Professional Documents
Culture Documents
�ورى � 0B
�ر� و� � �ارش
��ہ ا�اد� ا�� �ا� ا� ز�ِ �ا� � ا�ب وا� �رف �� �ت ا�س ��� �ہ � � ا�
�� �ر ا� ��ہٗ � �� �دہ �م ��ں � ان � �ف �ب �� � �� د� �۔ ��ہ ا�اد�
ا�� � ��ى ا�زت � � �� �� وا� � � �� � � اور �ت وا� ر� ا� � � �ف
�ب �� � ذ� دارى ��ہ ا�اد� ا�� � �۔
اس �ت � � ا�� �ش � �� � � � ا�ب وا� �رف �� �د ز�� �ت ا�س ��� �ہ
� � ا� �� �ر ا� ��ہ � ��ں � �� اور �وف ر�� �رى �۔ا��! اس �م � �ا�
� � ��ہ ا�اد� ا�� � �� و ا�� � � �ء اور ��� د� �� اور � � �� ا�
��ت �ا�م دے ر� �۔ اس � �و�د �� � � آ� � ازراہ �م � ��� �� آ�ہ ا��
� در� �� آپ � ����ر� ��۔
)���(� ا��
�ہ و � ُ ج�از ��ت وا� �
�� � � و ا����،ہ ا�اد� ا��
ر�ن �ہِ � ٰى ٤
�ا�ت
� � ٦ .................................................................................... 5T 5T
�ن ر� � �ر ٩ ....................................
5T
روزہ � �� � ا� �� � ِ 5T
ِ
�ت د� � ا�م ٢٢ ....................................................................... 5T 5T
� �ہ � �� و �� � �� �� ٣٦ ............................................
5T 5T
ﺰﺰﺰﺰ
ر�ن �ہِ � ٰى ٦
��
1B
�رف �� �ت ا�س ��� �ہ � � ا� �� ر� ا� � � �رے
�ن ا�ب ا� ا� � �� ا� �� � او�ء �� �� � �ِ � � ���
��وہ روح � ���
�غ � � �ح ��
� ،ا� � � � � دل اور ا� � � ِ
دا�ن � � او�ء �ام � �ں � �
�وہ ِ ��� � � �د�۔ا� ��
�� � ا
���م �ں ��د�۔ ��� وہ را ِز �ں �ت وا� � ا� درد �ے �
�ت� ذر
�ت وا� ر� ا� � � ا�ا ِر �� �ت وا� � ��
ى�ا� � ا�� �
�� � � ،و� � � � �ت � ا� � د� � �� �ل �� ،آپ � �
�
� � ��ں � �� � را� �ل �� ،آپ � �ِ � � ا� �ِ � � �
�
�� � ��ِ �� و �� � ��ِ ا� � ��۔
�ت وا� � � �رك ا� � �رك � �رى � � �رى ا� �
�،
��ِ �� � � �ا �� ��ِ � ِر �� ���۔اس � � ا� � � �� �
� �ت وا� � ا� �� � � � ڈو� �� � �ر ��ت ار�د ��� � �
�ف � �ت � �ب اور �� � �� ر�۔ �ل �ت وا� � ’’�ف �م
�
ا�م �� � � � ادا �� �‘‘ا�م ِ�� � � � او� در� �ا� � � ، ِ
اور �ز � � دو�ا ا� �� ر�ن � �ض روزے � �۔
ز�ِ � �ب �ت وا� � � ��ت � ا� � � ار�دات � �
�
� � ر�ن � � ا��ت � ا�� � �� �۔ ان ار�دات � � �� � �
و� � � � �� �� ا�د ۂ�م � � �� � �ر��۔
�ب � �وع � ان ��ت � �� � دى � � � � � ار�دا
ت
� � � �۔ � �رے ��ت � ڈ� � اور ��ہ � و� �� � ��د � ،
ا�
�� � � �ِ �م � � آ� �۔
٧ ر�ن �ہِ � ٰى
ا� �! اب ان ��ت � �� � ز�ر � آرا� �� � �ا� �
ت
وا� ر� ا� � � ��ادے �ت ��� �ہ � � � �� دا� ��� �
ذا� �� اور د� � �� ا�� � ر�رى � �� � �ر� �۔ا� �� � د �
� � �ت وا�ر� ا� � � وہ �م ��ت � � اور � ڈ� � �رت � �ظ
� � از � �� � � � �� اور ا� � � �� �� �ں۔ا� �� ا
س
و� � � �� اور اس � �� و � �� � �و�ں � ِ
�ف �� � ��� ،ا�
���ر� �� ،آ�۔
ا� � � �� �� اور �ت وا� ر� ا� � � �
��:
�از �ام
�رف �� �ت ��� �ہ � � ا� �� ر� ا� �
و
�ت ��� �ہ � � � �� دا� ���
ﺆﺆﺆﺆ
ر�ن �ہِ � ٰى ٨
ر�ن �ہِ � ٰى
ٌ ٰ ِ ِِ ْ ﻄ ٰ ِ ٰ
ﻤُ ﻠﻪﻟِ �وََ ﻲﻔ وَ َﺳ َﻼم َﻋ� ﻋ َﺒﺎدھ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺻْ ﻲَﻔ اَ َّﻣﺎ ﺑَﻌْﺪُ َْ ْﺪ
ﻓَﺎَﻋ ْﻮذ ﺎﻪﻠﻟِ ِﻣﻦ َ ٰ
ﺮﻟﺟِ ِْ
� اﻟﺸﻴْﻄ ِﻦ َّ َ ّ ُ ُ
اﺮﻟ ِﺣ ِْ ا
� ﻢ ِ ﻪﻠﻟِ اﺮﻟَّﺣْﻤٰﻦِ َّ
؎1 ٰ ِ ۡ ۡ ۡ ِ ﻳۡﻦ �َ
� ﴿﴾۱۱۹ اﻟﺼﺪِ ﻗ َ ﻳ�ﺎَﻳ ُّ َﻬﺎ اﻟ َّﺬ َ ُ�ﻮا اﺗَّﻘُﻮا اﻪﻠﻟَ وَ �ُﻮﻧُﻮا َ� َ� ّ
ﻲﻟ ﻳ�ﺎَﻳ ُّ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا�َ�ُ ۡﻮا
P0F
� ِﺘ َﺐ
ﺎم ﻛَﻤَ ﺎ ُ � ِﺘ َﺐ َ�ﻠ َ ۡﻴﻜ ِ
اﻟﺼ َﻴ ُ
ﻗَﺎل ﻌ ٰ
وَ َ ﺗَ َ
ُ ّ ُﻢُ
؎2
�ُﻢ ﺗَﺘَّﻘُ ۡﻮ َن ﴿ ۙ﴾۱۸۳
ۡ ۡ
�ُﻢ ﻟ َ َﻌﻠ َّ َﻋ َ� اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ
P1F
َ
ر�ن � �ا� � �� 2B
�ن ر� � �ر
���ا� �� � ِ
روزہ
� 3B
روزہ داروں � � ا� � ا�م
4B
� ا�� ر� ا� � � � ز�ر � روزہ � �ب � � � � روزہ داروں
� ا� �� �� � دن �ش � � �� � اور ��� � � اے ر�ن � روزے
ر� وا�! � �رے �ن �� ،ں � � � ا� � �� �� � �� �� �� ،رے
؎3
P2F�ف � � �� �� � ،رے �ش � � آؤ� ،رے � د��ان �� �� �۔
�� � دن � اور ��ں � �ب �ب �ر� �� اور �رج � ��
�
��ى�ل ر� �� � روزہ داروں � � �ش � �� � د��ان � �۔ �ں
�ش � �� �� و�ں �ب � �� اور �ں �ب �� و�ں �� � �� �ا �ش �
�� � � د� � � �� وا� � � � �� � �ں � �ں �� �� و�ں
�ب � �� اور �ں �ب �� و�ں �� � ��۔
روزہداروں � � دو ��ں
5B
��ى �� � روا� � � روزہ داروں � � دو ��ں � ،ا� د� �
ا�ر � و� اور دو�ى �� � دن � وہ ا� رب � ��ت �� �۔ ا�ر �
روزہ دار � ا� �ہ آ� � � روزہ �ر اس � �وم �� �۔ ا�رى � و� روزہ دار اور
� روزہ دار � �ے � �ن ��۔ ا� � � روزہ � ر� � � � � ر� �
� �ر د� �ا �ن �ڑے � اُس � �ہ �دے � � اس �� � روزہ � ر�۔روزہ دار
� �ے � ا� �ر �� � ،ا� � �� �۔
؎3ﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ اﻲﺑ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓ ﺘﺎب اﺠﻟﻮع
١١ ر�ن �ہِ � ٰى
�د��ں � و� � �� � �ز �ڑ� �� �۔ اب ا� �ت اور� ا�رى
� ا�ر � د�ت � � � �م ا�ر �ر� � و�ں �� ،د� �ا و�ہ � ڈش اور � ��
��ر و� ہ� ا�ر
ى � �ا � � ا�رى � � �� � �ز � �ڑو۔ �ڑى
�� �� � �۔ � � �� � �ز �ھ � آؤ اور ا�ن � �ؤ۔ �ى �
ى
�� � �ہ � � آ�� ،ا د�ت د� وا� � � � � �� � �! � ��
� �ز �� � � ،آپ � ا�ر � � � ��ن �ا � � � �� ��� � ��
� �� ��ن � �ش ��� ور� � �رہ ڈرے � � ا� � � �ا� اور � �
�ر� �۔ اس � اُس � � � �ت �� � ا� �� � �ز �ھ � آ� � � ،
آ� �ب �ؤ� � �� �� ،ؤ ،ا�ر� � ��۔ � ا�رى � ا� �س � اور �
� �� � � �ے � � � د� �ا � � �� �۔ �د � �ہ � �� ��
� ر� � ا� ا�،ا� �ا � ،اُد� د� �ا � ر� � � �ا �م � د� �ا �� � ،
�ں �۔ � ا� �� � �ورت � � ،ا� �ؤ � �او� �ھ � ��� � � �،
آ� اور �ء اور �او� �� � � ڈ�ر� آر� �� ،رن �ر� � اور�ن َاپ �
��ك � � � �� �،ے � � د� � �ام �۔ ر� � ،ا� � ؤ
ى�� � �
6B �
� �گ ��ِ � � � � � �د�ہ �وہ � � � � ا� ��ى �
�
� روزہ ر� � �� � � ،ى �و� � �ت � �ں � �و ِر �� � ا� � و�
ْ ٗ
ﺘَﻪ ﻳﺼ ُْ
� َن َﻋ َ� اﻟ � َﺴَ ّ ِﺤ ِﺮﻳْ َﻦ � � ٤ى �� � ان اِ
؎
P P3F
��اد اور ��اد �گ 7B
روزہ � �� � � 9B
�ى � ر� � �
10B
ا� � ٰ
�ے � �ہ �ا� �� ر� ا� � ��� �� � � د� � �� �د� ہ
ا� ر�� � دو� � � � �ر� �� � � � � � ،رى ر�� � ،ز� دار
� ا� ��ں � دو� � � � �ر � �� ،وہ � � � � �رى ز� � اور
�رى ز� � � � �رے �� �� �گ � � ،د��� ،م و�ہ � �رے
�� �� � � ،وہ � ا� دو� � � ��� �۔ � ا� �� � � ��
�ى ا�ر �� � � � � � �ا �� ا�ن �� � ا�ن � �ازا � ��� � ا� � ٰ
� � � ا��ا� ا�ل � �ظ � �� � � ا� دو� � � �� � ،م �ا� �
��� � � ،ا��ا� �� ا� ر�� � ا� و� � دو� � � � اے �ے ��
اور اے �ے �و! � � ا� و� �� � � �ر �� ،ں � � �� � �� ،
ا� دو� � �ج �� � � �ر �� � ،ط � � � � � اور �ن � �� �
� �ؤ اور ���� اور �ہ �ڑ دو۔ � اس ا� � � �� اور ا� � � � � �
ا� �� � ر�ن � روزوں � �ض �� د�۔
�ى � �� �ر
ے �ر�ں � � � � � � ر�ن � ا� �رے �ٰ ،
� ،ا� وا� �ت � �� �رے � � اس � �� ان �ء ا� �رہ � � ر� � اور
ا� ر�ن � � �� � اور ��ں � ا� � � �� � � � �رہ � اس �
و�ل � �ے �۔ اس � �ا � � آج � ارادہ �� � ا� � ارادہ �� �
اس �رے � ا� �ہ � �� �۔ � ا� ��ن � � �� ر� ا� �
� � � ا� �ر � �دے� � ،را � � � ؎
�� ا� � ��ِ �� � د� �
وہ ا� �ا � � �ا � � �
ر�ن �ہِ � ٰى ١٦
�ا ا� �� �� اور آج � � � �� � � ��م �رت � � د� ��� ،ى
� �� � ،وى � آر � د� �� ،ٹ � �� �� ،ں � � ا� دل � �
ا� � � � اس � � �ے ��ت � �� �� ،ل �د � آ�� � �ف �
� ا� �ن �� � � �� � اور اس � دل � �ا� � � �� ،ى � دوزخ �
�ا� �� �ے ��ت � �� � �� آ� � �ك ر� اور دل � �ك ر� ،
�ن دل � �ا� ��ں � �د �ا� � � ،اس و� دوزخ � �اب � �د �� � ،
�وہ � � �د ��� � � ،اب � �د ���� ،ل اس د� � آ� � �� دو۔
ا� د� � � � آد� � ا� � � ر� دو � آپ � � � اے
د� اس � � �ى �� �ل � اس � � � ر� د� �۔�ا دل � � ا�
�� �ؤ � دل � � � � �ل � �اؤ ؎
�وب
ؔ �� �د �ں � دل � اے
ت
�ا � � � � ُ ب ا �ں � ��
دل ا� � � �� ،رس � �ر� � ،اس � � �ؤ � � وا� � دل � ر� ،ا� � دل
� ر� ،ان �ء ا� ،دل � � ر� �۔ ا� � �ھ � �رے دل � � اور آرام �
ر� د� � �� � �� � � دل � � � ر� � �� � �ق � � � �۔
دل � ا� � � ��ہ � �و ،ا� �ر آ� � � ر�ن � � � ان �ء ا�
اس �ر � �وم �� � دل � �� �۔ � �ى رو� � رہ � � � ا� �ار �ور �
� � � � �� �ور � � � اُس � �ڈ �� �م ��۔ � ا� � � ٰى
� �ے � � رہ �۔ ا� � � � � � آ�� � �� � �! ��ہ �� �
� � ��ى �� �� � ،ٹ �� � � �� � � ،اور �ا� � ��ہ ��
� � ا� � � �دہ � � �� ،دہ � � � اور �ٹ � � �� � � ،
� � � � �� � اور � � وى � آر � ،و�ن � � � د� �۔ ا�
�
� ��ہ �� اور � روز ا� �� � � � اے ا�! � � � � ٰى � �ار ر� � ،آپ
��د�۔ � �� � � ى�ل �� �رہ اس � � � ٰ
١٧ ر�ن �ہِ � ٰى
� اس � � � �ے دل � آج � آ� � � � آپ �ات � ر�ن
� �رك � � � آج � � � �دوں �ا � � �ڑے � �م ز�د�
�� �دى �� �� � ا� � ا� � �م � �ا ر�۔ ا� � � � ان �ء ا�
� �ن �� � � �� �ت ��� � ،ى �� � �ت �ن � ،ا� � � ��
�۔ اس � ا� ان �ء ا� � �� � ا� � � � ٰى � �ر � ر� � � ر�ن �
� � �ہ � � � ��۔ ا��وں � �� � ��� � اور � � � �
ﺗَﻘْ ا�ام ر�ن � �� � ،ﺗَﻘْ ٰﻮی ﻓ رﻣﻀ ْ ا� �� ِ
ﺎن � �� � ٰﻮی ِﻓ � ُ ِﻞ ِ َ َ َ
ّ زﻣ ْ
ﺎن � دے د�۔ � �� �� � � ��ں � � � �� ا� � اُن � � َ َ
ْ ْ ﺗَﻘْ
� � � ٰى دے د� اور ٰﻮی ِاﺤﻟَْﺮم ذر� � �َﻘْﻮٰی ِﻲﻓ اﻟ َﻌﺠَﻢْ �۔ ا� �
� � َﻘْﻮٰی ﻲﻓ ﻏ�رﻣﻀ ْ َ َﻘْﻮٰی ﻲﻓ رﻣﻀ ْ
ﺎن � � � اور ِ َ ِْ َ َ َ ﺎن � ا� �� � �د ِ َ َ َ
ﺎن � � � � � ،ر�ن � � �رے �� � �ں � ر�� َﻓ �ﻞ زﻣ ْ
ﻲ ِ ُ ِّ َ َ
�ى � ر� �۔ ان �ء ا� ٰ
�ؤ! را� � آ�ن �� � � �؟ �ا � �گ آج � ا� �
�
ا� � � ��ہ �� اور � ٰى � �ے �ور � � � ر� � � �� اور ��
�ى � ر� � � �� اور
ا� � او�ت � د� � �� ر�۔� اس � � ٰ
��ں � ا� ز�دہ �� �و � �رے � � ا� � � �اب � �۔ � ا� � ��
ذات � ا� � � ا� �� ر�ن �� � ا�ام � �� � � �� � �
رہ
�ں�� � �د� �۔
�� ا� ا� � ��ہ
�
ر�ن�
1B
ا� ا� �� �� د� � � ا� وا� � �س ر�ن �ار �� ،رى روح �
��� �� � � ��� � �� � ،اس �ا � ا� ڈ� ا� � �� �۔ � ر
آ� اورا� ا� � � � ،ا� � � د� د� � اور ا� آ� � � �۔ �
ئ
� � �د� � �ر� �� � � � ،د�
� ا� �� � � � دو ا� د ى
ر�ن �ہِ � ٰى ١٨
ر�ں � � � � � ��ؤ � اس � � � � دوزخ � �ا� �و �� دل �
ا� �ف � دوزخ � �ف � �ى � اور � � �ا� �و�� دو�ى �ف �
� � �ق ا� �ف �۔ ا� � ا� �� � � � �ں � � � �ن ���
�� �وں � �د ر� � د� � � ��ہ � دن � � � � � � � وا� �۔
� ز�� �۔ا� وا�ں
� ا� وا�ں � � �ِ �� � اور ر�ن �� ِ
� �� ر�� � اور ر�ن � � � � � ز�ن اور �ن � دو ا� � �� � � ا�
��ب � را� � � ��۔ ا� � ا� �ر�ں � ��وں � ر�ن ا�رك � ا
�
�ں ا� �۔ � ا�� ��� ز�� �� ر� ا� � اور �ت ��ى ر� ا� �
� �ں � �ے �ے �ء ر�ن � � �� � � � � �� �� � و�
� �۔ � �� د� � �� �م � ��۔
ر�ن � �ر �� 12B
ر�ن � �ر �� ا�ل 13B
اے ا� � آپ � � � �ال �� � اور � وا� ا�ل � �ال �� � اور �
� �ہ �� � اور � � � �� وا� ا�ل � � �ہ �� �۔
�ل�اب �� � �
� �ار �� � �ھ � ا ِ 14B
�� �ر ى ر� ا� � ���ۃ �ح �ۃ � ا� �ّ ا�� ا� ا��
ر� ا� � � �ا� � � �� � � �� �ر � ا� � و� � ����:
ٗ ؎6 ﺳ ْﺒ ِﻌ ﻟْﻔً ﻏ ْ
َ ﻪﻟ
� ﺎُﺮﻔ ِ َ
P5F
ى�� �۔
��ت �د
�ل�اب �د��� � اس � اور ا� � � �ھ � ا
اور د� � � وا� � �� � اُن � �� �ا � �ان آ� � و� ا� � ،
ﻒ ،اس � � �ر � ،اس � ا�� رو� �وع �د�۔ � � ْﺸ ِ ْ ْ ْ
ﺎن َﻣﺸ ُﻬﻮرًا ﺑِﺎ� َ �َ َ
�ﺎء ،اے �ان! �ں رو� �؟ اس � � ا�ِ ّ اَ ٰری ْ
ا� �� � �� ﻀ ﺑِﺒ َ� ٍ
اُ ّ َﺎ ﺣَﺮ ََ ُ ْ
ِﻓ اﻟ َﻌﺬَابِ � ،ا� �ں � �اب � د� ر� �ں۔ � ا� �� ر� ا� � ��� �
ﺖ ﻻُِ ّﻣِﻪٖ � � ،اس � �ں � � �ار اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ � �اب �� �د� اور دل � ْ
ﻓﻮ َﻫﺒ ُ َ
ا� � �ت � � اے ا�! � � � � � �ار اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ �� � اور ا� � � �
ﺎب � ،وہ اﻟﺸ ُّ �ل �اب � � � اس �ان ا� وا� � �ں � � �دے۔ ﻓ َ َﻀﺤِﻚَ َّ ا ِ
�ان � ��ں � � � ز�ن � � � �،دل � ا� �� � �دا � � � �ں �
اس �ان � � � �ر � � وہ �راً �۔ � � �� َﻣﺎ ٰﻫﺬَا ﻟ ِ ِّﻀﺤْﻚ� ،ں � �؟
ﻓ ﺣُﺴْ ِﻦ اﻟ ْﻤَ ﺂبِ � ،ا� �ں � � � د� ر� �ں۔ � � ِْ اس � � ِّْ
اِ� اَ ٰری ِْ
اُ ّ
َﺸْﻔِﻪٖ وَ ِ َّ
ﺻ َﺔ َﻛﺸْﻔِﻪٖ ﺑ ِِﺼ َّﺤ ِﺔ ٰﻫ َﺬا َﻌَﻠِﻤْﺖُ ﺤﺻ َﺔ ٰﺬَا اﺤﻟَْﺪِ ﻳْ ِ
ﺚ ﺑِ ِﺼ َّﺤ ِﺔ ِ َّ ��� �
ﺤ
ْ ؎
ﺚ � � 8اس �� � � � اس �ان � � � اور اس � � � P
ﺤﻟَْﺪِ ﻳ ِ
P7F
�� � � � � � � � �� ،اب اور �ھ �۔ اس �� � د �
� � اس �
��ض �� �ں � ز�� � دن � � ؎
� �� �� � � �ى
� رہ �� � �ى � �ى
� روزا� اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ � �� � �ھ �� � � � � ،رى ��� � در�ن
��ا� � ن� َﻤَّﺪُ رَّﺳُﻮْلُ اﻪﻠﻟِ �ھ � اور � اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ �وع � �
در�
�ش ا� � �ر� � �ں � �رت د� وا� � ا��ء � �ى اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ ِ
ً
؎7اﻳﻀﺎ
ً
؎8اﻳﻀﺎ
٢١ ر�ن �ہِ � ٰى
� ا� � و� � � �دق ا�وق � ،ا�ق ا�� � ،ان � �ھ � �ن
�
��؟ ان � �رت � � � �ہ اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ �� � �:
؎9 ﻟ�ْﺲ ََﺎ ﺠﺣ ٌ
ﺎب دُوْ َن ﻠﻟِ
P8F
�وت � �ت 15B
ِ
�ت د� � ا�م 16B
اُ�ت � �او� ��� � �
17B
ِ
�وت �آن �ك � ا� � 18B
�ت � ا� ا� �س ر� ا� � � �وى � � ر�ل ا�� ا� � و�
� �� � � ا� � �د� � ��ب � �ن � �؟ � آپ � ا� � و�
؎
ﺗﻞ � � 10ا� � � � � � � اس � �اد وہ � � � � ��� ﺎل اﻟ ْ ُْ
� َِ
ُ اَﻟَْ ُّ وَP P9F
�آن � �� �� � � دو�رہ �وع �دے اور �رۃ ا�� � �رۃ ا�ۃ �
� آ�ت � ��۔
ا� �� �� �� اس ��،ر� اور ��ہ � �او� � �ر �آن
�
� �� � اور آ�ى ر�ت � �رۃ ا�� و �رۃ ا�ۃ � ا�ا� � آ�ت ��
�،ا� �� �ل ���۔اور �� �� � � ا� �� �ا� � دے � ا�ں �
ا� � � � � � � �و� �آن �ك ��۔ � � آپ �آن �� � ��
� آپ � � �� ا�ر �� � �رۃا�س � � �رى �رہ �� اور �رہ �ہ �
ا�ا� � آ�ت � �وت � � �ں � � � ب � �۔
ا�ف � ا� � � � و �� �ح 19B
�ِ �ر � ا�ر �رِ � � �� �
20B
� �ں � � �ر � �ر�ں � �ق �� �� � �،ر �� � � ر
� � �۔� � � �� � �ر � �ر� � �� ا� ا�ر � �ِ �ر ��۔ ا�
و� ِد � �اور ا� � ِر � � � �� � ،و�د � � ر� � �ا و� ِد � � �ر� �
�ِ � ،ر � � �ر� � � � � � � � رات �� �� �� � ا� �ظ �
�ن �ص � �� � �در
ا� �ر� � ا� �� اُس � � �ِ �ر � و� � ،و� ِ
�۔ � � � � دن � �ر � ،اس � � ا� �ق را�ں � ا� �� � �
�ص ،ر� �ص �زل � �۔ �ا ا� ا� �ں � ا�ر � � �ر � �دت �و ،
ا� � �رت � �ى � ،اس � ا� ر�ں � �� اور � �� � �� � � �
� � � � �ا� �ز � �ورت �۔
ا�� ذ� � �� � �� رو� � � 21B
َ ُ
� ا� ��ں � �د �� اور �� � ���ں اور دوزخ � ��ں � �ت � �د
�� اور ا� � � اور ا� � �اب �د �� رو �ے �� ،آ� � � �ے �
�ف �ا � رو� �ں�،ا� �� �� � دن ا� �ش � �� � ��� �۔� ِ
� � �� � �� � �۔ �ا �� � ا� �ہ آ� � � ا�� رو� � ا�
�۔ �ں � �د�ر � ا� � و� آ�ؤں � � � � �� � � �ر�
ﺸﻮﻜۃ اﻟﻤﺼﺎﺑ� 28/ 1 ،ﺑﺎب اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ وﻣﻮاﺿﻊ ٰ
اﻟﺼ�ۃ ،اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﻴﺔ ٰ ؎12
٢٩ ر�ن �ہِ � ٰى
�۔ � اس � � � � � � � � رو� �ام � ،ا� آپ � � � � �
اور رو� آ� � �ور رو �� ،ى �� � � � �گ رو� � �۔ � � � �
اس �ت � ا�م � �� ���ہ �� آف � �ر� � اور �گ دور دور � �ف
رو� � � آر� � اور اس دن ا� �ص � � � ا�م �۔
ا� ��ن � �� � �ا �� �� � � اور ا� � � ا�م � �،وہ
��� رات � � � ُ ر�� � اور � � � � � � � � � � د� � رو�
�
�ص � � آواز �ل � رو� � � �و اور دو�ى �ر�ں � ُ ر�ؤ �� � � � �،
� � �م �� �۔ ا� � � ا� رو� اور ا� � � رو�� رو� � ا
�
ِ
�ات ��۔ ا� � � ا� �� � �و ِر �� � ا� � و� � �ى � �ق را�ں �
�� � � �� رو� اور ُ ر��۔ ا� آپ � ا� ِ
�ت �ر� � ا� �ر � ا� � ��
� � � � � �� �ں � ا� �� ��� � � �رے � ا� � د� ��
��� �ر � ا� � و� � �ور ��۔
ا�
�
�
��۔ �ا ا�
�
�
دو�! ا� آپ � رو� � �ق � � ا� � ��ں � �ف �ا� � � ،
�ت �� � � رؤ ،اور ا� رو� � آ� � رو� وا�ں � � � ���،ں � �ر
� ا� � و� ����:
ْ ؎13 ْ ُْ ْ ﺒْﻮ ُْ
�ﻮا
P12F
د���ِ �ر � ��� اور ��� �ح 2B
�ر � ا� � و� � � � �ر � �ق را�ں � �� � � ا�
؎١٣ﺳن اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ،(4196) ،446/1:ﺎب اﺤﻟﺰن واﻟﺒ�ﺎء ،اﻟﻤﻜﺘﺒ اﺮﻟﺣﻤﺎﻧﻴﺔ
ر�ن �ہِ � ٰى ٣٠
د� �� �۔ � د� � ا�ر � � �ِ �ر � � �� � وہ � �ر �� �ر
�� � � � ،ا�ر� ِ� �� ،ر اور د� �� �ر� � وہ د� � �ر � ا�ر
�� ،وہ د� �:
؎14 ﺎﻋﻒ ﻋ ِْ ْ ُِ ْ َﻔْ ٰ
� ُ َّ
P13F
َ ﻓ ﻮ َ ﻌ اﻟ ﺐ ُّ ﻋَﻔُﻮٌّ �َﺮِﻳْﻢٌ ﺤﺗ
َ ِﻧَّﻚ ُﻢ
َّ ﻬﻠﻟ
ّ
اے ا�! � � آپ � ��ف �� وا� اور �م ��� وا� � � � �� ،
��� �� � � ،ف �� د�۔
�ر � ا� � و� � � � �ر � �� � � � د� ِس�ھاا� �۔ � اس � �ح
�ث � � � �رى ر� ا� � � �ۃ �� � �� ا� � � � �ر� �ںِ ،
ز�ن � �دہ �وں � ��ۃ � �م � �ح ��� � ،وہ اس د� � �ح � � � �
� اور ���ٖ � �ر� �ں ،ان �ء ا� آپ �ى ��ں � اس � �ف � �� �۔
ْ ﻬﻠﻟﻢ اِ ﻧ ﻋ ٌﻮ ْ ٰ
ﺖ ﻧ ﻧ اِ
� � � �رى ر� ا� � ��� � � ُ َّ َّﻚَ َﻔُ ّ اَ َّﻚَ اَ َ
ی ّ
ٌ ْ ا� ْ
� ِﺜ� اﻟﻌَﻔُ ُّﻮ اے ا�! � � آپ � ز�دہ �� د� وا� � ،ﻋَﻔُ ّﻮ �� � َ
ُْ
وزن � � آپ � �ھ � د� � �� �� د� وا� � �،آپ � �� � �ر اور
�ف �� � ادا اور �ف �� � � � �ود �،ا�� �رے �ہ ا�� �
� � �ود �� � و� � آپ � � �ود �� � �ر � �� ا� � �
�ں � ��ہ � � � � �ود ا� ا�� � �و�د � �ود ا�� � �� ا�
� �� �۔ � �ر � ا� � و� � � د� ا� �� � �ء � �� � �وع ���
ﻳْﻢ � ا� �� � �� � � د� � �� �� � � � � �ف ��،ا ﻋ ٌﻮ �َ ِﺮ ٌ
َﻔُ ّ
�د�۔ اس د� � ا�اء ا� �� � �� � �� � � � �� ،در�ا� ا� �� �
� ِﺮﻳْﻢِ ُد َ�ﺎءٌ � �� � �وع �� �� ،ں � �ء �ام � � � ﺛﻨ ْ
ﺎء ا� َ
ََ ُ
�� � �� �� �د د� � �ا ا� �� � � � � آپ � �� د� وا� � �
�ن در�ا�ِ ا�ر �۔ ِ �ن د� � ِ�� ، ِ �� � � �� �د ��ِ
؎14ﺸﻮﻜۃ اﻟﻤﺼﺎﺑ�،183/1 ،ﺑﺎ ب ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر،اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﻴﺔ
٣١ ر�ن �ہِ � ٰى
��ت � �ان � �ر � ا� � و� � � ا�ن روا�ت � ا�
� د� �� � ،ا�� اور د�� �� � �� � � �� �ى روا�ت � �� آپ
� ا� � د� �� �� � � � � �� ،روا� � �� اور د� � �� � �
�ء �ام � � � �ر � ا� � و� � ��ت � �ان � �� ا� �
ْﺣ ٗھ ﻻﺷَِ ﻳْ َ ٗﻟ َ ٗﻟ اﻟ ْ ﻠ ْ َ ٗﻟ ﻤْ ٰ
ﻤُ ﻚُ وَ ﺤﻟَْ ﺪُ ﻟ اِ َّﻻﻪﻠﻟُ وَ ﺪَ َ ﻚَ �� ا� � � �ض � � َﻻ اِ َ
ی ﻗَﺪِ ﻳْ ٌﺮ � �گ �� �� � وہ �� � ْ
ﺨﻟ� وَ ُﻫ َﻮ َﻋ ٰ� � ُ ِﻞ َﺷ ٍٔ ﺖ ﺑِ َﻴﺪِ ِھ ﻳ ْﺤ ﻳﻤِ ْ
ﻴ
ّ ُْ َْ ُ ٖ وَ ُ ُ
�ر � ا� � و� � اس � � �� �؟� �� � � � �ف ا� � �� �
ﻟ اِ َّﻻ ﻠﻟُ آپ � �ا �� �د �۔ � اس � ��� �� �� �ں � ٰ
� �۔ َﻻ اِ َ
ٗ
آپ � �ا �را �� � ،آپ � �ا �را � � �ن۔ وَ ْﺣﺪَ ھ آپ ا� �۔ � ا�
ٗ
رب � �م �َ ،ﻻﺷَِ ﻳْﻚَ َﻟ �رى ر�� � �رے�� وا� � �� � � ،
ﺖ �ت َ ٗﻟ اﻟ ْ ﻠ ْ �را �� آپ � �ٗ َ ،ﻟ ﻤْ � �� آپ � � ،ﻳ ْﺤ ﻳﻤِ ْ
ﻴ
ُ ٖ وَ ُ ُ وَ ﺤﻟَْ ﺪُ ﻤُ ﻚُ
و �ت � آپ � �� �۔ ور� ڈا� �د �ں �� �؟ �� آ�د � دل � ڈا�
ﺨﻟ� � � دو�ے � دل � �� �ر�ر� � اور �د اس � �رٹ � ��۔ ﺑِﻴﺪِ ِھ
َ َْ ُْ ْ
ی ﻗَﺪِ ﻳْ ٌﺮ ا� �� � � � �در �۔ � �� ا� � � ،وَ ُﻫ َﻮ َﻋ ٰ� � ُﻞ�ِ َﺷ ٍٔ
ّ
�ں ا� � �ال �ا �� � � � اس � � ا� � � �� � �؟
�ر � ا� � و� � � ا�ر ذات�� ،ت � � ا�ر دن اور �ن � �
ا�ر � ،اس � � �وں � �� � �� �ن � �� �� � � ،ال � � ،
� � �ہ � �� �ن � �۔ اس � �ال � �اب �ء �ام � � د� � �
� ِﺮﻳْﻢِ ُد َ�ﺎءٌ � �� � �� �� � ا�ن د� �� ،ں � ا� اس �� ﺛﻨ ْ
ﺎء ا� َ ََ ُ
� � �� � �� � �� ا� � دے � � �� � � � � �� � � ،ز�دہ ��
� �� � وہ � �� � �را �ا� �م � د� �۔ ا� �� � اس ا�از � �� �ر
� ا� � و� � ادا� �� � � ا�ن �� � �ں � آپ � ا� � � اور
ا� ا� � � � � ا�ن � �� � � ��ت � �ان � �ڑا � و� ��
�� ،ى ا� � � د� �� � � �� ،ان � �ور � �ں � �ڑا � �� � �
ر�ن �ہِ � ٰى ٣٢
� ِﺮﻳْﻢِ � د� � � � �� ۔ اس � آپ � ا� ا� � � د� �دى ،ﺛﻨ ْ
ﺎء ا� َ
ََ ُ
� �� �� � �� �دو � � � � ز�� � �� � ا� وہ � دے دے � اور � �
�� وہ � � �� دے دے �� ،ا� �م � دے �۔
� ِﺮﻳْﻢِ � ا�اء �� � �ر � ا� � و� � � �ر � ﺛﻨ ْ
ﺎء ا� َ
ََ ُ
� ا�ء �� � د� � اے ا�!آپ � �ف �� وا� � ،ا�� ا� � � �
� �� دے د� � ،ا� � اس �� � �ن �� د�� �ت �� ،د�� ��
ﻬﻠﻟﻢ اِ ﻧ ﻋ ٌﻮ �َ ِﺮ ٌ
ﻳْﻢ �اور� روا� � � َﻛ ِﺮ ٌ ٰ
ﻳْﻢ � �۔� روا�ت � ُ َّ َّﻚَ َﻔُ ّ
ّ
�� � � ،ن � � � اور � � � � وہ � �� � � �� � �،
ﻳْﻢ � �� �۔ � آپ � ا� � و� ﻳْﻢ � � � � و�ں � َﻛ ِﺮ ٌ �� ،ا �ں َﻛ ِﺮ ٌ
�ل ��ِ �ت � � آپ � َﻛ ِﺮ ٌ
ﻳْﻢ � � ��د� �� ا� � �م � ��� ا� � ِ
� �وم � ر� ��۔ اب �� � �ر �ح �� �ں � � آپ �� � ��
�ب ا� �ح � �� �۔
�� � � �� 28B
�� � �ى �� 30B
ٗ
ﺎف ﻧ َﻔَ ﺎ َد َﻣﺎ ِﻋ ْﻨﺪَ ھ ْ
ﻞ َ�ﻠ َﻴ َﻨﺎ وَ َﻻ �ََ ُ اَﻟ َّ ِﺬ ْی ﻳَﺘَﻔَ َّﻀ
ُ
�� وہ ذات � � � � � �ہ � ��� اور � ا� �ا�ں � � � �� ا�� � �۔
� ا� � ا� � د� � اور ا� �ا� � � �� � ا�� � �� �ں �اس �
�ا� ��ود ��،ا� � �� � ڈر� وا� �ود �ا� � �� �� �۔
ا�
�ر � ا� �� �� � � � �ر � ا� �� � � �� � �� �ف � �� � آ
ج
ا� �� � ��� � ،ر � ا� � � �ود �ا�ں � �� �ود � � ا�
�� �ود � �م � � �� �۔
�� � �� ��
31B
ٰ
اَﻟ َّ ِﺬ ْی ﻳَﺘَﻔَ َّﻀﻞ َ�ﻠ َ ْﻴ َﻨﺎﻓ َ ْﻮ َق َﻣﺎ ﻧ َ َﺘﻤَ ّ� ﺑِﻪٖ
ُ
��۔ �دہد
ى�ؤں � ز ��ر
�� ا � �� � � دےد� � � ڈ�� �۔ � ا� � �م َﻛ ِﺮﻳْﻢ�
�� � � �ك � ا� � و� � � ا�ر ذات � �ا� � �ر � �ن �
ر�ن �ہِ � ٰى ٣٤
���� � ا�ر � اور � ا� � �� � �� � � � �� ��� � ��� ا�
� ا� � �م اور �� � �وم � ر�۔
َﻔْ ْ � دو � ﻋ ٌﻮاور َﻛ ِﺮ ٌ
ﺗ ُّﺐ �رع � ﺗ ُّﺐ اﻟﻌ ﻮُِ ، ﻳْﻢ � �ح ��۔ آ� � ُِ
َ َﻔُ ّ
�آپ ا� �وں � �ف ع� دو ز�� �� � ،ز�� �ل اور ز�� ا�ل اور �ر
�� � � � �ل � � �ب ر� � اور آ�ہ � ا� � � � �� �
آ�ہ
ُِ ْ َﻔْ
ﺗ ُّﺐ اﻟﻌ َﻮ � � �ا � اے ا� � آپ � �ف �� � �ب ر� �۔�
آپ اس و� � �� د� � �ب ر� � اور ا� آ�ہ � � � � �� � �
��� ر� �۔ �ف �� � � � آپ � � آ�ہ
ُِ ْ َﻔْ
ﺗ ُّﺐ اﻟﻌ َﻮ اَ ْی اب اس � �� �ح � � � �ۃ � �ح ��ۃ � �،
ْ ﻔْ ٰ
ﺗ ُّﺐ ُﻇ ُﻬ ْﻮ َر ﺻِ ﻔَ ِﺔ اﻟ َﻌ ﻮِ َﻋ ٰ� ِﻋ َﺒﺎ ِد ٖھ 15آپ �ب ر� � ا� اَ ّﻟ َﻢ اِ ﻧ َّﻚَ ُِ
؎
��
ُ ّ
P P14F
د� � � � �ر � ا� �وں �۔ � ا� �وں � �ف �� آپ � �ب �
�۔� �ن � �ر � �� �د�ہ � �� � �ں � �ن � �ر �� �د�ہ � �ب
� � �ا ا� و�ں � �گ �د�ہ � �ن � � � � �د� ��د�ہ ا�م � د� � ،
اور ���� د� �۔� اے ا�! آپ � � �ف �� � � � �ب � �ا آپ
� اس �ب � � ا� او� �رى �� � � � �د ا� ��ں � �ى � �
�� �� � �� آپ ا� اس �ب � � � � �رى �� � � � �ف �د�۔
� �ر � ا� � و� � ا� �� � �ب � � ا� ا� � ��
� �د� � ا� � �ف �� � �ب � � اے �ى ا�! � �ر � � د� ��
�� ا� �� � � ا� �ب � �رى ��� � �رے ��ں � �ف �� �ش
��� اور �را �ا �ر ���۔ � اس � � � � � � �رے �ہ � �،
�رے �ہ � �اب � � � ا� �� � �ف �� �ب �۔ اس � � �ر �
� د� �� �� ا� �� ا� �ب � �� ا� �ب � � � � �ر �د� اور �را
ْ
ﺎﻋﻒ ﻋ ِْ ُِ ْ َﻔْ
��� �ا� � �ظ � ﺗ ُّﺐ اﻟﻌ َﻮ � �آ� � ﻓ َ ُ َ ّ �م � ��۔
� ؎15ﻗﺎۃ اﻟﻤﻔﺎﺗ� ،321/ 4،ﺑﺎب ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر ،اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻻﻣﺪادﻳﺔ ،ﻣﻠﺘﺎن
٣٥ ت ر�ن �ہِ � ٰى
ب
� �’’�‘‘�� عقبىببب ىہ �� � � ،ا � اے ا� آپ �وں � �ف �� ﺎﻋﻒﻋ ِْ ْ
ﻓَ ُ َ ّ
� ا� �ب � � �ر � ا � � � �� � �۔ � �� ا� �ب �ر
� د� � ��� ،ى �ر �� � � آپ � ا� �ِ � � �ر � ذرا � ��
� � �� �را �ا � �ر ���۔
ر�ن � آ�ى ا�م � �� � � � 23B
آج ر�ن � آ�ى دن � اس � � �� �ض �د�۔ �ا آج � دن �
�ر �� ،ز�دہ � � � و� �� � �� � � � �،ا� � ��
� آج � دن � � � و� و�ہ �� � � � ا�ف � � �� �،
� � � ا�ف � � � �ڑى د� ا� � � � � �� �� ،آد� ا�
� � � � � ،ر�ن � ��ں � � �� �� � � �ٹ ��� ،
ر�ن � � آ�ى دن � ا� � �ں �ل ��� اور �را �م � ��۔ آج � �
� � ��۔ د� �و � ا� �� ا� ر� ا� � ا� � � �� �ے �د� اس � ئ
� �رے ر�ن � � �رى ���ں ��� ،ئقىىووں ���� ،ں ��� ،ں � �ہ ،دل
� �ہ ،آ�ں � �ہ � � �ف �دے۔
� �ہ � � �ز � ادا� � �
24B
� � دن � � �ز �اہ � � � � � �ہ � و�ں � � � � �
�
�� � �� � � � ،ز � � اور � � � �ز � �،ا� � ا�ن ا� � �
�� � � � � �ھ � �۔ � � � �� اور � �ہ � �س اور � � � �
� �� � � ر� � �� � �ز � � � � �ۃ ا��� ،ۃ ا�� و� ہ
� � � � �ز �� �� � �۔ ا� � � � �ز ��� � � � ��ہ �
�� � �ز �� �� � �۔ اب ا� � � � � �ض �ز �ء �� �� �ء �ز
ا� � � �ھ � � �ہ آ� ��۔ اس � � �ز �ء �� � �ہ � اور �ہ � ��
�� � �ہ �۔ �ا �ء �ى � � اس دن � � � �ء �ز � ،اس � � � ا� �
ر�ن �ہِ � ٰى ٣٦
� �ھ � آ� ��۔ اس � � �ہ � �� اور �ہ � ا� � �اہ � �� � � �
�۔ � ا�ن � � �� �ء �ز �� � � ��ں � � �� � �م �� � �
اس � � � �ز �ء �دى �۔ا� �ح �ء �ى � � � � �� �
اور
����ں � � � �ز �� �� � � � ان �زوں � � � �
�ء�ى ادا �� � � ور� ��ں � � �� � ا� � �� � � � � � �ز
�� � � اب � �ن � �ز �ھ ر� �� � ،ء �ز � ادا � �ر� �۔ �
�
�ح � �ز �ء �� �ہ � ا� �ح اس �ہ � �� �� � �ہ �۔
� �ہ � �� و �� � �� �� 25B
� �ن � دور � � � دو�ے � � آ� اس و� �� اور �
�
��� �۔ � �ں � � � �ز و � � �ا � � � �� اور �� �� اور ا
�
دو�ے � د�� � � �� �۔ � ا� د� ا� � � � زور � د�� � ا� �
��ن � � �؟
��ٹ ��۔
ى
اس � �ن � �ا� � �
�ز �� � �� �� � �رے � � � �رى �ۃ � �ح ��ۃ �
ْ ٌ � � ﻟ ْ ﺼﺤﻓﺔ ﺑ ْ
اﻟﺼ ٰ� ِۃ َﻣﻜﺮوْ ھ � �ز � � �� �� �وہ �۔
َ ﻌ
اَ ﻤُ َ ََ ُ َ ﺪَ ّ
ُ
� �ى � �ز � � ا� �� � � � �� � � � � ،ان � ��
�
ْ ٌ � ﻟ ْ ﺼﺤﻓﺔ ﺑ ْ
اﻟﺼ ٰ� ِۃ َﻣﻜﺮوْ ھ � ا�ں � � اك اﻪﻠﻟ۔ ﻌ
اَ ﻤُ َ ََ ُ َ ﺪَ َّ
ُ
� � �ز � � �� �� � � �� � ا�ِ �� � ا�د � � �
�م �� � �� �� ،� �� � �� �،اور اس � د� د� �ے ذ� � ،
� �� � د� � � ان � �� � ��ں � ِد� � �ں۔ �ا اس � �ل ر� �
� � دن �ز �� � �ر ًا � �� �� �� � �� � � اور � �� �
ا�ر�� �� ،ں � �ر � ا� � و� � دور � آ� وا�ں � �� اور
�� ��� �۔ �ں ا� � � � � �ہ � � � � اب � � �� �ن آ� �
و�ں �� اور �� دو�ں �� �� � � �� � �� ،اور ا� ِر �� � �
٣٧ ر�ن �ہِ � ٰى
�� � �� �۔�ا � �ہ � � � � � �� �ى � � �� �� دو
�
� � � اور اس �� � � �زى � � ڈال دے۔
ا� د� ا� �� � � � ا� زور � د�� � �� � � �ى � �
ٹ
��۔ � � اس � � � �ا � وا� � � �ر��� ،ى �ن � ر� �۔ � اس �
� � �رے ��� � ا� � �� �۔ � اس � �� � ا� آد� � ا� دو� �
د�� اور � د�� �ڑا � اس � روح � � �۔
اس �� �ں � �� � �� �� و� اس �ت � �ل ر� �
�
�ن � اذ� � �۔� �گ �ا� � �� � �� �� و� �� � زور �
د�د� �۔ا� �� ��� � � �� دا� ��� � � � ا����� ا�ف
� �� ��ى ر� ا� � � � � � � ا� ��ہ � ��� ،ت
�ں
�� �� � � �ان � ا� زور � �� � � �ت � �� �ا � � �
درد ر�۔ اور � � �ت � � � � �ت � �� �� �رے �زى � ا� زور �
�� � � ا� � �ے �� � درد �۔ � �ن � � و � � � �ب � اذ
�
�ؤ۔ � � �ہ �� � � �ود � �� اور �� �� � � ،دور �� � ��ں
� �� اور �� و�ہ �� ،اس � � � � �� �۔�ء �ام � � � � �
��ہ �ا� � ا� �وں � ا�ر ���ں � �ں �� �� و �� �� � � ،
� �� �� ا� �� � �� � ا�� �زم � آ� ،ور� ا� � � � � �
�
�� � � �� �� ،ر � ا� � و� � � �� �ام ر�ان ا� �� � ا�
�ا�� �زم آ� � ا� � �م �� �۔� ��۔ � � � � � �� � �
�ں ا� �� �ن � دو�ے � � ��ر � آ� � � اس � � � � ز
� �راً � � �� و �� �� � � دو�وں � �د� � � �� � آ� �
اس � ان � � � �ز � � وا� �� � �ر� �ں � � �ن ��ر �� ،
آ�د � � �ھ � آ� � اور � �گ دو�ے � � آ� �ں ان � �� اور
�� �� �� � �ن �۔
ر�ن �ہِ � ٰى ٣٨
ر�ن � �� � ا�س � �� �� 26B
ر�ن � �ش �ر� �� � � 27B
�رے � ر�� �زى اور �را � ر�� �ش و �وش �را �ل �� ر�۔ ور �
� �گ ا� � � � � �� د� � � ا� �� � ���� �� � �� �۔
٣٩ ر�ن �ہِ � ٰى
� � � �ل �ں � � ُ ر� ر� � � دن �� د� اس دن ا� �� �
� � � �� � � �� � �� � ،وى � آر � ،وى اور � �ے ��ں � �
� ُ ر� �� � �� د� � دو�رہ �وع �د�۔ اس � �ل اس � � �ح �
�
ا� دم �� �ل � �۔ � ا� �� �ں � ا�ر ر� �� ،م � � �� �
اس � �� � � � � � � ،آ� � � ا� �� �� �ل � � اور اس
�
�� ا� ��ك �� � � � � �� � �چ �۔ ا� � �ل � � � ،اس � ذرا
� ڈ� �ڑا � � � � �� � � اور � � ڈ� ��� � � اس � ا� � �
و� � ڈ� �� � � ذ� � �ر �� � ،ا� �� � � � �� ���۔
�ى � ر� � اس �رك � � � �� � � ر�ن � � � � ٰ
�ى � ر� � � ،آج �� �ز�ں � �ى �� � ،
و� � �را �ل � � ٰ
ا� �� �را �ل �ز�ں � �ى ر� � ،ر�ن � � � �وں � � ��
�،ا�ا� � �را �ل ر�،اور اس � � �دت � � ��� �� �،ا��
�
� � � � � � ا� � �� ،زا�� �� ،ر اور ا� وا��دے۔
اب د� � � � ا� ر�ن � �� � اور �� � اس و� �ں � � ان
� �� � � � � ا� وا� ز�� � ��د� اور �� �� � ��د� ،اے
�ا!ا� ا� � دے د� ،ا� � اور ا� ا�ن اور ا� � � ��د� اور �رى
�ن � ا� اس ذات �ك � �� اس �ح �� � � ا� �� � آپ � �راض �
�� اور ا� �� � � � آپ � � � � � �ں� ،رى �رى ز�� اور دن
اور رات آپ � �ا ��� ،ا� وا� ز�� اور ا� ر� � �ت � � � � ���۔
اےا�! آپ � � � �ش ���اور�رے �ر�ں � � � � �ش ر� ،
�رے �� � � � � �ش ر�� ،رے �� � � � � �ش ر�۔
� ا� اس � � �ل ��� � ،ا� �رك � � � ،ا� � � �ے آپ
� �م � روزہ ر� �� �،آپ � �م � �ں � � ،دور دور � آ� �� � ،
ر�ن �ہِ � ٰى ٤٠
�رے �� ا� �� � ،آپ �� � اور �� � �ن � � � �رے ا� ��
��ں � �وم وا� � �ے۔ � ا� �رى د� � �د� اور آ�ت � �د� ،� � ،
ز
�رے ر�داروں ��،رے دو�ں � �� اعضااء اور �� ا�ن ��� ز�ہ
ض
ر� اور �� اعضااء اور �� ا�ن � �� د� � ا�� اور �� � دن �
�ب �ت ��د�۔� ا�! � � دن � �ت � ��� � � ،آپ � �
�ت د� � � دن �ت د� �ں � آپ � � �ك � ا� � و� � ِ
ز�ن
�ت � �رت � � � � � � دن � رات � �ت آ� � اس � �� �ب
�
�� � �� ،دن � اس � �ب � �� اور اس � �وں � در� � � ،اے ا�!
� �رےا�ر � � �� � ،م � آپ � ر� � � � �ا اے ا�! �
�
�را و�ِ آ� آ� ا� ر� � � � � دن � �ت � ���۔ اے ا�! اس
��ى � �� اس �ح �ار� � �� دے د�� � � ا� � ہ ٰ �رك �
� � � ۔اور اے ا�! �رى �او� � �ل ��� ،روزہ � �ل ��� ،ا�ف ��
وا�ں � ا�ف �ل ���۔اے ا� � �� � � � ��د�۔ اذان �� وا �
� ،اس � ز�دہ د� �� � و� � � � ڈا� �ا� �� ر� ا� � �
�� � � � و� � � � � �ؤ� ا� � � دو � � ا� ا� � � � �� � � اب
آپ � �� � � � �د�۔ز� و آ�ن ��ا� � � آپ اورآپ � ذات
� �ز ��� � � � ،د� اور � �ارى � � ���۔ � اور �ا� � � �
� آ� اور ِد�وا � � � اور � � � ا�ص � � ��د� ،آ�۔
ْ
� رَب اﻟ َﻌﺎﻟ َﻤِ َْ اٰﺧِﺮُدَﻋْﻮَاﻧَﺎ اَنِ اﺤﻟَْﻤْﺪُ ﻪﻠﻟِِ ِ ّ
ْ ْ ْ ِ اِ َ ْ
� اﻟ َﻌﻠِ� ُ ﻴ َﻤِ
اﻟﺴ
َرﺑ َّ َﻨﺎﺗَﻘَ َّﺒﻞ � َّﻨﺎ ﻧ َّﻚَ أﻧ َ ّ
ﺖ
ُْ
�َُﻤ ٍَﺪ َّو ٰا ِ ٖﻟ ٰ ٰ
وَﺻَ ّ� ﻠﻟُ َﻌَﺎﻲﻟ َﻋ� ﺧَ �ِْﺧَ ۤﻠْﻘِﻪٖ ّ
َ
ْ َْ
ﺮﻟاﺣِﻤِ َْ
� � ﺑ َِﺮﺣْﻤَ ﺘِﻚَ ﻳَﺎاَرﺣَﻢَ َّ ﺤَﺻﺒِﻪٖ اَﺟْﻤَ ِﻌ َْ
ﺰﺰﺰﺰ