےن‬
‫ت‬
‫اخمنیبط وک فران میکح ےنھجمس یک رتبغ ںیہن دالیئ وج البہبش مہف دنی ےک ےئل‬
‫س ےس رضوری ےہ۔ وگ ںیم ےن اانپ ہی ارتعاض ذہتی وک وحلمظ رھک رک یہ‬
‫شیپایکاھترگماسیکونتیعاخیصیادقاہنیھت۔ےھجموقیوتعقیھتہکایاعم‬
‫ےس انان یک ایسیریغ وتمعق دیقنترپ نیلقثاھبیئ ےسیجوہشمر و رعموف انان‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ہصغںیموکیئتخسوجابدےتکسںیہ‪،‬نکیلاسوقےھجموخوگشارریحت‬
‫ت‬
‫وہیئحوتعقےکبرسکعانےکرہچےاکرندبلایگاوروہوپریدنام‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےسوبےلہکآپیکیاتوایعقدرسےہ۔ےھجموایعقولوگںوکفرانمیکح‬
‫ت‬
‫ےس ڑجےن یک بربیغ دینی اچےیہ یھت۔ رھپ وبےل ہک اب وج دنلن ںیم درگی‬
‫اقمامت رپ ےھجم وگتفگ رکین ےہ‪ ،‬ںیم واہں رضور اےس شالم رکوں اگ۔ ان ےک‬
‫ےجہلےساناکاالخصاوراچسیئوپریرطحےسکلھچرےہےھت۔ںیموجھچک‬
‫ہحملےلہپیادقاہنذنہےساخمبطاھت‪،‬ابدلیکرہگایئںیمانےکےئلتبحماک‬
‫جذہبوسحمسرکےناگل۔ومنماکہیاخہصےہہکاےسحریخیکدوعتدی‬
‫ت‬
‫اجےئیادینیاابتعرےساسیکیسکیطلغیکحیحصتیکاجےئوتوہیسکایارپسیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکی ےہاور‬‫رکیہکلب وفری اینپ یطلغ ےس روجع ا‬‫رطح اینپ کتہ وسحمس ںیہن ا‬
 ‫‪349‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وہیےہ۔“‪1‬‬
‫ت‬
‫رکشزگار ا‬
‫ںیمہہرہظحلولوگںیکاالصحرکےنےکاسھتانےساالصحےنیلےکیھبایتررانہ‬
‫اچےیہ۔ہیااسحسمہںیمےسہرصخشوکرانھکاچےیہہکسجصخشںیمہیااسحسدیبار‬
‫ہنوہاوتوہیملعربکتےکرمضںیمالتبموہاجےئاگ۔اورسجںیمہیااسحسدیباروہاگوت‬
‫اہللاےسملعیکاعچریاکذاہقئاھکچدںیےگ۔رضحتاوبدرداء‪‬فرامےتںیہ‪:‬‬
‫الخ ُشـ ـ ُ‬
‫وُ‪ُ ،‬يوشـ ـ ُ‬ ‫ُ‬
‫اس‬ ‫«إ ْن شـ ـ ْئ َت َ َُ َحد َْ َّن َ ب َأ َّول ع ْلم ُي ْر َف ُ م َن َّ‬
‫الن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ َ ٍّ‬ ‫َِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْن َت ْدخل مسجد جماعة فال ترى فيق رجال خاشعا»‪2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِ‬
‫”ارگ مت اچوہ وت ںیم ںیہمت اس ملع ےک یارے ربخ دوں وج س ےس ےلہپ اس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امںیمےسااھٹیااجےئاگ۔اورہیوشخعاکملعےہ۔فریےہہکمتیسکایسی‬
‫ت‬
‫دجسمںیمدالخوہےگہکسجںیمامجعوہیتےہوتاسںیمیھبںیہمتوکیئ‬
‫ایصخشیھبوشخعواالرظنہنآےئاگ۔“‬
‫ت‬
‫اور دجسم ںیم امجع ےک اسھت امنز ادا رکےن واولں ےس برھ رک وکن ددنیار وہ اگ‬
‫نکیل ہی یھبوشخع ےس رحموم وہں ےگ لذا وشخعاک وصحل تہب رضوری ےہ‪ ،‬اخص‬
‫وطریملعاعمالمتںیم۔‬
‫الہدحییکااسقم‬
‫مہںیمہراسصخشوکوجاےنپآپوکصلخماتھجمسےہ‪،‬اےنپاسہبتکمرکفیکاالصح‬
‫ت‬
‫رکیےہیاولگاس‬‫ےکیارےھچکانہکاچےیہہکسجیکرطفوہاےنپآپوکوسنمب ا‬
‫یکتبسناسہبتکمرکفیکرطفرکےتںیہ۔االصحںیمدرددلشالموہوتایوتوہاےنپ‬
‫رھگےسرشوعوہیتےہ‪،‬اوردورساارگاسںیماالخصیھبوہوتاےنپولگیھبکیھباس‬
‫ےسرحمومںیہنرےتہ۔وجصخشاسریزدنیگدورسےکلسمیکاالصحںیماگلراہوتاس‬
‫یکاالصح‪ ،‬اہلل ےکےیلںیہنہکلباےنپسفنےکےیلےہ‪،‬اس رپاےس وغررکیااچےیہ۔‬
‫ت‬
‫یسکیھبکلسمےکولگوسیفدصدرسںیہنںیہ‪،‬آپےککلسمےکولگیھب‪،‬‬

‫‪ 1‬عظ ا ر ل ع ک‪ ،‬عظ یم ‪ ،‬غري مطبوع‬

‫‪ 2‬سنن ا رتمذي‪َ ،‬أبْ او ُاب ا ْ يع ْ يمل‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء يِف اذه ي‬
‫ااب ا يع ْ يمل‪31/5 ،‬‬
 ‫‪350‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ویکہکنوسیفدصدرسوہیاتمصع)‪(infallibility‬ےہاورتمصعانااکاخہصےہ‬
‫ہنہکاسمکلاورامجوتعںاک۔‬
‫سپ ہارے اعمرشے ںیم نیت مسق ےک الہ دحی یاےئ اجےت ںیہ۔ یلہپ مسق‬
‫ت‬
‫وعایمالہدحیہکنجیکارثکیےکبردیادحلہتیثیاکوہفمماانحفےکردےس‬
‫زیادہھچکیھبںیہنےہ۔دورسیمسقاناملعاورابلطیکےہہکوجالہدحیوکایاےسی‬
‫ت‬
‫کلسمیکوصرتشیپرکےتںیہہکسجےکھچکامازیاسملئالثمًافہحتفلخاالامم‪،‬‬
‫ت‬ ‫ل‬
‫رعف ادیلنی‪ ،‬آنیم یا جہرر‪ ،‬نس رپاہھت یادنانھ‪،‬آھٹ براوحی‪ ،‬دیلقت اور ای سلجم یک نیت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الطںیقوریغہںیہ۔انیکقیقحتاکاسرادیمانیہیامازی اسملئںیہ۔وجانامازی‬
‫اسملئ ےکاقلئ وہںوہ ان ےکبردیالہدحیںیہ اور وج اقلئہن وہںوت وہ الہ‬
‫ت‬
‫ب یقیقحت اکم دیلقت ےک رد ںیم ےہ۔ ہی رگوہ اےنپ‬
‫دحی ںیہن ںیہ۔ اس رگوہ اک زیادہ ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امازی اسملئ ںیم دح درےج اسحس ےہ۔ اور ان امازی اسملئ ںیم ےس یسک ہلئسم‬
‫ےساالتخفیہانےکبردیکلسمالہدحیںیمدالخیااخرجوہےناکوادحایعمر‬
‫ےہ۔‬
‫رسیتی مسق ان الہ دحی الہ ملع یک ےہ وج الہ دحی وک ضحم ای کلسم‬
‫)‪(school of jurisprudence‬ںیہنےتھجمسہکلباےساعیملانترظںیمایجہنم‬
‫ت‬
‫اور)‪(methodology‬اورادنازرکف)‪(school of thought‬فراردےتیںیہ۔‬
‫انےکبردییسکصخشےکالہدحیوہےنیکاینبدالہادحلیاکجہنم‪،‬ادنازرکفاور‬
‫ت‬
‫اولسب ادتساللاک اقلئوہیاےہ ہنہکان ےکامازی اسملئاک۔ سپارگیسک صخشاک‬
‫ظ‬
‫جہنم رکف اور اولسب اابنتسط ویہ ےہ وج اہمئ الثہث اور دحمنیث عاماک اھت وت وہ الہ دحی‬
‫ت‬
‫ےہ‪،‬اچےہاسےکاتنجئرکفرموہجاعمرصالہدحیےکامازیاسملئےسےتلمںیہ‬
‫ت‬
‫یاںیہن۔ الہادحلی ارگہچاہمئدنیاکدلقمہنیھبوہنکیلیسکہنیسکیملعروایےس‬
‫ت‬
‫رھکےہ۔‬‫کسمترضور ا‬
‫دو اعمرص ااکبر الہ دحی املعء ومالیا اامسلیع یفلس اور ومالیا دیس داؤد زغونی ‪‬‬
 ‫‪351‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےکامنیبایاکمہملوہاہکسجاکوموضعہیاھتہکالہدحیوکنےہ؟انںیمےس‬
‫ت‬
‫ایاکانہکہیاھتہکالہدحیوہیادنچامازی اسملئےکامےنناک یامںیہنےہہکلبہی‬
‫ایرکفےہاوروجیھباسجہنمرکفاکاحلمےہ‪،‬اچےہاسےکاتنجئاوراتفویالہدحی‬
‫ت‬
‫ےکامازیاسملئےسلیمہنیھباھکےتوہں‪،‬وتوہالہدحیےہہکبجدورسےاک‬
‫ت‬
‫انہکاھتہکالہدحیوصخمصامازیاسملئےکامےننواالےہاوروجاناکاقلئںیہن‬
‫ت‬
‫ےہوتوہامجعالہدحیںیمےسںیہنےہ۔‬
‫ت‬
‫ںیمہذایتوطررسیتیمسقےکالہادحلیےسیعبطانمسےہاورمہالہادحلی‬
‫ت‬
‫وکایااسیجہنمرکفےتھجمسںیہہکسجںیم ملعوقیقحتاکدیمان ضحمسیبسیتامازی‬
‫اسملئںیہنںیہاورہنیہفرویعاالتخافتںیمدورسےاسمکلےکریپواکروںوکاینپ‬
‫ااہتجدیراےئاکاقلئانبےنےکےیلزدنیگوفقرکدانیدنیاکوکیئاقتاضےہہکلبالص‬
‫وصقمد‪،‬ملعوقیقحتےکدیمانںیماابنتسطوادتساللےکاساولسبوکراجئرکیاےہوج‬
‫الہارلاےئےکیااقملبالہادحلیےندورسیدصیرجہیںیمایلقتسمادنازرکف‬
‫یکوصرتںیمشیپایکاھت۔‬
‫ااکبر الہ دحی الہ ملع خیش الکل یذبر نیسح دولہی‪ ،‬دحمث ارصعل دبع اہلل دحمث‬
‫ت‬
‫روڑپی‪،‬ااتسذاالاسیذہاحظفدمحموگدنولی‪،‬انمرظاالالسمومالیاانثءاہللارمرستی‪،‬دیسداؤد‬
‫زغونیاورومالیافینحدنوی‪‬وکڑپںیھ‪،‬اوراہیملہیےہہکولگانوکڑپےتھںیہن‬
‫ت‬
‫آیےہوہاعمرصالہدحیےستہبفلتخمےہ۔‬ ‫ںیہ‪،‬وتالہدحیاکوجوصترذنہںیم ا‬
‫مہذراانااکبرالہدحیاملعءیکزدنیگاکزجتہیرکںیہکانیکزدنویگںںیمردتیفنح‬
‫ےنتکیفدصےہاوروجےہیھبوتاساکاولسبورطقیاکرایکےہ؟اورآجلکےکونوجان‬
‫ت‬
‫وہیےہہکہاراونوجاناےنپ‬
‫الہدحیققحموکاسےکاقمےلبںیمدںیھکیوتوسحمس ا‬
‫ان ااکبر ےک جہنم ےس ہ اکچ ےہ۔ اور ھچک دیعب ںیہن ہک ھچک یہ رعےص دعب ونوجان‬
‫ت‬
‫نیققحمیکہیامجع‪،‬اانحفرپانمرظہںیماغلآےنےکےیلاےنپانااکبراورنسحم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫املعءوکیھبامجعالہدحیےساخرجفراردےدںیاورہیسھچکوہیارشوعوہاکچ‬
 ‫‪352‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےہ۔اساکمہملےسیسکاھبیئیکدلآزاریوہیئوہوتاسےکذعمرتوخاہوہں۔‬
‫ریغدلقماورالہادحلیاکفرق‬
‫الہ دحی اک جہنم ااصتعم یااتکلب واۃنسل اک ےہ اسیج ہک اامم اخبری ‪‬ےن اینپ‬
‫اتکبحیحصاخبریںیماسونعانےساییابیادناھےہ۔اورحیحصاخبریںیمہییاب‬
‫ت‬
‫درالصااحدییکروینشںیمالہادحلیےکاوصلہقفاکایبنےہ۔ابایامجع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اکجہنموتہیےہہکوہریغدلقمںیہنکیلمذدنیںیہ۔فروناویل)‪(early ages‬ںیم‬
‫ت‬
‫انیکاثملزتعمہلوریغہےسیجرگوہےھتاوررصعاحرضںیمنمرنیدحیاورالہفرآن‬
‫ےکرگوہایسرکفےکاحنیلمںیمےسںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مذدنیوہولگںیہوجدیلقتےکوتاقلئںیہنںیہنکیلاتکبوسیکدنچای‬
‫ت‬
‫وصنصےساانپایہطقنرظنانبےتیلںیہاوراباتکبوسیکہیقبوصنصوکاےنپہطقن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رظنےکاطمقبیایرکےنںیمہرمسقیکیاولیےساکمےتیلںیہ۔ہیولگاتکبوس‬
‫ت ت‬
‫یکوہریبعتاچےتہںیہوجانیکوسچےکوماقفوہ۔ہیاینپوسچوکاتکبوسےکیاعب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہن رکےت ہک وہ اہجں اچںیہ ان وک ےل اجںیئ ہکلب اتکب وس وک اینپ وسچ ےک یاعب‬
‫ت‬
‫رکےتںیہ۔ارگہچانیکدحمودوسچ‪،‬اتکبوسےکدحموداطمہعلیکاینبدرپاقمئوہیت‬
‫ےہہکسجےکسوہاسطلغیمہفںیمالتبموہاجےتںیہہکوہااصتعمیااتکلبواۃنسل‬
‫ت‬
‫ےکجہنمرپاقمئںیہنکیلاناکجہنمااصتعمیااتکلبواۃنسلںیہنوہیا۔‬
‫ریغدلقموہےناکہیبلطمہرزگںیہنےہہکوہالہادحلییھبےہ۔الہادحلی‬
‫ت‬
‫وہںیہہکوجیملعروایےسکسمترےتھکںیہہکوہاانپرجشہیملعدمہنیےکہبتکمرکفالہ‬
‫االبر ےسوجڑےتںیہ ہکسجےکیایناامم امکل‪ ‬ےھتہکبجریغدلقموہںیہوجیملع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہ۔‬
‫روایاکااکنررکےتںیہاوراناکرجشہیملعوخدانیکاینپذاتیہےسرشوع ا‬
‫ت‬
‫ااحصبادحلیاوربرہیکسفن‬
‫فلساصنیحلںیمیہقفاالتخفےکسےسالہاالبراورالہارلاےئےکیامےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دواکمیرکفووجدںیمآےئ۔ےلہپہبتکمرکفاکرمکردمہنیاونملرۃاھتاوراسیکریاساامم‬
 ‫‪353‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫امکل‪ ‬ےک ےصحںیم آیئ ہکبجدورسےاک رمکروکہف اھت اور اس یک دنسم ااتف رپ اامم اوب‬
‫ہفینح‪‬براامجنوہےئ۔‬
‫الہاالبرھچکرعہصزگرےنےکدعباہقفےئدحمنیث‪،‬ااحصبادحلیاوراہمئچرح‬
‫ودعتلی ےک یام ےس مریذ نیت رگووہں ںیم میسقت وہےئ۔ الہ االبر ںیم اہقفےئ‬
‫ت‬
‫دحمنیثوہےھتوہنجںےنوطبردحمثدحییکجذمےکالعوہوطبردہتجمےکیھب‬
‫اینپیہقفآرا اکایتہببراذریخہوھچڑا۔ااممامکل‪ ،‬وجاہقفےئدحمنیث ےکےلہپ‬
‫ت‬
‫ااممیھبںیہ‪،‬ےسدحیوہقفیکہیااممااممشایعف‪،‬انےسااممادمحنبحییل‪،‬اوران‬
‫ت‬
‫ےس اامم اخبری ‪ ‬ی لقتنم وہیئ۔ ااحصب ادحلی وہ ےھت ہک نج اک اوڑانھ وھچبیا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دحی وک روای اور لقن رکیااھتاور ان یک رہشت ام ںیموطبر دحمث وت وموجد ےہ‬
‫نکیلوطبرہیقفںیہنےہ۔اسرگوہےکاہمئںیمااممانباہشبازلہری‪،‬ایفسنوثریاور‬
‫ت‬
‫دبع اہلل نب ابمرک ‪ ‬اک یام ایل اج اتکس ےہ۔ ان ےک العوہ ای اور امجع اہمئ چرح‬
‫ودعتلی ےک یام ےس ووجد ںیم آیئ وہنجں ےن قیقحت دحی ںیم امہ جذامت رس ااجنم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دںی۔اسےقبطیکااممیحینبدیعس‪‬ییچنہپاورانےکدعبانےکالتذمہںیم‬
‫یحینبنیعماوریلعنبدمینی‪‬ےناسںیمامہرکداراداایک۔‬
‫ت‬
‫الہ االبر یک ہی امجع ہن رصف ملع ںیم اامم یھت ہکلب وقتی اور ورع ںیم یھب اامم‬
‫ےھت۔ہاراوصقمداس ہبتکمرکفیک زدنیگےکاسوگےشوک ااجرگرکیاےہہکےسجولگ‬
‫الھبےکچںیہ۔ااممذیبہ‪‬یک”س ـ ـ ــیر أعال الن الي“ اکقیقحتدحییکتہجےس‬
‫اطمہعلرکےنواےلوتتہبلماجںیئےگنکیلضحمدواچرافرادیہےنہیوکششیکےہ‬
‫ہک الہ االبر ےک اہمئ ےک ان اوقال وکعمجایک اجےئ ہک نجےس یاینط االصح اور رواحین‬
‫زدنیگےکاوحالوایفیکترپروینشڑپیتوہ۔‬
‫ارثکالہدحیابلطوکمہدےتھکیںیہہکوہچرحودعتلیےکاہمئےکاوقاللقنرک‬
‫ےکدرگیاسمکلےکاملعءوکبریرطحردیگرےہوہےتںیہ۔فلسیھبایدورسےرپ‬
‫دقنرکےتےھتنکیلانےکدقنرکےناکجذہباوراولسبوہںیہناھتوجآجہارےضعب‬
 ‫‪354‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وقلحں ںیم دب یتمسق ےس راجئ وہ اکچ ےہ۔ ایک وہج ےہ ہک ںیم اہمئ چرح ودعتلی اور‬
‫ت‬
‫االسف یک دقن ڑپوھں وت اس دقن ےس یھب ےھجم رواحن احلص وہ اور االصح ےک ولہپ‬
‫ںیلم۔اورارگںیمانیکدقنوچرحںیموتفہںیھبوغررکوںوتشایذاساابتعرےسمکڑپ‬
‫اجںیئہکوہاینپرواحینویاینطایفیکتیکنکووتعسںاوراامییناوحالیکیسیکرہگاویئں‬
‫ےکاسھتیاترکےتےھت۔‬
‫ت‬
‫وہیےہہکوہایاقنداکفرض‬
‫اےنپاالسفیکاےنپاخمنیفلرپدقنڑپےتھوہےئادناز ا‬
‫رسااجنمدےتیوہےئیھبااسحنیکتیفیکےساخیلہنوہےتےھت۔ےسیجانیکامنزاس‬
‫تیفیکےکاسھتوہیتیھتہکوہاےنپرپورداگرےکاسےنمڑھکےوہں‪،‬وےسییہانیک‬
‫ت‬
‫دقن یک یھب یہی احل وہیت یھت ہک ےسیج اےنپ رب ےک دریار ںیم ڑھکے وہ رک اےنپ‬
‫اخمفلاکردرکرےہوہں۔انیکدقنایسیےہہکاسےساےنپفرقیاخمفلیکریخوخایہ‬
‫ت‬
‫آیےہ۔انیکاثملاساجمدہیکیسےہوجاےنپدافعںیمہلمح‬
‫اکجذہبابابرکاسےنم ا‬
‫آور رپای اہھتےس ولتارااھٹےئوت دورسے ےساسےکقحںیم داعرکے۔انےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آیاھت۔‬
‫اہںاےنپاخمنیفلاکدشیذردیھبانےکےیلدہاییکوخاشہرپیھبکاغلںیہن ا‬
‫وہ اس وسچ ےک اسھت یسک رپ چرح رکےت ےھت ہک اہلل وک اینپ ولخمق ےک منہجںیم اجےن‬
‫ت‬
‫ےسزیادہجںیماجیاوبحمبےہ۔اےنپاالسفےکشقندقمرپےنلچےکےیلںیمہہی‬
‫وکششرکیناچےیہہکحیسکےساکمہملوہوتثحبےکدعباہنتیئںیماینپہنکممزیادیت‬
‫رپاافغتسررکںی۔‬
‫آج لک یک ارثک ورتشیب دقن ایک ےہ؟ رنی تملظ یہ تملظ ےہ۔ آج دب یتمسق ےس‬
‫ت‬
‫نیققحم یک ایسی امجع ووجد ںیم آ یکچ ےہ‪ ،‬وج اےنپ یانط یک االصح ہن رک یاےئ نکیل‬
‫دورسوں ےک اظہر یک االصح رپ اداھر اھکےئ ےھٹیب ںیہ۔ دنی یک وھچیٹ وھچیٹ یاوتں رپ‬
‫انمرظے رکںی ےگ نکیل بری یاوتں الثمً ااصنف‪ ،‬رمح‪ ،‬رنیم‪ ،‬تقفش‪ ،‬اتفل‪ ،‬تبحم‪،‬‬
‫ومدت‪،‬ومااخت‪،‬وتاعض‪،‬ااسکنر‪،‬دصقاوراالخصوریغہوکوھچڑدںیےگ۔ابوتدیقنت‬
‫یاوتاےنپےصغیکنیکستےکےیلےہیاربکتےکوصحلےکےیلےہ۔دنیےکیامرپہی‬
 ‫‪355‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫دقنجذاےکفریایکرکےیگ‪،‬ہیوتجذاےساوردوررکدےیگ۔‬
‫رضحتحیسمانبرممی‪‬یکوہیدرپوجدقنیھتوہانیکاالخیقرگاوٹیکوہجےس‬
‫ےہ ورہن وت وہ اقونن اور اظہر رشتعی رپ وخب لمع رکےن واےل ےھت۔ اہلل ےک روسل‬
‫ت‬
‫‪‬ےن اینپام وکاس یاتےسربخدارایک ےہہکوجاالخیق رگاوٹ اوریلمع ااطحنط‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیدںیمدیپاوہا‪،‬وہاسامںیمیھبدیپاوہرکرےہاگ۔روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫الن ْع ِل‪َ ،‬ح َّتی‬ ‫« َل َي ْأت َی َّن َع َِْ ُأ َّمتي َما َأ َتى َع َِْ بني إس ـ ـرا َ ْ َ َّ‬
‫الن ْعل ب َّ‬
‫ِ‬ ‫يل حذو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َن ُ َ ل »‪1‬‬ ‫إ ْن َك َان م ْن ُه ْم َم ْن َأ َتى ُأ َّم ُق َع َالن َية َل َك َان يي ُأ َّمتي َم ْن َي ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وجیدورسےوجےت‬ ‫”ریمیامرپہروہاحلآےئاگوجوہیدرپآیااسیجہکای ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہی ےہ۔ اہیں ی ہک ارگ وہید ںیم ےس یسک ےن اینپ امں ےس دب‬ ‫ےک اشمہب ا‬
‫ت‬
‫اکرییکوتریمیامںیمیھبااسیدبتخبدیپاوہاگوجہیاکمرکےاگ۔“‬
‫وتدیحےکایبنںیمولغ‬
‫زتعمہل ےنوتدیحےکایبنںیمولغایکاوراسولغےکےجیتنںیموتدیحاامسوافصتاکوج‬
‫رشحایک وہ الہملعےکاسےنمےہ۔اوہنں ےناہلل زعولج یک عیمجافصتاک ااکنررکدیا۔‬
‫زتعمہلیکرکفاکاطمہعلایکاجےئوتولعمموہاگہکانےکیاچناوصولںںیمانےکبردی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سےس امہاوصل ”وتدیحاک اوصل“ ےہ۔عیمجالہسواامجلع ےکبردیوتدیح‬
‫ت‬
‫ےکےلئسمںیمزتعمہلیکامجعرمگایہےکراےتسرپیھت۔‬
‫سپ رصاط میقتسم ےس رحنمف امجںیتع نج وخوصبرت رعنوں ےک اسھت رحنمف‬
‫وہیتیلچآیئںیہ‪،‬انںیموتدیح‪،‬دعلاورارمیارعملوفویہننعارکنملےکرعنےیھب‬
‫ت‬
‫شالم ںیہ۔ وموجدہ زامےن ںیم یھب امجع انیملسمل یا امثعین رگوپ ےک یام ےس ھچک‬
‫ولوگں ےن وتدیح ےک ایبن ںیم ولغ ےس اکم ایل۔ ولغ رکےن واولں ےن اامم اوب ہفینح‪ ،‬اامم‬
‫ت‬
‫اخبری اور اامم انب ہیمیت ‪ ‬وک یھب رشمک فرار دے دیا‪ ،‬اعمذ اہلل۔ رپورداگر ںیمہ وہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وتدیحامےننیکوتقیفاطعفرامںیئوجاتکبوسےسیایدشہےہہکسجںیممہصن‬

‫‪ 1‬سنن ا رتمذي‪ ،‬أبواب الإميان‪ ،‬اما اجا اء يِف افْ يرتااقي اه يذ يه ا ُْل َّم ية‪323/4 ،‬‬
 ‫‪356‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےکاسےنمےنکھجےکےیلایتروہں‪،‬ہنہکصنےسےھجمساجےنواےلاےنپطلغوہفممےک‬
‫اسےنمولوگںوکدجسےںیمرگاجےناکمکحدںی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الہ س یک دیقعے یک رعموفاتکب ”دیقعہ احطوہی“ ںیم الہ ساک ہیدیقعہ‬
‫ایبنایکایگےہہکوہومزوںرپحسمرکےنےکاقلئںیہاحالہکنہییلمعہلئسمےہاوراس‬
‫اکدیقعےےسوکیئقلعتںیہنےہ۔‪1‬سپحسمرکےنےکچرویہلئسموہےنےکیاووجد‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وقےکرمگاہفروقںےسالہسوکاتممزفراردےنیےکےیلاےسالہسںیمشالم‬
‫ت‬
‫وہےناکایعمرفراردیاایگ۔سپیہیاعمہلمذعابربقےکےلئسماکیھبےہہکہیہلئسمالہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫س اور ان ےک ریغ ےک امنیب ای امازی ہلئسم ےہ۔ اس ےلئسم رپ اامین رےنھک اور ہن‬
‫ت‬
‫رےنھکےسہیولعمموہاگہکوکیئالہسںیمدالخےہیاںیہن۔آج ےکدورںیمالہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سےکدیقعےیکارگوکیئجذیذاتکبرمیوہیگوتاسںیمآجےکانترظںیمان‬
‫ت‬
‫یلمعاسملئوکیھبوطبردیقعہایبنایکاجےئاگہکنجرپالہسےکاملعءاکاافتقوہ۔‬
‫وقتییکایسفنتںیماگبڑ‬
‫اعمرص دوعیت‪ ،‬االصیح‪ ،‬االقنیب رحتوکیں اور دمارس االسہیم ےن ذمیبہ اور الفیح‬
‫ت‬
‫دیماونںںیموجاکمرسااجنمدےیںیہ‪،‬وہایتہببریدینیجذمےہ۔ںیمہاالسیم‬
‫رحتوکیں اور دمارس یک ان جذامتاک رتعمف رانہ اچےیہ نکیلوچہکن یبن ‪ ‬ےک دعب‬
‫اکلمذاتوکیئںیہنلذااالسیمرحتوکیںاوردمارسےناہجںتہبےسرکفیاوریلمع‬
‫الخ رپ رکےنیک وکشش یک‪ ،‬واہں ان ےک وصتر دنی اور اس ےک اطمقب ذنہ اسزی اور‬
‫ت‬
‫برتیب ےس لیکشت یاےن واےل ملسم فرد ںیم ای ایسی یتخس اور یکشخ در آیئ ےہ وج‬
‫االصًدنیاکہصحںیہنےہ۔‬
‫اس یکاثملاسدوایکیسےہہکسجےنالصامیبریاکالعجوتیسکدقرایک‪،‬وسایک‬
‫نکیل اےنپ ینمض ابرات )‪ (side effects‬یھب وھچڑ یئگ۔ االسیم رحتی ےس واہتسب‬
‫ت‬
‫داایعن دنی اور دمارس ےس افرغ الیصحتل ابلطیک ای امجع ےن ہارےاعمرشے‬

‫‪ 1‬عبد ا ر ل ہل یرص ا رباك‪ ،‬رشح ا ع یدة ا طحاویة‪ ،‬ہار ا تدمریة‪ 2008 ،‬م‪ ،‬ص ‪279‬‬
 ‫‪357‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیم وقتی یک ای ایسی ایسفنت دیپا رک دی ےہ ہک سج ںیم اینپ ذات ےس زیادہ اےنپ‬
‫ت‬
‫اجیےہہکوجاکرانکناورابلطےکاےنپذنہیکقیلخت‬ ‫اخمبطےساسوقتیاکاطمہبلایک ا‬
‫ےہ۔‬
‫ںیلچ!ہییاتوتھجمسںیمآیتےہہکھجمںیموقتیزیادہےسزیادہوہیااچےیہ‪،‬نکیل‬
‫ت‬
‫االب ےہ ہک ںیم دورسوں ںیم وہ وقتی دانھکی اچاتہ وہں‪ ،‬وج آڈیئلی‬
‫ہی روہی ھجمس ےس ی ر‬
‫ےہ۔ضعباواقتاالسیمرحتیےکاکرنکاوردمرہسےکافرغالیصحتلاطلملعاک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آی ےہ ہک وہ دنی وک اینپ‬
‫اھکی رظن ا‬
‫دوعیت اولسب اور االصیح جہنم اس یات یک واحض یلغچ ا‬
‫ذات ےس زیادہ اعمرشے ںیم دانھکی اچاتہ ےہ‪ ،‬وہ اےنپ ےس زیادہ اےنپ اخمبط وک ددنیار‬
‫انبےن رپ رصم ےہ‪ ،‬وہ اےنپ دینی آڈیئزلی وک اینپ ذات ںیم وپرا رکےن یک یعس رکےن یک‬
‫اجبےئ اےنپ دموع )‪(invitee‬ںیم وپرا رکےن یک جذودہج ںیم اگل وہا ےہ۔ وقتی یک‬
‫ایسفنتںیمایاگبڑوتہیوہاہکانانآڈیئلیوقتیاینپذاتںیمدیپارکےنیکاجبےئ‬
‫دورسوںںیمدےنھکیوکدصقمزدنیگانبےل۔‬
‫ادمحاجویذاصحاکانہکےہہکایکاوسفسےکےیلہیمکےہہکآجایذمیبہصخش‬
‫یکدورسےذمیبہصخشےسالماقتوہوتاسیکسےسیلہپرظناسیکولشاررپڑپیت‬
‫ےہہکاساکلحمواقممایکےہ؟ونخٹںےسینتکاورپیاےچینےہ؟اورضعباکوتسبںیہن‬
‫اتلچ ورہن وت دورسی الماقت ںیم یسک امیپےن ےس آپ یک ڈاڑیھ یھب امپ رک دںیھکی ہک‬
‫یلہپالماقتیکتبسنینتکمکوہیئےہ؟ایکاخمبطیکتیصخشںیملکدنییہیرہایگےہ‬
‫وج مہ دانھکی اچےتہ ںیہ۔ ہی ایسفنیت روےی ںیہ اور اناین ایسفنت ےک انترظ ںیم ذمیبہ‬
‫ت‬
‫اقبطتوکانروویںرپوغررکیااچےیہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫ت أ ْن ُت ْفس َد ُه ْم»‪1‬‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ِ‬ ‫اس أفسدتهم‪ ،‬أو ِكد‬ ‫« ِإن ِإ ِن ات عت عورا ِت الن ِ‬
‫”ارگاہمتریرظنںی ولوگں ےکویعب اک اھچیپ رکےنگل اجںیئ یگوت مت اںیہن‬
‫ت‬
‫اگبڑدوےگیااگبڑےکفریرکدوےگ۔“‬

‫تجس يس‪250/7 ،‬‬

‫‪ 1‬سنن أيب ہاوہ‪ ،‬كتاب اْلہب‪َ ،‬بب ِف الهنی عل ا ُّ‬
 ‫‪358‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دورسااگبڑہیےہہکاالصحاعمرشہاوردنبیگربےکیامرپدینیااکحامتںیمالحل‬
‫ورحامےکدشتمداہنذمیبہوصتریکغیلبتیکاجریہےہ۔اییچبوجہکاینپرمعےکاسوتںی‬
‫اسل ںیم ےہ‪ ،‬اس یک ظفح رچیٹ ےن ای دن ویچبں وک الکس ںیم اہک ہک ویچبں وک است‬
‫اسلیکرمعےکدعباےنپوادلےکاسھترھگںیماالیکںیہنرانہاچےیہاحالہکناالسمںیم‬
‫وکیئایسیمیلعتںیہنےہ۔اورارگیقطنمیاترکینےہوترچیٹوکہییھبانہکاچےیہاھتہکامں‬
‫یھباستاسلےکدعبےٹیبےکاسھترھگںیمایلیکہنرےہ۔اورایسرطحنہباھبیئیھب‬
‫است اسل یک رمع ےک دعب رھگ ںیم اےلیک ہن رںیہ۔ اےسی یہ دشتمداہن دینی وصترات ےک‬
‫یارےاہللےکروسل‪‬اکفرامنےہ‪:‬‬
‫اس إ َّيـ ُاك ْم َو ْال ُغ ُل َّو يي الـ ِـدين‪َ ،‬فـإ َّنـ ُق َأ ْه َلـ َ َم ْن َكـ َان َق ْ َل ُنمُ‬
‫« َيـا َأي َهـا ال َّنـ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ‬
‫ال ُغلو يي الدين»‪1‬‬
‫ِ ِ ِ‬
‫”اے ولوگ! دنی ںیم ولغ رکےن ےس وچب۔ مت ےس یلہپ وقںیم ایس ےیل الہک‬
‫وہںیئہکاوہنںےناےنپدنیںیمولغایک۔“‬
‫ولغےسرماددینیمکحںیمیتخسیاااضہفرکیاےہاوراسےساہللےکروسل‪‬ےن‬
‫یتخسےسعنمفرامیاےہ۔دنیںیمیتخساورولغولوگںوکدنیےسدوررکےناکسوتنب‬
‫ت‬
‫اتکسےہ‪،‬دنییک رطفاملئرکےناک ںیہن۔ اہلل ےکروسل‪ ‬ےنامنز ںیم اامم‬
‫ت‬
‫رکواےنواےلاہمئرضحاتوکیبملامنزڑپاھےنےسعنمایک ایہکولگدنیےسزیبارہن‬
‫ت‬
‫وہں۔روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ص ـ َِّْ ُ‬ ‫اّلل َ‬ ‫َّ‬ ‫ص ـاري‪َ ،‬ق َ َ ُ َ ُ‬ ‫اَ ْن َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫هللا‬ ‫ال‪ :‬ج َاي َرج ْل ِإوِ َر َس ـ َو ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ود‬
‫عن أبي مس ـع ٍّ‬
‫َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َل َّ‬
‫اّلل َتـأخر عن ص ـ ـ ـ ـال ِة‬ ‫اّلل‪ِ ،‬إ ِني و ِ‬
‫عليـ ِق وس ـ ـ ـ ـل َم‪ ،‬فقـال‪ :‬يـا رس ـ ـ ـ ـو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫الغ ـ َد ِاة ِم ْن أ ْج ـ ِل فال ٍّن‪ِ ،‬م َّم ـا ُي ِ يـ ُـل ِبن ـا ِفيه ـا‪ ،‬ق ـال‪ :‬فم ـا َرأي ـت الن ِي َّي‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ض ـ ـ ا ِيي َم ْو ِعظ ٍّة ِم ْن ُق َي ْو َم ِئ ٍّذ‪َّ ْ ،‬م‬‫هللا َع َل ْيق َو َس ـ ـ َّل َم َق َأ َش ـ ـ َّد َغ َ‬
‫ص ـ ـ َِّْ ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اس‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َّ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َّ‬
‫َق ـْال‪« :‬ي ـا أَيه ـا الن ـاس ِ َإن ِمننم من ِف ِر َين‪ ،‬ف َـأينم م ـا ص ـ ـ ـ ـِْ ِب ـالن ـ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫فل ُي ْ َّ‬
‫اجة»‪2‬‬
‫وجز‪ ،‬ف ِإن ِف ِيه ُم الن ِ َیر‪ ،‬والض ِعيف‪ ،‬و ا الح ِ‬ ‫ِ‬

‫اب ا ْ امنا ياس يك اَب ُب قادْ ري‪ ،‬اد اَص ا َّر ْم ي ‪1008/2 ،‬‬ ‫‪ 1‬سنن اہل ماجه‪ ،‬يك ات ُ‬
‫‪ 2‬حصيح ا بخاري‪ ،‬يك ات ُ‬
‫اب ا َْل ْد اا يم‪ ،‬اَبب ه ْاےک ی ا ْ يِض ا ا ياِض َأ ْو ی ُ ْف يِت اوه اُو غاضْ اب ُان‪66-65/9 ،‬‬
 ‫‪359‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”رضحتاوبوعسمدااصنری‪‬فرامےتںیہہکایصخشےناہللےکروسل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪‬ےساہکہکںیمالفںااممیکوہجےسرجفیکامنزامجعےساداںیہنرکیا‬
‫ت‬
‫ڑپاھیےہ۔رضحتاوبوعسمدااصنری‪‬ےتہکںیہہک‬ ‫ویکہکنوہتہبیبملامنز ا‬
‫ہییاتنسرکآپ‪‬اسرطحدشیذےصغںیمآےئگہکںیمےناسےس‬
‫ےلہپ آپ وک اانت ےصغ ںیم ںیہن داھکی ۔اور آپ ےن ولوگں وک تحیصن رکےت‬
‫وہےئ اہک‪ :‬مت ںیم ےس ضعب وہ ںیہ وج ولوگں وک دنی ےس رفنتم رکےن واےل‬
‫ت‬
‫ںیہ۔متںیمےسسجےنیھبااممرکواینوہوتاینپامنزوکرصتخمرےھکویکہکن‬
‫اسےکےھچیپوبڑےھ‪،‬زمکوراوررضورتدنمیھبوہےتںیہ۔“‬
‫االسیمذہتیےکدووتسن‪:‬دینیدمارساوراالسیمرحتںیکی‬
‫االسیم ذہتیآج نجدووتسونں رپاقمئےہ‪،‬وہ دینیدمارس اور االسیمرحتںیکی‬
‫ت ت‬
‫ںیہ۔وکیئیھبذہتی‪،‬ملعاوراطق)‪(power and knowledge‬ےکریغب‬
‫ت‬
‫داینںیماانپصخشتوتاجک‪،‬ووجدیھببرفرارںیہنرھکیتکس۔اورسجصخشںیمملعاوروقت‬
‫ت ت‬
‫یکدوافصتعمجوہاجںیئ‪،‬وہاالسیمذہتیاکامندنئہفراری اایےہاوراےساالطصحںیم‬
‫ہفیلخ یھب ےتہک ںیہ۔ رضحت اطولت ‪ ‬وک ح ینب ارسالیئ اک یادشاہ انبیا ایگ وت ینب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ارسالیئ ےن ان یک یادشاہ رپ ہی ارتعاض ایک ہک ان ےکیاس امل ودول یک رثکت‬
‫ںیہنےہ۔وتاساکوجاباہللزعولجیکرطفےسویںدیاایگ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ نُ‬
‫﴿وقال لهم ن ُِّيهم ِإن اللـق قد بعث لنم طالوت م ِلكا قالوا أنى يكو‬
‫َل ُق ْاْلُ ْل ُ َع َل ْي َنا َو َن ْح ُن َأ َح ب ْاْلُ ْل ِ ِم ْن ُق َوَل ْم ُي ْؤ َت َسـ ـ ـ ـ َعة ِم َن ْاْلَال َق َ‬
‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ِ‬ ‫َّ َّ َ ْ َ‬
‫َّ ْ‬ ‫َ‬
‫اص َف ُاه َعل ْين ْم َوا َاد ُه َب ْس ة ِيي ال ِعل ِم َوال ِج ْس ِم َواللـ ُـق ُيؤ ِتي‬ ‫ِإن اللــق‬
‫يم﴾ [ال قرة‪]247 :‬‬ ‫ُم ْل َن ُق َمن يش ُاي واللـق و ِاس ْ ع ِل ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫”اورربمغیپ ےنان ےساہک ہکجذاےنمت رپاطولت وک یادشاہرقمرفرامیا ےہ۔وہ‬
‫وبےلہکاےس مہ رپیادشایہاک قحےسیک وہاتکسےہ؟ یادشایہےک قحتسموت مہ‬
‫ت‬
‫ںیہاوراسےکیاسوتتہبیسدولیھبںیہن۔ربمغیپےناہکہکجذاےناسوک‬
‫ت‬
‫مترپفضیلب دیےہاور(یادشایہےکےئل)بختنمفرامیاےہ۔اہللےناےسملع‬
 ‫‪360‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یھب تہب اس اشخب ےہ اور مسج یھب ۔ اور اہلل ےسج اچےہ یادشایہ ےشخب۔ وہ برا‬
‫وتعسواالاورتمکحواالےہ۔“‬
‫اعمرص االسیم ذہتی اک یملع وتسن دمارس دہینی اور یلمع وتسن االسیم رحتںیکی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہ۔ ارگ مہےن اےنپ یملع وتسن ینعی دمارس االسہیم وک برفرار رےنھکںیم یسک وکیایہ اک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اظمہرہ ایک وت اساک ہجیتن جذیذی )‪ (modernism‬یاامدعب جذیذی‪(post-‬‬
‫)‪modernism‬یکوصرتںیمےلکناگ۔اوریلمعوتسنینعیاالسیمرحتوکیںاکااکنر‬
‫رکےنیک وصرتںیم االسیم اعمرشے ربلل ازم )‪ (liberalism‬یک وصتبرشیپ‬
‫رکیارشوعرکدںیےگ۔ںیمہدینیدمرےسےکاطلملعاوراالسیمرحتیےکاکرنک‬
‫رپرخف وہیااچےیہ۔ دنیاالسم اک ادتعال ملع ولمعےک اافتقںیم ےہاور ہی ایس وصرت‬
‫دیپاوہاگہکبجدمارساوراالسیمرحتیےکامنیبدیپادشہطلغایمہفںدوروہںیگ۔‬
‫دمارس دہینیےس ہاری رمادروایتی دمارسںیہ‪،‬وجوھٹس دینیعلوم ےکاحمظفاور‬
‫انیمںیہ۔اوراالسیمرحتوکیںےسہاریرمادوہاالصیح‪،‬یغیلبتاوراالقنیبامجںیتعںیہوج‬
‫االسیم اعمرشوں ںیم بر انم ذراعئ ےس دبتیلی ےک وحاےل ےس امہ رکدار ادا رک ریہ‬
‫ںیہ۔مہےنضعبدووتسںوکداھکیوہاگہکوہدمارساالسہیماوردینیرحتوکیںرپدقنںیم‬
‫ابمہغلےساکمےتیلںیہہکانےکیفنماکذرکوھچڑےتںیہنںیہہکبجانےکتبثماکذرک‬
‫رکےتںیہنںیہ۔‬
‫اہللےکروسل‪‬ےکدعبوکیئوصعمموتےہںیہن‪،‬اورہییھبہکدمارسدہینیاور‬
‫ت‬
‫االسیمرحتوکیںںیمیھبضعبایمکںوکیاایہںںیہہکنجیکاالصحیکادشرضورتےہ‬
‫اورمہوخدیھباسیکرطفضعباواقتوتہجدالےترےتہںیہاورہیدالیارضورییھب‬
‫ےہ۔ نکیل ہی یھبوت ذنہںیم رےہ ہک دیقنتاک ینعموھکےٹ وکسںوکرھکوں ےس دحیلعہ‬
‫رکیاےہ۔ابارگآپیکدیقنتںیمدمارسدہینیاوراالسیمرحتوکیںیکبرایئیہبرایئوہ‬
‫وت وہ صیقنت وت ےہ دیقنت ںیہن ےہ۔ دیقنت ںیم وھکےٹ یک نادنیہ رکںی نکیل اسھت ںیم‬
‫رھکایھبوتالتبںیئ۔اوریہیوتادتعالےہ۔‬
 ‫‪361‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫دمارس دہینیاوراالسیمرحتوکیںںیمارگیمکوکیایہےہوتہییھبتقیقحےہہکوہ‬
‫رشضحمیھبںیہنںیہہکوسیفدصرشیہرشںیہ۔وتارگآپیکدیقنتاکادنازااسیوہہک‬
‫ت‬
‫ےلہپ ان یک جذامت یک نیسحت رکںی اور رھپ یسک یمک وکیایہ یک نادنیہ رکںی ےگ وت ولگ‬
‫اےس وبقل یھب رکںی ےگ۔ ورگہن وت آپ رد لمع یک ای ایسی اضف دیپا رک دںی ےگ وج‬
‫االصحےسزیادہاسفدیکرطفےلاجےئیگ۔‬
‫ںیماےنپارثکدووتسںےساتہکوہںہکںیمحیسکاعملدنی‪،‬ذمیبہااکسرل‪،‬یغیلبت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیہکںیم‬‫رکیوہںوتاساکہرزگہیبلطمںیہن ا‬
‫امجعاوراالسیمرحتییکرعتفی ا‬
‫اسےسوسیفدصقفتموہں۔وسیفدصاافتقوتایمںویبی‪ ،‬وادلنیاوروچبںںیمیھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہہکریمےبردیاناکاغلاکمریخاکےہ‪،‬‬ ‫ںیہنوہیا۔اساکبلطمرصفاانت ا‬
‫ورہنوترشےکوماعقاورااکمیاتسکںیمںیہنںیہ؟‬
‫سپارگیسکاکونےیفدصاکمریخاکوہاورآپوکاسےکدسیفدصےساالتخف‬
‫وہ‪،‬اورآپ اسےسدسیفدصاالتخفوکاینبدانبرکاسےکالخفدیقنتیکمہمرپلکن‬
‫ڑھکے وہں اور اس ےک ونے یف دص اک ذرک اور دقر ہن رکںی وت آپ یک دقن آپ ےک‬
‫رمیذوںےکالعوہوکیئوبقلہنرکےاگ۔اوروصرتاحلایسییہوہیگہکآپفروقںاک‬
‫ردرکےت رکےت وخد ای ااسی فرہق نب اجںیئ ےگہک سج ےکااکفروکدنسپ رکےن واےل‬
‫رصفآپیہےکرمیذوہںےگ۔‬
‫دمرہساوررحتیےکزوالےکاابسب‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ارگہچدمرہساوررحتیےکزوالےکتہبےساابسبوہتکسںیہنکیلاسوق‬
‫ت‬
‫وہیےہہکوکیئایسیتیصخشہکےسجاہلل‬
‫ںیمہدوبرےاابسبرپیاترکینےہ۔ارثکااسی ا‬
‫ت‬
‫زعولجےنملعاوراقممیکدولےسونازاوہ‪،‬یسکدمرہساوررحتییکاینبدرےتھکںیہ۔‬
‫دمرہساوررحتیےکیاینیکیملعاوراعمرشیتتیثیحوتایسیوہیتےہہکاناکدمرہساور‬
‫ت‬
‫رحتیوخب یتلھپ وھپیتل ےہ نکیل ان ےک دعب حہی دمرہس اور رحتی ورای ےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہوتواہںےساساکزوالرشوعوہ‬ ‫وطررپانیکاوالداورفریبیاجونیشنںںیملقتنم ا‬
 ‫‪362‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫اجیےہ۔‬
‫ا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ںیمہاسوقہیثحبںیہنرکینہکیسکداراولعلمیادینیامجعاکوارثارگاوالد‬
‫وک انب دیا اجےئوت اس ںیم رشیع راکوٹ ایک ےہ؟ ہارےاعمرشےاک سجمسقاک اموحل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہہکہردینیامجعاورداراولعلمںیمورایاجریوہیتےہاوراسںیموساےئای‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آدھےکوکیئاانثتسرظنںیہنآیا۔لذااےنتبرےامیپےنرپحامںیماسرپلمعوہ‬
‫راہوہوتاسےساالتخفرکےنںیمھچکایسییہرشدنمیگوسحمسوہیتےہےسیجاامجعیک‬
‫اخمتفلںیم۔‬
‫ںیمہہیانہکےہہکاسرطحومعامًدمروسں‪،‬امجوتعںاوررحتوکیںںیمزوالاکآاغز‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہ۔اوراسیکوہجہیےہہکارگوتدمرہس‪،‬امجعاوررحتیایسیاوالدیااجونیشنں‬‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وکورایںیمیلمےہہکنجےسزیادہاقتیلباورالصجواےلافراددمرہس‪،‬امجع‬
‫اوررحتیںیموموجدوہںوتہیاوالدیااجنیشناناقبافرادےسایوخفیکاضفںیم‬
‫رانہ رشوع رک دےتی ںیہ۔ اور اس وخف یک اضف ےس اےسی روےی منج ےتیل ںیہ وج اس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دمرہس‪،‬امجعاوررحتیںیمیسک یاالصجآدیموکیاوترےنہںیہندےتییارھپآےگ‬
‫ت‬
‫ںیہنآےندےتی۔اوراسرطحوہدمرہس‪،‬امجعاوررحتیوتمطسدرہجےکاکمرکیت‬
‫ت‬
‫وہیےہہکینتج‬
‫رہاجیتےہ۔اسیکااھٹناوروشنوامنرکاجیتےہ۔اباساکامکلیہی ا‬
‫ت‬
‫وشنوامنوہیکچےہ‪،‬اےسبرفراررھکےلیاویچیٹنیکراتفرےساسںیمااضہفرکےل۔‬
‫اساکلحایکےہ؟اساکایلحوترطفیےہوجہکلکنراہےہ۔اوروہہیہکح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وکیئاقبااتسذیایاالصجاکرنکےکےیلدمرہسیاامجعںیموشنوامناورااھٹنےک‬
‫ت‬
‫راےتس دنب رک دےی اجےت ںیہ وت وہ ای دحیلعہ دمرہسیا امجع یک اینبد رھک دےتی ںیہ وج‬
‫ت‬
‫ضعباواقتےلہپدمرہسیاامجعےکاقمےلبںیمزیادہیھبدنیاورریخاکاکمرکاجےت‬
‫ت‬
‫ںیہ۔ اور اساک دورسا لح ہی ےہ ہک دمرہس‪،‬امجع اور رحتی ےکاجونیشنں وک ڈر یک‬
‫ت‬
‫ایسفنتےستکلیاااچےیہاوریاالصجولوگںوکآےگآےنےکوماعقدےنیاچہ۔اس‬
‫ت‬
‫ےسدمرہس‪،‬امجعاوررحتییکاجبےئدنیوکافدئہوہاگ۔‬
 ‫‪363‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اوردورساہییھبامہےہہکضعباواقتیہیاجنیشناکمےکافرادوکانکرےاگلرک‬
‫دنیےکاکمںیمراکوٹنبرےہوہںےگاوراےنپآپوکولعممںیہنےسیکےسیکاہبونں‬
‫ےسنئمطمرکرےہوہےتںیہ۔اورارمواہعقہیےہہکاےسیولوگںےکےیلاہللزعولج‬
‫ت‬
‫ےکاہںوکیئذعرںیہنےہوجاینپدینیورایوکاقمئرےنھکےکےیلاےسیافرادوکڈھکے‬
‫ت‬
‫النئ اگل دںی ہک نج ےس اںیہن ڈر وہ ہک وہ اینپ الصج اور اقتیلب یک اینبد رپ دمرہس‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امجع اور رحتی ںیم دنی اک اکم رک ےک ان اک اقمم احلص رک تکسںیہ۔ اےسی یافلخ‬
‫اجنیشندرالصدنیےکاکمںیمراکوٹںیہ۔ارشادیاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ََ َ‬
‫﴿فخلف ِمن بع ـ ِد ِهم خلف و ِرْوا ال ِنت ـاب ي ـأخ ـذون عرٰ ه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـذا‬
‫ُ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫اَ ْدن َى َو َي ُقولون َس ُيغ َف ُر ل َنا﴾ [اَعراِ‪]169 :‬‬
‫”رھپایلگولسنںےکدعباےسییافلخولگانےکاجنیشنوہےئوجاتکبالہ ٰی‬
‫ےکوارثوہرکاِیسداینےکافدئےےتٹیمسںیہ۔اورےتہکہیےھتہکوتعقےہہک‬
‫ںیمہاعمفرکدیااجےئاگ۔“‬
‫اورداینرصفاملاکیامںیہنےہہکلبداینویاقمماوررمہبتیھبداینںیمشالمےہ۔‬
‫اورددنیاروںیکداینوتےہیہاقمماوررمےبتاکوصحلہکےسجحاجہیھبےتہکںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دمرہس‪،‬امجع اور رحتیےک زوالاک دورسا براس دنییک اجبےئ دمرہس‪،‬امجع‬
‫ت‬
‫اوررحتیاکاکمرکیاےہ۔حیسکدمرہس‪،‬امجعاوررحتیاکدینیاکمرصفویہاکم‬
‫ت‬
‫الہکےئ وج ان اک دمرہس‪ ،‬امجع یا رحتی رک ریہ وہ وت ہی یھب ان ےک زوال اک ای برا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجیےہ۔آپوےسیدساقمامترپفرآندیجماکدرسدےدںینکیلحی‬ ‫سنب ا‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫آپےنامجعےکزبرااظتنمہقلحںیمدرسںیہندیا‪،‬اسوقیآپےنامجع‬
‫ت‬
‫ےکبردیدنیاکاکمںیہنایک۔یاآپحبصشامدصہقرکےتوہںنکیلحیآپ‬
‫ت ت ت‬
‫ےندمرہسوکدنچہہندیا‪،‬اسوقیآپےندصہقہنایک۔یاآپےنویسیبںولوگںوک‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫امنزرپاگلدیانکیلحییسکایصخشوکرحتیاکرنکہنانبیاوہاسوقیآپ‬
‫ےنغیلبتاکاکمںیہنایک۔ہیوجدنیےکاکماکوصترےہوتہیڑگباوہااورخسمدشہوصترےہ۔‬
‫اوریہیوصتردمارساورامجوتعںےکزوالاکایبراسےہ۔‬
 ‫‪364‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫جںیمدالخرکےنواےلاامعل‬
‫ت‬
‫اعم وطر یسک کلسم‪ ،‬رگوہ اور امجع ےس وایگتسب یک اینبد ہی وہیت ےہ ہک مہ اس‬
‫ت‬
‫تبسنوکجںیمدالخوہےناکایذرہعیھجمسرےہوہےتںیہ۔ارگآپایاعیم‬
‫ںیہاوراسمکلیکیایمہردودقحےسرپاشینںیہاورہیھجمسںیہنآریہہکانںیمےس‬
‫ت‬
‫وکنحیحصےہاوروکنطلغ‪،‬وتایذہمداریوتہیےہہکآپنکممدحیقیقحترکںی۔‬
‫اورارگااکمنرھبقیقحتےکدعبیھبانھجلیایقرےہوتااختسرہرکےکاسراےئرپلمعرک‬
‫ںیلہکسجرپدلودامغوکاانیمطناحلصوہ۔اورزیادہوکششہیرکںیہکدنییکان‬
‫ت‬
‫دہایات رپ لمع وہ ےکس ہک وج س ےک بردی قفتم ہیلع یھب ںیہ اور ج ںیم دالخ‬
‫وہےناکینیقیراہتسیھبںیہ۔‬
‫ت‬
‫ہارےدنیںیمھچکاامعلاےسیںیہہکوجہرکلسم‪،‬رگوہاورامجعےکبردی‬
‫ت‬
‫ج ںیم دالخ رکےن واےل اامعل ںیہ۔ اور ہی اامعل اےسی ںیہ ہک نج ےک یارے یبن‬
‫ت‬
‫رکمی ‪ ‬ےن ہی وگایہ دی ےہ ہک ان ےک رکےن واےل ج ںیم دالخ وہں ےگ۔‬
‫ںیمہاچےیہہکانویکینںوکاانپومعملانبںیلہکاہللےکروسل‪‬یکوگایہےسبرھ‬
‫ت‬
‫رکسکیکوگایہوہیگ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ََُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫ال ُح ـذ ْي َف ـة‪َ :‬ر ُج ـ ْل ل ِق َي َ َّري ـ ُق‪،‬‬ ‫ود‪ ،‬فق ـ‬ ‫«اجتم ح ـذيف ـة‪ ،‬وأبو مس ـ ـ ـ ـع ٍّ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َّ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫فق ـال‪ :‬م ـا ع ِمل ـت ق ـال‪ :‬م ـا ع ِمل ـت ِمن الخی ِر ِإَل أ ِني كن ـت رجال ا‬
‫ََ ُ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫اس فن ْن ُت أق َ ُل اْل ْي ُس ـ ـ ـ ـ َور‪َ ،‬وأت َي َاوا َع ِن‬ ‫َم ٍّال‪ ،‬فن ْن ُت أط ِال ُب ِب ِق الن‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ور َ َ َ َ ُ‬
‫ود‪َ :‬هن ـذا‬ ‫ال أ ُبو َم ْس ـ ـ ـ ـ ُع ٍّ‬ ‫ال‪ :‬ت َي ـ َاواوا َع ْن َع ْ ـ ِدي‪ ،‬ق ـ‬ ‫اْلعس ـ ـ ـ ـ ِ ‪ ،‬فق ـ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سو َل هللا صِْ هللا عليق وسلم يقول»‪1‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َسم ْع ُت َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”یبنرکمی‪‬ےنفرامیاہکیلھچپوقومںںیمایصخشیکروحضبقرکےن‬
‫ےک دعب فروتشں ےن اس ےس اہک ہک وکیئ یکین اک اکم یھب ایک ےہ؟ وت اس ےن‬
‫وجابںیماہکہکےھجمیادںیہنےہ۔فرےتشرھپںیہکےگہکیادرکو۔وتوہوجاب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیم ےہک اگ ہک ای یکین یاد ےہ ہک ںیم ولوگں وک فرض داتی اھت اور ح فرض‬

‫اب ا ْ ُم اساقاا ية‪ ،‬اَب ُب فاضْ ےکي ان اْظاري ا ْ ُم ْع ي ي‬

‫رس‪1195/3 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬يك ات ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪365‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫وہیاھتوتاےنپالغومںوکہیمکحداتیاھتہکدانھکیوجگنتدس‬ ‫واسپےنیلاکوق ا‬
‫ت‬
‫وہ‪ ،‬اس وک مریذ تلہم دے دانی اور وج فرض ادا ہنرک اتکسوہ‪ ،‬اس وک اعمف رک‬
‫ت‬
‫دانی۔اہللےناسلمعرپاسوکجںیمدالخرکدیا۔“‬
‫ت‬
‫ںیہنجاہللزعولجےناملدیاےہوتوہاسذرےعیےساینپجےکراےتسوکآاسن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انب تکس ںیہ۔ اور ںیہنج اہلل زعولج ےن جذم قلخ اک امدہ دیا ےہ وت ان ےک ےیل یھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫جےکراوتسںیکنادنیہیکیئگےہ۔ایاورروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ال‪َ :‬ب ْي َن َما َر ُج ْل‬‫هللا َع َل ْي ِق َو َس ـ ـ ـ ـ َّل َم َق َ‬
‫ص ـ ـ ـ ـ َِّْ ُ‬ ‫النيي َ‬ ‫« َع ْن َأبي ُه َ ْري َر َة‪َ ،‬عن َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‪ْ ََ َ :‬ر َف َع َّن َه َذا َل َع َّل َ‬
‫هللا‬ ‫ص ـ ـ َن َش ـ ـ ْو ٍّا‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫َي ْمش ـ ـ ي َع َِْ َطري َو َج َد ُغ ْ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َّ َ ْ ُ ِ ٍّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫خل ُق ال َج َّنة»‪1‬‬ ‫عز وجل يغ ِفر ِوي ِب ِق‪ ،‬فرفعق‪ ،‬فغفر هللا لق ِب ِق‪ ،‬وأد‬
‫”یبن رکمی ‪ ‬ےن فرامیا ہک ای صخش ےن املسمونں ےک راےتس ںیم ای‬
‫اکےٹن دار شاخ وک داھکی وت اس ےن اہک ہک اہلل یک مسق! ںیم اےس املسمونں ےک‬
‫ت‬
‫راےتس ےس اصف رک دوں اگ ای ہک یسک املسمن وک فیلکت ہن وہ۔ وت اہلل ےن اس‬
‫ت‬
‫لمعرپاےساعمفرکدیااورجںیمدالخرکدیا۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اورنجںیمابعدتاکذوقااھچوہوتوہاینپجیسکرطحانبتکسںیہ۔اسیارے‬
‫ت‬
‫ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َُُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُْ‬
‫صـ ـ ـ ـال ٍّة َمن ُت َوي ٍّة ل ْم َي ْم َن ْع ُق ِم ْن ُد ُخو ِل‬ ‫« َم ْن ق َرأ َآية الن ْرسـ ـ ِـ ـ ِي دبر ك ِل‬
‫وت»‪2‬‬ ‫ْال َج َّنة إ ََّل َأ ْن َي ُم َ‬
‫ِِ‬
‫ت‬
‫”یبنرکمی‪‬ےنفرامیاہکسجصخشےنہرفرضامنزےکدعبآیارکلیس‬
‫ت‬
‫ڑپےنھوکاانپومعملانبایلوتاسےکجںیمدالخوہےنںیمرصفاییہ‬
‫راکوٹےہ‪،‬اوروہاسیکومتےہ۔“‬
‫ت‬
‫اورنجںیموتہباافغتسریکرطفرتبغزیادہوہوتانےکےیلجاکرہتسھچکویں‬
‫ت‬
‫وجتبرایکایگےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َّ ُ َ‬
‫هللا َعل ْي ِق َو َس ـل َم‪َ :‬س ـ ِي ُد ِاَل ْس ـ ِتغ َف ِار أ ْن ت ُقو َل‪ :‬الل ُه َّم‬ ‫«ع ِن الن ِي ِي ص ـِْ‬

‫‪ 1‬مساند الإمام أ د ہل دنبےک‪198/16 :‬‬

‫‪ 2‬اْل باين‪ ،‬محمد یرص اامثسل‪ ،‬حصيح اجلامع ا صغري وی ہاته‪ ،‬املكتب الإس يم‪ ،‬مرص‪1103/2 ،‬‬
 ‫‪366‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬ ‫َْ‬

‫أن ـ ـ َت َ ِربي َل ِإل ـ ـ َق ِإَل أن ـ ـ َت‪ ،‬خل ْق َت ِني َوأن ـ ـا َع ْ ـ ـ ُد َا‪َ ،‬وأن ـ ـا َعِْ َع ْه ـ ـ ِد َا‬
‫وي َل َ‬ ‫ص ـ ـ ـ ـ َن ْع ُت‪َ ،‬أ ُب ُ‬
‫َو َو ْعد َا َما ا ْس ـ ـ ـ ـ َت َ ْع ُت‪َ ،‬أ ُعو ُ ب َ م ْن َش ـ ـ ـ ـر َما َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ِ َ ْ ْ َ ِ َّ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َّ‬
‫ِب ِنعم ِتـ عْي‪ ،‬وأبوي لـ ِبـذن ِيي فـاغ ِفر ِوي‪ ،‬فـ ِإنـق َل يغ ِفر الـذنوب ِإَل‬
‫َ‬
‫ات ِم ْن َي ْو ِمـ ِق ق ْ ـ َل‬ ‫الن َهـار ُموقنـا ب َهـا‪َ ،‬ف َمـ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ال‪َ « :‬و َم ْن َقـ َال َهـا م َن َّ‬
‫َ ِ‬ ‫َأ ْنـ َت‪َ .‬قـ َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫الج َّنـ ِة‪َ ،‬و َم ْن قـال َهـا ِم َن الل ْيـ ِل َو ُه َو ُمو ِق ْن‬ ‫َأ ْن ُي ْمس ـ ـ ـ ـ َي‪َ ،‬ف ُه َو م ْن أ ْهـل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َح‪َ ،‬ف ُه َو م ْن َأ ْهل َ‬
‫الج َّنة»‪1‬‬ ‫ات َق ْ َل َأ ْن ُي ْ‬ ‫ب َها‪َ ،‬ف َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”آپ‪‬ےسرمویےہہکدیساالافغتسرہیےہہکمتہیوہک‪:‬اےاہلل!آپ‬
‫یہریمےربںیہاورآپےکوساوکیئوبعمدںیہن۔آپیہےنےھجمدیپاایک‬
‫ت‬
‫ےہاورںیمآپیہاکالغموہں۔اورںیماینپااطتسعےکاطمقباسدہعرپ‬
‫اقمئوہہکوجںیمےنآپےسایکےہ۔ںیمآپیکانپہاچاتہوہں‪،‬اسگاہاور‬
‫برایئےکرشےسہکوجںیمےندیپایکےہ۔ںیماےنپووجدرپآپیکوتمعنںاک‬
‫ااسحن دنموہںاوراسھتیہآپاکگاہاگروہےنرپرشدنمہ یھبوہں۔اے‬
‫امکل! ےھجم اعمف فرام دے۔ ےب کش آپ ےک العوہ ریمے گاوہں وک وکیئ‬
‫ت ت‬
‫اعمفرکےنواالںیہنےہ۔یبنرکمی‪‬ےنفرامیاہکوجصخشحبصےکوق‬
‫نیقیےکاسھتایرمہبتدیساالافغتسرڑپھےلاوراسدنںیماسیکوافت‬
‫وہاجےئوتوہیتنجےہ۔اورارگشامںیمنیقیےکاسھتڑپھےلاوراسرات‬
‫ںیماسیکوافتوہاجےئوتوہیتنجےہ۔“‬
‫ت‬
‫اور نج ےک االخق اور روےی اےھچ وہں وت ان ےک ےیل ایس ذرےعی ےس ج ےک‬
‫ت‬
‫وصحلاکرطہقیھچکویںالتبیاایگےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ض‬ ‫«قال رس ـ ــو ُل هللا ‪-‬ص ـ ــِْ هللا عليق وس ـ ــلم‪ :-‬أنا اعيم ب ِ َ َ‬
‫يت يي ري ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ترا ا ِْلراي وإن كــان ُم ِح َّقـا‪ ،‬وي يـ ٍّـت يي و َس ـ ـ ـ ـ ِ الجنـ ِـة ْلن‬ ‫الجنــة‪ْ ،‬لن َ‬
‫ِ‬
‫ترا الن ــذ َب وإن ك ـ َـان م ــااح ــا‪ ،‬وي ي ــت يي أعِْ الجنـ ـة ْلن ح َّس ـ ـ ـ ـنَ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِ‬
‫خل َقق»‪2‬‬
‫ُُ‬
‫ت‬
‫”یبنرکمی‪‬ےنفرامیاہکںیماسصخشوکجےکانکرےرھگیکنارت‬

‫‪ 1‬حصيح ا بخاري‪ ،‬يك ات ُ‬

‫اب اامثَّ ع ااو يات‪ ،‬اَب ُب َأ ْفضا ےکي يال ْساتي ْغفااري‪67/8 ،‬‬
‫‪ 2‬سنن أيب ہاوہ‪ ،‬كتاب اْلہب‪َ ،‬بب ِف دسل اخلہللا۔‪179-178/7 ،‬‬
 ‫‪367‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫داتیوہںہکوجڑگھجاوھچڑدے‪ ،‬اچےہاےنپآپوکقحرپاتھجمسوہ۔اوراسوک‬
‫ت‬
‫جےکوطسںیمرھگیکنارتداتیوہںوجوھجٹوکوھچڑدے‪،‬اچےہمراح‬
‫ت‬
‫ںیمیہویکںہنوہ۔اوراسصخشوکجےکایلعدروجںںیمرھگیکنارت‬
‫داتیوہںہکوجاےنپاالخقوکدنلبرکےل۔“‬
‫ت‬
‫اورںیہنجاےنپسفنرپطبضاوررٹنکولاحلصوہوتانےکےیلجےکوصحلاک‬
‫ت‬
‫رہتسویںایبنایکایگےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ضـ ـ ـ َم ْن ِوي َما َب ْی َن‬ ‫ال‪َ « :‬م ْن َي ْ‬ ‫هللا َع َل ْي ِق َو َسـ ـ ـ َّل َم َق َ‬ ‫صـ ـ ـ َِّْ ُ‬
‫اّلل َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ ل َّ‬
‫عن رسـ ـ ـو ِ‬
‫الج َّنة»‪1‬‬
‫َ ْ َْ َ َ َْ َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫لحيي ِق وما بین ِرجلي ِق أضمن لق‬
‫”یبنرکمی‪‬ےنفرامیاہکوجےھجماینپرشماگہاورزیان‪،‬دوزیچوںیکافحتظ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یکذہمداریداتیےہوتںیماےسجیکامضیداتیوہ۔“‬
‫ت‬
‫اورنجںیماملاوراجندوونںےسابعدترکےناکوشقوہوتانےکےیلجاک‬
‫ت‬
‫رہتسویںایبنوہاےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ال‪« :‬ال ُع ْم َرة ِإوِ‬ ‫اّلل صـِْ هللا علي ِق وسـلم ق‬ ‫عن أ ِبي هريرة أن رسـول ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ار ْة ْلَا َب ْي َن ُه َما‪َ ،‬والحج اْلب ُرور لي لق جزاي إَل الجنة»‪2‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫العمر ِة كف ِ‬
‫ت‬
‫”یبنرکمی‪ ‬ےنفرامیا ہکای رمعہدورسے رمعہیامتمگاوہںاکافکرہ‬
‫ت‬
‫ےہاوروبقملجحیکچراوتجےہ۔“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اور نج ںیم انان اک جذہب زیادہ وہ وت ان ےک ےیل ج اک رہتس ویں وجتبر ایک ایگ‬
‫ت‬
‫ےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫الج َّن ِة‬
‫اليتيم يي َ‬ ‫ال‪َ :‬ر ُس ـو ُل َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َق َ‬
‫اّلل ص ـِْ هللا علي ِق َ وس ـلم‪« :‬وأنا وكا ِفل ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ش ْيئا»‪3‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫الس َّ َابة َو ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫الو ْس ى‪ ،‬وفرج بينهما‬ ‫هنذا» وأش َار ِب َّ ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫”یبنرکمی‪‬ےنفرامیاہکںیماورمیتییکافکلرکےنواالجںیمای‬
‫اسھت وہں ےگ۔اور آپ ‪ ‬ےن اہشدتیک ایلگن اور درایمین ایلگن ےس اِس‬

‫اب ا يرقااقي ‪ ،‬اَب ُب يد ْفظي ال يہللا اس يان‪100/8 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح ا بخاري‪ ،‬يك ات ُ‬
‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫اب ا اح يج‪ ،‬اَب ُب اجامع ي اما اج ااء يِف ا ُع ْم ارة‪346 ،‬‬‫‪ 2‬موطأ الإمام ماكل‪ ،‬يك ات ُ‬
‫‪ 3‬حصيح ا بخاري‪ ،‬يك ات ُ‬
‫اب ا َّط اقي ‪ ،‬اَب ُب ال يہللا اع يان‪53/7 ،‬‬
 ‫‪368‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رطحاشارہرکےکداھکیاہکاندوونںےکامنیبھچکافہلصاھت۔“‬
‫ت‬
‫اورںیہنجہشیمہذرکرکےترےنہیکاعدتوہوتانےکےیلجاکرہتسویںاتلھک‬
‫ت‬
‫ےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ ُ َ‬
‫هللا َعل ْي ِق َو َس ـ ـل َم‪َ « :‬م ْن ك َان ِآخ ُر كال ِم ِق َل ِإل َق‬ ‫اّلل ص ـ ـِْ‬ ‫قال رس ـ ـول ِ‬
‫َ‬
‫ل الجنة»‪1‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ُ َ َ َ ْ‬
‫ِإَل اّلل دخ‬
‫ت‬
‫”یبنرکمی‪ ‬ےنفرامیا ہکسجاک آچری الکمال اہلاال اہلل وہاگ‪ ،‬وہج ںیم‬
‫دالخوہاگ۔“‬
‫ت‬
‫اورںیہنجآزامشئےکدبےلربصبیصنوہاجےئوتانےکےیلجاکرہتسویں‬
‫ت‬
‫آاسنایکایگےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫اّلل َع َل ْيق َو َسـ ـ ـ َّل َم‪ :‬إ َّن َّ َ‬ ‫صـ ـ ـ َِّْ َّ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ‬
‫اّلل َي ُقو ُل‪ِ « :‬إ ا أخذ ُت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّلل َ‬
‫ال َرسـ ـ ـول ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اي عندي إَل الجنة»‪2‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِريمتي ع ِدي ِيي الدنيا لم ينن لق جز ِ ِ ِ‬
‫”اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن فرامیا ہک اہلل اعتیل ہی فرامےت ںیہ ہک ارگ ںیم اےنپ‬
‫ت‬
‫دنبےیکدوآںیھکنےلولںوتاسرپربصاکدبہلرصفجےہ۔“‬
‫ت‬
‫ایاورروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ال‪َ « :‬ي ُقو ُل‬ ‫هللا َع َل ْي ِق َو َس ـ ـ ـ َّل َم َق َ‬
‫ص ـ ـ ـ َِّْ ُ‬ ‫اّلل َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َّ‬
‫عن أ ِبي ه َري َرة‪ :‬أن َرس ـ ـ ـول ِ‬
‫ص ـ ـ ـ ـ ِف َّي ُق ِم ْن‬‫ض ـ ـ ـ ـ ُت َ‬ ‫اّلل َت َع َاوِ‪َ :‬ما ل َع ْ دي اْلُ ْؤمن ع ْندي َج َز ْاي‪ ،‬إ َ ا َق َ ْ‬ ‫َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ َّ َ ُ‬
‫الج َّنة»‪3‬‬ ‫أ ْه ِل الدنيا ْم احتس ق‪ِ ،‬إَل‬
‫”رضحتاوبہربرۃ‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرامیاہکاہلل‬
‫اعتیلفرامےتںیہہکحںیماےنپدنبےےکرگجوگےشیکروحضبقرکولں‬
‫ت‬
‫وتاسرپربصاکدبہلریمےیاسرصفجےہ۔“‬
‫‪‬‬

‫‪ 1‬سنن أيب ہاوہ‪ ،‬يك اتاب ا ْ اجناائيقي‪ ،‬اَببٌ يِف ا تَّہللاْ ينيي ‪190/3 ،‬‬
‫رص‪602/4 ،‬‬ ‫‪ 2‬سنن ا رتمذي‪َ ،‬أبْ او ُاب ا ُّق ْه يد‪ ،‬اَب ُب اما اجا اء يِف اذه ي‬
‫ااب ا اب ا ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اب ا يرقااقي ‪ ،‬اَب ُب ا اع امےکي َّ يالي یُبْتاغاى يبه او ْج ُه َّاَّلل‪90/8 ،‬‬
‫‪ 3‬حصيح ا بخاري‪ ،‬يك ات ُ‬
 ‫باب ہفتم‬
‫اصالح میڈیا‬

‫اس باب میں اصالح میڈیا کے ضمن میں سوشل میڈیا‪ ،‬فیس بک اور‬
‫فلم انڈسٹری کی اصالح پر گفتگو کی گئی ےہ۔‬
 ‫‪370‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وسلشڈیمییااور ی ٹ‬
‫نوفرمزےکاہجدی‬
‫وسلشڈیم یایرپھچکاےسیونوجانیھبدےنھکینسوکےتلمںیہوجاعمرصاہجدیرحتوکیں‬
‫ی ت‬
‫امحیںیماس دقرےتھکلاوروبےتلںیہہک‬ ‫الثمً داشع‪،‬امحس‪،‬اطابلنیااتسکن وریغہیک‬
‫اےنپ اہجدی ایبیات ےک ذرےعی دیمان نج ےک اجمدہنی وک یھب امت دے دںی۔ نکیل‬
‫ی ت‬ ‫اقباوسفسیناتہیےہہکسیف نب‪،‬وٹرٹئاور ی ٹ‬‫ن‬
‫ارثکی‬ ‫نوفرمزےکاناہجدویںیک‬
‫ت‬
‫یک احل ہی ےہ ہک یاب رطف وت ہی رضحات وعام اانلس وک اہجد ہن رکےن اک ازلام اور‬
‫ذمیبہ‪،‬االصیح‪،‬یغیلبتامجوتعںوکرصفداعؤںرپاافتکرکےنرپنعلنعطرکرےہوہں‬
‫ےگ یایرھپاملسمناملعرپ نبزدلاوررمجنئہوہےنےکازلاامتاور املسمنرمکحاونں وک ز‬
‫اکف‬
‫وٹری)‪(torrent‬ےک‬‫تفزاردےنیےکداللئدےرےہوہںےگاوردورسیرطف ٹ‬

‫ذرےعی اہیلوڈ )‪ (Hollywood‬یک دواچر ںیملفڈاؤن ولڈ رپ اگلیئوہں ےگ۔ےسیج یہ‬

‫ادرھ ےس ومالیا سیف نب ےک اہجد ےس افرغ وہےئ وت دورسی رطف ومو ییاں دانھکی‬
‫رشوعرکدںیےگ۔‬
‫یاباےسییہاجمدہونوجانوک ن ن‬
‫جراضمنںیمروزےرےنھکیکرطفوتہجدالیئیئگ‬
‫وتاساکوجاباھتہکنیطسلفںیمہیوہراہےہ‪،‬وہوہراہےہاورآپولگایھبامنزروزے‬
‫ٹ‬
‫ےس یہ ںیہن لکن رےہ۔ ایس مسق ےک یاب اہجدی ونوجان وت سیف نب رپ ی‬
‫وپس‬
‫ت‬
‫ای دیمان نج ںیم ےھٹیب وہں۔‬
‫)‪ (posts‬اگلےت وہےئ ہی یابز دے رےہ ےھت ہک ش ی د‬
‫ےلہپوت ریحایگن وہیئہک دیمان نجںیم سیف نباامعتسل رک رےہںیہ؟ رھپ ھچک رعہص‬
‫ٹ‬
‫دعب یاب وپس ںیم یاب یطلغ رکےھٹیب وت ان اک ہمعم الھک ہک رضحت ےن سیف نب ےک‬
‫دیمان ںیم ڑپاؤ ڈاال وہا ےہ۔ ایس رطح یاب اور اہجدی ےک ینارے ولعمم وہا وج ہک‬
‫ٹ‬
‫رمکحاونں وک اکفز ہنےنہک رپدورسوںوکوکےتس رےتہےھت اور ومعامًاس اہجدےکدعبایدنی‬
‫اگےناورزغںیلنساکوشقفزام یایرکےتےھت۔‬
‫ت‬
‫وہیےہ وج مہبم وہیتںیہ لدا اےسی اجمدہنی ےک‬
‫ڈبےک اسھت ا‬ ‫ہی اہجدومعامً ایسی آیئ ی ز‬
‫ت‬
‫دوعوں‪،‬وقتی‪،‬ددنیاریاوراالخیقاحلوریغہولعممرکےنےکےیلاقرنیئےکیاس‬
 ‫‪371‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫وکیئذرہعیںیہنوہیا۔ہیرضحاتاینپانشجاپھچےنےکقحںیماینپوکیسریٹےکےسھگ‬
‫ت‬
‫ےٹپداللئشیپرکےتںیہاحالہکنانیکانشجاپھچےنیکالصوہجوکیسریٹںیہن‪،‬ان‬
‫وہیےہہکسجیکوہجےسوہاالخیقوطراس ن‬‫ت‬
‫اقبںیہن‬ ‫اکاعمرشےںیموہدینیریکرٹکی ا‬
‫ت‬
‫وہےتہکاینپانشجےکاسھتوکیئیناترکںیکس۔‬
‫ان ںیم ےس ضعب اےسی یھب ںیہ وج فزض امنز ںیہن ڑپےتھ نکیل وپوٹسں ےس ااسی‬
‫ت‬
‫وہیےہےسیجحبصوشامدورمہبتاہشدتےکرمےبترپافبزوہرےہوہں۔ایکہیالھک‬ ‫ولعمم ا‬
‫ڈبےکاسھتہیولگوگتفگرکےت‬ ‫اضتدںیہنےہ؟نجوہجمل)‪(anonymous‬آیئ ی ز‬
‫ی ت‬ ‫ت‬
‫روایوبقلںیہنوہیت۔‪1‬لدااےسیوہجملانیعل‬ ‫ںیہ‪،‬اساہجلےکاسھتدنییکوکیئ‬
‫)‪ (anonymous‬وسلشڈیم یایےکاہجدویںےسدنیانیل یایدنییکیناتلقنرکیاااسی‬
‫ی ت‬
‫روای رپ رہم دصتقی تبث رکیا۔ اب ایک اجملیہ‬ ‫یہ ےہ اسیج ہک یسک وہجمل راوی یک‬
‫ت‬
‫)‪(anonymous‬یکامجعںیمہہیاتبےئیگہک مہارادنیایکےہ؟‬
‫ت‬
‫فلس اصنیحل ےک اہجد ںیم ںیمہ وہ یتخس‪ ،‬درشئگی اور ےب ریمح رظن ںیہن آیت وج‬
‫وسلشڈیم یایےکاناہجدویںںیمرظنآیتےہ۔اوراسیکوہجانیکےبیلمعاوردبیلمع‬
‫دوونںےہسجےنانےکدولںوکدورسوںےکےیلرھتپےسز ییادہتخسرکد یایےہ۔‬
‫ت‬
‫اہلل زعولج مہاریام وک وسلش ڈیم یایےک اےسی اہجدویںےس وفحمظ فزامےئ۔ آنیم یای‬
‫ربااعلنیمل۔‬
‫وخد شک ولمحں ںیم ہملک وگ املسمونں وک امریا وت اہجد ںیہن‪ ،‬اسفد ےہ نکیل ارگ ںیہک‬
‫ت‬
‫وہیوتہیوسلشڈیم یایےکاجمدہنیدیمان نجںیماجرک‬ ‫اکفزوںےکاسھتیھباہجدوہراہ ا‬
‫املسمونں یک رطفےسہنڑلےت ویکہکنہی یابااسی رکدار)‪ (character‬ےہہکوج‬

‫‪ 1‬ایک معل ےہ اپین شاات ک چ پاانتےہ ےہ ا ا اےس ش ش ات ت ک پاانت و ل چ اات ےہت ےہ‬
‫ا ا ایک ےہ اپ ت غلط تعتاف ر اےہ یعین یسااا م ےہی یا دتےہا ےہ ا ا پ اپ ت ےہی عا عتت ئے‬
‫تچ یہ ھجچٹ ےہ ا ا یہ معل ئای یسااااا ذا واجم چ لر د ر ےہیےت ےہ ا ا ایک ےہ ہ‬
‫چشاار ہ رہ تچ یہ ےہعر ف ےہا تےہ اش ن چھ ہ ئای‬ ‫انسااتا اپین ش ات ت ک پاانت‬
‫ےہتےتن ہچں ل چ اش ےتہ تےھ ہ جس ےک دتالجم ےک اباہ ےہتناکای چشااااار ےہت ا ا‬
‫اےس ےک ئعا ئای اےس ےک دتالجم احض ہ ہچں‬
 ‫‪372‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫اےسیافنقرپاتلپےہہکےسجاطیشنوخوصبرتاامینیکوصرتںیماُنرپشیپرکراہوہیا‬
‫ےہ۔ہیرکداراہللےکروسل‪‬ےکدورںیمیھبوموجداھت۔ارشادیناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ً َع‬ ‫َ‬ ‫ََْ ََ ُ ْ ُ ُ َ ََ‬
‫وج َل َع ُّدوا ل ُه ُع َّدة َولـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اَن ه ار َ الل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـه ان ا َ ا ُ ْم‬ ‫﴿ولو أرادوا الخر‬
‫َف َث َّ َط ُ ْم َو اقي ـ َـل ْاق ُ ـ ُدوا َم َا ْال َن ـا اع ـ اد َن ﴿‪َ ﴾46‬ل ْو َخ َر ُجوا اف ُيَم م ـاَّ‬
‫ُ َُ ْ َ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ض ـ ـ ـ ـ ُ ـوا اخـاللـَـ ْم َ ـ ْ ـةـونـَـ ُم الـ افـ ْتـ َ ـ ـ َو افـيـَـ ْم‬ ‫َز ُادو ُهـ ْم ِ َّا َخـ َ ـ ـ ًاا َ َو ََل ْو َ‬
‫َ َّ ُ ا َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ ٌ َّ‬
‫يم ابالظ ا ااِل َین﴾ [التوب ‪[47 :‬‬ ‫سماعون ل م واللـه ع ال‬
‫ت‬
‫وہیوتوہ رضوراس یکایھچرطح‬ ‫”اور ارگاناکاہلل ےکراےتسںیم نکلنےاکارادہ ا‬
‫ایتریرکےتنکیلاہللےنانےکاہجدںیمنکلنےوکیادنسپاجیااوراںیہنیتسسںیم‬
‫ڈالد ییا۔اورانےساہکایگہکمتیھبےھچیپھٹیبرےنہواولںےکاسھتےھٹیبروہ۔‬
‫اور اے املسمون! ارگ وہ اہمترے اسھت اہجد ںیم لکن یھب اجےت وت وساےئ‬
‫اہمترے امنیب خزایب دیپا رکےن ےک اور ھچک ہن رکےت ۔ وہ اہمترے درایمن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وھگڑےدوڑاےترھپےت ایہکںیہمتےنتفںیمالتبمرکتکس۔اوراےاملسمون!مت‬
‫ت‬
‫ںیمابیھبھچکاےسیولگںیہوجاےسیولوگںیکیناںیتوغرےسنسںیہ۔اور‬
‫دوھکی!اہللاعتیلاےسیاظوملںےسوخبوافقےہ۔“‬
‫سیف نباکہشن‬
‫م‬
‫امہزنیایسفنتےنہشنیکدوںیمسقایبنیکںیہ‪:‬ایمیکیئاورریغایمیکیئ۔‪1‬یلہپمسقوک‬
‫امدیاوردورسیوکرکداریہشن‪ 2‬یاییلہپوکادو ییایتاوردورسیوکریغادو ییایتہشن‪ 3‬اکیامیھب‬
‫ت‬
‫اجیےہ۔ایمیکیئہشنںیمریہونئ‪،‬رچس‪،‬اویفن‪،‬الحکل‪،‬رشاب‪،‬ہشنآورادو ییات‪،‬ہشن‬ ‫د یای ا‬
‫یٹ‬ ‫ت‬ ‫نجنئیک‬
‫ارٹنن‪،‬‬ ‫آور ا شن‪ ،‬ہشیش‪ ،‬اکٹگ وریغہ وک شالم ایک ا‬
‫اجی ےہ ہکبج ریغ ایمیکیئ ہشن ںیم‬
‫وموباورسیف نباکہشن‪،‬اھکےنےنیپاکہشن‪،‬سکیساوراکماکہشن‪،‬تبحماورقشعاک‬
‫زمیگ‪ ،‬ی ز‬
‫ہشن‪،‬اوروجےئاکہشنوریغہشالمںیہ۔‬
‫امہزنیایسفنتاکانہکےہہکدحےسز ییادہ ی ٹ‬
‫ارٹنن‪،‬زمیگ‪،‬اکم‪،‬لیھک‪،‬تبحم‪،‬وجاےنلیھک‬ ‫م‬
‫‪1 chemical and non-chemical addiction‬‬
‫‪2 substance‬‬ ‫‪and behavioral addiction‬‬
‫‪3 drug non-drug addiction‬‬
 ‫‪373‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یکوصرتںیمانایندامغےس ی‬
‫ابامدہاخرجوہاتکسےہےسجوہاٹیباڈنیروافنئ‪(beta-‬‬
‫ت‬
‫رکیےہہکوہھچک‬‫)‪ endorphins‬اکیام دےتیںیہ۔ ہیامدہ انانںیمہیااسحسدیپا ا‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجیےہ‬‫اخصےہ۔اوراےنپھچکاخصوہےناکیہیااسحس نبزےتھ نبزےتھ یابونجننب ا‬
‫ت‬
‫اجیےہ۔آج مہارےملع‬ ‫اورانان اےنپ دامغیہےکدیپارکدہومادےکہشنںیمالتبموہ ا‬
‫ش‬
‫ںیمےہہکاےنپاامسرٹوفنےسمہموجیئرکےتوہےئایھچ ئیلفی)‪(selfie‬ےنیلےک‬
‫ہامہےنتکولگومتےکہنمںیمچنہپاجےتںیہ؟‬ ‫سمز‬‫ہشنےک ن ن‬
‫ارٹننرپسجرطحزمیگےکےشنںیمالتبموہےتںیہ‪،‬اس‬ ‫مہارےےچبومینالئاور ی ٹ‬
‫ت‬
‫جوادلنیاںیہناساحلںیموکیئ‬ ‫اکادنازرصفاسرجتےبےساگل یایاجاتکسےہہک ن ن‬
‫ت‬
‫وہی ےہ۔ ارگ آپ ینااقدعیگ ےس سیف نب رپ‬
‫اکمٹرکےن وک ےتہک ںیہ وت ان اک ایک رد لمع ا‬
‫بی یٹ ت‬
‫ن ھنےںیہوتاےنپآپےسہیوسالرضوررکںیہکآپ”سیف نبےکہشن“ںیموتالتبم‬
‫ج آپ سیف‬‫ںیہنںیہ۔ اس وسالاک وجاب احلص رکےناکآاسن رطہقی ہی ےہ ہک ن ن‬
‫ت‬
‫نبرپوہےتںیہاوروکیئآپوکاینپرطفوتمہجرکےوتآپاکایکردلمع ا‬
‫وہیےہ؟‬
‫وتایکسیف نباامعتسلرکیاوھچڑدںی؟ھچکدووتسںیکیہیراےئےہ۔اناکانہکہی‬
‫ےہ ہک وسلش ڈیم یای ےن مہاری یقیقح وسلش الئ وک متخ رک د یای ےہ ہک اب مہارے‬
‫رھگوں ںیم اخدنان ےکافزاد ےکامنیب ینایمہقلعتمتخ وہ رکرہایگ ےہ۔ سجےکسیف‬
‫ت‬
‫نبرپیاچن مہزاردوسںیہ‪،‬یقیقحزدنیگںیمیاچنیھبںیہنںیہ۔شاموکرھگاکرظنمہیےہ‬
‫ٹ‬
‫ن‬
‫اصج پیل یاپ رپ رصموف ںیہ‪ ،‬وادلہ اامسرٹ وفن ںیم وھکیئ ںیہ اور ےچب‬ ‫ہک وادل‬
‫ت‬
‫ٹلبیٹ‪ ،‬آیئ وفن اور الی یس ڈی رپ ےھٹیب ںیہ۔ اور یتوں یاب آدھ ےٹنھگ ےک دعب یاب‬
‫دورسےیکرطف یابرظنااھٹرکدھکیےتیلںیہ۔‬
‫ےلہپ یسکےکاہںوطبرامہمن اجےتےھتوتہیولعممرکےت ےھتہک وچبںاکایکاحل‬
‫ٹ ت‬
‫نیکیار‬‫ےہ؟اورآجہیولعممرکےتںیہہکواےئافےئاکیاوسرڈایکےہ؟اورارگیھبک ی‬
‫ت‬
‫وہیےہہکےسیجزدنیگمتخوہیئگوہ۔اوریسکاکسیف نب‬‫خزابوہاجےئوتویںوسحمس ا‬
‫یرچاایلاجےئ‪،‬وتاسیکوتےسیجومت)‪(virtual death‬یہوہیئگوہ۔اہجں‬ ‫ااکؤ ٹ‬
 ‫‪374‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫باسذمیبہذنہیکیناتےہہکوجہیاتہکےہہکمہوسلشڈیم یایرپدنییکغیلبتےک‬
‫ےیلوموجدںیہ وت اس ینارے ںیم وخد یھبوساتچوہں ہک وسلش ڈیم یایرپدنی ےکیام رپ‬
‫ت‬
‫وہیےہاوراسابمےثحاکایکافدئہہکسجیکدںیلیلامنزںیموسھج‬ ‫غیلبتمکاورابمہثحز ییادہ ا‬
‫ریہوہں۔‬
‫رہباحلسیف نبوکاامعتسلرکیا یایہنرکیا‪،‬اسینارےںیم م ز‬
‫ہصخشوکوخدےسیہوکیئ‬
‫ہلصیفرکیاےہاہتبلریمےذنہںیم یابدتریبےہ‪،‬ارگاسرپلمعرکایلاجےئوتاسےشن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یکلاوراسےکرضمابزاترپتہبدحباقوبیا یایاجاتکسےہ۔اوروہدتریبہیےہہکہی‬
‫ہلصیف رکںیل‪ ،‬ہک ںیم ےن سیف نب ولطع آاتفب ےک دعب اور رغوب آاتفب ےس ےلہپ‬
‫اامعتسل رکینےہ‪ ،‬اچےہ ھچکیھب وہ اجےئ۔ریمی راتریمے رھگ واولں اور رپورداگر‬
‫ےکےیلےہاوردنداینواولںےکےیلےہ۔ش ی د‬
‫ایایسےسمہاینپذات‪،‬اےنپرپورداگر‪،‬‬
‫ت‬
‫اینپیقیقحامسیجزدنیگاوروروچلئوسلشالئےکامنیبوتازناقمئرکتکسںیہ۔‬
‫ش‬
‫ئیلفیاکہشن‬
‫ش‬
‫وصتبےہوجیسکڈلٹیجیرمیکہیکدمدےسوخدےسیل‬ ‫ئیلفی )‪(selfie‬ےس رمادوہ ی ز‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اجےئ۔اامسرٹ وفبزںیم ئیلفی یک یای اعتمرفوہاجےنےکدعباعمرشے ںیم ئیلفی‬
‫ٹ‬ ‫ت ٹ‬
‫ےنیلاکراحجنامیبرییکدحب نبزھایگےہ۔ارمنکیاسبکئیٹرزسٹکاوسییسانشی )‪(APA‬‬
‫امہزنیاکانہکےہہکارگوکیئصخشدنںیمنیتشئ یلفٹیرزاتیلےہوتہیاسےکذینہللخ‬ ‫ےک م‬
‫ش‬
‫امہزنیایسفنتاکانہکےہہک ئیلفیذینہ‬
‫)‪(mental disorder‬ےکےیلاکیفےہ۔ م‬
‫ت‬
‫س‬‫امیبری )‪ ،(mental illness‬رنگسی یت)‪ ،(narcissism‬ہشن اور وخد یشکاک ن ن‬
‫یتنبےہ۔‬
‫الثمًاسیناسہل نبزاطونیونوجانڈینیوبنیم )‪ (Danny Bowman‬وکروزاہن‬
‫ش‬
‫اےنپآیئوفنرپدووسشئیلفٹیرزےنیلیکاعدتیھتنکیلیسیج ئیلفیاسےکذنہںیمیھت‪،‬وہ‬
‫اےسھچامہےکرعےصںیمیھباحلصہنوہیئوتاسےنوخدیشکیکوکششیک نکیل نبز‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫اوٹسڈیےنونںی‬ ‫وقیبطادمادےساسوکاچبایلایگ۔ایسرطح یابرتسہاسہلرویس‬
 ‫‪375‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ش‬
‫زنملرپاریخ ئیلفی )‪ (extreme selfie‬ےنیلےکرکچںیماینپاجنونگادی۔اھپہیل‬
‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫زہزےلیاسیےکاسھت ئیلفیےنیلیکوخاشہںیماجنونگادی۔ د‬
‫ای ییا‬ ‫ےک یابی ن ز‬
‫اخےن م‬
‫ش‬
‫ںیم ئیلفی یک وہج ےس ومت واعق وہےن ےک دویسں وااعقت روپرٹ وہ ےکچںیہ۔ یف‬
‫ش ٹ‬
‫ااحللویرپںیم ئیلفی یایدنشکرپاساکیئولیجےکڈنلپسںیماکیفقیقحتوہریہےہ۔‬
‫مہارےدنی ےن وت دنیےک اعمےلم ںیم یھبولغوکدنسپ ںیہنایک ہکاہلل ےکروسل‬
‫‪‬اکفزامنےہہکدنیںیمولغےسوچب۔‪1‬سپبحتسماوریکینےکاکومںںیمیھب یاب‬
‫ٹ‬
‫دحےس نبزےنھےسعنمایکایگےہاورابمحاوراجبزاومرںیمولغیکاممتعنوتاسےسیھب‬
‫ٹ‬
‫نبزھرکوہیگ۔اھکیااھکیاابمحاومرںیمےسےہنکیلاانتاھکانیلہکٹیپیہخزابرکےل‬
‫ہزگابمحاومرںیمےسںیہنےہ۔‬ ‫وتہی م ز‬
‫سپابمحاوراجبزاومرںیموجےنھجمسیکیناتےہ‪،‬وہہیےہہک یابوتانںیمولغہنوہ‬
‫ش‬
‫اوردورساہیہکوہیسکرحاماکذرہعیہننبرےہوہں۔سپایسی نخزاتآزیم ئیلفیانیلہک‬
‫ش‬
‫سجےسآپیکاجناجےناکادنہشیوہ‪،‬البہبشرحاموہاگ۔اور ئیلفیاکااسیامخرہکوجآپ‬
‫ت‬
‫ںیمرنگسی یتدیپارکدےہکآپاےنپیہاعقشاوردویاےننبرکرہاجںیئ‪،‬وتہییھباجبز‬
‫ش‬
‫ںیہنےہ۔اور ارگآپ وک اس یناترپنشنیٹوہاجیت ےہہک آپ یک ئیلفی ےکالبکس مک‬
‫ش‬
‫آےئںیہ‪،‬وتآپ ئیلفیےکامخراورہشنںیمالتبمںیہ۔‬
‫مہیھب یاببیجعدورںیمزدنیگزگاررےہںیہہکوسلشڈیم یایرپآپیکوپوٹسں‬
‫سےسز ییادہالبکسآپےکوفوٹوکےتلمںیہ۔اہیںاساکایسفنیتابزز ییادہےہ‬
‫ںیمےس ن‬
‫ہکرمیکےیکآھکنںیہمتدھکیریہےہتبسنباسےکہکخداںیہمتدھکیراہےہ۔یھبک‬
‫ت‬
‫رکی ےہ ہک االسم اک وکیئ وفوٹ ورژن یہ ایتر رک د یای اجےئ! ایک ہی روہی یسک‬
‫یھبک وت دل ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکیےہ؟اوروتاورآپرجتہبرکےکدھکیںیل‬ ‫اعمرشےےکملعدوسوہےنیکاکعیس ا‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ویدویاگل‬‫ہکالکسںیمابلطوکرچیٹز نبزاہراسڑپاھرےہوہںوتابلطیکوتہجمکوہیگاورارگ ی‬
‫ٹ‬
‫وصتبےکرچلکیہیک نبزاکتںیہ‬ ‫دںیوتاوٹسڈسٹنیکدیجنسیگ نبزھاجےئیگہکہیڈلٹیجی ی ز‬

‫تب ا ْ َم َ ِتس ِكا َاب ُب قَاْ ِا َح ََص ا َّر ْےہ ِيا ‪1008/2‬‬
‫‪ 1‬سنن ااات ےہتےہةا ِك َے ُ‬
 ‫‪376‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ہک مہارا ال وعشر ب ی ز‬
‫وصتبوک اسےنم ےک انان رپبزحیج دےنیاک اعدی وہ اکچےہ۔ انان‬
‫ی ت‬
‫امونسرانھکاوراےسالصےسز ییادہوتہجدانیوتمازنروہی‬ ‫ےسز ییادہاسیک ی ز‬
‫وصتبےس‬
‫ےہایک؟‬
‫وفوٹاوراکڈیمی‬
‫سےسز ییادہ‬ ‫سےسز ییادہ ی‬
‫دنسپیدایگں)‪(likes‬وفوٹوکیتلمںیہاور ن‬ ‫سیف نبرپ ن‬
‫الیھپؤ)‪ (shares‬اکڈیمیوک۔ارگآپ سیف نبرپدنییکز ییادہےسز ییادہغیلبتاچےتہ‬
‫ںیہوتاالسماک یابوفوٹورژنایتررکںیلاوراکڈیمنیےننبیکرپسٹکیرشوعرکدںی۔اور‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫سوہںےگاورڑپےنھواالڈوھی ادی‬ ‫جےنھکلواےل ن‬ ‫وہوقیھبدلجآےنواالےہہک ن ن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ریدروہارکےاگ۔ارشادیناری‬ ‫وپسےنھکلےکدعباساکالہپاورآخزی ی‬ ‫ڑپےاگ۔اورویزر‬
‫اعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ َو َذر ا َّلـ اي َن َّاخ َذـ ُيوا اد َ ُ ْم َل ا ً ـا َوَل ْ ًوا َو َه َّ ْرخ ُ ُم ْال َُ َيـ ُاة الـ ُّـد ْن َيـا َو َذ اِّهرْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا ُْ َ َ َْ ٌ َ َ‬
‫اب اه أن خبسل نفس ابما هسبت﴾ [اَلن ام‪]70 :‬‬
‫”اوراےسیولوگںےسینالکلانکرہشکرںیہوہنجںےناےنپدنیوکلیھکامتشا‬
‫ت‬
‫انبراھکےہاوردوینیزدنیگےناںیہندوھہکںیمڈالراھکےہ۔اہتبلہیفزآن‬
‫ت‬
‫دیجمانسرکولوگںوکتحیصناورہیبنترکےترںیہیاہکوکیئصخشاےنپرکوتوتں‬
‫ےکوینالںیمرگاتفرہنوہاجےئ۔“‬
‫ت‬
‫ہوکیئ دورسے وک ہییناور‬ ‫اب وت اتکںیب ڑپانھیھبرخفیک یابالعمنبایگ ےہ۔ م ز‬
‫رکاےنںیماگلےہہکںیمےنہیاتکبیھبڑپیھےہ‪،‬وہیھبڑپیھےہ‪،‬متےنایکڑپاھ‬
‫ت‬
‫دنسپیدہوموضعاناتکوبںیکرہفسالتبیا‬ ‫ےہ؟ںیہکدووتسںیکلفحموہوتاساک یاب ی‬
‫ت‬
‫وہی ےہ وج آپ ےلھچپ ھچک رعےص ںیم ڑپھ یای دھکی ےکچ وہں۔ اور اقری وک اتکوبں یک ہی‬
‫ا‬
‫ت‬
‫رہفسالتبےنیکےبینیچاینتیہوہیتےہینتجہکشارعوکاانپالکمانسےنیک۔اورلمع‬
‫ت‬
‫رپوغررکںیوتوہککھںیہنےہ۔ یابدوس ہکوجاتکںیبڑپےنھےکتہبوشنیقںیہ‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫یت‬
‫دحی‬ ‫احلوہیئگہکفزآندیجماور ی‬ ‫نےساتکںیبڑپینھرشوعںیکوتہی‬ ‫ےنلمعیک‬
 ‫‪377‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫رکیاھت۔‬
‫وبنیےکالعوہیسکاتکبوکاہھتاگلےنوکدلیہںیہن ا‬
‫رہشتاکہشن‬
‫)‪(Celebrity‬‬
‫سیف نباورواسٹ یایرپےنھکلواےلز ییادہاورڑپےنھواےلمکںیہ۔واسٹ یایےک‬
‫ٹ‬
‫ہ یاب اک زور وپس‬ ‫رگوسپ رپوت وغرایک ےہ ہک ارگ یسک رگوپ ںیم سیب ربممزںیہ وت م ز‬
‫ٹ‬
‫وپسیھب یاب‬ ‫رکےنرپےہ‪،‬ہنہکڑپےنھرپ۔سپاساکہجیتنہیےہہکروزاہنیکیاچن ی‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ربمم رکے وت وس وپس وہ اجیت ںیہ۔ اب وس وپس ڑپےنھاک وق ز ییادہ ےہ ہکبج یاچن‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ی‬
‫وپس ےنھکل اک مک۔ سپ ویزر ےنھکل وک ڑپےنھ رپ اس ےیل یھب بزحیج داتی ےہ ہک اس ںیم مک‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہیےہ۔‬
‫وقرصف ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب ےہ‪ ،‬وہشمر وت انان اےنپ اوقال زرںی ن‬
‫رمی‬ ‫رھپ ڑپےنھ ےس وکیئ وہشمر وھتڑا ن ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ صخش اک‬‫وہی ےہ۔ مہ ںیم م ز‬ ‫وہی ےہ‪ ،‬اےنپ ایلع ایخالت میسقت رکےن ےس ا‬ ‫رکےن ےس ا‬
‫ہلئسم ہی ےہ ہک وہ وھچیٹ ومیٹ وہشمر تیصخش )‪ (celebrity‬اننب اچاتہ ےہ اور وسلش‬
‫ڈیم یای ےن اس ےک وماعق دیپا رک دےی ںیہ۔ ایک وہشمر اننب گاہ اک اکم ےہ؟ ایک واہ واہ یک‬
‫وخاشہرانھکرحامےہ؟ایکرعتفییکادیمرکیایااجبزےہ؟اسینارےحیحصرامنہیئوتاامم‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وقیہفزامتکسںیہارگہچآجلکوہوخداےنپدتقمویںیکالتشںیمںیہ۔اورالتش‬
‫ےکاسرفسوکہنرصفرشیعےتھجمسںیہہکلبدوران التشرشیع رفسیکامتمروتصخں‬
‫اوروہسوتلںےسیھبوخبدیفتسموہےتںیہ۔‬
‫ںیموتیسکوکںیہناتہکہکانھکلدنبرکدے۔سبوجھکلرےہںیہ‪،‬وہےتھکلرںیہہکایس‬
‫ٹ‬
‫رطح نبزےاھکلریدیپاوہںےگنکیلاسےکاسھت یاباکمرضوررکںی‪،‬اوروہےہ‬
‫وسانچ‪،‬اےنپینارےںیم‪،‬اہنتیئںیم‪،‬اےلیکںیم‪،‬دورسےآپےکینارےوجوسےتچںیہ‪،‬‬
‫اسیک روینشںیماےنپآپوک وسانچ۔ںیمہییھبںیہناتہک ہکآپ اامم )‪ (leader‬ہن‬
‫ںینب‪ ،‬اامم ےننب یک وخاشہ ہن یاںیل ہکبج آپ ےس وھچےٹ ولگ اامم نب ےکچ وہں۔ اامم‬
‫ںینب‪ ،‬رضور ںینب‪ ،‬وکیئ رحج ںیہن ارگ اامم ولہکاےن ےک ےیل دتقمی یھب التش رکےن‬
 ‫‪378‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ڑپںی‪،‬نکیلھچکرعہصدعباےنپآپےسہیدروخاسرضوررکںیہکاباامماکیفوہ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫یئگےہ‪،‬ابدنبےنباجؤ۔ ییادروھکہک نبزےآدیموکاہک ا‬
‫اجیےہہکااممےننبیسیجوھچیٹ‬
‫ت ت‬
‫وھچیٹوخااشہتوکوپرارکےنںیموقاضعئہنرکے۔وھچڑےآدیموکوتیہیقبسد یای‬
‫اجاتکسےہہکاینپوخاشہوپریرکولاوردعبںیموتہبرکانیل۔‬
‫یئھب!اامماننبزنملںیہنےہ‪،‬اےسراےتساکرھتپںیھجمس۔ر ییااکریےس ن‬
‫ھگزارکاکم‬
‫روکہندںیاورہنیہر ییااکریےکاسھتاسریزدنیگزگاردںی۔االخصآپیکزنمل‬
‫ےہ‪ ،‬اس زنمل یک رطف رفس رضور اجری رںیھک‪ ،‬اچےہ اس رفس ںیم ر ییااکری ےک‬
‫رھتپوں ےسزگریاڑپے۔ یابوھچےٹذنہےکصخشوکیہی تحیصنیک اجیتکسےہ۔‬
‫ی ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫یاب‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ُ ََ ْ ُ ُ‬
‫«من س َّما س َّما اَّلل اب اه‪ ،‬ومن َرا ائي َرا ائي ا ا‬
‫اَّلل به»‪1‬‬
‫ت‬
‫”سجےنرہشتےکےیلوکیئکیناکمایکوتاہللزعولج[ایقمواےلدن]‬
‫اسیکتقیقحوھکلرکاسوک ُروسارکدںیےگ۔اورسجےندالھکےنےکےیل‬
‫ت‬
‫وکیئیکینیکوتاہللزعولج[ایقمواےلدن]اسیکیکینیکتقیقحرپولوگں‬
‫وکعلطمرکدںیےگ۔“‬
‫م ت‬ ‫ٹ‬
‫دہز یی‬ ‫اہیلوڈایدرٹسیاور‬
‫)‪(Hollywood and Atheism‬‬
‫ذہتوبیں اور وقومں ےک امنیب ںیگنج ڈیم یای اور یملق نج ںیم یھب دالخ وہ یکچ‬
‫ٹ‬ ‫م ت‬
‫دہ یزی)‪(atheism‬ےن رعہصدرازےساہیلوڈیکملفایدرٹسیوکاےنپ‬ ‫ںیہ۔ااحلداور‬
‫ردی ااکفر یک غیلبتاک یاب ذرہعی انب یای وہا ےہ۔اب ملفرصف رفتحی ںیہن ےہہکلب رکفی‬
‫نجےہ‪،‬رپوڈنگیپاےہ‪،‬ااکفریکغیلبتاکذرہعیےہ‪،‬اعمرشوںںیمدشتداورےبایحیئدیپا‬
‫رکےناکایھتہرےہ‪،‬وریغہ۔‬
‫ت‬
‫رغمبںیمملفانبےنواےلڈابزرٹکیزذنیہبزنیولوگںںیمےسوہےتںیہ۔وہملف‬

‫تب ا ِرقَتقِ ا َاب ُب ا ر ََِي ِء َ ا ُّس ْم َع ِةا ‪104/4‬‬

‫‪ 1‬حصيح ا بختايا ِك َے ُ‬
 ‫‪379‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ٹ‬
‫ایدرٹسی ےکذرےعیرصفاکروینارںیہنرکرےہ‪ ،‬یایولوگںوکضحمرفتحیںیہنایہمرک‬
‫رےہ ہکلب وہ ذونہں وک رخسم رک رےہ ںیہ‪ ،‬اعمرشوں وک دبتلی رک رےہ ںیہ اور وکلمں رپ‬
‫ت‬
‫وکحمرکرےہںیہ۔اںیہنہیایھچرطحولعممےہہکملفںیماہکںاوہنںےنآپوک‬
‫ُرالیاےہ‪،‬اہکںاسنہیاےہاوراہکںاورسکرظنمںیمآپےکذنہںیموکنیسیناتاس‬
‫رطحڈاینل ےہہکآپوک ااسحس یھبہنوہہکآپیک ذنہاسزییک یئگےہ۔وہ آپ‬
‫ےکذنہںیمویمزکےکسپرظنماوریملفڈاالیئگےکراےتساانپاغیپموھچڑاجےتںیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آی‬
‫ہکوجاتلھپوھپاتلراتہےہاہیںبہکھچکرعہصدعبوہآپیکہتخپرکفنبرکاسےنم ا‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔ ملف ایدرٹسی اک امکل ہی ےہ اس ےن م ن‬
‫ذمہ‪ ،‬امسج‪ ،‬اعمرشیت ادقار اور االخایقت‬
‫وریغہ ےک اسرے ذینہ رٹلفز ےباکر رک دےیںیہ ہک نج ےک ےب اکر وہ اجےن ےس م ز‬
‫ہ‬
‫ت‬
‫دنگیگاوراجنساناینایخالتاوروصتراتںیمشالموہیتیلچاجریہےہ۔‬
‫ٹ‬
‫ہی وت اہلل یک تہب نبزی تمعن ےہ ہک وکشش ےک یناووجد مہارے ےچب ی‬
‫ارگنبزی ںیہن‬
‫ٹ ٹٹ‬
‫ےتھجمس‪،‬ورہنبکاک مہارااعمرشہاہیلوڈزملف‪،‬ابیی یم ییئ دڈ ی ز‬
‫وموباوراکروٹبزےکراےتسخدازیبار‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نب اکچ وہیا۔ یاب رسوے روپرٹ ےک اطمقب وکیئ اچپس ےک ف ی ن‬
‫زی اہیل وڈ یک ںیملف‬
‫)‪(atheism‬یکغیلبترکیتںیہ۔‪1‬‬ ‫ایسیںیہوجخدازیباری‬
‫اہللںیمہومو ییاںدےنھکیےکےنتفےساچبےئرےھکوتہیاسیکاخصوتقیفاورتمعن‬
‫رپیڈیم یایےکرصبتوںےکاطمہعلےکذرہعیاسدیمانےکاکنفروںےس‬ ‫ےہ۔اہتبل ٹ‬
‫ت‬
‫اجاکنریرینھکاچےیہ ایہکولوگںوکانےکےنتفےساچب یایاجےکس۔اہللاحبسہنواعتیلےنرش‬
‫ت ت‬
‫وکدیپاایکےہاورہیایقمبینایقرےہاگ۔ مہاریتنحمےسہیمتخںیہنوہاتکساہتبلمک‬
‫وہ اتکس ےہ۔ اور مہ ےس مہارے رب اک یہی اطمہبل ےہ ہک مہ اےس مک رکےن ےک ےیل‬
‫تنحماوروکششرکںی۔اوررشوکمکرکےنںیمہییھبشالمےہہک ی ز‬
‫وموبدےنھکیواولںوک‬
‫ت‬
‫ان ےک نبزےابزات ےسآاگہایک اجےئ ایہکوہ اںیہن دھکیرک م ن‬
‫ذمہزیبار ہنوہاجںیئ۔‬
‫ارشادیناریاعتیلےہ‪:‬‬

‫‪1 http://www.rationalresponders.com/atheism_movies‬‬
 ‫‪380‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫﴿ِ َّن َّال اي َن ُ اح ُّ و َن َأن َت اشـ ـ ـ َيا ْال َف ااِ َشـ ـ ـ ُ نو َّال اي َن َم ُ وا َل ُ ْم َع َي ٌ‬
‫اب‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ُّ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ نَ‬ ‫َأ ال ٌ‬
‫يم انو الدنيا واْل اخر اة واللـه ي لم وأنتم ا ت لمو ﴾ [ال ور‪]19 :‬‬
‫”وجولگ اچےتہںیہہکاامینالےنواولں ےکرگوہںیمےبایحیئ ےلیھپوہداین‬
‫اورآخزتںیمدردیاکزساےکقحتسمںیہ‪،‬اہللاجاتنےہاورمتںیہناجےتن۔“‬
‫ملفانبیا‬
‫ت‬
‫یابدوس ےن یابدہعفوسالایک ہکایک ملف یایوموی انبیا ز‬
‫اجبےہ؟ںیم ےنےتسنہ‬
‫ٹ‬
‫وہےئ وپاھچ‪ :‬وعرت اور اگےن ےک ریغب ملف انب ںیل ےگ؟ اور رھپ وہ یھب مہ وہ اجےئ؟‬
‫ٹ‬
‫اوہنںےناہک‪:‬ضعب مہںیملفایسیںیہہکنجںیمہنوعرتےہہناگیا۔ںیمےناہک‪:‬‬
‫یابآدھاکیاموتالتبںیئ؟اوہنںےناہک‪:‬روبمیون۔ںیمےنریحایگنےساہکہکایکاسملف‬
‫ںیم ینالکل یھب وعرت ںیہن ےہ؟ اوہنں ےن اہک‪ :‬دو رظنم اےسی ںیہ ہک نجںیم وعرت‬
‫سب ےتلچ رھپےت ںیم وموجد ےہ‪ ،‬ینایق اس ملف ےک رمکزی یای ذیلی رکدار ےک وطر وعرت‬
‫شالمںیہنےہ۔‬
‫اوہنںےنہییھبذرکایکہک یابفزایسیسنڈراہمہکےسجاملف یاییھبایگےہ‪،‬وغدوےک‬
‫ااظتنرںیم)‪(waiting for godot‬ےکیامےسےہ۔اسںیمڑلیکاکرکدارںیہن‬
‫ےہ اور ہیفلتخم زیناونں ںیم ویسیبں رمہبتاملف یای اج اکچ ےہ۔ ایھبےلھچپ یہ دونں رکایچ‬
‫ی ت‬
‫س ےس‬ ‫دہای ںیم املف یای ایگ ےہ۔ رویس ااسفہن اگنر وخیچف اک ن‬ ‫ںیم ایض یحم ادلنی یک‬
‫ت‬
‫رعموفبزنیااسفہن)‪(the bet‬یئکوکلمںںیماملف یایےہاسںیمیھبوعرتاکرکدار‬
‫ںیہنےہ۔ یاباورملفےہہکسجاکیام)‪ (twelve anger men‬ےہاوراس‬
‫ملفوکیبیبیسےنیلھچپدصییکوسرتہبنیوملفںںیمراھکےہہکبجاسںیمیھبوعرت‬
‫اکرکدارںیہنےہ۔‬
‫اوہنں ےن اہک ہک ایس رطح ارمیکی یاول اگنر ہمٹیمئگ وے اک یاول وبڑاھ آدیم اور‬
‫دنمسر)‪(the old man and the sea‬یھب یاباورایسیاثملےہہکےسج‬
‫املف یایایگ ےہ۔ اور الرسن آف رعہیب )‪ (lawrence of arabia‬یھب اس ینارے‬
 ‫‪381‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یابدمعہاثملےہ۔وخیچفےکاس ااسفےنرپیپیٹویےنیھبڈراہمانب یایاھتاوراےس‬

‫ٹ‬
‫اویارڈالماھت۔اسےیلڈراےماورملفاک مہوہیاہلئسمںیہن‪،‬اہتبلسبہیرضوریےہہکوہ‬
‫آرٹرضوروہ۔ایسرطح یابملف” این این ی ز‬
‫زعب“اکایبنالعیتمےہاورآرٹوکآرٹرےنہ‬
‫اصجےنڈراہمیکوجیلہپرشطاگلیئےہہکوہرتہبنیرفتحی‬ ‫ن‬ ‫د یایایگےہ۔نسحرکسعی‬
‫ت‬
‫ڑپیےہ۔‬
‫وہےناچےیہ‪،‬ہنہکاالصح‪،‬آرٹںیماساکایخلرانھک ا‬
‫ٹ‬
‫فالاک اینبدیدصقملیھکےہ‪،‬نکیلمہاسےساور‬ ‫اوہنں ےناہک ہکسجرطح ن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اقمدصیھبواہتسبرکتکسںیہ‪،‬تحصرتہبانبیئاجےئ ایہکاہجدیکایتریرےہوریغہ۔ینایق‬
‫ایھچ رفتحی نیدات وخد یاب دصقم ےہ ‪ ،‬سج اعمرشے ںیم رفتحی اک راحجن متخ وہ‬
‫ت‬
‫اجی ےہ۔ رعش سا اور انسیا یاب‬
‫اجےئ‪ ،‬اس اعمرشے ںیم ارسفدیگ )‪ (sadness‬آ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رفتحیےہنکیلہی یابااسیلمعیھبےہوجطننعن یتاورذنہدوونںوکدنلب ا‬
‫رکیےہ۔‬
‫ت‬
‫اب وموی )‪(The Objective‬‬ ‫یاب اور دوس ےن رصبتہ ایک ہک ی‬
‫ت‬
‫ےک یام ےس ےہ ہک سج ںیم ااغفنان ںیم ریغ رمیئ وقوتں ےک اہوھتں الہک وہےن‬
‫واےل ھچ ارمیکی ریمزنی یک یچس دااتسن املفیئ یئگ ےہ ۔ اس ںیم رصف یاب رظنم ںیم‬
‫وعرت ےہ اور وہ یھب ااغفن وج ااغفین نبزےعق ںیم لمکم وطر رپ یپھچ وہیئ ےہ۔ یاب اور‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫دوس ےن رصبتہ ایک ہک رصف ڈاوکم ییئٹرزی ملف انبیا اجبز ےہ ہکبج یسک اور مسق یک ملف انبیا‬
‫ینالکلیھباجبزںیہنےہ۔‬
‫ڈراہم‪،‬ملفاورومویوریغہںیموجزیچواحضوطرونممعےہ‪،‬وہشحفرظنماگنری‪،‬اگیا‬
‫اجبیا‪،‬دشتداورروامسنوریغہںیہ۔ارگیسکڈراےم‪،‬ملفاورومویاکدصقمااھچاورریمعتی‬
‫ت‬
‫وہاوروہیسکیاریخی‪،‬اعمرشیت‪،‬اعمیش‪،‬ایسیس یایذمیبہوصتریکاالصحےکوموضعرپوہں‬
‫وتہیاالصحاعمرشہاک یابااھچذرہعیںیہ۔واہللاملع۔اورہییناتوتواحضےہیہہکسج‬
‫ملفاورومویاکانبیااجبزےہ‪،‬اےسدانھکییھباجبزےہ۔رہباحلہیوکیئوتفیںیہنےہہکلب‬
‫یابااسحسےہ۔املعاورایتفمنوکاےسیااسحاسترپوغررکےترانہاچےیہ۔ہیہنوہہک‬
‫جںیموموجداامسرٹوفن‬ ‫اصجیک ن ی ن‬
‫ن‬ ‫وصتبرحامیھت‪،‬اوراب م ز‬
‫ہیتفم‬ ‫سیباسلےلہپ ی ز‬
 ‫‪382‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیم آھٹ اگیملسکپاک رتہبنی رمیکہ وموجدوہ۔ مہارےداراالاتف وکوتفی دےنیںیم دلجی‬
‫ت‬
‫ںیہنرکیناچےیہاوررکدیےہوترھپاسرپدصویںڈےٹرانہاچےیہ۔ہیدرسںیہن‬
‫ن‬
‫اصج ےلہپارکیپسوک گاہھجمسرکڑکپےتںیہنےھتاور اب وثاب ھجمسرک‬ ‫ےہہکومالیا‬
‫ی ت‬
‫روای‬ ‫اصجریصبت)‪(visionary‬وہیااچےیہ۔ یاب‬ ‫ن‬ ‫وھچڑےتںیہنںیہ۔یتفموک‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ص ـ ـِو ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َعائ َش ـ ـ ‪ ،‬قالت‪« :‬لند َرأ ْ ت َر ُس ـ ـو َ اَّلل َ‬
‫س َعل ْي اه َو َس ـ ـل َم َ ْو ًما‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َن َ‬
‫اَّلل صـ ـِو‬‫اب حج ارتي والُبشـ ـ ل َو انو اِلدـ ـ اج اد‪ ،‬ورسـ ـو ا‬ ‫عِو ب ا‬
‫ْم»‪1‬‬
‫ْ ُُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫س علي اه وسلم يست ارني اب اردا ائ اه‪ ،‬أنظر اِلو ل ا ا ا‬
‫”رضحتاعہشئ‪‬یتہکںیہہکںیمےن یابدناہللےکروسل‪‬وکاےنپ‬
‫رجحے ےک دروازے رپ ڑھکا داھکی ہکبج ھچک یشبح دجسم وبنی ںیم لیھک رےہ‬
‫ےھت۔اورںیمےنانحینسییووںاکلیھکداھکیہکبجاہللےکروسل‪‬ےنےھجم‬
‫اینپاچدرںیماپھچ یایوہااھت۔“‬
‫ڈیمییازلنیچیکراضمنیکداکن‬
‫ھچک اسولں ےس ارٹکیلاب ڈیم یای ےس دور وہں۔ ی‬
‫وموبز‪ ،‬ڈراےم وت اجک‪ ،‬اب وت وینز‬
‫ٹ‬
‫زلنیچ‪ ،‬یاک وشز اور راضمن رٹانشیمسن رپ یھب یھبک وھبےل ےس رظن ڑپ اجےئ وت رس درد‬
‫رشوعوہاجیتےہ۔نکیلالہرکفوکرشےسوافقوہیااچےیہویکہکنوہرشےسوافقہن‬
‫وہںےگوتولوگںیکرامنہیئےسیکرکںیےگ؟ مہارےاہںاملعںیمسبایسزیچیکیمکےہ‬
‫ٹ‬
‫ہکانےکیاسرشاکملعںیہنےہلدا نبزےولخصےس یابدورسےوکیٹویزلنیچرپ‬
‫ت‬
‫قایبنرکرےہوہےتںیہ۔‬‫اجرکاالسمیکغیلبتاکفزضرسااجنمدےنیےکاضفلئوانم ن‬
‫سپایسوسچےسراضمنیکھچکرٹانشیمسندےنھکییکوکششیکےہہکفلتخمزلنیچ‬
‫راضمن ںیم اینپ اینپ داکن رپ ایک ایک رپاڈسٹک چیب رےہ ںیہ۔ ان ںیم ےس ھچک وت رچل اور‬
‫واایہترپورگامںیہہکوجراضمنےکدقتسوک نبزیرطحیااملرکےنواےلںیہ۔اسرا‬

‫تب ا َّص َ ِةا َاب ُب َأ ْحص ِ‬

‫َتب ا ِحل َر ِاب ِِف امل َ ْسجِ ِاا ‪98/1‬‬ ‫‪ 1‬حصيح ا بختايا ِك َے ُ‬
 ‫‪383‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اسلاگےن اجبےنواےل‪ ،‬راضمنںیمآپوک دنیاھکس رےہوہےتںیہ۔وکیئ دیجنسیگ‬

‫اورواقریامیکیشءےہیہںیہن۔وکیئ ن‬
‫زبزدیتسآمالھکراہےہ‪،‬وکیئڑپکےڑھپوارکہہک‬
‫راہےہہکیالگنبرکداھکؤ‪،‬وکیئایمںویبیوکہہکراہےہہکاجیٹسرپآرک یابدورسےوک‬
‫وبہس)‪ (kiss‬دںی‪،‬وکیئڈاسنرکواراہےہ‪،‬وکیئومرٹاسںیلکیئااعنمرپاگلےئڑلویکںوک‬
‫ت ت‬
‫وہیےہ‪،‬اسےکدعبریہونب‬ ‫ںیتگجامرراہےہ‪،‬وکیئہہکراہےہہکراضمنرغمبب ا‬
‫ٹ‬
‫رکایدنیوملفںےکاگےناگراہےہ۔‬
‫ت ت‬
‫اعرمایلقوہں یایدہف یفطصم‪،‬ہیارکنیمک اور وجرک اور رخسمے ز ییادہولعمم وہےت‬
‫ت ت‬
‫ںیہ۔اورانامتمراضمنوجرکوںےکااممالبہبشڈارٹکاعرمایلقیہںیہ۔ویہیااتسکن‬
‫سدماریارکنیزآجیھبایہنیک‬ ‫ںیمراضمنرٹانشیمسن ےکہنرصفیناینںیہہکلبہی ن‬
‫رحوتکںوکاکیپیھبرکےتںیہاوراںیہنولیسٹیھبشیپرکےتںیہ۔ہیارکنیزراضمن‬
‫ےکیامرپاےنپوشںیمتہبمکاہللاوراسےکروسل‪‬وک ییادرکےتںیہ۔اورواقرذاک‪،‬‬
‫ت‬
‫وہی ےہ۔ االسیم اعمرشے ںیم وخب ےب‬ ‫وت اس اک رپورگام وت داجل اک رپورگام ولعمم ا‬
‫ڈیامرےناورتبحم‬ ‫ہدورسےامہمنےس‪،‬اچےہڑلیکوہ یایہچب‪ ،‬ی ٹ‬ ‫ایحیئالیھپراہےہہک م ز‬
‫ی ٹ‬ ‫ت‬
‫سرپ‬ ‫رکیےہ۔اوراےنپ‬
‫رکےناکرطہقیالتبےناورڈاسنرکےکداھکےناکاطمہبلرضور ا‬
‫ت‬
‫وخباطیشینالعم)‪(symbols‬اجسرکداجتیلوکفزوغدےراہےہ۔‬
‫اظبہھچکدیجنسہرپورگامرکےنواےلںیہےسیجالبلبطقوریغہوت‬ ‫دورسیرطف م ز‬
‫ہییھبدنیےس یابمسقاکذماقیہےہہکلفکیماپںیموخانیتاھٹبرکانےکاسھت‬
‫ن‬ ‫ی ٹ‬
‫اصجںیہہکسجرطف‬ ‫سرپانجبارکنی‬ ‫یتفماصابحنوکاھٹبدںی۔اورڈراویئن‬
‫یتفم اصابحن یک اگڑی ےل رک اجیا اچںیہ‪ ،‬ےل اجںیئ‪ ،‬ان یک تیثیح ےس وسارویں ےس‬
‫ٹ‬
‫ز ییادہںیہنےہ۔اےسیراضمنیاکوشزںیمضعبیتفماصابحن ی‬
‫ارگنبزیوبےنلیکیھب‬
‫ت‬
‫وکشش رکےت ںیہ ای ہک وعام وک ولعمم وہ ہک یتفم اصابحن اےنت اجلہ یھب ںیہن ںیہ‪،‬‬
‫ارگنبزییھبآیتےہاوردنہلینبیھٹیبزیمینانواہواہ‪،‬ایکےنہک‪،‬ےسیجاافلظےسداد‬
‫اںیہن ی‬
‫ےکوٹرکے نبزاسریہوہیتےہ۔‬
 ‫‪384‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫اجیےہہکسجاکدصقماےنپیارظنییک‬ ‫ہہبتکمرکفےس یابامہمناعملدنیولبا یای ا‬ ‫مز‬
‫ٹ‬
‫ہکلسمےکولوگںےناےنپاعملدنییکیناتیہوتسیٹیےہ۔اور م ز‬
‫ہ‬ ‫دعتاد نبزاھیاےہہک م ز‬
‫ٹ‬
‫یٹویح ییئلرپاینپرگنٹی نبزاھےناک یابونجنوسارےہہکلبانرپیھبوجرگنٹیےکاس‬
‫ہامہمناعملدنیھچکوبےنلےکےیلویں‬‫ونجنرپملھکالھکدیقنترکرےہوہےتںیہ۔اور م ز‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫اصجےکاشارےاکرظتنموہ۔اےسی‬ ‫وہیےہہکےسیجارکنی‬
‫ےبیاباورےبنیچ اھٹیب ا‬
‫ت‬
‫رپورگاومںےسیسکمسقیکاالصح یایبزتیبیکوتعقرانھکےباکرےہ۔اہتبلہیےہہکرش‬
‫یسک دقر مک ایک اج اتکس ےہ ہک ہی رپورگام رصحی ڑلہ ینازی واےل رپورگاومں یک تبسن‬
‫دیجنسہرپورگامالہکےناجےنےکقحتسمرظنآےتںیہ۔‬
‫ڈارٹک شادہ وعسمد وج ہک رعموف ارکنی ںیہ‪ ،‬ان اک انہک ےہ ہک ںیم ےن یاب رمہبت‬
‫راضمنرٹانشیمسنںیم ی‬
‫رشب وہےناک گاہایکاھت‪،‬دعبںیم اسیک اعمیفامنیل ارگہچ‬
‫ت‬
‫اصجاسرشتکوکاہجدفزاردےرےہںیہ۔ڈارٹکشادہوعسمداکانہکےہہکرسنیک‬‫یتفم ن‬
‫ےک یاب ےچب وک یاب ااہتشر ںیم ونصمیع وطر روےن وک اہک ایگ نکیل اےس رویا ہن آ یای وت‬
‫دورسے روےت ےچب وک داھک د یای ایگ۔ رہب احل راضمن رٹانشیمسن ںیم ایک ھچک داھک یای اج راہ‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫ویدویز وموجد ںیہ۔ اکش! ہک ولگ راضمن ںیم اانپ ز ییادہ وق ان‬ ‫ےہ‪ ،‬اس رپ اکیف ی‬
‫ت‬ ‫نس‬
‫رٹا مییسٹرزےکدےنھکیںیماضعئرکےنیکاجبےئ‪،‬ونالف‪،‬التوتفزآندیجم‪،‬حیبستولیلہت‬
‫اوردرگیابعداتںیمزگارںی۔‬
‫اسیسنئقح‬
‫سیف نبرپضعبدووتسں اکاطمہبلےہہکاناکدینیقحمیلستایکاجےئاوروہدینی‬
‫قحہی ےہہک اہمئ دنی وچہکن وصعمم ںیہنںیہ لدا اںیہن ان اہمئ رپ دیقنتاک قحاحلص‬
‫ت‬ ‫ی ت‬
‫اکشیےہہکانیکدیقنتوک”سیفیکباعمل“ہہکرکردرکد یای ا‬
‫اجیےہ۔اس‬ ‫ےہ۔اںیہنہی‬
‫ت‬
‫اطمےبلےسےھجماانپاسیسنئقح ییادآایگوجآجبںیماامعتسلہنرکاکس۔وہہیہکوچہکن‬
‫ںیماسیسنئدوریکدیپاشئوہںلداہیریمااسیسنئقحےہہکںیماہمئاسسنئویننٹ‪،‬‬
‫آنئاٹسنئاوراویٹسناہگنکرپدیقنترکوں۔ز ییادہےسز ییادہولگ”سیفیکباسدسنئان“‬
 ‫‪385‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یہہہکدںیےگیاں؟‬
‫ہ دیمان ںیم‪ ،‬اچےہ وہ م ن‬
‫ذمہ وہ یای‬ ‫ہی ینات رکےن اک دصقم رصف اانت ےہ ہک م ز‬
‫اسسنئ‪،‬امسیجعلووموہں یایااظتنیمعلووم‪،‬ارگالہولگ)‪(experts‬اکمہملرکںیےگوت‬
‫افدئہ وہ اگ‪ ،‬ورہن اےسی یہ ےنعط نس وک ںیلم ےگ۔ مہارے اہں م ز‬
‫ہ دیمان الثمً زفسک‪،‬‬
‫انزن وریغہ ںیم یملع دقنرکےن ےکےیل یاب ایعمر‬ ‫ڈیملکیاسسنئ‪ ،‬ر ییایضاور ن ی‬
‫ہصخش‪،‬اچےہاساکوکیئایعمروہ یایہنوہ‪،‬دیقنترکیااانپدینی‬ ‫ذمہںیموت م ز‬
‫رقمرےہنکیل م ن‬
‫ی ٹ‬
‫رگوجییوکوہیااچےیہوت‬ ‫قحاتھجمسےہ۔ارگاہمئدنیرپدیقنتاکدینیقح یابویوینریٹس‬
‫زابقحاحلصوہیااچےیہ۔‬ ‫یابدمرہسافرغالیصحتلوکیھباہمئاسسنئرپدیقنتاک نب ن ز‬
‫ذمہیکروینشںیماسسنئرپدقنرکےتںیہوتاسرپارتعاض‬ ‫اورارگالہدمرہس م ن‬
‫ت‬
‫ذمہوک رپھکرےہ‬ ‫ب ہکالہ اسسنئیھبوت اسسنئےکاوصولں یک روینشںیم م ن‬ ‫ںیہن ن ا‬
‫وہےتںیہ۔ہقفیکاتکبےسزفسکےکیسکرظنہیرپدیقنترکیااانتیہ اینینعمےہانتجہک‬
‫ذمہوکاسیسنئاوصلیکروینشںیمرپانھک۔ہیاوصلیکیناتےہ‪،‬رگھجمسںیمآےئوت۔‬ ‫م ن‬
‫ٹ‬
‫اور دینی اعمالمت ںیم ریغب ملع ےک وکیئ راےئ دےنی رپ نبزی تخس ودیع اجری وہیئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہ۔ اور اےس ایقم یک ناین فزار د یای ایگ ےہ ہک املع ااھٹ ےیل اجںیئ ےگ اور الہج وتفے‬
‫ی ت‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫اجریرکںیےگ۔ یاب‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ً َّ َ َ َّ ُ ُ ُ ً ُ َّ ً َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َْ‬
‫« اِذا لم ترك ع ااِلا‪ ،‬اخذي ال اس رءوسـا ج اا‪ ،‬فسـ اللوا فففتوا ا ةی ار‬
‫ض ُّلوا َوَأ َ‬
‫ض ُّلوا»‪1‬‬ ‫ع ْلم‪َ ،‬ف َ‬
‫ا ٍ‬
‫ج داین ںیم املع ینایق ہن رںیہ ےگ وت ولگ اجولہں وک اانپ وشیپا انب ںیل ےگ۔ ان‬ ‫”ن ن‬
‫الہج ےسوسالوپےھچاجںیئےگاوروہریغبملعےکوتفےدںیےگ۔اسرطح‬
‫وہوخدیھبرمگاہوہںےگاوردورسوںوکیھبرمگاہرکںیےگ۔“‬
‫رمایغں‬
‫یابدہعفدحلموں اور م‬
‫دہزویں )‪ (atheists‬ےک یاب سیف نبجیپرپآیا اجیاوہا وت‬

‫‪ 1‬حصيح ےہسملا كےتب ا ْ ِع ْ ِملا َاب ُب َافْع ِ ا ْ ِع ْ ِمل َ قَ ْب ِض ِه َ ُظهُچاِ ا ْ َجهْلِ َ ا ْ ِف َ َِت ِِف أ ِ ِر ا َّز َےہ ِتاا ‪2058/4‬‬
 ‫‪386‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ااسحس وہا ہک ہی ریمے ینارے ہی ایخل رےتھک ںیہ ہک ےسیج ُان یک رمایغں رچا رک ےل‬
‫جیھبوکیئایندحلمیسکثحبںیمانکرےےنگلاتگلےہوت‬ ‫اجؤںاگ۔‪1‬دےنھکیںیمآ یایےہہک ن ن‬
‫رپاےن دحلم ُاس ےکارد رگدعمجوہیارشوع وہاجےتںیہ اس ڈرےسہک ںیہک ںیم ُان یک‬
‫رمیغاگھبہنےلاجؤں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وخفاکہیااسحس م ز‬
‫ہےقبط‪،‬امجعاورکلسمےکولوگںںیموموجدوہیاےہہکوکیئ‬
‫ُان ےک دڑےب یک رمیغ اےنپ دڑےب ںیم ہن ےل اجےئ۔ اہجں وچر ُاوکچں ےس اینپ‬
‫رمویغںیکافحتظتہبرضوریےہواہںاینپرمویغںےکینارےز ییادہریغتاھکیا‬
‫انمسںیہنےہہکیھتوت مہاریوتالفںیکدویار)‪(wall‬رپویکںیلچیئگ؟‬ ‫ن‬ ‫یھب‬
‫ی ت‬
‫آپ یک رمویغں ےک ینارے ےھجم ہی رعض رکیا ےہ ہک ارگ وت آپ روای دنسپ‬
‫)‪ (traditionalist‬ںیہ وت ںیم مہززگآپ یک رمیغ ںیہن رچاےن واال اور ارگ وہ یطلغ‬
‫ےسریمیوالرپآیئگاورآپوکادنہشیوہاہکہیواسپآپےکرھگںیہناجےئیگوتآپ‬
‫مییس‬
‫ےھجم یاب نجرکےیاگ‪،‬ںیماےسآپیکوالرپ اینزعترطےقیےساچنہپدوںاگ۔‬
‫ی ت‬
‫روای دنسپ ںیہنںیہ‪ ،‬ربللاور وکیسرلںیہ‪ ،‬وت رھپآپیکرمیغریمی‬ ‫اور ارگآپ‬
‫رمیغ۔وپریوکششرکوںاگہکآپیکوالےساھبےگاورریمیوالںیمانپہےل۔اور‬
‫ٹت‬
‫ومییازہرکےکآپیکوالرپرماغانبرکواسپوجیھبںاگہکدجہت‬
‫رھپاےسوخبالھکالپرک ا‬
‫ت ت‬
‫اورارشاقےکوقیھبینااقدعیگےسآپیکوالرپیناںیگندےاگ۔‬
‫‪‬‬

‫‪ 1‬ی تں ےہرغ ش ےہراےہ پ چجچاا ہںی ہ جچ ئ ئ ےہلحا )‪ (atheist‬ب ہںی ا ا پرا ےہلحایات اا‬
‫چجچا چں ےہذہیب ےہبلغنی ش اےسی ہ حفتظک رےت ہںی ےہیسااات ہ ےہرغ م ےہت ک اپین ےہرغيچں‬
‫حفتظک ر ےہ‬
 ‫باب ہشتم‬
‫اصالح تصوف‬
‫اس باب میں اصالح تصوف کے ضمن میں تصوف کی تاریخ‪ ،‬وحدت‬
‫تجدید تصوف‬
‫ِ‬ ‫کتب تصوف کی اصالح اور‬
‫الوجود‪ ،‬وحدت الشہود‪ِ ،‬‬
‫پر گفتگو کی گئی ےہ۔‬
 ‫‪388‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وصتفاوراچرادوار‬
‫وصتفیک کایوپریتارخیےہاسیجہکہقفاالسیمیکےہاوراساکمہاچرادوارےک‬
‫اابتعر ےس اجئزہ ےل تکسںیہ۔ الہپ دور وہ ےہ وج ریخ ارقلون)‪ (best ages‬اک زامہن‬
‫ےہ۔ااممانبرجح‪‬ےنحیحصاخبرییکرشحاورااممونوی‪‬ےنحیحصملسمیکرشح‬
‫ںیماہکےہہکریخارقلونےسرماداحصہب‪،‬تانیعباورعبتتانیعباکزامہنےہ۔‪1‬ااممویسیط‬
‫‪ ‬ےناہکےہہکاحصہبرکام ‪‬اک دورتثعبوبنتےسےلرک‪ 120‬رجہییاک‬
‫ظ‬
‫ےہہک اور اس نسںیم آخزی احصیب یک وافت وہیئ۔اور تانیعب عام ‪ ‬اک دور رقتابیً‬
‫‪170-100‬ھیاکےہ۔اورعبتتانیعب‪‬اکدوررقتابیً‪220‬ھیاکےہ۔‪2‬‬

‫ہیوہدورےہہکسجںیموصتفیکاالطصحوعضںیہنوہیئیھتہکلبآاسناافلظ‬
‫ںیماہک اجاتکسےہہکاحصہباورتانیعب یکامجعںیم یکیناور کینےننباکدحدرہجوشق‬
‫رکےنواےلھچکولگےھتوجزاہد‪،‬احلصاورابعدالہکےتےھت۔دحمنیثںیمےسااممدبع‬
‫اہلل نب ابمرک ‪ ‬ےن اس تارے ”كت اااب الوا ااد والر ااا “‪ ،‬اامم ادمح نب حنبل‬
‫‪‬ےن”كتاااب الواااد“‪،‬اامموکیکعنبخزاح‪‬ےن”كتاااب الواااد“‪ ،‬اامماوبداؤد‬
‫‪‬ےن”كتاب الواد“‪،‬اورااممیقہیب‪‬ےن”الواد الكبیر“رمتںیک۔‪3‬‬

‫مہاری ہی اتکب ریخ ارقلون اور فلس اصنیحل ےک ئزہیک سفن اور االصح اوحال ےک‬
‫جہنمرپرمتیکیئگےہہکسجدورںیمہنوکیئاخاقنہیھتاورہنیہدگینیشن‪،‬ہنوکیئ‬
‫ہلسلساھتاورہنیہہفیلخاجمز‪،‬ہنوکیئرمدشاھتاورہنیہتعیباکاظنمنکیلاسےکتاووجد‬

‫‪ 1‬ابن جحر‪ ،‬أمحد بن عيل أبو الفضل العسقالين الشافعي‪ ،‬فتح الباري رشح حصيح البخاري‪ ،‬دار املعرفة‪،‬‬
‫بريوت‪1379 ،‬ء‪6/7 ،‬؛ النووي‪ ،‬أبو زكراي حميي ادلين حيىي بن رشف‪ ،‬املهناج رشح حصيح مس ملململ بن‬
‫احلجاج‪ ،‬دار احياء الرتاث العريب‪ ،‬بريوت‪1392 ،‬ء‪85-84/16 ،‬‬
‫‪ 2‬عيل بن محمد‪ ،‬املال القاري‪ ،‬مرقاة املفاتيح رشح مش ململململصة امل‪،‬ملململململابيح‪ ،‬دار الف ر‪ ،‬بريوت‪2002 ،‬م‪،‬‬
‫‪3878/9‬‬
‫‪ 3‬امام ابن تمیيہ رمحہ ہللا اک کہنا ےہ کہ ان کتب مںی امام امحد بن حنبل رمحہ ہللا یک کتاب سململب‬
‫بہرت ےہ جبکہ امام عبد ہللا بن مبارک رمحہ ہللا یک کتاب مںی کچھ منکر رواايت بھی نقل ہو گیئ‬
‫ہںی۔[مجموع الفتاوی‪]580/11 :‬‬
 ‫‪389‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫انولوگںاکئزہیکسفنوہااورااسیوہاہکاںیہناہللےکیبن‪‬ےنریتہداینیرتہبنی‬
‫ولگقزارد کتا۔آپاکارشادےہ‪:‬‬
‫ون َو ُْ َوث ُم ْم‪ ُ ،‬م َو ُ‬
‫ون َو ُْ َوث ُم ْم‪ ُ ،‬م ال ال َ‬
‫ِ‬
‫« َخ ْی ُر الن ااس َ ْر ُ‪ ُ ،‬م ال ال َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫اد َت ُه»‪1‬‬‫َأ ْ َو ٌام َت ْسب ُ َش َم َاد ُة َأ َحدا ْم َوم َين ُه‪َ ،‬و َيم ُين ُه َش َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”رتہبنی ولگ وہ ںیہ وج ریمے زامےن ےک ولگ ںیہ ینعی احصہب رکام ‪‬۔‬
‫اس ےک دعب وہولگ رتہبنی ںیہوجریمے دعب ےکزامےنںیم وہں ےگ ینعی‬
‫ظ‬
‫تانیعب عام ‪‬۔ اور اس ےک دعب وہ ولگ رتہبنی ںیہ وج ان ےک دعب ےک‬
‫زامےنںیموہںےگینعیعبتتانیعب‪‬۔اوراسےکدعبوتوہولگوہںےگ‬
‫ہکنجیکمسقانیکوگایہےسےلہپاورانیکوگایہانیکمسقےسےلہپزتانرپ‬
‫وہیگ۔“‬
‫وصتفاکدورسادوروہےہہکسجںیماالصحسفنےکےیلریخارقلونےکجہنموک‬
‫اایتخررکےنرپزورد کاتایگ۔اسدورںیمومعیماابتعرےسریخاکولہپاغلرظنآتاےہاور‬
‫اسدورےکوصایفںیمسےسئزاریخہیےہہکاوہنںےنرشتعیاورسرپلمعیہ‬
‫وکاانپالصوصقمدقزارد کتا۔اسدورےکئزےوصایفںیمائزامیہنبادمھوتمیف‪160‬ھ‪،‬‬
‫لیضفنب ایعضوتمیف ‪187‬ھ‪ ،‬رعموفرکیخوتمیف ‪200‬ھ‪ ،‬اوبامیلسنداراینوتمیف‬
‫‪215‬ھ‪،‬ذواونلنرصمیوتمیف‪245‬ھ‪،‬لہستزیوتمیف‪283‬ھ‪،‬دینجدغبادیوتمیف‬
‫‪297‬ھ‪ ،‬اوب اطل یکم وتمیف ‪386‬ھ‪ ،‬اوب دبع ارلنمح یملس وتمیف ‪412‬ھ‪ ،‬یلع ک‬
‫وجہئزی‬
‫وتمیف‪465‬ھ‪،‬اوباحدمزغایلوتمیف‪505‬ھ‪ ،‬دبعااقلدرالیجینوتمیف‪561‬ھ ‪‬وریغہ‬
‫شالم ںیہ۔ نکیل اس دور ںیم اغل ریخ ےک تاووجد زدہ ووقتی ےک تام رپ وصتف ےک‬
‫ادارے ںیم ھچک اےسی رظن کتات اور اامعل وااعفل یک آزیمش وہیئ ہک وج ریخ ارقلون اور‬
‫ذماہ ےسیھب‬ ‫فلساصنیحلںیم ںیہنےھتہکلب ہیاہمئارہعباور اہقفےئ دحمنیث ےک م‬
‫ارحناف رپ ینبم ےھت اسیج ہک امسع اور رصق وک ئزہیک اک ذرہعی قزار دانی ۔ اس دور ںیم ریخ‬
‫ارقلون ےکجہنم ےکسےس ز کتادہق کزت دیس ااطلہفئ رضحتدینج دغبادی‪ ‬ںیہ‬
‫‪ 1‬حصيح البخاري‪ ،‬كتاب الشهادات‪ ،‬ابب َال يَشْ هَدُ عَ ََل شَ هَا َد ِة َج ْو ٍر ا َذا ُأ ْشهِدَ ‪171/3 ،‬‬
‫ِ‬
 ‫‪390‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہک وہنجں ےن کای رطف نیسح نب وصنمر الحلاج وتمیف ‪309‬ھ یک ایحطشت ےس‬
‫زیباری اک االعن ایک ےہ اور دورسی رطح ئزہیک سفن ےک ےیل امسع اور رصق وک ریغ‬
‫ونسمنرطقیاکرقزارد کات۔یہیوہجےہہکااممانبہیمیت‪‬ےناھکلےہہکوتدیحےک‬
‫تابںیموجوصایفرضحتخیشدینجدغبادی‪‬ےککلسمرپںیہوتوہ ک‬
‫دہاترپںیہاور‬
‫وجخیشانبرعیبےککلسمرپںیہوتوہرمگایہںیمںیہ۔‪1‬‬

‫رسیتادوروہےہہکسجںیموصتفےکتامرپرفکہیرظن کتاتوکویتایناور کائزاینہفسلف‬

‫ےسدیشکرکےکاالسیمدیقعہےکوطراعتمرفرکواےنیکتااکموکںیششیکںیئگ۔اس‬
‫دورںیمودحت اولوجد اکرظنہی شیپایکایگہکسجےک تاینخیشانبرعیب وتمیف ‪638‬ھ‬
‫ںیہ۔العوہازںیالجلادلنیرویموتمیف‪672‬ھ‪،‬خیشحلصمادلنیدعسیوتمیف‪694‬ھ‪،‬‬
‫احظفسمشادلنیریشازیوتمیف‪792‬ھاکامشرانرعشاںیموہتاےہہکنجےکافریس‬
‫الکم ےس ویتاین ااکفر اور کائزاین مزاج وصتف ےک تام رپ ئزریغص ںیم اعم وہےئ۔ اس دور‬
‫ںیم وصتف لمع ےس ز کتادہ کای رظنہی نبایگ اور وصیف ےکاہں االصح سفن ےس ز کتادہ‬
‫والت‪،‬وغثامظع‪،‬بطقاعملاننبز کتادہامہہلئسمرہھٹا۔خیشانبرعیبےسےلرک‬ ‫اخمت ک‬
‫شاہویلاہللدولہی‪‬یںیمہیہیرظنآتاےہہکوصیفاانپرواحیناقممنیعتمرکےن‬
‫اوراےسولوگںےسونماےناکےسیجتہبز کتادہوخاشہدنمےہ۔‬
‫وچاھتدوردرتاروںاوردگیونیشنںاکدورےہاہجںوصتفاکادارہخزامئہشیپاقزادیک‬
‫رسرپیتسںیموخبئزیقرکراہےہ۔اوروصتفحاجہ‪،‬ر کتااکری‪،‬ذمیبہااصحتسل‪،‬رشیع‬
‫ااکحم یک تاامیل‪ ،‬ک‬
‫اذت سفن‪ ،‬دبعشہ تازویں‪ ،‬ایسیس افمدات ےکوصحل‪ ،‬ج ےک ٹکٹ‬
‫تاےنٹناور ک د‬
‫رمیوںیکدعتادںیمااضےفوریغہاکدورساتامنبرکرہایگےہ۔تااتسکنںیم‬

‫الئاَِ َف ِة ا َما َم ًُدف َ فَ َص َن قَدْ ع ََر َف َما ْ َ ْعر ُِل ِل َب ْع ِ ال هس ململا ِل ِ َني‬ ‫اَّلل َع ْن ُه س َململ ُيِدُ ه‬
‫ِض ه ُ‬ ‫‪َ 1‬و ِله ََذا َاک َن الْ ُجنَ ْيد َر ِ َ‬
‫وث ع َْن الْ ِقدَ ِمَ فَ َب ه َني أ نه ُه ُْ َم ِ ُ ُا الْ ُم ْثدَ َث ع َْن الْ َق ِد ِمي‬
‫فَلَ هما س ململ ُململ ِع َل ع َْن الته ْو ِح ي ِد َقا َل‪ :‬الته ْو ِح يدُ افْ َرا ُد الْ ُثدُ ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ًَذا اللَك َم عََل ال ُجنَ ْيد؛ ِل نه ُه‬ ‫ْ‬ ‫َ َْت ِذ فيرا ع َْن الْ ُثلُولِ َو ِاال ِ َُتَا ِدَ فَ َج َاء ْت الْ َم َال ِحدَ ُة َاک ْب ِن ع ََر ِ ٍ ُيب َو َْن ِوه َفأ ْن ُروا َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ ْب ِئ ُل َم ْذًََبَ ُ ْم الْفَا ِسملدَ َ والْ ُج َن ْيد َوأ ْما ُ َُاُ أَِ هم ُة ًُدف َ َو َم ْن اَال َ َف ُه ِ َذ ِ ََ فَه َُو َاملالَ [ابن تمیية‪ ،‬تقي ادلين‬
‫أبو العبململاأ أمحململد بن عبململد احلل ‪ ،‬مجموع الفتململاوَ‪ ،‬مجمع املكل فهململد‪ ،‬اململ ململة العربيململة الس ململململعودْململة‪،‬‬
‫‪ً1416‬مل‪1995/‬م‪]492-491/5 ،‬‬
 ‫‪391‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ئزے ئزے دگی نیشن کات وت ایسس دان ںیہ‪ ،‬کات اجریگدار‪ ،‬کات ئزسن نیم۔ اس تارے‬
‫انجباریمزمحہاصحیکمشچاشکرودیئاد”ذمیبہاورایسیستاوے“ کایدمعہاتکبےہ‬
‫ہکسجںیمتااتسکنیکامتمئزےئزےمزاروںاوردگویںاکآوھکنںداھکیاحلایبن‬
‫ایکایگےہ۔‬
‫مہاری راےئ ہی ےہ ہک وصتفیک االطصح اامعتسل رکےن ںیم ارگہچوکیئ اممتعن‬
‫ںیہنیھتویکہکن”ال مش ا اااحط ح االصا ا ا الح“‪،‬ہکاالطصحےکاامعتسلںیموکیئلخب‬
‫ںیہنےہنکیلذموکرہتاال تاریخیسپرظنموکاسےنمرےتھکوہےئاساالطصحےکاسھت‬
‫وجولازامت قحلموہےکچںیہ‪ ،‬انیک وہج ےساےس اامعتسلہنرکتایہانمسولعمموہتا‬
‫ےہ۔اوروصتفاکوجوصقمدےہینعیاالصحسفنوتاسےسیسکوکااکنرںیہنےہاوراس‬
‫ےکےیلقزآندیجمیکرتہبنیاالطصح”ئزہیکسفن“ےہ۔ارشادتاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ َْ‬
‫﴿ ْد أفل َح َمن َزك َااا﴾ [الشمس‪]9 :‬‬
‫”قیقحتاسےنالفحتایئہکسجےناےنپسفناکئزہیکایک۔“‬
‫ہیواحضرےہہکحیفلسرضحات‪،‬وصتفیکاخمتفلرکےتںیہوتاناکوصقمدہی‬
‫ںیہنوہتاہکوہزدہ‪،‬وقتی‪،‬للہی کت‪،‬تیشخ‪،‬االصحسفن‪،‬االصحاوحال‪،‬االصحتانطےک‬
‫اقلئںیہنںیہہکلبانیکئ ک د‬
‫زدیاکوصقمدوہہلمجرشہیکاقعدئاوردبیعاامعلوااعفلوہےت‬
‫ںیہ وج وصتف ےک ادارے اک دب یتمسق ےس کای خزو الکفنی نب ےکچ ںیہ۔ ”ونثمی‬
‫ونعمی“‪”،‬امسع“اور”وجد“ےسحالتوتقزآندیجمیکتبسنز کتادہاوحالدیپاوہں‬
‫ےگوتردلمعوترضوروہاگ۔‬
‫اہتبلوصایفوکاےنپتادقنیےسہی ک‬
‫اکشتریتہےہہکاوہنںےنوصتفےکابتمدل‬
‫ےک وطر اتکب و س اک وصتر ئزہیک سفن یسک اجعم اظنم یک وصرت اعتمرف ںیہن‬
‫رکوا کات۔ مہاریراےئںیمہیوقیک کایامہرضورتےہہک فلساصنیحلےکجہنمرپ‬
‫اتکب وس ےک وصتر ئزہیک سفن اور االصح اوحال ےک رپورگام وک کای لمکم اظنم یک‬
‫وصرتشیپایکاجےئتاہکوتعیبطںاورمزاجںیموہوقتی‪،‬تیشخاورللہی کتدیپاوہوج‬
 ‫‪392‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہریہیاتکب ایس ےلسلسیک کایاکوش ےہہکسجیک‬ ‫احصہبوتانیعبےکاہںیھت۔اور م ا‬

‫ادتبا اامم ادمح نب حنبل ‪ ‬ےس وہیئ اہیں ی ہک احل یہ ںیم اخیشل دمحم نب ائزامیہ‬
‫اوتلرجییےناسجہنمرپاچردلجوںںیمدولںےکاوحالرپ کایاناولکیئڈیپ کات”موسااو ط‬
‫فقه القْوب“ےکتامےسرمتایکےہ۔‬
‫ودحتاولوجداورخیشادمحرسدنہی‪‬‬
‫وصتفیکتارخیںیم دوایصخشتایسی وہزگریںیہہک ںیہنجوصتفےکدیمان‬
‫ںیمدجمداک اقمماحلصےہ۔ان ںیمےس ک‬
‫ای خیشادمح رسدنہی‪ ‬وتمیف ‪1034‬ھ‬
‫ںیہاوردورسےومالتاارشفیلعاھتونی‪‬وتمیف‪1943‬ءںیہ۔خیشانبرعیبوتمیف‬
‫‪638‬ھ یک ایحطشت )‪(ecstatic utterance‬ےس وصتف ےک ادارے ںیم‬
‫ودحتاولوجداکوجرظنہیاعموہایگاھت‪،‬اسیکاالصحاکاکمخیشادمحرسدنہی‪‬ےسایل‬
‫ایگ ہکبج یلمع وصتف ںیم نج ریغ االسیم اامعل یک آزیمش وہ یئگ وت ان یک تہب دح ی‬
‫االصحومالتاارشفیلعاھتونی‪‬ےنقزامیئ۔‬
‫ظ‬
‫احصہبرکام‪،‬تانیعبعام‪،‬عبتتانیعب‪،‬اہقف‪،‬دحمنیث‪،‬نیملکتماوردقتمنیموصایف‬
‫ںیمےسوکیئیھبرظنہیودحتاولوجداکاقلئںیہنراہاھتہکلبدیسااطلہفئ رضحتدینج‬
‫دغبادی ‪ ‬وک ح نیسح نب وصنمر الحلاج یک ضعب ایحطشت اک ملع وہا وت اوہنں ےن‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ُ‬
‫وع َ ْن ال ِق ا َد ِم“ ےکاافلظےسایبن قزامیئاور خیشانب‬
‫وتدیحیکرعتفی”إف َراد الح اد ِ‬
‫رعیب وتدیح یک اس رعتفی اک ااکنر رکےت رےہ ہک ہی ان ےک رظنہی ودحت اولوجد ےک‬
‫الخفیھت۔‪1‬‬

‫خیشانبرعیب ےکرظنہیودحت اولوجد اک یفنح‪،‬امیکل‪ ،‬شایعفاور یلبنح‪،‬یفلس‪،‬ارعشی‬

‫اورامئ کزیدیاملعیک کایامجعےنیتخسےسردقزام کاتاوراےسرفکقزار د کات۔خیشانبرعیب‬
‫ےکادتبایئتادقنیںیمااممانبہیمیت‪‬وتمیف‪728‬ھاورالعہمدعسادلنیالیفباازاین‬
‫‪‬وتمیف‪792‬ھ یکدقنوکتہباتیمہاحلصریہےہہکاوہنںےنرشعےکالعوہ‬

‫‪ 1‬مجموع الفتاوَ‪491/5 :‬‬

 ‫‪393‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫لقعوقطنمیکروینشںیمیھباسرظنےیاکوخبردایکےہ۔اندوونںاہمئےکالعوہ‬
‫اچسیلےکق کزت اہقف اورنیملکتمےناسرظنہییکاخمتفلںیملقتسمبتکفینصت‬
‫ںیکنکیلخیشدجمدافلتاین‪‬وہےلہپصخشںیہہکوہنجںےنوصتفیک ک‬
‫رواتںیم‬
‫رعموفذرہعی ملعینعی رماہبقاور اکمشفہےکذرےعیاس رظنےیےکتالطوہےنرپرہم‬
‫تبثقزامیئ۔رضحتخیشادمحرسدنہی‪‬قزامےتںیہ‪:‬‬
‫”اورسجصخشےنہلئسمودحتووجدوکاوبابووصفلںیماھکلےہاوررصف‬
‫ووحنیکامدنناسوکتافیلایکےہوہخیشیحمادلنییہںیہ‪،‬اوراسہلئسمےکضعب‬
‫دقیق اعمرف وک اینپ رطف وسنمب ایک ےہ یتح ہک اوہنں ےن اہک ہک اخمت‬
‫اولالتےساجدرکتاےہ۔اوراخمت ک‬
‫والت‬ ‫النیوتضعبعلومواعمرفوکاخمت ک‬
‫دمحمیاےنپآپوکاجےتنںیہ۔انےکشارنیحےناسیکوتہیجںیماہکےہہک‬
‫ارگتادشاہاےنپخزایچنےسوکیئزیچےلےلوتایکاصقننےہ۔“‪1‬‬

‫کایاورہگجقزامےتںیہ‪:‬‬
‫زدیانکممتےکآونیئںںیمقحالجوالعاکوہوہشدسجوکوصہیف‬ ‫”ریقفےکئ ک‬
‫یک کایامجعامکلاجیتنےہاورہیبشتوزنتہیےکدرایمنعمجوہتاایخلرکیت‬
‫ےہوہدرتقیقحقحالجوالعاکوہشدںیہنےہ۔انآونیئںںیماساکوہشمدان‬
‫ہزگوصہیفیکاس‬ ‫ہزگ م ز‬
‫ےکایخیلاورنمڑھگتوصترےکوساھچکںیہنےہ… م ز‬
‫مسقیکئزاہتینعیتالطالخفرشعتاوتںرپقزہتفیہنوہتااچےیہاورقحلج‬
‫اطلسہن ےک ریغ وک قح ہن اجانن اچےیہ۔ ارگہچ ہی ولگ ہبلغ احل یک وہج ےس‬
‫ذعمور ںیہ‪ ،‬اور اطخ اکر دہتجم یک رطح وماجدہ ےس ئزی ںیہ نکیل ان ےک‬
‫دلقموںےکاسھتایقمےکروزولعممںیہنسکرطحاعمہلمرکںی۔“‪2‬‬

‫خیشادمحرسدنہی‪ ‬ےنودحت اولوجد ےکتااقملبودحت اوہشلداک رظنہیشیپ‬

‫‪ 1‬مکتوابت حرضململت دد الین د‪ ،‬دفرت اول‪ ،‬ح‪،‬ململہ دوم‪ ،‬موال سململ يد زوار حسململني شململا ‪ ،‬مکتبہ‬
‫ددْہ‪ ،‬کراچ ‪ ،‬مکتوب ‪ ،272‬ص ‪310‬‬
‫‪ 2‬اْض فا‪ :‬ص‪314‬‬
 ‫‪394‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایک ہک سج ےکتارے شاہ ویل اہلل دولہی‪ ‬ےناہک ہک ہیدوونں کای یہںیہ احالہکن‬
‫وجہزیقزقوموجدےہ۔خیشانبرعیباکانہکےہہکولخمقیکتقیقحملعالہی‬ ‫دوونںںیم م‬
‫ںیم وموجد ”اایعن تاہتب“ ںیہ ہکبج دجمد افل تاین ‪ ‬اک انہک ےہ ہک ولخمق یک تقیقح‬
‫اامسےئالہب کہےک”ادعاماقتمہلب“ںیہہکاسرطحرضحتدجمدافلتاین‪‬ےنولخمق‬
‫ےکووجدوکاہللیکتفصملعےکرےتساہللیہاکووجدقزاردےنییکثحبےسہشیمہہشیمہ‬
‫ےکےیلاکنلت م ز‬
‫اہایک۔‬
‫خیشانبرعیباوردجمدافلتاین‪‬ںیماساحلظےسوماتقفےہہکووجد کایےہ‬
‫نکیل ولخمق ےک ووجد یک تقیقح ایک ےہ وت اس تارے ان اک االتخف زنیم وآامسن اک‬
‫االتخفےہ۔خیشانبرعیبےکاہںولخمقاکووجداوراخقلاکووجد کاییہووجدےہہکبج‬
‫دجمد افل تاین ‪ ‬ےک اہں ووجد اخقل اک یہ ےہ اور ولخمق ےک ووجد یک تقیقح‪ ،‬دعم‬
‫ےہ۔خیش انبرعیب ےکاہںاقحقئ وموجدات‪ ،‬اایعنںیہ ہکبجدجمد افل تاین‪ ‬ےک‬
‫اہںاقحقئوموجدات‪،‬ادعامںیہ۔‪1‬‬

‫دجمدافلتاین‪‬ےکوتکمتاتںیمودحتاولوجداورودحتاوہشلدےکتارےوج‬
‫ااحبثںیہ‪،‬انےکاطمہعل ےسولعمموہتاےہہکانےکہطقنرظنںیماستارےاکیف‬
‫اراقتوہااھتاوراستارے کایلقتسمیقیقحتاقمےلیکرضورتےہہکسجےکایبناک‬
‫ہی ومعق ںیہن ےہ۔ رشوع ںیم وہ ودحت اولوجد اور ودحت اوہشلد دوونں رظن کتات وک‬
‫آخ‬
‫درس ےتھجمس ےھت۔ دعب ںیم رصف ودحت اوہشلد یہ وک درس ےتھجمس رےہ۔ اور ز‬
‫وقںیموتاملعاوراہقفےکومفقیکرطفاملئوہےئگےھت۔واہللاملع۔‬
‫مہاری راےئ ہی ےہ ہک رضحت دجمد افل تاین ‪ ‬ےن ودحت اوہشلد اک وج رظنہی‬
‫شیپقزام کاتوتہیالہوصتفوکودحتاولوجدےکرفکہیرظنہیےکےبلغےست م ز‬
‫اہاکنےنلیک‬
‫کایؤمئزدتریبیھتہنہکرضحتدجمدافلتاین‪‬ےکشیپرظنودحتاولوجدیکہگج‬

‫‪ 1‬وجود ابری تعایل ےک ابرے فالسملفہ‪ ،‬متممني‪ ،‬وملوفياء‪ ،‬فقہاء اور حمدثني ےک کيا کيا موقین ہںی اور‬
‫ان مںی کيا ابہم اختالف ےہ‪ ،‬اأ ابرےچار اقساط مںی ہامرا تف‪،‬يَل مقالہ سہ ماہ حمکت قرأن‬
‫اکتوبر ات دمسرب ‪2015‬ء اور بعد ےک شامر جات مںی مالحظہ فرماَںی۔‬
 ‫‪395‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ودحت اوہشلد ےکرظنےیوک رواج دانی اھت۔رضحت دجمد افل تاین ‪ ‬دیقعے ںیم‬
‫ارعشی المسلکںیہ اور اشارعہاک وتدیح اامس وافصتںیموجومفق ےہ‪،‬وہ ودحت اولوجد‬
‫ےکوتالخفےہیہہکبجودحتاوہشلدےسیھبلیمںیہناھکتا۔ووجدےکتارےیفلس‪،‬‬
‫امئ کزیدیاورارعشیومفق کاییہےہاوروہہیہکووجددومسقرپےہ‪:‬واحاولوجداور‬
‫نکمم اولوجد۔ الہپ اخقل اک ووجد ےہ اور دورسا ولخمق اک ےہ۔ اور ووجد ےک تارے یہی‬
‫ومفقعیمجاہقف‪،‬دحمنیث‪،‬نیملکتم‪،‬اوردقتمنیموصایفاکےہ۔‬
‫زعئزی‪ ،‬از شاہ دبع ک ز‬
‫ازعلئ دحمث دولہی‪ ،‬ہحفص ‪ 125‬رپ یسک اسلئےن وسال‬ ‫اتفوی ک‬
‫وپاھچ‪ :‬ہلئسم ودحت ووجد ںیم املع رکام ایک قزامےت ںیہ ۔وج املسمن اعلق تاغل ودحت‬
‫ووجداکااقتعدرےھکاورہیےہکہکہمہاوسینعیسویہاہللاعتیلےہوتاسالکمےسوہ‬
‫املسمناکقزوہاجےئاگ۔ کاتںیہن؟آپاملعرکاماسہلئسماکوجابقزامںیئ۔‬
‫وجاب ‪:‬ودحت ووجد اور ہمہاوساک م ز‬
‫اظہ ینعم الخفرشع ےہ ۔وج صخش اساک‬
‫اقلئوہارگاساکااقتعدوہہکقحاعتیلےنامتمزیچوںںیمولحلقزام کاتےہ۔ کاتاسصخش‬
‫اکدیقعہوہہکامتماایشاسذاتدقمسےکاسھتدحتمےہوتاسالکمےسرفکالزمآتاےہ‬
‫…ہلئسم ودحت ووجد اک ذرک رشع ںیم رصاحبہ ںیہن‪ ،‬ہلئسم ودحت ووجد یک رصتحی ہن‬
‫قزآن رشفی ںیم ےہ ‪،‬ہن ک‬
‫دحت رشفی ںیم ےہ۔ ہلئسم ودحت ووجد یک انب رضحات‬
‫وصایفےکرصففشکووہشدرپےہ۔ہحفص‪148‬رپےتھکلںیہ‪،‬وعاموکاسہلئسمیکنیقلت‬
‫رکتاوگ کاتااحلداکدروازہوھکانلےہ۔‬
‫دجتیدوصتفاورومالتاارشفیلعاھتونی‪‬‬
‫ک‬
‫وصتفےک مہزار اسہل رٹلرچیےکاطمہعل ےکدعب حوکیئ صخش ومالتاارشف یلع‬
‫اھتونی‪‬یکان ک‬
‫رحتئزوںاکاطمہعلرکتاےہوجوصتفیکاالصحںیمیھکلیئگںیہوترکف‬
‫اصحلاورملعراخسوہوتالبہبشاسےجیتنیچنہپاتکسےہہک ارگوصتفےکادارےوکدو‬
‫اچراورمیکحاالم‪‬لماجےتوتہیوصتفریخارقلونےکجہنمرپاوتساروہاجتانکیل‬
‫اوسفسہکانےکافلخںیمےسیسکںیموہاجشعںیہنےہہکوہانیکاالصحوصتف‬
 ‫‪396‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یک ک‬
‫رحتیوکدواچردقمیہآےگےلاجےئ۔‬
‫وصتفےکادارےیکتارخیںیممیکحاالمومالتاارشفیلعاھتونی‪ ‬تہب‬
‫ئزیتیصخشںیہاورخیشانبرعیبوریغہوتانےکآےگھچکیھبںیہنںیہہکلبوہوتشاہویل‬
‫اہللدولہی‪‬ےسیھبئزےآدیمںیہ۔الثمًوجاعخزیمیکحاالم‪‬یک ک‬
‫رحتئزوں‬
‫ںیمرظنآیتےہ‪،‬وہخیشانبرعیباورشاہویلاہللدولہی‪‬یک ک‬
‫رحتئزوںںیمںیہنیتلم۔‬
‫اور ہی ویہ اعخزیےہ وج ںیمہ اہلل ےک یبن‪ ‬یک ادہیع اموثرہ ںیم رظنآیت ےہ۔ اےنپ‬
‫آپوکاخمتاوایلانہکاوربطقاعملوہےناکدوعیرکتا‪،‬وبنیمزاجوھتڑاےہ؟‬
‫اہجںیعلومدہینییکتاتےہوتالبہبشہیتاتدرسےہہکرضحتشاہویلاہلل‬
‫دولہی‪،‬رضحتاھتونی‪‬ےستہبئزیتیصخشںیہہکبجئزہیکاوراالخق کای‬
‫دورسادیمانےہ۔اسدیمانںیمرضحتاھتونی‪‬یکجدامتاوراقممرضحتشاہ‬
‫اصح ‪ ‬یک جدامت اور اقمم ےس تہب ئزھ رک ےہ۔ ارگ ومازہن رکتا اچںیہ وت شاہ‬
‫اصح‪ ‬یک” ویفضارحلنیم“ اور رضحتاھتونی‪ ‬یک ” رشتعیاور رطتقی“‬
‫ڑپھ رک دھکیںیل۔ سپ یہقف اسملئںیم رضحت شاہ ویل اہلل دولہی ‪ ‬یک راےئ ز کتادہ‬
‫اصتولعمموہیتےہاوراالصحسفنےکذراعئںیمرضحتومالتاارشفیلعاھتونی‬
‫‪‬یکراےئز کتادہدرسولعمموہیتےہ۔‬
‫ضعبدووتسںےناس ک ز‬
‫رحتئرپرصبتہایکہکآپےنہیایکملظایکہکرضحتاھتونی‬
‫‪ ‬وک رضحت شاہ ویل اہلل ‪ ‬رپ ئزحیج دے دی۔ اس تارے ںیمہ یہی انہک ےہ ہک‬
‫مہارے اہںولوگں ےکذونہں ںیم املع اور اوایل ےک اقمم اور رمےبتیک کای درہج دنبی‬
‫)‪(hierarchy‬اقمئےہاوراسدرہجدنبیرپولگایسرطحاامینرےتھکںیہہکسج‬
‫رطحویبنںرپاامینراھکاجتاےہ۔ولعممںیہنآخزتںیمسکاکایکاقمموہ؟ہیاہللیہ‬
‫رتہباجےتنںیہ۔ایکہینکممںیہنےہہکاہللےکاہںیسکداہییتانڑپھیقتمصخشاکاقمم‬
‫رضحتشاہویلاہللدولہی‪‬اورومالتاارشفیلعاھتونی‪‬ےسئزھرکوہ؟‬
 ‫‪397‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وصتفےکتارے ک‬
‫ایطلخثحبم‬
‫کای اصح ملع دوس ےن اینپ کای ک ز‬
‫رحتئ ںیم رموہج وصتف ںیم ئزہیک ےک‬
‫رطوقیںاوروقشمںوکعلومدہینیےکوصحلےکذراعئےسہیبشتدےرکہیوسالدیپاایک‬
‫ےہہکالتبںیئوتیہسدوونںںیمایکقزقےہہک کای ز‬
‫اجئاوردورساتااجئز؟‬
‫رعضہیےہہکدبعدنیںیماسااضےفوکےتہکںیہہکسجاکوصقمدرقتبایل‬
‫اہلل وہ۔اور رضب کیزبیکرگدان یسکاعملدنیےنرقتبایلاہللاک ذرہعیہنوتالتبیئ‬
‫ےہاور ہنیہاسدصقمےکےیلاھکسیئاجیتےہہکبجرماہبقاوراطلئاکرصحیدصقم‬
‫رقتبایلاہللیہالتب کاتاجتاےہاورایسدصقمےسانیکقشمرکوایئاجیتےہ۔‬
‫رقتبایلاہللےکذراعئویہںیہوجوخداہللےکدنیےننیعتمرکدےیںیہہنہکوہ‬
‫ںیہنجاناننیعتمرکے۔ارگرقتبایلاہللےکذراعئاناونںرپوھچڑدےیاجںیئوت‬
‫ذمہ‪ ،‬اچےہ وہ امسوی وہ کات ریغ امسوی‪ ،‬اک دقمہم تات وہ اجےئ اگ۔ امسوی م‬
‫ذماہ ‪،‬‬ ‫ہ م‬‫مز‬
‫وہیدتوہ کاتاسیعتیئ‪،‬اکاینبدیدوعیرقتبایلاہللیہاکےہ۔آامسین م‬
‫ذماہںیم‬ ‫اچےہ ک‬
‫قزقوتاسراذراعئیہےسڑپاےہہکاہللزعولجیاچنہپےنواےلرےتساوررطےقیوکن‬
‫ےسںیہ‪،‬اسںیماالتخفےہ‪،‬ورہنوصقمدوتسےکاہں کاییہےہ۔‬
‫ملعاوصلہقفاوراحلطصمتوصتف‬
‫کایدوساکانہکےہہکسجرطحاملعےناوصلہقفیکاالطصاحترمتںیک‪،‬‬
‫ایسرطحوصایفےنوصتفیکاالطصاحتوعضںیک۔ مہاریراےئںیماملعاوروصایفےک‬
‫اکمںیم کایئزاقزقےہہکاوصنییلہنرصفئزادامغےھتہکلباتکبوسںیمروسخ‬
‫یھبرےتھک ےھتاور ان دو اینبدوں رپاوہنں ےناےنپ دمون رکدہملع وک اتکب وسےک‬
‫داللئےسآخزیدرےجںیمتاترکےکداھکد کتا۔اثملےکوطرالعہمآدمی‪‬یک‬
‫”اإلحكااام“ اورااممزریشک‪‬یک”البحر املحيط“ںیمےسدنچابمحاکاطمہعلرک‬
‫ںیل۔‬
‫دورسیرطفالہوصتفےنوصتفیکاحلطصمتیک کایڈرنشکیوتانبدینکیل‬
 ‫‪398‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اناالطصاحتوکاتکبوسےستاترکتاوتاجکاشارتا ًوجڑےنںیمیھبہنرصفئزی‬
‫ہ دورںیم ہیمیلسترکےت رظنآےت ںیہہک مہاریاحلطصمتاک امجد‬
‫رطحتااکمںیہ ہکلب م ز‬
‫فشک ووجدان ےہ ہن ہک اتکب وس۔ اثمل ےک وطر دمحم شاہ ذویق اصح یک ” رس‬
‫دربلاں“وکدھکیاجاتکسےہ۔رصعاحرضںیموصتفاکدجمدےہوہصخشوجوصتفیکوکیئ‬
‫ایسیتغلرمترکدےہکسجںیمئزہیکسفناوراالصحاوحالےکنمضںیماتکب‬
‫وسیکاالطصاحتوکاینبدانب کاتایگوہ۔‬
‫اثمل ےک وطر اہلل زعولج ےن اےنپ کین دنبوں ےک ےیل قزآن دیجم ںیم وج‬
‫االطصاحتاامعتسلیکںیہ‪،‬وہ صدیقین‪ ،‬شہدا ‪ ،‬مسْمین‪ ،‬مومنین‪ ،‬محسنین‪،‬‬
‫صا ا ا ااالحین‪ ،‬مص ا ا االحین‪ ،‬متقین‪ ،‬صا ا ا اااد ین‪ ،‬خاااشا ا ا ا ین‪ ،‬اااثتین‪ ،‬مقر ین‪،‬‬
‫‪ ،‬باااد الرحمن وریغہیسیج‬ ‫ر اااث‪،‬ین‪ ،‬مہتاادین‪ ،‬اااباادین‪ ،‬مفلحین‪ ،‬اول‪،‬ااا‬
‫“ اور‬ ‫االطصاحت ںیہ۔ اور اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن ان االطصاحت ںیم ”أاا اال‬
‫”أصا ا ا اح اااب القر ن“ یسیج االطصاحت اک ااضہف ایک ےہ۔ اور وصایف ےک اہں رعموف‬
‫وغث‪،‬بطق‪،‬ادبال‪،‬اوتاداوردنلقروریغہیکاالطصاحتہنوتقزآندیجمںیموموجدںیہ‬
‫دحتںیملقنوہاےہاورہنیہانےکاقمماوررمےبتےک‬ ‫اورہنیہاناکذرکیسکحیحص ک‬
‫تارےوکیئ دنتسم یشء ک‬
‫روات یک یئگےہلدا ان االطصاحت یک تیثیحدنچ تاومں ےس‬
‫ز کتادہھچکیھبںیہنےہ۔‬
‫ئزہیک سفن ےک یفلس جہنم ںیم قزآن دیجم یک ذموکرہ تاال االطصاحت وک اسےنم رےتھک‬
‫وہےئ ان اک الہ ےننب ےک ےیل اجمدہہ ایک اجےئ اگ۔ قزآن دیجم ےن یئک کای اقمامت رپ ان‬
‫االطصاحتاکاامعتسلرکےتوہےئانیکافصتیھبایبنقزامیئںیہاسیجہکابعدارلنمح‬
‫اندنبوںوکاہکایگےہہکنجںیمدسافصتتایئاجیتوہں۔اورانولوگںاکاقمماور‬
‫رمہبتیھبقزآندیجمیہںیمایبنرکد کاتایگےہہکنجںیمہیافصتوہں۔یفلسجہنمرپ‬
‫یکک‬
‫االخق ورذالئ اور ئزہیک واالصح یک ڈرنشکی د ھنی وہ وت وہ تارہ دلجوں ںیم ”ثض ا ا اارة‬
‫الن يم ح مكارم أخالق الرسول الكريم“ےہ۔‬
 ‫‪399‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫بتکوصتفیکاالصحاور ک‬
‫ذہتت‬
‫مصی‬
‫وصتف یک اتکوبں ںیم‪ ،‬ارگہچ ان ںیم ےس ضعب ےک فن کن تہب ئزا تام رےتھک‬
‫ںیہ‪ ،‬نکیلاسےکتاووجد ان ںیمایسیوہیبدہاکحںیتی‪ ،‬ےبرسوتااہکاینں اورافل ولیلی‬
‫دااتسںینلقنوہیئگںیہہکںیہنجڑپھرکوخداسےکامےننواولںےکاہںوصتفےک‬
‫تارےیسکرخفیکاجبےئرشدنمیگاکااسحسئزھاجتاےہ۔وصتفےستبحمرےنھکواولں‬
‫وکہیھجمسانیلاچےیہہکوصتفےکالخفاعمرصیفلس ک‬
‫رحتیےباینبدںیہنےہہکاعمل‬
‫رعب ںیم وصتف اخمفل اتکوبں اک کای الیسب ےہ‪ ،‬وج دےنھکی وک اتلم ےہ۔ اس ک‬
‫رحتی‬
‫ےسالہوصتفاکلمکماافتقہنیہسنکیلاسیکضعبتاںیتانےکاہںیھبتہبوزن‬
‫ریتھک ںیہ ہک نج ںیم ےس کای ہی یھب ےہ ہک بتک وصتف شحف وماد‪ ،‬افل ولیلی‬
‫دااتسونںاورےبرسوتاااسریطےسرھبیڑپیںیہ۔‬
‫روات وک االصح یک رضورت ریتہ ےہ اور وصتف یک ک‬
‫روات وک وت تہب ز کتادہ‬ ‫ہ ک‬ ‫مز‬
‫االصحیکرضورتےہ‪،‬اسےیلہکاناکدیماناورصصختیہیہیےہ۔الہوصتفوک‬
‫اچےیہہکوصتفےکرٹلرچییک ک‬
‫ذہتتاورحیقنترکےکاسوکازرسوناسرطحرمت‬
‫رکںیہکاالخقاوررذالئیکںیثحباساکالصوموضعقزارتاںیئ۔اورالہوصتفںیم‬
‫ےسوجصخشہیاکمرکےاگ‪،‬ویہاسدیماناکدجمدقزارتاےئاگ۔‬
‫مہ ےن ح ضعب وصایف ےک قح ںیم ہملک ریخ اہک وت ارٹنلنشین االسکم ویوینریٹس‪،‬‬
‫گ‬
‫االسمآتادےک کایاطلےنںیمہاتکب”ارواحالثہث“ےس کایااہتنیئ ھنبکاااورشحف‬
‫ک‬
‫اکحتوکانیکسدشہہحفصرپجیھبرکہیوسالایکہکایکآپاسمسقےکوصتفیکاالصح‬
‫ںیم وق اضعئ رک رےہ ںیہ؟ ایسی اکحوتیں اک وت یسک رشفی آدیم ےک ےیل ڑپانھ یھب‬
‫اکحتےک‬ ‫لکشمےہہکںیہنجاوایلءاہللےکاکرتاومںےکوطرلقنرکد کاتایگےہ۔اس ک‬
‫اطمقب کایتاانیبوصیفدیسشاہاصحاےنپ کایرم ک د‬
‫یےکاسھتتازارےسزگررےہےھت‬
‫رمیےساہکہکاجؤدھکیرکآؤہکایکاعمہلمےہ؟ ک د‬
‫رمیایگ‬ ‫ہکںیہکوشریکآوازینساوراےنپ ک د‬
‫اورواسپآرکرعضیک‪:‬‬
 ‫‪400‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”رضحت کایریقفاھٹیبوہاےہاوراےنپوضعانتلسوکتاےنوہےئاوراسںیم‬
‫ڈوراتادنےھوہےئےہ۔اورہیہہکراہےہہکوعنذتاہللہیافلےہاہللاک۔شاہ‬
‫اصح ےن قزام کات ہک اجؤ اور اس یک رمک ںیم اینت زور ےس الت امرو ہک وہ رگ‬
‫ڑپے۔اوروہکاوےبودحتوخدڈنمے‪،‬ایکاتکبےہ۔افلاخیلوہتاےہاوراس‬
‫ےکےچیندوےتکنںیہ…رغضانوتمکحںےسشاہاصحےنتالطوکتسکش‬
‫دی۔“‪1‬‬

‫ہی تات درس ےہ ہک ضعب بتک وصتف یک االصح نکمم ںیہن ےہ ہک ان ںیم‬
‫اغلوطررشوموجدےہلداایسیاتکوبںیکاشاعنمزاتںیمےسےہ۔اور”ارواح‬
‫الثہث“وتاستارےھچکیھبںیہنےہ‪،‬ارگ”یدرکہوغہیث“اکاطمہعلایکاجےئوتولعممڑپتا‬
‫ےہہک مہارےاوایل ےناینپ رکاامت ںیمویتان ےکدویتاؤںاور دنہوؤں ےکجداؤںوک‬
‫تہبےھچیپوھچڑد کاتےہ۔شاہلگنسحاقدریاصحےتھکلںیہہک‬
‫” کای تاتا یج ںیم ہیامکل اھت ہک وج تاتہنم ےس اکناتل‪ ،‬ویہ وہاجیت۔ راہج ےن‬
‫اسےسوپاھچہکاہمراجآپوکہیامکلویکرکناحلصوہا۔اسےنوجابد کات‬
‫ہک ںیم تارہ ئزس ےس اانپ ینکسااب تااخہن اھکتا اتیپ وہں۔ ایس یک دبول ریمی‬
‫زتانوکہیتاریثےہہک کایریقفوکتادشاہ کا‬
‫تراہجہہکدوںوتوفرا ًوہاجوے۔“‪2‬‬

‫مہارے کاییغیلبتدوساکانہکےہہکبیجعتاتےہحےسوہایئاہجزانبےہ‪،‬‬
‫مہارےاوایل ےنوہا ںیماڑتا وھچڑد کاتےہ۔یئھب! اوایلء اہلل یسکزامےنںیم وہاںیم ںیہن‬
‫اڑےتےھت‪،‬ہیوھجیٹاہکاینںںیہوجاوایلءاہللےکاقمماوررمےبتںیمابمہغلرکےنےک‬
‫ےیلڑھگ رک الیھپ دییئگںیہ‪ ،‬ورہن وت آج ان ےکاڑےن ںیمایک راکوٹ اقمئےہ؟ اور وج‬
‫اڑےتےھت‪،‬وہیھبدبعشہتازےھت‪،‬ہنہکاوایلءاہلل۔احصہبرکام‪‬ےسئزھرکوکیئاہللاک‬
‫ویلوہاتکسےہنکیلانںیمےسوکیئیھبوہاںیمںیہناڑتااھت۔‬
‫اوررعضہیےہہکمہ”ارواحالثہث“یسیجاتکوبںےکڑپےنھےکہنوخداقلئںیہ‬

‫‪ 1‬ارشف عَل تھانوی‪ ،‬موال ‪ ،‬ارواح ثالثۃ‪ ،‬مکتبہ رحامنيہ‪ ،‬الہور‪ ،‬ص ‪37‬‬
‫‪ 2‬شا گل حسن قادری‪ ،‬مولوی‪ ،‬تذکر غوثيہ‪ ،‬ملک رساج ادلين اْنڈ سزن‪ ،‬الہور‪ ،‬ص ‪349‬‬
 ‫‪401‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اورہنیہیسکوکاسیکئزبیغدےتیںیہ اورارگآپےنوصایفیکاتکںیبڑپینھیہںیہوت‬
‫اناتکوبںوکڑپںیھہکنجاکوموضعاالخقاوررذالئںیہ۔آپ”رشتعیورطتقی“‬
‫یسیج اتکوبں اک اطمہعل رک ایل رکںی۔‪”1‬ارواح الثہث“ اور ”یدرکہ وغہیث“ یسیج اتکںیب‬
‫االصح سفن یک اجبےئ ااسریط )‪ (Mythology‬یک اتکںیب ںیہ۔ وصایف یک ااسریط رپ‬
‫دنہواہن اور ویتاین ااسریط )‪ (Greek Mythology‬اک ےسیک اور انتک ائز راہ ےہ‪ ،‬اس‬
‫تارےقیقحترکینوہوتاناتکوبںاکاطمہعلایکاجاتکسےہ۔‬
‫ک‬
‫اییفنحوصیفےساکمہمل‬
‫وصایفیکاجمسلںیمرشتکاکومعقاتلمراتہےہ۔ کایدہعف کایدوسیکواستط‬
‫ےس کای یفنح المسلک وصیف اصح ےس الماقت وہیئ وج ہک تعیب ےتیل ےھت۔ دوران‬
‫الماقتاوہنںےناہکہکئزہیکسفنےکےیلتعیبرکتاقزضےہ۔اورتعیبےکریغب‬
‫زہیکںیہنوہاتکس۔‬
‫ںیمےنرعضیک ہکایکاامم اوبہفینح‪‬اکئزہیکوہااھت؟انجباخومش وہےئگ‪،‬‬
‫رمےتایکہنرکےت‪،‬وجابد کاتہکوہااھت۔ںیمےناہکانیکتعیبسکےسیھت؟وجدںیم‬
‫آ ےئگ اور ایس وجد یک تیفیک ںیم ےھجم دجسم ےک دروازے ی اچنہپےن آےئ۔ ںیم ےن‬
‫اجےتاجےت رعضایکہکںیمایس رطحاانپئزہیکاچاتہ وہںاسیجہکاامم اصحاوران‬
‫ےکشارگدوںاقیضاوبویفساورااممدمحم‪‬ےنایکاھت۔‬

‫‪ 1‬رشْعت وطرْقت ےک م دو کتابںی معروف ہںی اور دونوں اک مئالعہ رضوری ےہ کہ دونوں‬
‫بڑے علامء یک ہںی اور دونوں کتابںی ت‪،‬وف اک ايک رخ پیش کر رہ ہںی۔ دونوں کو مال کر پڑےنھ‬
‫ت‪ ،‬ململململوير ممکل ہویت ےہ۔ اأ م ايک کتاب موال عبد الرمحن کيالد رمحہ ہللا یک ےہ‬
‫جبکہ دورسی موال ارشف عَل تھانوی رمحہ ہللا یک ےہ۔ کيالد واحب یک کتاب مںی ت‪،‬وف مںی‬
‫غالب پہلو رش کو قرار داي گيا ےہ جبکہ تھانوی وململاحب یک کتاب مںی ت‪،‬ململوف مںی غالب پہلو اري‬
‫کو قرار داي گيا ےہ۔ سلفيوں ےن رش ےک پہلو یک بنا پر اأ اک رد کيا جبکہ ووفيوں ےن اري ےک پہلو‬
‫یک بنا پر اأ اک دفاع کيا جبکہ حقيقت ْہ ےہ کہ ت‪،‬ملململوف ےک م جو کچھ ہامرے پاأ موجود‬
‫ےہ‪ ،‬اأ مںی اري بھی ےہ اور رش بھی ۔ ت‪ ،‬ململوف مںی احس ململان‪ ،‬ااالق ورذاَل اور افعال القلوب‬
‫ےک ابرے جو ابملاث موجودہںی‪ ،‬و اأ اک اري اک پہلو ےہ اور وحململدت الوجود‪ ،‬و ململململوفيململاء یک‬
‫شئحيات اور حصايت اولياء ےک حواےل اأ مںی جو بثںی موجود ہںی تو و رش اک پہلو ہںی۔‬
 ‫‪402‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہللےکدنیںیمیسکیشءوکقزضاوررحامقزاردےنیےکےیلایسیدلیلاچےیہہک‬
‫وجواحضاوردووٹکوہ۔تہبےساملعاورتہبےسوصایفتہبیسایسیزیچوںوکقزض کتا‬
‫رحامقزار دےدےتیںیہہکسجےکقزض کاترحاموہےنیکوکیئرصحیدلیلرشتعی‬
‫ںیموموجدںیہنوہیتےہ۔اہللزعولجےناےساےنپاورپاتہبنقزارد کاتےہہکاہللےک‬
‫دنیںیمیسکایسییشءوکقزض کاترحامقزاردےد کاتاجےئہکسجیکقزتیضاوررحم‬
‫ےکتارےاہللےنوکیئواحضمکحتازلہنایکوہ۔ارشادتاریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َأ ْل ِس ا َ ُت ُك ُم ْال َك ِل َب َ راا ا ا ا ا ا َلا َح َال ٌل َو َ راا ا ا ا ا ا َلا َح َرامٌ‬‫ََ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫﴿وال تقولوا ِِلا ت ِص ا‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َ َُْ َ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬
‫ِل َت ْفت ُروا َ لى الْا ا ا ا ا ا ا ِاه الك ِلب ِإن ال ِلون وفترون لى الْا ا ا ا ا ا ا ِاه الك ِلب ال‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُو ْف ِل ُحون﴾ [النحل‪]116 :‬‬
‫”اورہیوجاہمتریزتاںینوھجےٹااکحماگل کاترکیتںیہہکہیزیچالحلےہاوروہ‬
‫رحام‪ ،‬وت اس رطح ےک مکح اگل رک اہلل رپ وھجٹ ہن تادناھ رکو ۔ وج ولگ اہلل رپ‬
‫وھجےٹاتہبنتادنےتھںیہوہ مہززگالفحںیہنتاںیئےگ۔“‬
‫ااممانبمیق‪‬ےناینپاتکب”إ الم اِلو ین ن رب ال اِلین“ےکتامےس‬
‫رمتیکےہہکسجاکینعمہیےہہکانولوگںےکےیلہیبنتہکوجربااعلنیملیک‬
‫رطفےسدطختسرکےنواےلںیہ۔املعاورایتفمنرکامحوکیئوتفیاجریرکےتںیہ‬
‫وتوہہیدوعیرکرےہوہےتںیہہک مہارےوتفیںیموجتاتےہ‪،‬وہربااعلنیملاکدنی‬
‫ےہلدااںیہنوتفیدےتیوہےئتہبز کتادہڈرتااچےیہہکوتفیدرالصربااعلنیملیک‬
‫رطف ےس دطختسرکےن ےکرتمادف ےہاور ہیدطختس ایس وصرتوہےن م ک ک‬
‫اچہہکبج‬
‫ایقمواےلدناناناندوطختسںیکوتہیجایبن)‪(justify‬رکتکسےکاقبوہ۔‬
‫وصتفاکولیک‬
‫حیھباےنپزعمزاوراقبارتحامدووتسںےسوصتفےکیسکولہپرپوگتفگوہیت‬
‫ےہوتوہویںےتہکںیہہکہیاطلئاوررماہبقرپآپےنارتعاضایکوتاھبیئہیوتوصایفےک‬
‫ہزگںیہنںیہ۔اورریہتعیبوتاھبیئہیالزمںیہنےہاوراس‬‫زدیذرہعیںیہ‪،‬وصقمد م ز‬
‫ئ ک‬
‫ےکریغبیھبئزہیکوہاجتاےہ۔راہودحتاولوجداورودحتاوہشلد!اےریمےاھبیئ!ہی‬
 ‫‪403‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫گ‬
‫وصتفیک ںیثحباہکں ںیہ؟انوکاہکںوصتفںیم ھسیکڑز الےئ وہ؟۔اور امسع؟اھبیئ!‬
‫اسںیموتوخدوصایفںیماالتخفےہ۔ااھچوتہیوصترخیشایکےہ؟یئھب!ہیوتذینہوسکییئاک‬
‫کایذرہعیےہ‪،‬سب!‪،‬اوروصایفیکایحطشت؟وتاناکردوتوخدوصایفیھبرکےترےتہںیہ۔‬
‫اوروصایفےکتارےہیدویامالیئاکحںیتیاوراہکاینں؟اووہ‪،‬ہیوت ک‬
‫رمیدوںیکتبحمےہ‪،‬اور‬
‫وھتڑاتہبولغےہ‪،‬سب!وریغہوریغہ‬
‫اھبیئ! ارگ آپ اےسی وصتف ےک دایع ںیہ ہک سج ںیم رماہبق‪ ،‬اطلئ‪ ،‬تعیب‪،‬‬
‫ودحتاولوجد‪،‬ودحتاوہشلد‪،‬ذرکرہجی‪،‬تاساافنس‪،‬وصترخیش‪،‬ایحطشت‪،‬اکح کتات‪،‬وجد‬
‫اور امسع وریغہ ےک ریغب یھب ئزہیک وہ اجتا ےہ وت آںیئ ان ےک ریغب ئزہیک سفن ےک ےیل‬
‫وصتفیکمہمالچںیئ‪،‬ںیمآپےکاےسیوصتفاکزئزدسولیکوہں‪….‬‬
‫ایکااسیوصتفوموجدےہ؟وت مہاریراےئںیموتوصتفاکہیورژنیھبوموجدےہ‬
‫اور ہییغیلبتامجعںیمےہ۔ارگیغیلبتامجعےکاصنبںیم ےسھچک اکح کتاتاکنل‬
‫دی اجںیئ‪،‬وت ہیویہ وصتف ےہہکوج ولطمب وہ اتکس ےہہک یکیناک وشق رکےن واےل‬
‫ولگںیہوجدورسوںوکیھبیکینیکئزبیغدےرےہںیہ۔‬
‫وصتفاورتارخیاالسم‬
‫کایاصحملعدوسےنوسالایکہکارگوصتفوکاالسمیکتارخیےساکنلد کتا‬
‫اجےئوتانتکاالسمتایقرہاجےئاگ؟ںیمہہیانہکےہہک اسمسقےکوساالت ےسہیطلغ‬
‫یمہف دیپا یک اجیت ےہ عیمج اہقف‪ ،‬دحمنیث اور اوصنییل وصیف ےھت احالہکن ریخ ارقلون ںیم‬
‫وصتفیکاالطصحیہوموجدںیہنیھت۔‬
‫سپاسوسالےکوجابںیمرعضیہیےہہکارگمہوصتفےکاحنیلموکتارخی‬
‫ظ‬
‫االسمےساکنلدںیوتتایقاحصہبرکام‪،‬تانیعبعام‪،‬عبتتانیعب‪،‬اامماوب‬
‫ہفینح‪ ،‬اقیضاوبویفس‪ ،‬اامم دمحم‪،‬اامم امکل‪ ،‬اامم شایعف‪ ،‬اامم ادمح نب حنبل‪ ،‬اامم انب خ ک ززئ‬
‫ربطی‪،‬اامماخبری‪،‬ااممملسم‪،‬ااممئزذمی‪،‬اامماوبداؤد‪،‬ااممنایئ‪،‬ااممانبامہج‪،‬اامماوبانسحل‬
‫اظہزی‪…‬تہبیبملرہفسےہوج‬ ‫االرعشی‪ ،‬اامماوبوصنمرامئ کزیدی‪،‬ااممانبزحم م‬
 ‫‪404‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫تایقچباجتاےہ۔اسےیلرتہبےہہکوہایبنرکد کاتاجےئوجلکناجتاےہ۔‬
‫ےنہکاکدصقمہیےہہکوصتفیک ک‬
‫امحتاکہیادنازیحطسےہ۔وتمازنروہیہیےہہک‬
‫آپ اےنپ ادنر وحہلص دیپا رکےت وہےئ ہی ےنہک یک خزات رک ںیکس ہک الص وصتف‪،‬‬
‫ابعدتںیم ااسحن‪ ،‬االخقورذالئ اور ااعفل اولقلبیک ںیثحبںیہاور تایقسامتشا کتا‬
‫داکدناریےہ۔‬
‫‪‬‬
 ‫باب نہم‬
‫اصالح علماء‬
‫اس باب میں اصالح علماء کے ضمن میں فتوی سے اصالح معاشرہ‪،‬‬
‫فقاہت کی تعریف‪ ،‬غیر نافع علم‪ ،‬فقہی جمود‪ ،‬فقہی حیلے اور علم‬
‫کی فضیلت کو زیر بحث الیا گیا ےہ۔‬
 ‫‪406‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫الہوتفییکخدمںیم‬
‫وتفیاکظفلوتفۃےسالکنےہہکسجےکرعیبزبانںیماعمینونوجاینےکںیہ۔‪1‬وتفی‬
‫اک دصقمہی ےہہک ارگ یسکطلغ وسچبا یلمع اگبڑ یک وہج ےس ملسم اعمرشہ دینی اور االخیق‬
‫اابتعرےسزمکوروہراہےہوت یسکاقونیناوریہقفراےئےکایبنےکذرےعیاعمرشےوک‬
‫دوبارہ ےسوجان اور وتابا رکدبااجےئ۔ فلساصنیحل اور اتمخرنی ےکوتفیےکاولسب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آبےہہکفلسےکاہںاقونینثحبںیمیھبترہیکسفناوراالصح‬ ‫ںیمہیامنباںفرقرظن ا‬
‫ت‬
‫اجب اھت ہکبج اتمخرنی ںیم ہی کشخ اقونین‬
‫اعمرشہ ےک ولہپ )‪(aspects‬وک وحلمظ راھک ا‬
‫ںیثحبںیہہکنجاکدصقمباوتدورسےکلسمےکاملعرپنعلنعطرکباےہباولوگںےک‬
‫ےیلڈوھندڈوھندرکاےسیلکشملحوجتتررکباےہہکسجےسوہرشتعییکروتصخں‬
‫ش ت‬
‫وکاوجناےئرکےنےکاجبےئاسےکبارےوحںیمالتبمرںیہ۔رطموراقےتہکںیہ‬
‫ہکںیم ےنرضحتنسحرصبی‪‬ےس ای ہلئسموپاھچ وت اوہنں ےن اس بارے وج‬
‫انمساھجمس‪،‬وجابدےدبا۔ںیمےناہک‪:‬‬
‫َيا َأ َبا َس َ َ َ َععَ َي َك َ ل َع َل َع َا َاو ُي َق َا ُاء َو ُك َ او ُي َون َا َف َقا َ « َثك َل َت َا ُأ ُّماَ‬
‫ل‬
‫ط؟ َو َه َل َت ََري َما َاو َيق ُعه؟ َاو َيق ُعه َاو َورعُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ُّ‬
‫مطر وهل رأيت فقعاا ق‬
‫َّ ُ َّ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اوزاهَ اوذي ال يس َ َ َ َأر ممن أس َ َ َ َيل مْه وال يامز من فوقه وال‬
‫اما‪2.‬‬‫اَّلل ُح َط ً‬ ‫َي َك ُخ ُذ َع َلى ع َلم َع َّل َم ُه َّ ُ‬
‫ل‬
‫”اےاوبدیعس!اہقف وتاسےلئسمںیمآپاکرداوراخمتفلرکےتںیہ۔وتنسح‬
‫رصبی‪‬ےناہک‪:‬اےرطم!ریتیامںےھجتمگباےئ‪،‬ایکمتوکیئہیقفداھکییھب‬
‫ےہ؟اورےھجتولعممےہہکہیقف کسےےتہکںیہ؟ ہیقفوتوہےہوجاہللےسڈرےن‬
‫واالاورداینےسےبریتبغرےنھکواالےہ۔وجاےنپےسمکملعرےنھکواولںاکذماق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اڑاب اوراےنپےسترےاملعوک نعلنعطںیہنرکبا۔اور ہنیہاسملعےک‬ ‫ںیہن ا‬

‫‪َّ 1‬الزبيدي‪ ،‬محمّد بن محمّد بن عبد ّ‬

‫الرزاق احلسيي‪ ، ،‬اتج العروس من جواهر القاموس‪ ،‬دار الهداية‪:39 ،‬‬
‫‪213-212‬‬
‫‪ 2‬ال آ ُج ّر ُِّّي‪ ،‬أبو بكر محمد بن احلسيييييع بن عبد غ الب‪،‬دادي‪ ،‬ألعق العرئا‪ ،‬رإادييييية احدارا الب و‬
‫العرمية والحفتاا وادلعوة والحرشاد‪ ،‬السعودية‪ ،‬ص ‪75-74‬‬
 ‫‪407‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ذرےعیہکوجاہللےناےساطعایکےہ‪،‬وہولوگںوکردیگ ابےہ۔“‬
‫اعمرصیتفمرضحاتےکاتفویڑپھرکایکزیچیکتہبیمکوسحمسوہیتےہاوروہ‬
‫اصالح اعمرشہ ےہ۔ وگیا ہک اتفوی ےک اقمدص ںیم اصالح اعمرشہ اغئب ےہ اور ضحم‬
‫اقونین اور یہقف ےتکن یایق رہ ےئگ ںیہ۔ مثال طالق ےک ہلئسم وک ےل ںیل۔ یفنح ہقف ںیم‬
‫ایک سلجم یک نیت طالںیق دبعت ںیہنکیل واعق وہ اجیت ںیہ۔ واعق وہ اجیا وت اس وقب‬
‫امہرا وموضع ںیہن ےہ نکیل اہجں یک دبعت وہےن یک یات ےہ وت شاذ ویاذر یہ ا ت‬
‫یکرظنےسوکیئااسیوتفیگزرےہکسجںیمکیبوقبذییئگنیتطالقےکواعقوہ‬
‫اجےن ےس ےلہپ اس لمع ےک دبعت وہےن‪ ،‬اس ےک رحام وہےن‪ ،‬اس یک انشعت‬
‫وئزایئاوریااسےکیارےذحتریاورریکنوموجذوہیاہکوسشایٹئیکاصالحوہےکس۔‬
‫ات یتفم اصحت ہی وتفی وت اجری رک ذےتی ںیہ ہک طالق وہ یئگ ےہ نکیل ہی ںیہن‬
‫ئثالےتہکہیاکمدبعتاھت‪،‬یااجئزاھت‪،‬یاوجیھبیفنحہقفںیماقممےہوہئثالذیااجےئ۔‬
‫وتفی وج ہک اصالح اعمرشہ اک ایک ذرہعی اھت‪ ،‬ا ح دب یتمسق ےس اعمرشے ںیم ذنی‬
‫ےس وحشت دیپا رکےن اک ست ےس ئزا ذرہعی نب اکچ ےہ۔ اور رھپ وج اکم رشتعی ںیم‬
‫یااجئز وہےت ںیہ‪ ،‬اں ےک ئثالےن ںیم یھب وبنی تقفش‪ ،‬رنیم اور تمکحاک ولہپ دم رظن‬
‫ںیہن راھک اجیا ہکلب اتفوی یک ریاں ایسی یہ وہیت ےہ ےسیج ولوگں یک رگذونں رپ ولتار لٹکا‬
‫ذییئگوہ۔یئکولگ یسکذینیےلئسمںیمرامنہیئےکےیلحتھجمےسراہطب رکےتںیہ‬
‫وت ںیم اںیہن یسک ذار اولعلم یک رطف انجیھب اچاتہ وہں وت اں رپ وخف یک ایک تیفیک‬
‫طاریوہاجیتےہہکہنولعممواہںامہرےشاھتاسیکولسکوہ۔اعما ذیماکایخلیہی‬
‫ےہہکارگںیماےنپیسکگثاہاکافکرہولعممرکےنےکےیلیسکذاراالاتفےسرامنہیئانیل‬
‫اچوہںاگوت مکار مکوجوتفیےھجمےلماگ‪ ،‬وہ یمنہجوہےناک ےہاور ریاذہ رتںیم وتھچکیھب‬
‫ذالخوہاتکسےہ۔‬
‫اس رطح امہرے املع ےن ہی وج ےتکن ااھٹےئ ںیہ ہک ایک ایک وچر وج وچری رکےن‬
‫ےک ےیل رفس رپ نکال ےہ‪ ،‬وہ امنر ںیم رصق رک اتکس ےہ یا ںیہن‪ ،‬اں ںیم وتارں وموجذ ںیہن‬
 ‫‪408‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےہ۔ امہرے املع وک اےسی وساالت وک دیجنسہ یہ ںیہن انیل اچےیہ۔ ات ارگ مہ وچر ےک‬
‫یارے ہیثحبوتاتکت وشنت یکروینشںیمرکںیہکوہ رشاعاسمفر ےہیا ںیہناوراس‬
‫ےک ےیلامنر رصق وہیگ یا ںیہن؟ اور ہقلعتموتفیںیم اس یکوچری یک ئزایئ ےک یارے‬
‫وکیئ ظفل وموجذ ہن وہ وت ہی ایک ریغ وتمارں روہی کہالےئ اگ۔ اس مسق ےک اسملئ ںیم‬
‫ارگ یتفم وک وجات ذانی وہ وت ست ےس ےلہپ رنیم‪ ،‬تمکح اور ذویتس ےک لب وےجہل ںیم‬
‫رشیع مکح یک خالف ورری رپ ہبنتم رکے اور رھپ ذو اچر الونئں ںیم وج وجات ہقلعتم‬
‫ےلئسماکاسیکراےئںیمینثاےہ‪،‬وہذےذے۔‬
‫ضعب الہ ملع ےن اہک ےہ ہک مرذوری رکےن وایل وعروتں ےک ےیل رپذے ےک‬
‫ااکحامت ںیم رتصخ اک ولہپ وموجذ ےہ۔ رپذہ یا اجحت وت دعب یک یات ےہ‪ ،‬ےلہپ ہی واحض‬
‫ک‬
‫رکںیہکوعروتںاک ھنٹوںںیماکمرکیایاےٹھبرپمرذوریرکیایاڑسوکںرپروریوکانٹ‬
‫اں رپ ملظ ےہ اور ہی اں ےک رمذ‪ ،‬ویل‪ ،‬رسرپست‪ ،‬اعمرشے اور ریاست یک ذہم ذاری‬
‫ےہ ہک وہ اں ےس اس ملظ وک ذور رکے اور اںیہن اں ےک اینبذی وقحق فرامہ رکے۔‬
‫اتیتفماصحتاسدیہمتےکدعبارگایکذوالونئںںیمہقلعتمہلئسمںیموکیئراےئ‬
‫ذےذںیہکیئھباتوہاچیبریوبجمرےہوتوکیئرححںیہنہکااسیرکےلیاواسیرکےل‬
‫وت ہی روہی وتمارں کہالےئ اگ۔ یھبک یھبکااسحس وہیا ےہہک وقب یک ایک امہرضورت‬
‫ےہہکمہملعاخالقاوراصالحسفنیکروینشںیمایکاتفویرمئبرکںیہکہیرشیع‬
‫ااکحم وک ذےنھکی یک یاوچنںی تہج )‪ (fifth dimension‬ےہ ہک ےسج رعہص ذرار‬
‫پ‬
‫ےس رظن ادنار ایک ایگ ےہ۔ ہلی نیت ںیتہج ‪ ،‬اتکت اہلل‪ ،‬شنت روسل‪ ،‬اوصل ہقف اور‬
‫اقمدصرشتعییکںیہ۔‬
‫اسںیموکیئکشںیہنہکہیفنحںیمیتفمہبوقلیہیےہہکڑلیکاکویلیکااجرت‬
‫ےک ریغباکنح وفکاور ئزائزی ںیم اجئز اور ریغوفکںیم یااجئز ےہ نکیلومعامہی ذےنھکیںیم‬
‫ا یا ےہہکیتفماصحتوکرت ریمح‪ ،‬ہکسجےسامہری رماذویلےک ریغباکنح ےہ‪،‬‬
‫ےس ہقلعتم اسملئ ںیم وجار ےک یارے وتفی اجری رکےت وہےئ اعمرشیت ادقار اور‬
 ‫‪409‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اصالح اعمرشہ ےکولہپ وک یالکل یھبوحلمظںیہن رےتھک۔ارگ یسکڑلیک ےناےنپ رھگےس‬

‫اھبگ رک وفکاور ئزائزی ںیم یسکڑلےک ےساکنح رکایل ےہ وت یہقف وطر وت یتفم اصحت‬
‫یہیںیہکےگہکہقفیفنحںیماجئزےہیااسےکوجارےکہیذاللئںیہنکیلاسوتفی‬
‫ںیمںیہکہیوموجذہن وہاگہکہقلعتمڑلےک اورڑلیکیک نجرحوتکں )‪ (activities‬اک‬
‫ہجیتن وکرت ریمح یک وصرت ںیم نکال ےہ‪ ،‬وہ ہقف یفنح ںیم یھب اقونین وطر رحام ںیہ۔‬
‫ڑلاک اور ڑلیک یسک اافتق )‪(by chance‬ےس وت وکرت ںیم ہی ایبں ذےنی ںیہن چنہپ‬
‫اجےتہکاپہوںےناینپا راذرمیضےساکنحایکےہہکلبڑلیکےکرھگےساھبےنگےس‬
‫گ‬
‫ےلہپ اس یک ڑلےک ےس ومیالئ وفں وریغہ رپ ھنٹوں یات حٹت وہیت ےہ‪ ،‬اہنتیئ ںیم‬
‫مالاقںیتوہیتںیہ‪،‬یاروکں ںیمیارںیخیےط)‪ (dates‬وہیتںیہ‪،‬وہولٹںںیماےھٹک‬
‫اھکیااھکیا اجیا ےہ‪،‬اہوھتںںیماہھتذاےنلےسےلرکوبسوانکر یکولعممںیہناس‬
‫ںیم اہلل اور اس ےک روسل ‪ ‬یک رقمر رکذہ وکں وکں یس یس دحوذ وک وترا اور یاامل‬
‫ںیہنایک اجیا؟ رھپ یسک ڑلےکںیم ارگ ھچکرشم ایح وہ وت وہ ڑلیک ےس شاذی رپ راضدنم وہ‬
‫اجیا ےہ ورہن وت نشو رپیپ یک رطح اامعتسل رک ےک ایلگ یک رطف وتمہج وہ اجیا ےہ۔ ہی‬
‫امہرے اعمرشوں اک واایہت رچلک ےہ ہک سج ےس یتفم اصحت یھب وافق ںیہ۔ اس‬
‫سپ رظنمےک ےجیتنںیمںیہک ڑلیک رھگ ےساھبیتگ ےہ اور یسک یار ےس اکنح رک یتیلےہ۔‬
‫اتارگاساکاکنحہقفیفنحںیماجئزےہوتمکارمکوتفیںیمیتفماصحتیکرطفےس‬
‫اسرپوتہیبنتوہیناچےیہہکاکنحےکااقعنذےسےلہپوجھچکاسوجرےےنایکےہ‪،‬وہ‬
‫یااجئزاوررحامےہ۔‬
‫ہیقفوکنےہ؟‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫أخ َب َرن َا أ ُبو َب لر‪ ،‬أخ َب َرن َا أ ُبو َب لر َع َ َ َُ اَّلل َب ُن َع َ ََ اَ َِمعَََ‪ ،‬أخ َب َرن َا‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ون اَ َِ َّما ُ ‪ ،‬أخ َب َرنا َس َ َ َ َ َّعار‪ ،‬أخ َب َرنا َج َع َي ُر َب ُن ُس َ َ َ َل َع َمان‪ ،‬أخ َب َرنا‬ ‫هار‬
‫اق َقا َ َسَ َ َك َو ُت َاَ َِ َعَ َ َن َع َن َم َعَ َ َك َو ‪َ ،‬ف َقا َ ف َعاا‪َ ،‬ف ُق َلتُ‬ ‫َم َطر َاو َو َّر ُ‬
‫ل‬
‫َيا َأ َبا َس َ َ َ َععَ َي َك َ ل َع َل َع َا َاو ُي َق َا ُاء َو ُك َ او ُي َون َا‪َ ،‬ف َقا َ « َثك َل َت َا ُأ ُّماَ‬
‫ل‬
‫ط؟ َو َه َل َت ََري َما َاو َيق ُعه؟ َاو َيق ُعه َاو َورعُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ُّ‬
‫مطر‪ ،‬وهل رأيت فقعاا ق‬
 ‫‪410‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬

‫اوزاه َُ اوذي ال َي َس َ َ َ َأ ُر م َّم َن أ َس َ َ َ َ َي َل م َْ ُه‪َ ،‬وال َي َام ُز َم َن ف َوق ُه‪َ ،‬وال‬ ‫َّ‬
‫اما»‪1‬‬ ‫َي َك ُخ ُذ َع َلى ع َلم َع َّل َم ُه َّ ُ‬
‫اَّلل ُح َط ً‬
‫ل‬
‫”ںیمہاوبرکبدمحمنبانیسحلےنربخدی‪،‬وہےتہکںیہںیمہدبعاہللنبدبعادیمحل‬
‫وایطسےنربخدی‪،‬وہےتہکںیہںیمہاہرونامحلےنربخدی‪،‬وہےتہکںیہںیمہ‬
‫ایسر ےن ربخ دی‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ ںیمہ رفعج نب امیلسن ےن ربخ دی‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ‬
‫ںیمہ رطم وراق ےن ربخ دی اور وہ ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن رضحت نسح رصبی‬
‫‪‬ےس ای ہلئسم وپاھچ وت اوہنں ےن اس بارے وج انمس اھجمس‪ ،‬وجاب‬
‫دےدبا۔ںیمےناہک‪:‬اےاوبدیعس!اہقفوتاسےلئسمںیمآپاکرداوراخمتفل‬
‫رکےتںیہ۔وتنسحرصبی‪‬ےناہک‪:‬اےرطم!ریتیامںےھجتمگباےئ‪،‬ایک‬
‫متےنوکیئہیقفداھکییھبےہ؟اورےھجتولعممےہہکہیقف کسےےتہکںیہ؟ ہیقفوت‬
‫وہےہوجاہللےسڈرےنواالاورداینےسےبریتبغرےنھکواالےہ۔وجاےنپےس‬
‫ت‬
‫اڑاب اور اےنپ ےسترے املعوک نعلنعط ںیہن‬ ‫مک ملع رےنھکواولں اک ذماق ںیہن ا‬
‫ت‬
‫رکبا۔اور ہنیہاسملعےکذرےعیہکوجاہللےناےساطعایک ےہ‪،‬وہولوگںوک‬
‫ت‬
‫ردیگ ابےہ۔“‬
‫فلساصنیحلاورآجیک اتکوبںںیمفرق ہیےہہکوہ ہر باتدنس ےسلقن رکےت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےھتاہیںیہکارگاوہنںےنیسکاحصیب‪،‬بایعب‪،‬عبتبایعباوراامماکوقلاینپیسکاتکب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہب اھت وت اےنپ ےس ےل رک اس ی لمکم دنس ایبن رکےناک اامتہم رکےت‬
‫ںیم ایبن رکبا ا‬
‫ظ‬
‫ےھت۔آپدحمنیثعامیکاتکںیبااھٹرکدھکیںیلبادقتمنیماحلصیک‪،‬دوونںےناوقال‬
‫ےکایبنںیمدنساکاامتہمایکےہ۔اسےکدعبآہتسہآہتسہجدنسےکایبناکرواجمتخ‬
‫ش‬ ‫مصن‬ ‫ت‬
‫وہبالچایگوت فینےناینپاتکوبںںیماوقالوتاجکااحدیوکیھبریغبوحاہل درجرکبا‬ ‫ا‬
‫ش ت‬
‫رشوع رک دبا۔ اور وہ زامہن یھب آ ایگ ہک اےنپ نم ڑھگت رظنبات بای رکےن ےک ےیل‬
‫فلس اصنیحل‪ ،‬اہمئ دنی‪ ،‬دقتمنیم احلص ہکلب یبن رکمی ‪ ‬یک رطف یھب وھجیٹ باںیت‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫وسنمبرکےکملسماعمرشوںںیمراجئیکںیئگ۔اعمرصؤمنیفلوکفرآن‪،‬دحیاور‬

‫‪ 1‬ألعق العرئا‪ :‬ص ‪75-74‬‬

 ‫‪411‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫فلساصنیحلیک باترکےت وہےئدنس ہنیہسمک ازمکوحاہل ایبنرکےناک وت اامتہمرکبا‬

‫اچےیہ۔‬
‫رضحتنسحرصبی‪‬اکہیوقلتہبیہوخوصبرتےہہکسجںیماوہنںےن‬
‫ت‬
‫اقفہاورملعےکوجہروکایبنرکدباےہاوروہوقتیاورزدہےہہکوقتیاورزدہےکریغب‬
‫ش‬
‫وتہیملعیسکاکماکںیہن‪،‬رنااتکوبںاکوبھجےہ۔ارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ُ‬
‫ين ُح املوا ا َّوت َو َراة ث َّم و َم َي َحملو َه َا َ َمث َل اَِ َم َار َي َحم َ ُل‬ ‫﴿مث َل او َذ‬
‫َ‬
‫أ َس َي ًارا﴾ [اَجمع ‪]5‬‬
‫”اثملانولوگںیکہکںیہنجوتراتدییئگاوررھپاوہنںےناےسااھٹےناک‬
‫قحاداہنایک‪،‬انیکاثملاسدگےھیکیسےہہکسجرپاتکوبںاکوبھجالداایگ‬
‫وہ۔“‬
‫ت‬
‫رضحتنسحرصبی‪‬اکانہکہیےہہکایہیقفاوراعملیکاقفہاورملعاکاس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رکبےہ‪،‬باوتوہاسےس‬ ‫رکبےہ۔نجرپوہدقن ا‬ ‫وقہتپاتلچےہ‪،‬جوہدورسوںرپدقن ا‬
‫ت‬
‫رکبباوہاسےسملعںیممکوہںےگوتوہ‬ ‫ملعںیمرتہبوہںےگوتوہانیکےبادیبںیہن ا‬
‫ت‬
‫اناکذماقںیہناڑابا۔وچہکنوہاےنپملعوکاہللیکتمعناتھجمسےہلدااسملعوکدورسوں‬
‫ت‬
‫یک صیقنت اور بیع وجیئ ےک ےیل اامعتسل ںیہن رکبا۔ یسک ہیقف با اعمل وک ہی تفص ایس‬
‫ت‬
‫وصرتاحلصوہیتےہہکبجوہیقتماورزادہوہ۔وہاےنپملعےکاعمےلمںیماہللےس ا‬
‫ڈرب‬
‫وہاور اےنپ ملعےکوحاےلےس داینےس ےب رتبغوہہکاس ملعوک وخدامنیئ اکذرہعی ہن‬
‫ےننبدے۔ایکوخبفرامبا!‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ُّ‬
‫«وهل رأيت فقعاا قط؟»‬
‫”ایکمتےنیھبکوکیئہیقفداھکییھبےہ؟“‬
‫ریغباعفملع‬
‫اجنپبویوینریٹسںیمرعیبزبانوادبےکایقفشمااتسذرپورسیفوخردیشروضی‬
‫ت‬
‫اصج ےھت وج رصف ووحن )‪ (Arabic Grammar‬یک دتونی اور بافیل‬
‫)‪ (compilation‬ےکبارےایوخوصبرتاثملشیپرکےتےھت۔اناکانہکاھت‬
 ‫‪412‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫انببےہوتاسںیمےسایوتزیمنکلتی‬
‫ہکتریئھجاخمڑکلییکتراشخراشےسزیم ا‬
‫ت‬
‫وہبےہنکیلترادہاسھتںیم‬
‫ےہاوردورساترادہ)‪(sawdust‬۔ االصوصقمدوتزیمیہ ا‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔‬‫تفماحلصوہ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫جعلوم اعہیلینعیاتکب وسیکخدمےکےیلعلوم آہیل ینعیتغلوقطنم‪،‬‬
‫ت‬
‫رصفووحن‪،‬البغوالکموریغہیکدتونیاکدوررشوعوہاوتاہجںہیعلومدمونوہےئ‬
‫ت ت‬
‫واہں اتکوبں ںیم ھچک ترادہ یھب ااھٹک وہ ایگ اور وق ےک اسھت اسھت ولوگں ےن اس‬
‫ترادےوکیہالصملعھجمسایل۔‬
‫رعیبزبانوادباوررصفووحنیکوجبتکدمارسںیمڑپاھیئاجیتںیہ‪،‬انیکتہب‬
‫ت‬
‫یسااحبثایسیںیہہکنجاکقلعتاتکبوسےکےنھجمساھجمسےنےسںیہنےہبارعیب‬
‫ےنھجمساھجمسےنےسیھبںیہنےہاسیجہکوحنںیموتاہیجتاکایوپرادیمانےہ۔اور‬
‫دورسیباتہیےہہکدمارسںیمدرساظنیمیکدترسیںیمعلومآہیلےنعلوماعہیلیک‬
‫ت‬
‫ہگجےلیل۔سپینتجقطنماوررصفووحنڑپاھیئاجیتےہ‪،‬اسانتسےسفرآناور‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫دحیںیہنڑپاھبااجبا۔‬
‫ہیوتمازن روہیںیہن ےہ‪،‬اس وک دبتلیوہبااچےیہ ہک نجعلوم وک ےنھجمسےکےیل‬
‫ت‬
‫رصفوحن‪،‬قطنماورالبغڑپےتھںیہ‪،‬ان رپےسوتربیخلیمیکراتفرےسزگراجںیئ‬
‫ت‬
‫اور وج علوم االص وصقمد ہن وہں وت ان رپ آھٹ اسل احل ااکتعف ںیم زگار دںی۔ ںیمہ‬
‫ت‬
‫ویباینقطنماوراالتخیفیہقفاسملئےسزبادہفرآندیجمیکمیلعتےکےیلابلطوکایتررکبا‬
‫ت‬
‫اچےیہ ہک اعمرشے ںیم اج رکفرآین اینبدوں رپ االصح اور دوعتاکاکم رکںی۔ دمارس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫آبارگہچاالتخیفیہقفاسملئ‬
‫ےسافرغوہےنواےلارثکابلطوکفرآندیجماکترہمجںیہن ا‬
‫ت‬
‫ےکداللئوخبازتروہںےگ۔ایروایےکاافلظںیہہکاہللےکروسل‪‬ارثک‬
‫ہیداعاماگنرکےتےھت‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ا َ‬
‫اولا َّم إني أ ُعوذ ب َ َا م َن عل لم ال َي َْي ُع‪َ ،‬وم َن قل َ لي ال َي و َ َ َ َ ُع‪َ ،‬وم َن‬‫«‬
 ‫‪413‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َن َيس ال َت َو َ ُع‪َ ،‬وم َن َد َع َوة ال ُي َع َت َج ُ‬
‫اب و َاا»‪1‬‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫”اےاہلل!ںیمآپیکانپہاچاتہوہںاےسیملعےسہکسجاکوکیئافدئہہنوہ‪،‬اور‬
‫اےسیدلےسہکسجںیموشخعہنوہ‪،‬اوراےسیسفنےسہکوجیھبکریسہنوہ‪،‬‬
‫اورایسیداعےسہکوجیھبکوبقلہنوہ۔“‬
‫یہقفومجد‬
‫اجہعمونبرہیرکایچیکویاسئرپاجہعمےکداراالاتفےساجریرکدہایوتفی‬
‫دےنھکیوکالمہکسجےکاطمقبویلےکریغباکنحہقفیفنحںیماجترنکیلےبریغیتےہ۔‬
‫ت ت‬
‫ولعممںیہنانیتفمرضحاتوکایکوہایگےہہکوتفیاجریرکےتوقوسےتچیھبںیہن‬
‫ہکایکھکلرےہںیہ۔ایکاسوتفیےکذرےعییتفماصجاسلئوکہیانہکاچہرےہںیہہک‬
‫ہقف یفنحےب ریغیتیک میلعت دیتیےہ؟ یتفم رضحاتاک الص ہلئسم ہیےہ ہک وہ دیلقتی‬
‫ت ت‬
‫ومجداکاکشرںیہہکوہاتفویوجاہقفےنایاخصاموحلاوروقںیمدےیےھت‪،‬وہآج‬
‫ایہناتفویوکہنیعبالوگےیکاجرےہںیہاحالہکنآجرعف‪،‬اموحلاوراعمرشہدبتلیوہاکچ‬
‫ےہاورضعبالکلکیساہقفیکضعبآراوکہنیعباجریرکےنےساعمرشےںیماگبڑدیپا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہ۔سپیتفمرضحاتیکہیامجغدیلقتیومجدیکوہجےساہقفےکوقلےسیھب‬ ‫ا‬
‫باہر ںیہن لکن بایت اور یتفم ہب وقل ےک اطمقب وتفی اجری رکےن ےس دیپا وہےن واےل‬
‫ت‬
‫اعمرشیتاگبڑاکیھبااکنرںیہنرککس۔‬
‫ہیواحضرےہہکرشتعیاورہقفںیماینبدیفرقیہیےہہکرشتعیوکدواماحلص‬
‫ےہہکبجمہفرشتعیینعیہقفوکدواماحلصںیہنےہویکہکنوہزنملنماہللںیہنےہ۔‬
‫ہقف‪،‬رشتعییہیکوسھجوبھجاکبامےہوجافراد اوراحالتےکاسھتدبتلیوہیتریتہ‬
‫ت ت‬
‫ےہ لدا یسک اخص فرد اور احالت ےک رشتعی ےک مہف وک ایقم ی ےک ےیل واج‬
‫ت‬
‫المعلانھجمسدیلقتیومجدیکالعمےہ۔‬
‫ت‬
‫اور اسبارےاوصنییلیکراےئ وکاہقف یکراےئرپ ترحیجاحلصےہہکمکحرشیع‬

‫ش َما ل َ ْم يُ ْع َم ْل‪2088/4 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب ِّّال ْك ِّر َوادلُّ عَا ِّا َوالتَّ ْوب َ ِّة‪ََ ،‬ب ُب التَّ َع ُّو ِّذ ِّم ْن َ ّ ِّ‬
‫ش َما ُ ُِّع َل َو ِّم ْن َ ّ ِّ‬
 ‫‪414‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫صناکمہفںیہنہکلبصنیکابعرتےہویکہکنصنےکمہفںیموتاہقفاکاالتخفوہاجبا‬
‫ت‬
‫ےہ لدا رشتعی ای ےس زادئ وہ اجےئ یگ وج ہک درس ںیہن ےہ۔ سپ ”أقعموا‬
‫ت‬
‫اوصََلوة“مکحرشیعےہینعیرشتعیےہاورہیدایمئےہاورانفرآیناافلظےساہقفوکوج‬
‫ھجمسآیئ ےہ‪ ،‬وہہقف ےہ اور اس ںیم زامن واکمن یک دبتیلییک وصرتںیم االتخفوہ‬
‫اتکسےہویکہکنہیمہفرشتعیےہہنہکرشتعی۔‬
‫ان یتفم رضحات یک ای تری یطلغ ہی یھب ےہ ہک ہی اینپ ہقف ےک اینبدی اصمدراک‬
‫اطمہعلںیہنرکےتںیہ۔ارگہیاینپہقفےکادتبایئآمخداکاطمہعلرکںیلوتاںیہنواہںیہ‬
‫اینتوتعسلماجےئہکوہدیلقتیومجدےکےجیتنںیماِسمسقیکایحطشتاجریرکےن‬
‫ت‬
‫یکاجبےئاَاحصبترحیجیکرطحیہقفذریخےںیمےساناوقالاکااختنبرکےکوتفی‬
‫ت‬
‫اجریرکںیہکنجںیماعمرشےیکاالصحاکولہپنکلتااوہ۔‬
‫ت‬
‫وہبےہباںیہن‪،‬اسبارےہقفیفنحںیماستاوقالرموی‬ ‫ڑلیکاکاکنحویلےکریغب ا‬
‫ںیہاسیجہکرشحدہاہیحتفادقلترںیمہیاسوتںرواباتوموجدںیہ۔دواامماوبہفینحےس‬
‫ںیہ۔دوااممدمحمےساورنیتاقیضاوبویفس‪‬ےسںیہ۔‬
‫ت‬
‫ایروایےکاطمقباامماوبہفینح‪‬اکومفقہیےہہکبارکہاکاےنپویلےک‬
‫ریغب اکنح رکبا مطلقاا اجتر ےہ اور ہی اظہر ارلواہی ےہ۔ اامم اصج ےس رموی دورسی‬
‫ت‬
‫روایےکاطمقبوفکاورتراتریںیماجترےہہکبجریغوفکںیمںیہن۔ااممدمحم‪‬ےس‬
‫ت‬
‫ایروایےہہکویلیکااجزترپاکنحوموقفوہاجےئاگینعیویلااجزتدےاگوت‬
‫ت‬
‫دقعنموہاجےئ اگاورارگںیہندےاگوتبالطرےہاگ۔ایہنےسرمویدورسی روای‬
‫ےہہکاوہنںےناظہرارلواہییکرطفروجعرکایلاھتینعیویلےکریغباکنحمطلقاااجتر‬
‫ےہ۔ اقیض اوب ویفس ‪ ‬ےک ای وقل ےک اطمقب ویل ےک ریغب اکنح رہب وصرت‬
‫ت‬
‫بالط ےہ۔ دورسی روای ےہ ہک وفک اور تراتری ںیم اجتر ےہ اور ریغ وفک ںیم ںیہن۔‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫رسیتی روای ےہ ہک مطلقاا اجتر ےہ۔ اب ہی اسوتں روابات اامم اصج اور اص تین‬
‫ےسبتکہقفںیموقنملںیہ۔‬
 ‫‪415‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ح‬
‫ابہلئسمہیدیپاوہاہکاامماصجاوراص تینےکدعتمداوقالںیمےسالہپوکن‬
‫ت‬
‫اسےہاوردعبواالوکناسےہ۔اباسےکےیل”ااحصبترحیج“یکرطفروجعایکایگ۔‬
‫ت‬
‫اہیںالہپوسالوتہیدیپاوہاہکہیرقتریوکنرکےاگہکالفں”ااحصبترحیج“ںیمےس‬
‫ےہاورالفںںیہنےہ؟وتسجےنہیےطایکوتالصدیلقتاسےکوقلیکوہیئاحالہکن‬
‫اصج وج یفنح دمرہس ےس دس اسل اگل رک یتفم یک ڈرگی‬ ‫ااسی ںیہن وہبا اچےیہ۔ ای ت‬
‫ل‬
‫احلص رکےت ںیہ‪ ،‬آپ اںیہن ت فنق یک ہن یہس مک از مک اینت ااجزت وت دںی ہک وہ اےنپ‬
‫ت‬
‫ذمہینعیہقفیفنحیہںیموموجدفلتخماوقال ںیمےسیسکایوقلوکترحیجدےرک‬
‫اسلئرکہلئسملحرکںیکسہنہکآپاےنپیہقفذریخےںیموموجدونتمعاوقالںیم‬
‫ےسیھباییہوقلاک بادنبانبرکویتفمںوک یھبدیلقتاجدمرپاگلدںی۔ارگیتفماصج‬
‫ت‬
‫ےن دس اسل اگلےن ےک دعب یھب اےنپ ذمہ ںیم ای وقل وک دورسے وقل رپ ترحیج‬
‫ش‬
‫دےنییکاتیلہںیہنےہاوراوہنںےن”اتفویشایم“دھکیرکیہوتفیالتبباےہوترتہبیہی‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫اھتہکاتفویشایماکآاسنمہفاردوترہمجاوررشحشاعئرکدیاجیتہکوعامتراہراس‬
‫اافتسدہرکےتیل۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اوربیجعباتہیےہہکنجاسملئںیم”ااحصبترحیج“وکیئترحیجاقمئرکےکچںیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫واہںاسترحیجاکرویاتررکبایھبونممعےہ۔رہباحلاسےلئسمںیمالہترحیجاکاالتخفوہ‬
‫ایگ ہک دقتمم وقل وکن اس ےہ اور اتمخر وکن اس ےہ۔ الثم اقیض اوب ویفس ‪ ‬ےک‬
‫ت‬
‫اعمہلمںیماامماحطوی‪‬ےناہکہکدقتممترنیوقلویلےکریغبمطلقاااکنحےکوجازاک‬
‫ت‬
‫ےہ ہکبج اتمخر ترنی وقل ویل ےک ریغب اکنح رہب وصرت ہن وہےناک ےہ ینعی اامم احطوی‬
‫ت‬
‫‪‬یک ترحیجےکاطمقب اقیضاوبویفس‪ ‬اکومفق ویہ ےہوج اہمئالثہثاور الہ‬
‫ش‬
‫ادحلی اکےہ۔ااممرسیسخ‪‬ےناہکہکاقیضاوبویفس‪ ‬اکدقتمموقلویلہک‬
‫ت‬
‫ریغبرہبوصرتاکنحہنوہےناکےہہکبجاتمخرترنیوقلویلےکریغبمطلقاااکنحےکاجتر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہےناکےہ۔سپاندوونں”ااحصبترحیج“ںیماالتخفوہایگاورہیترحیجاقمئرکےن‬
‫ےکےیلداللئدوونںےکباسںیہنںیہ۔‬
 ‫‪416‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫ابباتاہیںمتخںیہنوہاجیت‪،‬ابایاوراصجترحیجآےتںیہوجہیالتبےت‬
‫ںیہ ہک اقیض اوب ویفس ‪‬ےس رموی اوقال ںیم احطوی ‪ ‬اور رسیسخ ‪ ‬یک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ترحیج ںیم ےس رسیسخ ‪ ‬یک ترحیج وک ترحیج دی اجےئ یگ۔ اس یک دلیل ایک ےہ؟ ھچک‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ولعممںیہن۔ابرسیسخیکترحیجوکترحیجفراردےنیواےلیکباتوکاینبدانبےتوہےئ‬
‫ت‬
‫وہبےہ۔‬‫اقیضاوبویفس‪‬اکومفقنیعتم ا‬
‫ش‬
‫اساسرےاکیمترمںیمالصوکنےہ؟وہانباعدبنیشایم‪‬وتمیف‪1252‬ھ‬
‫ںیہوجالبہبشتہبراخساعملدنیںیہنکیلاامماوبہفینح‪‬رہباحلںیہنںیہہکانےس‬
‫ش‬
‫االتخفہنایکاجےکس۔اوراعمرصیتفمرضحات”اتفویشایم“اور”اتفویاعریگملی“ےس‬
‫آےگ ںیہن ترےتھ۔ یہی وہ دیلقتی ومجد ےہ ہک سج ےک رد لمع ںیم ترریغص ںیم الہ‬
‫ش‬
‫دحییکرحتیدیپاوہیئ۔اوریتفماصجہیہنںیھجمسہکمہاںیہنایدڑےبےس‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫دورسےدڑےبںیمشالمرکےنیکوخاشہرےتھکںیہہکوہہقفیفنحوھچڑرکادحلہیوہ‬
‫ش‬
‫اجںیئ ہکلب مہ ہی انہک اچہ رےہ ںیہ ہک الہ دحی وک یفنح اہقف ےک یہقف ذریخے ےس‬
‫ش‬
‫اافتسدہ رکبا اچےیہ اور یفنح املع وک الہ ادحلی اور درگی یہقف ذماہ ےک یملع ذریخہ ےس‬
‫یھباافتسدہ رکبااچےیہ۔یسک ےلئسمںیم اقتیلبیہقفاطمہعل ےس اسےک عیمجولہپ رھکنرک‬
‫اسےنمآاجےتںیہاورایدتعملراےئاایتخررکےنںیمآاسیندیپاوہاجیتےہ۔یفنح‪،‬‬
‫ش‬
‫امیکل‪ ،‬شایعف‪ ،‬یلبنح اور دحمنیث یک ہقف‪ ،‬س االسیم ہقف ےہ اور ہارے املع وک ریغب یسک‬
‫بصعتےکاساالسیمیہقفذریخےےساسکیںوطراافتسدہرکبااچےیہ۔اوراسمیظع‬
‫ت‬
‫االسیمیہقفذریخےےسرصعاحرضےکاسملئاکوجابدبااجےئاگوتوتفیتہبدحی‬
‫ش‬
‫دتعمل وہاگ۔اور ارگآپ اساالسیمیہقفذریخےیکیسکایشاخںیماےنپآپ وک‬
‫دحمودرکںیلےگوترھپایسمسقےکاتفویاسےنمآںیئےگہکسجیکاثملمہاورپایبن‬
‫رکےکچںیہ۔‬
‫یہقفےلیح‬
‫ت‬
‫ہلیحرعیبزباناکظفلےہاوراہیںاسےسرماداقونیناچالیکےہ۔وقومںیکبارخی‬
 ‫‪417‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیم ہیاعدتتہب رپاینیلچ آ ریہ ےہ ہک اہلل زعولج ےک ااکحامت وک سپ تشپ ڈاےنل‬

‫ےکےیلاچالیکاورفریےساکمایلاجےئ۔املسمناوتمںںیمولیحںاکرواجسےس‬
‫ےلہپوہیدںیماتلمےہہک اوہنںےناہللزعولجےکااکحامتوکاینپاقونیناچالویکںےک‬
‫ت‬
‫ذرےعیذماقانبےنیکوکششیک۔ایدوسےنایدہعفراہطبایکاوراہکہکریمے‬
‫باسکنیبںیمھچکرمقڑپییھتہکبجآدمناکوکیئذرہعیںیہناھتلدااسیکزوکۃاکنےنل‬
‫ںیمھچکاچکچہہیھت۔اوہنںےنالوہریکایتہبتریاجہعمےکیتفماصجےس‬
‫راہطبایکوتیتفماصجےناساکلحہیاکنالہکوہزوکۃوتادارکںیےگہکہیانرپفرض‬
‫ےہاہتبلہیرکںیلہکیسکاےسیصخشوکزوکۃادارکدںیہکوجانوکدعبںیمویہرمقواسپ‬
‫ہبہرکدے۔اسںیمیتفماصجیکدلیلہییھتہکجزوکۃادارکےنواےلےناینپ‬
‫زوکۃیسکقحتسموکڑکپادیوتابقحتسماسزوکۃیکرمقاکامکلےہ‪،‬وہاہجںاچےہاےس‬
‫خرچرکاتکسےہ‪،‬اورارگزوکۃےنیلواالوہرمقامکلنباجےنےکدعبزوکۃدےنیواےلیہ‬
‫ت‬
‫وک واسپ ہبہرک دےوت ہییھب رکاتکسےہ۔ابریمے دوس اک دلیتفم اصجےک‬
‫اس لح رپ نئمطم ںیہن وہ راہ اھت لدا ھجم ےس وپھچ ایل وت ںیم ےن وت اہک ہک ہی وت دیسیھ‬
‫اسدیھ اہلل زعولج ےس اچالیک رکےن وایل بات ےہ لدا اس ےس انچب یہ اچےیہ۔ اس‬
‫رطح ےک ےلیح ےک ےجیتن ںیم زوکۃ ےک مکح اک وج رشیع دصقم اھت ینعی رغبا‪ ،‬اسمنیک اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجبےہ۔اہللےکروسل‬ ‫اتحموجںیکادمادبااصجاملاکترہیکسفنوریغہ‪،‬وتوہوفتوہ ا‬
‫ت‬
‫‪ ‬یک ہی س ےہ ہک زوکۃ یسک یتسب ےک ارما ےس ووصل یک اجےئ اور رغوبیں یک‬
‫رطف ولبا دی اجےئ۔‪ 1‬ارگ وکیئ اعمل دنی اےسی ےلیح اایتخر رکے ہک نج ےس وہ زوکۃ‬
‫دوبارہارمایکرطفواسپولٹاجےئوتہیےلیحرشاعبااجتروہںےگ۔‬
‫ت‬
‫ایسرطحایدہعفایدوسےنجحےکایےلئسمےکبارےدرباتففرامباہک‬
‫اساکرشیعمکحاجہعمےکداراالاتفےسوپھچرکآباےہ۔ہلئسمہیاھتہکایصخشیکامکیئ‬

‫الصيييييدَ مَ ِّة ِّم َن ا َل ْغنِّ َيا ِّا‬

‫اب َّالز ََك ِّة‪ََ ،‬ب ُب َأ ْل ِّذ َّ‬
‫‪« 1‬تُؤْ ل َُذ ِّم ْن َأ ْغنِّ َياِئِّ ِّْم فَ ُ َُت ُّد عَ ََل فُ َق َراِئِّ ِّْم» [حصيح خباري‪ِّ ،‬ك َت ُ‬
‫َوتُ َر َّد ِِّف ال ُف َق َرا ِّا َح ْي ُث ََكنُوا‪]128/2 ،‬‬
 ‫‪418‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رصاحیرحامےسیھتاوروہصخشاےنپاسرحاماملےساےنپوادلاصجوکجحرپانجیھب‬
‫اچاتہاھتہکبجوادلاصجاسرپرایضہنےھت۔رامقارحلوفےنداراالاتفںیموموجدیتفم‬
‫اصجےساسےلئسمےکبارےںیموپاھچوتاوہنںےنوفراہقفیکاتکںیباگنھکںیلاوراہک‬
‫ت‬
‫اجتںیہنےہ۔ہی‬ ‫وہبلدااسےکوادلےکےیلجحرپاجبا ر‬ ‫ہکرحامیکامکیئےسجحںیہن ا‬
‫وجاب احلصرکےکایھبڑھکایہوہااھتہکیتفماصجےنہکےگلہکای ہلیحیھباتب‬
‫دوں۔وتےھجمبجعتوہاہکہیایکےہوتاےسیںیمیہاہکہکوہیھباتبدںی۔وتیتفماصج‬
‫ت‬
‫ےناہکہکانےکوادلاصجےسںیہکہکیسکےسفرضےلرکجحرپںیلچاجںیئاور‬
‫ت‬
‫اسفرضیکادایگیئاناکاٹیبرکدے۔‬
‫ت‬
‫فرآن ےک ایبن ےکاطمقب اسلح دنمس ر رپ واعق وہید یک ای یتسبرپ ےتفہ ےک دن‬
‫ت‬
‫ویلھچمں اک اکشر عنم اھت باہک وہ اس دن ںیم اہلل یک ابعدت رکںی ۔دورسی رطف اہلل‬
‫زعولجےناںیہنآزامشئںیماسرطحڈاالہکےتفہواےلدنوتایلھچمںباینیکحطسرپآ‬
‫اجیتںیھتاوریتسبواولںوکاکشریکدوعتدیتیںیھتہکبجبایقدونںںیمرہگےباینںیم‬
‫ت‬
‫یلچ اجیت ںیھت۔ وہید اک ای رگوہ اس آزامشئ ںیم وپرا ہن اترا اور اس ےن ےتفہ ےک دن‬
‫ایلھچمں ڑکپےنےک ےیلایہلیحااجیدایک ۔اوہنں ےندنمسرےکاسلحےکتردی‬
‫وھچےٹوھچےٹگرےھوھکدڈاےلاورانگروھںوکباینیکباویلںےکذرےعیدنمسرےس‬
‫ت‬
‫وہباھتوتہیولگویلھچمںوکدنمسرےسانگروھںیکرطفاہی‬‫المدبا۔جےتفہاکدن ا‬
‫دےتیےھتاوراوتارواےلدناجرکڑکپےتیلےھت۔اسرطحاظبہروہاہللےکمکحیکبادنبی‬
‫رکرےہےھتہکاوہنںےنےتفہواےلدنویلھچمںاکاکشرںیہنایکنکیلاہللےکاسمکحاک‬
‫وجوصقمداھتینعیےتفہواےلدنوکاہللیکابعدتےکےیلوصخمصرکبا‘وہاہیںوپراہنوہ‬
‫راہ اھت۔ ای دورسے رگوہ ےن اس ےلہپ رگوہ وک ہلیح رکےن ےس عنم ایک اور اںیہن اس‬
‫اعمےلم ںیم اہلل ےس ڈرابا نکیل الہپ رگوہ ہن امبا۔ای رسیتا رگوہ ان ولوگںاک یھب اھتوج‬
‫دورسےرگوہوکےتہکےھتہکےلہپرگوہوکاھجمسےناکوکیئافدئہںیہنےہ۔ہیولگہنوت‬
‫ےلہپرگوہواولں یک رطحےلیحےسایلھچمںڑکپےت ےھت اور ہنیہانوکاس لعفِدبےس‬
 ‫‪419‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫عنمرکےتےھت۔اہللزعولجےنرشیعمکحےسےنچبےکےیلےیکاجےنواےلاسےلیح‬
‫ت ت‬
‫ےک س ےلہپ رگو ہ رپ ذعاب بازل ایک ہک سج اک ندرکہ فرآن ںیم ان اافلظ ںیم وموجد‬
‫ش‬
‫ےہ۔ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫﴿ َوا َس َ َ َ َ َكو ُا َم َعن او َق َ َرك َ او َا َن َ َت َح َاض َ َ َ َ َر َة او َ َحر إ َذ َي َع َ َُو َن‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫او َّع َ َ َِت إذ تكتعا َم ح َعتان ُا َم َي َو َْ َس َ َ َِتا َم ش َ َ َّر ًعا َو َك َو َْ ال َي َع َ َِ ُتون ال‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َتَ َكتعا َم َََ َِذوَ َا َن َ ُل ُ‬
‫وهم ب َمَا َانوا َي َي ُع َ َ َ َ ُقون ﴿‪َ ﴾163‬وإذ قَاوَ َت أ َّمَ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ام َْ ُا َم و َم تعظون ق َو ًما اولَ َ َُه ُم َال ُا َم أ َو ُم َعذ ُب ُا َم َعذ ًابا شَ ًيَا قاووا‬
‫ُا‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ً َ ُ َ َّ‬
‫َم َعَ َذ َرة إ ِى َ ارُ َم َوو َعل ُا َم َي َّت ُقون ﴿‪﴾164‬فل َّمَ َا ن ُع َ َ َ َوا َمَ َا ذَ ُروا بَ َه‬
‫ٍس‬ ‫ي‬‫ب‬‫ين َل َل ُموا ع َع َذاب َ‬ ‫ين َي َْ َا َو َن َعن او ُّعَوء َوَأ َخ َذ َنا َّاوذ َ‬ ‫َأ َ‬
‫نج َع َْا َّاوذ َ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫ب َما انوا َي َي ُع ُقون﴾ [األعراف ‪]165‬‬
‫”اورآپانوہیدےساسیتسبواولںاکاحلوپںیھچوجدنمسرےکانکرےآباد‬
‫یھتہکبجوہولگےتفہےکدنملظرکےتےھت۔انےکباسانیکایلھچمںان‬
‫ت‬
‫وہباھتوتوہان‬ ‫ےکےتفہواےلدنباینیکحطسرپآاجیتںیھتاورسجدنہتفہہن ا‬
‫ےکاسےنمہنآیتںیھت۔ایسرطحمہانیکآزامشئرکرےہےھتاسوہجےس‬
‫ہک وہ بافرامن ےھت ۔ج اس یتسب ےک ای رگوہ ےن دورسے ےساہک ہک مت‬
‫ت‬
‫اسامجغوکویکںتحیصنرکےتوہہکسجوکاہللاعتیلالہکرکےنواالےہ‬
‫ت‬
‫با تخس ذعاب دےنی واال ےہ وت اوہنں ےن اہک ‪ :‬باہک اہمترے رب ےک اہں‬
‫ش‬
‫ذعمرتشیپرکںیکس[ہکمہےنوتاںیہناھجمسبااھت]اورشاندانںیمےسھچک‬
‫ولگڈراجںیئ[اوراسمسقےکولیحںےسبازآاجںیئ]۔سپجاوہنںےن‬
‫استحیصنوکالھبدباہکسجیکانوکتحیصنرکایئیئگیھتوتمہےنانولوگں‬
‫وکاچبایلوجہکترایئےسعنمرکےتےھتاورنجولوگںےنملظایکاھتمہےنان‬
‫وکانیکبافرامینےکستخسذعابںیمڑکپایل۔“‬
‫ت‬
‫ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ا‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫س قا َ َلا ُح ار َمت اَأ َم ُر قا َ إني َي َو َمي لذ أل َس َ َ َ َقعا َم أل َس َ َ َ َقي‬ ‫عن أن ل‬
‫اس بن ٍَ َت ُا َم ب َما فعااَ‬ ‫اوْ ُ‬ ‫َأ َح ََ َع َو َ َ َ َ َر َر ُج ًال‪َ ،‬ف َك َم ُروني‪َ ،‬ف َ َي َك ُت َاا‪َ ،‬و ََ َي َك َّ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َح َّ ی َ َادا او اع َ َ َ َ َ ُا أ َن ت َم َت َْ َع م َن ركح َا َا‪ ،‬ق َا َ أنس َو َم َا خ َم ُر ُه َم‬
 ‫‪420‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ا َ َّ‬
‫ص َ َلى‬ ‫يومي لذ إال اوِع َ َر واوتمر م لوطین‪ .‬قا فجاء رجل إ ى اوْب‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫هللا علعه وس َلم فقا إنه ان عَْي ما يم لعم فاش َتريت به خمرا‪،‬‬
‫ص َ َ َ َ َّلى ُ‬
‫هللا‬ ‫اوْب ُّ َ‬ ‫َأ َف َتَ َك َذ ُن َأ َن َأبع َعَ ُه‪َ ،‬فَ َك ُر َّد َع َلى َاو َعمعم َمَا َوَ ُه؟ َف َقَا َ َّ‬
‫وب َف َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ ا َ َ َ َ َ ُ ُّ‬
‫اعو َه َا‪،‬‬ ‫اوَ ُر ُ‬ ‫علع َه وس َ َ َ َلم «ق َات َل هللا اوعاود حرم َت علعام‬
‫هللا َع َل َعَه َو َس َ َ َ َ َّل َم َبععَ‬
‫ص َ َ َ َ َّلى ُ‬ ‫َوَأ َ ُلوا َأ َث َمَ َان َاَا‪َ ،‬وَو َم َيَ َك َذ َن َو ُا ُم َّ‬
‫اوْب ُّ َ‬
‫اَ َأ َمر»‪1‬‬
‫َ‬

‫”رضحتاسن‪‬ےسرمویےہہکنجدونںرشابرحاموہیئ‪،‬اندونں‬
‫ریمیرشابالپےنیکذہمدارییھتاورںیمایگرہایگرہولوگںوکرشابالپبا‬
‫ت‬
‫رکباھت۔سپںیماےنپترنتیکرشاباہبدیاورولوگںےنیھباےنپترونتں‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫یکرشاباندلیدیاہیںیہکدمہنییکویلگںںیمرشابیکدبوبےکس‬
‫زگربالکشموہایگ۔اندونںرشابیچکاوریکپوجھکرےسایتروہیتیھت۔سپ‬
‫ایصخشاہللےکروسل‪‬ےکباسآبااوراسےناہکہکریمےباسمیتی‬
‫اکاملاھتاورںیمےناسیکرشابخرندیلیھت[ینعیمیتیےکاملوکرشابیک‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫اجترتںیماگلبااھت ابہکمیتیوکافدئہوہاورخرنداریےکوقیرشابرحام‬
‫ںیہنوہیئیھت]۔ایکآپےھجمااجزتدےتیںیہہکںیموہرشابچیبرکمیتیاک‬
‫املےسواسپ رکدوں۔ اہلل ےکیبن‪‬ےنفرامباہکاہلل اعتیلٰ وہیدوکالہک‬
‫رکے ہک ان رپ الحل اجونروں ےک دعمہ اور آوتنں ےسیگل وہیئ رچیب اک اھکبا‬
‫رحامایکایگوتاوہنںےناسوکالھگپرکچیبڈاالاوراسیکتمیقاھکےنگلےئگ۔‬
‫سپآپ‪‬ےناسصخشوکرشابےنچیبیکااجزتہندی۔“‬
‫اہقفاکاسباترپاافتقےہہکاےسیامتمولیحںوکاایتخررکباہکنجےسرشیعااکحم‬
‫ت‬
‫اجبوہ‪،‬بااجترےہ نکیل ہییھبارم واہعق ےہہک‬
‫بالطوہاجےت وہں بارحام وک الحلانببا ا‬
‫ایسیاتکںیبیھکلیئگںیہہکنجںیماےسیڑکنیسوںےلیحاھجسےئےئگہکنجےکذرےعی‬
‫رشیع ااکحم ےس اجن ڑھچایئ اجیتکس ےہ۔‪2‬اثمل ےک وطر ارگ یسک صخش ےک باس دس‬

‫‪ 1‬مس ند الحمام أمحد بن حنبل‪8/21 :‬‬

‫‪ 2‬امحد حسن‪ ،‬ڈاکرٹ‪ ،‬جامع الصول ترمجہ واضافہ الوجزی‪ ،‬مطبع جمتبایئ‪ ،‬لہور‪ ،‬ص ‪421‬‬
 ‫‪421‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫الھکروہیپایگرہامہےسڑپاےہاوروہصخشزوکۃےسےنچبےکےیلاسلزگرےنےسای‬
‫دوےتفہےلہپویہاملاینپویبیوکہبہرکداتیےہوتاباسرپزوکۃہنوہیگویکہکناسرمقرپ‬
‫ایلمکماسلںیہنزگرا۔ایسرطحاےلگاسلاسیکویبیاسلزگرےنےسےلہپیہی‬
‫ت‬
‫اجبےہ۔احلیہ‬
‫رمقاےنپ وشہروک ہبہرکدیتیےہاور اسرطحوہاملرھپ زوکۃےسچب ا‬
‫ںیمضعباملعےناس رطفیھبوتہج دالیئےہہکرموہج االسیماکنیبریںیمیھبتری‬
‫دعتادںیمولیحںوکاامعتسلایکایگےہ۔املعےئاانحفےکایہقفتموتفیےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫”رموہج االسیم اکنیبری یک ریغ ایلص اور اعریض اینبدںی وچہکن رماہحب و ااجرہ‬
‫ںیہ۔ ان اعریض اینبدوں رپ اکنیبری رکےن وک اور ان اعریض ولیحں وک لقتسم‬
‫ذرہعیومتلیانبےنوکاالسیماکنیبریانہکاورانھجمسرشاعواالخاقاجترانہکلکشم‬
‫ت‬
‫وہب ےہ۔ اس یک دنچ ووجاہت ہی ںیہ‪۱:‬۔ ریغ ایلص اینبدںی (رماہحب و‬ ‫ولعمم ا‬
‫ااجرہ)ضحمےلیحںیہاورولیحںوکلقتسماظنمانببابااجترےہ‘اےسیولیحںےک‬
‫ت‬
‫الہکبےہ۔ےسیجااممدمحمؒےکاہں’عیب‬‫ذرےعیااجنمباےنواالاعمہلمیھببااجتریہ ا‬
‫عیتہ‘اکہلیحبااجترےہایسرطحرماہحبوااجرہےکےلیحاورانوکذرہعیومتلی‬
‫انببا یھب بااجتر ےہ‪۲...‬۔ ہی ےلیح رصف وصخمص احالت اور ویتق وبعری دور‬
‫ےکےیلاملعءےناتبےئےھت۔‪۳‬۔ہیتہبیہبازکاوررطخباکےلیحںیہ‘ذرا‬
‫یسےباایتحیطاسوکوسدیاظنمےسالمدیتیےہ۔‪۴‬۔انولیحںوکدایمئاظنم‬
‫ےک وطر رپ اامعتسل رکبا ہن رصف ہی ہک طلغ ےہ ہکلب بااجتر یھب ےہ۔‬
‫‪۵‬۔االسیم اکنیبریںیم رماہحب اور ااجرہ اک مجح متخ وہبارضوری ےہ ‘ ورہنوکیئ‬
‫االسیم کنیب ”االسیم کنیب“ الہکےن اک دقحار ںیہن وہ اگ ۔ہکلب ”ہلیح کنیب“‬
‫الہکےناکاجبوطررپدقحاروہاگ۔“‪1‬‬

‫‪ 1‬مروجہ اديييييعماک ب‪،‬ن رر َبرع مء عرئا ارام اورمفتيام ع ام َك متفقہ فتور‪ :‬ص ‪4-3‬۔ أ آٹھ‬
‫صييفتا ر ممت ي سل اس فتوع د بعد مء ریل ريرزی جار ر د ی جيکہ فتور ایک پمفرٹ د‬
‫صور مء عام ايا یيا۔ يہ فتور معروف انگریزر روزانمہ اخبار ڈيَل نيوز ‪ 29‬ایست ‪2008‬ا‬
‫شئرہ مء شاإع ہوا ےہ اور اس َك لع صہ جامعہ بنورر ٹاؤم د ويب داإ‪،‬ٹ ر بھیاک موجود‬
‫ےہ۔ اس اجعس مء جامعہ اشفيہ لہور ےس حرض مفیت محيد غ جام صاحب‪ ،‬جامعہ بنورر‬
‫ٹاؤم اراچاک ےس ح رض مولان مفیت عبد اجمليد دین پورر صاحب‪،‬ح رض مولان مفیت رفيق امحد‬
 ‫‪422‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ققحمےکاواصف‬
‫ققحمےکیملع‪،‬ذینہ‪،‬االخیقاور ادیباواصف رپلصفموگتفگیک اجیتکسےہہکای‬
‫ت‬
‫رھکوہ۔امدریزبان‬
‫ققحمسجوموضعرپررسیچرکراہوہ‪،‬اسرپرہگااوروعیساطمہعل ا‬
‫ےکالعوہرعموفنیباالوقایمزباونںںیمےسدواچرےسوافقوہ۔قیقحتےکاعمرص‬
‫ت‬
‫ااسبیلاورانمجہاکاعملوہ۔انایناورامسیجعلوم ںیمدرک ا‬
‫رھکوہ۔خدندیکینکتآالت‬
‫ت‬
‫رکبوہ۔فیعضاالاقتعدہنوہ۔‬
‫ےکاامعتسلےسوافقوہ۔یسکباتوکالبقیقحتوبقلہن ا‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رھکوہ۔اےھچذنہاکامکلوہ۔قیقحتاک‬
‫یقیقحتومادوکمظنماوررمیرکےنیکالصح ا‬
‫دصقماخقلیکراضوہ۔رسہقاورفریےسباکوہ۔ربکتاوررباہنوہ۔تلجعدنسپاور‬
‫دلجبازہنوہ۔تقیقحدنسپاوررسکنمالمزراجوہ۔یتنحماورندروہ۔ریغاجدبناروہ‪،‬بصعتم‬
‫ت‬
‫رھکوہوریغہوریغہ‬
‫ہنوہ۔رحتترےکنفےسوافقوہ۔ہقلعتمزباناکادیباطمہعل ا‬
‫ت ت‬
‫نکیلاسوقںیمہققحمےکایاےسیوفصرپباترکینےہوجنیققحمںیماعم‬
‫وطردےنھکیوک ںیہناتلم اور وہ ہیےہ ہکققحم دتعملالمزراج وہ۔ہارے اہںقیقحت اکاکم‬
‫تہب وہ راہ ےہ نکیل ارثک ورتشیب اقیقحتت ایسی وہیت ںیہ ہک نج ںیم ادتعال بام اک ںیہن‬
‫ت‬
‫وہب۔مہہیںیہنہہکرےہ ہکققحمےکومفقںیمادتعالوہہکلبہیہہکرےہںیہہک‬ ‫ا‬
‫اسےکمراجںیمادتعالوہ۔ارگمراجںیمادتعالوہاگوتاساکااہظرومفقںیمیھب‬
‫الزاموہاگاورارگمراجںیمادتعالہنوہاگوتومفقںیمادتعالدیپارکےنےکےیلققحم‬
‫وک اےنپ اورپ ربج رکبا ڑپے اگ اور اس رطح وہ ےب ادتعایل ےک راےتس ادتعال وک احلص‬

‫صياحب اورحرضي مولان مفیت شيعيب عاا صياحب‪ ،‬جامعہ فاروميہ ےس حرضي مولان دير غ‬
‫لام صيياحب‪ ،‬مولان ڈاکرٹ من ور امحد مينگل صيياحب‪ ،‬حرضيي مولان مفیت صيع غ صيياحب‪،‬‬
‫حرضي مولان مفیت امحد لام صياحب‪‘،‬جامعہ اديعميہ فف ےس حرضي مفیت حبيب غ شي ي‬
‫صيييياحب‪ ،‬لد اسدارس مرتام ےس مفیت مولان عبد غ صيييياحب‪،‬دارالعروم حقانيہ ااو ہ خ ک ےس‬
‫حرضيييي مفیت قعم مادر صيييياحب‪،‬جامعہ لرفاإ راشييييدین اراچاک ےس حرضيييي مفیت امحد تاز‬
‫صييياحب‪،‬جامعہ أحسييين العروم اراچاک ےس حرضييي مفیت زر ویل لام صييياحب‪ ،‬جامعہ رشييي يديہ‬
‫بروچس ي تام ےس حرضيي مولان مفیت ام متييام احلق أآد ي يا أآَبدر صيياحب وقدہ شات د ےہ۔‬
‫حيروں جواز َبرع ش بہا ر ہم مفصل یفتگو اپین ایک عريتدہ حتریر بعنوام ادعماک‬
‫ب‪،‬ن رر‪ :‬ایک جتزاییت مطالعہ مء د ےہ جو شمتئہاک رشد جنورر ‪2015‬ا مء شاإع ہویئ ےہ۔‬
 ‫‪423‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ت‬
‫وہب ےہ۔ ہی‬
‫رکےن یک وکشش رکے اگ۔ قیقحت ںیم دتعمل ہن رےنہ یک وہج بصعت ا‬
‫ت‬
‫بصعتاینپرحتیاکیھبوہاتکسےہاورامجغاکیھب‪،‬اےنپکلسماکیھبوہاتکسےہاور‬
‫دمرےساکیھب‪،‬اےنپخیشاکیھبوہاتکسےہاوراینپراےئاکیھب۔‬
‫تت‬
‫اثملےکوطررپیسکےناالسیماکنیبریےکوموضعرپقیقحترکینےہوتاسوق‬
‫االسیم اکنیبری رپ وکیئ سیت اچسیل بتک امرٹیک ںیم وموجد ںیہ۔ وکیئ دنپرہ سیب اس‬
‫ےکقحںیمںیہاوردنپرہسیباسےکالخفںیہ۔اییہکلسمینعیدویدنبںیمیھبدو‬
‫ت‬
‫اکمی رکف ووجد ںیم آ ےئگ ںیہ ہک دوونں ای دورسے یک دض رپ ڑھکے ںیہ۔ ای‬
‫بتکمرکفےکاطمقباالسیماکنیبریالحلےہاوردورسےےکتردیرحامےہ۔اب‬
‫ایققحماسوموضعرپیپاچیڈیاکاقمہلاتھکلےہوتاےسااہتجدیاسملئہکنجںیم‬
‫املعاکاالتخفوہاجےئ‪،‬ےکاتنجئںیماانتیمتحںیہنوہبااچےیہہکہیہہکدںیہکاالسیم‬
‫اکنیبریوسیف دصالحلےہباہیہہکدںیہکاالسیم اکنیبریوسیفدص رحام ےہ۔ضعب‬
‫اواقت الحل اور رحام ےک درایمنںیم یھبوکیئ اقمم وہاتکسےہاسیج ہک ہبتشماومر اک‬
‫اقمم)‪(gray area‬ےہ۔سپارگدتعملالمزراجققحموکاالسیماکنیبریےساالتخف‬
‫وہاگوتاساکادنازہیوہاگہکاالسیماکنیبریاجترںیہنےہ۔وہرحامیکاجبےئبااجترےک‬
‫اافلظرپاافتکرکےاگ۔اورارگیسکدتعملالمزراجققحموکاالسیماکنیبریےساافتقوہاوت‬
‫وہاےساجترےہکاگ۔وہالحلیکاجبےئاجترےکاافلظرپاافتکرکےاگ۔‬
‫یسکیشءوکالحلبارحامانہکایتہبتریذہمداریےہ۔جوکیئیتفماےنپوتفی‬
‫ت‬
‫وہبےہاوراسےکےچیندطختسرکےکوہوتفیاجریرک‬‫ںیمیسکیشءوکالحلبارحامہہکراہ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہ‪ ،‬ہی ااسحس اس‬
‫وہبےہ وت وہ درالص اہلل زعولج یک رطفےس دطختس رکراہ ا‬
‫راہ ا‬
‫ںیماغلوہبااچےیہوجہکومعاماتفویںیمدےنھکیںیمںیہناتلم۔ ارگہیااسحساسںیم‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫اغلوہاگوتوتفیدےتیوقااسحنیکتیفیکںیموہاگاورجوتفیدےتیوقااسحن‬
‫یکتیفیکںیموہاگوتااہتجدیاورخدنداسملئںیمالحلاوررحامےکاافلظاسیکزبان‬
‫ش‬
‫ےسںیلسھپےگںیہنہکلبقلحےسایایرکںیلکنےگ۔ارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬
 ‫‪424‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ ً‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ‬

‫﴿ق َل أ َرأ َي ُتم َّما أ َنز َ اولَ َ َ َ َ َ َُه و م امن ارز لق ف َج َعل ُتم ام َْ ُه َح َر ًاما َو َحالال‬
‫ُ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫اولَه َت َي َت ُر َ‬
‫ون﴾ [األنعاْ ‪]59‬‬ ‫قل بولَه أذن و م أْ على‬
‫”اےیبن‪!‬انےسہہکدںیہکمتولوگںےنیھبکہییھبوساچےہہکوج‬
‫ت‬
‫رزقاہللےناہمترےےیلابارااھت‪،‬وتاسںیمےسمتےنوخدیہیسکوکرحاماور‬
‫یسکوکالحلرہھٹاایل!انےسوپںیھچ‪،‬اہللےنمتوکاسیکااجزتدییھت؟با‬
‫متاہللرپوھجٹبادنھرےہوہ؟“‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسآیابمرہکںیمیسکیشءوکالحلبارحامفراردےنیوکایتہبتریذہمداری‬
‫ت‬
‫اہکایگےہاوراہکایگےہہکیسکیشءوکالحلبارحامانہکاسیکتلحاوررحمیکتبسن‬
‫اہللیکرطفرکباےہاورارگوہاہللےکاہںالحلبارحامہنوہیئوتہیاہللرپاتہبنوہاگ۔‬
‫ااممانبمیقاوجلزہی‪‬ےناینپایاتکباکبام"إعالْ اَلوقعین عن رب اوعاَلین"‬
‫راھکےہہکسجاکینعمےہہکربااعلنیملیکرطفےسدطختسرکےکدےنیواولںےک‬
‫ت‬
‫ےیلہیبنت۔اوریتفم اےنپوتفیرپربااعلنیملیک رطفےس دطختسرکےکدےراہوہبا‬
‫ےہلدایتفماصابحنوکاےنپاتفویںیمدوباوتںںیموخباایتحطرکیناچےیہوجہکںیہن‬
‫وہ ریہ۔ ای یسک یشء وک الحل با رحام ےنہک ںیم اور دورسا یسک تیصخش رپ وتفی اگلےن‬
‫ت‬
‫ںیم۔جییسکصخشےکبارےوکیئایسیتراہنوموجدہنوہہکوجوسرجیکرطح‬
‫رونش وہ‪ ،‬اس یک ذات رپ وکیئ تخس مکح اگلےن ےس اانتجب رکبا اچےیہ۔ ای اور ہگج‬
‫ش‬
‫ارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ِ َ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ ََ َ ُ َ َ‬
‫﴿ َوال ت ُقوووا َلا تص َف أوع َ ُت ُم او ذ َب َهَ َ َ َ َ َذا َحال َو َهَ َ َ َ َ َذا َح َراْ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ا َ‬
‫ون َعلى اولَ َ َ َ َ َ ََه او ذ َب ال‬ ‫و َت َيت ُروا َعلى اولَ َ َ َ َ َ ََه او ذب إن اوذين ييتر‬
‫َ‬
‫ُي َيل ُِون﴾ [اوْحل ‪]116‬‬
‫”اورہیوجاہمتریزباںینوھجےٹااکحماگلبارکیتںیہہکہیزیچالحلےہاوروہ‬
‫رحام‪ ،‬وت اس رطح ےک مکح اگل رک اہلل رپ وھجٹ ہن بادناھ رکو۔ وج ولگ اہلل رپ‬
‫وھجٹبادنےتھںیہوہہرزگالفحںیہنباںیئےگ۔“‬
‫اامم انب میق اوجلزہی‪ ‬فرامےت ںیہ ہک اامم ادمح نب حیتل ‪ ‬ےن ای اسھت دو‬
 ‫‪425‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ونہبںوکولندیانبےنےکبارےاہکےہہکںیماےسبادنسپاتھجمسوہںنکیلالصںیم‬
‫اامماصجےکتردیااسیرکبارحامےہاسیجہکدوونہبںوکایاسھتاکنحںیمرانھک‬
‫رحامےہ۔اوررحامیکہگجبادنسپندہےکظفلاامماصجےنوقتیاورورعیکوہجےس‬
‫اامعتسلےیکںیہہکرضحتامثعن‪‬ےناسےکوجازاکوتفیدبااھت۔ایسرطحاامماوب‬
‫ح‬
‫ہفینح اور اص تین ‪ ‬ج ہی ےتہک ںیہ ہک وچبں ےک ےیل وسبا اور ریمشی ابلس اننہپ‬
‫ت‬
‫بادنسپندہےہوتانیکرمادہیوہیتےہہکہیرحامےہنکیلوچہکنرحمیکدلیلیعطق‬
‫اوبثلتںیہنےہلداوہوقتیاوراایتحطےکولہپےساےسرحامےنہکےساانتجبرکےت‬
‫ت‬
‫ںیہ۔ایسرطحااممامکل‪‬ضعبزیچوںےکبارےےتہکےھتہکںیماےسبادنسپرکبا‬
‫وہں نکیل وہ زیچ ان ےک تردی رحام وہیت یھت اسیج ہک اامم اصج ےن رطشجن ےک‬
‫ت‬
‫بارے اہک ہک ںیم اس اک لیھک بادنسپ اتھجمس وہں ہکبج امہیکل یک ای امجغ ےن اامم‬
‫اصج ےک ان اافلظ یک رشتحی ںیم اہک ےہ ہک اامم اصج ےک تردی ہی لیھک رحام‬
‫ش‬
‫ےہ۔ایسرطحااممشایعف‪‬ےسجہیوسالوہاہکارگوکیئصخشزبارکےاوراس‬
‫ےسوکیئیچبدیپاوہوتایکوہاسےساکنحرکاتکسےہ؟وتاامماصجےنوجابدباہکںیم‬
‫ت‬
‫رکبوہں نکیلاامم اصجےکتردیہی رحام ےہنکیل وقتی اور ورع یک‬
‫اےس بادنسپ ا‬
‫وہجےسہیاافلظاامعتسلےیکںیہ۔‪1‬‬
‫ت‬
‫وہبےہاورسجملعاکمراجتخسوہوتوہہشیمہای‬
‫ہراعملدنیےکملعاکایمراج ا‬
‫ت‬
‫وہبےہ۔اسیکراےئباوتبطقامشیلںیموہیگبابطقونجیبںیم۔ارگیملع‬
‫ااہتنرپڑھکا ا‬
‫ت‬
‫مراجیکیتخسولعممرکینوہوتاسیکآاسنالعموتہیےہہکجاییہکلسمےک‬
‫ت‬
‫املعوکایدورسےرپرمگایہاورالضلےکوتفےاگلےتدںیھکیوتاجنںیلہکانںیم‬
‫مراجیکیتخسےہ۔اےسیاملعیکیملعراےئیھبکیھبدتعملہنوہیگ۔اورمراجیکہییتخس‬
‫ےلہپ دورسے کلسم ےک املع رپ تخس دقن رکےن یک وصرت ںیم اظہر وہیت ےہ اور رھپ‬

‫‪ 1‬ابن م اجلوزييية‪ ،‬احععم اسومعع عن رب العيياسع‪ ،‬دار الكتييب العرمييية‪ ،‬يدو ‪ ،‬الطبعيية الویل‪،‬‬
‫‪1411‬هي ‪1991 -‬م‪34-32/1 ،‬‬
 ‫‪426‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اےنپیہمہرشمبےکبارےںیمیھبویہاتفویاجریوہےنےتگلںیہوجدورسوںےک‬
‫بارےاجریوہرےہےھت۔ارگاالسمیکخدندریبعتاچےنہواالامڈرنہقبطہرزیچوکالحل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فراردےنیںیماستملہےہوتدنییکروایتیریبعتاکاحلمہقبطہریشءوکرحامفراردےنیںیم‬
‫اانتیہروادارےہاحالہکندوونںانزیچوںیکتبسناہللیکرطفرکرےہوہےتںیہاور‬
‫اساابتعرےسدوونںےسوقتیاوراایتحطتراتریکحطسرپولطمبےہ۔‬
‫ت‬
‫ابطخاوروانیظعیکخدمںیم‬
‫ت‬
‫ابطخاوروانیظعوکاعمدونںںیمیھبولوگںوکےبملےبملوظعےنہکاکتہبوشقوہبا‬
‫ےہاور راضمنںیموتوگباانیکاچدنییہگلاجیتےہ۔مہوظعوتحیصنےکقحںیم‬
‫ںیہہکلباےساالصح اعمرشہےکےیلواجےتھجمسںیہنکیلےبملےبملوظع رکبااورےبطخ‬
‫ڑپانھہرزگتمکحیکباتںیہنےہہکاسےسولوگںںیمدنیےسزیباریاوررفنتدیپا‬
‫ت‬
‫وہبےہ۔اہللےکروسل‪‬اکفرامنےہ‪:‬‬ ‫ا‬
‫ََ ُ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ‬
‫ص َ َ َر خط َ ته‪َ ،‬مي َّْ م َن ف َقاه‪ ،‬فكطعلوا‬‫«إن طو ص َ َالة اورجل‪ ،‬وق‬
‫َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ص ُروا اَ ُأط َ »‪1‬‬‫اوصالة‪ ،‬واق‬
‫ت‬
‫”یسکااممیکامنز یبملوہاورہبطخرصتخموہوتہیاسےکدھجمساروہےنیکالعم‬
‫ےہ‪،‬سپمتامنزوکابملرکواورےبطخوکرصتخمروھک۔“‬
‫ت‬
‫ایاورروایےکاافلظںیہہکآپ‪‬اکہبطخاورامنزااہتنیئدتعملوہارکےت‬
‫ےھت۔‪2‬اورہیوتہبطخہعمجیکباتوہریہےہہکاےسہعمجیکامنزےسرصتخموہبااچےیہبا‬
‫اسےکتراتروہبااچےیہوتاعمابطختوکوتاسےسیھبرصتخموہبااچےیہ۔‬
‫اہلل ےکروسل‪ ‬یک ہعمجیک امنز‪،‬آجلکےکاسحب ےسدنپرہ ےسسیبٹنم‬
‫ںیم ادا وہ اجیت یھت ہک اعم وطرہعمجیک امنزںیم وسرۃ االیلع اور وسرۃ ااغلہیش یکالتوت‬
‫فرامےتےھت۔سپہبطخہعمجاوراعمابطختاکانمسدوراہینیھباانتیہوہبااچےیہ۔اور‬

‫الص َع ِّة َوالْخ ُْط َب ِّة‪594/2 ،‬‬

‫اب الْ ُج ُم َع ِّة‪ََ ،‬ب ُب َ َْت ِّف ِّيف َّ‬
‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ِّ ،‬ك َت ُ‬
‫‪ 2‬أيض ّا‪591/2 :‬‬
 ‫‪427‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایایےٹنھگےکابطختہعمجبادودوھگںےکوظعوتاسےساعمرشےںیمدبتیلی‬
‫وتوکیئںیہنآیتنکیلارگبیطخاورواظعیکآوازرسیلیاورریشںیوہوتولوگںوکامسعاور‬
‫ت‬
‫اجبےہاورارگبیطخاورواظعیکآوازیھبدھبیاوریٹھپ‬‫اکونںیکذلتاکومعقرسیمآ ا‬
‫وہیئوہوتولگومعقےلموتدجسمےساھبگاجےتںیہبارھپبیطخاورواظعےکاخومش‬
‫وہاجےنیکداعرکےترےتہںیہ۔‬
‫راضمنںیمرجفیکامنزےکدعبروزاہندسٹنماکدرسداتیوہںاوراسںیمیھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکبوہںہکایگرہ ہنوہں۔وترھبیدجسم‬
‫دسےسونسٹنموتوہکسںیہنکیلوکشش ا‬
‫تیت ت‬
‫ںیموکیئڈترھوسےکگلگھبامنزویںںیمےسدواچریہدرسںیمںیہن ھنےویکہکن‬
‫ولوگںوکولعممےہہکاحظفاصجےندسسٹنمےسزبادہںیہناگلےن۔اورہیبات‬
‫ش‬
‫انےکےیلتہباانیمطناکباغےہ۔‬
‫ت‬
‫وہبےہ‪،‬ارگہچاےس‬
‫ایسرطحویوینریٹسںیمریماہعمجاکہبطخآدےھےٹنھگرپلمتشم ا‬
‫یھبزبادہاتھجمسوہںنکیلاہجںرعفایےسدوھگںےکوبطخںاکنباکچوہ‪،‬واہں‬
‫آپدنپرہٹنماکہبطخدںیےگوتولگکشںیمڑپاجںیئےگہکہعمجاکقحادایھبوہا‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ےہباںیہن۔سپآدھےٹنھگیہبطخداتیوہںبااسےسھچکمکرکاتیلوہںنکیلاساکاتر‬
‫ہیےہہکامنزویںیکایدعتادہبطخےسےلہپدجسمےکاہلںیموموجدوہیتےہ۔‬
‫ش‬
‫ہیباںیتاسےیلایبنرکدںیہکواظعاوربیطخہیےتھجمسںیہہکشاندےبملوظعاور‬
‫ت‬
‫ےبطخےسولوگںیکاالصحزبادہوہیتےہاحالہکناسےسولوگںںیماگبڑزبادہدیپا ا‬
‫وہب‬
‫ت‬
‫ےہ۔اوررھپابملوظعاورہبطخانہکوتسےکاطمقبیھبںیہنےہ۔وبیطخںاورواوظعں‬
‫ےسزگارشےہہکاےنپوظعاورےبطخےکدوراےینوکمکرکںیاورولوگںےکےیلدنی‬
‫ت‬
‫ےک اعمےلم ںیم آاسین دیپا رکںی اور ان رپ دنی ےک بام رپ وہ وبھج ہن الدںی ہک ےسج ابار‬
‫ےنکنیھپیکاںیہن تمیلعتدییئگےہ۔‬
‫ت‬ ‫نعل‬
‫اہتبلمیلعتو ماوروظعونصحنتںیمفرقےہ۔ارگآپںیہکدمرہس‪،‬االسکمایٹسن‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ویٹٹ‪،‬ویوینریٹسوریغہںیمترہمجبادحییکالکسےلرےہںیہوتاساکدوراہینفرق‬
 ‫‪428‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وہاتکسےہ۔‬
‫ت‬
‫ملعیکفصتلت‬
‫ت‬
‫اہللزعولجےندینیملعےکوصحلیکتہبفصتلتایبنیکےہلدامہںیمےسہر‬
‫ت‬
‫صخشوک دنیاک ھچک ہن ھچک ملع رضور احلص رکبا اچےیہ۔ ای روای ںیم اس صخش یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تہبفصتلتایبنوہیئےہوجرصفاہللوکرایضرکےنےکےیلدنیاکملعاحلص ا‬
‫رکب‬
‫ت‬
‫وہباورہنیہوطبراعملدنی‬ ‫ےہ۔دنیاکملعاحلصرکےنےساساکوصقمدداینامکباںیہن ا‬
‫ت‬
‫رہشتاسوکولطمبوہیتےہ۔سیقنبریثک‪‬ےسروایےہ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق ََ َْ َر ُج َل م َن اَل ََي َْ َ َعلى أ ي اوَ َََّ َر َداء‪َ ،‬و ُه َو ب ََ َمو َ َ َ َ َ فق َا َ َم َا‬
‫َّ‬ ‫ََ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫أقَ ََ َمَ َا َيَا أَ ؟ فقَا َ َحََيََث َبل ُ أ َّنَ َا ت َحَ اَثَ ُه َع َن َر ُس َ َ َ َو اَّلل‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اج ل ؟ قا َ ال‪ ،‬قا َ أ َما‬ ‫ص َ َ َ َلى اَّلل علعه وس َ َ َ َلم‪ ،‬قا أما جيت َِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫قََ َمَ َت وت َجَ َار لة؟ قَا َ ال‪ ،‬قَا َ َمَا ج َيَ ُت إال طلَي هَذا اَََِيَث؟‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ا َ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َعل َعه َو َس َ َ َل َم َي ُقو ُ « َم َن‬ ‫قا فإني س َ َ َمعت رس َ َ َو اَّلل ص َ َ َلى‬
‫اَج َّْ ‪َ ،‬وإنَّ‬ ‫اَّلل به َطر ًكقا إ َ ى َ‬ ‫َس َ َ َ َ َل َا َطر ًكقا َي َِ َتل فعه ع َل ًما َس َ َ َ َ َل َا َّ ُ‬
‫َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ ُ َ َ َ ََ َ َ‬
‫اوعاو َم و ٍَ َعَ َت ي ُر‬ ‫ضَ ًاء وطاوي اوعلم‪ ،‬وإن‬ ‫اَلالئ وتضَع أجْحتاا ر‬
‫األ َرض َح َّ ی اَِ َعت ُان اَلَاء‪َ ،‬و َف َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض َ َ َ َلُ‬ ‫و ُه َم َن او َّع َ َ َ َ َم َواا َو َم َن‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫اوعاوم َع َلى َ‬
‫اوعل َم َاء‬ ‫ض َل اوق َمر َعلى َس َائر اوك َواَي‪ ،‬إن‬ ‫اوعابَ‪َ ،‬ي‬ ‫َ‬
‫َ ً َ َ َ َ ً َّ َ َ َّ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ا ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َو َرثَ َ األنِ َعَ َاء‪ ،‬إن األنِعَ َاء وم يورثوا ديَْ َارا وال درهمَ َا إنمَ َا ورثوا‬
‫حظ َوافر»‪1‬‬
‫َ َ َ ا‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬‫َ‬
‫ل‬ ‫اوعل َم‪ ،‬ف َمن أخذ به أخذ ب ل‬
‫”سیقنب ریثک‪ ‬ےسرمویےہہک ایصخشرضحتاوب درداء ‪‬ےک‬
‫باسدمہنیےسدقشمںیمآبا۔وترضحتاوبدرداء‪‬ےناسےساہکہکسک‬
‫ت‬
‫وہج ےس وت ےن دمہنیےس دقشم یاک رفسایک ےہ؟ اس صخش ےناہک ہک ےھجم‬
‫ش‬
‫ولعمموہاےہہکآپےکباسیبنرکمی‪‬یکدحیےہاورںیموہاجےنن‬
‫آباوہں۔رضحتاوبدرداء‪‬ےنرھپوسالایکہکایکاسےکالعوہیھبںیہمت‬
‫اہیںوکیئاکمےہ؟اسےنوجابدبا‪:‬ںیہن۔اوہنںےنرھپوسالایکہکایکوت‬

‫‪ 1‬دنن الُتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب الْ ِّع ْ ِّمل‪ََ ،‬ب ُب َما َجا َا ِِّف فَضْ لِّ ال ِّف ْق ِّه عَ ََل ال ِّع َبا َد ِّة‪48/5 ،‬‬
 ‫‪429‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہیں اجترت ےک ےیل وت ںیہن آبا ؟ اس ےن وجاب دبا ‪ :‬ںیہن۔ اور اہک ہک ںیم‬
‫ش‬
‫رصف اور رصف دحی ولعمم رکےن ےک ےیل آبا وہں۔ رضحت اوب درداء‬
‫‪ ‬ےناہک ہکںیمےن یبنرکمی‪ ‬وکہی فرامےت وہےئانسےہ ہکوج صخش‬
‫ت‬
‫یھبملعاحلصرکےنےکےیلیسکراےتسرپالچوتاہللاعتیلاسےکےیلحاک‬
‫راہتسآاسنفرامدںیےگ۔اورفرےتشاطلملعوکوخشرکےنےکےیلاےنپرپ‬
‫اھچبےتںیہ۔اوراعملدنیےکےیلزنیماورآامسنیکہرولخمقرفغمتیکداع‬
‫ت‬
‫امیتگنےہاہیںیہکایلھچمںباینںیماعملدنیےکداعرکیتںیہ۔اوراعملیک‬
‫ت‬
‫اعدبرپایسییہفصتلت ےہیسیجہکاچدنیکامتماتسروںرپےہ۔انیقیاملعیہانا‬
‫ش ت‬
‫ےک وارث ںیہ۔ انا اینپ ورای ںیم درمہ اور دانیر ںیہن وھچڑےت ہکلب ملع‬
‫ش ت‬
‫وھچڑےتںیہ۔سپوجوکیئانایکورایےسانیلاچےہوتوخبتراہصحےل۔“‬
‫ت‬
‫ہیملعدنییہےہوجانانےکدلںیماہللیکرعمتفےکراےتس تیشخدیپارکبا‬
‫ےہ۔ملعیکتقیقح‪،‬دقتترےہہکبجاساکاحل‪،‬تیشخےہ۔ارگملعڑپےنھےستیشخ‬
‫احلصہنوہوتینیقیوطراجنےلہکاسےنباوتملعاحلصںیہنایکباملعوتاحلصایکےہ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫نکیلاسےکوصحلیکئاورارادہدرسہناھت۔ارشادباریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫﴿إ َّن َما َي ش ی اول ََه م َن ع َ اده او ُعل َم ُاء﴾ [اوياطر ‪]28‬‬
‫”اہللےکدنبوںںیمےساملعیہاہللزعولجیکتیشخاایتخررکےتںیہ۔“‬
‫اورارگدنیاکملعرہشتاورداینےکےیلاحلصایکاجےئوتہیاانتیہتراوبالےہہک‬
‫ت‬
‫انتجاساکوثابےہ۔ایروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ص َ َ َّلى َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل َ‬ ‫َاب ُن َ َعي َبن َماو لا‪َ ،‬ع َن أبعه‪ ،‬قا س َ َمعت رس َ َو‬
‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اوعل َم َاء أ َو و ُع َمار َي‬ ‫َعل َعه َو َس َ َ َ َل َم َي ُقو ُ « َم َن طل َي اوعل َم و ُع َجار َي به‬
‫ار»‪1‬‬ ‫اوْ َ‬ ‫اوْاس إ َو َعه َأ َد َخ َل ُه َّ ُ‬
‫اَّلل َّ‬ ‫وه َّ‬ ‫اوع َي َا َاء َأ َو َي َ‬
‫صر َف به ُو ُج َ‬ ‫به ُّ‬
‫”بعک نب امکل ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک ںیم ےن اہلل ےک روسل ‪ ‬وک ہی‬
‫فرامےتوہےئانسےہہکوجملعاسےیلاحلصرکےہکاسملعےکذرےعیاملع‬

‫‪ 1‬دنن الُتمذي‪َ ،‬أبْ َو ُاب الْ ِّع ْ ِّمل‪ََ ،‬ب ُب َما َجا َا ِّفمي َ ْن ي َ ْطرُ ُب ِّب ِّعرْ ِّم ِّه ادلُّ نْ َيا‪32/5 ،‬‬
 ‫‪430‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےساقمہلبرکےاوراجولہںرپرغامجےئاورولوگںیکوتہجاحلصرکے‬
‫وتاہللاعتیلاسوکآگںیمدالخرکںیےگ۔“‬
‫اور ہیوہولگںیہ ہکںیہنجدایناعملیتھجمسےہنکیل تقیقحںیموہ الہج ںیہ۔اور‬
‫ت‬
‫ایہنےکبارےایروایںیماہکایگےہہکولگانوکاانپذمیبہوشیپاانبںیلےگاورہی‬
‫ت‬
‫انوکوخبرمگاہرکںیےگ۔روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ص َ َّلى ُ‬
‫هللا‬ ‫َع َ ََ هللا َب َن َع َمرو َبن َاو َعاص‪َ ،‬ي ُقو ُ َس َم َع ُت َر ُس َو َ هللا َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ض اوعل َم انت َزا ًعَ َا َي َْتز ُعَ َ ُه م َن‬ ‫علعَ َه وس َ َ َ َلم‪ ،‬يقو «إن هللا ال يق‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ً‬ ‫َّ‬
‫اوْاس‪ ،‬وو ن يق ض اوعلم بق ض اوعلماء‪ ،‬ح ی إذا وم يترك عاَلا‪،‬‬
‫َّ َ َ َّ ُ ُ ُ ً ُ َّ ً َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُّ‬
‫ض َ َ َ َلوا‬ ‫ات َذ اوَْاس رءوسَ َ َ َ َا جاَاال‪ ،‬فع َ َ َ َيلوا فَكفتوا ع یر عل لم‪ ،‬ف‬
‫ض ُّلوا»‪1‬‬‫َوَأ َ‬
‫”رضحت دبعاہلل نبرمعو نبااعلص ‪ ‬ےسرموی ےہہکںیم ےناہلل ےک‬
‫روسل‪‬وکہیفرامےتوہےئانسےہہکاہللاعتیلملعوکولوگںںیمےسای‬
‫اسھت ںیہن ااھٹںیئ ےگ ہکلب ملع وک اس رطح ااھٹںیئ ےگ ہک املع وک ااھٹ ںیل ےگ‬
‫ت‬
‫اہیںیوکیئاعملدنیبایقہنےچباگاورولگاجولہںوکاانپوشیپاانبںیلےگ۔اور‬
‫ان ےس وسال رکںی ےگ اور وہ ریغب ملع ےک وجاب دںی ےگ اور وخد یھب رمگاہ‬
‫وہںےگاوردورسوںوکیھبرمگاہرکںیےگ۔“‬
‫‪‬‬

‫‪ 1‬حصيح مسمل‪ ،‬كتاب الْ ِّع ْ ِّمل‪ََ ،‬ب ُب َرفْع ِّ الْ ِّع ْ ِّمل َومَ ْب ِّض ِّه َو ُظهُورِّ الْ َجهْلِّ َوالْ ِّف َ َِّت ِِّف أ آ ِّخ ِّر َّالز َم ِّام‪2058/4 ،‬‬
 ‫باب دہم‬
‫تزکیہ اور تصوف‬
‫اس باب میں مراقبہ‪ ،‬لطائف نفس‪ ،‬فناء اور بقاء‪ ،‬قوائے ثالثہ‪ ،‬سماع‬
‫اور وجد‪ ،‬مبشرات‪ ،‬کرامت اور شطحیات کے بارے سلفی اور صوفی‬
‫فکر کا تقابلی مطالعہ پیش گیا ےہ۔‬
 ‫‪432‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رماہبقاوروصایف‬
‫ث‬
‫دو اچر دونں ےس رماہبق )‪ (meditation‬ےس قلعتم ابمح ےک اطمہعل ںیم‬
‫رقتابیً رماہبق یک یس تیفیک ریہ ےہ۔ رماہبق اک کای وصتر فلس اصنیحل اک ےہ اور کای‬
‫وصایف اک اور دوونں ںیم اکیف فرق ےہ۔ اامم انب میق ‪‬ےن اینپ اتکب ”م د دددار‬
‫السد ددالکی “ ںیم کایلصف”املراقبة“ ےکنامےساقمئیکےہ۔ہیلصففلساصنیحل‬
‫ےکوصتررماہبقوکایبنرکریہےہاوریہیوہرماہبقےہہکسجیکدصاےئنازتشگآج‬
‫یھبابطخترحنیمںیمیھبےلمیگ۔اسرماہبقےکوجازںیموتوکیئاالتخفںیہنےہ۔‬
‫رماہبق اک ذرک دنہو ک‬
‫ویدوں )‪ (Vedas‬ںیم اتلم ےہ اور داین یک ولعمم نارخی ںیم‬
‫دنہومیہوہالہپذمہےہاہجںرماہبقوکذمیبہاعشئریکتیثیحےسرشوعایکایگ۔‬
‫اسےکدعبدبھمںیماسوکتہباتیمہدییئگ۔رکسنستزنانںیمرماہبقےکےیل‬
‫”وھبانا“اورتبتیکزنانںیم”وگم“اکظفللمعتسمےہ۔سےسےلہپدنہوذمیبہادب‬
‫ث‬
‫” ُاپنِشدد“ںیمںیمہرماہبقاکذرکاتلمےہ۔‪1‬دبھمںیمرماہبقتہبزنکادہےہہکلبانےک‬
‫اہںوتالصابعدتیہیہیےہہکوتفہںنارہنارہےٹنھگرماہبقوہناےہ۔‪2‬‬

‫دقتمنیموصایفںیمرماہبقراجئںیہناھتہکبجاتمخرنیےناےس کایوپریاسسنئانب‬
‫د کان ےہ ہک سج ےس امیبرویں اک العج ی ایک اجنا ےہ۔ اس رماہبق ےک ےیل دراجت‪،‬‬
‫ںیمسق‪ ،‬اواقت اور دہا کنات یک یبمل وچڑی الیصفتت ںیہ۔ اثمل ےک وطر وہ ےتہکںیہ ہک‬
‫رماہبق اک رتہبنی وق ولطع آاتفب ےس ےلہپ ےہ کان رغوب آاتفب ےک دعب اور اس یک‬
‫ک‬
‫ایوقعملوہجانےک ناسہیےہہکالوعشریوحاس )‪(unconsciousness‬‬
‫اس وقںیم رحتمکوہےتںیہ کانوہنارشوع رکدےتیںیہ اوروعشروکسنںیم الچاجنا‬
‫ےہ کاناجنارشوعرکداتیےہ۔رماہبقےکج ک ددیوصتروکاجےننےکےیلہلسلسہیتشچعظیکمی کہ‬
‫ےکرواحینوشیپاوخاہجسمشادلنییمیظعاصحیکاتکب”رماہبق“ کایدمعہ ک ر‬
‫رحتئےہ‬

‫‪1 Alexander‬‬ ‫‪Berzin, Meditation Methods, Moscow: The Berzinarchives, 2005‬‬

‫‪ 2‬مویس بھٹو‪ ،‬محمد‪ ،‬مراقبہ‪ ،‬س ندھ نیش نل ٘‬
‫اکیڈمی ٹرسٹ‪ ،‬حیدر آابد‪ ،‬ص ‪29‬‬
 ‫‪433‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہکسجںیماوہنںےنرووینشںےکرماےبقاکوصترد کانےہ۔‬
‫وصایف ےک ئ ک‬
‫ردی رماہبق اک اوطس وق ‪ 20‬نا ‪ 45‬ٹنم وہنا ےہ اور اس وق ںیم‬
‫آپ ےن کای مک روینش وایل ہگج ںیم وکسن واانیمطن ےس ھٹیب اجنا ےہ اور اےنپ وحاس‬
‫لطعمرکدےنیںیہ۔آںیھکن‪،‬اکناور وسچوک دنبرکےتوہےئاخیلاذلنہوہاجںیئ۔‬
‫اور اخیل اذلنہ وہےن ےس رماد امتم وسوچں وک لطعم رک ےک کای ےطقن رپ رموکز رکنا‬
‫ےہ۔اوطسرماےبقاچرےنیہمیاجریرےتہںیہنکیلاسرطحےکرماوبقںںیمےلہپ‬
‫ےنیہم ںیم یہ انان وک بیجع و ک‬
‫رغی اشمدہات اک اسانم وہنا ےہ۔ وصایف رماوبقں ےک‬
‫ذرےعی اعمل اثمل‪ ،‬اعمل ئرزخ اور اعمل ارم یک ریس رکےت ںیہ اور ہی یھب ےتہکںیہ ہک ےسج‬
‫ہاریریساکنیقیہنآےئوہوخدےسرجتہبرکےکدھکیےل۔‬
‫وصایفہیےتہکںیہہکاظہریوحاسلطعمرکدےنیےساورذنہوک کایہطقنرپرموکز‬
‫رکدےنیےسالوعشریاطںیتق)‪(five senses of the soul‬سفنںیمدیبار‬
‫وہاجیتںیہاورانےکذرےعیانانناینطداینوکدانھکیرشوع رکداتیےہینعیوہداینوجوہ‬
‫ث‬
‫ومت ےک دعبدےھکی اگ۔ اامم زغایل‪‬ےس ےل رکشاہ ویل اہلل دولہی‪ ‬یئرے‬
‫امحیرکےت‬ ‫ئرےنامےتلمںیہوجاسوصتررماہبقیکیسکہنیسکدرےجںیمہنرصف ک‬
‫رظنآےتںیہہکلبعملاًاسیکقشمیھبرکےترےہںیہاورضعبوتناینطآھکنےکےنلھکرپ‬
‫مسقاھکےتیھبرظنآےتںیہ۔‬
‫وسالہیےہہکارگوکیئصخشرجفیکامنز ےکدعبدجسمںیمھٹیبرکدنپرہسیبٹنم‬
‫ےکےیلآںیھکندنبرکےکاےنپوحاسلطعمرکدےاورذنہرصفایسہطقنرپرموکز‬
‫ک ث‬
‫دحی‬ ‫رک دے ہک اہلل اعتیل ےھجم دھکی راہےہوت ایک ہیرشاعً اجئر وہاگ؟ اور دلیل اس ںیم‬
‫ربجلیئوکانبےئہکںیموہتیفیکاحلصرکےنےکےیلقشمرکراہوہںہکاہللیکاےسی‬
‫ابعدترکوںہکاہللاعتیلےھجمدھکیرےہوہں‪،‬اورارگاسوسالںیم کایااضہفہییھب‬
‫رکایلاجےئہکارگاسقشمےسوااتعقًاسوکتہبافدئہوہناوہاسیجہکوصایفےندوعیایک‬
‫ےہ ہک رماہبق ےس ااسحن یک ایفیکت یعطق وطر احلص وہیت ںیہ وت ایک دصقم رشیع ےک‬
 ‫‪434‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وصحلےکےیلااسیرکنااجئروہاگ؟‬
‫ہاری راےئ ںیم اس مسق ےک رماہبق اک وبثت س‪ ،‬احصہب ونانیعب‪ ،‬اہمئ دنی‪ ،‬ریخ‬
‫ارقلون‪ ،‬فلساصنیحلاوردقتمنیموصایفےسںیہناتلم لدا کایناتوت ینیقیےہہکاس‬
‫رماہبق ںیم وکیئ ایسی ریخ ںیہن ےہ وج اس ےک ریغب احلص ہن وہ یتکس وہ۔ اس ےیل اس‬
‫رطہقی اکر ےس اانتجب رکنا اچےیہ ویکہکن اس ام ےک دقتمنیم وک وج ریخ احلص اھت‪،‬‬
‫اتمخرنیاسوکیھبکںیہنچنہپتکس۔اوروہریخدقتمنیموکرماہبقےکریغبیہاحلصوہا‬
‫اھت۔دنیےنہنرصفریخےکنارےالتب کانےہہکوہایکےہہکلبریخےکوصحلےکذراعئ‬
‫یھبدنییہاکوموضعںیہاوردنیےناُنذراعئوکیھبلیصفتےسایبنرکد کانےہہکنج‬
‫ےسوہریخاحلصوہاگ‪،‬وجآخرتںیماجنتےکےیلرضوریےہ۔‬
‫وصایف ےتہک ںیہ ہک اہلل ےک روسل ‪‬ےن اغر رحا ںیم رماہبق ایک اھت نکیل ہی نات‬
‫ث‬
‫نایںیہنےہ۔ارمواہعقہیےہہکآپ‪‬وبنتےسےلہپاغررحاںیمدنیائرایمیہ‬
‫کھ‬
‫یک یچب چی روا کنات ےک اطمقب اہلل احبسہنواعتیل یک ابعدت رکےت ےھت۔ ایس رطح یبن‬
‫ث‬
‫رکمی‪‬ےسہینایںیہنےہہکوبنتےنلمےکدعبآپےنیھبکاغررحااکرخایکوہ‬
‫لداآپاکوبنتےکےنلمےکدعباکلمعاالصًتجحےہ۔ایسرطحیبنرکمی‪،‬احصہب‬
‫رکام‪،‬فلساصنیحلاوردقتمنیموصایفےنرماہبقوکرقتبایلاہللاکہنوتوخدذرہعیانب کانےہ‬
‫اورہنیہاسیکمیلعتدیےہ۔‬
‫وصایفرماہبقےکذرےعیریسایلاہلل‪،‬انفیفاہلل‪،‬ریسنماہلل‪،‬اقبناہللےکرمایےس‬
‫زگرےتںیہ۔انےکوقبلوہاقممارعافوکدےتھکیںیہ‪ ،‬اےنپرباک ک‬
‫دیداررکےتںیہ‪،‬‬
‫ومت ےک دعب یک زدنیگ اک اشمدہہ رکےت ںیہ اور وفت دشاگن ےس الماقت رکےت ںیہ‬
‫وریغہ۔اوراسسھچکےکاشمدہےرپںیمسقاھکےتںیہ۔ہیدوعےہراراسلےس‬
‫ث‬
‫امازاتںیمشالم‬‫تہبولگرکرےہںیہ۔ضعبالسلسںیموتفشکوبقریھبانےک ک‬
‫ےہ اسیج ہک ہلسلس دنبشقنہی اویکسی کہ ےک اسنیکلاک ہی دوعی ےہ ہک وہ ربق ںیم رمدے وک‬
‫وہےنوایلخراوزساےکنارےیھبالتبتکسںیہ۔‬
 ‫‪435‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہارےئ ک‬
‫ردیوہعیمجوموضاعتہکنجاکقلعتاشمدہاتاوراکمافشتےسےہ‪،‬‬
‫ملع ایسفنتےکتحت دالخںیہ اور اںیہن دنیاک وموضع ںیہنانھجمس اچےیہ لدا رماہبق‬
‫دنیاکںیہنہکلباساکیئولیجاکوموضعےہ۔ارگہیدنیاکوموضعوہناوتاحصہب‪،‬نانیعب‪،‬عبت‬
‫نانیعب اور اہمئ دنی ےن اس رپ ھچک ہن ھچک وت وگتفگ یک وہیت ہکبج اساکیئولیج ںیم رماہبق‬
‫)‪ (meditation‬کایوپرادیمانےہاوررغمبںیموتابریپااساکیئولیج‪،‬ویاگ‪،‬یلیٹ‬
‫یھتیپاورڈیمینشیٹوریغہ کایوپریاسسنئنباکچےہ۔‬
‫اہتبلیبناورروسلےکاشمدہاتاوراکمافشترپحناتوہیگوتاسوقہیدنی‬
‫اکوموضعوہںےگاورانرپاامینالناواحوہاگویکہکنیبناورروسلاناشمدہاتاور‬
‫اکمافشتےکےیلرماےبقےکراےتسفلکتاورعنصتاکمںیہنےتیلےھت۔اوراہجںی‬
‫وصایفےکاشمدہاتاوراکمافشتیکناتےہوتںیمہج ک د‬
‫دیملعایسفنت ‪(modern‬‬
‫)‪ psychology‬یکروینشںیمیھبانوکےنھجمسیکوکشش رکینوہیگہکوخدوصایفاک‬
‫ان اشمدہات اور اکمافشت ںیم اافتق ںیہن اور وہ اس نارے کای دورسے اک رد یھب‬
‫رکےتںیہہکسجےکایبناکاہیںومعقںیہنےہ۔‬
‫اہجںیفشکوبقریکناتےہوتاےسوصایفےکضعبوقلحںیکاجیےساےسی‬
‫شیپایکاجناےہےسیجہیوکیئتہبئرارواحیناقمموہاحالہکننیققحموصایفےنفشکاور‬
‫رکاموکوصیفاکضیحاورصقنفرارد کانےہ۔‪1‬خیشادمحارلافیع‪‬فرامےتںیہ‪:‬‬
‫الولي ال يظهر الكرامددة وال ترغددل للكرامددات وقوارع العددادات ف د‬
‫األولياء يستترو من الكرامات كما تستتر املرأة من الحيض‪2.‬‬

‫”ویل یھبک یھب اینپ رکام اظہر ںیہن رکنا اور ہن یہ اےس رکاامت اور وخارق‬
‫اعدت)‪(supernatural‬ےکااہظرںیموکیئدیپسچلوہیتےہ۔اوایلءاہللوت‬
‫اینپرکاامتوکویںاپھچےترھپےتںیہےسیجہکوعرتاےنپضیحوک۔“‬

‫‪ 1‬ا أللويس‪ ،‬شهاب ادلين محمود بن عبد هللا احلسیين‪ ،‬روح املعاين يف تفسري القرآن العظمي والس بع املثاين‪،‬‬
‫دار الكتب العلمیة‪ ،‬بريوت‪ 1415 ،‬هـ‪167/6 ،‬‬
‫‪ 2‬أآمحد بن عيل بن اثبت الرفاعي‪ ،‬الربهان املؤيد‪ ،‬دار الكتاب النفیس‪ ،‬بريوت ‪1408‬هـ‪ ،‬ص ‪128‬‬
 ‫‪436‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ضیح یک دو ریبعتںی یک یئگ ںیہ۔ کای ہی ہک ےسیج وعرت اےنپ ضیح وک اپھچیت ےہ‪،‬‬
‫اےسییہوصیفیھباےنپفشکاوررکاموکاپھچناےہ۔دورسیریبعتوجیشنیاا ًز کنادہرتہب‬
‫ےہ‪ ،‬ہیےہہک ےسیج ضیحےکاجری وہےنرپ وعرتاک اایتخر ںیہنےہ اور اساک اجری‬
‫ث‬ ‫وہنا اس ےک ےیل فیلکت ‪ ،‬ک‬
‫اذی اور ن ک‬
‫ادنسپیدیگ اک ناع وہنا ےہ وت ایس رطح وصیف وک‬
‫فشک اور رکام ےک اجری وہےن ےس رکاہ وہیت ےہ۔ سپ وہ وکیئ یھب ااسی راہتس‬
‫اایتخرںیہنرکناہکوجاسیکذاتےسیسکفشک کانرکامےکدصوراکذرہعیےنب۔‬
‫اوصیل ناتیہی ےہہک رکام وت اجکیبناک زجعمہ یھباایتخری ںیہنوہناےہ ہکلباہلل‬
‫ےکمکحےسوہناےہ۔حاہللاچےتہںیہ‪،‬زجعمےاکدصوروہناےہ۔ایسرطحیبنیک‬
‫ئرتک یھب اایتخری ںیہن وہیت ہکلب اہلل ےک اذن ےس اجری وہیت ےہ ہک کای دنبے اک‬
‫اھکنا کای امجع وک ک‬
‫افکی رک اجنا ےہ۔ ااسی ںیہن ےہ ہک یبن اور ویل اےنپ ارادے ےس‬
‫حاچںیہ‪،‬زجعمہاوررکامداھکدںی کانئرتکاجریرکدںیہکلبہیایسوقوہاگہکبج‬
‫ث‬
‫اہللاکاذناورمکحاجریوہاگ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫﴿ َوإ َكا َ َك ُب َر َع َل ْي َك إ ْع َرا ُ‬
‫ض د د د د ُه ْم ف ِ ِ ا ْس د د د د َتط ْع َت أ ت ْب َت ِ َي ن َفقا ِفي‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َّ ِ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ َّ‬
‫الس َم ِاء ف َتأ ِت َي ُهم ِب َآية َول ْو ش َاء اللد د ُدج ل ََ َم َع ُه ْم َعل‬ ‫ض أ ْو ُسلما ِفي‬ ‫األر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ِ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ‬
‫الهدى فال تكونن ِمن الَ ِاه ِلی ﴾ [األنعام‪]35 :‬‬
‫”اورارگانیک ُرورگداینآپرپرگاںزگریتےہوتارگآپ رکںیکسوتزنیم‬
‫ںیموکیئرسنڈوھیداکنںیل کانآامسنںیمڑیسیھ(التشرکںی)‪،‬رھپانےک‬
‫دہایرپعمج رکداتیسپآپ‬ ‫ناسوکیئزجعمہالںیئ۔ اورارگجدااچاتہوتسوک ک‬
‫ہرزگناداونںںیمہنوہاجںیئ۔“‬
‫ںیلچ!امنایلہکآپوکفشکوبقروہاجناےہنکیلوسالہیےہہکابایکرکںی؟‬
‫ث‬
‫کایوصیفےسحہیوسالایکایگہکارگےھجمآپےکہلسلسںیمشالموہاجےنےک‬
‫دعبفشکوبقروہنارشوعوہایگوتاسےکدعبےھجمایکرکناوہاگ؟وتوصیفاکوجابیہیاھت‬
‫ہک رشتعی رپ لمع رکنا ۔ اور ہی وجاب نالکل حیحص ےہ نکیل ہارا انہک ہی ےہ ہک اس یک‬
‫دوعتوتدورسےولگفشکوبقرےکاقممرپےنچنہپےسےلہپےسیہدےرےہںیہ۔‬
 ‫‪437‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ارگواہںےنچنہپےکدعبیھبیہیاکمرکناےہوتاسقشم)‪(exercise‬اکافدئہ؟‬
‫ایسرطحرماےبقےکذرےعیوصایفوکوجاشمدہاتوہےتںیہ‪،‬انںیم کایاشمدہہ‬
‫”اشمدہہقح“ کان”اشمدہہووجد“ یھبےہ۔وصایفیک کایئریامجعاکدوعیےہہکمہ‬
‫اس داین ںیم رےتہ وہےئ اہلل زعولج وک کان تفص ووجد قح احبسہن واعتیل وک اینپ روح یک‬
‫آوھکنںےسدھکیتکسںیہنکیلاسےکےیلروحیکرپوازیکقشمرکینڑپےیگاوروہ‬
‫رماہبقےسوہیگ۔اساکدوعییھباکیفوصویفںےنایکےہ۔اسےساینتناتوتیہکاج‬
‫الثم‬
‫یتکسےہہکوہھچکدےتھکیرضورںیہ‪،‬نکیلایکدےتھکیںیہ؟اسںیمثحبوہیتکسےہ؟ ً‬
‫آن‬ ‫آپایھبارگاانپرساکھجرکاینپآںیھکنھچک ک ر‬
‫دئےکےیلدنبرکںیلوتھچکہنھچکوترظن ا‬
‫رشوعوہیہاجےئاگویکہکناناینذنہیکاینبدیاسحیہھچکایسیےہہکوہھچکہنھچک‬
‫وصتر)‪ (imagination‬رکنارےہ‪،‬اچےہدنینںیم یہویکں ہنوہ۔انچہچن اشمدہات‬
‫ںیماالتخفںیہنےہہکوہوہےتںیہویکہکناناناوراساکدامغتہبیہرپارساریشء‬
‫ےہسجاکیسکدقرادنازہاساکیئولیجےکاطلوملعںوکےہ۔‬
‫اسنارےہیناتھجمسںیمآیتےہہکسجرطحاظہریوحاس)‪ (senses‬اطخ‬
‫رکےت ںیہ ےسج اطخےئ سح )‪ (hallucination‬ےتہک ںیہ‪ ،‬ایس رطح ناینط وحاس‬
‫یھباطخرکاجےتںیہ۔ہیناتراجلوصتفںیمےسیھبضعبنیققحمےنیکےہاسیج‬
‫ث‬
‫ہکرضحتخیشدجمدافلناین‪‬یکاثملدیاجیتکسےہ۔وہفرامےتںیہ‪:‬‬
‫”بجعاکرونارےہہکانولوگںںیمےستہبےساسراہےکدمیعاسوہشد‬
‫واشمدہہرپیھبانقعںیہنرکےتہکلباسوہشدوکزنتلایخلرکےکاساہجں‬
‫روی رصبی ےک یھب اقلئ ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک مہ واح اولوجد لج‬ ‫ںیم ک‬
‫اطلسہنیک ذات وچیبن وک دےتھکیںیہ اور ہییھبےتہکںیہ ہک وہ دول وج ہارے‬
‫ث‬
‫ربمغیپہیلعاالصلۃواالسلموکسرعماجںیم کایدہعفاحلصوہیئیھتمہوکہر‬
‫روز رسیم ےہاور وہ ونر وج ان ےک دےنھکیںیم آنا ےہاس وک حبص یک دیفسی ےس‬
‫ہیبشت دےتی ںیہ اور اس ونر وک رمہبت ےب یفیک ایخل رکےت ںیہ‪ ،‬اور رمای‬
‫اہنی اس ونر ےک وہظر ی وصتر رکےتںیہ۔ اہلل اعتیل احبسہناس‬ ‫رعوج یک ک‬
 ‫‪438‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫نات ےس وج اظمل ےتہک ںیہ‪ ،‬تہب ئرا ےہ۔ اور زین رضحت قح لج شاہن ےک‬
‫ث‬
‫اسھتاانپالکمواکمہملرکنانایرکےتںیہاورےتہکںیہہکقحاعتیلےنااسیااسی‬
‫فرام کان ےہ‪ ،‬یھبکاےنپ دونمشں ےکقحںیم رضحتزعاحبسہنیک رطفےسیئک‬
‫یئک مسق یک ودیعںی ینعی تہب ےس ذعاب لقن رکےت ںیہ‪ ،‬اور یھبک اےنپ‬
‫ث‬
‫دووتسں وک نارںیت دےتی ںیہ۔ اور ان ںیم ےس ضعب اس رطح ےتہکںیہ ہک‬
‫راتےکہیقباہتیئ کانوچاھتیئہصحےسرکیلحبصیکامنزیںیمقحاحبسہنواعتیل‬
‫ےکاسھتالکمرکناراہاورہررطحیکناںیتوپاتھچراہاوروجاباتیلراہ‪،‬انولوگں‬
‫ےناےنپآپںیمربکتایکاورئریرسیشکیک۔انولوگںیکناوتںےسوہفمم‬
‫وہناےہہکہیولگاسونررمیئوکنیعلجاطلسہنےتھجمسںیہاوراسونروکقح‬
‫اعتیلیکذاتوصتررکےتںیہ‪،‬ہنہیہکاسےکوہظراتںیمےسوکیئوہظر کان‬
‫اسےکالظلںیمےسوکیئلظاجےتنوہں۔اسںیموکیئھچککشںیہنہک‬
‫اسونروک قحلجاطلسہنیک ذاتانہک ضحمارتفا ‪،‬رصفااحلداوراخصلزدنہق‬
‫ث‬
‫اہنییہملحولمحتےہہکاسمسقےکرتفمویں‬ ‫ےہ۔ہیاہللاعتیللجشاہناک ک‬
‫ےکےیل رطحرطحےک ذعاوبں ںیم دلجیںیہن رکنااور ان یکخیب ینکںیہن‬
‫فرامنا۔“‪1‬‬

‫کایاورہگجفرامےتںیہ‪:‬‬
‫روییکبلط‬ ‫”اوررضحتومیسیلعنی کنیااوہیلعاالصلۃواالسلمیکوقمرصف ک‬
‫یہیکوہجےسالہکوہیئگاوررضحتومیسیلعنی کنیاا وہیلعاالصلۃواالسلمےن‬
‫بلط ک‬
‫روی ےک دعب نل ئراین اک زمخ اھک کان اور وہیبش وہ رک رگ ڑپے اور اس‬
‫بلطےسنایوہےئ۔اوررضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعویلعآہلوملس‬
‫وکوبحمبربااعلنیملاورامتماونیلوآخرنیوموجداتںیمےسرتہبنیںیہ‬
‫ناووجدہکی رعماج دبینےس رشمفوہےئ اوررعش ورکیس ےسذگر رکاکمن‬

‫‪ 1‬مکتوابت ح رضت جمدد أآلف اثین‪ ،‬دفرت دوم‪ ،‬مکتوب منرب ‪ ،1‬مرتمج موالان س ید زوار ح سنی شاہ‪،‬‬
‫مکتبہ جمدديہ‪ ،‬کراچی‪ ،‬ص ‪316-315‬‬
 ‫‪439‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫وزامن ےس یھب ناال ےلچ ےئگ‪ ،‬ناووجد فرآین اشاروں ےک آرضحنت ہیلع االصلۃ‬
‫رویںیمیھباملعاکاالتخفےہاورارثکاملعآرضحنتہیلعویلعآہل‬ ‫واالسلمیک ک‬
‫رویےکاقلئںیہ‪،‬انچہچنرضحتااممزغایلرہمحاہلل‬ ‫االصلۃواالسلمیکدعم ک‬
‫فرامےتںیہ‪:‬حیحصیہیےہہکآرضحنتہیلعویلعآہلاالصلۃواالسلمےنرعماج‬
‫ث‬
‫یکسںیماےنپربوکںیہنداھکی۔نکیلہیےبرسواسامناےنپایخلنالط‬
‫ث‬
‫ںیمہرروزجداےئلجشاہنوکدےتھکیںیہہکبجاحلہیےہہکرضحتدمحمروسل‬
‫اہللیلصاہللاعتیلہیلعویلعآہلوملسےک کایرمہبت ک‬
‫دیدارںیمیھباملعلیقواقل‬
‫رکرےہںیہ۔اہللاعتیلانوکوخاررکے‪،‬سکدقراجلہںیہ۔“‪1‬‬

‫امہرنیایسفنتیک کایامجعیکراےئہیےہہکاسمسقےکرجتناتںیماسکل‪،‬‬
‫احلرماہبقںیماےنپوہےنیکوعشریتیفیکاعریضوطروھکداتیےہ۔اوریہیہاری‬
‫راےئ ںیم اس تیفیک اک حیحص زجتہی ےہ۔ وصایف ںیم اعم وطر اس تیفیک وک انف‬
‫)‪ (annihilation‬اور اساکیئولیج ںیم ایسفنیت ومت )‪ (psychic death‬ہہک‬
‫دےتیںیہ۔اسنارےج ک د‬
‫دیملعایسفنتںیموعشریکدبتلیدشہایفیکتاوراحوتلںںیم‬
‫ےس وخد درگ ینیب )‪ ،(depersonalization‬وجد )‪،(religious ecstasy‬‬
‫رجتہب ریبون مسج )‪ (out of body experience‬اور ہیلخت روح ‪(astral‬‬
‫)‪projection‬اکاطمہعلدیفمرےہاگ۔‬
‫رماہبقاوراراکتزذینہ‬
‫رماہبقںیم کایزیچامہےہاور وہوحاس اظہری)‪ (five senses‬ےکلطعتیک‬
‫قشمرکناہکاسےسوصقمدہیوہہکابعدتںیموتہجاہللزعولجیہیکرطفذبمول‬
‫رےہ۔نایقرےہاسےکاواقت کانتئیہوتہیدرسںیہنےہ۔اثملےکوطرتئیہےک‬
‫نارے وصایف اکانہک ےہ ہک رماہبقںیم آںیھکن دنبوہین ک ک‬
‫اچہ۔ ہاری راےئ ںیم اساک‬
‫قلعترماےبقےسںیہنوہنااچےیہویکہکنوحاساکلطعتیلھکآوھکنںیھباحلصوہاجنا‬

‫‪ 1‬ايض ًا‪ :‬ص ‪316‬‬

 ‫‪440‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےہ۔ضعبولوگںیکوسےتںیمآںیھکنیلھکوہیتںیہ۔ایسرطحارگمہرٹسکرپرفس‬
‫رکرےہ وہںوت راےتس ںیم ڑکنیسوںزیچںی دےتھکیںیہ اور نجزیچوں ںیم ہاریدیپسچل‬
‫ںیہن وہیت‪ ،‬اںیہن دانھکی کان ہن دانھکی ہارے ےیل ئرائر وہنا ےہ۔ سپ الص وصقمد وتہج وک‬
‫رموکز)‪(concentrate‬رکناےہہنہکآںیھکندنبرکنا۔‬
‫س ےس امہ نات ہی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ،‬احصہب ونانیعب کان اہمئ ودحمنیث‬
‫اےسی رماہبق ںیہن رکےت ےھتاسیج ہک اعمرص وصایف رکےت ںیہ لدا ئرہیک سفن ےک ےیل‬
‫اس رطح ےک رماےبق یک رضورت ںیہن ےہ ویکہکن فلس اصنیحل اک ئرہیک اس مسق یک‬
‫وقشمںےکریغبوہاےہ۔اہتبلوصایفیکضعبناںیتاقبوتہجولعمموہیتںیہاسیجہکان‬
‫اکہیانہکےہہکاہللیکرطفاکلموتہجےکےیلوحاساظہریوکلطعمرکدےنییکقشم‬
‫رکنا۔اساینبدوکاسےنمرےتھکوہےئارگمہرماےبقیکرتہبنیوصرتنیعتمرکنااچںیہ‬
‫وت وہ دجہتیک امنز ےہ۔اہلل ےکروسل ‪ ‬وک وسرۃ المزرلم ںیم دجہتیک امنز ڑپےنھاکمکح‬
‫دےنیےکدعبفرام کانایگ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ْ َ َ َ و َ ْ َ َ ْ‬
‫﴿ ِإ نا ِش د د دَّة اللي ِأ َِي أش د د دد و َّا وأقوم ِقيال﴿‪ِ ﴾7‬إ لك ِفي النه ِار‬
‫َ َ َ‬ ‫َس ْبحا َ ويال ﴿‪َ ﴾8‬و ْاذ ُكر ْ‬
‫اس َم َ ِِّرب َك َوت َب َّت ْأ ِإل ْي ِج ت ْب ِتيال﴾ [املزمأ‪]9 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”انیقیً رات اک ایقم سفن وک ےنلچک ںیم س ےس ز کنادہ اعمون اور نات ےنہک ںیم‬
‫س ےس ز کنادہ دیساھ ےہ۔ ےب کش دن ںیم آپ ےک تہب ےس اکم ںیہ۔‬
‫[سپراتےکایقمںیم]آپاےنپربےکناماکذرکرکںیاورسھچکےس‬
‫ٹکرکرصفایسےکوہرںیہ۔“‬
‫ااممانبمیق‪”‬تبتل“ اکینعمایبنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫صد د د د داال‪ .‬ال َي ِص د د د د و ِإال ِب ِه َمدا‪.‬‬ ‫صد د د د داال َو ْانف َ‬ ‫الت َب وتد ُأ َي ْج َم ُع َأ ْم َ ْرين ِّات َ‬
‫ُق ْلد ُت‪َّ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الن ْفس ْاملُ َز ِاح َم ِة ِملُ َر ِاد َّ‬
‫الر ِ ِّب‬ ‫اع َق ْلبج َع ْن ُح ُظوظ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صد د دا ُ ‪ْ :‬انق َط ُ‬
‫ِ‬
‫َفاال ْنف َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ى َّ َ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َ َْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قوفا ِمنج‪ ،‬أو رغبة ِف ِيج‪،‬‬ ‫ات قل ِب ِج ِإل ما ِس د د د دو ِ‬ ‫َ ِمنج‪ .‬وع ِن ال ِت َف ِ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََُ‬
‫اَّلل‪ .‬و ِاال ِتص د دا ُ ‪:‬‬ ‫أو مباالة ِب ِج‪ ،‬أو ِفكرا ِف ِيج‪ِ ،‬بحيث يش د د ُأ قلبج ع ِن ِ‬
‫َّ ْ ُ‬ ‫َ َ و َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل‪ِ َ ،‬وإق َبال ُج‬ ‫ال ي ِصد د ِإال بعد هذا ِاالن ِفصد دا ِ ‪ .‬وهو ِاتصد دا ُ القل ِل ِب ِ‬
 ‫‪441‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫َعل ْيج‪َ ،‬وإ َق َامة َو ْجهج ل ُج‪ُ ،‬ح ًّبا َو َق ْوفا َو َر َجاء‪َ ،‬وإ َن َ‬
‫ابة َو َت َو وكال‪1.‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬
‫”ریمی راےئ ںیم تبت للل ںیم دو زیچںی شالم ںیہ۔ ان ںیم ےس کای ااطقنع‬
‫)‪ (detachment‬ےہ اور دورسا ااصتل )‪(attachment‬۔ ان‬
‫دوونںےکریغبتبتلنکممںیہنےہ۔ااطقنعےسرمادہیےہہکاسکلاوراعدب‬
‫اکدلاےنپربیکرمادیےنچنہپںیماحلئوہےنواےلسفنےساسرطح‬
‫ٹکاجےئہکاساکدلاہللےکاموسایکرطفوغشملہنوہاوراہللےکالعوہیک‬
‫رطفاسےکدلیکوتہجیھبمتخوہاجےئ‪،‬اچےہاہللےکریغںیمہیوتہجیسک‬
‫وخفےکسےسوہ کانرتبغیکلیبقےسوہ‪،‬رپواہیکرغضےسوہ کانوغررکف‬
‫یکوہجےسوہ۔اورااصتلاُیسوقنکممےہہکبجےلہپااطقنعوہ۔اورااصتل‬
‫ےسرماد دلوکاہلل یک رطفاگلنا‪،‬اےنپ دلاور رہچےوک اس یکرطفوتمہج‬
‫رکنا‪،‬اسیکتبحم‪،‬اسےکوخف‪،‬اسےسادیم‪،‬اسیکرطفروجعاوراسرپ‬
‫وتلکرکےتوہےئ۔“‬
‫سپ مہ ہی ہہک تکس ںیہ ہک ”تبت للل“ ےس رماد داین وام اہیف ےس ااسی اکلم ااطقنع‬
‫)‪ (total detachment‬ےہ وج اہلل یک رطف وتہج اکلم ‪(complete‬‬
‫)‪devotion‬اکسےنباگ۔ہیویہناتےہےسجیبنرکمی‪‬ےن« َأ ْ َت ْع ُب َد َّ َ‬
‫اَّلل‬
‫اك» ےکاافلظںیمایبنایکےہینعیاہللیکاےسی‬ ‫َك َأ َّن َك َت َر ُاه‪َ ،‬ف ْ َل ْم َت ُك ْن َت َر ُاه َف َّن ُج َي َر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نمکازمکاےسیہکاہللںیہمتدھکیراہےہ۔‪2‬‬‫ابعدترکووگ کانہکمتاہللوکدھکیرےہوہ‪ ،‬کا‬
‫رماہبقاک اقمم امنز ےہ۔اور امنزںیم یھب اخص وطردجہت یک امنز ہکبجلمکم اخومیش‬
‫وہیت ےہ ویکہکن فرض امنزوں ںیم اکلم وتہج یک تیفیک احلص وہنا لکشم ےہ۔فرض‬
‫امنزوںںیماہللےکروسل‪ ‬ےچبےکروےنیکآوازنسرکامنزیکلہرکدےتیےھت۔‬
‫ومالنا ارشف یلعاھتونی‪ ‬ےن اھکلےہہک ہیاس ناتیک دلیلےہہک فراضئ ںیم‬

‫‪ 1‬مدارج السالكنی‪32/2 :‬‬

‫هللا عَلَ ری ِه َو َس َّ ََّل ع َِن االمي َ ِان‪19/1 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب االمي َ ِان َاب ُب ُس َؤالِ جِ رربِي َل النَّ ِ َِّب َص ََّّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪442‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ارغتساقولطمبںیہنےہ۔‪1‬‬

‫رماےبقاکحیحصرطہقییہیےہہکاناندجہتیکامنزںیمفرآندیجمیکالتوترکے‬
‫اورالتوت‪،‬ایقم‪،‬روکع‪،‬وجسداوراِنںیمڑپیھاجےنوایلاحیبستتںیمتاورااطقنع‬
‫ینعیدایناوراماہیفےسٹکاجےن یکتیفیکدیپارکےنیکوکششرکے۔ارگااطقنع‬
‫احلصہنوہریہوہوتآںیھکنیھبدنبیکاجیتکسںیہاسیجہکااممانبمیق‪‬ےناھکلےہ‬
‫اجئ ےہ ‪ 2‬ویکہکن وشخع‬
‫ہک امنز ںیم وشخع ووضخع ےک وصحل ےیل آںیھکن دنب رکنا ر‬
‫ث‬
‫ووضخعاکوصحلامنزےکفراضئںیمشالمےہنکیلبحتسماور ک‬
‫دنسپیدہارمیہیےہہک‬
‫امنزںیمآںیھکنوھکےلرےھک۔وتہجایلاہللاکالہپدقمدایناوراماہیفےسااطقنعےہ۔داینو‬
‫اماہیفےسااطقنعوہاگوتوتہجےکوصحلاکآاغزوہاگ۔ااطقنعےکدعبوتہجںیمرتہبیےک‬
‫ےیلفرآندیجمیکآ کناتاوراحیبستتےکینعمووہفممرپوغررکے۔ارگااطقنعںیہنوہ‬
‫اگوتامنزںیموتہجیھباقمئہنوہیگ۔‬
‫کایہبشہیوہاتکسےہہکرماےبقںیموتیسک کایوصتررپوغرایکاجناےہناہکاراکتز‬
‫ذینہ )‪ (concentration‬احلص وہوت فرآن دیجم یک آ کنات ےک اعمینوافممیہ ںیم‬
‫وغررکےنیکوصرتںیماسکلونتمعاضمنیمرپوغررکےاگوترمک کریےسیکاقمئوہ‬
‫یگ؟ذنہوتا ِدرھ ُادرھلقتنموہنارےہاگ۔اساکوجابہیےہہکفرآندیجماہللیکتفص‬
‫ےہ۔اورتفصالہیوہےنےکاابتعرےسوہ کایےہ‪،‬ارگہچاضمنیمےکاابتعرےسونتع‬
‫ےہ۔فرآندیجمںیموغرورکف کایاابتعرےستفصالکمںیموغررکناےہ۔‬
‫اسداینںیماہللیکذاتےکاعترفاکسےسئراذرہعیاسیکافصتیہںیہہک‬
‫ےسجمہوتدیحاامسوافصتاکنامدےتیںیہاوراسےکفرباکذرہعییھباسیکافصتیہ‬
‫ںیہ۔ اور ان عیمج افصت ںیم اہلل اور انان ےک امنیب قلعت اقمئ رکےن ےک ےیل وج امہ‬
‫ئرنی تفص ےہ‪ ،‬وہ تفص الکم ےہینعی فرآن دیجم۔ سپدجہتیک امنز ںیمےبمل ایقم ےک‬

‫‪ 1‬رشيعت وطريقت‪ :‬ص ‪314‬‬

‫‪ 2‬زاد املعاد‪285/1 :‬‬
 ‫‪443‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اسھتفرآندیجمیکآ کناتںیموغرورکفیہرماہبقیکرتہبنیوصرتےہ۔‬
‫اشمرہط‪،‬رماہبقاوراحمہبس‬
‫ومالناارشفیلعاھتونی‪‬ےنرماہبقامنزاکاامتہمےسذرکایکےہ۔اوہنںےن‬
‫رماہبقےکاسھتاشمرہطاوراحمہبسدواوراالطصاحتیھبلقنیکںیہ۔انےسےلہپالعہم‬
‫انبوجزی‪‬ےنیھبہیاالطصاحتایبنیکںیہ۔‪1‬‬

‫اشمرہط‪،‬رشطےسنابافمعلہےہ۔حبصاھٹرکاےنپسفنوکہینیقلترکےہکآج‬
‫ےکدنںیمہیریخاکاکمرکناےہاوراسرشےسانچبےہوتہیاشمرہطےہ۔اوررماہبقےس‬
‫ث‬
‫رماد ہی ےہ ہک اےنپ سفن وک یک یئگ اس نیقلت یک دن رھب دہگناس اور رگناین رکے۔‬
‫احمہبسہیےہہکراتوکہیولعممرکےنےکےیلےھٹیبہکسجریخےکوصحلاوررشےس‬
‫اانتجبےکدصقمےسحبصاشمرہطایکاھت‪،‬وہدصقماحلصوہا کانںیہن۔‪2‬رضحتاھتونی‬
‫‪ ‬ےن وصایف ےکرماےبق وک سےک ف کری رک د کانےہ۔رماےبق ےکاس وصترںیم‬
‫االتخفںیہنےہ۔‬
‫ادنراکوکسن‬
‫اجئےہوترماہبق‬ ‫کایدوسےنذموکرہناال ک ر‬
‫رحتئرپوسالایکہکارگمجوجانئرکنا ر‬
‫ویکں ںیہن وہاتکس۔اس ےک وجاب ںیم ںیمہ یہیرعض رکناےہہک فرنیقی ومعامً کای‬
‫دورسےیک ک ر‬
‫رحتئوغرےسڑپےتھںیہناوررسرسیوطررظنڈالرکاےسیارتعاضواردرک‬
‫دےتی ںیہ‪ ،‬وج ےتنب ںیہن ںیہ۔ ںیمہ آپ ےک رماہبق رکےن رپ وکیئ ارتعاض ںیہن ےہ‪،‬‬
‫ث‬
‫روزاہنرکںی‪،‬حبصوشامرکںی۔‬
‫مہنارنارہیہتکنشیپرکرےہںیہہک کایذنہےہہکرماہبقوکذینہوکسنےکےیل‬
‫اایتخرایکاجےئ وتوکیئرحجںیہنےہ۔اوردورساذنہ ےہہکرماہبقرقتبایلاہللےک‬

‫‪ 1‬ابن جوزی‪ ،‬عبد الرمحن عالمہ‪ ،‬منہاج القاصـــــدين‪ ،‬تلبی ابن قدامہ مقدیس امحد بن محمد بن عبد‬
‫الرمحن‪ ،‬مرتمج محمد سلامین کیالین‪ ،‬ادارہ معارف اسالمی‪ ،‬الہور‪ ،1985 ،‬ص ‪524-523‬‬
‫‪ 2‬رشيعت وطريقت‪ :‬ص ‪278‬‬
 ‫‪444‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ذراعئںیمےسےہ‪،‬وتتہبرحجےہ۔ارگآپویاگاینپتحصےکےیلرکںیےگوتوکیئ‬
‫رحجںیہننکیلارگآپہیںیہکےگہکںیمویاگاہللاکفرباحلصرکےنےکےیلرکراہ‬
‫وہں‪ ،‬وت تہب رحج ےہ۔ ایس رطح آپ اینپ امسجین تحص ےک ےیل مج وجانئ رکںی وت‬
‫وکیئ رحج ںیہن نکیل آپ اس ےیل مجوجانئ رکںی ہک ہی رقتب ایل اہلل ےک ذراعئ ںیم‬
‫ےس کایذرہعیےہ‪،‬وتتہبرحجےہ۔‬
‫رقتبایلاہللےکذراعئہارےدنیےنےطرکدےیںیہ‪،‬اوروہاامین‪،‬امنز‪،‬فرآن‬
‫دیجم‪،‬دجسہ‪،‬داع‪،‬دصہق‪،‬ہلصریمحاوراالخقوریغہںیہ۔انےکالعوہیسکذرےعیوکاہللاک‬
‫رقتب احلص رکےناک ذرہعی انبنا ا درس ںیہنےہ۔ اور ارگ آپ وک ناینطاانیمطن اور‬
‫ذینہوکسنےکےیلرماہبقرکنایہےہ‪،‬وترھپوصایفےسز کنادہرتہبدنہووجیگاوردبھوشکھب‬
‫ںیہہکنجاکہیاخصدیمانےہ۔ارگآپرماےبقےکوصتررپوصتف‪،‬دنہوماور‬
‫دبھماکاقتیلباطمہعلرکںیوتااسحسدیپاوہاگہکہارےوصایفاساسسنئںیمریغ‬
‫وملسمں ےساکیف ےھچیپںیہ۔ اثمل ےک وطرآپ یسک ےلسلسےک اعمرص ریپ رطتقیےک‬
‫اسھترماہبقںیمھٹیباجںیئاوراسےکدعبیسکدنہووجیگیکناںیتںینس‪،‬اوروجیگوتریخ‬
‫دنسیشیہمواریےکایبناتیہنسںیلوجہک‬ ‫تہبآےگوہاگ‪،‬آپ کایدنہوونوجان ک‬
‫آپوکویویٹبرپلماجںیئےگوتآپوک ادنازہوہاگ‪ ،‬ہکرماےبقیک ذلات‪،‬ایفیکتاور‬
‫رمثاتوجانےکاہںںیہ‪،‬وہاہیںاہکں؟‪1‬‬

‫نکیلتقیقحہیےہہکدجہتیکامنزںیمفرآن دیجمیکالتوتاورےبملوجسدںیمیبمل‬
‫ث‬
‫داعؤںںیموجاامیینایفیکت اورائراتےہ‪،‬وہرماہبقںیماہکں؟ اور اسرپمسقاھکیئاج‬
‫ث‬
‫اتمئ وہ اگ وج االسم ےک‬
‫یتکس ےہ ہک دنہوم اور دبھ م ےک رطوقیں ےس ویہ ر‬

‫‪ 1‬آجلک اباب رام ديو اور رسی رسی راوی شـــــ نکر مراقبہ کرواا حوایف م رو معروف ہندو‬
‫گرو ہںی۔ دونوں اےسی پريورر الکھوں مںی ہںی کہ جنہںی مراقبہ یک تعلمي دی جایت ےہ۔ مجعیت‬
‫علامئے ہند اترپردیش مںی ‪2009‬ء ســـاالنہ اجالںی مںی اباب رام ديو یک مراقبہ‪ ،‬پاںی انفاںی اور‬
‫لطائف پر تقرير سننے م معلوم ہوات ےہ کہ مسلامنوں مںی يہ طریقے ہندو مت م آئے ہںی۔ خري يہ‬
‫دونوں گرو تو پھر میڈای لوگ ہںی جبکہ جنگلوں‪ ،‬پہاڑوں اور درایؤں کنارے ســـنیایس اور‬
‫بھکشو تو اںی عالوہ ہںی کہ جن جعیب وغريب ماکشفات بھیی منقول ہںی۔‬
 ‫‪445‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬ ‫رطوقیںےسرحمومراہ۔ کایدوسےنن ک‬

‫اتڑپیھوتتہباتمئروہےئاورےنہکےگلاک‬
‫ن ک‬
‫اتاکوکرسرکےناکارادہےہ‪،‬آپاکایکوشمرہےہ؟ںیمےناہکہکفرآن دیجمڑپاھ‬
‫ےہ؟ےنہکےگلہکںیہن!ںیمےناہکہکےلہپفرآندیجمایھچرطحڑپھںیل۔اورارگآپ‬
‫اتیہسھچکولعمموہیگ۔وتدنہووجویگںاور‬‫ےنفرآندیجمڑپاھیہںیہنوتآپوکن ک‬
‫دبھوشکھبؤںاکوتہیذعرےہہکوہاالصحسفنےکاالسمےکرطوقیںےسوافقںیہن‬
‫ںیہ نکیلاملسمنوت وافقںیہاور انوکرپسٹکیںیمںیہنالےت اور دورسے رطوقیں‬
‫ےکےھچیپڑپےرےتہںیہ۔‬
‫اور ارگ آپ وک زدنیگ ںیم کای نار یھب دجہت ںیم اہلل احبسہن واعتیل وک لمکم فرآن دیجم‬
‫انسےناکومعقںیہنالموتآپرماےبقیکایفیکتوکتہبئرااجںینےگہکسجےندیسی‬
‫یھگ یک ذلت ہن یل وہ وت اےس وت ڈاڈلا یہ ںیم س ذاےقئ ولعمم وہں ےگ۔ اہتبل ہی نات‬
‫درسےہہکسجرطحاعمافرادفرآندیجمےساوحالدیپارکےنےسرحمومںیہ‪،‬ایس‬
‫رطح وصایف یھب فرآن دیجم ےس اوحال دیپا رکےن ںیم اےنت یہ رحموم ںیہ۔ ارگ وصایف وک‬
‫فرآن دیجم ےس اوحال دیپا وہےت وت اںیہن رماےبق‪ ،‬وصتر خیش‪ ،‬ذرک رہجی‪ ،‬ناس اافنس‪،‬‬
‫امسع‪ ،‬رصق اور وجد وریغہ یک رطف اجےن یک ایک رضورت یھت؟ الہ وصتف وک ہی امانن‬
‫ڑپےاگہکوہفرآندیجمےسوہقلعتاقمئرکےنںیمنااکمرںیہںیہاسیجہکوہنااچےیہ‬
‫اھت۔اور اساک لح ابیہی ےہہکااحصب فرآن اور الہفرآن یکتبحص ںیم ز کنادہےس‬
‫ز کنادہوقزگارااجےئ۔‬
‫اہلل ےک روسل ‪ ‬ہی ںیہک ہک دنبہ دجسے یک احل ںیم انتج اےنپ رب ےک‬
‫ف کریوہناےہ‪،‬اانتیسکاوراحلںیمںیہنوہنااورمہرماےبقیکاحلںیمرقتبیک‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫انمزلےطرکرےہوہںوتاسےسئریرحمویماورایکوہیگ؟ ک‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫َع ْن َأبي ُه َ ْري َر َة َأ َّ َر ُس د دو َ‬
‫َّ َعل ْي ِج َو َس د دل َم قا َ ‪« :‬أق َر ُب َما‬ ‫َّ ص د دل‬
‫ِ‬
‫اء»‪1‬‬ ‫الد َع َ‬‫َي ُكو ُ ِ ْال َع ْب ُد م ْن َ ِّربج‪َ ،‬و ُه َو َساج ٌد‪َ ،‬ف َأ ْكث ُروا و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬

‫الص َال ِة‪َ ،‬اب ُب َما ي ُ َق ُال ِيف ُّالر ُكوعِ َو ُّ‬
‫الس ُجو ِد‪350/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح مسَّل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب َّ‬
 ‫‪446‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”رضحت اوب ہ کرئرۃ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن فرام کان ہک‬
‫دنبہاےنپربےکسےسز کنادہف کریدجسےیکاحلںیموہناےہ۔سپ‬
‫اساحلںیمتہبز کنادہداعںیئایکرکو۔“‬
‫اور اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن رقتب ایل اہلل اک س ےس ئرا ذرہعی فراضئ رپ لمع وک‬
‫فرارد کانےہ۔اورفراضئےکدعباہللاکفرباحلصرکےناکدورساذرہعیونالفںیہ۔اور‬
‫رسیتا وکیئ ذرہعی ہارے دنی ےن ایبن ںیہن ایک لدا رماہبق‪ ،‬اطلئ‪ ،‬ناس اافنس‪ ،‬وصتر‬
‫خیش‪ ،‬امسع اور وجد ”ئررگ“ ےننب ےک ذراعئ وت وہ تکس ںیہ نکیل ”دنبہ“ ےننب ےک ںیہن۔‬
‫ےسج ئرریگ اچےیہ‪ ،‬وہ وصتف ےک ذراعئ رپ لمع رک ےل‪ ،‬ئررگ نب اجےئ اگ۔ اور ےسج‬
‫ث‬
‫دنبیگ اچےیہ‪ ،‬وہ دنی ےک ذراعئ رپ لمع رک ےل ‪ ،‬اہلل زعولج ”ابعد ارلنمح“ ںیم شالم‬
‫ث‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫فرامںیئےگ‪،‬انشاءاہلل!۔ کای ک‬
‫َّ َع َل ْيج َو َسد َّل َم‪« :‬إ َّ َّ َ‬ ‫صد َّل ُ‬
‫اَّلل َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن أ ِبي هريرة‪ ،‬قا ‪ :‬قا رسدو‬
‫َ ًّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ق دا َ ‪َ :‬م ْن َع د َادى ِلي ِولي دا فق دد اذنت دج ِب دالحر ِب‪ ،‬وم دا تقرب ِإلي عب د ِد‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ضد د د د د ُت َعل ْيد ِج‪َ ،‬و َمدا َي َزا ُ َع ْبد ِد َي َتق َّر ُب ِإل َّي‬ ‫بش د د دَ ددَّ ْإء َأ َحد َّل إ َل َّي م َّمدا ْاف َت َر ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ِ ُ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫ب َّ‬
‫ِ‬
‫الن َو ِاف ِأ حتى أ ِحبج‪ ،‬ف ِ ذا أحببتج‪ :‬كنت س د د د دمعج ال ِذ يس د د د دمع ِب ِج‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ َ ُ َّ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َّ‬
‫وبصد د دره ال ِذ يب ِصد د در ِب ِج‪ ،‬ويده ال ِتإ يب ِطش ِبها‪ ،‬و ِرجلج ال ِتإ يمش ِد ددَّإ‬
‫َ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫ِب َها‪ِ َ ،‬وإ ْ َس دأل ِ إ أل ْع ِط َي َّن ُج‪َ ،‬ول ِِ ِ ا ْس د َت َعاذ ِني أل ِعيذ َّن ُج‪َ ،‬و َما ت َر َّد ْد ُت َع ْن‬
‫ْ َ ََ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ش د د َد ددَّ ْإء َأ َند دا َفد داع ُلد د ُج َت َر ودد َع ْن َن ْ‬
‫س املأ ِم ِن‪َ ،‬يك َر ُه امل ْو َت َوأند دا أك َر ُه‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اء َت ُج»‪1‬‬
‫َم َس َ‬
‫”رضحت اوب ہ کرئرۃ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن فرام کان ہک‬
‫سجےنریمےیسکویلےسدینمشیکوتریمااسےکالخفاالعنجےہ۔‬
‫اورریمےدنبےےکناس‪،‬رقتبےکاُن ذراعئںیمےسہکوجےھجموبحمب‬
‫ںیہ‪،‬فراضئےسئرھرکوکیئااسیذرہعیںیہنےہہکسجوہریمارقتباحلص‬
‫رکےکس۔اورریمادنبہونالفےکذرےعیریمارقتباحلصرکناراتہےہاہیں‬
‫یہکوہریماوبحمبنباجناےہ۔اورحوہریماوبحمبنباجناےہوتںیماس‬

‫‪ 1‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬

‫اب ِالرقَاقِ ‪َ ،‬اب ُب التَّ َواضُ عِ‪105/8 ،‬‬
 ‫‪447‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یکامسعنباجناوہںہکسجےسوہساےہ۔اورںیماسیکاصبرتنباجنا‬
‫وہںہکسجےسوہداتھکیےہ۔اورںیماسےکاہھتنباجناوہںہکسجےس‬
‫وہڑکپناےہ۔اورںیماسےکناؤںنباجناوہںہکسجےسوہاتلچےہ۔اورارگ‬
‫ھجمےسوسالرکےوترضوراساکوسالوپرارکناوہں۔اورھجمےسانپہامےگنوت‬
‫رضوراسوکانپہداتیوہں۔ےھجماےنپیسکاکمںیمئرددںیہنوہنانکیلومنمیک‬
‫اجنضبقرکےنںیمئرددوہناےہہکومنمومتوکنادنسپاجاتنےہاورےھجم‬
‫ومنمیکن ک‬
‫ادنسپیدیگرگاںزگریتےہ۔“‬
‫ک ث‬
‫دحیںیماوایلءاہللایہنوکفرارد کانایگےہوجفراضئاورونالفےکراےتساہللاک‬ ‫اس‬
‫رقتب احلص رکےت ںیہ۔ اور ان یک کای العم ان اک اجتسمب ادلوعات وہنا اور‬
‫دورسیومتوکنادنسپاجاننےہ۔ارگومتدنسپوہوترھپئرریگےکراےتسرپےہ‪،‬دنبیگرپ‬
‫ںیہن۔ اہلل ےک روسل ‪ ‬ےک اافلظ ںیم وغر ایک اجےئ وت تہبغیلب ںیہ۔ کای ک‬
‫روای‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ َع َل ْيج َو َس د د د َّل َم‪َ « :‬منْ‬ ‫ص د د د َّل ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َع ْن َعائش د د دة‪ ،‬قالت‪ :‬قا َ َر ُس د د دو ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ل َق َاء ُه‪َ ،‬و َم ْن َكر َه ل َق َاء َّ‪َ ،‬كر َه ُ‬
‫َّ ل َق َاءه»ُ‬ ‫َأ َح َّل ل َق َاء َّ‪َ ،‬أ َح َّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َأ َك َر ِاه َي د ُة ْاملَ ْو ِتل َف ُك ول َن دا َن ْك َر ُه ْاملَ ْو َت‪َ ،‬ف َق دا َ ‪َ « :‬ل ْيسَ‬ ‫َّ‬ ‫َُْ ُ َ َ‬
‫فقل دت‪ :‬ي دا ن ِ إ ِ‬
‫ضد د د َوا ِن ِج َو َج َّن ِت ِج‪َ ،‬أ َحلَّ‬‫َك َذلك‪َ ،‬وَلك َّن ْاملُ ْأم َن إ َذا ُب ِّشد د د َر ب َر ْح َمة َّ َور ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ِ ُ َ َ ُ ِ َ َّ ْ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫اب ِ‬ ‫َّ‪َ ،‬فد دأحد دل َّ ِلقد َداءه‪ِ ،‬وإ الكد دا ِفر ِإذا ب ِش د د د در ِبعد دذ ِ‬ ‫ِلقد دا َء ِ‬
‫اء ُه»‪1‬‬ ‫َو َس َخطج‪ ،‬كر َه ل َق َاء َّ‪َ ،‬وكر َه ُ‬
‫َّ ِل َق َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫”رضحتاعہشئ‪ ‬ےسرمویےہہکاہلل ےکروسل‪‬ےنفرام کانہکےسج‬
‫اہلل ےس انلم وبحمب وہ وت اہلل وک یھب اس ےس انلم دنسپ ےہ۔ اور ےسج اہلل ےس‬
‫الماقت نادنسپ وہوتاہلل وک یھباس ےسالماقت نادنسپ ےہ۔ رضحت اعہشئ ‪‬‬
‫یتہکںیہہکںیمےناہک‪:‬اےیبن‪!‬ایکاہللےسالماقتوکنادنسپاجےننےس‬
‫رمادومتوکنادنسپاجاننےہوتمہوتومتوکنادنسپاجےتنںیہ۔وتآپ‪‬ےن‬
‫فرام کانہکااسیںیہنےہہکلبدنبہومنموکآخروقںیمحاہللیکرتمح‪،‬اس‬

‫هللا ِل َقا َء ُه‪2065/4 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح مسَّل‪ ،‬كتاب ِال رك ِر َوادلُّ عَا ِء َوالتَّ روب َ ِة‪َ ،‬اب ُب َم رن َآ َح َّب ِل َقا َء ِ‬
‫هللا َآ َح َّب ُ‬
 ‫‪448‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫یکراضاورجیکنارتدیاجیتےہوتاساکاہللےسالماقتاکوشقئرھاجنا‬
‫ےہ اور اہلل یھب اس یک الماقت وک دنسپ رکےت ںیہ۔ اور اکفر وک ح اہلل ےک‬
‫ث‬
‫ذعاباوربضغیکنارتدیاجیتےہوتوہاہللےسالماقتوکنادنسپاجاتنےہ‬
‫اوراہللزعولجیھباسےسالماقتوکدنسپںیہنرکےتںیہ۔“‬
‫ادنراکوکسنوکیئئریناتںیہنےہ۔ہیوتدنہو‪،‬اسیعیئاوردبھیھباحلصرکےتیل‬
‫ث‬
‫ایاملسمنوصایفےسز کنادہاحلصرکےتیلںیہ۔الصیشءہیےہہکسکاحل‬ ‫ںیہاورش ک د‬
‫ںیم کانایکاکمرکےنےکےجیتنںیمآپوکوہوکسناحلصوہاےہ؟ارگوتوہاکمااسیےہہک‬
‫سجےکذرےعیاہللےکروسل‪‬اوراحصہبرکام‪‬ےنوکسناحلصایکوتاسےس‬
‫احلصدشہوکسنالبہبشاہللیہیکرطفےسےہاسیجہکروا کناتںیمےہہکفرآندیجم‬
‫یکالتوتےسسک کننتنازلوہیتےہوتااسیوکسنوتیعطقوطراہللیہیکرطفےسےہ‬
‫نکیلوہوکسنوجدرگیرطوقیںےساحلصوہاتکسےہوتاسیکتبسنیعطقوطراہللیک‬
‫رطف رکنا درس ںیہن ےہ۔ ہارے دوس میظع ارلنمح امثعین اانپ کای واہعق ایبن‬
‫رکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫م کای ااسی صلخم اسیعیئ اھت وج دیجنسیگ ےس ونرکی‬ ‫”یلھچپ ونرکی ںیم ریما ک ر‬
‫وھچڑرکاےنپالعاقیئرگاجرھگاکرسئراہےننباکینمتماھت۔حاےسریمےذمیبہ‬
‫راحجن ےس آاگیہ وہیئ وت ارثک ھجم ےس اہبےن اہبےن وگتفگ رکنا ناہک ھجم رپ‬
‫ع‬ ‫ث‬
‫اقحن وک نای رک ےکس۔ اس اک دوعی ٰاھت ہک اعمذ اہلل نکسی ٰہیلع‬
‫اسیعتیئ یک ک‬
‫االسلمجداںیہاوراسھتیہجداےکےٹیبیھبںیہ۔اانتیہںیہنہکلبوہےھجموپرے‬
‫اامتعد ےس اتبنا ہک جدا روز ھجم رپ ویح رکنا ےہ اور ھجم ےس اخمبط وہنا ےہ۔‬
‫دایھنرےہہکوہروزرمہیکزدنیگںیمالبہبش کایذنیہ‪،‬نیطفاورسیفنانان‬
‫میلستایکاجنااھت۔ںیمےناسےساسیکاسویحیکتیفیکوپیھچوتاسےن‬
‫اتب کانہکوہنااقدعہ کایآواز ساےہوجاسےکامسجیناکن ںیمںیہنہکلبدامغ‬
‫ںیموگیتجنےہ۔ہیآوازاےساتبیتےہہکاےسآجایکایکاےھچاکمرکےنںیہ؟‬
‫ارثکاےسایسیناںیتولعمموہیتںیہوجاےسولعمموہنانانکممںیھت۔اثملےک‬
‫‪449‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وطررپہیآوازاےسمکحدیتیہکالفںصخشےکناساجؤاوراےسیلستدوہکاس‬
‫اکناپاسےسناراضںیہنےہ۔حاسےناجرکہیاغیپمولطمہبانانی‬
‫اچنہپ کانوت وہ صخش رواہنا وہایگ اور اس ےناتب کان ہکایھب دنچ روز ےلہپیہ اس ےک‬
‫ناپاکااقتنلوہاےہےسجوہتہب کنادرکناےہ۔ایسرطح کایناراسےنےھجم‬
‫اہنیدیچیپہناماتب کانوجےکانیہدونںڈیملکی‬ ‫دئرہنیامیبریاک ک‬
‫ریمیویبییک ک‬
‫روپرسٹ ںیم ےھجم ولعمم وہیئ یھت اور اےس ریمے وسا وکیئ دورسا آسف ںیم‬
‫ث‬
‫ایںیماسےسرموعبوہاجؤں‬ ‫ںیہناجاتناھت۔ہیناتاتبرکاےسااسیاگلہکش ک د‬
‫ث‬
‫ایےھجمیسکدحیرموعبوہیھباجنااچےیہاھتنکیلںیماےنپرموحم‬ ‫اگاورش ک د‬
‫خیشیکدبولہیاجاتناھتہکیسفنعلوم ےکذرےعی کانفرنی(نج)اکاامعتسلرک‬
‫ےک ھچک ایسی ناںیت اجن انیلوج اسےنم واےل ےک ذنہںیم ےلہپےس وموجد وہ‬
‫موکوپرےوکسنےساھجمس کانہکاس‬ ‫وکیئئریناتںیہنےہ۔ںیمےناس ک ر‬
‫رطحیکدبعشہناز کناں کانرکاامتوتہرذمہاکفردرکاتیلےہ۔اسےسقحےک‬
‫قحوہےناکنیعتیعطقںیہنایکاجاتکس۔اساک ہلصیفوترصفویحاوررطفت‬
‫ہمیلس لم رک یہ رک تکس ںیہ۔ اسھت یہ ںیم ےن اےس ھچک ذایت اور ھچک درگی‬
‫املسمونںےکےچساموفقارطفلتوااعقتانسےئےسجنسرکاسےکرہچےرپ‬
‫اہنی رپوکسن رظن آےن واال‬‫م کای ک‬ ‫رکف ےک اسےئڈنمالےن ےگل۔ ریما ہی ک ر‬
‫اناناھت۔سجےکوکسناکہیاعملاھتہکروزسوکایلیمرکےکاتبناہکآج‬
‫اک دن رب یک ینتک وتمعنں ےس مرنی رظن آ راہ ےہ۔اہتبل اس ےک ےئلہی نات‬
‫رپاشین نک یھت ہک اےس ریما ووجد یھب وپری رطح رپوکسن رظن آنا۔ اےس ہی‬
‫ع‬
‫ناتھجمسںیہنآ ریہیھتہکوکیئصخش نکسی ٰہیلعاالسلم وک جداہنامےناور رھپ‬
‫یھب رپوکسن رےہ‪ ،‬ہی ےسیک نکمم ےہ ؟ دورسی رطف ےھجم ارتعاف ےہ ہک‬
‫وچہکنںیمیھبوکسنوکاامینولمعاکالزیمہجیتناماتنوہںلداںیمیھببجعت‬
‫ںیماھتہک کاناہلل کایصخشدبئرنیرشکںیمالتبموہرکیھباسدرہجرپوکسن‬
‫ےسیکےہ؟ ہیدو رطہف ریحت کای زامےن اجریریہ۔ ح ےب یفلکت ئریھ وت‬
‫‪450‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیمےنلھکرکاسےساقعدئےکقلعتمناترکےناکہلصیفرکایل۔ کایروز‬
‫مہ دوونں ےن ہلصیفایک ہک وصےف رپ ھٹیبرک ایس نارے ںیم نات رکںی ےگ۔‬
‫انچہچن وہ دن آایگ۔ ںیم ےن اس ےس اہک ہک ویکہکن مت فران میکح وک اہلل اک الکم‬
‫ںیہنامےتن‪،‬اسےئلآجںیممتےسرصفاساتکبےکنارےںیمناترکنا‬
‫ات۔ہینسرکاسیکآںیھکنےنکمچ‬ ‫اچاتہوہںےسجمتاہللاکالکمامےتنوہینعین ک‬
‫ات‬ ‫ںیگل۔ اس یک ریحت ںیم ااضےف ےک ےئل ںیم ےن اےس اتب کان ہک ںیم ن ک‬
‫تیمسدرگیامندنئہذماہےکیئکاحصئوکڑپھاکچوہں۔ابںیمےناےس‬
‫ات ےک امےنن واےل ےتلم ےتلج‬ ‫اھجمس کان ہک ےنتک ز کنادہ وحاولں ےس فران اور ن ک‬
‫ع‬
‫اقعدئوکامےتنںیہ۔الصہلئسمرصفاانتےہہکمہ نکسی ٰہیلعاالسلموکجدا کانجدا‬
‫رزگیدہربمغیپمیلسترکےتںیہ۔ اس ےناابثتںیم‬ ‫اک اٹیبںیہنہکلب کایتہب ئ ک‬
‫اتےسایسیشیپ‬ ‫رسالہ کانوتںیمےنوپاھچہکابمتےھجموکیئ کاییھب کآین ک‬
‫ع‬
‫رکدوسجںیم نکسی ٰہیلعاالسلمےنجدایئاکدوعی ٰرکےکاینپابعدتاکمکحد کان‬
‫وہ۔ ہینسرکاس ےنوہآ کنات ےکیدعبدرگیےانسینرشوع ںیکوج درالص‬
‫وکیئ دورسینات ایبنرکریہںیھت۔ںیم کای کایرکےکاسیکشیپرکدہ‬
‫آ کناتوکواحضرکناایگ۔اہیںیےکاسوکارتعافرکناڑپاہکایسیوکیئ کآی‬
‫ئراہراسوموجد ںیہن۔ںیمےنرکسما رکاےساھجمس کانہکہیےسیکنکممےہ؟‬
‫ہکاانتئرادیقعہواحضاافلظںیموموجدیہہنوہ۔اسےکرہچےیکرکسماہ‬
‫اتےسایبنرکنارشوعایکوج‬ ‫ابیکیھپیسیھت۔ںیمےنابانوحاولںوکن ک‬
‫ع‬ ‫ث‬
‫ہی نای رکےت ںیہ ہک نکسی ٰہیلع االسلم کای یہ آامسین ناپ ینعی جدا یک اجی‬
‫البےترےہاورایسوکوخدیھبدجسہرکےترےہ۔اسےنافرارایکہکایھباس‬
‫ےکناساساکوجاب ںیہناوروہاسنارےںیمقیقحترکےکاتبےئاگ۔ویں‬
‫اہنی ےب‬ ‫ہاری تسشن متخ وہیئ۔ اس ےک دعب ےک دنچ روز ںیم ےن اےس ک‬
‫وکسین یک احل ںیم داھکی۔ اس اک وہ وکسن اب ںیہک اغی وہایگ اھتوج اس اک‬
‫اخہصاھت۔ہیدقعہھجمرپابلھکاکچاھتہکسجوکسنوکاسرجینمےناایتخرایک‬
‫‪451‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اھتوہ کاییلقناقنبےسز کنادہہناھتوجداللئےس دکیمدہنمموہایگ اھت۔دنچ‬

‫دندعباسےنوخدھجمےسناتیکاوراہکہکانناوتںےکوجابںیہنںیہرگم‬
‫ع‬
‫وہانبدلیلاسناتوکامےناگہک نکسی ٰہیلعاالسلمیہجداںیہویکہکنوہاےسویح‬
‫رکےتںیہ۔ ںیمےنوجابںیماےسرھپان تنگاےسییہ وااعقت انسےئوج‬
‫فلتخم اقعدئ ےک ولوگں ےک اسھت وہےت آےئ ںیہ۔ اسھت یہ ان ذینہ‬
‫زعئوکاسےئل‬ ‫رموضیںیکاہکاینںیھب کنادرکوایئوہنجںےناینپاوالدوک کانیسک ک ر‬
‫لتقرکد کانہکانےکوقبلجداےناںیہنااسیرکےنیکویحیکیھت۔اسس‬
‫ےسھگرارکاسےنےھجمڈرےتڈرےتاےنپرچچآےنیکدوعتدیناہکںیم‬
‫واہںیسکےسلموکسں۔ںیمےندوعتوبقلیکاوراہللےسداعرکےکرقمرہ‬
‫اوتاروکاستہبئرےرچچںیماجاچنہپ۔واہںوہیتوہیئہرابعدتاکاشمدہہایک‬
‫اور ایخل راھک ہک یسک رشہیک ابعدت اک ہصح ہن ونبں۔ ابعدت ےک ااتتخم رپ‬
‫ث‬
‫مےنےھجماےنپ ئرےےسولما کان۔ اسےسیھبشاہتسئ اکمہملوہااور‬ ‫ریمے ک ر‬
‫دئہنیگلحاسےکناسیھبےنہکوکاسےکوساھچکہناچبہکانبدلیل‬ ‫ز کنادہ ک ر‬
‫ع‬
‫نکسی ٰہیلع االسلم یک اولتیہ میلست یک اجےئ اعمذ اہلل!۔ اس ےکدعب اھکےنیک‬
‫زیم رپاس یک ویبی ھجمےس ئرزیخ زدنیگےکاالسیم ہتکنرظن وک یتھجمس ریہاور‬
‫دئرہنیوساالت ےکوجاناتنارکوخوگشارریحتںیمالتبمریہ۔حی‬ ‫اےنپ ک‬
‫ںیمواہںونرکیرکناراہوہاےنپاسیعیئدووتسںےکاسھتلمرکریمےاسیعیئ‬
‫دہایاک بلطاگر راہ۔ادمحلہلل‬ ‫وہاجےنیک داعاماتگنراہاور ںیماہلل ےساس یک ک‬
‫!ےھجم اانیمطن ےہ ہک اس ی دنی اک اغیپم ااہلیم داللئ اوروبثوتں ےک اسھت‬
‫چنہپایگ۔اباماننہنامانناساکاانپلمعوہاگ۔“‬
‫ودحتاولوجداورودحتاوہشلدوکامےننواےلوصایفرضحاتایسمسقیکیطلغ‬
‫ںیم التبم ںیہ ہک سج ںیم ہی اسیعیئ غلبم التبم ےہ۔ ارگ ہی اینت یہ ئری تقیقح‬
‫یھت وت اس نارےفرآن دیجم یک وکیئ کای وت رصحی کآی وموجد وہیت۔ اور ارگ‬
‫اس نارے فرآن دیجم یک وکیئ کای یھب رصحی کآی وموجد وہیت وت ہی احصہب‪،‬‬
 ‫‪452‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نانیعب‪،‬عبتنانیعب‪،‬اہمئدنیاوردحمنیثعام‪‬اکرسرہفسدیقعہوہنا۔‬
‫ئرہیکسفناوراطلئ‬
‫وصایف ےک ئ ک‬
‫ردی االصح سفن ںیم اطلئ وک اینبدی اتیمہ احلص ےہ۔ وصایف یک‬
‫االطصح ںیم اطلئ ےس رماد روح اناین ےک اعضااےئ رہسیئ )‪(major parts‬‬
‫ںیہ۔اورآاسناافلظںیمانےکئ ک‬
‫ردیانایندبنںیمھچکاقمامتاےسیںیہہکوجاونار‬
‫اک لحماور اقممںیہ اور اںیہن اذاکر ےکذرےعی رونشایک اجناےہ۔دنبشقنہیںیم ومعامًھچ‬
‫اطلئ رعموف ںیہ۔ بلق‪ ،‬روح‪ ،‬رس‪ ،‬یفخ‪،‬‬
‫ایفخاورسفن۔‪1‬ضعبےناطلسناالذاکروکیھب‬
‫ث‬
‫شالم رکےت وہےئ است ایبن ےیک ںیہ۔‪2‬‬

‫ضعب ےن ان یک دعتاد ناچن کان دس یھب ایبن یک‬

‫ےہہکبجوضعبںےکئ ک‬
‫ردیانیکدعتادسیت‬
‫ےساورپےہ۔‬
‫دنبشقنہی ںیم اطلئ ہتس ںیم ےس کای اک‬
‫اقممدل‪،‬دورسادلےسھچکاورپ‪،‬رسیتادلےکاسےنمداںیئاجی‪،‬وچاھتدلےکاسےنم‬
‫ث‬
‫ےسھچکاورپ‪ ،‬اور ناوچناںان دوونں ےکاورپ درایمنںیم اوراٹھچپنکشااین ںیم ےہ۔درج‬
‫ذلی ک ر‬
‫وصتئدنبشقنہیےکئ ک‬
‫ردیاناین دبنںیماطلئ ہتس ےکاقمامتوکایبنرکریہ‬
‫ےہ۔ ہیتشچ ےن یھب ان یک دعتاد ھچ یہ ایبن یک ےہ نکیل نیت اطلئ ےکاقمامت ںیم‬
‫ث‬
‫االتخفایکےہ۔اوہنںےندعمے‪،‬نافاوردامغوکیھباسںیمشالمایکےہ۔‬
‫ایک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن احصہب رکام ‪ ‬یک اطلئ رپ وتہج رکوایئ کان ان ےک‬
‫اطلئ رونش رکواےئ؟ اس وسال اک وجاب یفن ںیم ےہ۔ رصف احصہب یہ ںیہن ہکلب‬
‫نانیعب‪ ،‬عبت نانیعب اور اہقفےئ دحمنیث ےک زامےن ںیم یھب اطلئ اک وکیئ وصتر وموجد‬

‫‪ 1‬ذویق‪ ،‬س ید محمد شاہ‪ ،‬رس دلرباں‪ ،‬الفیصل انرشان‪ ،‬الہور‪ ،2005 ،‬ص ‪356‬‬
‫‪ 2‬محمد اکرم اعوان‪ ،‬لطائف اور تزکیہ نفس‪ ،‬دار العرفان‪ ،‬چکوال‪ ،‬ص ‪2‬‬
 ‫‪453‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیہناھت ہکلبوصایفںیمرعموفراےئےکاطمقبرضحتاہبؤادلنیدنبشقن‪‬وتمیف‬
‫‪791‬ھےسےلہپوصتفیکنارخیںیماطلئاکوصتروموجدںیہناھت۔‬
‫وصایفےکاسوصت ِراطلئںیم کایزیچاقبوتہجےہاوروہہفیطلبلقےہ۔البہبش‬
‫اہلل ےکروسل‪ ‬یک ویسیبںروا کناتایسیںیہ وجاس اقمم کانوضعیکاالصح اور اسرپ‬
‫ث‬
‫روایںیماہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‬ ‫وتہجےکنارےںیمرمویںیہاسیجہک کای ک‬
‫ہکحدلاصحلوہاجناےہوتاناناکاسرامسجاصحلوہاجناےہاورارگاسںیماسفدوہ‬
‫اجےئوتاسرامسجاسفدواالوہاجناےہ۔‪1‬لدابلقوکوتہجاکرمکرانبنااوراےساہللیکرطف‬
‫وتمہجرےنھکیکوکششرکنا‪،‬ہیناتدرسولعمموہیتےہ۔‬
‫اطلئوکرونشرکےناک کایرطہقیوتوصایفےناعتمرفرکوا کانہکسجےسںیمہ‬
‫اافتق ںیہن ےہ ہک سج ںیم رماہبق‪ ،‬ذرک رہجی‪ ،‬ناس اافنس‪ ،‬ذرک یفخ اور رضب بلق‬
‫ےسیجذراعئ ےساطلئ رونشرکےنیک وکشش یکاجیت ےہاور ہیسذراعئاس ینعم‬
‫ںیم ریغ ونسمن ںیہ ہک ریخ ارقلون ںیم ان رپ لمع ںیہن اھت‪ ،‬نکیل اس ےک ئرسکع ان‬
‫است اطلئ ینعی بلق‪ ،‬ذنہ‪ ،‬زنان‪ ،‬آںیھکن‪ ،‬اکن‪ ،‬دعمہ اور ناف وک مہ فراضئ یک‬
‫نادنبیاور ونالف رپ دوام یک وصرتںیم رونش رکےنیک نات رکںیوت ہیونسمنذرہعی‬
‫ےہ۔ہفیطل بلق یک روینشوت کناد الہی ںیم ےہاور ہفیطلزنان ےک رونش رکےنےس رماد‬
‫آافتےساسیکافحتظاورذرکالہیےسربطااسللنرانھکےہ۔ہفیطلدامغاسوق‬
‫رونشوہاگہکبجاخصلوتدیحاکاحلموہاورہرمسقےکرشہیکاوررفکہیااکفرورظن کناتےس‬
‫ناکوہ۔ہفیطلامسعاوراصبرتاکرونشوہنایھبانےکرشتعیےکاطمقباامعتسل‬
‫ےکدقبرےہ۔ہفیطلدعمہیکروینشرحامےساانتجباورہفیطلنافیکروینشہرمسقیک‬
‫وہشاتےساانتجبےساحلصوہیتےہ۔نمہلمجارگانانرشتعیاالسہیمرپلمع‬
‫رکےاور دلوکاہللیکرطفوتمہجرےنھکےکےیل‪،‬زنانودامغےکاسھت‪ ،‬دوامذرکو‬

‫‪َ « 1‬آ َال َوا َّن ِيف اجل ََسـ ِد ُم رضـ َة ًة‪ِ :‬ا َذا َصـلَ َْ رت َصـلَ َح اجل ََسـدُ ُ‪ُّ،‬هُ‪َ ،‬وا َذا فَ َسـدَ رت فَ َسـدَ اجل ََسـدُ ُ‪ُّ،‬هُ‪َ ،‬آ َال َو ِ َ‬
‫ِه‬
‫اب االمي َ ِان‪َ ،‬اب ُب فَضر لِ َم ِن راس َت ر َرب َآ ِ ِ ِدلينِ ِه‪]20/1 ،‬‬
‫ال َقلر ُب ِ» [حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪454‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکفالہییکاعدتڈاےلوتاسےکعیمجاطلئرونشوہاجںیئےگ۔‬
‫خیشالکلیفالکلالعہمی ک ردئنیسحدولہی‪ ‬اکانہکےہہکولصات ہسمخینعیناچن‬
‫امنزںییہاطلئہسمخںیہاورفرآندیجماطلسناالذاکرےہ۔ضعبوصایفوچہکناطلسن‬
‫االذاکر وکاگلےسہفیطلامشرںیہنرکےتلداخیشالکلےنیھباطلئیکدعتادناچنایبن‬
‫رکےت وہےئ ےٹھچ ےفیطل کان اطلسن االذاکر ےس رماد فرآن دیجم یل ےہ۔ ہی اطلئ یک یفلس‬
‫ریبعتےہینعیسجےناےنپناچناطلئرونشرکےنوہںوہاینپامنزوںوکرتہبےسرتہب‬
‫انبےئاہیںیہکاںیہندرہجااسحنیےلآےئاورسجےناطلسناالذاکروکرونش‬
‫ک ث‬
‫دحیےکاافلظےکاطمقب‬ ‫رکناوہوتوہفرآندیجمیکالتوتوکرتہبرکےاہیںیہک‬
‫ث‬
‫”أهددأ َّ“ںیماور”أصد د د دحدداب القرا “ ںیمشالموہاجےئ۔‪1‬امنزوںےکاطلئ‬
‫ےساناناکنانطاسدقررونشوہاگہکاساکہیونرایقمواےلدنیھبنایقرےہاگ۔‬
‫ث‬
‫اہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫ِّ ْ َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َّ ُ َ‬
‫َّ َعل ْي ِج َو َسل َم‪ ،‬قا َ ‪َ « :‬ب ِش ِر املشا ِئی َ ِفي‬ ‫عن بريدة‪ ،‬ع ِن الن ِ ِإ صل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫النور التام يوم القيامة»‪2‬‬‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫و‬ ‫وَ َ َْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫الظل ِم ِإل املس ِاج ِد ِب ِ ِ‬
‫”رضحت ئ کریدہ ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک یبن ‪ ‬ےن فرام کنا‪ :‬وج ولگ‬
‫ادنریھوںںیمرثکتےسدجسماکرخرکےتںیہ‪،‬اںیہنایقمواےلدنںیم‬
‫لمکمونریکوخشربخیدےدو۔“‬
‫ک ث‬
‫دحییکروینشںیماطلئآھٹںیہہکنجںیماچراناینمسجںیمںیہاوراچراس‬
‫ےکمسجےسناہرںیہ۔اورہیدواکومںےسرونشوہےتںیہ‪ ،‬کایرجفیکامنزناامجع‬
‫ادارکےنےساوردورساانےکرونشوہےنیکداعامےنگنےس۔اہللےکروسل‪‬رجف‬
‫یکامنزےکےیلدجسماجےتوہےئ کانرجفیکامنزںیمہیداعاماگنرکےتےھت‪:‬‬
‫اج َعد د ْأ ِفي‬ ‫اج َعد د ْأ في َق ْل إ ُنورا‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َعد د ْأ في ل َسد د د د د داني ُنورا‪َ ،‬و ْ‬ ‫َّ‬
‫الل ُه َّم ْ‬‫«‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫هللا عَلَ ری ِه َو َســـ َّ ََّل‪« :‬ا َّن ِ َّ ِ َآ ره ِل َنی ِم َن النَّ ِاںی» قَالُوا‪َ :‬ای‬
‫ول ا َّ ِ َصـــ ََّّل ُ‬ ‫اِل‪ ،‬قَا َل‪ :‬قَ َال َر ُســـ ُ‬
‫‪ 1‬ع رَن َآن َ ِس رب ِن َم ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫َر ُســـو َل ا َّ ِ ‪َ ،‬م رن ُ ر؟َ قَا َل‪ ُ « :‬ر؟ َآ ره ُل الر ُق ررآ ِن‪َ ،‬آ ره ُل ا َّ ِ َوخ ََّاصـــ ُت ُه» [ســـب ابن ماجة‪ ،‬افتتاح الكتاب يف‬
‫االإميان وفضائل الصحابة والعَّل‪َ ،‬اب ُب فَضر لِ َم رن تَ َع َّ ََّل الر ُق ررآ َن َوعَل َّ َمهُ‪]78/1 ،‬‬
‫الظ َال ِم‪154/1 ،‬‬ ‫الص َال ِة ِيف َّ‬ ‫ْش ا ََل َّ‬ ‫الص َال ِة‪َ ،‬اب ُب َما َجاء ِيف الرم ر‬ ‫‪ 2‬سب أآيب داود‪ِ ،‬ك َتاب َّ‬
‫َ َ ِ ِ‬
 ‫‪455‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫ُ ور َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َس د د د د ْم ي ُنورا‪َ ،‬و ْ‬

‫اج َع ْأ قل ِفي نورا‪َ ،‬وأ َم ِامي‬ ‫اج َع ْأ في َب َ‬
‫ص د د د د ِر ن ا‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫نورا‪ ،‬واجع د دأ ِمن فو ِوي نورا‪ ،‬و ِمن تحد ِتدإ نورا اللدهدم‪ ،‬وأع ِظدم ِلدي‬
‫ُنورا»‪1‬‬

‫”اےاہلل!ریمےدلوکونرےسرھبدےاورریمیزنانںیمونررھکدے۔‬
‫اورریمیامسعںیمونرفرامدےاورریمیاصبرتوکونرانب دے۔اےاہلل!‬
‫ریمےآےگ ونرفرامدے‪،‬ےھچیپونرفرامدے‪،‬اورپونرفرامدےاور ےچینونرفرام‬
‫دے۔اےاہلل!ریمےونروکئراھدے۔“‬
‫وقاےئالثہث‬
‫املعاکانہکےہہکاہللزعولجےنہرانانںیمنیتوقںیتریھکںیہ‪:‬لقعیکوقت‪،‬‬
‫بضغیک وقت اور وہشتیک وقت۔ ان کتں وقوتں ںیم افراط ورفتطی ینعیز کنادیتاور‬
‫یمک)‪(extremes‬ملظےہہکبجادتعالینعیایمہنرویولطمبےہ۔‬
‫لقعیکوقتایسیوقتےہہکسجےکذرےعیانانوغرورکفرکناےہ۔لقعیک‬
‫وقتںیمرفتطیاوریمکہیےہہکاہجںاےساامعتسلرکنااچےیہواہںمہاےساامعتسلہن‬
‫رکںی۔اوراسےسدنکذینہاورامحق)‪(stupidity‬منجیتیلےہ۔اورلقعیکوقت‬
‫ںیمافراط اورز کنادیتہیےہہکمہا ِساک واہںیھباامعتسلرکںیاہجںاساکاامعتسلرکنا‬
‫ےبینعماورالینعی وہاور اےسوساطسفتیئ)‪ (sophistry‬ےتہکںیہ۔اورارگلقعیک‬
‫ث‬
‫وقت ںیم ادتعال وہوت اےس تمکح )‪(wisdom‬ےتہک ںیہ وج ہک ولطمب ےہ۔ ارشاد‬
‫ناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ََ ُْ َ ْ ْ َ َ ََ ْ ُ َ َ‬
‫﴿يأ ِتي ال ِحكم د دة من يش د د د د د داء ومن يأت ال ِحكم د دة فق د دد أ ِوتي قیرا‬
‫َ َ َ َ َّ َّ ُ َّ ُ ُ ْ َ‬
‫األ ْل َ‬
‫اب﴾ [البقرة‪]269 :‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك ِثیرا وما يذكر ِإال أولو‬
‫”اہللزعولجسجوکاچےتہںیہ‪،‬تمکحاطعفرامےتںیہ۔اورےسجتمکحیسیج‬
‫تمعندییئگوتاُےسوتتہبز کنادہریخدےد کانایگ۔اوراِسناتےسرصفویہ‬
‫تحیصناحلصرکےتںیہوجلقعواےلںیہ۔“‬

‫‪ 1‬سب أآيب داود‪َ ،‬آبر َو ُاب ِق َیا ِم الل َّ ریل‪َ ،‬اببٌ ِيف َص َال ِة الل َّ ریلِ ‪44/2 ،‬‬
 ‫‪456‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫بضغیکوقتںیمارگرفتطیاوریمکوہوتاےسئردیلےتہکںیہاورارگافراطاورز کنادیت‬
‫وہوتاےسروعیےتہکںیہاورارگادتعالوہوتاےساجشعےتہکںیہوجہکولطمبےہ۔‬
‫سب ارگ یسک وک ہصغ ہن آےئ وت وہ ئردل ےہ ہکلب ےب ریغت ےہ اور ہصغ اک ہن آنا وکیئ‬
‫رشتعی اک اطمہبل ںیہن ےہ۔ اور ےسج الب وہج ہصغ آےئ اور ایسی ہگج ہصغ اھکےئ اہجں‬
‫ہصغںیہناھکنااچےیہاھتوتہیروعیےہ۔اوروجاہللےکدنیےکےیلہصغرکناےہاور‬
‫اےنپسفنےکےیلہصغیپاجناےہوتہیادتعالےہاورایساکناماجشعےہ۔رضحت‬
‫اعہشئ‪‬ےسرمویےہ‪:‬‬
‫اَّلل َما ْان َت َق َم ل َن ْفس دج في َشددَّ ْإء ُي ْأ َتِ إ َل ْيج َق و ‪َ ،‬ح َّتى ُت َْ َت َه َك ُح ُر َماتُ‬
‫َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫«و ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ َّ‬
‫َّلل»‪1‬‬
‫اَّلل‪ ،‬فيَت ِق ُم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”اہلل یک مسق! اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن اینپ ذات ےک ےیل یھبک یھب یسک ےس‬
‫ااقتنمںیہنایل۔اہتبلارگاہللیکدحودںیمےسیسکدحیکرحمنااملیکاجیتوت‬
‫آپاہللےکےیلااقتنمےتیلےھت۔“‬
‫ضعباواقتانانہصغاےنپسفنےکےیلرکراہوہناےہنکیلنامدنیاکاتیلےہ‪،‬ہی‬
‫یھبطلغےہہکلبز کنادہرطخناکےہ۔بضغیکوقتےسرصفہصغںیہندیپاوہناہکلب‬
‫ضغب‪،‬رفنت‪،‬دعاوتاورروعیوریغہےسیجیئکمسقےکرذالئدیپاوہےتںیہ۔‬
‫وہشتیکوقتںیمارگرفتطیاوریمکوہوتہییتسسےہہکلبرمدایگنےکالخفےہ۔‬
‫اورارگوہشتیکوقتںیمافراطاورز کنادیتوہوتوہسےہاورارگاسںیمادتعالوہوتہی‬
‫تفعےہاوریہیدنیںیمولطمبےہ۔ینعیہارادنیہنوتمہےسہیاچاتہےہہکمہاینپ‬
‫وہشتیکوقتوکدنادںیاورہنہیہکاےسڑجےسیہمتخرکدںی۔اندوونںوصروتںاک‬
‫ہجیتن لسناناین اک اخہمتےہ وج ہکرطفت ےکالخفےہ۔ا ِیس رطح ہارےدنیاک ہی‬
‫یھب اقتاض ںیہن ےہ ہک مہ اینپ وہشت وک ےب اگلم وھچڑ دںی ہک الحل ورحام یک رپواہ ہن‬
‫رےہ۔اورارگوہشتیکوقتوکالحلںیماامعتسلایکاجےئاسیجہکاکنحوریغہںیماور‬
‫ث‬
‫رحامےساچب کاناجےئوتاےستفعےتہکںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ات ا َّ ِ ‪160/8 ،‬‬
‫‪ 1‬حصیح البخاري‪ ،‬كتاب احلدود‪َ ،‬اب ُب اقَا َم ِة احلُدُ و ِد َو ِاالنرتِ َقا ِم ِل ُْ ُر َم ِ‬
‫ِ‬
 ‫‪457‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫األ َي د د َامِ م ُنك ْم َوال َّ‬ ‫ََ ُ َْ‬

‫ص د د د د د د ِال ِحی َ ِم ْن ِع َب د د ِادك ْم َ ِوإ َم د دا ِئك ْم ِإ‬ ‫ِ‬ ‫﴿وأ ِنكحوا‬
‫َ َّ‬
‫الل د د د د د د د د د د ُدج َوا ِس د د د د ٌع َع ِليمٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َّ‬
‫يكونوا فقراء ي ِنهم الل د د د د د د د د د ددج ِمن ف د د د د ِل د د ِج و‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ِ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫﴿‪ ﴾32‬وليس دتع ِف ِف ال ِذين ال ي ِجدو ِنكاحا حتى ي ِنيهم الل د د د د ددج ِمن‬
‫َ‬
‫ف ْ ِل ِج﴾ [النور‪]33 :‬‬
‫”اورمتںیمےسوجرمداوروعرںیتریغباکنحےکںیہ‪،‬انےکاکنحرکوادو۔اور‬
‫اےنپ الغومں اور ولیدویں ںیم ےس وکین اکروں اک یھب اکنح رکوا دو۔ اور ارگ وہ‬
‫رغیوہںےگوتاہللاعتیلاںیہناےنپلضفےسامدلاررکدےاگ۔اوراہللاعتیل‬ ‫ک‬
‫فرایخدےنیواالاوراجےننواالےہ۔اوروجولگاکنحرکےنیکااطتسعںیہن‬
‫رےتھکوتاںیہناچےیہہکوہتفعاایتخررکںیاہیںیہکاہللزعولجاںیہن‬
‫اےنپلضفےسینغرکدے۔“‬
‫وہشتیکوقتےسیھبرصفوہشتیہدیپاںیہنوہیتہکلبالچل‪،‬رحص‪،‬عمطاور‬
‫وہس وریغہ ےسیج یئک مسق ےک رذالئ دیپا وہےت ںیہ۔ سپ االسم اک وصقمد ُان وقوتں اک‬
‫اخہمت ںیہن ےہ ہک نج یک افراط ورفتطی ےس سفن ںیم رذالئ دیپا وہےت ںیہ ہکلب ان‬
‫وقوتں وک اقوب رکنا اور ادتعال ےک اسھت ان اک اامعتسل ہارے دنی یک میلعت ےہ۔ مسج‬
‫اناینںیماننیتوقوتںاورجیلنوںیکاثملنیترنجرٹیوں)‪(generators‬یک یس‬
‫ےہ۔ارگوتئرہیکسفنےکلمعںیماننیتجیلنوں)‪ (inborn characters‬وک‬
‫زمکور رکےن یک وکشش یک اجےئ یگ وت اس ےس رفتطی دیپا وہ یگ وج االسم ںیم ولطمب‬
‫ںیہنےہ۔اوردورسیوصرتالرپوایہاورتلفغےسانجیلنوںوکوقیرکناینعیافراط‬
‫ےہاورہییھبولطمبںیہنےہ۔سپاالخقہنسحوہں کانرذالئ)‪(vices‬دوونں ایہن‬
‫جیلنوں اور وقوتں ےس دیپا وہےت ںیہ۔ ارگ ہی ںیتلبج ینعی لقع‪ ،‬بضغ اور وہشت‬
‫ادتعالںیموہںوتاالخقہنسحدیپاوہےتںیہاورارگہیافراطورفتطیںیموہںوترذالئ‬
‫دیپاوہےتںیہ۔سپہیوقںیت االخقاوررذالئیکرنجرٹیںیہلداانیکئرتیبرضوری‬
‫ےہاورانیکئرتیباکالخہصہیےہہکہیادتعالںیمرںیہ۔واہللاملع‬
‫کای اور نات ہی یھب ذنہ ںیم آیت ےہ ہک ںیمہ وہ اابسب یھب اایتخر ںیہن رکےن‬
 ‫‪458‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬ ‫کک‬
‫اچہوجانجیلنوںںیمافراطورفتطیاکناعںینب۔الثمًرضورتےسمکاھکناانان‬
‫ںیموہشتیکتلبجوکرفتطیںیمےلاجےناکسباےہاوررضورتےسزادئاھکنا‬
‫ث‬
‫انان ںیم وہشت یک وقت ںیم افراط اک ناعےہ لدا ہنوت رضورت ےسمک اھکناوقتی‬
‫ےہ اور ہن یہ رضورت ےس زادئ اھکنا یکین ےہ ہکلب اھکےن ںیم ادتعال وہنا اچےیہ نا ہک‬
‫وہشتیکوقتںیمیھبادتعالرےہ۔واہللاملع‬
‫ضعباملع اکانہکےہ ہکوہشت یک وقت اس ےیلریھک یئگہک انان اس ےکذرےعی‬
‫اےنپسفنےکواےطسعفنشخبزیچںیاحلصرکے۔اوربضغیکوقتاکدصقمہیےہ‬
‫ہک انان اس ےک ذرےعی اینپ ذات ےس رضرراسںزیچوں وک دور رکے۔ اور لقع یک‬
‫وقت اک دصقم ہی ےہ ہک وہ سفن ےک ےیل عفن شخب اور رضر راسں زیچوں ںیم فرق‬
‫رکے۔سپہی کتںوقںیتدرالصانانےکافدئےےکےیلدیپایکیئگںیہ۔سپاس‬
‫وقل ےکدرسوہےن یک وصرتںیم مہہی ہہک تکسںیہ ہک ہیسفن اناین یک وہ نیت‬
‫اہجتںیہہکنجےسعیمجاالخقاوررذالئدیپاوہےتںیہ۔‬
‫ہییھباہکاجاتکسےہہکارگانانںیمداین‪،‬املاوراجہیکبلط)‪(desire‬دیپاوہوت‬
‫ہیوہشتیکوقتیکوہجےسےہ۔ارگہیبلطادتعالںیمرےہوتیہیولطمبےہاور‬
‫ارگ ک د‬
‫دشی وہ اجےئ وت اےس رحص‪ ،‬الچل اور عمط ےتہک ںیہ وج آزامشئ نب اجیت ےہ۔ ارگ‬
‫انان ک د‬
‫دشیبلطےکدعبداین‪،‬املاوراجہاحلصرکےلوتاسےسلخباوروجنکیسدیپا‬
‫وہیتےہاورارگدتعملبلطےکدعبہی ک‬
‫زیچياحلصوہںیگوتلخباوروجنکیسدیپاہن‬
‫وہیگ۔اورارگااسیوہہکبلطوت ک د‬
‫دشیوہنکیلانانوکداین‪،‬املاوراجہاحلصرکنالکشم‬
‫وہاہیںیہکاےسانےکوصحلےکےیلاینپوقتبضغاامعتسلرکینڑپےوتاس‬
‫ےسرخف‪،‬ربکت‪،‬ملظاوردعاوتدیپاوہیتےہ۔واہللاملع‬
‫اور ارگ انان اےنپ آپ ےس یسک رضر راسں زیچ وک دور رکنا اچےہ وت اس ےک ےیل‬
‫وقتبضغوکاامعتسلرکناےہالثمًیسکےناےساگملولگچیکاورابوہاسنعلنعطوک‬
‫اےنپےسدوررکنااچاتہےہوتاسےکےیلبضغیکوقتوکاامعتسلرکےاگ۔ارگوہاس‬
 ‫‪459‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رضرراسںزیچوکاےنپےسدورہنرکےکسوتاسےسضغبدیپاوہناےہاورارگانانیسک‬
‫ھکےہ‬
‫اوروکدےھکیہکوہوتاےنپسفنےسرضروکدوررکےناورافدئہاچہپےنیکدقرتر ا‬
‫نکیلوہوخداسالہںیہنےہوتاسےسدسحدیپاوہناےہ۔ہیناتیھبذنہںیمآیتےہ‬
‫ہکجدہبااقتنمیھبوقتبضغےکافراطےسدیپاوہناےہ۔واہللاملع‬
‫انفاوراقب‬
‫وصایفےن ئرہیکسفنںیمانف اوراقب یکاالطصاحتاامعتسلیکںیہ۔دقتمنیموصایفاک‬
‫وصترانفواقباسدہاھت۔انفےسانیکرمادرذالئسفنےساینپذاتوکناکرکنااوراقبےس‬
‫رماداالخقدیمحہےساےنپسفنوکفصتمرکنااھت۔انفیکاالطصحرذالئےکےیلیھتاور‬
‫اقبیکاالخقاعہیلےکےیل۔خیشیلع ک‬
‫وجہئری‪‬ےناسنارےوگتفگرکےتوہےئاےنپ‬
‫زامےنےکانوصویفںوکاجلہفرارد کا‬
‫نےہہکوج”انفےئیلک“اکدبیعوصتررےتھکںیہ۔‪1‬‬

‫اتمخرنی وصایفںیم کایایسی امجعدیپاوہیئہک وہنجںےنوصتفوک لمعےس‬

‫ز کنادہرظنہیانبد کنا۔اوہنںےنانفیفاہللاوراقبناہللوکاسکلیکانمزلفرارد کانےہ۔انےک‬
‫ئ ک‬
‫ردیانف یفاہللرعوجےہاوراقبناہللزوالےہ۔سپاسکلاےنپئرہیکسفنںیماےنپ‬
‫بلقوذنہوکاہللےکریغےساسرطحناکرکےلہکاہللاکریغ‪،‬اسکلےکاہںدرہج‬
‫ملعںیمہنرےہ۔اور اسکلوکاخقلےکالعوہھچکوسحمسہنوہ۔ااسیاسکلاےنپآپوک‬
‫اہللیکذاتںیمانف رکداتیےہناںیینعمہکاسرپاہلل ےکوصتراورتبحماکاسدقرہبلغ‬
‫وہنا ےہ ہک ریغ اک ووجد اس ےک دل ودامغ ںیم نایق ںیہن راتہ۔ انف یف اہلل ےک دعب ضعب‬
‫اسنیکلوکاقبناہللاکرمہبتد کاناجناےہاوروہہیےہہکاسکلاےنپدلودامغوکحاہللیک‬
‫ذاتںیم انف رکداتی وت ولخمقاس ےکےیل کای اابتعر ےسدعموم وہیئگےہ۔اب اہلل یک‬
‫رطفےسغیلبتودوعت کانیسکدورسیتحلصمےکسےساسکلوکدونارہولخمقیک‬
‫رطفوتمہجایکاجناےہاوروہاہللےکوصترےکاسھتریغاکوصتراےنپذنہںیماوراہلل‬

‫‪ 1‬عَّل بن عامثن بن ایب عَّل اجلالیب الةزنوی الہجويری‪ ،‬کشـــــف ا جوب‪ ،‬مرتمج فضـــــل دين گوہر‪،‬‬
‫مزدور پرنٹنگ پریس‪ ،‬الہور‪1972 ،‬ء‪ ،‬ص‪230-227‬‬
 ‫‪460‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یکتبحمےکاسھتولخمقیکتبحمیھباےنپدلںیموسحمسرکناےہ۔اسرطحولخمقوج‬
‫ہکانفیفاہللںیماسکلےکےیلدعموموہیکچیھت‪،‬ارگہچتقیقحںیموہوموجدیھت‪،‬وت‬
‫اقبناہللںیموہولخمقدونارہاسکلےکبلقوذنہںیمآوموجدوہیتےہ۔‪1‬‬

‫ںیمہ انف واقب یک ان دوونں ریبعتات ےس دیپسچل ںیہن ےہ۔ یلہپ ریبعت ارگہچ اےنپ‬
‫وصقمدںیموترشیعےہینعیرذالئاکاخہمتاوراالخقاعہیلےسفصتموہنانکیلہیریبعت‬
‫انفاوراقبےکاافلظاکدوراکینعمولعمموہناےہ۔اورانفواقبیکدورسیریبعتوترشیعاابتعر‬
‫ےسیھبولطمبںیہنےہویکہکناسریبعتوکامنےنیلیکوصرتںیمانفیفاہللاکرعوج‬
‫ارغتساق )‪ (self-absorption‬اور رکس )‪(senselessness‬فرار نانا ےہ وج‬
‫رشیع اابتعر ےسولطمب افصت ںیہنںیہ۔ ارغتساقارگ ولطمب وہناوت اہلل ےکروسل‬
‫‪‬امجعیکامنزںیمےچبیکروےنیکآوازنسرکامنزرصتخمہنرکےت۔نیعامنزیک‬
‫احل ںیم یھب یبن رکمی ‪ ‬اہلل یک رطف یھباکلم درےجںیم وتمہج رےتہ ےھت اور‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫اینپامےسیھباغلفہنےھت۔ کای ک‬
‫صد د د د َالة ُأر ُيد َأ ْ أ َ ِّو َ ِف َيها‪َ ،‬فأ ْسد د د د َم ُع ُب َك َاء ال َّ‬
‫صد د د د ِ ِّ ِإ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫«إ ِِّني َ َأل ُق ُ‬
‫وم في ال َّ‬
‫ِ‬
‫َ ِ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ ْ َ ُ ِ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ش َّق َعل أ ِّمج»‪2‬‬ ‫فأتجوز ِفي صال ِتي كر ِاهية أ أ‬
‫ِِ‬
‫”ںیمامنزڑپاھےنےکےیلڑھکاوہناوہںاورریمادلاچاتہےہہکںیماینپامنز‬
‫یبمل رکوں۔ سپ ایس دوران ےھجم یسک ےچب ےک روےن یک آواز انسیئ دیتی ےہ وت‬
‫دئفیلکتںیمہنرےہ۔“‬ ‫ںیماینپامنزرصتخمرکداتیوہںناہکاُسیکامںز کنادہ ک ر‬
‫اورااممانبمیق‪‬ےندرساہکہکاسریبعتوکامنےنیلیکوصرتںیماقممانف‬
‫َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ‬
‫اك ن ْس د د د د َت ِعی ُ ﴾یکالتوتامنزںیمرکےاگوتسک‬‫﴿إياك نعبد ِوإي‬ ‫ںیمحاسکل ِ‬
‫دبعیاکافراررکناےئاگ؟‪3‬‬ ‫ذینہوعشرےکاسھتاینپ ک‬
‫ارگمہاتکبوسےسانفواقباکوصترںیلوتوہاسےسرتہبایکوہاتکسےہہکانفواقب‬

‫‪ 1‬رشيعت وطريقت‪ :‬ص ‪307‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الص َال َة ع رندَ بُاکء َّ‬
‫الص ِ ِِب‪143/1 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصیح البخاري‪ ،‬كتاب الذان‪َ ،‬اب ُب َم رن َآخ ََّف َّ‬
‫‪ 3‬مدارج السالكنی‪171/1 :‬‬
 ‫‪461‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےسرماداہللےکفربےکوشقںیماینپاجنوکفرنانرکدانیےہ۔اہللےکراےتسںیم‬
‫اجندےدانی‪،‬ےسجمہاہشدتےتہکںیہ‪،‬ےسئرھرکانانایکرمہبتانفاحلصرکےاگ؟‬
‫اوراسانف کاناہشدتےکدعباہللےکرعشےکےچیندنقولیںںیمراتزگارےنےسئرھ‬
‫رکاقبناہللاکایکوصترہارےبلقوذنہںیمآاتکسےہہکےسجاتکبوسیکدصتقی‬
‫یھباحلصوہ۔دیہشدرالصاقممانفےسزگررکاقباکااسیاقمماحلصرکاتیلےہہکسج‬
‫ث‬
‫وکرھپزوالںیہنےہ۔اوراہیںانفزوالےہاوراقبرعوجےہ۔اہللزعولجاکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َّ َ ُ ُ‬
‫اَّلل أ ْم َواتا َب ْأ أ ْح َيا ٌء ِع ْن َد َ ِِّرب ِه ْم‬ ‫َ‬
‫﴿وال تحس د دب ال ِذين ق ِتلوا ِفي س د د ِب ِيأ ِ‬
‫َُ َ‬
‫ُي ْرزقو ﴾ [ا عمرا ‪]169 :‬‬
‫”اورمتانولوگںوکرمدہایخلمرکووجاہللےکراےتسںیمامرےےئگہکلب‬
‫وہزدنہںیہاوراےنپربےکاہںرزقدےیاجےتںیہ۔“‬
‫ث‬
‫ہکبجاہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َو ُ و َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل َي ْو َم ال ِق َي َام ِة ِفي َح َوا ِص د ِأ ْیر ق ْ در‪ ،‬ل َها‬ ‫ِ‬ ‫«أر اح الش دهد ِاء ِعند‬
‫َ َ ُ ُ َ َّ َ ٌ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ِّ ْ َ َّ َ ُ ُ َّ َ ْ ُ َ‬
‫قن ِاديأ معلقة ِبالعر ِش‪ ،‬تس د د د درح ِفي أ ِ الَن ِة ش د د د داءوا‪ ،‬ثم تر ِجع ِإل‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ُ ََ ْ ْ َو ُ ْ َ َ ُ ُ ََ ُ ْ َ َ ٌ ُ‬
‫اجةل ت ِر ُيدو ش د ْيَّال‬ ‫قن ِاد ِيلها فيش درع علي ِهم ربهم فيقو ‪ :‬ألكم ح‬
‫ق َرى»‪1‬‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ِ َّ َ ْ َ ْ َ َ و ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫فيقولو ‪ :‬ال‪ِ ،‬إال أ نر ِجع ِإل الدنيا فنقتأ مرة أ‬
‫”دہشاء یک ارواح ایقم ےک دن ی اہلل ےک ناس ریتہ ںیہ اور اںیہن زبس‬
‫رپدنوںےکوٹیپںںیمڈالد کاناجناےہ۔ ُانیکراہشئےکےیلرعشےکاسھت‬
‫کٹلوہیئدنقںیلیںیہ۔ہیارواحجںیماہجںاچیتہںیہ‪،‬رچیتچگییںیہاور‬
‫ث‬
‫رھپ شام وک رعش ےک ےچین اینپ دنقولیں ںیم واسپ آ اجیت ںیہ۔ سپ ُان اک رب‬
‫ُاںیہناھجیرکداتھکیےہاور ُانےسوپاتھچےہہکںیہمتیسکزیچیکرضورت‬
‫ےہ‪،‬ھچکاچےیہ؟وتوہیتہکںیہ‪:‬ںیہن‪،‬ھچکںیہناچےیہوساےئاس ےکہکمہ‬
‫داینںیم کایناردونارہیجیھباجںیئاورںیمہدونارہ ُایسرطحلتقایکاجےئ۔“‬
‫ث‬
‫انفواقباکہیوصترانانےکووجدںیمرسیتسمورسشاری‪،‬ادیموایحتاوراےنپرب‬

‫‪ 1‬ادلاريم‪ ،‬عبد هللا بن عبد الرمحن بن الفضل بن َبَ رام بن عبد الصمد‪ ،‬مس ند ادلاريم دار املةين للنرش‬
‫والتوزيع‪ ،‬اململكة العربیة السعودية‪2000 ،‬ء‪1560/3 ،‬‬
 ‫‪462‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رپنارناراثنروہےنیکوجاوحالاور ایفیکتدیپارکداتیےہ‪،‬وہیسکاوروصترےسدیپاوہین‬
‫نکممںیہایک؟‬
‫امسعاوروجد‬
‫وصایف ےک ئ ک‬
‫ردی امسع ےس رماد انغہیئ ااعشر وک آالت اور رصق ےک اسھت‬
‫وخوصبرتآوازیکوصرتںیمشیپرکناےہ۔ ‪1‬رموہجوقایلاوردامھل‪،‬امسعاوروجدیہ‬
‫یک اراقتیئ وصرںیتںیہ۔ ضعبوصایفاکانہک ےہہک امسع ےسانان ےکدلںیم اپھچ وہا‬
‫وشق‪ ،‬وجد‪ ،‬اجیہن‪ ،‬رقاور قلق دیبار وہاجنا ےہ اور اس رطح وگ کان امسع ےس دل ںیم‬
‫ایسی رحتک دیپا وہیت ےہ وج رقتب ایل اہلل اک ذرہعی نب اجیت ےہ۔ السلس ںیم ےس‬
‫دنبشقنہیامسعےساانتجبہکبجہیتشچاسےکوجازےکاقلئںیہ۔‪2‬‬

‫اہمئارہعباوردحمنیثاکاسناترپاافتقےہہکآالت ومیقیسرحامںیہ۔‪3‬ارگہی‬
‫وسال ایک اجےئ ہک ایک یبن رکمی ‪ ‬اور احصہب رکام ‪ ‬ےن امسع‪ ،‬وجد اور رصق وک‬
‫رقتباورئرہیکاکذرہعیانب کان؟وتاساکوجابیفنںیمےہ۔ایکمہیبنرکمی‪ ‬کاناحصہب‬
‫رکام ‪ ‬ےک نارے ہی وصتر یھب رک تکس ںیہ ہک وہ وقایل نس اور دامھل ڈاےتل وہں‬
‫ث‬
‫ےگ؟ںیہن‪،‬ہرزگںیہن۔یہیوہجےہہکااممشایعف‪،‬ااممادمحنبچنیل‪،‬اقیضاوبالظن کت‬
‫ااشلیعف ‪ ،‬اامم فریبط ااملیکل ‪ ،‬اامم رطوطیش ااملیکل‪ ،‬اامم ااشلیبط ااملیکل‪ ،‬اامم انب االصلح‬
‫لحن‬ ‫لحن‬
‫ااشلیعف‪ ،‬اامم انب ہیمیت ا یلی‪ ،‬اامم انب امیقل ا یلی‪ ‬ےن وصایف ےک امسع اور رصق وک‬
‫نی‬
‫دبعفرارد کانےہ۔یفنحہیقفانب ج کمرصمی‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َعل ْي ِج‬ ‫صد َح ُ ُ‬ ‫َو َع ْن َق ْيس ْبن ُع َب َاد َة َقا َ َكا َ َأ ْ‬
‫اب َرسدو ِ ِ‬
‫اَّلل ‪ -‬صدل‬
‫ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ِّ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ِ َ ْ َ ِ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫الذك ُر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬‫ت‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ز‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬‫ئ‬‫ال‬ ‫وس د د د دلم ‪ -‬يكرهو الص د د د دوت ِعند ث‬
‫َ ْ ُ َ ُ ِّ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ َّ َ ْ و َ‬
‫اْلمام ش د دمس األ ِئم ِة الس د درق ِد ددَّإ ف ِفي‬ ‫الذكر الوعظ وقا‬ ‫واملراد ب ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ِ َّ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫يث بيا كراه ِة رف ِع الصو ِت ِعند سم ِاع القرا ِ ‪ ،‬والوع ِظ‬ ‫هذا الح ِد ِ‬
‫‪ 1‬الةزايل‪ ،‬أآبو حامد محمد بن محمد‪ ،‬اإحیاء علوم ادلين‪ ،‬دار املعرفة‪ ،‬بريوت‪306-268/2 ،‬‬
‫‪ 2‬رشيعت اور طريقت‪ :‬ص ‪296-295‬‬
‫‪ 3‬ا أللبــاين‪ ،‬محمــد اني ادلين‪ ،‬آرال آاالت الطرب‪ ،‬مؤســـــســــــة الراین‪ ،‬بريوت‪ ،‬الطبعــة الثــالثــة‪،‬‬
‫‪1426‬هـ‪2005/‬ء‪105-98 ،‬‬
 ‫‪463‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ٌ َ‬
‫وه َوال‬ ‫فتبی ِب د ِج أ م دا يفعل دج ال دذين ي ددعو الوج دد‪ ،‬واٌحب دة مكر‬
‫ِّ َ َ َ َّ َ ِ َ َّ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ِّ َ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ص د د د د د َأ ل د ُج ِفي ال د ِدد ِين وتبی ِب د ِج أن دج يمنع املتق ِش د د د دف دة وحمقِ أه د ِأ‬
‫ْ‬ ‫أ‬
‫ِّ‬
‫الث َي داب ع ْن ددَ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫التص د د د دو ِع َِمم دا يعت دادون دج ِمن رف ِع الص د د د دو ِت وتم ِز ِيق ِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ٌ‬
‫الد ِين ِع ْن َد َس د د د د َم ِاع ال ُق ْرا ِ ‪َ ،‬وال َوع ِظ‬
‫ْ‬ ‫وه في ِّ‬
‫ال َّس د د د د َم ِاعك ِأل ذ ِلك مك ُر ِ ِ‬
‫ْ‬
‫س َماع ال َناء‪1.‬‬ ‫َ َو ْ َ‬
‫ف َما ظنك ِعند َ ِ ِ ِ‬
‫”سیقنبابعدۃ ےسرمویےہہک روسلاہلل ‪ ‬ےکاحصہبنیتاقمامترپ‬
‫آواز دنلب رکےن وک نادنسپ اجےتن ےھت‪ :‬انجزے ےک وق‪ ،‬ڑلایئ ےک وق اور‬
‫ذرکےکوقہکسجےسرمادوظعےہ۔سمشاالہمئااممرسیسخ‪ ‬اکانہک‬
‫روای اسناتیکدلیلےہہکفرآناور وظعنسوقدنلبآواز‬ ‫ےہہکہی ک‬
‫اکنانلرکموہےہ۔اسےسہییھبواحضوہایگہکےسجہی[وصایف]وجداورتبحماک‬
‫نامدےرکرکےتںیہ‪ ،‬وہیھبرکموہےہ۔اور دنیںیم اسیک وکیئاینبد وموجد‬
‫ںیہنےہ۔اوراسےسہییھبواحضوہاہکالہوصتفںیموموجداسمسقےک‬
‫زادہوںاوراوقمحںوکامسعےکوقآوازںیدنلبرکےناورڑپکےاھپڑےنےس‬
‫عنمایکاجےئویکہکنہیوتفرآناوروظعےکامسعےکوقاجئرںیہنےہوتانغ‬
‫ےکامسعےکوقےسیکاجئروہاگ؟“‬
‫ک ث‬
‫ااحدیںیمآالتومیقیسےساانتجباکمکحاسےیلیھبےہہکہیانانوکےب‬
‫وخدیاوردموہیشیکایسیتیفیکںیمےلاجےتںیہہکارگاسعماکرخولخمقیکرطف‬
‫وہوترشاباورزنایسیجنمراتںیمالتبموہاجناےہاورارگاخقلاکدصقوہوتوجداوررکس‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ںیمالتبموہرکایحطشتںیمڑپاجناےہ۔ کای ک‬
‫َ‬ ‫و َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫«لد َيدكدوند َّن ِمد ْن أ َّمد ِتدإ أقد َو ٌام‪َ ،‬ي ْسد د د د د َتد ِحدلدو الد ِحد َر َوالد َحد ِريد َدر‪َ ،‬والدخد ْمد َر‬
‫ع»‪2‬‬ ‫َ ََ َ‬
‫واملع ِاز‬
‫”ریمی ام ںیم اےسی ولگ دیپا وہں ےگ وج زنا‪ ،‬رمشی‪ ،‬رشاب اور آالت‬
‫ومیقیسوکالحلرکںیلےگ۔“‬
‫‪ 1‬ابن جنمي املرصي‪ ،‬البْر الرائق رشح كزن ادلقائق‪ ،‬دار الكتاب االإساليم‪82/5 ،‬‬
‫رشب َ ِة‪َ ،‬اب ُب َما َج َاء ِفمي َ رن ی رَســ َت ِح ُّل ام َ رم َر َوی َُســ ِمی ِه ِبة ر َِري راِه‪106/7 ،‬؛ آرال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب ا َل ر ِ‬
‫آاالت الطرب‪51-38 :‬‬
 ‫‪464‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کایاور ک‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َْ ََ‬ ‫َ‬
‫َع ْن نا ِفع‪ ،‬قا ‪ :‬سد د د ِمع ابن عمر‪ِ ،‬مزمارا قا ‪ :‬فوضد د دع ِإصد د دبعي ِج عل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َُُ‬
‫أذن ْي ِج‪َ ،‬ونأى َع ِن الط ِر ِيق‪َ ،‬وقا َ ِلي‪َ :‬يا نا ِف ُع َه ْأ ت ْس د د د د َم ُع ش د د د د ْيَّال قا َ ‪:‬‬
‫ص د د د د َب َع ْيدج م ْن ُأ ُذ َن ْيدج‪َ ،‬و َقدا َ ‪ُ « :‬ك ْند ُت َم َع َّ‬
‫الن ِ ِّ ِإ‬ ‫َف ُق ْلد ُت‪َ :‬ال‪َ ،‬قدا َ ‪َ :‬ف َر َف َع إ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أ َه َذا»‪1‬‬ ‫ص َن َع ِم ْث َ‬ ‫َّ َع َل ْيج َو َس َّل َم َف َسم َع م ْث َأ َه َذا َف َ‬ ‫ص َّل ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحتناعف‪‬ےسرمویےہہکرضحتدبعاہللنبرمع‪‬ےنمرامریک‬
‫آوازینسوتاےنپدوونںاکونںںیماینپایگلیکااںڈالںیلاوردورساراہتساایتخررک‬
‫ایل۔اورھجمےسوپاھچ‪:‬ایکابآوازآریہےہ؟ںیمےناہک‪:‬ںیہن۔وتاوہنںےن‬
‫اینپ ایگلیکااں اےنپ اکونں ےس ناہر اکنل ںیل اور اہک‪ :‬ںیم اہلل ےک یبن ‪ ‬ےک‬
‫اسھتاھتہکآپوکایسییہآوازانسیئدیوتآپےنااسییہایکاسیجہکںیمےن‬
‫ایکےہ۔“‬
‫ن‪،‬زامن‪،‬اکمناوراوخانیکرشوطےکاسھتامسعےکوجازیکنات‬‫ریہوصایفیک ک‬
‫وت ان رشوط ےک دعم وجاز ےک نارے دبع ارلنمح نب دبع ارلمیح ارقلیش ےک اقمہل‬
‫”السد د د دمدداع عنددد الص د د ددوفيددة‪ :‬عرض ونقددد عل ض د د ددوء عقيدددة أهددأ السد د د دنددة‬
‫والَماعة“ اکاطمہعلدیفمرےہاگ۔‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫سپاجئرامسعویہےہوجفرآندیجماکےہاسیجہک کای ک‬
‫اَّلل َع َل ْيج َو َس َّل َم‪َ ،‬أ َّن ُج َقا َ ‪َ « :‬يا َأ َبا ُم َ‬
‫وسَّى َل َق ْد ُأ ْعطيتَ‬ ‫ص َّل َّ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫الن ِّإ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ِن ِ ِ‬
‫او َد»‪2‬‬
‫م ْز َمارا م ْن َم َزامیر ا َد ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”اہللےکیبن‪ ‬ےناوبومیسارعشی‪‬ےساہک‪:‬ےھجتآلداؤدےکمراریم‬
‫ںیمےس کایمرامر)‪(sweet melodious voice‬د کانایگےہ۔“‬
‫یہیفرآناکامسعےہوجانانےکدلںیموہایفیکتاوراوحالدیپارکناےہوجئرہیک‬
‫ث‬
‫اوررقتباکذرہعییتنبںیہاسیجہکارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫﴿ َ ِوإذا ت ِل َي د د ْت َعل ْي ِه ْم ا َي د دات د د ُج َز َادت ُه ْم ِإي َم د دان د دا َو َعل َ ِِّرب ِه ْم َي َت َوكلو ﴾‬

‫‪ 1‬سب أآيب داود‪ِ ،‬ك َتاب ر َالد َِب‪َ ،‬اب ُب َك َرا ِه َی ِة الر ِةنَا ِء َو َّالز رم ِر‪ ،‬املكتبة العرصية‪ ،‬بريوت‪281/4 ،‬‬
‫‪ 2‬سب الرتمذي‪َ ،‬آبر َو ُاب الر َمنَا ِق ِب‪َ ،‬اب ُب َمنَا ِق ِب َآ ِيب ُم َ‬
‫ویس ا َل رش َعر ِِي َر ِ َ‬
‫ِض ا َّ ُ َع رنهُ‪693/5 ،‬‬
 ‫‪465‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫[األنفا ‪]2 :‬‬

‫”اورحاُنرپفرآندیجمیکآ کناتالتوتیکاجیتںیہوتوہآ کناتاُنےکاامین‬
‫ںیمااضہفرکدیتیںیہ۔“‬
‫ث‬
‫ارشدناریاعتیلےہ‪:‬‬ ‫کایاورہگج ا‬
‫َ‬
‫الر ْح َمد ِن ق وروا ُس ََّدا َو ُب ِك ًّيا ۩﴾ [مريم‪]58 :‬‬ ‫ات َّ‬ ‫﴿إ َذا ُت ْت َل َع َل ْيه ْم َاي ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”اور ح اُن رپ رنمح یک آ کنات یک التوت یک اجیت ےہ وت وہ روےت وہےئ‬
‫دجسےںیمرگاجےتںیہ۔“‬
‫ث‬
‫کایاورہگجارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ َ َ َّ َ َ ُ ِّ‬
‫ين ِإذا ذ ِك ُروا ِب َها ق وروا ُس ََّدا َو َس َّب ُحوا ِب َح ْم ِد‬ ‫﴿ ِإنما يأ ِمن ِبآيا ِتنا ال ِذ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ِِّرب ِه ْم َو ُه ْم ال َي ْس َتك ِب ُرو ۩﴾ [السَدة‪]15 :‬‬
‫َ‬
‫”ہاری آ کنات رپ اامین الےن واےل ولگ وت رصف ویہ ںیہ ہک ںیہنج اہلل یک‬
‫آ کنات ےکذرےعیتحیصنیک اجےئوتدجسےںیمرگاجےتںیہ اوراےنپ رب‬
‫یکدمحےکاسھتحیبستایبنرکےتںیہاورربکتںیہنرکےت۔“‬
‫وصایفوکامسعےسوجاوحالبیصنوہےتںیہ‪،‬انںیمےس”وجد“انےکاہںیتمیق‬
‫ئرنیاحلامشروہناےہ۔”وجد“ےسرمادےبوخدیاوردموہیشیکوہتیفیکےہہکسج‬
‫ںیم انان وک اےنپ سفن رپ اقوب ہن رےہ۔ ارم واہعق ہی ےہ ہک ےب وخدی اور یتسم یک ہی‬
‫ایفیکتارگفرآندیجمنسرکاطریوہںوترھپیھبہارےدنیںیمولطمبںیہنںیہہچ‬
‫اجہکیئ امسعےکنااجئرذرےعیےس ہیاوحال دیپاےیک اجںیئ۔ اہلل زعولجوک اےنپ دنبوں‬
‫ےسوجاوحالولطمبںیہ‪،‬وہویہںیہوجفرآندیجمںیمایبنرکدےیےئگںیہ۔وجاوحال‬
‫اہللےکروسل‪‬رپاطریہنوہےئوہںوتوہرامحنےکںیہناطیشنےکاوحالںیہ۔‬
‫ث‬
‫ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ين َي ْ َش د د د د ْو َ َ َّرب ُه ْم ُث َّم َتلی ُ ُج ُل ُ‬
‫ود ُه ْم‬ ‫ود ا َّل د دذ َ‬
‫﴿ َت ْق َش د د د دع ور م ْن د د ُج ُج ُل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ ُ ُ ُ ْ َ ْ َّ‬
‫وقلوبهم ِإل ِذك ِر الل ِدج﴾ [الزمر‪]23 :‬‬
‫”اورفرآندیجموکنسرکاُنولوگںےکروےٹگنڑھکےوہاجےتںیہوجاہللےس‬
‫ڈرےت ںیہ ۔ رھپ اُن یک اھکںیل اور ان ےک دل اہلل ےک ذرک یک رطف املئ وہ‬
 ‫‪466‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اجےتںیہ۔“‬
‫رعموفنایعبرضحتاتقدۃ‪‬اس کآیابمرہکیکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ود ُه ْم‪َ ،‬وت ْب ِك َي‬ ‫اَّلل بد د َأ ْ َت ْق َش د د د دع َّر ُج ُل ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ن َع َت ُه ُم َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َهد دذا نعد دت أ ِوليد د ِاء ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ُ ُ ُ ُ ْ َ ْ َّ َ‬
‫اب ُع ُق ِول ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ول ْم َي ْن َع ْت ُه ْم ِبذ َه‬‫أعينهم‪ ،‬وتطم ِِ قلوبهم ِإل ِذ َك ِر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ش َيا َعل ْيه ْم‪ ،‬إ َّن َما َه َذا في أ ْهأ البدع‪ ،‬وهذا من الشيطا ‪1.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وال‬
‫”ہیاوایلءاہللیکتفصےہ۔اہللےناےنپاوایلیکہیتفصایبنیکےہہکاہللیک‬
‫کنادںیماُنےکروےٹگنڑھکےوہاجےتںیہ‪،‬اُنیکآںیھکنےسآوسنہہبڑپےت‬
‫ںیہ اور اُن ےک دل اہلل یک کناد ےس نئمطم وہ اجےت ںیہ۔ اور اہلل زعولج ےن‬
‫اےنپ اوایل یک ہی تفص ایبن ںیہن یک ہک اہلل یک کناد ںیم ان یک لقع رتصخ وہ‬
‫اجیتےہ کانوہےبوہشوہاجےتںیہ۔اورہیوتالہدبعےکاوحالںیہاورہی‬
‫اطیشنیکرطفےسواردوہےتںیہ۔“‬
‫ایسرطحرضحتاسننبامکل‪‬ےسوسالایکایگ‪:‬‬
‫َع ْن َأ َنس ْبن َم د دال د دك‪َ ،‬أ َّن د د ُج ُس د د د دَّ د د َأ َعن ْال َق ْوم ُي ْق َ ُرأ َع َل ْيهم ْال ُق ْرا ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ص َع ُقو َ ‪َ .‬ف َقا ‪« :‬ذلك فعأ الخوار »‪2‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َف َي ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫”ھچک ولگ حفرآن دیجم نسںیہ وت ےب وہشوہرک رگاجےتںیہ وت اوہنں‬
‫ےنوجابد کانہکہیوخارجیکتفصےہ۔“‬
‫ایسرطحرضحتدبعاہللنبرمع‪‬اک کایرعایقےسزگروہاوجہکزنیمرپرگاڑپا‬
‫اھتاورولگاُسےکاردرگدعمجےھتوتاوہنںےنوپاھچ‪:‬‬
‫اس َح ْوَل ُج‪َ ،‬ف َقا ‪َ:‬‬ ‫الن ُ‬ ‫َم َّر ْاب ُن ُع َم َر ب َر ُجأ م ْن َأ ْهأ ْالع َراع َس د د داقطا‪َ ،‬و َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫« َما َه َذال» َف َق ُالوا‪ :‬إ َذا ُقر َئ َع َل ْيج ْال ُق ْرا ُ َأ ْو َسد دم َع َّ َ‬
‫اَّلل ُي ْذ َك ُر َق َّر منْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪َ .‬ف َقا َ ْاب ُن ُع َم َر‪َ « :‬واَّلل إنا لن شَّى اَّلل وما نسق »‪3‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫قشي ِة ِ‬

‫‪ 1‬ابن كثري‪ ،‬اإســامعیل بن ر القر ‪ ،‬تفســري القرآن العظمي‪ ،‬دار طیبة للنرش ـ والتوزيع‪ ،‬الطبعة الثانیة‪،‬‬
‫‪1420‬هـ‪1999-‬ء‪95/7 ،‬‬
‫‪ 2‬القامس بن سالم بن عبد هللا الهروي البةدادي‪ ،‬أآبو عُبید‪( ،‬املتوو‪224 :‬هـ ـ ‪ ،‬فضائل القرآن‪ ،‬دار ابن‬
‫كثري‪ ،‬بريوت‪ ،‬الطبعة ا ألوَل‪ 1415 ،‬هـ‪1995-‬ء‪ ،‬ص ‪215‬‬
‫‪ 3‬أآيض ًا‪ :‬ص ‪214‬‬
 ‫‪467‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”اےسایکوہاےہ۔ولوگںےنوجابد کانہکحاسرپفرآندیجمیکالتوتیک‬
‫اجیتےہ کانوہاہللاکذرکساےہوت تیشخالہی ےسزنیمرپرگڑپناےہوت انبرمع‬
‫‪‬اہک‪:‬اہللیکمسق‪،‬تیشخوتمہرپیھباطریوہیتےہنکیلمہاسرطحزنیم‬
‫رپںیہنرگےت۔“‬
‫ایسرطحرعموفنایعبرضحترکعہم‪‬ےسرمویےہ‪:‬‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫عن ِعك ِرمة‪ ،‬قا ‪ :‬س د د َِّلت أس د دماء هأ كا أحد ِمن الس د دل ِف ي شد ددَّى‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ‬
‫انوا َي ْب ُكو َ »‪1‬‬‫علي ِج ِمن الخو ِعل فقالت‪« :‬ال‪ ،‬ول ِكنهم ك‬
‫”رضحتاامسءتنبایبرکبدصقی‪‬ےسہیوپاھچایگہکایکفلس[احصہب]ںیم‬
‫ےس وکیئ ااسی اھت ہک ےسج وخف جدا یک وہج ےس یشغ ےک دورے ڑپےت وہں وت‬
‫اوہنںےناہک‪:‬ںیہن‪،‬نکیلاُناکوخفوترونااھت۔“‬
‫رضحتاشہمنباسحن‪‬ےسرمویےہہکرضحتاعہشئ‪‬ےساہکایگ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َع ْن ه َشد د د دام ْبن َح َّسد د د دا َ ‪َ ،‬قا َ ‪ِ :‬ق َ‬
‫يأ ِل َعا ِئشد د د دة‪ِ :‬إ َّ ق ْوما ِإذا َسد د د د ِم ُعوا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ِ ُِ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َْ َ‬
‫الرجا ِ ‪،‬‬ ‫القرا صد د د ِعقوا‪ .‬فقالت‪ :‬القرا أكرم أ تعنع عنج عقو‬
‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ و ْ ُ ِ ُ ُ ُ َّ َ َ ْ َِ ْ َ‬
‫ول ِكنج كما قا اَّلل عز وجأ {تقش د د د د ِعر ِمنج جلود ال ِذين ي ش د د د دو‬
‫ُ ُ َ ُ ُ ُ ُ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ ْ َّ‬
‫َ َّربه ْم ث َّم ت ِلی جلوده ْم وقلوبه ْم ِإل ِذك ِر ِ‬
‫اَّلل}‪2.‬‬

‫”ھچک ولگ اےسی ںیہ ہک ح فرآن دیجم نس ںیہ وت ےب وہش وہ اجےت ںیہ۔‬
‫اوہنںےناہک‪:‬فرآندیجماسےسناکےہہکاُےسنسرکولوگںیکلقعاجیت‬
‫ریہ[ینعی لقعاکاجےت رانہ وت صقنےہہنہک وخیب اور فرآن دیجم ےکاامتسع‬
‫ث‬
‫ےسصقنوتدیپاوہےنےسراہ]نکیلاسیجہکاہللاکارشادےہہکوجولگاےنپ‬
‫رپورداگر ےس ڈرےت ںیہ وت فرآن دیجم نسرک اُن ےکروےٹگن ڑھکے وہاجےت‬
‫ںیہ۔“‬
‫سپفرآن دیجموک وخوصبرتآواز ںیمڑپانھاورسایہیامسعےہوجالہاامین ےس‬
‫ولطمب ےہ۔ اور اس امسع ےس دیپا وہےن واےلاوحال فرآین اوحال الہکےتںیہ ہک وج‬

‫‪ 1‬أآيض ًا‪ :‬ص ‪214‬‬

‫‪ 2‬أآيض ًا‪ :‬ص ‪215-214‬‬
 ‫‪468‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ابعدارلنمحےکاوحالںیہ۔ کای ک‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ََّ‬ ‫َْ ْ َ َ‬
‫الب َر َاء بن ع ِازب َ‪ ،‬يح ِدئ قا ‪ :‬قا رس دو ِ‬
‫اَّلل ص دل َّ علي ِج وس دلم‪:‬‬
‫َ ِّ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ص َوات ُك ْم»‪1‬‬
‫« ِزينوا الق ْرا ِبأ ِ‬
‫”رضحتئراءنباعزب‪‬اہللےکروسل‪‬ےسلقنرکےتںیہہکآپ‬
‫ےنفرام کانہکفرآندیجموکاینپآوازوںےسوخوصبرترکو۔“‬
‫اورفرآندیجموکوخوصبرتوطرڑپےنھےسرماداسوکڑپےتھوہےئہنمےکزاوےی‬
‫انبےنںیمفلکترکناںیہنہکلبلوےجہلںیموشخعاورللہن کتاکوہناےہ۔ کای ک‬
‫روای‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َعل ْي ِج َو َس د د د دل َم‪ِ « :‬إ َّ ِم ْن‬
‫ص د د د دل ُ‬
‫َع ْن َجابر‪ ،‬قا َ ‪ :‬قا َ َر ُس د د د دو ُ اَّلل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫وه َي ْق َرأ‪َ ،‬حسد ْب ُت ُموهُ‬ ‫صد ْوتا ب ْال ُق ْرا ‪َّ ،‬الذ إ َذا َسدم ْع ُت ُم ُ‬ ‫الناس َ‬ ‫َأ ْح َسدن َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َي ْ َشَّى َّ َ‬
‫اَّلل»‪2‬‬

‫روای ےہہکآپےنفرام کنا‪:‬رتہبنیآواز ںیمفرآن‬ ‫”رضحتاجئر‪‬ےس ک‬

‫ڑپےنھواالوہےہہکحمتاےسفرآنڑپےتھونسوتہیوسحمسرکوہکوہفرآن‬
‫ڑپےتھوہےئاہللےسڈرراہےہ۔“‬
‫اور رصع احرض ںیم اہلل زعولج ےن ضعب رعب فراء وک نج وخوصبرت ااحلن ںیم‬
‫فرآندیجمڑپےنھیکوتقیفدیےہ‪،‬ارمواہعقہیےہہکاںیہننسرکانانںیمدنبیگےک‬
‫لم‬
‫اوحال نازہ وہ اجےت ںیہ۔ امہر ا عن کقلی‪ ،‬دعس ااغلدمی‪ ،‬ادرسی ارکب‪ ،‬ارشلمی‪ ،‬الشددسی‪،‬‬
‫ث‬
‫اشمری رادش‪ ،‬دصقی المنشااوی‪ ،‬دبع اابلطس وریغہ ےسیج ےنتک ناومر اقری ںیہ ہک نج یک‬
‫ث‬
‫التوتاناینروحںیمناطیکبجعایفیکتدیپارکدیتیےہ۔‪3‬‬

‫یھبک آپ اہنتیئ ںیم‪ ،‬اےلیک رمکے ںیم‪ ،‬یکلہ روینش ںیم‪ ،‬لمکم اخومیش ںیم‪ ،‬اویچن‬
‫لم‬
‫آواز ےس امہر ا عن کقلییک آواز ںیم فرآن دیجماک ھچک ہصحنسرک دںیھکیاور رھپ اےنپ آپ‬

‫الص رو ِت ِابلر ُق ررآ ِن‪426/1 ،‬‬ ‫الص َال ِة‪َ ،‬و ُّ‬
‫الس نَّ ُة ِفهيَا‪َ ،‬اببٌ ِيف ُح رس ِن َّ‬ ‫اب اقَا َم ِة َّ‬ ‫‪ 1‬سب ابن ماجه‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
‫الص رو ِت ِابلر ُق ررآ ِن‪425/1 ،‬‬ ‫الص َال ِة‪َ ،‬و ُّ‬
‫الس نَّ ُة ِفهيَا‪َ ،‬اببٌ ِيف ُح رس ِن َّ‬ ‫اب اقَا َم ِة َّ‬ ‫‪ 2‬سب ابن ماجه‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
‫‪ 3‬ان قـراء یک تــالوت درج ذيـــل ويـــب ســـــــائــیـــٹ م ااون لــوا یک جـــا ســــــکـ ہــںی۔‬
‫‪/http://www.tvquran.com/en‬‬
 ‫‪469‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےس وسال رکںی ہک ایک فرآن دیجم ےس ئرھ رک وکیئ ذرہعی ااسی وہ اتکس ےہ وج احصہب رکام‬
‫‪ ‬وایلدنبیگےک اوحالزدنہرکدے؟اورارگآپوہدواچرروکعہکنجیکالتوت‬
‫آپےنسنییوہ‪،‬اناکئرہمجیھباجےتنوہں کاننسےسےلہپاناکیظفلئرہمج کاینار‬
‫دھکی ںیل وت رھپ آپ وک االصح سفن ےک ےیل فرآن دیجم ےک العوہ یسک ذرےعی یک رطف‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫دےنھکییکوخاشہیھبوسحمسہنوہیگ۔ کای ک‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫َّ َعل ْيج َو َسل َم‪« :‬إ َّ‬
‫صل ُ‬ ‫َّ‬ ‫َع ْن َأ َنس ْبن َمالك‪َ ،‬قا َ ‪َ :‬قا َ َر ُسو ُ اَّلل َ‬
‫َّ‬
‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ِ ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬م ْن ُه ْمل َقا َ ‪ُ « :‬ه ْم أ ْهأُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َ َ‬
‫اس» قالوا‪ :‬يا رس د دو ِ‬ ‫َّلل أه ِلی َ ِمن الن ِ‬
‫ِ ِ‬
‫اَّلل َو َق َّ‬
‫اص ُت ُج»‪1‬‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫القرا ِ ‪ ،‬أهأ ِ‬
‫”رضحتاسن ‪ ‬ےس رمویےہہکآپ ےناہک‪ :‬ولوگںںیمےس ھچکاےسی‬
‫ںیہوجاہللےکےیلرھگواےلںیہ۔احصہبےنوپاھچ‪:‬اہللےکرھگواےلوکنوہ‬
‫تکسںیہ؟ وت آپ ےناہک‪ :‬فرآن نس اور انسےن واےل‪ ،‬اہلل ےک رھگ واےل اور‬
‫اسےکاخصولگںیہ۔“‬
‫العقئداین‬
‫الہوصتفںیمرکفولمعیکوجےبادتعاایلںدیپاوہںیئ‪،‬انںیمےس کایہییھب‬
‫ےہہکاوہنںےناناونںےستبحموکاہللےستبحمےکانمیفاھجمسےہ۔اناکایخلےہ‬
‫ہک داین یک تبحم اک ینعم داین یک یسک یشء ےس تبحم وہ اجنا ےہ‪ ،‬اچےہ وہ ویبی وچبں اور‬
‫وادلنییہویکںہنوہں۔لداانںیمےسضعبےناوالدےستبحموکدنسپںیہنایکہکہی‬
‫داینیکتبحمےہاوراہللیکتبحمںیمراکوٹےہ۔اسمسقےکایخالتاسیعیئراوبہںاور‬
‫دبھوشکھبؤں ںیم یھبےتلم ںیہ اور اناک دنیاالسم ےسوکیئ قلعتںیہن ےہ۔ رضحت‬
‫ث‬
‫دجمدافلناین‪‬فرامےتںیہ‪:‬‬
‫”اے ک ر‬
‫زعئ ونس‪ ،‬دخموم خیش ف ک د‬
‫ری رکش جنگ ےس لقن ایک ایگ ےہ ہک ح ان ےک‬
‫ڑلوکںںیمےس کایڑلےکاکااقتنلوہایگاوراسیکومتیکربخآپوکاچنہپیئ‬
‫یئگوتآپرپرجنومغےسقلعتمھچکریغتہنوہااورفرام کانگسہچبرمایگےہ‪،‬اس‬
‫‪ 1‬سب ابن ماجه‪ ،‬الكتاب يف االإميان وفضائل الصحابة والعَّل‪َ ،‬اب ُب فَضر لِ َم رن تَ َع َّ ََّل الر ُق ررآ َن َوعَل َّ َمهُ‪78/1 ،‬‬
 ‫‪470‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وک ناہر کنیھپ دو۔ اور ح رضحتدیس ارشبل ہیلع ویلع آہل الضلوۃ واالسلم ےک‬
‫اصزبحادے رضحت ائرامیہ ‪ ‬اک ااقتنل وہا وت رضحت ربمغیپ ہیلع ویلع آہل‬
‫الضلوۃواالسلماسدقرنیگمغوہےئہکآوسنلکنآےئاورفرام کان‪:‬اےائرامیہ‪،‬‬
‫مہریتیجدایئیکوہجےستہبنیگمغںیہاورئرےابمےغلاورنادیکےکاسھت‬
‫مغوادنوہاکااہظرفرام کنا۔فرامںیئہکرضحترکشجنگ‪‬رتہبںیہ کانرضحتدیس‬
‫ردیالہپاعمہلمرتہبےہاوراسوکےبقلعت‬ ‫ارشبل‪‬؟وعاماکالاعنمےکئ ک‬
‫اجےتنںیہاوردورسےوکنیعقلعتاوراوالدےساگلؤایخلرکےتںیہ۔“‪1‬‬

‫وگامتدباھوتمیف‪400‬لبقحیسمےناےنپوغرورکفےکےجیتنںیموجدصاںیتقولعمم‬
‫ںیکاورانیکروینشںیماےنپذمہدبھمیکاینبدریھک‪،‬انںیمےس کایہییھتہک‬
‫داینںیم دھکیہدھکےہ۔دورسی ہییھتہکداینےکدوھکںاکس داینویاایش قلعتاور‬
‫اسیکوخاشہےہہکحاناناکوکیئداینویقلعتوٹٹاجناےہ کاناسیکوکیئوخاشہ‬
‫وپریںیہنوہیتوتاےسدھکاتچنہپےہ۔اوررسیتیدصاقاسےنہیولعممیکہکانان‬
‫ارگاےنپدھکاکالعجرکنااچاتہےہوتاےساچےہہکداینیکزیچوںےسہرمسقاکقلعتمتخرک‬
‫ےلاوراینپوخااشہتوکامردے۔سپحہنقلعت)‪(attachment‬رےہاگاورہن‬
‫یہوخاشہ)‪(desire‬وتقلعتےکوٹےنٹاوریسکوخاشہےکوپراہنوہےنرپوجدھکاتچنہپ‬
‫ےہ‪،‬وتوہیھبکہنےچنہپاگ۔‬
‫دنیاالسمںیماقلعتتاوروخااشہتوکمتخرکےنیکاجبےئ‪،‬انایناقلعتتوکاہلل‬
‫ےک قلعت ےک ناعب رےنھک اور وخااشہت وک اقوب ںیم رےنھکاک مکح ےہ۔ امل ودول‪ ،‬ویبی‬
‫وچبں اور اقمم ودہعے یک تبحم وت وخد اہلل اعتیل ےن انان ںیم ریھک ےہ اور اطمہبل ہی‬
‫ںیہنایکہکاںیہناےنپدلےساکنلناہررکوہکلبہیاہکےہہکاںیہناہللیکتبحمےکناعب‬
‫ث‬
‫روھک۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ُُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َََْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َََْ ُ ُ‬
‫اجك ْم َو َع ِش د د د د َیرتك ْم‬ ‫﴿ق دأ ِإ ك دا اب داأكم وأبن داأكم ِوإقوانكم وأزو‬
‫ََْ َ َْ ُْ َ‬
‫وها َوت َج َار ٌة َت ْ َش د د ْو َ َك َس د د َاد َها َو َم َس د داك ُن َت ْر َ‬
‫ض د د ْو َنهاَ‬
‫ِ‬ ‫وأموا ٌ اقت َرفت ُم ِ‬
‫‪ 1‬مکتوابت حرضت جمدد الف اثین‪ ،‬دفرت اول‪ ،‬حصہ دوم‪ ،‬مکتوب ‪ ،272‬ص ‪320‬‬
 ‫‪471‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ِّ َ َّ‬
‫اللد د د د ددج َو َر ُسدولج َوج َهاد في َسدبيلج َف َت َ َّرب ُ‬
‫صدوا َح َّتى َيأ ِت َي‬ ‫ِِ ِ ِ ِ ِِ‬ ‫أح َّل َ ِإل ْيكم ِمن ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ‬
‫الل ُدج ِبأ ْم ِر ِه َوالل ُدج ال َي ْه ِد الق ْو َم ال َف ِاس ِقی َ ﴾ [التوبة‪]24 :‬‬
‫”اے یبن‪ ‬ہہکدںیہکارگاہمترے ناپاوراہمترے ےٹیب‪،‬اور اہمترے‬
‫زعئوااقرباوراہمترےوہاملوجمتےن‬ ‫اھبیئ‪،‬اوراہمتریویب کناںاوراہمترے ک ر‬
‫امکےئ ںیہ‪ ،‬اور اہمترے وہ اکرونار نج ےک امدن ڑپ اجےن اک مت وک وخف ےہ اور‬
‫اہمترےوہرھگوجمتوکدنسپںیہ‪،‬متوکاہللاوراسےکروسلاوراسیکراہںیم‬
‫اہجد ےس ز کنادہ وبحمب ںیہ وت ااظتنر رکو اہیں ی ہک اہلل اانپ ہلصیف اہمترے‬
‫اسےنمےلآےئ‪،‬اوراہللافقسولوگںیکرامنہیئںیہنایکرکنا۔“‬
‫رشبمات‬
‫ث‬
‫اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن وخاب ںیم نارت وک وبنت اک ایھچوسیلاں ہصح فرار د کنا‬
‫روایےکاافلظںیہہکوخابنیتمسقےکوہےتںیہ‪:‬‬ ‫ےہ۔ کای ک‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ص د د دل ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬
‫َّ َعل ْي ِج َو َس د د دل َم‪ ،‬قا َ ‪:‬‬ ‫اَّلل َ‬
‫عن عو ِع ب ِن م ِالك‪ ،‬ع َن َرس د د دو ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ و ْ َ َ ٌ‬
‫الرأ َيدا ثالئ‪ِ :‬م ْن َهدا أ َهد ِاويد ُدأ ِم َن الش د د د د ْيطدا ِ ِل َي ْح ُز ِب َهدا ْاب َن َاد َم‪،‬‬ ‫« ِإ‬
‫الر ُجد ُأ في َي َق َظتدج‪َ ،‬ف َی َر ُاه في َم َندامدج‪َ ،‬وم ْن َهدا ُج ْز ٌء منْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو ِمنهدا مدا يهم ِبد ِج‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫س َّتة َوَأ ْ َربعی َ ُج ْزءا م َن و‬
‫الن ُب َّوة»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روایےہہکاہللےکروسل‪‬ےنفرام کان‬ ‫”رضحتوعفنبامکل‪‬ےس ک‬
‫ہک وخاب نیت مسق ےک وہےت ںیہ۔ کای وہ ںیہ ہک وج اطیشن یک رطف ےس‬
‫ڈراواںیہناہکوہانےکذرےعیانانوکرپاشینرےھک۔دورساوہوخابںیہہک‬
‫وجھچکمہدیباریںیمدےتھکیںیہوتوہوخابںیمرظنآناےہ۔اوررسیتاوہوخاب‬
‫ںیہوجوبنتاکایھچوسیلاںہصحںیہ۔“‬
‫سپھچکوخاباہللیکرطفےسوہےتںیہاورےچسوخابوہےتںیہنکیلرضوری‬
‫ںیہنےہہکہروخاب‪،‬اہللیہیکرطفےسوہ۔ضعبوخاباطیشنیکرطفےسیھب‬
‫وہےت ںیہ اور ضعب وخاب انان یک دن رھب یک وسںیچ وہیت ںیہ وج دنین ںیم وخاب یک‬

‫اب تَ رع ِبريِ ُّالرؤر َای‪َ ،‬اب ُب ُّالرؤر َای ث ََال ٌث‪1285/2 ،‬‬
‫‪ 1‬سب ابن ماجة‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪472‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وصرتاایتخررکیتیلںیہ۔حیھبوکیئوخابدےھکیوتےلہپاسناتاکنیعترکےہک‬
‫اساکدصمرایکےہ؟دنرھبےکایخالت‪،‬اطیشناکووسہس کاناہللزعولجیکرطفےس‬
‫ااہلم۔اسےکدعباسیکوکیئانمسریبعترکےل۔‬
‫ارگوکیئوخاباہللیکرطفےسوہوتوہرشبماتںیمےسےہاوراستمعنرپاہللاک‬
‫رکشادارکنا اچےیہ۔رشبماتاکینعمہیےہہکاسوخابںیمدنبہومنمےکےیلوکیئ‬
‫وخش ربخی ےہاسیج ہک وخاب ںیم اہلل ےک روسل ‪ ‬یک ز کنارتاک بیصن وہنا۔اور‬
‫دورساہیےہہکآپ‪‬ےناےسوبنتاکایھچوسیلاںہصحفرارد کانےہہکوبنتےک‬
‫ملعاکوجامجد)‪(source‬ےہ‪،‬وہاوراےھچوخاباکامجد کاییہےہہکضعبوخاباےسی‬
‫وہےتںیہہکنجںیمانانوکلبقتسمےکیسکواےعقیکربخوخابںیموہاجیتےہ‪،‬وتہی‬
‫اہللیکرطفےسوہناےہ۔ارگوہواہعقوخوگشارےہوتاناناہللاکرکشادارکےاورارگ‬
‫ناوگار ےہ وت اس ےس اہلل یک انپہ امےگن اور دصہق رکے ناہک اس یک آزامشئ ب اجےئ۔‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫کای ک‬
‫َ ْ َ ْ َ َ و ُ َّ َّ ُ َ ِّ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ِّ َ ُ َ َ و ْ‬
‫الرأ َيا‬‫«لم يبق ِمن النبو ِة ِإال املب ِشرات» قالوا‪ :‬وما املب ِشراتل قا ‪« :‬‬
‫َّ ُ‬
‫الصال َحة»‪1‬‬
‫ِ‬
‫”وبنتںیمےسھچکنایقںیہنراہوساےئرشبماتےک۔احصہبرکام‪‬ےن‬
‫وپاھچہکرشبماتایکںیہ؟وتآپےنفرام کنا‪:‬اےھچوخاب۔“‬
‫ث‬
‫رشبماتیھبیسکصخشےکرصاطمیقتسمرپوہےنیکناینںیہنکیلاساکبلطمہی‬
‫ںیہنےہہکوہیتنجیھبےہ۔اساکبلطمرصفاانتیہےہہکسجوقںیماےسہی‬
‫وخابآ کانےہ‪،‬اسوقںیموہرصاطمیقتسمرپےہ کاناسیکوجتسجںیمےہلدااساحلرپ‬
‫ااقتسماایتخررکے۔‬
‫رمیاےنپےلسلسیک کایدورئرٹنمےکےیلاےنپریپ‬
‫ابوترشاسدقرلیھپایگےہہک ک د‬
‫اصحےکنارےہنرصفوخابڑھگےتںیہہکلبرکاںیتمیھبوعضیکاجیتںیہ۔اہلل‬

‫اب التَّ رع ِبريِ ‪َ ،‬اب ُب املُبَ ِ َ‬

‫رش ِات ‪31/9‬‬ ‫‪ 1‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪473‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےکیتنجدنبےوتوہںیہوجاےنپرشبماتوکاپھچےتںیہاورولوگںںیمایبنرکےکوھجنا‬
‫اقمماحلصرکےنیکوخاشہںیہنرےتھکہکلبوہوتاےنپرشبماتوکہبشیکاگنہےسدےنھکی‬
‫ےکاعدیوہےتںیہہکولعممںیہناطیشنیکرطفےسہنوہںاورںیمہاطیشنےن‬
‫یسکدوھےکںیمڈاےنلیکوکششہنیکوہ۔‬
‫ضعبولوگںوکاہللےکروسل‪‬یکز کنارتبیصنوہیتےہوتاسنارےآپ‬
‫‪ ‬اک فرامن ےہہکسجےنےھجموخاب ںیم داھکیوت اسےنےھجمیہداھکیےہ۔ کای‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫ک‬
‫أ بي»‪1‬‬ ‫َّ‬
‫َ َ ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫«من را ِني ِفي املن ِام فقد را ِني‪ ،‬ف ِ الشيطا ال يتمث ِ‬
‫”سجےن ےھجموخابںیمداھکیوتاسےنےھجمیہوخابںیمداھکیہکاطیشن‬
‫ریمیوصرتاایتخرںیہنرکاتکسےہ۔“‬
‫اہتبلہیوہاتکسےہہک کایصخشےناہللےکروسل‪‬ےکنارےوکیئوخابہن‬
‫داھکیوہ نکیلوہولوگںںیمرہشتاحلصرکےنےکےیلہیوھجٹوبےلہکاےساہلل‬
‫ےکروسل‪‬یکز کانرتبیصنوہیئےہ۔لداہارےناسدصتقیاکوکیئااسیذرہعی‬
‫ںیہنےہہکسجےسہیولعمموہےکسہکیسکصخشوکوااتعقًوخابںیماہللےکروسل‬
‫‪‬یکز کنارتوہیئےہ کانںیہن؟رشبماتانانیکاینپذاتیکدحیوت کایوخش‬
‫ربخی وہتکسںیہ نکیلدورسوں ےنحیسکےکنارےراےئ اقمئرکینےہوت اساک‬
‫کاییہایعمرےہاوروہاساکاظہررشتعیرپلمعریپاوہناےہ۔‬
‫ابارگیسکصخشوکاہللےکروسل‪‬وخابںیمآںیئاوراےسکشوہاجےئہک‬
‫ہیاہللےکروسل‪‬یہےھت کاناےسوکیئومہالقحوہاےہوتاسنارےہیاہکاجاتکسےہ‬
‫ہکارگاہللےکروسل‪ ‬ےکوخابںیمرظنآےنرپوشخعیکایفیکتاحلصوہںوت‬
‫اسےنوااتعقًاہللےکروسل‪‬یہوکوخابںیمداھکیےہ۔اثملےکوطریسکاصح‬
‫ےناہللےکروسل‪‬وکوخابںیمداھکیوت کایدودنیاسز کنارتےکےجیتنںیم‬

‫الس َال ُم َم رن َرآ ِين ِيف الر َمنَا ِم فَقَدر َرآ ِين‪1775/4 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح مسَّل‪ ،‬كتاب ُّالرؤر َای َاب ُب قَ رولِ النَّ ِ ِِب عَلَ ری ِه َّ‬
‫الص َال ُة َو َّ‬
 ‫‪474‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ان رپلسلسمرگہییک تیفیکاطریریہ ہکسجںیم ہروقآوھکنں ےسآوسن اجری‬

‫رےتہےھتاورہنیسےسیجونرےسرھبد کانایگوہ۔‬
‫اس مسق ےک رشبمات ضعب اواقت یسک امجع ےک اسھت واہتسب ولوگں وک یھب‬
‫وہےتںیہ۔ارگوتیسکذمیبہامجعےکاکرانکنوھجےٹوخاوبںےکایبنےکذرےعی‬
‫اینپامجعیک کایدورئرٹنمںیہناچہرےہوتہیاہکاجاتکسےہہکاہللزعولجاےنپزمکور‬
‫دنبوںےکنارےہیاچےتہںیہہکاسمسقےکامجیتعرشبماتےکےجیتنںیموہیسکایسی‬
‫دینیامجعےکاسھتواہتسبوہاجںیئہکسجںیمریخاکولہپاغلوہاوراسوایگتسبےک‬
‫ےجیتنںیم زامےنےکونتفںےسچباجںیئ۔انرشبماتاکہرزگہیدصقمںیہنوہناہکوہ‬
‫ایلیکیہایسیامجعےہوجاہللیکرظنںیم ک‬
‫دنسپیدہےہ۔اسمسقاکایخلیھباہللیکانپہوک‬
‫واحرکداتیےہ۔اورایشنیطےکاسمسقےکووسوسںےسانپہامےنگنےکرتہبنیوبنی‬
‫ث‬
‫اافلظہیںیہہکنجےکاسھتحبصوشامنیترمہبتاہللیکانپہامینگناچےیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫الت َّام ِة‪ِ ،‬م ْن غ َ د د ِب ِج َو ِعق ِاب ِج‪َ ،‬وش د د ِّ ِر ِع َب ِاد ِه‪َ ،‬و ِم ْن‬
‫اَّلل َّ‬
‫ِ‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫«أ ُعوذ ِبك ِل َم‬
‫ح ُ ُرو »‪1‬‬ ‫الش َيا ی َوَأ ْ َي ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ه َمز ِ‬
‫ات‬
‫”ںیماہللیکانپہاماتگنوہںوپرےوہرکرےنہواےلاملکتےکاسھت‪،‬اسےک‬
‫بضغاورذعابےس‪،‬اسےکدبئرنیدنبوںےس‪،‬اورایشنیطےکووسوسں‬
‫ےس‪،‬اوراسناتےسہکوہایشنیطریمےناسآںیئ۔“‬
‫رکاماوردیقعت‬
‫ےھجمرضحتنیسحادمحدمین‪‬اک کایواہعقایہنیکزناینڑپھرکئریریحاینوہیئ‬
‫ہکمہےنوجواہعقرضحتدمین‪‬یکرکامےکوطریئکنارانساھتہک ُاوہنںےناماٹل‬
‫یک اریسی ےک زامےن ںیم راضمن رشفی ںیم کای امہ ںیم فرآن دیجم کناد رک ایل اھت‪ ،‬وخد‬
‫ُاوہنںےناینپ کای ک ر‬
‫رحتئںیماسواےعقاکااکنرایکوہااھت۔ ُانیکزدنیگںیمیہ ُانیکہی‬
‫رکاماسدقررعموفوہیئگیھتہک ُاںیہناساکااکنررکناڑپاہکایسیویسیوکیئرکام‬

‫‪ 1‬املوطأأ‪ ،‬ابب َما يُؤر َم ُر ِابلتَّ َع ُّو ِذ‪1386/5 ،‬‬

 ‫‪475‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ھجمںیمںیہنےہ۔‪1‬‬

‫ایس رطحرضحتاھتونی‪ ‬یک وجاتکی ومالنا در کاننادی‪ ‬ےس وہیئےہوت‬

‫اس ںیم ومالنا در کاننادی‪ ‬ےن رضحت اھتونی‪ ‬ےس ارصار ایک ہک آپ اصح‬
‫فشکںیہاورےھجمالتبدںیہکآپاصحفشکںیہ۔رضحتاھتونی‪‬ےنوجاب‬
‫ںیماھکلہکولوگںےناعمرکد کنا‪،‬ںیمآپوکچسالتبراہوہںہکںیماصحفشکںیہن‬
‫وہں‪،‬ںیماسرپمسقاھکےنوکیھبایتروہںنکیلآپنیقیںیہنرکںیےگویکہکناس‬
‫وقآپریمےنارےیہیےنھجمسےکومڈںیمںیہ۔‬
‫دو ئررگ املع ےک ہی وااعقت اس نات یک دلیل ںیہ ہک رکاامت ےسیک ووجد ںیم آیت‬
‫ںیہ؟ارمواہعقہیےہہکاکح کناتاوایل ےکنامےسسجدقردویامالیئرکاامتوصتفیک‬
‫اب ےکزجعمات انےکاسےنمریقحولعمموہےتںیہ۔ہی‬
‫اتکوبںںیملقنوہیئگںیہ‪ ،‬کا‬
‫رکاامتدرالصریپوںیکںیہنہکلب ک‬
‫رمیدوںیکںیہہکاوہنںےناےنپریپیکزدنیگںیم‬
‫یہاسےکنامےسوہناںیتاعمرکدںیہکوخدریپاصحیھباناکااکنررکنااچںیہےگوت‬
‫ولگنیقیہنرکںیےگ۔‬
‫ث‬
‫اس اک قلعت انان یک ایسفنت ےس یھب ےہ۔ انان سج ےس اتمئر وہنا اچاتہ ےہ‪،‬‬
‫اےساموفقارطفلتانان)‪ (superman‬ےکروپںیمدانھکیاچاتہےہ۔رغمبیک‬
‫ملفایدرٹسییھبایساناینزمکورییکاینبدرپرپسنیم‪،‬ااپسڈیئرنیم‪،‬ٹیبنیم‪،‬آئرننیم‬
‫اور ولعمم ںیہن ےسیک ےسیک اموفق ارطفلت رکداروں ےک ذرےعی نیلب ڈارلز اک اکرونار رک‬
‫ریہ ےہ۔ اوایلء اہلل یک اموفق ارطفلت مسق یک رکاامت اور اکح کنات یھب درالص ذمیبہ‬
‫اکروناریہےہوجیسکاصحلصخشیکوافتےکدعباسیکنافلخاوالداساکمرارانبرکاور‬
‫اسیکدگیاھبنسلرکرکیتےہ۔اوراباسنافلخاجنیشناورہفیلخاجمزںیموہاالخق‬
‫اوررکداروتوہناںیہنہکسجیکوہجےسوکیئیدراوریدراےنآںیئوترھپاسدگیےس‬

‫‪ 1‬عبد القیوم حقاین‪ ،‬موالان‪ ،‬ســـوا شـــ ی سســـالم حســـنی امحد مدین‪ ،‬القامس اکیڈمی‪ ،‬نوشـــہرہ‪،‬‬
‫‪2005‬ء‪ ،‬ص ‪45‬‬
 ‫‪476‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫قلعتم ااکئر اوایل ےک نارے ایسی اکح کنات ڑھگی اجیت ںیہ ہک نج ےس ان ےک رپسنیم‬
‫وہےن ےک نیقی ںیم ااضہف وہ اور ےلسلس ےک ک‬
‫رمیدوں ز کنادہ ےس ز کنادہ وہں نا ہک دگی‬
‫نیشنریپاصحاکاکروناروخبئریقرکے۔‬
‫نااتسکن یک ئری ئری دگی نیشن وکن ےس ںیہ؟ اسرے ایسس دان ںیہ۔ کای‬
‫رطفذمہےکنامرپولوگںوکےبووقفانبرکاےنپےھچیپاگل کانوہاےہہکاناکذمیبہ‬
‫ااصحتسلرکرےہںیہ۔اوردورسیرطفایسسےکراےتسانیکداینیھباےنپدقومں‬
‫ث‬
‫ںیم ےہ۔ شاہ ومحمد فریشی ‪ ،‬دخموم انیم میہف‪ ،‬ویفس راض الیگین اور ریپ اگپڑا وریغہ وکن‬
‫ولگ ںیہ؟ ان اک ددنیاری ےس ایک اور انتک قلعت ےہ؟ نکیل نج درناروں ےک ہی دگی‬
‫رمیدوں یکدعتادالوھکں ںیمےہ۔یہیولگںیہ ہکوعام یک‬ ‫نیشنںیہ‪،‬ان ےسواہتسب ک‬
‫ث‬
‫داینیھبخرابرکرےہںیہاورانیکآخرتیھبابتہرکےکچںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ‬ ‫﴿ َي ْو َم ُت َق َّل ُل ُو ُج ُ‬
‫الن ِار َي ُقولو َيا ل ْيت َنا أ ْع َنا الل د د د د د د د د َدج َوأ ْع َنا‬
‫وه ُه ْم في َّ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ و َ‬ ‫َّ َ‬
‫ض د د د دلوندا‬ ‫الر ُس د د د دوال ﴿‪ ﴾66‬وقالوا ربنا ِإنا أ عنا س د د د دادتنا وكبراءنا فأ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َّ َ‬
‫اب َوال َع ْن ُه ْم ل ْعن د دا‬ ‫ْ‬
‫َالس د د د د ِبيال ﴿‪ ﴾67‬ربن د دا ِات ِهم ِض د د د دعفی ِ ِمن الع د دذ ِ‬
‫ك ِبیرا﴾ [األحزاب‪]68 :‬‬
‫”اور الہ منہج ںیہک ےگ‪ :‬اے رب ہارے‪ ،‬مہ ےن اےنپ وشیپاؤں اور اےنپ‬
‫ئروں یک ااطع یک اور اوہنں ےن ںیمہ دیسےھ راےتس ےس اٹہ د کان۔ اے‬
‫ہارےرب‪،‬انوکدوہراذعابدےاورانرپتخستنعلرک۔“‬
‫وصایفیکایحطشت‬
‫ایحطشت)‪ (ecstatic utterance‬ےسرمادوصایفیکوہکلجنگناںیتںیہہک‬
‫وجانےسےبوخدیاوردموہیشےکاعملںیماصدروہںاوروخدانیکاینپھجمسےسیھب‬
‫ناالئروہں۔وصایفیکانناوتںاکوخدوصایفےکوقلحںںیماابتعرںیہنایکاجنااورانناوتں‬
‫ےکاطمہعلےسولعمموہناےہہکاناکدصمراطیشنوہناےہینعیہیاطیشنیکرطف‬
‫ےسوصیفےکدلںیماسوقااقلیکاجیتںیہہکبجاےساےنپسفنرپاقوباحلصںیہن‬
‫وہنااوروہوجداوررکسیکتیفیکںیموہناےہ۔وصایفیکایسیناوتںیکہرزگناولیںیہن‬
 ‫‪477‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکیناچےیہہکانیکناولیرکنایھباامینےکانمیفےہہکلبانناوتںرپ ک د‬
‫دشیریکنرکین‬
‫اچےیہہکہییہننعارکنملاکاقممےہ۔‬
‫االباء “ےس‬
‫خیشانبرعیبےناینپاتکبوصفصامکحلںیم”اخمت االوایلء“ وک”اخمت ک‬
‫الضففرارد کانےہاورہیاہکےہہکامتم کا‬
‫اباورروسلاخمتاالوایلءےساافتسدہرکےتںیہ۔‬
‫خیشیکابعرتویںےہ‪:‬‬
‫وليس هددذا العلم [أ علم التوحيددد الوجود ] إال لخدداتم الرسد د د ددأ‬
‫وقاتم األولياء‪ ،‬وما يراه أحد من األنبياء والرس د د ددأ إال من مش د د ددكاة‬
‫الرس د د د ددو الخدداتم‪ ،‬وال يراه أح دد من األوليدداء إال من مشد د د دكدداة الولي‬
‫الخاتم‪ ،‬حتى أ الرسددأ ال يرونج – متى رأوه – إال من مشددكاة قاتم‬
‫األولياء‪1.‬‬

‫”وتدیحووجدیاکملعرصفاخمتارللساوراخمتاالوایلءےکناسےہ۔اورامتم‬
‫نسےساحلصرکےتںیہاورامتمویلہی‬ ‫اباورروسلہیملعاخمتارللسےک ک‬ ‫کا‬
‫نس ےس احلص رکےت ںیہ۔ ہکلب روسل یھب ح اس‬ ‫ملع اخمت االوایلء ےک ک‬
‫نسےسرکےتںیہ۔“‬ ‫وتدیحاکاشمدہہرکےتںیہوتاخمتاالوایلءےک ک‬
‫اخمتاالوایلءےسانبرعیبیکایکرمادےہ۔وتاسنارےانبرعیباکذنہوتواحضےہ‬
‫ہکانیکاسےسرمادوہوخدںیہ۔وہاینپاتکب”وتفاحتہیکم“ںیمےتھکلںیہہکاسںیم‬
‫وکیئکشںیہنےہہکںیمیہاخمتاالوایلءوہں۔‪2‬‬
‫ث‬
‫اہتبلانےکشارنیحےنہیاہکےہہکاسےسانیکرمادہیےہہکیبنیک ک‬
‫والییک‬
‫تہج‪،‬یبنیکراسلیکتہجےسالضفےہ۔ارگہچہیخیشانبرعیبیکناتںیہنےہ‪،‬‬
‫نکیل کای مروعہم یملع ےتکن ےک وطر اس نات اک یھب زجتہی رکںی وت ااہتنیئ یحطس نات‬
‫والییکتہجںیمیھبروسلیہوہناےہ۔روسلیکزدنیگاک‬ ‫ولعمموہیتےہ۔یبناینپ ک‬
‫وکیئہحملااسیںیہنوہناہکسجںیماسیکراسلعطقنموہاجےئ کانوہامدننڑپاجےئ کانوہ‬

‫‪ 1‬ابن عريب‪ ،‬حمي ادلين محمد بن عيل ا ألندليس‪ ،‬فصوص احلمك‪ ،‬دار الكتاب العريب‪ ،‬بريوت‪ ،‬ص ‪62‬‬
‫‪ 2‬أآان خمت الوالية دون شك لوريث الهامشي مع املســـ یح [ابن عريب‪ ،‬حمي ادلين محمد بن عيل ا ألندليســـ‪،‬‬
‫الفتوحات املكیة‪ ،‬الهیئة املرصية العامة‪ ،‬مرص‪1975 ،‬ء‪]71/4 ،‬‬
 ‫‪478‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫درگیاہجتےسولغمبوہاجےئ۔‬
‫روسلیک زدنیگںیمہر ہحملراسلیک تہج‪،‬ان یکدرگیامتماہجترپاغلریتہ‬
‫رشبییکتہجوہ کان ک‬
‫والی یک کانوکیئاور۔روسلحےلصمرپڑھکاوہرک‬ ‫ےہ‪،‬اچےہوہ ک‬
‫اخقلیکرطفوسکیوہےتوہےئرقتبایلاہللیکانمزلےطرکراہوہوتاسوقیھب‬
‫روسلوہناےہاورحوہنازاروںںیمولوگںوکاہللےسف کریرکےنےکےیلولخمق‬
‫یکرطفوتمہجوہوتوہاسوقیھبروسلوہناےہ۔‬
‫روسل یک ک‬
‫والی اک اس یک راسل ےس ایک اقتب؟ روسل وک ہی اقمم اور رمہبت‬
‫والیےکسےس۔اہللزعولجےنروسل‪‬وک‬ ‫راسلیکوہجےسالمےہہنہک ک‬
‫”يدأيهددا الرس د د د ددو “ اور”يددأيهددا الن إ“ہہکرکےکفرآندیجمںیماطخبفرام کانےہہنہک‬
‫”يأيها الولي“۔‬
‫وصیفاوریفلس‬
‫ارثکوصویفںوکداھکیےہہکئرےئرےدوعےرکےتںیہ‪،‬الثمً کایریپرطتقی‬
‫دمہلظ اعتیل ےن ویفلسں وک اخمبط رکےت وہےئ اھکل ےہ ہک مہ ےن ہراروں یقتم اور‬
‫رپزیہاگردیپاےیکمتےنایکدیپاایکےہ؟‬
‫اہلل اعمف فرامےئ! ہی ا ِس زمع ےک اسھت نات رکےت ںیہ ےسیج اہلل ےس یقتم اور‬
‫جںیمےیلےھٹیبوہں۔یئھب!اناعمالمتںیماہللےسڈرنا‬‫اصحلوہےناکرسٹیکفیٹ ک‬
‫اچےیہ۔احصہبرکام‪‬یکزدنیگاکاطمہعلرکںیوتوہاےسیرپسنیمںیہنےھتےسیجاوایلء‬
‫اہللیکاکح کناتںیمداھکےئاجےتںیہ‪،‬وہاعماناونںےسیجولعمموہےتںیہہکوجوقتی‬
‫اوراالصحاکوشقرےنھکواےلےھت۔‬
‫یقتموکنےہ؟لکرشحںیمسکاکایکاقممےہ؟وصیفآےگوہاگ کانیفلس؟وصتفیک‬
‫نادیئرکےنواےلاہللےکرقمنیبںیمےسوہںےگ کاناسیکاخمتفلرکےنواےل۔ہی‬
‫اہلل رتہب اجاتن ےہ‪ ،‬اس نارے اس داینںیم نیقی ےس نات رکنا لکشم ےہ۔ ہکلب ایقم‬
‫واےلدنوتئرےئرےئرجالاجںیئےگ۔‬
 ‫‪479‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وصتفےکرپدقنرکےنواےلیفلساملعیھباےسیوہتکسںیہہکسلجمںیمدقنرکےن‬
‫ےک دعب اہنتیئ ںیم اینپ دقن رپ روےن واےل ںیہ اور اہلل ےس اس نارے آہ وزاری رکےن‬
‫واےلںیہ ہکرپورداگر! ںیمہایک ولعممہکنجرپمہدقنرکرےہںیہ‪ ،‬وہایقم واےل‬
‫دن مہ ےسز کنادہرقمب وہںنکیل ںیمہوت سبوج نمرولعمموہناےہ‪،‬مہاس رپہیبنت‬
‫رکےتںیہاورردرکےتںیہ۔‬
‫وصویفںوکاینپیکیناوروقتیاکزمعوہوسوہہکہیاناکاخصدیمانےہنکیلمکاز‬
‫مکریغوصویفںوکوقتیاوریکینںیمریقحوتہنںیھجمس۔احلیہےکویفلسںںیمیھباےسی‬
‫املعوموجدںیہہکنجیکاسھٹاسلےسدجہتاضقںیہنوہیئ۔وہیفلسالہملعیھبںیہہک‬
‫نج ےس وپاھچ ایگ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬یک ز کنارت بیصن وہیئ ےہ؟ وت اوہنں ےن‬
‫وجابںیماہکہکسجہتفہز کنارتہنوہوتدلرطضمباورےبنیچوہاجناےہ۔انںیم‬
‫ےسوہیفلسالہملعیھبںیہہکحامنزےکےیلڑھکےوہےتےھتوتوپرےووجدرپ‬
‫رلزہاطریوہاجنا۔اوروہیھبیفلسالہملعیہےھتہکنجیکامنزدےنھکیےکےیلقلخجدا‬
‫رفسرکیتیھت۔اوروہیھبیفلسالہملعںیمےسںیہہکوہنجںےندجسمےکنحصںیمامنز‬
‫ننادنیھاوروطافیننارشیکوہج ےسوساےئدودتقمویںےکاسرےاھبگےئگ‬‫یک ک‬
‫اوراوہنںےنالسمریھپےنےکدعبالہپہلمجاہکہکنارشوہیئےہاوردبعاہللوکہتپیھب‬
‫ںیہن الچ۔ ارگ وصایف ںیم وغث‪ ،‬بطق اور ادبال وموجد ںیہ وت یفلس ںیم یھب تہب ےس‬
‫ک ث‬
‫دحی یک االطصح ںیم ”ابعد ارلنمح“ اور” الہ‬ ‫ولگ ںیہ ہک ںیہنج فرآن دیجم اور‬
‫ارقلآن“اہکاجاتکسےہ۔‬
‫وصایفوکداینںیمخیشاربکےکرےبترپرخفرکےنےسایکاحلصہکایقمےکدنارگ‬
‫کایصلخمیفلسانےسآےگڑھکاوہ۔اوراسےکئرسکعویفلسںوکخیشاالالسمےک‬
‫اقمم رپ ا ِئراےن اک ایک افدئہ ہک ارگ وکیئ صلخم زادہ ایقم واےل دن ان ےس آےگ وہا۔‬
‫ہاریراےئںیموصویفںاورویفلسںںیمرظن کناترپثحبوہیناچےیہہکایکدرسےہ‬
‫اورایکطلغےہ؟نایقرےہہیدوعےہکمہےنوتئرہیکرکایلےہ‪،‬اورمتےنایکےہ؟اور‬
 ‫‪480‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اےنپنارےاسرےرشبماتاوردورسوںےکنارےاسریودیعںیعمجرکںیلںیہ‪،‬وت‬
‫ہی درس ںیہن ےہ۔ ادیم واقث وت یہی ےہ ہک ایقم واےل ےتہب اسدہ ولح‪ ،‬ان ڑپھ‪،‬‬
‫داہییت ک د‬
‫رمی ہک ںیہنج وکیئ ںیہن اجاتن اھت‪ ،‬ریپ رطتقی‪ ،‬بطق اعمل اور اخمت االوایلء ےس‬
‫ز کنادہرقمنیبیکرہفسںیموہںےگ۔‬
‫فرآندیجمےنئرہیکسفناکمکحد کانےہاوراہللےکروسل‪‬ےناحصہبرکام‪‬‬
‫اکئرہیکفرام کانےہنکیلولعممںیہنولوگںےنئرہیکوکایکاہپڑھجمسراھکےہہکحی‬
‫دنبہ وہا ںیم اڑنا ہنرشوع رک دے‪،‬اس وقیاس اک ئرہیک وکشمک راتہ ےہ۔ یئھب!‬
‫ارگ آپ فراضئ رپ لمعریپا ںیہ‪ ،‬رحام ےس ےتچبںیہ‪ ،‬ونالف اک اامتہم رکےتںیہ‪ ،‬االخق‬
‫ہنسحےسفصتموہےناوررذالئےساانتجب یکوکششرکےتںیہوتاورآپوکاسیک‬
‫ئرہیکاچےیہ؟ئرہیکاکوصقمدااسحنیکایفیکتےکاسھتاتکبوسرپلمعرکناےہ۔‬
‫یسکیکااسحنیکایفیکتامےنپےکایعمراتایکتعیب‪،‬امسع‪،‬رماہبق‪،‬اطلئاوروجدیک‬
‫ایفیکتںیہ کانفراضئاورونالفرپلمعےسدیپاوہےنواےلاوحال؟‬
‫‪‬‬
 ‫باب یاز دہم‬
‫اخالق اور رذائل‬
‫اس باب میں اخالق اور رذائل کے ضمن میں تزکیہ وطہارت‪ ،‬اخالص‬
‫وریاء‪ ،‬تکبر وتواضع‪ ،‬حسد ومحبت‪ ،‬عجلت وقناعت‪ ،‬شکر وصبر‪،‬‬
‫حیاء‪ ،‬شجاعت‪ ،‬خوش مزاجی اور ہللا سے محبت کے مضامین کو زیر‬
‫بحث الیا گیا ےہ۔‬
 ‫‪482‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫تزہیکسفنںیمبلقاکرکدار‬
‫ضعبولوگںاکایخلےہہکتزہیکسفنںیمانانےکدلیکاجبےئاسےکدامغاک‬
‫رکدارتہبامہےہ۔ومالناودیحادلنیاخناصحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”دورسےوظفلںںیمہیہکقزآناکتزہیکینبمتزلقعتزہیکےہ‪،‬ہنہکینبمتز‬
‫ث‬
‫بلق تزہیک۔ اس ےلسلس ںیم ”بلق“ اک ظفل قزآن اور دحی ںیم رٹلتزی‬
‫ونعمںںیماامعتسلایکایگےہ‪،‬ہنہکاسیسنئونعمںںیم۔دعبےکزامےنںیم‪،‬‬
‫ث‬
‫ات ےس املسمونں ںیم ینبم تز بلق تزہیک اک وصتر راجئ وہ ایگ۔ اِس‬
‫وصایف ےک ز‬
‫وصترےکتحتہیھجمسایلایگہکاناناکبلقامتمرناینوتقیقحںاکخزاہنےہ۔‬
‫رماہبق ےک ذرےعی اِس خزاہن توچنہپ‪ ،‬اور رھپ متوک وہزیچ احلص وہاجےئ یگ‬
‫سجوکاالسمںیمتزہیکاہکایگےہ۔رگمینبمتزبلقتزہیکاکہیوصترقزآنےس‬
‫اموخذ ہن اھت‪ ،‬ہکلب اس اک امخذ نارخی اھت۔ دقمی زامےن ےس وچں ہک ینبم تز بلق‬
‫ث‬
‫اتاضماہتےک‬ ‫رواحناکوصترولوگںےکدرایمنالچآراہاھت‪،‬اِسےکزتز ز‬
‫وطررپولوگںےناِسوکاالسمںیمدالخرکدنا۔خذیذاسسنئےنوہیملعاینبد‬
‫قزامہرکدیےہسجےکتحتاالسیمتزہیکوکدونارہینبمتزدامغتزہیکےکوطر‬
‫ث‬
‫رپزدنہایکاجےئ۔خذیذاقیقحتتےسہینایوہاےہہکاناناکبلقوخنیک‬
‫رگدش ےک ےیل رصف ات پمپ اک اکم رکنا ےہ‪ ،‬بلق ےک ادنر وسےنچ یک‬
‫الصحوموجدںیہن۔وسےنچیکالصحامتمتزرصفدامغںیمےہ۔انان‬
‫یکزدنیگےکامتمااعفلوسےنچےکذرہعیووجدںیمآےتںیہ۔تزہیکاکاعمہلم‬
‫وکیئ ینثتسم )‪ (exception‬اعمہلم ںیہن۔ تزہیکاک دصقم یھب دامغ یک حطس رپ‬
‫وسےنچ ےک ذرےعی احلص وہنا ےہ‪ ،‬ہن ہک بلق رپ رفموہض وتہج دےنی ےس۔‬
‫بلقرپوتہجدانی‪،‬اانتیہزنادہےباینبدےہ‪،‬انتجہکوصحلتزہیکےکےیلنانخنا‬
‫نالرپوتہجدانی۔“‪1‬‬

‫اخن اصح اک ہی دوعی ٰہک اتکب وس ےک تزہیک سفن ےک وصتر یک اینبد بلق‬
‫‪ 1‬وحید ادلین خان‪ ،‬موالان‪ ،‬ماہنامہ الرسالہ‪ ،‬فروری ‪2011‬ء‪ ،‬اسالمی مرکز‪ ،‬نیو دہیل‪ ،‬ص ‪13‬‬
 ‫‪483‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫(‪ )Heart‬ںیہن ےہ‪ ،‬وخد اتکب وس یک رصحی امیلعتت ےک الخف ےہ۔ اﷲ ےک‬
‫ث‬
‫روسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ غ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ص ََ َ ال َج َس َ غد ل غ ‪ِ َ ،‬وإذا‬ ‫((أال ِوإن ِفي الجس َ ِد مض َإذ‪ِ ،‬إذا ص َََت‪،‬‬
‫ب))‪1‬‬‫َف َس َد ْت‪َ ،‬ف َس َد ْال َج َس غد غ ل غ ‪َ ،‬أ َال َوه َي ْال َق ْل غ‬
‫ِ‬
‫”ربخدار!اورمسجاناینںیماتوضعےہ۔حوہدرسوہاجےئوتوپرامسج‬
‫درسوہاجناےہاورحوہڑگباجےئوتوپرامسجڑگباجناےہ۔اجنروھک!وہ‬
‫وضعبلقےہ۔“‬
‫اﷲ ےک روسل ‪‬ےن بلق اناین وک انان ےک انبؤ واگبڑ یک اینبد قزار دنا ےہ۔‬
‫آاسناافلظںیماﷲ ےکروسل‪‬ےکقزامنےکاطمقباصحلانانوہےہہکسج‬
‫اکبلقاصحلنباجےئاورافدسانانوہےہہکسجاکبلقافدسوہاجےئ۔سپاالسم‬
‫ںیمتزہیکسفنیکاینبدبلقےہ۔اتکبوسںیمبلقاکظفلایسینعمںیماامعتسلوہا‬
‫ےہےسجمہاسیسنئینعمںیمدل(‪)Heart‬ےتہکںیہ۔اﷲ ےکروسل‪‬یکات‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ َ َ َ ْ غ غ َ َ ْ َ غ ْ َ َ َ غ َ غ ْ َ َ ْ َ ْ غ غ َ‬
‫((إن ہللا ال ينظر ِإلى أجس َ َ َ ِاد م‪ ،‬وال ِإلى ص َ َ َو ِر م‪ ،‬ول ُِن ينظر ِإلى‬ ‫ِ‬
‫صابع إ َلى َ‬
‫ص ْدره))‪2‬‬ ‫غق غلوب غُ ْم َوَأ َش َار ب َأ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”اﷲ اعتیلٰ اہمترے ااسجم اور ولکشں وک ںیہن دےتھکی ہکلب اہمترے ولقب وک‬
‫دےتھکیںیہاوراﷲ ےکروسل‪‬ےناسےکدعباینپاویلگنںےساےنپیس‬
‫ث‬
‫یکرطفاشارہایک۔“‬
‫سپاﷲ ےکروسل‪‬ےنمسجاناینںیماسبلقاکاقممیھبنیعتمرکدناہک‬
‫ث‬
‫وجاالصحسفنیکاینبدےہ۔آپےناِسےکنیعتےکےیلیسیکرطفاشارہایک۔ایس‬
‫رطحاتاورروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ غ ْغ‬ ‫ْغ‬
‫((اْل ْس َ َ ِل غم أخو اْل ْس َ َ ِل ِم‪ ،‬ال يظ ِلم وال ياتل ‪ ،‬ال قو ا نا وي ِش َ َ غیر‬
‫غ‬

‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ ،‬كتاب املساقاة‪ ،‬ابب أخذ احلالل وترك الش بهات‪1219/3 ،‬‬
‫‪ 2‬حصیح مسمل‪ ،‬كتاب الرب والصةل والآداب‪ ،‬ابب حترمي ظمل املسمل‪1986/4 ،‬‬
 ‫‪484‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ٍ‬ ‫ث َم َّرات))‪1‬‬
‫ِِ‬ ‫ص ْدره ثال‬
‫ِ‬
‫إلى َ‬
‫”املسمن‪ ،‬املسمناک اھبیئےہ۔ وہ ہنوت اس رپملظ رکناےہاور ہنیہ اےس روسا‬
‫رکناےہاورہنیہاےسریقحایخلرکناےہ۔وقتی ٰاہیںےہاوراﷲ ےکروسل‬
‫ث‬
‫‪‬ےناےنپیسیکرطفنیتدہعفاشارہقزامنا۔“‬
‫روای اک ایسق (‪ )context‬اتب راہ ےہ ہک روویں (‪)attitudes‬یک االصح یک‬
‫نات وہ ریہ ےہ اور آپ ےن اس االصح ےک ےیل وقتی ٰوک اینبد انبنا ےہ۔ اور روویں یک‬
‫االصحوقتی ٰےکریغبنکممںیہنےہاوروقتی ٰاکاقمماناناکبلقےہاوراسےکےیل‬
‫ث‬
‫آپےنیسیکرطفنیترمہبتاشارہقزامنا۔‬
‫انانےکنارےخذیذعلوم(‪)Humanities‬ںیمےساساکیئولیجےسہیادیمیک‬
‫ث‬
‫یئگیھتہک شایذوہ سفناناین یک االصح ےکوحاہل ےس وکیئ تزااکرناہمرس ااجنمدے اگ‬
‫نکیلوچہکنخذیذایسفنتیھبرغمیبےفسلف(‪ )Western Philosophy‬یکوکھک‬
‫ےس تزآدم وہیئ ےہ ہک سج ںیم قزایسیسن یفسلف رےنی ڈاکیرٹ ( ‪Descartes‬‬
‫‪ )1596-1650‬ےک ےلمج ”‪“I think, therefor I am‬ےسرشوع وہےن وایل‬
‫لقع رپیتس (‪ )Rationalism‬وک رقتابیً خذا اک درہج احلص وہ اکچ ےہ لذا خذیذ‬
‫ایسفنتاکہیاہیملےہہکاہیںیھباالصحسفنیکلکاینبداناینذنہےہ۔‬
‫سپ ایسفنتںیم روویںیک االصح اک الص وموضع یھباناین ذنہ نبایگ ہکلباس‬
‫دقرولغوہاےہہکاناینااسحاستاورخذنات(‪)Feelings and Emotions‬‬
‫وک یھباناینذنہ یکدیپاوار امنایلایگ اور وہولگ ویبوقف (‪ )idiot‬قزارناےنےگل ہک‬
‫نجاکہیایخلوہہکانےکخذناتاکزخمناناکدلےہ۔إنا هلل وإنا إلي رجعون۔‬
‫ہیقیقحتھچکآےگتزیھوتضعبذمیبہااکسرلزےنوتانایندامغںیمیھباتوھچنا‬
‫اس بلق التش رک ایل اور ضعب وک بلقِ اناین ںیم ات وھچنا اس دامغ رظن آےن اگل۔ اِن‬
‫دوونں مسق ےک ااسبیل (‪ )approaches‬ںیم الص اینبد لقعرپیتس ےہ۔رغمب‬

‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ ،‬كتاب الرب والصةل والآداب‪ ،‬ابب حترمي ظمل املسمل‪1986/4 ،‬‬
 ‫‪485‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیماِسوقاناینمسجںیملقعاکالضفاورارشفتزنیہصحوہنااتااسیمسلّمہاَرم‬
‫نباکچےہہکاِسےسااکنررکےنواےلویبوقفالہکےنےگلںیہ۔‬
‫االسیمملعاسفنل(‪)Islamic Psychology‬اکوموضعیہنالکلاورےہاور‬
‫اِس یک ادتبا اور ااہتن بلق ےہ۔ ملع ہفسلف یک نارخی رپ ات رظن دوڑا ںیل اور رقساط‬
‫(‪ )Socrates 469-399 BC‬ےس ےل رک تزرٹڈنی رلس ( ‪Bertrand‬‬
‫‪)Russell 1872-1970‬تدھکیںیلہکےنتکںیہہکںیہنجانیکلقعےناِس‬
‫نیقی ت اچنہپ دنا وہ ہک اِس داین اک ات اخقل (‪ )Creator‬ےہ۔ ہی وت ِ‬
‫ااحصب لقع اک‬
‫ااحصببلقوکدںیھکیینعیاناورلسیکامجعوکوتآدم‬
‫االتخفےہ۔دورسیرطف ِ‬
‫‪ ‬ےس ےل رکدمحم ‪ ‬تس ےکسات یہ رکف ینعیدیقعہ وتدیح رپہن رصف‬
‫قفتمرظنآےتےہہکلباسےکدایعیھبںیہ۔‬
‫ویحیبنرکمی‪‬ےکبلقرپنازلوہیتیھتہنہکلقعرپ۔ارگاﷲ یکرظنںیم‬
‫ث‬
‫لقعیکاتیمہزنادہوہیتوتویحالہٰیےکتزولاکاقمملقعوہیت۔ارشادناریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫﴿ َوإ َّن َ َ َ غ َل َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ي َ َ َ غَل َرب ا ْل َ َ َ َع َ َ َا َْل َ َ َی َ َ َ ََن ﴿‪َ ﴾192‬ن َ َ َ َز َر ب َ َ َ ال َ َ ََرو غ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ َ َ ٰ َ ْ َ َ غ َن َ ْ غ‬ ‫َِْ‬
‫اْل ِم غین ﴿‪ ﴾193‬على قل ِبك ِل كو ِمن اْل ِنت ِرين﴾ [الشعراء‪]194 :‬‬
‫َ‬
‫”اور ہی قزآن دیجم رب ااعلنیمل یک رطف ےس نازل رکدہ ےہ۔ اِس وک روح‬
‫االنیمےننازلایکےہآپ‪‬ےکبلقرپناہکآپڈراےنواولںںیمےس‬
‫وہاجںیئ۔“‬
‫اناینلمعاکالصرحمک(‪)motive‬اساکوہخذہبےہہکوجاسےکبلقںیم‬
‫دیپاوہناےہ۔لذاانانیک لکرحتکیک وہجاساکبلقےہ۔اامین‪ ،‬نیقی‪،‬االخص‪،‬‬
‫وقتی‪،‬تبحم‪،‬ومدت‪،‬اتفل‪،‬وخف‪،‬ادیم‪،‬رکش‪،‬راض‪،‬ورع‪،‬انای‪،‬وشخع‪،‬وتلک‪،‬ربص‪،‬‬
‫ارادہ‪،‬رفنت‪،‬ضغب‪،‬ہنیک‪،‬ہصغ‪،‬ظیغ‪،‬بضغ‪،‬دعاوت‪،‬رفکاورافنقوریغہانایندلےک‬
‫اامعلںیہہنہکدامغےک۔‬
‫اتکبوسیکوصنصںیماِناامعلیکتبسنبلقاناینیکرطفیکیئگےہاور‬
‫یسک انان یک االصح اور اگبڑ ںیم اِن اامعل یک اتیمہ ےس ااکنر یسکوطر نکمم ںیہنےہ۔‬
 ‫‪486‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫سپبلقیکاالصحےکریغبسفناناین یکاالصحاکوصتررسارس اتریغاالسیموصتر‬

‫ث‬
‫ےہاورومہےسزنادہاسیکوکیئاتیمہںیہنےہ۔ارشادناریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ غ َن َ غ ْ غ غ َ غ َ‬ ‫َ ََ‬
‫وب َي ْع ِقلون ِب َ َا أ ْو ذ َان‬‫﴿أفل ْم َي ِس َ َ َ َ غیروا ِفي اْلر ِ ف كو ل م قل‬
‫َ ْ َ ْ غ غ غ َّ‬ ‫َ ْ َ غ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٰ‬
‫وب ال ِ ِفي‬ ‫ص َ َ غار َولَ َ َ َ َ َ َ ُِن تعمى القل‬‫يس َ َمعون ِب ا ف ِإن ا ال تعمى اْلب‬
‫الص غد ِور﴾ [الحج‪]46 :‬‬
‫”ایکہیولگزنیمںیمےلچرھپےںیہن‪،‬ہکانےکدلوہےتہکنجےسوہ‬
‫ےتھجمس‪ ،‬ان ےک اکن وہےت ہک نج ےس وہ یس ۔ البہبش آںیھکن ادنیھ ںیہن‬
‫وہںیتہکلبوہدلادنےھوہاجےتںیہوجونیسںںیمںیہ۔“‬
‫َّ‬
‫ا ِسآیابمرہکںیم﴿ال ِ ِفي الص َ غد ِور﴾ےکاافلظےنولقباکینعمصنرصحی‬
‫یکرطحواحضرکدناےہہکولقبےساﷲ یکرمادوہدلںیہوجیسںیموہےتںیہ۔‬
‫اِےساوصلہقفیکاالطصحںیمےتہکںیہہکملکتمےناےنپالکمیکوخدیہریسفترکدیےہ‬
‫اورحملکتماےنپالکمیکریسفترکدےوتوہالکمرسفم)‪(explicit‬نباجناےہہکسج‬
‫اخمط )‪ (addressee‬یک رطف ےس یسک یھبمسق یک ناولییک اجنگشئمتخ وہ‬
‫ںیم َ‬
‫اجیتےہ۔‬
‫دورسیامہناتہیےہہکاِسآیابمرہکںیملقعت‪1‬یکتبسنولقبیکرطف‬
‫ث‬
‫یکیئگےہوجہکااعفلولقبںیمےساتلعفےہ۔ارشادناریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ غ َ ْ غ ْ َ َ ْ َ َ ٰ غ غ َ ْ غ‬
‫وب أق َفال َ ا﴾ [محمد‪]24 :‬‬
‫﴿أفال ي دبرون القر ن أم على قل ٍ‬
‫”وہقزآندیجمرپدتتزویکںںیہنرکےت۔ایکانےکدولںرپناےلڑپےںیہ۔“‬
‫ا ِسآیابمرہکںیمدتتزیکتبسنبلقیکرطفیکیئگےہ۔اِیسرطحاطیشنوج‬
‫اناناک ازیل دنمشےہاور اساکاکم یہ انان یک االصح ںیم راکوٹ ڈاانل ےہ ‪،‬اس ےک‬
‫ث‬
‫رطہقیوارداتےکنارےارشادناریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫غ غ َّ‬ ‫َّ غ َ ْ غ‬
‫اس﴾ [الناس‪]5 :‬‬ ‫﴿ال ِتي يوس ِوس ِفي صد ِور الن ِ‬
‫”وجولوگںےکونیسںںیمووسےسڈااتلےہ۔“‬

‫‪1 quality‬‬ ‫‪to differentiate between right and wrong, good and evil‬‬
 ‫‪487‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ا ِسآیںیماطیشنےکاناینبلقںیمووسہسڈاےنلاکایبنےہاوربلقیھبوہ‬
‫وج یسںیموہناےہ۔سپاِس ےسولعمموہا ہکانان یک االصح واگبڑ ںیمالص رکدار‬
‫ث‬
‫بلقاکےہہنہکلقعاک۔لقعاکرکدارناونیاورناعبیکتیثیحےسےہ۔‬
‫خیشدمحمنباتزامیہاوتلرجیییکاتکب’’موس َ َ ََوعذ فق القلوب‘‘ اامعلولقبرپ‬
‫اتدمعہاتکبےہ۔اسوموضعرپمزیذاطمہعلےکےیلقزآیناقمامتںیمےسدرج‬
‫ذلی ﴿اْلن َ َفَ ََار‪﴿ ،﴾24:‬ال َ َح َ َج َ َرات‪﴿ ،﴾3:‬ال َ َ َ َإَ ََابَ ََن‪﴿ ،﴾11:‬ق‪،﴾33:‬‬
‫﴿ال َ َب َ َقَ ََر ‪﴿ ،﴾74:‬ال َ َحَ ََج‪﴿ ،﴾54:‬م َ َح َ َمَ ََد‪﴿ ،﴾24:‬اْلع َ َرا ‪ ﴾179:‬اور‬
‫﴿البقر ‪ ﴾283:‬اکاطمہعلایکاجاتکسےہ۔‬
‫اہطرتاورافصیئ‬
‫اہطرتاورافصیئدومسقیکےہ۔اتاظہزیاوردورسیناینط۔االسمںیمدوونں‬
‫ث‬
‫اتاسےکنانط‬ ‫ولطمبںیہ۔انانارگاظہزیوطراصفرھتسارےہوتاساکاتااھچ ز‬
‫ث‬
‫اتاسےکاظہزرپڑپناےہ۔اہلل‬
‫رپڑپناےہاورارگاناناکنانطااھچوہوتاساکاتااھچ ز‬
‫زعولجےناظہزیاہطرتےکےیلووضاکمکحدنانکیلارگناینرسیمہنوہوتیٹمناری‬
‫ےس ممیت اک مکح دنا ےہ۔ ووض یک وصرت ںیم اظہزی اعضاا یک اہطرت ےہ ہکبج ممیت یک‬
‫وصرتںیمنانطیکاہطرتےہ۔ارگاتصخشسجنےہاوروہیٹمناریںیماہھتامر‬
‫رک اےنپ رہچے رپ لم اتیل ےہ وت اس ےس اس ےک دل ےس ربکت اجنا رےہ اگ سپ ممیت یک‬
‫وصرتںیماےسناینطاہطرتاحلصوہیئینعیدلیکاہطرت۔‬
‫سپاالسمںیمبلقاوراعضاادوونںیکاہطرتےکےیلااکحمنازلےیکےئگںیہ۔‬
‫دلاصفہنوہوتاظہزیاہطرتاکھچکاخصافدئہںیہناورارگاظہزںیماجنسیگلوہ‬
‫اور انان اےنپ دل ےکاصف وہےناک دوعیذار وہ وت ہییھب اامین ےک انمیف ںیہن ےہ۔‬
‫اہطرت اور افصیئ یک اس دقر اتیمہ ےہ ہک اےس فصن اامین قزار دنا ایگ ےہ۔ ات‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ہللا َع َلي ِْ‬
‫ص َ َّلى غ‬ ‫َْْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َو َس َل َم‪:‬‬ ‫ار َر غس َو غر ہللا َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َع ْن أ ِبي َم ِال ٍك اْلش َع ِر ِي قار‪ :‬ق‬
 ‫‪488‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ْ ْ‬ ‫«الط غه غور َشط غر اْل َ‬

‫يمان »‪1‬‬
‫ِ ِ‬
‫”رضحت اوب امکل ارعشی ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن‬
‫قزامنا‪:‬اہطرتاورافصیئفصناامینےہ۔“‬
‫ث‬
‫اہطرت وک اامین یک شاخ قزار دےنی ںیم ات ہتکن ہی یھب ےہ ہک اہطرت اک الص‬
‫قلعتانانےکدلےسےہہکاامینوتدلںیموہناےہ۔سپےلہپدلناکوہناےہاور‬
‫رھپمسجیکافصیئیھبرضوریےہ۔اوردلیکاہطرتہیےہہکاےسرفک‪،‬رشک‪،‬کش‪،‬‬
‫افنق‪،‬رسیشک‪،‬رنا‪،‬ربکت‪،‬دسح‪،‬ضغب‪،‬ہنیک‪،‬یتخس‪،‬دعاوت‪،‬لخب‪،‬الچل‪،‬ےبربصی‪،‬مکیتمہ‪،‬‬
‫یتسس‪ ،‬تزدیل‪ ،‬اموییس‪ ،‬ناادیمی‪ ،‬وھجٹ‪ ،‬ےب وافیئ‪ ،‬دب امگین‪ ،‬امحق‪ ،‬اہجل‪ ،‬ایخی‪،‬‬
‫ہصغ‪ ،‬بضغ‪ ،‬ااقتنم‪ ،‬ملظ‪ ،‬تلفغ‪ ،‬ولغ‪ ،‬ےب ایحیئ‪ ،‬اجنس‪ ،‬ووسہس اور ومہ وریغہ ےس‬
‫ناکرےنھکےکےیلاجمدہہ رکے۔اوراس اہطرتےکاحلصرکےنےکےیلاہللےک‬
‫روسل‪‬ےسوقنملہیداعرکنارےہ‪:‬‬
‫َ ْ غْ َ ْغ ْ‬ ‫َ‬ ‫غ َّ َ غ غ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫«اللهم ِإ ِني أعوذ ِب َ َك ِمن ال‪،‬ج ِز‪ ،‬والُس َ َ َ َ َ َ ِل‪ ،‬والجب ِن‪ ،‬والبا َ َ ِل‪،‬‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ْال َه َرم‪َ ،‬و َع َتاب‪ْ ،‬ال َق ْبر غ‬
‫الله َّم ِت ن ْف ِس َ ت ْق َوا َ ا‪َ ،‬وز ِ َها أن َت خ ْی غر َم ْن‬ ‫ِ َِ‬ ‫ِ‬
‫وذ ب َك م ْن ع ْلم َال َي ْن َف غع‪َ ،‬ومنْ‬ ‫غ َّ َ غ غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز ا ا‪ ،‬أنت ِوليها وموال ا‪ ،‬اللهم إ ِني أع‬
‫َ ْ َ َ ْ َ غ َ ْ َ ْ َ َ ْ ِ َ غ َ ْ ِ َ ْ َ َ غ ٍْ َ َ غ َ‬
‫اب ل َها»‪2‬‬ ‫س ال تشبع‪ ،‬و ِمن دعو ٍ ال يس ج‬ ‫قل ٍب ال ياشع‪ ،‬و ِمن نف ٍ‬
‫”اے اہلل! ںیم مکیتمہ‪،‬یتسس‪ ،‬تزدیل‪،‬وجنکیس‪ ،‬تہب زنادہتزاھےپاور ربقےک‬
‫ذعاب ےسآپیک انپہ اماتگنوہں۔ اے اہلل! ریمے سفنوک یقتمانب دےاور‬
‫اس اک تزہیک رک دے ہک آپ ےس تزھ رک وکن وہ اتکس ےہ وج ریمے سفن اک‬
‫تزہیکرکےکس۔آپیہاسےکذہمداراورآپیہاسےکدمداگرںیہ۔اے‬
‫اہلل! ںیمآپےساےسیملعیکانپہاچاتہوہںہکوجےھجمافدئہہندے‪،‬اوراےسی‬
‫دلےسآپیکانپہاماتگنوہںہکسجںیموشخعہنوہ‪،‬اوراےسیسفنےسآپ‬
‫یک انپہ اچاتہ وہں ہک سج اک ٹیپ ہن رھبے‪ ،‬اور ایسی داع ےس آپ یک انپہ اماتگن‬

‫الطه ََار ِة‪َ ،‬اب ُب فَضْ لِ الْ ُوضُ و ِء‪203/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ِاب َّ‬
‫‪ 2‬حصیح مسملململململ‪ ،‬كتاب رِاْ ْك ِر َوادلء َِا ِء َوالتَّ ْو َ َِ َو ِاالسململ ْململ تِ ْ اَارِ‪َ ،‬اب ُب التَّ َِ ءو ِش ِم ْن َ ر ِ َما ُ ِم َل َو ِم ْن َ ر ِ َما ل ْمَ‬
‫ي ُ ِْ َم ْل‪2088/4 ،‬‬
 ‫‪489‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وہںہکوجوبقلہنوہ۔“‬
‫ث‬
‫اور مسجیک افصیئاور رھتسایئںیمیئکات زیچںیشالمںیہ۔ یلک‪،‬وسماکاور وٹھت‬
‫ٹسیپ ےک ذرےعی اےنپ ہنمیک دب وب وک دور رکنا۔ ہنم یک افصیئ اک تہب ےسولگ دایھن‬
‫ںیہنرکےتلذاحوکیئانےسناتحرکراہوہںوتانےکہنمےسآےنوایلدبوب‬
‫ےساذیوسحمسرکناےہ۔ہنمیکدبوبومعامًاسصخشوکںیہنوسحمسوہیتہکسجےک‬
‫ہنمےسآریہےہہکبجاسےنمواےلوکوسحمسوہریہوہیتےہلذاہنمیکافصیئاکاخص‬
‫وطراامتہمرکنااچےیہ۔ہنمیکافصیئاکہیینعمںیہنےہہکاتدہعفحبصتزشرکایلاور‬
‫اتدہعفراتوکرکایل۔اسرطحےکتزشےکناووجدہنمںیمدبوبرہاجیتےہ۔ہنمیک‬
‫افصیئاکہیینعمےہہکدنںیممکازمکناچنرمہبتہزامنزےکوقںیمتزشاوروسماک‬
‫اک اامعتسل رکے۔ اور ح تزش اور وسماک رکے وت وخب ایھچ رطح داوتنں‪ ،‬زنان‬
‫ےکناولاورقلحتوکیھباصفرکے۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫اك في في ‪ ،‬أن َيت َه َّوع»‪1‬‬ ‫« َي ْس َتن بس َواك ب َيده َي غقو غر غأ ْع غأ ْع‪َ ،‬و َ غ‬
‫السو ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ٍ ِ ِِ‬
‫”یبنرکمی‪‬اےنپاہھتےسوسماکرکےتوہےئ”اع“‪”،‬اع“یکآوازںی‬
‫اکنےتلےھتاسیجہکآپ‪‬ےقرکرےہوہںاوروسماکآپےکہنمںیم‬
‫وہیتیھت۔“‬
‫ث‬
‫ااحدی ںیم ےہہک اہلل ےک روسل‪‬ہز امنز ےکاسھت وسماک قزامےت‪ ،‬ح‬
‫یھبوسرکاےتھٹوتوسماکقزامےتاورحیھبرھگںیمدالخوہےتوتوسماکقزامےت۔‬
‫اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ َّ َّ َ َّ غ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ غ َ َ َ‬
‫عن عا ِئش َذ أن الن ِ ص َلى ہللا علي ِ وس َلم‪ « :‬ان ِإذا دخل بي بدأ‬
‫بالس َواك»‪2‬‬
‫ِ ِ ِ‬
‫”رضحت اعہشئ ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ح رھگ ںیم‬
‫دالخوہےتوتسےسالہپاکموسماکرکےتےھت۔“‬

‫اب ُالوضُ و ِء‪َ ،‬اب ُب ِر‬

‫الس َو ِاك‪58/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫الطه ََار ِة‪َ ،‬اب ُب ِر‬
‫الس َو ِاك‪220/1 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ِاب َّ‬
 ‫‪490‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ضعباواقتایھچرطحوسماکرکےنےکناووجدہنمںیمدبوبرہاجیتےہوتہیدبوب‬
‫درالصدعمےیکوہیتےہ۔ھچکولوگںاکاہہمضااھچںیہنوہناہکاناکاھکنادلجمضہ‬
‫ںیہنوہناوتانےکدعمےےسدبوبآیتےہ۔اورضعباواقتہییھبوہناےہہکاہہمضوت‬
‫درسےہنکیلھچک ااسیاھکایل ےہہکوج دلجمضہںیہنوہراہلذا وہ اھکناہنمےس دبوب‬
‫ث‬
‫آےناکناعنباجناےہ۔دعمےیکدبوباکآاسنالعجوتیہیےہہکناینزنادہےیپاور‬
‫اھکنامضہرکےنےکےیلاھکےنےکدعباوجانئاوروسفنوریغہاامعتسلرکے۔‬
‫زتزنافےکنالومیذناہکومعامًاےسیاقممرپناولںےکتزھاجےنےسہنیسپعمجوہ‬
‫اجےنیکوہجےسدبوبدیپاوہاجیتےہ۔زتزلغبےکنالومیذنااوردبوبدوررکناہکومعامً‬
‫اہیںیھبہنیسپزنادہآےنیکوہجےسدبوبدیپاوہیتےہ۔ااجنتسرکناہکانانوبلوتزاز‬
‫ےکدعباناقمامتوکایھچرطحناینےساصفرکے۔اورااجنتسےکدعبارگاصنبیھب‬
‫اامعتسلرکےوتاےسیولوگںیکاہللےنقزآندیجمںیمرعتفیایبنیکےہوجاہطرتاک‬
‫وخب اامتہم رکےن واےل اور اس ںیم ابمہغل رکےن واےل ںیہ۔‪ 1‬اہوھتں اور ناؤں ےک‬
‫نانخاکانٹ۔وموھچنںےکنالتزےوہاجںیئوتاںیہنمکرکنا۔دنسپیذہہیےہہکہزہعمج‬
‫ےکدنناولںاورناونخںیکافصیئاوررھتسایئاکاامتہمرکےنکیلارگیسکرصموتیفاور‬
‫وبجمرییکوہجےسوقہنلماکسوتاچسیلدنےسزنادہومخزہنرکے۔اتروای‬
‫ےکاافلظںیہہکرضحتاسن‪‬قزامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫ََْ َْ َْ ََْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫غ َ ََ َ‬
‫اْل ِب ِ ‪ ،‬وحل ِ‬
‫ب‪ ،‬وتق ِل َ ِيم َ َاْلتف ِار‪ ،‬ون ِو ِ‬ ‫ص َال ْ َش َ َ َ َ ِار َِ‬
‫ْ«و ِقت ل َنا ِف َي ق ْ ِ‬
‫ین ل ْيلذ»‪2‬‬ ‫ال َع َانذ‪ ،‬أ ْن ال َنت غر َك أ ث َر م ْن أ ْ َبع َ‬
‫ِ رِ‬ ‫ِ‬
‫”ہارےےیلومںیھچنمکرکےن‪،‬ناونخںےکاکےنٹ‪،‬لغبےکنالاکزےناور‬
‫زتز ِنافنالومیذےنںیماچسیلدناکااہتنیئوقرقمرایکایگ۔“‬
‫اہللےکروسل‪‬ےناناقمامتیکافصیئاوررھتسایئوکننسرطفتںیمامشرایک‬
‫ےہہکہیاناینرطفتاکاقتاضےہاوردنیاکمکحہنیھبوہناوتولگاینپاصحلرطفتےک‬

‫‪ 1‬التو َ‪108 :9 :‬‬

‫الطه ََار ِة‪َ ،‬اب ُب ِخ َصالِ الْ ِا ْط َر ِة‪222/1 ،‬‬
‫‪ 2‬حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ِاب َّ‬
 ‫‪491‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ساناقمامتیکافصیئاوررھتسایئاکالزامًدایھنرےتھک۔‬
‫اہطرت یک رعماج ہی ےہ ہک انان ہز وقنا ووض رےہاور ووض رکےنںیم ابمہغل‬
‫رکےنرپآخزتںیماخزووثابراھکایگےہ۔ووضںیمابمہغلہیےہہکووضےکاعضااوک‬
‫وخبایھچرطحاورھچکاورپتدوھےئہکایقمواےلہیاعضاارونشوہںےگاورونر‬
‫ےسوخبکمچرےہوہںےگ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ََ‬
‫وء‪ ،‬فم ِن‬ ‫«إ َّن غأ َّم غي ْد َع ْو َن َي ْو َم الق َي َامذ غغ ًّرا غم َح َّجل َین م ْن ثار غ غ‬
‫َ‬
‫الوضَ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ل»‪1‬‬ ‫اع ِم ْن غُ ْم َأ ْن غي ِط َ‬
‫يل غغ َّ َرت غ َف ْل َي ْف َع ْ‬ ‫اس َ َط َ‬
‫ْ‬
‫”ریمی ام ےک ولگ ایقم واےل دن ریمے ناس اس احل ںیم الےئ‬
‫ث‬
‫اجںیئ ےگ ہک ان یک پیساااینں اور ناؤں ووض ےک س ےس وخب رونش وہں‬
‫ےگ۔ سپ مت ںیم ےس وج وکیئ اےنپ اس ونر وک زنادہ رکنا اچےہ وت وہ رضور‬
‫رکے۔“‬
‫وج ولگ اہطرتاک اامتہم رکےتںیہ وت وہ اہلل ےکوبحمب نب اجےت ںیہ اور اہلل ان‬
‫ےستبحمرےتھکںیہ۔قزآندیجمںیمدجسمابقےکامنزویںیکرعتفییکیئگےہاورآپ‬
‫‪‬وکہیاہکایگےہہکآپاسدجسمںیماجرکامنزڑپاھرکںیاوراسدجسمےکامنزویں‬
‫ےکنارےاہکایگےہہکاہللانےستبحمرھکاےہ۔اوراسیکوہجہییھتہکوہاہطرت‬
‫ث‬
‫اکوخباامتہمرےتھکےھت۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ َّْلَ ْسَ َ َ َج َد غأسَ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ غ َ‬
‫س على ال قو ٰ ِمن أو ِر يو ٍم أح أن تقوم ِفي ِ ِفي ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ غ َّ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫َ َ غ َ َ َ َ َ َّ غ َ َّ‬
‫ِرجار ي ِحبون أن ي ط روا واللَ ي ِحب اْلط ِ ِرين﴾ [ال وبذ‪]108 :‬‬
‫”اہتبل وہ دجسم ہک سج یک اینبد ےلہپ دن ےس وقتی رپ ریھک یئگ ےہ اس نات یک‬
‫دقحارےہہکآپواہںایقمرکںی۔اسدجسمںیمھچکاےسیولگیھبںیہہکوج‬
‫اہطرتاکوخباامتہمرےتھکںیہ۔اوراہللاعتیلاہطرتاکاامتہمرکےنواولں‬
‫ےستبحمرےتھکںیہ۔“‬
‫اہطرترصفااجنتساورووضرکےناکنامںیہنےہہکلبااھچابلساننہپ‪،‬ااھچوجنااننہپ‬

‫اب ُالوضُ و ِء‪َ ،‬اب ُب فَضْ لِ ُالوضُ و ِء‪َ ،‬وال ءُر امل ُ َح َّجلُ َ‬
‫ون ِم ْن أآَثَ ِر ُالوضُ و ِء‪39/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪492‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫اور وخوبش اگلنایھب اس ںیم شالمےہ۔ اہلل اعتیل حاےنپ دنبےوکتمعن ےس ونازےت‬
‫ںیہوتہیدنسپرکےتںیہہکدنبہاستمعنوکاامعتسلیھبرکے۔سپارگیسکوکاہللاعتیل‬
‫ےناملودولیکتمعنےسونازاوہوتاےسااھچاننہپاوڑانھاچےہاہتبلوضفلخزیچےس‬
‫اانتجبرکےہکاالسمںیماسیکااجزتںیہنےہ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ْ َ ْ غ َ َّ َ َّ غ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ود‪ ،‬ع ِن الن ِ ِ صَ َلى ہللا علي ِ وسَ َلم قار‪« :‬ال‬ ‫ہللا ب ِن مسَ َع ٍ‬ ‫عن ع ْب ِد ِ‬
‫ار َذ َّر ٍ ِم ْن ِ ْبر» َق َ َ‬
‫ار َر غج َ َل‪ِ :‬إ َّن‬ ‫َي َ ْد غخ َ غل ْال َج َّن َ َذ َم ْن َ َ َان في َق ْلب َ ِ ِم ْم َق َ غ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ار‪« :‬إ َّن ہللاَ‬ ‫الر غجَ َل غي ِحَب َأ ْن َي غكو َن َث ْو غبَ غ َح َس َ َ َ َ َنَا َو َن ْع غلَ غ َح َس َ َ َ َ َنَ َذ‪َ ،‬قَ َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ار‪ ،‬الُ ْب غر َبط غر ال ََ ‪َ ،‬وغ ْم َّ‬ ‫َ‬ ‫َجم َ غ‬
‫الناس»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يل ي ِحب الج َم َ ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحتدبعاہللنبوعسمد‪‬ےسرمویےہہکاہللےکیبن‪‬ےنقزامنا‬
‫ہکسجصخشےکدلںیمرایئےکداےنےکتزاتزیھبربکتوہاگوتوہحںیم‬
‫دالخہنوہاگ۔اتصخشےنوپاھچہکضعباواقتاناناکدلرکناےہہکوہ‬
‫اےھچڑپکےےنہپ ناااھچ وجناےنہپوت اہلل ےکروسل‪‬ےنقزامنا ہکاہلل اعتیل‬
‫لیمج ےہ اور امجل وک دنسپ رکنا ےہ۔ ہی ربکت ںیہن ےہ ہکلب ربکت وت ہی ےہ ہک‬
‫انانقحناتوکالٹھجدےاورولوگںوکریقحاجےن۔“‬
‫االخصاکوزن‬
‫االخصاکینعمےہہکدنبہاےنپدلوکاےنپامکلےکےیلاخصلرکےل۔دنبےاک‬
‫اامین اور لمعاصحل‪ ،‬اہلل وک رایض اور وخش رکےن یک ن ےس وہ۔انان اانپ اامین اور‬
‫اینپوسچ‪،‬اانپلمعاوراینپابعدت‪،‬اانپانیجاوررمنا‪،‬اہللےکےیلاسرطحاخصلرکدے‬
‫ث‬
‫ہکاسںیموکیئاسفنینوخاشہاورداینویافمدشالمہنوہ۔‬
‫االخص وکمہ آاسناافلظ ںیم وسکییئیھبہہک کسںیہ ینعیہززیچ ےسعطقنموہرک‬
‫اےنپدلوکاہللیہیکرطفوسکیرکانیلاسیجہکرضحتاتزامیہ‪‬ےکنارےںیمقزآن‬
‫دیجمںیماہکایگےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ ْ َ غ َ ْغ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ غ َّ َ َ َ َّ‬
‫﴿ ِإن ِإبرا ِ يم ان أمذ قا ِن ا ِللَ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ح ِنيفا ولم يك ِمن اْلش َ َ َ َ ِر ِ ین﴾‬

‫اب ْاالمي َ َان‪َ ،‬اب ُب َ ْحت ِر ِمي ْال ِك ْ ِرب َو َ َیا ِن ِه‪93/1 ،‬‬
‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪493‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫[النحل‪]120 :‬‬
‫”اتزامیہ ‪‬وت اتامےھت۔اہلل ےکقزامربندار ےھت۔اوراہلل یہیکرطف‬
‫وسکیرےنہواےلےھت۔اوررشمنیکںیمےسہنےھت۔“‬
‫دلیکوتدیح”االخص“ےہہکہزاعمےلمںیمبلقاکامتماسفنینوخااشہتوکتزک‬
‫رکےکاہللیکرطفاکلموطروسکیوہاجنا۔اوریبلقوسکییئاکینعمہیےہہکہزےحملاورہز‬
‫احلںیماناناکدلاہللیکرطفوتمہجرےہ۔اثملےکوطرآزامشئےسےلہپاہللےس‬
‫داعرکےترانہاچےیہہکاہللآزامشئےساچبرکرےھکاسیجہکاہللےکروسل‪‬اینپداع‬
‫ںیمآزامشئےسانپہاماگنرکےتےھت۔اورارگآزامشئآاجےئاسیجہکہزانانیکدقتتز‬
‫ںیم اہلل ےنھچک ہنھچکآزامشئوت ریھکےہ‪،‬وت ربصاایتخر رکے۔اور حآزامشئ زگر‬
‫اجےئوتاہللےکےلصیفرپرایضوہاجےئ۔سپآزامشئےسےلہپبلقاکاہللےسداعاکقلعت‬
‫وہہکبجآزامشئیکاحلںیمربصاورآزامشئےکدعبمیلستوراضاکاحلوہوتاےسیبلق‬
‫وسکییئےتہکںیہ۔‬
‫االخصاکقلعتانانیکناورارادےےسےہ۔اورناورارادےیہیکدریگتس‬
‫رپاامعلیکوبقتیلاکدارودمارےہ۔اہللےکاہںویہلمعوبقملےہہکسجںیمناہلل‬
‫وکناےنیلیکوہ۔ارگاہجدےسیجالضفلمعںیمیھبولطمباہللیکذاتہنوہیگوتاساکھچک‬
‫اخزووثابہنوہاگ۔ارگاہجدےسولطمبہیوہہکولگےھجماجمدہںیہکاوردیمانج‬
‫ث‬
‫ںیم ریمے اکرناےم زنان زد اعم واخص وہں وت ااسی اہجد ناع ونال ےہ۔ اہلل ےک‬
‫ث‬
‫روسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ َ َ غ َ َّ َ َّ غ َ َ‬ ‫َ غ َ ْ‬
‫ار‪ :‬ج َ َاء َرج َ َل ِ َإلى الن ِ ِ ص َ َ َ َلى ہللا عل ْي َ ِ‬ ‫َع ْن أ ِبي أ َم َا َم َذ ال َب َا ِ ِل ِي‪ ،‬ق َ‬
‫الت ْ َر‪َ ،‬م َال غ َف َق َ‬ ‫ار‪َ :‬أ َ َرأ ْي َت َر غج َال َغ َزا َي ْل َ م غ ْ ْ َ‬ ‫َو َس َ َ َ َ َّل َم‪َ ،‬ف َق َ‬
‫ار‬ ‫س اْلج َر و َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ غ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ غ غ َّ َ َّ غ َ َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫صلى ہللا عل ْي ِ َو َسل َم‪« :‬ال ش ْ َء ل » فأعاد ا ثالث َم َّر ٍ‬ ‫رسور ِ‬
‫اَّلل‬
‫ہللا َع َل ْي ِ َو َسَ َ َ َّل َم‪َ « :‬ال شَ ََ َ ْ َء َل غ » غث َّم َقار‪َ:‬‬
‫صَ َ َ َّلى غ‬
‫اَّلل َ‬‫َ غ غر َ غ َ غ غر َّ‬
‫يقو ل رسَ َ َو ِ‬
‫ج غه غ »‪1‬‬ ‫صا‪َ ،‬و ْاب غ غ َي ب َو ْ‬ ‫اَّلل َال َي ْق َب غل م َن ْال َع َمل إ َّال َما َ َان َل غ َخال َ‬ ‫«إ َّن َّ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اب الْجِ هَا ِد‪ ،‬ابب َم ْن غَ َزا يَلْ َت ِم ُس ْ َال ْج َر َو رِاْ ْك َر‪25/6 ،‬‬
‫‪ 1‬سنن النسايئ‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪494‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”رضحتاوباامہماابلیلہ‪‬ےسروایےہہکاہللےکروسل‪‬ےکناس‬
‫اتصخشآنااوراسےناہکہکآپیکاسصخشےکنارےایکراےئےہہک‬
‫وجاسےیلجںیمرشتوہناےہہکاےسآخزتںیماخزووثابیھبےلم‬
‫اور داین ںیم یھب ولگ اس وک اےھچ اافلظ ںیم ناد رکںی۔وت اہلل ےک روسل ‪‬‬
‫ےنقزامنا‪:‬اےسی صخشےکےیلآخزتںیمھچکیھبںیہنےہ۔اورآپ‪‬‬
‫ےنہیاافلظنیتنارقزامےئ۔رھپآپ‪‬ےنقزامنا‪:‬اہللرصفایسکینلمع‬
‫وکوبقلرکےتںیہوجاخاتصلًاسوکرایضرکےنےکےیلایکایگوہ۔“‬
‫اور اہلل وک رایض اور وخش رکےنےک ےیلوھچنااس لمعیھبایک اجےئ اگ وت اساک اخز‬
‫ووثابےبااہتنوہاگ۔سپاامعلںیموزناسےسںیہنآےئاگہکوہلمعاینپدقمارںیم‬
‫انتکزنادہےہاورولوگں یکرظنوںںیمانتکتزاےہہکلباسےسآےئاگہکاسلمعںیم‬
‫االخصاوراہللیکراضینتکےہ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫اَّلل َع َل ْي ِ َو َسَ َ َّل َم‪َ « :‬ما َقارَ‬
‫صَ َ َّلى َّ غ‬
‫اَّلل َ‬ ‫َ ْ َ غ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ غ غر َّ‬
‫ِ‬ ‫عن أ ِبي رير قار‪ :‬قار رسَ َو‬
‫اب ال َّس َ َماء‪َ ،‬ح ىَّ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ص َا‪ ،‬إال ف ِ حت ل أ ْب َو غ‬ ‫غ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َّ غ َ غ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫عبد ال ِإ َل ِإال اَّلل ق ما َ ِل َ ِ‬
‫ب الُ َبائ َر»‪1‬‬ ‫اج َ ن َ‬ ‫غت ْفض َ إلى َ‬
‫الع ْرش‪َ ،‬ما ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫”رضحتاوبہزتزۃ‪ ‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنقزامناےہ‬
‫ہک حیھب یسکصخش ےن االخص ےکاسھتیھبکیھبال اہل اال اہلل ڑپاھےہوت‬
‫اسےکاِسےملکےکےیلآامسنےکدروازےوھکلدےیےئگںیہاہیںت‬
‫ہک وہ رعش الہی ت اج اچنہپ نکیل رشط ہی ےہ ہک ڑپےنھ واال ریبکہ گاوہں ےس‬
‫اانتجبرکےنواولںںیمےسوہ۔“‬
‫اعم وطر ذمیبہ ولگ رثکت اامعل رپ زور دےتی ںیہ ہن ہک اامعل ےک ایعمر‬
‫)‪(quality‬رپ۔ہارےناسدورسوںیکیکینامےنپاکاتیہآہلےہاوروہہیےہہکوہ‬
‫ینتکزنادہیکینرکناےہ؟احالہکنکینوہےناکالصایعمرہیےہہکاسیکیکیناکتیفیک‬
‫یسیکےہ؟‬

‫اَّلل َِلَ ْی ِه َو َس َّ َمل‪َ ،‬اب ُب ُدَِا ِء ُأ رِم َسلَ َم ََ‪575/5 ،‬‬ ‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أ ْ َو ُاب ادلَّ ع ََو ِات ع َْن َر ُسولِ َّ ِ‬
‫اَّلل َص َّیل َّ ُ‬
 ‫‪495‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ولگ الوھکں یکدعتادںیم ہملکاک ورد رکےت ںیہ ہکبجاہلل ےکرعش ت ےنچنہپےک‬
‫ےیل ات دہعف اک ڑپھ انیل یھب اکیف ےہ نکیل ہی ات دہعف اک ڑپانھ االخص ےک اسھت وہنا‬
‫اچےیہ۔ہیاےسی یہےہہکےسیجراتےکیسکوقںیمےلھکدیمانںیمنااےنپ رھگیک‬
‫تھچ رپلہچ دقیمرکےت وہےئآپیک اورپ یک رطف اےھٹ‪ ،‬اور اچدن اور اتسروں ےس‬
‫اگمگجنا آامسن اہلل یک تمظع اک ات احل آپ ےک ووجد ںیم اطری رک دے اور اےسی ںیم‬
‫آپیکزنانےسہیہملکاجریوہاجےئوتہیہملکاالخصےہہکسجےکرعشتےنچنہپ‬
‫ںیموکیئراکوٹںیہنےہ۔‬
‫ارگ وکیئ صخش االخص ےس وکیئ کین اکم رکنا ےہ وت اےس الزامًاس اک اخز ووثاب اتلم‬
‫ےہ‪،‬اچےہاظہزںیماسےککینلمعاکہجیتنااھچہنیھبےلکن۔اتروایےکاافلظںیہ‬
‫ہکاتصخشےناالخصےسدصہقرکنااچاہوتوساچہکراتےکادنریھےںیمدصہق‬
‫رکدوںہکدصہقےنیلواےلوکیھبملعہنوہےکسہکاےسسکےندناےہ؟وتوہدصہقیک‬
‫رمقےلرکرھگےسالکن۔روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ہللا َع َل ْي َو َسَ َ َّلمَ‬ ‫صَ َ َّلى غ‬ ‫َ ْ َ غ َ ْ َ َ َ َ َّ غ َ ْ غ َ َّ َ غ َر َّ‬
‫اَّلل َ‬
‫ِ‬ ‫عن أبي رير ر ِضَ َ اَّلل عن ‪ :‬أن رسَ َو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ َ َ غ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫قار‪ :‬قار رجل‪ْ« :‬لتصَدقن ِبصَدق ٍذ‪ ،‬فارِ ِبصَدق ِ ِ ‪ ،‬فوضَعها ِفي‬
‫َ َ َ َّ َ‬
‫ار‪ :‬الل غه َّم ل َك‬
‫َ‬
‫ص ِد َق َعلى َس ِار ٍق فق‬ ‫ص َب غحوا َي َ َح َّد غثو َن‪ :‬غت غ‬ ‫َيد َسارق‪َ ،‬ف َأ ْ‬
‫ِ ٍِ‬
‫ض َ َ َ َع َها في َي َديْ‬ ‫ص َ َ َ َد َق َف َو َ‬ ‫ص َ َ َ َد َقذ‪َ ،‬ف َا َر َِ ب َ‬ ‫ص َ َ َ َّد َق َّن ب َ‬ ‫الَ ْم غد‪َْ َ ،‬ل َت َ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ َ غ َ َ َ َّ غ َ غ غ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ار‪ :‬الل غه َّم‬ ‫زا ِني ٍذ‪ ،‬فأص َ َ َبحوا ي حدثون‪ :‬تص َ َ َ ِدق الليلذ على زا ِني ٍذ‪ ،‬فق‬
‫َ َ َ ْ غ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫لك الَمد‪ ،‬على زا ِني ٍذ ْلتص َ َ َ َدقن ِبص َ َ َ َدق ٍذ‪ ،‬فارِ ِبص َ َ َ َدق ِ َ ِ ‪،‬‬
‫َ َ‬
‫ص َ َ َ َ ِد َق َعلى غ ِْ ٍ ‪،‬‬ ‫ص َ َ َ َ َب غحوا َي َ َح َّد غثو َن‪ :‬غت غ‬ ‫ض َ َ َ َ َع َها في َي َد ْي َغْ ‪َ ،‬ف َأ ْ‬ ‫َف َو َ‬
‫َ َ َغ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الَ ْم َ غد‪َ ،‬على َس َ َ َ َ َ ِار ٍق َو َعلى َزا ِن َي َ ٍذ َو َعلى غ ِْ ٍ ‪ ،‬ف َأ ِت َي‬ ‫الل غه َّم َل َ َك َ‬
‫َ َ َ َّ‬
‫فق َار‪:‬‬
‫َ َ َ َّ غ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ غ َ َّ َ َ َ غ َ َ َ‬
‫ف ِقيل ل ‪ :‬أما ص َدق ك على س َ ِار ٍق فلعل أن يس َ ِعو عن س َ ِرق ِ ِ ‪،‬‬
‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َّ غ َ َ َّ َ َ‬
‫الزا ِن َيذ فل َعل َها أ ْن ت ْس َ َ َ َ َ ِعو َع ْن ِزنا َ ا‪َ ،‬وأ َّما الإ ِْ فل َعل غ َي ْع َ ِب غر‬ ‫وأما‬
‫غ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َف غي ْنف م َّما أعطاه اَّلل»‪1‬‬
‫َّ‬ ‫غ‬
‫ِ ِ‬
‫”رضحت اوبہزتزۃ ‪‬ےس رموی ےہہک اتصخش ےناہک ہک ںیم آجالز ًام‬

‫دَّق َِ َیل غَ ِ ٍّ رن َوه َُو َال ي َ ِْ َ ُمل‪111-110/2 ،‬‬

‫اب َّالز ََك ِة‪َ ،‬اب ُب ا َشا ت ََص َ‬
‫‪ 1‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪496‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دصہقرکوںاگ۔سپوہرھگےسناہزالکناوراسےنوہدصہقےکپچےساتوچر‬
‫ےکاہھتںیمامھتدنا۔اورحبصےکوقرہشںیمولگہیناںیترکرےہےھتہک‬
‫راتیسکےنوچروکدصہقدناےہ۔اسصخشےنہیناںیتنسرکاہللاکرکشادا‬
‫ایک اورہیاہک ہکںیمآج دونارہدصہق رکوں اگ۔سپوہ رھگےسناہز الکناوراس‬
‫ےندصہق یکرمقاتوطائےکاہھتںیمےکپچےسامھتدی۔حبصےکوق‬
‫ولگرہشںیمہیناںیترکرےہےھتہکراتیسکےنوطائوکدصہقدناےہ۔‬
‫اس صخش ےنہی ناںیت نس رک اہللاک رکش اداایک اور ہیاہک ہکںیمآجرھپدصہق‬
‫رکوںاگ۔وہرھگےسالکناوراسےندصہقیکرمقاتاریمصخشےکاہھتںیم‬
‫امھت دی۔ حبص وک رہش ںیم ولگ ہی ناںیت رک رےہ ےھت ہک رات یسک ےن اریم رپ‬
‫دصہق ایک ےہ۔اس صخش ےناس رپ یھباہلل اکرکش اداایک ہک اساکدصہق یسک‬
‫وچر‪،‬وطائاوراریمصخشوکچنہپایگ۔اسرپاسصخشوکہیاہکایگہکنکممےہ‬
‫ہکاہللاعتیلریتےاسدصےقیکدبولاسوچروکہیوتقیفاطعقزامںیئہکوہ‬
‫وچریےسرکاجےئ‪،‬اور وطائاینپ دباکری ےسنازآ اجےئاوراریم صخش‬
‫اسےسرشدنمہوہرکاہللےکراےتسںیمخزچرکےنواالنباجےئ۔“‬
‫اسروایےسولعمموہاہکارگانانےکلمعںیماالخصوہوتاہللاعتیلاسےک‬
‫کینلمعوکدورسوںیکاالصحاکذرہعیانبدےتیںیہ۔ولوگںیکاالصحاکاتذرہعیانوک‬
‫وظع وتحیصن رکنا ےہ اور دورسا ذرہعی اےنپ لمعیک االصح رکنا ےہ ہک تہب ےس ولگ‬
‫آپ یک ناوتں ےس زنادہ آپ ےک لمع ےس تزبیغ احلص رکےت ںیہ اور اینپ االصح‬
‫رکےتںیہ۔ اور انان اک ویہ لمعدورسوں یک االصح اک ذرہعی نب اجنا ےہ ہک سج ںیم‬
‫االخصاوراعخزیوہ۔‬
‫ایقم واےل دن ح دنبوں ےک اامعل اک وزن رکےن ےک ےیل زیمان اقمئ ایک‬
‫اجےئاگوتسےسزنادہوزناناامعلںیموہاگہکنجںیماالخصوہاگ۔اتروای‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ہللا َع َل ْي َو َس َ َ َ َّلم‪َ:‬‬
‫ص َ َ َ َّلى غ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ غ غر َ َ َ غ غر َّ‬
‫اَّلل َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن عم ٍرو‪ ،‬يقو ‪ :‬قار رس َ َ َو ِ‬
‫عبد ِ‬
‫‪497‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ ْ َ‬
‫وس ال ال ِئ ِ ‪ ،‬ف غينش َ َ َ غر‬
‫ْ ََ‬
‫ء‬ ‫ص َ َ َا غ ب َر غجل ِم ْن غأ َّم َي ْو َم ْال ِق َي َام ِذ َع َلى غر غ‬ ‫« غي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َع َّز‬ ‫صَر‪ ،‬غث َّم َي غقو غر َّ غ‬ ‫َل غ ت ْسَ َع َذ َوت ْسَ غعو َن جَج ًّال‪ ،‬غ ل جَجل َم َّد ْال َب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َج َّل‪ْ َ :‬ل غت ْنُ غر م ْن َ َتا َش َ َ ْي ََا َف َي غقو غر‪َ :‬ال‪َ ،‬يا َ ب‪َ ،‬ف َي غقو غر‪َ :‬أ َت َل َم ْ كَ‬
‫رِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ َ غ َن َ َ غ غر َ غ َّ َ غ غر َ َ َ غ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ب ِ الََا ِفظو فيقو ‪ :‬ال‪ ،‬ثم يقو ‪ :‬ألَك عَتر‪ ،‬ألَك حس َ َ َ َنَذ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ غ َ َ غ‬ ‫َف غي َه َ غ‬
‫ات‪،‬‬ ‫الر غج َ غل‪ ،‬ف َيقو غر‪ :‬ال‪ ،‬ف َيقو غر‪َ :‬بلى‪ِ ،‬إن ل َك َ ِعن َدن َا َ َح َس َ َ َ َن َ ٍ‬ ‫اب َّ‬
‫َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ََ‬ ‫َ غْ َ ْ‬
‫َ ِوإ َّن غ ال تل َم َعل ْي َك ال َي ْو َم‪ ،‬ف غ ا َر غِ ل غ ِبطاقذ ِف َيها‪ :‬أش َ َه غد أ ْن ال ِإل َ ِإال‬
‫َّ غ َ َ َّ غ َ َّ َ َ ْ غ غ َ َ غ غ غ َ َ َ‬
‫ار‪ :‬ف َي غقو غر‪َ :‬يَ َا َر ِب َمَ َا َ َ َ ِت ِه‬ ‫اَّلل‪ ،‬وأن محمَ َدا عبَ َده ورس َ َ َ َولَ َ ‪ ،‬قَ َ‬
‫ض َ َ َ َعغ‬ ‫ْالب َط َا َق َ غذ‪َ ،‬م َع َ َته الس َ َ َ َج َّالت َف َي غقو غر‪ :‬إ َّن َ َك َال غت ْظ َل غم‪َ ،‬ف غ و َ‬
‫ِِ ِ ِ ِ‬
‫َّ غ َ َ غ َ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ غ‬ ‫غ‬ ‫ِ َّ‬
‫ال ِس َ ِجالت ِفي ِ ف ٍذ‪ ،‬وال ِبطاقذ ِفي ِ ف ٍذ‪ ،‬فطاش َ ِت ال ِس َ ِجالت‪ ،‬وثقل ِت‬
‫اقذ»‪1‬‬
‫ْ َ َغ‬
‫ال ِبط‬
‫”رضحت دبع اہلل نب رمعو ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن‬
‫قزامنا ہک ایقم واےل دن ریمی ام ےک ات صخش وک س ےک اسےنم‬
‫اسحب ےک ےیل ولبانا اجےئ اگ۔ اس ےک اسےنم اس ےک گاوہں ےک دافتز‬
‫وھکےلاجںیئےگوتوہاننونےوہںےگاورہزدرتفاانتتزاوہاگہکاہجںتاگنہ‬
‫اجیتکسےہ‪،‬واہںتالیھپ وہاوہاگ۔رھپاہللاعتیلاسےسوسالرکںیےگہک‬
‫اےریمےدنبے!ایکےھجتانگاوہںںیمےسیسکگاہےسااکنرےہ؟[ہک‬
‫وہ ریتا ںیہن ےہ اور قزوتشں ےن یطلغ ےس ھکل ایل ےہ]۔ وت وہ صخش ےہک اگ‪:‬‬
‫ںیہن۔ رھپ اہلل اعتیل قزامںیئ ےگ ہک ایک ےنھکل واےل قزوتشں ےن ریتے اسھت‬
‫وکیئ زنادیت یک ےہ؟ وت وہ وجاب ںیم ےہک اگ ہک ںیہن۔ رھپ اہلل اعتیل اس ےس‬
‫وپںیھچےگہکایکریتےناسوکیئذعرےہہکوتےناےنتگاہویکںےیکںیہ؟‬
‫ناریتےناسوکیئیکینےہ؟وتوہصخشدتشہزدہوہاجےئاگاورےہکاگہکےھجم‬
‫نادںیہنےہہکریمے ناسوکیئیکینناذعرےہ۔وتاہللاعتیلاےسقزامںیئےگ‬
‫ہکاہں!ہارےناساہمتریاتیکینےہاورآجمہاہمترےاسھتملظںیہن‬
‫َ ْ َ َ‬
‫رکںیےگ۔اوراہللاعتیلاکذغاکاتڑکٹااکنںیلےگہکسجںیم«أشَ َ َه غد أ ْن ال‬
‫غ‬ ‫َ َ َّ َّ غ َ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وأ َّن غم َح َّم َدا َع ْب غد غه َو َر غسَ َ َول » اھکلوہاوہاگ۔وتوہصخشےہکاگ‬ ‫ِإل ِإال‬
‫اَّلل ي َ ْو َم الْ ِق َیا َم َِ‪1437/2 ،‬‬
‫اب ءالز ْه ِد‪َ ،‬اب ُب َما ُی ْر ََج ِم ْن َر ْ َْح َِ َّ ِ‬
‫‪ 1‬سنن ابن ماجَ‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪498‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہک اے ریمے امکل! اےنت گاہ اور ان ےک اقمےلب ںیم ہی یکین‪ ،‬وت اس اک ان‬
‫گاوہں ےس ایک اقمہلب؟ اہلل اعتیل قزامںیئ ےگ ہک اے ریمے دنبے! آج‬
‫ریتے اسھت ملظ ںیہن وہاگ۔ اور اہلل اعتیل اس ےک گاوہں ےک اننونے دافتز‬
‫تزازوےکاتڑلپےںیمرںیھکےگاوراسیکوہیکیندورسےڑلپےںیموت‬
‫یکینواالڑلپاکھجاجےئاگہکبجگاوہںواالڑلپااسیکینےکوزنےکسوہا‬
‫ںیماڑنارشوعرکدےاگ۔“‬
‫ےملک اک ورد وت رکوڑوں ولگ رکےت ںیہ نکیل اس ےملک ےک ڑپےنھ اک ااسی اخز ووثاب‬
‫رصفایسصخشےکےصحںیمآےئاگہکسجےناےسلمکماالخصےسڑپاھوہاگ۔ایس‬
‫رطحاکاعمہلمہیقبکیناامعلاکیھبےہہکضعباواقتاتاعماسکینلمعانانیک‬
‫اجنتاکذرہعینباجناےہویکہکناسںیماالخصوہناےہ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ َ غ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ غ َ‬
‫ہللا َعل ْي ِ َو َس َل َم‪« :‬أ َّن ْام َرأ َب ِإ ًّيا َرأ ْت‬ ‫عن أ ِبي رير ‪ ،‬ع ِن الن ِ ِ ص َلى‬
‫يو بب ْئر‪َ ،‬ق ْد َأ ْد َل َع ل َس َ َ َ َ َان غ م َن ْال َع َطت‪َ ،‬ف َ َ َعتْ‬
‫ََْ َ ْ َ غ غ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ لبا ِفي يو ٍم َح ٍار ي َ ِط ِ ِ ٍ‬
‫ل غ ب غموق َها ف غإف َر ل َها»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫”رضحتاوب ہزتزۃ‪‬اہلل ےکروسل‪‬ےسروای رکےتںیہہک ات‬
‫وطائوعرتےنتخسرگیمواےلدنںیماتےتکوکاتونکںیےکرگد‬
‫رکچاگلےتداھکیاوروہایپسیکوہجےساینپزنانٹلاےئوہااھت۔اسوعرت‬
‫ےن اس رپ رمح اھکےت وہےئ اےنپ ومزے ےس ونکںی ےس اس ےک ےیل ناین‬
‫اکنال۔اسلمعیکوہجےساسوعرتوکاعمفرکدناایگ۔“‬
‫سپحیسککینلمعےکرکےنرپدلآامدہوہاوراسےکرکےنںیمدلاکوکسن‪،‬‬
‫اانیمطناوروخیشوسحمسوہریہوہوتاےساکلہںیہنانھجمساچےیہہکلبالزموطررکزگرنا‬
‫اچےیہہکہیاالخصوااللمعےہوجزیمانںیمتہباھبریوہاگ‪،‬اچےہداینںیمہیانتکیہ‬
‫ریقحاھجمساجناوہ۔‬

‫الس َال ِم‪َ ،‬اب ُب فَضْ لِ َس ِاِق الْ َبه ِ ِ‬

‫َاِئ الْ ُم ْح َ َرت َم َِ َوا ْط َِا ِمهَا‪1761/4 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ ،‬كتاب َّ‬
‫ِ‬
 ‫‪499‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہنتیئیکرنااکری‬
‫قزآین ولسکےکاطمقبتزہیکسفنےکےیلاجمدہہرکےنواولں ںیمآخزیرذہلی‬
‫اور سفن اک بیع یہی رظن آےئ اگ۔ ادیم ےہ ہک ےسج اہلل ےن اس بیع ےس ناک رک دنا‪،‬‬
‫اےساےنپاصنیحلدنبوںںیمامشررکایل۔‬
‫اہنتیئ یک رنااکری ہی ےہ ہک اسکل ‪1‬اہنتیئ یک ابعدت ےک دوران ہی وسچ رےھک ہک‬
‫ولگاسیکا ِسابعدترپیسکرطحعلطموہاجںیئ۔الثمًارگیسکوکدجہتںیمروزاہنات‬
‫دو نارےڑپےنھیک وتقیف بیصنوہیتوہوت وہ سلجمںیم اسنات ےکوماعق التش رکنا‬
‫راتہ وہہکولوگں وک ریغ وسحمسادناز ںیم اینپ اہنتیئ یک یکینےکنارےالتبےئ۔ نااہنتیئ‬
‫ںیماہللےکوضحرںیمرونابیصنوہوتابوخاشہہیوہہکیسکرطحدورسوںےکملع‬
‫ںیمآاجےئہکںیماہنتیئںیمتہبرگہیوزاریرکےنواولںںیمےسوہں۔‬
‫اہنتیئیکرنااکری یکادتبا اہنتیئیکیکینےکاظہز وہےنیکوخاشہ ےسوہیتےہاور‬
‫ااہتنسلجمںیماہنتیئیکیکینےکااہظرےس۔حاہنتیئںیمیکینرکےتوہےئہیوسچیھب‬
‫ہزینعمںیممتخوہاجےئہکاہللریمیاِسیکینوکیسکرپاظہزرکےوتاباہنتیئاکاخصل‬
‫االخص احلص وہ اگ۔ اور اسکل نیصلخم ںیم ےس وہےن ےک اقب وہ اجےئ اگ۔ اہلل‬
‫زعولجاسصخشوکایقمواےلدناےنپرعشاکاسہیبیصنقزامںیئےگہکسجےن‬
‫اینپاہنتیئوکیھبرنااکریےسناکرکایل۔‬
‫اتروایےکاافلظںیہہکایقمواےلدننجاستااخشصوکاہللےکرعش‬
‫اکاسہیبیصنوہاگ‪،‬انںیماتوہصخشوہاگہکسجےناہنتیئںیماہللوکنادایکاوراس‬
‫یکآوھکنںےسآوسناجریوہےئگ۔روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫اض ْت َع ْي َن غ‬
‫اه»‪2‬‬ ‫« َو َر غج َل َذ َ َر َّ َ‬
‫اَّلل َخال َيا َف َف َ‬
‫ِ‬
‫”اور وہصخشہکسجےناہلل وکنادایک‪،‬اساحلںیماساکدلہززیچےساخیل‬

‫‪ 1‬پروردگار َك تقرب حاصل کرےن ےک ےیل اطاعت ےک راس تے پر چلنے والا اور تزکیہ ناس ےک ےیل جماہدہ‬
‫کرےن والا۔‬
‫كتاب الشَّ َِرِ‪َ ،‬اب ُب َما َجا َء ِِف الْ ُم َت َحا ر َِني ِِف َّ ِ‬
‫اَّلل‪952/2 ،‬‬ ‫‪ 2‬موطأ االإمام ماكل‪ُ ،‬‬
 ‫‪500‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اھت‪،‬اوراسیکآوھکنںےسآوسناجریوہےئگ۔“‬
‫رنااکریاوروسےئنظ‬
‫ات دوس ےن اہک ہک ضعب ولوگں وک ایک وہ ایگ ےہ ہک سیف ت رپ اینپ ایکینں‬
‫التبےترھپےتںیہ۔ ںیمےناہکہکاس ںیم خزایبایک ےہ؟ےنہکےگلہکاصف رنااکری‬
‫ےہ‪،‬اورایک!ںیمےناہکہکآپاسےلئسماکرصفاترخدھکیرےہںیہ‪،‬دورساںیہن۔‬
‫اوہنںےناہکہکدورساایکےہ؟ںیمےناہکہکہیوسےئنظیھبےہ۔‬
‫ےنہکےگلہکہیوسےئنظوایلناتھجمسںیہنآیئ۔ںیمےناہکہکاسےنرنااکری‬
‫یکاورآپ ےنوسےئنظےساکمایل‪،‬دوونںتزاتزںیہ۔ےنہکےگلہکہیایک ناتوہیئ‪،‬‬
‫ریماوسےئنظوتیوہ‪،‬حاسیکرنااکریرصحیہنوہ۔ںیمےناہکہکرنااکری‪،‬دل‬
‫اک لعفےہ‪ ،‬اور اس ےکنارے آخزی ہلصیف اہلل زعولج ےن رکناےہ ہک وہ رنااکر ےہنا‬
‫ںیہن؟ہنہکآپوک۔‬
‫مہ ارثک اواقت دورسوں یک اخویمںرپرظن رکےت وہےئاینپاخیم ےسرصفرظن‬
‫ےیک رےتھک ںیہ ہکبج ہی وایعق ارم ےہ ہک ہکبج آپ دورسوں یک اخیم ںیم رظن رک رےہ‬
‫وہےتںیہوت اس وقارگ آپ اےنپ سفنیک االصح یک رطفوتمہج ہنوہں وت اسفداور‬
‫اگبڑیکرطفےلچاجےتںیہ۔اورابمہاےساتاثملےسےتھجمسںیہ۔‬
‫ابہیرطزلمعوتالقئنیسحت)‪ (appreciable‬ےہہکاسےناینپویکینںاک‬
‫االعن ایک ےہ وت ںیم اس ےک االعن وک دھکی رک وسوچں ہک ںیم ااسی ہن رکوں اگ۔ سپ اس‬
‫رطحںیماسیکاخیموکاینپاالصحاکذرہعیانبولں۔اوردورساروہیہیےہہکاسیکاخیم‬
‫یک ایسیوتہیج رکوں ہک وہ اخیم ولعمم ہن وہ۔ ارگ اس ےن اینپ یسک یکیناک ااہظر ایک ےہ وت‬
‫رشتعی ںیم ضعب وصروتں ںیم یکین ےک ااہظر یک اجنگشئ وموجد ےہ ہکبج دورسوں وک‬
‫تزبیغدانیدصقموہہنہکاےنپآپوککیناظہزرکنا۔سپہیوسچایلاجےئہکوہاصح‬
‫یکینیکتزبیغدےنیےکےیلااسیرکرےہںیہاسیجہکوسرۃارقبلۃآی‪271‬ےکایبن‬
‫ےکاطمقبدصہقاالعہینیھبدنااجاتکسےہ۔‬
 ‫‪501‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اوہنں ےناہکہکرھپرنااکروکن ےہ؟ںیمےناہکہکںیمہاےنپنارےزنادہوسانچ‬

‫اچےیہہکمہرنااکرںیہناںیہن؟ہنہکدورسوںےکنارے۔نایقارگوکیئصخشےنیہمرھب‬
‫ںیماینپاتآدھیکینوکایبنرکداتیےہوتااسیرکےنیلںیموکیئرحجںیہنےہہکلبہزیسک‬
‫وک ااسی رک انیل اچےیہ ہک یکین ایس رطح ےس یتلیھپ ےہ ہک مہ اےنپ وسیجں ےس تزبیغ‬
‫احلصرکےتںیہ۔اورارگاسااہظررپوکیئرنااکریاکہبشوہوتدعبںیماافغتسررکںیل۔‬
‫اہتبل ہی رطز لمع یھب درس ںیہن ےہ ہک ایکینں دس وہں اور یھبس اک ااہظر رک‬
‫دے۔ھچکایکینںاپھچیھبینیلاچےیہ‪،‬اےنپویبیوچبںےسیھب‪،‬اےنپآپےسیھبینعی‬
‫ث‬
‫ناںیئاہھتےسیھباسیجہکدحیںیمےہہکاےسیدصہقرکوہکاہمترےناںیئاہھتوک‬
‫یھبملعہنوہوتایقمواےلدناہللےکرعشےکاسےئںیموہےگ۔‪1‬اوریکیناکااہظر‬
‫اانت یھب ہن وہ ہک ہز دورسا صخش آپ وک رنااکر ےھجمس۔ ارگ ااسی وہ وت اب آپ الہتک ےک‬
‫گزےھںیمںیہ۔‬
‫دھجمساررنااکری‬
‫ضعباواقت رنااکریاینتدھجمساروہاجیتےہہکہشیمہدورسوں ےکاہںنایئاجیت‬
‫ےہ‪،‬اےنپاہںیھبکںیہن۔ہیومعامًانولوگںںیموہناےہہکوجدورسوںیکاالصحاکڑیبا‬
‫ااھٹےت ںیہ۔ وصتف ےک وقلحں ےس وج ولگ تبسن رےتھک ںیہ‪ ،‬اںیہن اےنپ العوہ ہز‬
‫صخش‪،‬رنااکراورربکتمرظنآناےہ۔‬
‫اس اتکب ںیم ضعب اقمامت رپ رامق ےن دووتسں ےک ناومں ےک اسھت ھچک یلمع‬
‫ث‬
‫اثمںیلایبنیکںیھتناہکڑپےنھواولںوکتزبیغےلمنکیلدعبںیمرظنناینےکدوران‬
‫اسایخلےسارثکناومںاکذرکاکنلدناہکںیہنجوتہقلعتمصخشےستبسناورقلعتوہ‬
‫اگ‪،‬اںیہنوتان یکذایتزدنیگےکانوااعقتےسافدئہوہاگنکیلںیہنجتبسناورقلعت‬
‫ںیہنوہاگوتوہاےسرنااکریرپومحملرکںیےگاوروخاہوخماہںیمگاہاگروہںےگہکوسرۃ‬
‫ارجحلاتآی‪12‬ںیموسےئنظےسعنمایکایگےہ۔‬

‫الص َال َة َوفَضْ لِ امل َ َساجِ ِد‪133/1 ،‬‬

‫ابب َم ْن َجلَ َس ِِف امل َ ْسجِ ِد يَنْتَ ِظ ُر َّ‬ ‫‪ 1‬حصیح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب ا َل َش ِان‪ُ ،‬‬
 ‫‪502‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نایقاتاعمصخشارگتزبیغیکرغضےساینپیسک یکینوکایبنرکےاوردورسا‬
‫اےسربکتمےہکنارنااکر‪،‬وتھچکالملںیہنوہنااچےیہہکلبیہیااسحسدیپاوہہکارگوکیئہہک‬
‫راہےہوتاہنتیئںیموغررکیہولںاوراینپاالصحیکدتریبرکولں۔اہتبلضعباواقتآپ‬
‫اکیسکاےسیذمیبہ صخشےسیھبواہطسڑپاجناےہہکوجآپ وکہنرصفرنااکراورربکتم‬
‫ث‬
‫التبناےہہکلباسھتںیمہینارتیھبانسداتیےہہکاہمتریہیامیبرناںالالعجیھبںیہ۔وت‬
‫اےسیصخشےکوجابںیمیہیوسچرکنئمطموہاجںیئہکاالخصیکزنملاکوکیئرہتس‬
‫ااسیںیہنےہوجرنااکریےسوہرکہنزگرناوہ۔‬
‫ابایکاہکاجےئہکہیرنااکرییھبتہبدھجمساروہیئگےہہکارگںیماےنپریپ‪،‬خیش‬
‫اورتزرگےسانیکزناینانیکیسکیکیناکیذرکہنسولںوتانےککینوہےنےکنیقی‬
‫ںیمااضہفوہاجناےہنکیلارگاعمصخشےسہینسولںہکوہاینپوکیئیکینایبنرکراہےہ‬
‫وتےھجمےلہپےسیہنیقیوہناےہہکوہرنااکریرکراہےہ۔ےھجموتہیھجمسںیہنآیتہکح‬
‫ث‬
‫انبرعیباےنپآپوکاخمتاالوایل‪،‬خیشادمحرسدنہیاےنپآپوکدجمداورشاہویلاہللدولہی‬
‫‪‬اےنپ آپ وک بطق اعمل ےتہک ںیہ وت وہ اس وق رنااکر ویکں ںیہن وہےت؟ اس اک‬
‫وجابوصتمنیفویںدےتیںیہہکانتزروگںےناانپتزہیکرکایلاھت۔وتوسالہیےہہک‬
‫انتزروگںوکایکآامسنےسانےکتزہیکوہاجےناکرسٹیکفیٹالماھت؟ارگںیہن‪،‬وتاعم‬
‫صخشےکتزےیکےکنارےاانتتزددویکںےہ؟ابوتہارےذمیبہوقلحںںیمسفنیک‬
‫تزاایئںامشررکےنںیموجرہگایئاوروتعسنایئاجیتےہ‪،‬وہومعامًدورسوںےکسفنںیم‬
‫وغررکےنےسیہدیپاوہیئوہیتےہہنہکاےنپسفنںیملذااسیکقیبطتاکرتہبنیلحم‬
‫ث‬
‫یھبدورسےیہوہےتںیہ۔ںیہکااسیوتںیہنےہہکارگاعمآدیماککینوہنانایوہ‬
‫ث‬
‫ننڑھکاوہاجےئہکاباسیک‬ ‫اجےئوتتہبوسےکریپیرمیذیےکاکروناررپوساہیل ا‬
‫ایکرضورتنایقےہ؟‬
‫وصتف ےک ضعب وقلحں یک ہی رہمناین ےہ ہک اوہنں ےن اعم اناونں ےک گاہ اگر‬
‫وہےناک وصتر اینت دشت ےس ذونہں ںیم اھٹب راھک ےہہک ینتج وقت ےس تزروگں اور‬
 ‫‪503‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ریپوں ےک کین وہےن اک نیقی۔ ریپ اور تزرگ ےک ربکتم اور رنااکر وہےن اک وصتر سج‬
‫رطحرفکےسمکںیہنےہ‪،‬ایسرطحاعمصخشےکصلخماور اعخزوہےنیک وسچیھب‬
‫یسکگاہریبکہےسمکںیہنےہ۔اہللزعولجسیکافحتظقزامےئ۔‬
‫ربکتیکوصرںیت‬
‫اعمرشےںیمربکتیکیئکاتوصرںیتنایئاجیتںیہہکنجںیمدنچاتہیںیہ‪:‬‬
‫املےکذرےعیربکت‪:‬‬
‫ث‬
‫املےکذرےعی ربکترکنانادشاوہں‪،‬ناخزوں‪ ،‬امدلاروں اور اریموں ںیموہناےہ۔‬
‫اتامدلارصخشاےنپاملیکوہجےساےنپآپوکتزااوردورسوںوکریقحاتھجمسےہ۔ارگ‬
‫امدلارصخشیسکرغیوکریقحاجےنینعیاسےکناسےنھٹیب‪،‬اسےکاسھتاھکےنےنیپ‪،‬‬
‫اسےکاسھتےنلچ‪،‬اسےسوگتفگرکےن‪،‬اسےکرھگاجےن‪،‬اسےکےلحمںیماجےناور‬
‫اس ےک اسھت دویتس رکےن ںیم اچکچہہ وسحمس رکے وت البہبش وہ اس ربکت ںیم التبم‬
‫ےہ۔ومعامًامدلاردنیداررھگاونںںیمیھبہیناتدےنھکیںیمآیئےہہکوہاسونتیعےک‬
‫ربکت ںیم التبم وہےت ںیہ ۔ ارگ یسک دینی ادارے ںیم ظفح یک الکس ےس ات امدلار دینی‬
‫راحجن رےنھک واےل اخدنان ےن اےنپ ےچب اس ےیل ااھٹ ےیل ہک اس ادارے ںیم ان ےک‬
‫المزنیمےکےچبیھباسھتیہظفحرکرےہےھتوتہیربکتیک یہاتالعمےہ۔اعم‬
‫وطر رپ اس نارے اہبنا ہی انبنا اجنا ےہ ہک رغی ےک وچبں ںیم ذہتی ںیہن وہیت لذا‬
‫ہارے ےچب ان ےس ریغ االخیق رحاکت ھکیس کس ںیہ احالہکن ارما ےک ےچب سج دقر‬
‫ذہمبوہےتںیہ‪،‬اساکاتاجتزہاشلگنڈیممیاوکسولںےسافرغوہےنواےلوچبں‬
‫یکاچلنلچیکروپروٹںےساگلنااجاتکسےہ۔الصںیمہیربکتےہسجیکوہجےسارما‬
‫اےنپ وچبں ےک ےیل اےنپ المزنیم ےک وچبں ےک اسھت ےنلیھک‪ ،‬ڑپےنھ اور ےنھٹیب ںیم اجحب‬
‫رطفتہمیلسرپوہےتںیہےسجدینیاموحللماجےئ‪،‬‬ ‫وسحمسرکےتںیہورہنوتےچبیھبس ِ‬
‫اسیکتزتیبوہاجیتےہ۔اورےسجوتہج ہنےلموتوہڑگباجناےہ‪،‬اچےہرغیاکہچبوہنا‬
‫اریماک۔‬
 ‫‪504‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نسحوامجلےکذرےعیربکت‪:‬‬
‫نسحوامجلےکذرےعیربکترکناومعامًوعروتںںیمنانااجناےہ۔حوکیئاخوتناہلل‬
‫یکرطفےساطعےیکےئگنسحرپاتزاےئاوردورسیوخانیتوکاےنپےسمکتزےھجمسوتوہ‬
‫ربکتیکاسمسقںیمالبہبشالتبموہیکچےہ۔اثملےکوطروکیئاخوتندورسیوخانیتےک‬
‫خذواخل‪،‬رتگناورےننہپاوڑےنھےکہقیلسرپیفنمرصبتےرکیترظنآیتےہہکالفںوکوت‬
‫ےننہپاک ڈگنھیہںیہنےہ‪،‬ناالفں اینپلکشووصرتںیم تہبیہ اسدیےہ‪،‬ناالفں‬
‫ث‬
‫ےک رہچے رپ وت ینیکسم یہ اھچیئ ریتہ ےہ‪ ،‬نا الفں اٹسپلش ںیہن ےہ وریغہ۔ اےسی امتم‬
‫ث‬
‫رصبتوںےسارگوتیسکوعرتاکوصقمداےنپآپوکدورسیوخانیتےستزتزنایرکنا‬
‫ےہوتیہیربکتےہ۔اورارگاسےکدلںیمانرصبتوںےکوقاینپتزایئوموجدہنوہ‬
‫وت ہیتبیغےہوجربکتیہیکرطحونممعےہ‪،‬ارگہچرحمںیماساکگاہربکتےسمک‬
‫ےہ۔‬
‫وخانیتےکاسفنیناسملئتہبزنادہوہےتںیہہکنجےکسہیدنیےسدوروہ‬
‫اجیتںیہ۔ابہزاخوتندورسیاخوتنوکاانپوزناوررمعمکالتبےئیگاوروزنالتبےنےک‬
‫اعمےلمںیموت وھجٹ اےسی وبےلیگ ےسیجیکیناکاکم وہ۔اتناراس رپوغررک راہاھت ہک‬
‫ذمیبہوخانیتیھبومعامًاےسیاعمالمتںیمتزےووثقےسوھجٹوبلیتیلںیہوتاسیک‬
‫وہجایکےہ۔سپوہجیہیھجمسآیئہکارگیسکاخوتناکوزنزنادہےہاوروہاینپیسکرہتش‬
‫دار اخوتن ےک وپےنھچ رپ اانپ الص وزن التب دیتی ںیہ وت اںیہن ولعمم ےہ ہک اخدنان یک‬
‫وعروتںےنےکسچےلےلرکانےکاسبیعوکوموضعثحبانبناےہلذارتہبےہہک‬
‫اتوھجٹوبلرکانیکوتبیغںےکاجنڑھچاول۔یسکاخوتنےکےیلہیتہبامہےہ‬
‫ہک دورسی وخانیت اس ےک نارے ایک وسیتچ اور رصبتہ رکیت ںیہ لذا اس یک زدنیگ ںیم‬
‫دنیبک‪،‬انتکاوراسیکوہنااچےیہہکلباسیکداینیھببک‪،‬ینتکاوریسیکوہیناچےیہ‪،‬وتہی‬
‫دورسیوخانیتےطرکریہوہیتںیہاورہیےبووقیفیکااہتنےہ۔الصناتیہیےہہک‬
‫وج آپ ےک تزدت امہ ےہ‪ ،‬آپ اس وک اتیمہ دںی ےگ۔ آپ وک وج دنسپ ےہ‪ ،‬آپ وہ‬
 ‫‪505‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںینہپاوڑںیھنکیلحآپدورسوںےکےیلاننہپاوڑانھرشوعرکدںیےگوترھپہی‬
‫رپاشیینوتوہیگہکدورسےایکرصبتہرکںیےگ؟ارگآپےکتزدتاینپدنسپیذیگےس‬
‫زنادہامہدورسوںیکدنسپیذیگےہوتآپدورسوںیکزدنیگزگاررےہںیہہنہکاینپ۔‬
‫رمیدوںیککثرترپربکت‪:‬‬
‫اےنپ ریپواکروں یک رثکت ےک ذرےعی ربکت رکنا اسیج ہک املع‪ ،‬وصایف‪ ،‬دگی ونیشنں‪،‬‬
‫ابطخ‪ ،‬وانیظع‪ ،‬ذمیبہ‪ ،‬ایسیس اور االقنیب امجوتعں ےکاقدئنیںیم وہناےہ۔ربکت یکاس‬
‫وصرت ںیم ات صخش اےنپ ریپواکروں )‪ (followers‬یک رثکت یک وہج ےس اےنپ‬
‫آپ وک تزا اور دورسوں وک ریقح انھجمس رشوع رک داتی ےہ۔ الثمً ح وکیئ بیطخ یسک‬
‫دورسےبیطخرپہیرصبتہرکےہکاےسوتمزرپڑھکاوہنایہںیہنآنا‪،‬اےسوتہتپیہ‬
‫ںیہنرقتتزےسیکرکےتںیہ؟‪،‬وہوتسبہعمجناےنلیکوکششرکےتںیہوریغہوتہیبیطخ‬
‫یھبالبہبشربکتےکرمضںیمالتبموہاکچےہ۔‬
‫ضعب اواقت یسک ریپ ‪ ،‬بیطخ اور ذمیبہ رامنہ ےک ریپواکر یھب اس ربکت ںیم التبم‬
‫وہےتںیہ۔ سپارگیسکذمیبہامجعےسواہتسباکرانکناینپامجعےکربممانیک‬
‫رثکت رپ اتزاےت رظن آےت وہں‪ ،‬نا یسک ریپ ےک رمیذ اےنپ ریپ دورسے ریپوں ےک‬
‫ث‬
‫اقمےلبںیمآامسن رپخزاھےنںیمرصموف رظن آےت وہں‪ ،‬نایسک اعملدنیےکشارگد‬
‫اےنپخیشےکاقمےلبںیمدورسےاملعوکاقحرتیکرظنےسدےتھکیوہں‪،‬وتہیسیھب‬
‫ربکتیہیکوصرںیتںیہ۔رہگیرظنےساجتزہایلاجےئوتہیریپواکراےنپاامم‪،‬ریپاورخیشوک‬
‫ث‬
‫دورسوں ےس رتہب قزار دےتی وہےئ درالص ہی نای رکنا اچہ رےہ وہےت ںیہ ہک ح‬
‫ہارےاامم‪،‬ریپاورخیشاہمترےاامم‪،‬ریپاورخیشےسرتہبںیہوتمہیھبمتےسرتہبوہےئ۔‬
‫ملعرپربکترکنا‪:‬‬
‫اےنپملعرپربکترکنااسیجہکضعباملعںیمہیرمضنانااجناےہ۔ہیربکتدورسےاملع‬
‫رپیھبوہاتکسےہاوروعامرپیھب۔ضعباملعوعاماانلساوراسنیلئےکاسھتانھٹیباےنپ‬
‫واقرےکانمیفےتھجمسںیہ۔اورضعباملع‪،‬اطابلنِ دنیاورونوجاناملعےکاسھتیملعابتدۂل‬
 ‫‪506‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایخلںیماعروسحمسرکےتںیہ۔اورضعباملعیسکداہییتاسلئیکرامنہیئوکاےنپوق‬
‫اک ایضعےتھجمسںیہ۔اور ضعباملع دورسے املع ےکداللئ رپاسےیلوتہج ںیہندےتیاور‬
‫انیکقیقحتےساس ےیلاافتسدہ ںیہنرکےتہکوہملعںیم انوک اےنپےسمک تزےتھجمس‬
‫ںیہ۔ایس رطحعلوم االسہیم ںیم ویتفمںاوررپورسیفوںیک یھباینپاینپداینےہ۔یتفم‬
‫اصح ےک اہھت یسک رپورسیف یک اتکب ےگل یگ وت وہ دےتھکی یہ ہی رصبتہ رکںی ےگ ہک‬
‫رپورسیفوںوکدنیاکایکہتپ؟‪،‬اوررپورسیفاصحےکاہھتیتفماصحیکقیقحتآےئیگ‬
‫وت وہ دےتھکی یہ ںیہک ےگ ہک ہارے یتفم رضحات ہزار اسہل رپاےن ملع ںیم زدنیگ زگار‬
‫رےہںیہ۔‬
‫ارم واہعق ہی ےہ ہک یملع ربکت ےک اس درنا ںیم یہقف اسمکل ےک ریپواکروں یک‬
‫ارثکیرسناناؤںڈویبوہیئےہ۔اتکلسمےکامندنئہاملعدورسےکلسمےکاملع‬
‫وک ریقح اجےتن ںیہ اور ااہتنیئ االخص ےس ہی ربکت اےنپ دل ںیم ناےتل رےتہ ںیہ ہک یملع‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اابتعرےساساہجںںیمہاراوکیئناینںیہنےہ۔اثملےکوطرالہدحیاکایخلےہ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ہکدویدنبےکناسدحیاکملعاہکں‪،‬اوردویدنبہیےتھجمسںیہہکالہدحیوکہقفوااہتجد‬
‫ےسایکتبسن؟‬
‫ث‬
‫ارگیسکاعملدنی‪،‬خیشادحلی‪،‬یتفماوررپورسیفاصحوکذمیبہہسلجورقتیےک‬
‫دورانجیٹسرپہگجہنےلماوروہوعاماانلسےکاسھتےچینقزشرپےنھٹیبںیماجحبوسحمس‬
‫ث‬
‫رکںیوتہیاعملدنی‪،‬خیشادحلی‪،‬یتفماوررپورسیفاصحیملعربکتںیمالتبموہےکچںیہ۔‬
‫ث‬
‫ایسرطحارگیسکاعملدنی‪،‬خیشادحلی‪،‬یتفماوررپورسیفاصحوکاخمبطرکےتوق‬
‫اِاقلناتاکاحلظہنایکاجےئاورتزاہ ِراساناکنامےلایلاجےئاوروہاسوکتزااجںینوت‬
‫البہبشہییھبربکتیہیکاتمسقولعمموہیتےہ۔‬
‫مہانہکہیاچےتہںیہہکہارےذونہںںیماعموطررپربکتیکہیوصرںیتںیہنوہیت‬
‫ںیہ۔مہںیمےسہزصخشوکاےنپہزلعفاکاحمہبساورہزلمعاکزجتہیرکےترانہاچےیہہک‬
‫ریما ہی لعف اور لمع ںیہک ریمے تزہیک ںیم راکوٹ وت ںیہن نب راہ ےہ؟ آپ ‪ ‬اک‬
 ‫‪507‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫قزامنےہ‪:‬‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫« َال َيَ ْدخَ غل ال َج َّنَذ َم ْن في قلبَ ِ ِممقَ غ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫غ‬
‫ار َح َّبَ ٍذ ِم ْن ِ ْب ٍر‪َ ،‬وال َيَ ْدخَ غل ال َّنَ َار‬ ‫ِ ِ‬
‫يمان»‪1‬‬ ‫َم ْن في َق ْلب ِ ِم ْم َق غ‬
‫ار َح َّب ٍذ ِم ْن َخ ْر َدر ِم ْن إ َ‬
‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫”وہ صخشحںیمدالخںیہنوہاگہکسجےکدلںیمرایئےکداےنےک‬
‫تزاتزیھبربکتوہ۔اوروہصخشآگںیمدالخںیہنوہاگہکسجےکدلںیم‬
‫رایئےکداےنےکتزاتزیھباامینوموجدوہ۔“‬
‫ابرایئےکداےنےکتزاتزربکتوتتہبوھتڑاوہناےہ۔اوراےنتوھتڑےربکتےک‬
‫نارے وت نیقی ےس اہک اج اتکس ےہ ہک ہی ہارے ادنر وہ اگ لذا اےس متخ رکےن ےک ےیل‬
‫اجمدہہ یک رضورت ےہ۔ دنی ےک ات اطل ملع ےک دل ںیم ارگ ربکت دیپا وہ اجےئ وت‬
‫اےس دور رکےن ےک یئک راےتس وہ کس ںیہ رشبہکیط بلط یچس وہ۔ اس نارے میظع‬
‫ارلنمحامثعیناصحاتواہعقایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫”ہیرغمبےکدعباک وقاھت‪ ،‬حاتتزدیکیڑسکےسزگرےتوہےئ‬
‫یسکےنذہمبادنازںیمےھجماخمبطایک۔ںیمےنٹلپرکداھکیوتاتمکرمع‬
‫وخش لکشونوجان اہھت ںیم دصاقتاک اتڈہباھتےم رکسما راہاھت‪:‬نیطسلف‬
‫ےکنہباھبویئںیکامیلدمدےیجیک۔ںیمےنحےسھچکےسیپاسےکوحاےل‬
‫ےئکاور اےس ریمس وطررپرسااہ۔ ہیونوجان البہبش تزیاجذب تیصخشاک احلم‬
‫وسحمسوہا۔ماسدق‪،‬رپوکسنرہچہ‪،‬رہچےرپرکسماہ‪،‬وہہیجداڑیھاور‬
‫ث‬
‫شاونں ت ےک س ےک اطمقب نال۔ نات ےس نات یلکن اور وگتفگ وطلی تز‬
‫وہیتیلچیئگ۔اےنپاسوھچےٹاھبیئےسینتکدتزناتوہیئہیوتکیھٹےسناد‬
‫ث‬
‫ںیہنرگموبریاکذرااسشاہبئتہنوہا۔انیہناوتںںیماسےنےھجماہکہک‬
‫آپقزانمیکحرپوغررضورایکےیجیک۔ںیمےناابثتںیمرسالہنااوراہکہکوغر‬
‫ورکفیکوھتڑیتہبوکششرکناراتہوہں۔اسےنوپاھچہکایکوہےھجمقزان‬
‫یکھچکھجمسدےاتکسےہ؟ںیمادنریہادنررکسمانا‪،‬ریمےسفنےنرسوگیش‬

‫‪ 1‬مس ند االإمام أْحد بن حنبل‪30/7 :‬‬

‫‪508‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یکہکہیمکرمعڑلاکےھجتقزاناکایکمہفدےےکساگ؟ھجتےسوتوخدیئکولگقزان‬
‫اکمہفےتھکیسںیہ۔(اعمذاہلل!ربااعلنیملےھجماعمفرکںی۔آنیم)رہبفیک‬
‫ںیم ےناہک رضور اتبؤ۔ اب اس ڑلےک ےن وج قزان میکح یک آنات یک ںیتمکح‬
‫اھجمسنارشوعایکوتںیمدموخبدرہایگ۔اساکملعاوردتتزھجمےسویسیبںگازنادہ‬
‫اھت۔ اس ےن رصتخم وق ںیم ےھجم قزان ناک ےک وہ اقمامت اھجمسےئ نج یک‬
‫اجییھبکوتہجیھبہنیکیھت۔ںیمؤمدبوہرکاباسےسوسالوپےنھچاگل‬
‫اور وہ ےھجم اہنی ااصتخر ےس اجعم وجاب داتی ایگ۔ ح نات لمکم وہیئ اور‬
‫وقرتصخقزی آےناگلوتںیمےناسےسآخزیدرےجںیمرموعب‬
‫وہےتوہےئزگارشیکہکوہقزان رکمیرپدتتزیکوکیئیملعتسشناکاامتہم‬
‫ویکں ںیہن رکنا ؟ ناہک ھجم تیمس درگی ولگ اس ےک ملع ےس دیفتسم وہں ؟‬
‫وجابںیماسےنےھجماتبناہکوہوکیئاسلدواسلےساتتسشنںیمرچکیل‬
‫داتیراہےہوجھچکیہرعےصںیماانتوبقملوہایگہکرشاکءیکدعتادنیتوسےس‬
‫اجتوزرکیئگ۔ںیمےنرسمتےساہکہکںیھمتیسےکدعبےھجماسدعتادرپ‬
‫ث‬
‫وکیئریحتںیہناورایکمتےھجمیھباستسشنںیمشالمرککسوہ؟اسےن‬
‫وجاب دناہک اب وہ داہتسن رچکیلںیہن داتی اور اس ےک رچکیلہن دےنی یک وہجےس‬
‫ث‬
‫تہبےسشارگدناراضںیہ۔ںیمےنوہجدرناتفیکوتاسےنرکسمارکاہکہک‬
‫ںیمےنرچکیلدانیاسےئلاعریضوطررپلطعمرکدناےہویکہکنریماسفنےھجم‬
‫گنت رکےن اگل اھت۔ ریمے سفن ےن ےھجم ہییٹپ ڑپاھینرشوع رک دی ہک مت وت‬
‫ت‬
‫تہبتزےالعہموہ‪،‬متےسوتاملعیھبےنھکیسآےتںیہاور مھاارےملعیکوتایک‬
‫لذا‬
‫یہناتےہ؟ںیمےنتہباچاہہکاسسفنوکاقوبرکوکسںرگمنااکمراہ۔ ٰ‬
‫ںیمےنہیہلصیفرکایلہکحتاسسفنوکاگلمںیہندےاتیل‪،‬رچکیلںیہن‬
‫دوں اگ۔ اب ھچک وتفہں ےس اافہق وسحمس رک راہ وہں اور دلج دونارہ الکس‬
‫رشوعرکوںاگ۔ںیماےنپاساھبیئےکےجہلےسیتکلھچاچسیئاوراسےکتزہیک‬
‫سفنیکوکششوکوسحمسرکےکرکسماراہاھت۔اسےساساکربمنایلناہکراہطب‬
 ‫‪509‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫راھکاجےکسرگماوسفسہکشایذربمنےنھکلںیمھچکیطلغرکایگاورہییلہپالماقت‬
‫ث‬
‫یہریمیاسےسآخزیالماقتنایوہیئ۔اہللناکمہسوکسفناورملع‬
‫ےکربکتےسوفحمظرےھک۔آنیم!“‬
‫اعخزیےکأوحال‬
‫یبن رکمی ‪ ‬ےک اوحال ںیم س ےس اغل احل وج ںیمہ اتلم ےہ‪ ،‬وہ اعخزی اک‬
‫احل ےہ ہک دنبیگ اک وجہز اعخزی اور ااسکنری ںیم ےہ۔ سج صخش وک اعخزی اک احل‬
‫بیصنہنوہا‪،‬وتوہدنبیگیکذلتےسرحمومراہ۔اوردنبہحتاعخزیےکاحلںیم‬
‫ث‬
‫راتہےہ‪،‬اسوقتدنبیگیکاھٹمساتھکچراتہےہ۔آپ‪‬ےکاقممیکایکشان‬
‫اور آپ ےک رےبت ےکایک ےنہک نکیل ح آپ اینپ داعؤں ںیم اےنپ رب ےس اخمبط‬
‫وہےتںیہوتاعخزیاورااسکنریاکوہاحلدےنھکیوکاتلمےہہکاناناکیااتھٹےہہکہیاہلل‬
‫ےکروسل‪‬قزامرےہںیہ‪،‬اوراےنپنارےقزامرےہںیہ‪،‬اوراتمہںیہہکولعمم‬
‫ںیہناےنپآپوکایکےتھجمسںیہ۔‬
‫آپ‪‬یکادہیعاموثرۃںیمدرالصآپیکاعخزیاورااسکنریےکاوحاللقتنم‬
‫وہےئںیہہکںیہنجہارےاہںیہقفناوالیتیکیذررکدناایگاحالہکنوہوتنیعدنبیگ‬
‫یھت۔ ات روای ےک اافلظ ںیہ ہک امنز ںیم ایقم‪ ،‬روکع‪ ،‬وقہم اور دہشت یک احل ںیم‬
‫آپ‪‬ہیداعںیئاماگنرکےتےھت‪:‬‬
‫الل غه َّم َأ ْن َ َت ْاْلَل َ غك َال إ َل َ َ لي إ َّال َأ ْن َ َت‪َ ،‬أ ْن َ َت َ بي َوَأ َن َا َع ْب َ غد َك‪َ ،‬ت َل ْم َتغ‬ ‫َّ‬
‫«‬
‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يعا إ َّن غ َال َي ْإ ِف غر الت غنوبَ‬ ‫اغف ْر لي غذ غنوبي َجم َ‬
‫ِ‬
‫َ ََْْ غ َْ َ ْ‬
‫نفس َ َِ َ واعترفت ِبتن ِ ف‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ‬
‫ِإال أنَ َ َت‪َ ،‬وا ْ َ َ ِد ِني ِْل ْح َس َ َ َ َ ِن اْلخال ِق ال َه ْهَ َ ِدي ِْل ْح َس َ َ َ َ ِ َهَ َا ِإال أنَ َ َت‪،‬‬
‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ََ َ َ ْ غ‬
‫ص َ َ َ ِر َس َ َ َ ِي َس َها ِإال أن َت‪ ،‬ل َّب ْي َك َو َس َ َ َ ْع َد ْي َك‬ ‫واص َ َ َ ِر ع ِْ س َ َ َ ِيسها ال ي‬
‫س إ َل ْي َ َك َأ َن َا ب َ َك َوإ َل ْي َ َك‪َ ،‬ت َب َ َار ْ َتَ‬ ‫َو ْال َ ْی غر غ ل َ غ في َي َ َد ْي َ َك‪َ ،‬وال َّش َ َ َ َر َل ْي َ‬
‫ِ‬
‫الل غه َّم َل َك َر َ ْعتغ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ غ َ َ َ غ غ َ ْ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َّ‬
‫وتعاليت‪ ،‬أس َ َ إ ِفرك وأتوب إليك‪ ،‬وإذا ر ع‪ ،‬قار‪:‬‬
‫َ َ َ ْ غ َ َ َ َ ْ َ ْ غ َ َ ِ َ َ َ َِ ْ َ َ َ َ غ َ َ‬
‫و ِبك منت ولك أس َلمت خش َع لك س َم ِيي وبص َ ِري وم ِ ي و ِعظ ِامي‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ غ َ‬
‫اَّلل ِْل ْن َح ِم َد غه َ َّرب َنا َول َك ال ََ ْم غد ِم ْل َء‬ ‫وعصَ َ ِ ‪ِ ،‬وإذا رفع‪ ،‬قار‪ :‬سَ َ ِمع‬
‫اْل ْ َوم ْل َء َما َب ْي َ غه َما َوم ْل َء َما ش َ َ ْي َت‪ ،‬م ْن ش ََ َ ْ ء َب ْعد‪،‬غ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات و ر ِ ِ‬ ‫الس َ َمو ِ‬
‫‪510‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬
‫ار‪ :‬الل غه َّم ل َك َج َج ْد غت‪َ ،‬و ِب َك َم ْن غت َول َك أ ْسل ْم غت‪َ ،‬ج َج َد‬ ‫ِوإذا ججد ق‬
‫ص َ َور َت غ َو َش َ َّ َس َ ْم َع غ َو َب َ‬
‫ص َ َره‪،‬غ‬ ‫ص َ َّو َر غه َف َأ ْح َس َ َن غ‬ ‫َو ْجه ل َّلتي َخ َل َق غ َو َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ِ َ َ َّ غ َ ْ َ غ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫الل غهمَّ‬ ‫وتبارك اَّلل أحس َ َ َن ال ِال ِقین‪ِ ،‬وإذا س َ َ َلم ِمن الص َ َ َال ِ ‪ ،‬قار‪:‬‬
‫اغف ْر لي َما َق َّد ْم غت َو َما َأ َّخ ْر غت َو َما َأ ْس َ َ َ َر ْر غت َو َما َأ ْع َل ْن غت َو َما َأ ْس َ َ َ َر ْفتغ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت»‪1‬‬ ‫َو َما َأ ْن َت َأ ْع َل غم ب مْ َأ ْن َت ْاْلغ َقد غم َو ْاْلغ َؤخ غر َال إ َل َ إ َّال َأ ْن َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِِ‬
‫”ایقم یک احل ںیم وسرہ افہحت ےس ےلہپ آپ ہی داع ڑپےتھ‪ :‬اے اہلل! آپ‬
‫ث‬
‫نادشاہںیہ‪،‬آپےکوساوکیئوبعمدںیہن۔آپامکلںیہاورںیمآپاکالغم۔‬
‫ںیم ےن اینپ اجن رپ ملظ ایک ےہ اور ےھجم اےنپ گاہ اک ارتعاف ےہ۔ سپ آپ‬
‫ریمےامتمگاوہںوکاعمفقزامدںیہکآپےکوساوکیئںیہنوجگاوہںوک‬
‫اعمفرکےکس۔اوررتہبنیاالخقیکرطفریمیرامنہیئقزامدںیہکآپےک‬
‫العوہوکیئںیہنےہوجرتہبنیاالخقیکرطفرامنہیئرکےکس۔اورےھجمتزے‬
‫االخقےسدوررںیھکہکآپےکالعوہوکیئںیہنےہوجھجمےستزےاالخق‬
‫وک دور رک دے۔ رپورداگر‪ ،‬ںیم احرض وہں ح یھب آپ اکپرںی اور ہی ریمی‬
‫اعسدتےہہکآپےھجمالبںیئ۔اورامتمریخآپےکاہھتںیمےہاوروجیھب‬
‫رشےہ‪،‬وہآپیکرطفےسںیہنےہ۔ںیمآپیکوہجےسوہںاورآپیہ‬
‫یک رطف وتمہج وہں۔ آپ تہب ناتزتک اور تہب دنلب ںیہ۔ ںیم آپ ےس‬
‫اعمیف اچاتہ وہں اور آپ یک انجب ںیم وتہب رکنا وہں۔ اور ح آپ ‪‬‬
‫روکعںیماجےتوتہیداعامےتگن‪:‬اےاہلل!ںیمےنآپےکےیلروکعایک‪،‬ںیم‬
‫آپرپاامینالنا‪،‬ںیمےناےنپووجدوکآپےکاسےنماکھجدنا‪،‬ریمیامسع‪،‬‬
‫ریمی اصبرت‪ ،‬ریما دامغ‪ ،‬ریمی ڈہناں اور ریمے ااصعب ت آپ ےک‬
‫اسےنمےکھجوہےئںیہ۔اورحآپ‪‬روکعےسڑھکےوہےتوتہیداع‬
‫امےتگن‪:‬اہللزعولجےنہزاسدنبےیکآوازنسیلےہہکسجےناسیکدمح‬
‫وانثایبنیکےہ۔اےاہلل!آپیکدمحوانث‪،‬اینتہکسجےسآامسنرھباجںیئ‪،‬‬
‫زنیمرھباجےئ‪،‬زنیماورآامسنےکامنیبالخرھباجےئ‪،‬اورانےکالعوہوجزیچ‬

‫الص َال ِة‪َ ،‬اب ُب َما ي ُْس َت ْاتَ ُح ِ ِه َّ‬

‫الص َال ُة ِم َن ادلء َِا ِء‪201/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬سنن أيب داود‪َ ،‬أ ْ َو ُاب تَ ْارِيع ِ ْاس تِ ْاتَاحِ َّ‬
 ‫‪511‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫آپاچےتہوہں‪،‬وہرھباجےئ۔اورحآپ‪‬دجسےںیماجےتوتہیداع‬
‫امےتگن‪:‬اےاہلل!ںیمےنآپےکےیلدجسہایک‪،‬ںیمآپرپاامینالنا‪،‬ںیمےن‬
‫اےنپووجدوکآپےکاسےنماکھجدنا‪،‬ریمےرہچےےناسذاتےکاسےنم‬
‫اےنپ آپ وک زنیم رپ ڈال دنا ےہ ہک سج ےن اےس دیپا ایک اور اس یک لکش‬
‫ووصرتاکنیلاوراسرہچےیکایکیہوخبلکشووصرتاکنیلےہ۔اوراس‬
‫رہچے ےس امسع اور اصبرت اکنیل ےہ۔ اور اہلل اعتیل تہب ناتزتک ےہ وج‬
‫انبےنواولںںیمسےسرتہبنیانبےنواالےہ۔۔اورحآپ‪‬دہشت‬
‫ںیم وہےت وت السم ریھپےن ےس ےلہپ ہی داع امےتگن‪ :‬اے اہلل!ریمے اےلگ‬
‫گاوہںوکاعمفقزامدے‪،‬ریمےےلھچپگاوہںوکاعمفقزامدے۔ریمے‬
‫ےپھچ وہےئ گاوہں وک اعمف قزام دے‪ ،‬ریمے االعہین گاوہں وک اعمف قزام‬
‫دے۔ اور ںیم ےن وج اینپ اجن رپ زنادیت یک ےہ‪ ،‬اس وک اعمف قزام دے۔ اور‬
‫ریمےانگاوہںوکاعمفقزامدےوجآپزنادہرتہبوطراجےتنںیہ۔آپ‬
‫یہںیہوجدنبیگںیمآےگےلرکاجےنواےلںیہاورآپیہںیہوجدنبیگںیم‬
‫ےھچیپرکدےنیواےلںیہ۔آپےکوساوکیئوبعمدںیہنےہ۔“‬
‫سپںیمہیھباچےیہہکامنزںیمانونسمنداعؤںےکذرےعیاعخزیےکوہاوحال‬
‫احلصرکےنےکےیلاجمدہہ رکںیہکوجآپ ‪‬یکدنبیگاکوجہز ےھت۔اور آپ یک‬
‫اعخزیےکاوحالاسیجہکوہامنزںیمےھت‪،‬وےسییہدیمانجںیمیھبےھت۔ہیآپ‬
‫‪‬اکامکلاھت۔امنزںیموتاہللےکاسےنماعخزیےکاوحالاحلصوہیہاجںیئےگہک‬
‫اہلل ےکاسےنمایکربکتنکیلاجین دنمشیک رگدندقومںںیموہںاوررھپیھباعخزی‬
‫ےک اوحال زدنہ رںیہ‪ ،‬وت ہی اعخزی ےک اوحال اک ااہتنیئ درہج ےہ۔ اہلل ےک روسل‪‬‬
‫ےنحتفہکمےکومعقرپوجہبطخدناوتاسیکادتبااناافلظےسقزامیئ‪:‬‬
‫َ َ َ َّ َّ غ َ ْ َ غ َ َ َ َ ْ َ غ َ َ َ َ َ ْ َ غ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اْل ْح َزابَ‬ ‫«ال ِإل ِإال اَّلل وحده‪ ،‬ص َ َ َدق وعده‪ ،‬ونص َ َ َر عبده‪ ،‬و زم‬
‫ح َد غه»‪1‬‬
‫َو ْ‬

‫‪ 1‬سنن أيب داود‪ِ ،‬ك َتاب رِادل ََي ِت‪َ ،‬اببٌ ِِف ِدي َ َِ الْخ ََطا ِش ْب ِه الْ َِ ْم ِد‪185/4 ،‬‬
‫ِ‬
 ‫‪512‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”اہللےکوساوکیئوبعمدںیہنےہ‪،‬وہاالیکےہ‪،‬اسےناےنپدنبوںےسایکوہا‬
‫ودعہچسرکداھکنا‪،‬ایسےناےنپدنبےیکدمدیک‪،‬اورایسےناےلیکامتمرکشلوں‬
‫وکتسکشدی۔“‬
‫ابدبر‪،‬ادحاوردنخقےکدیماونںںیموتیبنرکمی‪‬اوراحصہبرکام‪‬اجرک‬
‫ڑلےںیہ‪،‬ادحںیمرتساحصہباورآپ‪‬ےکددنانابمرکدیہشوہےئ۔دنخقںیم‬
‫ٹیپرپرھتپنادنھرکدمےنیاکدافعایکنکیلحہکمحتفوہاوتاانپنامںیہکںیہنےہ‪،‬س‬
‫اہللیکرطفوسنمبرکدناہکایساےلیکےندونمشںوکتسکشدیےہ۔‬
‫اوریبنرکمی‪‬یکوتاعضےکوہاوحالوجولخمقےکاسھتےھت‪،‬وتاسیکیھبوکیئ‬
‫اثملںیہنیتلم۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫س‪ ،‬أن امرأ ان ِفي عق ِلها ش ء‪ ،‬فقالت‪« :‬يا رسور ِ‬
‫ہللا ِإن ِلي‬ ‫َعن أن ٍ‬
‫ار‪َ « :‬يا غأ َّم غف َالن ْان غظري َأ َّي الس َ َ َ َ َُك ش َ َ َ َ ْيت‪َ ،‬ح ىَّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اجذ‪ ،‬فق َ‬ ‫إل ْي َك َح َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ض الط غر ِق‪َ ،‬ح َّ ى ف َرغ ْت ِم ْن‬ ‫اج َ ك» َف َاال َم َع َها في َب ْ‬
‫ع‬ ‫َأ ْقضَ َ َ َ َ َلك َح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اجت َها»‪1‬‬‫َ َ‬
‫ح ِ‬
‫”رضحت اسن ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک ات وعرت ہک سج یک لقع مک یھت‪،‬‬
‫اس ےن اہلل ےک روسل ‪ ‬ےساہک ہک ےھجم آپ ےس اتاکم ےہ۔ وت آپ‬
‫‪ ‬ےن اہک‪ :‬اے الفں یک امں! مت ےھجم دمہنی یک سج یلگ ںیم اانپ وکیئ اکم‬
‫رکےنےکےیلوہکیگوتںیمواہںاحرضوہاجؤںاگ۔سپآپ‪‬اسوعرت‬
‫ےکاسھتےئگاوراساکاکمرکدنا۔“‬
‫اہللےکروسل‪‬وتقزضامنزرصتخمرکدںیہکےچبیکامںوکاسےکروےنےس‬
‫فیلکتہنوہاوراہیںہفیلخاجمزاصحےسےنلمےکےیلولگیئکولکمزاکرفسےطرک‬
‫ےکآےئںیہنکیلوچہکنوہرماےبقںیمرصموفںیہلذاآپھگںااظتنریکاطقرںیم‬
‫گل اجںیئ۔ آج یسک اعمل دنی‪ ،‬یتفم زامن‪ ،‬ہفیلخ اجمز اور ریپ رطتقی ےک ناس رغی‬
‫ولوگںےکاسملئیسےکےیلوہاانتوقےہہکانتجیبنرکمی‪‬اکنالرکےتےھت؟‬

‫الس َال ُم ِم َن النَّ ِاس َوت َ ءَرب ِكه ِْم ِ ِه‪1812/4 ،‬‬
‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ ،‬كتاب الْاَضَ ائِلِ ‪َ ،‬اب ُب قُ ْر ِب النَّ ِ ِ رب َِلَ ْی ِه َّ‬
 ‫‪513‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دسحےکاقمامت‬
‫دسح )‪ (jealousy‬اک ینعمہیےہہک یسکاملسمناھبیئرپ اہللیکیسکتمعنیک وہج‬
‫ےسنلجاور کزنھوسحمسرکنااورہیوخاشہرانھکہکوہتمعناسےسنھچاجےئاور‬
‫ےھجملماجےئ۔ومعامًدسحہنوتانولوگںےسدیپاوہناےہہکںیہنجاناناےنپےسرتہب‬
‫اتھجمس وہ اور ہن ان ےس وج اس ےس رتمک وہں۔ دسح اعم وطر مہ رمہبت‪ ،‬مہ رشمب‪ ،‬مہ‬
‫سلجماورمہایخلولوگںںیمدیپاوہناےہ۔اسےیلومعامًہینہباھبویئں‪،‬دووتسںاور‬
‫رہتشداروںںیمزنادہنانااجناےہ۔‬
‫دسح ضحم ات یفنم خذہب یہ ںیہن ےہ ہکلب ہی وسحمد ‪ 1‬وک اصقنن اچنہپےن یک یلمع‬
‫وکشش اک جیب یھب ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک احدس اےنپ وسحمد وک ہشیمہ اصقنن اچنہپےن یک‬
‫وکششرکناےہ۔ہیاصقننضعباواقتوسحمدےکلتقتیھبچنہپاجناےہ۔رضحت‬
‫ویفس‪‬ےکاھبویئںےندسحیکوہجےسیہاںیہنادنےھونکںیںیمکنیھپدنااھت۔‬
‫اورہنرصفاھبیئوکادنےھونکںیںیمڈاالہکلباےنپوادلےکنارےیھبتزاامگنرکےن‬
‫ث‬
‫ےگل۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْ َ غ َ غ غ غ َ َ غ غ َ َ َ ٰ َ َ َّ َ َ ْ غ غ ْ َ َ َ‬
‫ص َ َ َبذ ِإ َّن أ َبانا‬ ‫﴿ ِإذ قالوا ليوس َ َو وأخوه أحب ِإلى أ ِبينا ِمنا ونحن ع‬
‫ض َ َا َي ْا غل َل غُمْ‬‫وه َأ ْر َ‬ ‫ْ غغ غ غ َ َ ْ‬
‫اط َر غح غ‬ ‫ض َ َال ٍر م ِب ٍین ﴿‪ ﴾8‬اق لوا يوس َ َو أ ِو‬
‫َ َ‬
‫ل ِفي‬
‫َ‬
‫ص ِال َِ َین﴾ [يوسو‪]9 :‬‬ ‫َو ْج غ َأب غيُ ْم َو َت غك غونوا من َب ْعده َق ْو َما َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”حویفسےکاھبویئںےنآسپںیماہکہکےبکشویفساوراساکاھبیئ‬
‫ہارے وادل وک مہ ےس زنادہ وبحمب ےہ ہکبج مہ ات وبضمط امجع ںیہ۔‬
‫البہبشہارےوادلاترصحیوھبلںیمالتبمںیہ۔متویفسوکلتقرکدونایسک‬
‫ہگجکنیھپدووتاہمترےوادلیکوتہجاہمترےےیلاخصلوہاجےئیگ۔اورمت‬
‫ااسیرکےنےکدعبکینوہاجنا۔“‬
‫اوالد ےک وجان وہےن ےک دعب اوالد اور وادلنی ںیم وج دشیذ االتخافت‬

‫‪ 1‬جس ےس حسد کیا گیا ہو۔‬

 ‫‪514‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫)‪ (clashes‬اسےنم آےت ںیہ‪ ،‬ان اک ات تزا س اوالد اک آسپ اک دسح یھب وہنا ےہ۔‬
‫حوادلنیاینپاوالدںیمیسکاتوکتزحیجدےتیںیہوتدورسیاوالداتوتاےنپاساھبیئ‬
‫اور نہب ےس دسح وسحمس رکیت ےہ ہک ےسج ان رپ تزحیج دی اج ریہ وہیت ےہ۔ اور دورسا‬
‫اےنپوادلنیےسیھبوکشہرھکیتیلےہہکسجاکارگتزوقالعجہنایکاجےئوتوہوق‬
‫ےکاسھتتزاتھالچاجناےہ۔‬
‫اناناکخذناترپوتاایتخرںیہنوہنالذاارگوادلنیوکاینپضعباوالدےسزنادہایپر‬
‫وہوتاسںیموکیئرحجںیہنےہنکیلارگوادلنیعملاًیھباوالدںیمےساتوکدورسے‬
‫رپتزحیجدانیرشوعرکدںیوتاسےساہللےکروسل‪‬ےنںیمہعنمقزامناےہویکہکن‬
‫اس اک ہجیتن رھگولی اسفد یک وصرت ںیم نکلتاا ےہ۔ اہلل ےک روسل ‪ ‬ےک ات احصیب‬
‫رضحتامعنننبریشب‪‬اےنپاتےٹیبوکےلرکآپیکخذمںیماحرضوہےئاور‬
‫اہکہکا ِسڑلےکیکامںیکوخاشہےہہکںیماانپالفںناغاِےسہبہ)‪(gift‬رکدوںاور‬
‫وہہییھباچیتہںیہہکآپ‪‬ا ِسہبہرپوگاہنباجےئناہکوافتےکدعبہیقبرہتش‬
‫ث‬
‫داراسںیمورایاکدوعیہنرکںی۔آپ‪‬ےنانےسوپاھچہکانیکاوریھباوالد‬
‫ےہوتاوہنںےنالتبناہکاہںاوریھبےچبںیہ۔اسرپآپ‪‬ےناہک‪:‬‬
‫ار‪َ :‬ال‪َ ،‬ق َار‪َ:‬‬ ‫« َأ غ َ َّل َب ِني َ ََك َق َ ْد َن َح ْل َ َت ِم ْم َ َل َم َا َن َح ْل َ َت الن ْع َم َ َان » َق َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ غ غ َ‬ ‫غ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ار‪« :‬أ َي غس َر َك أ ْن َيكونوا ِإل ْي َك ِفي ال ِب ِر‬ ‫«فأش َ ِه ْد َعلى َ تا غ ْی ِري»‪ ،‬ثم ق‬
‫َ َ َ َ َ ََ َ َ َ‬
‫ار‪َ « :‬فال إ َذا»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫سواء » قار‪ :‬بلى‪ ،‬ق‬
‫”ایک متےناینپ ہیقباوالد وک یھبااسییہناغہبہایک ےہ۔اوہنں ےنوجاب دنا‪:‬‬
‫ںیہن۔وت آپ ‪ ‬ےن اہک‪ :‬ںیم رھپ اس رپ وگاہ ںیہن نب اتکس۔ اور ایک ےھجت ہی‬
‫دنسپ ںیہن ےہ ہک ریتی اسری اوالد ھجت ےس ااھچ ولسک رکے؟ اوہنں ےن‬
‫وجابدنا‪:‬ویکںںیہن؟آپ‪ ‬ےناہک‪:‬رھپااسیہنرکوہکضعباوالدوکھچک‬
‫ہبہرکواورضعبوکہنرکو۔“‬
‫ث‬
‫املع اور وصایف ےک امنیب ضغب یھب دسح ےک امنناں اقمامت ںیم شالم ےہ۔ املع ںیم‬

‫ات‪َ ،‬اب ُب َك َرا َه َِ تَ ْا ِضیلِ َ ِْ ِض ْ َال ْو َال ِد ِِف الْهِ َب َِ‪1243/3 ،‬‬
‫اب الْهِ َب ِ‬
‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪515‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫نایمہدسحوکاالطصحںیم”اعمرصت“ ےتہکںیہہکاعموطراملعاےنپ اعمرصاملعےکملع‬

‫ولضف اک ارتعاف رکےن ںیم دح درہج لیخب اور وجنکس وہےت ںیہ۔ ایس رطح ااعفل‬
‫اولقلب)‪(actions of the heart‬ارگہچوصایفاکاخصوموضعراہےہنکیلوہ‬
‫ث‬
‫یھباسامیبریےساالامشاءاہللیہوفحمظرےہ۔وصایفیکوساحن)‪(biographies‬ڑپھ‬
‫رکادنازہ وہناےہہک رمیذنی اےنپ خیشےسقلعتاور قزب ےک وصحلیک دوڑںیمآسپ‬
‫ںیمدسحاکاکشروہےترےہںیہ۔ومالنارومےکخیشسمشربتتزوکوتانےکرمیذوںےن‬
‫دسحیکوہجےسلتقیھبرکدنااھت۔ ‪1‬یہیوہجےہہکوصایفںیموتہییھبرعموفےہہک‬
‫اکنیلمںیمےسیھبسےسآخزںیموجدوزیچںینکلتیںیہوہدسحاورحاجہںیہ۔‬
‫سج رطح نہباھبویئں ںیم نایمہ دسحاک ات تزاسوادلنیاک ان ںیم ےس یسک‬
‫ات وک دورسے رپ تزحیج دانی وہنا ےہ ایس رطح یسک ریپ ےک رمیذوں اور خیش ےک‬
‫ث‬
‫شارگدوں ںیم دسح یک تزیوہج یھب ان اک ات وک دورسے رپ تزحیج دانیوہنا ےہ۔ رمیذ‬
‫ث‬
‫ومعامًہیتزداسںیہنرکناہکخیشیکتبحماورالیمناسیکتبسنیسکاوررمیذیکرطف‬
‫زنادہ وہ۔ اور ہی وصرت اس وق زنادہ ریبمھگ )‪(complex‬وہ اجیت ےہ ہکبج خیش اک‬
‫اکھجؤیسکےئنرمیذیکرطفرپاونںیکتبسنزنادہوہاجےئ۔‬
‫احدسےساورھچکہنوہےکسوتمکازمکرظندبیہاگلدےاگاورہیاساکمکازمکرشےہوج‬
‫وسحمدوکاتچنہپےہ۔ایسےیلقزآندیجمےناحدسےکرشےسانپہامےنگنیکنااقدعہمیلعتدی‬
‫ث‬
‫ےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫﴿ َو ِمن ش ِر َح ِاس ٍد ِإذا َح َس َد﴾ [الفل ‪]5 :‬‬
‫”اورںیمانپہاماتگنوہںاحدسےکرشےسہکبجوہدسحرکے۔“‬
‫دسح ےسےنچبیکرتہبنی دتریب وت یہی ےہہک انان احدس نی ےک رش ےس اہلل یک انپہ‬
‫ث‬
‫بلطرکنارےہ۔حبصوشاموسرۃالفلقاوروسرۃاانلساکنیتناروردرکےاوردرگیاذاکر‬
‫ونسمہن اک یھب اامتہم رکے۔ اس یک ات اور دتریب ہی یھب ےہ ہک نج رہتش داروں‪،‬‬

‫‪ 1‬ش بیل نِامین‪ ،‬سواحن موالان روم‪ ،‬انمی پريس‪ ،‬انڈَي‪1906 ،‬ء‪ ،‬ص ‪18‬‬
 ‫‪516‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دووتسںاوراسویھتں )‪ (colleagues‬ےکنارےہبشوہہک وہآپ ےسدسحرکںی‬

‫ےگوتانےکاسےنماینپاکایمایبں)‪(achievements‬ایبنہنرکںی۔‬
‫ہی العج وت وسحمد ےک ےیل ےہ ہک وہ اےنپ آپ وک احدسنی ےک رش ےس سک رطح‬
‫اچبےئنکیلاحدساانپالعجسکرطحرکے۔ینعیارگیسکوکیسکےسدسحوسحمسوہاور‬
‫ث‬
‫وہ اس ےس اجنت اچاتہ وہ وت اےس ایک رکنا اچےیہ؟ اس نارے دحی ںیم ات رتہبنی‬
‫دتریبالتبیئیئگےہہکاحدسسجےسدسحوسحمسرکے‪،‬اےسہفحتدےنیاکاامتہمرکے‬
‫ویکہکنہفحتدانیانانےکدلںیمتبحماکجیبوبداتیےہ۔دسحاکخذہبضغبےسوھپاتٹےہ‬
‫اورضغباورتبحمدوونںاکاتاسھتعمجوہنااحملےہ۔سپیسکےسدسحاوراسےس‬
‫تبحماتیہدلںیماتاسھتاقمئںیہنرہکس۔ارگہفحتدےنییکااطتسعہنوہوت‬
‫مک ازمک وسحمدوک دایھنےس السم ےنہکاک اامتہمرکےوت اسےس یھبدسحاجنارےہاگ۔‬
‫اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ َّ َ ْ غ ْ َ غ غ َ َ ْ َ غ ْ َ َ غ َ َ ْ َ غ َ َ َ غ َ‬
‫دب ِإليُم داء اْلم ِم قبلُم‪« :‬الَس َ َد والبإض َ َاء»‪ِ ،‬هي الَ ِالقذ‪ ،‬ال‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َغ َ‬
‫ين‪َ ،‬والَ َ ِتي ن ْفس َ َ َِ َ ِب َيَ َ ِد ِه ال‬ ‫أقو غر ت ْح ِل غ الش َ َ َ َ َع َر َول ُِ ْن ت ْح ِل غ ال َ َِد‬
‫َ ََ غَ غ‬ ‫َ‬ ‫َ غْ‬ ‫غْ‬ ‫َْ غغ َ َ‬
‫الج َّنذ َح َّ ى تؤ ِم غنوا‪َ ،‬وال تؤ ِم غنوا َح َّ ى ت َحابوا‪ ،‬أفال أن ِب غَُ ْم ِب َما‬ ‫تدخلوا‬
‫ْ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت َذلك لُم «أفشوا السالم بينُم»‪1‬‬
‫َّ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غَ غ‬
‫يم ِب ِ‬
‫”یلہپ وقومں یک وجامیبرناںاہمتری رطفریتگتے وہےئتزھریہںیہ‪ ،‬ان ںیم‬
‫ث‬
‫دسح اور ضغب شالم ںیہ۔ اور ہی ایسی امیبرناں ںیہ وج ومیذ دےنی وایل ںیہ۔ اور‬
‫ںیمہیںیہنہہکراہہکہیناولںوکومیذدےنیوایلںیہہکلبدنیوکومیذدےنیوایل‬
‫امیبرناںںیہ۔رپورداگریکمسق!متاسوقتحںیمدالخںیہنوہکس‬
‫حتہکؤمنمہنالہکؤ۔اوراسوقتؤمنمںیہنالہککسحت‬
‫ہک آسپ ںیم تبحم ہن روھک۔ ایک ںیم ںیہمت ات ایسی نات ہن التب دوں ہک وج‬
‫اہمترےامنیبتبحماقمئرےھک؟اوروہےہآسپںیمالسموکرواجدانی۔“‬
‫ث‬
‫دسحاتایسیومعیمامیبریےہہکشاذونادریہوکیئاسےسوفحمظوہ۔یہیوہجےہ‬

‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪ ،‬أ واب صاَ القیامَ والرقائق والورع‪664/4 ،‬‬

 ‫‪517‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہکرشتعیاالسہیمںیمرکشوکاجتزقزاردناایگےہ۔رکشہیےہہکیسکاھبیئیکتمعن‬
‫دھکیرک ہیخذہبدیپا وہ ہکاہلل زعولج ےھجمیھب ایسیتمعن اطعرکے۔ دسح ںیموت اےنپ‬
‫اھبیئ یکتمعن نھچ اجےناک یھب خذہبوہنا ےہہکبجرکش ںیم ہییفنم خذہبںیہن وہنا۔‬
‫دسحےسےنچبیکاتدتریبہییھبےہہکاسخذےبوکرکشیکرطفومڑدنااجےئ۔‬
‫املسمونںےستبحم‬
‫اہلل زعولج ےن ںیمہ املسمونں ےس تبحم رکےن اک مکح دنا ےہ اور ان ےس ضغب‬
‫رےنھکےسعنم قزامنا ےہ۔ اور املسمونںےسوج تبحموہیت ےہوت وہ یھب اہلل یہ ےکےیل‬
‫ث‬
‫وہیتےہاورایسیتبحماامینےکامکلیکناینےہ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ‬
‫َّلل فق َ ِد ا ْس َ َ َ َ َ ُ َم َ َل‬
‫َّلل‪ ،‬ومنع ِ ِ‬
‫َّلل‪ ،‬وأعطّلِل ِ ِ‬
‫َّلل‪ ،‬وأبإض ِ ِ‬
‫«من أح َب ِ ِ‬
‫ان»‪1‬‬‫ْاْل َيم َ‬
‫ِ‬
‫”سجےناہلل ےکےیلتبحمریھک اوراہلل ےکےیلیہرفنتریھک۔اور سج‬
‫ےناہللےکےیلیہیسکوکھچکدنااوراہللےکےیلیہیسکےسھچکرواکوتاسےن‬
‫اانپاامینلمکمرکایل۔“‬
‫ارگیسکےکدلںیمیسکیھباملسمناھبیئےکےیلضغبہنوہوتہییتنجوہےنیک‬
‫العمےہلذا ہییھبات رکےناکاکم ےہہک مہاملسمونں ےکنارےضغبوک اےنپ‬
‫دلےساکنںیلاورانےستبحموکاےنپدلںیمہگجدںی۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ َّ غ َ‬
‫ہللا َعل ْي ِ َو َسل َم‬ ‫ہللا صلى‬ ‫س ْب غن َمال ٍك َق َ غ َّ غ غ َ َ َ غ‬
‫ار‪ :‬نا جلوسا مع َر َسو ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأ َن غ‬
‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْغ َ غ ْ‬
‫ار‪َ « :‬يطل غع َعل ْيُ غم اْل َن َر غجَ َ َل ِم ْن أ ْ َ َ ِل ال َج َّنَ َ ِذ‪ ،‬فطل َع َر غجَ َ َل ِم َن‬ ‫فقَ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ غ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اْلنصَ َ َ َ َ َ ِار‪ ،‬تن ِطو ِلَي َ َ ِمن وض َ َ َ َو ِئَ َ ِ ‪ ،‬قَ َد تعل نعليَ َ ِ ِفي يَ َ ِد ِه‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ َ غ َ َ َّ َ َّ غ َ‬
‫ہللا َعل ْي ِ َو َس َ َ َ َل َم‪ِ ،‬مم َل‬ ‫ال ِش َ َ َ َم ِار‪ ،‬فلما ان الإد‪ ،‬قار الن ص َ َ َ َلى‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ غ غ ْ َ ْ َ َّ ِ ْ غ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ غ َّ غ‬
‫ذ ِلَك‪ ،‬فطلع ذ ِلَك الرجَل ِممَل اْلر ِ اْلولىا فلمَا َان اليوم المَا ِلَث‪،‬‬
‫َ َ َّ َ َّ غ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ضَ َ َ َا‪ ،‬فطل َع ذ ِل َك‬ ‫قار الن ِ صَ َ َ َلى ہللا علي ِ وسَ َ َ َلم‪ِ ،‬ممل مقال ِ ِ أي‬
‫ہللا َع َل ْي َو َسَ َ َ َّلمَ‬ ‫صَ َ َ َّلى غ‬ ‫َّ غ غ َ َ ْ َ ْ غ‬
‫اْل َولى‪َ ،‬ف َل َّما َق َام ال َّن َ‬
‫َ َِ‬ ‫الرجل على ِممل ح ِال ِ‬
‫ار‪ :‬إني َال َح ْي غت أبي َفأ ْق َس َ ْمتغ‬
‫ََ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ غ َ ْ غ ِْ غ َ ْ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫اص فق ِ ِ‬ ‫ہللا بن عم ِرو ب ِن الع ِ‬ ‫ت ِبع عبد ِ‬
‫الس نَّ َِ‪َ ،‬اب ُب ادلَّ ِلیلِ َِ َیل َزَِي َد ِة ْاالمي َ ِان َونُ ْق َصا ِن ِه‪220/4 ،‬‬
‫‪ 1‬سنن أيب داود‪ِ ،‬ك َتاب ء‬
‫ِ‬
‫‪518‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َأ ْن َال َأ ْد غخ َ َل َع َل ْي َ ِ َث َال َث َا‪َ ،‬ف َإ ْن َ َرأ ْي َ َت َأ ْن غت ْؤو َيْ إ َل ْي َ َك َح َّ ى َت ْمض َ َِ َ َ َ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫َ َ َ ََ ِ‬
‫ات َم َع َ غ‬ ‫س‪َ :‬و َ َ َان َع ْب َ غد ہللا غي َح َد غث َأ َّن َ غ َب َ َ‬ ‫َ‬ ‫ار أن‬ ‫ار‪ :‬ن َع ْما ق َ َ‬ ‫َف َع ْل َ َت ق َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫الم َال َث‪َ ،‬ف َل ْم َي َر غه َي غق غ‬ ‫ْ َ َّ َ َّ‬
‫وم ِم َن الل ْي ِل ش َ َ َ ْي ََا‪ ،‬غ ْی َر أ َّن غ ِإذا ت َع َّار‬ ‫ِتلك اللي ِالي‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ غ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬
‫وتقل َ َب على ِفرا ِش َ َ َ َ َ ِ ذ ر َہللا عز َوج َل و بر‪ ،‬ح ى يقوم ِلص َ َ َ َال ِ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْال َف ْجرا َقَ َ َ‬
‫ہللا‪ :‬غ ْی َر أ ِني ل ْم أ ْس َ َ َ َ َم ْعَ َ غ َي غقو غر ِإال خ ْی َرا‪ ،‬فل َّمَ َا‬ ‫ِ‬ ‫ار َع ْبَ َ غد‬
‫َ‬ ‫الم َال غث َل َيار َو ْد غت َأ ْن َأ ْحق َر َع َم َل غ ‪ ،‬غق ْل غت‪َ :‬يا َع ْب َ‬ ‫َ َ ِ َّ‬
‫ہللا ِإ ِني ل ْم‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫َ ٍ ِ‬ ‫مض َ ِت‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َغ ْ َ‬
‫ہللا‬ ‫يُن ب ْي ِْ وبین أ ِبي غضَ َ َ َب وال َج َر ثم‪ ،‬ول ُِن سَ َ َ ِمعت َرسَ َ َور ِ‬
‫َّ‬
‫ْغ َ غ ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ غ َ‬
‫ہللا َعل ْي ِ َو َس َ َ َل َم َي غقو غر ل َك ثالث ِم َر ٍار‪َ :‬يطل غع َعل ْيُ غم اْل َن َر غج َل‬ ‫ص َ َ َلى‬
‫الم َال َث م َرار‪َ ،‬ف َ َأ َ ْد غت َأ ْن و َي إ َل ْي َكَ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِمن أ َ ِل الجن َ ِذ‪ ،‬فطلع َت أن َت‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٍ غ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َّ‬ ‫غ ََْ‬ ‫َْ غ‬
‫ِْلنظ َر َما َع َمل َك‪ ،‬فأق َ ِد َي ِب ِ ‪ ،‬فلم أرك تعمل ِمیر عم ٍل‪ ،‬فما ال ِتي‬
‫َّ‬
‫ار‪َ :‬ما غ َو ِإال َما‬ ‫ہللا َع َل ْي ِ َو َسَ َّل َم‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫صَ َّلى غ‬ ‫ار َر غسَو غر ہللا َ‬
‫ِ‬ ‫َب َل َغ ب َك َما َق َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ار‪َ :‬ما غ َو ِإال َما َرأ ْي َت‪ ،‬غ ْی َر أ ِني ال‬
‫َّ‬ ‫ار‪َ :‬ف َل َّما َوَّل ْي غت َد َعا ِني‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫َ َرأ ْي َتا َق َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ًّ َ َ‬ ‫ْغ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ِج غد ِفي ن ْف ِسَ َ ِْل َح ٍد ِم َن اْل ْسَ َ ِل ِم َین ِغشَ َا‪َ ،‬وال أ ْح غسَ َ غد أ َح َدا َعلى خ ْی ٍر‬
‫َّ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ہللا َ َ ِت ِه ال ِ َبلإ َ ْت ِب َ َك‪َ ،‬و ِه َي ال ِ ال‬ ‫ہللا إ َّي َ غاها َف َق َ َ َ غ‬ ‫َْ َ غ غ‬
‫ار ع ْب َد ِ‬ ‫أعط َاه ِ‬
‫غ‬
‫ن ِطي غ »‬
‫”رضحتاسننبامکل‪‬ےسرمویےہہکمہاترمہبتدجسموبنیںیم‬
‫اہلل ےک روسل ‪ ‬ےک اسھت ےھٹیب ےھت ہک آپ ےن قزامنا ہک ایھب ات ااسی‬
‫صخشدجسمںیمدالخوہاگہکوجیتنجےہ۔وتوھتڑیدتزدعباتااصنریاحصیب‬
‫دجسم ںیم دالخ وہےئ ہک وج اینپ داڑیھ ےس ووض اک ناین اھجڑ رےہ ےھت اور‬
‫اوہنںےناانپوجنااےنپناںیئاہھتںیمڑکپاوہااھت۔دورسےدنآپ‪‬ےن‬
‫دونارہ یہی نات ایبن قزامیئ اور ویہ احصیب دجسم ںیم ایس احل ںیم دالخ‬
‫وہےئ۔ رسیتے دن آپ‪ ‬ےن رھپ یہی نات ایبن قزامیئ وت رسیتے دن‬
‫یھبویہاحصیبدجسمںیمایساحلںیمدالخوہےئ۔سپسلجممتخوہےنےک‬
‫دعب رضحت دبع اہلل نب رمعو نب ااعلص ‪ ‬ےن ان ااصنری احصیب اکاھچیپ ایک‬
‫[ہک نج وک نیت دن اگلنار اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن ان یک ریغ وموجدیگ ںیم‬
‫ث‬
‫یتنجوہےنیکنارتدییھتاورانےکرھگےکقزیچنہپرک]رضحتدبع‬
 ‫‪519‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اہللنبرمعو‪‬ےناہکہکریمیاےنپوادلاصحےسڑلایئوہیئےہاورںیم‬
‫ےن ہی مسق اھکیئ ےہہک نیت دن اےنپ رھگ ںیہن اجؤ ں اگوتایک ںیم ہی نیت دن‬
‫آپ ےک رھگ رہ اتکس وہں؟ وت ان ااصنری احصیب ےن اںیہن اےنپ رھگ رہھٹا ایل۔‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعو‪‬قزامےتںیہہکںیمانااصنریاحصیبےکرھگنیت‬
‫راںیتزگارںینکیلاوہنںےنراتدجہتےکےیلوکیئایقمںیہنایکاہتبلاانتاھت‬
‫ہک حرات وک رتسب رپرکوٹ دبےتلوت اہلل اربکےتہکےھتاور رھپ حبصیک آذان‬
‫ےک وق دیبار وہےت۔ اور ںیم ےن ان نیت دونں ںیم ان ےس یسک یک تزایئ‬
‫ںیہنینس۔حنیتراںیتزگرںیئگوتےھجماناکلمعریقحولعمموہےناگل‪1‬وت‬
‫ںیمےنانااصنریاحصیبےساہکہکریمےاورریمےوادلاصحےکامنیب‬
‫وکیئ ڑگھجا ںیہن ےہ‪ ،‬سب نات رصف اینت یھت ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن‬
‫ث‬
‫آپ ےکنارےنیترمہبتحیکنارت دییھتوتںیمآپاکلمعدےنھکی‬
‫ےکےیلآپےکرھگراکاھتناہکںیمیھبوہلمعرکوںوجآپرکےتںیہنکیل‬
‫ےھجمآپاکوکیئاخصلمعرظنںیہنآنا۔وتآپیہالتبںیئہکآپاکوہایکلمع‬
‫ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن آپ ےک نارے ایسی نات یہک ےہ۔ وت ان‬
‫ااصنریاحصیب ےناہک ہکاھبیئریماوتوج لمعےہ‪،‬وہاہمترے اسےنمیہےہ۔‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعو‪‬قزامےتںیہہکںیمانیکہیناتنسرکاےنپرھگ‬
‫اجےنےکےیلحواسپمزاوتاوہنںےنےھجمولبانااوراہکہکریمالمعوتمتےن‬
‫دھکی یہ ایل اہتبل ات نات ےہ ہک ریمے دل ںیم یسک املسمن ےک ےیل ہنیک‬
‫ںیہنےہ۔اور اہللےنیسکاملسمناھبیئوکوجھچکدناےہوت ےھجمان ےساسرپ‬
‫وکیئدسحںیہنوہنا۔وترضحتدبعاہللنبرمعو‪‬ےناہک‪:‬یہیوہناتےہہک‬

‫‪ 1‬حرضململت عبد ب بن مرو رہللا ب عنہ خود ت عبادت گزار تک کہ دن کو روزہ رکےتے اور رات‬
‫کو قیام کرےت تک اور اتین عبادت کیا کرےت کہ ب ےک رس ملململول ص ملململیل ب ِلیہ وس ململململ ےنان ا ین‬
‫عبادت مک کرےن َك حمک دَي ت ا۔ تو ان َك خیال ت ا کہ جن ب ےک رسملول صملیل ب ِلیہ وسململ ےن‬
‫تني دن لگااتر جنیت ہوےن یک بشململارت دی ت تو ان یک کوخ خاص عبادت ہو گی اور وہی مِلوم‬
‫کرےن یک غرض ےس ان وں ےن ان انصململاری حصاےک ےک ہاں تني رات گزاریل لی ن ان مايوہ ہوخ‬
‫کہ وہ حصاےک عشاء یک مناز پڑھ ےک سوےت تک اور ر جفر یک أآشان ےک ساتھ یدار ہوےت تک۔‬
 ‫‪520‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫سجےکسآپوکہیرمہبتالماورمہاسیکاطقںیہنرےتھکںیہ۔“‬
‫یقتماورددنیارولوگںےستبحمرانھکیھبیکیناکلمعےہاورکینولوگںےستبحم‬
‫رانھکیہااسیلمعےہوجہارےہزقلعتاورہزلمعوکاہللیکتبحمرپڑھکارکےکداھکدے‬
‫ث‬
‫اگ‪،‬انشاءاہلل!‬
‫اہلل یکاخرطاہلل یکولخمقےستبحمرےنھکاکایکدرہجےہوتاسنارےاتروای‬
‫ےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ غ َ َ َ َ َ َ غ َ ْ َ غ ْ َ َ َ ْ َ َ غ َ غ َ َ‬
‫«أن رجال زار أخا ل ِفي قري ٍذ أخر ‪ ،‬فأرص َ َ َ َد ہللا ل ‪ ،‬على مدرج ِ ِ ‪،‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ غ غ َ َ غ َ َ‬
‫ار‪ :‬أ ِر غيد أخا ِلي ِفي َ ِت ِه الق ْ َري ِذ‪،‬‬ ‫ملكا فلما أتّلِل علي ‪ ،‬قار‪ :‬أين تريد ق‬
‫غ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ِ ْ ْ َ َ غِ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ہللا‬
‫قَار‪َ :‬ل لَك عليَ ِ ِمن ِنعمَ ٍذ ترقهَا قَار‪ :‬ال َ‪ ،‬غیر أ ِني أحَبب َ ِفي ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ہللا ق َ ْد أ َح َّب َ َك َم َا‬ ‫غ غ‬
‫ار‪ :‬ف َ ِإ ِني َرس َ َ َ َور ِ‬
‫ہللا ِإلي َك‪ِ ،‬ب َأن‬ ‫عز وج َل‪ ،‬ق َ‬
‫َأ ْ‬
‫ح َب ْب َ غ في »‪1‬‬
‫ِ ِ‬
‫”ات صخش اےنپ ات دینی اھبیئ ےس الماقت ےک ےیل اینپ یتسب ےس دورسی‬
‫یتسبیکرطفالکنہکاہلل ےناس ےکراےتس ںیمات قزہتشاجیھب ہکسجےن‬
‫اسےسوپاھچہکاہکںاجرےہوہ؟وتاسصخشےنوجابدناہکںیمالفںیتسب‬
‫ںیمالفںےسےنلماجراہوہں۔وتقزےتشےنوپاھچہکایکاسصخشےنمترپوکیئ‬
‫ااسحنایکاھتہکمتاسےسےنلماجرےہوہ۔وتاسصخشےنوجابدناہکںیہن‪،‬‬
‫اساکھجمرپوکیئااسحنںیہنےہ۔سباہللےکےیلےھجماسےستبحمےہلذا‬
‫اہللیکتبحمںیماسےسےنلماجراہوہں۔وتاسقزےتشےناہکہکریمےرب‬
‫ےنےھجمریتیرطفاجیھبےہاورہیاہکےہہکسجرطحوتےناسصخشےس‬
‫اہللےکےیلتبحمریھک‪،‬ایسرطحاہللھجتےستبحمرھکاےہ۔“‬
‫سپیسکےسہارےاظہزیاورناینطدوونںمسقےکقلعتیکاینبداہللیکذاتوہین‬
‫اچےیہ۔ارگاظہزیقلعتینعینیلدنیاوردانیدالنایسکےکاسھتوہوتاہللےکےیلوہہک‬
‫اہلل زعولج ےن رہتش داروں اور ِ‬
‫ولخمق خذا ےس نسح ولسک اک مکح دنا ےہ۔ اور ناینط‬

‫َاب‪َ ،‬اببٌ ِِف فَضْ لِ الْ ُح ِ رب ِِف ِ‬

‫ب‪1988/4 ،‬‬ ‫الص َ ِةل َو ْالآد ِ‬
‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ ،‬كتاب الْ ِ رِرب َو ر ِ‬
 ‫‪521‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫قلعتینعییسکےستبحماوررفنتارگوہوتاساکسیھباینپذاتہنوہہکلباہللاکمکح‬
‫وہہکوجاہللاکزنادہقزامربنداروہوتاسیکزنادہتبحموسحمسوہ۔‬
‫اور وج اہلل اک ناقزامن وہ وت اس یک مک تبحم وسحمس وہ اور وج اہلل اک نایغ اور رسشک‬
‫)‪ (rebel‬وہ وت اس ےس وت رفنت وسحمس وہنا اامین اک اقتاض )‪(requirement‬‬
‫ث‬
‫ےہاسیجہکارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْ َ غ‬
‫ين َم َع َ غ ِإذ ق َالوا‬ ‫يم َوا َّل َت َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َغ غ ْ ََ َ َ َ َ ْ‬
‫﴿ق َد َان َت لُ ْم أس َ َ َ َو حس َ َ َ َن َذ ِفي ِإب َرا ِ َ ِ‬
‫َّ َ َ غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫َ‬
‫ِلق ْو ِم ِ ْم ِإ َّنا غب َر غء ِمنُ ْم َو ِم َّما ت ْع غب غدون ِمن غدو ِن الل َ َ َ َ َ َ ِ َف ْرنا ِبُ ْم َو َب َدا‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫غْ‬ ‫َََْ َََْ غ غ ْ َ َ َ غ َ َْ ْ َ َ‬
‫ض َ َ َ غاء أ َب َدا َح َّ ٰى تؤ ِم غنوا ِبالل َ َ َ َ َ َ َ ِ َو ْح َد غه ِإال‬ ‫بيننا وبينُم العداو والبإ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ غ َ َ َ َّ‬
‫قور ِإبرا ِ يم ِْل ِبي َ ِ ْلس َ َ َ َ إ ِفرن ل َك وم َا أم ِل َك ل َك ِمن الل َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِمن‬
‫َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ش ْ ٍء َّ َّرب َنا َعل ْي َك ت َو ل َنا َ ِوإل ْي َك أن ْب َنا َ ِوإل ْي َك اْل ِص غیر﴾ [اْلم حنذ‪]4 :‬‬
‫”املسمون! اہمترے ےیل رضحت اتزامیہ ‪ ‬ںیم اور ان ےک اسویھتں ںیم‬
‫رتہبنیومنہنےہ‪،‬ہکبجانسےناینپوقمےستزالمہہکدناہکمہمتےساور‬
‫نجنجیکمتاہللےکوساابعدترکےتوہانسےسنالکلزیبارںیہ۔مہ‬
‫اہمترے (اقعدئےک)نمزںیہ حتمت اہلل یک ودحان رپاامین ہنالؤ مہ‬
‫ںیممتںیمہشیمہےکےیلضغباوردعاوتاظہزوہیئگ۔“‬
‫ہی رضحت اتزامیہ ‪ ‬اک وقل ےہ ہک وج لیلخ اہلل ںیہ‪ ،‬اوب االنا ںیہ‪ ،‬ںیہنج قزآن‬
‫دیجمےنااہتنیئمیلحاورتزدناروہےناکرسٹیکفیٹدنانکیلانےکدلںیمیھباناکقزوں‬
‫ےکےیلضغبوموجدےہہکوجاہللےکنایغاوررسشکںیہ۔اورہیوہاکقزںیہنجرپالہ‬
‫اامینےندوعتوغیلبتےکراےتسدحدرہجتجحاقمئرکدیےہنکیلوہوجابںیمالہ‬
‫اامینوکاذںیتیاچنہپےتںیہ۔سپملظرکےنواےلاےسیاکقزوںےسضغبرانھکاامینیک‬
‫ث‬
‫ناینیہںیہن‪،‬الزیماقتاضیھبےہ۔‬
‫اور املسمونں ےس وج دنی ےکنام رپضغب راھکاجنا ےہوت ارثک ورتشیب اےنپ سفنےک‬
‫ےیلوہنا ےہ‪،‬ہن ہک اہلل ےک ےیل۔ اس نارے اےنپ اوحال رپوغر رکےت رانہ اچےیہ نا ہک‬
‫سفنیکاالصحوہیترےہ۔حیسکےساہللےکےیلاالتخفراھکاجناےہنایسکرپاہلل‬
 ‫‪522‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےکےیل دقنیک اجیت ےہوت اےسی روےی اسےنمآےتںیہوجںیمہ اامم انب ہیمیت‪ ‬یک‬
‫زدنیگںیماےنپدونمشںےکےیلےتلمںیہ۔ااممانبمیق‪‬قزامےتںیہہکااممانبہیمیت‬
‫‪‬ےکااکتزااحصبہیوخاشہرےتھکےھتہکاکشاںیہنیھباےنپدونمشںےکنارے‬
‫ویہاالخقںیلموجااممانبہیمیت‪‬ےکےصحںیمآےئںیہ۔ااممانبمیق‪‬اانپات‬
‫واہعقایبنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َ َ َََ‬ ‫َ ْ غ َْ َ غَ َ َ غ َ ْ ََْ َ ْ َ ََ َ‬
‫و ِجَت يوما مب ِشَ َ َ َرا ل ِبمو ِت أ ب ِر أعدا ِئ ِ ‪ ،‬وأشَ َ َ َ ِد ِ م عداو وأذ‬
‫َ ْ َ َ َ غ َ َ ْ َ ْ َ َْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ غ ََ‬
‫ل َ َ ا ف َه َ ِرني وتنُ َر ِلي واس َ َ َ َت ْرجعا ث َّم ق َ َام ِمن ف َو ِر ِه ِإلى بي َ َ ِت أ ِل َ َ ِ‬
‫َ غ َ َ َ غ ََ َ غ غ َ غ ْ َ ْ َ غ َ‬ ‫َف َع َّزا غ ْم‪َ ،‬و َق َ َ‬
‫ار‪ِ :‬إ ِني لُ ْم مك َان َ ‪ ،‬وال يكون لُ ْم أم َر تح َاجون ِفي َ ِ‬
‫ََ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ غ َ َ َ َّ َ َ َ ْ غ غ‬
‫ِإلى مسَ َاعد ٍ ِإال وسَ َاعدتُ ْم ِفي ِ ا ونحو تا ِمن الُال ِما فسَ َ غروا ِب ِ‬
‫ار م ْن غ ا‪1‬‬ ‫َ َ َ ْ َ غ َ َ َّ َ ْ َ‬
‫ودعوا ل ا وعظ غموا ِت ِه الَ َ ِ‬
‫”اتدنںیمخیشاالالسمااممانبہیمیت‪‬ےکناسآنااورانوکانےکات‬
‫تہب تزے دنمش ہک وج ان ےس تخس دعاوت رھکا اھت اور اںیہن تہب اذی‬
‫اچنہپنااھت‪،‬ےکنارےاہکہکوخشربخیوہہکاسیکوافتوہیئگےہ۔وتخیشےن‬
‫ےھجمڈایدنا‪،‬اورریمیناتوکنادنسپاجنااوراناہللوانااہیلروعجناہک۔رھپوفراً‬
‫اینپہگجےساےھٹاوررموحمےکرھگاجرکانےکرھگواولںےسزعتییکاور‬
‫اںیہن اہک ہک رموحم یک وج تیثیح آپ ےک رھگ ںیم یھت‪ ،‬آج ےس ریمی ویہ‬
‫تیثیحںیھجمسلذاآپولوگںوکیسکیھبزیچیکرضورتوہیگوتںیموپری‬
‫رکوںاگ۔اوراسمسقیکناںیتںیہکہکںیہنجنسےکرموحمےکرھگواےل‬
‫تہبوخشوہےئاوراوہنں ےنخیشوکداعںیئدںی۔اورانیکاسروےیےس‬
‫ث‬
‫اتمتوہےئ۔“‬ ‫تہب ز‬
‫تلجعاکاسفد‬
‫اہللاعتیلےنانانیکآزامشئےکےیلھچکایمکںاوروکناایہںدیپایشئوطراسںیم‬
‫رھک وھچڑیںیہ ناہک وہ اینپ تزتیبوتزہیکےک ذرےعی ان رپاقوب احلص رکے اور اےنپ‬

‫‪ 1‬مدارج السالكني‪329/2 :‬‬

 ‫‪523‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ااحتمنںیماکایمبرہھٹے۔تلجعےسجمہاینپزنانںیمدلجنازیےتہکںیہ‪،‬انانےک‬
‫ث‬
‫انویعبںیمدالخےہوجدیپایشئںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ غخل َ ْاْل ْن غ‬
‫سان ِم ْن َع َج ٍل﴾ [اْلنبياء‪]37 :‬‬ ‫ِ ِ‬
‫”انانوکتلجعےکریمخےسدیپاایکایگےہ۔“‬
‫مہ ہی نات اس ےلہپ یھب رک ےکچ ںیہ ہک وج اواصف انان ںیم دیپایشئ وہےت ںیہ‪،‬‬
‫اںیہنمتخںیہنایکاجاتکس۔ارگہچدیپایشئاواصفنامزاجاکمتخرکنانکممںیہنےہنکیل‬
‫ث‬
‫رھپیھبانانےستزہیکسفناکاطمہبلایکایگےہاسیجہکارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ َو َن ْفس َو َما َس َّوا َ ا ﴿‪َ ﴾7‬ف َأ ْل َ َم َ ا غف غج َور َ ا َو َت ْق َوا َ ا ﴿‪َ ﴾8‬ق ْد َأ ْف ََ َ‬
‫ٍ‬
‫اب َمن َد َّسا َ ا﴾ [الشمس‪]10 :‬‬ ‫َمن َز َّ ا َ ا ﴿‪َ ﴾9‬و َق ْد َخ َ‬
‫”اور مسق ےہ سفنیک اور اس ےکونسارےن یک۔ اہلل ےن انان ےکسفن ںیم‬
‫اس اک وقتی اور قسف ووجفر دوونں رھک دےیںیہ۔ سپ اکایمب وہ ےہ ہک سج‬
‫ےناےنپسفناکتزہیکرکایل۔اورنااکموہےہہکسجےناےنپسفنوکدنادنا۔“‬
‫اسآیرکہمیںیمہیایبنایکایگےہہکوقتیاورقسفووجفردوونںسفناناینںیم‬
‫دیپایشئ وطر رےھک ےئگ ںیہ۔ اور اس صخش وک اکایمب قزار دنا ایگ ےہ ہک سج ےن اےنپ‬
‫سفنوکقسفووجفرےسناکرکایلاوراےسنااکماہکایگےہہکسجےناےنپسفنوکقسف‬
‫ووجفرےکاسھتاخکںیمالمدنا۔‬
‫سفن اناین ںیم وموجد دیپایشئ زمکورویں ےک اسھت دو رطح ےس اعمہلم ایک اج اتکس‬
‫ےہ‪ :‬طبض اور اامہل۔ یلہپ وصرت ہی ےہ ہک اںیہن اقوب ںیم النا اجےئ اور دورسی ہی ہک‬
‫اںیہنیکینےکرخرپاملئرکےنیکوکششیکاجےئ۔‬
‫تلجع اناین مزاج یک ات ایسی امیبری ےہ وج ہن رصف سفن اناین ےک اگبڑ ہکلب‬
‫ث‬
‫اعمرشےںیمیھباسفداکناعیتنبےہ۔ہیامیبریومعامًونوجاونںںیمزنادہنایئاجیتےہ‬
‫ویکہکنرمعےکاسھتانانیکزدنیگںیمرہھٹاؤآیہاجناےہ۔ایسرطحہیامیبریرمدوں‬
‫یک تبسن وعروتں ںیم زنادہ وہیت ےہ ویکہکن اس اک قلعت انان ےک مزاج ےس ےہ اور‬
‫مزاجخذناتےسناےہاورخذناتاکولہپوعروتںںیمنسیتاا ًاغلوہناےہ۔‬
 ‫‪524‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫خذیذ دور ےک انان اک اہیمل ہی ےہ ہک لٹپیک ازم ےک اعیمل اظنم ںیم امرگنٹیک ےن‬
‫تلجعیکزمکوریوکایسرطحڑھباکدناےہہکےسیجرٹپولےکڑھچےنکےساتگلسوہاوکہلئ‬
‫ڑھبکااتھٹےہ۔اینومنالئ‪،‬اینآیئوفن‪،‬اینٹلبیٹ‪،‬اینپیلناپ‪،‬یئناگڑیانںیمےس‬
‫ایکھچکانان یکرضورتںیمدالخےہ؟نکیلاسےکناووجداناونں یکارثکی یلیٹ‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫اتمتوہرکوہسھچک‬
‫وتزنایذز‪،‬اابخریااہتشراتاورشاہزاوہںرپےگلبوبرڈزےس ز‬
‫خزیذےنیلںیمتلجعےساکمیتیلںیہہکوجہنوتانیکرضورتوہیتےہاورہنیہانںیم‬
‫اسیکخزیذیکااطتسع)‪(purchasing power‬وہیتےہ۔‬
‫نجےکناسےئنامڈلیکوقتخزیذوہیتےہنکیلوہانیکرضورتںیہنوہناوت‬
‫اناک اعمہلم وت ہیوہنا ےہہک وہ دلجیہ اس زیچ ےس ااتک اجےتںیہ اور اےلگ امڈلاک ااظتنر‬
‫رکےنگلاجےتںیہ۔اورنجیکوقتخزیذںیہنوہیت‪،‬وہےنیہمےکرشوعںیمخزیذوت‬
‫ےتیلںیہنکیلےنیہمےکآخزںیمقزضڈوھیذےترھپےتںیہ۔‬
‫اہللاعتیلےنانانےکادنر دیپایشئوطرداینویاملواتمعیکتبحمریھکےہ‪،‬اس‬
‫ث‬
‫ےسااکنرںیہنےہاسیجہکارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْغَ ْ َ‬ ‫الش َ َوات م َن َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫اط ِیر اْلقنط َر ِ‬
‫النس ِاء وال َب ِنین والقن ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اس غحب‬ ‫ِ‬ ‫﴿ غ ِزي َن ِل َّلن‬
‫ْ‬
‫اْل َس َ َ َّو َمذ َو ْاْل ْن َعام َو ْال ََ ْرث َذل َك َم َ غ‬
‫َ َّ َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ غ‬
‫اع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن الت ِب وال ِفض َ َ ِذ وال ي ِل‬
‫ْ َ َ َّ غ ْ َ غ غ ْ غ ْ َ‬ ‫ْ ََ‬
‫آب﴾ [ ر عمران‪]14 :‬‬ ‫الَيا ِ الدنيا واَّلل ِعنده حسن اْل ِ‬
‫”اناونں ےک ےیل وعروتں‪ ،‬وٹیبں‪ ،‬وسےن اور اچدنی ےک ڈریھوں‪ ،‬دمعہ‬
‫وھگڑوں‪ ،‬امل ومیشی اور یتیھک یک وخاشہ اور تبحم وخوصبرت انب دی یئگ ےہ۔‬
‫نکیلہیسدایناکریقحاسزواسامنےہاوراہللےکناسدمعہاکھٹہنےہ۔“‬
‫ہی وخااشہت اور ان یک تبحم اہلل ےن انان ںیم ریھک ںیہ‪ ،‬مہ اںیہن متخ ںیہن رک‬
‫کس۔ارگہیمتخوہاجںیئوتآزامشئمتخوہاجےئ۔اوران وخااشہتاک متخرکنارشتعی‬
‫االسہیماکوصقمدیھبںیہنےہہکلبولطمبہیےہہکمہانوخااشہتوکرٹنکولاوراملئ‬
‫رکںی۔وتدلجنازییکتفصوکاقوبرکنااتاطمہبلےہاوراسوکیکینیکرطفاملئرکنا‬
‫اتدورساولہپےہ۔‬
 ‫‪525‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫یکین ےکاکومں نااہلل احبسہن واعتیل وک رایض رکےن ںیم دلجی رکنارشتعی االسہیم‬
‫ںیمولطمبےہ۔سپداینےکاعمےلمںیمتلجعوکنکممدحتاقوبںیمرںیھکاوراہلل‬
‫وکرایضرکےنےکاعمےلمںیمتلجعےساکمںیل۔وتطبضاوراامہلاندورطوقیںےس‬
‫مہ اانپ تزہیک سفن رک کس ںیہ ہک داین ےک اعمےلم ںیم تلجع یک تفص وک طبض ںیم رانھک‬
‫ںیھکیساوردنییکرطفتلجعیکتفصوکاملئرکےنےکےیلاجمدہہرکںی۔‬
‫دلجنازیاکاعمرشیتاسفدایکےہ؟اسےکےیلہارےاعمرشےیکاتوھچیٹیس‬
‫ث‬
‫اثمل یہاکیف ےہ۔ارگآپ ناکیئاور اگڑی رپ وساروہ رک شاہزاہ رپ ںیلکن اور اےنپ داںیئ‬
‫ث‬
‫ناںیئاوررٹکفیاشاروںےکاقمامترپاخصوطروغررکںیوتآپوکوسحمسوہاگےسیجہز‬
‫اگڑی اینت دلجی ںیم ےہ ہک ےسیج افتز تزڈیگی ںیہک آگ اھجبےن ےک ےیل اج ریہ وہ۔‬
‫ڈراویئن رکےت وہےئ ہز دورسا صخش رپاشین اور دیشکہ )‪ (tense‬رظن آنا ےہ۔ اِس‬
‫ےناسوکٹک)‪(cut‬امردنا‪،‬لنگساہیںاکالھکاھتاوررٹکفیدورسیرطفیکاجریوہ‬
‫یئگ‪ ،‬اِس یک ناکیئ اس ےک رپمب ےس ھچک سم )‪ (touch‬رک یئگ وریغہ۔ ہی تلجع ارثک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اواقترٹکفیاحدناتاکناعیھبنباجیتےہ۔ایکاناناانتزمکورےہہکوہاےنپآپ‬
‫وکہیںیہناھجمساتکسہکایکوہاارگںیمناچنٹنمدتزےسچنہپاجؤں۔ارگیسکصخشوکدتز‬
‫وہریہےہاوراےسرضوریوطروقرپانچنہپےہوتاےساینپناریخےکاابسبرپوغررکنا‬
‫اچےیہ نا ہک آدنئہ دتز ہن وہ ہن ہک رپاشیین ںیم ناکیئ نا اگڑی دوڑا رک وخد وک یھب رپاشین‬
‫رکےاوردورسوںوکیھباذیدے۔اوروتاورابارگاتامییباے)‪(MBA‬یھب‬
‫زیتڈراویئنرپوٹےنکےکوجابںیمہیےہکہکںیمدلجیںیموہںاورےھجمدتزوہریہ‬
‫ےہ وت اس یک ڈرگی ےک نارے آپ ایک رصبتہ رک کسںیہ؟ اےس وت دورسوں یک االصح‬
‫رکینیھت‪،‬اعمرشےوکااظتنم)‪(management‬اھکسنااھتہنہکوخدوکیھباےنپملع‬
‫ث‬
‫ےسرحمومرانھکاھت۔اہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َ غ َ َّ َ‬
‫الش ْيطان»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫اَّلل وال‪،‬جلذ ِمن‬
‫«ال أ ِني ِمن ِ‬

‫‪ 1‬سلسةل الحاديث الصحیحَ‪404/4 :‬‬

 ‫‪526‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”رہھٹاؤ‪،‬اہللیکرطفےسےہاورتلجع‪،‬اطیشنیکرطفےسےہ۔“‬
‫روای اک ینعم ہی ےہ ہک اطیشن‪ ،‬انان یک زمکورویں اک ااصحتسل )‪(exploit‬‬
‫رکےتوہےئاےسوخبرمگاہرکناےہاورنجزمکورویںاکوہااصحتسلرکناےہ‪،‬انںیم‬
‫ےساتتلجعیھبےہ۔‬
‫انقعیکدول‬
‫اہللےنانانوکوجھچکاورانتجدناوہ‪،‬اسرپرایضرانہانانیکزدنیگوخاحشلانبداتی‬
‫ےہ۔داینںیمامتمانان املودول ‪،‬نسحوامجل‪،‬الصحواتیلہاور اقممورمےبت‬
‫ےکاابتعرےسیھبکیھباتےسیجںیہنوہکسںیہ۔ہیقزقاسےیلیھبرضوریےہ‬
‫ث‬
‫ہکایسقزقیکوہجےسدایناکہیاظنملچراہےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ض َ َ َ َ غ ْم َف ْو َق َب ْعض َد َر َج َات ل َي َّ ا َ َت َب ْع غ‬
‫ض َ َ َ َ غ م َب ْع َ‬
‫ض َ َ َ َ َا‬ ‫﴿ َو َر َف ْع َن َا َب ْع َ‬
‫ٍ ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ْ‬
‫غج ِ ًّريا﴾ [الزخر ‪]32 :‬‬
‫”اور مہ ےن اس داین ںیم ضعب وک ضعب رپ فضتلت دی ےہ نا ہک ولگ ات‬
‫دورسےےساکمےلںیکس۔“‬
‫ارگسولگاتیہےسیجاملداروہےتوتاتدورسےےکاکم ےسیکآےت؟ہی‬
‫رضورتاوروبجمرییہےہہکسجیکوہجےسولگاتدورسےاکاکمرکےتںیہ۔‬
‫انقعہیںیہنےہہکاناناہھتناؤںوتڑرکھٹیباجےئاورآزامشئےسنکلتےاورداین‬
‫امکےن ےک ےیل تنحم ہن رکے ہکلب انقع ہی ےہ ہک انان یک تنحم اور وکشش ےک‬
‫ناووجداےساہللیکرطفےسوجرزقےلموتاسرپاہللاکرکشادارکےاوروکشہہنرےھک۔‬
‫اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َّ َ غ َ َّ َ َّ َّ غ َ َْ‬
‫َو َس َ َ َّل َم َق َ‬
‫ار‪:‬‬ ‫اَّلل ب َ ِن عم ٍرو‪ ،‬أن رس َ َور ِ‬
‫اَّلل ص َ َلى اَّلل علي ِ‬ ‫عن َعب ِد ِ‬
‫غ‬ ‫َّ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫« َق ْد أ ْفَ َ َمن أسلم ورزق فافا وقنع اَّلل»‪1‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫”رضحت دبع اہلل نب رمعو ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن‬
‫قزامنا ےہ ہک وہ صخش الفح نا ایگ ہک وج االسم النا اور ےسج اانت رزق دنا ایگ ہک وج‬

‫الص ْ ِرب َِلَ ْی ِه‪575/4 ،‬‬

‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أ ْ َو ُاب ءالز ْه ِد‪َ ،‬اب ُب َما َجا َء ِِف ال َكا َِاف َو َّ‬
 ‫‪527‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫افکی رکےن واال اھت۔ اور اےس اس نارے اہلل ےن انقع یک دول ےس‬
‫ونازا۔“‬
‫ایسرطحاہللےنانانیکدقتتزںیموجھچکنسحوامجل‪،‬واجہواقمماورتمعن‬
‫وآزامشئ وریغہ دقمر رکدنا ےہوت اس رپرایض وہاجےناک نام انقع ےہ۔نجولوگں‬
‫ںیمانقعںیہنوہیت‪،‬وہذینہاذیاکاکشررےتہںیہ۔انانںیمارگانقعاکوفصہن‬
‫وہوتاےساینپدیپاشئاوراسداینںیمآےنرپیھباانیمطنںیہنراتہ۔ہیانقعہنوہےن‬
‫اک یہ ہجیتن ےہ ہک اب ڑلےک وک ڑلیک ےننب اک وشق ےہ وت ڑلیک وک ڑلاک ےننب اک ونجن۔ اور‬
‫رسخزیےکراےتسدبتیلیسنج)‪(gender reassignment‬رپاانپوقاور‬
‫ہسیپدوونںاضعئرکناراتہےہ‬
‫انقعرکےنواالصخشاالصًاریموہناےہینعیاساکدلاریموہناےہ۔ومعامًہیدےنھکی‬
‫ںیمآناےہہکاہجںاملزنادہوہ‪،‬واہںوجنکیساوریلیخبیھبتزھاجیتےہہکبجاہجںاملمک‬
‫وہاوراہللاعتیلاسھتیہانقعیکدولیھباطعقزامدںیوتااسیصخشیقیقحونعمںںیم‬
‫ینغالہکےئاجےنےکالقئےہ۔سپانقعایسیزیچےہوجرغیوکاریمانبدیتیےہاور‬
‫وجنکیس اور یلیخب ایسییشء ےہ وج اریم وک رغی انب دیتی ےہ۔ارگ آپ ںیم انقع ےہ وت‬
‫وسزویکرہمانںیمھٹیبرکیھباہللےکرکشزگاروہںےگاورارگانقعںیہنےہوتڈنہا‬
‫یٹسوک یھباوجناےئ ںیہنرکناںیئےگہکدلہزوقرمڈیستزاور یبامیڈویلب وریغہےک‬
‫نارےوسےچاگ۔‬
‫اہللےکروسل‪‬ےنالصینغاسوکقزاردناےہہکوجدلاکینغوہینعیسجاک‬
‫دلتزاوہ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ہللا َع َل ْي ِ َو َس َ َ َّل َم‪َ « :‬ل ْيسَ‬
‫ص َ َ َّلى غ‬ ‫َ ْ َ غ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ غ غر َّ‬
‫اَّلل َ‬
‫عن أبي رير ‪ ،‬قار‪ :‬قار رس َ َو ِ‬
‫الن ْفس»‪1‬‬ ‫ْالإ َْ ِى َع ْن َ ْث َر ْال َع َر ‪َ ،‬وَلُ َّن ْالإ َْى غ َْى َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحت اوب ہزتزۃ ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪‬ےن قزامنا ہک‬
‫ینغاملودولیکرثکتاکنامںیہنےہہکلبینغوتوہےہوجدلاکینغےہ۔“‬
‫اب ءالز ْه ِد‪َ ،‬اب ُب الْ َقنَاَِ َِ‪ ،‬دار اإحیاء الكتب الِريب‪ ،‬ريوت‪1386/2 ،‬‬
‫‪ 1‬سنن ابن ماجَ‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪528‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکشیکتمعن‬
‫اہللاعتیلےنقزآندیجمںیماےنپدنبوںوکرکشادارکےناکمکحدناےہ۔اہللاکرکشادا‬
‫رکےن ےک نیت دراجت ںیہ۔ الہپ درہج ہی ےہ ہک اہلل یک وتمعنں ےک تمعن وہےن اک‬
‫ااسحس دلںیم دیپا وہ۔دورسا درہجہیےہہک اسااسحس ےکدیپا وہےنرپانان اینپ‬
‫زنان ےس یھب اہللاک رکش ادا رکے۔ اور رسیتا درہج ہی ےہ ہک زنان ےکالعوہ اےنپ لمع‬
‫ےسیھبرکشادارکے۔‬
‫ث‬
‫یسکشاہزاہ رپارگآپیسکناکیئنااگڑیواےلےسٹفلامںیگناوروہآپوکٹفل‬
‫دےدےوتزنملوصقمدرپےنچنہپےکدعبسےسےلہپآپےکدلںیماسصخشےک‬
‫ےیل رکش زگاری ےک خذنات دیپا وہےت ںیہ۔ دورسے درہج ںیم آپ خزامک اہلل‪،‬‬
‫رکشہی‪ Thanks،‬وریغہےسیجاافلظادارکےکاےنپنسحمےکرکشزگاروہےتںیہ۔اور‬
‫ضعبولگوتضحمرکشہیادارکےنرپیھباافتکںیہنرکےتہکلبناکیئنااکرواےلوکاسھت‬
‫ںیمداعںیئیھبدےتیںیہالثمًاہللںیہمتوخشرےھکوریغہ۔رسیتےدرےجںیمہیےہ‬
‫ہکآپیسکوقاےنپاسنسحموکیسکلکشمںیمرھگاوہادںیھکیوتاسےسنکلتےںیماس‬
‫ےکاسھتیلمعاعتونرکدںی۔اہللاعتیلوکہارےاعتونیکوتہززگرضورتںیہنےہ‬
‫اور ہنیہاسیکذات یسکمسقےکاعتونیک اتحمجےہنکیلاہلل ےکےیللمعےسرکش‬
‫رکےناکبلطمہیےہہکمہاےنپووجدوکاسےکاسےنماکھجدںیاوراےساساکالغمنب‬
‫رکداھکدںی۔‬
‫انانہشیمہدواحوتلںںیمےسیسکاتاحلںیموہناےہ۔ناوتتمعناورآاسشئ‬
‫ںیمےہوتاہللاکرکشادارکے‪،‬نافیلکتاورآزامشئںیمےہوتربصرکے۔اہجںتاہلل‬
‫یکوتمعنںیکناتےہوتہارےاردرگدےبامشرایسیںیتمعنوموجدوہیتںیہہکنجےک‬
‫نارےمہہیوغریہںیہنرکےتہکہییھباہللیکںیتمعنںیہلذاانوتمعنںرپاہللےکےیل‬
‫رکشاکخذہبیھبدلںیمدیبارںیہنوہنا۔سپاہللیکوتمعنںاکرکشادارکےنیکاعدتایس‬
‫وقہتخپوہیگحںیمہامکلیکوتمعنںےکتمعنوہےناکوعشراورااسحساحلصوہ‬
 ‫‪529‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اگ۔ یسک یشء ےک نارے ذنہںیم اہلل یکتمعن وہےناک وصتر ارھبے اور اسھت یہ دل‬
‫ںیماستمعنےکوحاےلےسرکشتےکخذناتدیپاوہںاورزنانرپاملکترکشاجری‬
‫وہاجںیئوتیہیولطمبےہ۔اہللاعتیلےنقزآندیجمںیماناونںوکاینپذاتاوراموحل‬
‫ںیمنارناروغررکےنیکوجدوعتدیےہوتاساکاتدصقمہییھبےہہکاناناےنپ‬
‫رپورداگریکوتمعنںوکاچہپنرکاناکرکشادارکے۔‬
‫ارگیھبکوگرےمرکیبیںیمھچکخزیذےنےکےیلاجےناکاافتقوہوتوفراًہیااسحس‬
‫دیپاوہہکےنتکیہولگاےسیںیہوجاسمسقےکرپساوٹسرزوکناہزےسدھکیرکزگراجےت‬
‫ںیہ ۔ وہ وشیشں ےک ےھچیپ اجسیئ یئگ ایسی راگن رن زیچوں وک دےتھکی ںیہ ہک نج ےک‬
‫خزیذےنیکرسحتانےکدولںںیماسولںےسیپھچوہیتےہنکیلوہانیکخزیذاری‬
‫یکااطتسعںیہنرےتھک۔اوراتمہںیہہکےلھچپدستزوسںےسوگرےمرکیبیےس‬
‫خزیذاریرکرےہںیہناہزامہرپساوٹسرےسرٹایلرھباسامنرھگےلاجرےہوہںوتیھبک‬
‫اتناریھبرپساوٹسرےسناہزنکلتےوقا ِستمعنرپاہللاکرکشاداایکےہہکایسےنںیمہ‬
‫اینتااطتسعدیہکمہاسیکانوتمعنںےسافدئہااھٹںیکس۔اورلمعےسرکشویںادا‬
‫وہاگ ہک رپس اوٹسر ےس نکلتےوہےئ یسکرغی اور نیکسمےک اہھتںیم ھچک رمق اس ن‬
‫ےسڑکپادںیہکوہیھبیھبکھچکواسیاھکےلہکوجآپہزدورسےدناھکےتوہں۔‬
‫ن ںیم ینتک رمہبت تیب االخل اجےت ںیہ۔ ےلھچپ دس تزوسں ںیم تیب االخل ںیم ےھٹیب‬
‫وہےئ ینتک نار ںیمہ ہی ااسحس دیپا وہا ہک ارگ ہی دنگیگ ریمے مسج ںیم یہ رہ اجیت وت‬
‫فیلکتاوراذیےسریماایکاحلوہنا؟ارگاسااسحسےکاسھتمہتیباالخلںیموق‬
‫زگارںی ےگ وت رھپ تیب االخل ےس ناہز نکلتے یک داع ڑپےنھ ںیم وج تیفیک احلص وہ یگ‪ ،‬وہ‬
‫نالکلیہیسکاورونتیعیکتیفیکوہیگ۔تیباالخلےسنکلتےوقیکداعہیےہ‪:‬‬
‫ْ َ ْ غ َّ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫َّلل ال ِتي أذ َب ع ِْ اْلذ وع ِ‬
‫افاني»‪1‬‬
‫«الَمد ِ ِ‬
‫”امتم رعتافیتاساہلل ےکےیلںیہ ہکسجےن ھجمےس اذی وک دورایک اور‬

‫ول ا َشا خ ََر َج ِم َن الْخ ََال ِء‪110/1 ،‬‬

‫الطه ََار ِة َو ُسن َ ِنهَا‪َ ،‬اب ُب َما ي َ ُق ُ‬ ‫‪ 1‬سنن ابن ماجَ‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب َّ‬
‫ِ‬
 ‫‪530‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےھجماعتیفدی۔“‬
‫العہماابلین‪‬ےناسروایوک”فیعض“قزاردناےہ۔‪1‬یسکصخشوکآپناکیئ‬
‫نااکررپٹفلدںیاوراتزےتوقوہآپاکرکشہییھباداہنرکےوتآپاسےکنارے‬
‫ایکایخلرکںیےگ؟نالکل یہیاحلاسصخشاک یھبےہہکوجاہللیک وتمعنںوکوتوخب‬
‫اامعتسلرکےنکیلانرپاہللاکرکشزگارہنوہ۔رکشاکقلعتہاریزدنیگےسرصفاانت‬
‫رہایگےہہکاھکےنےکدعبسباھکےنیکداعڑپھیلاجےئوتاہللاکرکشاداوہایگہکبجامکل‬
‫ث‬
‫اکارشادےہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َّ َ غ ْ غ َ َّ ْ َ َ َ َ غ َ َ‬ ‫َ َغ‬
‫وم َّف َار﴾‬ ‫اْلنس َ َان لظل‬
‫﴿ ِوإن تعدوا ِنعمت الل َ َ َ َ َ َ ِ ال تحص َ َو ا ِإن ِ‬
‫[النحل‪]34 :‬‬
‫”اور ارگ مت اہلل یک وتمعنں وک امشر رکنا اچوہ وت اںیہن امشر ںیہن رک کس۔ البہبش‬

‫‪ِ 1‬المہ ابن جحر رْحہ ب ےن اس روايت کو حس ململن ج ہ امام ش ململوَكین رْحہ ب ےن ص ململار قرار دَي‬
‫ت۔ امام شہیب رْحہ ب ےن ک ا ت کہ يہ روايت موقوف ًا حصیح ت۔ يہ واحض رت کہ کیسمل روايت‬
‫ےک ض ململململِی ہوےن َك مطلب يہ ن ت کہ جو مل اس روايت م منقول ت‪ ،‬اس َك کران حرام‬
‫ت۔ روايت ےک ضململِی ہوےن َك مطلب يہ ہوات ت کہ اس مل یک ب ےک رسململول صململیل ب ِلیہ‬
‫وسململ یک طرف سسمل ت َث ت ن ہو سمل ی۔ اور وہ مل کہ جس یک سسمل ت ب ےک رسملول صملیل‬
‫ب ِلیہ وسمل ےس َث ت نہ ہو تو اس َك کران جائز یی ہو س تا ت ج ہ اےس سنت مسھج کر نہ‬
‫کیا جائے۔ مث ًال ایک خشص ا ین زابن م ب یک ْحد وثناء اور ب ےس دِا مانگ س تا ت‪ ،‬چات‬
‫وہ ْحد وثناء حديث م نہ ہو َي وہ دِا ان الااظ م حديث م منقول نہ ت۔ پس مس مل تحب تو‬
‫ي یی ت کہ ب ےک رسململول صململیل ب ِلیہ وسملململ یک دِاہں پر ہی اکتاا کیا جائے اور ان یی َك الاام کیا‬
‫جائے لی ن اگر کیس موقع ومناس ت ےک اعتبار ےس ب ےک رسول صیل ب ِلیہ وسمل ےس کوخ دِا‬
‫نہ ےلم تو اےنپ الااظ م دِا کر لےنی م کوخ حرج ن ت جیس ململململا کہ حصا ہ کرام رہللا ب عن م‬
‫خمتل مقامات پر اےنپ الااظ م یی ب یک ْحد وثناء کر لےتی تک ل ہ اےنپ الااظ م دِا یی‬
‫مانگ لےتی تک جیس ململململا کہ ایک حصاےک ےن جب رکوع ےس اٹےنے پر اےنپ الااظ م دِا مانگی تو أآپ‬
‫ےن مناز ممکل ہوےن ےک ِد ان یک دِا یک تِري یان یک اور ک ا کہ م ےن فرش مل توں کو دی ا ت‬
‫کہ وہ مت ارے ان لکامت کو اےنپ رب تک نچاےن ےک ےیل أآپس م لڑ رت ہ کہ ہر ایک کہ‬
‫خواہش ت کہ وہ ان لکامت کو سب ےس ےلہ ب عزوجل تک نچائے کہ أآپ ےک ندے ےن ک یس‬
‫قدر خو ص ملململورت لکامت م أآپ یک ْحد یان یک ت۔ ع َْن َأس َ ٍّس‪َ ،‬أ َّن َر ُج ًال َجا َء فَدَ َخ َل ال َّص ملململ َّ َوقَدْ‬
‫ب َِلَ ْی ِه َو َس َّ َمل‬‫ب َص َّیل ُ‬ ‫ول ِ‬ ‫َحا ََز ُه النَّا َُس‪ ،‬فَ َقا َل‪ :‬الْ َح ْمدُ ِ َّ َِّلل َْحْدً ا َكثِ ًريا َط ِ ری ًبا ُم َ َار ًَك ِفی ِه‪ ،‬فَلَ َّما قَ ََض َر ُس ُ‬
‫ات؟» فَأَ َر َّم الْ َق ْو ُم‪ ،‬فَ َق َال‪َ « :‬أیء ُ ُمک الْ ُم َت َ ِ رك ُم ِِبَا؟ فَان َّ ُه لَ ْم ي َ ُق ْل َأْ ًس ململا» فَ َق َال‬ ‫َص ململ َالتَ ُه قَا َل‪َ « :‬أی ء ُ ُمک الْ ُم َت َ ِ رك ُم ِاب ْل َ ِك َم ِ‬
‫ء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َش ململململ َمل ًب ي َ ْ َتد ُرو َا‪َ ،‬أ ُْم یَ ْرفَ ُِ هَا»‬ ‫َر ُج ٌل‪ :‬جِ ئ ُْت َوقَدْ َحا ََز ِِن النَّا َُس فَ ُقل ُت هَا‪ ،‬فَ َقال‪« :‬ل قَدْ َر َأ ْي ُت اثْ َ ْن َع َ َ‬
‫َ‬
‫الص َالةَ‪َ ،‬اب ُب َما ي ُ َق ُال َ ْ َني تَ ْك َِري ِة ْاال ْح َرا ِم َوالْ ِق َرا َء ِة ‪]419/1‬‬ ‫اب الْ َم َساجِ ِد َو َم َو ِاضع ِ َّ‬ ‫[حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪531‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫انانالزامًتہبیہاظملاورتہبزنادہنارکشیرکےنواالےہ۔“‬
‫وتاہللیکںیتمعنےبامشرںیہ۔ہزےحمل مہاہللیکوتمعنںںیمزدنیگزگاررےہوہےت‬
‫ںیہ نکیل ںیمہ ان وتمعنںاک وعشر اور ااسحس ںیہن وہنالذا مہ ان رپ رکش ادا رکےن ےک‬
‫اعدییھبںیہنوہےت۔آپوچبںیکاثملیہےلںیل۔وادلنیاناکرمکہولھکونںےس‬
‫رھبیھبدںیوتیھبوہےئنولھکونںےکوخادنمشہںیہ۔ںیلچ!ےئنولھکےنیکوخاشہرک‬
‫ںیلنکیلہیوتدباالخیقںیہہکانویسیبںولھکونںرپوکیئرکشاداںیہنایکوجوادلنیےن‬
‫ریغباطمےبلےکخزیذدےیاور اساترپنارایگضاک ااہظرےیکےھٹیبںیہوج وادلنیےن‬
‫یسکسناتمکحےسےلرکںیہندنا۔یہیاعمہلماناناکاےنپاخقلےکاسھتےہ۔‬
‫مہاہللاعتیلیکڑکنیسوںوتمعنںوکاوجناےئرکرےہوہےتںیہنکیلںیمہہنوتانیکدقر‬
‫وہیتےہاور ہنیہاسرپامکلےکرکش زگاروہےتںیہ نکیلاتتمعنوجہارےناس‬
‫ںیہن وہیت اور سج ےک مہ بلط اگر وہےت ںیہ‪ ،‬اس ےک ہن وہےن یک وہج ےس اےنپ‬
‫رپورداگرےساکشیرضوررکےترےتہںیہ۔اورارگوہتمعنلماجےئوترھپرکشوتدواچر‬
‫دنےکےیلوہناےہاوراستمعناکاامعتسلاسولںوہناراتہےہ۔‬
‫اثملےکوطرمہںیمیسکےکناساگڑییکتمعنںیہنیھت۔مہےناہللےسداعیک‬
‫اور اہلل ےن ھچک رعےص دعب دے دی۔ وت ابایک ااسی وہنا ےہ ہک مہ ح یھب اگڑی ںیم‬
‫ںیھٹیبوتاہللےکرکشزگاروہں۔مہےندنییکہزابعدتیکرطحتمعنرپرکشوکیھب‬
‫ینیشم)‪ (mechanical‬انبایلےہ۔سباگڑیںیمےنھٹیبیکداعڑپھیلوترکشاداوہایگ۔‬
‫ایک یھبک اگڑی ںیم ےھٹیب ہاری آںیھکن اہلل یک اس تمعن رپ رکشت ےک خذےب ےس من وہیئ‬
‫ںیہ؟رکشوتوہےہوجےلہپدلںیمدیپاوہاوررھپزنانرپاجریوہ۔رصفزنانرپاجری‬
‫رکش وت ات االخیق رمس )‪(professional ethics‬ےہ ارگہچ ھچک ہن وہےن ےس‬
‫اساکوہنایھبرتہبےہ۔مہدرالصاہللاکرکشایسرطحادارکےنےکاعدیوہےکچںیہ‬
‫ہکسجرطحزلیسنیماےنپاگکہوکنئمطمرکےنیکوکششرکناےہ۔‬
‫ہی واحض رےہ ہک اہلل اعتیل ےس ح مہ یسکتمعن یک داع رکےتںیہ وت اہلل اعتیل اس‬
 ‫‪532‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫تمعن وک داین ےک رعموف رطوقیں ےک اطمقب ںیمہ اطع رکےت ںیہ۔ ااسی ںیہن وہنا ہک‬
‫آپےنراتاگڑییکداعیکاورحبصوستزےقزےتشآپےکدروازےرپاتیئنرکوال‬
‫وھچڑےئگ۔اہللزعولجآپےکےیلداینںیماےسیاحالتانبےتںیہاورراےتسوھکےتل‬
‫ںیہہکوہتمعنآپوکاحلصوہ۔اسےیلاسطلغیمہفںیمںیہنرانہاچےیہہکوجتمعن‬
‫ےھجم احلص وہیئ ےہ‪ ،‬وہریمی تنحماک ہجیتن ےہ۔ ادمح اجویذ اصحاک انہک ےہہک یھبک‬
‫اھبکرامنزےکدعباسناترپدجسہرکشادارکانیلاچےیہہکاہللزعولجےنامنزڑپےنھیک‬
‫وتقیفدی۔اوریھبکاسرپیھبدجسہرکشادارکانیلاچےیہہکاہللےنرکشادارکےنیکوتقیف‬
‫دیےہ۔‬
‫تحصیکتمعنیہوک ےلںیل۔ینتکتزیتمعنےہ۔اس یکدقراس وقوسحمس‬
‫وہیت ےہ ہکبج مہیسک اتپسہل یک زنارت )‪ (visit‬رکںی۔اہلل ےک یبن ‪ ‬ےک زامےن‬
‫ںیمارگاتپسہلوہےتںیہوتآپربقاتسنیکرطحانیکزنارتاکیھبمکحدےتی۔ارگ‬
‫یسک دوس نا رہتش دار یک ایعدت ےک ےیل اتپسہل اجںیئ وت ویں وسحمس وہنا ےہ ےسیج‬
‫اسریداینامیبروہ۔ایسرطحںیہکیسکہلئسمںیموکرٹرہچکیاکرکچڑپاجےئوتاتگلےہ‬
‫ہکآدیھداینوتاہیںیہیسنھپوہیئےہ۔سپاتپسہلےکاسےنمےسزگراجنااورتحص‬
‫یکتمعناکرکشاداہنرکنااوروکرٹرہچکیےکاسےنمےسزگرےتوہےئوکسنیکتمعن‬
‫اکرکشاداہنرکنا‪،‬ارگنارکشیںیہنےہوتاورایکےہ؟اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫فعن أبي ذر رض ہللا عن ‪ ،‬عن الن صلى ہللا علي وسلم أن قار‪:‬‬
‫غ ْ غ ََ غ غ َ َ ْ َ َ غ ْ َ َ َ َ َ غ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ص َدقذ‪،‬‬ ‫«يص ِبح على ِل سالمّلِل ِمن أح ِد م صدقذ‪ ،‬فكل تس ِبيح ٍذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص َد َق َذ‪َ ،‬و غ ل َت ُْب َیر َ‬ ‫ص َد َق َذ‪َ ،‬و غ ل َت ْهل َيلذ َ‬ ‫َو غ ل َت ْحم َيد َ‬
‫ص َدقذ‪ ،‬وأم َر‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ص َ َ َ َ َ َد َق َ َذ‪َ ،‬و َن ْه َ َع ْن ْاْلغ ْن َُر َ‬
‫ص َ َ َ َ َ َد َق َ َذ‪َ ،‬و غي ْجز غ م ْن َذل َكَ‬ ‫ب َ ْاْلَ ْع غرو َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َر ْ َع َ ان َي ْر غع غه َما م ْن الض َحى»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”رضحتاوبذر‪‬ےسرمویےہہکآپےنقزامناہکحمتحبصرکےتوہوت‬
‫مت رپ ات ات وجڑ ےک دبےل [وطبر رکش] دصہق ادا رکنا واح ےہ۔ اور‬

‫اب َص َال ِة الْ ُم َسا ِفر َِین َوقَ ْ ِ‬

‫ْصهَا‪َ ،‬اب ُب ْاس تِ ْح َب ِاب َص َال ِة الضء َحى‪498/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪533‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دوھکی!احبسناہللانہکدصہقےہ۔ادمحلہللانہکدصہقےہ۔الاہلاالاہللانہکدصہق‬
‫ےہ۔ اہلل اربک انہک دصہق ےہ۔ یکین اک مکح دانی دصہق ےہ۔ تزایئ ےس عنم رکنا‬
‫ث‬
‫دصہقےہ۔اورارگوکیئصخشاسدنںیماچسیکدورتعکادارکےلوتاس‬
‫ےناسدنےکہزوجڑاکرکشادارکدنا۔“‬
‫اہلل ےنانانںیماسدقرریخریھکےہہکارگہیاہللیکوتمعنںوکوسانچرشوعرک‬
‫دےوتاےسرپورداگراکرکشادارکےنےکےیلاافلظہنںیلم۔اتدوسیکحبصحبصنچک‬
‫ںیم اچےئانبےت وہےئنچک‪،‬ڈیبروم‪،‬الؤجنںیم وموجد اہللیک وتمعنںرپرظنڑپیوت دل‬
‫اسدقررکشتےکخذناتےسرھبایگہکزنانےسرکشادارکنالکشموہایگ۔یھبکاحبسن‬
‫اہللودمحبہےکاملکتڑپےھاوریھبکاحبسناہللوادمحلہللوالاہلاالاہللواہللاربکےک‪،‬نکیل‬
‫دلوکاانیمطنںیہنآنا۔رھپاہللےکروسل‪ ‬ےسوقنملرکشزگاریےکہیاملکت‬
‫ڑپانھرشوعےیک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫« غسَ ْب َح َان اَّلل َوب َح ْمده َعد َد خلق َور َ‬
‫َ‬
‫ضَا نف ِسَ ِ َو ِزنذ َع ْر ِشَ ِ َو ِمد َاد‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ل َمات »‪1‬‬
‫َ‬
‫ِ ِِ‬
‫”امکل!آپیکاینتحیبستاوراینتدمحانثہکینتجآپیکولخمقےہ۔اورآپیک‬
‫اینتحیبستاوراینتدمحانثہکینتجآپوکدنسپےہ۔اورآپیکاینتحیبستاوراینتدمح‬
‫انث ہک انتجآپ ےکرعش اک وزن ےہ۔ اور آپ یک اینت حیبست اور اینتدمح انث ہک‬
‫ینتجآپےکاملکتوکےنھکلےکےیلایسیہدراکرےہ۔“‬
‫ہیاملکتادارکےنرپیھبدلوکیلستںیہنوہیئہکرکشاداوہایگاورذنہںیمہینات‬
‫رہیئگےہہکاسےسرتہبیھبھچکاملکتآپ‪‬ےسوقنملوہںےگ۔ریخاسوق‬
‫وتذنہںیموہاملکتںیہنآےئنکیلدعبںیمآپ ‪‬یک دجسےیکاتداعںیموہ‬
‫ولطمہباملکتلمےئگہکسجےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضَ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ غ َّ َ غ غ‬
‫اك ِم ْن َج َ َ َ َ ِطَ َك َو ِب غم َعَافَا ِتَ َك ِم ْن غعق َوب ِ َ َك‬ ‫وذ بر َ‬
‫«اللهم ِإ ِني أع ِ ِ‬

‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ ،‬كتاب رِاْ ْك ِر َوادلء َِا ِء َوالتَّ ْو َ َِ َو ِاال ْس تِ ْ اَارِ‪َ ،‬اب ُب الت َّ ْس ِی ِح َأ َّو َل النَّهَارِ َو ِع ْندَ النَّ ْو ِم‪2090/4 ،‬‬
 ‫‪534‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ‬ ‫ََ َ ََْ َ َْ َ َ َ‬

‫َما أ ْث َن ْي َت َعلى َن ْفس َ‬ ‫َغ‬
‫ك»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫َو ِب َك ِم ْن َك ال أ ْح ِص ثناء عليك أنت‬
‫”رپورداگر!آپےکبضغےسانپہاچاتہوہںآپیکراضیک۔اورآپیکزسا‬
‫ےس انپہ اچاتہ وہںآپ ےک درزگریک۔ اور آپ ےس انپہ اچاتہ وہںآپ یک۔‬
‫[ںیمآپیکایکانثایبنرکوں]‪،‬ںیمآپیکانثایبنںیہنرکاتکس‪،‬آپیکانثوت‬
‫وہےہوجآپوخدرکںی۔“‬
‫ث‬
‫انانوجہکاتٹرپیپامےنگنرپاسےکدےنیواےلاکرکشزگاروہاتکسےہ‪،‬وہاےنپ‬
‫اخقلاکرکشزگارےسیکہنوہاگ؟رضوروہاگرشبہکیطوہاخقلےکااسحناتےکنارےیھب‬
‫اےسییہوسانچرشوعرکدےےسیجہکوہاناونںےکااسحناتےکنارےوغررکناےہ۔‬
‫اناونں ںیم وت ہیےہ ہک ارگ آپ یسک اےھچ انان ےس وھچیٹیس الھبیئ رک دںیوت اسری‬
‫زدنیگآپےکااسحن ےکزتزنارراتہ ےہاوراےسہیمغالھگےئراتہےہہکیسکرطح‬
‫اےنپ نسحم ےک اکم آ ےکس‪ ،‬رگم ہی اےھچ انان یھب اےھچ دنبے ںیہن ںیہ ویکہکن ہی اےنپ‬
‫ث‬
‫رپورداگر ےک نارے اےسی خذنات ںیہن رےتھک۔ شایذ اس یک وہج ہی یھب ےہ ہک مہ‬
‫رپورداگر ےک ااسحنات وک اس یک ذہم داری ےتھجمس ںیہ اسیج ہک ےچب اےنپ وادلنی ےک‬
‫ااسحناتوکانیکذہمداریھجمسےتیلںیہاورومعامًایسوسچےکےجیتنںیموادلنیےکرکش‬
‫زگارںیہنوہےت۔اور ہیےتہکںیہ ہکارگوادلنی ےنایک ےہوتایک ےہ‪،‬اسرےوادلنی‬
‫رکےتںیہ‪،‬ناہیوتانیکذہمدارییھتوریغہ۔‬
‫انیقیًرکشاہللیکتمعنےہ۔سپںیمہاچےیہہکمہاہللےساسیکاستمعناکوسال‬
‫ث‬
‫رکںیہکوہںیمہرکشزگارانبےئ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َّ غ َ َ َ غ َ َ غ‬
‫﴿ َ ِوإذ تأذ َن َربُ ْم ل ِئن شُ ْرت ْم ْل ِز َيد َّنُ ْم﴾ [إبرا يم‪]7 :‬‬
‫”اورنادروھکاہمترےربےنہیاالعنقزامدناےہہکارگمترکشرکوےگوتںیم‬
‫ںیہمت[وتمعنںںیم]تزاھدوںاگ۔“‬
‫اہلل ےسرکش یک تمعنیک وتقیف امےنگنےک ےیلہر امنز ےک دعب وہ داعرکین اچےیہوج‬
‫آ ت‪‬رکےتےھت۔آیکزوآیتےکآافلظںیہ‪:‬‬

‫الص َال ِة‪َ ،‬اب ُب َما ي ُ َق ُال ِِف ءالر ُكوعِ َو ء‬

‫الس ُجو ِد‪352/1 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب َّ‬
 ‫‪535‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ار‪:‬‬‫ص َ َ َّلى َع َل ْي ِ َو َس َ َ َّل َم َأ َخ َت ب َي ِد ِه‪َ ،‬و َق َ‬‫َع ْن غم َعاذ ْبن َج َبل‪َ ،‬أ َّن َر غس َ َو َر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫يك ياَ‬‫ار‪ « :‬غأوص َ َ َ َ َ‬ ‫اَّلل إ ِني َ غْل ِحب َك»‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫َ غ َ َ َّ‬
‫اَّلل ِإ ِني ْل ِحبك‪ ،‬و‬
‫َ غ َ غ َ َّ‬
‫«يا معاذ‪ ،‬و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫غ َ غ َ َ َ َ َّ غ غ غ َ َ َ غ غ َّ غ َّ َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫معَ َاذ ال تَ َدعن ِفي دب ِر َ َ ِل ص َ َ َ َال ٍ تقور‪ :‬اللهم أ ِع ِْ على ِذ ِرك‪،‬‬
‫ك»‪1‬‬ ‫َو غش ُْر َك‪َ ،‬و غح ْسن ع َب َادت َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”اعمذنبلبج‪‬ےسرمویےہہکیبنرکمی‪‬ےناناکاہھتڑکپااوراہک‪:‬‬
‫اےاعمذ! اہللیکمسق‪،‬ےھجماہللےکےیلآپےستبحمےہ۔اہللیکمسق‪،‬ےھجم‬
‫اہلل ےک ےیل آپ ےس تبحم ےہ۔ اس ےک دعب آپ ےن اہک‪ :‬اے اعمذ! ںیم‬
‫آپوکوتیصرکناوہںہکیسکیھبامنزےکدعبہیاملکتانہکہززگہنوھچڑنا۔‬
‫اےاہلل!اانپذرک‪،‬اانپرکشاوراینپایھچابعدترکےنرپریمیدمدقزام۔“‬
‫ربصاکاقمم‬
‫ربص آوز رکش دو آےسی زوےی ںیہ وج املسمں یک لک زدنیگ وک طیحم ںیہ۔ آنساں دو‬
‫احوتلں ںیم ےس یسک احلت ےس اخیل ںیہن وہیا۔ یا وت وہ یسک تمعن یا آ ساشئ ںیم وہ اگ وت‬
‫آس وصزتںیم آسرپآےنپ زت اکرکشوآجب ےہ‪ ،‬یارھپ وہیسکتبیصمیا آ زامشئ ںیم‬
‫وہ اگوت آس وصزت ںیم آس رپ اخقل ےک ےلصیف رپ ربصالزم ےہ۔آیک زوآیت ےک آافلظ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ہللا َع َل ْي ِ َو َس َ َ َ َّل َم‪َ « :‬ع َجباَ‬
‫ص َ َ َ َّلى غ‬
‫ار َر غس َ َ َو غر ہللا َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ غ َْ َ َ َ‬
‫عن ص َ َ َهي ٍب‪ ،‬قار‪ :‬ق‬
‫اك َْل َحَ َد إ َّال ل ْل غم ْؤمن‪ ،‬إنْ‬ ‫س َذ َ‬ ‫َ‬ ‫َْل ْمر ْاْلغ ْؤمن‪ ،‬إ َّن َأ ْم َر غه غ َّلَ َ غ َخ ْی َر‪َ ،‬وَليْ‬
‫َ ِ ٍ ِ ِ ِِ ِ‬ ‫َِ ِ ِ ِ ِ‬
‫صَ َب َر َف َكانَ‬
‫ضَ َّر غاء‪َ ،‬‬ ‫صَ َاب ْ غ َ‬ ‫صَ َاب ْ غ َسَ َّر غاء َشَ َُ َر‪َ ،‬ف َك َان َخ ْی َرا َل غ ‪َ ،‬وإ ْن أ َ‬ ‫أ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫خ ْی َرا ل غ »‪2‬‬

‫”رضحت صہیب زویم ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک آ ت ‪ ‬ےن فرامیا ہک دنبہ‬

‫ومنماکاعمملہ بیجعےہہکآسےکہر لمعںیمریخیہریخےہ۔آوز ہیزہبت‬
‫ومنم ےک عالوہ یسک وک احلص ںیہن ےہ۔ آرگ دنبہ ومنم وک وکیئ وخیش‬
‫یتچنہپےہوتوہرکشآدآرکیاےہوتہیوخیشآسےکےیلریخنباجیتےہآوزآرگ‬

‫‪ 1‬سنن أيب داود‪َ ،‬اب ُب تَ ْارِيع ِ َأ ْ َو ِاب الْ ِو ْترِ‪َ ،‬اببٌ ِِف ِاال ْس تِ ْ اَارِ‪86/2 ،‬‬
‫اب ءالز ْه ِد َو َّالرقَائِ ِق‪َ ،‬اب ُب الْ ُمؤْ ِم ُن َأ ْم ُر ُه ُلکء ُه خ ْ ٌَري‪2295/4 ،‬‬
‫‪ 2‬حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪536‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫آس وک وکیئ فیلکتیتچنہپ ےہوت وہ ربص رکیا ےہوت ہیفیلکت یھبآسےک ےیل‬
‫ریخنباجیتےہ۔“‬
‫داینںیموکیئانانااسیںیہنےہہکسجرپآزامشئہنآیتوہاہتبلآزامشئیکونتیع‬
‫فلتخموہیتکسےہویکہکنہیداینحںیہنےہہکلبآزامشئاکرھگےہ۔نکممےہہکیسک‬
‫یک آزامشئ امسجین ےہ اور یسک یک ذینہ۔ رغی یک آزامشئ امیل )‪ (financial‬وہ اور‬
‫اریمیکیسفن)‪ (psychological‬وہہکاےسڈرپینشیےکسدنینیکدواینیلڑپیت‬
‫وہ۔وکیئ ذایت آزامشئ ےس زگر راہ وہنا ےہ اور یسک وک اوالد یک آزامشئ ینہس ڑپ ریہ وہیت‬
‫ےہ۔ اس ےیل ات دنبہ ومنم ےک دل ںیم ااسی ایخل ںیہن آنا اچےیہ ہک اہلل ےن امتم‬
‫آزامشئ ایس ےک ےیلرھک دی ےہ ویکہکن ہی اطیشناک ووسہس ےہ ہکبج تقیقحاس ےک‬
‫تزسکعےہ۔اہتبلہیاہکاجاتکسےہہکیسکیکآزامشئزنادہےہاوریسکیکمکنکیلہیانہک‬
‫نکممںیہنےہہکآزامشئرصفرغیےکےیلےہہکبجاریماسںیمالتبمںیہنےہ۔‬
‫یقیقحقزقہیےہہکدایندارےکےیلآزامشئاتتبیصمےہہکبجدنبہومنمےک‬
‫ث‬
‫ےیل اخز ووثاب اک ناع ےہ۔ داین دار آزامشئ ےس گنت آ رک وخد یشک اک وسےچ اگ وج ہک‬
‫رحام ےہ ہکبج دنبہ ومنم آزامشئ ںیم ربص رک ےک اہلل ےک اہں دراجت نا ےل اگ۔ دنبہ‬
‫ومنمےکےیلادیندرےجیکفیلکتالثمًراےتسںیموھٹرکگلاجنایھباسےکربصیک‬
‫وہجےساسےکگاوہںیکاعمیفاکسنباجیتےہ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صَب َو َال َو َ‬ ‫يب اْلغ ْسَل َم‪ ،‬م ْن َن َ‬
‫صَ ٍب‪َ ،‬وال َ ٍم َوال غح ْز ٍن َوال أذ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫« َما غيصَ غ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ق َها م ْن َخ َط َاي غ‬
‫اه»‪1‬‬ ‫الش ْو َ ذ غي َشا غ َها‪ ،‬إ َّال َ َّف َر َّ غ‬
‫َ َ َ َ َّ َّ‬
‫وال غ ٍم‪ ،‬ح ى‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”حدنبہومنمیسکرپاشیین‪،‬امیبری‪،‬رجنوالمل‪،‬مغ‪،‬دھکاورفیلکتںیمالتبم‬
‫وہناےہہکاےساکاٹنیھبےھبچوتاسےکدبےلںیماہللاعتیلاسےکگاہاعمف‬
‫رکداتیےہ۔“‬
‫اخووثاب اوردرہجیھب‬
‫اورومنمیکسجدقرآزامشئ تزیوہیگ‪،‬اسدقراساک ز‬
‫اہللےکتزاوہاگ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫اب امل َ ْر َہللا‪َ ،‬اب ُب َما َجا َء ِِف َكاَّ َار ِة امل َ َر ِض‪114/7 ،‬‬
‫‪ 1‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪537‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫«عظ غم ال َج َزاء َم َع عظم ال َبالء»‪1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬
‫”تزیآزامشئتزےاخزووثاباکناعےہ۔“‬
‫اسداینںیمرےتہوہےئمہآزامشئےسچبںیہنکسلذادومسقےکروےیاسےنم‬
‫آےتںیہ۔ناوتانانآزامشئاکاقمہلبرکےاورربصےکذرےعیدراجتناےلنارھپےب‬
‫ربصیاکاظمہزہرکےاوراےنپاخقلیکنارکشیرکےوتاسوصرتںیماسیکآزامشئ‬
‫وت ےنلٹ وایل ںیہننکیل وہ اینپ داینےکاسھت اینپ آخزتاک یھبرضور اصقننرکاتیل ےہ۔‬
‫ات روای ےک اافلظ ںیہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬اک ات ایسی وعرت ےس زگر وہا وج‬
‫اےنپوفتوہےنواےلےٹیبیکربقےکناسیھٹیبآوازےسروریہیھتوتآپےناہک‪:‬‬
‫صَ َ ْب ِب غم ِصَ َ َيب ِ ‪،‬‬ ‫صَ َبري» َق َال ْت‪ :‬إ َل ْي َك َعْ ‪َ ،‬فإ َّن َك َل ْم غت َ‬ ‫« َّاتقي َّ َ‬
‫اَّلل َوا ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہللا َع َل ْي ِ َو َس َ َ َ َ َّل َم‪َ ،‬فأ َت ْت َبابَ‬
‫ص َ َ َ َ َّلى غ‬
‫الن َ‬ ‫يل َل َها‪ :‬إ َّن غ َّ‬ ‫َوَل ْم َت ْعر ْف غ ‪َ ،‬ف ِق َ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َّ ِ َ َ َ‬ ‫ص َ َ َ َ َّلى غ‬
‫ہللا َعل ْيَ ِ َو َس َ َ َ َل َم‪ ،‬فل ْم ت ِجَ ْد ِع ْنَ َد غه َب َّو ِاب َین‪ ،‬فقَالَ ْت‪ :‬ل ْم‬ ‫الن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫غ َ‬
‫الص ْد َمذ اْلولى»‪2‬‬ ‫َأ ْعر ْف َك‪َ ،‬ف َقا َر‪« :‬إ َّن َما َّ ْ ْ َ‬
‫الصب غر ِعند َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”اہللاکوقتیاایتخررکواورربصرکو۔وچہکنوہاخوتنآپوکاجیتنںیہنیھتلذا‬
‫اسےنوجابںیماہک‪:‬آپاےنپاکمےساکمرںیھکویکہکنوجفیلکتےھجمیچنہپ‬
‫ےہ‪،‬آپوکاسےکدرداکااسحسںیہنےہ۔سپاساخوتنوکدعبںیمالتبناایگ‬
‫ہکہیاہلل ےکروسل‪‬ںیہوتوہآپےکےھچیپآپےکدروازےتآیئ‬
‫اور اسےنآپ ےکدروازے رپوکیئ درنانںیہنداھکی۔سپاس اخوتن ےن‬
‫آپےسذعمرترکےتوہےئاہکہکںیمآپوکاجیتنںیہنیھت۔آپےن‬
‫وجابںیمرصفاانتاہکہکالصربصوتویہےہسجاکااہظریلہپرمہبتدصہم‬
‫ےنچنہپرپوہناےہ[ورہندعبںیمربصوتسوکآیہاجناےہہکاسےکریغبانان‬
‫ےکناسوکیئاچرہںیہنےہ]۔“‬
‫سپربصںیمہیناتتہبامہےہہکیلہپرمہبتحانانوکیسکاصقنن‪،‬آزامشئ‪،‬‬
‫امیبری‪،‬احدےثاوروافتوریغہیکوکیئربخیلمےہوتاسےکردلمعںیماسیکزنانےس‬

‫الص ْ ِرب َِ َیل الْ َب َال ِء‪1338/2 ،‬‬

‫اب الْ ِا َ َِت‪َ ،‬اب ُب َّ‬
‫‪ 1‬سنن ابن ماجَ‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫اب اجلَنَائِزِ‪َ ،‬اب ُب ز ََِي َر ِة ال ُق ُورِ‪9/2 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪538‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایک اافلظ اجری وہےئںیہ؟ ورہن وت اسل دعب وت امں یھب اےنپ ےٹیب یک وافت رپ رو ٹیپ رک‬
‫اخومشوہیہاجیتےہہکاسےکوساوکیئاچرہیھبںیہنےہاورانانںیماتاخص‬
‫دقمارےسزنادہدھکےکااہظریکااطتسعوہیتیھبںیہنےہ۔‬
‫ضعباواقتمہداینویآزامشئرپگنتآرکنارکشیاکاراکتبرکےنگلاجےتںیہ‬
‫ث‬
‫اور ارگ ہارے ذنہ ںیم وہ ااحدی نازہ رںیہ ہک نج ںیم آزامشئ رپ آخزت ںیم ےب‬
‫اسحباخزووثاباکودعہایکایگےہ‪،‬وتہیرواناتانانےکےیلربصاکروہیاایتخررکےن‬
‫ث‬
‫ںیمتزبیغ)‪(motivation‬اکناعنبیتکسںیہ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ غ غ َّ َ َّ َّ غ َ‬
‫اَّلل َعل ْي ِ َو َس َ َ َل َم‪َ « :‬ي َود أ ْ غل‬ ‫َ ْ َ‬
‫عن ج ِاب ٍر‪ ،‬قار‪ :‬قار رس َ َ َور ِ‬
‫اَّلل ص َ َ َلى‬
‫َ‬
‫اب َل ْو أ َّن غج غل َ‬ ‫َ غ ْ َ ْ غ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ود غ ْم‬ ‫الم َو َ‬ ‫الق َي َام ِذ ِحین يعطّلِل أ ل البال ِء‬ ‫َ َ َْ َ‬
‫العا ِفي ِذ يوم ِ‬
‫ت في الد ْن َيا باْلَ َقاريض»‪1‬‬‫ََ ْ غ َ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫انت ق ِرض ِ‬
‫”رضحت اجتز ‪ ‬ےس روای ےہ ہک یبن رکمی ‪ ‬ےن قزامنا ہک ایقم‬
‫واےل دن ح آزامشئ واولں وک ان یک آزامشئ ےک دبےل اخز دنا اجےئ اگ وت‬
‫اےس دھکیرکداینںیم اعتیفںیم رےنہواےلہیوخاشہ رکںیےگہکاکش داین‬
‫ںیم ان رپ اینت آزامشئ آیت ہک ان ےک مسج ولےہ یک ویچنیقں ےس ریچ دےی‬
‫اجےت۔“‬
‫قزآن دیجم ےک ادناز ےس وت ولعمم وہنا ےہ ہک ح وت ضحم ربص یہ اک دبہل ےہ اور‬
‫ث‬
‫آخزتںیمسجیکینرپسےسزنادہولوگںوکحےلمیگ‪،‬وہربصیکیکینےہ۔ارشاد‬
‫ناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ غ غ غ ْ َ ْ َ َ َ َ غ َ َّ غ ْ غ غ ْ‬
‫﴿ ِإ ِني جزي م اليوم ِبمَ َا ص َ َ َ َبروا أن م م الفَ َا ِئزون﴾ [اْلؤمنون‪:‬‬
‫‪]111‬‬
‫”ےبکشآجےکدنںیمےناںیہنانےکربصےکدبےلہیخزادیےہہک‬
‫ویہںیہ‪،‬وجاکایمبوہےنواےلںیہ۔“‬
‫ث‬
‫ات اور ہگجربصرکےنواولں رپاہلل یک رطفےس السم اجیھبایگ ےہ۔ارشادناری‬

‫اَّلل َِلَ ْی ِه َو َس َّ َمل‪603/4 ،‬‬ ‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أ ْ َو ُاب ءالز ْه ِد ع َْن َر ُسولِ َّ ِ‬
‫اَّلل َص َّیل َّ ُ‬
 ‫‪539‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اعتیلےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫غ‬
‫ص َب ْرت ْم فن ْع َم غعق َ ى َّ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫﴿ َسال َم َعل ْيُم ب َما َ‬
‫الد ِار﴾ [الرعد‪]24 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”مت رپ السیتم وہ اہمترے ربص یک وہج ےس۔ سپ ایک یہ وخب ےہ آخزت اک‬
‫رھگ۔“‬
‫ث‬
‫ات اور ہگج ارشاد ناری اعتیل ےہ ہک ح ےک ناال اخےن داینںیم ربص یک وہج ےس‬
‫ںیلمےگ‪:‬‬
‫ص َب غروا﴾ [الفرقان‪]75 :‬‬‫﴿ غأولََ َك غي ْج َز ْون الإ ْرفذ ب َما َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫”یہیولگںیہںیہنجانےکربصےکدبےلحےکناالاخےندےیاجںیئ‬
‫ےگ۔“‬
‫ث‬
‫اتاورہگجارشادناریاعتیلےہہکحاورحیکںیتمعنربصاکدبہلںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ص َب غروا َج َّنذ َو َح ِر َيرا﴾ [اْلنسان‪]12 :‬‬‫﴿ َو َج َزا غ م ب َما َ‬
‫ِ‬
‫ی‬‫ج‬
‫”آوزآںےکربصےک بآںاکدبہل بآوززمشیاکابلسوہاگ۔“‬ ‫سب‬
‫ث‬
‫ات اور ہگج ارشاد ناری اعتیل ےہ ہک ربص واولں وک آخزت ںیم ےب اسحب ںیتمعن‬
‫ںیلمیگ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ غ َ َّ َّ غ َ َ ْ َ غ َ‬
‫اب﴾ [الزمر‪]10 :‬‬‫﴿ ِإنما يوفى الص ِابرون أجر م ِبإی ِر ِحس ٍ‬
‫”ضحمربصرکےنواولںوکاناکدبہلےباسحبدنااجےئاگ۔“‬
‫ث‬
‫اتاورہگجارشادےہہکارگیسکاکاامینوہہکاسرپآزامشئاہللیکرطفےسیہ‬
‫آیئ ےہ اور وہ اس رپ ربص رکنا یھب اچاتہ ےہ وت اہلل زعولج اس ےک دل وک وکسن اطع قزام‬
‫ث‬
‫دےتیںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َّ‬
‫اب ِمن م ِصَ َ َ َ َيب ٍذ ِإال ِب ِإذ ِن اللَ َ َ َ َ َ َ َ ِ َو َمن غيؤ ِمن ِباللَ َ َ َ َ َ َ َ ِ َي ْ ِد‬
‫صَ َ َ َ َ‬ ‫﴿ َما َأ َ‬
‫اللَ غ ب غكل َش ْ ٍء َع ِل َ‬ ‫َ ْ َ غ َ َّ‬
‫يم﴾ [ال إابن‪]11 :‬‬ ‫قلب و ِ ِ‬
‫”وکیئتبیصمنازلںیہنوہیترگماہللےکمکحےس۔اوروجصخشخذارپاامین‬
‫الناےہوہاسےکدلوکدہایدےداتیےہ۔اوراہللہززیچےسناربخےہ۔“‬
‫ارگیسکوقربصیکرضورتوہاورربصہنوہراہوہوتانآناتاکینعمووہفممذنہ‬
‫ث‬
‫ںیمرےتھکوہےئوردرکےوتاہللزعولجربصیکوتقیفاطعقزامدںیےگ‪،‬انشاءاہلل!۔‬
 ‫‪540‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایسرطحاناونںںیمدومسقےکمزاجےکولگوہےتںیہ۔اتوہوجولوگںےک‬
‫روویں ےس گنت وہےن ےک ناووجد ان ےس لیم وجل وک تزک ںیہن رکےت ہکلب ربص یک‬
‫روشاایتخررکےتںیہاورہیاجمدہاہنمزاجےہ۔اوردورسےوہوجولوگںیکاذییکانب‬
‫رپ ان ےس انکرہ یشک اایتخر رک ےتیل ںیہ اور ہی وصایفہن مزاج ےہ۔ ارگہچ االسم ںیم ان‬
‫دوونں مسق ےک رد لمع اک وجاز وموجد ےہ نکیل یلہپ وصرت وک دنسپ ایک ایگ ےہ۔ ات‬
‫روایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ص َ َ َ َب غر َع َلى َأ َذا غ ْم‪َ ،‬أ ْع َظ غم َأ ْج َرا منَ‬ ‫« ْاْلغ ْؤ ِم غن َّال ِتي يا ِال الن َ‬
‫اس‪َ ،‬و َي ْ‬ ‫َّ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ غ ْ َّ َ غ َ غ َّ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫صب غر َعلى أ َذا غ ْم»‪1‬‬
‫اْلؤ ِم ِن ال ِتي ال يا ِال الناس‪ ،‬وال ي ِ‬
‫”وہ ومنم وج ولوگں ےس لیم وجل رھکاےہ اور انیک رطف ےسےنچنہپ وایل‬
‫اذی رپ ربص رکنا ےہ وت وہ اس ومنم ےس رتہب ےہ وج ولوگں ےس لیم وجل‬
‫ںیہنرھکااورانےسےنچنہپوایلاذیرپربصںیہنرکنا۔“‬
‫ضعبرواناتاکوہفممہیےہہکسجصخشرپزنادہآزامشئوہوتاسیکاتوہجاس‬
‫یک ددنیارییھبوہیتےہینعیددنیار صخشرپآزامشئ رضورآیت ےہ۔اتروای ےک‬
‫اافلظںیہ‪:‬‬
‫اش َ َّد َب َال غؤه‪،‬غ‬
‫غَْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫« غي ْب َ لى ال َع ْبد على َح َس ِب ِدي ِن ِ ‪ ،‬ف ِإن ان ِفي ِدي ِن ِ صلبا‪،‬‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫َوِإ ْن َ َان ِفي ِدي ِن َ ِ ِرق َذ‪ْ ،‬اب غ ِل َي َعلى َح َس َ َ َ َ َ ِب ِدي ِن َ ِ ‪ ،‬ف َم َا َي ْب َر غ ال َبال غء‬
‫َ ََ ْ َ َ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ غ َ‬ ‫َْ‬
‫يَذ»‪2‬‬
‫ِبالع ْب ِد‪ ،‬ح ى يت غر ي ْم ِش على اْل ْر ِ ‪ ،‬و َما عل ْي ِ ِمن خ ِط ٍ‬
‫”انانیکآزامشئاسےکدنیےکاسحبےسوہیتےہ۔سپارگوہدنیںیم‬
‫وبضمطےہوتاسیکآزامشئیھبتخسوہیتےہاورارگاساکدنیرنمےہوتاس‬
‫یک آزامشئ یھبرنموہیتےہ۔دنبہومنمرپآزامشئ آیت ریتہ ےہاہیںت‬
‫ہکاتوقااسیآناےہہکاسےکاھکےتںیموکیئگاہنایقںیہنراتہ۔“‬
‫ث‬
‫ںیمہآزامشئےساہللیکانپہامیگناچےیہنکیلارگآاجےئوترھپنایدقیماورربصاک‬
‫اظمہزہ رکے اور اس نارے اہلل ےس دمد بلط رکے اسیج ہک اہلل ےک روسل ‪‬‬

‫الص ْ ِرب َِ َیل الْ َب َال ِء‪1338/2 ،‬‬

‫اب الْ ِا َ َِت‪َ ،‬اب ُب َّ‬‫‪ 1‬سنن ابن ماجَ‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫الص ْ ِرب َِ َیل الْ َب َال ِء‪1334/2 ،‬‬
‫اب الْ ِا َ َِت‪َ ،‬اب ُب َّ‬
‫‪ 2‬سنن ابن ماجَ‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪541‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫آزامشئاوریتخسںیمہیداعاماگنرکےتےھت‪:‬‬
‫َّ غ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ غ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ غ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫«اللهم ال سَ َ َهل ِإال ما جعل سَ َ َهال‪ ،‬وأنت تجعل الَزن سَ َ َهال ِإذا‬
‫ت»‪1‬‬‫ش ْي َ‬
‫ِ‬
‫”نااہلل!ھچک یھبآاسن ںیہنےہوساےئاسےکہکےسجآپآاسنانبدںی۔‬
‫اےاہلل!آپسجوکاچےتہںیہآاسنانبدےتیںیہ۔“‬
‫ہارے دوس میظع ارلنمح امثعین ربص اور رکش وک عمج رکےن ےک نارے ات‬
‫وخوصبرتواہعقلقنرکےتوہےئقزامےتںیہ‪:‬‬
‫”وکیئدنپرہاسللبقریمےتزےاھبیئاکاتزتزدساڈیسکییوہاسج‬
‫ںیماسےکمسجیکتہبیسڈہناںوٹٹںیئگ۔اتاسلتفلتخمآرپنشی‬
‫وہےت رےہ اور مسج ںیم ولےہ یک ںیٹیلپ ڈایل ںیئگ۔ اب وہ ادمحلہلل ادمحلہلل‬
‫ادمحلہلل وپری رطح دنترس ےہ رگم اس دوران ات ایقم وپرے رھگ رپ‬
‫زگریت ریہ۔ ںیم اھبیئ ےک اسھت یہ زنادہ وق زگارنا اھت۔ اتپسہل ںیم ح‬
‫دشتفیلکتےسوہںیخیچامرناوتںیمیھباسفیلکتوکوسحمسرکےتوہےئ‬
‫ناداہتسناانپمسجتزیرطحونچاتیل۔اسدورانتہبھچکےنھکیساورتہبھچکوغر‬
‫رکےنوک یھبالم۔اتروزاھبیئےکناساھٹیباھتاوراہللناکیکامشیبروتمعنںاک‬
‫ذرکوہراہاھت۔ اھبیئےنہکےگلہکاہللربازعلتیکانتنگوتمعنںںیمےس‬
‫ات تہب تزی تمعن وہیبش وہ اجنا ےہ۔ ںیم ےن ریحت ےس ااسفتسر ایک ‪،‬‬
‫وہیبشوہاجناےسیکتمعنےہ؟اوہنںےناتبناہکحفیلکتاتدحےسزنادہ‬
‫تزھاجیتےہوتوہوخدوخبدوہیبشوہاجےتںیہ۔اسرطحاہللناکاےنپدنبے‬
‫وک اس یک دح ےس زنادہ فیلکت ںیم ںیہن ڈااتل اور دح زگرےن رپ اےس درد ےس‬
‫اعریضوطررپےباینزرکداتیےہ۔اہللاربک!ینتکیہامشیبرںیتمعنایسیںیہںیہنج‬
‫مہ ںیتمعن ےتھجمس یہ ںیہن۔ ایس دوران ات آرپنشی ںیم اھبیئ ےک اہھت یک‬
‫رسخزییکیئگ۔حوہشںیمآےئوتاہھتلمکماکمرکراہاھترگموکیئسندیب‬
‫‪ 1‬محمد بن ح ان بن أْحد بن ح ان ال ُس مل ‪ ،‬االإحسململان ِف تقريب حصیح ابن ح ان‪ ،‬مؤس ملسململَ الرسململا ‪،‬‬
‫ريوت‪ ،‬الطبَِ الوىل‪ 1408 ،‬همل ‪ 1988-‬م‪255/3 ،‬‬
 ‫‪542‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رہ اجےن یک وہج ےس وسحمس رکےن یک الصح وھک اھٹیب اھت۔ لذا اب ہن وت وہ‬
‫وھکیتل وہیئ رگم اچےئ اور نازہ تزف ںیم وکیئ قزق رک اتکس اھت ‪ ،‬ہن یہ اےس ہی‬
‫ااسحسوہناہکیسکزیچوکااھٹےنےکےئلینتکاطقاگلنارضوریےہ؟انچہچن‬
‫یھبکوتیسکزیچوکاینتاطقےسااھٹنا ہکوہ دوراجرگےاوریھبکیسکیکلہیس‬
‫زیچ وک ااھٹ رکےنیسپںیم رشاوبر وہاجنا۔رسنجےن دونارہ آرپی ایک وت ادمحلہلل!‬
‫اسحساہھتںیمواسپ ولٹآیئ۔ اہلل اربک! اس واہعقےسلبقںیم ےنیھبک‬
‫ایخل یھب ہن ایک اھت ہک سمل وسحمس رکنا اینت میظع تمعن ےہ۔ ریمے دووتس!‬
‫اےنپرباکرثکتےسرکشایکرکو۔ انوتمعنںاکنجوکمتاجےتنوہاوراناک‬
‫یھبوجاہمتری مہفےس اولھج ںیہ۔ اکشںیتی ہنرکو ‪ ،‬نارکشی ہنرکو‪ ،‬دقررکنا‬
‫وھکیس ان ال دعتاد آاسوشئں اور وتمعنں اک ںیہنج نب امےگن اہمترے رب ےن‬
‫ںیھمتاطعرکراھکےہ۔مکازمکدنںیماتناروتدلےساکپرو‪...‬ادمحلہلل!“‬
‫ایحاکوفص‬
‫انایناالخقدومسقرپںیہ۔اترطفیاوردورسادینی۔ایحاتااسیوفصےہہکوج‬
‫رطفیاوردینیدوونںمسقےکاالخایقتیکاینبدےہ۔ارگانانںیمایحہنوہوتہناسںیم‬
‫رطفتنایقےہاورہنیہدنیوموجدےہ۔ایحدارانانںیمالزامًاامینوہاگاورےبایحںیم‬
‫یھبکاامینںیہنوہاتکس۔ایسےیلاہللےکروسل‪‬اکقزامنےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يعا‪َ ،‬فإ َذا غرف َع َأ َ‬
‫ح غد غ َما غرف َع اْلخ غر»‪1‬‬ ‫« ْال ََ َي غاء َو ْاْل َيم غان غق َرنا َجم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫”ایحاوراامیندوونںاتاسھتےلموہےئںیہ۔سپارگانںیمےساتاھٹ‬
‫اجےئوتدورسایھباھٹاجناےہ۔“‬
‫ات صخشیسکدورسے صخش وک وجہک الہاامین ںیمےس اھت‪،‬ایح اایتخر رکےنیک‬
‫تحیصنرکراہاھتوتاستحیصنرکےنواےلوکاہللےک‪‬ےنقزامنا‪:‬‬
‫« َد ْع غ ا َفإ َّن ْال ََ َي َاء ِم َن ْ َ‬
‫يمان»‪2‬‬
‫اْل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 1‬احلامک‪ ،‬أ و عبد ب محمد بن عبد ب النیسململا وري‪ ،‬املسململ تدرك ِیل الصململحیحني‪ ،‬دار الكتب الِلمیَ‪،‬‬
‫ريوت‪ ،‬الطبَِ الوىل‪73/1 ،1990 – 1411 ،‬‬
‫‪ 2‬املوطأ‪ ،‬كتاب ُح ْس ُن الْ ُخلُ ِق‪ ،‬ابب َما َجا َء ِِف الْ َح َیا ِء‪1331/5 ،‬‬
 ‫‪543‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”اےسوھچڑدوہکایحوتاامیناکہصحےہ۔“‬
‫ینعی اب الہ اامین وک ایح یک تحیصن رکو ےگ! ایح وت وخد اامین اک ات ہبعش ےہ اور‬
‫اامینوتایحےکریغبوہیہںیہناتکس۔سپناوتاےساامینیکتحیصنرکونارھپایحیکتحیصن‬
‫تزکرکدوہکاامینےکدعبایحیکتحیصنےکایکینعم؟‬
‫ایحامتمرطفیاالخقاکامدہ)‪ (substance‬اوراینبدےہہکارگیسکںیمایحںیہن‬
‫ےہوتاس ںیمانان )‪ (humanity‬ںیہنےہہکلباس ںیماناین االخقاک امدہیہ‬
‫وموجدںیہنےہہچاجہکیئاالخقوموجدوہں۔ایحےکریغبنااالخقوہےناکہزوصترےب‬
‫ینعم اور وغلےہ۔ےب ایح صخش ھچک یھب رک اتکس ےہ اور آپ اس ےس ھچک یھب رکےنیک‬
‫ث‬
‫وتعقرھککسںیہ۔اہللےکروسل‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ غ َ ْ غ َ َ َ َ َّ َ َّ غ َ‬
‫ہللا َعل ْي ِ َو َس َ َل َم‪ِ « :‬إ َّن ِم َّما أ ْد َر َك‬ ‫ود‪ ،‬قار‪ :‬قار الن ِ ص َ َلى‬ ‫أبو مس َ َع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس م ْن الم النبو اْلولى‪ :‬إذا لم تس حي فاصنع ما شيت»‪1‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫َّ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الن غ ِ‬
‫”رضحت اوب وعسمد ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک یبن ‪ ‬ےن قزامنا ہک‬
‫ولوگںوکےلھچپانارپنازلوہےنوایلویحںیمےسوجناںیتیلمںیہ‪،‬انںیمےس‬
‫اتہییھبےہہکحھجتںیمایحمتخوہاجےئوتوجاچےہرمیضرکےل۔“‬
‫ایح درالص دل یک ایحت ےہ۔ سپ سج دلںیم ایح وہوت اس ںیم زدنیگ ےہ۔ اور‬
‫ث‬
‫سج دقر ایح رتصخ وہیت اجےئ‪ ،‬ایس دقر دل ںیم وتزاین اور وح ہگج ڑکپیت اجیت‬
‫ےہ۔ایحاتااسیوفصےہہکسجےکےجیتنںیمہشیمہریخدیپاوہیتےہاورریخںیمیہ‬
‫ریخیےہ‪،‬اظہزیکیھباورنانطیکیھب۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ْ َ َ ْ َ غ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َّ غ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ غ َ‬
‫ِعمران بن حصَی ٍن قار‪ :‬قار الن ِ صَلى ہللا علي ِ وسَلم‪« :‬الَياء ال‬
‫َ ْ َّ َ‬
‫ا ْیر»‪2‬‬
‫يأ ِتي ِإال ِب ٍ‬
‫”رضحترمعاننبنیصح‪‬ےسروایےہہکآپ‪‬ےنقزامناہکایح‬
‫وترصفریخدیپارکناےہ۔“‬

‫اب ا َلد َِب‪َ ،‬اب ُب ا َشا ل َ ْم ت َ ْس َت ْح ِي ف َْاصنَ ْع َما ِشئْ َت‪29/8 ،‬‬
‫‪ 1‬حصیح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
‫‪ 2‬الدب املارد‪ :‬ص ‪444‬‬
 ‫‪544‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایحرصفوعروتںےسولطمبںیہنےہہکلبایحاکاطمہبلرمدوںےسیھبےہ۔اور‬
‫ایح اک قلعت رصف ابلس ےس ںیہن ےہ ہکلب ایح اک قلعت انان یک وگتفگ اور لمع ےس یھب‬
‫ےہ۔ےبایحیئرصفہیںیہنےہہکاناناانپرتسالھکرےھکہکلبےبایحیئہییھبےہہک‬
‫ث‬
‫اناناےنپےسیجاناونںوکرشدنمہرکےناکناعےنب۔‬
‫اہللےکروسل‪‬ےکرھگںیمحضعباحصہبیکدوعتیکاجیتیھتوتدوعت‬
‫اھکےنےکدعبوہاکیفدتزآپ‪‬ےکرھگںیمےھٹیبناںیترکےترےتہےھتہکسج‬
‫ث‬
‫اتمتوہیتیھتنکیلآپ‪‬ایحےکسےسانوکاجےناک‬
‫ےسآپیکرھگولیزدنیگ ز‬
‫ںیہنےتہکےھتاہیںتہکاسنارےقزآندیجمیکآناتنازلوہںیئ۔‪1‬‬

‫رہباحلہیوتایحےکایلعدمارجںیہنکیلمکازمکدرہجوتہیےہہکارگیسکاھبیئےس‬
‫وکیئیطلغوہیئگےہوتاباسےکذعمرترکےنےسےلہپیہاسوکاعمفرکدںی۔‬
‫ہارےےلحمیکدجسمےکاتامنزیوجہککینانانےھت‪،‬اترمہبترجفےکدعبدجسم‬
‫ےکاہلںیمایلگفصںیمذرکواذاکرںیمرصموفےھتہکھچکامنزیدجسمںیمناریخےس‬
‫آےئ اور یلھچپ وفصں ںیم امنز ڑپےنھےکدعب ایہن اصح یک تزاویئں ںیمرصموف وہ‬
‫ےئگنکیلانتبیغرکےنواےلامنزویںوکہیولعممہناھتہک نجیکوہتبیغرکرےہ‬
‫ںیہ‪،‬وہایلگفصںیمےھٹیبںیہاورانیکآوازںیانتچنہپریہںیہ۔اباناصحوک‬
‫ث‬
‫زوراکپیساابآناوہااھتاوروہوشرگےکرمضییھبےھتنکیلاسےیلاینپہگجںیہنوھچڑ‬
‫رےہےھتہکےھجمدھکیرکوہولگرشدنمہہنوہاجںیئہکاِیسیکوتتزاایئںرکرےہےھتاور‬
‫ہیایلگفصںیمےھٹیبنسرےہےھت۔ا ِناصحےنا ِیسفیلکتیکاحلںیماکیفدتز‬
‫زگاردیاہیںتہکوہتزایئرکےنواےلدجسمےسےلچےئگاورہیانےکدعبدجسمےس‬
‫ناہزآےئ۔‬
‫ایحوکاہللےکروسل‪‬ےندنیاالسماکلکاالخققزاردناےہ۔ارگمہاتظفل‬

‫وت النَّ ِ ِ رب ِا َّال َأن يُؤْ َش َن لَ ُ ْمک ِا َ ٰىل َط َِا ٍّم غَ ْ َري انَ ِظر َِین ِاانَ ُه َولَ ٰـملململ ِك ْن ِا َشا ُد ِعی ُ ْ‬
‫‪ََ ﴿ 1‬ي َأ ء َا َّ ِاْ َین أ آ َمنُوا َال تَدْ ُخلُوا ُ ُی َ‬
‫نمک َواللَّـمل ُه الَ‬
‫يث ا َّن َشَٰ ِل ُ ْمک ََك َن يُؤْ ِشي النَّ ِ َّب فَی َْس َت ْح ِِي ِم ُ ْ‬ ‫َشوا َو َال م ُْس َتأْسس َني ل َحد ٍّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَا ْد ُخلُوا فَا َشا َط ِِ ْم ُ ْ فَانت َ ِ ُ‬
‫ِ‬
‫ي َْس َت ْح ِِي ِ ِم َن الْ َح ر ِق﴾ [الحزاب‪]53 :‬‬
 ‫‪545‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫ںیمدینیاالخقوکعمجرکنااچںیہوتوہایحاکظفلےہ۔آپ‪‬اکارشادےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َّ غ َ‬
‫اَّلل َعل ْي ِ َو َس َ َ َ َل َم‪:‬‬ ‫ار‪َ :‬ق َ غ غ‬
‫ار َرس َ َ َ َور ِ‬
‫ہللا ص َ َ َ َلى‬ ‫َع ْن َأ َنس ْبن َم ِال ٍك‪َ ،‬ق َ‬
‫ِ ِ‬
‫« ِل غكل ِدين غخ غل َ ‪َ ،‬وإ َّن غخ غل َ ْاْل ْس َالم ْال ََ َي غ‬
‫اء»‪1‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫”رضحتاسننبامکل‪‬ےسرمویےہہکاہللےکروسل‪‬ےنقزامنا‬
‫ےہہکہزدنیاکاتاالخیقاضہطبےہاوراالسماکاالخیقاضہطبایحےہ۔“‬
‫ث‬
‫یسکاکم ںیم ایح شالم وہ اجےئ وت اس یک تیثیح اخقل اور ولخمق دوونں یک رظنوں‬
‫ںیمتزھاجیتےہاورارگیسکاکمںیمےبایحیئدالخوہاجےئوتاسیکتیثیحاخقلاور‬
‫ولخمقدوونںیکاگنوہںںیمرگاجیتےہ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫اَّلل َع َل ْي ِ َو َس َ َ َ َ َّل َم ‪ -‬ق َ‬
‫َ‬ ‫ص َ َ َ َ َّلى َّ غ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ غ َ َّ‬
‫َان‬ ‫ار‪َ « :‬ما‬ ‫اَّلل ‪َ -‬‬
‫س‪ ،‬أن َرس َ َ َ َور ِ‬ ‫عن أن‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ غ ْ غ ٍ َ ْ َ َّ َ َ غ َ َ َ َ ْ‬
‫ِإال‬ ‫الفحت ِفي ش َ َ َ َ ٍء ق ِإال ش َ َ َ َان ‪ ،‬وال ان الَياء ِفي ش َ َ َ َ ٍء ق‬
‫َز َان غ » ‪2‬‬

‫”رضحتاسن‪‬ےسرمویےہہکآپ‪ ‬ےنقزامنا‪:‬سجاکمںیم ےب‬

‫ث‬ ‫ث‬
‫ایحیئدالخوہاجےئوتاسیکشانمکوہاجیتےہاورسجاکمںیمایحشالموہ‬
‫ث‬
‫اجےئوتاسیکشانتزھاجیتےہ۔“‬
‫اجشعیکتمظع‬
‫اجشع اور اہبدری ات ااسی وفص ےہ وج یعبط وطر اناونں ںیم دنسپیذہ امشر وہنا‬
‫ےہ۔وکیئیھبصخشتزدیلوکدنسپںیہنرکنااورہنیہوکیئاےنپآپوکڈروپکولہکانااچاتہ‬
‫ےہ۔اہبدریاتااسیوفصےہہکاہبدراناناکدنمشیھباسےکاسوفصیکدقر‬
‫رکناےہ۔اورتزدلانانےکقزیتزنیرہتشداریھباےسنادنسپرکےتںیہ۔یبنرکمی‬
‫‪‬یکذاتںیماجشعاکوفصدبرہجامتوموجداھت۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ َّ غ َ‬
‫ہللا َعل ْي ِ َو َس َ َ َ َل َم‬ ‫َع ْن َأ َنس ْبن َمالك‪َ ،‬ق َ َ َ غ غ‬
‫ار‪ « :‬ان َرس َ َ َ َور َِ‬
‫ہللا ص َ َ َ َلى‬ ‫ِ ِ ِ ٍ‬
‫الناس» َوَل َق ْد َفزعَ‬ ‫الناس‪َ ،‬و َ َان أ ْش َ َ َج َع َّ‬‫الناس‪َ ،‬و َ َان َأ ْج َو َد َّ‬
‫َأ ْح َس َ َ َن َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ 1‬البیهقي‪ ،‬أ و بكر‪ ،‬أْحد بن احلس ململني بن ِخل اسراس ململاِن‪ ،‬ش ململِب االإميان‪ ،‬كتاب احلیاء‪ ،‬مكتبَ الرشململد‬
‫للنَش والتوزيع ابلرَيض‪ ،‬الطبَِ الوىل‪1423 ،‬ه‪2003-‬ء‪155/10 ،‬‬
‫‪ 2‬سنن ابن ماجَ‪َ ،‬أ ْ َو ُاب ءالز ْه ِد‪َ ،‬اب ُب الْ ِح ْ ِمل‪280/5 ،‬‬
 ‫‪546‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ‬
‫الص ْو ِت‪ ،‬ف َ ل َّقا غ ْم َر غسو غر‬ ‫اس ِق َب َل َّ‬ ‫ات َل ْي َل ٍذ‪َ ،‬ف ْان َط َل َ َن َ‬ ‫َأ ْ غل ْاْلَد َينذ َذ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ہللا َع َل ْي ِ َو َسَ َ َ َّل َم َراج َعا‪َ ،‬و َق ْد َسَ َ َ َب َق غه ْم إ َلى ال َّ‬
‫صَ َ َ ْو ِت‪َ ،‬و غ وَ‬ ‫صَ َ َ َّلى غ‬ ‫ہللا َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و َو غ َو َي غقو غر‪َ « :‬لمْ‬ ‫َّ ْ غ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫غ‬ ‫َْ َ َ‬
‫على فر ٍس ِْل ِبي طََ َ َذ عر ٍ ‪ِ ،‬في عن ِق َ َ ِ الس َ َ َ َي‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ار‪َ « :‬و َج ْد َن غاه َب ْح َرا‪َ ،‬أ ْو إ َّن غ َل َب ْ‬
‫ح َر»‪1‬‬ ‫اعوا» َق َ‬ ‫اعوا‪َ ،‬ل ْم غت َر غ‬‫غت َر غ‬
‫ِ‬
‫”رضحت اسن نب امکل ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ولوگں‬
‫ںیم س ےس زنادہ وخوصبرت‪ ،‬س ےس زنادہ یخس اور س ےس زنادہ اہبدر‬
‫ےھت۔اتراتالہدمہنیآوازنسرکھگزااےھٹاورھچکولگاسآوازیکتمس‬
‫قیقحت ےک ےیل ےلکن۔وت اںیہن راےتس ںیم اہلل ےک روسل ‪ ‬ےلموج ہک ان‬
‫ےسےلہپاسآوازیکرطفاےھٹےھتاورابواسپآرےہےھت۔آپ‪‬اوب‬
‫ہحلط ‪ ‬ےک وھگڑے یک یگنن تشپ رپ وسار ےھت اور آپ یک رگدن ںیم ولتار‬
‫کٹلوہیئیھتاورآپولوگںےسہہکرےہےھتہکھگزاےنیکوکیئناتںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬ھگزاےن یک وکیئ نات ںیہن ےہ۔ اور آپ ےن اس وھگڑے ےک نارے‬
‫ث‬
‫ارشادقزامناہکہیوتدنمسرےہدنمسر۔“‬
‫اہللےکروسل‪‬ےنتزدیلوکنادنسپاجناےہہکلباسےساہللیکانپہامیگنےہ۔سپ‬
‫ںیمہیھبتزدیلےساہللیکانپہامےتگنرانہاچےیہ۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َّ غ َ‬
‫ہللا َعل ْي ِ َو َس َ َل َم َي غقو غر‪« :‬الل غه َّم‬ ‫َأ َن َ‬
‫س ْب َن َم ِال ٍك‪ ،‬قار‪ :‬ان الن ِ ص َ َلى‬
‫َ غ غ َ َ َ َ َ َن َ َ ْ َ َ َ َ غ ْ َ غ ْ‬
‫البا ِل‪،‬‬ ‫ِإ ِني أعوذ ِبك ِمن اله ِم والَز ِ ‪ ،‬وال‪،‬ج ِز والُسَ َ ِل‪ ،‬والجب ِن و‬
‫جار»‪2‬‬ ‫الد ْين‪َ ،‬و َغ َل َبذ َ‬
‫َ َ َ َّ‬
‫الر ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫وضل ِع ِ‬
‫”رضحت اسن نبامکل ‪ ‬ےس رمویےہہکآپ ‪ ‬ہیاہک رکےتےھت‪:‬‬
‫اے اہلل! ںیم آپ یک انپہ اماتگن وہں مغ اور یتخس ےس‪ ،‬اعخزی اور یتسس ےس‪،‬‬
‫تزدیلاوریلیخبےس‪،‬قزضےکوبھجاورولوگںےکدناؤےس۔“‬
‫ضعباواقت اجشع یک یمکیک وہج ےس ات صخشیسک دینیقزےضی یک ادایگیئ ںیم‬
‫وکنایہاکرمبکتوہناراتہےہ۔الثمً زنانےسیکیناکمکحدانیاورتزایئےسعنمرکناات‬

‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ ،‬كتاب الْاَضَ ائِلِ ‪َ ،‬اببٌ ِِف ََشَاَِ َِ النَّ ِ ِ رب َِلَ ْی ِه َّ‬
‫الس َال ُم َوتَ َق ءد ِم ِه لِلْ َح ْر ِب‪1802/4 ،‬‬
‫اب ادلَّ ع ََو ِات‪َ ،‬اب ُب ِاال ْس تِ َِا َش ِة ِم َن اجل ْ ُِْب‪79/8 ،‬‬ ‫‪ 2‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪547‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دینیقزض ےہنکیلانانتہبےسوماعق رپیسکااجنےنوخفاورادنےشیےکسہی‬

‫ت‬
‫قزضاداںیہنرکنااورتزایئاوررشاسےکاسےنم ھتلتااراتہےہ۔یہیوہجےہہکاہللےک‬
‫روسل‪ ‬ےناسصخشیکرعتفییکےہہکوجتبیہاوروخفےکاقممرپیھبارم‬
‫نارعملوفاوریہننعارکنملاکقزضرسااجنمدے۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ غ ْ غ َ ْ ْ غ َّ َ َ غ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ار ِإلى ِإ َم ٍام جا ِئ ٍر‬‫« َس َ َ َ ِي غد الش َ َ َهد ِاء حمز بن عب ِد اْلط ِل ِب‪ ،‬ورجل ق‬
‫َََ َغ َََ غ َ‬
‫اه َف َق َ ل غ »‪1‬‬‫فأمره ونه‬
‫”دہشاء ےکااممرضحتزمحۃنبدبعالمطلت ‪‬ںیہ اور وہصخشیھبدہشاءاک‬
‫ااممےہہکسجےنیسکاظملرمکحانےکاسےنمڑھکےوہرکزنانےسیکیناک‬
‫مکحدنااورتزایئےسعنمایکاوراسرمکحانےنا ِسرپاےسلتقرکدنا۔“‬
‫وخشمزایج‬
‫ہی ات ایسی س ےہ ہک ےسج مہ الھب ےکچ ںیہ۔ االسم دیجنسیگ ےس عنم ںیہن رکنا‬
‫نکیل وخش رانہ اور دورسوں وک وخش رےنھک یک وکشش رکنا‪ ،‬اہلل ےک روسل ‪ ‬ےک‬
‫االخقںیمےساتامہوفصےہ۔ارگوکیئصخشرپاشینوہوتاسےکاسھتوکیئمزاح‬
‫یکناترکدانیہکاساکذنہیاجےئوتہییھباتمسقاکدصہقےہ۔اتروایےک‬
‫اافلظںیہ‪:‬‬
‫َّ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ غ غ َّ َ َّ َّ غ َ َْ‬
‫َو َسَل َم‪« :‬ت َبسَ غم َك ِفي‬ ‫عن أ ِ َبي ذ ٍر قار‪ :‬قار رسَور ِ‬
‫اَّلل صَلى اَّلل علي ِ‬
‫يك َل َك َ‬
‫ص َد َق َذ»‪2‬‬ ‫َو ْج أخ َ‬
‫ِ ِ‬
‫”رضحت اوب ذر ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےن قزامنا‪ :‬ریتا‬
‫اےنپاھبیئوکرکسمارکدانھکییھبریتےےیلدصہقرکےنےکتزاتزےہ۔“‬
‫ہزوقویتریخزاھرکرانھکاوررہچےرپرسدرہمیاکراجرکناوکیئدینیمکحںیہن‬
‫ےہ۔ سلجمںیم یبن رکمی ‪ ‬ےک رہچے رپ ارثک رکسماہ ریتہ یھت ہکبج اہنتیئ ںیم‬
‫اخصوطردجہتیکامنزںیمآپ‪‬ارثکرونارکےتےھت۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬

‫‪ 1‬املس تدرك ِیل الصحیحني‪215/3 :‬‬

‫الص َ ِةل‪َ ،‬اب ُب َما َجا َء ِِف َصنَائِع ِ امل َ ِْ ُر ِ‬
‫وف‪339/4 ،‬‬ ‫الرب َو ر ِ‬
‫‪ 2‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أ ْ َو ُاب ِ رِ‬
 ‫‪548‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ ََْ َ‬ ‫الَار ِث ْبن َج ْز ٍء‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬

‫ار‪َ « :‬ما َرأ ْي غت أ َح َدا أ ث َر ت َبس َ َ َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ْبن َ‬
‫ِ‬ ‫عن ع ْب ِد ِ‬
‫اَّلل َع َل ْي َو َ‬
‫س َّل َم»‪1‬‬ ‫ص َّلى َّ غ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل َ‬ ‫ْ غ‬
‫ِ‬ ‫ِمن َرسو ِر ِ‬
‫”رضحت دبع اہلل نب احرث ‪ ‬ےس رموی ےہ ہک ںیم ےن اہلل ےک روسل‬
‫‪‬ےسزنادہیسکوکرکسماےنواالںیہنداھکی۔“‬
‫ہنتہبزنادہےنسنہواےلولگدنسپیذہوہےتںیہاورہنیہتہبروےنواولںوکدنسپ‬
‫ایک اجنا ےہ۔ ادتعال اور وتازن ںیم یہ زدنیگ اک نسح اور وخوصبریت ےہ۔ اسنہ اور رونا‬
‫دوونں اناینزدنیگاکالزم خزوںیہ اوران دوونںںیموتازناک وہنارضوریےہ۔اہنتیئ‬
‫ںیماہللےکاسےنمرونااچےیہاورسلجمںیمولخمقےکاسےنمرکسمانااچےیہ۔‬
‫ث‬
‫ضعبذمیبہولوگںےکرہچوںرپہزوقیکدیجنسیگدھکیرکادنازہوہناےہہکشایذ‬
‫االسمےنسنہاسنہےنےسعنمرکےناورروےنروالےناکمکحدےنیواالذمہےہاحالہکن‬
‫اہللےکروسل‪‬وھچےٹوچبںےسیھبوخشیعبطقزامےتیلےھت۔رضحتاسن‪‬‬
‫قزامےت ںیہ ہکریمے ات وھچےٹ اھبیئےھت ہک نجاک نام اوب ریمع اھت اور ان ےکناس‬
‫اتخزنایھتاورآپ‪‬حیھبہارےرھگرشتفیالےتوترضوروپےتھچ‪:‬‬
‫« َيا َأ َبا غع َم ْیر‪َ ،‬ما َف َع َ‬
‫ل الن َإ ْی غر»‪2‬‬
‫ٍ‬
‫”اےاوبریمع!آپیکخزنااکایکاحلےہ؟“‬
‫اہللےکروسل‪‬اکہیومعملاھتہکآپحبصیکامنزےکدعبولطعآاتفبت‬
‫احصہب رکام ‪ ‬ےک اسھت ھٹیب رک ان ےک امیض ےک وااعقت یس ےھت اور احصہب رکام‬
‫‪‬ےتسنہےھتہکبجآپ‪‬رکسماےتےھت۔اتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫س‬ ‫ار‪ :‬غق ْل غت ِل َجابر ْبن َس َ َ َ َ غم َر َ ‪َ :‬أ غ ْن َت تج ِال غ‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫اك ْبن َح ْرب‪َ ،‬ق َ‬ ‫َ ْ‬
‫عن ِس َ َ َ َ َم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫وم ِم ْن‬‫ار‪َ :‬ن َع ْم َ ِم َیرا‪َ َ « ،‬ان َال َي غق غ‬‫ہللا َع َل ْي ِ َو َس َّل َم َق َ‬
‫ص َّلى غ‬‫َر غسو َر ہللا َ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ غ َ َّ‬ ‫غ َ َّ َّ‬
‫صَ َال غه ال ِتي يصَ َ ِلي ِفي ِ الصَ َبح‪ ،‬أ ِو الإدا ‪ ،‬ح ى تطلع الشَ َمس‪،‬‬
‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ غ َ َ َ َ غ َ َ َ َّ غ َ َ َ ْ غ غ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫فَ َ ِإذا طلعَ َ ِت الش َ َ َ َمس قَ َام‪ ،‬و َ َانوا ي حَ َدثون فيَ َأخَ َتون ِفي أم ِر‬

‫‪ 1‬سنن الرتمذي‪َ ،‬أ ْ َو ُاب الْ َمنَا ِق ِب‪َ ،‬اببٌ ِِف ب َشَ اشَ َِ النَّ ِ ِ رب َص َّیل َّ ُ‬
‫اَّلل َِلَ ْی ِه َو َس َّ َمل‪601/5 ،‬‬
‫ودل لِ َّلر ُجلِ ‪45/8 ،‬‬ ‫اب ا َلد َِب‪َ ،‬اب ُب ال ُكنْ َی َِ لِ َّلص ِ ِ رب َوقَ ْ َل َأ ْن ي ُ َ َ‬
‫‪ 2‬حصیح خباري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪549‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ْ َ‬
‫ض ََ غكو َن َو َي َ َب َّ‬
‫س غم»‪1‬‬ ‫ل َّيذ‪َ ،‬ف َي ْ‬
‫الجا ِ ِ ِ‬
‫”رضحتامسکنبرحب‪‬ےتہکںیہہکںیمےناجتزنبرمسۃ‪‬ےساہک‬
‫ہکایکآپوک اہلل ےکروسل‪ ‬ےکاسھت سلجمںیمےنھٹیباک ومعق اتلماھتوت‬
‫اوہنںےناہک‪:‬تہبزنادہ۔آپ‪‬حبصیکامنزڑپےنھےکدعبوسرجولطع‬
‫وہےن ت ےلصم رپ ےھٹیب رےتہ ےھت اور وسرج ولطع وہےن ےک دعب رھگ ےلچ‬
‫اجےت۔ اور اس دوران احصہبرکام‪ ‬اےنپ دور اجتیلہےکوااعقت انسےت‬
‫ےھت۔سپاحصہبرکام‪‬اسرپےتسنہےھتاورآپرصفرکسماےتےھت۔“‬
‫اہللیکتبحم‬
‫ث‬
‫انان ےکلمعاک ساساک ارادہ وہناےہاورانان ےکارادےاک ناعاسےک‬
‫خذناتوہےتںیہ۔وکیئیھبکینلمعااسیںیہنےہہکسجےکرکےنےکےیلآپوک‬
‫رکن ڑپے اور وکیئ گاہ ااسی ںیہن ےہ ہک سج ےس انان ارادہ ےیک ریغب چب‬
‫ےلہپ ارادہ ہن ا‬
‫ناےئ۔سپیکینرکےناورگاہےسےنچبےکےیلالہپدقمارادہرکناےہ۔‬
‫انانضعباواقتاےنپیسکارادےرپلمعرکناناےہاورضعباواقتوہارادہیہ‬
‫رہاجناےہاوراسرپلمعیکتمہںیہنڑپیت۔یسکارادےرپلمعیکوہجاسارادےیک‬
‫تبحموہیتےہ۔ارگیسکاکمیکتبحمانانےکدلںیموہیگوتوہاےسرکزگرےاگاور‬
‫ارگاسےکدلںیماسےکےیلتبحمہنوہیگوتاساکرکنااسےکےیلوبھجوہاگلذا‬
‫اےساسےکرکےنںیملکشمشیپآےئیگ۔‬
‫انانوکگاہرکناایسوقآاسناتگلےہہکبجگاہیکتبحماسےکدلںیموہ۔اور‬
‫ارگگاہیکرفنتاسےکدلںیموہیگوتگاہرکنااسےکےیلوبھجےسمکہنوہاگ۔ایس‬
‫رطحانانوکیکینرکناایسوقآاسناتگلےہہکبجیکینیکتبحماسےکدلںیموہ۔اور‬
‫ارگیکینیکتبحماسےکدلںیمہنوہیگوتیکیناسےکےیلوبھجنباجےئیگ۔ارگامنز‬
‫ڑپانھآپوکآاسناتگلےہوتامنزیکتبحمآپےکدلںیموموجدےہاورارگامنزڑپانھ‬

‫الص ْب ِح‪463/1 ،‬‬ ‫اب الْ َم َساجِ ِد َو َم َو ِاضع ِ َّ‬

‫الص َالةَ‪َ ،‬اب ُب فَضْ لِ الْ ُجلُ ِوس ِِف ُم َص َّال ُه َ ِْدَ ء‬ ‫‪ 1‬حصیح مسمل‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪550‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫آپوکوبھجولعمموہناےہوتامنزیکتبحمآپےکدلںیمںیہنےہ۔‬
‫سپیکینرکےناور گاہ ےسےنچب ےکےیلرضوری ےہہکیکینیک تبحماور گاہ ےس‬
‫رفنتدلںیموہ۔اوریکینیکتبحماورگاہےسرفنتایسوقدلںیمدیپاوہیگہکبج‬
‫اہللیکتبحمدلںیمدیپاوہیکچوہ۔سپاہللیکتبحمہاریہزیکینرکےنیکالصاورہز‬
‫گاہ ےس ےنچب یک اینبد ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک قزآن دیجم ےن اہلل یک تبحم ںیم رشتک وک‬
‫رشکقزاردناےہ۔اہللےکالعوہولخمقںیمےسیسکےسیھباینتتبحمرینھکاجتزںیہن‬
‫ث‬
‫ےہہکینتجاہللےسوہیناچےیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫غ‬
‫اس َمن َي َّ ِا َت ِمن غدو ِن اللَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ أن َ ََد َادا غي ِحبون غ ْم غح َ ِب‬
‫ِ‬ ‫﴿ َو ِم َن ال َّن َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اللَ َو َّالت َ‬ ‫َّ‬
‫ين َم غنوا أشد غح ًّبا ِللَ ِ ﴾ [البقر ‪]165:‬‬ ‫ِ ِ‬
‫”اورولوگںںیم ےسضعبوہںیہ ہکوجاہلل ےکریغےساےسی تبحمرےتھکںیہ‬
‫ہکاسیجاہللےستبحمرینھکاچےیہہکبجالہاامیناکرطزلمعہیےہہکوہس‬
‫ےسزنادہتبحماہللیہےسرےتھکںیہ۔“‬
‫سپ اہلل یک تبحم یہ وہ وقترحمہک )‪ (driving force‬ےہوج یکینوک آپ ےک‬
‫ےیلآاسن انبدیتیےہاورگاہوک لکشم۔اوراہلل یکتبحماکدیپارکناتزہیکیکرطفالہپ‬
‫دقم ےہ۔ اور یہی تبحم ےہ وج ہک االخق ہنسح وک وبحمب انب دیتی ےہ اور رذالئ سفن وک‬
‫وغبمض۔یہیتبحمےہوجآپےسیکینرکوایتیلےہاورگاہڑھچوادیتیےہ۔ہیتبحمارگ‬
‫یچسوہوتتہبیتمیقاتمعےہ‪،‬اچےہآپےنتکیہگاہاگرویکںہنوہں۔اتروایےک‬
‫اافلظںیہ‪:‬‬
‫َ َّ َ غ َ َ َ َ ْ َّ َ َّ غ َ َْ‬ ‫َ ْ غ َ َ ْ َ َّ‬
‫اب‪ ،‬أن رجال على عهَ َ ِد الن ِ ِ ص َ َ َ َلى ہللا عليَ َ ِ‬ ‫عن عمر ب ِن ال طَ َ ِ‬
‫ضَ غك َر غسورَ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬و َ َان غي َل َّق غب ح َم َارا‪َ ،‬و َ َان غي ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ غ غ َ ْ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم ان اسم عبد ِ‬
‫ہللا َع َل ْي َو َس َ َ َ َّل َم َقدْ‬ ‫ہللا َع َل ْي َو َس َ َ َل َم‪َ ،‬و ان الن َ‬
‫ص َ َ َ َّلى غ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ص َ َ َ َّلى غ‬ ‫اَّلل َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار َر غج َ َل ِم َن‬ ‫َج َل َ َد غه في ال َّش َ َ َ َ َراب‪َ ،‬ف َ غأ ِت َي ب َ ِ َي ْو َم َا َف َ َأ َم َر ب َ ِ َف غج ِل َ َد‪َ ،‬ف َق َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہللا َع َلي ِْ‬
‫ص َ َ َ َّلى غ‬ ‫الن َ‬ ‫ار َّ‬‫الع ْن غ ‪َ ،‬ما َأ ْ َث َر َما غي ْؤ َتّلِل ب ِ َف َق َ‬ ‫الل غه َّم َ‬‫َ ْ َّ‬
‫القو ِم‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫س َّل َم‪« :‬ال تلعنوه‪ ،‬فواَّلل ما علمت إن يحب اَّلل ورسول »‪1‬‬
‫غ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫َّ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫اب احلُدُ و ِد‪َ ،‬اب ُب َما ُی ْك َر ُه ِم ْن ل َ ِْ ِن شَ ِ‬
‫ارِب اسَ ْمرِ‪158/8 ،‬‬ ‫‪ 1‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
 ‫‪551‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”رضحت رمع نب اطخب ‪‬ےس روای ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬ےک‬

‫زامےن ںیم ات صخش اھت ہک سجاک نام دبع اہلل اھت نکیل ولگ ذماق ںیم اےس‬
‫دگاھےتہکےھت۔وہصخشاہللےکروسل‪‬وکتہباسنہنارکنااھتاحالہکناہلل‬
‫ےکروسل‪‬اسرپرشابیکدحیھبناذفقزامےکچےھت۔سپاتدناےس‬
‫رشاب یک احل ںیم آپ ‪ ‬یک سلجم ںیم النا ایگ اور آپ ےن اس رپ دح‬
‫اجریرکےناکمکحدنا۔وتاحصہبںیمےساتصخشےناہکہکاہللاسرپتنعل‬
‫رکےہکینتکنارآپ ‪‬یک سلجمںیمرشاب ےنیپرپالناایگ ےہ۔وتاس رپ‬
‫اہلل ےکروسل ‪ ‬ےناہک ہک اس صخشرپ تنعلہن رکو۔ںیم اجاتن وہںہک‬
‫اسےکدلںیماہللاوراسےکروسل‪‬یکتبحمےہ۔“‬
‫ابہیےسیکولعمموہہکریمےدلںیموجاہللیکتبحمےہ‪،‬وہیچسےہناںیہن۔ارگ‬
‫اہنتیئ ںیم اہلل یک ناد آےئ وت آںیھکن اےنپ رب ےک دیذار یک ایپس ںیم من وہ اجںیئ نادل‬
‫اےنپ امکل ےس الماقت ےک ےیلےب نیچوہاجےئ وت ہیتبحمیچس ےہورہن وت ایھب ات‬
‫دوعیےہہکےسجتقیقحانبےنیکرضورتےہ۔‬
‫وقتیاکابلس‬
‫وقتیاکوہفمم‬
‫وقتی اک ظفل واقہی ےس انب ےہ ہک سج اک ینعم ڈاھل ےہ۔ ڈاھل دیمان ج ںیم‬
‫دنمشےکوارےساےنپآپوکاچبےنےکےیلاامعتسلوہیتےہ۔اوروقتییھبدرالص‬
‫اہللاکوہڈراوروخفےہہکسجےکذرےعیاناناطیشنےکرکموقزیاوراچولںےک‬
‫ےجیتنںیمدیپاوہےنوایلاہللیکتیصعماورناقزامینےسےنچبیکوکششرکناےہ۔‬
‫الہملعاکاسنارےاالتخفےہہکوقتیدلاکلعفےہنااعضاااک۔وقتیوکیئخذہب‬
‫ےہ ہک وج دل ںیم وہناےہ نا ہیات روہی ےہ ہک سجاک ااہظر انان ےک لمعےس وہنا‬
‫ےہ؟ اتکب وس یک وصنص ںیم وقتی وک خذہباور روہی دوونں رطح ےس ایبن ایک ایگ‬
‫ےہ۔ وقتی درالص دل ےک ااعفل ںیم ےس ات لعف ےہ ہک اہلل ےک روسل ‪ ‬اک‬
 ‫‪552‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫ارشادےہ‪:‬‬
‫َّ ْ َ َ غ َ َ غ غ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ات»‬‫صد ِر ِه ثالث َم َّر ٍ‬ ‫«ال قو ا نا وي ِشیر ِإلى‬
‫”وقتی اہیں وہنا ےہ اور ہی ےتہک وہےئ آپ ‪ ‬نیت رمہبت اےنپ یس یک‬
‫ث‬
‫رطفاشارہقزامرےہےھت۔“‬
‫اور دل ںیم ح ہی خذہب دیپا وہنا ےہ وت اس اک ااہظر الزامً انان ےک اعضاا ےس ا‬
‫وہن‬
‫ےہ۔ ہی نکمم یہ ںیہن ےہ ہک ےھجم اسےنم وموجد اےنپ ےچب رپ ایپر آےئ اور ںیم اس یک‬
‫رطفاےنپاہھتہنتزاھؤں۔حیھبےھجمیسکےستبحموسحمسوہیتےہنایسکےسڈر‬
‫اتگلےہوتریمےاعضااےساستبحماورڈراکااہظروہرکراتہےہ۔سپیہیاعمہلموقتیاک‬
‫یھبےہہکہینکممںیہنےہہکدلںیماہللاکڈراوروخفوہاوراعضااےساساکااہظرہن‬
‫وہراہوہ۔ سجےکدلںیموقتیوہاگوتاس ےکروویںںیمیھبالزامً وقتیوہاگ۔سپ‬
‫ث‬
‫وقتیاکقلعتدلےکالعوہلمعےسیھبےہاسیجہکارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫وان﴾‬ ‫﴿ َو َتع َ َ ََاو غنوا َع َلى ْالبر َوال َّ ْقو َوال َتع َ َ ََاو غنوا َع َلى ْ ْ َ ْ غ ْ‬
‫اْلث ِم والع َ َد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫[اْلائد ‪]2 :‬‬
‫”اور یکین اور وقتی ےک اکومں ںیم ات دورسے ےس اعتون رکو اور گاہ اور‬
‫زنادیتےکاکومںںیماتدورسےےساعتونہنرکو۔“‬
‫اسآیابمرہکںیموقتیےسرمادوقتیواےلاامعلںیہینعیوہاامعلہکنجیک‬
‫اینبد اہلل اک ڈر اور وخف وہ۔ ارگ آپ یسک تزی اعدت وک اہلل ےک ڈر یک وہج ےس تزک رک‬
‫دےتیںیہوتہیوقتیےہ۔سکتزیاعدتوکوتاہللیکتبحمںیمیھبتزکایکاجاتکسےہ‬
‫نکیلاسےکناووجداہللیکذاتےساسےیلڈراناایگےہہکانانوخفیکتیفیکںیم‬
‫زنادہ دیفم)‪ (productive‬لمع رکنا ےہ اسیج ہک امہزنی ایسفنت اک انہک یھب یہی‬
‫ےہ۔انان ےکلمعاور روےی ںیم انتکوقتیوہنا اچےیہ‪ ،‬وت اس نارے قزآن دیجم ںیم‬
‫ث‬
‫ارشادےہ‪:‬‬
‫َ غ َّ َ ْ‬ ‫غ‬ ‫﴿يَ ََا َأي َ َ َا ا َّل َ َت َ‬
‫ين َم غنوا َّات غقوا َّ َ‬
‫اَّلل َح َّ تقَ ََا ِت َ َ ِ َوال ت غموت َّن ِإال َوأن غ ْم‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫غم ْس ِل غمون﴾ [ ر عمران‪]102 :‬‬
 ‫‪553‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”اےالہاامین! اہللےسڈروانتجہکاسےسڈرےناک قحےہاورمتہززگہن‬

‫رمنارگماساحلںیمہکقزامربنداروہ۔“‬
‫ث‬
‫اباسڈرےنےسرمادرصفدلںیمڈرناںیہنےہہکلبااسیڈرناےہہکسجاکاتز‬
‫انانےکاامعلرپاسدقروہہکوہہزاحلںیماہللیکقزامربندارییکاحلںیموہ۔وہ‬
‫احلہکسجںیماناناہللیکتیصعماورناقزامینںیموہ‪،‬وقتییکاحلںیہنوہیت۔‬
‫اور اہلل زعولج ےن مہ ےس ہیاطمہبلایک ےہ ہک حہاری ومت واعق وہ وت اس وق‬
‫ںیمہوقتیےکاحلںیموہنااچےیہ۔اوروقتیاکاحلایکےہ؟ہکاہللیکقزامربندارییک‬
‫احل ںیم وہ۔ انان ح یھب اہلل ےک یسک مکح وک وپرا رک راہ وہ الثمً امنز ڑپھ راہ ےہ‪،‬‬
‫التوترکراہےہ‪،‬ذرکرکراہےہ‪،‬جحورمعہرکراہےہ‪،‬زوکۃودصہقادارکراہےہ‪،‬ورئیفلیاک‬
‫اکم رک راہ ےہ‪ ،‬دوعت وغیلبتاک مکح وپرا رک راہ ےہ‪ ،‬اظملاکقزوں ےس اہجد رک راہ ےہ‪ ،‬وت وہ‬
‫وقتیےکیسکہنیسکاحلںیموہناےہ۔‬
‫وقتییکاتیمہ‬
‫وقتیاکظفل قزآن دیجم ںیمونرمہبتلقنوہاےہہکبجریتہ رمہبتاناک ایبنےہہک‬
‫وہنجںےنوقتیاایتخرایکےہناںیہنجوقتیاایتخررکےنیکتزبیغدییئگ۔اورقزآن‬
‫دیجمںیم‪69‬رمہبتارمےکہغیصںیموقتیاایتخررکےناکمکحدناایگےہ۔اورقزآندیجم‬
‫ںیم ‪ 53‬اقمامت اےسی ںیہ ہک اہجں نیقتم یک افصت نا ان ےک اقمم اور رمےبتاک ایبن‬
‫ےہ۔انادعادوامشرےسقزآندیجمیکرظنںیموقتییکاتیمہواحضوہیتےہ۔قزآندیجم‬
‫ےکایبنےکاطمقبہزیبنےناینپوقموکوقتییکوتیصیکےہ۔ہزیبنیکدوعتےک‬
‫دوتزےوموضعرےہںیہ‪:‬اتاہللیکابعدترکناہکےسجمہوتدیحیھبہہکدےتیںیہ‬
‫اور دورسا اہلل یہ اک وقتی اایتخر رکنا۔ اہلل زعولج یہ یک ابعدت ےک دعب‪ ،‬وقتی اایتخر‬
‫ث‬
‫رکےناکمکح‪،‬قزآندیجمےکتزےوموضاعتںیمےسےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫اب م ْن َق ْبل غُ ْم َوإ َّيا غ ْم َأن َّات غقوا َّ َ‬
‫اَّلل﴾‬ ‫ين غأ غوتوا ْال ُِ َ َ‬ ‫﴿ َوَل َق ْد َو َّ‬
‫ص ْي َنا َّالت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[النساء‪]131 :‬‬
‫”اورمہےنانولوگںوکیھبوتیصیکہکںیہنجمتےسےلہپاتکبدییئگاور‬
 ‫‪554‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ںیہمتیھبہیوتیصرکرےہںیہہکاہللاکوقتیاایتخررکو۔“‬
‫ث‬
‫ایسرطحانایکدوعتاکاینبدیہتکنابعدتےکالعوہوقتییھبراہےہ۔ارشادناری‬
‫اعتیلےہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َ غ ْ َ غ غ ْ غ َ َ َ َ َّ غ نَ‬
‫﴿ ِإذ قار ل م أخو م نو أال ت قو ﴾ [الشعراء‪]106 :‬‬
‫”ح ان ےس ان ےک اھبیئ ونح ‪ ‬ےن اہک ہک مت وقتی اایتخر ویکں ںیہن‬
‫رکےتوہ؟“‬
‫ث‬
‫ایسرطحارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َ غ ْ َ غ غ ْ غ َ ََ َ َ‬
‫ود أال ت َّ غقون﴾ [الشعراء‪]124 :‬‬ ‫﴿ ِإذ قار ل م أخو م‬
‫”حانےسانےکاھبیئوہد‪‬ےناہکہکمتوقتیاایتخرویکںںیہنرکےت‬
‫وہ؟“‬
‫ث‬
‫ایسرطحارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َ غ ْ َ غ غ ْ َ َ َ َ َ َّ غ نَ‬
‫﴿ ِإذ قار ل م أخو م ص ِال أال ت قو ﴾ [الشعراء‪]142 :‬‬
‫”ح ان ےس ان ےک اھبیئ اصحل ‪‬ےن اہک ہک مت وقتی اایتخر ویکں ںیہن‬
‫رکےتوہ؟“‬
‫ث‬
‫ایسرطحارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫غ َ ََ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ غ‬
‫ار ل غ ْم أخو غ ْم لوط أال ت َّ غقون﴾ [الشعراء‪]161 :‬‬ ‫﴿ ِإذ ق‬
‫”حانےسانےکاھبیئولط‪‬ےناہکہکمتوقتیاایتخرویکںںیہنرکےت‬
‫وہ؟“‬
‫سپ ویبنں ےک تزیتیب اظنم اور قزآن دیجم ےک نیعتم رکدہ راہ ولسک ںیم وقتی یہ‬
‫ادتباااہتنےہ۔وقتییکادتباہیےہہکانانقزاضئاکاامتہمرکےاوررحاماکومںےس‬
‫اانتجب رکے۔ اور اس یک ااہتن ہی ےہ ہک اہبشت ےس یھب ےچب اور دینی اعشتز یک یھب‬
‫میظعت رکے۔ قزآن دیجم ےک ایبن رکدہ راہ ولسک اک ہی ادتبایئ رھتپ یھب ےہ اور ااہتنیئ‬
‫زنملیھب۔قزآن دیجماک لکراہولسک یہیوقتیےہاوروقتیاک لکوصقمدہیےہہک‬
‫یقتمنباجؤ۔ابمہولوگںوکوغث‪،‬بطق‪،‬ادبالاوردنلقرانبےنںیمےگلںیہہکنج‬
 ‫‪555‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫اکذرکہنوتقزآندیجمںیمےہاورہنیہااحدیںیم۔اورنجاقمامتولسکاکذرکقزآن‬
‫دیجمںیمےہوتانیکرطفنالکلیھبوتہجںیہنےہ۔سپوصتفےکنامرپھچکولوگں‬
‫ےنقزآندیجمےکوتمازیاتاظنمتزتیباقمئایکےہہکسجںیمولگوغث‪،‬بطق‪،‬‬
‫ادبالاوردنلقروتےتنبںیہنکیلرمیذوںوکومنم‪،‬نسحم‪،‬یقتم‪،‬ابعدارلنمحوریغہانبےن‬
‫یکرکفرکےنواالوکیئںیہنےہ۔قزآندیجماہجںاےنپاقمامتولسکاکیذرکہرکناےہ‪،‬‬
‫ث‬
‫واہںاناقمامتوکاحلصرکےنےکےیلرےتسیکیھبنادنیہرکناےہ۔قزآندیجمےن‬
‫اہجںوقتیاایتخررکےناکمکحدناےہ‪،‬واہںرثکتےسنیقتمیکافصتیھبایبنقزامیئ‬
‫ںیہہکانافصتےکاسھتفصتموہرکمتاساقممدنبیگرپافتزوہکسوہ‪،‬ہکوجدنبیگ‬
‫اکسےسالہپاقممیھبےہاورسےسایلعاقممیھب۔‬
‫قزآندیجمےنوقتیاکاسدقررثکتےسمکحدناےہہکارگرفسےکےیلرھگےس‬
‫ےلکنوتزا ِدراہےکاسھتاسھتوقتییکیھبوتیصرکدی۔زا ِدراہےسرمادوہرضوریاایش‬
‫ںیہہکنجیکاتاسمقزوکرےتسںیمرضورتڑپیتےہ۔ارگآپوکںیہکیھبرفسرپاجنا‬
‫ےہوترےتسےکےیلاسامنوتنادنانھڑپناےہ۔اوررےتسےکاساسامنںیماہللزعولج‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ےنوقتیوکیھبشالمرکےناکمکحدناےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ َو َت َز َّو غدوا َفإ َّن َخ ْی َر َّ‬
‫الز ِاد ال َّ ْقو ﴾ [البقر ‪]197 :‬‬ ‫ِ‬
‫”اور[جحےکرفسںیم]زا ِدراہےلایلرکوہکبجرتہبنیزا ِدراہوقتیےہ۔“‬
‫ایس رطحارگ ںیہکانان ےکابلساک یذرکہآناہکاہلل زعولج یکوتمعنںںیم ےس‬
‫اتتزیتمعنابلسیھبےہہکاناناستمعنےکاسھتاینپزدنیگوکوخوصبرتانبنا‬
‫ث‬
‫ےہوتاسھتںیمیہرتہبنیابلس‪،‬وقتیوکقزاردےدنا۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴿ َي َابْ َد َم َق ْد َأ ْن َ ْزل َنا َع َل ْي غُ ْم ِل َبا َس َ َ َا غي َواري َس َ َ َ ْو ِت غُ ْم َوري َش َ َ َا َ ِول َب غ‬
‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ال َّ ْق َو ذ ِل َك خ ْی َر﴾ [اْلعرا ‪]26 :‬‬
‫”اےاوالدآدم!مہےناہمترےےیلابلساناراےہہکسجےسمتاینپرشم‬
‫اگوہںوکاپھچےتوہاورزتنیاحلصرکےتوہنکیلوقتیاکابلسوتوہوتتہب‬
‫یہرتہبےہ۔“‬
 ‫‪556‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وقتیوکابلسےسہیبشتدییئگےہہکسجرطحابلساہمترےووجدوکڈاھیاتیل‬
‫ےہاوراناندناورراتہزدواواقتںیمابلسےنہپوہناےہ‪،‬ایسرطحوقتیوکیھب‬
‫اانپ ابلسانب ولہک ہزاحلںیم وقتییک اچدرںیم اہمترا سفنلاوہاوہ۔سجرطحابلس‬
‫اہمترے ووجد ےس خذا وہ وت ںیہمت ےب ینیچ رشوع وہ اجیت ےہ وت ایس رطح وقتی ارگ‬
‫اہمترےدلےسلکناجےئوتمتارطضابیکتیفیکںیمآاجؤ۔‬
‫اہللزعولجوکمہےسضحمیکینولطمبںیہنےہہکلبایسییکینولطمبےہہکوج‬
‫وقتیےکاسھت وہ۔ وقتیےک ریغب یکینضحماترمس رہ اجیت ےہہک سج ےس اناین‬
‫زدنیگ ںیم وکیئ دبتیلی ںیہن آیت۔ ارگ آپ اچےتہ ںیہ ہک آپ یک امنز‪ ،‬روزہ‪ ،‬دصہق‪،‬‬
‫زوکۃ‪،‬جح‪،‬رمعہ‪،‬التوت‪،‬ذرک‪،‬دوعتاورغیلبتوریغہےسیجکیناامعلآپیکتیصخشںیم‬
‫دبتیلیےلرکآںیئوتہیایسوصرتنکممےہہکبجآپہزکینلمعیکاینبدوقتیوکانب‬
‫ںیل۔ وقتییسک یھبکین لمعیک روح ےہاور وقتیےکریغب یکیناےسی یہ ےہاسیجہک‬
‫روحےکریغبرمدہمسج۔وقتیدرالصابعدتاکاتااسیاحلےہہکارگوہاحلصوہ‬
‫اجےئوتانانیکابعدتوبقتیلےکدرےجوکچنہپاجیتےہ۔اہللےکےیلاجونرذحبرکنا‬
‫ض‬
‫ہک ےسج مہ قزناین ےتہک ںیہ‪ ،‬ات تہب تزا کین لمع ےہ وج ہک دیع اال حی ےک ومعق رپ‬
‫ث‬
‫وپریداینںیمذوقووشقےسوپراایکاجناےہ۔اوراسنارےارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫غ‬ ‫غ‬ ‫غ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ غ غ غ َ‬
‫وم َ َ َا َوال ِد َم َ َاؤ َ َ َا َول ُِ ْن َي َن َ َال َ َ غ ال َّ ْق َو ِم ْنُ ْم﴾‬‫﴿لن ين َ َار اَّلل لَ‬
‫[الحج‪]37 :‬‬
‫ث‬
‫”اہللزعولجوکاجونروںاکوگساوروخنںیہناتچنہپہکلبوہوقتیاتچنہپےہوج‬
‫متںیموہناےہ۔“‬
‫اجونریکرگدنرپرھچیریھپےتوقانانہیزعمرکےہکسجرطحاساجونر‬
‫وک اہلل ےک ےیل قزنان رک دنا‪ ،‬ایس رطح اینپ ان وخااشہت وک یھب اہلل ےک ےیل قزنان رک‬
‫دوںاگوجاسےسدوررکےناکسیتنبوہں۔اورآجارگاساجونراکوخناہللزعولج‬
‫یک اخرطاہبناےہوت یھبکاہلل زعولج ےکےیلاانپ وخندےنییک رضورتیھبڑپی‪،‬الثمً‬
‫اہجد وریغہ ںیم‪ ،‬وت ایس رطح شیپ رک دوں اگ ہک ےسیج اس اجونر اک وخن شیپایک۔ وت ہی وہ‬
 ‫‪557‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫خذنات اور وسںیچںیہوج یکینںیم وقتیوک شالم رک دےتیںیہ ۔ اور ارگ قزناین ےکاس‬
‫ث‬
‫میظع لمع ںیم ہی وسچ اغل وہ ہک اس اک وگس اےنت دونں ت رھگ ےک قزتزر ںیم‬
‫ااٹسکایکاجاتکسےہوت ہیرصفرمسقزناینےہہکسجیک روحاغیےہ۔اور قزآن‬
‫دیجمیک ہیآی ابمرہک وتالہدےنی وایل ےہہکاہلل زعولجوتکینلمعوبقلیہاسےس‬
‫ث‬
‫رکےتںیہہکوجاسکینلمعںیموقتیرھکاوہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْغ‬ ‫﴿إ َّنما َي َ َق َّب غل َّ غ‬
‫اَّلل ِم َن اْل َّ ِق َین﴾ [اْلائد ‪]27 :‬‬ ‫ِ‬
‫”اہللزعولجوتضحمنیقتمےسیہ[کیناامعل]وبقلرکےتںیہ۔“‬
‫اور اہلل زعولج ےک اہں وج اقمم اور رمہبت ےط وہنا ےہ وت اس اک وادح ایعمر وقتی‬
‫ےہ۔اہللزعولجےکاہںفضتلتاوراقمماکایعمرہنوتیسکاکریپرطتقیوہناےہاورہنیہ‬
‫ث‬
‫یسکاکبطقاعملوہنا‪،‬ہکلباساکیقتموہناےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َّ َ ْ َ َ غ ْ ْ َ َّ َ ْ َ غ‬
‫اَّلل أتقا ْم﴾ [الحجرات‪]13 :‬‬ ‫﴿ ِإن أ رمُم ِعند ِ‬
‫”ےبکشاہللزعولجےکاہںمتںیمےسسےسزنادہاقمماوررمےبتواال‬
‫وہےہہکوجمتںیمےسسےسزنادہیقتمےہ۔“‬
‫وقتیےکدراجت‬
‫وقتی ےک دو دراجتںیہ۔ ات اینبدی اور دورسا ااہتنیئ۔ اینبدی درہج وت ہی ےہ ہک‬
‫انانقزاضئرپلمعریپاوہاوررحامےساانتجبرکے۔وجصخشیھبقزاضئوکوپرارک‬
‫راہےہاوررحامےسچبراہےہوتوہیقتمےہ۔ارگقزاضئیکنادنبیاوررحامےساانتجب‬
‫ںیہنےہوترھپوقتیںیہنےہ‪،‬اچےہاسریراتدجسےیکاحلںیمڑپارےہاوراسرا‬
‫دنوھباکایپاسرےہ۔رضحترمعنبدبعازعلتز‪‬اکوقلےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َّ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِفي َمَا‬ ‫اَّلل ِب ِص َ َ َ َيَ ِام ال ِ هَ ِار‪ ،‬وال ِبقيَ ِام الل َيَ ِل‪ ،‬وال ا ِلي ِ‬
‫س تقو ِ‬ ‫«لي‬
‫َّ غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫َّ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل ت ْرك َمَا َح َّر َم اَّلل‪َ ،‬وأد غاء َمَا افت َر َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫اَّلل‪،‬‬ ‫بین ذ ِلَك‪ ،‬ول ُِن تقو ِ‬
‫خ ْیر»‪1‬‬ ‫َ َ ْ غ َ َ ْ َ َ َ ََْ َغ َ ََْ َ َ‬
‫فمن ر ِزق بعد ذ ِلك خیرا فهو خیر ِإلى ٍ‬

‫‪ 1‬البیهقي‪ ،‬أْحد بن احلس ململني بن ِخل‪ ،‬الزهد الك ري‪ ،‬مؤس ململس ململَ الكتب الثقافیَ‪ ،‬ريوت‪ ،‬الطبَِ الثالثَ‪،‬‬
‫‪1996‬ء‪ ،‬ص ‪351‬‬
 ‫‪558‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”وقتیہیںیہنےہہکاناندنںیمروزےےسرےہناراترھبدجہتڑپےھ‬
‫نادوونںاکمرکےہکلبالصوقتیوتہیےہہکرحاموکوھچڑدےاورقزضوک‬
‫زی‬
‫ادا رکے۔ اور قزض یک ادایگیئ اور رحام ےس اانتجب ےک دعب ارگ یسک وک م ذ‬
‫یکینیکوتقیفےلموتوہونریلعونرےہ۔“‬
‫سپوقتیاکاینبدیاورالزیمدرہجوتقزاضئرپلمعریپاوہناےہاوررحامےساانتجب‬
‫رکناےہ۔وجصخشہیدواکمہنرکےوتےلھبوہوہاںیماڑرکداھکدےوتوہاہللاکویلںیہن‬
‫ےہہکلباطیشناکویلےہ۔اتصخشامنزہنڑپےھاوررچسےیپوتافقسوافخزوتوہاتکس‬
‫ےہنکیلیقتمںیہن۔یقتمولہکاےنےکےیلرضوریےہہکاراکناالسمامنز‪،‬روزہ‪،‬جح‬
‫اور زوکۃ رپ لمع ریپا وہ اور رشک‪ ،‬لتق ‪ ،‬زنا‪ ،‬ےب ایحیئ‪ ،‬وچری‪ ،‬ڈیتیک‪ ،‬وسد‪ ،‬روشت‪،‬‬
‫رکنشپ‪،‬وھجٹ‪،‬ودعہالخیف‪،‬رشاب ونیشاورایشنمتوریغہےکاامعتسلوکتزکرکےن‬
‫واالوہ۔‬
‫اور وقتیاک ایلعتزنی درہج ہیےہہک انان اہبشتےس یھب ےچب ینعی سجاک رحام‬
‫وہناواحضہنوہنکیلاسےکرحاموہےناکہبشالقحوہاجےئوتاسوکتزکرکدانییھب‬
‫وقتیےہاسیجہکاتروایےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫ات َال َي ْع َل غم َه َا َ م َیر منَ‬ ‫الَ َر غام َبی َن‪َ ،‬و َب ْي َ غه َم َا غم َش َ َ َ َ ََّ َه َ َ‬ ‫الَ َال غر َبی َن‪َ ،‬و َ‬ ‫« َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ غَ‬ ‫َ‬
‫ات ا ْسَ َ َ َ َ ْب َرأ ِل ِدي ِن ِ َو ِع ْر ِضَ َ َ َ ِ ‪َ ،‬و َم ْن َوق َع ِفي‬ ‫ِ‬ ‫اس‪ ،‬ف َم ِن َّاتقّلِل اْلشَ َ َ َ ََّ َه‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫الن‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غَ َ‬
‫الَ َمى‪ ،‬غيو ِشَ َ غك أ ْن غي َوا ِق َع غ ‪ ،‬أال َ ِوإ َّن ِلك ِل‬ ‫ات‪َ :‬ر ٍاع َي ْر ََى َح ْو َر‬ ‫الشَ ََه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ غغ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َِ َ َ َّ َ َّ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل ِفي أر ِض َ َ َ َ ِ مح ِارم ‪ ،‬أال ِوإن ِفي الجس َ َ َ َ ِد‬ ‫م ِل ٍك ِحمى‪ ،‬أال ِإن ِحمى ِ‬
‫الج َسَ غد‬ ‫الج َسَ غد غ ل غ ‪َ ،‬وإ َذا َف َسَ َد ْت َف َسَ َد َ‬ ‫صَ ََ َ َ‬ ‫صَ ََ ََ ْت َ‬ ‫ضَ َإ َذ‪ :‬إ َذا َ‬‫غم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب»‪1‬‬ ‫غ غ َ ََ َ َ‬
‫الق ْل غ‬ ‫ل ‪ ،‬أال و ِهي‬
‫”الحل واحض ےہ اور رحام یھب واحض ےہ۔ اور ان دوونں ےک امنیب ھچک أومر‬
‫اہبتشمت ںیم ےس ںیہ ہک ںیہنج ارثک ولگ ںیہن اجےتن ںیہ۔ سپ سج ےن‬
‫اےنپآپوکاہبتشمتےساچبایلوتاسےناےنپدنیوکیھباچبایلاوراینپزعت‬

‫اب االمي َ ِان‪َ ،‬اب ُب فَضْ لِ َم ِن ْاس َت ْ َرب َأ ِ ِدلينِ ِه‪20/1 ،‬‬
‫‪ 1‬حصیح البخاري‪ِ ،‬ك َت ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪559‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وکیھبوفحمظرکایل۔اوروجاہبتشمتںیمڑپایگوتقز یےہہکوہرحامںیمیھب‬
‫ڑپاجےئاسیجہکاترچوااہیسکرچاہاگہےکرگداینپرکبناںرچاناےہ[وتاسیک‬
‫ث‬
‫رکبناںاسںیمدالخوہیتکسںیہ]۔نسولہکہزنادشاہیکاترچااگہوہیتےہ‬
‫اور اہلل یک رچاہ اگہ اسیک زنیم ںیم وہ اکم ںیہ ہک ںیہنج اس ےن رحام قزار دنا‬
‫ےہ۔ربخدار!انانےکمسجںیماتولڑھتاےہہکارگوہدرسوہاجےئوت‬
‫اسرامسجدرسوہاجناےہاورارگوہڑگباجےئوتاسرامسجڑگباجناےہ۔اوروہ‬
‫اناناکدلےہ۔“‬
‫سپہبتشماومرےسانچبوقتیاکایلعتزدرہجےہ۔ایسرطحارگیسکالحلاورابمح‬
‫اکمےکنارےادنہشیوہہکہیرحامتاجےناکذرہعینباجےئاگوتاسالحلاورابمح‬
‫ث‬
‫ےس اانتجب رکنا یھب وقتی ںیم شالم ےہ۔ ارگ آپ وک ادنہشی ےہ ہک آپ ارٹنن رپ‬
‫ںیھٹیبےگوتاہللیکدحودںیمدالخوہاجںیئےگینعییسکشحفویاسنرپچنہپاجںیئ‬
‫ث‬
‫ےگوتآپےکےیلارٹننرپہنانھٹیبوقتیںیمشالمےہ‪،‬اچےہارٹننےکاامعتسل‬
‫اوراجتزوہےنےکاتفویوموجدوہں۔نکیلہیسوقتیوہےہوجاےنپےیلےہہنہک‬
‫دورسوںےکےیل۔ہارااہیملہییھبےہہکمہرتہبنیوقتیاچےتہںیہنکیلدورسوںیک‬
‫ذاتںیم‪،‬اینپذاتںیمںیہن۔اوراصحلےننبےکےیلرضوریےہہکوقتییکآڈیئلی‬
‫وصرںیت‪،‬ںیماینپذاتںیمدیپارکےکداھکدوںہنہکدورسوںںیمالتشرکناروہں‬
‫ث‬
‫اورہنےنلمرپانوکدیقنتاکناہنانبناروہں۔‬
‫قزآندیجمےنیھبوقتیےکےنٹھگاورتزےنھاکذرکایکےہ۔حرشابوکرحامقزار‬
‫دناایگوتاسوقضعباملسمونںوکہیادنہشیالقحوہہکوجرشابمہےنیپیلےہوتوہوت‬
‫ہارےوخناکہصحنبیکچےہلذااسیکاجنساوردنگیگےسہارےووجدیکافصیئ‬
‫ث‬
‫ےسیکنکممےہ؟وتاسنارےارشادناریاعتیلنازلوہا‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ين َم غنوا َو َعم غلوا ال َّ َ‬ ‫س َع َلى َّالت َ‬ ‫﴿ َل ْي َ‬
‫ات غج َنا َ ِف َيما ط ِع غموا ِإذا‬ ‫ص َ َ َ ِالَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫غ َ‬ ‫غ َ‬
‫ات ث َّم َّاتق ْوا َو َم غنوا ث َّم َّاتق ْوا‬ ‫َ‬ ‫َم َ َا َّات َق ْوا َو َم غنوا َو َعم غلوا ال َّ‬
‫ص َ َ َ َ َ َ ِالَ َ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْغ‬
‫اَّلل غي ِحب اْل َْ ِس ِن َین﴾ [اْلائد ‪]93 :‬‬ ‫َوَأ ْح َس غنوا َو َّ غ‬
 ‫‪560‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫”الہاامیناوراصحللمعرکےنواولںرپاسنارےوکیئگاہںیہنےہہکوجوہ‬
‫اھک یپ ےکچ ںیہ ہکبج وہ وقتی اایتخر رکںی اور اامین اور لمع اصحل ںیم تزھ‬
‫اجںیئ۔ اور رھپ وقتی اور اامین ںیم تزھ اجںیئ۔ اور رھپ مزیذ وقتی ںیم تزھ‬
‫اجںیئاوردرہجااسحنوکچنہپاجںیئ۔اوراہللزعولجدرہجااسحنرپافتزوہےن‬
‫واولںےستبحمرکےتںیہ۔“‬
‫وقتیحاےنپایلعدرےجوکچنہپاجناےہوتاسےکاظمہزںیمےساتامہرہظم‪،‬‬
‫اہللےکاعشتزیکمیظعتےہ۔اعشتزاکظفلوعشرےسانبےہاوراسےسرمادوہاایشںیہہک‬
‫ث‬
‫ںیہنجدےتھکییہاہللزعولجیکذاتاکوعشراحلصوہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ غ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ غ غ‬
‫وب﴾ [الحج‪]32 :‬‬‫اَّلل ف ِإن ا ِمن تقو القل ِ‬
‫﴿ومن يع ِظم شعا ِئر ِ‬
‫”اور وج وکیئ اہلل ےک اعشتز یک میظعت رکے اگ وت ہی دولں ےک وقتی ںیم ےس‬
‫ےہ۔“‬
‫سپاعشتزےسرمادوہاایشںیہہکنجرپرظنڑپےتیہاہللنادآاجےئاسیجہکتیباہلل‪،‬‬
‫ث‬
‫دجسماورقزآندیجموریغہںیہ۔سپانیکمیظعترکنایھبوقتیںیمشالمےہ۔ارگہچہی‬
‫وکیئرشیعہلئسموتںیہنےہہکاناناےنپرھگںیموموجدفلیشںیمحاتکںیبرےھکوت‬
‫ث‬
‫سےسےلہپقزآندیجمرےھک‪،‬رھپدحییکاتکںیباوررھپدرگیبتکرےھکنکیلہیان‬
‫ث‬
‫آدابںیمرضورشالمےہوجہکوقتیےکایلعدرےجےکرمثاتںیمےسںیہ۔سپ‬
‫تیباہللیکرطفاےنپناؤںہنالیھپنا‪،‬زیمرپڑپیاتکوبںںیمقزآندیجموکسےساورپ‬
‫رانھک‪،‬اہللاوراسےکروسل‪‬ےکےھکلوہےئناموکزنیمرپےسااھٹانیلاوراھبنسلرک‬
‫اویچنہگجرپرھکدانی‪،‬دجسمںیماویچنآوازےسناتہنرکناوریغہ‪،‬اہللےکاعشتزیکمیظعت‬
‫ث‬
‫رکےنںیمشالمےہ۔‬
‫وقتیےکرمثات‬
‫قزآن دیجم ےن وقتی ےک وج رمثات ایبن ےیک ںیہ وت وہ داینوی یھب ںیہ اور اخزوی‬
‫یھب۔یقتم صخش وک اتوت اس داینںیم یہ ھچکااعنامت یک وصرتںیم اس ےکوقتیاک‬
‫دبہلدےدنااجناےہاوردورساآخزتںیموتاسےکےیلاخصوطرااعنموارکاماکاامتہم‬
 ‫‪561‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایکایگےہ۔وقتیےکداینویرمثاتںیمےسہیےہہکاہللزعولجانانےکےیلاس‬
‫ث‬
‫یکآزامشئےسنکلتےاکرہتساورآاسیندیپاقزامدےتیںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫غ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫﴿ َو َم ْن َي َّ َّ َ‬
‫اَّلل َي ْج َع ْل ل غ َما َر َجا (‪َ )2‬و َي ْر غزق غ ِم ْن َح ْيث ال َي ْحت ِس غب﴾‬ ‫ِ‬
‫[الطالق‪]3 :‬‬
‫”اور وج وکیئ اہلل اک وقتی اایتخر رکے اگ وت اہلل زعولج اس ےک ےیل[آزامشئ‬
‫ےس]نکلتےاکوکیئرہتسدیپاقزامدںیےگاوراسوکواہںےسرزقدںیےگاہجں‬
‫ےسہکاسوکامگنیھبہنوہاگ۔“‬
‫ث‬
‫ایسرطحاتاوراقممرپارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫﴿ َو َم ْن َي َّ َّ َ‬
‫اَّلل َي ْج َع ْل ل غ ِم ْن أ ْم ِر ِه غي ْس َرا﴾ [الطالق‪]4 :‬‬ ‫ِ‬
‫”اور وج وکیئ اہلل اک وقتی اایتخر رکے اگ وت اہلل زعولج اس ےک اعمےلم ںیم‬
‫آاسیندیپاقزامدںیےگ۔“‬
‫ہی آنات ایمں ویبی ںیم خذایئ اور الطق ےکایسق ںیم ایبن وہیئںیہ۔ ومعامً ایمں‬
‫ویبیںیمخذایئےکوقاتدورسےےکقحںیمرصحیزنادیتوہاجیتےہلذااھبنہن‬
‫ث‬
‫وہےنیکوصرتںیمرتہبنیادنازںیمدحیلعہوہاجناوقتیںیمشالمےہ۔ومعامًدحیلعیگ‬
‫ث‬
‫یکوصرتںیموشہزےکرھگواےلڑلیکےکزیہجاکاسامنواسپہنرکںیناشادییکومعق‬
‫رپوجےفحتاحتئ ڑلیک وک ڑلےکواولں ےکاخدنانیک رطفےسدےیےئگےھت‪،‬اںیہن‬
‫واسپےنیلیکوکششرکںیناڑلیکواےلدحیلعیگےکدعبدعالےکذرےعیےچباحلص‬
‫رک ںیل اور ناپ وک اےنپ وچبں ےس ےنلم ہن دںی‪ ،‬وت ہی س وہ اکم ںیہ وج وقتی ےک انمیف‬
‫ںیہ۔ اور وج رشت اکر )‪ (partners‬وقتی ےک اسھت دحیلعہ وہےت ںیہ ہک ڑلایئ اور‬
‫ڑگھجےںیمیھباتدورسےرپزنادیتہنرکںیوتہیوہولگںیہہکنجےکےیلاہلل‬
‫زعولجآزامشئےسنکلتےےکرےتسدیپاقزامدےتیںیہاورانےکداینویاعمالمتوکان‬
‫ےکقحںیمآاسنقزامدےتیںیہ۔‬
‫وقتیےکداینویوفادئںیمےسہییھبےہہکحوکیئوقموقتیاایتخررکیتےہوت‬
‫اہلل زعولج اس ےکےیلزنیماور آامسن یکتزاکت وھکل دےتیںیہ اور اس یکتشیعم‬
 ‫‪562‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےنلھپوھپےنلیتگلےہ۔یسکوقمیکتشیعمےکرتہبوہےنیکاتوصرتوتہیےہہک‬
‫اہلل زعولج اس ےکےیل زنیم اور آامسن یک تزاکت وھکل دںیہک زنیم لیت‪ ،‬سیگاور‬
‫درگی دعمین ذاختز یک وصرت ںیم اےنپ خزاےن الگ دے اور آامسن ناروشں ےک ذرےعی‬
‫اسوقمیکرہنوںاوردرناؤںوکاجریرکدےاورولصفںاورنااغتوکوسناانبدے۔اور‬
‫دورسیوصرتہیےہہکاتوقمدورسیاوقامےکواسلئاورذراعئرپہضبقرکےکاینپ‬
‫ک‬
‫تشیعموکوترتہبانب ےلنکیل دورسوںیکتشیعماک ڑیبارغقرکدےاسیجہک تیتلززم‬
‫ںیمداینیکلکدولںیمےساتتزےےصحاکاراکتزدنچاوقاموتاجک‪،‬دنچاخدناونںہکلب‬
‫دنچ اقزاد ےک اہوھتں ںیم وہ اجنا ےہ ہک سج ےس داین ےک تزے وطخں اور اوقام ںیم‬
‫دبتزنی رغی منج یتیل ےہ۔ وقتی اایتخر رکےن یک وصرت ںیم اہلل زعولج دقریت‬
‫واسلئاور ذراعئ آدمن ںیم ااضہف قزام دےتیںیہ وج ہک اعمیشوخاحشیلیک یقیقحوصرت‬
‫ث‬
‫ارشدناریاعتیلےہ‪:‬‬ ‫ےہ۔ ا‬
‫ات ِم َن ال َّس َ َ َم ِاء‬
‫َ‬ ‫غ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ْ غ‬
‫﴿ َوَل ْو أن أ َل الق َر َ َمنوا َواتق ْوا لف ْحنا عل ْي ِ ْم َب َر ٍ‬
‫َ‬ ‫َغ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َواْل ْر ِ َول ُِ ْن ت غبوا فأختنا غ ْم ِب َما انوا َيُ ِس غبون﴾ [اْلعرا ‪]96 :‬‬
‫”اورارگویتسبںواےلاامینالےتاوروقتیاایتخررکےتوتمہالزامًانرپآامسن‬
‫اورزنیمیکتزاکتوھکلدےتینکیلاوہنںےنالٹھجناوتمہےناںیہناسےک‬
‫دبےلںیمڑکپاوجہکوہرکےتےھت۔“‬
‫اہجںتوقتیےکاخزویاوردینیوفادئاکقلعتےہوتاہللزعولجداینویاوردینی‬
‫اعمالمتںیموقتیاایتخررکےنےسگاہاعمفقزام دےتیںیہاوراخزووثابتزاھدےتی‬
‫ث‬
‫ںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َّ َ َ‬
‫اَّلل غيُ ِف ْر َع ْن غ َس ِيَا ِت ِ َو غي ْع ِظ ْم ل غ أ ْج َرا﴾ [الطالق‪]5 :‬‬ ‫﴿ومن ي ِ‬
‫”اوروجوکیئ اہللاک وقتیاایتخر رکےاگوت اہلل زعولج اسےکگاہ دوررکدںی‬
‫ےگاوراسےکاخزوکتزاھدںیےگ۔“‬
‫اسےکالعوہقزآندیجمںیمیئکاتآناتںیہہکنجںیمنیقتموکرصاحےک‬
‫ث‬
‫اسھتحاکوارثقزاردناایگےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
 ‫‪563‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ غ َّ غ غ‬
‫ورث ِم ْن ِع َب ِادنا َم ْن َان ت ِق ًّيا﴾ [مريم‪]63 :‬‬
‫﴿ ِتلك الجنذ ال ِ ن ِ‬
‫”اسحاکوارثمہاےنپدنبوںںیمےسانوکانبںیئےگہکوجیقتمںیہ۔“‬
‫ایس رطح قزآن دیجم ںیم یئک ات اقمامت رپ آخزت ںیم نیقتم وک ح ںیم ےنلم‬
‫ث‬
‫واےلااعنامتوارکاامتایبنےیکےئگںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫غغ‬
‫ات َو غع غيو ٍن (‪ْ )45‬ادخلو َ َا ِب َس َ َ َ َال ٍم ِم ِن َین (‪)46‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ غ َّ َ‬
‫﴿ ِإن اْل ِقین ِفي َجنَ َ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َن َز ْع َنا َما في غ‬
‫ص َ َ َ غد ِور ِ ْم ِم ْن ِغ ٍل ِإخ َو َانا َعلى غس َ َ َ غر ٍر غم َ ق ِاب ِل َین (‪ )47‬ال‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َي َمس غه ْم ف َيها َن َ‬
‫ص َب َو َما غ ْم ِم ْ َها ِب غما َر ِج َین﴾ [الحجر‪]48 :‬‬ ‫ِ‬
‫”ےبکشنیقتمنااغتںیماورومشچںںیموہںےگ۔اورانےساہکاجےئاگ‬
‫ہکمتحںیمالسیتماورانمےکاسھتدالخوہاجؤ۔اوراےکندولںںیموج‬
‫ہنیک وہاگ‪ ،‬اےسمہ چنیھکںیل ےگاور وہ اھبیئاھبیئنب رکوتختں رپآےنم اسےنم‬
‫ےھٹیبوہںےگ۔اںیہناسحںیمہنوتوکیئاکھتوٹاطریوہیگاورہنیہوہ‬
‫اسےسیھبکاکنےلاجںیئےگ۔“‬
‫ث‬
‫اتاوراقممرپارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ غ َّ َ‬
‫ات َو غع غيو ٍن (‪َ )52‬يل َب غسَ َون ِم ْن‬ ‫﴿ ِإن اْل ِقین ِفي َمق ٍام أ ِم ٍین (‪ِ )51‬في َجن ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ور ِع ٍین (‪)54‬‬ ‫ٍ‬ ‫غس ْن غد ٍس َ ِوإ ْس َ ْب َر ٍق غم َ ق ِاب ِل َین (‪ )53‬ت ِل َك َوز َّو ْج َنا غ ْم ِب غح‬
‫ْ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ غ غ َ‬ ‫غ َ‬ ‫َ‬
‫َي ْد غعون ِف َيها ِبك ِل فا ِ َه ٍذ ِم ِن َین (‪ )55‬ال َيتوقون ِف َيها اْل ْو َت ِإال اْل ْوتذ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْغ َ ََ َ غ ْ ََ َ ْ‬
‫ض َ َ َال ِم ْن َ ِرب َك ذ ِل َك غ َو ال َف ْو غز‬ ‫اب ال َج َِ ِيم (‪ )56‬ف‬ ‫اْلولى ووقا م عت‬
‫يم﴾ [الدخان‪]57 :‬‬ ‫ْال َع ِظ غ‬
‫”ےب کش نیقتم نازعت اقمم ںیم وہں ےگ۔ نااغت اور ومشچں ںیم۔ وہ‬
‫نارت اور ومنا رمشی نہپ رک آےنم اسےنم ےھٹیب وہں ےگ۔ ایس رطح مہ ومیٹ‬
‫آوھکنںوایلوحرںیانےکاکنحںیمدےدںیےگ۔وہانوتنجںںیمہزمسق‬
‫ےکلھپ امےگنےگانمےکاسھت۔اوروہانوتنجںںیمیھبکومتاکذاہقئ‬
‫ںیہن ںیھکچ ےگ وساےئ اس ومت ےک ہک وج ےلہپ ان رپ آ یکچ اور ان اک رب‬
‫اںیہنمنہجےکذعابےساچبےلاگ۔اورہیسآپےکرباکلضفےہاور‬
‫ہیتہبیہتزیاکایمیبےہ۔“‬
‫‪564‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫اتاوراقممرپنیقتمیکافصتایبنرکےتوہےئقزامناےہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ض َ َ َ َ غ ْم ل َب ْع َ غ َّ ْ غ َّ َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ غ‬
‫اعب َ ِاد ال‬ ‫ض ع َدو ِإال اْل ِقین (‪ )67‬ي َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫﴿اْل ِخال غء يوم َِ َ ٍت بع َ ِ‬
‫َغ‬
‫ين َم غنوا ِب َآيا ِت َنا َو انوا‬ ‫َخ ْو َ َع َل ْي غُ غم ْال َي ْو َم َ َوال أ ْن غ ْم َت ْح َ غزنو َن (‪َّ )68‬الت َ‬
‫ِ‬
‫غ َ غ‬ ‫ْ غ غ ْ َ َّ َ َ ْ غ ْ َ َ ْ َو غ غ ْ غ‬
‫غم ْس َ َ َ َ ِل ِم َین (‪ )69‬ادخلوا الجنذ أن م وأز اجُم تحبرون (‪ )70‬يطا‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َْ غ غ َ َ‬ ‫َ‬
‫س َوتلَت‬ ‫اب و ِفيها ما تش َ َ َ َت ِهي ِ اْلنف‬ ‫ٍ‬ ‫َعل ْي ِه ْم ِب ِص َ َ َ َ ََا ٍ ِمن ذ ٍب وأ و‬
‫ْ ْ غ َّ غ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْع غی غن َوأن غ ْم ِفي َه َا خ َا ِل َ غدون (‪َ )71‬و ِتل َ َك ال َج َّن َذ ال ِ أ ِورث غ غمو َ َا ِب َم َا‬
‫َْغغ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َغ‬ ‫غ َ غ َ‬
‫ْن غ ْم ت ْع َملون (‪ )72‬لُ ْم ِفي َهَا فَا ِ َهَذ ِم َیر ِم ْ َهَا تَأ لون﴾ [الزخر ‪:‬‬
‫‪]73‬‬
‫”ایقمواےلدنقزیبیتزنیدوسیھباتدورسےےکدنمشوہںےگ‬
‫وساےئنیقتمےک۔اےریمےیقتمدنبو!آجےکدنمترپہنوتوکیئوخفوہ‬
‫اگاورہنیہمتنیگمغوہےگ۔اورہیویہولگںیہوجہاریآناترپاامینالےئ‬
‫اور قزامربندار رےہ۔ [ان ےس اہک اجےئ اگ] مت اور اہمتری ویبناں ح ںیم‬
‫دالخ وہ اجؤ ہک مت وخش ےیک اجؤ ےگ۔ ان رپ وسےن یک راکایبں اور ایپےل‬
‫امھگےئاجںیئےگاورانراکویبںاورایپولںںیموہوہاگہکوجانےکیجاچںیہ‬
‫ےگاورآوھکنںیکڈنھٹکوہیگاورمتانوتنجںںیمہشیمہروہےگ۔اورہیوہ‬
‫حےہہکسجےکمتوارثانبےئےئگوہ‪،‬اسےکدبےلںیمہکوجمتلمع‬
‫رکےتےھت۔اہمترےےیلاسںیمرثکتےسویمےوہںےگہکنجںیم‬
‫ےسمتاھکؤےگ۔“‬
‫ث‬
‫اتاوراقممرپارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ات َو غعَ غيَو ٍن (‪ِ )15‬خ َ َ ِتيَ ََن َم َ َا ت َ َا غ َ ْم َرقَ غهَ ْم﴾‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ غ َّ َ‬
‫﴿ ِإن اْلَ َ ِقَیََن ِفَي َجَن َ َ ٍ‬
‫[التاريات‪]16 :‬‬
‫”ےب کش نیقتم نااغت اور ومشچں ںیم وہں ےگ۔ اور وج ان وک ان اک رب‬
‫دےراہوہاگوتوہاےسےلرںیہوہںےگ۔“‬
‫ث‬
‫اتاوراقممرپارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ غ َّ َ َ َّ َ‬
‫ات َون ِع ٍيم (‪ )17‬فَا ِ ِه َین ِب َمَا تَا غ ْم َرق غه ْم َو َوقَا غ ْم‬ ‫﴿ ِإن اْل ِقین ِفي جنَ ٍ‬
‫غ غ َ ْ َ غ َ َ َ غ ْ غ ْ َ ْ َ غ نَ‬ ‫َغْ َ َ َ ْ‬
‫اب ال َج َِ ِيم (‪ )18‬لوا واش َ َ َ َربوا ِنيَ َا ِبم َا ن م تعملو‬ ‫رقهم ع َت‬
‫‪565‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫غ َّ َ َ َ غ َ ْ غ َ َ َ َّ ْ َ غ ْ غ‬
‫ور ِع ٍین﴾ [الطور‪:‬‬ ‫(‪ )19‬م ُِ َِین على س َ َ غر ٍر مص َ َفوف ٍذ وزوجنا م ِبح ٍ‬
‫‪]20‬‬
‫”ےبکشنیقتمنااغتاوروتمعنںںیموہںےگ۔اناکرباںیہنوجدےراہ‬
‫وہاگوہاسرپوخشوہرےہوہںےگ۔اوراناکرباںیہنمنہجےکذعابےس‬
‫اچب ےل اگ۔[ اور ان ےس اہک اجےئ اگ ہک] مت اھکؤ اور ویپ ‪ ،‬یج رھب رک‪ ،‬اس ےک‬
‫دبےلںیمہکوجمتکینلمعرکےتےھت۔وہاھچبےئےئگوتختںرپہیکتاگلےئ‬
‫ےھٹیبوہںےگاورمہانےکاکنحںیمومیٹآوھکنںوایلوحرںیدںیےگ۔“‬
‫ث‬
‫اتاوراقممرپارشادےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ات َون َ ٍر (‪ِ )54‬في َم ْق َع َ َ ِد ِص َ َ َ َ َ َ ْد ٍق ِع ْن َ َ َد َم ِليَ َ ٍَك‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ غ َّ َ‬
‫﴿ ِإن اْل ِقین ِفي َجن َ َ ٍ‬
‫غم ْق َ ِد ٍر﴾ [القمر‪]55 :‬‬
‫”ےب کش نیقتم نااغت اور ومشچں ںیم وہں ےگ۔ نازعت اقمم ںیم‪ ،‬اےنپ‬
‫ث‬
‫ربےکناس‪،‬وجنادشاہاورادتقارواالےہ۔“‬
‫ث‬
‫اتاوراقممرپارشادےہ‪:‬‬
‫غغ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْغ‬
‫﴿ ِإ َّن اْل َّ ِق َین ِفي ِتال ٍر َو غع غيو ٍن (‪َ )41‬وف َوا ِ َ ِم َّما َيش َ َ َ َ َت غهون (‪ )42‬لوا‬
‫ْغ‬ ‫َ َ َ‬ ‫غ َ غ َ‬ ‫ْ‬
‫َواش َ َ غربوا َ ِن َيَا ِب َما ْن غ ْم ت ْع َملون (‪ِ )43‬إ َّنا ت ِل َك ن ْج ِزي اْل َْ ِس َ ِن َین﴾‬
‫[اْلرسالت‪]44 :‬‬
‫”ےبکشنیقتماسویںاورومشچںںیموہںےگ۔اوروجلھپوہاچںیہےگ‪،‬‬
‫ںیلم ےگ۔ [ اور ان ےس اہک اجےئ اگ ہک] مت اھکؤ اور ویپ‪ ،‬یج رھب رک‪ ،‬اس ےک‬
‫دبےل ںیم ہک وج مت کین لمع رکےت ےھت۔ مہ ایس رطح دبہل دےتی ںیہ ان‬
‫ولوگںوکہکوجکیناامعلوکوخوصبریتےکاسھترکےتںیہ۔“‬
‫ث‬
‫اتاوراقممرپارشادےہ‪:‬‬
‫ْ َْ غ غ غ‬ ‫َ‬ ‫ْغ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬
‫﴿ َممَ غل ال َج َّنَ ِذ ال ِ غو ِعَ َد اْل َّ غقون ت ْج ِري ِم ْن ت ْح ِ َ َا اْلن َ َ غار أ ل َ َا َدا ِئ َم‬
‫الن غار﴾ [الرعد‪]35 :‬‬ ‫ين َّات َق ْوا َو غع ْق َ ى ْال َكافر َ‬
‫ين َّ‬ ‫َوتل َها ت ْل َك غع ْق َ ى َّالت َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫”اسحیکاثملہکسجاکودعہنیقتمےسایکایگےہ‪،‬ایسیےہہکاسےک‬
‫دانم ںیم رہنںی اجری ںیہ‪ ،‬اس ےک لھپ اور اسےی دایمئ ںیہ‪ ،‬ہی نیقتم اک‬
 ‫‪566‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ااجنمےہ۔اوراکقزوںاکااجنمآگےہ۔“‬
‫ث‬
‫اتاوراقممرپارشادےہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْغ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬
‫﴿ َمم غل ال َج َّن ِذ ال ِ غو ِع َد اْل َّ غقون ِفي َ ا أن َ َار ِم ْن َم ٍاء غ ْی ِر ِس َ َ َ َ ٍن َوأن َ َار‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ غ غ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ‬
‫ارب َین َوأ ْن َه َ َار ِم ْن‬
‫ِمن لب ٍن لم ًّي إی َر طعم َ وأنه َغار ِم َّن خم ٍر ل َت ْ ٍ ِلل َ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬
‫ات َو َمإ ِف َر ِم ْن َ ِرق ِهم﴾ [محمد‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َع َسل غم َ َ‬
‫صفّلِل ول غه ْم ِف َيها ِمن ِل الم َم َر ِ‬ ‫ٍ‬
‫‪]15‬‬
‫”اسحیکاثملہکسجاکودعہنیقتمےسایکایگےہ‪،‬ایسیےہہکاسںیم‬
‫اےسیناینیکرہنںیںیہوجیھبکدبوبدارہنوہاگ‪،‬اوراسںیماےسیدودھیکرہنںی‬
‫ںیہہکسجاکذاہقئدبتلیہنوہاگ‪،‬اوراسںیمایسیرشابیکرہنںیںیہہکوج‬
‫ےنیپواولںےکےیلذلتشخبےہ‪،‬اوراسںیماصفرھتسےدہشیکرہنںی‬
‫ںیہ‪،‬اورانےکےیلاسںیمہزمسقےکلھپاوراےنپربیکرفغمتےہ۔“‬
‫وقتیےکدینیرمثاتںیمےسحےکالعوہہییھبےہہکاناناہللاکوبحمبنب‬
‫اجناےہینعینیقتموہںیہہکنجےساہللتبحمرےتھکںیہاورنجےساہللتبحمرےھک‪،‬ان‬
‫ث‬
‫اکایکاقمموہاگ؟ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْغ‬ ‫﴿ َب َلى َم ْن َأ ْو َفى ب َع ْ َ َده َو َّات َقّلِل َفَ َإ َّن َّ َ‬
‫اَّلل غي ِحَ َب اْل َّ ِق َین﴾ [ ر عمران‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫‪]76‬‬
‫”ویکںںیہن!سجےناےنپودعےوکوپراایکاوروقتیاایتخرایکوتاہللزعولج‬
‫اےسینیقتمےستبحمرےتھکںیہ۔“‬
‫امہناتہیےہہکقزآندیجمںیمنیتاقمامترپاسناتاکایبنےہہکاہللزعولج‬
‫نیقتمےستبحمرےتھکںیہاورہزاقممرپہیایبناافیےئدہعےکاسھتڑجاوہاےہ۔ات‬
‫ث‬
‫اوراقممرپارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ْغ‬ ‫﴿ َف َ َأتموا إ َل ْي ْم َع ْ َ َد غ ْم إ َلى غم َ َّدت ْم إ َّن َّ َ‬
‫اَّلل غي ِح َب اْل َّ ِق َین﴾ [ال وبََذ‪:‬‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫‪]4‬‬
‫”سپ مت ان [ینعی ودعہ ہن وتڑےن واےل رشمنیک] ےس ےیک اجےن واےل‬
‫ودعوں وک ان یک دمت ت وپرا رکو۔ ےب کش اہلل زعولج نیقتم ےس تبحم‬
 ‫‪567‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رےتھکںیہ۔“‬
‫وےسی وت اہلل ےک ہز مکح ںیم وقتی وک وحلمظ رانھک اچےیہ نکیل قزآن دیجم یک صن ےس‬
‫ث‬
‫اشارنا ًولعمم وہراہ ےہ ہکوج ولگ اےنپ دہع )‪ (commitment‬وک وپرا رکےنںیم‬
‫اہلل ےس ڈرےت رےتہ ںیہ اور ہز احل ںیم ودعہ وپرا رکےن یک وکشش رکےت ںیہ وت یہی‬
‫تفصاںیہناہللاکوبحمبانبدیتیےہ۔یہیومضمنوسرۃوتہب‪،‬آی‪7‬ںیمیھبےہ۔‬
‫ایس رطح قزآن دیجم ںیم وقتی ےک دینی رمثات ںیم اہلل یک تیعماک یھب ذرک ےہ‬
‫ینعی نیقتم وک اہلل اک اسھت بیصن وہ اجنا ےہ۔ ہی اےسی یہ ےہ ےسیج انان اےلیک وکیئ اکم‬
‫ث‬
‫رکےتوہےئھگزاہناوحوسحمسرکناےہہکاہنتیئضعباواقتاکٹاھکےنوک‬
‫دوڑیت ےہ اور ارگ اےس وکیئ ااھچ اسیھت اور دوس رسیم آ اجےئ وت اس یک ھگزاہ نا‬
‫ث‬
‫وحاجیتریتہےہ۔وتنیقتموہںیہہکںیہنجہزےحملاہللےکاسھتوہےنیکتمعن‬
‫ث‬
‫رسیمریتہےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ غ‬ ‫اع َ غدوا َع َل ْي بم ْمل َما ْ‬
‫اع َ َد َع َل ْي غُ ْم َف ْ‬
‫﴿ َف َمن ْ‬
‫اع َ َد َعل ْيُ ْم َو َّات غقوا‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫َّ َ َ ِ ْ َ غ َ َّ َّ َ ْ غ‬
‫اَّلل َم َع اْل َّ ِق َین﴾ [البقر ‪]194 :‬‬ ‫اَّلل واعلموا أن‬
‫”وج[رشمک]مترپزنادیترکےوتمتیھباسرپزنادیترکونکیلاینتہکینتج‬
‫اسےنمترپزنادیتیک۔اوراہللےسڈراجؤ‪،‬البہبشاہللزعولجنیقتمےکاسھت‬
‫ےہ۔“‬
‫قزآندیجمںیماہلل زعولج ےکنیقتمےکاسھت وہےناک ایبنیھبنیتاقمامترپ‬
‫ےہاورتںاقمامترپہیایبنافکراوررشمنیکےکاسھتڑلایئےکدعبےہ۔ڑلایئںیم‬
‫انانوکاسویھتںیکرضورتوہیتےہاوردنبہومنمیکڑلایئیھبیسکےسںیہنوہیت‬
‫وساےئ ان اکقز اور رشمنیک ےک ہک وج املسمونں رپ ملظ رکےت ںیہ اور ڑلایئ ںیم لہپ‬
‫رکےتںیہلذااےسیاظوملںےکاقمےلبںیماہللزعولجاےنپکیندنبوںاکاسھتدےتی‬
‫ںیہ۔وسرۃوتہبںیمآی‪36‬اور‪123‬ںیمیہیومضمنایبنوہاےہ۔‬
‫نیقتمیکافصت‬
‫قزآندیجمںیمتہبےساقمامترپنیقتمیکافصتایبنیکیئگںیہ۔ہیایسےیلےہ‬
 ‫‪568‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہک ولعمم وہ ہک سج ےن ولسک قزآین ںیم نیقتم ےک اقمم وک انچنہپ ےہ وت اےس نک‬
‫رمالحےسزگررکہیاقمماحلصوہاگ؟قزآندیجمےکولسکاورتزیتیباظنمںیماقمم‬
‫نیقتمیہادتبایئ اورااہتنیئاقممےہ‪،‬اسیجہکمہےلہپرعض رکےکچںیہہکہیوقتییہ‬
‫ےہہکوجاہلل زعولجیک رطفرفساکالہپدقمیھبےہاور آخزییھب۔سپسجاحل‬
‫ںیم ات اسکل اہلل یک قزب یک انمزل ےط رکناےہ‪،‬وہ وقتیاک احلےہ۔اسکل سج‬
‫ےحملںیماساحلںیمںیہنوہنا‪،‬اسےحملںیماہللزعولجیکرطفاساکرفسرکاجنا‬
‫ےہ۔ قزآن دیجم ںیم نیقتم اک اقمم ایبن رکےن ےک دعب ان یک افصت ےک نارے اہلل‬
‫زعولجقزامےتںیہ‪:‬‬
‫اْل ْر غ‬‫َ َ غ َ َ ْ َ ْ َ غ ْ َ َ َّ َ ْ غ َ َّ َ َ غ َ ْ َ‬
‫﴿وسَ َ َ ِارعوا ِإلى مإ ِفر ٍ ِمن ِربُم وجن ٍذ عرضَ َ َ ا السَ َ َماوات و‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫غ‬
‫أ ِع َ َ َّد ْت ِلَلَ غمَ َّ َ ِقَیَ ََن (‪ )133‬ال َ َ ِتيَ ََن غيَ ْنَ ِفَ غقَون ِفَي ال َّسَ َ َ َ َ َّر ِاء َوالضَ َ َ َ َر ِاء‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ْغ‬ ‫ل َو ْال َع َ َاف َین َعن ال َّن َ َاس َو َّ غ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل غي ِح َ َب اْل َْ ِس َ َ َ َ ِن َین‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات ِمین الإي‬ ‫ِ‬ ‫َوالك َ َ‬
‫ين إ َذا َف َع غلوا َف َاح َش َ َ َ َ َ َذ َأ ْو َت َل غموا َأ ْن غف َس َ َ َ َ غه ْم َذ َ غروا َّ َ‬
‫اَّلل‬ ‫(‪َ )134‬وا َّل َت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َوَل ْم غيص َروا َع َلى ماَ‬ ‫وب إ َّال َّ غ‬ ‫َفا ْس َ َ ْإ َف غروا ِل غت غنوقه ْم َو َم ْن َي ْإ ِف غر الت غن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َف َع غلوا َو غ ْم َي ْع َل غمو َن (‪ )135‬غأ َولَ َ َك َج َز غاؤ غ ْم َم ْإف َر َ م ْن َرقه ْم َو َج َّن َاتَ‬
‫َِ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ْج ِري ِم ْن ت ْح ِت َهَ َا اْل ْن َهَ َ غار خَ َا ِلَ َ ِدين ِفيهَ َا و ِنعم أجر العَ َ ِام ِلین﴾ [ ر‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عمران‪]136 :‬‬
‫”اور متاےنپرپورداگریکرفغمتاور اسحیکرطفدوڑاگلدوہکسجیک‬
‫وچڑایئ زنیم اور آامسونں ینتج ےہ وج ہک نیقتم ےک ےیل ایتر یک یئگ ےہ۔ وہ‬
‫نیقتموجہکخزچرکےتںیہ‪،‬یگنتںیمیھباوروخاحشیلںیمیھب‪،‬اورےصغوکیپ‬
‫اجےن واےل‪ ،‬اور ولوگں ےس درزگر رکےن واےل ںیہ‪ ،‬اور اہلل زعولج اےسی‬
‫وخوصبرت لمع رکےن واولں ےس تبحم رھکا ےہ۔ اور نیقتم وہ ںیہ ہک نج‬
‫ےسارگوکیئےبایحیئاکاکموہاجےئناوہاینپاجونںرپملظرکںیھٹیبوتوفراًاہللوک‬
‫ناد رکےت ںیہ ‪ ،‬اےنپ گاوہں یک اعمیف امےتگن ںیہ اور اہلل ےک العوہ وکن ےہ وج‬
‫گاوہںوکاعمفرکے‪،‬اوروہاےنپگاوہںرپارصارںیہنرکےتہکبجوہاجےتن‬
‫ںیہ۔یہیوہولگںیہہکاناکدبہلانےکربیکرطفےسرفغمتےہاور‬
 ‫‪569‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ایسیحےہہکسجےکدانمںیمرہنںییتہبوہںیگاورلمعرکےنواولں‬
‫اکاخزایکیہوخبےہ۔“‬
‫ذموکرہ ناال آنات ںیم نیقتمیک اچرافصت ایبن وہیئںیہ ہکنجںیم ہیاچرافصت‬
‫وہں وت قزآن دیجم ےک ایبن ےک اطمقب ہن رصف وہ یقتمںیہ ہکلب ح ےک وارث یھب‬
‫ںیہ۔انںیمےسیلہپتفصوتاہللزعولجیکراہںیمخزچرکناےہ۔نیقتموہںیہ‪،‬وج‬
‫اہللےکرےتسںیمہزاحلںیمخزچرکےترےتہںیہ‪،‬وخاحشیلںیمیھباوریگنتںیمیھب۔‬
‫ہارے اہں اعم وطر ہی یطلغ یمہف ےہ ہک خزچ رکےن اک مکح ارما وک ےہ احالہکن خزچ‬
‫رکےناکمکحاریماوررغیدوونںوکےہ‪،‬اہتبلقزقرصفاانتےہہکاریماینپااطتسع‬
‫ےک اطمقب دصہق رکے اور رغی اینپ ااطتسع ےک اطمقب۔ سج وک ات الھک یک‬
‫ااطتسعےہ‪،‬وہاتالھکرکےاورےسجاتہزاریکےہ‪،‬وہاتہزاررکےاورےسج‬
‫دسروےپیکےہ‪،‬وہدسروےپرکےنکیلرکےرضور۔قزآندیجماالصحسفناکوج‬
‫جہنموجتتزرکناےہ‪،‬اسںیمخزچرکےنوکاینبدیاتیمہاحلصےہہکانانےکسفن‬
‫ںیموموجدامتمویمکںاوروکناویہںیکڑجداینیکتبحمےہ۔اورداینیکتبحماکالخہصاملیک‬
‫تبحمےہ۔اوراملیکتبحمرپحاےنپرپورداگریکتبحموکتزحیجدےاگوتاسےکرےتس‬
‫ںیماملخزچرکےاگاوراہیںیہےساساکتزہیکرشوعوہاجےئاگہکتزہیکدایناورامل‬
‫یکتبحممتخرکےناکنامںیہنےہہکوہوترابہنےہہکوجاالسمںیم ونممعےہہکلب‬
‫تزہیکوتاہللزعولجیکتبحموکدایناوراملیکتبحمرپاغلرکےناکنامےہ۔‬
‫اور نیقتم یک دورسی تفص ہی ےہ ہک وہ ااہتنیئ ےصغ وک یھب یپ اجےن واےل ںیہ۔‬
‫ث‬
‫ااہتنیئےصغیکوصرتںیمیھبلمحتاورتزداسےساکمےتیلںیہاوراساکااہظرںیہن‬
‫رکےت۔ ح انان دشیذ ےصغ ںیم وہنا ےہ وت ومعامً اس ےک ااہظر ںیم دتعمل ںیہن رہ‬
‫اکن‬
‫نانا۔ ضعب اواقت دشیذ ےصغ یک احل ںیم نا وت آواز تہب اویچن وہ اجیت ےہ نا آواز ا‬
‫رشوعوہاجیتےہناانانےکمسجرپرلزہاطریوہاجناےہنااناناےنپوحاسوھکاتھٹیب‬
‫ےہاور انامتماحالتںیماسےسیسکدتعملروےییکوتعق ںیہنیکاجیتکسےہلذا‬
 ‫‪570‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫دشیذےصغوکیپاجےنےسرمادیہیےہہکاساحلںیمنالکلاخومشوہاجےئ‪،‬ات‬
‫ظفلیھبہنوبےل۔اوررسیتیتفصہیایبنقزامیئہکوہولوگںےسدرزگررکےنواےل‬
‫ںیہ۔ابہینکممےہہکیسکرپدشیذہصغآےئاورانانویتقوطروتاےسدنااجےئنکیل‬
‫اس صخشوک دل ےس اعمف ہن رکے وت اس ےس انان ےک ادنر یہ ادنر اس صخش ےس‬
‫رفنتاوراسےسااقتنمیکوسچرپوانخزیتھرےہیگہکےسجاطیشنوھپںیکنامرامررک‬
‫تزاھنا رےہ اگ۔ اس رطح ےس اانپ وخن الجےن ےس رتہب ےہ ہک انان اس صخش وک اس‬
‫ادیمرپاعمفرکدےہکاہلل زعولجاےسیھباعمفرکےاگنااسیکیسکآزامشئوک‬
‫دوررکدےاگناسےکدراجتدنلبرکےاگوریغہ۔وتدشیذےصغوکیپاجنااوراساکااہظر‬
‫ہنرکنااتتفصےہہکوجنارلمروےیےکےیلرضوریےہاوردلےساعمفرکدانی‬
‫ہیاتدورسیتفصےہہکوجانانیکذینہتحصےکےیلرضوریےہ۔‬
‫اوروچیھتتفصہیایبنقزامیئہکارگانےسوکیئےبایحیئناگاہاکاکموہاجےئوتوہ‬
‫وفراًوتہبرکےتیلںیہ۔قزآندیجماکیقتماکوصترہیںیہنےہہکانےسگاہںیہنوہاگ۔گاہ‬
‫وتقزوتشںےسںیہنوہنانااناےسںیہنوہنا۔مہسوتانانںیہہکوجگاہاگریھبےہ‬
‫ہک وخد اہلل ےک روسل‪ ‬اک قزامن ےہہک امتم ےکامتم ونب آدم تہب زنادہ گاہ رکےن‬
‫واےلںیہنکیلرتہبنیگاہاگرویہںیہہکوجتہبزنادہوتہبرکےنواےلںیہ۔‪1‬سپگاہاک‬
‫وہاجناوقتیےکانمیفںیہنےہنکیلگاہرکےکوتہبہنرکناہیوقتیےکانمیفےہ۔ارگ‬
‫یسک صخش وک گاہ رکےن ےک دعب گاہ رپ رشدنمیگ اور دنام ںیہن وہیت اور گاہ رپ ارصار‬
‫)‪(insist‬ےیک الچ اجنا ےہ وت ہی یقتم ںیہن ےہ اور ارگ یسک صخش وک گاہ ےک وہےت یہ‬
‫دنام اور رشدنمیگ اک ااسحس اغل وہ اجےئ اور وہ احل اافغتسر ںیم الچ اجےئ وت ہی‬
‫صخشیقتمےہ۔ہیاہللزعولجیکینتکتزیتمعنےہہکاسےنمہےسہیاطمہبلںیہن‬
‫ایکہکمہےسگاہیہںیہنوہنااچےیہہکلبہیاطمہبلایکےہہکگاہےکوفراًدعبںیمہوتہب‬

‫اب ءالزهْ ِد‪َ ،‬اب ُب ِش ْك ِر التَّ ْو َ َِ‪،‬‬ ‫ُك َ ِن أ آ َد َم َخ َّطا ٌء‪َ ،‬وخ ْ َُري الْ َخ َّطائِ َني التَّ َّوا ُ َ‬
‫ون» [س ململململنن ابن ماجَ‪ِ ،‬ك َت ُ‬ ‫‪ ُ« 1‬ء‬
‫‪]1420/2‬‬
 ‫‪571‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫رکین اچےیہ۔ وت وتہب اور اافغتسر ےک احل ںیم رانہ ہی نیقتمیک افصت ںیم ےس ات امہ‬
‫تفصےہ۔‬
‫اتاوراقممرپنیقتمیکافصتایبنرکےتوہےئقزامناےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫غ‬ ‫َْ َ ْ َ غ‬
‫س ال ِب َّر أ ْن ت َولوا غو غجو َ ُ ْم ِق َب َل اْلش َ َ َ َ ِر ِق َواْلإ ِر ِب َول ُِ َّن ال ِب َّر َم ْن‬ ‫﴿لي‬
‫َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اب والن ِب ِيین و تّلِل اْل َار على‬ ‫اَّلل ْواليو ِم ْاْل ِخ ِر واْل ْال ِئُ َ ِذ وال ُِ َ ِ‬‫من ب َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ َِ ي غ َْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ح ِب ِ ذ ِو القربّلِل والي امّلِل واْلس َ َا ِ ین وابن الس َ َ ِب ِيل والس َ َا ِئ ِلین و ِفي‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ْ غ غ َ‬
‫الز َا َواْلوفون ِب َع ْه َ ِد ِ ْم ِإذا َع َا َ َ غدوا‬ ‫اب وأق َام الص َ َ َ َال و تّلِل‬ ‫الرق َ ِ‬
‫َ ِ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ غ َ َ َّ َ َ َ غ‬
‫والص َ ِاب ِرين ِفي البأس َ ِاء والض َر ِاء و ِحین البأ ِس أول َِك ال ِتين ص َدقوا‬
‫ْغ َ‬ ‫غ َ‬
‫َوأول َِ َك غ غم اْل َّ غقون﴾ [البقر ‪]177 :‬‬
‫”یکینہیںیہنےہہکمترشمقاوررغمبیکرطفاےنپرہچےرکولہکلبیکینوت‬
‫اسیک ےہہکوجاہللرپاامینالےئ‪،‬آخزتےکدنرپ‪،‬قزوتشںرپ‪،‬اتکوبںرپ‬
‫اور ویبنں رپ۔ اور امل یک تبحم ےک ناووجد اےس اےنپ رہتش داروں‪ ،‬ومیتیں‪،‬‬
‫ونیکسمں‪ ،‬اسمقزوں‪ ،‬وسال رکےن واولں اور الغومں ےک آزاد رکواےن ںیم‬
‫خزچ رکے۔ اور امنز اقمئ رکےاور زوکۃ ادا رکے۔اور اےنپ ودعوں وک وپرا‬
‫رکےنواےلہکبجوہودعہرکںی‪،‬اورگنتدیتسںیماورامیبریںیماورجےک‬
‫احالت ںیم ربص رکےن‪ ،‬یہی ولگ ںیہ ہکوج ےچسںیہ اور یہی ولگ ںیہوج ہک‬
‫نیقتمںیہ۔“‬
‫اتاوراقممرپنیقتمیکافصتایبنرکےتوہےئقزامناےہ‪:‬‬
‫َ َ َ غ ْ َ غ ْ َّ غ ْ َ غ‬
‫ات َو غع غيو ٍن (‪ِ )15‬خ ِتين ما تا م رقهم ِإنهم انوا‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ غ َّ َ‬
‫﴿ ِإن اْل ِقین ِفي َجن ٍ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ غ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ق ْب َ َل ذ ِل َ َك غم ْح ِس َ َ َ َ ِن َین (‪َ )16‬انوا ق ِليال ِم َن الل ْي َ ِل َم َا َي ْع َج غعون (‪)17‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل ْج َ َ َ َ ََ َ َار غ ْم َي ْس َ َ َ َ َ ْإف غر َ‬
‫ون (‪َ )18‬و ِفي أ ْم َو ِال ِه ْم َح ِلل َّس َ َ َ َ َ َا ِئ َ َ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب َ َ‬
‫غ‬ ‫ْ‬ ‫ََِْ‬
‫واْلَر ِوم﴾ [التاريات‪]19 :‬‬
‫”ےب کش نیقتم نااغت اور ومشچں ںیم وہں ےگ۔ اور وج ان وک ان اک رب‬
‫دے راہ وہ اگ وت وہ اےس ےل رںیہ وہں ےگ ہک وہ اس ےس ےلہپ کین اامعل وک‬
‫وخوصبریت ےس رکےن واےل ےھت۔ اور وہ راتںیم مک یہ وسےن واےل ےھت۔‬
‫اور وہ رحسی ےک وق ںیم اافغتسر رکےن واولں ںیم ےس ےھت۔ اور وہ ہک ان‬
 ‫‪572‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ےکاملںیموسالرکےنواولںاوررحمومولوگںاکہصحاھت۔“‬
‫اتاوراقممرپنیقتمیکافصتایبنرکےتوہےئقزامناےہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ض َ َ َ َ غ ْم ل َب ْع َ غ َّ ْ غ َّ َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ غ‬
‫اعب َ ِاد ال‬
‫ض ع َدو ِإال اْل ِقین (‪ )67‬ي َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫﴿اْل ِخال غء يوم َِ َ ٍت بع َ ِ‬
‫َغ‬ ‫َخ ْو َ َع َل ْي غُ غم ْال َي ْو َم َ َوال أ ْن غ ْم َت ْح َ غزنو َن (‪َّ )68‬الت َ‬
‫ين َم غنوا ِب َآيا ِت َنا َو انوا‬ ‫ِ‬
‫غم ْس ِل ِم َین﴾ [الزخر ‪]69 :‬‬
‫”ایقمواےلدنقزیبیتزنیدوسیھباتدورسےےکدنمشوہںےگ‬
‫وساےئنیقتمےک۔اےریمےیقتمدنبو!آجےکدنمترپہنوتوکیئوخفوہ‬
‫اگاورہنیہمتنیگمغوہےگ۔اورہیویہولگںیہوجہاریآناترپاامینالےئ‬
‫اورقزامربنداررےہ۔“‬
‫انآناتابمرہکںیماتوتہیناتیہکیئگےہہکحواےلدنامتمرےتشناےط‬
‫اتدورسےےسدوراھبںیگےگنکیلوجقلعتاوررہتشوقتییکاینبدرپاقمئوہاگوتوہ‬
‫ایقم واےل دن ںیم یھب ات دورسے ےک ہن رصف قزی وہں ےگ ہکلب ات‬
‫دورسےےکقحںیمافسرشرکںیےگ۔سپارگدویتسیکاینبداہللاکڈراوروخفوہاگوت‬
‫ایسیدویتسایقمواےلدنیھباقمئرےہیگ۔اوردورسیناتہیایبنیکہکنیقتموہ‬
‫ںیہ ہک وج قزآن دیجم یک آنات رپ اامین رےتھک وہں اور قزامربنداری یک زدنیگ زگارےت‬
‫وہں۔ اامین ےک اسھت ات اور وفص عمج وہ اجےئ وت انان یقتم نب اجنا ےہ اور وہ‬
‫قزامربندارییکزدنیگےہہکاناناہللاکقزامربندارنبرکزدنیگزگارے۔قزامربنداری‬
‫ےسرمادہیےہہکاہللےکہزمکحوکوپرارکےنیکوکششرکے‪،‬اچےہوھچناوہناتزا۔‬
‫سپحانانیکزدنیگاساحلںیمزگرےہکوہہزےحملںیماہللےکیسکہنیسکمکحوک‬
‫وپرارکراہوہوتاسوکقزامربندارییکزدنیگےتہکںیہ۔اوررھپایلگآناتںیماننیقتموک‬
‫حاکوارثاہکایگےہ۔‬
‫اہیںرھپوتہجرکےنیکرضورتےہہکقزآندیجمںیمینتکآناتںیہہکنجںیم‬
‫وغث‪،‬بطق‪،‬ادبالاوردنلقروریغہوکحاکوارثنادقحاراہکایگےہ‪،‬اتیھبںیہن‬
‫نکیلایکہیاہیملںیہنےہہکمہےناناالطصاحتیکاینبدرپاتوپرااظنمتزتیبڑھکارک‬
 ‫‪573‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫دنا ےہ ہک نج اک یذرکہ ت قزآن دیجم نا ااحدی وبنہی ںیم ںیہن اتلم ےہ۔ اور نج‬
‫ث‬
‫االطصاحتاوراقمامتولسکےسقزآندیجماورااحدیوبنہیرھبےڑپےںیہ‪،‬اناک‬
‫یذرکہ یھب ںیمہ اس وپرے اظنم ںیم ںیہن اتلم ےہالثمً ابعد ارلنمح اک یذرکہ وصتف یک‬
‫سکاتکبںیمےہناسکےلسلسںیمقزآندیجمےکایبنرکدہاساقممولسکوکاینبدی‬
‫اتیمہاحلصریہےہناےہ۔اسےیلمہاینپاساتکبںیمنارنارہیوتہجدالرےہںیہ‬
‫ہک ںیمہ االصح سفن ےک سج رپورگام اور تزتیب ےک سج اظنم یک رضورت ےہ‪ ،‬وہ‬
‫حتقزآیناینبدوںرپاقمئہنوہاگ‪،‬اسوقتاعمرشےںیمیقیقحدبتیلیںیہن‬
‫آےئیگ۔وصتفےکاظنمتزتیبںیمآپوکبطقاعملوتتہبلماجںیئےگہکںیہنج‬
‫ث‬
‫شایذفشکوبقریھبوہناوہ‪،‬وہاعملتززخیکریسیھبرکآےتوہں‪،‬وہبلقیھباجریرک‬
‫دےتیوہںنکیلدورسیدشیذےصغیکتیفیکںیم‪،‬وہوخذںیمآاجےتوہں‪،‬وہاےنپآپ‬
‫وکبطقاعملولہکاےنرپبیجعوخیشوسحمسرکےتوہں‪،‬دلانےکربکتےسرھبے‬
‫ت‬
‫وہں اور ونصمیع اعخزیاک ااہظر رکےت ہن ھکتے وہں‪ ،‬وہ اےنپ رمیذوں وک یکین اور وقتی‬
‫ںیم اےنپرتمک اور ریقحےتھجمس وہں‪ ،‬وت ہی سایک تیبطقےہ اھبیئ‪ ،‬اےسی بطق اصح‬
‫ےس وہ ان ڑپھ داہییت الھب ےہ ہک وج اہلل زعولج ےس وقحق اہلل اور وقحق اابعلد ےک‬
‫اعمےلمںیم ڈرےنواال ےہوریغذکل ریثک۔ےلھب اےس اانپ اھکلوہا نامیھبڑپانھہنآنا وہ‬
‫نکیلیہیوہنیقتمںیہہکںیہنجاہللزعولجےناانپاوایلقزاردناےہ۔وصتفیکدیپایک‬
‫وہیئ س ےس تزی طلغ یمہف یہی ےہ ہک اوہنں ےن اوایلء اہلل اک وصتر وغث‪ ،‬بطق‪،‬‬
‫ادبال‪،‬اوردنلقریسیجریغرشیعاالطصاحتےکرےتسخسمرکدناےہہکنجےکوصحل‬
‫ےکےیلآپوکرماہبقرکناےہ‪،‬ناساافنسںیموقزگارناےہ‪،‬امسعےساحلاطری‬
‫رکنا ےہ‪ ،‬وخذ ںیم آنا ےہ‪ ،‬بلق وک اجری رکنا ےہ‪ ،‬فشک ربق یک قشم رکین ےہ اور ایس‬
‫ث‬
‫رطحےکاورتہبےسرکیےنھکیسںیہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫اَّلل َال َخ ْو َ َع َل ْي ْم َ َوال غ ْم َي ْح َ غزنو َن (‪ )62‬ا َّل َ َت َ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿أال ِإن أ ِولي َ َ َاء ِ‬
‫َ‬ ‫َغ‬
‫َم غنوا َو انوا َي َّ غقون﴾ [يونس‪]63 :‬‬
‫”ربخدار!البہبشاوایلءاہللرپہنوتوکیئوخفوہاگاورہنیہوہنیگمغوہںےگ۔ہی‬
 ‫‪574‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وہولگںیہوجاامینالےئاوراہللےسڈرےترےہ۔“‬
‫ارمواہعقہیےہہکارگقزآندیجمےکاقمامتولسکوکایبنرکدنااجےئوتآجلک‬
‫ےکریپرطتقیاور بطقاعملےسزنادہکینانےکرمیذداھکیئدںیہکریپرطتقی‪،‬‬
‫بطقاعملاوردنلقرےننبےکےنتجرےتس‪،‬اجمدہےاورافصتںیہ‪،‬وہسےکسات‬
‫ث‬
‫نفںیہہکسجاکاحلصہیےہہکسکرطحاےنپآپوکدورسوںےستزتزنایرکنا‬
‫ےہ اور یسک رطح دورسوں وک اےنپ ےچین اگلنا ےہ اور وجاس نف ںیم امہز وہں‪ ،‬وہ اس‬
‫دیمانےکاکنفرںیہ۔‬
‫قزآینولسکےکاطمقباینپتزتیبرکےنواالیھبکاسدرہجدنبیںیمالتبمںیہنوہ‬
‫اگہکوجوصتفےکوقلحںںیمرظنآیتےہہکوکیئےلہپآامسنرپےہوتوکیئاسوتںیآامسن‬
‫رپےہہکلباہیںساہللےکدنبےوہےنےکاابتعرےستزاتزںیہ‪،‬رامنہیئرکےنواال‬
‫یھباانتیہاتحمجےہہکانتجہکرامنہیئےنیلواالہکدوونںانانںیہاوردوونںگاہاگرںیہ‬
‫وتاتگاہاگروکہیقحاحلصںیہنےہہکوہدورسےگاہاگرےستعیبےلرکاسےک‬
‫تزہیک یک ذہم داری ےل ہکبج ہی یھب ولعمم ہن وہ ہک تزہیک رکےن واال زنادہ گاہ اگر ےہ نا‬
‫رکواےنواالویکہکنہیوتایقمےکدنیہولعمموہاگ۔ااکمنایکہکلباغلامگنےہہک‬
‫داین ںیم تہب ےس تزہیک رکےن واےل ایقم واےل دن ولعمم وہ ہک اںیہن اےنپ ضعب‬
‫ث‬
‫امتش ےہ ہک ات ریپ ےک‬
‫رمیذوں ےس تزہیک رکواےن یک رضورت یھت۔ اب وت بجع ا‬
‫رمیذ دورسے ریپ ےک رمیذوں یک تعیب ڑتواےت ںیہ نا ہک ان ےک قلح ارادت ںیم‬
‫ااضہف وہ‪،‬ریپوں یک رمیذوں یک تزتیبےس زنادہان یک دعتاد تزاھےنرپ وتہج ےہ‪ ،‬دنچ‬
‫رمیذرکےنیک اخرط ریبون کلمتےکوطلی رفسےیکاجےتںیہ‪ ،‬رمیذاےنپ ریپوں‬
‫ےک اضفلئ ںیم اقتب اےسی رکےت ںیہ اسیج ہک یٹلم لنشین اینپمکں اینپ رپاڈسٹک یک‬
‫ایذورتزٹنمرکیتںیہوریغہ۔ہاریراےئںیمتزہیکیکتعیبرصفوصعممےلاتکس‬
‫ےہہکبجولسکقزآینںیمریغوصعمماسنیکلاتدورسےیکتبحصےستزاتزاافتسدہ‬
‫ث‬
‫رکےتںیہ‪،‬ھچکوھتڑااورھچکزنادہ‪،‬وھچناتزےےساتھکیسےہاورتزاوھچےٹےس‪،‬شارگد‬
 ‫‪575‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ث‬
‫اےنپااتسذےساتھکیسےہاورااتسذاےنپشارگدےس‪،‬اسیجہکوسرۃارصعلںیمےہ‪:‬‬
‫غ‬ ‫ص َ َر (‪ )1‬إ َّن ْاْل ْن َس َ َ َان َلفي غخ ْس َ َر (‪ )2‬إ َّال َّالت َ‬
‫ين َم غنوا َو َع ِملوا‬ ‫﴿ َو ْال َع ْ‬
‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ْب ِر﴾ [العصر‪]3 :‬‬ ‫اص ْوا ب َّ‬ ‫اص ْوا ب ْال ََ َو َت َو َ‬‫ات َو َت َو َ‬ ‫َّ َ‬
‫الص ِالَ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫”مسقےہزامےنیک‪،‬البہبشساناناسخرےںیمںیہ‪،‬رگموہولگوجاامین‬
‫الےئ اور اوہنں ےن کین لمع ےیک اور اوہنں ےن نامہ ات دورسے وک قح‬
‫ناتیکوتیصیکاورنامہاتدورسےوکربصیکنیقلتیک۔“‬
‫وقتیاکوصحل‬
‫اس ےلسلس یک آخزی ثحبم ہی ےہ ہک وقتی ح ولسک قزآین اک ادتبایئ اور ااہتنیئ‬
‫اقممےہوتاسےکدیپارکےناوراحلصرکےنےکذراعئاورواسلئایکںیہ؟قزآندیجم‬
‫ےنوقتییکدوومسقںوکایبنایک ےہ‪:‬اتوہوجانانںیم دیپایشئوطروموجدےہاور‬
‫دورسیوہےسجانانتنحماوراجمدہےےساحلصرکناےہ۔وقتییکوجوصرتانان‬
‫ںیم دیپایشئ وطر وموجد ےہ‪ ،‬وہ اس اک وہ وعشر ےہ وج اےس ریخ اور رش ںیم زیمت اطع رکنا‬
‫ےہ۔ہزانانںیماہللزعولجےناتتزازواقمئرکدناےہوجاےھچاورتزےںیمزیمت‬
‫ث‬
‫اقمئرکناےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬
‫س َوما َسَ َ َ َ َّوا ا (‪ )7‬فأل َه َمها ف غج َور ا َوت ْقوا ا (‪ )8‬ق ْد أفَ َ َم ْن‬
‫ٍ‬ ‫﴿ َون ْف‬
‫خاب َم ْن َد َّسا ا﴾ [الشمس‪]10 :‬‬ ‫َز َّ ا ا (‪َ )9‬و َق ْد َ‬
‫ہسفنںیم‬ ‫”اورمسقےہسفنیکاوراسوکونسارےنیک۔سپاہللزعولجےن ز‬
‫اساکقسفووجفراوراساکوقتیااہلمرکدناےہ۔سپسجےناےنپسفناکتزہیک‬
‫رکایلوتاسےنالفحنایلاورسجےناےسیٹمںیمدنادناوتوہنارمادوہایگ۔“‬
‫ہزانانںیمریمضیکاتدعالاقمئےہوجاےسالتبیتےہہکمتےنوھجٹوبل‬
‫رک‪،‬ودعہالخیفرکےک‪،‬دوھاکدےرک‪،‬ملظرکےکااھچںیہنایک۔ابضعبانانوتریمض‬
‫یکآوازوکنسےتیلںیہاوراینپاالصحیکوکششرکےتںیہوتیہیسفنےکتزےیکاکلمع‬
‫ےہاورضعبانانریمضیکاسآوازوکاےنپادنریہدنادےتیںیہاورضعبوتریمضیہوکالس‬
‫دےتیںیہوتہیاےنپسفنوکیٹمںیمدناےنےکرتمادفےہ۔‬
 ‫‪576‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫وقتی یک دورسی وصرت وج ہک یبسک ےہ‪ ،‬وہ ضعب اامعل ےک اایتخر رکےن ےس‬
‫احلص وہیت ےہ اور ضعب اامعل ےس تزھ اجیت ےہ۔ نج اامعل ےس وقتی احلص وہنا‬
‫ےہ‪،‬انںیمےساتلمعدہایےکرےتسوکاایتخررکنااوراسرپےنلچےکےیلاجمدہہ‬
‫ث‬
‫رکناےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫﴿ َو َّالت َ‬
‫ين ا ْ َ َد ْوا َز َاد غ ْم غ َد َو تا غ ْم ت ْق َوا غ ْم﴾ [محمد‪]17 :‬‬ ‫ِ‬
‫”اور نجولوگں ےن دہای ےکرےتس وک اایتخر ایک ‪ ،‬اہلل زعولج اںیہن دہای‬
‫ںیمتزاھدےتیںیہاوراںیہنانےکےصحاکوقتیاطعرکےتںیہ۔“‬
‫ایسرطحقزآندیجمیکآنات‪،‬اخصوطررپودیعوایلآناتہکنجںیماہللزعولج‬
‫یکرطفےساےنپدنبوںوکڈراناایگےہ‪،‬ںیموغر ورکفیھبوقتیےکوصحلےکےیل‬
‫ث‬
‫اتامہذرہعیےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ َ َ غ َ غ َّ غ َ‬
‫اس ل َعل غ ْم َي َّ غقون﴾ [البقر ‪]187 :‬‬‫﴿ ت ِلك يب ِین اَّلل يا ِت ِ ِللن ِ‬
‫”ایس رطح مہ قزآن دیجم یک آنات وک وھکل وھکل رک ایبن رکےت ںیہ نا ہک وہ‬
‫وقتیاایتخررکںی۔“‬
‫ث‬
‫اتاوراقممرپایسنارےارشادےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َّ غ ْ َ َّ غ نَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ غ غ ْ َ َ َ ًّ َ َ َّ ْ‬
‫﴿و ت ِلك أنزلناه قر نا ع ِربيا وصَ َ َرفنا ِفي ِ ِمن الو ِع ِيد لعل م ي قو‬
‫غ َ ْ‬ ‫َ‬
‫أ ْو غي ْح ِدث ل غه ْم ِذ َرا﴾ [ط ‪]113 :‬‬
‫”اورایس رطحمہےناسوکرعیبقزآن انبرکنازلایکاوراسںیمڈراوےوک‬
‫رطحرطحےسایبنایکہکوہیقتمنباجںیئناانےکےیلتحیصندیپاوہ۔“‬
‫ایس رطح ات اور اقمم رپ روزے اک دصقم ہی ایبن ایک ایگ ےہ ہک اس ےس وقتی‬
‫ث‬
‫احلصوہ۔سپروزہیھبوقتیاحلصرکےنےکذراعئںیماتامہذرہعیےہ۔ارشاد‬
‫ناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫ين َم غنوا غ َب َع َل ْي غُ غم الص َ َ َ َي غام َ َما غ َب َع َلى َّالت َ‬
‫ين منْ‬ ‫﴿ َي َاأي َ ا َّالت َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ غ ْ َ َ َّ غ ْ َ َّ غ نَ‬
‫قب ِلُم لعلُم ت قو ﴾ [البقر ‪]183 :‬‬
‫”اےالہاامین!مترپروزہرانھکقزضایکایگےہاسیجہکمتےسےلہپولوگںرپ‬
‫قزضایکایگاھتناہکمتیقتمنباجؤ۔“‬
 ‫‪577‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫ہکلبابعدتیکوکیئیھبوصرتوہ‪،‬اسرپلمعانانںیموقتیدیپارکناےہاسیجہک‬
‫ث‬
‫ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ غ َ َّ غ‬ ‫اع غب غدوا َ َّرب غُ غم َّالتي َخ َل َق غُ ْم َو َّالت َ‬
‫ين ِم ْن ق ْب ِلُ ْم ل َعلُ ْم‬ ‫اس ْ‬ ‫الن غ‬ ‫﴿ َي َاأي َ ا َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ت َّ غقون﴾ [البقر ‪]21 :‬‬
‫”اےولوگ!اےنپربیکابعدترکوہکسجےنمتوکدیپاایکاورانوکیھبہک‬
‫وجمتےسےلہپےھتناہکمتیقتمنباجؤ۔“‬
‫ث‬
‫ایس رطح اہلل ےک روسل ‪ ‬یک میظعت یھب ان اومر ںیم شالم ےہ ہک نج ےس‬
‫ث‬
‫وقتیاحلصوہناےہ۔ارشادناریاعتیلےہ‪:‬‬
‫اَّلل غأ َولَ َك َّالت َ‬
‫ين ْام َ َح َن‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َ غ َ َ ْ َ َ غ ْ َ غ‬
‫﴿ ِإن ال ِتين يإضون أصوات ْم ِع َند َرسو ِر ِ ِ ِ‬
‫يم﴾ [الحجرات‪]3 :‬‬ ‫اَّلل غق غل َوق غه ْم ِلل َّ ْق َو َل غه ْم َم ْإ ِف َر َ َوأ ْج َر َع ِظ َ‬
‫َّ غ‬
‫”ےب کشوجولگ اہلل ےک روسل‪ ‬ےک ناساینپ آوازوں وک دنارکرےتھک‬
‫ںیہ وت ہی ویہ ولگ ںیہ ہک نج ےک دولں وک اہلل زعولج ےن وقتی ےک ےیل‬
‫بختنمرکایلےہ۔اورانےکےیلرفغمتاورتزااخزےہ۔“‬
‫رضورت اس ارم یک ےہ ہک سج رطح مہ ےن وقتی ےک اقمم وک قزآن دیجم ےس‬
‫لیصفت ےس واحض ایک ےہ‪ ،‬ایس رطح قزآن دیجم ےک درگی اقمامت ولسک وک یھب لیصفت‬
‫ےسایبنایکاجےئناہکولسکقزآینےکاطمقبولگاینپتیصخشیکریمعتاورسفنیک‬
‫االصحرکںیکساوریہیوہتیصخشیکریمعتاورسفنیکاالصحےہہکسجرپآخزتںیم‬
‫ث‬
‫ااعنموارکاماوراکایمیبیکنارںیتیھبداینںیمیہاہللیکاتکبںیمدےدییئگںیہ۔‬
‫‪‬‬
 ‫‪578‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫مصنف کی نئی کتاب‬

‫مکاْلہ‬
‫مصََنو کئ نزى زیر ترتکب ک اب کا عنوان امکاْلہا )‪ (dialogue‬ےہ۔ یہ‬
‫ک ََاب فلس َ َ َ َفََہ‪ ،‬س َ َ َ ََائنس‪ ،‬مََتہََب‪ ،‬لس َ َ َ ََانیََات‪ ،‬علمیََات‪ ،‬فنون لطیفََہ‪،‬‬
‫معاش َ ََیات‪ ،‬معاش َ ََرت اور ہجیت حدیث وغیر جکس َ ََے موض َ ََوعات ر ان‬
‫مک ََاْل ََات ر مشَ َ َ َ م ََل ےہ جو فکس ب َ وغیر ر ما لو علم دوس َ َ َ ََت‬
‫سََاتویوں سََے مباحک کے ن ے ے میں مرتب ہو ئ ۔ یہ ک اب درِ ذیل ابواب ر‬
‫مش مل ےہ‪:‬‬
‫‪579‬‬ ‫صالحاورمصلح‬

‫علم اور وجود‬ ‫پہال باب‪:‬‬

‫الَاد اور ایمان‬ ‫دوسرا باب‪:‬‬
‫فلسفہ اور سائنس‬ ‫تکسرا باب‪:‬‬
‫فنون لطیفہ‬ ‫چوتوا باب‪:‬‬
‫لسانیات اور نفسیات‬ ‫انچواں باب‪:‬‬
‫متہب اور ریاست‬ ‫چوٹا باب‪:‬‬
‫تعلیم اور تحقی‬ ‫ساتواں باب‪:‬‬
‫تصو اور تزکیہ‬ ‫ٹوواں باب‪:‬‬
‫معکشت اور معاشرت‬ ‫نواں باب ‪:‬‬
‫انکار حدیث اور ہجیت حدیث‬ ‫دسواں باب‪:‬‬
‫غلو اور اع دار‬ ‫گیارہواں باب‪:‬‬
‫امن اور رواداری‬ ‫بارہواں باب‪:‬‬
‫‪579‬‬

‫اصمدرورماعج‬
‫ابن أبي شيبة‪ ،‬عبد هللا بن محمد بن إبراهيم بن عثمان العبس ي‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫الكتاب املصنف في األحاديث واآلثار‪ ،‬مكتبة الرشد‪ ،‬الرياض‪1409 ،‬ه‬
‫ابن القيم الجوزية‪ ،‬محمد بن أبي بكر بن أيوب‪ ،‬الوابل الصيب ورافع‬ ‫‪‬‬
‫الكلم الطيب‪ ،‬دار عالم الفوائد‪ ،‬مكة املكرمة‬
‫ابن تيمية‪ ،‬تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم الحراني‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫مجموع الفتاوى‪ ،‬مجمع امللك فهد‪ ،‬اململكة العربية السعودية‪،‬‬
‫‪1416‬هـ‪1995/‬ء‬
‫ابن جوزی‪ ،‬عبد الرحمن عالمہ‪ ،‬منہاج القاصدین‪ ،‬تلخیص ابن‬ ‫‪‬‬
‫قدامہ مقدس ی احمد بن محمد بن عبد الرحمن‪ ،‬مترجم محمد‬
‫سلیمان کیالنی‪ ،‬ادارہ معارف اسالمی‪ ،‬الہور‪1985 ،‬ء‬
‫ابن حجر‪ ،‬أحمد بن علي أبو الفضل العسقالني الشافعي‪ ،‬فتح الباري‬ ‫‪‬‬
‫شرح صحيح البخاري‪ ،‬دار املعرفة‪ ،‬بيروت‪1379 ،‬ه‬
‫ابن عربي‪ ،‬محي الدين محمد بن علي األندلس ي‪ ،‬الفتوحات املكية‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫الهيئة املصرية العامة‪ ،‬مصر‪1975 ،‬ء‬
‫ابن عربي‪ ،‬محي الدين محمد بن علي األندلس ي‪ ،‬فصوص الحكم‪ ،‬دار‬ ‫‪‬‬
‫الكتاب العربي‪ ،‬بيروت‬
‫ابن قدامة املقدس ي‪ ،‬أبو محمد موفق الدين عبد هللا بن أحمد بن‬ ‫‪‬‬
‫محمد بن قدامة الحنبلي‪ ،‬املغني البن قدامة‪ ،‬مكتبة القاهرة‪،‬‬
‫القاهرة‪1388 ،‬هـ‪1968-‬ء‬
‫ابن قيم الجوزية‪ ،‬محمد بن أبي بكر بن أيوب‪ ،‬إعالم املوقعين عن رب‬ ‫‪‬‬
‫العاملين‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬ييروت‪ ،‬الطبعة األولى‪1411 ،‬هـ ‪-‬‬
‫‪1991‬م‬
‫ابن قيم الجوزية‪ ،‬محمد بن أبي بكر بن أيوب‪ ،‬زاد املعاد في هدي خير‬ ‫‪‬‬
‫العباد‪ ،‬مؤسسة الرسالة‪ ،‬بيروت‪1994 ،‬ء‬
‫‪580‬‬

‫ابن قيم الجوزية‪ ،‬محمد بن أبي بكر بن أيوب‪ ،‬مختصر الصواعق‬ ‫‪‬‬
‫املرسلة على الجهمية واملعطلة‪ ،‬دار الحديث‪ ،‬القاهرة‬
‫ابن كثير‪ ،‬أبو الفداء إسماعيل بن عمر القرش ي‪ ،‬تفسير القرآن‬ ‫‪‬‬
‫العظيم‪ ،‬دار طيبة للنشر والتوزيع‪ ،‬الطبعة الثانية‪1420 ،‬هـ ‪1999-‬ء‬
‫ابن ماجة‪ ،‬أبو عبد هللا محمد بن يزيد القزويني‪ ،‬سنن ابن ماجة‪ ،‬دار‬ ‫‪‬‬
‫إحياء الكتب العربية‪ ،‬فيصل عيس ی البابي الحلبي‪ ،‬مصر‬
‫ابن نجيم املصري‪ ،‬البحر الرائق شرح كنز الدقائق‪ ،‬دار الكتاب‬ ‫‪‬‬
‫اإلسالمي‪ ،‬بيروت‬
‫ابو الحسن علوی ندوی سید‪ ،‬سيرت سید احمد شہید‪ ،‬مجلس‬ ‫‪‬‬
‫تحقیقات ونشریات اسالم‪ ،‬لکھنو‪ ،‬نواں ایڈیشن‪2011 ،‬ء‬
‫أبو بكر بن أبي داود‪ ،‬كتاب املصاحف‪ ،‬الفاروق الحديثة‪ ،‬مصر‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫الطبعة األولى‪2002 ،‬ء‬
‫الس ِّج ْستاني (املتوفى‪275 :‬هـ)‪ ،‬سنن أبي‬
‫أبو داود‪ ،‬سليمان بن األشعث ِّ‬ ‫‪‬‬
‫داؤد‪ ،‬املكتبة العصرية‪ ،‬بيروت‬
‫ابوبکر غزنوی سید‪ ،‬داود غزنوی‪ ،‬فاران اکیڈمی‪ ،‬الہور‪1994 ،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫أحمد بن علي بن ثابت الرفاعي‪ ،‬البرهان املؤيد‪ ،‬دار الكتاب النفيس‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫بيروت‪1408 ،‬هـ‬
‫أحمد بن محمد بن حنبل بن هالل بن أسد الشيباني‪ ،‬الزهد‪ ،‬دار‬ ‫‪‬‬
‫الكتب العلمية‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان‪1999 ،‬ء‬
‫أحمد بن ناصر الطيار‪ ،‬حياة السلف بين القول والعمل‪ ،‬دار ابن‬ ‫‪‬‬
‫الجوزي‪ ،‬اململكة العربية السعودية‪ ،‬الطبعة األولى‪ 1433 ،‬هـ‬
‫احمد حسن‪ ،‬ڈاکٹر‪ ،‬جامع األصول ترجمہ واضافہ الوجيز فی أصول‬ ‫‪‬‬
‫الفقہ‪ ،‬مطبع مجتبائی‪ ،‬الہور‬
‫احمد رضا خان بریلوی‪ ،‬احکام شریعت‪ ،‬مطبوعہ آگرہ‪ ،‬ہندوستان‬ ‫‪‬‬
‫احمد رضا خان بریلوی‪ ،‬فتاو ٰی رضویہ شریف‪ ،‬مطبوعہ جامعہ‬ ‫‪‬‬
‫نظامیہ‪ ،‬الہور‬
‫‪581‬‬

‫اسرار احمد‪ ،‬ڈاکٹر‪ ،‬دعوت رجوع الی القرآن کا منظر وپس منظر‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫مرکزی انجمن خدام القرآن‪ ،‬الہور‪1990 ،‬ء‬
‫اشرف علی تھانوی‪ ،‬موالنا‪ ،‬شریعت وطریقت‪ ،‬مرتب موالنا محمد‬ ‫‪‬‬
‫دین چشتی‪ ،‬ادار ہ اسالمیات‪ ،‬الہور‬
‫األلباني‪ ،‬محمد ناصر الدين‪ ،‬بن الحاج نوح بن نجاتي بن آدم‬ ‫‪‬‬
‫األشقودري‪ ،‬سلسلة األحاديث الصحيحة وش يء من فقهها وفوائدها‪،‬‬
‫مكتبة املعارف للنشر والتوزيع‪ ،‬الرياض‪1995 ،‬ء‬
‫األلباني‪ ،‬محمد ناصر الدين‪ ،‬تحريم آالت الطرب‪ ،‬مؤسسة الريان‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫بيروت‪ ،‬الطبعة الثالثة‪1426 ،‬هـ‪2005/‬ء‬
‫األلباني‪ ،‬محمد ناصر الدين‪ ،‬صحيح الجامع الصغير وزياداته‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫املكتب اإلسالمي‪ ،‬مصر‬
‫األلوس ي‪ ،‬شهاب الدين محمود بن عبد هللا الحسيني‪ ،‬روح املعاني في‬ ‫‪‬‬
‫تفسير القرآن العظيم والسبع املثاني‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بيروت‪،‬‬
‫‪1415‬هـ‬
‫ُ‬
‫اآلج ِّر ُّي‪ ،‬أبو بكر محمد بن الحسين بن عبد هللا البغدادي‪ ،‬أخالق‬ ‫‪‬‬
‫العلماء‪ ،‬رئاسة إدارات البحوث العلمية واإلفتاء والدعوة واإلرشاد‪،‬‬
‫السعودية‬
‫البخاري‪ ،‬محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن املغيرة الجعفي (املتوفى‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪256‬هـ)‪ ،‬صحيح البخاري‪ ،‬دار طوق النجاة‪ ،‬مصر‪1422 ،‬هـ‬
‫البخاري‪ ،‬محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن املغيرة الجعفي‪ ،‬األدب‬ ‫‪‬‬
‫املفرد‪ ،‬دار البشائر اإلسالمية‪ ،‬بيروت‪ ،‬الطبعة الثالثة‪1409 ،‬ه –‬
‫‪1989‬ء‬
‫البيهقي‪ ،‬أبو بكر‪ ،‬أحمد بن الحسين بن علي الخراساني‪ ،‬شعب‬ ‫‪‬‬
‫اإليمان‪ ،‬مكتبة الرشد للنشر والتوزيع بالرياض‪ ،‬الطبعة األولى‪،‬‬
‫‪1423‬ه‪2003-‬ء‬
‫البيهقي‪ ،‬أحمد بن الحسين بن علي الخراساني‪ ،‬االعتقاد والهداية إلى‬ ‫‪‬‬
‫‪582‬‬

‫سبيل الرشاد على مذهب السلف وأصحاب الحديث‪ ،‬دار اآلفاق‪،‬‬

‫بيروت‪ ،‬الطبعة األولى‪1401 ،‬ه‬
‫الترمذي‪ ،‬محمد بن عيس ی‪ ،‬سنن الترمذي‪ ،‬مطبعة مصطفى البابي‬ ‫‪‬‬
‫الحلبي‪ ،‬مصر‪1975 ،‬ء‬
‫الجاحظ‪ ،‬عمرو بن بحر الليثي‪ ،‬البيان والتبيين‪ ،‬دار ومكتبة الهالل‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫بيروت‪1423 ،‬هـ‬
‫الحاكم‪ ،‬أبو عبد هللا محمد بن عبد هللا النيسابوري‪ ،‬املستدرك على‬ ‫‪‬‬
‫الصحيحين‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بيروت‪ ،‬الطبعة األولى‪1411 ،‬ه –‬
‫‪1990‬ء‬
‫خواجہ محمد قاسم‪ ،‬کراچی کا عثمانی مذہب اور اس کی حقیقت‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ادارہ اشاعت القرآن والحدیث‪ ،‬پاکستان‬
‫الذهبي‪ ،‬شمس الدين أبو عبد هللا محمد بن أحمد بن عثمان بن‬ ‫‪‬‬
‫َ‬
‫ق ْايماز‪ ،‬سير أعالم النبالء‪ ،‬مؤسسة الرسالة‪1985 ،‬ء‬
‫الزبيدي‪ ،‬محمد بن محمد بن عبد الرزاق الحسيني‪ ،‬تاج العروس من‬ ‫َّ‬ ‫‪‬‬
‫جواهر القاموس‪ ،‬دار الهداية‪ ،‬بيروت‬
‫سید نذیر حسين محدث دہلوی رحمة هللا علیہ‪ ،‬مشعر باصطالح‬ ‫‪‬‬
‫صوفیہ ومعارج ومدارج اہل سلوک‪ ،‬ترجمہ‪ :‬موالنا عبد العزیز صمدن‬
‫فرخ آبادی‪ ،‬جریدہ الواقعة کراچی‪ ،‬شمارہ (‪ )6 / 5‬شوال‪ ،‬ذیقعد‬
‫‪1433‬ھ‪ /‬ستمبر‪ ،‬اکتوبر ‪2012‬ء‬
‫سید وقار علی شاہ‪ ،‬افکار وعقائد وفتاوی جماعت املسلمين رجسٹرڈ‬ ‫‪‬‬
‫کراچی‪ ،‬ضیاء سنز پرنٹرز‪ ،‬پشاور‪2002 ،‬ء‬
‫الطبري‪ ،‬حمد بن جرير بن يزيد اآلملي‪ ،‬أبو جعفر‪ ،‬تاريخ الطبري =‬ ‫‪‬‬
‫تاريخ الرسل وامللوك‪ ،‬وصلة تاريخ الطبري‪ ،‬دار التراث‪ ،‬بيروت‪،‬‬
‫الطبعة الثانية‪ 1387 ،‬هـ‬
‫الطبري‪ ،‬محمد بن جرير بن يزيد‪ ،‬جامع البيان في تأويل القرآن‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫مؤسسة الرسالة‪ 2000 ،‬ء‬
‫‪583‬‬

‫عبد الرحمن بن ناصر البراك‪ ،‬شرح العقيدة الطحاوية‪ ،‬دار‬ ‫‪‬‬

‫التدمرية‪2008 ،‬ء‬
‫عبد العزيز بن عبد هللا بن باز‪ ،‬فتاوى نور على الدرب‪ ،‬املكتبة‬ ‫‪‬‬
‫الشاملة‪ ،‬املكة املكرمة‬
‫عبد العزيز بن عبد هللا بن باز‪ ،‬مجموع فتاوى العالمة عبد العزيز بن‬ ‫‪‬‬
‫باز‪ ،‬دار القاسم للنشر‪ ،‬الرياض‬
‫عبد القیوم حقانی‪ ،‬موالنا‪ ،‬سوانح شیخ االسالم حسين احمد مدنی‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫القاسم اکیڈمی‪ ،‬نوشہرہ‪2005 ،‬ء‬
‫عبد هللا بن املبارك الحنظلي‪ ،‬الزهد والرقائق البن املبارك‪ ،‬دار الكتب‬ ‫‪‬‬
‫العلمية‪ ،‬بيروت‬
‫علی بن عثمان بن ابی علی الجالبی الغزنوی الہجویری‪ ،‬کشف‬ ‫‪‬‬
‫املحجوب‪ ،‬مترجم فضل دین گوہر‪ ،‬مزدور پرنٹنگ پریس‪ ،‬الہور‪،‬‬
‫‪1972‬ء‬
‫علي بن محمد‪ ،‬املال القاري‪ ،‬مرقاة املفاتيح شرح مشكاة املصابيح‪ ،‬دار‬ ‫‪‬‬
‫الفكر‪ ،‬بيروت‪2002 ،‬ء‬
‫الغزالي‪ ،‬أبو حامد محمد بن محمد‪ ،‬إحياء علوم الدين‪ ،‬دار املعرفة‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫بيروت‬
‫ُ‬
‫القاسم بن سالم بن عبد هللا الهروي البغدادي‪ ،‬أبو عبيد‪ ،‬فضائل‬ ‫‪‬‬
‫القرآن‪ ،‬دار ابن كثير‪ ،‬بيروت‪ ،‬الطبعة األولى‪1415 ،‬هـ‪1995-‬ء‬
‫کتاب مقدس‪ ،‬بائبل سوسائٹی‪ ،‬انار کلی‪ ،‬الہور‬ ‫‪‬‬
‫البستي‪ ،‬صحيح ابن حبان بترتيب‬ ‫محمد بن حبان بن أحمد بن حبان ُ‬ ‫‪‬‬
‫ابن بلبان‪ ،‬مؤسسة الرسالة‪ ،‬بيروت‪ ،‬الطبعة الثانية‪1414 ،‬ه –‬
‫‪1993‬ء‬
‫ُ‬
‫محمد بن حبان بن أحمد بن حبان البستي‪ ،‬اإلحسان في تقريب‬ ‫‪‬‬
‫صحيح ابن حبان‪ ،‬مؤسسة الرسالة‪ ،‬بيروت‪ ،‬الطبعة األولى‪1408 ،‬هـ‬
‫‪1988-‬ء‬
‫‪584‬‬

‫‪ ‬املرغيناني‪ ،‬أبو الحسن برهان الدين علي بن أبي بكر بن عبد الجليل‬
‫الفرغاني‪ ،‬الهداية في شرح بداية املبتدي‪ ،‬دار احياء التراث العربي‪،‬‬
‫بيروت‬
‫‪ ‬مسلم بن الحجاج النيسابوري‪ ،‬صحيح مسلم‪ ،‬دار إحياء التراث‬
‫العربي‪ ،‬بيروت‬
‫‪ ‬أحمد سرهندي‪ ،‬مکتوبات حضرت مجدد ألف ثانی‪ ،‬مترجم موالنا‬
‫سید زوار حسين شاہ‪ ،‬مکتبہ مجددیہ‪ ،‬کراچی‬
‫٘‬
‫‪ ‬موس ی بھٹو‪ ،‬محمد‪ ،‬مراقبہ‪ ،‬سندھ نیشنل اکیڈمی ٹرسٹ‪ ،‬حیدر‬
‫آباد‬
‫‪ ‬النووي‪ ،‬أبو زكريا محيي الدين يحيی بن شرف‪ ،‬املجموع شرح املهذب‪،‬‬
‫دار الفكر‪ ،‬بيروت‬
‫‪ ‬النووي‪ ،‬أبو زكريا محيي الدين يحيی بن شرف‪ ،‬املنهاج شرح صحيح‬
‫مسلم بن الحجاج‪ ،‬دار إحياء التراث العربي‪ ،‬بيروت‪1392 ،‬ه‬
‫‪ Stephen Hawking, A Brief History of Time from Big Bang to‬‬
‫‪Black Holes, USA: Bantam Books, 1998‬‬
‫‪ Alexander Berzin, Meditation Methods, Moscow: The‬‬
‫‪Berzinarchives, 2005‬‬
‫‪‬‬