You are on page 1of 42

‫‪١‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬

‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٢‬‬


‫‪٣‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬

‫�ورى  �‬ ‫‪0B‬‬

‫‪ :‬ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫و�‬


‫‪� :‬رف ��  � ِد ز�� �ت ��� �ہ � � ا� �� �‬ ‫ وا�‬
‫‪ :‬ر�ن ا�رك ‪١٩٧٩‬؁ � ‪٢٠٠٠‬؁۔ ‪١٤٠٩‬؁ � ‪١٤٢٠‬؁‬ ‫�ر� و� ‬
‫��ان � �� � ُ ب ا‬
‫ � ِ ز� �ت وا��‬ ‫‪� :‬ب   ‬ ‫��و � ‬
‫ ‬
‫‪٢ :‬؍�ن ا� ‪١٤٣٦‬؁ �� ‪ ٢١‬؍� ‪٢٠١٥‬؁ �وز �ات‬ ‫�ر� ا��‬
‫‪ � � :‬و ا��‪�� ،‬ہ ا�اد� ا��‪ � ،‬ا�ل‪� ،‬ك ‪�،٢‬ا�‬ ‫ز�ِ ا�م ‬
‫�� �‪11182 :‬را�‪+92.21.34972080 :‬اور ‪+92.316.7771051‬‬
‫اى �‪khanqah.ashrafia@gmail.com:‬‬
‫‪� �� � :‬ى‪ �،‬ا�ل‪�  ،‬ك ‪�،٢‬ا�‪�� ،‬ن‬ ‫��‬

‫�ر� و� � �ارش‬
‫��ہ  ا�اد� ا��  �ا� ا� ز�ِ �ا� � ا�ب  وا�  �رف  �� �ت ا�س  ��� �ہ � � ا� ‬
‫�� �ر ا� ��ہٗ  �  ��  �دہ  �م  ��ں  � ان  � �ف �ب  ��  � ��  د� �۔ ��ہ ا�اد� ‬
‫ا�� � ��ى ا�زت �  �  ��  �� وا� � �  �� � � اور �ت  وا� ر�  ا� � �  �ف ‬
‫�ب �� � ذ� دارى ��ہ ا�اد� ا�� � �۔‬
‫اس �ت � � ا��  �ش � ��  � � � ا�ب  وا� �رف �� �د ز��  �ت ا�س  ���  �ہ ‬
‫� � ا� �� �ر ا� ��ہ � ��ں � �� اور �وف ر�� �رى �۔ا��!  اس �م � �ا� ‬
‫�  �  ��ہ  ا�اد�  ا��  �  ��  و  ا��  �  �  �ء  اور  ���  د�  ��  اور  �  �  ��  ا� ‬
‫��ت �ا�م دے ر� �۔ اس � �و�د �� � � آ� � ازراہ �م � ��� �� آ�ہ ا�� ‬
‫� در� �� آپ � ����ر� ��۔ ‬
‫       )���(� ا��‬
‫�ہ  و � ُ ج�از ��ت وا� �‬
‫�� � � و ا��‪��،‬ہ ا�اد� ا��‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٤‬‬

‫�ا�ت‬
‫� � ‪٦ ....................................................................................‬‬ ‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ر�ن � �ا� � �� ‪٨ ............................................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫�ن ر� � �ر ‪٩ ....................................‬‬
‫‪5T‬‬
‫روزہ � �� � ا� �� � ِ‬ ‫‪5T‬‬

‫روزہ داروں � � ا� � ا�م ‪١٠ ....................................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫روزہ داروں � � دو ��ں ‪١٠ ...........................................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫�ى �� � � ‪١١....................................................................‬‬ ‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫��اد اور ��اد �گ ‪١٢ .....................................................................‬‬ ‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫�� � � � د� � �ر � ا� � و� � آ� ‪١٢ .............................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫روزہ � �� � � ‪١٣ ..................................................................‬‬‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ا� � � ٰى � ر� � � ‪١٥ .......................................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ر�ن �� � � ا� ا� � ��ہ ‪١٧...............................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ر�ن � �ر �� ‪١٨ ....................................................................‬‬ ‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ر�ن � �ر �� ا�ل ‪١٨ ............................................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫� �ار �� � �ھ � ا� ِل �اب �� � � ‪١٩ ..............................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫�وت � �ت ‪٢١ ..........................................................................‬‬ ‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ِ‬
‫�ت د� � ا�م ‪٢٢ .......................................................................‬‬ ‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫اُ�ت � �او� ��� � � ‪٢٤ ..........................................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬
‫‪٥‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫ِ‬
‫�وت �آن �ك � ا� � ‪٢٦ ........................................................‬‬ ‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ا�ف � ا� � � � و �� �ح ‪٢٦ ...........................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫�ِ �ر � ا�ر � ِر � � �� � ‪٢٨ ................................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ا�� ذ� � �� � �� رو� � � ‪٢٨ .......................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫د���ِ �ر � ��� اور ��� �ح ‪٢٩...............................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫�� � � �� ‪٣٢ ..................................................................‬‬


‫�� � دو�ى �� ‪٣٣ ...............................................................‬‬
‫�� � �ى �� ‪٣٣ ...............................................................‬‬
‫�� � �� �� ‪٣٣ ................................................................‬‬
‫ر�ن � آ�ى ا�م � �� � � � ‪٣٥ ......................................‬‬
‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫� �ہ � � �ز � ادا� � � ‪٣٥ ..................................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫� �ہ � �� و �� � �� �� ‪٣٦ ............................................‬‬
‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ر�ن � �� � ا�س � �� �� ‪٣٨ ............................................‬‬


‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ر�ن � �ش �ر� �� � � ‪٣٨ .....................................................‬‬‫‪5T‬‬ ‫‪5T‬‬

‫ﺰﺰﺰﺰ‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٦‬‬

‫��‬
‫ ‬ ‫‪1B‬‬

‫�رف  ��  �ت  ا�س  ���  �ہ  �  �  ا�  ��    ر�  ا�  �  �  �رے ‬
‫�ن ا�ب ا� ا� � ��  ا� �� � او�ء �� �� � �ِ � � ���‬
‫��وہ روح � ���‬
‫�غ � � �ح ��   ‬
‫�‪ ،‬ا� � � � � دل اور ا� � �  ِ‬
‫ دا�ن � � او�ء �ام �  �ں � � ‬
‫�وہ ِ‬ ‫��� � � �د�۔ا� ��   ‬
‫�� � ا  ‬ ‫ ‬
‫���م �ں ��د�۔‬ ‫��� وہ را ِز �ں �ت وا� � ا� درد �ے �  ‬
‫�ت� ذر  ‬ ‫ ‬
‫�ت وا�  ر� ا� � � ا�ا ِر �� �ت وا� � ��  ‬
‫ى�ا� � ا�� � ‬
‫�� �‪ � ،‬و� � � � �ت � ا� � د� � �� �ل ��‪ ،‬آپ � �  ‬
‫ �‬
‫�  �  ��ں  �  �� �  را� �ل  ��‪ ،‬آپ  � �ِ �  �  ا� �ِ �  �  �  ‬
‫�‬
‫�� � ��ِ �� و �� � ��ِ ا� � ��۔ ‬
‫�ت  وا�  �  �  �رك  ا�  �  �رك  �  �رى  �  �  �رى  ا�  �  ‬
‫�‪،‬‬
‫��ِ �� � � �ا �� ��ِ � ِر �� ���۔اس � � ا� � � �� � ‬
‫� �ت وا� � ا�  �� � � � ڈو� �� � �ر ��ت ار�د ��� � � ‬
‫�ف  � �ت  �  �ب  اور  ��  �  ��  ر�۔  �ل �ت وا� �  ’’�ف  �م   ‬
‫�‬
‫ا�م  �� � �  �  ادا  �� �‘‘ا�م ِ��  � � � او� در�  �ا� � �‪ ،‬‬ ‫ِ‬
‫اور �ز � � دو�ا ا� �� ر�ن � �ض روزے � �۔‬
‫ز�ِ  �  �ب  �ت  وا�  �  �  ��ت  �  ا�  �  �  ار�دات  �  �  ‬
‫�‬
‫� � ر�ن � � ا��ت � ا�� � �� �۔ ان ار�دات � � �� � � ‬
‫و� � � � �� �� ا�د ۂ�م � � �� � �ر��۔ ‬
‫�ب  �  �وع  �  ان  ��ت  �  ��  �  دى  �  �  �  �  �  ار�دا  ‬
‫ت‬
‫� � � �۔ � �رے ��ت � ڈ� � اور ��ہ � و� �� � ��د �‪  ،‬‬
‫ا�‬
‫�� � � �ِ �م � � آ� �۔‬
‫‪‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫ا� �! اب ان ��ت � �� � ز�ر � آرا� �� � �ا�   �  ‬
‫ت‬
‫وا�    ر�  ا�  �  �  ��ادے  �ت  ���  �ہ  �  �  �  ��  دا�  ���  � ‬
‫ذا�  ��  اور  د�  �  ��  ا��  �  ر�رى  �  ��  �  �ر�  �۔ا�  ��  �  د  �‬
‫� � �ت وا�ر� ا� �  � وہ �م ��ت � � اور � ڈ� � �رت � �ظ ‬
‫�  �  از  �  ��  �  �  �  ��  اور  ا�  �  �  ��  ��  �ں۔ا�  ��  ا  ‬
‫س‬
‫و�  � �  ��  اور اس  � �� و  �  ��  �  �و�ں  � ِ‬
‫ �ف  ��  � ���‪  ،‬ا� ‬
‫���ر� ��‪ ،‬آ�۔‬
‫ا� � � �� �� اور �ت وا�  ر� ا� � � �   ‬

‫��‪:‬‬
‫�از �ام‬
‫�رف �� �ت ��� �ہ � � ا� ��  ر� ا� �‬
‫و‬
‫�ت ��� �ہ � � � �� دا� ���‬

‫ﺆﺆﺆﺆ‬

‫‪‬‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٨‬‬

‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫ٌ ٰ ِ ِِ ْ ﻄ ٰ‬ ‫ِ ٰ‬
‫ﻤُ ﻠﻪﻟِ �وََ ﻲﻔ وَ َﺳ َﻼم َﻋ� ﻋ َﺒﺎدھ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺻْ ﻲَﻔ اَ َّﻣﺎ ﺑَﻌْﺪُ‬ ‫َْ ْﺪ‬
‫ﻓَﺎَﻋ ْﻮذ ﺎﻪﻠﻟِ ِﻣﻦ َ ٰ‬
‫ﺮﻟﺟِ ِْ‬
‫�‬ ‫اﻟﺸﻴْﻄ ِﻦ َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ ُ‬
‫اﺮﻟ ِﺣ ِْ‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫ﻢ ِ ﻪﻠﻟِ اﺮﻟَّﺣْﻤٰﻦِ َّ‬
‫‪؎1‬‬ ‫ٰ ِ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِ ﻳۡﻦ �َ‬
‫� ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫اﻟﺼﺪِ ﻗ َ‬ ‫ﻳ�ﺎَﻳ ُّ َﻬﺎ اﻟ َّﺬ َ ُ�ﻮا اﺗَّﻘُﻮا اﻪﻠﻟَ وَ �ُﻮﻧُﻮا َ� َ� ّ‬
‫ﻲﻟ ﻳ�ﺎَﻳ ُّ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا�َ�ُ ۡﻮا‬
‫‪P0F‬‬

‫� ِﺘ َﺐ‬
‫ﺎم ﻛَﻤَ ﺎ ُ‬ ‫� ِﺘ َﺐ َ�ﻠ َ ۡﻴﻜ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻴ‬ ‫ُ‬
‫ﻗَﺎل ﻌ ٰ‬
‫وَ َ ﺗَ َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُﻢُ‬
‫‪؎2‬‬
‫�ُﻢ ﺗَﺘَّﻘُ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۸۳‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫�ُﻢ ﻟ َ َﻌﻠ َّ‬ ‫َﻋ َ� اﻟ َّ ِﺬﻳۡﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ‬
‫‪P1F‬‬

‫َ‬

‫ر�ن � �ا� � ��‬ ‫‪2B‬‬

‫�گ ر�ن � � ڈر�  �۔ ا� �ؤں � ��ى ��  � � � ‬


‫ر�ن آ� وا� �‪ ،‬اب روزہ ر� �ے �۔ و�ں � د�� ا� �� � � �� � ‬
‫روزہ � � �� �؟   ��ى �� � � � � � �م � �� � � � � � ‬
‫�  اور    �ب  �  و�  روزہ    ��  ��۔  د��  �  �  �  دن  �  �  �  ��  �  � ‬
‫�  �‪  �  �  �  �  ��  ،‬؟  �  �  �  ۔  �  ��  �  روزہ  �ض  �  ��  �؟  ��  ‬
‫ى‬
‫��  �  �  �  �ب  �  �ف  �  ر�ن  آ�  �‪  ،‬ا�  �  و�  �  روزہ  �ض  �� ‬
‫�‪  ،‬ا�ں � �� � � � �‪ �  ،‬د��ں � �� � ر�ن �� � آ� �‪ � ،‬‬
‫� � �  �ب � �ف �آ�  �۔  � ا�ں � ��  � ر�ن � دن آ� �؟ � ‬
‫‪ ؎1‬اﻟﺘﻮﺑﺔ‪199:‬‬
‫‪ ؎2‬اﻟﺒﻘﺮۃ‪183:‬‬
‫‪‬‬
‫‪٩‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫� ‪�٣٠ �٢٩‬ن � �رج �وب �� � � آ� �۔� ��ى �� � � �  اور ‬
‫‪�  ٢٩‬ن  �  �  د��  ��  �  �    دوڑے  �  ر�ن  �  �ر  ڈا�  �  روزہ  �ض  �  � ‬
‫��۔ اب ر�ن � �� � �ر� � � � �گ �ؤں � �� � �� � ر�ن ‬
‫آ� اور � روزہ �ض �‪��،‬ى �� � �� � � � � ر�ن �ب � �ف � ‬
‫آ� �۔  � وہ �ب � �ف � �  د� �  ا� او� وا� آر� �  اور �رج ڈوب ر� ‬
‫�۔  ا�ں � �� � اے او� وا�! �ا � �م �؟  اس � � � �ا �م ر�ن � ‬
‫�۔  � � �  � � � �  ر�ن‪  � ،‬روزہ �ض  �ے  �‪ � ،‬اس � �ب   ��  �‪ ،‬‬
‫اب وہ �ن � � ��  � � � � � �ں �رر� �۔‬
‫ا�  � � �  ��ى  �� �  آ�  اور و�  �  �  اور  ��� �  ��!    � ‬
‫��ں � روزہ ر�؟ � � � � � � ر�ن � � آ� � د�‪�  ،‬ر �ر � �د�۔ ‬

‫�ن ر� � �ر‬
‫���ا� �� �  ِ‬
‫ ‬ ‫روزہ  ‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫‪3B‬‬

‫� ر�ن ڈر� � � � � �ں � ا� �� � روزوں  � �� �    � ‬


‫�ح  �ن  ���  �  �  �  ا�  �  ا�  ��  �  د�  �  �  وہ  ��  �  �  �ار� ‬
‫ا�ا�  �  �۔  �  ��  ��  �  وہ  �  �ر�  �  �  �  �ت  �ے  �  �  روزہ  ر�  �ے  �‪ ،‬‬
‫�دار! �ل �ا دوں �‪� �� ،‬وا دوں � � ا� ��ٗ و�� � � �رے ا�از � ‬
‫� ِﺘ َﺐ َﻋ َ� اﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫� ِﺘ َﺐ َ�ﻠ َ ۡﻴﻜ ِ‬ ‫��� � ﻳ�ﺎَﻳﻬﺎ اﻟ َ ِﺬﻳۡﻦ ٰا� ۡ‬
‫ﺎم ﻛَﻤَ ﺎ ُ‬‫اﻟﺼ َﻴ‬
‫ُﻢُ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ُّ َ ّ َ َ�ُ‬
‫�ُﻢا  ے  ا�ن  وا�!  �  �  روزے  �ض  �د�  �  �  �  �ح  �  �  � ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ‬
‫��ں  �  �ض  �  �  �۔ �  �ا�  �‪�  �  �  � ��  � ،‬۔  ��  آ�� ‬
‫ر� ا� �  � روح ا�� � ��� � � � ��ں � روزہ � �ض �� � ��ہ ‬
‫��  ا� ��ں � روزہ � آ�ن �� � �� � � روزہ ��ا  � � �      � � � ‬
‫� � � � �وب � �� � ر� � �� ��� �‪� � � � � ،‬گ روزہ �‬
‫ے�ب � ا� � و�  � اُ�! ‬ ‫ر� �‪ ،‬روزہ � ر� اور ز�ہ � ر�‪� ،‬ا اے �  ‬
‫‪‬‬ ‫� ��ن � ��‪� � ،‬ڑى � � � اس � ا�م � �ا �۔ � � د� � �ا ا�م ‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪١٠‬‬
‫�  ��  �  �ى  �  �ى  �  اُ��  �  �ر  ���  �  �  �ن  �  �  �‪ ��  ��  ،‬‬
‫ل�� � اُس � ‬ ‫ڑى� �  ‬‫�‪ ُ ،‬و � � ر� � اور �� � ا�ن �د �� � اس و� �  ‬
‫�ول  �  �  ا�  �ٹ  �  �  �  �س  ��  �  ��  اور  �  �  �  �۔  �  اس  و�  � ‬
‫�� �ں � اے � � � � �ى ا� �۔‬ ‫�گ � اے �   ‬

‫روزہ داروں � � ا� � ا�م‬
‫‪4B‬‬

‫� ا�� ر� ا� � � � ز�ر � روزہ � �ب � � � �  روزہ داروں ‬
‫�    ا�  �� ��  �  دن  �ش �  �  �� �  اور  ��� � �  اے  ر�ن  �  روزے ‬
‫ر� وا�!  � �رے �ن �‪�  ،‬ں � � � ا� � �� �‪� � �� �� ��  ،‬رے ‬
‫‪؎3‬‬
‫‪P2F‬‬‫�ف � � �� �‪� � ،‬رے �ش � � آؤ‪� ،‬رے � د��ان �� �� �۔‬
‫��  �  دن  �  اور  ��ں  �  �ب  �ب  �ر�  ��  اور  �رج  �  ��    ‬
‫�‬
‫��ى�ل ر� �� � روزہ داروں � � �ش � �� � د��ان � �۔ �ں ‬
‫�ش � �� �� و�ں �ب � �� اور �ں �ب �� و�ں �� � �� �ا �ش � ‬
‫��  �  �  د�  �  �  ��  وا�  �  �  �  ��  �  �ں  �  �ں  ��  ��  و�ں ‬
‫�ب � �� اور �ں �ب �� و�ں �� � ��۔ ‬

‫روزہداروں � � دو ��ں‬
‫‪5B‬‬ ‫ ‬
‫��ى  �� �  روا�  �  �  روزہ  داروں  �  �  دو  ��ں  �‪  ،‬ا�  د�  � ‬
‫ا�ر � و� اور دو�ى �� � دن � وہ ا� رب � ��ت �� �۔ ا�ر � ‬
‫روزہ دار � ا� �ہ  آ� � �  روزہ �ر  اس � �وم �� �۔  ا�رى  � و� روزہ دار اور ‬
‫� روزہ دار � �ے �  �ن ��۔ ا� �  � روزہ  � ر�  � � � � ر� � ‬
‫�  �ر  د�  �ا  �ن  �ڑے  �  اُس  �  �ہ  �دے  �  �  اس  ��  �  روزہ  �  ر�۔روزہ  دار ‬
‫� �ے � ا� �ر �� �‪ ،‬ا� � �� �۔‬
‫‪ ؎3‬ﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ اﻲﺑ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓ ﺘﺎب اﺠﻟﻮع‬
‫‪‬‬
‫‪١١‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫�د��ں � و� � �� � �ز �ڑ� �� �۔ ‬ ‫اب ا� �ت اور� ا�رى   ‬
‫� ا�ر � د�ت � � � �م ا�ر �ر� � و�ں ��‪ ،‬د� �ا و�ہ � ڈش اور � �� ‬
‫��ر و� ہ� ا�ر  ‬
‫ى‬ ‫� �ا � � ا�رى � � �� � �ز � �ڑو۔ �ڑى   ‬
‫��  ��  �  �۔  �  �  ��  �  �ز  �ھ  �  آؤ  اور  ا�ن  �  �ؤ۔  �ى  �  ‬
‫ى‬
‫�� � �ہ � � آ�‪� ،‬ا د�ت د� وا� � � � � �� � �! � �� ‬
‫� �ز �� �‪ � ،‬آپ � ا�ر � � � ��ن �ا � � � �� ��� � �� ‬
‫�  ��  ��ن  �  �ش  ���  ور�  �  �رہ  ڈرے  �  �  ا�  �  �  �ا�  اور  �  � ‬
‫�ر� �۔ اس � اُس � � � �ت �� � ا� �� � �ز �ھ � آ� �‪ � ،‬‬
‫آ� �ب �ؤ‪� � �� �� ،‬ؤ‪ ،‬ا�ر� � ��۔ � ا�رى � ا� �س � اور � ‬
‫� �� � � �ے � � � د� �ا � � �� �۔ �د � �ہ � �� �� ‬
‫�  ر�  �  ا�  ا�‪،‬ا�  �ا  �‪ ،‬اُد�  د�  �ا �  ر� � �  �ا  �م  � د�  �ا  �‪�  � ،‬‬
‫�ں  �۔  �  ا�  ��  �  �ورت  �  �‪  ،‬ا�  �ؤ  �  �او�  �ھ  �‪ ���  �  �  �،‬‬
‫آ� اور  �ء  اور  �او�  ��  �  �  ڈ�ر�  آر�  �‪�  ،‬رن  �ر�  �  اور�ن   َاپ  � ‬
‫��ك � � � �� ‪�،‬ے � � د� � �ام �۔‬ ‫ر� � ‪،‬ا� � ؤ  ‬

‫ى�� � �‬
‫‪6B‬‬ ‫�  ‬
‫� �گ ��ِ � � � � � �د�ہ �وہ � � � � ا� ��ى �  ‬
‫�‬
‫�  روزہ  ر�  �  �‪�  � �  ،‬ى �و� �  �ت  �  �ں  � �و ِر ��  �  ا� � و� ‬
‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ﺘَﻪ ﻳﺼ ُْ‬
‫� َن َﻋ َ� اﻟ � َﺴَ ّ ِﺤ ِﺮﻳْ َﻦ ‪� � ٤‬ى �� � ان ‬ ‫اِ‬
‫؎‬
‫‪P‬‬ ‫‪P3F‬‬

‫ﻤُ‬ ‫ّ‬ ‫��� � َّن ﻠﻟَ وَ َﻣ َﻼ�ِ َﻜ ُ َ‬


‫� ا� � ر� �� � اور�� ان � � �ت � د��� �۔‬
‫� ا� � ر� � � �� � � �دى � �ر� � اور �ر� �    ‬
‫�‬
‫ر�  �‪�  � ،‬ى ��  �  �ہ � آر�  �  اور  ا�  ��  �  ر� �  �س  ر�  �  اور ‬
‫�� د�� �ت � �ر� �۔‬
‫‪ ؎4‬ﺻ� اﺑﻦ ﺣﺒﺎن ‪(3467) ، 245/8،‬‬
‫‪‬‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪١٢‬‬
‫�ى  �  و�  �ن  ڈرا�  �  �  دن  �  �  �ر  ��‪�  ،‬ب  �  �  ��  � ‬
‫�  �‪  ،‬اس �  �ب  �ى ��  �‪ ،‬ڈ�  ا�رى ��‪�  ��  ،‬ر �  ��‪�  � ،‬ر ‬
‫بب ن ٹ‬
‫� ��‪  ،‬ب ى�م ىببب )‪ �� ،�� �(basement‬دن � � ڈ�ر� آ� ر�‪� ،‬ا ا� ‬
‫� �ؤ‪ ،‬ا� � �و� ر�‪ ،‬ا� �ؤ � � ��� � �� ز�دہ ر� �۔ �� � �ت � ‬
‫�ں � � ��ں � ز�دہ � � �� دن � �ك � �‪ ،‬اُن � ز�دہ �ورى �س ‬
‫��‪�  ،‬ے  �  �م  �اب  ��‪  ،‬دن  �  �  ڈ�ر�  آ�  اور  �ورى  ز�دہ  ��۔  �  ‬
‫ى‬
‫��  �  �۔  ا�  ا�  �ورى  ��  �  �ر  �  ا�  �  و�    وا�  �د�  �ا  �  � ‬
‫ا�  ز�دہ  �  �  �و  �  ��  ��  �دو۔  ا�  �ر  ��  ��  �  �  �  �  ادا ‬
‫��� �۔ ا� �ى � �� � � � � � � �ك � � � ا� �� �� � � ‬
‫� ادا �� �۔ �ر  � ا� � و� � � اس � � ا� آ�ن �� د� � آپ �  ‬
‫ں‬
‫ا�  ز�دہ  ز�  ���  �‪  ،‬ا�  �  �و�  ر�‪  ،‬ا�  ��  روزے  �  آ�ن  ��د�  �‪،‬‬
‫�ا �ا� � �� �ت �۔‬

‫��اد اور ��اد �گ‬ ‫‪7B‬‬

‫ر�ن  ��  �  �  �  �  �  ��  �  آ�  �  �  دو  �  �  �گ  ��  ‬


‫�‬
‫�‪    ،‬ا�  وہ  �گ  �ں  �  آہ  و  زارى  ��‪  ��  ،‬و  زارى  ��‪�،‬ا�  �  آ�� � ‬
‫ا� �ك � �ش اور را� �� اور ا� ��ں � �ف �ا�‪� ��  � � ،‬گ �‪   ،‬‬
‫�‬
‫��اد �گ �۔ اور � �گ ��اد  �ں �‪ � ،‬دن � � �� � آ� � �    ا� � ‬
‫ا� �� � ��اد ��‪ � � ،‬اس �رك � � � �ہ � �ڑا ��  اور ا� �� � ‬
‫�ت � در�ا� �� ان � رو رو �  را� � � ��۔ ‬

‫�� � � � د� � �ر � ا� � و� � آ�‬ ‫‪8B‬‬

‫اور  �ر    �  ا�  �  و�  �  ا�  ���ں  �  �  �د�  �  �۔    ا�  �  ‬


‫�‬
‫‪‬‬ ‫� �ى � آپ � ا� � و� � � � �م ر� �  ��� آ�‪ � ،‬دو�ا �م  ر�  اور ‬
‫‪١٣‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫��� آ�‪�� ،‬ا �م ر�  اور ��� آ�۔�� ر�ان ا� �� ا� � �� � آج ‬
‫� � �� �؟      آپ  � ا� � و� � ��� ��  � ا�م   �� �� � اور ‬
‫ا�ں � � �د�� د� � � � �  آ� �۔ ‬
‫� �د� � دى �  وہ � ��اد ��� � ا� �ں �پ ���� � �� او  ر‬
‫ان � �� �� ا� � � ا�م � �ے‪ ،‬ا� � � ا� ��اد �دے۔� � � ‬
‫آ�۔ � ��  � ا�م  � اس �د� � آپ  � ا� � و� � آ� � �� ��۔ ‬
‫�ا  �  �  �ں  �پ  ا�  ز�ہ  �    اور �ڑ�  ��  �‪    ،‬آج  � �  ��  �  ا� �ں ‬
‫�پ � �� �� ان � �ش �� �۔ ‬
‫� آپ  � ا� � و�  � ��� �  �� � دو�ى �د� � دى � وہ � ‬
‫��اد ��� � آپ � �م � � آپ � درود �� � � )� � ا��ء � ا� � و� ‬
‫� �م �رك � اور  آپ � درود � �‪ ،‬ا� � � ��اد ���۔( � � � آ�۔‬
‫اور  �ى  �ت  آپ  �  ا�  �  و�  �  �  ���  �  ��    �  ا�م    � ‬
‫�ى  �د�  �  دى  �  �  ر�ن  ا�رك  �  �  ��    اور  ا�  �  رو  رو  �  ا�  �  اور ‬
‫�ت � �ا� وہ � ��اد �۔ � � � آ�۔ ‬
‫�ا اس ر�ن � ا� ا� � رو رو � را� �� � � ��۔‬

‫روزہ � �� � �‬ ‫‪9B‬‬

‫�ُﻢ ﺗَﺘَّﻘُ ۡﻮ َن��  � ‬


‫ۡ‬ ‫ا�  ��  روزہ  �  ��  �  �  �ن  ���  �  ﻟ َ َﻌﻠ َّ‬
‫�  ��ؤ۔�  �  �  �  اور  �ن  �  ��  �  �  �  �  ���‪  �  �  ،‬دن  � ‬
‫�ل  �  �ؤ  �  �  �ام  �م  �  �ہ  �  �و�؟  ��!��  �  �ل  �  �  �؟    رو� ‬
‫�ل � � �؟  � اس �  � � �ل �ا� � � �ا� �ر� � �� �  �ام � ‬
‫آ�� � �ڑ دو۔ ‬
‫ا� � �� � �ڑو اور � �� � اس � �ا �ا �ن � ��  � دو�ى �  ‬
‫ف‬
‫‪‬‬ ‫�ڑ�  ��  �۔  �  ر�ن  �  ا�  �  �    دن  �  �  �رى  �  � ُ رخ  دو�ى  �ف ‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪١٤‬‬
‫�ڑ د�  �  �  �ل  � �  �ؤ‪�  �  ،�  �  � ��  ،‬رے  ا�ر  �ل �ڑ�  �  ��  اور ‬
‫�ت آ�� � � � �ام �م � �ر� او� � � �۔  اس � ا� �� ���� � اے ‬
‫�ُﻢ ﺗَﺘَّﻘُ ۡﻮ َن �� � �ے  دو� � �ؤ‪ ،‬‬
‫ۡ‬ ‫ا�ن وا�! روزہ اس � �ض �ر� �ں ﻟ َ َﻌﻠ َّ‬
‫�ى وا� � �ؤ‪ � ،‬اور �ن � �� � � � �ے ��ں �دار � �ؤ۔ ا� � ‬ ‫ٰ‬
‫�وں � دو� � �م د� �‪ ،‬ان � �ف دو� � �� ��� �۔‬
‫�  ا��  ���  ز��  ��    ر�  ا�  �  �  �  �  �  �  ر�ن  �    روز  ہ‬
‫ر�‪  �  �  ،‬رو�  �‪�  �  �  ،‬رہ  �‪�  �  �  ،‬ر  �  �  �  �  �ا  �رہ  � ‬
‫اُ� � � �رہ‪ � ،‬روزے  � � � � رو� �  اور �� � � اس � �و�د ‬
‫�  ا� �� روزہ ر� � وى � آر‪ � ،‬اور �ر�ں �  � � ا�د �  �ى � �   د� � � ‬
‫ �ى وا� �ت � � � �ں � �   ا  ‬
‫�‬ ‫� � � اس �� � ا�ح � ��‪  ،‬اس � ٰ‬
‫��  �  �  �  �ش  �ش  �ر�  �  �ں  �  ا�  ��  روزہ  �  �  �ن  ��ر�� ‬
‫�ُﻢ ﺗَﺘَّﻘُ ۡﻮ َن � روزہ اس � �ض �ر� �ں �� � �ہ �ڑ دو  اور � � ٰ‬
‫ �ى وا� ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ َ َﻌﻠ َّ‬
‫ز�� � ��� ۔ � � �ہ �� روزے � �� � � � �ت �ر� �۔‬
‫دو�!  �  �  �  �  روزہ  �  �  �  وہ  �ر�ں  �  د�  �‪  ،�  ،‬وى  �  آ  ر‬
‫�ُﻢ ﺗَﺘَّﻘُ ۡﻮ َن � �ف ‬
‫ۡ‬ ‫د� � � دل � �ے �ے ��ت �� �  � � � ﻟ َ َﻌﻠ َّ‬
‫ورزى �ر� �۔ �ں � ا� �� � ���� � � � روزہ اس �  �ض � � �� � ‬
‫�  �  �ؤ‪  ،‬روزہ  �  �رے  �  �  �ل  �ا  �  �  �  روك  دى  ��    �رے  �    �‬
‫� ڈ� ���  اور � د� � �وں � �رى روح آزاد ��� � � � ‬
‫�ا �‪� ،‬ك اور �س � ��ل �  � واہ رے �� ا�ن ! � � �  ا� ��ں ‬
‫� ��ں � � �۔ ‬
‫� �  �رآ�د د� � ا� � د� � � � � د�ں � �� اور �� ‬
‫� � �‪ � ،‬وہ � �رے ا� �ور �� � � ا� �س �� � � �� � � � ‬
‫‪‬‬ ‫ر� �ں‪ ،‬ان � �� ا� � ر� �� � �� � آور � �ں۔  � ر�ن � � � اس ‬
‫‪١٥‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫� �� ر� �� � �� وہ ��ں � � �� ا� د�چ � � �ں � ر�ن �  ‬
‫�‬
‫� ا�ن � ��ں � دور رہ � ذ� و �وت‪� ،‬ا� اور د� �دات � �ل ر� ��۔‬

‫ �ى � ر� � �‬
‫‪10B‬‬
‫ا� � ٰ‬
‫�ے  �  �ہ �ا�  ��    ر�  ا�  �    ���  ��  �  � د� �  ��  �د�  ہ‬
‫ا�  ر��  �  دو�  �  �  �  �ر�  �‪�  �  �  �  �  �  ،‬رى  ر��  �‪  ،‬ز�  دار ‬
‫�  ا�  ��ں  �  دو�  �  �  �  �ر  �  ��‪  ،‬وہ  �  �  �  �  �رى  ز�  �  اور ‬
‫�رى ز� � �  �  �رے  �� ��  �گ �‪  �  ،‬د��‪� ،‬م و�ہ �  �رے ‬
‫�� �� �‪ � ،‬وہ � ا� دو� � � ��� �۔ � ا� ��  � � �� ‬
‫ �ى ا�ر �� � � ‬ ‫� � � �ا �� ا�ن �� � ا�ن � �ازا � ��� � ا� � ٰ‬
‫�  �  �  ا��ا�  ا�ل  �  �ظ  �  ��  �  �  ا�  دو�  �  �  �‪�  �  ،‬م    �ا�  � ‬
‫��� �‪ � ،‬ا��ا� �� ا� ر�� � ا� و�  � دو� � � �  اے �ے �� ‬
‫اور  اے �ے �و! � �  ا� و� �� � � �ر �‪�  ،‬ں � � �� �‪ ��  ،‬‬
‫ا� دو� � �ج �� � � �ر �‪� � ،‬ط � � � � � اور �ن � �� � ‬
‫� �ؤ اور  ����  اور �ہ �ڑ دو۔ � اس ا� �  � ��  اور ا� � � � � � ‬
‫ا� �� �  ر�ن � روزوں � �ض �� د�۔‬
‫ �ى � �� �ر  ‬
‫ے‬ ‫�ر�ں � � � � � � ر�ن � ا� �رے �‪ٰ ،‬‬
‫�‪  ،‬ا� وا�  �ت �  ��  �رے �  �  اس  � �� ان  �ء  ا�  �رہ �  �    ر�  � اور ‬
‫ا� ر�ن � � �� � اور ��ں � ا� � � �� � � �  �رہ � اس � ‬
‫و�ل � �ے �۔ اس � �ا � � آج � ارادہ ��  � ا� � ارادہ �� � ‬
‫اس �رے � ا� �ہ � �� �۔ � ا� ��ن � � ��  ر� ا� � ‬
‫� � � ا� �ر � �دے‪� � ،‬را � � �  ؎‬
‫�� ا� � ��ِ ��  �  د�  �‬
‫‪‬‬ ‫وہ  ا�  �ا  � � �ا � � �‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪١٦‬‬
‫�ا  ا�  ��  ��  اور  آج  �  � �  ��  �  �  ��م  �رت  �  �  د�  �‪��  ،‬ى ‬
‫�  ��  �‪  ،‬وى  �  آر  �  د�  �‪�  ،‬ٹ  �  ��  �‪�    ،‬ں  �  �  ا�  دل  �  � ‬
‫ا� � � �  اس � � �ے ��ت � �� �‪� ،‬ل �د � آ�� � �ف � ‬
‫� ا� �ن �� � � �� � اور اس � دل � �ا� � � �‪�  ،‬ى � دوزخ  � ‬
‫�ا�  ��  �ے  ��ت  �  ��  �    ��  آ�  �  �ك  ر�  اور  دل  �  �ك  ر�‪ ،‬‬
‫�ن دل � �ا� ��ں � �د �ا� �‪ � ،‬اس و� دوزخ � �اب � �د ��‪ � ،‬‬
‫�وہ � � �د ��‪� � � ،‬اب � �د ��‪�� ،‬ل  اس د� � آ� � �� دو۔ ‬
‫ا�  د�  �  �  �  آد�  �  ا�  �  �  ر�  دو  �  آپ  �  �  �  اے ‬
‫د� اس � � �ى �� �ل  � اس � � � ر� د� �۔�ا دل � � ا� ‬
‫�� �ؤ �  دل � � � � �ل � �اؤ     ؎‬
‫ �وب ‬
‫ؔ‬ ‫�� �د �ں � دل � اے‬
‫ت‬
‫�ا � � � �  ُ ب ا �ں �  ��‬
‫دل ا� � � �‪� ،‬رس � �ر� �‪  ،‬اس � � �ؤ � � وا� � دل � ر�‪ ،‬ا� � دل ‬
‫�  ر�‪  ،‬ان  �ء  ا�‪  ،‬دل  �  �  ر�  �۔  ا�  �  �ھ �  �رے    دل  � �  اور  آرام  � ‬
‫ر� د� � �� �  �� � � دل � � � ر� � �� � �ق � � � �۔‬
‫دل � ا� � � ��ہ � �و‪ ،‬ا� �ر آ� � � ر�ن � � �   ان �ء ا� ‬
‫اس �ر � �وم �� � دل � �� �۔ � �ى رو� � رہ � � � ا� �ار �ور � ‬
‫�  �  �  �  ��  �ور  �  �  �  اُس  �  �ڈ  ��  �م  ��۔   �  ا�  � � ٰى ‬
‫� �ے � � رہ �۔ ا� � � � � � آ�� � �� � �! ��ہ �� � ‬
‫� � ��ى �� �‪� � ،‬ٹ �� �‪ � �� � � ،‬اور �ا� � ��ہ �� ‬
‫� � ا� � � �دہ � � �‪� ،‬دہ � � � اور �ٹ � � �� �‪ � ،‬‬
‫� � � � �� � اور � � وى � آر‪ � ،‬و�ن � � � د� �۔ ا�   ‬
‫�‬
‫� ��ہ �� اور � روز ا� �� � � � اے ا�! � � � � ٰى � �ار ر� �‪ ،‬آپ ‬
‫‪‬‬ ‫��د�۔‬ ‫�  ‬‫�� � �   ‬ ‫ى�ل �� �رہ   ‬ ‫اس � � � ٰ  ‬
‫‪١٧‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫ � اس � � � �ے دل � آج � آ� � � � آپ �ات � ر�ن ‬
‫�  �رك  �  �  �  آج  � �  �  �دوں  �ا  �  �  �ڑے  �  �م  ز�د� ‬
‫��  �دى  ��  ��  �  ا�  �  ا�  �  �م  �  �ا  ر�۔  ا�  �  �  �  ان  �ء  ا� ‬
‫�  �ن  ��  �  �  ��  �ت  �‪��  �  ،‬ى  ��  �  �ت  �ن  �‪  ،‬ا�  �  �  �� ‬
‫�۔ اس � ا� ان �ء ا� � �� � ا� � � � ٰى � �ر � ر� � � ر�ن � ‬
‫�  �  �ہ  �  �  �  ��۔  ا��وں  �  ��  �  ���  �  اور  �  �  �  �‬
‫ﺗَﻘْ‬ ‫ا�ام ر�ن � �� �‪ ،‬ﺗَﻘْ ٰﻮی ﻓ رﻣﻀ ْ‬ ‫ا� ��  ِ‬
‫ﺎن � �� � ٰﻮی ِﻓ � ُ ِﻞ‬ ‫ِ َ َ َ‬
‫ّ‬ ‫زﻣ ْ‬
‫ﺎن � دے د�۔ � �� �� � � ��ں � � � �� ا� � اُن � � ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗَﻘْ‬
‫�  �  � ٰى  دے  د� اور   ٰﻮی ِاﺤﻟَْﺮم ذر�  �  �َﻘْﻮٰی ِﻲﻓ اﻟ َﻌﺠَﻢْ �۔  ا�  �‬
‫� � َﻘْﻮٰی ﻲﻓ ﻏ�رﻣﻀ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﻘْﻮٰی ﻲﻓ رﻣﻀ ْ‬
‫ﺎن � � � اور ‬ ‫ِ َ ِْ َ َ َ‬ ‫ﺎن � ا� �� � �د‬ ‫ِ َ َ َ‬
‫ﺎن  �  �  �‪  �  �  ،‬ر�ن  �  �  �رے  ��  �  �ں  �  ر�� ‬ ‫َﻓ �ﻞ زﻣ ْ‬
‫ﻲ ِ ُ ِّ َ َ‬
‫ �ى � ر� �۔‬ ‫ان �ء ا� ٰ‬
‫�ؤ!  را�  �  آ�ن  �� �  �  �؟ �ا  �  �گ  آج  �  ا�  �    ‬
‫�‬
‫ا�  �  �  ��ہ  ��  اور  � ٰى  �  �ے  �ور  �  �  �  ر�  �  �  ��  اور  �� ‬
‫�ى  �  ر�  �  �  ��  اور  ‬
‫ ا�‬ ‫�  او�ت  �  د�  �  ��  ر�۔�  اس  �  � ٰ‬
‫��ں � ا� ز�دہ �� �و � �رے � � ا� � � �اب � �۔ � ا� � �� ‬
‫ذات  �  ا�  �  �  ا�  ��  ر�ن  ��  �  ا�ام  �  ��  �  �  ��  �  �  ‬
‫رہ‬
‫�ں�� � �د� �۔ ‬

‫�� ا� ا� � ��ہ‬
‫�  ‬
‫ر�ن�  ‬
‫ ‬ ‫‪1B‬‬

‫ا� ا� �� �� د� �  � ا� وا� � �س ر�ن �ار �‪� ،‬رى روح � ‬
‫��� �� � � ��� � �� �‪ ،‬اس �ا  � ا� ‬ ‫ڈ� ا� � �� �۔ � ر  ‬
‫آ�  اورا�  ا�  �  �  �‪  ،‬ا�  �  �  د�  د�  �  اور  ا�  آ�  �  �  �۔  �‬
‫ئ‬
‫‪‬‬ ‫�  � �د�  �  �ر�  �‪�  �  �  � ،‬د�    ‬
‫�‬ ‫ا� ��  �  �  �  دو  ا� د ى‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪١٨‬‬
‫ر�ں  �  �  �  �  �  ��ؤ  �  اس  �  �  � �  دوزخ  �  �ا�  �و  �� دل � ‬
‫ا� �ف � دوزخ � �ف � �ى � اور � � �ا� �و�� دو�ى �ف � ‬
‫�  �  �ق  ا�  �ف  �۔  ا� �  ا� �� �  � �  �ں � �  �  �ن  ��� ‬
‫�� �وں � �د ر� � د� � � ��ہ � دن � � � � � � � وا� �۔‬
‫� ز�� �۔ا� وا�ں ‬
‫� ا� وا�ں � � �ِ �� � اور ر�ن ��  ِ‬
‫� �� ر�� � اور ر�ن � � � � � ز�ن اور �ن � دو ا� � �� � � ا� ‬
‫��ب � را� � � ��۔ ا� � ا� �ر�ں � ��وں � ر�ن ا�رك � ا  ‬
‫�‬
‫�ں  ا�  �۔  �  ا��  ���  ز��  ��    ر�  ا�  �    اور  �ت  ��ى  ر�  ا�  �‬
‫�  �ں  �  �ے  �ے  �ء  ر�ن  �  �  ��  �  �  �  �  ��  ��  �  و� ‬
‫� �۔ � �� د� � �� �م � ��۔‬

‫ر�ن � �ر ��‬ ‫‪12B‬‬

‫�  �  �ض  �ر�  �ں  �  �وت  و  ذ�  و  �  �  ذر�  ر�ن  �  �ں  �  �ر ‬


‫�‪،‬اب  دو�ں  �  �ل  �ت  �  �ڑ  د�‪    ،‬ا�ر  �  �ڑ  د�‪�،‬وت  اور  ذ�  و ‬
‫�  �  �  ��‪  ،‬ا�ر  آ�ں  �  ا�  �  را�  ��۔  اور  ا�  �  �  �    ��  � ‬
‫� ا� � � �  اے  �ا  � آپ � آپ � �� � اور �  ا�ل � آپ � � ‬
‫اُن ا�ل �  �� � ��  �۔  اب وہ ا�ل ذ� �� �ں � ر�ن � �ب ‬
‫�ت � �� ��۔‬

‫ر�ن � �ر �� ا�ل‬ ‫‪13B‬‬

‫�گ  ��  �  �  ر�ن  �  �  و�  ��‪��  �  �  ،‬؟ �  آپ ‬


‫�  ا�  �  و�  �  �  و��ِ  ر�ن  �  ����  �  � ��  اور  و�  �ش ‬
‫��  �  �ورت  �  �  �ں  �  آپ  �  ا�  �  و�  �  ��  ��  و�ں  � ‬
‫‪‬‬ ‫�ھ  �  ��  و�  �  ا ِ�ّ �  �  وہ  �  آپ    �  ا�  �  و�    �  �  ��  �ا  ��    ‬
‫و�‬
‫‪١٩‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫�۔ر�ن ا�رك � � ا�ل �ت � � �� ان � �رے � �و ِر ��  � ‬
‫ ��ن �� �ن �‪:‬‬ ‫ا� � و� � ِ‬
‫ﻟ اِ َّﻻﻪﻠﻟُ  ��۔ �ر�ں � �ت � � �اد �� � وہ � � � ‬ ‫ٰ‬
‫�‪� (١‬ت �  َﻻ اِ َ‬
‫�� � � �وع �� �۔‬ ‫�� �ں �  ‬
‫��  ‬ ‫�   ‬
‫�‪ � (٢‬ا�ر � �ت۔ ‬
‫�‪� (٣‬ت � � �� � د� �� ۔‬
‫�‪ (٤‬دوزخ � �ت � �ہ ��۔‬
‫ا� ��  � �  �  ��  اور �  �  �ہ ��  � � ا�د� � � د�� � ‬
‫� � ا� د� � � �‪ :‬‬
‫ اﺠﻟ َّﻨ َﺔ وَ َﻣﺎ ﻗَﺮَبَ اِ ﻟ َ ْﻴ َﻬﺎ‬ ‫ُٰﻢَّ اِ� اَﺳْﺌ‬
‫ّ‬ ‫ﻠﻟّ ِّْ َﻠُﻚَ َْ‬
‫اِ ْ ‪؎5‬‬ ‫ﻬﻠﻟُﻢ ِّاِ� ﻋ ْ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺎ ِر وَ َﻣﺎ ﻗَﺮَبَ ﻟَﻴ َﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ِﻚَ‬ ‫ﺑ‬ ‫ذ‬
‫ُ ُ‬‫ﻮ‬ ‫اَ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪P4F‬‬

‫اے ا� � آپ � � � �ال �� � اور � وا� ا�ل � �ال �� �    اور � ‬
‫�  �ہ �� � اور � � � �� وا� ا�ل � � �ہ ��  �۔‬

‫�ل�اب �� � �‬
‫� �ار �� � �ھ � ا ِ  ‬ ‫‪14B‬‬

‫��  �ر  ى ر�  ا�  �    ���ۃ  �ح  �ۃ  �  ا�  �ّ  ا��  ا�  ا�� ‬
‫ر� ا� � � �ا� � � �� � � �� �ر � ا� � و� � ����‪:‬‬
‫ٗ ‪؎6‬‬ ‫ﺳ ْﺒ ِﻌ ﻟْﻔً ﻏ‬ ‫ْ‬
‫َ ﻪﻟ‬
‫� ﺎُﺮﻔ ِ َ‬
‫‪P5F‬‬

‫َﻣﻦ لَ ﻻَاِﻪﻟَٰ اِﻻَّاﻪﻠﻟُ َ َْ‬


‫ى�� �۔‬ ‫�� � ��ار �� اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ  ��‪،‬اس � �ت � د  ‬ ‫ ‬
‫اور اس �� � ذ� �� � � � ���� � ‪ :‬‬

‫‪ ؎5‬ﺳن اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‪،(3846) 204/2،‬ﺎب اﺠﻟﻮاﻣﻊ ﻣﻦ اﻟﺪ�ﺎ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‪ :‬ﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﺮﻟﺣﻤﺎﻧﻴﺔ‬


‫‪� ؎6‬ﻗﺎۃ اﻟﻤﻔﺎﺗ� ‪،200/3‬ﺑﺎب ﻣﺎﻋ� اﻟﻤﺄﻣﻮم ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ وﺣﻜﻢ اﻟﻤﺴﺒﻮق‪،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﻪ دارا��ﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﻪ‬
‫‪‬‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٢٠‬‬
‫ٗ‬ ‫ً ‪؎7‬‬
‫َ ﻪﻟ اَﻳْﻀﺎ‬
‫ﻞ ٗ ﻏُﺮﻔ ِ َ‬ ‫وَ َﻣ ْﻦ ِﻗ ْﻴ‬
‫َ‬
‫‪P6F‬‬

‫ى�� �۔‬
‫��ت �د  ‬
‫�ل�اب �د��� � اس �   ‬ ‫اور ا� � � �ھ � ا  ‬
‫اور د� � � وا� � �� � اُن � �� �ا  � �ان آ� � و� ا� �‪ ،‬‬
‫ﻒ‪  ،‬اس  �  �  �ر  �‪  ،‬اس  �  ا��  رو�  �وع  �د�۔  � ‬ ‫� ْﺸ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﺎن َﻣﺸ ُﻬﻮرًا ﺑِﺎ� َ‬ ‫�َ َ‬
‫�‬‫ﺎء‪  ،‬اے  �ان!  �ں  رو�  �؟  اس  �  �  ا�ِ ّ اَ ٰری ْ‬
‫ا�  ��  �  ��   ﻀ ﺑِﺒ َ� ٍ‬
‫اُ ّ‬ ‫َﺎ ﺣَﺮ ََ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِﻓ اﻟ َﻌﺬَابِ ‪  � ،‬ا� �ں  � �اب  � د�  ر� �ں۔ � ا� ��  ر� ا� �   ��� �‬
‫ﺖ ﻻُِ ّﻣِﻪٖ ‪ � � ،‬اس � �ں � � �ار اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ � �اب �� �د� اور دل � ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻮ َﻫﺒ ُ‬ ‫َ‬
‫ا� � �ت � � اے ا�! � � � � � �ار اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ �� � اور ا� � � � ‬
‫ﺎب‪ � ،‬وہ ‬ ‫اﻟﺸ ُّ‬ ‫�ل �اب � � � اس �ان ا� وا� � �ں � � �دے۔ ﻓ َ َﻀﺤِﻚَ َّ‬ ‫ا ِ‬
‫�ان � ��ں � � � ز�ن � � � �‪،‬دل � ا� �� � �دا � � � �ں � ‬
‫اس �ان � � � �ر � � وہ �راً �۔ � � ��  َﻣﺎ ٰﻫﺬَا ﻟ ِ ِّﻀﺤْﻚ‪� ،‬ں � �؟ ‬
‫ﻓ ﺣُﺴْ ِﻦ اﻟ ْﻤَ ﺂبِ ‪  �  ،‬ا�  �ں  �  �  �  د�  ر�  �ں۔  � ‬ ‫� ِْ‬ ‫اس  �  �   ِّْ‬
‫اِ� اَ ٰری ِْ‬
‫اُ ّ‬
‫َﺸْﻔِﻪٖ وَ ِ َّ‬
‫ﺻ َﺔ َﻛﺸْﻔِﻪٖ ﺑ ِِﺼ َّﺤ ِﺔ ٰﻫ َﺬا‬ ‫َﻌَﻠِﻤْﺖُ ﺤﺻ َﺔ ٰﺬَا اﺤﻟَْﺪِ ﻳْ ِ‬
‫ﺚ ﺑِ ِﺼ َّﺤ ِﺔ‬ ‫ِ َّ‬ ‫���  �  ‬
‫ﺤ‬
‫ْ ؎‬
‫ﺚ ‪  �  � 8‬اس  ��  �  �  �  اس  �ان  �  �  �  اور  اس  �  �  � ‬ ‫‪P‬‬
‫ﺤﻟَْﺪِ ﻳ ِ‬
‫‪P7F‬‬

‫��‪ � � � � � � � �� ،‬اب اور �ھ �۔ اس ‬ ‫�� � د  ‬ ‫�  ‬
‫� � اس �  ‬
‫��ض �� �ں � ز�� � دن � �  ؎‬ ‫ ‬
‫� ��  ��  � �  �ى‬
‫� رہ  ��  � �ى � �ى‬
‫�  روزا� اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ � �� � �ھ �‪� � �  �  � ،‬رى ��� �  در�ن ‬
‫��ا� � ‬ ‫ن� َﻤَّﺪُ رَّﺳُﻮْلُ اﻪﻠﻟِ �ھ � اور � اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ �وع � �   ‬
‫در�  ‬
‫�ش ا� � �ر� � �ں � �رت د� وا� � ا��ء ‬ ‫� �ى اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ ِ‬
‫ً‬
‫‪ ؎7‬اﻳﻀﺎ‬
‫ً‬
‫‪ ؎8‬اﻳﻀﺎ‬
‫‪‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫�  ا�  �  و�  �  �  �دق  ا�وق  �‪  ،‬ا�ق  ا��  �‪  ،‬ان  �  �ھ  �  �ن  ‬
‫�‬
‫��؟ ان � �رت � � � �ہ اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ  �� � �‪:‬‬
‫‪؎9‬‬ ‫ﻟ�ْﺲ ََﺎ ﺠﺣ ٌ‬
‫ﺎب دُوْ َن ﻠﻟِ‬
‫‪P8F‬‬

‫َِ‬ ‫َﻻ ﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ َ َ‬


‫���ب � �۔ ‬ ‫�  ‬ ‫ا�� اور اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ    ‬‫ ‬
‫�� � را� �د آ�  ؎ ‬
‫اس � ا  ‬
‫�ہِ � �  ��دہ  د� �  ا�‬
‫ �ب  ��  �‬
‫�د �  ��  اب �  ِ‬
‫�ش  ا�  �  �ر�  �‪  ،‬ا�  ��  � ‬ ‫� �  �ر  ��  �  �ى  �  اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ ِ‬
‫��ت �ر� � � �� �ہ آ� � � �؟‬
‫�پچ پ ت‬
‫�  روزا�  اِﻪﻟَٰ اِﻻَّ اﻪﻠﻟُ �  ��  �  ��  �  ��  �  �   ھ��ر  �ار  ��  � ‬
‫�را ��۔ � � �� �ہ � ا� � ر� دار � وا� �‪ ،‬وا�ہ �‪ ،‬دادا �‪ ،‬دادى �‪ � � �� ،� ��،‬‬
‫�ار �� � �ھ � � � �۔ �گ � � � �� � � � �اب � �� � ‬
‫��ں � ز�� � � � � �اب � � �۔� ا� روزا� �� � �� � �� � ‬
‫� � �� �ہ � � �ار ��� �‪�� ،‬ار � ر� دار � � د� � �� �ار � �� �‪ ،‬‬
‫�دہ � � � ا�� �� �ا ر � �� �� �� � �ار ��� � � آپ ا� � � ‬
‫��۔� ر�ن � ذ� � � اور ا� اور ا� ر� داروں �  �ت � ��ن � �۔‬

‫�وت � �ت‬ ‫‪15B‬‬

‫�و ِر  ��  �  ا�  � و�    ر�ن  �  � �  �ت  ��  �  ا�م    ‬


‫�‬
‫�آن  �ك  �   َدور  ��  �  ۔�  ا��ء  �  دو ِر  �آن  �ا��  �  ��  �‪�  ،‬ے  �گ‬
‫�ے � �� �م �� �‪،‬ا� �م �� � �دار اور دو�ا �رے �ں � �دار‪�� ،‬‬
‫� ا�م �رے ��ں � �دار اور �ور ��  � ا� � و�  �رے �وں � ‬
‫‪ ؎9‬ﺸﻮﻜۃ اﻟﻤﺼﺎﺑ�‪،‬ﺑﺎب ﺛﻮاب اﻟ�ﺴﺒ� وﻟﺤﺘﻤﻴﺪ‪ ،(2313) ، 21/2 :‬اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٢٢‬‬
‫�دار‪ �،‬دو�ں �ات ر�ن ا�رك � �آن �ك �  َدور �� �۔� �آن �ك � ‬
‫َدور �� � �� اور � �ى �۔ �ا ر�ن � � � �� �ات �آن �ك ‬
‫� � َدور �� � �  َدور �� �� �‪ � � � ،‬اور � �� � ا�م  �۔‬
‫�ں �  ر�ن ا�رك � �ر � ا� � و�  اور �ت �� � ا�م ‬
‫� آ� � �آن �ك �  َدور �� � �ں � اس � � � ز�ہ � ��۔ �ے  �ِ ‬
‫��  �ت  ���  �ہ  ا�ار  ا�  ��  �  �ز  �  �  �  �  �  �  �  ا�  ا� ‬
‫�رت  �آ�  �   َدور  ��۔  �ا  ا�  ��  �  �  �  �رت  �   َدور  �اد�  �‪  ،‬اور  اس ‬
‫� � ز�ہ �� �۔‬

‫ِ‬
‫�ت د� � ا�م‬ ‫‪16B‬‬

‫��  �  آ�  �  ر�ن  ��  �  �  �وع  ���  �  اور  ا�  ��  �  ‬


‫ش‬
‫ا�  �  ا��  وا�  ��ں  �  �  د�  �  �  اب  �  �گ  �ى  �ت‪�  ،‬ن  ا�‪ ،‬‬
‫ا�� اور ا� ا� � �� � �ى ز� � �ے � �ے روزہ ر� ر� � ان � ‬
‫� د� �� ر� اور ان � د�ؤں � آ� � ر�۔ � آج � د� � د� � ��‪ ��  �،‬‬
‫اُ� � اُ� � ر�‪ ،‬اس �� �� � �ا�ں � �ب �ٹ �‪ ،‬د� و آ�ت �� � اور ‬
‫� � �ى  �  ا�  �  ا� � ��  � �  اے ا�!  �  �  �  ا�  وا�  �دے�� �� ‬
‫�  � � ا�  � �ر  �  �  اور ا�  �� �  � ��  �؟  � � �  �  �  �د  ‬
‫�‬
‫� � د� � آپ � � �� � �  اور آپ � �س آپ � � �� �ں۔ �رے � دادا ‬
‫�د� �� �  ؎‬‫ف � � �   ‬‫� �� ا�ادا�  ر� ا� �  � ِ‬
‫�� � � � �� � ��  � ‬
‫ا� � �  �  � �ر �ا‬
‫اے ا�! �رى د� �ے �� ا� ا� �� � �ر� � � � ا� � آپ   ‬
‫�‬
‫آپ  �  �  ��  �ں‪�  ،‬ى  اس  �  �ى  ��  ��  �  �۔    �ں  �  �  �  ا�  �  �‬
‫‪‬‬ ‫اس � دو�ں �ں � �ھ � ��۔ ا� � � � ؎‬
‫‪٢٣‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫وہ �ہ  دو  �ں �  دل  � آ� ‬
‫�ے دو�ں �ں � �ھ � ��‬
‫ا�  � � دو�ں �ں  �  �ھ �  �  �ں  �  ا�  �� دو�ں  �ں  ��  �  �  ا�  ��  � ‬
‫� دو�ں �ں � �ا� ��� �؟� � ا� � � � وہ  دو�ں �ں � �ھ � � � ‬
‫�ے �� �ں � ا� �� � �ھ �� � � � �۔ ‬
‫�ا اس �ہ � �ت � د� ��‪ ،‬ا� دن � � � � � د� ��‪   � � � ،‬‬
‫�‬
‫�  ور� � �ح آپ �  �رى � � � �ے � � � د� �� � � � ا� ! � ‬
‫� ا� �د�‪ � ،‬ا�!� � ا� �د� ر�ن � ا� �ح د� ��۔ اور � �ا �� �ر �ر ‬
‫� � � دادا ا� �ٹ دے د�‪�� � ،‬ش ر� � اور � � � �اب � ر� �� �ں � ‬
‫� اور �م � �ل �� �ں � وہ � د� � � � � �‪ ،‬دادا ا� �ٹ دے د�‪ � ،‬‬
‫� د� � � � � دادا ا� �ٹ دے د� � � � ر� � اور �م � �� دے ‬
‫�۔ ا� � ا� �ں � � � ر�‪ ،‬د� �ت � �� � � �ل �� �۔‬
‫� اس �ہ � � ز�دہ د� ��‪ ،‬ا� ا�ح ��‪،‬ا� � و ��� دور �  ‬
‫�‬
‫� �  اور � � �ا � � �؟  � ا� �� � ا� � �را� � � �رے‪  ،‬اس � ‬
‫�ب �ر � � � � آپ � �گ ا� �� � � د� �ور �� � اے �ا! �ى ‬
‫ز��  �  �  ��  �  ا�    ��  �  ��ں  �  �ل  ��  اور    ا�  ذات  �ك  �  �ا  ��  � ‬
‫��  �  ��۔  اور  دو�ى  د�  �  �  اے  �ا!  �ى    ز��  �  ا�  ��  �  آپ  � ‬
‫�را� �  � �ر� ��۔  ا� � ا� � � آپ � �راض �� � � � �رے � ‬
‫��رك �ى �‪� ،‬س �ى �۔ ‬
‫� �ہ ا� �� � �ش � ے اور ا� � � ا� �� � �راض � �ے‪�   ،‬‬
‫اس  �  �ى  دو�  اس  �  �  �  ��؟  �    آج  �  �  دو�ں  د��  �ى  �  �  ��‪ ،‬‬
‫�ں �آن �ك � � اس � � � ��اورا�ر � � � ��‪  � ،‬د��ان ‬
‫� ��‪ � �  ،‬د� �ے‪� ،�� � � ،‬ڑ�ں‪ �� ،‬روح ا�ا و�ہ � � ‬
‫‪‬‬ ‫��‪ ،‬اب ا� د� � � �ے �ے �ے �و�ت �‪� ،‬ے رزق �‪ �� ،‬اور ‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٢٤‬‬
‫� اور د� �ے � �� �� �وں � د� ر� �  ؎ ‬
‫� � د�م دم � �م‬
‫� ا� �� � � � ر��‪ ،‬ا� ا� �‪ ،‬اذان � � �ى �ا� اور � � ��ن   �‬
‫ا�ر �ر� � �  � ا� � � �� � �� �۔ اس ادا� �� � � ا��ء  � ‬
‫ا� � و� � � �رت دى � �  ا�ر � � د� � �ل �� � �ا ا�ر � � ‬
‫ا� � � �� اور � � � � ��؟ � � � �ى � �� � اے ا�! � ‬
‫آپ � آپ � � �� �ں‪  ،‬آپ � � �� � � � � �۔ � �� � ا� ا� �ش ‬
‫��� � � � �ش ر� � �ش �ے � � �؟  �� �ے � ر� �ش ���‪ ،‬‬
‫ا� �ش ��� � � اس �ے � �ش � ر� �  ؎ ‬
‫ا� � �ا � � �ا � �ا  ز� �ى ‬
‫ا� اك � � �ا �  �� � �  �ى‬
‫� � ا� � � اس � � � � �‪ ،‬اس � د� � � � اور آ�ت � � �۔   ا� �  ‬
‫�‬
‫� �م � �� � وہ ��ں � �ش ر� � اور � � ا� �راض � وہ ��ں اور ‬
‫ا� �� � �د � �ے �‪� ،‬و� � � اور � �ے �۔‬
‫�  ر�ن  �  آپ  ا�  �  ا�ر  �  �  د�  ��  �‪  �  ،‬دو  � دن  � �  ‬
‫�‬
‫�آن  �  �    و�ں  د�  ��  �  اور  �  �    آد�  رات  �  �  �ى  �  و�    د�  �� ‬
‫�۔  �ى  � �  ا�‪�  ،‬اك  �‪ �  ،‬د��  اور    �ى  ��  �   و�  ��  دو  ر� ‬
‫�ھ � � � � �م �؟ ا� � � �‪،‬ا� � � � �ى � � ��   �ں �  � ‬
‫�  �  �  �  �دو  ور�  دن  �  ��  ر�  �۔    اس  �  �ى  ��  �  �  آد� ‬
‫�ى � ا� �� �۔ � اب و� �� � از � � � دو ر� �ھ �ا� � د� �� ‬
‫�‪  ،‬اور دن �  ��ت �ل � ا� �ل �ھ �۔‬

‫اُ�ت � �او� ��� � �‬
‫‪17B‬‬

‫‪‬‬ ‫��ِ �آن  � در� � �ا �‪ � ،‬ا�ا ِ‬


‫ف ا�  �‪ ،‬ان � ر�ن � �ڑوں ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫ �ا� � ��۔ �ے �ِ �� ��� ا�ارا� �� � ��� � �و�ن  � ‬ ‫� �ح ِ ب و‬
‫� �رآ�د د� � �ن �  �� � ��� �‪،‬اس � �م � ��ں � �ى‪ ،‬و�ں ‬
‫� �گ � �� � اور ان � �ڑا � �آن � �‪�� � � � �� �،‬؟  وہ ‬
‫� � �� �ار �ں �‪  �� � � � � � ،‬آپ � � ز�دہ  ر� �� �‪� ،‬ڑا � ‬
‫�ى�۔‬
‫�۔ �ض و�ں � �ؤ �ؤ �� �‪،‬اس � اس � �م ��ں �   ‬
‫� ز�ر � �ر�� � � � � ا� �� �� � � �  �آن � �� ‬
‫ﻟَﻢ ﺗَﺮ �َ ۡﻴ َﻒ �  �او�  ��۔  �آن  ���  ا�ت �    اور  د�  دو�ں  �ام  �‪    ،‬ا�  � ‬
‫�  ۡ‬
‫اَ َ‬
‫ﻟَﻢ ﺗَﺮ �َ ۡﻴ َﻒ �  �او� ‬‫� �    �را  �آن  ��  وا� �  ا�ت �    ��  �� �  �  �   ۡ‬
‫اَ َ‬
‫�ھ � �ں � � � �او� � ا�ر ا� �آن � �� �ِ ��ہ � اور �او� �� ‬
‫� � ��  � �رى � � د� �ام � �ا �ام �م  ��  � ��ہ � � �� � ‬
‫ﻟَﻢ ﺗَﺮ �َ ۡﻴ َﻒ  � ‬
‫�‪    ،‬ا�  �  ��ہ  ��  �  �ف  �دى  �‪،‬اس  �  �  �  �   ۡ‬
‫اَ َ‬
‫�او�  ��۔    �  �  �  �  �ں  �  �  ��  اس  �  �  ��    �  �  ��  �او� ‬
‫��ؤں � ان  �ء ا� اس �  ا� �� � � ا� دے �‪  ،‬ا� � و �ہ � �ے �‪  ،‬رزق ‬
‫� ا� ا�ب �ا �ں � � وہ �ان رہ �� �۔  ا� � را� �� � د�  ۔‬
‫�ے �ں ا� �� � �او� � �آن �� �‪ ،‬ا�ں � � � �‪�   ،‬‬
‫ان  �  �وں  �  �ڑا  د�  ���ں  �   ا  ن  �  �ں  �  ��  �ورت  �‪�  ،‬پ  �  �  �‪ �  ،‬‬
‫�ان � اور  اس � �دى � � رات دن رور� �۔ �دو�! � �ض �وں � آج � ‬
‫ا� � آ�  اور �ہ �ار رو� دے � � اس � � � �ال � � �  �۔ اس ‬
‫� وا�! � � � �ں �  �� � � � � ا� ا� � را� � �و � د� �  ا� ‬
‫�ڑى � روزى � � �� ڈال دے �۔‬
‫� � �� �و� � � �آن �� اس � � �ز �� � �۔ وہ �آن � ‬
‫�  �‪� ،‬او�  ���  �  ا�ت  �  �  �ح  �  ��  �۔  �  �گ  �  � �    ‬
‫�‬
‫ا�  �  � ��  �  �ے  �ر�  ��  �  �د�۔  ��ں  �  �  �  �  وہ  � ‬
‫‪‬‬ ‫ا� � � �و� � �� وہ �ر� � � � � � �ں � ا� وہ �آن � �� � �ر� ‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٢٦‬‬
‫� ��  �ہ  �  � �ا �ر�  �  �ہ  ا�  �و� � آ�۔ �  �� �  � �  � � ‬
‫�ص � �� � اور د� وا� � � � �ص � د� �۔   اب اس �� �� �� ‬
‫� ا� آپ  � �ل اس � � �  �ؤ  � � � � �  �  � � � آرڈر �� � ‬
‫� �؟ � � � � � � � ا�ں � �ص � د� �  ��آن �ك � �و� �۔‬

‫ِ‬
‫�وت �آن �ك � ا� �‬ ‫‪18B‬‬

‫�ت � ا� ا� �س ر� ا� � � �وى � � ر�ل ا�� ا� � و� ‬
‫� ��  �  �  ا� �  �د�  � ��ب � �ن  � �؟  � آپ  � ا�  � و� ‬
‫؎‬
‫ﺗﻞ ‪ � � 10‬ا� � � � � � � اس � �اد وہ � � � ‬ ‫� ���  ﺎل اﻟ ْ ُْ‬
‫� َِ‬
‫ُ‬ ‫اَﻟَْ ُّ وَ‬‫‪P‬‬ ‫‪P9F‬‬

‫�آن � �� �� � � دو�رہ �وع �دے اور �رۃ ا�� � �رۃ ا�ۃ  � ‬
‫� آ�ت � ��۔‬
‫ا�  ��    ��  ��  اس  �‪�،‬ر�  اور  ��ہ  �  �او�  �  �ر  �آن    ‬
‫�‬
‫�  ��  �  اور  آ�ى  ر�ت  �  �رۃ  ا��  و  �رۃ  ا�ۃ  �  ا�ا�  �  آ�ت  �� ‬
‫�‪،‬ا� �� �ل ���۔اور �� �� � � ا� �� �ا� � دے � ا�ں � ‬
‫ا� � � � � � � �و� �آن �ك ��۔ � � آپ �آن �� � �� ‬
‫�    آپ  �  �  ��  ا�ر  ��  �  �رۃا�س  �  �  �رى  �رہ  ��  اور  �رہ    �ہ  � ‬
‫ا�ا� � آ�ت � �وت � � �ں � � � ب � �۔‬

‫ا�ف � ا� � � � و �� �ح‬ ‫‪19B‬‬

‫��زل �� �‪:‬‬ ‫�آ  ‬ ‫� � �رے �  ‬


‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اَﻧۡﻢﺘُ‬
‫ِﻔُﻮۡنَ ۙ ِﻲﻓ اﻟﻤَ ﺠِﺪِ ؕ ﺗِﻠۡﻚَ ﺣُﺪُوۡدُ اﻪﻠﻟِ ﻓ َ َﻼ ﺗَﻘﺮﺑ ۡﻮ َﻫﺎ ؕ‬
‫َ ﺗُﺒَﺎﺮﺷُِوۡﻫُﻦَّ وَ ۡ ﻜﻋٰ‬
‫َُ‬
‫ۡ ‪؎11‬‬ ‫ﺎس ﻟﻌﻠ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪P10F‬‬ ‫� ﻳَﺘَّﻘُﻮ َن‬ ‫� ﻠﻟُ ا ٰﻳﺘِﻪٖ ﻟ ِ َّ‬
‫ﻠﻨ ِ َ َ ّ ُ‬ ‫َﻛﺬﻟ ِﻚَ ﻳ ُ َﺒ ِ ّ ُ‬
‫‪ ؎10‬ﺎﻣﻊ اﻟﺮﺘﻣﺬی‪،123/2 :‬ﺑﺎب ﻣﻦ اﺑﻮاب ﺗﻔﺴ� اﻟﻘﺮآن‪ ،‬اﻳﺞ اﻳﻢ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫‪ ؎11‬اﻟﺒﻘﺮۃ‪187:‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫ا��� ��� � � اور ان)ا� �ں ( � اس �� � ��ت � �و‪ � �،‬‬ ‫ ‬
‫�وں � ا�ف � � �‪ �،‬ا� � )�ر � ��(�ود � �ا ان) � �ف ‬
‫ورزى( � �� � � ��‪،‬ا� �ح ا� ا� ��ں ��ں � �� �ل �ل ‬
‫ �ى ا�ر ��۔‬
‫��ن ���‪ ��،‬وہ ٰ‬
‫اب  �ال  �  �ا  ��  � � �  �  ا�  �  �  ��  ��  ا�  �ى �  �  ‬
‫�‬
‫�� �؟ � � د��ں � ا�ف � و� آد� ا� �� �‪� � ،‬ں � اس آ� ‬
‫� �رى  ا� �� � اس � ا� �� � � � � �زل ��� �۔اب � د�ت‬
‫�  �  �  ��  آد� ا�  �  �  اور  اس  �  �ى  ��  �  �  آ�   اور  اس  �  � ‬
‫�� ���‪ ،‬ا� � ا� �� � ��ِ ا�ف � �ى � � � � �� ��۔‬
‫� آ�  ا�  ��  �  اس  �ہ  �  �  �  � ا  �  �  �  �  ��د�  �۔ ‬
‫ا� �� � ار� ا�ا� � �  � � د� � اور � � آ�ن �� � � � �� ‬
‫�‪�  �  �  �،‬ت  �۔  �  �  �  �  ��ن  �  �ظ  �  �  ��  �  �ورى  � ‬
‫� اس  �  آ�ن  ��  �ورى  �  �‪��  �  �  ،‬ن  �  ��  �  وہ  �  �  �ظ  � ‬
‫�  �‬ ‫�وى �وى دوا�  � � � آ� � � د� � � اس � �ى � � �      � ِ‬
‫� � �� اس � �وا�� ���۔ � ا� � ��ن �� � ا� �� �ﺗِﻠ ۡ ﺣ ۡ‬
‫ُﺪُو ُد‬ ‫ﻚَ‬
‫ۡ‬
‫ﺗَﻘﺮﺑ ۡﻮ َﻫﺎ  �� � اس � � � آ�ن �د�‪ � ،‬ا� �� ��� � ﻠۡﻚَ ﺣُﺪُوۡدُ اﻪﻠﻟِ‬ ‫ﻠﻟِ ﻓ َ َﻼ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫�  �  �رى  �ود  �‪�  ،‬رے  ��ن  �  �ود  � ﻓ َ َﻼ ﺗَﻘﺮﺑ ۡﻮ َﻫﺎ �ا  ان  �  ��  � ‬
‫َُ‬
‫�  ��  � ا�ف  �  ��  �  ا�  ا�  �  �  ا�  �ى  �  ��  �  �  �اؤ‪��  ،‬ں ‬
‫� �اؤ� اور � � �۔  �ں � ز�دہ �ب � و� � �� � � � � �ؤ۔ ‬
‫�  ارادہ  ��  �  اس  �  �  ��  �ہ  �  ��  اور  �  �  ا�  ��  ��  دے ‬
‫وہ  ا�ف  �  ��۔    �رى  �  �  ا�ف  �  ز��  �  �  و  �م  �ا  �  �ے  � ‬
‫��� ����  � �ن  � �� � � آپ  � � � � دل �� و�ں ا�ف ‬
‫‪‬‬ ‫�‪� � � �� � � � ،‬۔‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٢٨‬‬

‫�ِ �ر � ا�ر �رِ � � �� �‬
‫‪20B‬‬

‫� �ں � � �ر � �ر�ں �  �ق �� �‪� � �،‬ر �� � �  ر‬
‫� � �۔� � � �� � �ر � �ر� � �� ا� ا�ر � �ِ �ر ��۔ ا� ‬
‫و� ِد � �اور ا� � ِر � �‪ � �� � ،‬و�د � � ر� � �ا و� ِد � �  �ر� � ‬
‫�‪ِ � ،‬ر � �  �ر� � � � � � �  � رات �� �� �� �   ا� �ظ � ‬
‫ �ن �ص  � �� � �در ‬
‫ا� �ر� �  ا� �� اُس � �  �ِ �ر  � و� �‪ ،‬و�  ِ‬
‫�۔  � � � � دن � �ر �‪   ،‬اس � � ا� �ق را�ں �  ا� �� � � ‬
‫�ص‪ ،‬ر�  �ص �زل � �۔  �ا ا� ا� �ں � ا�ر � � �ر � �دت �و‪ ،‬‬
‫ا� � �رت � �ى � ‪،‬اس � ا� ر�ں � ��  اور � �� � �� � � � ‬
‫� � � � �ا� �ز � �ورت �۔ ‬

‫ا�� ذ� � �� � �� رو� � �‬ ‫‪21B‬‬

‫آج �ے �س � �ن آ� �  ا� ا�م �� �ق  را�ں � �� � �� ‬


‫�ب  رو�  اور  �ب ُ ر��۔  اس  �ح  رو�  �  ��  ا�� �ر  �  رو�  �  �  ��  � ‬
‫�� ر�ان ا� �� ا�  � ز��� �؟  � � � ان � � � � آپ �گ � ‬
‫�ے � �� � �س �؟ �وہ  � � �  � �‪ � � � � � ،‬ا�ں � � ‬
‫���؟    �  �  ا�ں  �  ��� �  ��  �۔  �  �  �  ان  �  �  �  �رى  ��  �‬
‫ٗ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺿﺖ َﻋ ْﻴ َﻨﺎھ ‪�  � ؎12‬ن  ��  �   ِ‬
‫�ف  �ا ‬ ‫ﻞ َذ�َ َﺮ ﻠﻟَ ﺧَ ﺎﻟ ِ ًﻴﺎ ﻓ َﻔَ َ‬
‫��   �  ر ﺟ ٌ‬
‫‪P‬‬ ‫‪P1F‬‬

‫َ ُ‬
‫�  ا�  ��ں  �  �د  ��  اور  ��  �  ���ں  اور  دوزخ  �  ��ں  �  �ت  �  �د ‬
‫��  اور  ا�  �  �  اور  ا�  �  �اب  �د  ��  رو  �ے‪  ��  ،‬آ�  �  �  �ے  � ‬
‫�ف  �ا  �  رو� ‬ ‫�ں‪�،‬ا�  ��  ��  �  دن  ا�  �ش  �  ��  �  ���  �۔�   ِ‬
‫� � �� � �� � �۔  �ا �� � ا� �ہ آ� � � ا�� رو� � ا� ‬
‫�۔  �ں  �  �د�ر  �  ا�  �  و�    آ�ؤں  �  �  �  �  ��  �  �  �ر� ‬
‫ﺸﻮﻜۃ اﻟﻤﺼﺎﺑ� ‪ 28/ 1 ،‬ﺑﺎب اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ وﻣﻮاﺿﻊ ٰ‬
‫اﻟﺼ�ۃ ‪،‬اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﻴﺔ‬ ‫ٰ‬ ‫‪؎12‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫�۔ �  اس � � � � � � � � رو� �ام �‪ ،‬ا� آپ � � � � � ‬
‫اور رو� آ� � �ور  رو �‪� ،‬ى �� � � � �گ رو� � �۔ � � � � ‬
‫اس  �ت  �  ا�م  � ��  ���ہ  ��  آف  �  �ر�  �  اور  �گ  دور  دور  �  �ف ‬
‫رو� � � آر� � اور اس دن  ا� �ص � � � ا�م �۔ ‬
‫ا�  ��ن  �  ��  �  �ا  ��  ��  �  �  اور  ا�  �  �  ا�م  �  �‪،‬وہ ‬
‫��� رات � � � ُ ر�� � اور � � � � � � � � � � د� � رو�   ‬
‫�‬
‫�ص � � آواز �ل � رو� � � �و اور دو�ى �ر�ں � ُ ر�ؤ‪ �� � � �  �،‬‬
‫� � �م �� �۔  ا� �  � ا� رو� اور ا� � � رو��  رو� � ا  ‬
‫�‬
‫ِ ‬
‫�ات‬ ‫��۔ ا� � � ا� �� � �و ِر �� � ا� � و� � �ى � �ق را�ں � ‬
‫�� � � �� رو� اور ُ ر��۔ ا� آپ � ا� ِ‬
‫ �ت �ر� � ا� �ر � ا� � �� ‬
‫� � � � � �� �ں � ا� �� ��� � � �رے � ا� � د� �� ‬
‫��� �ر � ا� � و�  � �ور ��۔ ‬
‫ا�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫��۔  �ا ا�   ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫ ‬
‫دو�!  ا�  آپ  �  رو�  �  �ق  �  �  ا�  �  ��ں  �  �ف  �ا�  �  �‪ ،‬‬
‫�ت �� � � رؤ‪ ،‬اور ا� رو� � آ� �  رو� وا�ں � � � ��‪�،‬ں � �ر ‬
‫� ا� � و� ����‪:‬‬
‫ْ ‪؎13‬‬ ‫ْ ُْ ْ ﺒْﻮ ُْ‬
‫�ﻮا‬
‫‪P12F‬‬

‫اِ ﺑﻜا ﻓ َ ِﺎن ﻟ َّﻢْ َ ﻜا ﻓ َ َﺘ َﺒﺎ َ‬


‫� رو� وا�ں � � �� � رو� وا�ں � �� ��ؤ �۔� ا� رو� � آ� � آپ ‬
‫� ز�دہ � � �� ��۔ ا��! �ى � �� و�ہ � �� رو�� �وں � ‬
‫�ظ �‪،‬ا� � � رو� آ� � � � آد� ا� ا� رو� �  �رو� وا�ں � � �� �۔‬

‫د���ِ �ر � ��� اور ��� �ح‬ ‫‪2B‬‬

‫�ر � ا� � و� � � � �ر � �ق را�ں � �� � � ا� ‬
‫‪ ؎١٣‬ﺳن اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ‪،(4196) ،446/1:‬ﺎب اﺤﻟﺰن واﻟﺒ�ﺎء‪ ،‬اﻟﻤﻜﺘﺒ اﺮﻟﺣﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٣٠‬‬
‫د�  �� �۔ � د� � ا�ر � � �ِ �ر  � � �� � وہ � �ر �� �ر ‬
‫��‪ � � � ،‬ا�ر‪� ِ� �� ،‬ر اور د� �� �ر�  � وہ د� � �ر � ا�ر ‬
‫��‪ ،‬وہ د� �‪:‬‬
‫‪؎14‬‬ ‫ﺎﻋﻒ ﻋ ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ُِ ْ َﻔْ‬ ‫ٰ‬
‫�‬ ‫ُ َّ‬
‫‪P13F‬‬
‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ُّ‬ ‫ ﻋَﻔُﻮٌّ �َﺮِﻳْﻢٌ ﺤﺗ‬
‫َ‬ ‫ِﻧَّﻚ‬ ‫ُﻢ‬
‫َّ‬ ‫ﻬﻠﻟ‬
‫ّ‬
‫اے ا�! � � آپ � ��ف �� وا� اور �م ���  وا� �‪ � � ��    ،‬‬
‫��� �‪� � � ،‬ف �� د�۔‬
‫�ر � ا� � و� � � � �ر � �� � � � د�  ِس�ھاا� �۔ � اس � �ح ‬
‫ �ث � � � �رى  ر� ا� � � �ۃ �� � �� ‬ ‫ا� � � � �ر� �ں‪ِ ،‬‬
‫ز�ن � �دہ �وں � ��ۃ � �م � �ح ��� �‪ ،‬وہ  اس د� � �ح  � � � � ‬
‫� اور ���ٖ � �ر� �ں‪ ،‬ان �ء ا� آپ �ى ��ں � اس � �ف � �� �۔‬
‫ْ‬ ‫ﻬﻠﻟﻢ اِ ﻧ ﻋ ٌﻮ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫اِ‬
‫�  �  �  �رى  ر�  ا�  �  ���  �  � ُ َّ َّﻚَ َﻔُ ّ اَ َّﻚَ اَ َ‬
‫ی‬ ‫ّ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ا� ْ‬
‫� ِﺜ� اﻟﻌَﻔُ ُّﻮ  اے  ا�!  �  �  آپ  �  ز�دہ  ��  د�  وا�  �‪  ،‬ﻋَﻔُ ّﻮ  ��  � ‬ ‫َ‬
‫ُْ‬
‫وزن � � آپ � �ھ � د� � �� �� د� وا� � �‪،‬آپ � �� � �ر اور ‬
‫�ف  ��  �  ادا  اور  �ف  ��  �  �  �  �ود  �‪،‬ا��  �رے  �ہ  ا�� � ‬
‫� � �ود �� � و� � آپ � � �ود �� � �ر � �� ا� � � ‬
‫�ں � ��ہ � � � � �ود ا� ا�� � �و�د � �ود ا�� � �� ا� ‬
‫� �� �۔ � �ر � ا� � و� � � د� ا� �� � �ء � �� � �وع ��� ‬
‫ﻳْﻢ  �  ا�  ��  �  ��  �  �  د�  �  ��  ��  �  �  �  �  �ف ‬ ‫�‪�،‬ا ﻋ ٌﻮ �َ ِﺮ ٌ‬
‫َﻔُ ّ‬
‫�د�۔ اس د� � ا�اء ا� �� � �� � �� �‪ � � �� ،‬در�ا� ا� �� � ‬
‫� ِﺮﻳْﻢِ ُد َ�ﺎءٌ  � ‬ ‫��  �  �وع  ��  �‪�  ،‬ں  �  �ء  �ام  �  �  �  ﺛﻨ ْ‬
‫ﺎء ا� َ‬
‫ََ ُ‬
‫�� � �� �� �د د� � �ا ا� �� � � � � آپ � �� د� وا� � � ‬
‫�ن در�ا�ِ ا�ر �۔‬ ‫ِ‬ ‫ �ن د� �‪ ِ�� ،‬‬ ‫ِ‬ ‫�� � � �� �د ��ِ‬
‫‪ ؎14‬ﺸﻮﻜۃ اﻟﻤﺼﺎﺑ�‪،183/1 ،‬ﺑﺎ ب ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر‪،‬اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫��ت � �ان � �ر � ا� � و�  � � ا�ن روا�ت � ا� ‬
‫� د� �� �‪ ،‬ا�� اور د�� �� � �� � �  �� �ى روا�ت � �� آپ ‬
‫�  ا�  � د�  ��  ��  �‪  �  �  �  ��  ،‬روا�  �  ��  اور  د�  �  ��  � � ‬
‫�ء  �ام  �  �  �  �ر  �  ا�  �  و�  �  ��ت  �  �ان  �  ��  ا�  � ‬
‫ْﺣ ٗھ ﻻﺷَِ ﻳْ َ ٗﻟ َ ٗﻟ اﻟ ْ ﻠ ْ َ ٗﻟ ﻤْ‬ ‫ٰ‬
‫ﻤُ ﻚُ وَ ﺤﻟَْ ﺪُ‬ ‫ﻟ اِ َّﻻﻪﻠﻟُ وَ ﺪَ َ ﻚَ‬ ‫�� ا� � � �ض � �  َﻻ اِ َ‬
‫ی ﻗَﺪِ ﻳْ ٌﺮ � �گ �� �� � وہ �� � ‬ ‫ْ‬
‫ﺨﻟ� وَ ُﻫ َﻮ َﻋ ٰ� � ُ ِﻞ َﺷ ٍٔ‬ ‫ﺖ ﺑِ َﻴﺪِ ِھ‬ ‫ﻳ ْﺤ ﻳﻤِ ْ‬
‫ﻴ‬
‫ّ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ٖ وَ ُ ُ‬
‫�ر  �  ا�  � و�  �  اس �  �  �� �؟� �� � �  � �ف  ا�  �  �� � ‬
‫ﻟ اِ َّﻻ ﻠﻟُ آپ � �ا �� �د �۔ � اس � ��� �� �� �ں � ‬ ‫ٰ‬
‫� �۔   َﻻ اِ َ‬
‫ٗ‬
‫آپ  �  �ا  �را  ��  �‪  ،‬آپ  �  �ا  �را  �  �  �ن۔  وَ ْﺣﺪَ ھ آپ  ا�  �۔  �  ا� ‬
‫ٗ‬
‫رب � �م �‪َ ،‬ﻻﺷَِ ﻳْﻚَ َﻟ �رى ر�� � �رے�� وا� � �� � �‪  ،‬‬
‫ﺖ �ت ‬ ‫َ ٗﻟ اﻟ ْ ﻠ ْ �را �� آپ � �‪ٗ َ  ،‬ﻟ ﻤْ � �� آپ � �‪ ،‬ﻳ ْﺤ ﻳﻤِ ْ‬
‫ﻴ‬
‫ُ ٖ وَ ُ ُ‬ ‫وَ ﺤﻟَْ ﺪُ‬ ‫ﻤُ ﻚُ‬
‫و  �ت  �  آپ  �  ��  �۔ ور�    ڈا� �د  �ں  �� �؟  �� آ�د �  دل  �  ڈا� ‬
‫ﺨﻟ� � � ‬ ‫دو�ے � دل � �� �ر�ر� � اور �د اس � �رٹ � ��۔ ﺑِﻴﺪِ ِھ‬
‫َ َْ ُْ‬ ‫ْ‬
‫ی ﻗَﺪِ ﻳْ ٌﺮ ا� �� � � � �در �۔‬ ‫� �� ا� � �‪ ،‬وَ ُﻫ َﻮ َﻋ ٰ� � ُﻞ�ِ َﺷ ٍٔ‬
‫ّ‬
‫�ں  ا�  �  �ال  �ا  ��  �  �  �  اس  �  �  ا�  �  �  ��  �  �؟ ‬
‫�ر � ا� � و� � � ا�ر ذات‪�� ،‬ت � � ا�ر دن اور �ن � � ‬
‫ا�ر‪ � ،‬اس � � �وں � �� � �� �ن � �‪� �� � � ،‬ال � �‪  ،‬‬
‫�  �  �ہ  �  ��  �ن  �  �۔  اس  �  �ال  �  �اب  �ء  �ام  �  �  د�  �  �‬
‫� ِﺮﻳْﻢِ ُد َ�ﺎءٌ � �� � ��  �� � ا�ن د� �‪� ،‬ں � ا� اس �� ‬ ‫ﺛﻨ ْ‬
‫ﺎء ا� َ‬ ‫ََ ُ‬
‫� � �� � �� � �� ا� � دے � � �� � �‪ � � �� � � ،‬ز�دہ �� ‬
‫�  ��  �  وہ  �  ��  �  �را  �ا�  �م  �  د�  �۔  ا�  ��  �  اس  ا�از  �  ��  �ر ‬
‫� ا� � و�  � ادا� �� � � ا�ن �� � �ں � آپ � ا� � � اور ‬
‫ا� ا� � � � � ا�ن � �� � � ��ت � �ان � �ڑا � و� �� ‬
‫‪‬‬ ‫�‪�  ،‬ى  ا�  �  �  د�  ��  �‪  �  ��  ،‬ان  �  �ور  �  �ں  �  �ڑا  �  ��  �  � ‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٣٢‬‬
‫� ِﺮﻳْﻢِ � د�  � � ‬ ‫� �� ۔ اس � آپ � ا� ا� � � د� �دى‪ ،‬ﺛﻨ ْ‬
‫ﺎء ا� َ‬
‫ََ ُ‬
‫� �� �� � �� �دو � � � � ز�� � �� � ا� وہ � دے دے � اور  � � ‬
‫�� وہ � � �� دے دے �‪� ،‬ا� �م � دے �۔‬
‫� ِﺮﻳْﻢِ �  ا�اء  �� ‬ ‫�  �ر  �  ا�  �  و�  �  �  �ر  �  ﺛﻨ ْ‬
‫ﺎء ا� َ‬
‫ََ ُ‬
‫� ا�ء �� � د� � اے ا�!آپ � �ف �� وا� �‪ ،‬ا�� ا� � � � ‬
‫� �� دے د�‪ � ،‬ا� � اس �� � �ن �� د�� �ت‪ �� ،‬د�� �� ‬
‫ﻬﻠﻟﻢ اِ ﻧ ﻋ ٌﻮ �َ ِﺮ ٌ‬
‫ﻳْﻢ �اور�  روا�  �  �   َﻛ ِﺮ ٌ‬ ‫ٰ‬
‫ﻳْﻢ  � ‬ ‫�۔�  روا�ت  � ُ َّ َّﻚَ َﻔُ ّ‬
‫ّ‬
‫�‪� � � ،‬ن � � � اور � � � � وہ �‪ �� � � �� � �،‬‬
‫ﻳْﻢ � �� �۔ � آپ  � ا� � و� ‬ ‫ﻳْﻢ � � � � و�ں � َﻛ ِﺮ ٌ‬ ‫�‪� ،‬ا �ں  َﻛ ِﺮ ٌ‬
‫ �ل  ��ِ  �ت  �  �  آپ  �   َﻛ ِﺮ ٌ‬
‫ﻳْﻢ  �  �  ��د�  ��  ا�  �  �م  �  ���  ا� ‬ ‫� ِ‬
‫�  �وم  �  ر�  ��۔  اب  ��  �  �ر  �ح  ��  �ں  �  �  آپ  ��  �  �� ‬
‫�ب ا� �ح � �� �۔‬

‫�� � � ��‬ ‫‪28B‬‬

‫� ْ�ﺮﻳ ﻫﻮ اﻟ َ ِﺬ ْی ﻳﺘ ﻀﻞ �ﻠ ْﻴﻨﺎ ﺑِ وْ ِن اﻻِْ ْﺳ ِْ‬


‫ﺘﻘَ ﺎقِ وَاﻟ ْﻤِ َّﻨ ِﺔ‬ ‫اَ َ ِ ْﻢُ ُ َ ّ َ َﻔَ َّ ُ َ َ َ ﺪُ‬
‫�� وہ � � ���ں � ��� �دے ا�� ��� � و� � �را � � � � ۔‬
‫�و ِر  ��  �  ا�  �  و�  �  �  �روں  �  �  �ا  ا�ن  �  �  اس  د�  � َﻛ ِﺮﻳْﻢ  �  � ‬
‫��د� � ا� ��ں � و� � �ى ا� � �ت اور �� � � � � � �  َﻛ ِﺮﻳْﻢ � ‬
‫اس � � �� � اس � ا�ق � را� � �� � ا� آپ �� � اور �� وہ � � ‬
‫���ں � ��� �دے‪ �� ،‬اس � � � � � �۔ �� � �دا �  ِ ب� ر� �‪� ،‬ر  ‬
‫ج‬
‫ ‬
‫�‬ ‫ڈوب  ر�  � اور  � وا�  ��س  �ر� �‪�  �  �  � �� ��  �  ،‬ت ��  ��ن  � ‬
‫ر�؟ � وہ � � � �� ��ن � � ر� �‪� ،‬ں ��دا � دار �‪ � �� � ،‬‬
‫� � �ؤ � � دو۔ � �� �را � دار �دا ��� �۔‬
‫‪‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫�� � دو�ى ��‬ ‫‪29B‬‬

‫اَﻟ َّ ِﺬ ْی ﻳَﺘَﻔَ َّﻀﻞ َ�ﻠ َ ْﻴ َﻨﺎ ﺑِﺪُ وْ ِن َﻣﺴْﺌَ ﻠ َ ٍﺔ َّو َﻻ ﺳ َﺆ ٍ‬


‫ال‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫��۔‬‫�دے د  ‬ ‫��‪   � �� ،‬‬ ‫� �ال � � � دے د  ‬
‫ � � � �� � � � � � �� � � � �رى روح � ا�ن � � در�ا  ‬
‫�‬
‫�  �  �‪ ،‬ا�  � �� � � � ا�ن ��‪��،‬ر�  ��‪�  ،‬ن �ا�  �  �ا‬
‫���‪،‬ا�  �ا�  �  �ا  �‪�  ،‬اہ  ��  �  �ا  �  �‪  �  ،‬ا�ہ  ��  �  �ا  � ‪،‬‬
‫خ‬
‫� ا�عضااء � ��‪ ،‬ا��‪� ،‬ا‪� ،�� ،‬ا � �ا �‪ �� � �� � � � � ،‬‬
‫��؟ ‬‫�ا �۔  � � ا� � �� �� � د�   ‬

‫�� � �ى ��‬ ‫‪30B‬‬

‫ٗ‬
‫ﺎف ﻧ َﻔَ ﺎ َد َﻣﺎ ِﻋ ْﻨﺪَ ھ‬ ‫ْ‬
‫ﻞ َ�ﻠ َﻴ َﻨﺎ وَ َﻻ �ََ ُ‬ ‫اَﻟ َّ ِﺬ ْی ﻳَﺘَﻔَ َّﻀ‬
‫ُ‬
‫�� وہ ذات � � � � � �ہ � ��� اور � ا� �ا�ں � � � �� ا�� � �۔‬
‫� ا� � ا� � د� � اور ا� �ا� � � �� � ا�� � �� �ں �اس   �‬
‫�ا� ��ود �‪�،‬ا� � �� � ڈر� وا� �ود �ا� � �� �� �۔   ‬
‫ا�‬
‫�ر � ا� �� �� � � � �ر � ا� �� � � �� � �� �ف � �� � آ   ‬
‫ج‬
‫ا�  ��  �  ��‪�  �  ،‬ر  � ا�  �  �  �ود  �ا�ں  �  ��  �ود  �  �  ا� ‬
‫�� �ود � �م � � �� �۔‬

‫�� � �� ��‬
‫‪31B‬‬

‫ٰ‬
‫اَﻟ َّ ِﺬ ْی ﻳَﺘَﻔَ َّﻀﻞ َ�ﻠ َ ْﻴ َﻨﺎﻓ َ ْﻮ َق َﻣﺎ ﻧ َ َﺘﻤَ ّ� ﺑِﻪٖ‬
‫ُ‬
‫��۔ ‬ ‫�دہد  ‬
‫ى�ؤں � ز  ‬ ‫��ر  ‬ ‫ ‬
‫�� ا  �  ��  �  �  دےد� �  �  ڈ��  �۔  �  ا�  �  �م   َﻛ ِﺮﻳْﻢ� ‬
‫‪‬‬ ‫�� � � �ك  �  ا� � و�  � � ا�ر ذات � �ا�  � �ر � �ن � ‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٣٤‬‬
‫���� � ا�ر � اور � ا�  � �� �  �� � � � ��  ��� � ��� ا� ‬
‫� ا� � �م اور �� � �وم � ر�۔ ‬
‫َﻔْ‬ ‫ْ‬ ‫� دو � ﻋ ٌﻮاور  َﻛ ِﺮ ٌ‬
‫ﺗ ُّﺐ �رع � ‬ ‫ﺗ ُّﺐ اﻟﻌ ﻮ‪ُِ ،‬‬ ‫ﻳْﻢ � �ح ��۔ آ� �  ُِ‬
‫َ‬ ‫َﻔُ ّ‬
‫�آپ ا� �وں � �ف ‬ ‫ع� دو ز�� �� � ‪،‬ز�� �ل اور ز�� ا�ل   ‬ ‫اور �ر  ‬
‫��  �  �  �  �ل  � �  �ب  ر�  �  اور  آ�ہ  �  ا�  �  �  �  ��  �    ‬
‫آ�ہ‬
‫ُِ ْ َﻔْ‬
‫ﺗ ُّﺐ اﻟﻌ َﻮ �  �  �ا  �  اے  ا� ‬ ‫�  آپ  �  �ف  ��  �  �ب  ر�  �۔�  ‬
‫آپ اس و� � �� د� � �ب ر� � اور ا�  آ�ہ � � � � �� � � ‬
‫��� ر� �۔‬ ‫�ف �� � � � آپ � � آ�ہ   ‬
‫ُِ ْ َﻔْ‬
‫ﺗ ُّﺐ اﻟﻌ َﻮ اَ ْی‬ ‫اب  اس  �  ��  �ح  �  �  �  �ۃ  �  �ح  ��ۃ  �  �‪،‬‬
‫ْ ﻔْ‬ ‫ٰ‬
‫ﺗ ُّﺐ ُﻇ ُﻬ ْﻮ َر ﺻِ ﻔَ ِﺔ اﻟ َﻌ ﻮِ َﻋ ٰ� ِﻋ َﺒﺎ ِد ٖھ ‪ 15‬آپ  �ب  ر�  �  ا�    ‬ ‫اَ ّﻟ َﻢ اِ ﻧ َّﻚَ ُِ‬
‫؎‬
‫��‬
‫ُ ّ‬
‫‪P‬‬ ‫‪P14F‬‬

‫د� � � � �ر � ا� �وں �۔ � ا� �وں � �ف �� آپ � �ب � ‬
‫�۔� �ن � �ر � �� �د�ہ � �� � �ں �  �ن � �ر �� �د�ہ � �ب ‬
‫� � �ا ا� و�ں � �گ �د�ہ � �ن � � � � �د� ��د�ہ ا�م � د� �‪ ،‬‬
‫اور ���� د� �۔� اے ا�! آپ � � �ف �� � � � �ب � �ا آپ ‬
‫�  اس  �ب  �  �  ا�  او� �رى  ��  � �  � �د  ا� ��ں  � �ى  � � ‬
‫�� �� � �� آپ ا� اس �ب � � � � �رى �� � � � �ف �د�۔ ‬
‫�  �ر  �  ا�  �  و�  �  ا�  ��  �  �ب  �  �  ا�  ا�  �  �� ‬
‫� �د� � ا�  � �ف  �� �  �ب � �  اے �ى ا�!  � �ر � � د� �� ‬
‫�� ا�  ��  �  �  ا�  �ب  �  �رى  ��� �  �رے  ��ں  �  �ف  ��  �ش ‬
‫���  اور  �را  �ا  �ر  ���۔  �  اس  �  �  �  �  �  �  �رے  �ہ  �  �‪،‬‬
‫�رے  �ہ  �  �اب  �  �  �  ا�  ��  �  �ف  ��  �ب  �۔  اس  �  �  �ر  �‬
‫� د� ��  ��  ا� �� ا� �ب � �� ا� �ب � � � � �ر �د�  اور �را ‬
‫ْ‬
‫ﺎﻋﻒ ﻋ ِْ‬ ‫ُِ ْ َﻔْ‬
‫���  �ا� � �ظ �‬ ‫ﺗ ُّﺐ اﻟﻌ َﻮ � �آ� � ﻓ َ ُ َ ّ‬ ‫�م  �  ��۔‬
‫‪� ؎15‬ﻗﺎۃ اﻟﻤﻔﺎﺗ� ‪،321/ 4،‬ﺑﺎب ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر‪ ،‬اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻻﻣﺪادﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻠﺘﺎن‬
‫‪‬‬
‫‪٣٥‬‬ ‫ت‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫ب‬
‫� �’’�‘‘��  عقبىببب ىہ �‪� � � ،‬ا � اے ا� آپ �وں � �ف �� ‬‫ﺎﻋﻒﻋ ِْ‬ ‫ْ‬
‫ﻓَ ُ َ ّ‬
‫�  ا�  �ب  �  �  �ر  � ا  �  �  �  ��  �  �۔  �  ��  ا�  �ب  �ر ‬
‫� د� � ��‪� ،‬ى �ر �� � � آپ � ا� �ِ � � �ر � ذرا � �� ‬
‫� � �� �را �ا � �ر ���۔‬

‫ر�ن � آ�ى ا�م � �� � � �‬ ‫‪23B‬‬

‫آج ر�ن � آ�ى دن � اس � � �� �ض �د�۔ �ا آج � دن � ‬
‫�ر ��‪ ،‬ز�دہ � � � و� ��  � ��‪ � � � �،‬ا� � �� ‬
‫� آج � دن � � � و�  و�ہ  �� � � �  ا�ف �  �  ��‪ �،‬‬
‫� � � ا�ف � � � �ڑى د� ا� � � � � ��‪ �� ،‬آد� ا� ‬
‫� � � � �‪  ،‬ر�ن �  ��ں �  � �� �� �  � �ٹ �‪��  ،‬‬
‫ر�ن  �  �  آ�ى  دن  �  ا�  �  �ں  �ل  ���  اور  �را  �م  �  ��۔  آج  �  � ‬
‫� � ��۔ د� �و � ا� �� ا� ر� ‬ ‫ا� � ا� � � ��  �ے �د� اس �  ئ‬
‫� �رے ر�ن � � �رى ���ں �‪�� ،‬ئقىىووں �‪��� ،‬ں �‪�� ،‬ں � �ہ‪ ،‬دل ‬
‫� �ہ‪ ،‬آ�ں � �ہ � � �ف �دے۔‬

‫� �ہ � � �ز � ادا� � � ‬
‫‪24B‬‬

‫� � دن � � �ز �اہ � � � � � �ہ � و�ں � � � � �  ‬
‫�‬
‫�� � �‪� � � � ،‬ز � � اور � � � �ز � �‪،‬ا� � ا�ن ا� � � ‬
‫�� � � � � �ھ � �۔ � � � �� اور � �ہ � �س اور � � � � ‬
‫� �� � � ر� � �� � �ز � � � � �ۃ ا��‪� ،‬ۃ ا�� و� ہ‬
‫� � � � �ز �� �� � �۔ ا� � � � �ز ��� � � � ��ہ � ‬
‫��  �  �ز  ��  ��  �  �۔  اب  ا�  �  �  �  �  �ض  �ز  �ء  ��  ��  �ء  �ز ‬
‫ا�  �  �  �ھ  �  �  �ہ  آ�  ��۔  اس  �  �  �ز  �ء  ��  �  �ہ  �  اور  �ہ  �  �� ‬
‫‪‬‬ ‫�� � �ہ �۔ �ا �ء �ى � � اس دن � � � �ء �ز �‪  ،‬اس � � � ا� � ‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٣٦‬‬
‫�  �ھ  �  آ�  ��۔  اس  � �  �ہ  �  ��  اور  �ہ  �  ا�  �  �اہ  �  ��  �  �  � ‬
‫�۔ � ا�ن � � �� �ء �ز �� � � ��ں � � �� � �م �� � � ‬
‫اس  �  �  �  �ز  �ء  �دى  �۔ا�  �ح  �ء  �ى  �  � �  �  ��  �    ‬
‫اور‬
‫����ں  �  �  �  �ز  ��  ��  �  �  �  ان  �زوں  �  �  �  � ‬
‫�ء�ى ادا �� � � ور� ��ں � � �� � ا� � �� � � � � � �ز ‬
‫��  �  �  اب �  �ن � �ز  �ھ ر�  �‪�  � ،‬ء  �ز  �  ادا � �ر�  �۔ �  ‬
‫�‬
‫�ح � �ز �ء �� �ہ � ا� �ح اس �ہ � �� �� � �ہ �۔‬

‫� �ہ � �� و �� � �� ��‬ ‫‪25B‬‬

‫� �ن � دور � � � دو�ے � � آ� اس و� �� اور �  ‬
‫�‬
‫��� �۔  � �ں � � � �ز و � � �ا � � � �� اور �� �� اور ا  ‬
‫�‬
‫دو�ے � د�� � � �� �۔ � ا� د� ا� � � � زور � د�� � ا� � ‬
‫��ن � � �؟‬
‫��ٹ ��۔   ‬
‫ى  ‬
‫اس � �ن � �ا� � �  ‬
‫�ز  ��  �  ��  ��  �  �رے  �  �  �  �رى  �ۃ  �  �ح ��ۃ  � ‬
‫ْ ٌ‬ ‫�  � ﻟ ْ ﺼﺤﻓﺔ ﺑ ْ‬
‫اﻟﺼ ٰ� ِۃ َﻣﻜﺮوْ ھ �  �ز  �  �  ��  ��  �وہ  �۔‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬
‫اَ ﻤُ َ ََ ُ َ ﺪَ ّ‬
‫ُ‬
‫� �ى � �ز � � ا� �� � � � �� �‪ � � � ،‬ان � ��   ‬
‫�‬
‫ْ ٌ‬ ‫�  ﻟ ْ ﺼﺤﻓﺔ ﺑ ْ‬
‫اﻟﺼ ٰ� ِۃ َﻣﻜﺮوْ ھ � ا�ں � � اك اﻪﻠﻟ۔‬ ‫ﻌ‬
‫اَ ﻤُ َ ََ ُ َ ﺪَ َّ‬
‫ُ‬
‫� � �ز � � �� �� � � �� � ا�ِ �� � ا�د � � � ‬
‫�م  �� �  ��  ��‪  ،�  ��  �  ��  �،‬اور  اس  �  د� د�  �ے  ذ�  � ‪،‬‬
‫� �� � د� � � ان � �� � ��ں �  ِد� � �ں۔ �ا اس � �ل ر� � ‬
‫�  �  دن  �ز  ��  �  �ر ًا  �  ��  ��  ��  �  ��  �  �  اور  �  ��  � ‬
‫ا�ر��  �‪�  ،‬ں  �  �ر  �  ا�  �  و�  �  دور  �  آ�  وا�ں  �  ��  اور ‬
‫�� ��� �۔ �ں ا� � � � � �ہ � � � � اب � � �� �ن آ� � ‬
‫‪‬‬ ‫و�ں  ��  اور  ��  دو�ں  ��  ��  �‪  �  ��  �  ��  ،‬اور  ا� ِر  ��  �  � ‬
‫‪٣٧‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫�� � �� �۔�ا � �ہ � � � � � �� �ى � �  �� �� دو  ‬
‫�‬
‫� � � اور اس �� � � �زى � � ڈال دے۔ ‬
‫ا� د� ا� �� � � � ا� زور � د�� � �� � � �ى �  �  ‬
‫ٹ‬
‫��۔ � � اس � � � �ا � وا� � � �ر��‪� ،‬ى �ن � ر� �۔ � اس � ‬
‫� � �رے ��� � ا� � �� �۔ � اس � �� � ا� آد� � ا� دو� � ‬
‫د�� اور � د�� �ڑا � اس � روح � � �۔ ‬
‫اس �� �ں � �� � �� �� و� اس �ت � �ل ر� �   ‬
‫�‬
‫�ن  �  اذ�  �  �۔�  �گ  �ا�  �  ��  �  ��  ��  و�  ��  �  زور  � ‬
‫د�د� �۔ا� �� ��� � � �� دا� ��� � � � ا����� ا�ف ‬
‫� �� ��ى   ر� ا� �  � �  �  �  � ا� ��ہ  � ��‪�  ،‬ت   ‬
‫�ں‬
‫�� �� � � �ان � ا� زور �  �� � �  �ت � �� �ا  � � � ‬
‫درد ر�۔ اور � � �ت � � � � �ت � �� �� �رے �زى � ا� زور � ‬
‫�� � � ا� � �ے �� � درد �۔ � �ن � � و � � � �ب � اذ  ‬
‫�‬
‫�ؤ۔ � � �ہ �� � � �ود � �� اور �� �� �‪ � ،‬دور �� � ��ں ‬
‫� �� اور �� و�ہ ��‪ ،‬اس � � � � �� �۔�ء �ام � � � � � ‬
‫��ہ �ا� ‬ ‫� ا� �وں � ا�ر  ���ں � �ں �� �� و �� �� �‪   � ،‬‬
‫�  ��  ��  ا�  ��  �  �� �  ا��  �زم  �  آ�‪  ،‬ور�  ا�  �  �  �  �  �    ‬
‫�‬
‫�� � � �‪� ��  ،‬ر � ا� � و�  � � �� �ام ر�ان ا� �� � ا� ‬
‫�ا�� �زم آ� � ا� � �م �� �۔‬‫�  ‬ ‫��۔ � � � � �  ‬ ‫�� �   ‬ ‫�   ‬
‫�ں  ا�  ��  �ن  �  دو�ے  �  �  ��ر  �  آ�  �  �  اس  �  �  �  �  ز‬
‫�  �راً �  �  �� و  ��  ��  �  � دو�وں  � �د� �  �  ��  �  آ�  � ‬
‫اس � ان � � � �ز � � وا� �� � �ر� �ں � � �ن ��ر �‪� ،‬‬
‫آ�د  �  �  �ھ  �  آ�  �  اور  �  �گ  دو�ے  �  �  آ�  �ں  ان  �  ��  اور ‬
‫‪‬‬ ‫�� �� �� � �ن �۔‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٣٨‬‬

‫ر�ن � �� � ا�س � �� ��‬ ‫‪26B‬‬

‫�  �او�  �  ��‪  ،‬ا�ف  �  �ا  �  �  آج  �  �ل  �  � �‪    �  ،‬‬


‫�‬
‫ا�ف  �  ��  ��  �  �  اس  �  ��  ر�  اور  �  �  �ؤ  �  �د�  ��    ‬
‫�ش‬
‫�ش  �ؤ‪  ،‬ا�  ��  �  �  ادا  �  آ�  �۔  اس  �  دو�! �  ر�ن  �  �  �  ��  �� ‬
‫�  �و‪  �  ،‬ا�ف  �  ��  �  �  ��  �  �د�  ��  �ؤ‪�  �  ��  �  ،‬د� ‬
‫�  اور  ا�  �  د�  �و  �  ا�  �ك  �رے  ا�ف  � �ل  ���‪  ،‬اس  �  ��  ادا  �و  � ‬
‫ا� � ا�ن � � اس � ر�ن �� � �ارا اور � � ��ں � ���۔ � � � ‬
‫�  ا�س  �ر�  �  �  ��  ر�ن  �  �‪  ��  ،‬ر�ن  �  �۔  �  ا�  ��‬
‫د� �� � �� �ؤ اور � ا� � � � ��ھ د� � �� ر�۔ � ا� � � ‬
‫�  �  ��ھ  د�‪  ،‬اس  �  �  �ل  د�  �  �  وہ  و�  �  �  �ا  �  �  �  �  و�ف  � �‬
‫�ادا �� ؎ ‬
‫�؟ ا� ا� ڈ�ا � � � اب �ل د� � � �ا �� �ں   ‬
‫�ں  �  �د  � او �  �ش‬
‫�ں �� �� و �� �ش‬
‫� ا� �ں ��ھ د� � �� �ے ر� اور � ر� �ل د� � �ب ��ں �ؤ۔ا  � ‬
‫�  درو�  �  ا�  ��  �  ��  ڈال  د�  اور  �  �  اس  �  �  �ہ  �وں  �  ��  �  �  �ا ‬
‫��دان �� � ‪،‬ا� � ا� � �رف �� � �ے دار‬ ‫��رف ا� وا� � اس � � �   ‬ ‫�۔ ا  ‬
‫�� �� � � � ا� � � ادا ��‪ ،‬اب � �� � � ادا �ے �‪ ،‬ز�د� � � �‪ ،‬اب ‬
‫�� �۔ ا� � � � ا� � � ادا �� � �دت �اور � �� ‬ ‫�  ‬ ‫اس � ز�ن � ا� �   ‬
‫�� � ا� ��ا� �� � � ��� �۔‬ ‫اس �دت � �وم ��۔ �ر�   ‬

‫ر�ن � �ش �ر� �� � �‬ ‫‪27B‬‬

‫�رے � ر�� �زى اور �را � ر�� �ش و �وش  �را �ل �� ر�۔ ور  �‬
‫‪‬‬ ‫�    �گ  ا�  �  �  �  �  ��  د�  �  �  ا�  ��  �  ����  ��  �  ��  �۔ ‬
‫‪٣٩‬‬ ‫ر�ن �ہِ � ٰى‬
‫� � � �ل �ں � � ُ ر� ر� � � دن �� د�  اس دن ا� �� � ‬
‫� � � �� � � �� � �� �‪  ،‬وى � آر‪ � ،‬وى اور � �ے ��ں � � ‬
‫� ُ ر� �� �  �� د� � دو�رہ �وع �د�۔ اس � �ل اس � � �ح �   ‬
‫�‬
‫ا� دم  �� �ل  � �۔  �    ا�  ��  �ں �  ا�ر  ر�  �‪� ،‬م  �  �  �� � ‬
‫اس � �� � �‪ � � � �  ،‬آ� �  � ا� �� �� �ل � � اور اس   ‬
‫�‬
‫��  ا� ��ك �� � � � � �� �  �چ �۔  ا� � �ل � � �‪ ،‬اس � ذرا ‬
‫� ڈ�  �ڑا � � �  � �� � � اور � � ڈ� ��� �  � اس �  ا� � � ‬
‫و� � ڈ� �� � � ذ� � �ر �� �‪  ،‬ا� �� � � � �� ���۔ ‬
‫ �ى � ر� ‬‫� اس �رك � � � �� � �  ر�ن � � � � ٰ‬
‫ �ى � ر� �‪ � ،‬آج �� �ز�ں � �ى ��  �‪ ،‬‬
‫و� � �را �ل � � ٰ‬
‫ا� �� �را  �ل �ز�ں � �ى ر�‪ � ،‬ر�ن � � � �وں � � �� ‬
‫�‪،‬ا�ا� � �را �ل ر�‪،‬اور اس � � �دت � � ��� �� �‪،‬ا��  ‬
‫�‬
‫� � � � � � ا� � �� ‪،‬زا�‪� �� ،‬ر اور ا� وا��دے۔‬
‫اب د� � � � ا� ر�ن � �� �  اور �� � اس و� �ں � � ان ‬
‫�  ��  �  �  �  �  ا�  وا�  ز��  �  ��د�    اور  ��  ��  �  ��د�‪      ،‬اے ‬
‫�ا!ا� ا� � دے د�‪ ،‬ا� � اور ا� ا�ن اور ا� � � ��د�  اور �رى ‬
‫�ن � ا� اس ذات �ك  � ��  اس �ح �� �  � ا� �� �  آپ � �راض � ‬
‫�� اور ا� �� � � � آپ � � � � � �ں‪�    ،‬رى �رى ز�� اور دن ‬
‫اور رات آپ � �ا ���‪  ،‬ا� وا� ز��   اور ا� ر� � �ت � � �  � ���۔ ‬
‫اےا�!  آپ  �  �  �  �ش  ���اور�رے  �ر�ں  �  �  �  �  �ش  ر�‪ ،‬‬
‫�رے �� � � � � �ش ر�‪�  ،‬رے �� � � � � �ش ر�۔ ‬
‫�  ا�  اس  �  �  �ل  ���‪  �  ،‬ا�  �رك  �  �‪  �  ،‬ا�  �  �  �ے  آپ ‬
‫‪‬‬ ‫�  �م  �  روزہ  ر�  ��  �‪،‬آپ  �  �م  �  �ں  �  �‪  ،‬دور  دور  �  آ�  ��  �‪ ،‬‬
‫ر�ن �ہِ � ٰى‬ ‫‪٤٠‬‬
‫�رے  ��  ا�  ��  �‪  ،‬آپ  ��  �  اور  ��  �  �ن  �  �  �  �رے  ا�  �� ‬
‫��ں �  �وم وا� �  �ے۔ �  ا� �رى د� � �د� اور   آ�ت � �د�‪ ،� � ،‬‬
‫ز‬
‫�رے  ر�داروں    �‪�،‬رے  دو�ں  �  ��  اعضااء  اور  ��  ا�ن  ���  ز�ہ ‬
‫ض‬
‫ر�  اور  ��  اعضااء  اور  ��  ا�ن  �  ��  د�  �  ا��  اور   ��  �  دن      � ‬
‫�ب  �ت  ��د�۔�  ا�!  �  �  دن  �  �ت  �  ���‪  �  �  ،‬آپ  �    �‬
‫�ت  د�  �  �  دن  �ت  د�    �ں  �    آپ  �  �  �ك  �  ا�  �  و�  � ِ  ‬
‫ ز�ن‬
‫�ت � �رت � � � � � � دن � رات � �ت آ� �  اس � �� �ب   ‬
‫�‬
‫��‪ � ��   ،‬دن � اس � �ب � �� اور اس � �وں � در� � �‪ ،‬اے ا�! ‬
‫� �رےا�ر � � �‪� � ،‬م � آپ � ر� � � � �ا  اے ا�! �   ‬
‫�‬
‫�را و�ِ آ�  آ� ا� ر� � � � � دن � �ت � ���۔  اے ا�! اس ‬
‫ ��ى  �  ��  اس  �ح  �ار�  �  �� دے  د��  �  �  ا�  �  ہ‬ ‫ٰ‬ ‫�رك  �‬
‫�  �  �  ۔اور  اے  ا�!  �رى  �او�  �  �ل  ���‪  ،‬روزہ  �  �ل  ���‪    ،‬ا�ف  �� ‬
‫وا�ں  �  ا�ف  �ل  ���۔اے  ا�  �  ��  �  �  �  ��د�۔  اذان  ��  وا  �‬
‫�‪  ،‬اس  �  ز�دہ  د�  ��  �  و�  �  �  �  ڈا�  �ا�  ��    ر�  ا�  �    � ‬
‫�� � �  � و� � � � � �ؤ� ا� � � دو � � ا� ا� � � � �� � � اب ‬
‫آپ � �� � � � �د�۔ز� و آ�ن ��ا� � � آپ اورآپ � ذات ‬
‫� �ز �‪�� � � � ،‬د� اور � �ارى � � ���۔  � اور �ا� � � � ‬
‫� آ� اور  ِد�وا � � � اور � � � ا�ص � � ��د�‪ ،‬آ�۔ ‬
‫ْ‬
‫�‬ ‫رَب اﻟ َﻌﺎﻟ َﻤِ َْ‬ ‫اٰﺧِﺮُدَﻋْﻮَاﻧَﺎ اَنِ اﺤﻟَْﻤْﺪُ ﻪﻠﻟِِ ِ ّ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ِ اِ َ ْ‬
‫� اﻟ َﻌﻠِ�‬ ‫ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﻤِ‬
‫اﻟﺴ‬
‫َرﺑ َّ َﻨﺎﺗَﻘَ َّﺒﻞ � َّﻨﺎ ﻧ َّﻚَ أﻧ َ ّ‬
‫ﺖ‬
‫ُْ‬
‫�َُﻤ ٍَﺪ َّو ٰا ِ ٖﻟ‬ ‫ٰ ٰ‬
‫وَﺻَ ّ� ﻠﻟُ َﻌَﺎﻲﻟ َﻋ� ﺧَ �ِْﺧَ ۤﻠْﻘِﻪٖ ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ﺮﻟاﺣِﻤِ َْ‬
‫�‬ ‫� ﺑ َِﺮﺣْﻤَ ﺘِﻚَ ﻳَﺎاَرﺣَﻢَ َّ‬ ‫ﺤَﺻﺒِﻪٖ اَﺟْﻤَ ِﻌ َْ‬
‫‪‬‬ ‫ﺰﺰﺰﺰ‬

You might also like