002 Surah Al Baqra Part2

ََ َ ْ ُ َ ْ ُ
‫سورة البقرة‬ m
co
u.
rd
U
an
۲
ur
Q
‫‪2‬‬
‫رہفتس‬
‫‪13 .........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪21‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪15 ............................................................... ▲ 166 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪19 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪22‬‬

‫‪3‬‬

‫‪26 .......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪23‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪4‬‬
‫‪37 .......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪24‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪48 .......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪55 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪26‬‬

‫‪6‬‬
‫‪61 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪27‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکوع‪28‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪68 .......................................................................................‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪7‬‬

‫‪75 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪29‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪81 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪30‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪85 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪31‬‬

‫‪8‬‬

‫‪88 .......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪32‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪97 ......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪33‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪100 ............................................................. ▲ 274 :‬‬
‫‪101 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪34‬‬

‫‪9‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪110 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪35‬‬

‫‪10‬‬

‫‪117 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪36‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪124 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪37‬‬

‫‪11‬‬

‫‪130 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪38‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪144 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪39‬‬

‫‪12‬‬

‫‪149 ......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪40‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪13‬‬
‫َِّ ٗ‬ ‫َِّ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ ً َ ِّ ً َِّ َ َ َِّ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰۤ َ ُِّ َ َِّ ُ ُ ُ ۡ َِّ‬
‫ۖ و لا تت ِبعوا خطو ِت الشیط ِن ؕ اِنہ‬ ‫ض حللا ط ِیبا ۫‬ ‫یایہا الناس کلوا ِمما فِی الار ِ‬
‫َِّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُِّ ۡ ٓۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ِّ َ َ‬ ‫ک ۡم َع ُد ٌِّّو ُِّمبیۡ ٌّ‬ ‫َ ُ‬
‫ن ﴿‪ ﴾۱۶۸‬اِنما یامرکم بِالسو ِء و الفحشٓا ِء و ان تقولوا علی الل ِہ ما لا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ُ َِّ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ِّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َِّ ُ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫تعلمون ﴿‪ ﴾۱۶۹‬و اِذا ِقیل لہم ات ِبعوا ما انزل اللہ قالوا بل نت ِبع ما الفینا علی ِہ ابٓاءنا ؕ‬
‫ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َِّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َِّ َ‬
‫او لو کان ابٓاؤہم لا یع ِقلون شیئا و لا یہتدون ﴿‪ ﴾۱۷۰‬و مثل ال ِذین کفروا کمث ِل‬
‫ٓاء ؕ ُص ٌِّّم ب ُ ۡک ٌّم ُع ۡم ٌّی فَہ ُ ۡم لَا ی َ ۡعق ُل ۡو َن ﴿‪ٰۤ ﴾۱۷۱‬یاَیُِّہاَ‬
‫ً‬ ‫‪m‬‬
‫َِّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َِّ ُ َ ً َِّ َ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ال ِذی ین ِعق بِما لا یسمع اِلا دعٓاء و نِد‬
‫‪u.‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َِّ یۡ َن ٰ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ م ۡن َ ِّ ٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ ِّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َِّ ُ َ ۡ ُ ُ‬

‫ت ما رزقنکم و اشکروا لِل ِہ اِن کنتم اِیاہ تعبدون ﴿‪﴾۱۷۲‬‬ ‫ال ِذ امنوا کلوا ِ ط ِیب ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اض ُط ِّرَ‬ ‫َ ۡ ٰ ِّ َ َ ۡ‬ ‫َِّ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َِّ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ۡ َ َ ۤ ُ َِّ‬

‫اِنما ح ِّرم علیک ُم المیتۃ و الدم و لح َم ال ِخن ِزی ِر و ما ا ِہل بِ ٖہ لِغی ِر الل ِہ ۚ فم ِن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫َِّ َِّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َِّ ٰ ِّ َ َ ُ ۡ ٌّ َِّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َِّ َ َ َ َ ۤ ۡ َ َ َ‬

‫ن‬‫ی‬
‫‪Q‬‬
‫اغ و لا عا ٍد فلا ِاثم علی ِہ ؕ اِن اللہ غفور ر ِحیم ﴿‪ ﴾۱۷۳‬اِن ال ِذ یکتمون ما انزل‬ ‫غیر ب ٍ‬
‫ار وَ‬
‫الن َ‬ ‫ٰ ِّ ُ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ً َ ۡ ً ُ ٰٓ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َِّ َِّ‬
‫ب و یشترون بِ ٖہ ثمنا ق ِلیلاۖ اول ِئک ما یاکلون فِی بطونِہِم اِلا‬ ‫کت ِ‬ ‫اللہ ِمن ال ِ‬
‫اشت َ َرواُ‬ ‫ُ ٰٓ َ َِّ ۡ َ ۡ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ ُ ُ ٰ ِّ ُ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ َ ِّ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٌّ َ‬
‫ۖ و لہم عذاب الِیم ﴿‪ ﴾۱۷۴‬اول ِئک ال ِذین‬ ‫لا یک ِلمہم اللہ یوم ال ِقیم ِۃ و لا یزک ِیہِم ۚ‬
‫ٰ َ َ َِّ ٰ ِّ َ َ َِّ َ‬ ‫َِّ ٰ َ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َِّ‬
‫الضللۃ بِالہدی و العذاب بِالمغفِر ِة ۚ فما اصبرہم علی النا ِر ﴿‪ ﴾۱۷۵‬ذلِک بِان اللہ نزل‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ َ ِّ َ َِّ َِّ یۡ َن ۡ َ َ ُ‬
‫اق ب ِعی ٍد ﴿ ‪﴾۱۷۶٪‬‬
‫ب ل ِفی ِشق ٍۭ‬ ‫کت ِ‬ ‫کتب بِالح ِق ؕ و اِن ال ِذ اختلفوا فِی ال ِ‬ ‫ال ِ‬
‫‪14‬‬
‫رکوع ‪21‬‬
‫‪166‬‬
‫ولوگ!زنیمںیموجالحلاوراپکزیچںیںیہاںیھناھکؤاوراطیشنےکاتبےئوہےئ راوتسںرپہنولچ۔‬
‫وہ اہمترا الھک دنمش ےہ‪ ،‬ںیہمت دبی اور شحف اک مکح داتی ےہ اور ہی اھکساتےہہک مت اہلل ےک انم رپ وہ ابںیت وہک‬
‫‪167‬‬
‫نجےکقلعتمںیہمتملعںیہنےہہکوہاہللےنرفامیئںیہ۔‬
‫انےس بج اہکاجاتےہہکاہللےن وجااکحمانزل ےیکںیہانیکریپویرکو وتوجابدےتیںیہہک مہوتایس‬
‫‪m‬‬
‫رطےقی یک ریپوی رکںی ےگسج رپ مہ ےن اےنپ ابپ دادا وک اپای ےہ۔‪ 168‬ااھچ ارگ ان ےک ابپ دادا ےن‬
‫‪co‬‬
‫لقعےسھچکیھباکمہنایلوہاورراہراتسہناپیئوہوتایکرھپیھبہیاںیہن یکریپویےیکےلچاجںیئےگ؟ ہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ولگ وھنجں ےن دخا ےک اتبےئ وہےئ رطےقی رپ ےنلچ ےس ااکنر رکدای ےہان یک احتل ابلکل ایسی ےہ ےسیج‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫رچوااہ اجونروںوکاکپرات ےہاوروہاہکناکپریکدصا ےکوساھچکںیہن ےتنس۔‪ 169‬ہی رہبےںیہ ‪ ،‬وگےگنںیہ‪،‬‬

‫‪ur‬‬
‫ادنےھںیہ‪،‬اسےیلوکیئابتانیکھجمسںیم ںیہن۔ ۔‬
‫‪Q‬‬
‫اے ولوگ! وج اامین الےئ وہ‪ ،‬ارگ مت تقیقح ںیم اہلل یہ یک دنبیگ رکےن واےل وہ وت وج اپک زیچںی مہ ےن‬
‫ںیہمت یشخب ںیہ اںیہن ےبفلکت اھکؤ اور اہلل اک رکش ادا رکو۔‪ 170‬اہلل یک رطف ےس ارگ وکیئ اپدنبی مت رپ‬
‫ےہوت وہہیےہ ہکرمدارہناھکؤ‪،‬وخنےساور وُسر ےک وگتش ےسرپزیہرکو‪،‬اوروکیئایسی زیچہناھکؤ سج‬
‫رپاہلل ےک وِسا یسکاوراکانمایلایگوہ۔‪ 171‬اہں وجصخش وبجمری یکاحتلںیموہاوروہانںیم ےسوکیئزیچ‬
‫اھک ےل ریغب اس ےک ہک وہ اقونن ینکش اک ارادہ راتھک وہ ای رضورت یک دح ےس اجتوز رکے‪ ،‬وت اس رپ ھچک انگہ‬
‫‪172‬‬
‫ںیہن‪،‬اہللےنشخبواالاوررمحرکےنواالےہ۔‬
‫‪15‬‬
‫قح ہی ےہ ہک وج ولگ ان ااکحم وک اپھچےتںیہ وج اہلل ےن اینپ اتکب ںیم انزل ےیک ںیہ اور وھتڑے ےس‬
‫دوینی افدئوں رپ اںیہن ٹنیھب ڑچاھےتںیہ وہ درالص اےنپ ٹیپ ۔گ ےس رھب رےہ ںیہ‪173‬۔ایقتم‬
‫ےک روز اہلل رہزگان ےس ابت ہن رکے اگ‪،‬ہن اںیھن اپزیکہ ریھٹاےئ اگ‪ 174،‬اور ان ےک ےیل دردانک زسا‬
‫ےہ۔ہیوہ ولگںیہوھنجںےن دہاتیےک دبےل الضتل رخدییاوررفغمت ےک دبےلذعاب وملےل‬
‫ایل۔ اسیک بیجعےہاناکوحہلصہکمنہجاک ذعاب ربداتشرکےن ےکےیلایترںیہ! ہی بسھچکاسوہجےس‬
‫ہؤاہک اہلل ےن وت کیھٹ کیھٹ قح ےک اطمقب اتکب انزل یک یھت رگم نج ولوگں ےن اتکب ںیم االتخافت‬
‫‪m‬‬
‫اکنےلوہاےنپڑگھجوںںیمقحےستہبدورلکنےئگ۔؏‪۲١‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫سورۃالبقرہ حاشیہنمبر‪▲166 :‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫وتہاتاوراجالہہنرومسںیکانبرپیگلوہیئںیہ۔‬
‫ینعیاھکےنےنیپےکاعمےلمںیمانامتماپدنبویںوکوتڑڈاولوج ّ‬
‫ینعیانویمہ رومسںاور اپدنبویںےک قلعتمہی ایخلہکہی بس ذمیبہاومرںیہوجدخا یکرطف ےس میلعت‬
‫ےیکےئگںیہ‪ ،‬درالص اطیشیناِوغااکرکہمش ےہ۔اسےیلہکیفاولاعقانےک نِم اجبناہللوہےن یکوکیئ‬
‫ن‬
‫سوموجدںیہنےہ۔‬‫ََ د‬
‫ن‬
‫سداوروکیئتّجحاسےکوساںیہنےہہکابپداداےس ُیؤںیہ‬ ‫ینعیاناپدنبویںےکےیلانےکاپسوکیئ َ َ‬
‫وہات الچ ۔ای ےہ۔ اندان ےتھجمس ںیہ ہک یسک رطےقی یک ریپوی ےک ےیل ہی تّجح ابلکل اکیف ےہ۔‬
‫‪16‬‬

‫اس لیثمت ےک دو ولہپ ںیہ ۔ اکی ہی ہک ان ولوگں یک احتلان ےب لقع اجونروں یک یس ےہ نج ےک ّ‬
‫ّلگ‬
‫اےنپ اےنپ رچواوہں ےک ےھچیپےلچ اجےتںیہ اورریغب ےھجمس وُبےھج انیک دصاؤں رپ رحتک رکےتںیہ ۔ اور‬
‫سحمؤسوہاتےہہکوگایاجونروںوکاکپرااج راہےہ وج‬
‫ُدورساولہپہیےہہکانوک دوعتوغیلبترکےتوتق ااسی ُ‬
‫نے‬
‫طقف۔واز ُُسںیہ‪،‬رگمھچکںیہنےتھجمسہکےنہکواالان ےسایکاتہکےہ۔اہللاعتٰیلےناافلظاےسی اجعماامعتسل‬
‫رفامےئںیہہکہیدوونںولہپانےکتحت۔اجےتںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دوعی ےہ وت رھپ وہ اسری‬
‫ینعی ارگ مت اامین ال رک رصف دخایئ اقونن ےک ریَپو نب ےکچ وہ‪ ،‬اسیج ہک اہمترا ٰ‬
‫‪u.‬‬
‫ے‬
‫زامہنء اجہل ّیت یک وہ اسری دنبںیش اور اپدنبایں وتڑ ڈاول وج ڈنپوتں اور رپووتہں ےن ‪،‬‬
‫چؤت اھچت‪ ،‬اور ٔ‬‫ھُ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ربؤں اور اپدرویں ےن ‪ ،‬وجویگں اور راوبہں ےن اور اہمترے ابپ دادا ےن اقمئ یک ںیھت ۔ وج ھچک دخا ےن‬
‫ّ‬
‫‪an‬‬
‫رحام ایک ےہاس ےس وترضور وچب‪،‬رگمنج زیچوںوکدخا ےن الحل ایک ےہاںیہنریغب یسکرکاتہاور راکوٹ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ےک اھکؤ ویپ ۔ ایس ومضمن یک رطف یبن ﷺیک وہ دحثی یھب ارارہ رک ےہ سج ںیم ۔پ ﷺےن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ََ َ ََََ َ ََْ َ َٰ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ٰ ِّ َ ٰ َ‬
‫رفامایہکمن صلی صلو تنا و َ استقبل ِقبلتنا واکل ذبِیحتنا فذلِک المسلِم الخ ینعیسج‬
‫ےن ویہ امنز ڑپیھ وج مہ ڑپےتھ ںیہ اور ایس ےلبق یک رطف رخ ایک سج یک رطف مہ رخ رک ےت ںیہ اور‬
‫امہرےذےحیبوک اھکایوہ املسمن ےہ۔بلطم ہی ےہہک امنزڑپےنھاور ےلبق یکرطف رخرکےن ےک ابووجد‬
‫اکی صخش اس وتق کت االسم ںیم وپری رطح ذجب ںیہن وہات بج کت ہک وہ اھکےن ےنیپ ےک اعمےلم‬
‫ے‬ ‫ل ے‬
‫وتہات یک دنبوشں ےس ۔زاد ہن وہ اجےئ وج الہ اجہل ّیت‬
‫ّ‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫دے‬ ‫ہن‬ ‫وتڑ‬ ‫وک‬ ‫اپدنبویں‬ ‫یک‬ ‫ت‬ ‫ںیم یلھچپ اجہ ّی‬
‫ےن اقمئرک ریھک ںیھت ۔ ویکہکناس اکاناپدنبویںرپ اقمئ رانہاس ابت یکمالتم ےہہکایھب کتاس یک‬
‫‪17‬‬
‫ل ے‬
‫رگوےپَںیماجہ ّیتاکزرہوموجدےہ۔‬
‫اس اک االطق اس اجونر ےک وگتش رپ یھب وہات ےہ ےسج دخا ےک وسا یسک اور ےک انم رپ ذحب ایک ایگوہ اور اس‬
‫اھکےنرپیھبوہاتےہوجاہللےک وسایسکاورےکانمرپ وطبرذنرےکاکپایاجےئ۔تقیقحہیےہہک اجونروہ ای‬
‫ہلغ ایاوروکیئاھکےن یکزیچ ‪،‬درالصاساک امکلاہلل اعتٰیلیہےہاوراہللیہےنوہ زیچ مہوکاطع یکےہ۔ذٰہلا‬
‫ارتعافتمعن ایدصہق‪ ،‬ای ذنرواینز ےکوطررپ ارگ یسک اکانمانزیچوںرپایل اج اتکس ےہ وتوہرصفاہلل یہاک‬
‫انم ےہ۔ اس ےک وسا یسک ُدورسے اک انم انیل ہی ینعم راتھک ےہ ہک مہ دخا ےک اجبےئ ای دخا ےک اس ھت اس یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ابالرتییھبمیلسترکرےہںیہاوراسوکیھبمعنُمےتھجمسںیہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اس۔تی ںیمرحام زیچےکاامعتسلرکےن یکااجزت نیت رشوطںےکاس ھت دی یئگ ےہ۔اکیہیہکوایعق‬

‫‪an‬‬
‫مؤری یک احتل وہ ۔ ًالثم وھبک ای ایپس ےس اجن رپ نب یئگ وہ‪ ،‬ای رامیری یکوہج ےس اجن اک ہرطہ وہ اور اس‬
‫‪ur‬‬
‫ُ‬
‫‪Q‬‬
‫احتلںیم رحامزیچ ےک وسااوروکیئزیچ رسیمہنوہ۔ دورسےہیہکدخاےک اقوننوک وتڑےنیکوخاشہ دل‬

‫ںیم وموجد ہن وہ ۔ رسیتے ہی ہک رضورت یک دح ےس اجتوز ہن ایک اجےئ‪ً ،‬الثم رحام زیچ ےک دنچ ےمقل ای دنچ‬
‫رطقےایدنچوھگٹنارگاجناچپےتکسوہںوتانےسزایدہاسزیچاکاامعتسلہنوہےناپےئ۔‬
‫بلطم ہی ےہہک اعم ولوگں ںیم ہی ےنتج طلغ وتامہت ےلیھپ ںیہ اور ابلطرومسں اور ےب اج اپدنبویںیک وج یئن‬
‫یئن رشںیتعی نبیئگںیہانبسیک ذہم داریاناملعءرپےہنجےک اپساتکبالہٰیاکملع اھترگماوہنںےن‬
‫اعہمٔ الخقئ کت اس ملع وک ہن اچنہپای۔ رھپ بج ولوگں ںیم اہجتل یک وہج ےس طلغ رطےقی رواج اپےن ےگل وت‬
‫گھ ن ن‬
‫اسوتقیھبوہاظملہنمںیم ُنگننااںڈاےلےھٹیبرےہ۔ہکلبانںیمےسوتہبںےناانپافدئہایسںیمداھکی‬
‫‪18‬‬
‫ہکاتکباہللےکااکحمرپرپدہیہڑپارےہ۔‬
‫ہی درالص ان وشیپاؤں ےک وھجےٹ دوعوں یک رتددی اوران طلغ ویمہفں اک َرد ےہ وج اوہنں ےن اعم ولوگں‬
‫ںیم اےنپ قلعتم الیھپ ریھک ںیہ ۔ وہ رہ نکمم رطےقی ےس ولوگں ےک دولں ںیم ہی ایخل اھٹبےن یک وکشش‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬اور ولگ یھب ان ےک قلعتم ااسی یہ امگن رےتھک ںیہ ہک ان یکایتسہں ڑبی یہ اپزیکہ اور دقمس‬
‫ںیہاوروجاناکدانمرگہتفوہاجےئاگاسیکافسرشرکےکوہاہللےکاہںاےسوشخباںیلےگ۔وجابںیم‬
‫اہلل رفاماتےہہکمہاںیہنرہزگہنمہناگلںیئےگاورہناںیہناپزیکہرقاردںیےگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪19‬‬
‫اللِّہ وَ‬‫َِّ ۡ َِّ َ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َِّ َ ۡ ُ َ ُِّ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬

‫کن ال ِبر من امن بِ ِ‬ ‫لیس ال ِبر ان تولوا وجوہکم ِقبل المش ِر ِق و المغ ِر ِب و ل ِ‬
‫ال َعلٰی ُح ِّبہ َذوی ال ۡ ُق ۡربٰی وَ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ۡ ٰ َ َِّ ِّ َ َ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫ِ ٖ ِ‬ ‫ب و الن ِب ٖین ۚ و اتی الم‬ ‫کت ِ‬ ‫الیو ِم الا ِخ ِر و المل ِئک ِۃ و ال ِ‬
‫َ َ َ َ َِّ ٰ َ َ ٰ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ن َ‬ ‫السٓائ ِلیۡ َ‬ ‫َ َِّ‬ ‫السب ۡ‬‫ۡ َ ٰ ٰ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َ بۡ َن َِّ‬
‫اب ۚ و اقام الصلوة و اتی‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫الر‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۖ‬‫ل‬ ‫ی‬
‫ِ ِ‬ ‫کی ن و ا‬‫الیتمی و المس ِ‬
‫الض َِّرٓا ِء َو ِحیۡنَ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َِّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّ‬ ‫َِّ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ‬
‫الزکوة ۚ و الموفون بِعہ ِدہِم اِذا عہدوا ۚ و الص ِب ِرین فِی الباسٓا ِء و‬
‫‪m‬‬
‫ک ہُمُ ال ۡ ُم َِّت ُق ۡو َن ﴿‪ٰۤ ﴾۱۷۷‬یاَی ُِّ َہا الَِّذیۡ َن ٰا َمنُواۡ‬ ‫ُ ٰٓ َ َِّ یۡ َن َ َ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫س ؕ اول ِئک ال ِذ صدقوا ؕ و اول ِئ‬ ‫البا ِ‬
‫‪u.‬‬
‫الحُ ِّر َو ال ۡ َع ۡب ُد بال ۡ َع ۡبد َو الۡاُنۡ ٰثی بالۡاُنۡ ٰثی ؕ فَمَنۡ‬ ‫َۡ ۡ ٰ َۡ ُُ ۡ‬ ‫ُ َ َ َۡ ُ ُ ۡ‬
‫‪rd‬‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ک ِتب علیکم ال ِقصاص فِی القتلی ؕ الحر بِ ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ک َت ۡخ ِف ۡی ٌّف ِِّمنۡ‬ ‫ٰ َ‬
‫ان ؕ ذل ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ٗ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌّ َ ِّ َ ٌّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌّ َ‬
‫ع ِفی لہ ِمن ا ِخی ِہ شیء فاتِباع بِالمعرو ِ‬
‫ف و ادٓاء اِلی ِہ بِ ِاحس ٍ‬
‫‪ur‬‬
‫َ ٰ ٌّ‬ ‫ََ ُ ۡ ۡ‬ ‫َِّ ِّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٌّ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ٗ َ َ ٌّ َ‬

‫‪Q‬‬
‫اص حیوة‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬

‫ربِکم و رحمۃ ؕ فم ِن اعتدی بعد ذل ِک فلہ عذاب الِیم ﴿‪ ﴾۱۷۸‬و لکم فِی ال ِقص ِ‬
‫ُ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َۡ ۡ ُ ۡ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َِّ ُ ۡ َ َِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ٰۤ ِّ ُ‬
‫اب لعلکم تتقون ﴿‪ ﴾۱۷۹‬ک ِتب علیکم اِذا حضر احدکم الموت اِن ترک‬ ‫یاولِی الالب ِ‬
‫ن ﴿ ؕ‪ ﴾۱۸۰‬فَم َ ۢۡن ب َ َِّدلَہٗ‬ ‫ف ۚ َح ًِّقا َعلَی ال ۡ ُم َِّت ِقیۡ َ‬ ‫ن بال ۡ َم ۡعرُوۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َۨ ۡ َ َِّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ۖ الو ِصیۃ لِلوالِدی ِن و الاقربِی ِ‬ ‫خیرا ۚ‬
‫اف ِمنۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َِّ َ ۤ ۡ ُ ٗ َ َ َِّ ۡ َ ُ َ ِّ ُ ۡ َ ٗ َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ ٌّ‬
‫بعد ما س ِمعہ ف ِانما اِثمہ علی ال ِذین یب ِدلونہ ؕ اِن اللہ س ِمیع علِیم ﴿ ؕ‪ ﴾۱۸۱‬فمن خ‬
‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َِّ ٰ ِّ َ َ ُ ۡ ٌّ َِّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ً َۡ ۡ ً َ َ ۡ َ َ َۡ َ ُۡ ََ ۤ ۡ َ َ َ‬ ‫ُِّم ۡ‬
‫ص جنفا او اِثما فاصلح بینہم فلا اِثم علی ِہ ؕ اِن اللہ غفور ر ِحیم ﴿ ‪﴾۱۸۲٪‬‬ ‫ٍ‬ ‫و‬
‫‪20‬‬
‫رکوع ‪22‬‬
‫یکین ہی ںیہنےہہک متےناےنپرہچےرشمقیکرطفرکےیل ایرغمبیکرطف ‪ 175،‬ہکلبیکین ہیےہہک‬

‫۔دیم اہلل وک اور ِ‬
‫ویم ۔رخ اور المہکئوک اور اہلل یک انزل یک وہیئ اتکب اور اس ےک ربمغیپوں وک دل ےس امےن‬
‫اوراہلل یکتبحمںیماانپ دلدنسپ امل رےتش داروںاورومیتیںرپ‪،‬ونیکسمںاوراسمرفوںرپ‪ ،‬دمدےکےیلاہ ھت‬
‫الیھپےنواولںرپاورالغومںیکراہیئرپ رخچرکے‪ ،‬امنز اقمئرکےاورزٰوکة دے۔اور کینوہ ولگںیہ‬
‫ہکبجدہعرکںیوتاےسوافرکںی‪،‬اوریگنت و تبیصےکوتقںیماورقحوابلطیک گنںیم ربرکںی۔‬
‫‪m‬‬ ‫ے‬
‫‪co‬‬
‫ہیںیہراسازولگاوریہیولگیقتمںیہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬اہمترےےیل لتق ےک دقمومں ںیم اصقص‪ 176‬اک مکح ھکل دای ایگ ےہ۔ ۔زاد‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫۔دیم ےنلتق ایکوہ وت اس ۔زاد یہ ےس دبہل ایل اجےئ ‪ ،‬الغم اقلتوہ وتوہ الغم یہ لتق ایک اجےئ‪،‬اور وعرت‬
‫‪ur‬‬
‫اسرجمیکرمبکتوہوتاسوعرتیہےساصقص‪ 177‬ایلاجےئ۔اہںارگیسکاقلتےکاس ھتاساکاھبیئ‬

‫‪Q‬‬
‫ھچک رنیم رکےن ےک ےیل ایتر وہ‪ 178،‬وت رعموف رطےقی‪ 179‬ےک اطمقب وخں اہب اک ہیفصت وہ ان اچےیہ اور‬
‫اقلتوک الزمےہہک رایتسےک اس ھتوخں اہبادارکے۔ ہی اہمترے ربیکرطفےسفیفختاور رتمح‬
‫ےہ۔اسرپ یھب وجزاید رکے‪ 180،‬اس ےکےیلدردانکزساےہ___لقعو رخدر ےنھکواول!اہمترے‬
‫ےیلاصقص ںیمزدنیگےہ۔‪ 181‬ادیمےہہکمتاساقوننیکالخفورزیےسرپزیہرکوےگ۔‬
‫مت رپ رفض ایک ایگ ےہ ہک بج مت ںیم ےس یسک یک ومت اک وتق ۔ےئ اور وہ اےنپ ےھچیپ امل وھچڑ راہ وہ‪ ،‬وت‬
‫وادلنیاوررہتشداروںےکےیلرعموفرطےقیےسوتیص رکے۔ہیقحےہیقتمولوگںرپ۔‪ 182‬رھپ‬
‫‪21‬‬
‫وھنجں ےن وتیص ینس اور دعب ںیم اےس دبل ڈاال‪ ،‬وت اس اک انگہ ان دبےنل واولں رپ وہ اگ۔ اہلل بس ھچک اتنس‬
‫اور اجاتن ےہ۔ اہتبل سج وک ہی ادنہشی وہ ہک وتیص رکےن واےل ےن انداہتسن ای دصقاً قح یفلت یک ےہ‪ ،‬اور رھپ‬
‫اعمےلم ےس قلعت رےنھک واولں ےک درایمن وہ االصح رکے‪ ،‬وت اس رپ ھچک انگہ ںیہن ےہ‪ ،‬اہلل ےنشخب واال اور‬
‫رمحرفامےنواالےہ۔؏‪۲۲‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫رشمق اور رغمب یک رطف ہنم رکےن وک وت ضحم وطبر لیثمت ایبن ایک ایگ ےہ ‪ ،‬درالص وصقمد ہی ذنہ نیشن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫رکان ےہ ہک ذمبہ یک دنچ اظرہی رومسں وک ادا رک دانی اور رصف اضےطب یک اخہن رپی ےک وطر رپ دنچ رقمر‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫وقتییکدنچرعموفولکشںاکاظمرہہرکدانیوہیقیقحیکینںیہنےہ‪،‬وجاہللےکاہں‬
‫ذمیبہاامعلااجنمدانیاور ٰ‬
‫‪Q‬‬
‫وزناوردقرریتھکےہ۔‬
‫اصقص‪،‬ینعیوخناک دبہل‪،‬ہیہک۔دیم ےکاس ھتویہ ایکاجےئ‪ ،‬وجاسےن دورسے۔دیم ےک اس ھتایک۔رگم‬
‫اساک بلطمہی ںیہنےہہک اقلتےنسجرطےقیےس وتقملوکلتقایکوہ‪،‬ایسرطےقی ےساسوکلتقایک‬
‫اجےئ‪،‬ہکلببلطم رصف ہی ےہہکاجن ےنیل اک وج لعفاس ےن وتقمل ےکاس ھت ایک ےہویہاس ےک اس ھت‬
‫ایکاجےئ۔‬
‫اجتیلہےک زامےنںیم ولوگں اک رطہقی ہی اھتہک اکی وقم ایےلیبق ےک ولگاےنپ وتقمل ےک وخن وکانتج یتمیق‬
‫‪22‬‬
‫ےتھجمسےھت‪،‬اینتیہتمیق اکوخناساخدنانایےلیبقایوقمےسانیلاچےتہےھتسجےک۔دیمےناےسامراوہ ۔‬
‫ضحم وتقملےکدبےلںیم اقلتیک اجنےل ےنیلےساناک دل ڈنھٹاہنوہات اھت۔وہاےنپاکی۔دیماک دبہل‬
‫ویسیبںاورڑکنیسوںےسانیلاچےتہےھت۔اناکوکیئزعمز۔دیمارگدورسےرگوہےکیسکوھچےٹ۔دیمےک‬
‫اہوھتں امرا ایگ وہ‪ ،‬وتوہ ایلص اقلت ےک لتق وک اکیف ںیہن ےتھجمس ےھتہکلب ان یک وخاشہ ہی وہ یھت ہک اقلت‬
‫ےکےلیبقاکیھبوکیئواسییہزعمز۔دیمامرااجےئایاسےکیئک۔دیمانےکوتقملرپےسدصہقےیکاجںیئ ۔‬
‫ربسکعاسےکارگوتقملانیکاگنہ ںیموکیئادٰیندرےجاکصخشاوراقلتوکیئزایدہدقروزعترےنھکواال‬
‫‪m‬‬
‫صخش وہات ‪ ،‬وت وہ اس ابت وک وگارہ ہن رکےت ےھت ہک وتقمل ےک دبےل ںیم اقلت یک اجن یل اجےئ۔ اور ہی‬
‫‪co‬‬
‫احتل ھچک دقمی اجتیلہ یہ ںیمہن یھت۔ وموجدہ زامےن ںیمنج وقومں وکااہتنیئ ذہمباھجمس اجاتےہ ‪،‬ان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےکاباقدعہرساکریامالانتکتںیماسباواقت ہی ابتریغبیسکرشمےکداینوکانسیئاج ےہہکامہرااکی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫۔دیم امرا اجےئ اگ وت مہ اقلت یک وقم ےک اچپس ۔دویمں یک اجن ںیل ےگ۔ارثک ہی ربخںی امہرے اکن ےتنس‬
‫‪ur‬‬
‫ںیہہکاکی صخش ےک لتقرپولغمبوقم ےک اےنت ریامغل وگیل ےس اڑاےئےئگ۔اکی”ذہمب“ وقم ےن‬

‫‪Q‬‬
‫ایس وسیبںی دصی ںیم اےنپ اکی رفد ”رسیل اکیٹس“ ےک لتق اک دبہل وپری رصمی وقم ےس ےل رک وھچڑا ۔‬
‫دورسی رطف ان انم اہند ذہمب وقومں یک اباضہطب دعاوتلں کت اک ہی رطز لمع راہ ےہ ہک ارگ اقلت احمک‬
‫وقم اک رفد وہ اور وتقمل اک قلعت وکحمم وقم ےس وہ‪ ،‬وت ان ےک ج اصقص اک ہلصی رکےن ےس رگ ز رکےت ںیہ ۔‬
‫یہی رخاایبں ںیہ‪ ،‬نج ےک دس ابب اک مکح اہلل اعتٰیل ےن اس ۔تی ںیم دای ےہ۔ وہ رفامات ےہ ہک وتقمل ےک‬
‫دبےلںیماقلتاور رصفاقلتیہیکاجنیلاجےئعطقرظناسےسہکاقلتوکنےہاوروتقملوکن۔‬
‫”اھبیئ“ اک ظفل رفام رک اہنتی فیطل رطےقی ےس رنیم یک افسرش یھب رک دی ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک اہمترے‬
‫‪23‬‬
‫اور دورسےصخشےکدرایمن ابپامرےاکریبیہ یہس‪،‬رگمےہوتوہ اہمتراااسنین اھبیئ۔ذٰہلاارگاےنپاکی‬

‫اطخ اکر اھبیئ ےکاقمےلبںیم ا ماقم ےک ک ےوک ج اجؤ ‪ ،‬وتہی اہمتریااسنک تےکزایدہرااینران ےہ۔۔۔۔‬
‫اس ۔تی ےس ہی یھب ولعمم وہایگہک االسیم اقونن زعتریات ںیم لتق کت اک اعمہلم اقلب رایضانہم ےہ۔‬
‫وتقمل ےک واروثں وک ہی قح اتچنہپ ےہ ہک اقلتوک اعمف رک دںی اور اس وصرت ںیم دعاتل ےک ےیل اجزئ‬
‫ںیہنہک اقلت یکاجنیہ ےنیلرپارصاررکے۔اہتبلاسیجہک دعبیک۔تیںیماررادوہا ‪ ،‬اعمیفیکوصرت‬
‫ںیماقلتوکوخںاہبادارکانوہاگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫”َْر‬
‫َم ُ ْوف“ اکظفلرق۔ن ںیم رثکبتاامعتسلوہا ےہ۔اس ےس رمادوہ حیحصرطقی اکر ےہ‪،‬سج ےس ابومعلم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ااسننوافقوہےتںیہ‪ ،‬سجےکقلعتمرہوہ صخش‪،‬سجاکوکیئ ذا افمدیسکاخصولہپےسواہتسبہنوہ‪،‬ہی‬

‫‪U‬‬
‫وبلاےھٹہکےبکشقحاورااصنفیہیےہاوریہیانمبسرطقیِلمعےہ۔رواجاعم ‪( Common‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫) ‪Law‬وک یھب االسیم االطصح ںیم ”رعف“ اور ”رعموف“ ےس ریبعت ایک اجات ےہ اور وہ اےسی امتم‬
‫‪Q‬‬
‫اعمالمتںیمربتعمےہ‪،‬نجےکابرےںیمرشتعیےنوکیئاخصاقدعہرقمرہنایکوہ۔‬
‫)ًالثم) ہی ہک وتقمل اک وارث وخں اہب ووصلرک ےنیل ےک دعب رھپ ا ماقم ےنیل یک وکشش رکے‪ ،‬ای اقلت وخں‬
‫اہب ادا رکےن ںیم اٹل وٹمل رکے اور وتقمل ےک وارث ےن وج ااسحن اس ےک اس ھت ایک ےہ‪ ،‬اس اک دبہل‬
‫ااسحنرفاومیشےسدے۔‬
‫ہی اکی دورسی اجتیلہ یک رتددی ےہ ‪ ،‬وج ےلہپ یھب تہب ےس داموغں ںیم وموجد یھت اور ۔ج یھب رثکبت اپیئ‬
‫اج ےہ۔ سج رطح الہ اجتیلہ اک اکی رگوہ ا ماقم ےک ولہپ ںیم ارفاط یک رطف الچ ایگ‪ ،‬ایس رطح اکی‬
‫‪24‬‬
‫دورسارگوہوفعےکولہپںیمرفتطییکرطفایگےہاوراسےنزساےئومتےکالخفاینتغیلبتیکےہہک‬
‫تہب ےس ولگاسوکاکیرفنتازیگن زیچےنھجمس ےگلںیہاور داینےک دعتمدوکلمں ےناےسابلکل وسنمخرک‬
‫ی‬
‫دای ےہ۔ رق۔ن ایس رپ الہلقع وک اخمبطرک ےک ہیبنت رک ات ےہ ہک اصقص ںیم وساسئ یک زدنیگ ےہ۔ وج‬
‫ی‬
‫وساسئااسنیناجناکارتحامہنرکےن واولںیکاجنوکرتحممریھٹا ےہ‪،‬وہدرالصاینپ۔نیتسںیماسپن‬
‫اپیتلےہ۔متاکیاقلتیکاجناچبرکتہبےسےبانگہااسنونںیکاجںینہرطےںیمڈاےتلوہ۔‬
‫ہیمکحاسزامےنںیمدایایگاھت‪،‬ہکبجوراتثیکمیسقت ےکےیلایھبوکیئاقوننرقمرںیہنوہااھت۔اسوتق‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رہصخشرپالزمایکایگہکوہاےنپواروثںےکےصحذبرہعیوتیصرقمررکاجےئاتہکاسےکرمےنےکدعب‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ہن وت اخدنان ںیم ڑگھجے وہں اور ہن یسک قح دار یک قح یفلت وہےن اپےئ۔ دعب ںیم بج میسقت وراتث ےک‬
‫‪U‬‬
‫ےیلاہللاعتٰیل ےنوخداکیاضہطبانبدای(وج۔ےگوُسرہاسنءںیم۔ےنواالےہ)‪،‬وتیبنﷺےنااکحمِوتّیص‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اورااکحم ریماثیکوتحیضںیمبسحِذلیدواقدعےایبنرفامےئ‪:‬‬
‫‪Q‬‬
‫اکی ہی ہک اب وکیئ صخش یسک وارث ےک قح ںیم وتیص ںیہن رک اتکس‪ ،‬ینعی نج رےتش داروں ےک ےصح‬
‫رق۔ن ںیمرقمررک دےیےئگںیہ‪،‬انےکوصحںںیم ہنوتوتیص ےکذرےعی ےسوکیئیمک ای یشیبیک اجیتکس‬
‫ےہ‪ ،‬ہن یسکوارثوکریماث ےس رحموم ایک اج اتکس ےہاورہن یسکوارثوکاس ےک اقونین ےصحےک مالوہوکیئ‬
‫زیچذبرہعیوتیصدیاجیتکسےہ۔‬
‫دورسےہیہکوتیصلکاجدئادےکرصفاکیاہتیئےصحیکدحکتیکاجیتکسےہ۔‬
‫اندورشتیحیدہاایتےکدعباباس۔تیاکاشنمہیرقاراپاتےہہک۔دیماانپمکازمکدواہتیئاملوتاسےیل‬
‫وھچڑ دے ہک اس ےک رمےن ےک دعب وہ بسح اقدعہ اس ےک واروثں ںیم میسقت وہ اجےئ اور زایدہ ےس‬
‫‪25‬‬
‫زایدہ اکی اہتیئ امل یک دح کت اےس اےنپ ان ریغ وارث رہتش داروں ےک قح ںیم وتیص رکین اچےیہ ‪ ،‬وج‬
‫اس ےک اےنپ رھگ ںیم ای اسےک اخدنان ںیم دمد ےک قحتسم وہں‪ ،‬ایںیہنجوہ اخدنان ےک ابرہ اتحمج ااعتن‬
‫اپاتوہ‪،‬ایرافہِاعمےکاکومںںیمےسسجیکیھبوہدمدرکاناچےہ۔دعبےکولوگںےنوتیصےکاسمکح‬
‫وک ضحم اکی افسریش مکح رقار دے دایںاہں کت ہک ابومعلم وتیص اکرطہقی وسنمخ یہ وہ رک رہ ایگ۔ نکی‬
‫رق۔ن دیجم ںیم اےس اکی قح رقار دای ایگ ےہ‪ ،‬وج دخا یک رطف ےس یقتمولوگں رپ اعدئ وہات ےہ ۔ ارگ اس‬
‫قح وک ادا رکان رشوع رک دای اجےئ‪ ،‬وت تہب ےس وہ وساالت وخد یہ لح وہ اجںیئ ‪ ،‬وج ریماث ےک ابرے ںیم‬
‫‪m‬‬
‫ولوگں وک انھجل ںیم ڈاےتل ںیہ ۔ ًالثم ان وپوتں اور وناوسں اک اعمہلم نج ےک امں ابپ دادا اور انان یک زدنیگ‬
‫‪co‬‬
‫ںیمرماجےتںیہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪26‬‬
‫کمۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َِّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ َ َِّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ِّ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۤ َ ُِّ َ َِّ ۡ َ ٰ َ ُ‬

‫الصیام کما ک ِتب علی ال ِذ ِ قبلِکم لعل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا ک ِتب علیکم ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َِّ ۡ ً َ ۡ َ ٰ َ َ َ َِّ ٌّ ِّ ۡ َ َِّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َِّ ً َِّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ت َ َِّت ُق ۡو َ‬
‫ام اخر ؕ و علی‬ ‫ٍ‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ٍ ِ ِ‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫س‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ی‬‫ر‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ؕ‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۸۳‬‬
‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ن‬
‫کمۡ‬ ‫َِّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٗ ۡ َ ٌّ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َِّ َ َ ۡ ً َ ُ َ َ ۡ ٌّ َِّ ٗ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌّ َِّ ُ‬
‫کی ٍن ؕ فمن تطوع خیرا فہو خیر لہ ؕ و ان تصوموا خیر ل‬ ‫ال ِذین ی ِطیقونہ ِفدیۃ طعام ِمس ِ‬
‫ت ِّم َن ال ۡ ُہ ٰدی وَ‬ ‫َ َ ِّ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َ َِّ ۡ ۤ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ُ ً ِّ َِّ‬ ‫ا ِۡن ُک ۡنتُ ۡم ت َ ۡعل َ ُم ۡو َ‬
‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۸۴‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬
‫ام ا ُ َخر َؕ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َِّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َم ۡن َ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ٰ َ َ َ َِّ ٌّ ِّم ۡن َ َِّ‬ ‫ُۡۡ َ‬
‫ان ۚ فمن ش ِہد ِمنکم الشہر فلیصمہ ؕ و کان م ِریضا او علی سف ٍر ف ِعدة ِ ای ٍ‬ ‫‪m‬‬ ‫الفرق ِ‬
‫‪co‬‬
‫ٰ ُ‬ ‫ٰ ِّ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ۡ ُ ۡ َِّ َ‬ ‫ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ ِّ ُ ۡ‬
‫ی ُ ِریۡد الل ُہ بِک ُم ال ُی ۡس َر َو لا ی ُ ِریۡد بِک ُم ال ُع ۡس َر ۫ َو ل ِ ُتک ِملوا ال ِعدة َو ل ِ ُتک ِب ُروا الل َہ َعل ٰی َما َہدىک ۡم َو‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ِّ ۡ َ ِّ ۡ َ ۡ ٌّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َِّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬

‫انۖ‬ ‫لعلکم تشکرون ﴿‪ ﴾۱۸۵‬و اِذا سالک ِعبادِی ع ِنی ف ِانِی ق ِریب ؕ ا ِجیب دعوة الد ِاع اِذا دع ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫َِّ َ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َِّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َِّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬

‫ام الرفث اِلی‬ ‫الصی ِ‬ ‫فلیست ِجیبوا لِی و لیؤ ِمنوا بِی لعلہم یرشدون ﴿‪ ﴾۱۸۶‬ا ِحل لکم لیلۃ ِ‬
‫‪ur‬‬
‫اللِّ ُہ اَنَِّ ُک ۡم ُک ۡنتُ ۡم َت ۡخ َتان ُ ۡو َن اَنۡ ُف َس ُک ۡم ف َ َتابَ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َِّ َ ٌّ َِّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٌّ َِّ ُ َِّ َ َ ٰ‬
‫‪Q‬‬
‫نِسٓائِکم ؕ ہن لِباس لکم و انتم لِباس لہن ؕ علِم‬

‫َ َ َ ٰ ِّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰۡ‬
‫اش ُر ۡو ُہ ِّن َو ابۡ َتغ ۡوا َما کتب اللہ لکمۖ و کلوا و اشربوا حتی‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫علیکم و عفا عنکم ۚ فالـ‬
‫ِّ َ َ َ َِّ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ َِّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ م َن ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ م َن ۡ َ ۡ ُ َِّ َ ُِّ‬
‫الصیام اِلی الی ِل ۚ و لا‬ ‫یتبین لکم الخیط الابیض ِ الخی ِط الاسو ِد ِ الفج ِر ثم اتِموا ِ‬
‫َ ٰ َ ِّ ٰ ِّ ٰ‬ ‫ٰ ِّ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اش ُر ۡو ُہ ِّن َو انت ۡم ٰع ِکف ۡو َنۖ فِی ال َم ٰس ِج ِد ؕ تِلک ُحد ۡو ُد الل ِہ فلا تق َربُ ۡو َہا ؕ کذلِک ی ُ َب ِی ُن الل ُہ ا ٰی ِت ٖہ‬ ‫ت َب ِ‬
‫ُ ۡ ُ َ ۤ َ ۡ ُ َِّ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َِّ ُ ۡ َ َِّ ُ‬ ‫َِّ‬
‫ام‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اس لعلہم یتقون ﴿‪ ﴾۱۸۷‬و لا تاکلوا اموالکم بینکم بِالبا ِط ِل و تدلوا بِہا اِلی الحک ِ‬ ‫ِ‬ ‫لن‬ ‫لِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َ َۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫َِّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ِّ ۡ َ‬
‫اس بِال ِاث ِم و انتم تعلمون ﴿ ‪﴾۱۸۸٪‬‬ ‫ال الن ِ‬‫لِتاکلوا ف ِریقا ِمن امو ِ‬
‫‪27‬‬
‫رکوع ‪23‬‬
‫اےولوگوج اامینالےئوہ‪،‬مترپروزے رفضرکدےیےئگ‪،‬سجرطحمتےسےلہپاایبنےک ریپووںرپرفض‬

‫وقتی یکتفصدیپا وہیگ۔‪183‬دنچرقمر دونں ےکروزےںیہ۔‬
‫ےیکےئگےھت۔ اس ےسوتعق ےہہکمتںیم ٰ‬
‫ارگ مت ںیم ےس وکیئ رامیر وہ ‪ ،‬ای رفس رپ وہ وت ُدورسے دونں ںیم اینت یہ دعتاد وپری رک ےل۔ اور وج ولگ روزہ‬
‫رےنھکیکدقرترےتھکوہں﴿رھپہنرںیھک﴾وتوہدفہیدںی۔اکیروزےاکدفہیاکینیکسموکاھکانالھکانےہ‬
‫اور وج اینپ وخیش ےسھچک زایدہ الھبیئ رکے‪ ، 184‬وت ہی ایس ےک ےیلرتہب ےہ۔ نکی ارگ متوھجمس ‪،‬وت اہمترے‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪185‬‬
‫قحںیمااھچیہیےہہکروزہروھک۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫راضمن وہ ہنیہم ےہ ‪ ،‬سج ںیم رق۔ن انزل ایک ایگ وج ااسنونں ےک ےیل رسارس دہاتی ےہ اور ایسی واحض‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫امیلعتترپلمتشمےہ‪،‬وجراہِراتسداھکےنوایل اورقحوابلطاکرفقوھکلرکرھکدےنیوایلںیہ۔ذٰہلااب‬
‫‪ur‬‬
‫ےسوجصخش اسےنیہموکاپےئ‪،‬اُسوک الزمےہہکاسوپرےےنیہمےکروزےرےھک۔اوروجوکیئرمضیوہای‬

‫‪Q‬‬
‫رفسرپوہ‪،‬وتوہ ُدورسےدونںںیمروزوںیکدعتادوپریرکے۔‪ 186‬اہللاہمترےاس ھترنیمرکاناچاتہےہ‪،‬‬

‫یتخس رکان ںیہن اچاتہ۔ اس ےیل ہی رطہقی ںیہمت اتبای اجراہ ےہ اتہک مت روزوں یک دعتاد وپری رکوکس اور سج‬
‫‪187‬‬
‫دہاتیےساہللےنںیہمترسرفازایکےہ‪،‬اُسرپاہللیکربکاییئاکااہظروارتعافرکواوررکشزگارونب۔‬
‫اوراے یبنﷺ ! ریمے دنبےارگ مت ےسریمے قلعتم وپںیھچ‪،‬وتاُںیھن اتب دوہکںیم اُن ےسرقبی‬
‫یہ وہں۔اکپرےن واال بج ےھجم اکپرات ےہ ‪ ،‬ںیم اُس یک اکپر اتنس اور وجاب داتی وہں۔ ذٰہلا اںیھن اچےیہ ہک‬
‫ریمی دوعت رپ کیبل ںیہک اور ھجم رپ اامین الںیئ۔‪ 188‬ہی ابت مت اُںیھن انُسدو ‪،‬رادی ہک وہ راہ ِ راتس‬
‫‪28‬‬
‫‪189‬‬
‫اپںیل۔‬
‫اہمترےےیلروزوںےکزامےنںیم راوتںوکاینپ ویبویںےک اپس اجانالحلرکدایایگےہ۔وہ اہمترےےیل‬

‫ابلس ںیہ اور مت اُن ےک ےیل۔‪ 190‬اہلل وک ولعمم وہایگ ہک مت ولگ ُھچنکے ُھچنکے اےنپ ۔پ ےس ایختن رک رےہ‬
‫ےھت ‪ ،‬رگم اُس ےن اہمترا ق ُصوؤر اعمف رک دای اور مت ےس درزگر رفامای۔ اب متاینپ ویبویں ےک اس ھت بش ابیش‬
‫‪192‬‬
‫رکو اور وج لُطف اہلل ےن اہمترے ےیل اجزئ رکدای ےہ ‪ ،‬اُےس احلص رکو۔‪ 191‬زین راوتں وک اھکؤ ویپ‬
‫ںاہںکتہکمتوک ایسیہِبشیک داھریےس دیپسۂحبصیک داھری امنایںرظن۔اجےئ۔‪ 193‬بتہیبس اکم‬
‫‪m‬‬
‫وھچڑرکراتکتاانپروزہوُپرارکو۔‪ 194‬اوربجمتدجسموںںیمفکتعموہ‪،‬وتویبویںےسابمرشتہنرکو‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫۔‪ 195‬ہی اہلل یک ابدنیھ وہیئ دحںی ںیہ‪ ،‬ان ےک رقبی ہن انکٹھپ۔‪ 196‬اس رطح اہلل اےنپ ااکحم ولوگں‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ےکےیل رصباتحایبنرکاتےہ‪،‬وتعقےہہکوہطلغروےیّےسںیچبےگ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اور مت ولگ ہن وت ۔سپ ںیم اکی ُدورسے ےک امل انروا رطےقی ےس اھکؤ اور ہن احومکں ےک ۔ےگ ان وک اس‬
‫‪Q‬‬
‫دصقاًاظاملہنرطےقیےساھکےناکومعقلم‬ ‫رغضےکےیلشیپرکوہکںیہمت ُدورسوںےکاملاکوکیئ‬

‫؏‪۲۳‬‬ ‫‪197‬‬
‫اجےئ۔‬

‫االسم ےک ارثک ااکحم یک رطح روزے یک رفتیض یھب دتبرجی اعدئ یک یئگ ےہ۔ یبن ﷺےن ادتباء ںیم‬
‫املسمونں وک رصف رہ ےنیہم نیت دن ےک روزے رےنھک یک دہاتی رفامیئیھت‪ ،‬رگم ہی روزے رفض ہن ےھت۔‬
‫‪29‬‬
‫رھپنس‪ ۲‬رجہی ںیم راضمن ےک روزوں اک ہیمکحرق۔نںیمانزلوہا‪،‬رگم اس ںیماینت راعتی ریھک یئگہک‬
‫وج ولگ روزےوک ربداتشرکےن یکاطتق رےتھکوہںاور رھپیھب روزہہنرںیھک‪،‬وہرہ روزےےک دبےل‬
‫اکی نیکسم وک اھکان الھک دای رکںی ۔ دعب ںیم دورسا مکح انزل وہا اور ہی اعم راعتی وسنمخ رک دی یئگ۔ نکی‬
‫رمضی اور اسمرف اور احہلم ای دودھ الپےن وایل وعرت اور اےسی ڈبےھ ولوگں ےک ےیل‪ ،‬نج ںیم روزے یک‬
‫اطتق ہن وہ‪ ،‬اس راعتیوک دبوتسر ابیق رےنہ دایایگ اور اںیہنمکح دایایگ ہک دعب ںیم بج ذعر ابیق ہن رےہ وت‬
‫اضقےکاےنتروزےرھکںیلےنتجراضمنںیمانےسوھچٹےئگںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعیاکیےسزایدہ۔دویمںوکاھکانالھکےئ‪،‬ایہیہکروزہیھبرےھکاورنیکسموکاھکانیھبالھکےئ۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ںاہںکتوہادتبایئمکحےہ‪،‬وجراضمنےکروزوںےکقلعتم‪۲‬رجہیںیم گنِدبرےسےلہپانزلوہااھت۔‬
‫‪an‬‬
‫اس ےک دعب یک ۔ایت اس ےک اکی اسل دعب انزل وہںیئ اور انمتبسِومضمن یک وہج ےس ایس ہلسلسء ایبن‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ںیمرالمرکدیںیئگ۔‬
‫“رفس یک احتل ںیم روزہ رانھک ای ہن رانھک ۔دیم ےک اایتخرِ زیمتی رپ وھچڑ دای ایگ ےہ۔ یبن ﷺےک اس ھت وج‬
‫احصہبؓرفسںیماجایرکےتےھت‪،‬انںیمےسوکیئروزہراتھکاھتاوروکیئہنراتھکاھتاوردوونںرگووہںںیمےس‬
‫وکیئ ُدورسے رپ ارتعاض ہن رکات اھت۔ وخد ۔رضحنت ﷺ ےن یھب یھبک رفس ںیم روزہ راھک ےہ اور یھبک‬
‫ںیہن راھک ےہ۔اکیرفس ےک ومعقرپاکی صخش دب احلوہرک رگ ایگاور اس ےک رگد ولگ عمجوہےئگ۔یبن‬
‫ﷺ ےن ہی احل دھکی رک درایتف رفامای‪ :‬ایک اعمہلم ےہ؟ رعض ایک ایگ روزے ےس ےہ۔ رفامای‪ :‬ہی یکین ںیہن‬
‫ےہ۔ گن ےک ومعق رپ وت ۔پ مکحً روزے ےس روک دای رکےت ےھت اتہک دنمش ےس ےےن ںیم یرووری‬
‫‪30‬‬
‫القح ہن وہ ۔ رضحترمعؓ یک رواتی ےہ ہک مہ یبن ﷺےک اس ھت دو رمہبت راضمن ںیم گن رپ ےئگ۔ یلہپ‬
‫رمہبت گنِدبرںیماور۔رخی رمہبتحتفہّکمےک ومعقرپ‪،‬اور دوونں رمہبتمہ ےنروزےوھچڑ دےی۔اِنب‬
‫ن‬
‫ُؤرﷺ ےنرفامدایاھتہک انہ یوم قتال فا فطر و ا ۔ ُدورسی‬ ‫رمعؓاکایبنےہہکحتفِہّکمےکومعقرپ ُ‬
‫رواایت ںیمہیاافلظںیہہک انکم قد د نو تم من عد و کم فا فطر و ا ا قوی لکم۔ ینعی "دنمش‬

‫ےساقمہلبدرشیپےہ‪،‬روزےوھچڑدواتہکںیہمت ےےنیکوقتاحلصوہ"۔‬
‫ن‬
‫ُؤر ﷺ ےک یسک‬ ‫اعم رفس ےک اعمےلم ںیم ہی ابت ہک ینتک اسمتف ےک رفس رپ روزہ وھچڑا اجاتکس ےہ ‪ُ ،‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ارراد ےس واحض ںیہن وہ اور احصہب رکامؓ اک لمع اس ابب ںیم فلتخم ےہ۔ حیحص ہی ےہ ہک سج اسمتف رپ‬
‫‪u.‬‬
‫ِ‬
‫رعفاعمںیمرفساکاالطقوہاتےہاورسجںیماسمرفاہناحتلااسننرپ اطریوہ ےہ‪،‬وہااطفرےکےیل‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اکیفےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫ے‬
‫َ‬
‫ہی ارمم ُ ّیفقہیلعےہہک سجروز ۔دیمرفس یک ادتبارکراہوہ‪ ،‬اسدناکروزہااطفر رکےنیلاک اسوک اایتخرےہ۔‬
‫َ‬
‫‪ur‬‬
‫ن ے‬
‫‪Q‬‬
‫اچےہوترھگےساھکاناھکرکےلچ‪،‬اوراچےہوترھگےسنکلیےیہاھکےل۔دوونںلمعاحصہبؓےساثتبںیہ۔‬
‫ہی ارمہک ارگیسک رہش رپ دنمش اک ہلمح وہ‪ ،‬وت ایک ولگمیقم وہےنےک ابووُجد اہجد یک اخرط روزہ وھچڑ ےتکس ںیہ‪،‬‬
‫ے‬
‫ی‬
‫املع ےک درایمن فلتخم ہیف ےہ۔ ضعب املع اس یک ااجزت ںیہن دےتی۔ رگم اّلعہم انب ت م ّنہ ےن اہنتی وقی‬
‫وتفیدایاھتہکااسیرکانابلکلاجزئےہ۔‬ ‫داللئےکاس ھت ٰ‬
‫ینعیاہلل ےن رصف راضمنیہےک دونںوک روزوںےکےیلوصخمص ںیہنرک دای ےہ‪،‬ہکلبوجولگ راضمن‬
‫ںیم یسکذعر رشیعیک انبرپروزےہن رھکںیکس‪،‬انےکےیل دورسےدونںںیماسیکاضقرک ےنیلاک راہتس‬
‫یھب وھکل دای ےہ ات ہک رق۔ن یک وج تمعن اس ےن مت وک دی ےہ‪ ،‬اس اک رکشادا رکےن ےک یتمیق ومعق ےس مت‬
‫‪31‬‬
‫وقتی‬
‫رحمومہنرہاجؤ۔ںاہںہیابتیھبھجمسینیلاچےیہہکراضمنےکروزوںوکرصفابعدتاوررصف ٰ‬
‫یک رتتیب یہ ںیہنرقار دای ایگ ےہ‪،‬ہکلباںیہن زمدی رباںاسمیظعااشلنتمعن دہاتیرپ اہلل اعتٰیل اکرکشہی‬
‫یھب ریھٹاای ایگ ےہ ‪ ،‬وج رق۔ن یک لکش ںیم اس ےن ںیمہ اطع رفامیئ ےہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک اکی دادنمشن‬
‫ااسنن ےکےیلیسکتمعنیکرکش زگاریاوریسکااسحنےکارتعاف یکرتہبنی وصرتارگوہیتکس ےہ‪ ،‬وتوہ‬
‫رصفیہیےہہکوہاےنپ۔پوکاسدصقمیکلیمکتےکےیلزایدہ ےسزایدہ ایتررکے‪ ،‬سجےکےیلاطع‬
‫رکےن واےل ےن وہ تمعن اطع یک وہ ۔ رق۔ن مہ وک اس ےیل اطع رفامای ایگ ےہ ہک مہ اہلل اعتٰیل یک راض اک راہتس‬
‫‪m‬‬
‫اجنرک وخد اس رپ ںیلچ اور داین وک اس رپ الچںیئ ۔ اسدصقم ےک ےیل مہ وک ایتر رکےناک رتہبنی ذرہعی روزہ‬
‫‪co‬‬
‫ےہ۔ذٰہلازنولرق۔نےکےنیہمںیم امہریروزہ داریرصفابعدتیہ ںیہن ےہ‪،‬اوررصفاالخیقرتتیب‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫یھبںیہنےہ‪،‬ہکلباسےکاس ھتوخداستمعنرق۔نیکیھبحیحصاورومزوںرکشزگاریےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫ینعیارگہچ مت ےھجم دھکی ںیہنےتکساور ہناےنپوحاس ےس ھجموک وسحمسرکےتکسوہ‪،‬نکی ہی ایخلہنرکوہک ںیم‬

‫‪Q‬‬
‫مت ےس دوروہں۔ ںیہن‪ ،‬ںیماےنپرہدنبے ےساانترقبیوہںہک بجوہ اچےہ‪ ،‬ھجم ےسرعض رعموض‬
‫ٰے‬
‫ی‬
‫رک اتکس ےہ‪ ،‬چ ّیہک دل یہ دل ںیموہ وج ھچک ھجم ےس زگارشرکاتےہ ںیماےس یھبنس اتیلوہںاور رصف‬
‫اتنس یہ ںیہن‪ ،‬ہلصییھب اصدررکاتوہں ۔نج ےبتقیقح اورےباایتخرویتسہںوکمتےناینپ انداین ےساہٰل‬
‫اور ربرقار دے راھکےہ‪،‬انےکاپسوتںیہمت دوڑ دوڑرک اجانڑپاتےہاوررھپ یھبہنوہاہمتریونشایئرک‬
‫ےتکسںیہاورہنانںیمہیاطتقےہہک اہمتریدروخاوتسںرپوکیئ ہلصیاصدررکںیکس۔رگمںیماکانئت ےب‬
‫اپایں اک رفامں رواےئ ‪،‬قلط‪ ،‬امتم اایتخرات اور امتم اطںوتں اک امکل‪ ،‬مت ےس اانت رقبی وہں ہک مت وخد ریغب‬
‫یسکواےطساوروےلیساور افسرشےک رباہراتسرہوتقاوررہہگجھجمکتاینپرعایضںاچنہپےتکسوہ۔ذٰہلامت‬
‫‪32‬‬
‫اینپاسانداینوکوھچڑدوہکاکیاکیےباایتخرانبویٹ دخاےکدررپامرےامرےرھپےتوہ۔ںیموجدوعت‬
‫ںیہمت دے راہ وہں ‪ ،‬اسرپ کیبلہہک رک ریما دانم ڑکپ ول‪ ،‬ریمی رطف روجع رکو‪ ،‬ھجم رپ رھبوہس رکو اور‬
‫ریمیزدنیگوااطتعںیم۔اجؤ۔‬
‫ینعی اہمترے ذرےعی ےس ہی تقیقح احل ولعمم رک ےکان یک ۔ ںیھک لھ اجںیئ اور وہ اُس حیحص روےی یک‬
‫رطف۔اجںیئ‪،‬سجںیمانیکاینپیہالھبیئےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعیسجرطحابلساورمسجےکدرایمنوکیئرپدہںیہنرہاتکس‪،‬ہکلبدوونںاکابیمہقلعتوااصتلابلکلریغ‬
‫‪u.‬‬
‫کفنموہاتےہ‪،‬ایسرطحاہمترااوراہمتریویبویںاکقلعتیھبےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫ادتبا ںیم ارگہچ اس مسق اک وکیئ اصف مکح وموجد ہن اھت ہک راضمن یک راوتں ںیم وکیئ صخش اینپ ویبی ےس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ابمرشت ہنرکے‪،‬نکی ولگاینپ ہگج یہی ےتھجمسےھتہکااسیرکاناجزئںیہن ےہ۔رھپاس ےکاناجزئ ای رکموہ‬

‫وہےن اک ایخل دل ںیم ےیل وہےئ اسب اواقت اینپ ویبویں ےک اپس ےلچ اجےت ےھت۔ ہی وگای اےنپ ریمض ےک‬
‫اس ھت ایختناک اراکتب اھت اور اس ےس ادنہشی اھتہک اکی رجمامہن اور انگہ اگراہن ذتینہ ان ےک ادنر رپورش‬
‫اپ رےہ یگ۔ اس ےیل اہلل اعتٰیل ےن ےلہپ اس ایختن رپ ہیبنت رفامیئ اور رھپارراد رفامای ہک ہی لعف اہمترے‬
‫ےیلاجزئےہ۔ذٰہلااباےسربالعفےتھجمسوہےئہنرکو‪،‬ہکلباہللیکااجزت ےسافدئہااھٹےتوہےئبلقو‬
‫ریمضیکوپریاہطرتےکاس ھترکو۔‬
‫ادتباء طلغ یمہف ںیم ےھت ۔ یسک اک ایخل اھت ہک اشعء یک امنز ڑپےنھ ےک دعب ےس اھکان‬
‫اس ابرے ںیم یھب ولگ ً‬
‫‪33‬‬
‫انیپرحاموہ اجاتےہاوروکیئہیاتھجمس اھتہک راتوکبجکت۔دیم اجگراہوہ‪،‬اھک ج اتکسےہ۔اہجںوسایگ‪،‬‬

‫رھپ دوابرہاھٹرکوہھچک ںیہناھک اتکس۔ ہیااکحم ولوگںےنوخداےنپذنہںیم ھجمس رےھک ےھتاوراسیکوہج‬
‫ےساسباواقتڑبیںیفیلکتااھٹےتےھت۔اس۔تیںیمایہنطلغویمہفںوکرعفایکایگےہ۔اسںیمروزے‬
‫یک دح ولطع رجف ےسےل رک رغوب ۔اتفب کت رقمر رک دی یئگ اور رغوب۔اتفب ےس ولطع رجف کت رات‬
‫رھب اھکےن ےنیپ اور ابمرشت رکےن ےک ےیل ۔زادی دے دی یئگ۔ اس ےک اس ھت یبن ﷺےن رحسی اک‬
‫اقدعہرقمررفامدایاتہکولطعرجفےسنیعےلہپ۔دیمایھچرطحاھکج ےل۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ے‬
‫رمتتُّنےک‬
‫االسمےناینپابعداتےکےیلاواقتاکوہایعمررقمرایکےہسجےسداین ںیمرہوتقرہ ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ولگرہ ہگجاواقت یکنییعترک ںیکس ۔وہ ڑھگویں ےکاحلظ ےسوتقرقمررکےن ےکاجبےئان۔اثر ےک‬
‫‪U‬‬
‫احلظےسوتقرقمررکاتےہوج۔افقںیمامنایںرظن۔ےتںیہ۔رگماندانولگاسرطقیوتتیقرپومعًام ہی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ارتعاض رکےت ںیہ ہک نیبطق ےک رقبی‪ ،‬اہجں رات اور دن یئک یئک ونیہمں ےک وہےت ںیہ‪ ،‬اواقت یک ہی‬
‫‪Q‬‬
‫نییعتےسیکلچےکسیگ۔احالہکنہیارتعاضدرالصملعرغجاہیفیکرسرسیواتیفقاکہجیتنےہ۔تقیقحںیم‬
‫ہنواہںھچونیہمںیکراتاسینعمںیموہ ےہاورہنھچونیہمںاکدن‪،‬سجینعمںیممہ طِاِوتساےک۔س‬
‫اپس رےنہ واےل ولگ دن اور رات ےک ظفل وبےتل ںیہ ۔ وخاہ رات اک دوروہ ای دن اک رہباحل حبص و رام ےک‬
‫۔اثر واہں وپری اباقدعیگ ےک اس ھت اقف رپ امنایں وہےت ںیہ اور ایہن ےک احلظ ےس واہں ےک ولگ امہری‬
‫رطحاےنپوسےناجےنگاوراکم رکےناوررفتحیرکےنےکاواقترقمررکےتںیہ۔بجڑھگویںاکرواج‬
‫اعم ہن اھت‪،‬بت یھبنفڈنیل‪،‬انروےاور رگنی ڈنیلوریغہوکلمںےکولگاےنپاواقتولعممرکےتیہےھت‬
‫اور اس اک ذرہعی یہی اقف ےک ۔اثر ےھت۔ ذٰہلا سج رطح دورسے امتم اعمالمت ںیم ہی ۔اثر ان ےک ےیل‬
‫‪34‬‬
‫نییعت اواقتاکاکمدےتیںیہایسرطحامنزاوررحسوااطفرےکاعمےلمںیمیھبدےےتکسںیہ۔‬
‫رات کت روزہ وپرا رکےن ےس رمادہی ےہ ہک اہجں رات یک رسدح رشوعوہ ےہ‪ ،‬وںیہ اہمترے روزے‬
‫رغوب‬
‫رغوب ۔اتفب ےس رشوع وہ ےہ۔ ذٰہلا ِ‬
‫یک رسدح متخ وہ اجےئ۔ اور اظرہ ےہ ہک رات یک رسدح ِ‬
‫۔اتفب یہ ےک اس ھتااطفررک انیل اچےیہ۔رحس اورااطفر یک حیحص مالتم ہی ےہہک بج رات ےک۔رخی ےصح‬
‫ںیماقفےکرشمیقانکرےرپدیفسہحبصیک ابرکییس داھریومنداروہرکاورپ ڑبےنھ ےگل‪،‬وترحسیاکوتق‬
‫متخ وہ اجات ےہ اور بج دن ےک ۔رخی ےصح ںیم رشمق یک اجبن ےس رات یک ایسیہ دنلب وہ رظن ۔ےئ وت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااطفر اک وتق ۔اجات ےہ۔ ۔ج لک ولگ رحسی اور ااطفر ‪ ،‬دوونں ےک اعمےلمںیم ّدش ِ‬
‫ت اایتحط یک انب رپ ھچک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےب اجدشتد ربےنت ےگلںیہ۔رگم رشتعیےنان دوونںاواقتیکوکیئایسیدح دنبی ںیہنیکےہسجےس‬

‫‪U‬‬
‫دنچ ڈنکیس ایدنچ ٹنم ادرھ ادرھ وہ اجےن ےس ۔دیماک روزہ رخابوہ اجاتوہ ۔ رحسںیم ایسیہ بش ےس دیپسہ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫رحس اکومنداروہانایھچاخیص اجنگشئاےنپادنر راتھکےہاوراکی صخشےکےیلہی ابلکل حیحصےہہکارگنیع‬

‫‪Q‬‬
‫ولطعرجف ےکوتقاس یک۔ھکن یلھکوہ وتوہدلجی ےساھٹرک ھچکاھک ج ےل۔دحثی ںیم۔ات ےہہکوضحر‬
‫ِ‬
‫ﷺےن رفامای‪" :‬ارگ مت ںیم ےس وکیئ صخش رحسی اھک راہ وہ اور اذان یک۔واز ۔اجےئ وت وفراًوھچڑ ہن دے‪،‬‬
‫ہکلب اینپاحتجرھباھکج ےل"۔ایسرطحااطفرےکوتقںیمیھبرغوب۔اتفبےکدعبوخاہوخماہدنیک‬
‫روینش متخوہےن اکااظتنررکےت رےنہیکوکیئرضورتںیہن۔یبنﷺوسرج ڈوےتبیہ البل ریضاہللہنع‬
‫وک ۔واز دےتی ےھتہک الؤ امہرا رشتب۔ البلریضاہللہنعرعضرکےتہک ای روسلاہلل‪:‬ایھب وت دنکمچ راہ‬
‫ےہ۔۔پﷺرفامےتہکبجراتیکایسیہرشمقےساےنھٹےگل‪،‬وتروزےاکوتقمتخوہاجاتےہ۔‬
‫‪35‬‬

‫فکتعم وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک ۔دیم راضمن ےک ۔رخی دس دن دجسم ںیم رےہ اور ہی دن اہلل ےک ذرک‬
‫ےک ےیل صتخ رکدے۔ اس افاکتف یک احتل ںیم ۔دیم اینپ ااسنین احاجت ےک ےیل دجسم ےس ابرہ اج اتکس‬
‫ےہ‪،‬رگمالزمےہہکوہاےنپ۔پوکوہشاینذلوتںےسروےکرےھک۔‬
‫ہیںیہنرفامایہکاندحوںےساجتوزہنرکان‪،‬ہکلبہیرفامایہکانےکرقبیہنانکٹھپ۔اساکبلطمہیےہہک‬
‫سج اقمم ےس تیصعم یک دح رشوع وہ ےہ‪ ،‬نیع ایس اقمم ےک ۔رخی انکروں رپ وھگےتم رانہ ۔دیم ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےیل ہرطانک ےہ۔السیتماسںیمےہہک۔دیم رسدحےس دوریہ رےہاتہکوھبےل ےسیھب دقماسےک‬
‫‪u.‬‬
‫ملک‬
‫اپر ہن الچ اجےئ۔ یہی ومضمن اس دحثی ںیم ایبن وہا ےہ ‪ ،‬سج ںیم یبن ﷺےن رفامای ہک لِکل ٍ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ِح ٰ‬
‫می و ان حمی اللہ محار مہ‪ ،‬فمن رتع حول الحمی‪ ،‬یوشک ان یقع فیہ۔ رعیب زابن ںیم ِ‬
‫‪an‬‬
‫مِح‬
‫ٰ‬
‫‪ur‬‬
‫اس رچااگہوک ےتہک ںیہ‪ ،‬ےسجوکیئ رسیئ ای ابدراہ کلبپ ےکےیل ونممعرک داتی ےہ۔اسا ےرارےوک اامعتسل‬
‫‪Q‬‬
‫مِح اس یک وہ دحںی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫مِح وہ ےہ اور اہلل یک ٰ‬ ‫رکےت وہےئ وضحر ﷺرفامےت ںیہ ہک”رہ ابدراہ یک اکی ٰ‬
‫مِحےک رگد یہ رچات‬ ‫ںیہ‪ ،‬نج ےس اسےن رحام و الحل اور اطتع وتیصعم اک رفق اقمئ ایک ےہ۔ وج اجونر ِ‬
‫ٰ‬
‫مِحےکادنردالخوہاجےئ۔“اوسفس ےہہکتہبےسولگوجرشتعی‬ ‫ِ‬
‫رےہاگ‪،‬وہاتکسےہہکاکیروزوہ ٰ‬
‫یکروحےسانوافقںیہ‪،‬ہشیمہااجزتیک۔رخیدحوںکتیہاجےنرپارصاررکےتںیہاورتہبےساملعو‬
‫اشمخئ یھب ایس رغض ےک ےیل دنسںی ڈوھڈن ڈوھڈن رک وجاز یک ۔رخی دحںی اںیہن اتبای رکےت ںیہ‪ ،‬اتہک وہ‬
‫ا س ابرکی طاایتمزیہرپوھگےتم رںیہ‪،‬اہجںااطتعاورتیصعمےکدرایمنضحمابل رباربافہلصرہاجات‬
‫ےہ۔ ایس اک ہجیتن ےہ ہک رثکبت ولگ تیصعم اور تیصعم ےس یھب ڑبھرک الضتل ںیم التبم وہ رےہ ںیہ‪،‬‬
‫‪36‬‬
‫ویکہکن ان ابرکی رسدحی وطخط یک زیمت اور ان ےک انکرے چنہپ رک اےنپ۔پ وک اقوب ںیم رانھک رہ اکی ےک‬
‫سباکاکمںیہنےہ۔‬
‫اس۔تیاکاکی وہفمموتہیےہہکاحومکںوکروشتدےرکاناجزئافدئےااھٹےنیکوکششہنرکو۔اور‬
‫دورسےصخشاک ےہ‪،‬وت ضحماسےیلہکاسےکاپس‬ ‫دورسا وہفمم ہیےہہک بجمتوخد اجےتنوہہک امل ن ن‬
‫ھ‬ ‫ھ ھ‬ ‫مل ک ے‬
‫اینپ ِ یت اک وکیئ وبثت ںیہن ےہ ای اس انب رپ ہک یسک ای پ ےس مت اس وکاھک ےتکس وہ‪ ،‬اس اک دقمہم دعاتل‬
‫ںیم ہنےل اجؤ۔وہ اتکسےہہک احمک دعاتل روداددقمہم ےکاحلظ ےسوہامل متوک دولا دے۔رگم احمک اکااسی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ ہلصیدرالصطلغانبیئوہیئرودادےسدوھاکاھکاجےناکہجیتنوہاگ۔اسےیلدعاتلےساسیکتیکلماکقح‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫احلصرکےنیلےک ابووجدتقیقحںیممتاسےکاجزئامکلہننباجؤےگ۔دنعاہللوہاہمترےےیلرحام یہ‬

‫‪U‬‬
‫رےہ اگ۔ دحثی ںیم ۔ات ےہ ہک یبن ﷺےن رفامای‪ :‬انما انا بشر و انتم تختصمون الی و لعل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫بعضکم یکون َ‬
‫الحن بحجتہ من بعض‪ ،‬فا قضی لہ علی نحو ما اسمع منہ۔ فمن قضیت لہ‬
‫‪Q‬‬
‫بشیء من حق اخیہ‪ ،‬فانما ا قضی لہ قطعۃ من النار۔ ینعیںیم رہباحلاکیااسننیہ وتوہں‬

‫۔وہ اتکس ےہہک متاکیدقمہمریمےاپس الؤاور متںیم ےساکیرفقیدورسے یکہبتبسنزایدہ رچب‬
‫زابنوہاوراس ےک داللئنسرک ںیماس ےکقح ںیم ہلصیرک دوں ۔رگمہی ھجمس ولہکارگاسرطحاےنپ‬
‫یسک اھبیئےکقحںیمےسوکیئزیچمتےنریمے ہلصیےکذرےعیےساحلصیک‪،‬وتدرالصمتدوزخاکاکی‬
‫ڑکٹااحلصرکوےگ۔‬
‫‪37‬‬
‫َ ۡ َ ِّ َ َ ۡ َ ۡ ُِّ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َِّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َِّ‬

‫اس و الح ِج ؕ و لیس ال ِبر بِان تاتوا‬ ‫یسـلونک ع ِن الا ِہل ِۃ ؕ قل ِہی موا ِقیت لِلن ِ‬
‫َِّ ۡ َِّ َ َِّ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َِّ ُ ٰ‬
‫اللِّہَ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ م ۡن ُ ُ ۡ َ َ ٰ‬
‫کن ال ِبر م ِن اتقیۚ و اتوا البیوت ِمن ابوابِہا و اتقوا‬ ‫البیوت ِ ظہو ِرہا و ل ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ِّ َِّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َِّ ٰ‬
‫اللِّہَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َِّ ُ ۡ ُ‬
‫لعلکم تف ِلحون ﴿‪ ﴾۱۸۹‬و قاتِلوا فِی س ِبی ِل الل ِہ ال ِذین یقاتِلونکم و لا تعتدوا ؕ اِن‬
‫ث اَ ۡخ َر ُج ۡوک ُ ۡم وَ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ِّ ۡ َ ۡ ُ‬
‫لا ی ِح ِّب ال ُم ۡعت ِدیۡ َن ﴿‪ ﴾۱۹۰‬و اقتلوہم حیث ث ِقفتموہم و اخ ِرجوہم ِمن حی‬
‫َ ُ ُ ۡ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ِّ ُ ٰ ُ ۡ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪m‬‬
‫َ َ ُٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ َ َ ُِّ م َن ۡ َ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ام حتی یق ِتلوکم ِفی ِہ ۚ‬ ‫ال ِفتنۃ اشد ِ القت ِل ۚ و لا تق ِتلوہم ِعند المس ِج ِد الحر ِ‬
‫‪u.‬‬
‫اللِّ َہ َغ ُف ۡورٌّ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َِّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُۡ ُۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ٰ‬

‫ف ِان قتلوکم فاقتلوہم ؕ کذلِک جزٓاء الکفِرِین ﴿‪ ﴾۱۹۱‬ف ِا ِن انتہوا ف ِان‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫الدیۡ ُن ل ٰلِّہ ؕ فَان انۡ َت َہ ۡوا فَلَا ُع ۡد َوانَ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ِّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٌّ َِّ َ ُ ۡ َ ِّ‬ ‫َ ۡ‬

‫ِّر ِحی ٌّم ﴿‪ ﴾۱۹۲‬و ق ِتلوہم حتی لا تکون ِفتنۃ و یکون ِ ِ ِ ِِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫َِّ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ٰ ُ َ ٌّ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َِّ ۡ ۡ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َِّ َ َ ٰ ِّ ۡ‬
‫ام و الحرمت ِقصاص ؕ فم ِن اعتدی‬ ‫اِلا علی الظ ِل ِمین ﴿‪ ﴾۱۹۳‬الشہر الحرام بِالشہ ِر الحر ِ‬
‫‪Q‬‬
‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َِّ ُ ٰ ِّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ٰ ِّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬

‫علیکم فاعتدوا علی ِہ ِب ِمث ِل ما اعتدی علیکمۖ و اتقوا اللہ و اعلموا ان اللہ مع‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ِّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َِّ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َِّ ۡ‬
‫ۖ و اح ِسنواۚۖ‬ ‫المت ِقین ﴿‪ ﴾۱۹۴‬و ان ِفقوا فِی س ِبی ِل الل ِہ و لا تلقوا بِای ِدیکم اِلی التہلک ِۃ ۚ‬
‫اس َت ۡی َس َر ِمنَ‬ ‫الحَ َِّج َو ال ۡ ُع ۡمرَ َة ل ِ ٰلِّ ِہ ؕ ف َ ِا ۡن ا ُ ۡحص ۡرت ُ ۡم فَمَا ۡ‬
‫َ َ ُِّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اِن اللہ ی ِحب المح ِس ِنین ﴿‪ ﴾۱۹۵‬و اتِموا‬
‫َِّ ٰ ِّ َ ُ ُِّ ۡ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ِّ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َِّ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َِّ ۡ ً َ ۡ ۤ‬
‫الہد ِی ۚ و لا تحلِقوا رءوسکم حتی یبلغ الہدی م ِحلہ ؕ فمن کان ِمنکم م ِریضا او بِ ٖہ‬
‫ع بال ۡ ُع ۡمر ِةَ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َِّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً ِّ ۡ َِّ ۡ َ ۡ َ ٌّ ِّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ک ۚ ف ِاذا ا ِمنتم ‪ ٝ‬فمن تمت ِ‬ ‫ام او صدق ٍۃ او نس ٍ‬ ‫اذی ِمن را ِس ٖہ ف ِفدیۃ ِمن ِصی ٍ‬
‫‪38‬‬
‫ۡ َ ِّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ِّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َِّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ َِّ‬
‫ام فِی الح ِج و سبع ٍۃ اِذا‬‫اِلی الح ِج فما استیسر ِمن الہد ِی ۚ فمن لم ی ِجد ف ِصیام ثلث ِۃ ای ٍ‬
‫َ َِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ٌّ َ َ ٌّ ٰ َ َ ۡ َِّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ام ؕ و اتقوا‬
‫اض ِری المس ِج ِد الحر ِ‬ ‫رجعتم ؕ تِلک عشرة کا ِملۃۖؕ ذلِک لِمن لم یکن اہلہ ح ِ‬
‫ٰ ِّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اب ﴿ ‪﴾۱۹۶٪‬‬
‫اللہ و اعلموا ان اللہ ش ِدید ال ِعق ِ‬
‫رکوع ‪24‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ولگ مت ےس اچدن یک یتٹھگڑبیتھ وصروتں ےکقلعتم وپےتھچںیہ۔ وہک ‪:‬ہیولوگں ےکےیل اتروخیں یکنییعت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫یک اور جح یک مالںیتم ںیہ۔‪ 198‬زین ان ےسوہک ‪ :‬ہی وکیئ یکین اک اکم ںیہن ےہ ہک مت اےنپ رھگوں ںیم ےھچیپ یک‬
‫‪U‬‬
‫رطف ےس دالخ وہےت وہ۔یکین وت الص ںیم ہی ےہہک ۔دیم اہلل یک انرایض ےس ےچب۔ ذٰہلا مت اےنپ رھگوں‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪199‬‬
‫ںیمدروازےیہےس۔ایرکو۔ اہتبلاہللےسڈرےتروہ۔ رادیہکںیھمتالفحبیصنوہاجےئ۔‬
‫‪Q‬‬
‫اور مت اہلل یک راہ ںیمان ولوگں ےس ےو‪ ،‬وج مت ےس ےےت ںیہ‪ ، 200‬رگم زاید ہن رکو ہک اہلل زاید رکےن‬
‫واولں وک دنسپ ںیہن رکات‪201‬۔ ان ےس ےو اہجں یھب اہمترا ان ےس اقمہلبشیپ ۔ےئ اور اںیھن اکنول اہجں‬
‫ےساوھنں ےن متوکاکنال ےہ‪ ،‬اسےیلہک لتق ارگہچ رُبا ےہ‪،‬رگمہنتفاس ےسیھب زایدہ رُبا ےہ۔‪ 202‬اور‬
‫دجسم رحام ےک رقبی بج کت وہ مت ےس ہن ےںی ‪ ،‬مت یھب ہن ےو‪ ،‬رگم بجوہ واہں ےےن ےس ہن وُچ‪،‬ںیک‪ ،‬وت‬
‫مت یھب ےبفلکتاںیھنامرو ہکاےسی اکرفوں یک یہیزسا ےہ۔ رھپارگوہ ابز۔اجںیئ‪ ،‬وت اجن ولہکاہلل اعمف‬
‫‪203‬‬
‫رکےنواالاوررمحرفامےنواالےہ۔‬
‫‪39‬‬
‫مت ان ےس ےےت روہ ںاہں کت ہک ہنتف ابیق ہن رےہ اور دنی اہلل ےک ےیل وہ اجےئ۔‪ 204‬رھپ ارگ وہ ابز‬
‫‪205‬‬
‫۔اجںیئ‪ ،‬وتھجمسولہکاظوملںےکوسااوریسکرپدتسدرازیرواںیہن۔‬
‫امہِ رحام اک دبہل امہِ رحام یہ ےہ اور امتم رحوتمں اک احلظ رباربی ےک اس ھت وہاگ۔‪ 206‬ذٰہلا وج مت رپ دتس‬
‫درازیرکے‪ ،‬مت یھبایسرطحاسرپ دتس درازیرکو ۔ اہتبلاہلل ےس ڈرےت روہاور ہیاجن روھکہکاہلل‬
‫اںیھنولوگںےکاس ھتےہ‪ ،‬وجاسیکدحودوتڑےنےسرپزیہرکےتںیہ۔‬
‫اہللیکراہںیمرخچرکواوراےنپاہوھتںاےنپ۔پوکالہتکںیمہنڈاول۔‪ 207‬ااسحناک رطہقیاایتخررکوہک‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪208‬‬
‫اہللونسحمںوکدنسپرکاتےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫گ‬
‫اہللیکوخونشدیےکےیل بججحاوررمعےیکک ترکو‪ ،‬وتاےسوپرارکو‪ ،‬اورارگںیہک ِھر اجؤوتوجرقابین‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫رسیم ۔ےئ‪ ،‬اہلل یک انجب ںیم شیپ رکو‪ ، 209‬اور اےنپرس ہن ومڈنو بج کت ہک رقابین اینپ ہگج ہن چنہپ‬
‫‪ur‬‬
‫اجےئ۔‪210‬رگم وج صخش رمضی وہ ایسج ےک رس ںیم وکیئ فیلکت وہ اوراس انِب رپ اانپ رس ڈنمواےل‪ ،‬وت اےس‬
‫‪Q‬‬
‫اچےیہ ہک دفےی ےک وطر رپ روزے رےھک ای دصہق دے ای رقابین رکے۔‪ 211‬رھپ ارگ ںیہمت انم بیصن‬
‫وہاجےئ‪﴿212‬اورمتجحےسےلہپےکمچنہپاجؤ﴾‪،‬وتوجصخشمتںیم ےسجحاکزامہن۔ےنکت رمعےاکافدئہ‬
‫ااھٹےئ ‪،‬وہبسح دقموررقابیندے‪،‬اورارگرقابین رسیمہنوہ ‪،‬وتنیت روزےجحےکزامےنںیم اور است‬
‫رھگ چنہپ رک ‪ ،‬اس رطح وپرے دس روزے رھک ےل۔ ہی راعتی ان ولوگ ں ےک ےیل ےہ ‪ ،‬نج ےک رھگ ابر‬
‫دجسمرحامےکرقبیہنوہں‪213‬۔ اہللےکا ِنااکحمیکالخفورزیےسوچباوروخباجنولہکاہللتخس‬
‫زسادےنیواالےہ۔؏‪۲۴‬‬
‫‪40‬‬

‫اچدن اکانٹھگ ڑبانھاکیااسیرظنم ےہ‪،‬سجےنرہزامےنںیمااسننیک وتہجوکاینپرطف اچنیھک ےہاوراسےک‬
‫قلعتم رطح رطح ےک اواہم و الیختت اور روسم داین یک وقومں ںیم راجئ رےہ ںیہ اور اب کت راجئ ںیہ ۔‬
‫الہ رعب ںیم یھب اسمسق ےک اواہم وموجد ےھت۔ اچدن ےس اےھچ ای ربے وگشن انیل‪ ،‬ضعب اتروخیںوک دعس‬
‫اور ضعب وک سحن انھجمس‪ ،‬یسک اترخی وک رفس ےک ےیل اور یسک وک ادتباےئ اکر ےک ےیل اور یسک وک رادی ایبہ ےک‬
‫ےیلوحنمسایوعسمدایخلرکاناورہیانھجمسہکاچدنےکولطعورغوباوراسیکیمکویشیباوراسیکرحتک‬
‫اوراسےکنہگاکوکیئارثااسنینوتمسقںرپڑپاتےہ‪،‬ہیبسابںیتدورسی اجلہوقومںیکرطحالہرعب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیم یھب اپیئ اج ںیھت اور اس ےلسلس ںیم فلتخم وتمہ رپاتسہن رںیمس ان ںیم راجئ ںیھت ۔ ایہن زیچوں یک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫تقیقح یبن ﷺ ےس درایتف یک یئگ۔ وجاب ںیم اہلل اعتٰیل ےن اتبای ہک ہیاتٹھگ ڑباتھ اچدن اہمترےےیل اس‬
‫‪U‬‬
‫ےک وساھچکںیہنہکاکی دقر رتنجیےہ‪،‬وج۔امسنرپومنداروہرک داینرھبےکولوگںوکو کوتقانیک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اتروخیںاک اسحب اتب ریتہےہ۔جح اک ذرکاخصوطررپاسےیل رفام ایہک رعب یک ذمیبہ‪ ،‬تین اور اعمیش‬
‫‪Q‬‬
‫زدنیگںیماسیکاتیمہبسےسڑبھرکیھت۔اسلےکاچرےنیہمجحاوررمعےےسواہتسبےھت۔انونیہمں‬
‫ںیم ےاایئںدنب رںیتہ‪،‬راےتسوفحمظوہےتاورانمیکوہجےساکروابررفوغاپےتےھت۔‬
‫ہلمجنم اِن وتمہ رپاتسہن رومسں ےک ‪ ،‬وج رعب ںیم راجئ ںیھت‪ ،‬اکی ہی یھب یھت ہک بج جح ےک ےیل ارحام‬
‫ابدنھ ےتیل وت اےنپ رھگوں ںیم دروازے ےس دالخ ہن وہےت ےھت‪ ،‬ہکلب ےھچیپ ےس دویار وکد رک ای دویار ںیم‬
‫ڑھکیک یس انب رک دالخ وہےت ےھت۔ زین رفس ےس واسپ ۔رک یھب رھگوں ںیم ےھچیپ ےس دالخ وہا رکےت ےھت۔‬
‫اس ۔تی ںیم ہن رصف اس رمس یک رتددی یک یئگ ےہ‪،‬ہکلب امتم اواہم رپ ہیہہک رک رضب اگلیئ یئگ ےہہک یکین‬
‫‪41‬‬
‫درالص اہلل ےس ڈرےن اور اس ےک ااکحم یک الخف ورزی ےس ےنچب اک انم ےہ۔ ان ےب ینعم رومسں وک یکین‬
‫ےس وکیئ واہطس ںیہن‪ ،‬وج ضحم ابپ دادا یک ادنیھ دیلق ںیم رب اج ریہ ںیہ اور نج اک ااسنن یک داعدت و‬
‫اقشوتےسوکیئقلعتںیہنےہ۔‬
‫ینعی وج ولگ دخا ےک اکم ںیم اہمترا راہتس روےتک ںیہ‪ ،‬اور اس انب رپ اہمترے دنمش نب ےئگ ںیہ ہک مت دخا یک‬
‫دہاتی ےک اطمقب ماظم زدنیگ یک االصح رکان اچےتہ وہ‪ ،‬اور اس االص ی اکم یک زماتمح ںیم رب و مل یک‬
‫اطںیتقاامعتسلرکرےہںیہ‪،‬انےس گنرکو ۔اسےس ےلہپبج کتاملسمنیرووراوررشتنمےھت‪،‬انوک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رصف غیلبت اک مکح اھت اور اخمنیفل ےک ملو متس رپ رب رکےن یک دہاتی یکاج یھت۔ اب دمےنی ںیمان یک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وھچیٹ یس رہشی رایتس نب اجےنےک دعبیلہپ رمہبت مکح دای اج راہ ےہہک وج ولگ اس دوعت االصح یک راہ‬
‫‪U‬‬
‫ںیم حلسم زماتمح رکےت ںیہ‪ ،‬ان وک ولتار اک وجاب ولتار ےس دو ۔ اس ےک دعب یہ گن دبر شیپ ۔یئ اور‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ ےاویئںاکہلسلسرشوعوہایگ۔‬
‫‪Q‬‬

‫ینعی اہمتری گن ہن وت اینپ ام ّدی ارغاض ےک ےیل وہ‪ ،‬ہن ان ولوگں رپ اہ ھت ااھٹؤ ‪ ،‬وج دنی قح یک راہ ںیم‬
‫زماتمح ںیہنرکےت‪،‬اور ہن ےایئ ںیم اجتیلہ ےکرطےقیاامعتسلرکو ۔ وعروتںاوروچبںاور وبڑوھںاور‬
‫زویمخں رپ دتس درازی رکان‪ ،‬دنمش ےک وتقمولں اک ہلثم رکان‪ ،‬وتیھکں اور ومویشیں وک وخاہ وخماہ ربابد رکان اور‬
‫دورسےامتموایشحہناوراظاملہنااعفل”دحےسزگرےن“یکرعتفیںیم۔ےتںیہاوردحثیںیمانبس‬
‫یک اممتعن وارد ےہ۔ ۔تی اک اشنم ہی ےہ ہک وقت اک اامعتسل وںیہ ایک اجےئ ‪ ،‬اہجں وہ انزگری وہ‪ ،‬اور ایس دح‬
‫کتایکاجےئ‪،‬ینتجاسیکرضورتوہ۔‬
‫‪42‬‬

‫ںاہں ےنتف اکظفل ایس ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ ‪،‬سج ںیم ارگن زی اکظفل ) ‪ (Persecution‬اامعتسل وہات‬
‫ےہ‪ ،‬ینعی یسک رگوہ ای صخشوک ضحماس انبرپ ملو متس اک اشنہن انبانہکاس ےن راجئاولتق ایخالتو رظنایت‬
‫یکہگجھچک دورسے ایخالتو رظنایتوکقحاپرک وبقلرکایلےہاوروہدیقنتوغیلبتےک ذرےعیےس وساسیٹئ‬
‫ےک وموجد اولتق ماظم ںیم االصح یک وکشش رکات ےہ۔ ۔تی اک اشنم ہی ےہہک البہہبش ااسنین وخن اہبان تہب‬
‫ربا لعف ےہ ‪ ،‬نکی بج وکیئ ااسنین رگوہ زربدیتس اانپ رکفی ادبتساد دورسوں رپ طلسم رکے اور ولوگں وک‬
‫ب‬
‫وبقلِقح ےس جبرر رو ےک اور االصح و ریغت یک اجزئ و وقعمل وکوششں اک اقمہلب داللئ ےس رکےن ےک اجبےئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ویحایناطتقےسرکےنےگل‪،‬وتوہلتقیکہبتبسنزایدہتخسربایئاکاراکتبرکاتےہاوراےسیرگوہوکوزور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ریشمشاٹہدانیابلکلاجزئےہ۔‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫ینعیمت سجدخارپاامین الےئوہ‪،‬اسیک تفصہیےہہک دبرتےس دبرترجمماور انگہ اگروکیھب اعمفرک داتی‬
‫‪ur‬‬
‫ِّ‬
‫‪Q‬‬
‫ےہ‪ ،‬ہکبج وہ اینپ ابایغہن روش ےس ابز ۔اجےئ ۔ یہی تفص مت اےنپ ادنر یھب دیپا رکو ۔ تخلقوا باخلاق‬
‫ٰ ِّ‬
‫اللہ ۔ اہمتری ےایئا ماقمیکایپساھجبےنےکےیلہنوہہکلبدخاےک دنیاکراہتس اصفرکےنےکےیلوہ۔‬
‫بج کتوکیئ رگوہ راہدخاںیم زمامحرےہ‪،‬سبایسوتق کتاس ےساہمتری ےایئ یھبرےہ‪،‬اوربجوہ‬
‫اانپروہی وھچڑدے‪،‬وتاہمترااہ ھتیھبرھپاسرپہناےھٹ۔‬
‫ںاہں ہنتفاک ظفل اورپ ےک ینعم ےس ذرا فلتخم ینعمںیم اامعتسل وہا ےہ۔ ایسق و ابسق ےس اصف اظرہ ےہ ہک‬
‫اس اقمم رپ ” ےنتف“ ےس رماد وہ احتل ےہ سج ںیم دنی اہلل ےک اجبےئ یسک اور ےک ےیل وہ‪ ،‬اور ےایئ اک‬
‫‪43‬‬
‫دصقمہیےہہکہیہنتفمتخوہاجےئاوردنیرصفاہللےکےیلوہ۔رھپبجمہظفل”دنی“یکقیقحترکےت‬
‫ںیہ وت ولعمموہاتےہہکرعیبزابن ںیمدنیےک ینعم”ااطتع“ ےکںیہاوراالطصاحًاس ےس رمادوہماظم‬
‫زدنیگ ےہ وج یسک وک ابال رت امن رک اس ےک ااکحم و وقانین یک ریپوی ںیم اایتخر ایک اجےئ۔ سپ دنی یک اس‬
‫رشتحی ےس ہی ابت وخد واحض وہ اج ےہ ہک وساسیٹئ یک وہ احتل‪ ،‬سج ںیم دنبوں رپ دنبوں یک دخایئ و‬
‫رفامں روایئ اقمئوہ‪،‬اور سجںیماہللےکاقوننےک اطمقبزدنیگرسبرکاننکممہنرےہ‪،‬ےنتفیک احتلےہ‬
‫اوراالسیم گن اکحمطمِرظنہیےہہکاسےنتفیکہگجایسی احتلاقمئوہ‪،‬سج ںیمدنبےرصفاقوننالہٰی‬
‫‪m‬‬ ‫ےکعیطمنبرکرںیہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ابز ۔اجےن ےس رماد اکرفوں اک اےنپ رفک و رشک ےس ابز ۔اجان ںیہن‪ ،‬ہکلب ےنتف ےس ابز ۔اجان ےہ۔ اکرف‪،‬‬
‫‪U‬‬
‫رشمک‪،‬درہےی‪،‬رہاکیوکاایتخرےہہکاانپوجدیقعہراتھکےہ‪،‬رےھکاورسجیکاچےہابعدترکےاییسک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫یکہنرکے۔اسرمگایہےساسوکاکنےنلےکےیلمہاےسامہفشئاورتحیصنرکںیےگرگماسےس ےںی‬
‫‪Q‬‬
‫ےگ ںیہن ۔نکیاےسہیقحرہزگںیہنےہہکدخا یکزنیمرپدخاےکاقوننےکاجبےئاےنپ ابلطوقانین‬

‫اجریرکےاوردخاےکدنبوںوکریغازدخایسکاک دنبہ انبےئ۔اسےنتفوکدعفرکےنےکےیل بسح ومعق‬
‫اور بسح ااکمن‪ ،‬غیلبت اور ریشمش‪ ،‬دوونں ےس اکم ایل اجےئ اگ اور ومنماس وتق کت نیچ ےسہن ےھٹیب اگ ‪،‬‬
‫بجکتافکراےنپاسےنتفےسابزہن۔اجںیئ۔‬
‫اور ہیوجرفامایہکارگوہ ابز۔اجںیئ‪ ،‬وت”اظوملں ےک وسا یسکرپ دتس درازی روا ںیہن“ ‪ ،‬وت اس ےس ہیارارہ‬
‫اتلکن ےہ ہک بج ماظم ابلط یک ہگج ماظم قح اقمئ وہ اجےئ‪ ،‬وت اعم ولوگں وک وت اعمف رک دای اجےئ اگ‪ ،‬نکی‬
‫اےسی ولوگںوکزسا دےنیںیمالہقحابلکلقحاجببنوہںےگ‪ ،‬وہنجںےناےنپ دورادتقارںیم ماظمقحاک‬
‫‪44‬‬
‫راہتس روےنکےکےیل ملو متس یکدحرک دیوہ‪،‬ارگہچاس اعمےلمںیمیھبوم نین اص نیحوکزبییہی داتی‬
‫ےہ ہک وفع و درزگر ےس اکم ںیل اور ایحتفب وہ رک اظوملں ےس ا ماقم ہن ںیل ۔ رگم نج ےک رجامئ یک رہفتس‬
‫تہبیہزایدہ ایسہوہانوکزسا دانی ابلکلاجزئےہاوراسااجزتےسوخدیبنﷺےنافدئہااھٹایےہ‪،‬نج‬
‫ےس ڑبھرک وفع و درزگر یسک ےک رااین ران ہن اھت۔ انچہچن گن دبر ےکدیقویں ںیم ےس ہبقع نب ایب طیعم‬
‫اور رضن نباحرث اکلتقاورحتفہکمےک دعب۔پ اک‪ ١۷‬۔دویمںوک وفعاعمےس ٰینثتسمرفاماناوررھپان ںیمےس‬
‫اچروکزساےئومتدانیایسااجزترپینبماھت۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫الہرعبںیمرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکوتقےسہیاقدعہالچ۔راہاھتہکذیادعقلہ‪،‬ذیاہجحلاوررحمم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےک نیت ےنیہم جح ےک ےیل صتخ ےھت اور ربج اک ہنیہم رمعے ےک ےیل اخص ایک ایگ اھت ‪ ،‬اور ان اچر ونیہمں‬
‫‪U‬‬
‫ںیم گناورلتقواغرترگیونممعیھتاتہکزارئنیہبعکانمواامنےکاس ھتدخاےکرھگکتاجںیئاور‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اےنپ رھگوںوکواسپوہ ںیکس۔اسانبرپان ونیہمںوک رحامےنیہم اہکاجات اھت‪،‬ینعی رحتمواےل ےنیہم۔۔تی‬

‫‪Q‬‬
‫اک اشنمہیےہہک امہ رحام یکرحتماکاحلظ افکررکںی‪ ،‬وت املسمن یھبرکںیاورارگوہاس رحتموک رظنادناز‬
‫رکےکیسکرحامےنیہمںیماملسمونںرپدتسدرازیرکزگرںی‪،‬وترھپاملسمنیھبامہرحامںیمدبہلےنیلےک‬
‫اجمزںیہ۔‬
‫اسااجزتیکرضورتاخصوطررپاسوہج ےسشیپ۔یئگیھتہکالہرعبےن گنودجلاورولٹامر‬
‫یک اخرط یسن اک اقدعہ انب راھک اھت‪،‬سج یک رو ےس وہ ارگ یسک ےس ا ماقم ےنیل ےک ےیل ای اغرت رگی رکےن ےک‬
‫ےیل گنڑیھچاناچےتہےھت‪،‬وتیسکرحامےنیہمںیماسرپاھچہپامردےتیاوررھپاسےنیہمیکہگجیسکدورسے‬
‫الحل ےنیہموک رحامرکےک وگایاسرحتماک دبہل وپرارکدےتیےھت۔اسانبرپ املسمونںےک اسی ےہی وسال‬
‫‪45‬‬
‫دیپا وہا ہک ارگ افکر اےنپ یسن ےک ےلیح وک اکم ںیم ال رک یسک رحام ےنیہم ںیم یگنج اکروایئ رک ںیھٹیب‪ ،‬وت اس‬
‫وصرتںیمایکایکاجےئ۔ایسوسالاکوجاباِس۔تیںیمدایایگےہ۔‬
‫اہلل یک راہ ںیم رخچ رکےن ےس رماد اہلل ےک دنی وک اقمئ رکےن یک یعس و دہج ںیم امیل رقاباینں رکان ےہ۔‬
‫۔تی اک بلطم ہی ےہ ہک ارگ مت دخا ےک دنی وک رسدنلب رکےن ےک ےیل اانپ امل رخچ ہن رکو ےگ اور اس ےک‬
‫اقمےلب ںیماےنپذا افمدوکزع ز روھکےگ‪ ،‬وتہی اہمترےےیل داین ںیمیھبومبجالہتکوہ اگاور۔رخت‬
‫ںیمیھب۔داینںیممتافکرےسولغمباورذلیلوہرکروہےگاور۔رختںیممتےستخسابزرپسوہیگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫ااسحناکظفل نسحےسالکنےہ‪،‬سجےک ینعمیسک اکم وکوخیبےک اس ھترکےنےکںیہ۔لمعاکاکیدرہجہی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ےہ ہک ۔دیم ےک رپسد وج دختم وہ‪ ،‬اےس سب رکدے۔ اور دورسا درہج ہی ےہ ہک اےس وخیب ےک اس ھت‬
‫‪an‬‬
‫رکے‪ ،‬اینپ وپری اقتیلب اور اےنپ امتم واسلئ اس ںیم رصفرک دے اور دل و اجن ےس اس یک لیمکت یک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫وقتیاوروخف اکیفوہ اجات ےہ۔‬

‫وکششرکے۔الہپ درہج ضحماطتع اک درہج ےہ‪ ،‬سج ےکےیلرصف ٰ‬
‫اوردورسادرہجااسحناکدرہجےہ‪،‬سجےکےیلتبحماوررہگایبلقاگلؤدراکروہاتےہ۔‬
‫ینعی ارگ راےتس ںیم وکیئ ااسی ببس شیپ ۔اجےئ ‪ ،‬سج یک وہج ےس ۔ےگ اجان ریغ نکمم وہ اور وبجمراً رک اجان‬
‫ڑپے‪،‬وتاوٹن‪،‬اگےئ‪،‬رکبیںیمےسوجاجونریھبرسیموہ‪،‬اہللےکےیلرقابنرکدو۔‬
‫اسارم ںیماالتخف ےہہکرقابین ےکاینپ ہگجچنہپ اجےن ےس ایک رماد ےہ۔ اہقفےئہیفنح ےکزندکی اس‬
‫ےس رماد رحم ےہ‪ ،‬ینعی ارگ ۔دیم راہتس ںیم رک اجےن رپ وبجمر وہ‪ ،‬وت اینپرقابین اک اجونر ای اس یک تمیق جیھب‬
‫‪46‬‬
‫دے اتہک اس یک رطف ےس دحود رحم ںیم رقابین یک اجےئ۔ اور اامم امکل اور رایعف رامہمح اہلل ےک زندکی‬
‫اہجں۔دیمرھگایگوہ‪،‬وںیہرقابینرکدانیرمادےہ۔‬
‫رس ومڈنےنےسرمادماجتمےہ۔بلطمہیےہہکبجکترقابینہنرکولماجتمہنرکاؤ۔‬
‫دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک یبن ﷺےن اس وصرت ںیم نیت دن ےک روزے رےنھک ای ھچ ونیکسمں وک‬
‫اھکانالھکےنایمکازمکاکیرکبیذحبرکےناکمکحدایےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعیوہببس دوروہ اجےئ‪ ،‬سجیکوہجےس وبجمراًںیہمت راےتسںیمرک اجانڑپا اھت۔ وچہکناسزامےنںیمجح‬
‫‪u.‬‬
‫اک راہتس دنب وہےن اور احویجں ےک رک اجےن یک وہج زایدہ رت دنمشِ االسم ولیبقں یک زماتمح یہ یھت‪ ،‬اس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ےیل اہلل اعتٰیل ےن اورپ یک ۔تی ںیم ” ِھگر اجےن“ اور اس ےک اباقمللب ںاہں”انم بیصن وہاجےن“ ےک‬
‫‪an‬‬
‫اافلظاامعتسل ےیکںیہ ۔ نکیسج رطح” ِھگر اجےن“ ےک وہفمم ںیم دنمش یک زماتمح ےک مالوہ دورسے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫امتم وماعنرالمںیہ‪،‬ایسرطح”انمبیصنوہ اجےن“اکوہفمم یھبرہ امعنو زمامح زیچےک دوروہاجےنرپ‬

‫احویےہ۔‬
‫رعباجتیلہںیمہیایخلایکاجاتاھتہکاکییہرفسںیمجحاوررمعہدوونںادارکانانگہمیظعےہ۔انیکوخد‬
‫اسہتخرشتعیںیمرمعےےکےیلاگلاورجحےکےیل اگلرفسرکانرضوریاھت۔اہللاعتٰیلےناسدیقوکاڑا‬
‫دایاورابرہےس۔ےنواولںےکاس ھتہیراعتیرفامیئہکوہاکییہرفسںیمرمعہاورجحدوونںرکںیل۔اہتبل‬
‫وج ولگ ہکم ےک ۔س اپس اقیموتں یک دحود ےک ادنر رےتہ وہں اںیہن اس راعتی ےس ٰینثتسم رک دای ویکہکن‬
‫انےکےیلرمعےاکرفساگلاورجحاکرفساگلرکانھچکلکشمںیہن۔‬
‫‪47‬‬
‫جح اک زامہن ۔ےن کت رمعے اک افدئہ ااھٹےن ےس رماد ہی ےہ ہک ۔دیم رمعہ رک ےک ارحام وھکل ےل اور ان‬
‫اپدنبویں ےس ۔زاد وہ اجےئ ‪ ،‬وج ارحام یک احتل ںیم اگلیئ یئگ ںیہ ۔ رھپ بج جح ےک دن ۔ںیئ‪ ،‬وت ازرس ون‬
‫ارحامابدنھےل۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪48‬‬
‫ۡ َ ِّ‬ ‫َ ۡ َ ُِّ َ ۡ ُ ٌّ َِّ ۡ ُ ۡ ٰ ٌّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َِّ ۡ َ َِّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ‬

‫الحج اشہر معلومت ۚ فمن فرض ِفی ِہن الحج فلا رفث و لا فسوقۖ و لا ِجدال فِی الح ِج ؕ‬
‫َِّ ۡ ٰ َ َِّ ُ ۡ ٰۤ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َِّ ۡ َ ۡ ُ ٰ ِّ ُ َ َ َ َِّ ُ ۡ َ َِّ َ ۡ َ َِّ‬
‫و ما تفعلوا ِمن خی ٍر یعلمہ اللہۖۖ و تزودوا ف ِان خیر الزا ِد التقوی ۫ و اتقو ِن یاولِی‬
‫اح ا َ ۡن ت َ ۡب َت ُغ ۡوا ف َ ۡضلًا ِِّم ۡن َِّرب ِّ ُک ۡم ؕ ف َ ِا َذا ۤ اَف َ ۡضتُ ۡم ِِّمنۡ‬ ‫الۡاَل ۡ َباب ﴿‪ ﴾۱۹۷‬لَیۡ َس َعل َ ۡی ُک ۡم ُج َن ٌّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ِّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ِّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ُ‬
‫َ ٰ َ ُۡ‬
‫ام و اذکروہ کما ہدىکم ۚ و اِن کنتم ِمن قب ِل ٖہ‬ ‫ت فاذکروا اللہ ِعند المشع ِر الحر ِ‬ ‫ع َرف ٍ‬
‫َِّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ِّ َ َِّ ٰ‬
‫‪m‬‬
‫ُ َِّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َِّ ِّ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫اللِّہَ‬ ‫ل ِمن الضٓالِین ﴿‪ ﴾۱۹۸‬ثم ا ِفیضوا ِمن حیث افاض الناس و استغفِروا اللہۖؕ اِن‬ ‫َ‬
‫‪u.‬‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َِّ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ٰ ِّ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َِّ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ٌّ َِّ‬

‫‪rd‬‬
‫ً‬
‫غفور ر ِحیم ﴿‪ ﴾۱۹۹‬ف ِاذا قضیتم منا ِسککم فاذکروا اللہ ک ِذک ِرکم ابٓاءکم او اشد ِذکرا ؕ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬
‫‪U‬‬
‫َ ۡ َِّ ُ ۡ ُ َ َِّ َ ۤ ٰ‬ ‫َ َ َِّ‬

‫‪an‬‬
‫الدنۡ َیا َو َما ل َ ٗہ فی ال ۡ ٰا ِخ َر ِة ِم ۡن َخلَاق ﴿‪َ ﴾۲۰۰‬و ِم ۡنہ ُ ۡم َِّمنۡ‬ ‫ُِّ‬ ‫َ‬
‫اس من یقول ربنا اتِنا فِی‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫فمِن الن ِ‬
‫‪ur‬‬
‫ُ ٰٓ َ‬ ‫ُِّ ۡ َ َ َ َ ً َِّ ۡ ٰ َ َ َ َ ً َِّ َ َ َ َ َِّ‬ ‫َِّ ُ ۡ ُ َ َِّ َ ۤ ٰ‬

‫‪Q‬‬
‫یقول ربنا اتِنا فِی الدنیا حسنۃ و فِی الا ِخر ِة حسنۃ و ِقنا عذاب النا ِر ﴿‪ ﴾۲۰۱‬اول ِئک‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ ُ ٰ ِّ َ ۡ ۤ َ َِّ َِّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ٌّ ِّ َِّ َ َ ُ ۡ َ ٰ ِّ ُ َ ۡ ُ ۡ‬

‫ام معدود ٍت ؕ‬ ‫اب ﴿‪ ﴾۲۰۲‬و اذکروا اللہ فِی ای ٍ‬ ‫لہم ن ِصیب ِمما کسبوا ؕ و اللہ س ِریع ال ِحس ِ‬
‫َ َِّ ٰ َ َِّ ُ ٰ‬
‫اللِّ َہ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َِّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۤ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َِّ َ َ َ ۤ ۡ َ َ َ‬
‫فمن تعجل فِی یومی ِن فلا اِثم علی ِہ ۚ و من تاخر فلا اِثم علی ِہۖ لِم ِن اتقی ؕ و اتقوا‬
‫الدنۡ َیا وَ‬ ‫ُِّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُِّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ٗ ۡ‬ ‫َ َ َِّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اس یع ِجبک قولہ فِی الحیو ِة‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫اعلموا انکم اِلی ِہ تحشرون ﴿‪ ﴾۲۰۳‬و ِ الن ِ‬
‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٰ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُِّ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ٰ ِّ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ‬
‫ض لِیف ِسد‬ ‫ام ﴿‪ ﴾۲۰۴‬و اِذا تولی سعی فِی الار ِ‬ ‫یش ِہد اللہ علی ما فِی قل ِب ٖہۖ و ہو الد ال ِخص ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ َِّ ٰ ِّ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َِّ ۡ َ َ ٰ ِّ ُ َ ُ ُِّ ۡ‬
‫ِفیہا و یہلِک الحرث و النسل ؕ و اللہ لا ی ِحب الفساد ﴿‪ ﴾۲۰۵‬و اِذا ِقیل لہ ات ِق اللہ اخذتہ‬
‫‪49‬‬
‫الناس َم ۡن ی َِّ ۡشر ۡی ن َ ۡف َس ُہ ابۡت َغٓاءَ‬ ‫َ َ َِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َِّ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ َ َِّ ُ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِعزة بِال ِاث ِم فحسبہ جہنم ؕ و ل ِبئس ال ِمہاد ﴿‪ ﴾۲۰۶‬و ِمن‬
‫السلۡم کَٓافَِّ ًۃۖ وَ‬ ‫اد ُخ ُل ۡوا فی ِِّ‬ ‫اللِّ ُہ َر ُء ۡو ٌّف بالۡع َباد ﴿‪ٰۤ ﴾۲۰۷‬یاَی ُِّ َہا الَِّذیۡ َن ٰا َمنُوا ۡ‬
‫ِ‬
‫ٰ ِّ َ ٰ‬
‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ات‬
‫َۡ َ‬
‫ض‬ ‫مر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ﴿‪ ﴾۲۰۸‬ف َ ِا ۡن َزلَلۡتُ ۡم ِِّم ۢۡن ب َ ۡع ِد ماَ‬ ‫ک ۡم َع ُد ٌِّّو ُِّمبیۡ ٌّ‬ ‫َِّ ٗ َ ُ‬ ‫َِّ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َِّ ُ ۡ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫لا تت ِبعوا خطو ِت الشیط ِن ؕ اِنہ ل‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َِّ ۤ َ ۡ َِّ ۡ َ ُ ُ ٰ‬
‫اللِّہُ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ِّ ٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ٰ ِّ َ َ‬
‫کیم ﴿‪ ﴾۲۰۹‬ہل ینظرون اِلا ان یاتِیہم‬ ‫جٓاءتکم الب ِینت فاعلموا ان اللہ ع ِزیز ح ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ َ ِّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٰ ِّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫ام و المل ِئکۃ و ق ِضی الامر ؕ و اِلی الل ِہ ترجع الامور ﴿ ‪﴾۲۱۰٪‬‬ ‫فِی ظل ٍل ِمن الغم ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رکوع ‪25‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫جح ےک ےنیہم بسوک ولعممںیہ۔ وج صخشانرقمرونیہمںںیمجح یک تّینرکے‪،‬اُےسربخدار رانہ اچےیہہک‬

‫‪Q‬‬
‫جحےک دورانںیماس ےسوکیئوہشاینلعف‪، 214‬وکیئ دبیلمع‪215،‬وکیئ ےایئ ڑگھجےیک ابت‪ 216‬رسزد‬

‫ہنوہ ۔ اور وج کین اکم مت رکوےگ ‪،‬وہ اہلل ےکملع ںیم وہاگ۔ رفسِجح ےک ےیلزا ِد راہ اس ھتےل اجؤ ‪ ،‬اوربس‬
‫ےس رتہب زا ِدراہ رپزیہاگری ےہ ۔ سپ اے وہدنمشو ! ریمی انرفامین ےس رپزیہرکو۔‪ 217‬اور ارگ جح ےک‬
‫رباکلضفیھبالتشرکےتاجؤ ‪،‬وتاسںیموکیئاضمہقئںیہن۔‪ 218‬رھپبجرعافت‬
‫اس ھتاس ھتمتاےنپ ّ‬
‫ےس ولچ‪،‬وت رعشمِرحام ﴿زمدہفل﴾ےک اپسریھٹرکاہللوک ایدرکواوراُسرطح ایدرکو ‪ ،‬سجیک دہاتیاس‬
‫ےن ںیہمت دی ےہ‪ ،‬ورہن اس ےس ےلہپ وتمت ولگ ےکٹھب وہےئ ےھت ۔‪ 219‬رھپ اہجں ےس اور بس ولگ ےتٹلپ‬
‫ںیہوںیہےسمت یھب وٹلپاوراہلل ےساعمیفاچوہ‪ً 220،‬انیقیوہاعمفرکےنواالاوررمحرفامےنواالےہ۔رھپ‬
‫‪50‬‬
‫بجاےنپجحےکاراکنادارکوکچ‪ ،‬وتسجرطح ےلہپاےنپ۔اب وادجاد اک ذرکرکےت ےھت‪،‬اس رطحاباہللاک‬

‫ذرکو‪،‬ہکلباسےسیھب ڑبھرک۔‪﴿ 221‬رگماہللوکایدرکےنواےل ولوگںںیمیھبتہبرفقےہ﴾اُنںیم‬
‫رب! ںیمہداینیہںیمبسھچکدےدے۔اےسیصخشےک‬
‫ےس وکیئوتااسیےہ‪،‬وجاتہکےہہکاےامہرے ّ‬
‫ےیل ۔رختںیموکیئ ہصںیہن۔اوروکیئاتہکےہہک اے امہرےرب!ںیمہ داینںیمیھب الھبیئدے اور‬
‫۔رخت ںیم یھب الھبیئ‪ ،‬اور ۔گ ےک ذعاب ےس ںیمہ اچب۔اےسیولگ اینپ امکیئ ےک اطمقب ﴿دوونں‬
‫ہگج﴾ ہصاپںیئےگ‪،‬اوراہللوکاسحباکچےتھچکدریںیہنیتگل۔ہییتنگےکدنچروزںیہ‪،‬وجںیہمتاہللیکاید‬
‫‪m‬‬
‫ںیمرسبرکےن اچںیئہ۔رھپ وجوکیئدلجیرکےکدویہدنںیمواسپوہایگوتوکیئ رحج ںیہن‪،‬اوروجھچک دری‬
‫‪co‬‬
‫زایدہریھٹ رکاٹلپوتیھبوکیئرحج ںیہن۔‪ 222‬رشبہکیط ہیدناسےنوقتٰی ےکاس ھترسبےیکوہں۔۔۔۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اہللیکانرفام ینےسوچباوروخباجنروھکہکاکیروزاسےکوضحرںیماہمتری یشیوہےنوایلےہ۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ااسنونںںیموکیئوتااسی ےہ‪،‬سجیک ابںیت داینیکزدنیگںیمںیہمت تہبیلھب ولعمموہ ںیہ‪،‬اوراینپ کین‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫یتینرپ وہابرابردخاوک وگاہریھٹااتےہ‪،223‬رگم تقیقحںیموہدب رتنیدنمشِقحوہات ےہ۔‪ 224‬بجاےس‬

‫ادتقار احلص وہ اجات ےہ‪ ،225‬وت زنیم ںیم اس یک اسری دوڑ دوھپ اس ےیل وہ ےہہک اسفد الیھپےئ‪،‬‬
‫وتیھکں وک اغرت رکے اور لسنِ ااسنین وک ابتہ رکے___احالہکن اہلل ﴿ےسج وہ وگاہ انب راہاھت﴾ اسفد وک رہ زگ‬
‫دنسپ ںیہن رکات ___ اور بج اس ےس اہک اج ات ےہہک اہلل ےس ڈر ‪ ،‬وت اےنپ واقر اک ایخل اس وک انگہ رپ امج داتی‬
‫ےہ ۔اےسی صخشےکےیل وتسبمنہج یہاکیفےہاوروہ تہبربا اکھٹہنےہ۔دورسیرطفااسنونں یہںیم‬
‫وکیئ ااسی یھب ےہ‪ ،‬وج راض ےئ ایہٰل یک بلط ںیم اینپ اجن اپھک داتی ےہاو ر اےسی دنبوں رپ اہلل تہب رہم ابن‬
‫ےہ۔ اے اامین الےن واول! مت وپرے ےک وپرے االسم ںیم ۔اجؤ‪ 226‬اور اطیشن یک ریپوی ہن رکو ہک وہ‬
‫‪51‬‬
‫اہمترا الھک دنمش ےہ۔ وج اصف اصف دہاایت اہمترے اپس ۔یکچ ںیہ‪ ،‬ارگان وک اپ ےنیل ےک دعب رھپ مت ےن‬
‫زغلش اھکیئ‪ ،‬وت وخب اجن روھک ہک اہلل بس رپ اغبل اور میکح و داان ےہ۔‪﴿227‬ان اسری وتحیصن ں اور‬
‫دہاوتیں ےک دعب یھب ولگ دیسےھ ہن وہ ں ‪ ،‬وت ﴾ایک اب وہ اس ےک رظتنم ںیہ ہک اہلل ابدولں اک رتچ اگلےئ‬
‫رفوتشںےکرَپ ےاس ھتےیلوخداسی ے۔وموجدوہاور ہلصییہرکڈاالاجےئ؟‪228‬۔۔۔۔۔رخاکراسرے‬
‫اعمالمت شیپوتاہللیہےکوضحر وہےنواےلںیہ۔ ؏‪۲۵‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ارحامیکاحتلںیمایمںاور ویبیےکدرایمنہنرصفقلعتزنووشونممعےہ‪،‬ہکلبانےکدرایمنوکیئ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ایسیوگتفگیھبہنوہیناچےیہ‪،‬وجرتبغوہشاینرپینبموہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬
‫امتمتیصعمےکااعفلارگہچاجبےئوخداناجزئںیہ‪،‬نکیارحامیکاحتلںیماناکانگہتہبتخسےہ۔‬
‫ٰیتحہکاخدموکڈاانٹنکتاجزئںیہن۔‬
‫اجتیلہ ےک زامےن ںیم جح ےک ےیل زاد راہ اس ھت ےل رک ےنلکن وک اکی داین داراہن لعف اھجمس اجات اھت اور اکی‬
‫ذمیبہ ۔دیم ےس ہی وتعق یک اج یھت ہک وہ دخا ےک رھگ یک رطف داین اک اسامن ےیل ریغب اجےئ اگ۔ اس ۔تی‬
‫ںیمانےکاسطلغایخلیکرتددییکیئگےہاوراںیہناتبایایگےہہکزا ِدراہہنانیلوکیئوخیبںیہنےہ۔الص‬
‫وخیب دخا اک وخف اور اس ےک ااکحم یک الخف ورزی ےس اانتجب اور زدنیگ اک اپزیکہ وہان ےہ۔وج اسمرف اےنپ‬
‫‪52‬‬
‫االخق درتس ںیہن راتھک اور دخا ےس ےب وخف وہ رک ربے اامعل رک ات ےہ‪ ،‬وہ ارگ زا ِد راہ اس ھت ہن ےل رک‬
‫ضحم اظرہ ںیم ریقفی یکامنشئرکات ےہ‪،‬وتاس اکوکیئافدئہ ںیہن ۔دخااورقلخ دوونں یک اگنہ ںیموہ ذلیل‬
‫وہ اگ اور اےنپ اُس ذمیبہ اکم یک یھب وتنیہ رکے اگ‪ ،‬سج ےک ےیل وہ رفس رک راہ ےہ۔ نکی ارگ اس ےک دل‬
‫ںیمدخااکوخفوہاوراسےکاالخق درتسوہں‪،‬وتدخاےکاہںیھباسیکزعتوہیگاورقلخ یھباس‬
‫اکارتحامرکےیگ‪،‬اچےہاساکوتہشداناھکےنےسرھباوہاوہ۔‬
‫ہییھبدقمیرعوبںاکاکیاجالہہنوصتراھتہکرفسجحےکدورانںیمبسکِاعمشےکےیلاکمرکےنوکوہربا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےتھجمسےھت‪،‬ویکہکنانےکزندکیبسکِاعمشاکیداینداراہنلعفاھتاورجحےسیجاکیذمیبہاکمےکدوران‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ںیم اس اک اراکتب ذمومم اھت۔ رق۔ن اس ایخل یک رتددی رکات ےہ اور اںیہن اتبات ےہ ہک اکی دخا رپتس‬
‫‪U‬‬
‫۔دیم بجدخا ےکاقونن اکارتحام وحلمظ رےتھکوہےئاینپاعمشےکےیلدجودہجرکات ےہ ‪ ،‬وتدرالصاےنپ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫رباکلضفالتشرکاتےہاوروکیئانگہںیہن‪،‬ارگوہاےنپربیکراضےکےیلرفسرکےتوہےئاساکلضف‬
‫‪Q‬‬
‫یھبالتشرکاتاجےئ۔‬
‫ینعی اجتیلہ ےک زامےن ںیم دخا یک ابعدت ےک اس ھت نج دورسے رشماکہن اور اجالہہن ااعفل یک ۔زیمش‬
‫ے‬
‫وہ یھتانبسوکوھچڑ دواورابوجدہاتیاہلل ےنںیہمتیشخب ےہ‪،‬اس ےکاطمقباخلص ًنہاہللاعتٰیلیک‬
‫ابعدترکو۔‬
‫رضحتاربامیہواامسلیعامہیلعال ّسلامےکزامےنےسرعباکرعموفرطہقیٔجحہیاھتہک‪ ۹‬ذیاہجحلوکٰینِم ےس‬
‫عافتاجےتےھتاورراتوکواہںےسٹلپرکزُمْدہفلںیمریھٹےتےھت۔رگمدعبےکزامےنںیمبجرہتف‬
‫َ َر‬
‫‪53‬‬
‫ہمنن ے‬
‫رہتفرقشییک رب یتاقمئوہیئگ ‪،‬وتاوہنںےن اہک‪ :‬مہالہ رحمںیہ‪ ،‬امہرے رمےبت ےسہی ابترفورتےہ‬
‫راناایتمزاقمئیکہکزمدہفل‬
‫ہکاعمالہرعبےکاس ھترعافتکتاجںیئ۔انچہچناوہنںےناےنپےیلہی ِ‬
‫کت اج رک یہ ٹلپ ۔ےت ا ور اعم ولوگں وک رعافت کت اجےن ےک ےیل وھچڑ دےتی ےھت۔ رھپ یہی اایتمز ینب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ُخراہع اور ینب ُکاہن اور ان دورسے ولیبقں وک یھب احلص وہ ایگ‪ ،‬نج ےک اس ھت رقشی ےک رادی ایبہ ےک‬
‫رےتشےھت۔۔رخاکرونتبںاہںکتیچنہپہکوجےلیبقرقشیےکفیلحےھت‪،‬انیکرانیھباعمرعوبںےس‬
‫اویچنوہیئگاوراوہنںےنیھبرعافتاجانوھچڑدای۔ایسرخفورغوراکتُباس۔تیںیموتڑاایگےہ۔۔تیاک‬
‫‪m‬‬
‫اطخب اخص رقشی اوران ےک رےتش دار اور فیلح ابقلئ یک رطف ےہ اور اطخب اعم ان بس یک رطف‬
‫‪co‬‬
‫ےہ‪،‬وج۔دنئہیھبکاسمسقےکاایتمزاتاےنپےیلوصخمصرکان اچںیہ ۔انوکمکح دایاجراہےہہکاوربس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ولگ اہجں کت اجےت ںیہ ‪ ،‬اُںیہن ےک اس ھت اجؤ ‪ ،‬اںیہن ےک اس ھت ریھٹو‪ ،‬اںیہن ےک اس ھت وٹلپ‪ ،‬اور اب کت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اجتیلہےکرخفورغوریکانبرپتنسِاربایمیہیکوجالخفورزیمترکےترےہوہ‪،‬اسرپاہللےساعمیفاموگن۔‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬
‫الہ رعب جح ےس افرغ وہ رک ٰینم ںیم ےسلج رکےت ےھت‪ ،‬نج ںیم رہ ےلیبق ےک ولگ اےنپ ابپ دادا ےک‬
‫اکرانےمرخف ےک اس ھتایبنرکےت اوراینپ ڑبایئ یک ڈںیگنی امرےت ےھت۔اسرپرفامای اجراہ ےہہکاِن اجالہہن‬
‫ابوتں وک وھچڑو‪ ،‬ےلہپ وج وتق وضفایلت ںیم رصف رکےت ےھت اب اےس اہلل یک اید اور اس ےک ذرک ںیم‬
‫رصفرکو۔اسذرکےسرمادزامہنٔایقمِٰینماکذرکےہ۔‬
‫ن‬
‫نمےسےکمیکرطفوایسپوخاہ‪ ١۲‬ذیاہجحلوکوہایریتوھںی اترخیوک‪ ،‬دوونں وصروتں‬ ‫ینعیاایم رشتقیںیم ٰ‬
‫ںیم وکیئ رحج ںیہن ۔ الص اتیمہ اس یک ںیہن ہک مت ریھٹے ےنتک دن‪ ،‬ہکلب اس یک ےہ ہک ےنتج دن یھب‬
‫‪54‬‬
‫ریھٹےانںیمدخاےکاس ھت اہمترےقلعتاکایک احل راہ۔دخااک ذرکرکےت رےہایولیمں ولیھٹںںیمےگل‬

‫رےہ۔‬
‫ینعی اتہک ےہ‪ :‬دخا رادہ ےہ ہک ںیم ضحم اطبل ریخ وہں‪ ،‬اینپ ذا رغض ےک ےیل ںیہن ‪ ،‬ہکلب رصف قح اور‬
‫دصاتقےکےیلایولوگںیکالھبیئےکےیلاکمرکراہوہں۔‬
‫َ‬ ‫َ َ ُِّ ْ‬
‫الد ال ِخصامےک ینعم ںیہ”وہ دنمش وج امتم دونمشں ےس زایدہ ڑیٹاھ وہ“۔ ینعی وج قح یک اخمتفل ںیم رہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نکمم رحےب ےساکم ےل۔ یسک وھجٹ‪ ،‬یسک ےباامیین‪ ،‬یسک دغر و دب دہعی اور یسک ڑیٹیھ ےس ڑیٹیھ اچل وک‬
‫‪u.‬‬
‫یھباامعتسلرکےنںیماتلمہنرکے۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫َ َ َ ٰ ِّ‬
‫‪an‬‬
‫ِاذا تولیےک دوبلطموہےتکسںیہ۔اکیوہوجمہےننتمںیماایتخرایکےہاوردورسابلطمہییھباتلکنےہ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ہکہیزمےزمےیکدلاھبلےنوایلابںیتانبرک”بجوہاتٹلپےہ“‪،‬وتًالمعہیرکوتترکداھکاتےہ۔‬
‫ےثن‬
‫ینعی یسک ا ِ ْ ِ ا‬
‫س اور ظّفحت ےک ریغب اینپ وپری زدنیگ وک االسم ےک تحت ےل ۔ؤ ۔ اہمترے ایخالت‪ ،‬اہمترے‬
‫رظنایت‪ ،‬اہمترے ولعم‪ ،‬اہمترے وطر رطےقی ‪ ،‬اہمترے اعمالمت ‪ ،‬اور اہمتری یعس و لمع ےک راےتس بس‬
‫ےکبسابلکلاتعباالسموہں۔ااسیہنوہہکمتاینپزدنیگوکفلتخموصحںںیممیسقترکےکضعبوصحںںیم‬
‫االسمیکریپویرکواورضعبوصحںوکاسیکریپویےسٰینثتسمرکول۔‬
‫ینعیوہزربدتساطتقیھبراتھکےہاورہییھباجاتنےہہکاےنپرجمومںوکزساسکرطحدے۔‬
‫‪55‬‬

‫ہیاافلظاقلبوغرںیہ۔انےساکیامہتقیقحرپروینشڑپ ےہ۔اسداینںیمااسننیکاسری۔زامشئرصف‬
‫اس ابت یکےہ ہک وہ تقیقح وکدےھکی ریغباماتن ےہ ایںیہناورامےنن ےکدعب اِینت االخیق اطتق راتھک ےہ ایںیہن ہک‬
‫انرفامین اک اایتخر رےنھک ےک ابووجد رفامں ربداری اایتخر رکے۔ انچہچن اہلل اعتٰیل ےن اایبنء یک م تث ںیم‪ ،‬اتکوبں یک‬
‫ٰے‬
‫چی‬
‫زنتلی ںیم‪ ّ ،‬ی ہک زجعمات کت ںیم لقع ےک ااحتمن اور االخیق وقت یک۔زامشئ اک رضور احلظ راھک ےہ اوریھبک‬
‫تقیقح وک اس رطح ےب رپدہ ںیہن رک دای ےہ ہک ۔دیم ےک ےیل امےن ریغب اچرہ ہن رےہ۔ ویکہکن اس ےک دعب وت‬
‫۔زامشئ ابلکل ےب ینعم وہ اج ےہ اور ااحتمن ںیم اکایمیب و اناکیم اک وکیئ وہفمم یہ ابیقںیہن راتہ۔ ایس انب رپ ںاہں‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رفامایاجراہےہہکاسوتقاکااظتنرہنرکو‪،‬بجاہللاوراسیکتنطلسےکاکرنکرفےتشوخداسی ے۔اجںیئےگ‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫ویک ہکن رھپ وت ہلصی یہ رک ڈاال اجےئ اگ۔ اامین الےن اور ااطتع ںیم رس د اک دےنی یک اسری دقر و تمیق ایس وتق‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫کت ےہ‪ ،‬بج کت تقیقح اہمترے وحاس ےس وپدیشہ ےہ اور مت ضحم دلیل ےس اس وک میلست رک ےک اینپ‬
‫‪an‬‬
‫دادنمشنی اکاور ضحم امہفشئ ےساسیک ریپویو ااطتع اایتخررکےک اینپ االخیق اطتق اک وبثت دےتیوہ۔ ورہن‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫بجتقیقحےباقنباسی ے۔اجےئاورمتمشچبِرسدھکیولہکہیدخااےنپتختالجلرپنکمتمےہ‪،‬اورہیاسری‬
‫اکانئتیک تنطلس اسےک رفامنرپلچ ریہ ےہ‪ ،‬اورہی رفےتشزنیمو۔امسنےک ااظتنم ںیمےگل وہےئ ںیہ‪،‬اور‬
‫ہی اہمتری یتسہ اس ےک ہضبقٔ دقرت ںیم وپری ےب یسب ےک اس ھت ڑکجی وہیئ ےہ‪ ،‬اس وتق مت اامین الےئ اور‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ّ‬
‫ٹک ےس کا اکرف اور دبرت‬‫ااطتع رپ ۔امدہ وہےئ‪ ،‬وت اس اامین اور ااطتع یک تمیق یہ ایک ےہ؟ اس وتق وت وکیئ ّ‬
‫ےسدبرترجمموافرج یھبااکنروانرفامینیکرجأتںیہنرکاتکس۔اامینالےن اورااطتعوبقلرکےنیک تلہ سب‬
‫ایس وتق کت ےہ بج کت ہک رپدہ اشکیئ یک وہ استع ںیہن ۔ ۔ بج وہ استع ۔یئگ‪ ،‬وت رھپ ہن تلہ ےہ ہن‬
‫۔زامشئ‪،‬ہکلبوہےلصیفاکوتقےہ۔‬
‫‪56‬‬
‫َ ۡ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ِّ ۡ ٰ َ َ ِّ َ َ َ ۡ ُِّ َ ِّ ۡ ۡ َ َ ٰ ِّ ۢۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫سل ب ِنی ِاسرٓاءِیل کم اتینہم ِمن ای ٍۭۃ ب ِین ٍۃ ؕ و من یب ِدل نِعمۃ الل ِہ ِمن بع ِد ما جٓاءتہ‬
‫الدنۡ َیا َو ی َ ۡس َخ ُر ۡو َن ِم َن الَِّذیۡنَ‬ ‫ُ یِّ َن َِّ یۡ َن َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ُِّ‬ ‫َ َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫اب ﴿‪ ﴾۲۱۱‬ز ِ لِل ِذ کفروا الحیوة‬ ‫ف ِان اللہ ش ِدید ال ِعق ِ‬
‫ٓاء ب َغیۡر ح َساب ﴿‪ ﴾۲۱۲‬کَانَ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ َ َِّ ۡ َ َِّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٰ ِّ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َِّ َ‬
‫امنوا ۘ و ال ِذین اتقوا فوقہم یوم ال ِقیم ِۃ ؕ و اللہ یرزق من یش ِ ِ ِ ٍ‬
‫ن ُم َب ِّشریۡ َن َو ُم ۡنذریۡ َنۖ َو اَنۡ َز َل َم َعہُمُ الۡک ٰتبَ‬ ‫النبیِّ َ‬ ‫َِّ ُ ُ َِّ ً َِّ َ ً َ َ َ َ ٰ ِّ ُ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫احدة ۟ فبعث اللہ ِ ٖ‬ ‫الناس امۃ و ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َِّ َِّ ۡ َ ُ‬ ‫‪m‬‬ ‫ۡ َ ِّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َِّ‬
‫اس ِفیما اختلفوا ِفی ِہ ؕ و ما اختلف ِفی ِہ ِالا ال ِذین اوتوہ ِمن بع ِد‬ ‫بِالح ِق لِیحکم بین الن ِ‬
‫‪co‬‬
‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ِّ ٰ ُ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ِّ ُ َِّ یۡ َن ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ م َن ۡ َ ِّ‬
‫‪u.‬‬
‫ما جٓاءتہم الب ِینت بغیا بینہم ۚ فہدی اللہ ال ِذ امنوا لِما اختلفوا ِفی ِہ ِ الح ِق‬
‫‪rd‬‬
‫الجَ َِّن َۃ وَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ٰ ِّ ُ َ ۡ ۡ َم ۡن َِّ َ ُ ٰ َ ُِّ‬

‫‪U‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬

‫اط مست ِقی ٍم ﴿‪ ﴾۲۱۳‬ام ح ِسبتم ان تدخلوا‬ ‫بِ ِاذن ِ ٖہ ؕ و اللہ یہ ِدی یشٓاء ِالی ِصر ٍ‬
‫‪an‬‬
‫ُ ۡ َ َِّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َِّ َِّ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ِّ‬ ‫َ َِّ َ ۡ ُ ۡ َِّ َ ُ َِّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ‬

‫‪ur‬‬
‫لما یاتِکم مثل ال ِذین خلوا ِمن قب ِلکم ؕ مستہم الباسٓاء و الضرٓاء و زلزِلوا حتی‬ ‫ۡ‬
‫‪Q‬‬
‫ک ماَ‬ ‫َۡ َُ ۡ َ َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َِّ ُ ۡ ُ َ َِّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ۡ ُ ٰ ِّ َ َ ۤ َِّ َ ۡ َ ٰ ِّ َ‬

‫یقول الرسول و ال ِذین امنوا معہ متی نصر الل ِہ ؕ الا ِان نصر الل ِہ ق ِریب ﴿‪ ﴾۲۱۴‬یسـلون‬
‫کیۡن وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ِّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ٰ َ ۡ‬
‫ۖ قل ما انفقتم ِمن خی ٍر فلِلوالِدی ِن و الاقربِین و الیتمی و المس ِ ِ‬ ‫ذا ین ِفقون ۬‬
‫ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ ٌّ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بۡن َِّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ م ۡن َ ۡ َ َِّ ٰ ِّ‬
‫ا ِ الس ِبی ِل ؕ و ما تفعلوا ِ خی ٍر ف ِان اللہ بِ ٖہ علِیم ﴿‪ ﴾۲۱۵‬ک ِتب علیکم ال ِقتال و ہو کرہ‬
‫َِّ ُ ۡ َ َ ٰۤ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َِّ ُ َ َ ۡ ٌّ َِّ ُ ۡ َ َ ٰۤ َ ۡ ُ ُِّ ۡ َ ۡ ً َِّ ُ َ َ ٌِّّ‬
‫لکم ۚ و عسی ان تکرہوا شیئا و ہو خیر لکم ۚ و عسی ان ت ِحبوا شیئا و ہو شر‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َِّ ُ ۡ َ ٰ ِّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫لکم ؕ و اللہ یعلم و انتم لا تعلمون ﴿ ‪﴾۲۱۶٪‬‬
‫‪57‬‬
‫رکوع ‪26‬‬
‫ینبارسلیئ ےسوپوھچ‪:‬یسیکیلھک یلھک اشناینںمہےناںیھن داھکیئںیہ﴿اوررھپہییھبانیہ ےسوپھچولہک‬

‫‪229‬‬
‫﴾اہللیکتمعناپےنےکدعبوجوقماسوکاقشوتےسدبیتلےہاےساہللیسیکتخسزساداتیےہ۔‬
‫نج ولوگںےنرفکیک راہاایتخ ریک ےہ‪،‬انےکےیل داینیکزدنیگ ڑبی بوببو دلدنسپ انبدییئگےہ۔اےسی‬
‫ولگ اامین یک راہ اایتخر رکےن واولں اک ذماق اڑاےت ںیہ‪ ،‬رگم ایقتم ےک روز رپزیہ اگر ولگ یہ ان ےک‬
‫‪m‬‬
‫اقمےلبںیم اعیلاقمموہںےگ۔ َراہدایناکرزق‪،‬وتاہللوکاایتخرےہ‪،‬ےسجاچےہےباسحبدے۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫ادتبا ںیم بس ولگ اکی یہ رطےقی رپ ےھت۔ ﴿رھپ ہی احتل ابیق ہن ریہ اور االتخافت روامن وہےئ﴾بت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اہلل ےن یبن ےجیھب وج راتس روی رپ راشرت دےنی واےل اور رج وی ےک اتنجئ ےسڈراےن واےل ےھت‪ ،‬اوران‬
‫‪an‬‬
‫ےکاس ھتاتکبِربقحانزلیکاتہک قحےکابرےںیمولوگںےکدرایمنوجاالتخافتروامنوہےئگےھت‪،‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اناک ہلصیرکے___﴿اوراناالتخافتےکروامنوہےن یکوہج ہیہنیھتہکادتبا ںیمولوگںوکقح اتبای‬

‫ںیہن ایگ اھت۔ ںیہن‪﴾،‬االتخف ان ولوگں ےن ایک ‪،‬ںیہنجقح اکملع دای اکچاھت۔اوھنں ےن رونش دہاایت اپ‬
‫ےنیل ےک دعب ضحم اس ےیل قح وک وھچڑ رک فلتخم رطےقی اکنےلہک وہ ۔سپ ںیم زاید رکان اچےتہ‬
‫ےھت‪ ___230‬سپ وج ولگ اایبنؑ رپ اامین ےل ۔ےئ‪ ،‬اںیہن اہلل ےن اےنپ اذن ےس اس قح اک راہتس داھکدای‪،‬‬
‫سجںیمولوگںےناالتخفایکاھت۔ اہللےسجاچاتہےہ‪،‬راہِراتسداھکداتیےہ۔‬
‫رھپ ایک‪ 231‬مت ولوگں ےن ہی ھجمس راھک ےہہک ویُیہن تنج اک داہلخ ںیہمت ِِم اجےئ اگ‪ ،‬احالہکن ایھب مت رپ وہ‬
‫بس ھچک ںیہن زگرا ےہ‪ ،‬وج مت ےس ےلہپ اامین الےن واولںرپ زگر اکچ ےہ؟انرپ ایتخسں زگر ںی‪ ،‬ںیتبیصم‬
‫‪58‬‬
‫ے‬
‫چی‬
‫۔ںیئ‪،‬الہ امرےےئگ‪ ٰ ،‬ےیہکوتق اک روسلاور اس ےکاسیھتالہاامینخیچاےھٹہک اہلل یک دمد بک۔ےئ‬
‫ن‬
‫یگ___اسوتقاںیھن سلّیدییئگہکاہںاہللیکدمدرقبیےہ۔‬
‫ولگ وپےتھچ ںیہ مہ ایک رخچ رکںی؟ وجاب دو ہک وج امل یھب مت رخچ رکو اےنپ وادلنی رپ ‪ ،‬رےتش داروں رپ‪،‬‬
‫ومیتیںاورونیکسمںاوراسمرفوںرپرخچرکو۔اوروجالھبیئ یھبمترکوےگ‪،‬اہللاسےسابربخوہاگ۔‬
‫ںیہمت گن اک مکح دای ایگ ےہ اور وہ ںیہمت انوگار ےہ___ وہ اتکس ےہ ہک اکی زیچ ںیہمت انوگار وہ اور ویہ‬
‫اہمترےےیلرتہبوہ۔اوروہاتکسےہہکاکیزیچںیہمتدنسپوہاورویہاہمترےےیلربیوہ۔اہللاجاتنےہ‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫متںیہناجےتن۔ ؏‪۲٦‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪59‬‬

‫اس وسال ےک ےیل ینب ارسالیئ اک ااختنب دو ووجہ ےس ایک ایگ ےہ۔ اکی ہی ہک ۔اثر دقہمی ےک ےب زابن‬
‫ڈنھکروں یک ہب تبسن اکی یتیج اجیتگ وقم زایدہ رتہب اسامن ربعت و ریصبت ےہ۔ دورسے ہی ہک ینب‬
‫ارسالیئوہوقم ےہ‪ ،‬سجوکاتکباور وبنتیکلعشمدےرک داینیک رامنہیئےکبصنمرپامومرایکایگ اھت‪،‬‬
‫اور رھپ اس ےن داین رپیتس‪ ،‬افنق اور ملع و لمع یک الضوتلں ںیم التبم وہ رک اس تمعن ےس اےنپ ۔پ وک رحموم‬
‫رکایل۔ ذٰہلا وج رگوہ اس وقم ےک دعب اامتم ےک بصنم رپ امومر وہا ےہ‪ ،‬اس وک بس ےس رتہب قبس ارگ یسک‬
‫ےکااجنمےسلماتکسےہ‪،‬وتوہیہیوقمےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫انوافق ولگ بج اینپ ایقس و امگن یک اینبد رپ ”ذمبہ“ یک اترخی رمبترکےت ںیہ‪ ،‬وت ےتہک ںیہ ہک ااسنن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ےن اینپ زدنیگ یک ادتبا رشک یک اترویکیں ےس یک‪ ،‬رھپ دتریجی اراقت ےک اس ھت اس ھت ہی اتریکی یتٹھچ اور‬
‫‪an‬‬
‫روینشڑبیتھیئگںاہںکتہک۔دیموتدیحےکاقممرپاچنہپ۔رق۔ناسےکربسکعہیاتباتےہہکداینںیمااسنن‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫یک زدنیگاک۔اغزوپریروینشںیموہاےہ۔اہلل اعتٰیلےنبسےسےلہپسجااسننوک دیپاایکاھتاسوکہییھباتب‬

‫دای اھت ہک تقیقح ایک ےہ اور ریتے ےیل حیحص راہتس وکن اس ےہ۔ اس ےک دعب اکی دمت کت لسن ۔دم راہ‬
‫راتس رپ اقمئ ریہ اور اکی اتم ینب ریہ۔ رھپ ولوگں ےن ےئن ےئن راےتس اکنےل اور فلتخم رطےقی ااجید رک‬
‫ےیل۔اسوہجےسںیہنہکانوکتقیقحںیہناتبیئیئگیھت‪،‬ہکلباسوہجےسہکقحوکاجےننےکابووجدضعب‬
‫ولگ اےنپاجزئ قح ےسڑبھرکاایتمزات‪،‬وفادئاورانمعف احلصرکاناچےتہےھتاور۔سپ ںیماکی دورسے‬
‫رپ مل‪ ،‬رسیشک اور زاید رکےن ےک وخادنمشہ ےھت۔ ایس رخایب وک دور رکےن ےک ےیل اہلل اعتٰیل ےن اایبنےئ‬
‫رکا م وک وعبمث رکان رشوع ایک۔ ہی اایبنمہیلع االسلم اس ےیلںیہن ےجیھب ےئگ ےھتہک رہ اکی اےنپ انم ےس اکی‬
‫ےئن ذمبہیکانِب ڈاےل اور اینپ اکییئن اتم انبےل۔ہکلب انےک ےجیھباجےنیکرغض ہییھتہک ولوگں ےک‬
‫‪60‬‬
‫اسی ےاسوھکیئوہیئراہقحوکواحضرکےکاںیہنرھپےساکیاتمانبدںی۔‬
‫اورپیک ۔تی اور اس ۔تی ےک درایمن اکی وپری دااتسنیک دااتسن ےہ‪ ،‬ےسج ذرک ےیکریغب وھچڑ دای ایگ ےہ‪،‬‬
‫ویکہکن ہی ۔تیوخداسیکرطف ارارہ رکریہےہاور رق۔نیکیکموسروتں ںیم( وجوسرہرقبہ ےسےلہپ انزل‬
‫وہیئ ںیھت)ہی دااتسنلیصفت ےکاس ھتایبنیھبوہیکچ ےہ۔اایبنمہیلعاالسلمبجیھبکداینںیم۔ےئ‪،‬اںیہن‬
‫اورانرپاامینالےنواےلولوگںوکدخاےکابیغورسشکدنبوںےستخساقمہلبشیپ۔ایاوراوھنںےناینپ‬
‫اجںین وجوھکں ںیم ڈال رک ابلط رطوقیں ےک اقمہلب ںیم دنی قح وک اقمئ رکےن یک دجودہج یک۔ اس دنی اک‬
‫ن‬ ‫‪m‬‬ ‫ن‬
‫‪co‬‬
‫ما“ اکدقر اقتاضرہ زامےنںیمہی‬ ‫َ‬ ‫مااہک اورنیچےسٹیلےئگ۔ اس ”اٰ َ ّ‬ ‫راہتسیھبکوھپولں یکجیسںیہنراہہکاٰ َ َّ‬
‫‪u.‬‬
‫راہ ےہ ہک۔دیم سج دنی رپاامینالای ےہ ‪،‬اےس اقمئ رکےن یک وکشش رکے اور وج اطوغت اس ےک راےتس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ںیمزمامحوہ‪،‬اساکزوروتڑےنںیماےنپمسجواجنیکاسریوقںیترصفرکدے۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪61‬‬
‫اللِّہ َو کُفۡ ٌّر بہ وَ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ٌّ ۡ َ ۡ ٌّ َ َ ٌِّّ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِّ ۡ ۡ‬ ‫َۡ َُۡ َ َ َ‬
‫ِٖ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ال ِفی ِہ ؕ قل ِقتال ِفی ِہ ک ِبیر ؕ و صد س ِبی ِل ِ‬ ‫ام ِقت ٍ‬ ‫َ‬
‫یسـلونک ِ الشہ ِر الحر ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ِّ َ ۡ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ام ٭ و اِخراج اہ ِل ٖہ ِمنہ اکبر ِعند الل ِہ ۚ و ال ِفتنۃ اکبر ِمن القت ِل ؕ و لا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫ال ِ ِ‬
‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ َم ۡن َِّ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ِّ َ ُ ُِّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬
‫یزالون یقاتِلونکم حتی یردوکم عن دِی ِنکم ا ِِن استطاعوا ؕ و یرت ِدد ِمنکم دِی ِن ٖہ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫النار ۚ ہ ُ ۡم ف ۡیہاَ‬ ‫ُِّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ُ ٰٓ َ َ ۡ ٰ ُ َِّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ٌّ َ ُ ٰٓ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫فیمت و ہو کا ِفر فاول ِئک ح ِبطت اعمالہم فِی الدنیا و الا ِخر ِة ۚ و اول ِئک اصحب‬
‫ک ی َ ۡر ُج ۡونَ‬ ‫ٰ ِّ ُ ٰٓ َ‬ ‫َِّ َِّ یۡ َن ٰ َ ُ ۡ َ َِّ یۡ َن َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ٰ ُ‬
‫خلِد ۡو َن ﴿‪ ﴾۲۱۷‬اِن ال ِذ امنوا و ال ِذ ہاجروا و جہدوا فِی س ِبی ِل الل ِہۖ اول ِئ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ُ ۡ ۡ َ ۤ ۡ ٌّ َ ۡ ٌّ َِّ‬ ‫َۡ َُ ۡ َ َ َ َۡۡ َ ۡ‬ ‫ٰ ِّ َ ُ َ‬ ‫َ ٰ ِّ‬
‫َر ۡح َمت الل ِہ ؕ َو الل ُہ غف ۡو ٌّر ِّر ِح ۡی ٌّم ﴿‪ ﴾۲۱۸‬یسـلونک ع ِن الخم ِر و المی ِس ِرؕ قل ِفی ِہما اِثم ک ِبیر و‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫َ ۡ ُ ُ َ ۤ َ ۡ َ ُ م ۡن َِّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ؕ َ ٰ َ‬ ‫َ َ ُ َِّ‬
‫اس ۫ و اِثمہما اکبر ِ نف ِع ِہما ؕ و یسـلونک ما ذا ین ِفقون۬ۖ ق ِل العفو کذلِک‬ ‫لن‬ ‫منا ِفع ل ِ‬
‫‪U‬‬
‫ِ‬
‫‪an‬‬
‫ُِّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َعن ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّ ٰ ِّ ُ َ ُ ۡ ٰ َ َ َِّ ُ َ َ َ َِّ‬

‫ٰ‬
‫ت لعلک ۡم تتفکرون ﴿ ۙ‪ ﴾۲۱۹‬فِی الدنیا و الا ِخر ِة ؕ و یسـلونک ِ الیتمی ؕ‬ ‫ُ‬ ‫ی ُ َب ِی ُن اللہ لک ُم الا ٰی ِ‬
‫‪ur‬‬
‫ُ ۡ ۡ َ ٌّ َِّ ُ ۡ َ ۡ ٌّ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ِّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ‬
‫‪Q‬‬
‫اللِّہُ‬ ‫قل اِصلاح لہم خیر ؕ و اِن تخالِطوہم ف ِاخوانکم ؕ و اللہ یعلم المف ِسد ِمن المص ِل ِح ؕ و لو شٓاء‬
‫ت َح ٰتِّی ی ُ ۡؤ ِم َِّن ؕ َو لَاَ َم ٌّۃ ُِّم ۡؤ ِم َن ٌّۃ َخیۡرٌّ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َۡ ُ ُۡ ۡ ٰ‬
‫ک‬ ‫ر‬‫ش‬ ‫م‬‫ال‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫ک‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۲۲۰‬‬ ‫﴿‬ ‫ٌّ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫اللِّ َہ َعزیۡ ٌّز َحک ۡ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َِّ ٰ‬
‫لاعنتکم ؕ اِن‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ِّ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِّم ۡن ُِّم ۡشر َکۃ َِّو ل َ ۡو اَ ۡعجَ َب ۡت ُک ۡم ۚ َو لَا تُنۡ‬
‫ک ُحوا ال ُمش ِرکِی َن َحتی ی ُ ۡؤ ِمن ۡوا ؕ َو ل َع ۡب ٌّد ُِّم ۡؤ ِم ٌّن َخی ٌّر ِِّم ۡن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ ِّ ُ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ‬
‫الجَ َِّن ِۃ َو ال ۡ َم ۡغف َر ِة ب ِا ۡذنِ ٖہ ۚ وَ‬ ‫ُِّ ۡ َِّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٰٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َِّ‬
‫ِ ِ‬ ‫مش ِر ٍک و لو اعجبکم ؕ اول ِئک یدعون اِلی النا ِرۚۖ و اللہ یدعوا اِلی‬
‫َ‬ ‫َ َِّ ُ َ َ َِّ‬ ‫َِّ‬ ‫ُ َ ِّ ُ ٰ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اس لعلہم یتذکرون ﴿ ‪﴾۲۲۱٪‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫یب ِین ای ِت ٖہ لِلن ِ‬
‫‪62‬‬
‫رکوع ‪27‬‬
‫ن‬
‫ولگ وپےتھچںیہ امہِرحام ںیم ےاناسیک ےہ؟ وہک‪:‬اسںیم ےان تہب رباےہ‪،‬رگمراہِ ُخدا ےس ولوگںوک روانکاور‬
‫ن‬
‫اہلل ےس رفکرکاناور دجسمِرحام اک راہتس ُخدارپوتسںرپ دنبرکاناور رحم ےکرےنہواولںوکواہں ےس اکنانل اہلل‬
‫ےکزندکی اس ےس یھب زایدہ ربا ےہ اورہنتف وخرن زی ےس دشدیرت ےہ۔‪ 232‬وہ وت مت ےس ےے یہ اجںیئ‬
‫ے‬
‫ےگ ٰ یہکارگان اکسب ےلچ‪ ،‬وتںیہمتاس دنیےس ریھپ ےل اجںیئ۔﴿اور ہیوخب ھجمس ول ﴾ متںیم ےس‬ ‫چی‬
‫وجوکیئاس دنی ےس رھپےاگاوررفک یکاحتلںیماجندے اگ‪،‬اس ےکاامعل دایناور۔رخت دوونںںیم‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اضعئ وہ اجںیئ ےگ۔ اےسی بس ولگ یمنہج ںیہ اور ہشیمہ منہج یہ ںیم رںیہ ےگ ۔‪ 233‬الخبف اس ےک وج‬
‫‪u.‬‬
‫ولگاامینالےئںیہ اوروھنجںےندخایکراہںیماانپرھگابروھچڑااوراہجدایکےہ‪،234‬وہ رتمحِایہٰلےک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اجزئادیموارںیہاوراہللانیکزغلوشںوکاعمفرکےنواالاوراینپرتمحےساںیھنونازےنواالےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫وپےتھچ ںیہ ‪ :‬رشاب اور وجےئ اک ایک مکح ےہ؟ وہک ‪ :‬ان دوونں زیچوں ںیم ڑبی رخایب ےہ۔ ارگہچ ان ںیم‬
‫‪Q‬‬
‫‪235‬‬
‫ولوگںےکےیلھچکانمعفیھبںیہ‪،‬رگماناکانگہانےکافدئےےستہب زایدہےہ۔‬
‫وپےتھچںیہ‪:‬مہراہدخاںیمایکرخچرکںی؟وہک‪:‬وجھچکاہمتریرضورتےسزایدہوہ۔اسرطحاہللاہمترے‬
‫ےیلاصفاصفااکحمایبنرکاتےہ‪،‬رادیہکمتدایناور۔رختدوونںیکرکفرکو۔‬
‫وپےتھچںیہ‪:‬ومیتیں ےک اس ھتایک اعمہلم ایک اجےئ؟ وہک‪ :‬سجرطزلمع ںیمانےکےیلالھبیئوہ‪،‬ویہاایتخر‬

‫رکانرتہب ےہ۔‪ 236‬ارگ متاانپاوراناک رخچاوررانہانہسرتشمک روھک‪ ،‬وتاس ںیموکیئاضمہقئ ںیہن۔۔رخ‬
‫وہ اہمترے اھبیئ دنب یہ وت ںیہ ۔ ربایئ رکےن واےل اور الھبیئ رکےن واےل‪ ،‬دوونں اک احل اہلل رپ رونش‬
‫‪63‬‬
‫ےہ۔اہلل اچاتہ وت اس اعمےلم ںیم مت رپ یتخس رکات ‪،‬رگم وہ اصبح اایتخر وہےن ےک اس ھت اصبح تمکح یھب‬
‫ےہ۔‬
‫مت رشمک وعروتں ےس رہزگ اکنح ہن رکان ‪ ،‬بج کتہک وہ اامین ہنےل ۔ںیئ ۔ اکی ومنم ولڈنی رشمک‬
‫رشفی زادی ےس رتہب ےہ ‪ ،‬ارگہچ وہ ںیہمت تہب دنسپ وہ ۔ اور اینپ وعروتں ےک اکنح رشمک رمدوں ےس‬
‫یھبک ہن رکان‪ ،‬بج کت ہک وہ اامین ہن ےل ۔ںیئ۔ اکی ومنم الغم رشمک رشفی ےس رتہب ےہ‪ ،‬ارگہچ وہ‬
‫ںیہمت تہب دنسپ وہ۔ ہی ولگ ںیہمت ۔گ رک رطف البےت ںیہ‪ 237‬اور اہلل اےنپ اذن ےس مت وک تنج اور‬
‫‪m‬‬
‫رفغمت یکرطف البات ےہ‪،‬اوروہاےنپااکحم واحضوطررپ ولوگں ےک اسی ےایبنرکات ےہ‪ ،‬وتعق ےہہکوہ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫قبسںیلےگاورتحیصن وبقلرکںیےگ۔ ؏‪۲۷‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫نن‬
‫ہیابتاکیواہعقےسقلعتمےہ۔ربج‪۲‬رجہیںیمیبنﷺےن۔ھٹ۔دویمںاکاکیدہتس َبجْلہیکرطف‬
‫اجیھب اھت ( وج ےکم اور اطفئ ےک درایمن اکی اقمم ےہ) اور اس وک دہاتی رفامدی یھت ہک رقشی یک لقن و‬
‫رحتکاورانےک۔دنئہارادوںےکقلعتمولعمامتاحلصرکے۔ گنیکوکیئااجزت۔پﷺےن‬
‫ںیہندییھت۔نکیانولوگں وکراےتسںیمرقشیاکاکیوھچاٹاساجتر اقہلفالماوراسرپاوہنںےنہلمح‬
‫رک ےک اکی ۔دیم وک لتق رک دای اور ابیق ولوگں وک ان ےک امل تیمس رگاتفر رک ےک دمےنی ےل ۔ےئ۔ ہی‬
‫اکروایئاےسیوتقوہیئ‪ ،‬بجہک ربج متخاورابعشن رشوعوہ راہ اھتاور ہیارم ہبتشم اھتہک۔ای ہلمحربج‬
‫‪64‬‬
‫(ینعی امہ رحام ) یہ ںیم وہا ےہ ای ںیہن ۔ نکی رقشی ےن‪ ،‬اور ان ےس دررپدہ ےلم وہےئ وہیدویں اور‬
‫انمنیقف دمہنی ےن املسمونں ےک الخف رپوڈنگیپا رکےن ےک ےیل اس واہعق وک وخب رہشت دی اور تخس‬
‫ارتعااضت رشوع رک دےی ہک ہی ولگ ےلچ ںیہ ڑبے اہلل واےل نب رک اور احل ہی ےہ ہک امہِرحام کت ںیم‬
‫وخرن زیےسںیہنوچےتک۔ایہنارتعااضتاکوجاباس۔تیںیمدایایگےہ۔وجاباکالخہصہیےہہک الب‬
‫ہہبش امہ رحام ںیم ےان ڑبی رُبیرحتک ےہ‪ ،‬رگماسرپ ارتعاضرکانان ولوگں ےک ہنموک وتزبی ںیہن داتی ‪،‬‬
‫وھنجں ےن ‪ ١۳‬ربس لسلسم اےنپ ڑکنیسوں اھبویئں رپ رصف اس ےیل مل وتڑے ہک وہ اکی دخا رپ اامین‬
‫ج ونط وہےن رپ وبجمر وہےئگ‪ ،‬رھپ اس رپ یھب اافتک ہن ایک اور‬‫‪m‬‬
‫الےئ ےھت‪ ،‬رھپان وک ںاہں کت گنت ایک ہکوہ ِ ا‬
‫‪co‬‬
‫اےنپ ان اھبویئں ےک ےیل دجسم رحام کت اجےن اک راہتس یھب دنب رک دای۔ احالہکن دجسم رحام یسک یک ولممہک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اجدئاد ںیہن ےہاور ےلھچپدو زہار ربسںیم یھبکااسی ںیہنوہاہکیسکوکاس یک زایرت ےس رواک ایگوہ۔اب‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫نج اظوملں اک انہمٔاامعل ان رکوتوتں ےس ایسہ ےہ ‪،‬ان اک ایک ہنم ےہ ہکاکی ومعمیل یس رسدحی ڑھجپ رپ‬
‫‪ur‬‬
‫اس دقرزوروشرےکارتعااضترکںی‪ ،‬احالہکناس ڑھجپںیم وجھچکوہاےہوہیبنیکااجزتےکریغبوہا‬

‫‪Q‬‬
‫ےہ اور اس یک تیثیح اس ےس زایدہ ھچک ںیہن ےہ ہک اِالسیم امجتع ےک دنچ ۔دویمں ےس اکی ریغ ذہم‬
‫داراہنلعفاکاراکتبوہایگےہ۔‬
‫املتمینغےلرکیبنﷺیکدختم‬
‫اساقممرپہیابتیھبولعممرینہاچےیہہکبجہیدہتسدیقیاور ِ‬
‫ںیماحرضوہااھت ‪،‬وت۔پےنایسوتقرفام دایاھتہکںیمےن متوک ےےنیکااجزتوتںیہن دی یھت۔زین۔پ‬
‫امل تمینغ ںیم ےس تیبااملل اک ہص ےنیل ےسیھبااکنررف ام دای اھت‪ ،‬وجاس ابت یک‬
‫ےنان ےکالےئوہےئ ِ‬
‫مالتم یھت ہک ان یک ہی ُلؤٹ اناجزئ ےہ۔ اعم املسمونں ےن یھب اس لعف رپ اےنپ ان ۔دویمں وک تخس‬
‫المتمیکیھتاوردمےنیںیموکیئااسیہناھت‪،‬سجےناںیہناسرپداددیوہ۔‬
‫‪65‬‬

‫صل‬
‫املسمونںںیمےس ضعباسدہ ولح ولگ ‪،‬نجےک ذنہرپیکیناور ُ حدنسپی اکاکیطلغوصترطلسم اھت‪،‬افکر‬
‫ہکم اور وہیدویں ےک ذموکرہ ابال ارتعااضت ےس اتمرث وہےئگ ےھت۔ اس ۔تی ںیم اںیہن اھجمسای ایگ ےہہک مت‬
‫اینپ ان ابوتں ےس ہی ادیم ہن روھک ہک اہمترے اور ان ےک درایمن افصیئوہ اجےئ یگ۔ ان ےک ارتعااضت‬
‫افصیئیکرغضےسںیہیہںیہن۔وہوتدرالصڑچیکاُاھچانلاچےتہںیہ۔اںیہنہیابت َھَکریہےہہکمتاس‬
‫دنی رپ اامین ویکں الےئ وہ اور اس یک رطف داین وک دوعت ویکں دےتی وہ ۔ سپ بج کت وہ اےنپ رفک رپ‬
‫اَڑےوہےئںیہاور متاس دنیرپ اقمئوہ‪ ،‬اہمترےاورانےک درایمنافصیئ یسکرطحہنوہ ےکسیگ۔اور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اےسی دونمشں وک مت ومعمیل ُدنمش یھب ہن وھجمس ۔ وج مت ےس امل و زر ای زنیم اننیھ اچاتہ ےہ‪ ،‬وہ رتم درےج اک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫دنمش ےہ۔ رگم وج ںیہمت دنیِ قح ےس ریھپان اچاتہ ےہ ‪ ،‬وہ اہمترا دبرتنی دنمش ےہ۔ ویکہکن الہپ وت رصف‬
‫‪U‬‬
‫اہمتری داین یہ رخاب رکات ےہ‪ ،‬نکی ہی دورسا ںیہمت ۔رخت ےک اَدبی ذعاب ںیم دلیکھ دےنی رپ الت وہا‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫اہجد ےک ینعمںیہ یسکدصقموک احلصرکےن ےکےیلاینپااہتنیئوکشش َصرفرکدانی۔ ہی ضحم گن اکمہ‬
‫ےے‬
‫ینعم ںیہن ےہ۔ گن ےک ےیل وت ” ِ َقال“ اک ظفل اامعتسل وہات ےہ۔ ِ َ‬
‫جاد اس ےس وعیس رت وہفمم راتھک ےہ اور‬
‫اس ںیم رہ مسق یک دجودہج رالم ےہ۔ اجمدہ وہ صخش ےہ‪ ،‬وج رہ وتق اےنپ دصقم یک ُدنھ ںیم اگل وہ‪ ،‬دامغ‬
‫ےس اس ےک ےیل دتریبںی وسےچ‪ ،‬زابن و ملق ےس ایس یک غیلبت رکے‪ ،‬اہ ھت اپؤں ےس ایس ےک ےیل دوڑ‬
‫دوھپ اور تنحم رکے‪ ،‬اےنپ امتم ااکمین واسلئ اس وک رفوغ دےنی ںیم َصرف رک دے‪ ،‬اور رہ اس‬
‫ٰے‬
‫چی‬
‫زماتمحاکوپریوقتےکاس ھتاقمہلبرکےوجاسراہںیمشیپ۔ےئ‪ ّ ،‬یہکبجاجنیکابزیاگلےنیک‬
‫‪66‬‬
‫رضورت وہ وت اس ںیم یھب درغی ہن رکے۔ اس اک انم ےہ ”اہجد“۔ اور اہجد یف لیبس اہلل ہی ےہ ہک ہی بس‬
‫ھچکرصفاہللیک راضےکےیلاوراسرغضےکےیل ایکاجےئہکاہللاکدنیاسیکزنیمرپ اقمئوہاوراہلل‬
‫اکہملکاسرےوملکںرپاغبلوہاجےئ۔اسےکوسااوروکیئرغضاجمدہےکشیپرظنہنوہ۔‬
‫ہی رشاباور وجےئ ےکقلعتمالہپمکح ےہ‪ ،‬سجںیم رصفااہظراندنسپدییگرک ےکوھچڑ دایایگ ےہ‪ ،‬اتہک‬
‫ذنہ اُن یک رحتم وبقل رکےن ےکےیل ایتر وہ اجںیئ ۔ دعب ںیم رشاب ج رک امنز ڑپےنھ یک اممتعن ۔یئ۔‬
‫رھپ رشاباور وجےئاوراس ونتیعیکامتم زیچوںوکیعطقرحامرک دای ایگ۔(المہظحوہوُسرۂاسنء‪،‬۔تی‪۴۳‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ووُسرہامدئہ‪،‬۔تی‪(۹۰‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اس ۔تی ےک زنول ےس ےلہپ رق۔ن ںیم ومیتیں ےک وقحقےک افحتظ ےک قلعتم ابر ابر تخس ااکحم ۔ےکچ‬
‫‪an‬‬
‫ےھتاورںاہںکترفامدایایگاھتہک”میتیےکاملےکاپسہنوکٹھپ“۔اورہیہک”وجولگومیتیںاکاململُظےک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اس ھتاھکےتںیہ‪،‬وہاےنپٹیپ۔گ ےس رھبےتںیہ ۔“ اندشدیااکحمیکانبرپوہولگ‪،‬نجیک رتتیبںیم‬

‫میتیےچبےھت‪،‬اسدقروخفزدہوہےئگےھتہکاوہنںےناناکاھکانانیپکتاےنپےساگلرکدایاھتاوراس‬
‫اایتحطرپ یھباںیہنڈراھت ہکںیہکومیتیں ےکاملاکوکیئ ہصانےک املںیمہنلم اجےئ۔ایسےیلاوہنں‬
‫ےنیبنﷺ ےسدرایتفایکہکانوچبںےکاس ھتامہرےاعمےلمیکحیحصوصرتایکےہ۔‬
‫ّ ے‬
‫ہی ےہ لع و تحلصم اُس مکح یک وج رشمنیک ےک اس ھت رادی ایبہ اک قلعت ہن رےنھک ےک قلعتم اُورپ ایبن وہا‬
‫اھت۔ وعرت اور رمد ےک درایمن اکنح اک قلعت ضحم اکی وہشاین قلعت ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب وہ اکی رہگا تین ‪،‬‬
‫االخیقاوریبلققلعتےہ۔ومنماوررشمکےکدرایمنارگہییبلققلعت وہ‪،‬وتاہجںاسارماکااکمنےہ‬
‫‪67‬‬
‫ہک ومنم وشرہ ای ویبی ےکارث ےسرشمک وشرہ ای ویبیرپاوراس ےکاخدناناور۔دنئہ لسنرپاالسم ےک‬
‫اقعدئاوررطززدنیگ اکشقنتبثوہ اگ ‪،‬وںیہاسارم اکیھبااکمنےہہکرشمک وشرہ ای ویبی ےک ایخالت‬
‫اوروطررطوقیں ےس ہن رصف ومنم وشرہ ای ویبیہکلباس اکاخدناناور دوونں یک لسنکتاتمرثوہ اجےئ‬
‫وجعمن رمبک‬
‫یگ‪ ،‬اور اغبل ااکمن اس ارم اک ےہ ہک اےسی ازدواج ےس االسم اور رفک و رشک یک اکی ایسی ِ‬
‫اس رھگ اور اس اخدنان ںیم رپورش اپےئ یگ‪ ،‬سج وک ریغ ملسم وخاہ انتک یہ دنسپ رکںی ‪ ،‬رگم االسم یسک رطح‬
‫دنسپ رکےن ےک ےیل ایتر ںیہن ےہ۔ وج صخش حیحص ونعمں ںیم ومنم وہ وہ ضحم اےنپ ذجابت وہشاین یک‬
‫‪m‬‬
‫نیکست ےک ےیل یھبک ہی ہرطہ ومل ںیہن ےل اتکس ہک اس ےک رھگ اور اس ےک اخدنان ںیم اکرفاہن و رشماکہن‬
‫‪co‬‬
‫ایخالت اور وطر رطےقی رپورش اپںیئ اور وہ وخد یھب انداہتسن اینپ زدنیگ ےک یسک ولہپ ںیم رفک و رشک ےس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اتمرثوہ اجےئ۔ارگ ابرفلضاکیرفد ومنم یسکرفدرشمک ےکقشع ںیم یھبالتبموہ اجےئ‪ ،‬بت یھباس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ےک اامین اک ااضتق یہی ےہ ہک وہ اےنپ اخدنان ‪ ،‬اینپ لسن اور وخد اےنپ دنی و االخق رپ اےنپ یصخش ذجابت‬
‫‪ur‬‬
‫رقابنرکدے۔‬
‫‪Q‬‬
‫‪68‬‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ۡ َ ُ‬ ‫ُۡ َُ ًَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ضۖ و لا‬ ‫النسٓاء فِی الم ِحی ِ‬ ‫ض ؕ قل ہو اذیۖ فاعت ِزلوا ِ‬ ‫و یسـلونک ع ِن الم ِحی ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َِّ َ ٰ ِّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َِّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َِّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ُ ٰ ِّ ُ َِّ ٰ ِّ َ ُ ُِّ‬
‫تقربوہن حتی یطہرن ۚ ف ِاذا تطہرن فاتوہن ِمن حیث امرکم اللہۖؕ اِن اللہ ی ِحب‬
‫ک ۡمۖ ف َ ۡات ُ ۡوا َح ۡرث َ ُک ۡم اَن ٰ ِّی ش ۡئتُ ۡم ۫ وَ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٌّ َِّ ُ‬
‫ن‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ی‬ ‫ِّ‬
‫التوابِین و ی ِحب المتط ِہ ِر ﴿‪ ﴾۲۲۲‬نِسٓاؤکم حرث ل‬
‫َِّ َِّ ۡ َ َ ُ ُِّ ۡ ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ِّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ُ ۡ ُِّ ٰ ُ ۡ ُ َ َ ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ِّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َِّ ُ‬
‫ق ِدموا لِانف ِسکم ؕ و اتقوا اللہ و اعلموا انکم ملقوہۖؕ و ب ِش ِر المؤ ِم ِنین ﴿‪ ﴾۲۲۳‬و لا‬
‫َ ٰ ِّ ُ َ ۡ ٌّ‬ ‫‪m‬‬
‫َ ۡ َ ُ ٰ ِّ َ ُ ۡ َ ً ِّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُِّ ۡ َ َ َِّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َِّ‬
‫‪co‬‬
‫اس ؕ و اللہ س ِمیع‬ ‫تجعلوا اللہ عرضۃ ل ِایمانِکم ان تبروا و تتقوا و تص ِلحوا بین الن ِ‬
‫‪u.‬‬
‫َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُِّ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ ُ ٰ ِّ ُ َِّ ۡ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ ۡ ٌّ‬

‫کن یؤا ِخذکم بِما کسبت‬ ‫ع ِلیم ﴿‪ ﴾۲۲۴‬لا یؤا ِخذکم اللہ بِاللغ ِو فِی ایمانِکم و ل ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اللِّ ُہ َغ ُف ۡو ٌّر َحل ۡی ٌّم ﴿‪ ﴾۲۲۵‬للَِّذیۡ َن ی ُ ۡؤل ُ ۡو َن م ۡن ن ِّ َسٓائہ ۡم ت َ َرب ُِّ ُص ا َ ۡرب َ َعۃ ا َ ۡش ُہر ۚ فَانۡ‬ ‫ُُۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬
‫‪an‬‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلوبکم ؕ و‬

‫‪ur‬‬
‫ع َعل ۡی ٌّم ﴿‪ ﴾۲۲۷‬وَ‬ ‫َِّ َ َ َ َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ ٌّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َِّ ٰ ِّ َ َ ُ ۡ ٌّ َِّ‬
‫فٓاءو ف ِان اللہ غفور ر ِحیم ﴿‪ ﴾۲۲۶‬و اِن عزموا الطلاق ف ِان اللہ س ِمی ِ‬
‫‪Q‬‬
‫َِّ َ ٰ َ َ ُ ُ ۡ ٓۡ َ َ َ ُِّ َ ُ َِّ َ ۡ َِّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ِّ ُ ۡ ۤ‬ ‫ۡ ُ َ َِّ ٰ ُ َ َ َ َِّ ۡ َ َ ۡ ُ‬

‫المطلقت یتربصن بِانف ِس ِہن ثلثۃ قرو ٍء ؕ و لا ی ِحل لہن ان یکتمن ما خلق اللہ فِی‬
‫ک اِنۡ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َِّ َ َح ُِّق َ ِّ ہ َِّن ۡ ٰ َ‬ ‫َِّ ۡ ُ َِّ ُ ۡ َِّ ٰ ِّ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ارحا ِم ِہن اِن یؤ ِ بِالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِر ؕ و بعولتہن ا بِر ِد ِ فِی ذل ِ‬
‫لر َجال َعل َ ۡیہ َِّن َد َر َج ٌّۃ ؕ وَ‬
‫ِّ‬ ‫احا ؕ َو ل َ ُہ َِّن م ۡث ُل الَِّذ ۡی َعل َ ۡیہ َِّن بال ۡ َم ۡعرُ ۡوفۖ و ل َِ‬ ‫اد ۡ ۤوا ا ِۡصل َ ً‬
‫ا َ َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ِّ ُ َ‬
‫کیم ﴿ ‪﴾۲۲۸٪‬‬ ‫اللہ ع ِزیز ح ِ‬
‫‪69‬‬
‫رکوع ‪28‬‬
‫وپےتھچ ںیہ‪ :‬ضیحاک ایک مکح ےہ؟ وہک‪ :‬وہ اکی دنگیگ یک احتل ےہ۔‪ 238‬اس ںیم وعروتں ےس اگل روہ اور‬
‫ان ےک رقبی ہن اجؤ‪ ،‬بج کت ہک وہ اپک اصف ہن وہ اجںیئ‪239‬۔رھپ بج وہ اپک وہ اجںیئ‪ ،‬وت ان ےک‬
‫اپس اجؤ اس رطح اسیج ہک اہلل ےن مت وک مکح دای ےہ۔‪ 240‬اہلل ان ولوگں وک دنسپ رکات ےہ وج دبی ےس ابز‬
‫رںیہ اور اپزیکیگ اایتخر رکںی۔ اہمتری وعرںیت اہمتری ایتیھکں ںیہ۔ ںیہمت اایتخر ےہ‪ ،‬سج رطح اچوہ‪،‬‬
‫اینپ یتیھک ںیم اجؤ‪،241‬رگماےنپلبقتسم یک رکفرکو‪ 242‬اوراہلل یکانرایض ےس وچب۔وخب اجن ولہکںیہمت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکی دن اس ےس انلم ےہ۔ اور اے یبنﷺ ! وج اہمتری دہاایت وک امن ںیل اںیہن الفح وداعدت اک ژمدہ‬
‫‪u.‬‬
‫انسدو۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اہللےکانموک ایسیںیمسقاھکےنےکےیلاامعتسلہنرکو‪،‬نجےسوصقمد یکیناوروقتٰی اوردنباگندخایک‬

‫‪ur‬‬
‫الھبیئ ےک اکومں ےس ابز رانہ وہ۔‪ 243‬اہلل اہمتری اسری ابںیت نس راہ ےہ اور بس ھچک اجاتن ےہ ۔ وج ےب‬
‫‪Q‬‬
‫ینعم ںیمسق مت الب ارادہ اھک ایل رکےت وہ‪ ،‬ان رپ اہلل رگتف ںیہن رکات‪244،‬رگم وج ںیمسق مت ےچس دل ےس‬
‫اھکےتوہ‪،‬انیکابزرپسوہرضوررکےاگ۔اہللتہبدرزگررکےنواالاورربدابرےہ۔‬
‫وج ولگاینپ وعروتں ےسقلعتہن رےنھکیکمسقاھک ےتھٹیبںیہ‪،‬انےکےیلاچر ےنیہمیک تلہےہ‪245‬۔ ارگ‬

‫اوھنںےنروجعرکایل‪،‬وتاہللاعمفرکےنواالاوررمیحےہ۔‪ 246‬اورارگاوہنںےنالطقیہیک اھٹنیل‬
‫‪248‬‬
‫‪247‬وہوتاجےنرںیہہکاہللبسھچکاتنساوراجاتنےہ۔‬
‫نج وعروتںوکالطق دییئگ وہ ‪،‬وہنیت رمہبت ّایامِ اموہاری۔ےن کتاےنپ۔پوک روےک رںیھکاورانےک‬
‫‪70‬‬
‫ےیل ہی اجزئ ںیہن ےہ ہک اہلل ےن ان ےک رمح ںیم وج ھچک قلَخ رفامای وہ‪ ،‬اےس اپھچںیئ۔ اںیھن رہزگ ااسی ہن‬
‫رکاناچےیہ‪،‬ارگوہاہللاوررو ِز۔رخ رپاامینریتھکںیہ۔انےکوشرہ اقلعتتدرتسرکےنیلرپ۔امدہوہں‪،‬‬
‫ے‬
‫‪249‬‬
‫زوجںیمواسپےلےنیلےکقحدارںیہ۔‬
‫وتوہاسدعّتےکدورانںیماںیھنرھپاینپ ّ‬
‫وعروتں ےک ےیل یھب رعموف رطےقی رپ وےسی یہ وقحق ںیہ‪ ،‬ےسیج رَمدوں ےک وقحق ان رپ ںیہ۔ اہتبل‬
‫رمدوں وک ان رپ اکی درہج احلص ےہ۔ اور بس رپ اہلل اغبل ادتقار رےنھک واال اور میکح وداان وموجد‬
‫ےہ۔ ؏‪۲۸‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫ًَ‬
‫‪an‬‬
‫الص ںیم اذی اک ظفل اامعتسل وہا ےہ‪ ،‬سج ےک ینعم دنگیگ ےک یھب ںیہ اور رامیری ےک یھب۔ ضیح رصف‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اکی دنگیگیہںیہنےہ‪،‬ہکلبیبطتیثیحےسوہاکیایسی احتلےہ‪،‬سجںیم وعرت دنتریتسیک ہبتبسن‬

‫رامیریےسرقبیرتوہ ےہ۔‬
‫رق۔ندیجماسمسق ےکاعمالمتوکاِ ےراروںاور انکویںںیمایبنرکاتےہ۔اسےیلاسےن”اگل روہ“‬
‫اور ”رقبی ہن اجؤ “ ےک اافلظ اامعتسل ےیک ںیہ ۔ رگم اس اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک احہضئ وعرت ےک اس ھت‬
‫اکی رفش رپ ےنھٹیب ای اکی ہگج اھکان اھکےن ےس یھب ارتحاز ایک اجےئ اور اےس ابلکل اوھچت انب رک رھک دای‬
‫اجےئ‪ ،‬اسیج ہک وہید اور ونہد اور ضعب دورسی وقومں اک دوتسر ےہ۔ یبنﷺےن اس مکح یک وج وتحیض رفام‬
‫دی ےہ اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک اس احتل ںیم رصف لعف ابمرشت ےس رپزیہ رکان اچےیہ‪ ،‬ابیق امتم‬
‫‪71‬‬
‫اقلعتتدبوتسرربرقاررےھکاجںیئ۔‬
‫ںاہںمکحےسرمادمکحرشیع ںیہنےہ‪،‬ہکلبوہرطفیمکحرمادےہ‪،‬وجااسنناورویحان‪،‬بسیکتلبجںیم‬
‫ودتعیرکدایایگےہاورسجےسرہسفنتمابعبطلوافقےہ۔‬
‫ینعی رطفۃ اہلل ےن وعروتں وک رمدوں ےک ےیل ریساگہ ںیہن انبای ےہ‪ ،‬ہکلب ان دوونں ےک درایمن تیھک اور‬
‫اسکن اک اس قلعت ےہ۔ تیھک ںیم اسکن ضحم رفتحی ےک ےیل ںیہن اجات‪،‬ہکلب اس ےیل اجات ےہ ہک اس ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دیپاوار احلصرکے۔ لسنااسنین ےک اسکنوک یھبااسنک ت یکاس یتیھک ںیماسےیل اجان اچےیہہکوہاس‬
‫‪u.‬‬
‫ےس لسن یک دیپاوار احلص رکے۔ دخا یک رشتعی وک اس ےس ثحب ںیہنہک مت اس تیھک ںیم اکتش سک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫رطحرکےتوہ‪،‬اہتبلاساکاطمہبلمتےسہیےہہکاجؤتیھکیہںیم‪،‬اوراسرغضےکےیلاجؤہکاسےس‬
‫‪an‬‬
‫دیپاواراحلصرکینےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ن ے‬
‫اجعم اافلظ ںیہ‪ ،‬نج ےس دو بلطم نکلیے ںیہ اور دوونں یک اسکیں اتیمہ ےہ۔ اکی ہی ہک اینپ لسن ربرقار‬
‫رےنھکیکوکششرکواتہکاہمترےداینوھچڑےنےسےلہپاہمتریہگجدورسےاکمرکےنواےلدیپاوہں ۔‬
‫دورسے ہی ہک سج ۔ےن وایل لسن وک مت اینپ ہگج وھچڑےن واےل وہ‪ ،‬اس وک دنی‪ ،‬اَالخق اور ۔دتیم ےک‬
‫وجرہوںےس۔راہتسرکےنیکوکششرکو۔دعبےکےرقےںیماسابترپیھبہیبنترفامدیےہہکارگان‬
‫دوونںرفاضئےکادارکےنںیممتےندصقاًوکاتیہیک‪،‬وتاہللمتےسابزرپسرکےاگ۔‬
‫ااحدثی ہحیحص ےس ولعمم وہات ےہ ہک سج صخش ےن یسک ابت یک مسق اھکیئ وہ اور دعب ںیم اس رپ واحض وہ‬
‫‪72‬‬
‫قَس‬
‫اجےئہکاس مےک وتڑ دےنی یہںیمریخاورالھبیئ ےہ‪،‬اےسمسق وتڑ دینیاچےیہاور افکرہادارکان اچےیہ۔‬
‫مسقوتڑےناکافکرہدسونیکسمںوکاھکانالھکانایاںیہنڑپکےانہپانایاکیالغم۔زادرکاناینیتدنےکروزے‬
‫رانھکےہ۔(المہظحوہوُسرہامدئہ‪،‬۔تی‪(۸۹‬‬
‫ینعی وطبر ہیکت الکم ےک الب ارادہ وج ںیمسق زابن ےس لکن اج ںیہ‪ ،‬ایسی ومسقں رپ ہن افکرہ ےہ اور ہن ان رپ‬
‫وماذخہوہاگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫االطصحرشعںیم اسوک االیءےتہکںیہ۔ ایمں اورویبیےکدرایمن اقلعتتہشیمہ وخشوگاروتںیہنرہےتکس۔‬
‫ِ‬
‫‪u.‬‬
‫اگبڑ ےک اابسب دیپا وہےت یہ رےتہ ںیہ ۔ نکی اےسی اگبڑ وک دخا یک رشتعی دنسپ ںیہن رک ہک دوونں اکی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫دورسےےکاس ھتاقونین وطررپرہتشٔ ازدواجںیموتدنبےھرںیہ‪،‬رگمًالمع اکیدورسےےساسرطح اگل‬

‫‪an‬‬
‫رںیہہکوگایوہ ایمںاورویبیںیہنںیہ۔اےسیاگبڑےکےیلاہللاعتٰیلےناچرےنیہمیک دمترقمررکدیہکایوت‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اس دوران ںیماےنپ اقلعتت درتس رکول‪ ،‬ورہن ازدواج اک رہتش عطقنم رک دو اتہک دوونں اکی دورسے ےس‬
‫۔زادوہرکسجےسابنہرکںیکس‪،‬اسےکاس ھتاکنحرکںیل۔‬
‫۔تیںیموچہکن”مسقاھکےنیل“ےکاافلظاامعتسلوہےئںیہ‪،‬اسےیلاہقفےئہیفنحاورراہیعفےناس۔تیاک‬
‫اشنم ہی اھجمس ےہ ہک اہجں وشرہ ےن ویبی ےس قلعت زن و وش ہن رےنھک یک مسق اھکیئ وہ‪ ،‬رصف وںیہ اس مکح اک‬
‫االطق وہاگ‪ ،‬ابیق راہمسق اھکےئریغبقلعت عطقنم رک انیل‪،‬وت ہی وخاہینتک یہ وطلی دمت ےکےیل وہ‪ ،‬اس ۔تیاک‬
‫مکح اس وصرت رپ اپسچں ہن وہاگ۔ رگم اہقفےئ امہیکل یک راےئ ہی ےہ ہک وخاہمسق اھکیئ یئگ وہ ای ہن اھکیئ گ وہ‪،‬‬
‫دوونں وصروتںںیمرتکقلعتےکےیلیہیاچرےنیہمیکدمتےہ۔اکیوقل اامما دماکیھبایسیکات دیںیم‬
‫ےہ۔(دباۃیادہتجمل‪،‬دلجدوم‪،‬ص‪،۸۸‬عبطرصم‪،‬نس‪١۳۳۹‬ھ)‬
‫‪73‬‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع اور انب ابعس ریض اہلل ہنع اور نسح رصبی یک راےئ ںیم ہی مکح رصف اس رتک‬
‫قلعت ےک ےیل ےہ ‪ ،‬وج اگبڑ یک وہج ےس وہ ۔ راہ یسک تحلصم ےس وشرہ اک ویبی ےک اس ھت نامسین راہطب عطقنم رک‬
‫دانی‪،‬ہکبجاقلعتتوخوگشاروہں‪،‬وتاسرپہیمکحقبطنمںیہنوہات۔نکیدورسےاہقفیکراےئںیمرہوہفلح‬
‫وجوشرہ اور ویبی ےک درایمن راہطب نامسین وک عطقنم رکدے‪ ،‬االیءےہ اوراےس اچرےنیہم ےس زایدہاقمئ ہن رانہ‬
‫اچےیہ‪،‬وخاہانرایضےسوہایراضدنمیےس۔‬
‫ضعباہقف ےن اس اکبلطم ہیایل ےہہک ارگوہ اس دمت ےک ادنر اینپمسقوتڑ دںی اوررھپ ےسقلعت زنو وش‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اقمئرکںیلوتانرپمسقوتڑےناکافکرہںیہنےہ‪،‬اہللوےسییہاعمفرکدےاگ۔نکیارثکاہقفیکراےئہیےہ‬
‫‪u.‬‬
‫ہکمسقوتڑےناکافکرہدانیوہاگ۔وفغرورمیحےنہکاکبلطمہیںیہنےہہکافکرےےسںیہمتاعمفرکدایایگ‪،‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل اہمترے افکرے وک وبقل رکےل اگ اوررتک قلعت ےک دوران ںیم وج زاید‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫دوونںےناکیدورسےرپیکوہ‪،‬اےساعمفرکدایاجےئاگ۔‬
‫‪Q‬‬

‫امثعن‪ ،‬انب وعسم ؓد‪ ،‬زدی نب اثتب وریغمہ ےک زندکی روجعاک ومعق اچر ےنیہم ےک ادنر یہ ےہ۔ اس‬
‫رضحات ؓ‬
‫دمتاکزگراجانوخداسابتیکدلیلےہہکوشرہےنالطقاکزعمرکایلےہ‪،‬اسےیلدمتزگرےتیہالطق‬
‫وخدوخبدواعقوہاجےئیگاوروہاکیالطقابنئوہیگ‪،‬ینعیدوران دعتںیموشرہوکروجعاکقحہنوہاگ۔ اہتبل‬
‫ابعساورانبرمعؓےسیھباکیوقلایس‬
‫ارگوہدوونںاچںیہ‪،‬وتدوابرہاکنحرکےتکسںیہ۔رضحاترمعؓ‪،‬یلعؓ‪،‬انب ؓ‬
‫ینعمںیموقنملےہاوراہقفےئہیفنحےنایسراےئوکوبقلایکےہ۔‬
‫دیعس نب م ُ َس ِّنت ‪ ،‬مکحُوؤل‪ ،‬زُ رہیوریغ ہ رضحات اس راےئ ےس ںاہں کت وت قفتم ںیہ ہک اچر ےنیہم یک دمت‬
‫دوران‬
‫زگرےن ےک دعب وخد وخبد الطق واعق وہ اجےئ یگ‪ ،‬رگم ان ےک زندکی وہ اکی الطق ریعج وہیگ‪ ،‬ینعی ِ‬
‫‪74‬‬
‫دعتںیموشرہوکروجعرکےنیلاکقحوہاگاورروجعہنرکےوت دعت زگراجےنےکدعبدوونںارگاچںیہ‪،‬وت‬

‫اکنحرکںیکسےگ۔‬
‫الخبفاسےکرضحتاعہشئؓ‪ ،‬اوب ادلَّ ْر َداء اور ارثکاہقفےئ دمہنی یکراےئہیےہہکاچرےنیہم یکدمت زگرےن‬
‫ےکدعباعمہلمدعاتلںیمشیپوہاگاوراحمکِدعاتلوشرہوکمکحدےاگہکایوتاسوعرتےسروجعرکےای‬
‫اےس الطق دے۔ رضح ت رمعؓ‪ ،‬رضحت یلعؓ اور انب رمعؓاک اکی وقل اس یک ات دی ںیم یھب ےہ اور اامم امکل و‬
‫رایعفےنایسوکوبقلایکےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعی ارگمت ےنویبیوک انرواابت رپوھچڑاےہ‪،‬وتاہللےس ےبوخف ہنروہ‪،‬وہاہمتری زاید ےس انوافقںیہن‬
‫‪u.‬‬
‫ےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫اس ۔تی ےک مکح ںیم اہقف ےک درایمن االتخف ےہ۔ اکی امجتع ےک زندکی بج کت وعرت رسیتے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ضیح ےس افرغ وہ رک اہن ہن ےل‪ ،‬اس وتق کت الطق ابنئ ہن وہیگ اور وشرہ وک روجع اک قح ابیق رےہ اگ۔‬
‫رضحات اوبرکب ‪ ،‬رمع ‪ ،‬یلع ‪،‬انب ابعس ‪ ،‬اوب وم ٰی ایرعی‪،‬انب وعسمد ریض اہلل مہن اور ڑبے ڑبے احصہب یک‬
‫یہیراےئےہاور اہقفےئہیفنحےنایسوکوبقلایکےہ۔الخبفاسےکدورسیامجتعیتہکےہہکوعرتوک‬
‫رسیتی ابر ضیح ۔ےت یہ وشرہ اک قح روجع اسطق وہ اجات ےہ۔ ہی راےئ رضحات اعہشئؓ ‪ ،‬انب رمعؓ ‪ ،‬اور زدی نب‬
‫اثتبریضاہلل مہنیکےہاور اہقفےئ راہیعفوامہیکلےنایسوکاایتخرایکےہ۔رگمواحضرےہہکہیمکحرصف‬
‫اس وصرت ےس قلعتم ےہ‪ ،‬سج ںیم وشرہ ےن وعرت وک اکی ای دو الطںیق دی وہں ۔ نیت الطںیق دےنی یک‬
‫وصرتںیموشرہوکقحروجعںیہنےہ۔‬
‫‪75‬‬
‫َ َ َ ُِّ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َِّ ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َِّ َ ُ َ َِّ ٰ َ ۡ َ ٌّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ان ؕ و لا ی ِحل لکم ان تاخذوا ِمما‬ ‫ۡ‬ ‫الطلاق مرت ِن ف ِامساک بِمعرو ٍف او تس ِریح بِ ِاحس ٍ‬
‫ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َِّ َ ۡ ً َِّ ۤ َ ۡ َِّ َ َ ۤ َ َِّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ِّ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َِّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ِّ َ َ‬
‫اتیتموہن شیئا اِلا ان یخافا الا ی ِقیما حدود الل ِہ ؕ ف ِان ِخفتم الا ی ِقیما حدود الل ِہۖ فلا‬
‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ٰ ِّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َم ۡن َِّ َ َ َِّ ُ ُ ۡ َ ٰ ِّ‬ ‫ُ َ َ َ َۡ َ َۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫جناح علی ِہما ِفیما افتدت بِ ٖہ ؕ تِلک حدود الل ِہ فلا تعتدوہا ۚ و یتعد حدود الل ِہ‬
‫َ ۡ َ َِّ َ َ َ َ َ ُِّ َ ٗ م ۢۡن َ ۡ ُ َ ٰ ِّ َ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ٰ ِّ‬
‫کح زوجا غیرہ ؕ‬ ‫فاول ِئک ہم الظ ِلمون ﴿‪ ﴾۲۲۹‬ف ِان طلقہا فلا ت ِحل لہ ِ بعد حتی تن ِ‬
‫ک ُح ُد ۡودُ‬ ‫‪m‬‬
‫َ ۡ َ َِّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َِّ َ َ َ َ ۤ ۡ َ َِّ ۤ َ ۡ ُِّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ِّ َ ۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫ف ِان طلقہا فلا جناح علی ِہما ان یتراجعا اِن ظنا ان ی ِقیما حدود الل ِہ ؕ و تِل‬
‫َ َ َ َِّ ۡ ُ ُ ِّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َِّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َِّ‬
‫‪u.‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ِّ ُ َ ِّ ُ َ َ ۡ َِّ ۡ َ‬

‫الل ِہ یب ِینہا لِقو ٍم یعلمون ﴿‪ ﴾۲۳۰‬و اِذا طلقتم ال ِنسٓاء فبلغن اجلہن فام ِسکوہن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُہ َِّن َ ً ِّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َم ۡن َِّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫بِ َمعرُ ۡو ٍف ا ۡو َس ِِّر ُح ۡوہ ِّن بِ َمعرُ ۡو ٍفۖ و لا تم ِسکو ِضرارا ل ِتعتدوا ۚ و یفعل ذلِک فقد‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ۤ‬
‫اللِّ ِہ َعل َ ۡی ُک ۡم َو َما اَنۡ َز َل َعل َ ۡی ُکمۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ َِّ ُ ۡ ۤ ٰ ٰ ٰ ِّ ُ ُ ً َِّ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬
‫ت الل ِہ ہزوا ۫ و اذکروا نِعمت‬ ‫ظلم نفسہ ؕ و لا تت ِخذوا ای ِ‬
‫‪Q‬‬
‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َِّ ُ ٰ ِّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ٰ ِّ َ ُ ِّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّ َ ۡ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ‬

‫ب و ال ِحکم ِۃ ی ِعظکم بِ ٖہ ؕ و اتقوا اللہ و اعلموا ان اللہ بِک ِل شی ٍء علِیم ﴿ ‪﴾۲۳۱٪‬‬ ‫کت ِ‬ ‫ِمن ال ِ‬
‫‪76‬‬
‫رکوع ‪29‬‬
‫الطق دو ابر ےہ ۔ رھپ ای وت دیسیھ رطح وعرت وک روک ایل اجےئ ای ےلھب رطےقی ےس اس وک رتصخ رک دای‬
‫‪250‬‬
‫اجےئ۔‬
‫اوررتصخرکےتوہےئااسیرکان اہمترےےیلاجزئںیہنےہہکوجھچکمتاںیہندےےکچوہ‪،‬اسںیمےس‬
‫م ُس ے ث ن‬
‫ھچک واسپ ےل ول۔‪251‬اہتبل ہی وصرت ننی ٰی ےہہک زونیج وک اہلل ےک دحود رپ اقمئ ہن رہ ےنکس اک ادنہشی‬
‫‪m‬‬
‫وہ۔ ایسی وصرت ںیم ارگ ںیہمت ہی وخف وہ ہک وہ دوونں دحود ایہٰل رپ اقمئ ہن رںیہ ےگ‪ ،‬وت ان دوونں ےک‬
‫‪co‬‬
‫درایمن ہی اعمہلم وہ اجےن ںیم اضمہقئ ںیہن ہک وعرت اےنپ وشرہ وک ھچک اعموہض دے رک دحیلعیگ احلص‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رکےل۔‪ 252‬ہیاہللےکرقمررکدہدحود ںیہ‪،‬انےساجتوزہنرکو۔اوروجولگدحودایہٰلےساجتوزرکںی‪،‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ویہاظملںیہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫رھپارگ﴿دوابرالطقدےنیےکدعبوشرہےنوعرتوکرسیتیابر﴾الطق دےدی‪،‬وتوہوعرترھپاسےک‬
‫ےیل الحلہنوہیگ‪،‬ا ِ ّلاہیہکاساکاکنحیسک دورسےصخشےسوہاوروہاےسالطق ددیے۔‪ 253‬بتارگ‬
‫الہپ وشرہاورہی وعرت دوونںہی ایخلرکںیہکدحو ِدایہٰلرپ اقمئ رںیہےگ‪،‬وتانےکےیلاکی دورسےیک‬
‫رطف روجعرک ےنیلںیموکیئاضمہقئ ںیہن۔ہیاہللیکرقمررکدہدحںیںیہ‪ ،‬ںیھنجوہان ولوگںیکدہاتی‬
‫ےکےیلواحضرکراہےہ‪،‬وج﴿اسیکدحوںوکوتڑےناکااجنم﴾اجےتنںیہ۔‬
‫اور بج مت وعروتںوکالطق ددیواورانیک دعّتوپریوہےنوک۔اجےئ‪ ،‬وت ایےلھبرطےقی ےساںیہن روک‬

‫ول ای ےلھب رطےقی ےس رتصخ رکدو۔ ضحم اتسےن یک اخرط اںیہنہن روےک رانھکہک ہی زاید وہ یگ اوروج ااسی‬
‫‪77‬‬
‫رکے اگ‪ ،‬وہ درتقیقح ۔پ اےنپ یہ اورپ مل رکے اگ۔‪ 254‬اہلل یک ۔ایت اک لیھکہن انبؤ۔ وھبل ہن اجؤ ہک‬
‫ٰ‬ ‫م‬ ‫عظ‬
‫اہلل ےن سک تمعن ی ےس ںیہمت رسرفاز ایک ےہ۔ وہ ںیہمت تحیصن رکات ےہہک وج اتکب اور تمکح اس‬
‫ےن مت رپ انزل یک ےہ‪ ،‬اس اک ارتحام وحلمظ روھک۔‪ 255‬اہلل ےس ڈرو اور وخب اجن ول ہک اہلل وک رہ ابت یک ربخ‬
‫ےہ۔؏‪۲۹‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫اس رصتخم یس ۔تی ںیم اکی تہب ڑبی اعمرش رخایب یک‪ ،‬وج رعب اجتیلہ ںیم راجئ یھت‪ ،‬االصح یک یئگ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ےہ۔ رعب ںیم اقدعہ ہی اھت ہک اکی صخش اینپ ویبی وک ےب دح و اسحبالطق دےنی اک اجمز اھت۔ سج وعرت‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ےساس اک وشرہڑگب اجاتاسوکوہ ابرابرالطقدےرک روجعرکات راتہ اھت‪،‬اتہک ہن وتوہ رغبیاس ےک اس ھت‬
‫‪Q‬‬
‫سب یہ ےکساورہناس ےس۔زادوہرک یسکاور ےساکنح یہرک ےکس۔رق۔ندیجم یک ہی۔تیایس مل اکدروازہ‬

‫دنب رک ےہ۔ اس ۔تی یک رو ےس اکی رمد اکی رہتش اکنحںیم اینپ ویبیرپ دح ےس دح دو یہ رمہبت الطق‬
‫ریعج اکقحاامعتسلرک اتکس ےہ۔ وج صخشاینپوکنمہح وک دو رمہبتالطق دےرکاس ےس روجعرک اکچوہ‪،‬وہ‬
‫اینپرمعںیمبجیھبکاسوکرسیتیابرالطقدےاگ‪،‬وعرتاسےسلقتسموطررپدجاوہاجےئیگ۔‬
‫الطق اک حیحص رطہقی‪،‬وج رق۔نو دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ‪ ،‬ہی ےہہک وعرت وک احتل رہط ںیم اکی رمہبت‬
‫الطق دی اجےئ۔ارگ ڑگھجااےسیزامےنںیموہاوہ‪،‬ہکبج وعرتاایم اموہاری ںیموہوتایسوتقالطقدے‬
‫انھٹیب درتسںیہن ےہ‪،‬ہکلباایم ےساسےکافرغوہےناکااظتنررکاناچےیہ۔رھپاکیالطق دےنی ےکدعب‬
‫‪78‬‬
‫ارگ اچےہ‪ ،‬وت دورسے رہط ںیم دوابرہ اکی الطق اور ددیے‪ ،‬ورہن رتہب یہی ےہ ہک یلہپ یہ الطق رپ اافتک‬
‫رکے۔اسوصرتںیموشرہوکہیقحاحلصراتہےہہکدعتزگرےنےسےلہپےلہپبجاچےہروجعرک‬
‫ےل‪،‬اوردعتزگریھباجےئ‪،‬وتدوونںےکےیل ومعقابیقراتہےہہکرھپابیمہراضدنمیےسدوابرہاکنح‬
‫رکںیل۔نکیرسیتےرہطںیمرسیتیابرالطقدےنیےکدعبہنوتوشرہوکروجعاکقحابیقراتہےہاورہناس‬
‫اک یہ وکیئ ومعق راتہ ےہ ہک دوونں اک رھپ اکنح وہ ےکس۔ ریہ ہی وصرت ہک اکی یہ وتق ںیم نیت الطںیق‬
‫دےڈایل اجںیئ‪،‬اسیجہک۔جلک الہاکاعمرطہقیےہ‪،‬وتہیرشتعییکروےستخسانگہےہ۔یبنﷺےن‬
‫‪m‬‬
‫اس یک ڑبی ذمتم رفامیئ ےہ اور رضحت رمع ریض اہللہنع ےس ںاہں کت اثتب ےہہک وج صخش و ک وتق‬
‫‪co‬‬
‫اینپ ویبی وک نیت الطںیق داتی اھت‪ ،‬۔پ اس وک درے اگلےت ےھت۔ اتمہ انگہوہےن ےک ابووجد ‪ ،‬ا ہم ار ہع ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫زندکیونیتںالطںیقواعقوہاج ںیہاورالطقظلغموہاج ےہ۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫ینعیرہماوروہزویراورڑپکےوریغہ‪،‬وجوشرہاینپویبیوکدےاکچوہ‪،‬انںیمےسوکیئزیچیھبواسپامےنگناک‬
‫‪Q‬‬
‫اےس قح ںیہن ےہ۔ ہی ابت وےسی یھب االسم ےک االخیق اوصولں یک دض ےہ ہک وکیئ صخش یسک ایسی زیچ وک‪،‬‬
‫ےسج وہ دورسے صخشوک ہبہ ای دہہی و ہفحت ےک وطررپ دے اکچ وہ‪ ،‬واسپ امےگن۔ اس ذلیل رحتک وک دحثی‬
‫ںیماس ےتکےکلعف ےسہیبشت دییئگ ےہ‪،‬وجاینپیہےقوکوخد اچٹےل۔رگموصختیصےک اس ھتاکی‬
‫وشرہ ےک ےیل وت ہی تہب یہ رشانمک ےہ ہک وہ الطق دے رک رتصخ رک ےت وتق اینپ ویبی ےس وہ بس‬
‫ھچک روھکا انیل اچےہ وج اس ےن یھبک اےس وخد دای اھت۔ اس ےک ربسکع االسم ےن ہی اَالخق اھکسےئ ںیہ ہک‬
‫۔دیم سج وعرت وک الطق دے ‪ ،‬اےس رتصخ رکےت وتق ھچک ہن ھچک دے رک رتصخ رکے۔ اسیج ہک‬
‫۔ےگ۔تی‪ ۲۴١‬ںیماررادرفامایایگےہ۔‬
‫‪79‬‬

‫رشتعی یک االطصح ںیم اےس” علخ“ ےتہک ںیہ‪ ،‬ینعی اکی وعرت اک اےنپ وشرہ وک ھچک دے دال رک اس ےس‬
‫الطق احلص رکان۔ اس اعمےلم ںیم ارگ وعرت اور رمد ےک درایمن رھگ ےک رھگ یہ ںیم وکیئ اعمہلم ےطوہ‬
‫اجےئ‪ ،‬وت وجھچکےطوہاوہ‪،‬ویہانذفوہاگ۔نکیارگدعاتلںیم اعمہلماجےئ ‪ ،‬وتدعاتل رصفاسارمیک‬
‫قیقحترک ے یگہک۔ای یفاولاعق ہی وعرتاس رمد ےساسدح کت رفنتموہیکچ ےہہکاس ےک اس ھتاس اک‬
‫ابنہںیہنوہاتکس۔اسیکقیقحتوہاجےنرپدعاتلوکاایتخرےہہکاحالتےکاحلظےسوجدفہیاچےہ‪،‬وجت ز‬
‫رکے ‪،‬اوراس دفےیوک وبقلرکےک وشرہوکاےسالطق دانیوہ اگ۔ابومعلماہقف ےناس ابتوک دنسپ ںیہنایک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہہکوجاملوشرہےناسوعرتوکدایوہ‪،‬اسیکوایسپےسڑبھرکوکیئدفہیاےسدولاایاجےئ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫علخیکوصرتںیموجالطقدیاج ےہ‪،‬وہریعجںیہنےہ‪،‬ہکلبابہنئےہ۔وچہکنوعرتےناعموہضدے‬
‫‪U‬‬
‫رک اس الطق وک وگای رخدیا ےہ‪ ،‬اس ےیل وشرہ وک ہیقح ابیق ںیہن راتہ ہک اسالطق ےس روجعرک ےکس۔ اہتبل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ارگیہیرمدووعرترھپاکیدورسےےسرایضوہاجںیئاوردوابرہاکنحرکاناچںیئ‪،‬وتااسیرکانانےکےیل‬
‫‪Q‬‬
‫ابلکل اجزئ ےہ۔ وہمجر ےک زندکی علخ یک دعت ویہ ےہ وج الطق یک ےہ ۔رگم اوبداؤد‪ ،‬رتذمی اور انب امہج‬
‫وریغہںیمدعتمدرواایتایسیںیہنجےسولعمموہاتےہہکیبنﷺےناسیکدعتاکییہضیحرقار‬
‫دییھتاورایسےکاطمقبرضحتامثعنریضاہللہنعےناکیدقمہماک ہلصیایک(انبریثک‪،‬دلجا ّول‪ ،‬ص‬
‫‪)۲۷٦‬۔‬
‫ااحدثیہحیحص ےسولعمموہاتےہہکارگوکیئصخشضحماینپہقلطم ویبیوکاےنپےیل الحلرکےنےکاخرط‬
‫یسکےساسزشےکوطررپاساکاکنحرکاےئاورےلہپےسہیےطرکےہکوہاکنحےکدعباےسالطقدے‬
‫‪80‬‬
‫دے اگ‪ ،‬وت ہی رسارساکی اناجزئ لعف ےہ۔ ااسی اکنح ‪ ،‬اکنح ہن وہاگ‪ ،‬ہکلب ضحم اکی دباکری وہیگ اور اےسی‬
‫اسزیشاکنحوالطقےسوعرترہزگاےنپاسقبوشرہےکےیلالحلہنوہیگ۔رضحتیلعریضاہللہنعاور‬
‫ے‬
‫انب وعسمد ریض اہلل ہنع اور اوب رہریہ ریض اہلل ہنع اور ُع ّقنہ نب اعرم ریضاہلل ہنع یک مُیّفقَہ رواتی ےہ ہک‬
‫یبنﷺےناسرطہقیےسالحہلرکےناورالحہلرکاےنواےلرپتنعلرفامیئےہ۔‬
‫ینعی ااسی رکان درتس ںیہن ےہ ہک اکی صخش اینپ ویبی وک الطق دے اور دعت زگرےن ےس ےلہپ ضحم اس‬
‫ےیل روجع رک ےل ہک اےس رھپ اتسےن اور دق رکےن اک ومعق اہ ھت ۔اجےئ۔ اہلل اعتٰیل دہاتی رفامات ےہ ہک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫روجع رکےت وہ وت اس ک ت ےس رکو ہک اب ِنسُح ولسک ےس رانہ ےہ۔ ورہن رتہب ہی ےہ ہک رشافیہن رطےقی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےسرتصخرکدو۔(زمدیرشتحیےکےیلالمہظحوہاحہیشربمن‪(۲۵۰‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫ینعیاستقیقحوک رفاومش ہنرک دوہکاہلل ےن ںیہمتاتکباورتمکح یک میلعت دےرک داین یک رامنہیئ ےک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫میظعااشلنبصنمرپامومرایکےہ۔مت”اُتّمِ َو َس“ انبےئےئگوہ۔ںیہمتیکیناوررایتساکوگاہانبرکڑھکاایک‬

‫ل‬
‫ایگ ےہ۔ اہمتراہیاکم ںیہنےہہک ہلیحابزویں ےس۔ایتا ہٰیاک لیھک انبؤ‪،‬اقوننےکاافلظ ےس ِ‬
‫روح اقونن‬
‫ےک الخف اناجزئ افدئے ااھٹؤ اور داین وک راہ راتس داھکےن ےک اجبےئ وخد اےنپ رھگوں ںیم اظمل اور دب راہ‬
‫نبرکروہ۔‬
‫‪81‬‬
‫اضواۡ‬ ‫َ َ َ َِّ ۡ ُ ُ ِّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َِّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َِّ َ ۡ َِّ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َِّ َ َ َ َ‬

‫کحن ازواجہن اِذا تر‬ ‫النسٓاء فبلغن اجلہن فلا تعضلوہن ان ین ِ‬ ‫و اِذا طلقتم ِ‬
‫ٰ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ِّ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ٰ َ َ ُ‬ ‫ب َ ۡی َنہُ ۡم بال ۡ َم ۡع ُر ۡ‬
‫کمۡ‬ ‫ف ؕ ذلِک ی ُ ۡوعظ ِب ٖہ من کان ِمنکم یؤ ِمن ِبالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِر ؕ ذ ِل‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َِّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ ِّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ازکی لکم و اطہر ؕ و اللہ یعلم و انتم لا تعلمون ﴿‪ ﴾۲۳۲‬و الوالِدت یر ِضعن اولادہن حولی ِن‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُِّ َِّ َِّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ُ َِّ َ ۡ َ ُ ُ َِّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ف ؕ لا‬ ‫کا ِملی ِن لِمن اراد ان یتِم الرضاعۃ ؕ و علی المولو ِد لہ ِرزقہن و کِسوتہن ِبالمعرو ِ‬
‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ۡ‬ ‫ُ َ َِّ ُ َ ۡ ٌّ َِّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َِّ َ َ ٌّ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٌّ َِّ ٗ َ َ‬
‫‪m‬‬
‫تکلف نفس اِلا وسعہا ۚ لا تضٓار والِدة ِبول ِدہا و لا مولود لہ ِبول ِد ٖہ ٭ و علی الوا ِر ِث ِمثل‬
‫‪co‬‬
‫َ ُِّ َ‬ ‫ِّ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َ َ َ ً َع ۡن َ‬
‫اح َعل ۡی ِہ َما ؕ َو ا ِۡن ا َر ۡدت ۡم ا ۡن‬
‫‪u.‬‬
‫اض ِمنہما و تشاو ٍر فلا جن‬ ‫َ‬

‫ذلِک ۚ ف ِان ارادا ِفصالا ت ٍ‬
‫ر‬
‫‪rd‬‬
‫اللِّ َہ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َِّ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َِّ ۡ ُ ۡ َِّ ۤ ٰ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬

‫‪U‬‬
‫ف ؕ و اتقوا‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫تستر ِضعوا اولادکم فلا جناح علیکم اِذا سلمتم ما اتیتم ِبالمعرو ِ‬
‫‪an‬‬
‫اجا یَِّت َ َربَِّ ۡصنَ‬ ‫اللِّ َہ ب َما ت َ ۡع َم ُل ۡو َن بَصیۡ ٌّر ﴿‪َ ﴾۲۳۳‬و الَِّذیۡ َن یُ َت َوفَِّ ۡو َن ِم ۡن ُک ۡم َو ی َ َذ ُر ۡو َن اَ ۡز َو ً‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ٰ‬
‫‪ur‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اعلموا ان ِ‬

‫‪Q‬‬
‫َِّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َِّ َ ۡ ً َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َِّ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۤ‬ ‫َُۡ‬

‫ِبانف ِس ِہن اربعۃ اشہ ٍر و عشرا ۚ ف ِاذا بلغن اجلہن فلا جناح علیکم ِفیما فعلن فِی‬
‫ۡ ُ‬ ‫ََ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ۡ‬ ‫ٰ ِّ‬ ‫َِّ ۡ َ ۡ‬ ‫َُۡ‬
‫اح َعل ۡیک ۡم ِف ۡیمَا َع َِّرضت ۡم ِب ٖہ ِم ۡن‬ ‫ف ؕ َو الل ُہ ِب َما ت ۡع َمل ۡو َن خ ِبی ٌّر ﴿‪ ﴾۲۳۴‬و لا جن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ان ِ ِ ِ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫ۡ َِّ‬ ‫ِّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ِّ ُ َ َِّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َِّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫کن لا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫س‬ ‫الن‬
‫ِخ ِ ِ‬ ‫ۃ‬ ‫ب‬ ‫ط‬
‫الن َکاح َح ٰ ِّتی ی َ ۡبل ُ َغ الۡک ٰتبُ‬ ‫اع ُد ۡو ُہ َِّن س ًِّرا ِالَِّا ۤ اَ ۡن ت َ ُق ۡول ُ ۡوا قَ ۡولًا َِّم ۡع ُر ۡوفًاۖ۬ۖ َو لَا ت َ ۡعز ُم ۡوا ُع ۡق َد َة ِّ‬ ‫و‬‫تُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ٰ ِّ َ َ ُ‬
‫اجلہ ؕ و اعلموا ان اللہ یعلم ما فِی انف ِسکم فاحذروہ ۚ و اعلموا ان اللہ غفور حلِیم ﴿ ‪﴾۲۳۵٪‬‬
‫‪82‬‬
‫رکوع ‪30‬‬
‫بج متاینپ وعروتںوکالطقدےوکچاوروہ اینپ دعّت وپریرکںیل‪ ،‬وترھپاس ںیم امعنہنوہہکوہاےنپزریِ‬

‫وجت ز وشرہوں ےساکنحرک ںیل‪ ،‬بجہکوہ رعموفرطےقی ےس اب مہانمتحکرپ رایضوہں۔‪ 256‬ںیہمت‬
‫تحیصن یک اج ےہ ہک ایسی رحتک رہزگ ہن رکان‪ ،‬ارگ مت اہلل اور رو ِز ۔رخ رپ اامین الےن واےل وہ۔ اہمترے‬
‫ےیلراہتسئاوراپزیکہرطہقییہیےہہکاسےسابزروہ۔اہللاجاتنےہ‪،‬متںیہناجےتن۔‬
‫‪m‬‬
‫وج ابپ اچےتہوہںہک ان یک اوالد وپری ّدمت راضتع کت دودھ ےیپ‪ ،‬وت امںیئ اےنپ وّچبں وک اکلم دو اسل‬
‫‪co‬‬
‫دودھالپںیئ۔‪ 257‬اس وصرتںیم ےّچبےک ابپوک رعموفرطےقی ےساںیہناھکان ڑپکا دانیوہ اگ۔رگمیسک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رپ اس یک وتعس ےس ڑبھرک اب ر ہن ڈاانل اچےیہ‪ ،‬ہن وت امں وک اس وہج ےس فیلکت ںیم ڈاال اجےئہک ہّچب اس اک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ےہ‪،‬اور ہن ابپ یہوکاسوہج ےسگنت ایک اجےئہکہّچباس اکےہ۔۔۔۔ دودھالپےنوایل اک ہیقح اسیجےّچب‬
‫‪ur‬‬
‫ےک ابپ رپ ےہ‪ ،‬واسی یہ اس ےک وارث رپیھب ےہ‪258‬۔۔۔۔ نکی ارگ رفنیقی ابیمہ راض دنمی اور‬
‫‪Q‬‬
‫وشمرے ےس دودھ ڑھچاان اچںیہ‪ ،‬وت ااسی رکےن ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن۔ اورارگ اہمترا ایخل اینپ اوالد وک یسک‬
‫ریغ وعرتےسدودھولپاےناکوہ‪،‬وتاسںیمیھبوکیئرحجںیہنرشبہکیطاساکوجھچکاعموہضےطرکو‪،‬وہ‬
‫رعموفرطےقیرپادارکدو۔اہللےسڈرواوراجنروھکہکوجھچکمترکےتوہ‪،‬بساہللیکرظنںیمےہ۔‬
‫مت ںیمےسوج ولگرماجںیئ ‪،‬انےک ےھچیپارگانیک ویبایںزدنہ وہں‪،‬وتوہاےنپ۔پوک اچرےنیہم ‪،‬دسدن‬

‫روےک رںیھک۔‪ 259‬رھپ بج ان یک دعّت وپری وہ اجےئ‪ ،‬وت اںیہن اایتخر ےہ‪ ،‬اینپ ذات ےک اعمےلم ںیم‬
‫رعموفرطےقی ےسوج اچںیہ‪،‬رکںی ۔ مترپاس یکوکیئذےّم داری ںیہن۔ اہلل متبس ےکاامعل ےس ابربخ‬
‫‪83‬‬
‫ےہ۔زامہنٔدعّت ںیموخاہمتانویبہوعروتںےکاس ھتینگنماکارادہارارےانکےیںیماظرہرکدو‪،‬وخاہدل‬

‫ںیم اپھچےئ روھک‪ ،‬دوونں وصروتں ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن۔ اہلل اجاتن ےہہک ان اک ایخل وت اہمترےدل ںیم‬
‫دقع‬
‫۔ےئاگیہ۔رگمدوھکی!ہیفخدہعوامیپنہنرکان۔ارگوکیئابترکینےہ‪ ،‬وترعموفرطےقیےسرکو۔اور ِ‬
‫اکنح ابدنےنھ اک ہلصی اس وتق کت ہن رکو‪ ،‬بج کت ہک دعّت وپری ہن وہ اجےئ۔ وخب ھجمس ول ہک اہلل‬
‫اہمترے دولں اک احل کت اجاتن ےہ۔ ذٰہلا اس ےس ڈرو اور ہی یھب اجن ول ہک اہلل رُبد ابر ےہ‪ ،‬وھچیٹ وھچیٹ‬
‫ابوتںےسدرزگررفاماتےہ۔ ؏‪۳۰‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫ینعیارگ یسک وعرتوکاس ےکوشرہ ےنالطق دے دیوہاورزامہنٔ دعتےکادنراس ےس روجعہن ایکوہ‪،‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫رھپ دعت زگر اجےن ےک دعب وہ دوونں ۔سپ ںیم دوابرہ اکنح رپ رایض وہں ‪ ،‬وت وعرت ےک رےتش داروں وک‬
‫اس ںیم امعنہن وہان اچےیہ۔زیناساکہی بلطمیھبوہاتکسےہہکوجصخشاینپ ویبیوکالطقدےاکچوہاور‬
‫وعرت دعت ےک دعب اس ےس ۔زاد وہ رک ںیہک دورسی ہگج اانپ اکنح رکان اچیتہ وہ وت اس اسقب وشرہ وک ایسی‬
‫ہنیمکرحتکہنرکیناچےیہہکاسےکاکنحںیم امعنوہاورہیوکششرکاترھپے ہکسج وعرتوکاسےن‬
‫وھچڑاےہ‪،‬اےسوکیئاکنحںیمالانوبقلہنرکے۔‬
‫ہیاسوصرتاکمکحےہ‪،‬ہکبجزونیجاکی دورسےےس دحیلعہوہ ےکچوہں‪،‬وخاہالطقےکذرےعیایعلخای‬
‫خسفاوررفتقیےکذرےعیےس‪،‬اوروعرتیکوگد ںیمدودھاتیپہچبوہ۔‬
‫‪84‬‬

‫ینعیارگابپرماجےئ‪،‬وتوجاسیکہگجےّچباکویلوہ‪،‬اےسہیقحادارکانوہاگ۔‬
‫ہیدعتوافتانوعروتںےکےیلیھبےہنجےس وشرہوںیکولختہحیحصہنوہیئوہ۔اہتبلاحہلموعرت‬
‫اس ےس ٰینثتسم ےہ۔ اس یک دعت وافت وعض لمح کت ےہ‪ ،‬وخاہ وعض لمح وشرہ یک وافت ےک دعب یہ وہ‬
‫اجےئایاسںیمیئکےنیہمرصفوہں۔‬
‫”اےنپ۔پوک روےک رںیھک“ ےس رماد رصفیہیںیہنےہہکوہاسدمتںیماکنحہنرکںی‪،‬ہکلباسےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رماداےنپ۔پوکزتنیےسیھبروےکرانھکےہ۔انچہچنااحدثیںیمواحضوطررپہیااکحمےتلمںیہہکزامہن‬
‫‪u.‬‬
‫دعتںیموعرتوک رنیگن ڑپکےاورزویرےننہپ ےس‪،‬دنہمیاور رسہماوروخوبشاور اضخباگلےن ےس‪،‬اور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ابولںیک۔راشئ ےسرپزیہرکان اچےیہ۔اہتبلاسارمںیم االتخفےہہک۔ایاسزامےنںیم وعرترھگ ےس‬

‫‪an‬‬
‫لکن یتکس ےہ ای ںیہن ۔ رضحات رمع ریض اہلل ہنع‪ ،‬امثعن ریض اہلل ہنع‪ ،‬انب رمع ریض اہلل ہنع ‪ ،‬زدی نب ناثتب‬
‫‪ur‬‬
‫َب ن‬
‫‪Q‬‬
‫ریضاہللہنع‪،‬انبوعسمدریضاہللہنع‪،‬امہملسریضاہللاہنع‪،‬دیعسنبم ُ َس ّن ِتریضاہللہنع‪،‬اربامیہ حعی‪،‬‬

‫دمحم نب ریسنیاورا ہمار ہع رمہمُاہللاس ابتےک اقلئںیہہکزامہندعت ںیم وعرتوکایس رھگںیم رانہ‬
‫اچےیہ اہجں اس ےک وشرہ ےن وافت اپیئ وہ ۔ دن ےک وتق یسک رضورت ےس وہ ابرہ اجیتکس ےہ ‪ ،‬رگم ایقم‬
‫اس اک ایس رھگ ںیم وہان اچےیہ۔ اس ےک ربسکع رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ‪ ،‬انب ابعس ریض اہلل ہنع ‪،‬‬
‫رضحتیلعریضاہللہنع‪،‬اجربنبدبعاہللریضاہللہنع‪،‬اطعء‪،‬اطؤس‪،‬نسحرصبی‪،‬رمعنبدبعازعل زرمہم‬
‫اہللاورامتمالہااظلرہاسابتےکاقلئںیہہکوعرتاینپدعتاکزامہناہجںاچےہزگاریتکسےہاوراس‬
‫زامےنںیمرفسیھبرکیتکسےہ۔‬
‫‪85‬‬
‫َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َِّ ۡ ُ ُ ِّ َ َ َ َ ۡ َ َ ُِّ ۡ ُ َِّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َِّ َ ۡ َ ً َِّ‬

‫النسٓاء ما لم تمسوہن او تفرِضوا لہن ف ِریضۃۚۖ و‬ ‫لا جناح علیکم اِن طلقتم ِ‬
‫َ ًِّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُٗ َ ََ ُۡ ۡ َ َ ُٗ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ ُ ۡ ُ َِّ َ َ ۡ‬
‫ف ۚ حقا علی‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ۚ‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ت‬
‫ِِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫م ِتعوہن ۚ علی ال ِ ِ‬
‫س‬ ‫و‬ ‫م‬
‫َ ۡ َ َِّ ۡ ُ ُ ۡ ُ َِّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُِّ ۡ ُ َِّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َِّ َ ۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِ قب ِل ان تمسو و قد فرضتم لہن ف ِریضۃ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬‫المح ِس ِنین ﴿‪ ﴾۲۳۶‬و اِن طلقتمو‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َِّ ۤ َ ۡ َِّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َِّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ِّ َ‬
‫اح ؕ و ان تعفوا اقرب‬ ‫النک ِ‬ ‫ف ِنصف ما ف َرضتم اِلا ان یعفون او یعفوا ال ِذی بِی ِد ٖہ عقدة ِ‬
‫ٰ ُۡ ََ‬ ‫ٌّ‬ ‫‪m‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َِّ ٰ ِّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َِّ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫لِلتقوی ؕ و لا تنسوا الفضل بینکم ؕ اِن اللہ بِما تعملون ب ِصیر ﴿‪ ﴾۲۳۷‬ح ِفظوا علی‬
‫‪u.‬‬
‫َ ۡ ۡ ُۡ َ َ ً َۡ ُ َۡ ً‬ ‫َ‬ ‫َِّ َ ٰ َ َِّ ٰ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ِّ ٰ ۡ‬

‫الصلو ِت و الصلو ِة الوسطی ٭ و قوموا لِل ِہ ق ِن ِتین ﴿‪ ﴾۲۳۸‬ف ِان ِخفتم ف ِرجالا او رکبانا ۚ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اللِّ َہ َک َما َعل َِّ َم ُک ۡم َِّما ل َ ۡم ت َ ُک ۡون ُ ۡوا ت َ ۡعل َ ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۲۳۹‬و الَِّذیۡ َن ی ُ َت َوفَِّ ۡونَ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ۤ َ ۡ ُۡ َ ۡ ُ‬
‫‪an‬‬
‫ِ‬ ‫ف ِاذا ا ِمنتم فاذکروا‬

‫‪ur‬‬
‫الحَ ۡول َغیۡرَ ا ِۡخ َراج ۚ فَانۡ‬ ‫ۡ َِّ َ ً َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً َِّ َِّ ً ِّ َ ۡ‬
‫اجہِم متاعا اِلی‬ ‫ۖ و ِصیۃ ل ِازو ِ‬ ‫ِمنکم و یذرون ازواجا ۚ‬
‫‪Q‬‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ِّ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َِّ م ۡن َِّ ۡ‬ ‫َ َ ۡج َن َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ‬
‫کیم ﴿‪﴾۲۴۰‬‬ ‫خر فلا جناح علیکم فِی ما فعلن فِی انف ِس ِہن ِ معرو ٍف ؕ و اللہ ع ِزیز ح ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰ َ ُ َ ِّ ُ ٰ ِّ ُ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ًِّ َ َ ۡ ُ َِّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َِّ ٰ َ َ ٌّ ۡ َ ۡ‬
‫ف ؕ حقا علی المت ِقین ﴿‪ ﴾۲۴۱‬کذلِک یب ِین اللہ لکم ای ِت ٖہ‬ ‫ت متاع بِالمعرو ِ‬ ‫و لِلمطلق ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َِّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫لعلکم تع ِقلون ﴿ ‪﴾۲۴۲٪‬‬
‫‪86‬‬
‫رکوع ‪31‬‬
‫مت رپ ھچک انگہ ںیہن‪ ،‬ارگ اینپ وعروتں وک الطق دے دو لبق اس ےک ہک اہ ھتاگلےن یک ونتب ۔ےئ ای رہم رقمر‬
‫وہ۔اسوصرتںیماںیھنھچکہنھچک دانیرضور اچےیہ۔‪ 260‬وخش احل۔دیماینپدقمرتےک اطمقباور‬
‫رغبی اینپ دقمرت ےک اطمقب رعموف رطےقی ےس دے۔ ہی قح ےہ کین ۔دویمں رپ۔ اور ارگ مت ےن‬
‫اہ ھت اگلےن ےس ےلہپ الطق دی وہ ‪ ،‬نکی رہمرقمر ایک اجاکچ وہ‪،‬وت اس وصرت ںیم فصن رہم دانی وہ اگ۔ہی اَور‬
‫ابت ےہ ہک وعرت رنیم ربےت(اور رہم ہن ےل)ای وہ رمد‪ ،‬سج ےک اایتخر ںیم دقعِ اکنح ےہ‪ ،‬رنیم ےس اکم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےل﴿ اور وپرا رہم ددیے﴾‪ ،‬اور مت ﴿ینعی رمد﴾رنیم ےس اکم ول‪ ،‬وت ہیوقتٰی ےس زایدہ انمتبس راتھک ےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫ن‬
‫۔سپےکاعمالمتںیم ّقایضوکہنوھبول۔اہمترےاامعلوکاہللدھکیراہےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪261‬‬
‫‪U‬‬
‫ِن‬
‫‪an‬‬
‫احمس ٰولصة یک اجعم وہ۔‪ 263‬اہلل ےک ۔ےگ‬ ‫اینپ امنزوں یک دہگناتش‪ 262‬روھک‪ ،‬وصخًاص ایسی امنز یک وج‬
‫‪ur‬‬
‫اس رطح ڑھکے وہ‪ ،‬ےسیج رفامں ربدار الغم ڑھکے وہےتںیہ۔ دباینم یک احتل وہ وت وخاہ دیپل وہ‪ ،‬وخاہ‬
‫‪Q‬‬
‫وسار‪ ،‬سجرطح نکمموہ ‪ ،‬امنزڑپوھ۔اور بجانمرّسیم۔اجےئ‪ ،‬وتاہللوکاس رطےقی ےس ایدرکو‪ ،‬وجاس‬

‫ےنںیہمتاھکسدایےہ‪،‬سجےسمت ےلہپانوافقےھت۔‬
‫مت ںیم‪ 264‬ےس وج ولگ وافت اپںیئ اور ےھچیپ ویبایں وھچڑرےہوہں‪ ،‬انوک اچےیہ ہک اینپ ویبویں ےک قح‬
‫ںیم ہی وتّیص رک اجںیئ ہک اکی اسل کتان وکانن و ہقفن دای اجےئ اور وہ رھگ ےس ہن اکنیل اجںیئ۔رھپ ارگوہ‬
‫ذّم داری‬
‫وخد لکن اجںیئ‪،‬وتاینپ ذاتےک اعمےلمںیم رعموفرطےقیےسوہ وجھچکیھبرکںی‪،‬اسیکوکیئ ّ‬
‫مت رپ ںیہن ےہ‪ ،‬اہلل بس رپ اغبل ادتقار رےنھک واال اور میکح و داان ےہ۔ ایس رطح نج وعروتںوک الطق دی‬
‫‪87‬‬
‫یئگوہ‪،‬اںیھنیھبانمبسوطررپھچکہنھچکدےرکرتصخایکاجےئ۔ہیقحےہیقتمولوگںرپ۔‬
‫اسرطحاہللاےنپااکحمںیہمتاصفاصفاتباتےہ۔ادیمےہہکمتھجمسوبھجرکاکمرکوےگ۔ ؏‪۳١‬‬

‫اس رطح رہتش وجڑےن ےک دعب وتڑ دےنی ےس رہباحل وعرت وک ھچک ہن ھچک اصقنن وت اتچنہپ یہ ےہ‪ ،‬اس ےیل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہللےنمکحدایےہہکبسحِِدقمرتاسیکالتیفرکو۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ینعیااسنین اقلعتت یک رتہبیو وخوگشاری ےکےیل ولوگں اک ابمہ ایفاضہن رباتؤرکان رضوری ےہ۔ارگرہاکی‬
‫‪an‬‬
‫صخشکیھٹکیھٹاےنپاقونینقحیہ رپاڑارےہ‪،‬وتاامتجیعزدنیگیھبکوخوگشارںیہنوہیتکس۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وقانینِتنواعمرشتایبنرکےنےکدعباہللاعتٰیلاسرقتریوکامنزیکاتدیکرپمتخرفاماتےہ‪،‬ویکہکنامنز‬
‫ااکحم الہٰی یک ااطتع اک امدہ دیپا‬
‫یہ وہ زیچ ےہ وج ااسنن ےک ادنر دخا اک وخف ‪ ،‬یکین و اپزیکیگ ےک ذجابت اور ِ‬
‫رک ےہاوراےسرایتسرپاقمئریتھکےہ۔ہیزیچہنوہوتااسننیھبکالہٰیوقانینیکاپدنبیرپاثتبدقمںیہن‬
‫رہاتکساور۔رخاکرایسانرفامینیکروںیمہہباتلکنےہسجرپوہیدیہہبےلکن۔‬
‫َ ٰ ْ‬
‫لوة ال ُو ْس ٰ‬
‫طی اامعتسل وہا ےہ۔ اس ےس رماد ضعب رسفمنی ےن حبص یک امنز یل ےہ‪،‬‬ ‫الص ںیم ظفل ص‬
‫ضعب ےن رہظ‪،‬ضعب ےن رغمب اور ضعب ےن اشعء۔ نکیانںیم ےسوکیئ وقل یھب یبن ﷺےس وقنمل‬
‫‪88‬‬
‫ںیہن ےہ۔ رصفالہ اتولی اکاابنتسطےہ۔ بس ےسزایدہاوقال امنزرصع ےکقح ںیمںیہاور اہک اجاتےہ‬
‫ہکیبنﷺ ےنایس امنزوک ٰولصۃوٰیطس رقار دای ےہ۔نکی سجواہعق ےس ہی ہجیتناکنال اجاتےہوہ رصفہی‬
‫ےہہک گنِازحاب ےک ومعقرپیبنﷺوکرشمنیکےکےلمحےناسدرہج وغشمل راھکہکوسرجڈو‬
‫وک ۔ایگ اور ۔پ ﷺامنز رصع ہن ڑپھ ےکس۔ اس وتق ۔پ ﷺےن رفامای ہک”دخا ان ولوگں یک ربقںی‬
‫اور ان ےک رھگ ۔گ ےس رھب دے‪ ،‬اوہنں ےن امہری ٰولصۃ وٰیطس وفت رکا دی۔“ اس ےس ہی اھجمس ایگ ہک‬
‫۔پ ﷺےن امنز رصع وک ٰولصۃ وٰیطس رفامای ےہ‪ ،‬احالہکن اس اک ہی بلطم امہرے زندکی زایدہ رقنی‬
‫‪m‬‬
‫وصاب ےہ ہک اس وغشمتیل ےن اٰیلع درےج یک امنز مہ ےس وفت رکادی‪ ،‬انوتق ڑپینھ ڑپے یگ‪ ،‬دلجی‬
‫‪co‬‬
‫دلجیادارکینوہیگ‪،‬وشخعووضخعاوراانیمطنووکسنےکاس ھتہنڑپھںیکسےگ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وٰیطس ےک ینعمچیبوایل زیچ ےک یھبںیہ اورایسیزیچ ےک یھب وجاٰیلع اورارشفوہ ۔ٰولصۃوٰیطس ےس رماد چیب‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫یکامنزیھبوہیتکسےہاورایسیامنزیھبوجحیحصوتقرپوپرےوشخعاوروتہجایلاہللےکاس ھتڑپیھاجےئ‪،‬‬
‫‪ur‬‬
‫اور سج ںیم امنز یک امتم وخایبں وموجد وہں ۔ دعب اک ےرقہ ہک”اہلل ےک ۔ےگ رفامربندار دنبوں یک رطح‬
‫‪Q‬‬
‫ڑھکےوہ“‪،‬وخداسیکریسفترکراہےہ۔‬
‫ہلسلسٔرقتریاورپمتخوہاکچاھت‪،‬ہیالکماسےکےمتتاورےمیمضےکوطررپےہ۔‬
‫‪89‬‬
‫اللِّ ُہ ُم ۡوت ُ ۡوا ۟ ث ُ َمِّ‬‫ََ َ َُُ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َِّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٌّ َ َ َ ۡ‬

‫الم تر ِالی ال ِذین خرجوا ِمن ِدیا ِرہِم و ہم الوف حذر المو ِتۖ فقال لہم‬
‫الناس لَا ی َ ۡش ُک ُر ۡو َن ﴿‪َ ﴾۲۴۳‬و قَات ُلواۡ‬ ‫َِّ َ ۡ َ َ َِّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َِّ ٰ ِّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کن اکثر‬ ‫اس و ل ِ‬ ‫احیاہمۖؕ ِان اللہ لذو فض ٍل علی الن ِ‬
‫اللِّ َہ قَ ۡر ًضا َح َسناً‬ ‫َ ۡ َ َِّ ۡ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ ِّ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ ٌّ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫فِی س ِبی ِل اللہِ و اعلموا ان اللہ س ِمیع علِیم ﴿‪ ﴾۲۴۴‬ذا ال ِذی یق ِرض‬
‫ََ ۡ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٰ َ ٗ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ً َ ٰ ِّ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ُۡ‬
‫فیض ِعفہ لہ اضعافا ک ِثیرة ؕ و اللہ یق ِبض و یبصطۖ و ِالی ِہ ترجعون ﴿‪ ﴾۲۴۵‬الم تر ِالی‬
‫ۡ َ ُ ۡ َ ِّ َِّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ً ُِّ َ ۡ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ َ‬
‫ال َمل ِا ِم ۢۡن ب َ ِن ۡی ِا ۡس َرٓاءِیۡل ِم ۢۡن ب َ ۡع ِد ُم ۡو ٰسی ۘ ِاذ قالوا لِن ِب ٍی لہم ابعث لنا ملِکا نقاتِل فِی س ِبی ِل‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ال اَلَِّا ت ُ َقات ِ ُل ۡوا ؕ قَال ُ ۡوا َو َما ل َ َنا ۤ اَلَِّا ن ُ َقات ِ َل فیۡ‬
‫ٰ ِّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ‬
‫‪u.‬‬
‫ِ‬ ‫اللہِ ؕ قال ہل عسیتم ِان ک ِتب علیکم ال ِقت‬

‫‪rd‬‬
‫ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َِّ ۡ َِّ‬ ‫َ ۡ ٰ ِّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ م ۡن َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َِّ‬

‫‪U‬‬
‫س ِبی ِل اللہِ و قد اخ ِرجنا ِ ِدیا ِرنا و ابنٓائ ِنا ؕ فلما ک ِتب علیہِم ال ِقتال تولوا ِالا‬
‫‪an‬‬
‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُِّ ُ ۡ َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ً ِّ ۡ ُ ۡ َ ٰ ِّ ُ َ ۡ ٌّ ٰ ِّ ۡ‬
‫‪ur‬‬
‫ق ِلیلا ِمنہم ؕ و اللہ ع ِلیم بِالظ ِل ِمین ﴿‪ ﴾۲۴۶‬و قال لہم ن ِبیہم ِان اللہ قد بعث لکم طالوت‬ ‫َ‬
‫‪Q‬‬
‫ت َس َع ًۃ ِّمنَ‬ ‫ۡ ُ َ َ ۡ ُۡ َ‬ ‫َ ً َ ُ ۡ ۤ َ ٰ ِّ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ُِّ ۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ک ِمنہ و لم یؤ‬ ‫م ِلکا ؕ قالوا انی یکون لہ الملک علینا و نحن احق بِالمل ِ‬
‫اللِّ ُہ ی ُ ۡؤتیۡ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َِّ ٰ ِّ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ال ؕ قال ِان اللہ اصطفىہ علیکم و زادہ بسطۃ فِی ال ِعل ِم و ال ِجس ِم ؕ و‬ ‫الم ِ‬
‫کمُ‬ ‫ۤ َ ۡ َِّ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُِّ ُ ۡ َِّ ٰ َ َ ُ ۡ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َِّ َ ُ َ ٰ ِّ ُ َ ٌّ‬
‫ک ٖہ ان یاتِی‬ ‫اسع علِیم ﴿‪ ﴾۲۴۷‬و قال لہم ن ِبیہم ِان ایۃ مل ِ‬ ‫ملکہ من یشٓاء ؕ و اللہ و ِ‬
‫َِّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٌّ ِّ ۡ َِّ ِّ ُ ۡ َ َ َِّ ٌّ ِّ َِّ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ٰ َ ٰ ُ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰٓ َ ُ‬
‫کینۃ ِمن ربِکم و ب ِقیۃ ِمما ترک ال موسی و ال ہرون تح ِملہ المل ِئکۃ ؕ‬ ‫التابوت ِفی ِہ س ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َِّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َِّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُِّ ۡ‬
‫ِان فِی ذلِک لایۃ لکم ِان کنتم مؤ ِم ِنین ﴿ ‪﴾۲۴۸٪‬‬
‫‪90‬‬
‫رکوع ‪32‬‬
‫‪ 265‬مت ےن ان ولوگں ےک احل رپ یھب ھچک وغر ایک‪ ،‬وج ومت ےک ڈر ےس اےنپ رھگ ابر وھچڑرک ےلکن ےھت اور‬
‫‪266‬‬
‫زہاروں یک دعتاد ںیم ےھت؟ اہلل ےن ان ےس رفامای‪ :‬رم اجؤ۔ رھپ اس ےنا ن وک دوابرہ زدنیگ یشخب۔‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک اہلل ااسنن رپ ڑبا لضف رفامےن واال ےہ‪ ،‬رگم ارثک ولگ رکش ادا ںیہن رکےت۔۔۔۔املسمون!‬
‫اہلل یک راہ ںیم گن رکو اور وخب اجن روھک ہک اہلل ےننس واال اور اجےنن واال ےہ۔ مت ںیم وکن ےہ وج اہلل وک‬
‫رقضِ نَسَح دے‪ 267‬اتہک اہلل اےس یئک انگ ڑباھ ڑچاھ رک واسپ رکے؟ اٹھگان یھب اہلل ےک اایتخر ںیم ےہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اورڑباھانیھب‪،‬اورایسیکرطفںیہمتٹلپرکاجانےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رھپ مت ےن اس اعمےلم رپ یھب وغر ایک‪ ،‬وج وم ٰیؑ ےک دعب رسدار ان ینب ارسالیئ وک شیپ ۔ای اھت؟ اوہنں ےن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اےنپ یبن ےس اہک‪ :‬امہرے ےیل اکی ابدراہ رقمر رک دو اتہک مہ اہلل یک راہ ںیم گن رکںی۔‪ 268‬یبن ےن‬
‫‪ur‬‬
‫وپاھچ‪:‬ںیہکااسی وتہنوہ اگہک متوک ےایئ اک مکح دای اجےئاور رھپ مت ہن ےو۔وہےنہکےگل‪:‬الھب ہیےسیکوہ اتکس ےہ‬
‫‪Q‬‬
‫ہک مہ راہِ دخا ںیم ہن ےںی‪ ،‬ہکبج ںیمہ اےنپ رھگوں ےس اکنل دایایگےہ اور امہرے ابل ےچب مہ ےس دُجا رک‬
‫دےیےئگںیہ۔ رگمبجانوک گناکمکحدایایگ‪،‬وتاکیلیلقدعتادےکوساوہبسھٹیپومڑےئگ‪،‬اوراہللان‬
‫ںیمےساکیاکیاظملوکاجاتن ےہ۔‬
‫ان ےک یبن ےن ان ےس اہک ہک اہلل ےن اطولت‪ 269‬وک اہمترے ےیل ابدراہ رقمر ایک ےہ۔ ہی نس رک وہ‬
‫وبےل‪ ”:‬مہرپ ابدراہ ےننباکوہےسیک دقحاروہ ایگ؟اسےک اقمےلبںیم ابدرایہےک مہ زایدہقحتسمںیہ۔وہوت‬
‫وکیئ ڑبا امدلار ۔دیم ںیہن ےہ“۔ یبن ےن وجاب دای‪”:‬اہلل ےن اہمترے اقمےلب ںیم ایس وک بختنم ایک ےہ اور‬
‫‪91‬‬
‫ہ ے‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫لن‬
‫اسوک دامغو نامسین دوونںمسقیکا ںرفاواینےک اس ھتاطعرفامیئںیہاوراہللوک اایتخرےہہک اانپ کلم‬
‫ےسج اچےہدے‪،‬اہلل ڑبیوتعس راتھک ےہاور بسھچکاس ےکملعںیمےہ۔“ اس ےک اس ھتانےکیبن‬
‫ےن ان وک ہی یھب اتبای ہک”دخا یک رطف ےس اسےک ابدراہ رقمر وہےنیک مالتم ہی ےہ ہک اس ےک دہع‬
‫ںیموہدنصوقںیہمتواسپلماجےئاگ‪ ،‬سجںیماہمترےربیکرطفےساہمترےےیلوکُسنِبلقاک‬
‫ے‬
‫اہرون ےک وھچڑے وہےئ ّتراکت ںیہ‪ ،‬اور سج وک اس وتق‬
‫۔ل ؑ‬ ‫۔ل وم ٰیِؑ اور ِ‬
‫اسامن ےہ‪ ،‬سج ںیم ِ‬
‫رفےتشاھبنسےلوہےئںیہ۔‪ 270‬ارگمتومنموہ‪،‬وتہیاہمترےےیلتہبڑبیاشنینےہ۔؏‪۳۲‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫ںاہں ےس اکی دورسا ہلسلسٔ رقتری رشوع وہات ےہ‪ ،‬سج ںیم املسمونں وک راہ دخا ںیم اہجد اور امیل رقاباینں‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫رکےنرپااھبرا ایگ ےہاوراںیہنانیروورویں ےس ےنچب یک دہاتیرفامیئ یئگ ےہ ‪ ،‬نج یکوہج ےس۔رخ اکر ینب‬
‫ارسالیئ زوال و ااطحنط ےس دواچر وہےئ۔ اس اقمم وک ےنھجمس ےک ےیل ہی ابت شیپ رظن رینہ اچےیہ ہک‬
‫املسمناسوتق ےکمےساکنےلاج ےکچےھت‪،‬اسلڈڑیھ اسل ےسدمےنیںیم انپہ زگںی ےھت‪،‬اورافکرےک‬
‫اظممل ےسگنت۔رکوخدابر ابر اطمہبلرک ےکچےھتہکںیمہ ےےنیکااجزتدی اجےئ۔رگمبجاںیہن ےایئ‬
‫اکمکحدےدایایگ‪،‬وتابانںیمضعبولگکسمساارےہےھت‪،‬اسیجہکوسیبھچںیروکعےک۔رخںیماررادوہا‬
‫ےہ۔اسےیلںاہںینبارسالیئیکاترخیےکدوامہوااعقتےساںیہنربعتدالیئیئگےہ۔‬
‫ہی ارارہ ینب ارسالیئ ےک واہعق رخوج یک رطف ےہ۔ وسرہ امدئہ ےک وچےھت روکع ںیم اہلل اعتٰیل ےن اس یک‬
‫‪92‬‬
‫لیصفت ایبن یک ےہ۔ ہی ولگ تہب ڑبی دعتاد ںیم رصم ےس ےلکن ےھت۔ دتش و ایبابں ںیم ےب اخامنں رھپ‬
‫رےہ ےھت۔ وخد اکی اکھٹےن ےک ےیل ےب اتب ےھت۔ رگم بج اہلل ےک اامی ےس رضحت وم ٰی ہیلع االسلم‬
‫ارض نیطسلفےساکنل دواوراسمالےقوک حتفرکول‪،‬وتاوہنں ےنوزدیل‬
‫ےنانوکمکح دایہکاظملاعنکوینںوک ِ‬
‫داھکیئاور۔ےگ ڑبےنھ ےسااکنررک دای۔۔رخ اکراہللےناںیہن اچسیل اسلکتزنیمںیمرسرگداں رھپےن‬
‫ےکےیلوھچڑدایںاہںکتہکانیکاکیلسنمتخوہیئگاوردورسیلسنرحصاؤںیکوگدںیملپرکایھٹ۔‬
‫بت اہلل اعتٰیل ےن اںیہن اعنکوینں رپ ہبلغ اطع ایک۔ ولعمم وہات ےہ ہک ایس اعمےلم وک ومت اور دوابرہ زدنیگ‬
‫‪m‬‬
‫ےکاافلظےسریبعترفامایایگےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫قرض َح َسن اکیظفل رتہمج”ااھچرقض“ ےہاوراس ےسرمادااسیرقض ےہ‪،‬وجاخصلیکین ےکذجےب‬

‫‪rd‬‬
‫ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ےس ےب رغاضہن یسک وک دای اجےئ۔ اس رطح وج امل راہ دخا ںیم رخچ ایک اجےئ‪ ،‬اےس اہلل اعتٰیل اےنپ ذےم‬
‫‪ur‬‬
‫رقضرقارداتیےہاورودعہرکاتےہہکںیمہنرصفالصادارکدوںاگ‪،‬ہکلباسےسیئکانگزایدہدوںاگ۔‬
‫‪Q‬‬
‫اہتبلرشطہیےہہکوہوہرقضنسح‪،‬ینعیاینپیسکاسفنینرغضےکےیلہندایاجےئ‪،‬ہکلبضحماہللیکاخرط‬
‫اناکومںںیمرصفایکاجےئ‪،‬نجوکوہدنسپرکاتےہ۔‬
‫ہی رقتًابی اکی زہار ربس لبق حیسم اک واہعق ےہ۔ اس وتق ینب ارسالیئ رپ امعہقل ریچہ دتس وہےئگ ےھت اور‬
‫اوہنںےنارساویلیئںےسنیطسلفےکارثکمالےقنیھچےیلےھت۔ومسلیئیبناسزامےنںیمینبارسالیئ‬
‫ےک درایمن وکحتم رکےت ےھت‪ ،‬رگم وہ تہب وبڑےھ وہ ےکچ ےھت۔ اس ےیل رسداران ینب ارسالیئ ےن ہی‬
‫رضورت وسحمس یک ہک وکیئ اور صخشان اک رسرباہ اکر وہ‪ ،‬سج یک ایقدت ںیم وہ گن رک ںیکس ۔ نکی اس‬
‫‪93‬‬
‫وتق ینب ارسالیئ ںیم اس دقر اجتیلہ ۔یکچ یھت اور وہریغ ملسم وقومں ےک وطر رطوقیں ےس اےنت اتمرث‬
‫وہےکچےھتہکالختفاورابدرایہاکرفقانےک ذونہںےسلکنایگ اھت۔اسےیلاوھنںےندروخاتسوج‬
‫یک‪ ،‬وہ ہفیلخ ےک رقتر یک ںیہن‪ ،‬ہکلب اکی ابدراہ ےک رقتر یک یھت۔ اس ےلسلس ںیم ابلبیئ یک اتکب ومسلیئ‬
‫اولںیموجالیصفتتایبنوہیئںیہ‪،‬وہبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫”ومسلیئ زدنیگ رھب ارساویلیئں یک دعاتل رکات راہ ۔۔۔۔۔ بت بس ارسا یلی وزرگ عمج وہ رک راہم ںیم‬
‫ومسلیئ ےک اپس ۔ےئ اور اس ےس ےنہک ےگلہک دھکی‪ ،‬وت فیعض ےہ اور ریتے ےٹیب ریتی راہ رپ ںیہن ےتلچ۔‬
‫‪m‬‬
‫ابوتیسکوکامہراابدراہرقمررکدے‪،‬وجاوروقومںیکرطحامہریدعاتلرکے۔۔۔۔۔ہیابتومسلیئ‬
‫‪co‬‬
‫وک ربی یگلاورومسلیئےندخاودن ےس داع یکاوردخاےنومسلیئ ےساہکہکوج ھچکہی ولگھجت ےسےتہکںیہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وتاسوکامنویکہکناوہنںےنریتیںیہنہکلبریمیاقحرتیکےہہکںیماناکابدراہہنروہں۔۔۔۔۔اور‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ومسلیئ ےن ان ولوگں وک‪ ،‬وج اس ےس ابدراہ ےک اطبل ےھت‪ ،‬دخاودن یک بس ابںیت ہہک انسںیئ اور اس ےن‬
‫‪ur‬‬
‫اہک ہکوجابدراہ مترپتنطلسرکے اگ‪،‬اساکرطہقیہیوہاگہکوہ اہمترےوٹیبںوکےلرکاےنپروھتںےک‬

‫‪Q‬‬
‫ےیل اور اےنپ راسےل ںیم ونرک رےھک اگ اور وہ اس ےک روھتں ےک ۔ےگ دوڑںی ےگ اور وہ ان وک زہار زہار‬
‫ےکرسداراوراچپساچپسےکدعمجارانبےئاگاورضعبےسلہوتجاےئاگ اورلصفوٹکاےئاگاوراےنپےیل‬
‫ گن ےک ایھتہر اور روھتں ےک اسز ونباےئ اگ اور اہمتری ویٹیبں وک دنگنھ اور ابورنچ اور انن زپ انبےئ اگ‬
‫اور اہمترے وتیھکں اور اتاتسکونں اور زوتین ےک ابوغں وک ‪ ،‬وج اےھچ ےس اےھچ وہں ےگ‪ ،‬ےل رک اےنپ‬
‫دختم اگروں وک اطع رکے اگ اور اہمترے وتیھکں اور اتاتسکونں اک دوساں ہص ےل رک اےنپ وخاوجں اور‬
‫اخدومںوک دے اگاور اہمترے ونرک اچرکوں اور ولڈنویںاوراہمترےلیکش وجاونںاوراہمترےدگوھں‬
‫وکےلرکاےنپ اکمرپ اگلےئ اگاوروہ اہمتریڑیھب رکبویں اک یھب دوساں ہصےل اگ۔ وس متاس ےکالغم نب‬
‫‪94‬‬
‫اجؤ ےگ ا ور مت اس دن اس ابدراہ ےک ببس ےس‪ ،‬ےسج مت ےن اےنپ ےیل انچ وہاگ رفاید رکو ےگ‪ ،‬رپ اس دن‬
‫دخاودن مت وک وجاب ہن دے اگ۔ وت یھب ولوگں ےن ومسلیئ یک ابت ہن ینس اور ےنہک ےگل ںیہن‪ ،‬مہ وت ابدراہ‬
‫اچےتہ ںیہ‪ ،‬وج امہرے اورپوہ اتہک مہیھب اور وقومں یک امدنن وہں اور امہرا ابدراہ امہری دعاتل رکے اور‬
‫امہرے۔ےگ۔ےگےلچاورامہریرطف ےس ےایئرکے ۔۔۔۔دخاودنےنومسلیئوکرفامای‪:‬وتانیک ابت‬
‫امنےلاورانےکےیلاکیابدراہرقمررک۔“(ابب‪۷‬۔تی‪١۵‬اتابب‪۸‬۔تی‪)۲۲‬‬
‫”رھپ ومسلیئ ولوگں ےس ےنہک اگل۔۔۔۔۔ بج مت ےن داھکی ہک ینب ومعن اک ابدراہ ان س مت رپ ڑچھ ۔ای ‪ ،‬وت مت‬
‫‪m‬‬
‫ےن ھجم ےس اہک ہک مہ رپ وکیئ ابدراہ تنطلس رکے ‪ ،‬احالہکن دخاودن اہمترادخا اہمترا ابدراہ اھت۔ وس اب اس‬
‫‪co‬‬
‫ابدراہوک دوھکی ‪،‬ےسجمتےننچایلاور سجےکےیلمتےندروخاتس یکیھت۔ دوھکیدخاودنےنمترپ ابدراہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رقمر رک دای ےہ۔ ارگ مت دخاودن ےس ڈرےت اور اس یک رپشتس رکےت اوراس یک ابت امےتن روہ اور دخاودن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ےکمکح ےس رسیشکہنرکواور متاوروہ ابدراہیھب ‪ ،‬وجمترپ تنطلسرکاتےہ‪،‬دخاودناےنپدخا ےکریپو‬

‫‪ur‬‬
‫روہ‪ ،‬وت ریخ‪ ،‬رپ ارگ مت دخاودن یک ابت ہن امون‪ ،‬ہکلب دخاودن ےک مکح ےس رسیشک رکو‪ ،‬وت دخاودن اک اہ ھت اہمترے‬
‫‪Q‬‬
‫الخفوہاگ‪،‬ےسیجوہاہمترےابپداداےکالخفوہاتاھت۔۔۔۔۔اورمتاجنولےگاوردھکییھبولےگہکمت‬
‫ےندخاودنےکوضحراےنپےیلابدراہامےنگنےسینتکڑبیرشارتیک۔۔۔۔۔ابراہںیم‪،‬وسدخاہنرکے‬
‫ہکاہمترےےیلداعرکےنےسابز۔رکدخا ودناکاگہنگرریھٹوں‪،‬ہکلبںیمویہراہ‪،‬وجایھچاوردیسیھےہ‪،‬مت‬
‫وکاتبؤںاگ۔“(ابب‪١۲‬۔۔تی‪١۲‬ات‪)۲۳‬‬
‫اتکبومسلیئ یکانرصتاحیت ےس ہی ابتواحضوہ اج ےہہک ابدراتہ ےکایقم اک ہی اطمہبلاہللاور اس‬
‫ےکیبنوک دنسپہناھت۔ابراہہی وسالہکرق۔ندیجمںیماساقممرپ رسدارانینبارسالیئےکاس اطمےبل‬
‫یکذمتمویکںںیہنیکیئگ‪،‬وتاساکوجابہیےہہکاہللاعتٰیل ےنںاہںاسےصقاکذرکسجرغضےکےیل‬
‫‪95‬‬
‫ایک ےہ ‪ ،‬اس ےس ہی ہلئسم ریغ قلعتم ےہ ہک ان اک اطمہبل حیحص اھت ای ہن اھت۔ ںاہں وت ہی اتبان وصقمد ےہ ہک ینب‬
‫ارسالیئ سک دقر وزدل وہ ےئگ ےھت اوران ںیم سک دقر اسفنک ت ۔یئگ یھت اور ان ےک ادنر االخیق اابضنط‬
‫یک ینتک یمک یھت ‪ ،‬سج ےک ببس ےس ۔رخ اکر وہ رگ ےئگ۔ اور اس ذرک یک رغض ہی ےہ ہک املسمن اس ےس‬
‫ربعتاحلصرکںیاوراےنپادنرہییروورایںرپورشہنرکںی۔‬
‫ابلبیئںیماساکانم اسؤلاھکل ےہ۔ہیہلیبق نبنیمی اکاکی سیت اسہلونوجان اھت۔”ینبارسالیئ ںیماس‬
‫ےسوخوصبرتوکیئصخشہناھتاورااسیدق۔وراھتہک ولگاسےکدنکےھکت۔ےتےھت۔“ اےنپ ابپےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دشمگہ دگےھ ڈوھڈنےن الکن اھت۔ راےتس ںیم بج ومسلیئ یبن یک ایقم اگہ ےکرقبی اچنہپ ‪ ،‬وت اہلل اعتٰیل ےنیبن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وکارارہایکہکیہیصخشےہسج وکمہےنینبارسالیئیکابدرایہےکےیلبختنمایکےہ۔انچہچنومسلیئیبن‬
‫‪U‬‬
‫اےساےنپرھگالےئ‪،‬لیتیکیپکےلرکاسےکرسرپاڈنیلیاوراےسوچاماوراہکہک”دخاودنےنےھجتحسم ایک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اتہکوتاسیکریماثاکوشیپاوہ۔“ اسےکدعباوہنںےنینبارسالیئاکاامتجعاعمرکےکاسیکابدرایہاک‬
‫‪Q‬‬
‫امالنایک(‪-١‬ومسلیئ‪،‬ابب‪۹‬و‪)١۰‬‬
‫ہیینبارسالیئ ںیم دورساصخش اھت سجوکدخا ےکمکحےس”حسم“ رکےکوشیپایئ ےک بصنمرپرقمرایک ایگ‬
‫۔اسےسےلہپرضحتاہرونرسداراکنہ ) ‪ (Chief Priest‬یکتیثیحےسحسمےیکےئگےھت‪،‬اسےک‬
‫دعب رسیتے وسممح ای حیسم رضحت داؤد ہیلع االسلم وہےئ ‪ ،‬اور وچےھت حیسمرضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ۔ نکی‬
‫اطولتےکقلعتمایسیوکیئرصتحیرق۔نایدحثیںیمںیہنےہہکوہوبنتےکبصنمرپیھبرسرفازوہا‬
‫اھت۔ضحمابدرایہےکےیلانزمدایکاجاناسابتےکےیلاکیفںیہنےہہکاےسیبنمیلستایکاجےئ۔‬
‫‪96‬‬

‫ابلبیئاکایبناساببںیمرق۔نےسیسکدحکتفلتخمےہ۔اتمہاسےسالصواعقیکالیصفتترپاکیفروینش‬
‫ڑپ ےہ۔ اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک ہی دنصوق ‪ ،‬ےسج ینب ارسالیئ االطصاحً ” دہع اک دنصوق “ ےتہک ےھت ‪ ،‬اکی‬
‫ ےایئ ےک ومعق رپ فِلِستی رشمنیک ےن ینب ارسالیئ ےس نیھچ ایل اھت‪ ،‬نکی ہی رشمنیک ےک سج رہش اور سج‬
‫یتسب ںیم راھک ایگ‪ ،‬واہں وابںیئ وھپٹ ڑپںی ۔۔رخ اکر اوہنں ےن وخف ےکامرے اےس اکی لیب اگڑی رپ رھک رک‬
‫اگڑیوکاہکندای۔اغًابلایساعمےلمیکرطفرق۔ناناافلظںیمارارہرکاتےہہکاسوتقوہدنصوقرفوتشں‬
‫یک افحتظ ںیم اھت‪ ،‬ویکہکن وہ اگڑی ریغب یسک اگڑی ابن ےک اہکن دی یئگ یھت اور اہلل ےک مکح ےس ہی رفوتشں یہ اک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکماھتہک وہ اےسالچرکینب ارسالیئ یک رطفےل۔ےئ۔راہہی اررادہک”اسدنصوقںیم اہمترےےیلوکسن‬
‫‪u.‬‬
‫بلق اک اسامن ےہ“ ‪ ،‬وت ابلبیئ ےک ایبن ےس اس یک تقیقح ہی ولعمم وہ ےہہک ینب ارسالیئ اس وک ڑبا ربتمک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اور اےنپےیل حتف ورصنت اک اشننےتھجمس ےھت۔ بج وہان ےک اہ ھت ےسلکن ایگ‪،‬وتوپری وقم یک تمہ وٹٹ یئگ اور‬
‫‪an‬‬
‫رہ ارسا یلی ہی ایخل رکےناگلہک دخا یک رتمح مہ ےسرھپ یئگ ےہ اور اب امہرےربے دن۔ےئگ ںیہ ۔سپ اس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫دنصوق اک واسپ ۔ان اس وقم ےک ےئل ڑبی وقتِتی بلق اک ومبج اھت اور ہیاکی ااسی ذرہعی اھت ‪ ،‬سج ےس ان یک‬
‫وٹیٹوہیئ ّمہرھپنبیتکسںیھت۔‬
‫۔ل ومیس ہیلع االسلم اور۔ل اہرون ہیلع االسلم ےک وھچڑے وہےئ ربتاکت“ وج اس دنصوق ںیم رےھک وہےئ‬
‫” ِ‬
‫ےھت‪ ،‬ان ےس رماد رھتپیک وہ ایتختںںیہ‪،‬وج وطرانیس رپاہلل اعتٰیل ےنرضحتوم ٰی ہیلع االسلم وک دیںیھت۔ اس‬
‫ےکمالوہوتراتاکوہ الصہخسن یھب اسںیماھت‪،‬ےسجرضحت وم ٰیہیلع االسلمےن وخد وھکلارکینبالوی ےکرپسد‬
‫ایکاھت۔زینا کیوبلتںیمنمیھب رھبرکاسںیمرھکدایایگاھتاتہک۔دنئہںیلسناہللاعتٰیلےکاسااسحنوک اید‬
‫رکںی‪ ،‬وج رحصا ںیم اس ےن ان ےک ابپ دادا رپ ایک اھت۔ اور اغًابل رضحت وم ٰی ہیلع االسلم اک وہ اصع یھب اس ےک‬
‫ادنراھت‪،‬وجدخاےکمیظعااشلنزجعماتاکرہظمانباھت۔‬
‫‪97‬‬
‫اللِّ َہ ُم ۡب َتلِ ۡی ُک ۡم ب َن َہر ۚ فَم َ ۡن َشر َب ِم ۡن ُہ فَلَیۡ َس ِم ِّنی ۚۡ‬ ‫َ َ َِّ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َِّ ٰ‬
‫فلما فصل طالوت بِالجنو ِدۖ قال ِان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫اغت َ َر َف ُغ ۡرف َ ًۃ ب َید ٖہ ۚ ف َ َشرب ُ ۡوا ِم ۡن ُہ ِالَِّا قَلِ ۡیلًا ِ ِّم ۡنہُم ؕۡ‬ ‫َ َ ۡ َِّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َِّ ٗ ِّ ۡ ۤ َِّ َ ۡ‬
‫و من لم یطعمہ ف ِانہ ِم ِنی ِالا م ِن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َِّ َ َ َ ٗ ُ َ َ َِّ یۡ َن ٰ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬
‫فلما جاوزہ ہو و ال ِذ امنوا معہۖ قالوا لا طاقۃ لنا الیوم ِبجالوت و جنو ِد ٖہ ؕ قال‬
‫َِّ ۡ َ َ ُ ُِّ ۡ َ َ َِّ ُ ۡ ُِّ ٰ ُ ٰ ِّ َ ۡ ِّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ً ۡ ٰ ِّ َ ٰ‬
‫اللِّہُ‬ ‫ال ِذین یظنون انہم ملقوا الل ِہۖ کم ِمن ِفئ ٍۃ ق ِلیل ٍۃ غلبت ِفئۃ ک ِثیرة بِ ِاذ ِن الل ِہ ؕ و‬
‫َ َ َِّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َِّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َِّ َ ِّ ۡ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ َ‬
‫ع ٰ ِّ‬
‫الصبِ ِریۡ َن ﴿‪ ﴾۲۴۹‬و لما برزوا ِلجالوت و جنو ِد ٖہ قالوا ربنا اف ِرغ علینا صبرا و ث ِبت‬ ‫م‬
‫‪co‬‬
‫ۖ َو قَ َت َل َد ٗاو ُد َجال ُ ۡو َت وَ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ ِّ‬ ‫َۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َۡۡ ۡ ٰ‬

‫‪u.‬‬
‫ن‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ی‬

‫اقدامنا و انصرنا علی القو ِم الکفِرِ ﴿ ؕ‪ ﴾۲۵۰‬فہزموہم بِ ِاذ ِن الل ِہ ۟‬
‫‪rd‬‬
‫ٰ ٰ ُ ٰ ِّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َِّ َ ٗ َِّ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ِّ َِّ َ َ ۡ َ ُ‬

‫‪U‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ض‬ ‫اتىہ اللہ الملک و ال ِحکمۃ و علمہ ِمما یشٓاء ؕ و لو لا دفع الل ِہ الناس بعضہم بِبع ٍ‬
‫‪an‬‬
‫ۡ َ ٰ ٰ ُ ٰ ِّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َِّ ٰ ِّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َِّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ‬
‫‪ur‬‬
‫کن اللہ ذو فض ٍل علی العل ِمین ﴿‪ ﴾۲۵۱‬تِلک ایت الل ِہ نتلوہا علیک‬ ‫َ‬
‫لفسد ِت الارض و ل ِ‬
‫‪Q‬‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ِّ َ َِّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫الر ُس ُل ف َ َِّضل ۡ َنا ب َ ۡع َضہ ُ ۡم َعلٰی ب َ ۡعض ۘ ِم ۡنہ ُ ۡم َِّم ۡن کَل ِّمَ‬
‫ۡ َ ُِّ‬ ‫َ‬
‫بِالح ِق ؕ و ِانک ل ِمن المرسلِین ﴿‪ ﴾۲۵۲‬تِلک‬
‫ٍ‬
‫ت َو اَیَِّ ۡدنٰ ُہ ب ُر ۡوح ال ۡ ُق ُدس ؕ َو لَوۡ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ بۡ َن َ ۡ َ َ ۡ َ ِّ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ِّ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت ؕ و اتینا ِعیسی ا مریم الب ِین ِ‬ ‫اللہ و رفع بعضہم درج ٍ‬
‫اخ َتل َ ُفواۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ ِّ ُ َ ۡ َ َ َ َِّ یۡ َن م ۢۡن َ ۡ ۡ ِّم ۢۡن َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ِّ ٰ ُ َ ٰ‬
‫ک ِن‬ ‫شٓاء اللہ ما اقتتل ال ِذ ِ بع ِدہِم ِ بع ِد ما جٓاءتہم الب ِینت و ل ِ‬
‫َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َِّم ۡن ٰ َم َن َ ۡ ُ ۡ َِّم ۡن َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ِّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬
‫کن اللہ یفعل ما ی ِرید‬ ‫فمِنہم ا و ِمنہم کفر ؕ و لو شٓاء اللہ ما اقتتلوا ۟ و ل ِ‬
‫﴿ ‪﴾۲۵۳٪‬‬
‫‪98‬‬
‫رکوع ‪33‬‬
‫رھپبج اطولت رکشل ےلرک الچ‪ ،‬وت اس ےن اہک‪”:‬اکی درای رپ اہلل یک رطف ےس اہمتری ۔زامشئ وہےن وایل‬
‫ےہ ۔ وج اس اک اپین ےیپ اگ‪ ،‬وہ ریما اسیھت ںیہن۔ ریما اسیھت رصف وہ ےہوج اس ےس ایپس ہن اھجبےئ ‪ ،‬اہں‬
‫اکی ۔دھ ُچلّو وکیئ ج ےل‪،‬وت ج ےل۔“رگم اکی رگوہ لیلق ےک وسا وہ بس اس درای ےس ریساب وہےئ۔‬
‫‪271‬‬
‫رھپبجاطولتاوراسےک اسیھت املسمندرای اپررکےک۔ےگ ڑبےھ‪،‬وتاوہنںےناطولت ےسہہک دایہک‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫۔ج مہ ںیم اجولت اور اس ےکرکشل وں اک اقمہلب رکےن یک اطتق ںیہن ےہ۔‪ 272‬نکی وج ولگ ہی ےتھجمس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےھت ہک اںیھن اکی دن اہلل ےسانلم ےہ‪ ،‬اوھنں ےن اہک‪” :‬ابر اہ ااسی وہا ےہہک اکی لیلق رگوہ اہلل ےک اذن‬
‫‪U‬‬
‫ےساکی ڑبے رگوہرپ اغبل۔ایگ ےہ۔اہلل ربرکےنواولںاک اسیھتےہ۔“اور بج وہ اجولتاوراس‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ےک رکشلوں ےک اقمےلب رپ ےلکن‪ ،‬وت اوہنں ےن داع یک‪ ”:‬اے امہرے رب ! مہ رپ رب اک اضیفن رک ‪ ،‬امہرے‬
‫‪Q‬‬
‫دقم امجدے اور اس اکرف رگوہ رپ ںیمہ حتف بیصن رک“ ۔۔ رخ اک ر اہلل ےکاذن ےس اوھنں ےن اکرفوں وکامر‬
‫اگھبای اور داودؑ ‪ 273‬ےن اجولت وک لتق رکدای اور اہلل ےن اےس تنطلس اور تمکح ےس ونازا اور نِج نِج‬
‫زیچوں اک اچاہ‪ ،‬اس وک ملع دای۔۔۔۔ ارگ اس رطح اہلل ااسنونں ےک اکی رگوہ وک دورسے رگوہ ےک ذرےعی‬
‫ےس اٹہات ہن راتہ‪ ،‬وت زنیم اک ماظم ڑگب اجات‪ 274،‬نکی داین ےک ولوگں رپ اہلل اک ڑبا لضف ےہ﴿ہک وہ اس رطح‬
‫دعفاسفداکااظتنمرکاتراتہےہ﴾۔‬
‫ہی اہلل یک ۔ایت ںیہ‪ ،‬وج مہ کیھٹ کیھٹ مت وکانُس رےہ ںیہ اور مت ًانیقی ان ولوگں ںیم ےس وہ‪ ،‬وج روسل انب رک‬
‫ےجیھب ےئگ ںیہ۔ ہی روسل ﴿وج امہری رطف ےس ااسنونں یک دہاتی رپ امومر وہےئ﴾مہ ےن ان وک اکی‬
‫‪99‬‬
‫دورسےےس ڑبھ ڑچھرکرمےبتاطع ےیک۔انںیموکیئااسی اھتسجےسدخاوخد الکمہموہا‪،‬یسکوک اسےن‬

‫عن‬
‫دورسی وتیثیحں ےس دنلب درےج دےی‪،‬اور۔رخ ںیم ٰسیؑانبرممیوک رونش اشناینں اطع‪،‬ںیکاور ِ‬
‫روح اپک‬
‫ےس اس یک دمد یک۔ ارگ اہلل اچاتہ ‪ ،‬وت نکمم ہن اھت ہک ان روسولں ےک دعب وج ولگ رونش اشناینں دھکی ےکچ‬
‫ےھت‪ ،‬وہ ۔سپ ںیم ےےت۔ رگم﴿ اہلل یک تّیشم ہی ہن یھت ہک وہ ولوگں وک رباً االتخف ےس روےک‪ ،‬اس وہج‬
‫ےس﴾ اوہنں ےن ابمہ االتخف ایک‪ ،‬رھپ وکیئ اامین الای اور یسک ےنرفک یک راہ اایتخر یک۔ اہں‪ ،‬اہلل اچاتہ‪ ،‬وت وہ‬
‫؏‪۳۳‬‬ ‫‪275‬‬
‫رہزگہن ےےت‪،‬رگماہللوجاچاتہےہرکاتےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫نکمم ےہاس ےس رماد درایےئاردنوہ ایوکیئاور دنی ایانہل۔اطولت ینب ارسالیئ ےک رکشلوکےل رک اس‬
‫‪Q‬‬
‫ےک اپر ارتان اچاتہ اھت ‪ ،‬رگم وچہکن اےس ولعمم اھت ہک اس یک وقم ےک ادنر االخیق اابضنط تہب مک رہ ایگ ےہ‪ ،‬اس‬
‫ےیل اس ےن اکر ۔دم ا ور اناکرہ ولوگں وک زیمم رکےن ےک ےیل ہی ۔زامشئ وجت ز یک۔ اظرہ ےہ ہک وج ولگ‬
‫وھتڑیدریےکےیلاینپایپسکتطبضہنرکںیکس‪،‬انرپایکرھبوہسایکاجاتکسےہہکاُسدنمشےکاقمےلب‬
‫ںیماپرمدیداھکںیئےگسجےسےلہپیہوہتسکشاھکےکچںیہ۔‬
‫اغًابلہیےنہکواےلویہولگوہںےگ‪،‬وہنجںےندرایرپےلہپیہاینپےب ربیاکاظمرہہرکدایاھت۔‬
‫داؤد ہیلع ال ّسلام اس وتق اکی مک نس ونوجان ےھت۔ اافتق ےس اطولت ےک رکشل ںیم نیع اس وتق ےچنہپ‪،‬‬
‫‪100‬‬
‫ِ ے‬
‫ہکبجفِلِستیوںیکوفجاکرگاںڈلیولہپاناجولت َ‬
‫(وجل)ینبارسالیئیکوفجوکدوعتابمرزتدے‬
‫راہاھتاورارساویلیئںںیمےسیسکیکتمہہنڑپ یھتہکاسےکاقمےلبوک ےلکن۔رضحتداؤدہیرگندھکی‬
‫رکےباحماباسےکاقمےلبرپدیمانںیماجےچنہپاوراسوکلتقرکدای۔اسواےعقےناںیہنامتمارساویلیئں‬
‫یک۔وھکنںاک اتراانب دای‪،‬اطولتےناینپیٹیبانےس ایبہ دیاور۔رخ اکرویہارساویلیئںےکرفامرنواوہےئ۔‬
‫(الیصفتتےکےیلالمہظحوہومسلیئا ّول۔ابب‪١۷‬و‪(١۸‬‬
‫‪m‬‬
‫ینعیاہللاعتٰیلےنزنیماک ااظتنمربرقاررےنھکےکےیلہیاضہطبانبراھکےہہکوہااسنونںےکفلتخمرگووہں‬
‫‪co‬‬
‫وک اکی ِّدح اخص کت وت زنیم ںیم ہبلغ و اطتق احلص رکےن داتی ےہ ‪ ،‬رگم بج وکیئ رگوہدح ےس ڑبےنھ اتگل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےہ‪،‬وت یسک دورسے رگوہ ےکذرےعی ےسوہاساکزور وتڑ داتیےہ۔ارگںیہکااسیوہاتہک اکیوقماوراکی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اپریٹیہاکادتقارزنیمںیمہشیمہ اقمئ راھکاجاتاوراسیکرہقامین الزوالوہ ‪،‬وتًانیقی کلمِدخاںیم اسفدمیظع‬

‫‪ur‬‬
‫رباپوہاجات۔‬
‫‪Q‬‬

‫بلطم ہی ےہ ہک روسولں ےک ذرےعی ےس ملع احلص وہ اجےن ےک دعب وج االتخافت ولوگں ےک درایمن‬
‫روامنوہےئاوراالتخافت ےس ڑبھرک ےاویئں کت وج ونںیتب ںیچنہپ‪ ،‬وتاس یکوہج ہی ںیہن یھتہک اعمذاہلل‬
‫دخاےبسباھتاوراسےکاپساناالتخافتاور ےاویئںوکروےنکاکزورہناھت۔ںیہن‪،‬ارگوہاچاتہ‪،‬وتیسکیک‬
‫اجمل ہن یھتہکاایبن یک دوعت ےس رساتیبرکاتکساور رفکو اغبوت یک راہرپلچ اتکساوراس یکزنیمںیم اسفد‬
‫رباپ رک اتکس۔ رگم اس یک تیشم ہی یھت یہ ںیہن ہک ااسنونں ےس ارادہ و اایتخر یک ۔زادی نیھچ ےل اور اںیہن‬
‫اکیاخصروشرپےنلچےکےیل وبجمررکدے۔اسےنااحتمنیک رغضےساںیہنزنیم رپدیپاایکاھت‪،‬اس‬
‫‪101‬‬
‫ےیلاسےنانوکااقتعدولمعیکراوہںںیمااختنبیک۔زادیاطعیکاوراایبنوکولوگںرپوکوتالانبرکںیہن‬
‫ن‬
‫اجیھب ہک زربدیتس اںیہن اامین و ااطتع یک رطف چنیھک الںیئ‪ ،‬ہکلب اس ےیل اجیھب ہک داللئ اور ّبات ےس‬
‫ولوگںوک رایتس یکرطف البےن یک وکششرکںی ۔ سپ سج دقراالتخافتاور ےاویئں ےکماگنےموہےئ‪،‬‬
‫وہبساسوہجےسوہےئہکاہللےنولوگںوکارادےیکوج۔زادیاطعیکیھت‪،‬اسےساکمےلرکولوگں‬
‫ےنہیفلتخمراںیہاایتخررکںیل‪،‬ہناسوہجےسہکاہللانوکرایتسرپالچاناچاتہاھت‪،‬رگماعمذاہللاےساکایمیب‬
‫ہنوہیئ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪102‬‬
‫ٰۤ َ ُِّ َ َِّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َِّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ِّ ۡ َ ۡ َ ۡ َِّ ۡ َ َ ۡ ٌّ َِّ َ ۡ ٌّ ۡ َ َ ُ َِّ ٌّ َِّ‬

‫یایہا ال ِذین امنوا ان ِفقوا ِمما رزقنکم ِمن قب ِل ان یاتِی یوم لا بیع ِفی ِہ و لا خلۃ و‬
‫َ ٰ ِّ ُ َ ۤ ٰ َ َِّ ُ َ َۚ َ ۡ َ ُِّ ۡ َ ُِّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ٌّ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ ٰ ِّ‬
‫ۖ لا تاخذہ‬ ‫لا شفاعۃ ؕ و الکفِرون ہم الظ ِلمون ﴿‪ ﴾۲۵۴‬اللہ لا اِلہ اِلا ہو الحی القیوم ۬‬
‫َ ۡ َ َِّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۤ َِّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َِّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ٌّ َِّ َ َ ۡ ٌّ َ‬
‫ض ؕ ذا ال ِذی یشفع ِعندہ اِلا بِ ِاذن ِ ٖہ ؕ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِسنۃ و لا نوم ؕ لہ ما فِی السمو ِت و ما فِی الار ِ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ِّ ۡ ۡ ۤ َِّ َ َ َ َ َ‬
‫یعلم ما بین ای ِدیہِم و ما خلفہمۖۚ و لا ی ِحیطون بِشی ٍء ِمن ِعل ِم ٖہ اِلا بِما شٓاء ۚ و ِسع‬
‫َۤ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪m‬‬
‫ُ ۡ ُِّ ُ َِّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ٗ ۡ ُ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُِّ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫کر ِسیہ السمو ِت و الارض ۚ و لا یـودہ ِحفظہما ۚ و ہو العلِی الع ِظیم ﴿‪ ﴾۲۵۵‬لا اِکراہ فِی‬
‫‪u.‬‬
‫ِّ یۡن َ ۡ َِّ َ َِّ َ ُِّ ۡ ُ م َن ۡ َ ِّ َ َ ۡ َِّ ۡ ُ ۡ َِّ ُ ۡ َ ُ ۡ م ۢۡن ٰ ِّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬

‫ۖ قد تبین الرشد ِ الغ ِی ۚ فمن یکفر بِالطاغو ِت و یؤ ِ بِالل ِہ فق ِد استمسک‬ ‫الد ِ ۟‬
‫‪rd‬‬
‫ِ‬
‫‪U‬‬
‫ع َعلِ ۡی ٌّم ﴿‪ ﴾۲۵۶‬ا َ ٰللِّ ُہ َول ُِّی الَِّذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا ُی ۡخر ُجہُمۡ‬‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ِّ ُ َ ۡ ٌّ‬
‫‪an‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بِالعرو ِة الوثقی ٭ لا ان ِفصام لہا ؕ و اللہ س ِمی‬

‫‪ur‬‬
‫َ ُِّ ۡ َ َِّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ٰٓ ُ ُ ُ َِّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ِّ َ ُِّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِّ َ ُِّ ُ‬

‫ۖ و ال ِذین کفروا اولِیـہم الطاغوت یخ ِرجونہم ِمن النو ِر اِلی‬ ‫ِمن الظلم ِ‬
‫ت اِلی النو ِر۬‬
‫‪Q‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ُ ٰٓ َ َ ۡ ٰ ُ َِّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُِّ ُ‬

‫ت ؕ اول ِئک اصحب النا ِر ۚ ہم ِفیہا خلِدون ﴿ ‪﴾۲۵۷٪‬‬ ‫الظلم ِ‬
‫‪103‬‬
‫رکوع ‪34‬‬
‫اےولوگ وجاامینالےئوہ‪،‬وج ھچک املو اتمعمہےنمتوکاشخبےہ‪،‬اسںیم ےسرخچرکو‪ 276‬لبقاسےک ہک‬

‫وہ دن ۔ےئ‪ ،‬سج ںیم ہن رخدی و رفوتخ وہ یگ‪ ،‬ہن دویتس اکم ۔ےئ یگ اور ہن افسرش ےلچ یگ۔ اور اظمل الص ںیم‬
‫‪277‬‬
‫ویہںیہ‪،‬وجرفکیکروشاایتخررکےتںیہ۔‬
‫اہلل‪ ،‬وہ زدنۂ اجودی یتسہ ‪ ،‬وج امتم اکانئت وک اھبنسےل وہےئ ےہ‪ ،‬اس ےک وسا وکیئ دخا ںیہن ےہ۔‪ 278‬وہ ہن وسات‬
‫ےہ‪،‬اورہناےساوھگنیتگلےہ۔‪ 279‬زنیماور۔امسونںںیموجھچکےہ‪،‬ایساکےہ۔‪ 280‬وکنےہوجاسیکانجب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیم اسیک ااجزتےکریغب افسرشرک ےکس؟‪ 281‬وج ھچک دنبوںےک اسی ےےہ اےسیھباجاتن ےہاوروج ھچکان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےساولھجےہ‪،‬اسےسیھبوہ وافقےہاوراسیکولعمامتںیمےسوکیئزیچانیکرگتفادراکںیمںیہن‬
‫‪U‬‬
‫۔یتکس ا ِ ّلا ہی ہک یسک زیچ اک ملع وہ وخد یہ ان وک دانی اچےہ۔‪ 282‬اس یک وکحتم‪ 283‬۔امسونں اور زنیم رپ اھچیئ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫وہیئ ےہ اور ان یک ابہگنین اس ےک ےیل وکیئ اکھت دےنی واال اکم ںیہن ےہ۔ سب ویہ اکی وزرگ و ربرت ذات‬
‫‪Q‬‬
‫ےہ۔‪284‬‬
‫دنی ےک اعمےلم ںیم وکیئ زورزربدیتس ںیہن ےہ۔‪ 285‬حیحص ابت طلغ ایخالت ےس اگل اھچٹن رک رھک دی یئگ‬
‫ےہ۔ابوجوکیئاطوغت‪ 286‬اکااکنررکےکاہللرپاامینےل۔ای‪،‬اسےن اکیااسیوبضمطاہسرااھتم ایل‪،‬وج یھبک‬
‫وٹےنٹ واال ںیہن‪ ،‬اور اہلل﴿ سجاک اہسرا اس ےن ایل ےہ﴾ بس ھچک ےننس اور اجےنن واال ےہ ۔ وج ولگ اامین الےت‬
‫ںیہ‪ ،‬ان اک احیم و دمد اگر اہلل ےہاوروہان وک اترویکیں ےس روینش ںیم اکنلالاتےہ۔‪ 287‬اوروجولگ رفک یکراہ‬
‫اایتخر رکےت ںیہ‪ ،‬ان ےکاحیم ودمد اگر اطوغت‪ 288‬ںیہ اور وہ اںیھن روینش ےس اترویکیں یک رطف چنیھک ےل‬
‫اجےتںیہ۔ہی ۔گںیماجےنواےلولگںیہ‪،‬اہجںہیہشیمہرںیہےگ۔ ؏‪۳۴‬‬
‫‪104‬‬

‫رماد راہدخاںیم رخچرکان ےہ۔ارراد ہیوہراہ ےہہک نجولوگں ےناامین یکراہاایتخریک ےہ‪،‬اںیہناس‬
‫دصقمےکےیل‪،‬سجرپوہاامینالےئںیہ‪،‬امیلرقاباینںربداتشرکیناچہ۔‬
‫ںاہںرفکیکروشاایتخررکےنواولںےسرمادایوتوہولگںیہوجدخاےکمکحیکااطتعےسااکنررکںیاور‬
‫اےنپاملوکاسیکوخونشدی ےسزع زرت رںیھک۔ ایوہ ولگوجاسدنرپااقتعدہن رےتھکوہںسجےک۔ےن‬
‫اک وخف دالای ایگ ےہ ۔ ای رھپ وہ ولگ وج اس ایخل اخم ںیم التبم وہں ہک ۔رخت ںیم اںیہن یسک ہن یسک رطح‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجنترخدیےنیلاکاوردویتسوافسرشےساکماکنلےلاجےناکومعقاحلصوہیہاجےئاگ۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫ینعی اندان ولوگں ےن اینپ ہگج اچےہ ےنتک یہ دخا اور وبعمد انب رےھک وہں‪ ،‬رگم الص واہعق ہی ےہ ہک دخایئ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫وپری یک وپری الب رشتک ریغے اسریغ افین ذاتیک ےہ‪،‬وج یسک یک یشخبوہیئ زدنیگ ےس ںیہن‪ ،‬ہکلب ۔پ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اینپ یہ ایحت ےس زدنہ ےہ اور سج ےک لب وبےت یہ رپ اکانئت اک ہی اسراماظم اقمئ ےہ۔ اینپ تنطلس ںیم‬
‫دخاودنی ےک ہلمج اایتخرات اک امکل وہ وخد یہ ےہ ۔ وکیئ دورسا ہن اس یکافصت ںیم اس اک رشکی ےہ‪ ،‬ہن‬
‫اسےکاایتخراتںیماورہناسےکوقحقںیم۔ذٰہلااسوکوھچڑرکایاسےکاس ھترشکیریھٹارکزنیمای‬
‫۔امسن ںیم اہکںیھب یسکاوروک وبعمد (اہٰل) انبای اج راہ ےہ‪،‬اکی وھجٹ ڑھگا اج راہ ےہاورتقیقح ےکالخف‬
‫ گنیکاجریہےہ۔‬
‫ہیان ولوگں ےکایخالت یکرتددی ےہ‪،‬وجدخاودناعمل یک یتسہ وکاینپ انصق ویتسہںرپایقسرکےتںیہاور‬
‫اس یکرطفوہیروورایں وسنمبرکےتںیہ ‪ ،‬وجااسنونںےک اس ھتوصخمصںیہ ۔ًالثم ابلبیئ اکہیایبنہک‬
‫‪105‬‬
‫دخاےنھچدنںیمزنیمو۔امسنوکدیپاایکاوراسوتںیدن۔رامایک۔‬
‫ینعیوہزنیمو۔امسناکاوررہاسزیچاک امکلےہ ‪،‬وجزنیمو۔امسنںیمےہ۔اس یکتیکلم ںیم‪،‬اسیک دتریب‬
‫ںیہن۔اسےکدعب اکانئتںیم سج دورسییتسہ‬ ‫ںیماوراسیک اپدرایہو رمکحاینںیمیسکاکًاعطقوکیئ‬
‫اک یھبمتوصتررکےتکسوہ‪،‬وہرہباحلاساکانئتیک اکیرفدیہوہیگ‪،‬اوروجاس اکانئتاکرفدےہ‪،‬وہاہلل اک‬
‫ولممکاورالغمےہ‪،‬ہنہکاساکرشکیاوررسمہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہیانرشمنیکےکایخالتاکااطبلےہ‪،‬وج وزرگااسنونںایرفوتشںای دورسی ویتسہںےکقلعتمہی امگن‬
‫‪u.‬‬
‫رےتھک ںیہ ہک دخا ےک اہں ان اک ڑبا زور اتلچ ےہ‪ ،‬سج ابت رپ اَڑ ںیھٹیب‪ ،‬وہ ونما رک وھچڑےت ںیہ ‪ ،‬اور وج اکم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اچںیہ دخا ےس ےل ےتکس ںیہ ۔ اںیہن اتبای اج راہ ےہ ہک زور الچان وت درانکر‪ ،‬وکیئ ڑبے ےس ڑبا ربمغیپ اور وکیئ‬
‫‪an‬‬
‫رقمبرتنیرفہتشاسابدراہارضوامس ےکدرابرںیمالبااجزتزابنکتوھکےنلیکرجأتںیہنراتھک۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫استقیقح ےکااہظر ےس رشک یک اینبدوںرپاکیاوررضبیتگل ےہ۔اورپ ےک ےرقوں ںیماہلل اعتٰیلیک‬
‫ریغدحمود احتیمکاوراس ےک‪،‬قلطاایتخرات اکوصترشیپرک ےکہی اتبایایگ اھتہکاس یک وکحتمںیم ہنوت‬
‫وکیئ ابالالقتسل رشکی ےہ اور ہن یسک اک اس ےک اہں ااسی زور اتلچ ےہ ہک وہ اینپ افسروشں ےس اس ےک‬
‫ولصیفں رپ ارث ادناز وہ ےکس۔ اب اکی دورسی تیثیح ےس ہی اتبای اج راہ ےہ ہک وکیئ دورسا اس ےک اکم ںیم‬
‫دلخ دےےسیکاتکسےہ‪،‬ہکبجیسک دورسےےک اپسوہملعیہںیہنےہسج ےسوہ ِ‬
‫ماظماکانئتاوراسیک‬
‫وتحلصمں وک ھجمس اتکس وہ ۔ ااسنن وہ ں اینج ای رفےتش ای دورسی ولخماقت‪ ،‬بس اک ملع انصق اور دحمود ےہ۔‬
‫اکانئتیکامتموتقیقحںرپیسکیکرظنیھبطیحمںیہن۔رھپارگیسکوھچےٹےسوھچےٹزُجںیمیھبیسکدنبے‬
‫‪106‬‬
‫یک ۔زاداہن دماتلخ ای الٹ افسرش لچ ےکس وت اسرا ماظم اعمل درمہ ربمہ وہاجےئ۔ ِ‬
‫ماظم اعمل وت راہ درانکر‪،‬‬
‫دنبےوتوخداینپذا وتحلصمںوک یھبےنھجمسےکالہںیہنںیہ۔اُنیکوتحلصمںوکیھبدخاودناعمل یہوپری‬
‫رطح اجاتن ےہاورانےکےیلا ِس ےک وساوکیئاچرہ ںیہنہکاُسدخا یکدہاتیو رامنہیئرپاامتعدرکںی‪،‬وج‬
‫ملعاکایلصرسہمشچےہ۔‬
‫ِ‬
‫الصںیمظفل”رُکْس“ اامعتسلوہاےہ‪،‬ےسجابومعلموکحتموادتقارےکےیلا ےرارےےکوطررپوبالاجات‬
‫ےہ۔اردوزابنںیمیھبارثکرکیساکظفلوبلرکاحامکہناایتخراترمادےتیلںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫ہی ۔تی ”۔تی ارکلیس“ ےک انم ےس وہشمر ےہ اور اس ںیم اہلل اعتٰیل یک ایسی لمکم رعمتف یشخب یئگ ےہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫سجیکریظنںیہکںیہنیتلم۔ایسانبرپدحثیںیماسوکرق۔نیکبسےسالضف۔تیرقاردایایگےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫اس اقمم رپ ہی وسال دیپا وہات ےہ ہک ںاہں دخاودنِ اعمل یک ذات و افصت اک ذرک سک انمتبس ےس ۔ای ےہ؟‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اس وک ےنھجمس ےک ےیل اکی رمہبت رھپ اس رقتری رپ اگنہ ڈال ےیجیل‪ ،‬وج روکع ‪ ۳۲‬ےس لچ ریہ ےہ۔ ےلہپ‬
‫املسمونںوکدنیقحےکایقمیکراہںیماجنواملےساہجدرکےنرپااسکایایگےہاورانیروورویںےسےنچب‬
‫یکاتدیکیکیئگ ےہنجںیمینبارسالیئالتبموہےئگےھت۔رھپہیتقیقحاھجمسیئیئگےہہکحتفواکایمیباکدمار‬
‫دعتاداوراسزواسامنیکرثکترپںیہن‪،‬ہکلباامین‪ ،‬ربوطبضاوریگتخپزعمرپےہ۔رھپ گنےکاس ھتاہلل‬
‫اعتٰیلیک وجتمکحواہتسب ےہ‪،‬اسیکرطفارارہایک ایگےہ‪ ،‬ینعی ہیہک دایناکااظتنم ربرقار رےنھک ےکےیلوہ‬
‫ہشیمہ ااسنونں ےک اکی رگوہ وک دورسے رگوہ ےک ذرےعی ےس دعف رکاتراتہ ےہ‪ ،‬ورہن ارگ اکی یہ رگوہ وک‬
‫ہبلغ و ادتقار اک دایمئ ہٹپ لم اجات‪ ،‬وت دورسوں ےک ےیل انیج دوشار وہ اجات۔رھپ اس ےہبش وک دعف ایک ایگ ےہ ‪ ،‬وج‬
‫‪107‬‬
‫انوافق ولوگں ےک دولں ںیمارثکاتکٹھک ےہہکارگاہلل ےناےنپ ربمغیپ االتخافتوکاٹمےن اورزنااعت اک دس‬
‫اببرکےنیہےکےیلےجیھبےھتاورانیک۔دمےکابووجدہناالتخافت‪ ،‬ے‪،‬ہنزنااعتمتخوہےئ‪،‬وتایکاہلل‬
‫ااسی یہ ےب سب اھت ہک اس ےن ان رخاویبں وک دور رکان اچاہ اور ہن رک اکس۔ اس ےک وجاب ںیم اتب دای ایگ ےہہک‬
‫ب‬
‫االتخافت وک جبرر روک دانی اور ونع ااسنین وک اکی اخص راےتس رپ وزور الچاناہلل یک تیشم یہ ںیم ہن اھت ‪ ،‬ورہن‬
‫ااسنن یک ایک اجمل یھت ہک اس یک تیشم ےک الخف اتلچ۔ رھپ اکی ےرقے ںیم اس الص ومضمن یک رطف‬
‫ارارہ رک دای ایگ ےہ سج ےس رقتری یک ادتبا وہیئ یھت۔ اس ےک دعب اب ہیارراد وہ راہ ےہ ہک ااسنونں ےک‬
‫‪m‬‬
‫اقعدئورظنایتاوراسمکلوذمابہوخاہےنتکیہفلتخموہں‪،‬رہباحلتقیقحسفنُاالرمی‪،‬سجرپزنیم‬
‫‪co‬‬
‫و ۔امسن اک ماظم اقمئ ےہ‪ ،‬ہی ےہ‪ ،‬وج اس ۔تی ںیم ایبن یک یئگ ےہ۔ ااسنونں یکطلغ ویمہفں ےس اس تقیقح‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ںیم ذرہ ربارب وکیئ رفق ںیہن ۔ات۔ رگم اہلل اک ہی اشنم ںیہن ےہ ہک اس ےکامےنن رپ ولوگں وک زربدیتس وبجمر ایک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اجےئ۔ وج اےس امن ےل اگ‪ ،‬وہ وخد یہ افدئے ںیم رےہ اگ اور وج اس ےس ہنم ومڑے اگ ‪ ،‬وہ ۔پ اصقنن‬
‫‪ur‬‬
‫ااھٹےئاگ۔‬
‫‪Q‬‬

‫ںاہں” دنی“ ےس رماد اہلل ےک قلعتم وہ دیقعہ ےہ وج اورپ ۔تی ارکلیس ںیم ایبن وہا ےہ ‪ ،‬اور وہ وپرا ماظم‬
‫زدنیگےہوجاسدیقعےرپاتنبےہ۔۔تیاکبلطمہیےہہک”االسم“ اک ہیااقتعدیاوراالخیقو یلمعماظم‬
‫یسکرپزربدیتسںیہنوھٹاسناجاتکس۔ہیایسیزیچیہںیہنےہوجیسکےکرس رباًڈنمیھاجےکس۔‬
‫”اطوغت“ تغل ےک اابتعر ےس رہ اس صخش وک اہک اجےئ اگ‪ ،‬وج اینپ اجزئ دح ےس اجتوز رک ایگ وہ ۔ رقان یک‬
‫االطصح ںیم اطوغت ےس رماد وہ دنبہ ےہ‪ ،‬وج دنبیگ یک دح ےس اجتوز رک ےک وخد ۔اقیئ و دخاودنی اک دم‬
‫‪108‬‬
‫رھبے اور دخا ےک دنبوں ےس اینپ دنبیگ رکاےئ۔ دخا ےک اقمےلب ںیم اکی دنبے یک رسیشک ےک نیت‬
‫رمےبتںیہ ۔الہپ رمہبت ہی ےہہک دنبہاوصًالاس یکرفامں ربداری یہوکقح امےن‪،‬رگم ًالمعاس ےکااکحم یک‬
‫ِ‬
‫الخفورزیرکے۔اساکانم ِسقےہ۔دورسارمہبتہیےہہکوہاسیکرفامںربداریےساوصًالفرحنف‬
‫وہرک ایوتوخد اتخمر نباجےئ ایاس ےکوسا یسکاور یکدنبیگرکےن ےگل۔ہیرفک ےہ۔رسیتا رمہبتہیےہہکوہ‬
‫امکلےسابیغوہرکاسےککلماوراسیکرتیعںیموخداانپمکحالچےنےگل۔اس۔رخیرمےبترپوجدنبہ‬
‫چنہپ اجےئ ‪ ،‬ایس اک انم اطوغت ےہ اور وکیئ صخش حیحص ونعمں ںیم اہلل اک ومنم ںیہنوہ اتکس ‪ ،‬بج کتہک وہ‬
‫‪m‬‬ ‫اساطوغتاکرکنمہنوہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اترویکیںےس رماد اہجتلیکاترایکیںںیہ‪،‬نجںیمکٹھبرکااسنن اینپالفحو داعدتیکراہ ےس دورلکن‬

‫‪U‬‬
‫اجات ےہ اور تقیقح ےک الخف لچ رک اینپ امتم وقوتں اور وکوششں وک طلغ راوتسں ںیم رصف رکےن اتگل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ےہ۔ اور ونر ےس رماد ِِلعقح ےہ‪ ،‬سجیک روینش ںیم ااسنن اینپ اور اکانئت یک تقیقح اور اینپ زدنیگ ےک‬
‫‪Q‬‬
‫دصقموکاصفاصفدھکیرکٰیلعوہجاریصبلتاکیحیحصراہلمعرپاگزمنوہاتےہ۔‬
‫عن ے‬ ‫ن‬
‫” ُ‬
‫اطغؤت“ںاہںوَطَا ِ ْیت ےک ینعمںیماامعتسل ایکایگ ےہ‪ ،‬ینعیدخا ےسہنم ومڑرکااسنناکییہاطوغت‬
‫ےک لگنچ ںیم ںیہن اتسنھپ‪،‬ہکلب تہب ےس وطاتیغ اس رپ طلسم وہ اجےت ںیہ ۔ اکی اطوغت اطیشن ےہ‪ ،‬وج‬
‫اس ےک اسی ے تن یئن وھجیٹ رتابیغت اک دسا اہبر زبس ابغ شیپ رکات ےہ۔ دورسا اطوغت ۔دیم اک اانپ سفن‬
‫ےہ‪ ،‬وج اےس ذجابت و وخااشہت اک الغم انب رک زدنیگ ےک ڑیٹےھ دیسےھ راوتسں رپ ےچنیھک ےچنیھک ےیل رھپات‬
‫ےہ۔اورےبامشراطوغتابرہیکداینںیمےلیھپوہےئںیہ۔ویبیاورےچب‪،‬ازعہاورارقاب‪،‬ربادریاوراخدنان‪،‬‬
‫‪109‬‬
‫دوتس اور ۔انش‪ ،‬وساسیٹئ اور وقم‪ ،‬وشیپا اور رامنہ‪ ،‬وکحتم اور اکحم‪ ،‬ہی بس اس ےک ےیل اطوغت یہ‬
‫اطوغت وہےت ںیہ‪ ،‬نج ںیم ےس رہ اکی اس ےس اینپ ارغاض یک دنبیگرکاات ےہ اور ےب امشر ۔اقؤں اک ہی‬
‫الغماسریرمعایسرکچںیماسنھپراتہےہہکسک۔اقوکوخشرکےاورسکیکانرایضےسےچب۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪110‬‬
‫ال اِبۡ ٰرہ ُم َرب ِّ َی الَِّذ ۡی ی ُ ۡحی وَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َِّ ۡ َ َِّ ۡ ٰ َ ۡ َ ِّ ۤ َ ۡ ٰ ٰ ُ ٰ ِّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬

‫الم تر اِلی ال ِذی حٓاج اِبر ٖہم فِی ربِ ٖہ ان اتىہ اللہ الملک ۘ اِذ ق‬
‫ٖ‬ ‫ٖ ِ ِ‬
‫الش ۡمس م َن ال ۡ َم ۡشرق ف َ ۡات بہاَ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َ َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ ۡ َِّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ی ِمیت قال انا اح ٖی و ا ِمیت ؕ قال اِبر ٖہم ف ِان اللہ یاتِی بِ‬
‫َ ۡ َ َِّ ۡ َ َِّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ ِّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َِّ ۡ َ َ َ َ ٰ ِّ ُ َ‬
‫ِمن المغ ِر ِب فب ِہت ال ِذی کفر ؕ و اللہ لا یہ ِدی القوم الظ ِل ِمین ﴿ َۚ‪ ﴾۲۵۸‬او کال ِذی مر علی‬
‫ٰ ِّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ٰ ِّ ُ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َِّ َ َ َ ٌّ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ ِّ ُ ۡ ٰ‬
‫اویۃ علی عرو ِشہا ۚ قال انی یح ٖی ہ ِذ ِہ اللہ بعد موتِہا ۚ فاماتہ اللہ ِمائۃ‬ ‫قری ٍۃ و ِہی خ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َِّ ۡ َ َ َ‬
‫‪m‬‬
‫َ ُ َِّ َ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ام ثم بعثہ ؕ قال کم ل ِبثت ؕ قال ل ِبثت یوما او بعض یو ٍم ؕ قال بل ل ِبثت ِمائۃ‬ ‫ع ٍ‬
‫‪u.‬‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َِّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ً ِّ َِّ‬
‫‪rd‬‬
‫اس‬ ‫ام فانظر اِلی طعا ِمک و شرابِک لم یتسنہ ۚ و انظر اِلی ِحما ِرک و ل ِنجعلک ایۃ لِلن ِ‬ ‫ع ٍ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ َِّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ َ َِّ َ َ َِّ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ُ َ َِّ ٰ‬

‫اللِّہَ‬ ‫ام کیف نن ِشزہا ثم نکسوہا لحما ؕ فلما تبین لہ قال اعلم ان‬ ‫و انظر اِلی ال ِعظ ِ‬
‫‪ur‬‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ ِّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ ٰ ُ ِّ َ ۡ َ‬
‫‪Q‬‬
‫علی ک ِل شی ٍء ق ِدیر ﴿‪ ﴾۲۵۹‬و اِذ قال اِبر ٖہم ر ِب ا ِرنِی کیف تح ِی الموتی ؕ قال او لم تؤ ِمن ؕ قال‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ ِّ َ ۡ َ َِّ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً ِّ َ َِّ ۡ َ ُ ۡ ُ َِّ َ ۡ َ ُ َِّ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ِّ‬ ‫ٰ َٰ‬
‫کن لِیطم ِئن قل ِبی ؕ قال فخذ اربعۃ ِمن الطی ِر فصرہن اِلیک ثم اجعل علی ک ِل‬ ‫بَلی و ل ِ‬
‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ِّ ۡ ُ َِّ ُ ۡ ً ُ َِّ ۡ ُ ُ َِّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ َِّ ٰ ِّ َ َ‬
‫کیم ﴿ ‪﴾۲۶۰٪‬‬ ‫جب ٍل ِمنہن جزءا ثم ادعہن یاتِینک سعیا ؕ و اعلم ان اللہ ع ِزیز ح ِ‬
‫‪111‬‬
‫رکوع ‪35‬‬
‫‪289‬ایکمتےناسصخشےکاحل رپوغرںیہنایک‪،‬سجےناربامیہؑےسڑگھجاایکاھت؟‪ 290‬ڑگھجااسابترپ‬

‫ہک اربامیہؑ اک رب وکن ےہ‪ ،‬اور اس انب رپ ہک اس صخش وک اہلل ےن وکحتم دے ریھک یھت۔‪ 291‬بج‬
‫اربامیہؑ ےن اہک ہک”ریما رب وہ ےہ‪ ،‬سج ےک اایتخر ںیم زدنیگ اور ومت ےہ‪ “،‬وت اس ےن وجاب‬
‫دای‪”:‬زدنیگاورومتریمےاایتخرںیمےہ۔“ اربامیہؑےناہک‪ ”:‬ااھچ‪،‬اہللوسرجوکرشمقےساکناتلےہ‪،‬‬
‫وت ذرا اےس رغمب ےس اکنل ال۔“ ہی نس رک وہ رکنمِ قح دششر رہ ایگ‪ 292،‬رگماہلل اظوملں وک راہ راتس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیہنداھکایرکات۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ای رھپ اثمل ےک وطر رپ اس صخش وک د وھکی‪ ،‬سج اک زگر اکی ایسی یتسب رپ وہا‪ ،‬وج اینپ وتھچں رپ اودنیھ رگی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ڑپی یھت۔‪ 293‬اس ےن اہک‪”:‬ہی ۔ابدی‪ ،‬وج الہک وہ یکچ ےہ‪ ،‬اےساہلل سک رطح دو ابرہ زدنیگ ےشخب‬
‫‪ur‬‬
‫اگ؟‪“294‬اس رپ اہلل ےناس یک ُروح ضبق رک یل اور وہ وس ربس کت رمدہڑپا راہ۔ رھپ اہلل ےن اےس دوابرہ‬
‫‪Q‬‬
‫زدنیگیشخباوراسےس وپاھچ‪”:‬اتبؤ‪،‬ینتکّدمتڑپےرےہوہ؟” اسےناہک‪”:‬اکی دنایدنچےٹنھگ راہوہں‬

‫اگ۔” رفامای‪ ”:‬مت رپ وس ربس ایس احتلںیم زگر ےکچ ںیہ۔ اب ذرا اےنپاھکےن اور اپین وک دوھکی ہک اس ںیم‬
‫ذرارّیغت ںیہن۔ای ےہ۔ دورسیرطف ذرااےنپ دگےھوک یھب دوھکی﴿ہک ااکس رجنپ کت وبدیسہوہراہ ےہ ﴾۔‬
‫اورہیمہےناسےیلایکےہہک مہںیہمتولوگںےکےیلاکیاشنینانبدانیاچےتہںیہ‪ 295‬۔رھپدوھکی ےک‬
‫ڈہویں ےکاس رجنپوک مہ سکرطح ااھٹرک وگتش وپتساسرپ ڑچاھےت ںیہ۔” اسرطح بج تقیقح‬
‫اسےکاسی ےابلکلامنایںوہیئگ‪،‬وتاسےناہک” ںیماجاتنوہںہکاہللرہزیچرپدقرتراتھکےہ۔”‬
‫‪112‬‬
‫ے‬
‫اور وہ واہعق یھبشیپ رظن رےہ‪ ،‬بج اربامیہؑ ےن اہک اھت ہک” ریمے امکل ! ےھجم داھک دے ُ ؤی رمدوںوک ےسیک‬
‫زدنہرکاتےہ۔“رفامای‪”:‬ایکوتاامینںیہنراتھک؟“ اسےنرعضایک‪”:‬اامینوتراتھکوہں‪،‬رگمدلاکاانیمطن‬
‫دراکرےہ۔‪ “296‬رفامای‪”:‬ااھچ‪،‬وت اچررپدنےےلاورانوکاےنپےسامونسرکےل۔رھپاناکاکیاکیزج‬
‫اکیاکی اہپڑرپ رھک دے۔ رھپانوک اکپر ‪،‬وہ ریتے اپس دوڑےےلچ۔ںیئ ےگ۔وخب اجنےل ہک اہلل‬
‫اہنتیابادتقاراورمیکحےہ۔ ‪۳۵؏“297‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫دوعیایکایگاھتہکومنماکاحیمودمداگراہللوہاتےہاوروہاےساترویکیںےسروینشںیماکنلالاتےہ‬
‫اورپ ٰ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اور اکرف ےک دمداگراطوغتوہےتںیہاوروہاےس روینش ےس اترویکیں یکرطفچنیھکےل اجےتںیہ ۔اب‬

‫‪Q‬‬
‫ایس یک وتحیضےکےیل نیتوااعقتاثملےکوطررپشیپےیک اجرےہںیہ۔انںیم ےسیلہپاثملاکیاےسی‬

‫صخش یک ےہ‪،‬سج ےک اسی ےواحض داللئےک اس ھتتقیقحشیپ یک یئگاوروہاسےک اسی ے الوجابیھب‬
‫وہایگ۔رگم وچہکناس ےناطوغت ےکاہ ھت ںیماینپ لیکن دے ریھکیھت‪،‬اسےیلووضحِقح ےک دعب یھب‬
‫وہ روینشںیمہن ۔ایاوراترویکیںیہںیماتکٹھبرہ ایگ۔دعبیک دواثمںیل دواےسیااخشصیکںیہ‪،‬وہنجںےناہلل‬
‫اکاہسراڑکپااھت‪،‬وساہللانوکاترویکیںےساسرطحروینشںیماکنلالایہکرپدہبیغںیمیپھچوہیئوتقیقحں‬
‫کتاکانوکینیعاشمدہہرکادای۔‬
‫اس صخش ےس رماد رمنود ےہ‪،‬وج رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےک ونط (رعاق) اک ابدراہ اھت۔ سج واےعق اک‬
‫‪113‬‬
‫ے‬
‫ْ‬
‫ںاہں ذرک ایکاج راہےہ ‪ ،‬اس یک رطف وکیئ ارارہ ابلبیئ ںیم ںیہن ےہ۔رگم َت م ُوؤدںیم ہی وپرا واہعق وموجد ےہ‬
‫ل‬
‫اور ڑبیدح کترق۔نےک اطمقب ےہ۔اسںیم اتبایایگےہہکرضحتاربامیہ ہیلعاالسلم اک ابپرمنودےک‬

‫اہں تنطلس ےک بس ےس ڑبے دہعے دار ) ‪ (Chief Officer Of The State‬اک بصنم راتھک‬
‫اھت۔رضحتاربامیہہیلعاالسلمےنبجملھکالھک رشکیکاخمتفلاوروتدیحیکغیلبت رشوعیکاورتباخےن‬
‫ںیمسھگرک وتبںوکوتڑڈاال‪،‬وتانےک ابپےنوخداناکدقمہمابدراہےکدرابرںیمشیپایکاوررھپوہ وگتفگ‬
‫وہیئ‪،‬وجںاہںایبنیکیئگےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعیاس ڑگھجےنںیم وجابتامہبازنلاعیھت‪،‬وہہییھتہکاربامیہہیلعاالسلماانپربسکوک امےتنںیہ۔اور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ہیزناعاسوہج ےس دیپاوہیئ یھتہک اس ڑگھجےنواےل صخش‪ ،‬ینعی رمنودوکدخا ےن وکحتم اطعرک ریھک‬
‫‪U‬‬
‫یھت۔ان دو ےرقوںںیم ڑگھجےیک ونتیعیکرطفوجارارہایک ایگےہ‪،‬اسوک ےنھجمسےکےیل بسحذلی‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫وتقیقحںرپاگنہرینہرضوریےہ‪:‬‬
‫‪Q‬‬
‫ت ی‬
‫(‪)١‬دقمی رتنی زامےن ےس ۔ج کت امتم رشمک وساس نن وؤں یک ہی رتشمک وصختیص ریہ ےہ ہک وہ اہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰیلوک رب االرابب اور دخاےئ دخااگیئن یک تیثیح ےس وت امےتن ںیہ‪ ،‬رگم رصف ایس وک رب اور اہنت ایس وک‬
‫دخااوروبعمدںیہنامےتن۔‬
‫(‪ )۲‬دخایئ وک رشمنیک ےن ہشیمہ دو وصحں ںیم میسقت ایک ےہ۔ اکی وفق ارطفلی ) ‪(Supernatural‬‬
‫دخایئ‪ ،‬وج ہلسلس اابسبرپ رمکحان ےہ اور سج یک رطف ااسنن اینپ احاجت اور الکشمت ںیم دریگتسی ےک‬
‫ےیل روجع رکات ےہ ۔ اس دخایئ ںیم وہ اہلل اعتٰیل ےک اس ھت ارواح اور رفوتشں اور ونجں اور ایسروں اور‬
‫دورسی تہب یس ویتسہںوک رشکی ریھٹاےتںیہ ‪ ،‬ان ےس داعںیئ امےتگن ںیہ‪،‬ان ےک اسی ے رمامسِرپشتس‬
‫‪114‬‬
‫اجب الےتںیہ‪،‬اورانےک۔اتسونںرپذنرواینزشیپرکےتںیہ۔ دورسیتیناور ایسیساعمالمت یکدخایئ(‬

‫ینعی احتیمک) ‪ ،‬وج وقانین ایحت رقمر رک ےن یک اجمز اور ااطتع ارم یک قحتسم وہ‪ ،‬اور ےسج دوینی اعمالمت‬
‫ںیمرفامں روایئ ےک‪،‬قلطاایتخرات احلصوہں۔اس دورسیمسق یکدخایئوک داین ےکامتمرشمنیک ےن‬
‫رقبیرقبیرہزامےنںیماہللاعتٰیلےسبلسرکےک‪،‬ایاسےکاس ھت‪،‬رایہاخدناونںاورذمیبہرپووتہں‬
‫ی‬
‫اوروساسئےکاےلگےلھچپڑبوںںیممیسقترکدایےہ۔ارثکرایہاخدنانایسدورسےینعمںیمدخایئےک‬
‫دمیعوہےئںیہ‪،‬اوراےسمکحتسمرکےنےکےیلاوہنںےنابومعلمےلہپینعمواےلدخاؤںیکاوالدوہےناک‬
‫‪m‬‬
‫دوعیایکےہ‪،‬اورذمیبہےقبطاساعمےلمںیمانےک اس ھترشکیاسزشرےہںیہ۔‬
‫ٰ‬
‫‪co‬‬
‫دوعی ہی‬
‫(‪ )۳‬رمنود اک دوعاےئ دخایئ یھب ایس دورسی مسق اک اھت۔ وہ اہلل اعتٰیل ےکووجد اک رکنم ہن اھت۔ اس اک ٰ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ںیہن اھت ہک زنیم و ۔امسن اک اخقل اور اکانئت اک دمرب وہ وخد ےہ۔ اس اک انہک ہی ںیہن اھت ہک اابسب اعمل ےک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫دوعیاسارماکاھتہکاسکلمرعاقاکاوراسےک‬
‫وپرےےلسلسرپایسیکوکحتملچریہےہ۔ہکلباےس ٰ‬
‫‪ur‬‬
‫ابدنشوں اک احمک ‪،‬قلط ںیم وہں‪ ،‬ریمی زابن اقونن ےہ‪ ،‬ریمے اورپ وکیئ ابالرت ادتقار ںیہن ےہ سج ےک‬
‫‪Q‬‬
‫اسی ے ںیم وجاب دہوہں‪،‬اوررعاق اکرہوہ ابدنشہ ابیغو دغار ےہوجاستیثیح ےس ےھجماانپ ربہنامےنای‬
‫ریمےوسایسکاوروکربمیلسترکے۔‬
‫(‪) ۴‬اربامیہ ہیلعاالسلم ےنبجاہکہکںیم رصفاکیربااعلنیملیہوکدخااور وبعمداور رب اماتنوہں‪،‬‬
‫اور اس ےک وسا بس یک دخایئ اور روبتیب اک یعطق وطر رپ رکنم وہں‪ ،‬وت وسال رصف یہی دیپا ںیہن وہا ہک‬
‫وقیم ذمبہاور ذمیبہ وبعمدوںےک ابرےںیماناکہیاین دیقعہاہکںکتاقلبِربداتش ےہ‪،‬ہکلبہیوسال‬
‫یھباھٹڑھکاوہاہکوقیم رایتساوراس ےک رمزکیادتقاررپاس دیقعے یک وج َزدڑپ ےہ‪،‬اےس ویکرکن‬
‫رظن ادناز ایک اج اتکس ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک رضحت اربامیہ ہیلع االسلم رجم اغبوت ےک ازلام ںیم رمنود ےک‬
‫‪115‬‬
‫اسی ےشیپےیکےئگ۔‬
‫ارگہچرضحتاربامیہ ہیلعاالسلم ےک ےلہپ ےرقے یہ ےس ہی ابتواحضوہ یکچیھتہک رباہلل ےک وساوکیئ‬
‫دورسا ںیہن وہاتکس‪ ،‬اتمہ رمنود اس اک وجاب ڈاٹھیئ ےس دے ایگ۔ نکی دورسے ےرقے ےک دعب اس ےک‬
‫ےیل زمدی ڈاٹھیئ ےس ھچک انہک لکشم وہ ایگ۔ وہ وخد یھب اجاتن اھت ہک ۔اتفب و اماتہب ایس دخا ےک زری رفامن‬
‫ںیہ‪ ،‬سجوکاربامیہ ہیلعاالسلم ےن ربامان ےہ۔رھپوہ اتہک‪ ،‬وت۔رخایکاتہک ؟رگماسرطح وجتقیقحاس ےک‬
‫اسی ے ےب اقنبوہ ریہ یھت ‪ ،‬اس وک میلسترک ےنیل ےک ینعم اینپ‪،‬قلط اانعلن رفامں روایئ ےس دتس ربدار‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہ اجےن ےک ےھت‪ ،‬سج ےک ےیل اس ےک سفن اک اطوغت ایترہن اھت۔ ذٰہلاوہ رصف دششر یہوہ رک رہ ایگ‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وخدرپیتسیکاتریکیےسلکنرکقحرپیتسیکروینشںیمہن۔ای۔ارگاساطوغتےکاجبےئاسےندخاوکاانپ‬
‫‪U‬‬
‫ویلودمداگرانبایوہات‪،‬وتاسےکےیلرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکاسغیلبتےکدعبراہراتس لھاج ۔‬
‫‪an‬‬
‫ے‬
‫ت موؤد اک ایبن ےہ ہک اس ےک دعب اس ابدراہ ےک مکح ےس رضحت اربامیہ ہیلع االسلم دیق رک دےی ےئگ۔ دس‬
‫ل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫روزکتوہلیجںیمرےہ۔رھپ ابدراہیکوکلسنےنانوکزدنہ الجےناک ہلصیایکاورانےک۔گںیمےکنیھپ‬

‫ن‬
‫اجےن اک وہ واہعق شیپ ۔ای‪ ،‬وج وسرہ اایبنء ‪ ،‬روکع ‪ ،۵‬اوبکنعلت‪ ،‬روکع ‪ ،۲-۳‬اور ال ّصا ّافات‪ ،‬روکع ‪ ۴‬ںیم ایبن‬
‫وہاےہ۔‬
‫ہیاکیریغرضوریثحبےہہکوہصخشوکناھتاوروہیتسبوکنیسیھت۔الصدماعسجےکےیلںاہںہیذرکالایایگ‬
‫ےہ‪،‬رصفہیاتبانےہہکسجےناہلل وکاانپویلانبایاھت‪،‬اےساہلل ےنسکرطح روینشاطعیک۔صخشاوراقمم‪ ،‬دوونں‬
‫یکنییعتاکہن امہرےاپسوکیئذرہعی‪ ،‬ہناساکوکیئافدئہ۔اہتبلدعب ےکایبنےسہیاظرہوہاتےہ ہکنجاصبحاک ہی‬
‫ذرکےہ‪،‬وہرضوروکیئیبنوہںےگ۔‬
‫‪116‬‬

‫اس وسال ےک ہی ینعمںیہن ںیہہکوہوزرگایحت دعباوملت ےکرکنمےھتایاںیہناس ںیمکش اھت‪،‬ہکلبدرالصوہ‬
‫تقیقحاکینیعاشمدہہاچےتہےھت‪،‬اسیجہکاایبنوکرکاایاجاتراہےہ۔‬
‫اکی اےسی صخش اک زدنہ ٹلپ رک ۔ان ےسج داین وس (‪ )١۰۰‬ربس ےلہپ رمدہ ھجمس یکچیھت ‪ ،‬وخد اس وک اےنپ مہ رصعوںںیم‬
‫اکییتیجاجیتگاشنینانبدےنیےکےیلاکیفاھت۔‬
‫‪m‬‬
‫ینعیوہاانیمطن‪،‬وجاشمدہہینیعےساحلصوہاتےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫اس واےعقاوراورپےک واےعقیکضعب ولوگںےنبیجعبیجعاتوںیلییکںیہنکیاایبنمہیلعاالسلمےکاس ھتاہلل اکوج‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اعمہلمےہ‪،‬اےسارگایھچ رطحذنہنیشنرکایل اجےئ‪،‬وتیسکچنیھک اتنیکرضورتشیپ ںیہن۔یتکس۔ اعمالہاامین‬

‫‪an‬‬
‫وکاس زدنیگںیموجدختمااجنمدینی ےہ‪،‬اس ےکےیلوتضحماامین اببیغل(ےب دےھکیامانن)اکیف ےہ۔نکیاایبنوک‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫وجدختماہللےن رپسدیکیھتاسےکےیلرضوریاھتہکوہاینپ۔وھکنںےسوہںیتقیقحدھکیےتیلنجرپاامینالےن‬
‫یک دوعتاںیہن داین وکدینییھت۔ان وکداینےس وپرےزورےکاس ھتہی انہکاھتہک مت ولگ وتایقاستدوڑاےت وہ‪،‬رگم‬
‫مہ۔وھکنںدیھکیابتہہک رےہںیہ۔اہمترے اپسامگنےہاور امہرے اپسملعےہ‪ ،‬متادنےھوہاورمہ انیبںیہ۔‬
‫ایس ےیل اایبن ےک اسی ے رفےتش ایعًان ۔ےئ ںیہ‪،‬ان وک ۔امسن و زنیم ےک ماظم وکحتم(وکلمت) اک اشمدہہ رکاایایگ ےہ‪،‬‬
‫ان وکتنجاوردوزخ۔وھکنںےس داھکیئیئگےہ‪،‬اورثعبدعباوملتاکان ےکاسی ےاظمرہہرکےکداھک ایایگےہ۔‬
‫اامین اببیغل یک زنمل ےس ہی رضحاتبصنم وبنترپ امومر وہےن ےسےلہپ زگر ےکچ وہےت ںیہ۔ یبن وہےن ےکدعب‬
‫انوکاامیناباہشلدتیکتمعن دی اج ےہاورہیتمعنایہنےکاس ھتوصخمصےہ۔(زمدی رشتحیےکےیلالمہظحوہ‬
‫میہفتارقل۔ندلجدوم‪،‬ہحفصربمن‪۳۳۰‬و‪)۳۳۴‬۔‬
‫‪117‬‬
‫ٰ ِّ َ َ َ َ َِّ َ ۢۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ِّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َِّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬

‫مثل ال ِذین ین ِفقون اموالہم فِی س ِبی ِل الل ِہ کمث ِل حب ٍۃ انبتت سبع سنابِل فِی ک ِل‬
‫ع َعل ۡی ٌّم ﴿‪ ﴾۲۶۱‬اَلَِّذیۡ َن ی ُ ۡنف ُق ۡونَ‬ ‫ُ ۢۡ ُ َ ِّ َ ُ َ َِّ َ ٰ ِّ ُ ُ ٰ ُ َ ۡ َِّ َ ُ َ ٰ ِّ ُ َ ٌّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سنبل ٍۃ ِمائۃ حب ٍۃ ؕ و اللہ یض ِعف لِمن یشٓاء ؕ و اللہ وا ِس ِ‬
‫اللِّہ ث ُ َِّم لَا ی ُ ۡتب ُع ۡو َن َما ۤاَنۡ َف ُق ۡوا َم ًِّنا َِّو لَا ۤا َ ًذی لَِّہ ُ ۡم ا َ ۡج ُرہ ُ ۡم ع ۡن َد َرب ِّہ ۡم ۚ وَ‬ ‫َۡ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اموالہم فِی س ِبی ِل ِ‬
‫َ ۡ ٌّ َِّ ۡ ُ ۡ ٌّ َِّ َ ۡ َ ٌّ َ ۡ ٌّ ِّ ۡ َ َ َ َِّ ۡ َ ُ َ ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٌّ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬
‫لا خوف علیہِم و لا ہم یحزنون ﴿‪ ﴾۲۶۲‬قول معروف و مغفِرة خیر ِمن صدق ٍۃ یتبعہا‬
‫ٰۤ َ ُِّ َ َِّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ ِّ َ ۡ َ ٰ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫‪m‬‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ٰ ِّ ُ َ ٌِّّ‬
‫‪co‬‬
‫اذی ؕ و اللہ غ ِنی حلِیم ﴿‪ ﴾۲۶۳‬یایہا ال ِذ امنوا لا تب ِطلوا صدق ِتکم بِالم ِن و الاذی‬
‫‪u.‬‬
‫َ‬ ‫َََ ُٗ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ٰ ِّ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ َِّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َِّ‬

‫ان‬ ‫اس و لا یؤ ِمن بِالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِرؕ فمثلہ کمث ِل صفو ٍ‬ ‫کال ِذی ین ِفق مالہ ِرئٓاء الن ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫َ َ ۡ ُ َ ٌّ َ َ َ َ ٗ َ ٌّ َ َ َ َ ٗ َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ِّ َِّ َ َ ُ ۡ َ ٰ ِّ ُ َ‬
‫‪an‬‬
‫علی ِہ تراب فاصابہ وابِل فترکہ صلدا ؕ لا یق ِدرون علی شی ٍء ِمما کسبوا ؕ و اللہ لا‬
‫‪ur‬‬
‫اللِّہ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ َِّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َۡۡ َ ۡ ٰ‬

‫ات‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ٓاء‬‫غ‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۲۶۴‬‬ ‫﴿‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ۡ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ی َ ۡہ ِدی القوم ال‬
‫‪Q‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬

‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ ً ِّم ۡن َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َِّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٌّ َ ٰ َ ۡ‬
‫ت اُکُل َ َہا ِض ۡع َفیۡن ۚ ف َ ِا ۡن ل ِّمۡ‬ ‫تث ِبیتا ِ انف ِسہِم کمث ِل جن ٍۭۃ بِربو ٍة اصابہا وابِل فات‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٌّ َ َ ٌِّّ َ ٰ‬
‫اللِّ ُہ ب َما ت َ ۡع َم ُل ۡو َن بَصیۡ ٌّر ﴿‪ ﴾۲۶۵‬اَی َ َو ُِّد ا َ َح ُدک ُ ۡم ا َ ۡن تَک ۡو َن ل َ ٗہ َج َِّن ٌّۃ ِِّمنۡ‬ ‫ی ِصبہا وابِل فطل ؕ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الثمَ ٰرت َو ا َ َصاب َ ُہ الۡکب َ ُر وَ‬ ‫َِّ ۡ َِّ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ ِّ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب تج ِری ِمن تح ِتہا الانہ ُر لہ ِفیہا ِمن ک ِل‬ ‫ن ِخی ٍل و اعن ٍ‬
‫کمُ‬ ‫َ ٗ ُ ِّ َِّ ٌّ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۤ ۡ َ ٌّ ۡ َ ٌّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ ِّ ُ ٰ ِّ ُ َ ُ‬
‫لہ ذ ِریۃ ضعفٓاء فاصابہا اِعصار ِفی ِہ نار فاحترقت ؕ کذلِک یب ِین اللہ ل‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َِّ ُ َ َ َ َِّ‬
‫ت لعلک ۡم تتفک ُرون ﴿ ‪﴾۲۶۶٪‬‬ ‫الا ٰی ِ‬
‫‪118‬‬
‫رکوع ‪36‬‬
‫‪298‬وج ولگاےنپ املاہللیک راہںیمرصفرکےتںیہ‪، 299‬انےک رخچیکاثملایسی ےہ‪،‬ےسیجاکی داان‬

‫وبای اجےئاوراس ےس است ابںیل ںیلکاوررہ ابل ںیموس داےنوہں۔ایسرطحاہللسج ےکلمعوک اچاتہ‬
‫ےہ‪،‬ازفویناطعرفاماتےہ۔وہرفاخ دتسیھبےہاورمیلعیھب۔‪ 300‬وجولگاےنپاملاہللیکراہںیمرخچ‬
‫رکےتںیہاور رخچرکےک رھپااسحنںیہن اتجےت‪،‬ہن دھکدےتیںیہ ‪،‬اناکارجان ےکربےک اپسےہاور‬
‫ان ےک ےیل یسک رجن اور وخف اک ومعق ںیہن۔‪ 301‬اکی اھٹیم وبل اور یسک انوگار ابت رپ ذرا یس مشچ وپیش‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪302‬‬
‫اس ریخات ےس رتہب ےہ‪ ،‬سج ےک ےھچیپدھک وہ ۔ اہلل ےب اینز ےہ اور ربد ابری اس یک تفص‬
‫‪u.‬‬
‫ےہ۔اےاامینالےنواول!اےنپ دصاقتوکااسحناتجرکاوردھکدےرکاسصخشیکرطحاخک ںیمہن‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫الم دو ‪ ،‬وجاانپ امل ضحم ولوگںےک داھکےن وک رخچرکات ےہاورہناہللرپاامین راتھک ےہ‪ ،‬ہن۔رخت‪ 303‬رپ ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اس ےک رخچ یک اثمل ایسی ےہ‪ ،‬ےسیج اکی اٹچن یھت‪ ،‬سج رپ یٹم یک ہہتیمج وہیئ یھت ۔ اس رپ بج زور اک‬
‫‪Q‬‬
‫ہنیمرباس‪،‬وتاسرییٹمہب گاوراصفاٹچنیکاٹچنرہیئگ۔‪ 304‬اےسیولگاےنپزندکیریخاترکےکوج‬

‫یکین امکےت ںیہ‪ ،‬اس ےس ھچک یھب ان ےک اہ ھت ںیہن ۔ات‪ ،‬اور اکرفوں وک دیسیھ راہ داھک ان اہلل اک دوتسر ںیہن‬
‫ےہ‪ 305‬۔ الخبف اس ےک وج ولگ اےنپ امل ضحم اہلل یک راض وجیئ ےک ےیل دل ےک وپرے ابثت و رقار‬
‫ےک اس ھت رخچرکےتںیہ‪،‬ان ےکرخچ یک اثملایسی ےہ‪ ،‬ےسیج یسک حطس رمعفترپاکی ابغ وہ۔ارگزوریک‬
‫ابرش وہ اجےئ وت دوانگ لھپ الےئ‪ ،‬اور ارگ زور یک ابرش ہن یھب وہ وت اکی یکلہ وھپاریہ اس ےک ےیل اکیف وہ‬
‫اجےئ۔‪ 306‬متوجھچکرکےتوہ‪،‬بساہللیکرظنںیمےہ۔‬
‫ایکمتںیم ےسوکیئہی دنسپرکاتےہہکاسےک اپساکیرہا رھبا ابغوہ‪،‬رہنوں ےس ریساب‪ ،‬وجھکروںاور‬

‫‪119‬‬
‫اوگنروں اور رہ مسق ےک ولھپں ےس دلا وہا ‪ ،‬اور وہ نیع اس وتق اکی زیت وگھبےل یک زد ںیم ۔رک سلھج‬
‫اجےئ‪ ،‬ہکبج وہ وخد وبڑاھ وہ اور اس ےک نسمک ےچب ایھب یسک القئ ہن وہں؟‪ 307‬اس رطح اہلل اینپ ابںیت‬
‫اہمترےاسی ےایبنرکاتےہ‪،‬رادیہکمتوغرورکفرکو۔؏‪۳٦‬‬

‫‪m‬‬
‫”اب رھپ ہلسلس الکم ایس ومضمن یک رطف وعد رکات ےہ‪ ،‬وج روکع ‪ ۳۲‬ںیمڑیھچا ایگ اھت۔ اس رقتری یک ادتبا‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫ںیم الہ اامین وک دوعت دی یئگ یھت ہک سج دصقم میظع رپ مت اامین الےئ وہ ‪ ،‬اس یک اخرط اجن و امل یک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫رقاباینں ربداتش رکو ۔ رگم وکیئ رگوہ بج کت ہک اس اک اعمیش ہطقنٔ رظنابلکل یہ دبتلی ہنوہ اجےئ‪ ،‬اس‬
‫‪an‬‬
‫ابترپ۔امدہ ںیہن ایک اج اتکس ہکوہاینپ ذا ای وقیمارغاض ےس ابالرتوہرک ضحماکیاٰیلع درےج ےکاالخیق‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫دصقم یک اخرط اانپ امل ےب درغی رصف رکےن ےگل۔ امدہ رپتس ولگ‪ ،‬وج ہسیپ امکےن ےک ےیل ےتیج وہں اور‬
‫ےسیپےسیپرپ اجن دےتیوہںاور نجیک اگنہرہوتقعفنواصقننیکزیمانیہرپیمج ریتہ وہ‪ ،‬یھبکاساقلب‬
‫ںیہنوہےتکسہکاقمدصاعہیلےکےیلھچکرکںیکس۔وہاظبرہاالخیق اقمدصےکےیلھچک رخچرکےتیھبںیہ‪،‬‬
‫وت ےلہپ اینپ ذات ای اینپ ربادری ای اینپ وقم ےک ام ّدی انمعف اک اسحب اگل ےتیل ںیہ ۔ اس ذتینہ ےک اس ھت اس‬
‫دنی یک راہرپااسنناکی دقم یھب ںیہن لچاتکس سج اک اطمہبلہی ےہہکدوینیافدئےاور اصقنن ےس ےب‬
‫رپواوہرکضحماہللاکہملکدنلبرکےنےکےیلاانپوتق‪،‬اینپوقںیتاوراینپامکایئںرخچرکو۔اےسیکلسمیک‬
‫ریپوی ےکےیل وت دورسی یہمسق ےکاالخایقت دراکرںیہ ۔اس ےکےیلرظن یکوتعس‪،‬وحےلص یکرفایخ‪،‬‬
‫دل یک اشکدیگ اور بس ےس ڑبھ رک اخصل دخا یبلط یک رضورت ےہ‪ ،‬اور اامتجیع زدنیگ ےک ماظم ںیم ایسی‬
‫‪120‬‬
‫دبتیلی یک رضورت ےہ ہک ارفاد ےک ادنر امدہ رپاتسہن االخایقت ےک اجبےئ ہی االخیق اواصف وشنامن اپںیئ ۔‬
‫انچہچنںاہںےسلسلسمنیتروکوعںکتایسذتینہیکقیلختےکےیلدہاایتدییئگںیہ۔‬
‫املاک رخچوخاہاینپرضورایتیکلیمکتںیموہ‪،‬ایاےنپابلوچبںاکٹیپاپےنل ںیم‪،‬ایاےنپازعہوارقابیکربخ‬
‫ریگی ںیم ‪ ،‬ای اتحموجں یک ااعتن ںیم‪ ،‬ای رافہ اعم ےک اکومں ںیم‪ ،‬ای اراتع دنی اور اہجد ےک اقمدص ںیم‪،‬‬
‫رہباحل ارگ وہ اقونن الہٰی ےک اطمقبوہ اور اخصل دخا یک راض ےک ےیل وہ وت اس اک امشر اہلل یہ یک راہ ںیموہ‬
‫اگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫ینعی سج دقر ولخصاورےنتجرہگےذجےبےک اس ھتااسنناہللیک راہںیمامل رخچ رکے اگ‪،‬اانت یہاہللیک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫رطف ےساس اکارجزایدہوہاگ۔وجدخااکی داےنںیماینت ربتک داتی ےہہکاس ےس است وس داےناُگ‬

‫‪an‬‬
‫ےتکس ںیہ‪ ،‬اس ےک ےیل ھچک لکشم ںیہن ہک اہمتری ریخات وک یھب ایس رطح وشنامن ےشخب اور اکی روےپ ےک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫رخچوکاینترتیقدےہکاساکارجاستوسانگوہ رکاہمتریرطفےٹلپ۔استقیقحوکایبنرکےنےکدعب‬
‫اہللیکدوافصتاررادرفامیئگںیہ۔اکیہیہکوہرفاخدتسےہ‪،‬اساکاہ ھتگنتںیہنےہہکاہمترالمع‬
‫یفاولاعقینتجرتیقاورےنتجارجاکقحتسموہ‪،‬وہہندےےکس۔دورسےہیہکوہمیلعےہ‪،‬ےبربخںیہنےہہک‬
‫وجھچک مترخچرکےتوہاورسجذجےبےسرکےتوہ‪،‬اسےسوہانوافقرہاجےئاوراہمتراارجامرااجےئ۔‬
‫ینعی ہنوتان ےکےیلاسابتاکوکیئ ہرطہےہہکان اکارجاضعئوہاجےئ اگاور ہن یھبکہیونتب۔ےئیگہک‬
‫وہاےنپاسرخچرپامیشپنوہں۔‬
‫‪121‬‬

‫اس اکی ےرقے ںیم دو ابںیت ارراد وہیئ ںیہ ۔ اکی ہی ہک اہلل اہمتری ریخات اک احتج دنم ںیہن ےہ۔‬
‫ھ‬ ‫ح‬‫ھ‬‫چھ‬
‫دورسے ہی ہک اہلل اعتٰیل وچہکن وخد ربدابر ےہ‪ ،‬اس ےیل اےس دنسپ یھب ویہ ولگ ںیہ‪ ،‬وج وؤرے اور مک‬
‫رظف ہن وہں‪ ،‬ہکلب رفاخ وحہلص اور رُبدابر وہں ۔ وج دخا مت رپ زدنیگ ےک اابسب و واسلئ اک ےب اسحب‬
‫اضیفنرک راہےہاور اہمترےوصقروںےک ابووجدںیہمت ابرابراتشخب ےہ‪،‬وہاےسی ولوگںوک ویکرکندنسپرکاتکس‬
‫ےہ‪،‬وجیسکرغبیوکاکیرویٹالھکدںی‪،‬وتااسحناتجاتجرکاسیکزعتِسفنوکاخکںیمالمدںی۔ایسانبرپ‬
‫دحثی ںیم۔اتےہہکاہللاعتٰیلاسصخشوکایقتمےک روز ِ‬
‫رشف الکمہیماوررظنانعتیےس رحموم رےھک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اگ‪،‬وجاےنپےیطعرپااسحناتجاتوہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫اس یکرایاکریوخد یہاس ابتیک دلیلےہہکوہدخااور۔رخترپنیقیںیہن راتھک۔اساکضحم ولوگںوک‬

‫‪an‬‬
‫داھکےن ےک ےیل لمع رکان رصًاحی ہی ینعم راتھک ےہ ہک قلخ یہ اس یک دخا ےہ سج ےس وہ ارج اچاتہ ےہ ‪ ،‬اہلل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ےس ہن اس وک ارج یک وتعق ےہ اور ہن اےس نیقی ےہ ہک اکی روز اامعل اک اسحب وہاگ اور ارج اطع ےیک اجںیئ‬
‫ےگ۔‬
‫اس لیثمتںیم ابرش ےسرمادریخات ےہ۔ اٹچنےس رماداسک تاوراسذجےبیک رخایبےہ‪،‬سجےک‬
‫اس ھت ریخات یک یئگ ےہ۔ یٹم یک یکلہہہت ےس رماد یکین یک وہ اظرہی لکش ےہ‪ ،‬سج ےک ےچین ک ت یک رخایب‬
‫یپھچ وہیئ ےہ۔ اس وتحیض ےک دعب اثمل ایھچ رطح ھجمس ںیم ۔یتکس ےہ۔ ابرش اک رطفی ااضتق وت یہی ےہ ہک‬
‫اس ےس رو دییگوہ اور یتیھک وشنوامن اپےئ ۔ نکی بج رو دییگ وبقلرکےن وایل زنیم ضحم رباےئ انم اورپ‬
‫یہاورپوہ‪،‬اوراساورپیہہتےک ےچینرنیرھتپیکاکی اٹچن ریھک وہیئوہ‪،‬وت ابرشہ دیوہےنےکاجبےئ‬
‫‪122‬‬
‫ایٹل رضموہیگ۔ایسرطح ریخات یھبارگہچالھبویئںوک وشنامن دےنی یکوقت ریتھک ےہ ‪،‬رگماس ےکانعف‬
‫وہےنےکےیلیقیقحکینیتینرشطےہ۔ک تکینہنوہوتاربِرکماکاضیفنزجباسےکہکضحمایضعاملےہ‬
‫اورھچکںیہن۔‬
‫ںاہں” اکرف“ اکظفل انرکشے اور رکنمِ تمعن ےک ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ۔وج صخش اہلل یک دی وہیئ تمعنوک‬
‫اسیک راہںیماسیک راضےکےیل رخچرکےنےکاجبےئقلَخیکوخونشدیےکےیلرصفرکاتےہ‪،‬ایارگ‬
‫دخا یک راہ ںیم ھچک امل داتی یھب ےہ ‪ ،‬وت اس ےک اس ھت اذتی یھب داتی ےہ‪ ،‬وہ درالص انرکشا اور اےنپ دخا اک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااسحنرفاومشےہ۔اوربجہکوہوخدیہدخایکراضاکاطبلںیہنےہوتاہللاسےسےباینزےہہکاےس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫وخاہوخماہاینپراضاکراہتسداھکےئ۔‬
‫‪U‬‬

‫‪an‬‬
‫”زور یک ابرش“ ےس رماد وہ ریخات ےہ ‪ ،‬وج ااہتنیئ ذجہبٔ ریخ اور امکل درےج یک کین یتین ےک اس ھت یک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫اجےئ۔اور یکلہوھپارےسرمادایسیریخاتےہ‪،‬سجےکادنرذجہبٔریخیکدشتہنوہ۔‬
‫ینعی ارگ متہی دنسپںیہن رکےت ہک اہمتریرمع رھب یک امکیئ اکی اےسی انزک ومعق رپ ابتہ وہاجےئ‪ ،‬ہکبج مت اس‬
‫ےس افدئہ ااھٹےن ےک بس ےس زایدہ اتحمج وہ اور اَزرسِون امکیئ رکےن اک ومعق یھب ابیق ہن راہ وہ‪ ،‬وت ہی ابت مت‬
‫ےسیک دنسپ رک رےہ وہہک داین ںیم ّدمت ارمعل اکم رکےن ےک دعب ۔رخت یکزدنیگ ںیم مت اس رطح دقم روھک‬
‫ہکواہںچنہپ رک اکیکی ںیہمت ولعمموہہک اہمترا وپرااکرانہم ایحتںاہںوکیئتمیق ںیہن راتھک‪ ،‬وج ھچک مت ےن‬
‫داینےکےیلامکای اھت‪،‬وہ داینیہںیمرہایگ‪،‬۔رختےکےیلھچکامکرکالےئیہںیہنہکںاہںاسےکلھپاھک‬
‫وکس ۔واہںںیہمتاساک وکیئ ومعقہن ےلماگہکازرسِوناب۔رختےکےیلامکیئرکو ۔۔رخت ےکےیلاکم‬
‫‪123‬‬
‫رکےن اک وج ھچک یھب ومعق ےہ‪ ،‬ایس داین ںیم ےہ۔ ںاہں ارگ مت ۔رخت یک رکف ےیک ریغب اسری رمع داین یہ یک‬
‫ُدنھ ںیم ےگل رےہ اور اینپ امتم وقںیت اور وکںیشش دوینی افدئے التش رکےن یہ ںیم اپھکےت رےہ ‪ ،‬وت‬
‫۔اتفب زدنیگ ےک رغوب وہےن رپ اہمتری احتل ہنیعب اس ڈبےھ یک رطح رسحت انک وہیگ‪ ،‬سج یک رمع‬
‫ِ‬
‫رھب یکامکیئاورسج یکزدنیگاکاہسرااکی ابغ اھتاوروہ ابغنیعاعملِریپیںیماسوتق لج ایگ‪،‬ہکبجہنوہ‬
‫وخدےئنرسےےسابغاگلاتکسےہاورہناسیکاوالدیہاساقلبےہہکاسیکدمدرکےکس۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪124‬‬
‫ک ۡم ِِّمنَ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َِّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِّ‬ ‫ٰۤ َ ُِّ َ َِّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ‬

‫ت ما کسبتم و ِمما اخرجنا ل‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا ان ِفقوا ِمن ط ِیب ِ‬
‫ث م ۡن ُہ ت ُ ۡنف ُق ۡو َن َو ل َ ۡستُ ۡم ب ٰاخذیۡہ اِلَِّا ۤ ا َ ۡن ت ُ ۡغم ُض ۡوا ف ۡیہ ؕ وَ‬ ‫َ َ َ َ َِّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض و لا تیمموا الخ ِبی ِ‬ ‫الار ِ‬
‫َ ٰ‬
‫اللِّہُ‬ ‫َ َِّ ۡ ٰ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َِّ ٰ ِّ َ َ ٌِّّ َ ۡ ٌّ‬
‫اعلموا ان اللہ غ ِنی ح ِمید ﴿‪ ﴾۲۶۷‬الشیطن ی ِعدکم الفقر و یامرکم بِالفحشٓا ِء ۚ و‬
‫ُِّ ۡ ۡ ۡ َ َ َم ۡن َِّ َ ُ َ َم ۡن ُِّ ۡ َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َِّ ۡ َ ً ِّ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ ٰ ِّ ُ َ ٌّ‬
‫ی ِعدکم مغفِرة ِمنہ و فضلا ؕ و اللہ وا ِسع علِیم ﴿‪ ۖۖ﴾۲۶۸‬یؤتِی ال ِحکمۃ یشٓاء ۚ و یؤت‬
‫َ‬ ‫‪m‬‬
‫ک ِثیۡ ًرا ؕ َو َما ی َ َِّذک ِّ ُر اِلَِّا ۤ اُولُوا الۡاَل ۡ َباب ﴿‪َ ﴾۲۶۹‬و َما ۤ اَنۡ َف ۡقتُ ۡم ِِّمنۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ََ ۡ ُۡ َ َ ۡ ً َ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ال ِحکمۃ فقد اوتِی خیرا‬
‫‪u.‬‬
‫َِّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ِّم ۡن َِّ ۡ َ َِّ ٰ ِّ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ ٰ ِّ ۡ َ م ۡن َ ۡ‬

‫‪rd‬‬
‫ۡ ُۡ ُ‬ ‫َ‬
‫ار ﴿‪ ﴾۲۷۰‬اِن تبدوا‬ ‫نفق ٍۃ او نذرتم ِ نذ ٍر ف ِان اللہ یعلمہ ؕ و ما لِلظلِ ِمین ِ انص ٍ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ک ۡم ؕ َو ی ُ َکفِِّ ُر َع ۡن ُکمۡ‬ ‫َِّ َ ٰ َ َِّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ ٌّ َِّ ُ‬

‫ت ف ِن ِعما ِہی ۚ و اِن تخفوہا و تؤتوہا الفقرٓاء فہو خیر ل‬ ‫الصدق ِ‬
‫‪ur‬‬
‫َِّ ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ َ ُ ٰ ُۡ َ ٰ‬ ‫ِّ ۡ َ ِّ ٰ ُ ۡ َ ٰ ِّ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫‪Q‬‬
‫اللِّ َہ ی َ ۡہدیۡ‬ ‫ٌّ‬

‫ِ‬ ‫کن‬ ‫ِمن س ِیاتِکم ؕ و اللہ بِما تعملون خ ِبیر ﴿‪ ﴾۲۷۱‬لیس علیک ہدىہم و ل ِ‬
‫اللِّ ِہ ؕ َو ماَ‬ ‫َ ۡ َِّ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َِّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ‬
‫من یشٓاء ؕ و ما تن ِفقوا ِمن خی ٍر فلِانف ِسکم ؕ و ما تن ِفقون اِلا اب ِتغٓاء وج ِہ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َ َ َِّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُِّ َ َِّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫تن ِفقوا ِمن خی ٍر یوف اِلیکم و انتم لا تظلمون ﴿‪ ﴾۲۷۲‬لِلفقرٓا ِء ال ِذین اح ِصروا فِی س ِبی ِل‬
‫ف ۚ ت َ ۡعرفُہُمۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َِّ َ ُِّ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ِّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ض ۫ یحسبہم الجا ِہل اغ ِنیٓاء ِ التعف ِ ِ‬ ‫الل ِہ لا یست ِطیعون ضربا فِی الار ِ‬
‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َِّ َ ۡ َ ً َ َ ُ ۡ ُ ۡ م ۡن َ ۡ َ َِّ ٰ ِّ‬
‫ب ِ ِسیمہم ۚ لا یسـلون الناس اِلحافا ؕ و ما تن ِفقوا ِ خی ٍر ف ِان اللہ بِ ٖہ ع ِلیم ﴿ ‪﴾۲۷۳٪‬‬
‫‪125‬‬
‫رکوع ‪37‬‬
‫اےولوگوجاامینالےئوہ‪،‬وجاملمتےنامکےئںیہاوروجھچکمہےنزنیمےساہمترےےیلاکنالےہ‪،‬اس‬
‫ںیمےسرتہب ہصراہدخاںیمرخچرکو۔ااسیہنوہہک اسیکراہںیمدےنیےکےیلربیےسربیزیچاھچےنٹ‬
‫یکوکششرکےنوگل‪،‬احالہکن ویہزیچارگوکیئںیہمتدے‪،‬وتمترہزگاےسانیلوگاراہنرکوےگا ِ ّ الہیہک اس‬
‫وک وبقل رکےن ںیم مت اامغض ربت اجؤ۔ںیہمت اجن انیل اچےیہ ہک اہلل ےب اینز ےہ اور رتہبنی افصت ےس‬
‫فصتم ےہ‪ 308‬۔ اطیشن ںیہمت یسلفم ےس ڈراات ےہ اور رشانمک رط ِز لمع اایتخر رکےن یک رتبیغ داتی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ‪،‬رگماہللںیہمتاینپششخباورلضفیکاُدیم دالات ےہ۔اہلل ڑبارفاخ دتساور داانےہ۔سجوک اچاتہےہ‬
‫‪u.‬‬
‫تمکحاطعرکاتےہ‪،‬اورسجوکتمکحیلم ‪،‬اُےستقیقحںیمڑبیدوتللمیئگ۔‪ 309‬اِنابوتںےسرصف‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ویہولگقبسےتیلںیہ‪،‬وجدادنمشنںیہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫مت ےن وج ھچک یھب رخچ ایک وہ اور وج ذن ر یھب امین وہ ‪ ،‬اہلل وک اُس اک ملع ےہ‪ ،‬اور اظوملں اک وکیئ دمد اگر‬
‫‪Q‬‬
‫ںیہن۔‪ 310‬ارگ اےنپ دصاقت امالہین دو‪ ،‬وت ہی یھب ااھچ ےہ‪ ،‬نکی ارگ اپھچ رک احتج دنموں وکدو‪ ،‬وت ہی‬
‫اہمترےقحںیم زایدہرتہبےہ۔‪ 311‬اہمتریتہب یس رُباایئںاِسرط ِزلمع ےسوحموہاج ںیہ۔‪ 312‬اور‬
‫وجھچکمترکےتوہ‪،‬اہللوکرہباحلاُسیکربخےہ۔‬
‫ولوگں وک دہاتی شخب دےنی یک ذےّمداری مت رپ ںیہن ےہ۔ دہاتی وت اہلل یہ ےسج اچاتہ ےہ اتشخب ےہ ۔ اور‬
‫ریخات ںیموج املمت رخچرکےتوہوہاہمترےاےنپےیلالھبےہ۔۔رخمتایسےیلوت رخچرکےتوہہکاہلل‬
‫یک راض احلص وہ۔ وت وج ھچک امل مت ریخات ںیم رخچ رکوےگ‪ ،‬اس اک وُپرا وُپرا ارج ںیہمت دای اجےئ اگ اور‬
‫‪126‬‬
‫‪313‬‬
‫اہمتریقحیفلترہزگہنوہیگ۔‬
‫اخص وطررپ دمد ےکقحتسم وہ گنت دتس ولگ ںیہ وج اہلل ےک اکم ںیماےسی ِ ر‬
‫ھگ ےئگںیہ ہک اینپ ذا بسکِ‬
‫اعمش ےک ےیل زنیم ںیم وکیئ َدوڑ دوھپ ںیہن رک ےتکس۔ان یک وخدداری دھکی رکان وافق ۔دیم امگن رکات‬
‫ےہہکہیوخشاحلںیہ۔مت انےک رہچوںےسانیکادنروین احتلناچہنےتکس وہ۔رگموہاےسی ولگ ںیہن‬
‫ںیہ ہک ولوگں ےک ےھچیپ ڑپرک ھچک امںیگن۔ اُن یک ااعتن ںیم وج ھچک امل مت رخچ رکوےگوہ اہلل ےس وپدیشہ ہن‬
‫رےہاگ۔ ‪۳۷؏ 314‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫اظرہ ےہہک وج وخد اٰیلع درہجیک افصت ےس فصتم وہ‪ ،‬وہ رُبے اواصف رےنھک واولں وکدنسپ ںیہن رک اتکس۔‬
‫‪Q‬‬
‫اہلل اعتٰیل وخد ایفض ےہ اور اینپ ولخمق رپ رہ ۔ن ششخب واطع ےک درای اہب راہ ےہ۔ سک رطح نکمم ےہ ہک وہ‬
‫گنترظن‪،‬مکوحہلصاورتسپاالخقولوگںےستبحمرکے۔‬
‫تمکح ےس رماد حیحصریصبتاور حیحص ِ‬
‫وقت ہلصی ےہ۔ںاہںاساررادےس وصقمدہی اتبانےہہکسج صخش‬
‫ےک اپس تمکح یک دوتل وہ یگ‪ ،‬وہ رہزگ اطیشن یک اتبیئ وہیئ راہ رپ ہن اجےئ اگ‪ ،‬ہکلب اس راہ اشکدہ وک اایتخر‬
‫رکے اگوجاہلل ےن داھکیئ ےہ۔ اطیشن ےکگنت رظنرمدیوںیک اگنہ ںیمہی ڑبیوہایشریاورلقعدنمی‬
‫ےہہک۔دیماینپ دوتلوک اھبنسل اھبنسلرک رےھکاوررہوتق زمدیامکیئیک رکفیہ ںیماگلرےہ۔نکینج‬
‫‪127‬‬
‫ولوگں ےن اہلل ےس ریصبت اک ونر اپای ےہ‪ ،‬ان یک رظن ںیم ہی نیع ےب ووقیف ےہ۔ تمکح و داانیئ ان ےک‬
‫وتمس رضورایت وپری رکےن ےک دعب دل وھکل رک الھبیئ‬
‫زندکی ہی ےہ ہک ۔دیم وج ھچک امکےئ ‪ ،‬اےس اینپ ّ‬
‫ےک اکومں ںیم رخچ رکے۔ الہپ صخش نکمم ےہ ہک داین یک اس دنچ روزہزدنیگ ںیم دورسے یک ہب تبسن‬
‫تہب زایدہ وخاحشل وہ‪ ،‬نکی ااسنن ےک ےیل ہی داین یک زدنیگ وپری زدنیگ ںیہن‪ ،‬ہکلب الص زدنیگ اک اکی‬
‫اہنتیوھچاٹ اسزُجےہ۔اسوھچےٹےسزجیکوخشاحیلےکےیلوجصخشڑبیاورےباپایںزدنیگیکدباحیل‬
‫وملاتیل ےہ‪،‬وہتقیقحںیمتخسےبووقف ےہ۔لقعدنمدرالصویہےہ‪ ،‬سجےناسرصتخمزدنیگ یک‬
‫‪m‬‬
‫ تلہےسافدئہااھٹرکوھتڑےرسامےییہےساسیگشیمہیکزدنیگںیماینپوخاحشیلاکدنبوتسبرکایل۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رخچ وخاہ راہِدخا ںیم ایک وہ ای راہِاطیشن ںیم‪ ،‬اور ذنر وخاہ اہلل ےک ےیل امین وہ ای ریغ اہلل ےک ےیل‪ ،‬دوونں‬
‫‪U‬‬
‫وصروتں ںیم ۔دیم یک ک ت اور اس ےک لعف ےس اہلل وخب وافق ےہ۔ وہنجں ےن اس ےک ےیل رخچ ایک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫وہاگاوراسیکاخرط ذنر امینوہیگ‪،‬وہاساکارجاپںیئےگاور نج اظوملںےن اطیشینراوہںںیم رخچ ایکوہ‬

‫‪Q‬‬
‫اگاوراہللوکوھچڑرک دورسوں ےکےیل ذنرںی امینوہں یگانوکدخا یکزساےس اچبےنےکےیلوکیئ دمداگر‬

‫ہنےلماگ۔‬
‫ذنرہی ےہہک۔دیماینپ یسکرماد ےکرب ۔ےنرپ یسکاےسی رخچای یسکایسیدختموکاےنپاورپ الزمرکےل ‪،‬‬
‫وجاس ےکذےمرفض ہنوہ ۔ارگ ہی رماد یسک الحلو اجزئارم یکوہ‪،‬اور اہلل ےس امیگن یئگوہ‪ ،‬اوراس ےک رَب‬
‫۔ےنرپوجلمعرکےن اک دہع۔دیم ےن ایک ےہ‪،‬وہاہلل یہ ےکےیلوہ‪ ،‬وتایسی ذنراہلل یکااطتع ںیم ےہاور‬
‫اس اک وپرا رکان ارج و وثاب اک ُمؤبج ےہ۔ ارگ ہی وصرت ہنوہ ‪ ،‬وت ایسی ذنر اک امانن تیصعم اور اس اک وپرا رکان‬
‫ومبجذعابےہ۔‬
‫‪128‬‬

‫وجدصہقرفضوہ‪،‬اس وکمالہیندانیالضفےہ‪،‬اوروج دصہق رفضےک اموساوہ‪،‬اساکا افزایدہرتہبےہ۔یہی‬
‫ِ نل ے‬
‫اوصلامتماامعلےکےیلےہہکرفاضئاکمالہینااجنمدانیا ص یتراتھکےہاورونالفوکاپھچرکرکاناوٰیلےہ۔‬

‫ینعی اپھچ رک ایکینں رکےن ےس ۔دیم ےک سفن و االخق یک لسلسم االصح وہ یلچ اج ےہ‪ ،‬اس ےک‬
‫اواصفِدیمحہوخب وشنوامن اپےتںیہ‪،‬اسیک ربیافصت رہتف رہتفٹماج ںیہ‪،‬اوریہیزیچاسوکاہللےک‬
‫‪m‬‬
‫اہں اانت وبقمل انب دیتی ےہ ہک وج وھتڑے تہب انگہ اس ےک انہمٔ اامعل ںیم وہےت یھب ںیہ اںیہن اس یک‬
‫‪co‬‬
‫وخویبںرپرظنرکےتوہےئاہللاعتٰیلاعمفرفامداتیےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫ادتبا ںیم املسمن اےنپ ریغ ملسم رےتش داروں اور اعم ریغ ملسم الہ احتج یک دمد رکےن ںیم اتلم رکےت‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫ےھت۔ان اکایخل ہی اھتہک رصف املسمناحتجدنموں یہ یک دمدرکاناافنق یف لیبساہلل ےہ۔ اس۔تی‬

‫‪Q‬‬
‫ںیم ان یک ہی طلغ یمہف دور یک یئگ ےہ۔ ارراد الہٰی اک بلطم ہی ےہ ہکان ولوگں ےک دولں ںیم دہاتی ااتر‬
‫دےنی یک ذہم داری مترپںیہن ےہ۔ متقح ابت اچنہپرکاینپ ذہم داری ےس ُسنکددوشوہےکچ۔ابہیاہلل ےک‬
‫اایتخر ںیم ےہہک انوک ریصبتاک ونر اطع رکے ایہن رکے۔ راہ دوینی املو اتمع ےسان یک احںیتج وپری‬
‫رکان‪ ،‬وت اس ںیم مت ضحم اس وہج ےس اتلم ہن رکو ہک اوہنں ےن دہاتی وبقل ںیہن یک ےہ۔ اہلل یک راض ےک‬
‫ےیلسجاحتجدنمااسننیکیھبدمدرکوےگ‪،‬اساکارجاہللںیہمتدےاگ۔‬
‫اس رگوہ ےس رمادوہ ولگ ںیہ وج دخا ےک دنی یک دختم ںیم اےنپ ۔پوک ہمہ نت وفقرک دےتی ںیہ اور‬
‫‪129‬‬
‫اسراوتق دینیدخامت ںیم رصفرک دےنی یکوہج ےس اس اقلب ںیہن رےتہہکاینپ اعمشدیپارکےن ےک‬
‫ےیل وکیئ دجودہج رک ںیکس ۔ یبن ﷺےک زامےن ںیم اس مسق ےک راض اکروں اک اکی لقتسم رگوہ اھت‪ ،‬وج‬
‫اترخیںیم َااحصب ُصفّہےکانمےس وہشمرےہ۔ہینیت اچروس۔دیم ےھت‪،‬وجاےنپاےنپرھگابروھچڑرک دمےنی‬
‫۔ےئگ ےھت۔ ہمہوتقوضحر ےک اس ھترےتہےھت۔رہدختمےکےیلرہوتق احرض ےھت۔وضحر سج ُُم‬
‫رپ اچےتہ اںیہن جیھب دےتی ےھت‪ ،‬اور بج دمےنی ےس ابرہ وکیئ اکم ہن وہات‪ ،‬اس وتق ہی دمےنی یہ ںیم رہ رک‬
‫دنباگندخاوکاسیک میلعتدےتیرےتہےھت۔وچہکنہی ولگوپراوتق‬
‫ِ‬ ‫دنیاکملعاحلصرکےتاوردورسے‬
‫‪m‬‬
‫دےنی واےل اکرنک ےھت اور اینپ رضورایت رفامہ رکےن ےک ےیل اےنپ ذا واسلئ ہن رےتھک ےھت‪ ،‬اس ےیل‬
‫‪co‬‬
‫اہلل اعتٰیلےناعم املسمونںوک وتہجدالیئہکاخصوطررپانیک دمدرکاناافنق یفلیبساہلل اکرتہبنی رصمف‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪130‬‬
‫ًِّ َِّ َ َ َ ً َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ِّ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َِّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َِّ ۡ َ َِّ‬

‫ال ِذین ین ِفقون اموالہم بِالی ِل و النہا ِر ِسرا و علانِیۃ فلہم اجرہم ِعند ربِہِم ۚ و لا‬
‫ک َما ی َ ُق ۡومُ‬ ‫َ‬ ‫َ َِّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ِّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َِّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٌّ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫خوف علیہِم و لا ہم یحزنون ﴿ ؔ‪ ﴾۲۷۴‬ال ِذ یاکلون الرِبوا لا یقومون اِلا‬
‫َ َ َ َِّ‬ ‫ٰ‬ ‫ِّ‬ ‫َِّ ۡ َ َ َ َِّ ُ ُ َِّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ ِّ ٰ َ َ َِّ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ َِّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫س ؕ ذلِک بِانہم قالوا اِنما البیع ِمثل الرِبوا ۘ و احل‬ ‫ال ِذی یتخبطہ الشیطن ِمن الم ِ‬
‫ٰ ِّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َِّ َ ِّ ٰ َ َ ۡ َ َ ٗ َ ۡ َ ٌّ ِّ ۡ َِّ ِّ َ ۡ َ ٰ َ َ ٗ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ٗ ۤ َ‬
‫اللہ البیع و حرم الرِبوا ؕ فمن جٓاءہ مو ِعظۃ ِمن ربِ ٖہ فانتہی فلہ ما سلف ؕ و امرہ اِلی‬
‫‪m‬‬ ‫ٰ ِّ َ َ ۡ َ َ َ ُ ٰٓ َ َ ۡ ٰ ُ َِّ‬
‫َ ۡ َ ُ ٰ ِّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫الل ِہ ؕ و من عاد فاول ِئک اصحب النا ِر ۚ ہم ِفیہا خ ِلدون ﴿‪ ﴾۲۷۵‬یمحق اللہ الرِبوا و یربِی‬
‫‪u.‬‬
‫ٰ ِّ ٰ َ َ َ‬ ‫َِّ َِّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َِّ َ ٰ َ ٰ ِّ ُ َ ُ ُِّ ُ َِّ َ َِّ َ‬

‫‪rd‬‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ت و اقاموا‬ ‫ار اثِی ٍم ﴿‪ ﴾۲۷۶‬اِن ال ِذین امنوا و ع ِملوا الص ِلح ِ‬ ‫ت ؕ و اللہ لا ی ِحب کل کف ٍ‬ ‫الصدق ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َِّ ٰ َ َ ٰ َ ُ َِّ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ِّ ۡ َ َ َ ۡ ٌّ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬

‫الصلوة و اتوا الزکوة لہم اجرہم ِعند ربِہِم ۚ و لا خوف علیہِم و لا ہم یحزنون ﴿‪﴾۲۷۷‬‬
‫‪ur‬‬
‫َ‬ ‫الر ٰۤبوا ا ِۡن ُک ۡنتُ ۡم ُِّم ۡؤ ِم ِنیۡ َ‬ ‫ٰۤ َ ُِّ َ َِّ ۡ َ ٰ َ ُ َِّ ُ ٰ‬
‫ن ﴿‪ ﴾۲۷۸‬ف َ ِا ۡن ل ِّمۡ‬
‫‪Q‬‬
‫اللِّ َہ َو َذ ُر ۡوا َما بَق َی ِم َن ِّ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا اتقوا‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُۡ ُۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ِّم َن ٰ ِّ‬
‫تفعلوا فاذنوا ِبحر ٍب ِ الل ِہ و رسول ِ ٖہ ۚ و اِن تبتم فلکم رءوس اموالِکم ۚ لا‬
‫ان ُذ ۡو ُع ۡس َر ٍة ف َ َن ِظ َر ٌّة اِلٰی َم ۡی َس َر ٍة ؕ َو ا َ ۡن ت َ َص َِّدقُ ۡوا َخیۡرٌّ‬ ‫ت َ ۡظل ُم ۡو َن َو لَا ت ُ ۡظل َ ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۲۷۹‬و ا ِۡن ک َ َ‬
‫ِ‬
‫َ َِّ ُ ۡ َ ۡ ً ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ِّ ُ َِّ ُ َ ٰ ِّ ُ ُِّ َ ۡ َِّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َِّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫س ما‬ ‫لکم اِن کنتم تعلمون ﴿‪ ﴾۲۸۰‬و اتقوا یوما ترجعون ِفی ِہ اِلی الل ِہ ۟٭ ثم توفی کل نف ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُۡ َ ُ ۡ َ‬
‫کسبت و ہم لا یظلمون ﴿ ‪﴾۲۸۱٪‬‬
‫‪131‬‬
‫رکوع ‪38‬‬
‫ربےک اپسےہ اور اُن ےکےیل یسک‬ ‫ےک‬ ‫ان‬ ‫ارج‬ ‫اک‬ ‫ان‬ ‫ںیہ‬ ‫رکےت‬ ‫رخچ‬ ‫ے‬‫لُھک اور چ ُھی‬
‫وجولگ اےنپاملبش وروز ُ‬
‫ّ‬
‫وخف اور رجن اک اقمم ںیہن۔ رگم وج ولگ وُسد اھکےت ںیہ‪ ، 315‬اُن اک احل اُس صخش اکاس وہات ےہ‪ ،‬ےسج اطیشن‬
‫ےن ُ ھچؤرکابؤالرکدایوہ۔‪ 316‬اوراساحتلںیماُنےکالتبموہےنیکوہجہیےہہکوہےتہکںیہ‪”:‬اجترتیھب وت‬
‫۔رخ وُسد یہیسیج ےہ‪ ،“317‬احالہکن اہللےناجترتوک الحلایکےہ اور وُسد وکرحام۔‪ 318‬ذٰہلا سج صخشوک اس‬
‫ربیکرطفےسہیتحیصنےچنہپاور۔دنئہےکےیلوہوُسدوخا ریےسابز۔اجےئ‪،‬وتوجھچکوہےلہپاھکاکچ‪،‬وس‬
‫ےک ّ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اھک اکچ ‪،‬اس اک اعمہلم اہلل ےک وحاےل ےہ۔‪ 319‬اور وج اس مکح ےک دعب رھپ ایس رحتک اک ااعدہ رکے‪ ،‬وہ یمنہج‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫می ی‬
‫‪u.‬‬
‫نوامَنداتیےہ۔ اوراہللسِکانرکشے‬
‫‪320‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ےہ‪،‬اہجںوہہشیمہرےہاگ۔اہللوُسداک َ ھامرداتیےہاوردصاقتوک ؤ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫دب لمع ااسنن وک دنسپ ںیہن رکات‪ 321‬۔ اہں‪ ،‬وج ولگ اامین ےل ۔ںیئ اور کین لمع رکںی اور امنز اقمئ رکںی اور‬
‫‪an‬‬
‫‪322‬‬
‫ربےکاپسےہاورانےکےیلیسکوخفاوررجناکومعقںیہن۔‬
‫زٰوکةدںی‪،‬اُناکارجےبکشانےک ّ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫ن‬
‫اےولوگوج اامین الےئ وہ‪ُ ،‬خدا ےس ڈرو اوروج ھچکاہمترا وُسدولوگں رپ ابیق رہایگ ےہ‪ ،‬اےس وھچڑ دو‪ ،‬ارگوایعقمت‬
‫اامینالےئوہ۔نکیارگمتےنااسیہنایک‪،‬وت۔اگہوہاجؤہکاہللاوراُسےکروسلﷺ یکرطفےساہمترے‬
‫امالن گن‪ 323‬ےہ۔ اب یھبوتہب رکول ﴿اور وُسد وھچڑ دو﴾وت اانپالص رسامہی ےنیل ےکمت قح دار وہ۔ ہن‬
‫الخف ِ‬
‫ک ن‬
‫مت مل رکو‪ ،‬ہنمترپ مل ایکاجےئ۔اہمترا رقض دار گنت دتس وہ‪،‬وت اہ ھت ُھلیے کت اُےس تلہ دو‪ ،‬اوروج دصہق‬
‫رکدو ‪ ،‬وت ہی اہمترے ےیل زایدہ رتہب ےہ‪ ،‬ارگ مت وھجمس‪ 324‬۔ اس دن یک روسایئ و تبیص ےس وچب‪ ،‬ہکبجمت اہلل یک‬
‫رطف واسپ وہےگ‪ ،‬واہںرہ صخش وکاس یک امکیئ وہیئیکین ایدبیاک وپراوپرادبہل لماجےئاگاور یسک رپ ملرہ زگ‬
‫ہنوہاگ۔ ؏‪۳۸‬‬
‫‪132‬‬

‫الص ںیم ظفل ِر ٰبوا اامعتسل وہا ےہ‪ ،‬سج ےک ینعم رعیب ںیم زاید اور ااضےف ےک ںیہ ۔ االطصاحً الہ‬
‫رعباسظفلوکاسزادئ رمقےکےیلاامعتسلرکےتےھتوجاکیرقضوخاہاےنپرقض دارےساکیےط‬
‫دشہ رشح ےک اطمقب الص ےک مالوہ ووصل رکات ےہ۔ ایس وک امہری زابن ںیم وسد ےتہک ںیہ ۔ زنول رق۔ن‬
‫ےک وتق وسدی اعمالمت یک اور ںیلک راجئ ںیھت اور ںیہنج الہ رعب ”اَ ٰ‬
‫رلیؤا“ ےک ظفل ےس ریبعت رکےت‬
‫ےھت وہ ہی ںیھتہک ًالثم اکی صخش دورسے صخش ےک اہ ھت وکیئ زیچ رفوتخ رکات اور اداےئ تمیق ےک ےیل‬
‫‪m‬‬
‫اکی دمت رقمر رک داتی۔ ارگ وہ دمت زگر اج اور تمیق اداہن وہ ‪ ،‬وترھپ وہ زمدی تلہ داتی اورتمیق ںیم‬
‫‪co‬‬
‫ااضہف رک داتی۔ ای ًالثم اکی صخش دورسے صخش وک رقض داتی اور اس ےس ےط رک اتیل ہک اینت دمتںیم اینت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رمق الص ےس زادئ ادا رکین وہ یگ۔ ای ًالثم رقض وخاہ اور رقض دار ےک درایمن اکی اخص دمت ےک ےیل‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اکی رشح ےط وہ اج یھت اور ارگ اس دمت ںیم الص رمق عم ااضہف ےک ادا ہن وہ ‪ ،‬وت زمدی تلہ ےلہپ‬
‫‪ur‬‬
‫ےسزادئرشحرپدیاج یھت۔ایسونتیعےکاعمالمتاکمکحںاہںایبنایکاجراہےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫الہ رعب دویاےن ۔دیم وک”ونجمن“ (ینعی ۔بیس زدہ) ےک ظفل ےس ریبعت رکےت ےھت‪ ،‬اور بج یسک صخش‬
‫ےک قلعتم ہی انہک وہات ہک وہ اپلگ وہایگ ےہ‪ ،‬وت ویں ےتہک ےک اےس نج گل ایگ ےہ۔ ایس احمورہ وک اامعتسل‬
‫رکےت وہےئ رق۔ن وسد وخار وک اس صخش ےس ہیبشت داتی ےہ وج وبخمط اوحلاس وہ ایگ وہ ۔ ینعی سج رطح وہ‬
‫صخش لقع ےس اخرج وہ رک ریغ دتعمل رحاکت رکےن اتگل ےہ‪ ،‬ایس رطح وسد وخار یھب روےپ ےک ےھچیپ‬
‫دویاہن وہ اجات ےہ اور اینپ وخد رغیض ےک ونجن ںیم ھچک رپوا ںیہن رک اتہک اس یک وسد وخاری ےس سک سک‬
‫رطحااسنینتبحم‪،‬اوختاورہدردییک ڑجںیٹک ریہںیہ‪،‬اامتجیع الفحووبہبدرپسک دقرابتہنکارثڑپراہ‬
‫‪133‬‬
‫ےہ‪ ،‬اور ےنتک ول وگں یک دباحیل ےس وہ اینپ وخاحشیل اک اسامن رک راہ ےہ۔ ہی اس یک دویایگن اک احل اس داین ںیم‬
‫ےہ۔اوروچہکن۔رختںیمااسنناُیساحتلںیمااھٹایاجےئاگسجاحتلرپاسےنداینںیماجندیےہ‪،‬‬
‫اسےیلوسدوخار۔دیمایقتمےکروزاکیابؤےل‪،‬وبخمطاوحلاسااسننیکوصرتںیماےھٹاگ۔‬
‫” ینعیانےک رظنےییک رخایب ہیےہہکاجترتںیمالصالتگرپوجانمعفایل اجاتےہ ‪،‬اسیکونتیعاور‬
‫وسدیکونتیعاکرفقوہںیہنےتھجمس‪،‬اوردوونںوکاکییہمسقیکزیچھجمسرکویںادتساللرکےتںیہہکبج‬
‫اجترت ںیمےگل وہےئ روےپ اک انمعف اجزئ ےہ ‪ ،‬وت رقض رپ دےی وہےئ روےپ اک انمعف ویکں اناجزئوہ ۔ ایس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رطح ےک داللئ وموجدہ زامےن ےکوسد وخار یھب وسد ےک قح ںیم شیپ رکےت ںیہ ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک اکی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫صخش سج روےپ ےس وخد افدئہ ااھٹ اتکس اھت‪ ،‬اےس وہ رقضرپ دورسے صخش ےک وحاہل رکات ےہ۔ وہ دورسا‬
‫‪U‬‬
‫صخشیھب رہباحلاسےسافدئہ یہااھٹات ےہ۔رھپ۔رخایکوہجےہہکرقض دےنیواےلےک روےپےسوج‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫افدئہ رقض ےنیل واال ااھٹ راہ ےہ‪ ،‬اس ںیم ےس اکی ہص وہ رقض دےنی واےل وک ہن ادا رکے؟ رگم ہی ولگ‬
‫‪Q‬‬
‫اس ابت رپ وغر ںیہن رکےت ہک داین ںیم ےنتج اکروابر ںیہ ‪ ،‬وخاہ وہ اجترت ےک وہں ای تعنص و رحف ےک ای‬
‫زراتع ےک‪،‬اوروخاہاںیہن۔دیم رصفاینپتنحم ےسرکاتوہ ایاےنپ رسامےیاورتنحمرہ دو ےس‪،‬انںیم‬
‫ےسوکیئ یھبااسی ںیہن ےہ‪ ،‬سج ںیم۔دیم اصقنن اک ہرطہ ) ‪ (Risk‬ومل ہن اتیلوہاور سج ںیم۔دیم ےک‬
‫ےیل الزًام اکیرقمرانمعفیک امضتنوہ ۔رھپ۔رخوپریاکروابری داینںیماکیرقض دےنیواال رسامہی دار یہ‬
‫ااسی ویکںوہوج اصقننےک ہرطےےسچبرکاکیرقمراور الزیمانمعفاکقح داررقار اپےئ؟ریغعفنشخب‬
‫ارغاض ےکےیلرقض ےنیلواےل اک اعمہلموھتڑی دری ےکےیلوھچڑ دےیجی‪ ،‬اور رشح یکیمک یشیب ےک ےلئسم‬
‫ےسیھبعطقرظنرکےیجیل۔اعمہلمایسرقضاکیہسوجعفنشخباکومںںیماگلےنےکےیلایلاجےئ‪،‬اوررشح‬
‫‪134‬‬
‫یھب وھتڑی یہ یہس۔ وسال ہی ےہ ہک وج ولگ اکی اکروابر ںیم اانپ وتق‪،‬اینپ تنحم‪ ،‬اینپ اقتیلب اور اانپ‬
‫رسامہی راتدن اپھکرےہںیہ‪،‬اورنجیکیعسو وکششےکلبرپیہاساکروابراکابر۔وروہان وموقفےہ ‪،‬‬
‫ان ےک ےیل وت اکی رقمر انمعف یک امضتن ہن وہ‪ ،‬ہکلب اصقنن اک اسرا ہرطہ ابلکل ایہن ےک رس وہ‪ ،‬رگم سج ےن‬
‫رصفاانپ روہیپاںیہنرقض دے دایوہوہ ےب ہرطاکی ےطدشہانمعفووصلرکات الچ اجےئ! ہی۔رخسک‬
‫لقع‪ ،‬سکقطنم‪ ،‬سکاوصلااصنفاورسکاوصلاعمایشتیک رو ےسدرتس ےہ؟اور ہیسک انبرپحیحص‬
‫ےہ ہک اکی صخش اکی اکراخےن وک سیب اسل ےک ےیل اکی رمق رقض دے اور ۔ج یہ ہی ےط رک ےل ہک‬
‫‪m‬‬
‫۔دنئہ‪ ۲۰‬اسلکتوہ ربارب ‪ ۵‬دصیفی اسالہنےک اسحب ےساانپانمعف ےنیلاکقح داروہ اگ‪،‬احالہکنوہاکراخہن‬
‫‪co‬‬
‫وجاملایتررکاتےہاسےکقلعتمیسکوکیھبںیہنولعممہکامرٹیکںیماسیکوتمیقںےکادنر۔دنئہسیب‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اسلںیمانتکااترڑچاھؤوہاگ؟اورہیسکرطحدرتسےہہکاکیوقمےکاسرےیہےقبطاکی ےایئںیم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫ہرطاتاوراصقنانتاوررقاباینں ربداتشرکںی‪،‬رگماسریوقمےکادنرےس رصفاکیرقض دےنیواال‬

‫‪ur‬‬
‫رسامہی دار یہ ااسی وہ وج اےنپ دےی وہےئ یگنج رقض رپ اینپ یہ وقم ےس ےایئ ےک اکی دصی دعب کت وسد‬
‫‪Q‬‬
‫ووصلرکاترےہ؟‬
‫اجترتاوروسداکاوصیلرفق‪،‬سجیکانبرپ دوونںیکاعمیشاوراالخیقتیثیحاکیںیہنوہیتکس‪،‬ہیےہ׃‬
‫(‪ )١‬اجترت ںیم ابعئ اور رتشمی ےک درایمن انمعف اک اسموایہن ابتدہل وہات ےہ ‪ ،‬ویکہکن رتشمی اس زیچ ےس‬
‫عفن ااھٹات ےہ وج اس ےن ابعئ ےس رخدیی ےہ اور ابعئ اینپ اس تنحم‪ ،‬ذاہتن اور وتق یک ارجت اتیل ےہ‪،‬‬
‫سج وک اس ےن رتشمی ےک ےیل وہزیچ ایہم رکےن ںیم رصف ایک ےہ۔ الخبف اسےک وسدینیل دنی ںیم‬
‫انمعف اکابتدہل رباربیےک اس ھت ںیہنوہات۔ وسدےنیلواالوتاملیکاکیرقمردقمارےلاتیلےہ‪ ،‬وجاسےک‬
‫‪135‬‬
‫ےیل ابنیقیل عفن شخب ےہ ‪ ،‬نکی اس ےک اقمےلب ںیم وسد دےنی واےل وک رصف تلہ یتلم ےہ ‪ ،‬سج اکعفن‬
‫شخب وہان ینیقی ںیہن ۔ ارگ اس ےن رسامہی اینپ ذا رضورایت رپ رخچ رکےنےیل ایل ےہ بت وت اظرہ ےہ ہک‬
‫ تلہاسےکےیلیعطقانعفںیہنےہ۔اورارگوہاجترتایزراتعایتعنصورحتفںیماگلےنےکےیل‬
‫رسامہی اتیل ےہ بت یھب تلہ ںیم سجرطحاس ےکےیلعفن اکااکمن ےہایسرطح اصقنن اک یھبااکمن‬
‫ےہ۔سپوسداکاعمہلمایوتاکیرفقیےکافدئےاوردورسےےکاصقننرپوہاتےہ‪،‬ایاکیےکینیقیاور‬
‫نیعتمافدئےاوردورسےےکریغینیقیاورریغنیعتمافدئےرپ۔‬
‫‪m‬‬
‫(‪)۲‬اجترتںیمابعئرتشمیےسوخاہانتکیہزادئ انمعفےل‪،‬رہباحلوہوجھچکاتیلےہ‪،‬اکییہابراتیلےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫نکیوسدےکاعمےلمںیماملدےنیواالاےنپاملرپلسلسمانمعفووصلرکاتراتہےہاوروتقیکراتفرےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اس ھت اس ھتاس اکانمعف ڑباتھالچ اجات ےہ۔دموینےناسےک امل ےسوخاہ انتکیہافدئہ احلص ایکوہ‪،‬رہب‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫وط راساکافدئہاکیاخصدحکتیہوہاگ۔رگمدانئاسافدئےےکدبےلںیموجعفنااھٹاتےہ‪،‬اسےک‬
‫ٰے‬
‫‪ur‬‬
‫چی‬
‫ےیلوکیئدح ںیہن ۔وہ اتکس ےہہکوہ دموین یک وپریامکیئ‪،‬اس ےکامتم واسلئِ تشیعم ‪ ّ ،‬یہکاس ےک‬
‫‪Q‬‬
‫نتےکڑپکےاوررھگےکربنتکتمضہرکےلاوررھپیھباساکاطمہبلابیقرہاجےئ۔‬
‫(‪ )۳‬اجترت ںیم ےش اور اس یک تمیق اک ابتدہل وہےن ےک اس ھت یہ اعمہلم متخ وہ اجات ےہ ‪ ،‬اس ےک دعب‬
‫رتشمیوکوکیئزیچابعئوکواسپ دینیںیہنوہ ۔اکمنایزنیمایاسامنےکرکاےیںیمالصےش‪،‬سج ےک‬
‫اامعتسل اک اعموہض دایاجات ےہ‪َ ،‬صرف ںیہنوہ ‪،‬ہکلب ربرقار ریتہےہاورہسنجب امکل اجدئادوکواسپ دے‬
‫دی اج ےہ ۔نکی وسد ےک اعمہلم ںیم رقض دار رسامہیوک رصف رک اتکچ ےہ اور رھپ اس وک وہ رصف دشہ‬
‫املدوابرہدیپارکےکااضےفےکاس ھتواسپدانیوہاتےہ۔‬
‫(‪)۴‬اجترتاور تعنصو رحتفاورزراتع ںیمااسننتنحم‪ ،‬ذاہتن اور وتق رصفرک ےکاس اکافدئہ‬
‫‪136‬‬
‫اتیل ےہ۔ رگم وسدی اکروابر ںیم وہ ضحم اانپ رضورت ےس زادئ امل دے رک الب یسک تنحم و تقشم ےک‬
‫دورسوں یک امکیئ ںیم رشکی اغبل نب اجات ےہ۔ اس یک تیثیح االطص ی ” رشکی“ یک ںیہن وہ وج عفن‬
‫اور اصقنن دوونں ںیم رشکی وہات ےہ‪ ،‬اور عفن ںیم سج یک رشتک عفن ےک انتبس ےس وہ ےہ‪ ،‬ہکلب وہ‬
‫ااسی رشکی وہات ےہ وج الب احلظ عفن و اصقنن اور الب احلظ انتبسِ عفن اےنپ ےط دشہ انمعف اک دوعے دار وہات‬
‫ےہ۔‬
‫ان ووجہ ےس اجترت یک اعمیش تیثیح اور وسد یک اعمیش تیثیح ںیم اانت میظع ااشلن رفق وہ اجات ےہ ہک‬
‫‪m‬‬
‫اجترت ااسنین تن یک ریمعت رکےن وایل وقت نب اج ےہ اور اس ےکربسکع وسد اس یک رختبی رکےن اک‬
‫‪co‬‬
‫ومبج اتنب ےہ۔ رھپ االخیق تیثیح ےس ہی وسد یک نیع رطفت ےہ ہک وہ ارفاد ںیم لخب‪ ،‬وخد رغیض‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اقشوت‪ ،‬ےب ریمحاور َزررپیتس یک افصتدیپا رکات ےہ‪،‬اور ہدردیوادماد ابیمہ یک روحوک انف رک داتی ےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اسانبرپوسداعمیشاوراالخیقدوونںوتیثیحںےسونعااسنینےکےیلابتہنکےہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬
‫ہیںیہنرفامایہکوجھچکاسےناھکایل‪،‬اےساہللاعمفرکدےاگ‪،‬ہکلباررادہیوہراہےہہکاساکاعمہلماہلل‬
‫ےکوحاےلےہ ۔اس ےرقےےس ولعمموہاتےہہک”وجاھک اکچوساھک اکچ“ےنہک اک بلطمہیںیہنےہہکوج‬
‫اھک اکچ‪ ،‬اےس اعمف رک دای ایگ‪ ،‬ہکلب اس ےس ضحم اقونین راعتی رماد ےہ۔ینعی وج وسد ےلہپ اھکای اج اکچ ےہ‪،‬‬
‫اےسواسپ دےنیاکاقونًاناطمہبلںیہنایکاجےئاگ‪،‬ویکہکنارگاساکاطمہبلایکاجےئوتدقمامتاکاکیالانتمیہ‬
‫ہلسلسرشوعوہاجےئ وجںیہکاجرکمتخہنوہ۔رگماالخیقتیثیحےساساملیکاجنتسدبوتسرابیقرےہیگ‬
‫وج یسک صخش ےن وسدی اکروابر ےس اٹیمس وہ ۔ ارگ وہ تقیقح ںیم دخا ےس ڈرےن واال وہ اگ اور اس اک اعمیش و‬
‫االخیق ہطقنٔ رظن وایعق االسم وبقل رکےن ےس دبتلیوہ اکچ وہ اگ‪ ،‬وتوہ وخداینپ اس دوتل وک ‪ ،‬وج رحام ذراعئ‬
‫‪137‬‬
‫ےس۔یئیھت‪،‬اینپذاترپرخچرکےنےسرپزیہرکےاگاوروکششرکےاگہکاہجںکتانقحداروں‬
‫اک ہتپ الچای اج اتکسےہ ‪،‬نج اک امل اس ےک اپس ےہ ‪ ،‬اس دح کت ان اک املاںیہن واسپ رک دای اجےئ‪،‬اور سج‬
‫چ ّصنہ املےک نیقحتسم یک قیقحتہنوہ ےکس‪،‬اےساامجیع الفح و وبہبدرپ َصرف ایک اجےئ۔ یہیلمعاےس دخا‬
‫یک زسا ےس اچب ےکس اگ۔ راہ وہ صخش وج ےلہپ امکےئ وہےئ امل ےس دبوتسر فط ااھٹات رےہ وت دیع ںیہن ہک وہ‬
‫اینپاسرحاموخرییکزسااپرکرےہ۔‬
‫اس ۔تی ںیم اکی ایسی دصاتق ایبن یک گ ےہ‪ ،‬وج االخیق و رواحین تیثیح ےس یھب رسارس قح ےہ اور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اعمیشو تینتیثیح ےس یھب۔ارگہچاظبرہ وسد ےس دوتل ڑبیتھ رظن۔ ےہاوردصاقت ےس یتٹھگوہیئ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اقونن رطفت یہیےہہک وسداالخیقو‬

‫وسحمسوہ ےہ‪،‬نکی درتقیقحاعمہلماس ےکربسکع ےہ۔دخا اک ِ‬
‫‪U‬‬
‫رواحین اور اعمیش و تین رتیق ںیم ہن رصف امعن وہات ےہ ہکلب زنتل اک ذرہعی اتنب ےہ۔ اور اس ےک ربسکع‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫دصاقت ےس (نج ںیم رقض نسح یھب رالم ےہ) االخق و رواحک ت اور تن و تشیعم رہ زیچ وک وشنامن‬
‫‪Q‬‬
‫بیصنوہاتےہ۔‬
‫االخیق و رواحین تیثیح ےس دےیھکی‪ ،‬وت ہی ابت ابلکل واحض ےہ ہک وسد درالص وخد رغیض‪ ،‬لخب‪ ،‬گنت دیل اور‬
‫گنس دیل یسیج افصت اک ہجیتن ےہ اور وہ ایہن افصت وک ااسنن ںیم وشنوامن یھب داتی ےہ۔ اس ےک ربسکع‬
‫دصاقت ہجیتن ںیہ ایفیض‪ ،‬ہدردی‪ ،‬رفاخ دیل اور اعیل رظیف یسیج افصت اک‪ ،‬اور دصاقت رپ لمع رکےت‬
‫رےنہ ےس یہی افصت ااسنن ےک ادنر رپورش اپ ںیہ ۔ وکن ےہ وج االخیق افصت ےک ان دوونں ومجموعں‬
‫ںیمےسےلہپومجمےعوکدبرتنیاوردورسےوکرتہبنیہناماتنوہ؟‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫تین تیثیح ےس دےیھکی‪ ،‬وت ٰ‬
‫ابدن اتلم ہی ابت رہ صخش یک ھجمس ںیم ۔اجےئ یگ ہک سج وساسئ ںیم ارفاد‬
‫‪138‬‬
‫اکی دورسے ےک اس ھت وخد رغیض اک اعمہلم رکںی‪ ،‬وکیئ صخش اینپ ذا رغض اور اےنپ ذا افدئے ےک‬
‫ریغب یسک ےک اکم ہن۔ےئ‪،‬اکی۔دیم یک احتجدنمیوک دورسا ۔دیماےنپےیل عفنادنوزی اک ومعق ےھجمس اور‬
‫اس اک وپرا افدئہ ااھٹےئ‪ ،‬اور امدلار وقبطں اک افمد اع مّۃ اانلس ےک افمد یک دض وہ اجےئ‪،‬ایسی وسسایٹئ یھبک‬
‫مکحتسم ںیہن وہ یتکس۔اس ےک افراد ںیم ا سپ یک مَحبّت ےک اجبےئ بایمہ ضغب ؤ دسح اؤر ےب دردی ؤ ےب‬
‫یقلعت نَشْو َنما باےئ یگ۔اس ےک ازجا ہشیمہ ابتشار ؤ رپا دنگیگ یک رطف املئ رںیہ ےگ۔ اور ارگ دورسے‬
‫ی‬
‫اابسبیھباسوصرتاحلےکےیلدمداگروہاجںیئ‪،‬وتایسیوساسئےکازجااکابمہاصتمدموہاجانیھبھچک‬
‫ی‬
‫‪m‬‬
‫لکشم ںیہن ےہ۔ اس ےک ربسکع سج وساسئ اک اامتجیع ماظم ۔سپ یک ہدردی رپ ینبم وہ‪ ،‬سج ےک ارفاد‬
‫‪co‬‬
‫اکیدورسےےکاس ھتایفیضاکاعمہلمرکںی‪،‬سجںیمرہصخشدورسےیکاحتجےکومعقرپرفاخدیل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ےک اس ھت دمد اک اہ ھت ڑباھےئ‪ ،‬اور سج ںیم اب وہلیس ولگ ےب وہلیس ولوگں ےس ہدرداہن ااعتن ای مک از مک‬
‫‪U‬‬
‫ی‬
‫‪an‬‬
‫افصنمہن اعتوناکرطہقی ربںیت‪،‬ایسی وساسئںیم۔سپیکتبحم‪،‬ریخوخایہاور دیپسچل وشنوامن اپےئ یگ۔اس‬

‫‪ur‬‬
‫ےکازجااکی دورسے ےکاس ھتویپہتس اوراکی دورسے ےکابیتشپنوہںےگ۔اس ںیمادنروینزناع و‬

‫‪Q‬‬
‫اصتدموکراہاپےناکومعقہنلمےکساگ۔اسںیمابیمہاعتوناورریخوخایہیکوہجےسرتیقیکراتفریلہپمسق‬
‫ی‬
‫یکوساسئیکہبتبسنتہبزایدہزیتوہیگ۔‬
‫اباعمیشتیثیحےسدےیھکی۔اعمایشتےکہطقنرظنےسوسدیرقضیکدوںیمسقںیہ׃ اکیوہرقضوج‬
‫اینپذا رضورایترپرخچرکےنےکےیلوبجمراوراحتجدنمولگےتیلںیہ۔دورساوہرقضوجاجترتو‬
‫تعنص و رحتف اور زراتع وریغہ اکومں رپ اگلےن ےک ےیل ہشیپ ور ولگ ےتیل ںیہ ۔ ان ںیم ےس یلہپ مسق‬
‫ےک رقض وک وت اکی داین اجیتن ےہہک اس رپ وسد ووصل رکےن اک رطہقیاہنتی ابتہ نک ےہ۔ داین اک وکیئ کلم‬
‫ااسی ںیہن ےہ سج ںیم اہمنج ارفاد اور اہمینج ادارے اس ذرےعی ےس رغبی زمدوروں ‪ ،‬اکاکتشروں اور‬
‫‪139‬‬
‫لیلقااعملش وعام اکوخن ہن وچسرےہوہں ۔ وسد یکوہج ےساسمسق اکرقضادارکان ان ولوگں ےکےیل‬
‫تخس لکشم‪ ،‬ہکلب اسب اواقت اننکمم وہ اج ات ےہ۔ رھپ اکی رقض وک ادا رکےن ےک ےیل وہ دورسا اور رسیتا‬
‫رقض ےتیل ےلچ اجےت ںیہ ۔ الص رمق ےس یئک یئک انگ وسد دے ےنکچ رپ یھبالص رمق وجں یک وتں ابیق ریتہ‬
‫ےہ۔تنحمہشیپ۔دیمیک۔دمیناکرتشیپ ہصاہمنجےلاجاتےہاوراسرغبییکاینپامکیئںیمےساسےک‬
‫اپس اانپ اور اےنپ وچبں اک ٹیپ اپےنل ےیل یھب اکیف روہیپ ںیہن اتچب۔ ہی زیچ رہتف رہتف اےنپ اکم ےس اکرونکں یک‬
‫دیپسچل متخ رک دیتی ےہ۔ ویکہکن بجان یک تنحم اک لھپ دورسا ےل اڑے وت وہ یھبک دل اگل رک تنحم ںیہن رک‬
‫‪m‬‬
‫ےتکس۔ رھپ وسدیرقض ےک اجل ںیم ےسنھپوہےئ ولوگںوک رہ وتق یک رکف اوررپاشییناس دقر الھگ دیتی ےہ‪،‬‬
‫‪co‬‬
‫اور گنت دیتس یک وہج ےس ان ےک ےیل حیحص ذغا اور مالج اس دقر لکشم وہ اجات ےہ‪ ،‬ہکان یک ںیتحص یھبک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫درتسںیہن رہںیتکس۔اسرطح وسدیرقض اک احلصہیوہاتےہہکدنچارفاد وت الوھکں۔دویمںاکوخن‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫وچس وچسرک ومےٹوہےت رےتہںیہ‪،‬رگم تیثیحبومجمیع وپریوقم یکدیپاشئ دوتلاےنپااکمینایعمر یک‬

‫‪ur‬‬
‫ہب تبسن تہب ٹھگ اج ےہ‪ ،‬اور آمل اکر ںیم وخد وہ وخن وچےنس واےل ارفاد یھب اس ےک اصقنانت ےس‬
‫‪Q‬‬
‫ںیہن چب ےتکس ویکہکن ان یک اس وخد رغیض ےس رغبی وعام وک وج ںیفیلکت یتچنہپ ںیہ ان یک دبوتل امل دار‬
‫ولوگں ےک الخف ک ے اور رفنت اک اکی وطافن دولں ںیم ااتھٹ اور اتٹھگ راتہ ےہ‪ ،‬اور یسک االقنیب اجیہن ےک‬
‫ومعق رپ بج ہی ۔شت اشفںاتٹھپ ےہ وت ان اظمل امدلاروں وک اےنپ امل ےک اس ھت اینپ اجن اور ۔ربو کت ےس‬
‫اہ ھتدوھانڑپاجاتےہ۔‬
‫راہ دورسی مسق اک رقض وج اکروابر ںیم اگلےن ےک ےیل ایل اجات ےہ ‪ ،‬وت اس رپ اکی رقمر رشح وسد ےک اعدئ‬
‫وہےنےسوجےبامشراصقنانتےتچنہپںیہانںیمےسدنچامنایںرتنیہیںیہ‪:‬‬
‫(‪ ) ١‬وج اکم راجئ اولتق رشح وسد ےک ربارب عفن ہن ال ےتکس وہں‪ ،‬اچےہ کلم اور وقم ےک ےیل ےنتک یہ رضوری‬
‫‪140‬‬
‫اورہ دیوہں‪،‬انرپاگل ےنےکےیلروہیپںیہن اتلاورکلمےکامتمامیلواسلئاکاہبؤاےسیاکومںیکرطف‬

‫وہ اجات ےہ‪ ،‬وج ابزار یک رشح وسد ےک ربارب ایاس ےسزایدہعفن الےتکسوہں‪ ،‬اچےہاامتجیعتیثیح ےسان یک‬
‫رضورتاوراناکافدئہتہبمکوہایھچکیھبہنوہ۔‬
‫(‪ )۲‬نج اکومں ےک ےیل وسد رپ رسامہی اتل ےہ‪ ،‬وخاہ وہ اجتر اکم وہں ای یتعنص ای زرایتع‪ ،‬ان ںیم ےس وکیئ‬
‫یھب ااسی ںیہن ےہ‪ ،‬سج ںیم اس ارم یک امضتن وموجد وہ ہک ہشیمہ امتم احالت ںیم اس اک انمعف اکی رقمر‬
‫ایعمد‪ً،‬الثم اپچن‪،‬ھچ ای دس دصیفی کت ایاس ےس اورپ اورپ یہ رےہ اگاور یھبکاس ےس ےچین ںیہن رگے اگ۔‬
‫‪m‬‬
‫اسیکامضتنوہانوتدرانکر‪،‬یسکاکروابرںیمرسےےسایسابتیکوکیئامضتنوموجدںیہنےہہکاس ںیم‬
‫‪co‬‬
‫رضورانمعف یہوہ اگ‪ ،‬اصقنن یھبکہن وہاگ۔ذٰہلا یسک اکروابرںیماےسی رسامےی اک انگل سجرپ رسامہی داروکاکی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رقمر رشح ےکاطمقبانمعف دےنی یکامضتن دی یئگوہ‪ ،‬اصقنناورہرطےےکولہپؤںےس یھبکاخیلںیہن‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫وہاتکس۔‬
‫‪ur‬‬
‫(‪ )۳‬وچہکن رسامہی دےنیواال اکروابرےکعفنو اصقننںیم رشکی ںیہنوہاتہکلب رصفانمعفاوروہ یھباکی‬
‫‪Q‬‬
‫رقمر رشح انمعف یک امضتن رپ روہیپ داتی ےہ‪ ،‬اس وہج ےس اکروابر یک الھبیئاور ربایئ ےس اس وک یسک مسق یک‬
‫دیپسچل ںیہنوہ ۔وہااہتنیئوخدرغیض ےک اس ھت رصفاےنپانمعفرپ اگنہ راتھک ےہ‪،‬اور بج یھبکاےس ذرا‬
‫اسادنہشی القحوہاجاتےہہکڈنمیرپ اسکد ابزاری اکہلمحوہےنواال ےہ‪،‬وتوہبس ےس ےلہپاانپ روہیپ ےنچنیھک‬
‫یک رکف رکات ےہ۔ اس رطح یھبک وت ضحم اس ےک وخد رغاضہن ادنوشیں یہ یک دبوتل داین رپ اسکد ابزاری اک‬
‫وایعق ہلمحوہ اجاتےہ‪،‬اوریھبکارگ دورسےاابسب ےس اسکد ابزاری۔یئگوہ وت رسامہی داریکوخدرغیضاس‬
‫وکڑباھرکااہتنیئابتہنکدحکتاچنہپدیتیےہ۔‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫لمشن ث ے‬
‫وسدےکہینیت اصقنانتوتاےسی رصحیںیہہکوکیئ صخشوجملع ا ستےسوھتڑااس بیھب راتھکوہاناک‬
‫‪141‬‬
‫ااکنر ںیہن رک اتکس۔ اس ےک دعب ہی امےن ریغب ایک اچرہ ےہہک یف اولاعق اہلل اعتٰیل ےک اقونن رطفت یک رو ےس‬
‫وسداعمیشدوتلوکڑباھاتںیہنہکلباٹھگاتےہ۔‬
‫ی‬
‫اب اکی رظن دصاقت ےک اعمیش ارثات و اتنجئ وک یھب دھکی ےیجیل۔ ارگ وساسئ ےک وخاحشل ارفاد اک‬
‫رطقیِاکرہیوہہکوہاینپتیثیحےکاطمقبوپریرفاخدیلےکاس ھتاینپاوراےنپالہوایعلیکرضورایت‬
‫رخدیںی‪ ،‬رھپ وجروہیپانےک اپسانیکرضورایتےسزایدہ ےچباےسرغوبیںںیم ابٹن دںی اتہکوہیھب‬
‫اینپرضورایترخدیںیکس‪،‬رھپاس رپیھبوجروہیپچباجےئاےسایوتاکروابریولوگںوکالبوسدرقضدںی‪،‬ای‬
‫‪m‬‬
‫رشتکےکاوصلرپانےکاس ھتعفنواصقننںیم ہصدارنباجںیئ‪،‬ایوکحتمےکاپسعمجرکدںیہکوہ‬
‫‪co‬‬
‫اامتجیعدخامت ےکےیلانوکاامعتسلرکے‪،‬وترہصخشوھتڑے ےسوغرورکفیہےسادنازہرکاتکسےہہک‬
‫‪u.‬‬
‫ی‬
‫‪rd‬‬
‫ایسیوساسئںیماجترتاورتعنصاورزراتع‪،‬رہزیچوکےبااہتنرفوغاحلصوہاگ۔اسےکاعمارفادیک‬
‫‪U‬‬
‫ی‬
‫‪an‬‬
‫وخاحشیل اک ایعمر دنلب وہات الچ اجےئ اگ اور اس ںیم تیثیحب ومجمیع دوتل یکدیپاوار اس وساسئ یک ہب تبسن‬
‫‪ur‬‬
‫دبراہجزایدہوہیگسجےکادنروسداکرواجوہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫اظرہ ےہہک وسدرپ روہیپویہ صخش الچ اتکسےہ سجوک دوتل یکمیسقت ںیماس یکیقیقحرضورت ےسزایدہ‬
‫ ہص الم وہ ۔ ہی رضورت ےس زایدہ ہص‪ ،‬وج اکی صخش وک اتل ےہ‪ ،‬رق۔ن ےک ہطقنٔ رظن ےس درالص اہلل اک‬
‫لضف ےہ۔ اور اہلل ےک لضف اک حیحص رکش ہی ےہ ہک سج رطح اہلل ےن اےنپ دنبے رپ لضف رفامای ےہ‪ ،‬ایس‬
‫رطح دنبہ یھب اہلل ےک دورسے دنبوں رپ لضف رکے۔ ارگ وہ ااسی ںیہن رکات‪،‬ہکلب اس ےک ربسکع اہلل ےک‬
‫لضف وک اس رغض ےک ےیل اامعتسل رکات ےہ ہک وج دنبے دوتل یک میسقت ںیم اینپ رضورت ےس مک ہص‬
‫اپرےہ ںیہ‪ ،‬ان ےک لیلق ےصح ںیم ےس یھب وہ اینپ دوتل ےک زور رپ اکی اکی زج اینپ رطف چنیھک ےل‪ ،‬وت‬
‫‪142‬‬
‫تقیقحںیموہانرکشایھبےہاوراظمل‪،‬افجاکراوردبلمعیھب۔‬
‫اس روکع ںیم اہلل اعتٰیل ابر ابر دو مسق ےک رکداروں وک اباقمللب شیپ رک راہ ےہ۔ اکی رکدار وخد رغض‪ ،‬زر‬
‫رپ تس‪ ،‬راکالیکمسق ےک ااسنن اک ےہ‪ ،‬وجدخااور قلخ دوونں ےکوقحقےس ےبرپوا وہرک روہیپ ےنن اور‬
‫نگ نگ رک اھبنسےنل اور وتفہں اور ونیہمں ےک اسحب ےس اس وک ڑباھےن اور اس یک ڑبوھرتی اک اسحب‬
‫اگلےن ںیم کمہنم وہ ۔ دورسا رکدار اکی دخا رپتس‪ ،‬ایفض اور ہدرد ااسنن اک رکدار ےہ‪ ،‬وج دخا اور قلخ‬
‫دخا دوونں ےک وقحق اک ایخل راتھک وہ‪ ،‬اینپ وقت ابزو ےس امک رک وخد اھکےئ اور دورسے دنباگن دخا وک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫الھکےئاور دلوھکلرک کین اکومںںیم رخچرکے۔یلہپمسقاکرکداردخاوک تخساندنسپ ےہ۔ داینںیماس‬
‫‪u.‬‬
‫ی‬
‫‪rd‬‬
‫رکدار رپ وکیئ اصحل وساسئ ںیہن نب یتکس‪ ،‬ا ور ۔رخت ںیم اےسی رکدار ےک ےیل مغ و ادنوہ اور تفلک و‬
‫‪U‬‬
‫ تبیص ےک وسا ھچک ںیہن ےہ۔الخبفاس ےکاہللوک دورسیمسق اکرکدار دنسپ ےہ‪،‬ایس ےس داین ںیم اصحل‬
‫‪an‬‬
‫ی‬
‫‪ur‬‬
‫وساسئیتنبےہاورویہ۔رختںیمااسننےکےیلومبجالفحےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫ہی۔تیحتفہکمےکدعبانزلوہیئاورومضمنیکانمتبسےساسہلسلسالکمںیمدالخرکدییئگ۔اس ےس‬
‫ےلہپارگہچوسداکیاندنسپدیہزیچاھجمساجاتاھترگماقونًاناےسدنبںیہنایکایگاھت۔اس۔تیےکزنولےکدعب‬
‫االسیم وکحتم ےک دارئے ںیم وسدی اکروابر اکی وفدجاری رجم نب ایگ۔ رعب ےک وج ےلیبق وسد اھکےت‬
‫ےھت‪،‬انوکیبنﷺ ےناےنپامعلےکذرےعیےس۔اگہرفامدایہکارگابوہاسنیلدنیےسابزہن۔ےئ‪،‬‬
‫وت ان ےک الخف گن یک اجےئ یگ۔ رجنان ےک اسیعویئں وک بج االسیم وکحتم ےک تحت ادنروین وخد‬
‫اتخمری دی یئگ‪،‬وتاعمدہےںیمہیرصتحیرکدی یئگہکارگمت وسدی اکروابررکوےگ‪ ،‬وت اعمدہہخسفوہ اجےئاگ‬
‫‪143‬‬
‫اور امہرےاور اہمترےدرایمناحتل گن اقمئوہ اجےئ یگ۔۔تی ےک۔رخی اافلظ یک انبرپانب ابعس‪،‬‬
‫نسحرصبی‪،‬انبریسنیاوررعیبنباسنیکراےئہیےہہکوجصخشداراالالسمںیموسداھکےئاےسوتہبرپ‬
‫وبجمر ایک اجےئاورارگ ابزہن۔ےئ‪ ،‬وتاےس لتقرک دای اجےئ۔ دورسےاہقفیک راےئںیماےسی صخشوکدیقرک‬
‫دانیاکیفےہ۔بجکتوہوسدوخاریوھچڑدےنیاکدہعہنرکے‪،‬اےسہنوھچڑااجےئ۔‬
‫ایس ۔تی ےس رشتعی ںیم ہی مکح اکنال ایگ ےہ ہک وج صخش اداےئ رقض ےس اعزج وہایگ وہ‪ ،‬االسیم دعاتل‬
‫اس ےکرقضوخاوہںوک وبجمررکے یگہکاےس تلہدںی‪،‬اور ضعباحالت ںیموہوپرارقضایرقضاک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکی ہص اعمف یھبرکاےن یک اجمزوہ یگ۔دحثی ںیم۔ات ےہہکاکی صخش ےک اکروابرںیم اھگاٹ۔ایگاور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اسرپرقوضںاکابرتہبڑچھایگ۔اعمہلمیبنﷺےکاپس۔ای۔۔پےنولوگںےسالیپیکہکاےنپاس‬
‫‪U‬‬
‫اھبیئیک دمدرکو ۔انچہچن تہبےس ولوگںےناسوکامیلادماد دی۔رگمرقےضرھپ یھب اصفہنوہےکس۔بت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫۔پ ےناسےکرقضوخاوہں ےسرفامایہکوجھچک احرض ےہ‪،‬سبویہےلرکاےسوھچڑ دو‪،‬اسےسزایدہ‬

‫‪Q‬‬
‫ںیہمت ںیہن دولاای اجاتکس ۔ اہقف ےن رصتحی یک ےہ ہک اکی صخش ےک رےنہ اک اکمن‪ ،‬اھکےن ےک ربنت‪ ،‬ےننہپ‬
‫ےکڑپکےاوروہ۔التنجےسوہاینپروزیامکاتوہ‪،‬یسکاحتلںیمرُققںیہنےیکاجےتکس۔‬
‫‪144‬‬
‫اک ُت ُب ۡو ُہ ؕ َو ل ۡ َی ۡک ُت ۡب بَِّ ۡی َن ُکمۡ‬ ‫ٰۤ َ ُِّ َ َِّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰۤ َ َ ُِّ َ ًِّ َ ۡ‬

‫یایہا ال ِذین امنوا ِاذا تداینتم بِدی ٍن ِالی اج ٍل مسمی ف‬
‫ۡ‬ ‫َِّ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٌّ َ ۡ َِّ ۡ ُ َ َ َ َ َِّ َ ُ ٰ ِّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫کاتِب بِالعد ِل و لا یاب کاتِب ان یکتب کما علمہ اللہ فلیکتب ۚ و لیملِ ِل ال ِذی علی ِہ‬
‫الحَ ُِّق َسف ۡی ًہا اَوۡ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ ً َ ۡ َ َ َِّ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ِّ َ َ َِّ ٗ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ُِّ َ ۡ َ َِّ‬
‫ِ‬ ‫الحق و لیت ِق اللہ ربہ و لا یبخس ِمنہ شیئا ؕ ف ِان کان ال ِذی علی ِہ‬
‫است َ ۡشہ ُد ۡوا َشہ ۡی َدیۡن ِمنۡ‬ ‫ع ا َ ۡن یُِّم َِّل ُہ َو فَل ۡ ُی ۡملِ ۡل َول ِ ُِّی ٗہ بال ۡ َع ۡدل ؕ َو ۡ‬
‫َ ۡ ً َۡ َ َۡ َ ۡ ُ‬
‫ض ِعیفا او لا یست ِطی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ۡ َِّ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ٌّ َِّ ۡ َ َ ٰ َِّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُِّ َ َ َ ۡ َ َِّ‬ ‫‪m‬‬
‫ِّ ِر َجالِک ۡم ۚ ف ِان ل ۡم یکونا رجلی ِن ف َرجل و امرات ِن ِممن ت ۡرضون ِمن الشہدٓا ِء ان ت ِضل‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫ٓاء ا َذا َما ُد ُع ۡوا ؕ َو لَا ت َ ۡسـ َ ُم ۡ ۤوا اَنۡ‬ ‫الش َہ َد ُِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُِّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ٰ ُ َ َ ُ َ ِّ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ ۡ‬
‫‪rd‬‬
‫ِاحدىہما فتذک ِر ِاحدىہما الاخری ؕ و لا یاب‬

‫‪U‬‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ ً ٰۤ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ِّ َ َ ۡ َ ُ َِّ َ َ َ َ ۡ ٰۤ َ َِّ‬
‫‪an‬‬
‫تکتبوہ ص ِغیرا او ک ِبیرا ِالی اج ِل ٖہ ؕ ذلِک ۡم اقسط ِعند الل ِہ و اقوم لِلشہاد ِة و ادنی الا‬
‫‪ur‬‬
‫َ َ ُ ۡ ۤ َِّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ً َ َ ً ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ٌّ َ َِّ‬
‫اضرة ت ِدی ُرونہا بینک ۡم فلیس علیک ۡم جناح الا‬ ‫ت ۡرتابوا ِالا ان تکون ِتجارة ح ِ‬
‫‪Q‬‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َِّ َ ٌّ َِّ َ َ ۡ ٌّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َِّ ٗ‬

‫ۖ و ِان تفعلوا ف ِانہ‬ ‫تکتبوہا ؕ و اش ِہدوا ِاذا تبایعتم و لا یضٓار کاتِب و لا ش ِہید ۬‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َِّ‬ ‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ ٌّ ُ ۡ َ َِّ ُ ٰ ِّ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ ُ ٰ ِّ ُ َ ٰ ِّ ُ ُ ِّ َ‬
‫فسوق بِکم ؕ و اتقوا اللہ ؕ و یع ِلمکم اللہ ؕ و اللہ بِک ِل شی ٍء ع ِلیم ﴿‪ ﴾۲۸۲‬و ِان کنتم علی سف ٍر و‬
‫اؤتُم َن ا َ َمان َ َت ٗہ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ً َ ٰ ٌّ َِّ ۡ ُ ۡ َ ٌّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ً َ ۡ ُ َ ِّ َِّ‬
‫ل ۡم ت ِجدوا کاتِبا ف ِرہن مقبوضۃ ؕ ف ِان ا ِمن بعضک ۡم بعضا فلیؤ ِد ال ِذی ِ‬
‫اللِّ ُہ بماَ‬ ‫َِّ َ َ َ َ َ ۡ َِّ ۡ ُ ۡ َ َ َِّ ٗ ۤ ٰ ٌّ َ ۡ ُ ٗ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ِّ َ َ َِّ ٗ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َِّ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫لیت ِق اللہ ربہ ؕ و لا تکتموا الشہادة ؕ و یکتمہا ف ِانہ اثِم قلبہ ؕ و‬
‫ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُ‬
‫تعملون علِیم ﴿ ‪﴾۲۸۳٪‬‬
‫‪145‬‬
‫رکوع ‪39‬‬
‫اے ولوگ وجاامین الےئوہ‪ ،‬بج یسکّرقمردمت ےکےیل مت ۔سپ ںیم رقض اک نیل دنی‪ 325‬رکو ‪ ،‬وت اُےس‬
‫ھکلایلرکو۔رفنیقی‪ 326‬ےک درایمنااصنفےک اس ھتاکی صخش داتسو زرحتریرکے ۔ ےسجاہللےنےنھکل‬
‫ڑپےنھ یک اقتیلب یشخب وہ‪ ،‬اُےس ےنھکل ےس ااکنر ہن رکان اچےیہ ۔وہ ےھکل اور االموہ صخش رکاےئسج رپ قح ۔ات‬
‫ربےسڈراناچےیہہکوجاعمہلمےطوہاوہاسںیموکیئیمک‬
‫ےہ﴿ینعیرقضےنیلواال﴾‪،‬اوراُےساہلل‪،‬اےنپ ّ‬
‫یشیبہنرکے۔نکیارگرقض ےنیلواال وخد اندان ایفیعضوہ ‪ ،‬ایاالمہنرکااتکسوہ‪،‬وتاساکویلااصنفےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اس ھتاالمرکاےئ۔ رھپاےنپ رمدوںںیم‪ 327‬ےس دو۔دویمںیکاسرپ وگایہرکاول۔اورارگ دورمدہنوہں‬
‫‪u.‬‬
‫وت اکی رمد اور دو وعرںیت وہں اتہک اکی وھبل اجےئ‪ ،‬وت دورسی اُےس اید دالدے۔ ہی وگاہ اےسی ولوگں‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ںیم ےسوہےن اچہ‪،‬نج یک وگایہاہمترےدرایمن وبقملوہ۔‪ 328‬وگاوہںوک بج وگاہ ےننبےکےیل‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫اہکاجےئ‪،‬وتاںیہنااکنرہنرکاناچےیہ۔اعمہلموخاہوھچاٹوہایڑبا‪،‬اعیمدیکنییعتےکاس ھتاسیکداتسو زوھکلا‬

‫‪Q‬‬
‫ےنیل ںیم است لہ ہن رکو۔ اہلل ےک زندکی ہی رطہقی اہمترے ےیل زایدہ ینبم رب ااصنف ےہ‪ ،‬اس ےس اہشدت‬
‫اقمئوہےنںیمزایدہوہستلوہ ےہ‪،‬اوراہمترےوکشکواہبشتںیمالتبموہےناکااکمنمکرہاجاتےہ۔‬
‫اہں وج اجتر نیل دنی دتس دبتس مت ولگ ۔سپ ںیم رکےت وہ‪ ،‬اس وک ہن اھکل اجےئ وت وکیئ رحج‬
‫ںیہن‪ ،329‬رگم اجتر اعمےلم ےط رکےت وتق وگاہ رک ایل رکو۔ اکبت اور وگاہ وک اتسای ہن اجےئ‪ 330‬۔ ااسی‬
‫رکوےگ ‪ ،‬وت انگہ اک اراکتب رکو ےگ ۔ اہلل ےک بضغ ےس وچب ۔ وہ مت وک حیحص رطقیِ لمع یک میلعت داتی ےہ اور‬
‫اےسرہزیچاکملعےہ۔‬
‫‪146‬‬
‫‪331‬‬
‫ارگمترفسیکاحتلںیموہاورداتسو زےنھکلےکےیلوکیئاکبتہنےلم‪،‬وترنہابضبقلرپاعمہلمرکو۔‬
‫ارگمتںیمےسوکیئصخش ُدورسےرپرھبوہسرکےکاسےکاس ھتوکیئاعمہلمرکے‪،‬وتسجرپرھبوہسایک‬

‫ربےسڈرے۔‬
‫ایگےہ‪،‬اےساچےیہہکاامتنادارکےاوراہلل‪،‬اےنپ ّ‬
‫اوراہشدترہزگہناپھچؤ۔‪ 332‬وجاہشدتاپھچاتےہ‪،‬اساکدلانگہںیم۔ولدہےہ۔اوراہللاہمترےاامعل‬
‫ےسےبربخںیہنےہ۔؏‪۳۹‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اسےسہیمکحاتلکنےہہکرقضےکاعمےلمںیمدمتیکنییعتوہیناچےیہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬
‫ومعًام دووتسںاورزع زوںےک درایمنرقضےک اعمالمتںیم داتسو زےنھکلاور وگاایہں ےنیلوک ویعمباور‬
‫ےباامتعدییکدلیلایخلایکاجاتےہ۔ نکیاہللاکاررادہیےہہکرقضاوراجتر رقاردادوںوکرحتریںیم‬
‫الان اچےیہ اور اس رپ اہشدت تبث رکا ینیل اچےیہ ات ہک ولوگں ےک درایمن اعمالمت اصف رںیہ ۔ دحثی‬
‫ںیم ۔ات ےہ ہک نیت مسق ےک ۔دیم اےسی ںیہ‪ ،‬وج اہلل ےس رفاید رکےت ںیہ‪ ،‬رگم ان یک رفاید ینس ںیہن اج ۔‬
‫ن‬
‫ل‬
‫اکیوہ صخش سجیک ویبی دب ُخ قوہاوروہاسوکالطقہن دے۔ دورساوہصخش وجمیتی ےکابغلوہےن ےس‬
‫ےلہپاساکاملاسےکوحاےلرکدے۔رسیتاوہصخشوجیسکوکاانپاملرقضدےاوراسرپوگاہہنانبےئ۔‬
‫‪147‬‬

‫ینعی املسم ن رمدوں ںیم ےس‪ ،‬اس ےس ولعمم وہا ہک اہجں وگاہ انبان اایتخری لعف وہ واہں املسمن رصف‬
‫املسمونںیہوکاانپوگاہانبںیئ۔اہتبلذویمںےکوگاہذیمیھبوہےتکسںیہ۔‬
‫بلطم ہیےہہکرہسکوانسک وگاہوہےن ےکےیل ومزوں ںیہنےہ‪،‬ہکلباےسی ولوگںوک وگاہ انبایاجےئوج‬
‫اےنپاالخقودایتنےکاحلظےسابومعلمولوگںےکدرایمناقلباامتعدےھجمساجےتوہں۔‬
‫‪m‬‬
‫بلطم ہیےہہکارگہچ روز رمہیک رخدیورفوتخںیمیھب اعمہلمٔعیباکرحتریںیم۔اجانرتہبےہ‪،‬اسیجہک۔ج‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫لکشیکومیمےنھکلاکرطہقیراجئ ےہ‪ ،‬اتمہااسیرکان الزمںیہنےہ۔ایسرطحاسمہہیاترجاکی دورسے ےس‬

‫‪rd‬‬
‫راتدنوجنیلدنیرکےترےتہںیہ‪،‬اسوکیھبارگرحتریںیمہنالایاجےئوتوکیئاضمہقئںیہن۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪ur‬‬
‫اس اکبلطمہییھبےہہک یسکصخشوک داتسو زےنھکلایاسرپ وگاہےننبےکےیل وبجمرہن ایکاجےئ‪،‬اورہی یھب‬

‫‪Q‬‬
‫ہکوکیئرفقیاکبتایوگاہوکاسانبرپہناتسےئہکوہاسےکافمدےکالخفحیحصاہشدتداتیےہ۔‬
‫ہیبلطم ںیہنےہہک رنہاک اعمہلمرصفرفسیہںیموہاتکس ےہ‪،‬ہکلبایسی وصرت وچہکنزایدہرترفسںیم‬
‫شیپ۔ ےہ ‪،‬اِسےیلاخصوطررپاِساک ذرکرک دایایگ ےہ۔زین اعمہلمٔرنہ ےکےیلہی رشط یھبںیہنےہ‬
‫ہک بج داتسو ز انھکل نکمم ہن وہ‪،‬رصف اُیس وصرت نیم رنہ اک اعمہلم ایک اجےئ۔اِس ےک مالوہ اکی‬
‫وصرت ہی یھب وہ یتکس ےہ ہک بج ضحم داتسو ز ےنھکل رپوکیئ رقہض دےنیےک ےیل۔امدہ ہن وہ‪ ،‬وت رقض اک‬
‫اطبل اینپ وکیئ زیچ رنہ رھک رک روایپ ےل ےل۔نکی رق۔ن دیجم وچہکن اےنپ ریپووں وک ایفیض یک میلعت دانی‬
‫‪148‬‬
‫اچاتہ ےہ ‪ ،‬اور ہی ابت دنلب اَالخق ےس رفورت ےہ ہک اکی صخش امل راتھک وہ اور وہ اکی رضورت دنم ۔دیم وک‬
‫اس یک وکیئ زیچ رنہ رےھک ریغب رقض ہن دے‪ ،‬اس ےیل رق۔ن ےن دصقاً اِس دورسی وصرت اک ذرک ںیہن‬
‫ایک۔‬
‫اِس ےلسلسںیم ہی یھب ولعمم وہان اچےیہہک رنہ ابضبقل اکدصقم رصف ہی ےہہک رقض دےنی واےل وک اےنپ‬
‫رقض یک وایسپ اک اِانیمطن وہ اجےئ۔اےس اےنپ دےی وہےئ امل ےک اعموےض ںیم ےش رم ُہؤہن ےس افدئہ‬
‫ااھٹےن اک قح ںیہن ےہ۔ ارگ وکیئ صخش رنہ ےیل وہےئ اکمن ںیم وخد راتہ ےہ ای اُس اک رکاہی اھکات ےہ ‪ ،‬وت‬
‫‪m‬‬
‫درالص وسد اھکات ےہ۔رقض رپ رباہِراتس وسد ےنیل اور رنہ یل وہیئ زیچ ےس افدئہ ااھٹےن ںیم اوصًال وکیئ‬
‫‪co‬‬
‫رفق ںیہن ےہ۔اہتبلارگوکیئاجونر رنہایلایگوہ وتاُساک دودھاِامعتسل ایکاجاتکس ےہ‪،‬اوراُس ےسوساریو‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ابر ربداری یک دختم یل اج یتکس ےہ‪ ،‬ویکہکن ہی درالص اُس اچرے اک اعموہض ےہ وج رمنہت اُس اجونر وک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫الھکاتےہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬
‫اہشدت دےنی ےس رگ ز رکان‪ ،‬ای اہشدت ںیم حیحص وااعقت ےک اِاہظر ےس رپزیہ رکان‪ ،‬دوونں رپ "اہشدت‬
‫اپھچےن"اکاِالطقوہاتےہ۔‬
‫‪149‬‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َِّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ِّ‬
‫ض ؕ و اِن تبدوا ما فِی انف ِسکم او تخفوہ یحا ِسبکم بِ ِہ‬ ‫لِل ِہ ما فِی السمو ِت و ما فِی الار ِ‬
‫ٰ َ َ َِّ ُ ۡ ُ َ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ِّ ُ َ َ ۡ ُ َ ۡ َِّ َ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ ۡ َِّ َ ُ َ ٰ ِّ ُ َ ٰ ُ ِّ َ ۡ َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ٌّ‬
‫اللہ ؕ فیغفِر لِمن یشٓاء و یع ِذب من یشٓاء ؕ و اللہ علی ک ِل شی ٍء ق ِدیر ﴿‪ ﴾۲۸۴‬ا الرسول بِما‬
‫َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ م ۡن َِّ ِّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ٌِّّ ٰ َم َن ٰ ِّ َ َ ٰٓ َ َ ُ ُ‬
‫ان ِزل اِلی ِہ ِ ربِ ٖہ و المؤ ِمنون ؕ کل ا بِالل ِہ و مل ِئک ِت ٖہ و کت ِب ٖہ و رس ِل ٖہ ۟ لا نفرِق‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َِّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ِّ ۡ ُِّ‬
‫بین اح ٍد ِمن رس ِل ٖہ ۟ و قالوا س ِمعنا و اطعنا ۫٭ غفرانک ربنا و اِلیک الم ِصیر ﴿‪ ﴾۲۸۵‬لا‬
‫‪m‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ ٰ ِّ ُ َ ۡ ً َِّ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫یک ِلف اللہ نفسا اِلا وسعہا ؕ لہا ما کسبت و علیہا ما اکتسبت ؕ ربنا لا‬
‫‪u.‬‬
‫ک َما َح َمل ۡ َت ٗہ َعلَی الَِّذیۡنَ‬ ‫َ‬ ‫ت ُ َؤا ِخ ۡذنَا ۤ ا ِۡن نَِّس ۡی َنا ۤ ا َ ۡو ا َ ۡخ َط ۡانَا ۚ َرب َِّ َنا َو لَا َت ۡحم ۡل َعل َ ۡی َنا ۤ ا ِۡصراً‬
‫‪rd‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اغف ۡر ل َ َنا ‪ ٝ‬وَ‬‫َ ۡ ُ َ َِّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َِّ َ َ َ ُ َ ِّ ۡ َ َ َ َ َ َ َ‬

‫ِمن قب ِلنا ۚ ربنا و لا تح ِملنا ما لا طاقۃ لنا بِ ٖہ ۚ و اعف عنا ‪ ٝ‬و ِ‬
‫‪ur‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫‪Q‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ارحمنا ‪ ٝ‬انت مولىنا فانصرنا علی القو ِم الکفِرِین ﴿ ‪﴾۲۸۶٪‬‬
‫‪150‬‬
‫رکوع ‪40‬‬
‫‪333‬۔امسونںاورزنیم ںیم وج ھچکےہ ‪ ،‬بساہلل اکےہ۔‪ 334‬متاےنپ دلیک ابںیتوخاہ اظرہ رکو ایاپھُچؤ اہلل‬
‫رہباحل ان اک اسحب مت ےس ےل ےل اگ۔‪ 335‬رھپ اےس اایتخر ےہ ےسج اچےہ ‪ ،‬اعمف رکدے اور ےسج‬
‫‪336‬‬
‫اچےہ‪،‬زسادے۔وہرہزیچرپدقرتراتھکےہ۔‬
‫رب یک رطف ےس اس رپ انزل وہیئ ےہ۔ اور وج ولگ اِس‬

‫روُسل اُس دہاتی رپ اامین الای ےہ وج اس ےک ّ‬
‫‪m‬‬
‫روُسل ےکامےننواےلںیہ‪،‬اوہنں ےن یھباس دہاتیوک دلےس میلسترکایل ےہ۔ ہی بساہللاوراسےک‬
‫‪co‬‬
‫رفوتشںاوراسیکاتکوبںاوراسےکروسولںوکامےتنںیہاوراناکوقلہیےہہک”مہاہللےکروسولںوک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫اکی دورسے ےس اگل ںیہن رکےت ‪ ،‬مہ ےن مکح انُس اور ااطتع وبقل یک ۔ امکل !مہ ھجت ےس اطخیشخب ےک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫اطبلںیہاورںیمہریتییہرطفانٹلپےہ۔‪“ 337‬‬
‫‪ur‬‬
‫ےن‬
‫اہلل یسک منیفّ‬
‫‪Q‬‬
‫ذّم داری اک وبھج ںیہن ڈااتل۔‪ 338‬رہ صخش ےن وج یکین امکیئ‬

‫ّ‬ ‫رک‬ ‫ڑبھ‬ ‫ےس‬ ‫دقمرت‬ ‫یک‬ ‫ُس‬ ‫ا‬ ‫رپ‬ ‫ب‬
‫‪339‬‬
‫ےہ‪،‬اس اکلھپایسےکےیلےہاوروجدبییٹیمسےہ‪،‬اساکوابلایسرپےہ۔‬
‫رب!مہےسوھبلوُچکںیموج وصقروہاجںیئ‪،‬انرپ‬
‫﴿اامینالےنواول!متویں ُداعایکرکو﴾اےامہرے ّ‬
‫رگتف ہنرک ۔ امکل !مہرپوہ وبھجہن ڈال ‪ ،‬وجوت ےنمہ ےس ےلہپولوگںرپڈاےل ےھت۔‪ 340‬رپورداگر !سج‬
‫ابروکاُاھٹےنیکاطتق مہںیمںیہنےہ‪،‬وہمہرپہنرھک۔‪ 341‬امہرےاس ھترنیمرک‪،‬مہےسدرزگررفام‪،‬مہ‬
‫ے‬
‫رپرمحرک‪ ُ ،‬ؤیامہراومٰیلےہ‪،‬اکرفوںےکاقمےلبںیمامہریدمدرک۔ ؏‪۴۰‬‬
‫‪342‬‬
‫‪151‬‬

‫ہی اخہمتٔ الکم ےہ۔ اس ےیل سج رطح وسرت اک ۔اغز دنی یک اینبدی امیلعتت ےس ایک ایگ اھت‪ ،‬ایس رطح‬
‫وسرت وک متخ رکےت وہےئ یھب اُن امتم اوصیل اومر وک ایبن رک دای ایگ ےہ نج رپ دنی االسم یک ااسس اقمئ‬
‫ےہ۔اقتلبےکےیلاسوسرہےکےلہپروکعوکاسی ےرھکایلاجےئوتزایدہہ دیوہاگ۔‬
‫ہیدنییکاونیلاینبدےہ۔اہللاعتٰیلاکامکلزنیمو۔امسنوہاناورانامتمزیچوںاکوج۔امسنوزنیمںیمںیہ‪،‬‬
‫اہلل یہیک ِلِموہان‪،‬درالصیہیوہ اینبدیتقیقحےہسجیکانبرپااسننےکےیلوکیئ دورسارطزلمعاس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکوسااجزئںیہنوہاتکسہکوہاہللےک۔ےگرسااطتعد اکدے۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫اسےرقےںیمزمدیدوابںیتاررادوہںیئ۔اکیہیہکرہااسننرفداًرفداًاہللےکاسی ےذہمداراوروجاب‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫دہ ےہ۔ دورسے ہی ہک سج ابدراہِزنیم و ۔امسن ےک اسی ے ااسنن وجاب دہ ےہ‪ ،‬وہ بیغ و اہشدت اک ملع‬
‫‪ur‬‬
‫ے‬
‫رےنھکواالےہ‪ٰ ،‬یہکدولںےکےپھچوہےئارادےاورایخالتکتاسےسوپدیشہںیہنںیہ۔‬ ‫چی‬
‫‪Q‬‬

‫ہی اہلل ےک اایتخ ِر ‪،‬قلط اک ایبن ےہ۔ اس وک یسک اقونن ےن ابدنھ ںیہن راھک ےہ ہک اس ےک اطمقب لمع‬
‫رکےنرپوہوبجمروہ‪،‬ہکلبوہامِکلاتخمرےہ۔زسادےنیاوراعمفرکےنےک ُکلّیاایتخراتاسوکاحلصںیہ۔‬
‫اس ۔تی ںیم الیصفتت ےس عطق رظن رک ےک االسم ےک اقعدئ اور االسیم رطز لمع اک الخہص ایبن رک دای ایگ‬
‫ےہ اور وہ ہی ےہ ‪ :‬اہلل وک‪ ،‬اس ےک رفوتشں وک‪ ،‬اور اس یک اتکوبں وک امانن۔ اس ےک امتم روسولںوک میلست رکان‬
‫ریغباس ےکہکان ےک درایمنرفق ایک اجےئ( ینعی یسکوکامان اجےئاور یسکوک ہنامان اجےئ) ۔اوراسارموک‬
‫‪152‬‬
‫میلسترکانہک۔رخ اکر ںیمہاس ےکوضحر ںیم احرضوہان ےہ۔ ہیاپچناومراالسم ےک اینبدی اقعدئںیہ ۔ان‬
‫اقعدئ وک وبقل رکےن ےک دعب اکی املسمن ےکےیل حیحص رطز لمع ہی ےہہک اہلل یک رطف ےس وج مکح ےچنہپ‪،‬‬
‫اےسوہرسبومشچوبقلرکے‪،‬اسیکااطتعرکے‪،‬اوراےنپنسحِلمعرپ رغّہہنرکے‪،‬ہکلباہللےسوفعو‬
‫درزگریکدروخاتسرکاترےہ۔‬
‫ینعی اہلل ےک اہں ااسنن یک ذہم داری اس یک دقمرت ےک احلظ ےس ےہ۔ ااسی رہزگ ہن وہاگ ہک دنبہ اکی اکم‬
‫رکےن یک دقرت ہن راتھکوہ اور اہلل اس ےس ابز رپس رکےہک وت ےن الفں اکم ویکں ہن ایک۔ ای اکی زیچ ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انچب یف اتقیقحل اس یک دقمرت ےس ابرہ وہ اور اہلل اس ےس وماذخہ رکےہک وت ےن اس ےس رپزیہ ویکں ہن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫ایک۔نکیہیایدرےہ ہکاینپ دقمرتاک ہلصیرکےنواالااسننوخدںیہنےہ۔اساک ہلصیاہللیہرکاتکسےہ‬

‫‪U‬‬
‫ہکاکیصخشیفاتقیقحلسکزیچیکدقرتراتھکاھتاورسکزیچیکہنراتھکاھت۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪Q‬‬
‫ہی اہلل ےک اقونن اجمزات اک دورسا اقدعہ ہیلک ےہ۔ رہ ۔دیم اماعم ایس دختم رپ اپےئ اگ۔ وج اس ےن وخد‬
‫ااجنم دی وہ ۔ ہی نکمم ںیہن ےہہک اکی صخش یک دخامت رپ دورسا اماعم اپےئ۔ اور ایس رطح رہ صخش ایس‬
‫وصقر ںیم ڑکپا اجےئ اگ سج اک وہ وخد رمبکت وہا وہ ۔ ہی ںیہن وہ اتکس ہک اکی ےک وصقر ںیم دورسا ڑکپا‬
‫اجےئ۔ اہں ہی رض ور نکمم ےہ ہک اکی ۔دیم ےن یسک کین اکم یک انب ریھکوہ اور داین ںیم زہاروں اسل کت‬
‫اس اکم ےک ارثات ےتلچ رںیہ اور ہی بس اس ےک اکرانےم ںیم ےھکل اجںیئ ۔ اور اکی دورسے صخش ےن‬
‫یسک ربایئ یک انب ریھک وہ اور دصویں کت داین ںیم اس اک ارث اجری رےہ اور وہ اس اظملِ ا ّول ےک اسحب ںیم‬
‫درجوہاترےہ۔نکیہیااھچایربا‪،‬وجھچکیھبلھپوہاگ‪،‬ایسیکیعساورایسےکبسکاکہجیتنوہاگ۔رہباحل‬
‫‪153‬‬
‫ہی نکمم ںیہنےہہک سجالھبیئای سج ربایئںیم۔دیم یکک تاور یعسولمع اکوکیئ ہص ہنوہ‪،‬اسیک زجاای‬
‫زسااےسلماجےئ۔اکمافتِلمعوکیئاقِلبا ماقلزیچںیہنےہ۔‬
‫ینعیامہرےشیپرووںوکریتیراہںیموج۔زامںیشئشیپ۔ںیئ‪،‬نجزربدتساالتبؤںےسوہزگرے‪،‬نج‬
‫الکشمت ےس اںیہن اس ہقب ڑپا‪ ،‬ان ےس ںیمہ اچب۔ ارگہچ اہلل یک تنس یہی ریہ ےہ ہک سج ےن یھب قح و‬
‫دصاتق یک ریپوی اک زعم ایک ےہ‪ ،‬اےس تخس ۔زاموشئں اور ونتفں ےس دواچر وہان ڑپا ےہ۔ اور بج‬
‫۔زامںیشئ شیپ ۔ںیئ وت ومنم اک اکم یہی ےہ ہک وپرے االقتسل ےس ان اک اقمہلب رکے۔ نکی رہباحل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ومنموک اہللےسداعیہیرکیناچےیہہکوہاسےکےیلقحرپیتسیکراہوک۔اسنرکدے۔‬
‫‪u.‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫ینعی الکشمت اک اانت یہ ابر مہ رپ ڈال‪ ،‬ےسج مہ اہسر ےل اجںیئ ۔ ۔زامںیشئ سب اینت یہ جیھب ہک ان ںیم مہ‬
‫‪an‬‬
‫وپرے ارت اجںیئ ۔ ااسی ہن وہ ہک امہری وقت ربداتش ےس ڑبھ رک ایتخسں مہ رپ انزل وہں اور امہرے دقم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫راہِقحےسڈاگمگاجںیئ۔‬
‫اسداعیکوپریروحوکےنھجمسےکےیلہیابتشیپرظنرینہاچےیہہکہی۔ایترجہتےسرقتًابیاکیاسل‬
‫ےلہپ رعماج ےک ومعق رپ انزل وہیئ ںیھت‪ ،‬ہکبج ےکم ںیم رفک و االسم یک شکمشک اینپ ااہتن وک چنہپ یکچ یھت‪،‬‬
‫املسمونںرپاصمبئو الکشمتےکاہپڑوٹٹرےہےھت‪،‬اوررصفہکم یہںیہن‪،‬ہکلب رسزنیمرعبرپوکیئ‬
‫ہگج ایسی ہن یھت اہجں یسک دنب ٔہ دخا ےن دنی قح یک ریپوی اایتخر یک وہ اور اس ےک ےیل دخا یک رسزنیم رپ‬
‫اسسنانیلدوشارہنرکدایایگوہ۔اناحالتںیماملسمونںوکنیقلتیکیئگہکاےنپامکلےساسرطحداعاماگن‬
‫رکو ۔ اظرہ ےہہک دےنی واال وخد یہبج امےنگن اک ڈگنھ اتبےئ‪ ،‬وت ےنلماکنیقی ۔پ ےس ۔پ دیپا وہات ےہ۔‬
‫‪154‬‬
‫اس ےیل ہی داع اس وتق املسمونں ےک ےیل ریغ ومعمیل نیکست بلق یک ومبج وہیئ۔ مالوہ ربںی اس داع‬
‫نض ن‬
‫ںیم ِم ًناا املسمونں وک ہی یھب نیقلت رک دی یئگ ہک وہ اےنپ ذجابت وک یسک انانمبس رخ رپ ہن ےنہب دںی‪ ،‬ہکلب‬
‫اںیہناس داع ےکاسےچنںیم ڈاھلںیل۔اکیرطفانروحرفاساظمملوک دےیھکی‪،‬وجضحمقحرپیتس ےک‬
‫رجم ںیم ان ولوگں رپ وتڑے اجرےہ ےھت‪ ،‬اور دورسی رطف اس داع وک دےیھکی‪ ،‬سج ںیم دونمشں ےک‬
‫الخف یسک یخلت اک راہبئ کت ںیہن ۔ اکی رطف اس نامسین وفیلکتں اور امیل اصقنانت وک دےیھکی‪ ،‬نج ںیم ہی‬
‫ن‬
‫ادن اشننکت ںیہن‬ ‫ولگالتبم ےھت‪،‬اور دورسیرطفاس داعیکدےیھکی سجںیمیسکدوینیافمدیکبلطاک ٰ‬
‫‪m‬‬
‫ےہ۔اکیرطفانقحرپوتسںیکااہتنیئہتسخاحیلوکدےیھکی‪،‬اوردورسیرطفاندنلباوراپزیکہذجابت‬
‫‪co‬‬
‫وک دےیھکی‪،‬نج ےس ہی داعربل ز ےہ۔اِساقتلب یہ ےس حیحصادنازہوہ اتکس ےہہکاسوتقالہِاامینوک سک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫رطزیکاالخیقورواحینرتتیبدیاجریہیھت۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

002 Surah Al Baqra Part2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

002 Surah Al Baqra Part2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ََ َ ْ ُ َ ْ ُ

‫‪13 .........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪21‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪17 ............................................................... ▲ 171 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪17 ............................................................... ▲ 172 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪17 ............................................................... ▲ 173 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪18 ............................................................... ▲ 174 :‬‬

‫‪19 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪22‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪23 ............................................................... ▲ 181 :‬‬

‫‪26 .......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪23‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪31 ............................................................... ▲ 188 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪32 ............................................................... ▲ 189 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪32 ............................................................... ▲ 190 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪32 ............................................................... ▲ 191 :‬‬

‫‪37 .......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪24‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪43 ............................................................... ▲ 205 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪44 ............................................................... ▲ 206 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪45 ............................................................... ▲ 207 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪45 ............................................................... ▲ 208 :‬‬

‫‪48 .......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪25‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪51 ............................................................... ▲ 214 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪53 ............................................................... ▲ 222 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪54 ............................................................... ▲ 223 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪54 ............................................................... ▲ 224 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪54 ............................................................... ▲ 225 :‬‬

‫‪55 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪26‬‬

‫‪61 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪27‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪70 ............................................................... ▲ 238 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪70 ............................................................... ▲ 239 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪71 ............................................................... ▲ 240 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪74 ............................................................... ▲ 248 :‬‬

‫‪75 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪29‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪80 ............................................................... ▲ 255 :‬‬

‫‪81 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪30‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪83 ............................................................... ▲ 256 :‬‬

‫‪85 ........................................................................................‬‬ ‫رکوع‪31‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪87 ............................................................... ▲ 263 :‬‬

‫‪88 .......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪32‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪96 ............................................................... ▲ 270 :‬‬

‫‪97 ......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪33‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪99 ............................................................... ▲ 271 :‬‬

‫‪101 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪34‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪104 ............................................................. ▲ 278 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪107 ............................................................. ▲ 286 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪108 ............................................................. ▲ 287 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪108 ............................................................. ▲ 288 :‬‬

‫‪110 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪35‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪116 ............................................................. ▲ 296 :‬‬

‫‪117 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪36‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪121 ............................................................. ▲ 303 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪121 ............................................................. ▲ 304 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪122 ............................................................. ▲ 305 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪122 ............................................................. ▲ 306 :‬‬

‫‪124 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪37‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪128 ............................................................. ▲ 312 :‬‬

‫‪130 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪38‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪136 ............................................................. ▲ 319 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪137 ............................................................. ▲ 320 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪141 ............................................................. ▲ 321 :‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪142 ............................................................. ▲ 322 :‬‬

‫‪144 .....................................................................................‬‬ ‫رکوع‪39‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪147 ............................................................. ▲ 328 :‬‬

‫‪149 ......................................................................................‬‬ ‫رکوع‪40‬‬

‫وسرۃ ارقبلہ احہیش ربمن‪151 ............................................................. ▲ 335 :‬‬