‫رقآندیجمیکوسروتںیکرہفتس‬

‫اپرہ‪01.......................................................................... 01‬‬
‫‪ 01‬وسرةاافلتحة ‪01 ....................................................................‬‬
‫‪ 02‬وسرةارقبلة ‪01 .....................................................................‬‬
‫اپرہ ‪76........................................................................ 02‬‬
‫اپرہ‪001........................................................................ 03‬‬
‫‪ 03‬وسرةآلرمعان‪011................................................................‬‬
‫اپرہ‪077........................................................................ 04‬‬
‫‪ 04‬وسرةالنسآء ‪712 ....................................................................‬‬
‫اپرہ‪221........................................................................ 05‬‬
‫اپرہ‪262........................................................................ 06‬‬
‫‪ 05‬وسرةاآملدئہ ‪782 ...................................................................‬‬
‫اپرہ‪726........................................................................ 07‬‬
‫‪ 06‬وسرةااعنلم ‪143 ....................................................................‬‬
‫اپرہ‪786........................................................................ 08‬‬
‫‪ 07‬وسرةاالرعاف ‪401................................................................‬‬
‫اپرہ‪111........................................................................ 09‬‬
‫‪ 08‬وسرةاالافنل ‪487 ...................................................................‬‬
‫اپرہ‪196........................................................................ 10‬‬
‫‪ 09‬وسرةاوتلہب‪300 ....................................................................‬‬
‫اپرہ‪220........................................................................ 11‬‬
‫‪ 10‬وسرةویسن ‪318....................................................................‬‬
‫‪11‬وسرةوھد‪118 .......................................................................‬‬
‫اپرہ‪701........................................................................ 12‬‬
‫‪ 12‬وسرةویفس ‪134 ...................................................................‬‬
‫اپرہ‪761........................................................................ 13‬‬
‫‪ 13‬وسرةارلدع ‪191 ....................................................................‬‬
‫‪ 14‬وسرةاربامیہ ‪203...................................................................‬‬
‫‪ 15‬وسرةارجحل ‪214 ......................................................................‬‬
‫اپرہ‪672........................................................................ 14‬‬
‫‪ 16‬وسرةالحنل ‪233....................................................................‬‬
‫‪ 17‬وسرۃینبارسالیئ االسرسااء ‪293 .....................................................‬‬
‫اپرہ‪692........................................................................ 15‬‬
‫‪ 18‬وسرةالکهف ‪810...................................................................‬‬
‫اپرہ‪826........................................................................ 16‬‬
‫‪19‬وسرةرممی ‪812 .....................................................................‬‬
‫‪ 20‬وسرةطة ‪891 .......................................................................‬‬
‫اپرہ‪922........................................................................ 17‬‬
‫‪ 21‬وسرةاألایبنء ‪973 ...................................................................‬‬
‫‪ 22‬وسرةاجحل ‪934 ......................................................................‬‬
‫اپرہ‪987........................................................................ 18‬‬
‫‪ 23‬وسرةالمؤونمن ‪981.................................................................‬‬
‫‪ 24‬وسرةاونلر ‪0119 ...................................................................‬‬
‫‪ 25‬وسرةارفلاقن ‪0117 ...............................................................‬‬
‫اپرہ‪0178...................................................................... 19‬‬
‫‪ 26‬وسرةارعشلاء‪0134 .................................................................‬‬
‫‪ 27‬وسرةالمنل ‪0198 ..................................................................‬‬
‫اپرہ‪0001...................................................................... 20‬‬
‫‪ 28‬وسرةاصصقل ‪0074 ................................................................‬‬
‫‪ 29‬وسرةاوبکنعلت ‪0031...............................................................‬‬
‫اپرہ‪0067...................................................................... 21‬‬
‫‪ 30‬وسرةارلوم ‪0087..................................................................‬‬
‫‪ 31‬وسرةامقلن ‪0717 ..................................................................‬‬
‫‪ 32‬وسرةادجسلة ‪0701 .................................................................‬‬
‫‪ 33‬وسرةاألزحاب ‪0771 ...............................................................‬‬
‫اپرہ‪0211...................................................................... 22‬‬
‫‪ 34‬وسرةس ‪0711 .....................................................................‬‬
‫‪ 35‬وسرةافرط ‪0781 ...................................................................‬‬
‫‪ 36‬وسرةسی ‪0791 ....................................................................‬‬
‫اپرہ‪0712...................................................................... 23‬‬
‫‪ 37‬وسرةااصلافت ‪0102...............................................................‬‬
‫‪ 38‬وسرةص ‪0130....................................................................‬‬
‫‪ 39‬وسرةازلرم ‪0121 ..................................................................‬‬
‫اپرہ‪0769...................................................................... 24‬‬
‫‪ 40‬وسرةاغرف ‪0194 ....................................................................‬‬
‫‪ 41‬وسرةتلصف ‪0474 ................................................................‬‬
‫اپرہ‪0111...................................................................... 25‬‬
‫‪ 42‬وسرةاوشلرى ‪0441 .................................................................‬‬
‫‪ 43‬وسرةازلرخف ‪0438 ...............................................................‬‬
‫‪ 44‬وسرةادلاخن ‪0421 ................................................................‬‬
‫‪ 45‬وسرةااجلثیة ‪0481 ..................................................................‬‬
‫اپرہ‪0197...................................................................... 26‬‬
‫‪ 46‬وسرةاألاقحف ‪0491 ...............................................................‬‬
‫‪ 47‬وسرةدمحم ‪0301.....................................................................‬‬
‫‪ 48‬وسرةاحتفل ‪0371 ....................................................................‬‬
‫‪49‬وسرةارجحلات ‪0312 ................................................................‬‬
‫‪ 50‬وسرةق ‪0343 .....................................................................‬‬
‫‪ 51‬وسرةاذلارایت ‪0333 .............................................................‬‬
‫اپرہ‪0270...................................................................... 27‬‬
‫‪ 52‬وسرةاوطلر ‪0312 ..................................................................‬‬
‫‪ 53‬وسرةامجنل‪0322 ....................................................................‬‬
‫‪ 54‬وسرةارمقل ‪0391 ...................................................................‬‬
‫‪ 55‬وسرةارلنمح‪0111 .................................................................‬‬
‫‪ 56‬وسرةاولاقعة ‪0104 .................................................................‬‬
‫‪ 57‬وسرةادحلدی ‪0179 .................................................................‬‬
‫اپرہ‪0711...................................................................... 28‬‬
‫‪ 58‬وسرةااجملدلة ‪0141 .................................................................‬‬
‫‪ 59‬وسرةارشحل ‪0130..................................................................‬‬
‫مت‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ 60‬وسرةا حیة ‪0110................................................................‬‬
‫‪ 61‬وسرةالصف ‪0119 .................................................................‬‬
‫‪ 62‬وسرةالجمعة ‪0124 ..................................................................‬‬
‫‪ 63‬وسرةاانملوقفن ‪0128 ..............................................................‬‬
‫‪ 64‬وسرةااغتلنب ‪0187 .................................................................‬‬
‫‪ 65‬وسرةاالطلق ‪0188 .................................................................‬‬
‫‪ 66‬وسرةارحتلمی ‪0194 .................................................................‬‬
‫اپرہ‪0611...................................................................... 29‬‬
‫‪ 67‬وسرةاکلمل ‪0211 ..................................................................‬‬
‫‪ 68‬وسرةاملقل ‪0218 ...................................................................‬‬
‫‪ 69‬وسرةااحلقة ‪0208...................................................................‬‬
‫‪ 70‬وسرةااعملرج ‪0278 ................................................................‬‬
‫‪ 71‬وسرةونح‪0211 ....................................................................‬‬
‫‪ 72‬وسرةانجل ‪0241 ...................................................................‬‬
‫‪ 73‬وسرةازمللم ‪0249 .................................................................‬‬
‫‪ 74‬وسرةادملرث ‪0234 ..................................................................‬‬
‫‪ 75‬وسرةاایقلمة ‪0213 ..................................................................‬‬
‫‪ 76‬وسرةاإلاسنن ‪0227 ................................................................‬‬
‫‪ 77‬وسرةارملالست ‪0229 ..............................................................‬‬
‫اپرہ‪0688...................................................................... 30‬‬
‫‪ 78‬وسرةال ‪0288 ....................................................................‬‬
‫‪ 79‬وسرةاانلزاعت ‪0293 ..............................................................‬‬
‫‪ 80‬وسرةسبع ‪0811 ...................................................................‬‬
‫‪ 81‬وسرةاوکتلری ‪0819 ..................................................................‬‬
‫‪ 82‬وسرةاإلاطفنر ‪0804................................................................‬‬
 ‫ن‬ ‫ف‬‫لمطف‬
‫‪ 83‬وسرةا ن ‪0802...............................................................‬‬
‫‪ 84‬وسرةاالاقشنق ‪0871 ...............................................................‬‬
‫‪ 85‬وسرةاربلوج ‪0878 .................................................................‬‬
‫‪ 86‬وسرةااطلرق ‪0811 .................................................................‬‬
‫‪ 87‬وسرةاألىلع ‪0811 ..................................................................‬‬
‫‪ 88‬وسرةااغلشیة ‪0841 ................................................................‬‬
‫‪ 89‬وسرةارجفل ‪0844 ...................................................................‬‬
‫‪ 90‬وسرةادلبل ‪0831 ...................................................................‬‬
‫م‬‫لش‬
‫‪ 91‬وسرةا س ‪0833 .................................................................‬‬
‫‪ 92‬وسرةالیلل ‪0838 ..................................................................‬‬
‫‪ 93‬وسرةاىحضل ‪0817 ...................................................................‬‬
‫‪ 94‬وسرةارشلح ‪0814 .................................................................‬‬
‫‪ 95‬وسرةانیتل ‪0811 ..................................................................‬‬
‫‪ 96‬وسرةاقلعل ‪0818 ..................................................................‬‬
‫‪ 97‬وسرةادقر ‪0827 ..................................................................‬‬
‫‪ 98‬وسرةالینیة ‪0824 ..................................................................‬‬
‫‪ 99‬وسرةازلزللة‪0822 .................................................................‬‬
‫‪ 100‬وسرةااعلدایت‪0829 .............................................................‬‬
‫‪ 101‬وسرةااقلرعة ‪0887 ...............................................................‬‬
‫‪ 102‬وسرةااکتلرث‪0883 .................................................................‬‬
‫‪ 103‬وسرةارصع ‪0882 ................................................................‬‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫‪ 104‬وسرةا زة ‪0888 ................................................................‬‬
‫‪ 105‬وسرةالیفل ‪0891 ................................................................‬‬
‫‪ 106‬وسرةرقشی‪0897 ................................................................‬‬
‫‪ 107‬وسرةااملوعن ‪0891 ..............................................................‬‬
‫‪ 108‬وسرةاوکلرث ‪0893 ................................................................‬‬
‫‪ 109‬وسرةااکلرفون ‪0891 .............................................................‬‬
‫‪ 110‬وسرةارصنل ‪0898 .................................................................‬‬
‫‪ 111‬وسرةادسمل ‪0899 ................................................................‬‬
‫‪ 112‬وسرةاإلالخص ‪0910.............................................................‬‬
‫‪ 113‬وسرةاقلفل ‪0917 ................................................................‬‬
‫‪ 114‬وسرةاانلس ‪0913 ................................................................‬‬
‫اپرہ ‪01‬‬

‫وسرةاافلتحة‬
‫(وسرةاافلتحة۔وسرۃربمن‪۱‬۔دعتادآایت‪)۷‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬ ‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجاہنتیرہمابنڑبارمحواالےہ‬
‫وسرہاافلہحترقآندیجمیکبسےسیلہپوسرتےہسجیکااحدثیںیمڑبىتلیضفآیئےہافہحتےکینعمآاغزاورادتباءےکںیہ۔اس‬
‫ےئلاےساافلہحتینعیافۃحتااتکلباہکاجاتےہ۔اسےکاوریھبدعتمدانمااحدثیےساثتبںیہالثمامارقلآن‪،‬اعبسلااثملین‪،‬ارقلآنامیظ‬
‫‪،‬اافشلء‪،‬ارلہیق(دم)وریغاھنماالامسء‬
‫اساکاکیامہانماولصلۃیھبےہاسیجہکاکیدحثیدقیسںیمےہاہللاعتٰیلےنرفامایتمسقاولصلۃینیبونیبدبعى۔ادحلثیحیحصملسم‬
‫اتکباولصلۃ‬
‫ںیمےنالصۃ(امنز)وکاےنپاوراےنپدنبےےکدرایمنمیسقترکدایےہرمادوسرۃافہحتےہ‬
‫سجاکفصنہصحاہللاعتٰیلیکدمحوانثءاوراسیکرتمحوروبتیباوردعلوابداشتہےکایبنںیمےہاورفصنےصحںیمداعوانماجتےہ‬
‫وجدنبہاہللیکابراگہںیمرکاتےہ۔‬
‫اسدحثیںیموسرۃافہحتوکامنزےسریبعتایکایگےہسجےسہیاصفولعمموہاتےہہکامنزںیماساکڑپانھتہبرضورىےہ۔انچہچنیبن‬
‫رکمییلصاہللہیلعوملسےکاراشداتںیماسیکوخبواضتحرکدىیئگےہرفامای۔الۃولۃ نم مقاتافہحتااتکلب(حیحصراخرىوملسم)‬
‫اسصخشیکامنزںیہنسجےنوسرۃافہحتںیہنڑپیھ۔اسدحثیںیم(نم)اکظفلاعمےہوجرہامنزىوکاشلمےہرفنمدوہایااممےکےھچیپ‬
‫دتقمى۔رسىامنزوہایرہجىرفضامنزوہایلفنرہامنزىےکےئلوسرۃافہحتڑپانھرضورىےہ۔‬
‫اسومعمیکزمدیاتدیئاسدحثیےسوہیتےہسجںیمآاتےہہکاکیرمہبتامنزرجفںیمضعباحصہبرکامروضاناہللمہیلعانیعمجیھب‬
‫یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاسھترقآنرکمیڑپےتھرےہسجیکوہجےسآپیلصاہللہیلعوملسرپرقاتوبلھجوہیئگ‪،‬امنزمتخوہےن‬
‫ےکدعببجآپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچہکمتیھباسھتڑپےتھرےہوہ؟اوہنںےناابثتںیموجابدایوتآپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫رفامایالتفعلؤااالابمارقلآنافہنالۃولۃ نم مقااھبمتااسیتمرکو(ینعیاسھتاسھتتمڑپاھرکو)اہتبلوسرۃافہحترضورڑپاھرکوویکہکن‬
‫اسےکڑپےھریغبامنزںیہنوہیت(اوبداؤد‪،‬رتذمى‪،‬اسنیئ)ایسرطحرضحتاوبرہریہریضاہللہنعےسرموىےہہکیبنیلصاہللہیلعےن‬
‫ف‬
‫رفاماینمیلصۃولۃ مقافتھآابمارقلآن هیدخاج۔الثاثریغامتمسجےنریغبافہحتےکامنزڑپیھوتاسیکامنزانصقےہنیترمہبتآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنرفامای۔اوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےسرعضایکایگ(اانوکننوراءاالامم(ااممےکےھچیپیھبمہامنزڑپےتھںیہاسوت‬
‫ایکرکںی؟)رضحتاوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعےنرفامای(ارقااھبیفتفسک(ااممےکےھچیپمتوسرۃافہحتاےنپیجںیمڑپوھ)حیحصملسم۔‬
‫تْ لاعا الُک‬ ‫شت‬
‫ذموکرہدوونںدحوثیںےسواحضوہاہکرقآندیجمںیموجآاتےہ( اوا ِ اذارُق اِيالْقُ ْزا ُین اف ْ امِع ُْؤالاةٗ اواا ِص ُت ْؤا ْ ُ ْر ا ُ ْ‬
‫ُم ان)‪2‬۔‬
‫االرعاف‪)714:‬۔بجرقآنڑپاھاجےئوتونساوراخومشروہ‪،‬ایدحثی(واذارقاافتصتؤا(رشبطتحص)بجااممرقاترکے‬
‫وتاخومشروہ۔اکبلطمہیےہہکرہجىامنزوںںیمدتقمىوسرۃافہحتےکالعوہابیقرقاتاخومیشےسںینس۔ااممےکاسھترقآنہن‬
‫ڑپںیھ۔ایاامموسرۃافہحتیکافۃحتیکآایتووفقںےکاسھتڑپےھاتہکدتقمىیھبااحدثیہحیحصےکاطمقبوسرۃافہحتڑپسی ںیایاامم‬
‫وسرۃافہحتےکدعباانتہتکسرکےہکدتقمىوسرۃافہحتڑپسںیل۔‬
‫اسرطحآتیرقآیناورااحدثیہحیحصںیمادمحلہللوکیئاعترضںیہنراتہ۔دوونںرپلمعوہاجاتےہ۔بجہکوسرۃافہحتیکاممتعنےس‬
‫ہیابتاثتبوہیتہکاخمکدبنہرقآنرکمیاورااحدثیرکٹاؤےہاوردوونںںیمےسا یاکیرپع لمعوہہ اتےہ۔و کوتدوونںرپ‬
‫لمعنکممںیہن۔فتعؤذابہللنمھذا۔دےئھکیوسرۃارعافآتی‪۴۰۲‬اکاحہیش(اسےلئسمیکقیقحتےکےئلالمہظحوہاتکبقیقحتاالکلم‬
‫ازومالاندبعارلنمحابمرکوپرىووتحیضاالکلمومالاناراشداقحلارثىہظفحاہللوریغہ)۔اہیںہیابتیھبواحضرےہہکااممانبہیمیترۃمح‬
‫اہللےکزندکیفلسیکارثکتیاکوقلہیےہہکارگدتقمىااممیکرقاتنسراہوہوتہنڑپےھاورارگہننسراہوہوتڑپےھ(ومجمعاتفوى‬
‫انبہیمیت‪) ۴۶۲ ۴۲‬‬
‫‪۱‬ہیوسرۃیکمےہ۔یکمایدمیناکبلطمہیےہہکوجوسر ںیترجت(‪١ ٣‬وبنت)ےسلبقانزلوہںیئوہیکمںیہوخاہاناکزنولہکمرکمہمںیم‬
‫وہاوہایاسےکآساپساوردمینوہوسر ںیںیہوجترجتےکدعبانزلوہںیئوخاہوہدمہنیایاسےکآساپسںیمانزلوہںیئایاسےس‬
‫اّلییکابتبافالتفہکآایہیرہوسرتیک لقتسآتیےہایرہ‬
‫ِ ِ‬ ‫دورٰیتحہکہکماوراسےکارطافع ںیمویکںہنانزلوہیئوہں۔ ِ ْ ِ‬
‫وسرتیکآتیاکہصحےہایہیرصفوسرۃافہحتیکاکیآتیےہایا ییھبوسرتیک لقتسآتیںیہنےہاےسرصفدورسىوسرت‬
‫ےساتممزرکےنےئلیکرہوسرتےکآاغزںیماھکلاجاتےہاملعءہکمووکہفےناےسوسرۃافہحتتیمسرہوسرتیکآتیرقاردایےہہکبجاملعء‬
‫اّلی‬
‫ِ ِ‬ ‫دمہنیرصبہاوراشمےناےسا ییھبوسرتیکآتیمیلستںیہنایک۔وساےئوسرۃلمنیکآتیربمن‪٣٣‬ےکہکاسںیمابالافتق ِ ْ ِ‬
‫اساکزجوےہ۔اسرطح(رہجى)امنزوںںیماسےکاویچنآوازےسڑپ ےنرپیھبافالتفےہ۔ضعباویچنآوازےسڑپ ےنےکاقل‬
‫ِ ی‬
‫اّلِوکآاغزںیمع اگلایکایگےہینعیاہلل‬ ‫ںیہاورضعبرسى(دیمیھ)آوازےسارثکاملعءےنرسىآوازےسڑپ ےنوکرتہبرقاردایےہ۔ ِ ْ ِ‬
‫ےکانمےسڑپاتھایرشوعرکاتایالتوترکاتوہںرہامہاکمےکرشوعرکےنےسےلہپمسباہللڑپ ےنیکاتدیکیکیئگےہ۔انچہچنمکحدایایگ‬
‫ارل ْ ی ِ‬
‫ح‪،‬ےسےلہپ(ا ُ ْ‬
‫ا ُ ُذ‬ ‫ْحارلا ْ ِ‬
‫اّلِ ا ِ‬
‫ِ ی‬‫اّلِڑپوھ۔اتمہرقآنرکمییکالتوتےکوت‪ِ ْ ِ ،‬‬
‫ِ ی‬ ‫ےہہکاھکےن‪،‬ذحب‪،‬ووضاورامجعےسےلہپ ِ ْ ِ‬
‫ل اسن‬
‫ح)ڑپانھیھبرضورىےہبجمترقآنرکمیڑپ ےنوگلوتاہللیکانجبںیماطیشنرمیجےسانپہاموگن۔‬ ‫ابہّٰللِنِماا ْ یط ِنارلا ِ ْ ِ‬

‫َ‬ ‫ْٰ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ُ ه‬

‫اْلمد ِّلِل ِ ر ِ‬
‫ب العل ِمْي ‪Ǻ‬۝‬
‫بسرعتںیفیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکےیلںیہ(‪ )۱‬وجامتماہجونںاکاپےنلواالےہ(‪)۴‬‬
 ‫لْ‬
‫ف‪۱‬اا جام ْ ُذںیم'ال'وصخمصےکےئلےہینعیامتمرعتںیفیاہللےکےئلںیہایاسےکےئلاخصںیہویکہکنرعتفیاکالصقحتسماورزساوار‬
‫اعتٰلاکدیپارکدہےہاسےئلدمح(رعتفی)اکقحتسمیھبوع ‬ ‫اعتٰلےہ۔ا یےکادنروکیئوخیب‪،‬نسحایامکلےہوتوہیھباہلل ی‬ ‫رصفاہلل ی‬
‫لْ‬
‫ےہ۔اہللہیاہللاکذایتانمےہاساکاامعتسلا یاورےکےئلاجزئںیہن الاِہٰلاالضفاذلرکاوراا جام ْ ُذ ِ ی ِ‬
‫لِلوکالضفداعاہکایگےہ۔(رتذمى‪،‬اسنیئ‬
‫لْ‬
‫لِلزیمانوکرھبداتیےہایسےئلاکیاوردحثیںیمآاتےہہکاہللاسابتوکدنسپرفامات‬ ‫وریغہ)حیحصملسماوراسنیئیکرواتیںیمےہاا جام ْ ُذ ِ ِ‬
‫ےہہکرہاھکےنرپاورےنیپرپدنبہاہللیکدمحرکے۔(حیحصملسم)‬
‫اعتٰلےکاامسےئحسنیےںیمےسےہ‪،‬سجاکینعمرہزیچوکدیپارکےکرضورایتوکایہمرکےناوراسوکلیمکتکتاچنہپےن‬ ‫(رب)اہلل ی‬
‫ف‪ ۴‬ا ْ‬
‫ل ِمنا‬
‫(اْل ْ ان) اعمَلْ(اہجن)اہجنیکعمجےہ۔وےسیوتامتمالخقئےکومجمہعوک‬ ‫واال۔اسےکاامعتسلریغبااضتفےکا یاورےکےئلاجزئںیہن ْ ا‬
‫اع ماہکاجاتےہ‪،‬اسےئلاسیکعمجںیہنالیئاجیت۔نکیلاہیںاسیکروبتیباکہلمےکااہظرےکےئلاع میکیھبعمجالیئیئگےہ‪،‬سجےس‬
‫رمادولخمقیکاگلاگلںیسنجںیہ۔الثماع ماع‪،‬اع ماسن‪،‬اع مالمروااوراع مو وشوغو روریغہ۔انامتمولخماکتیکرضور ںیاکی‬
‫لا‬
‫اْل ِم ْن انبسیکرضورایت‪،‬انےکا والورظوفاورابطعوااسجمےکاطمقبایہمرفاماتےہ۔‬ ‫ب ْا‬
‫دورسےےساعطقفلتخمںیہنکیل ار ِ‬

‫َّ ْ‬ ‫َّ ْ ٰ‬
‫حْي ‪Ą‬۝‬‫ن الر ِ‬
‫الر ِ‬
‫ْح‬
‫ِ‬
‫ڑبارہمابناہنتیرمحرکےنواال(‪)١‬۔‬
‫ف‪۱‬رنمحربوزالعفناوررمیحربوزنلیعفےہ۔دوونںابمےغلےکےغیصںیہ۔اعںیمرثکتاوردواماکوہفمماپایاجاتےہ۔ینعیاہللاعت یٰل‬
‫تہبرمحرکےنواالےہاوراسیکہیتفصدرگیافصتیکرطحدایمئےہ۔ضعباملعءےتہکںیہرنٰمحںیمرمیحیکتبسنزایدہابمہغلےہایس‬
‫ےیلرنٰمحادلاینواآلرخہاہکاجاتےہ۔داینںیماسیکرتمحسجںیمالبصیصختاکرفوومنمبسضیفایبوہرےہںیہاورآرختںیموہ‬
‫مته‬ ‫لله‬
‫رصفرمیحوہاگ۔ینعیاسیکرتمحرصفومنینمےکےئلاخصوہیگ۔ا احعلیآ ۔آنیم‬

‫ْ‬ ‫ٰم ِل ِ َ ْ‬
‫ْي ‪Ǽ‬۝‬
‫الد ِ‬
‫ك َي ِم ِ‬
‫دبےلےکدن(ینعیایقتماک)امکلےہ(‪)١‬‬
‫ف‪۱‬داینںیمیھبارگہچےئیکیکزسااکہلسلساکیدحکتاجرىراتہےہاتمہاساکلمکموہظرآرختںیموہاگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرہصخشوکاس‬
‫اعتٰلع وہاگاہلل ی‬
‫اعتٰلاسروزرفامےئاگآجسکیکابداشع ےہ؟‬ ‫ےکاےھچایربےاامعلےکاطمقبلمکمزجاایزسادےاگ۔اوررصفاہلل ی‬
‫رھپوع وجابدےاگرصفاکیاہللاغبلےکےیلاسدنوکیئیتسہا یےکےئلاایتخرںیہنرےھکیگاسرااعمہلماہللےکاہھتںیموہاگ‪،‬‬
‫ہیوہاگزجااکدن۔‬

‫ك ن َ ْس َتع ْ ُ‬
‫ْي ‪Ć‬۝‬
‫َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ‬
‫اَِّيك نعبد واَِّي‬
‫ِ‬
‫مہرصفریتىع ابعدترکےتںیہاورھجتےسع دمداچےتہںیہ(‪)۱‬۔‬
 ‫ف‪۱‬ابعدتےکینعمںیہا ییکراضےکےیلااہتنیئاعزجىاورامکلوشخعاکااہظراوروقبلانبریثکرشتعیںیمامکلتبحموضخعاور‬
‫وخفےکومجمےعاکانمےہ‪،‬ینعیسجذاتےکاسھتتبحمیھبوہاسیکاموفقاالابسبذراعئےساسیکرگتفاکوخفیھبوہ۔دیسیھ‬
‫ابعرتمہریتىابعدترکےتںیہاورھجتےسدمداچےتہںیہ۔ہنابعدتاہللےکوساا یاوریکاجزئےہاورہندمدامانگنا یاورےساجزئ‬
‫ےہ۔اناافلظےسرشکاکدساببرکدایایگنکیلاعےکدولںںیمرشکاکرو راہاپایگےہوہاموفقاالابسباورام تحاالابسب‬
‫ااعتستنںیمرفقوکرظنادنازرکےکوعاموکاغمےطلںیمڈالدےتیںیہاورےتہکںیہہکدوھکیمہامیبروہاجےتںیہوتڈارٹکےسدمداحلص‬
‫رکےتںیہویبىےسدمداچےتہںیہڈراویئراوردرگیااسنونںےسدمدےکاطبلوہےتںیہاسرطحوہہیابوررکاےتںیہہکاہللےکوسا‬
‫اوروںےسدمدامانگنیھباجزئےہ۔احالہکناابسبےکام تحاکیدورسےےسدمداچانہاوردمدرکانہیرشکںیہنےہہیوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاکانبای‬
‫وہااظنمےہ۔سجںیماسرےاکماظرہاابسبےکاطمقبع وہےتںیہیتحہکاایبنءیھبااسنونںیکدمداحلصرکےتںیہ۔رضحتیسی‬
‫اعتٰلےنالہاامینوکرفامای ۘ( او ا ات او ُ ْنا ا اَع ْ ِ‬
‫الِ‬ ‫ہیلعاالسلمےنرفامای(نمااصنرىایلاہلل)اہللےکدنیےئلیکوکنریمادمداگرےہ؟اہلل ی‬
‫اوال ات ْق یؤى)‪3‬۔ااملدئہ‪)7:‬یکیناوروقتىےکاکومںرپاکیدورسےیکدمدرکواظرہابتےہہکہیاعتونونممعےہہنرشکہکلبولطمبو‬
‫ومحمدےہ۔ااکساالطصیحرشکےسایکقلعت؟رشکوتہیےہہکاےسیصخشےسدمدبلطیکاجےئوجاظرہىاابسبےکاحلظےسدمدہنرک‬
‫ہ اتوہےسیجا یوفتدشہحشوکدمدےکےیلاکپراناسوکلکشماشکاوراح تروا انھجما وکان عواضرابوررکاناوردورزندکیےسرہاکی‬
‫یکرفایدےننسیکالصتیحےسرہبہورمیلسترکان۔ااکسانمےہاموفقاالابسبرطےقیےسدمدبلطرکاناوراےسدخایئافصتےسفصتمامانن‬
‫ایساکانمرشکےہوجدبیتمسقےستبحماوایلءےکانمرپاملسمنم ںوںںیماعمےہ۔ااعذاناہللت ۔۔وتیک یکنیتا ۔ںی۔اسومرپرپ‬
‫انمبسولعمموہاتےہہکوتیک یکنیتامہا ۔ںییھبرصتخماایبنرکدىاجںیئ۔ہیا ۔ںیںیہ۔وتیک روبتیب۔وتیک اولتیہ۔اوروتیک ‬
‫افصت۔‪۱‬۔وتیک روبتیباکبلطمہکاساکانئتاکامکلرازقاوردمربرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلےہاوراسوتیک وکامتمول امےتنںیہ‪ٰ،‬یتحہک‬
‫رشمنیکیھباسےکاقلرےہںیہاورںیہ‪،‬اسیجہکرقآنرکمیےنرشمنیکہکماکارتعافلقنایک۔الثمرفامای۔اےربمغیپیلصاہللہیلع‬
‫وملسانےسوپںیھچہکآامسنوزنیمںیمرزقوکنداتیےہ‪،‬ای(اہمترے)اکونںاورآوھکنںاکامکلوکنےہاورےباجنےساجدناراور‬
‫اجدنارےسےباجنوکوکندیپارکاتےہاورداینےکاکومںاکااظتنموکنرکاتےہ؟ٹھجہہکدںیےگہک(اہلل)(ینعیبساکمرکےنواال‬
‫لْ‬
‫ُ ُجالْمات اِتنِماا ج ا ِی اونَمْ ُ اي ِ ُر ْاال ْ امۭ‬ ‫ُ‬ ‫ل اشم‬ ‫(قنَمْ ارزُ قُک ْ ِمال اشماآۗ ِءو ْاالر ِ ا‬
‫ُ‬
‫حنِماالْمات ِِت او ُ ْ ِ‬
‫الـ ا ا‬ ‫ام اتمْل ُِکا ْ ا او ْاال ْ اص ار اونَمْ ْ ِ‬
‫ُ ُج ْ‬ ‫ضا ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫اہللےہ) ْ‬
‫ف ا اسنا ُق ْؤ ُ ْل اناّلیُۚف ا ُقلْ ا ا ااف اث ات ُق ْؤ ان‪01 ) 10‬۔ویسن‪)10:‬دورسےاقممرپرفامایارگآپیلصاہللہیلعوملسانےسوپںیھچہکزنیماورزنیم‬
‫ںیموجھچکےہہیبسسکاکاملےہ؟اسوتاںآامسناوررعشمیظعاکامکلوکنےہ؟رہزیچیکابداشع سکےکاہھتںیمےہ؟اوروہبسوک‬
‫انپہداتیےہاوراسےکاقملبوکیئانپہدےنیواالںیہنانبسےکوجابںیمہییہیںیہکےگہکاہللینعیہیاسرےاکماہللع ےکںیہ۔‬
‫لْع ِت‬ ‫(قل ِمان ْاالرضونَمْف ِْت اھآاِن ُكنْ ُت ْ تاعْلامُؤ ان‪84‬؀ اس ان ُقؤ ُل انّلیِۭ ُقا ا ااف اي اكو ان‪83‬؀ ُقنَمْ اربال اشمیؤ ِ ل اسن‬
‫شا اط ْ ِ ‪81‬؀‬ ‫ب ْا ْ‬
‫اْل ِ‬ ‫تا ْ ِ او ار ُ‬ ‫ُ ی‬ ‫ْ‬ ‫ْ ا ُْ‬ ‫ْْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ ْ ُ ا‬
‫ُ‬
‫ی ُ ی تُش‬ ‫ُك ْن ُت تاعل ا‬ ‫اُ ُ ا ٍ ُ ت‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ق افان ْ ح ا ُر ْو ان‪89‬؀)‬ ‫ي ُرعال ا ْی ِةا ِ ْن ْ ْ م ُْؤ ان‪88‬؀ اس ان ُق ْؤ ُ ْل انّلِۭ ْ‬
‫ه ُحِيْ ُر او ال ُ ا‬
‫شء او ا‬
‫ك ْ‬
‫ت ِ‬ ‫قا ا ااف اثت ُق ْؤ ان‪82‬؀ ْ‬
‫قنَمْۢ ِ ابِهٖ ا ْ‬
‫لَم ُ‬ ‫اس ان ُق ْؤ ُ ْل انّلیِۭ ْ‬
‫اعتٰلےہاورابعدترہ‬ ‫‪71‬۔المؤونمن‪)84-89:‬وریغاھنماآلایت۔‪۴‬۔وتیک اولتیہاکبلطمےہہکابعدتیکامتمااسقماکقحتسماہلل ی‬
‫وہاکمےہوجا یوصخمصیتسہیکراضےئلیکایاسیکانرایضےکوخفےسایکاجےئاسےئلامنز‪،‬روزہ‪،‬جحاورزوکۃرصفیہیابعداتںیہن‬
 ‫ںیہہکلبا یوصخمصیتسہےسداعوااجتلءرکان‪،‬اےکسانمیکذنراینزدانیاسےکاسےنمدتسہتسبڑھکاوہاناساکوطافرکاناسےسعمطاور‬
‫وخفرانھکوریغہیھبابعداتںیہ۔وتیک اولتیہہیہکرشکاکاراکتبرکےتںیہاورذموکرہابعداتیکتہبیسا ۔ںیوہربقوںںیم‬
‫دموفنارفاداوروفتدشہزبروگںےکےئلیھبرکےتںیہوجرسارسرشکےہ۔‪۲‬۔وتیک افصتاکبلطمےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکوجافصت‬
‫رقآنودحثیںیمایبنوہیئںیہاوکنریغبا یاتولیاوررحتفیےکمیلسترکںیاوروہافصتاسادنازںیما یاورےکادنرہنامںین۔الثم‬
‫سجرطحاسیکتفصملعبیغےہ‪،‬ایدوراورزندکیےسرہاکییکرفایدےننسرپوہاقدرےہ‪،‬اکانئتںیمرہرطحاکرصتفرکےناکاےس‬
‫اایتخراحلصےہ‪،‬ایاسمسقیکاورافصتاہیہلانںیمےسوکیئتفصیھباہللےکوساا ییبنویلایا ییھبصخشےکادنرمیلستہنیک‬
‫اجںیئ۔ارگمیلستیکاجںیئیگوتہیرشکوہاگ۔اوسفسےہہکربقرپوتسںںیمرشکیکہیمسقیھباعمےہاوراوہنںےناہللیکذموکرہ‬
‫افصتںیمتہبےسدنبوںوکیھبرشکیرکراھکےہ۔ااعذاناہللت ۔۔‬
‫وتیک یکنیتا ۔ںی۔‬
‫اسومرپرپانمبسولعمموہاتےہہکوتیک یکنیتامہا ۔ںیرصتخماایبنرکدىاجںیئ۔ہیا ۔ںیںیہ۔وتیک روبتیب‪،‬وتیک اولتیہ‪،‬اور‬
‫وتیک افصت‬
‫‪۱‬۔وتیک روبتیباکبلطمےہہکاساکانئتاکاخقل‪،‬امکل‪،‬رازق‪،‬اوردمربرصفاہللاعتٰیلےہ۔اسوتیک وکالمدحہوزاندہقےکالعوہامتم‬
‫ول امےتنںیہیتحہکرشمنیکیھباسےکاقلرےہںیہاورںیہاسیجہکرقآنرکمیےنرشمںیکہکمارتعافلقناکےہ۔الثمرفامایاے‬
‫ربمغیپیلصاہللہیلعوملسانےسوپںیھچہکمتآامسنوزںیمںیمرزقوکنداتیےہای(اہمترے)اکونںاورآوھکنںاکامکلوکنےہاورےب‬
‫اجنےساجدناراوراجدنارےسےباجنوکوکندیپارکاتےہاورداینےکاکومںاکااظتنموکنرکاتےہ؟ٹھجہہکدںیےگےکاہلل(ینعیہی‬
‫ُ‬ ‫ل اشم‬ ‫(قنَمْ ارزُ قُک ْ ِمال اشماآۗ ِءو ْاالر ِ ا‬ ‫ُ‬
‫ُ ُجالْمات اِتنِما‬ ‫حنِماالْمات ِِت او ُ ْ ِ‬‫الـ ا ا‬
‫ُ ُج ْ‬ ‫ام اتمْل ُِکا ْ ا او ْاال ْ اص ار اونَمْ ْ ِ‬
‫ضا ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫بساکمرکےنواالاہللےہ) ْ‬
‫م اخل ا اقال اشم ییؤ ِ‬ ‫ات ُه‬ ‫ا‬ ‫ثا‬ ‫الْجایونَمْ ُي ِر اْال ْمۭف ا اس ان ُقؤ ُل ان ُف ا‬
‫ت‬ ‫ل اس ا ْلــ ْ ا ْ‬ ‫اّلیۚ ُقلْ ا ا ااف ات ُق ْؤ ان‪01 ) 10‬۔ویسن‪)10:‬۔دورسےاقممرپرفامای( او ِس ْ‬ ‫ِا ا ُ ا ْْ‬
‫لاّلیُ)‪19‬۔ازلرم‪)18:‬ارگآپیلصاہللہیلعوملسانےسوپںیھچےگہکآامسنوزنیماکاخقلوکنےہ؟وتانیقییہیکہن‬ ‫ضل ا ات ُق ْؤ ُ ا‬
‫او ْاال ْر ا‬
‫ےگہکاہلل۔اکیاوراقممرپرفامایارگآپیلصاہللہیلعوملسانےسوپںیھچہکزنیماورزنیمںیموجھچکےہہیبسسکاکاملےہ؟‬
‫اسوتںآامسناوررعشمیظعاکامکلوکنےہ؟رہزیچیکابداشع سکےکاہھتںیمےہ؟اوروہبسوکانپہداتیےہاوراسےکاقملبوکیئانپہ‬
‫دےنیواالںیہن۔انبسےکوجابںیمہییہیںیہکےگہکاہللاعتٰیلینعیہیاسرےاکماہللع ےکںیہ۔(‪71‬۔اوملونمن‪)84-89:‬‬
‫وریغاھنماالایت۔‬
‫‪۴‬۔وتیک اولتیہاکبلطمےہہکابعدتیکامتمااسقمیکقحتسمرصفاہللاعتٰیلےہاورابعدترہوہاکمےہوجا یوصخمصیتسہیکراض‬
‫ےکےئل‪،‬ایاسیکانرایضےکوخفےسایکاجےئ‪،‬اسےئلامنز‪،‬روزہ‪،‬جحاورزوکۃرصفیہیابعداتںیہنہکلبا یوصخمصیتسہےسداعو‬
‫ااجتلءرکان۔اسےکانمیکذنرواینزدانیاسےکاسےنمدتسہتسبڑھکاوہاناساکوطافرکاناسےسعمطاوروخفرانھکوریغہیھبابعدات‬
‫ںیہ۔وتیک اولتیہںیمرشکاکاراکتبرکےتںیہاورذموکرہابعداتیکتہبیسا ۔ںیوہربقوںںیمدموفنارفاداوروفتدشہزبروگں‬
‫ےکےئلیھبرکےتںیہوجرسارسرشکےہ۔‬
 ‫‪۲‬۔وتیک افصتاکبلطمےہہکاہللاعتٰیلیکوجافصترقآنودحثیںیمایبنوہیئںیہانوکریغبا یاتولیاوررحتفیےکمیلسترکںی‬
‫اوروہافصتاسادنازںیما یاورےکادنرہنامںین‪،‬الثمسجرطحاسیکتفصملعبیغےہایدوراورزندکیےسرہاکییکرفایدےننسرپ‬
‫وہاقدرےہاکانئتںیمرہرطحاکرصتفرکےناکاےساایتخراحلصےہہیایاسمسقیکاورافصتاہیہٰلانںیمےسوکیئتفصیھباہلل‬
‫اعتٰیلےکوساا ییبن‪،‬ویلایا ییھبصخشےکادنرمیلستہنیکاجںیئ۔ارگمیلستیکاجںیئیگوتہیرشکوہاگ۔اوسفسےہہکربقرپوتسںںیم‬
‫رشکیکہیمسقیھباعمےہاوراوہنںےناہللیکذموکرہافصتںیمتہبےسدنبوںوکیھبرشکیرکراھکےہ۔ااعذاناہللت ۔۔‬

‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫َ‬
‫الّصاط ال ُم ْستـ ِقْي َ ‪Ĉ‬۝‬
‫دَن ِ‬
‫اِھ ِ‬
‫ںیمہیچساوردیسیھراہداھک(‪)١‬۔‬
‫زنملوصقمدکتاچنہپدانی۔اےسرعیبںیماراشدوتقیف‪،‬ااہلم‬
‫ف‪۱‬دہاتیےکیئکوہفممںیہ‪،‬راےتسیکرطفرامنہیئرکان‪،‬راےتسرپالچدانی‪ِ ،‬‬
‫اوردالتلےسریبعتایکاجاتےہ‪،‬ینعیامہرىرصاطمیقتسمیکرطفرامنہیئرفام‪،‬اسرپےنلچیکوتقیفاوراسرپااقتستمبیصنرفام‪،‬اتہک‬
‫(زنملوصقمد)احلصوہاجےئ۔ہیرصاطمیقتسمضحملقعاورذاہتنےساحلصںیہنوہ۔یتک۔ہیرصاطمیقتسموع ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ںیمہریتىراض‬
‫االالسم‪،‬ےہ‪،‬ےسجیبنیلصاہللہیلعوملسےنداینےکاسےنمشیپرفامایاوروجابرقآنوااحدثیہحیحصںیموفحمظےہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ ۗ ْ‬ ‫َ‬ ‫عل َ ْ‬

‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ْي ْم َوَل الضالِْي ‪Ċ‬۝‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ضْ‬
‫و‬ ‫ْي المغ‬
‫ْيم ‪ ۹‬غ ِ‬
‫ذْي انعمت عل ِ‬ ‫ِصاط ال ِ‬
‫ِ‬
‫اُنولوگںاکرا ہتاعرپوتےناماعمایک(‪)۱‬۔اناکںیہناعرپبضغایکایگاورہنرمگاوہںاک۔(‪)۴‬‬
‫ف‪۱‬ہیرصا ِطمیقتسمہیوہاالسمےہےسجیبنیلصاہللہیلعوملسےن ُداینےکاسےنمشیپرفامایاوروجابرقآنوااحدثیہحیحصںیموفحمظےہ۔‬
‫ُ‬ ‫مسنقت‬
‫ىا ا‬
‫َم‬ ‫ف‪۴‬رصاط ُ یکواضتحےہہکہیدیساھرا ہتوہےہسجرپول ےلچ‪،‬اعرپریتااماعموہا۔( اونَمْتط ِ ِ ا‬
‫اّلی اوارلاوُس اْل افُ ی‬
‫ولۗ ِس ا‬
‫اعتٰلیکاور‬‫ى ارف ِ ْتقًآ ‪ۭ 19‬؀) ‪4‬۔ااسنلء‪)19:‬اوروجیھباہلل ی‬ ‫ُول‬ ‫ا‬ ‫َح‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِيوال ُشھ ااذاۗ ِءوال یص ِلحِن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ٖ‬ ‫اّلیعال ا ْته ِ ْ ِمالنا ِین‬ ‫ا ْ تْع‬
‫ِياا ا ا ُ‬
‫ِس ا‬ ‫ۗ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال ا‬
‫اعتٰلےناماعمایکےسیجیبناوردصقیاوردیہشاورکین‬ ‫روسلیلصاہللہیلعوملسیکرفامربندارىرکےوہانولوگںےکاسھتوہاگاعرپاہلل ی‬
‫ول ہیرتہبنیرقیفںیہ۔اسآتیںیمہییھبواضتحرکدىیئگےہہکاماعمایہتفولوگںاکہیرا ہتااطتعروسلیلصاہللہیلعوملسع اک‬
‫ماع ْ ُص عالاته‬
‫ب ْ ِ ْ (اعرپاہللاکبضغانزلوہا)ےسرمادوہیدىاور( اوالا‬ ‫را ہتےہہنہکوکیئاوررا ہت۔ضعبرواایتےساثتبےہہک ْؤ ُ‬
‫اصنرى(اسیعیئ)ںیہانبایباحمتےتہکںیہہک نیرنیےکدرایمناوک ںوکیئافالتفںیہنمیقتسمرپےنلچ‬
‫ی‬ ‫ال اصآ ِ ْل)رمگاوہںےسرماد‬
‫اصنرىدوونںےکرمگاویہںےسچبرکرںیہ۔وہیدیکڑبىرمگاع یھتوہ‬
‫ی‬ ‫واولںیکوخاشہرےنھکواولںےکےیلرضورىےہہکوہوہیدو‬
‫اجےتنوبےتھجحیحصراےتسرپںیہنےتلچےھتآایتایہٰلںیمرحتفیاورہلیحرکےنںیمرگن ںیہنرکےتےھترضحتریریہیلعاالسلموکانب‬
‫اصنرىیکڑبىیطلغہییھتہکاوہنںےنرضحتیسیہیلعاالسلموکانباہللاہک‬
‫ی‬ ‫اہللےتہکاےنپاابحرورابھنوکرحاموالحلاکاجمزےتھجمسےھت۔‬
‫اصنرىیکڑبىیطلغہییھتہکاوہنںےنرضحتیسیہیلعاالسلمیکاشنںیمک وایکاوراںیہن(اہللاکاٹ)‬
‫رحاموالحلاکاجمزےتھجمسےھت۔ ی‬
‫اورنیتدخاںیمےساکیرقاردای۔اوسفسےہہکاتمدمحمہیںیمیھبہیرمگاایہںاعمںیہاورایسوہجےسوہداینںیمذلیلوروساںیہاہلل‬
 ‫اعتٰلاےسالضتلےکڑگےھےساکنےل۔اتہکادابروتبکنےکربےتھوہےئاسےئےسوہوفحمظرہےکس۔وسرۃےکآرخںیم ِ ْ‬
‫آمےنہکیک‬ ‫ی‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسےناتدیکرفامیئاسلتےاامماوردتقمىرہاکیوکآنیمینہکاچےئہ۔اےاہللامہرىداعوبقلرفام۔‬

‫وسرةارقبلة‬
‫)وسرةارقبلة۔وسرۃربمن‪۴‬۔دعتادآایت‪(۴۲٦‬‬
‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ‬
‫ف‪۱‬اسوسرتںیمآےگلچرکاگےئاکواہعقایبنوہاےہاسےیلاسوکرقبہ(اگےئےکواہعقوایلوسرتاہکاجاتےہ)دحثیںیماسیک‬
‫اکیاخصتلیضفیھبایبنیکیئگےہہکسجم رںیمہیڑپیھاجےئاسم رےساطیشناھب اجاتےہ۔زنولےکا رابرےسہیدمیندوریک‬
‫ادتبایئوسروتںںیمےسےہاہتبلاسیکضعبآایتۃعمجاولداعےکومرپرپانزلوہںیئ۔ضعباملعءےکزندکیاسںیماکیزہارربخ‬
‫اکیزہارااکحماوراکیزہارایہنمت۔(انبریثک)‬

‫ّۗ‬ ‫ۗ‬
‫اۗل ‪Ǻ‬۝‬
‫ا م(‪)۱‬‬
‫ف‪۱‬افلالممیماںیہنرحوفاعطقمتاہکاجاتےہ‪،‬ینعیدحیلعہدحیلعہڑپےھاجےنواےلرحوفانےکینعمےکابرےںیموکیئدنتسم‬
‫رواتیںیہنےہ( اواہّللااعلمِلُرمبادہ)اہتبلیبنیلصاہللہیلعوملسےنہیرضوررفامایےہںیمںیہنک اتہکا ماکیرحفےہہکلبافلاکی‬
‫رحف‪،‬میماکیرحفاورالماکیرحفرہرحفرپاکییکیناوراکییکیناکارجدسانگےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ ُ َّ ْ‬ ‫ُ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ْ ٰ ُ َ َ ْ‬

‫ذلِك الكِتب َل ريب ٻ ِفي ِ‬
‫ه ڔ ھدى ل ِلمت ِقْي ‪Ą‬۝‬
‫اساتکب(ےکاہللیکاتکبوہےن)ںیموکیئکشںیہن(‪)١‬رپزیہاگروںوکراہداھکےنوایلےہ(‪)۴‬‬
 ‫لْعیل ا‬
‫با ِمنْ ان ‪Ą‬۝)‬ ‫يالْكِت ِیت ال ار ْ ا‬
‫يف ِْی ِةنِمْ ار ِ‬ ‫ف‪۱‬اسےکزنملنماہللوہےنںیموکیئہبشںیہنےسیجہکدورسےاقممرپےہ ا ْ‬
‫(ت ِ ْ ُ‬
‫‪17‬۔ادجسلہ‪)7:‬العوہازںیاسںیموجوااعقتایبنےئکےئگںیہانیکدصاتںیموجااکحمواسملایبنےئکےئگںیہانےکربقح‬
‫وہےنںیموکیئکشںیہن۔‬
‫ف‪۴‬وےسیوتہیاتکبایہٰلامتمااسنونںیکدہاتیورامنہیئےکےئلانزلوہیئےہنکیلاسہمشچضیفےسرسابرصفوع ول وہےگن‬
‫وجآبایحتےکالتمیشاوروخفایہٰلےسرساشروہںےگ۔اعےکدلںیمرمےنےکدعباہللیکابراگہںیمڑھکےوہرکوجابدع اک‬
‫ااسحساوراسیکرکفع ںیہناسےکادنردہاتییکبلطایرمگاع ےسےنچباکذجہبع ںیہنوہاگوتاےسدہاتیاہکںےساورویکںرک‬
‫احلصوہ۔یتکےہ۔‬

‫ن ‪Ǽ‬۝‬
‫َّ ٰ َ‬
‫وة َو ِِمَّا َر َز ْق ٰن ُھ ْم ي ُ ْنف ُق ْو َ‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫ن ِب ْل َغ ْيب َو يُـق ْي ُم ْو َ‬
‫ن‬
‫َّ ْ َ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي ِ‬ ‫ال ِ‬
‫وجول بیغرپاامینالےتںیہ(‪)١‬اورامنزوکاقمئرےتھکںیہ(‪)٢‬اورامہرےدیوہےئاملےسرخچرکےتںیہ(‪)۲‬‬
‫امرع ْان ُیۃےسرمادوہزیچںیںیہاکنجادراکلقعو واسےسنکممںیہن۔ےسیجذاتابرىاعتٰیل‪،‬ویح‪،‬تنجدوزخ‪،‬المروا‪،‬باابربق‬
‫ف‪۱‬ا ُ ْ‬
‫اوررشحوریغہ۔اسےسولعمموہاہکاہللاورروسلیلصاہللہیلعوملسیکالتبیئوہیئاموراےئلقعوااسحسابوتںرپنیقیرانھک‪،‬زجواامینےہ‬
‫اوراناکااکنررفکوالضتلےہ۔‬
‫ف‪۴‬ااقتمصلیؤۃےسرماداپدنبىےساورتنسوبنىےکاطمقبامنزاکاامتہمرکان‪،‬ورہنامنزوتانمنیقفیھبڑپےتھےھت۔‬
‫ف‪۲‬ا ْ اان ْقاکظفلاعمےہوجدصاقتواہبجاورانہلفدوونںوکاشلمےہ۔الہاامینبسحااطتعدوونںںیموکاتع ںیہنرکےتہکلبامں‬
‫ابپاورالہوایعلرپحیحصرطےقیےسرخچرکانیھباسںیمدالخےہاورابثعارجووثابےہ۔‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ِ ْ َ ْ َ َ ْ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫خر ِة ھم َي ِقنون ‪Ć‬۝‬
‫ْنل ِم قب ِلك ۚ و ِِبَل ِ‬
‫ْنل اِليك وما ا ِ‬
‫ذْي ُي ِمنون ِِبا ا ِ‬
‫و ال ِ‬
‫اوروجول اامینالےتںیہاسرپوجآپیکرطفااتراایگاوروجآپےسےلہپااتراایگ(‪)١‬اوروہآرخترپیھبنیقیرےتھکںیہ‬
‫ف‪۱‬یلھچپاتکوبںرپاامینالےناکبلطمہیےہہکاتک ںیاایبنءمہیلعاالسلمرپانزلوہںیئوہبسیچسںیہوہابا ینالص لکںیمداینںیم‬
‫ںیہناپیئاج ںیزینانرپلمعیھبںیہنایکاجہ ات۔ابلمعرصفرقآناوراسیکرشتحیوبنى۔دحثی۔رپع ایکاجےئاگ۔اسےس‬
‫یھبولعمموہاہکویحوراستلاکہلسلسآرضحنتیلصاہللہیلعوملسرپمتخرکدایایگےہ‪،‬ورہناسرپیھباامیناکذرکاہلل ی‬
‫اعتٰلرضوررفامات۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ َّ ْ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ٰ ُ ً‬
‫ّبم ۤ واول ِٕىك ھم المفلِحون ‪Ĉ‬۝‬
‫اول ِٕىك لَع ھدى ِم ر ِ ِ‬
‫یہیول اےنپربیکرطفےسدہاتیرپںیہاوریہیول حالحاورتاجتاپےنواےلںیہ(‪)١‬‬
 ‫وقتىولمعاوردیقعہہحیحصاکاامتہمرکےتںیہ۔ضحمزابنےسااہظر‬
‫ف‪۱‬ہیانالہاامیناکاتاجمایبنایکایگےہوجاامینالےنےکدعب ی‬
‫اامینوکاکیفںیہنےتھجمس۔اکایمیبےسرمادآرختںیمراضےئایہٰلاوراسیکرتمحورفغمتاکوصحلےہ۔اسےکاسھتداینںیمیھب‬
‫وخشاحیلاوراعسدتواکرماینلماجےئوتاحبسناہلل۔ورہنالصاکایمیبآرختع یکاکایمیبےہ۔اسےکدعباہلل ی‬
‫اعتٰلدورسےرگوہاک‬
‫ذترکہرفامراہےہوجرصفاکرفع ںیہنہکلباساکرفکوانعداسااہتنکتاچنہپوہاےہسجےکدعباسےسریخاوروبقلاالسمیکوترپع ‬
‫ںیہن۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ۗ ٌ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬

‫ذرھم َل ُي ِمنون ‪Č‬۝‬ ‫ْيم ءانذرتھم ام ۗل تن ِ‬ ‫ذْي كفروا سواء عل ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫اکرفوںوکآپاکڈراان‪،‬ایہنڈراانرباربےہ‪،‬ہیول اامینہنالںیئےگ۔(‪)١‬‬
‫ف‪۱‬یبنیلصاہللہیلعوملسیکہیدشدیوخاشہیھتہکبساملسمنوہاجںیئاورایساسحبےسآپیلصاہللہیلعوملسوکششرفامےتنکیل‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکاامینانےکبیصنںیمع ںیہنےہ۔ہیوہدنچوصخمصول ںیہاعےکدولںرپرہمگلیکچیھت(ےسیجاوبلہجاور‬
‫حتیہکرھپوپرازجریہرعباالسمےکاسہی‬
‫اوببہلوریغہ)ورہنآپیلصاہللہیلعوملسیکدوعتوغیلبتےسامشیبرول املسمنوہےئ ی‬
‫اعتفطںیمآایگ۔‬

‫ْ َ َ ٌ َّ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫لَع ا َ ْب َ‬
‫ْ َ َي‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ٰ ُ ُْ ْ َ َ ٰ َ ْ‬
‫اب ع ِظْي ٌ ‪Ċ‬۝‬‫غشاوة ولھم عذ‬ ‫ار ِِه ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫َس‬ ‫ّبم ولَع‬
‫خَت ّٰللا لَع قلو ِ ِ‬
‫اعتٰلےنانےکدولںرپاورانےکاکونںرپرہماگلدىےہاورانیکآوھکنںرپرپدہےہاورانےکےیلڑباباابےہ(‪)١‬‬ ‫اہلل ی‬
‫ف‪۱‬ہیانےکدعماامینیکوہجایبنیکیئگےہہکرفکوتیصعمےکلسلسماراکتبیکوہجےسانےکدولںےسوبقلقحیکادعتسادمتخ‬
‫وہیکچےہاورانےکاکنقحیکابتےننسےکےئلآامدہںیہناورانیکاگنںیہاکانئتںیمیلیھپوہیئربیکاشناینںدےنھکیےسرحمومںیہوت‬
‫ابوہاامینسکرطحےسالےتکسںیہ؟اامینوتانع ولوگںےکےصحآایےہاورآاتےہ‪،‬وجاہلل ی‬
‫اعتٰلیکدىوہیئالصوتیحںاکحیحصاامعتسل‬
‫رکےتاورانےسرفغمتاحلصرکےتںیہ۔اسےکربسکعول وتاسدحثیاکدصماقںیہسجںیمایبنایکایگےہہکومنمبج‬
‫انگہرکاتھٹیبےہوتاسےکدلںیمایسہہطقنڑپاجاتےہارگوہوتہبرکےکانگہےسابزآاجاتےہوتاساکدلےلہپیکرطحاصفاورافشفوہ‬
‫اجاتےہارگوہوتہبیکاجبےئانگہرپانگہرکاتاجاتےہوتوہہطقنایسہلیھپرکاسےکوپرےدلرپاھچاجاتےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‬
‫لمطف‬ ‫ا ی ُ ُ تِه‬
‫َي ان‪04‬؀)‪81‬۔ا فنن‪)04:‬ینعیانےکرکوتوتںیکوہج‬ ‫ق ِ ْ ام اك ُ ْنا ا ْ ِ ُ ْ‬ ‫انَع ْ‬ ‫ہیوہزگنےہےسجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنایبنرفامایےہ ا ا‬
‫(َكلَبْ۫ ار ا‬
‫ےسانےکدولںرپزگنڑچسایگےہوجانیکلسلسمدباامعویلںاکیقطنمہجیتنےہ۔‬

‫ُ‬
‫ھ ْم ِبُ ْؤمن ْ َ‬
‫ْي ‪Ď‬۝‬
‫َ َ ُ‬
‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ْٰ‬
‫اَل‬ ‫م‬ ‫ِم ي َّ ُق ْول ٰا َم َّنا ِب هّلِل ِ َوِب ْل َي ْ‬
‫و‬
‫َ ِ َ َّ ِ َ ْ‬
‫وِم الناس‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضعبےتہکںیہہکمہاہللرپاورایقتمےکدنرپاامینرےتھکںیہ‪،‬نکیلدر تقیقوہاامینواےلںیہنںیہ۔(‪)١‬‬
 ‫ف‪۱‬اہیںےسرسیتےرگوہینعیانمنیقفاکذترکہرشوعوہاتےہاعےکدلوتاامینےسرحمومےھترگموہالہاامینوکرفبیدےنیےک‬
‫ےئلزابنےساامیناکااہظررکےتےھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکوہہناہللوکدوھاکدےنیںیماکایمبوہےتکسںیہویکہکنوہوتبسھچکاجاتنےہاور‬
‫الہاامینوک لقتسرفبیںیمرھکےتکسںیہویکہکناہلل ی‬
‫اعتٰلویحےکذرےعیےساملسمونںوکانیکرفبیاکرویںےسآاگہرفامداتیاھتویں‬
‫اسرفبیاکاسرااصقننوخدایہنوکاتچنہپےہہکاوہنںےنا یناعتبقربابدرکیلاورداینںیمیھبروساوہےئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰ ُ ْ َ ه َ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬

‫ذْي امنوا ۚ وما ُيدعون اَِل انفسھم وما يشعرون ‪Ḍ‬۝‬ ‫دعون ّٰللا وال ِ‬
‫ُي ِ‬
‫وہاہلل ی‬
‫اعتٰلاوراامینواولںوکدوھاکدےتیںیہ‪،‬نکیلدرالصوہوخداےنپآپوکدوھاکدےرےہںیہرگمےتھجمسںیہن۔‬

‫ْ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫اب اَل ْْيٌۢ ڏ ِبَا ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَكذ ُ ْ‬
‫ُب َ‬ ‫ٌ‬ ‫ذ‬
‫َ َُ ْ َ َ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ض‬
‫َ َ َ ُ ُ ه ُ َ َ ً‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ّٰللا‬ ‫م‬‫ھ‬ ‫اد‬‫ز‬ ‫ف‬ ‫ض‬
‫ْ ُ ُ ْ ْ َّ َ ٌ‬
‫ّبم مر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِف قلو ِ ِ‬
‫انےکدولںںیمامیبرىیھتاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہنامیبرىںیمزمدیڑباھدای(‪)١‬اورانےکوھجک ٹیکوہجےسانےکےئلدردانکبااب‬
‫ےہ۔‬
‫ف‪۱‬امیبرىےسرمادوع رفکوافنقیکامیبرىےہسجیکاالصحیکرکفہنیکاجےئوتڑبیتھع یلچاجیتےہ۔ایسرطحوھجک ٹوبانلانمنیقفیک‬
‫العامتںیمےسےہ‪،‬سجےساانتجبرضورىےہ۔‬

‫ض َقالُ ْٓوا ا ََِّّنَا ََنْ ُ ُ ْ‬

‫صل ُح ْو َ‬
‫ن ‪00‬۝‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َُ ْ َ ُْ ُ‬
‫م َل تف ِسد ْوا ِِف اَل ْر ِ‬
‫نم ِ‬ ‫واِذا ِقيل لھ‬
‫اوربجانےساہکاجاتےہہکزنیمںیماسفدہنرکووتوجابدےتیںیہہکمہوترصفاالصحرکےنواےلںیہ۔‬

‫ِن ََّل ي َ ْش ُع ُر ْو َ‬ ‫ْ‬

‫ال ُم ْفس ُد ْو َ‬ ‫َ َ ٓ َّ ُ ْ ُ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ن َولٰك ْ‬ ‫ِ‬
‫ھ ُ‬
‫م‬ ‫اَل اِنھم‬
‫ربخداروہًانیقییہیول اسفدرکےنواےلںیہ(‪)١‬نکیلوعشر(ھجمس)ںیہنرےتھک۔‬
‫ف‪۱‬اسفد‪،‬االصحیکدضےہ۔رفکوتیصعمےسزنیمںیماسفدالیھپاتےہاورااطتعایہٰلےسانمو وکناتلمےہ۔رہدورےکانمنیقفاک‬
‫دوعىہیرکےتںیہ‬
‫رکداریہیراہےہہکالیھپےتوہاسفدںیہااشتعوہرکنماتیکرکےتںیہاوراپاملدحودایہٰلوکرکےتںیہاورےتھجمساور ی‬
‫ہکاالصحاوررتیقےکےئلوکاشںںیہ۔‬

‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫الس َف َها ُء ا َ ََلٓ اِنَّ ُھ ْم ُھمُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ ٰ ُ ْ َ ٓ ٰ َ َ َّ ُ َ ُ ْٓ َ ُ ْ ِ ُ َ ٓ ٰ َ َ‬
‫ِم ُّ‬ ‫واِذا ِقيل لھم ا ِمنوا مَك اِم الناس قالوا انؤِم مَك ا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ُّ َ َ ۗ ُ َ ٰ‬
‫السفهاء ولكِن َل يعلمون ‪01‬۝‬
‫اوربجانےساہکاجاتےہہکاورولوگں(ینعیاحصہب)یکرطحمتیھباامینالؤوتوجابدےتیںیہہکمہااسیاامینالںیئاسیجویبوقفالےئ‬
‫ںیہ‪)١(،‬ربخداروہاجؤًانیقییہیویبوقفںیہ‪،‬نکیلاجےتنںیہن (‪)٢‬۔‬
‫ف‪۱‬انانمنیقفےناناحصہبوکویبوقفاہکوہنجںےناہللیکراہںیماجنواملیکا ییھبرقابینےسدرغیںیہنایکاورآجےکانمنیقفہی‬
‫ابوررکاےتںیہہکوعنذابہللاحصہبرکامدوتلاامینےسرحمومےھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےندجدیودقمیدوونںانمنیقفیکرتددیرفامیئ۔رفامایا یاےل‬
‫رتدصقمےکےئلدونیىافمداتوکرقابنرکدانیےبووقیفںیہن‪،‬ع ن یدنملىاوراعسدتےہ۔احصہبرکامےنایساعسدت یدىاکوت‬
‫ایہمایک۔اسےئلوہےکپومنمع ںیہنہکلباامینےکےئلاکیایعمراوروسکیٹںیہ‪،‬اباامینایہناکربتعموہاگوجاحصہبرکامیکرطح‬
‫ا ا ُ تم منْ ُت‬
‫یما ِ ِْی ِل ام یا ا ْ ِ ٖةف ا اق ِذ ْ ا ا‬
‫اد ْوا)‪7‬۔ارقبلۃ‪)012:‬‬ ‫اامینالںیئےگ(ف ِْنا ْ‬
‫ف‪۴‬اظرہابتےہہک(وفرىافدئے)ےکےئل(دریےسےنلمواےلافدئے)وکرظنادنازرکدانیاورآرختیکاپدیئاراوردایمئزدنیگےک‬
‫اقمےلبںیمداینیکافینزدنیگوکرتحیجدانیاوراہللیکاجبےئولوگںےسڈرانرپےلدرےجیکافستہےہسجاکاراکتبانانمنیقفےنایک۔‬
‫ویںاکیہملسم تقیقےسےبملعرےہ۔‬

‫َّ َ‬ ‫ُ‬
‫ِذا َخلَ ْوا ا ِٰٰل َش ٰيط ْيِن ْم َقالُ ْٓوا ا ََِّن َم َع ْ‬
‫ُك اَِّنَا َنْ ُ‬
‫ن‬
‫َ َ‬
‫ا‬‫و‬ ‫ښ‬ ‫ا‬‫ن‬
‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْٓ ٰ َ َّ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ق‬
‫َ َ َُ‬
‫واِذا ل‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َْ‬
‫َتز ُء ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫مس ِ‬
‫اوربجاامینواولںےسےتلمںیہوتےتہکںیہمہیھباامینواےلںیہبجاےنپڑبوںےکاپساجےتںیہ(‪)١‬وتےتہکںیہمہاہمترےاسھت‬
‫ںیہمہوترصفانےسذماقرکےتںیہ۔‬
‫ف‪۱‬س ینطننےسرمادرسدارانرقشیووہیدںیہ۔اعیکاامیءرپوہاالسماوراملسمونںےکالخفاسزںیشرکےتےھتایانمنیقفےکاےنپ‬
‫رسدار۔‬

‫ِف ُط ْغ َياِن ْم ي َ ْع َم ُھ ْو َ‬
‫ْ َ َ ُ ُّ ُ ْ ْ‬ ‫َ ه ُ َ ْ َ ْ ُٔ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫د‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ّب‬
‫ّٰللا يسَت ِز ِ ِ‬
‫ي‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلیھبانےسذماقرکاتےہ(‪)١‬اوراںیہنانیکرسیشکاوراکہبوےںیماورڑباھداتیےہ۔‬
‫اعتٰلیھبانےسذماقرکاتےہاکاکیبلطموتہیےہہکسجرطحامسمونںےکاسھتازہتساءاافختسفاکاعمہلمرکےتںیہ۔اہلل‬ ‫ف‪۱‬اہلل ی‬
‫ی‬
‫اعتٰلیھبانےسااسیع اعمہلمرکےتوہےئاںیہنذتلںیمالتبمرکاتےہ۔اسوکازہتساءےسریبعترکان‪،‬زابناکاولسبےہ‪،‬ورہنحقتقیآہی‬
‫ذماقںیہنےہ‪،‬انےکلعفیکزساےہےسیجربایئاکدبہل‪،‬ایسیکلثمربایئ‪،‬ںیمربایئےکدبےلوکربایئاہکایگاحالہکنوہربایئںیہنےہ‬
‫(ن ام ا ُ ْ‬
‫ي ُل‬ ‫اکیاجزئلعفےہ۔دورسابلطمہیےہہکایقتمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلیھبانےسرفامےئاگ۔اسیجہکوسرۃدحدییکآتی ا ْ‬
‫لْ‬
‫ا مُ یتف ِ ُق ْؤ ان) ‪32‬۔ادحلدی‪)01:‬ںیمواضتحےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ َ ُُ ْ َ َ َ ُْ ُْ َ ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ ْ ُ ٰ‬ ‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫َت ُ‬
‫دْي ‪01‬؀‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ه‬‫م‬ ‫ا‬‫ُن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫م‬‫ھ‬‫ت‬ ‫ار‬ ‫ِ‬
‫ّت‬ ‫ت‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫۠‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫الض‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذْي اش‬
‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫ہیوہول ںیہوہنجںےنرمگاع وکدہاتیےکدبےلںیمرخدیایل‪،‬سپہنوتانیکاجترت(‪)١‬ےنانوکافدئہاچنہپایاورہنہیدہاتیواےل‬
‫وہےئ۔‬
‫ف‪۱‬اجترتےسرماددہاتیوھچڑرکرمگاع اایتخررکانےہ۔وجرسارساھگےٹاکوسداےہ۔انمنیقفےنافنقاکاجہمنہپرکع اھگےٹوایل‬
‫اجترتیک۔نکیلہیاھگاٹآرختاکاھگاٹےہرضورىںیہنہکداینع ںیماساھگےٹاکاںیہنملعوہاجےئ۔ہکلبداینںیموتاسافنقےکذرےعی‬
‫ےساںیہنوجوفرىافدئےاحلصوہےتےھت‪،‬اسرپوہڑبےوخشوہےتاوراسیکاینبدرپاےنپآپوکتہبدااناوراملسمونںوکلقعمہف‬
‫ےساعرىےتھجمسےھت۔‬

‫ۗ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُُ ْ َ ََ‬

‫ْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ً َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ٗ َ َ َ ه ُ ُ‬
‫ب ّٰللا ِبن ْو ِر ِِه َوَتكھ ْم‬‫ذى اسـتوقد َنرا ۚ فلما اضاءت ما حوله ذھ‬ ‫مثلھم َك ِ ِ‬
‫ال‬ ‫ل‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ ُ ُ‬
‫ّصون ‪01‬؀‬ ‫ٰ‬
‫ت َل يب ِ‬ ‫ِِف ظلم ٍ‬
‫انیکاثملاسصخشیکیسےہسجےنآ الجیئ‪،‬سپآساپسیکزیچںیروینشںیمآیئع ںیھتہکاہللانےکونروکےلایگاوراںیہن‬
‫ادنریھوںںیموھچڑدای‪،‬وجںیہندےتھکی۔(‪)١‬‬
‫ف‪۱‬رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعاوردرگیاحصہبےناساکبلطمہیایبنایکےہیبنیلصاہللہیلعوملسبجدمہنیرشتفیالےئوت‬
‫ھچکول املسمنوہےئگنکیلرھپدلجىانمقفوہےئگ۔انیکاثملاسصخشیکیسےہوجادنریھےںیماھتاسےنروینشالجیئسجےس‬
‫ِ‬
‫اساکام ولرونشوہایگاوردیفماوراصقنندہزیچںیاسرپواحضوہںیئگداتعفوہروینشھجبیئگاوربسحاسقباترویکیںںیمِگےئگ۔ہی‬
‫احلانمنیقفاکاھتےلہپوہرشکیکاتریکیںیمےھتاملسمنوہےئوتروینشںیمآےئگ۔الحلورحاموکاچہپنےئگرھپوہدوابرہرفکوافنقیک‬
‫رطفولک ٹےئگوتاسرىروینشاجیترع (حتفادقری)‬

‫ْ‬
‫ُك ُ ْ ٌ‬
‫مُع َف ُھ ْم ََل َ ْ‬
‫َيج ُع ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ۻ بُ ٌ‬
‫ِ‬
‫رہبے‪،‬وگےگن‪،‬ادنےھںیہ۔سپوہںیہناجےتن‬

‫ْ ِ َ‬ ‫َ َّ َ ۗ ْ ُ ُ ٰ ٌ َّ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٌ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْٓ ٰ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ك َ‬
‫اِنم ِم‬
‫ابعھم ِِف اذ ِِ‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫ۚ‬ ‫ق‬ ‫َب‬ ‫و‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ظ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫الس‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ب‬
‫ِ ٍ‬‫ي‬ ‫ص‬ ‫او‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫َ ه ُ ُ ٌۢ‬ ‫الص َو ِ َ َ َ ْ ْ‬‫َّ‬
‫ُم ْيط ِِبلك ِف ِرْي ‪01‬۝‬
‫ت وّٰللا ِ‬ ‫اِع حذر ال َمو ِ‬
‫ِ‬
‫ایآامسینرباستیکرطحسجںیمادنریھایںاوررگجاوریلجبوہ‪،‬ومتےسڈررکڑکاےکیکوہجےسا یناایلگنںاےنپاکونںںیمڈالےتیل‬
‫ںیہ۔اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاکرفوںوکریھگےنواالےہ۔‬
 ‫ۗ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ َّ َ ْ ْ ِ َ َ ٓ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ‬
‫امواْ‬‫ْيم ق‬
‫يَكد الَبق ُيطف ابصارھم ُكما اضاء لھم مشوا ِفيه ڎ واِذا اظلم عل ِ‬
‫ٌ‬ ‫َّ ه َ َ ٰ ُ َ ْ ٍ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ۗ َ ه ُ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫دَي ‪11‬۝‬‫ك َشء ق ِ‬‫ار ِِه اِن ّٰللا لَع ِ‬
‫ولو شاء ّٰللا لذھب بِسم ِع ِهم وابص ِ‬
‫رقبیےہہکیلجبانیکآںیھکناکچےلاجےئ‪،‬بجانےکےئلروینشرکیتےہوتاسںیمےتلچرھپےتںیہ(‪)١‬اوربجانرپادنریھا‬
‫اعتٰلاچےہوتانےکاکناورآوھکنںوکاکیبررکدے(‪ً )۴‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپدقرترےنھک‬ ‫رکیتےہوتڑھکےوہاجےتںیہاورارگاہلل ی‬
‫واالےہ۔‬
‫ف‪۱‬ہیانمنیقفےکاکیدورسےرگوہاکذرکےہ۔سجرپیھبکقحواحضوہاتےہاوریھبکاسیکابتبوہہبشوکشںیمالتبموہاجےتںیہ۔‬
‫سپانےکدلںیمکشوہبشاسابرشیکرطحےہوجادنریھوںوکشکرفکاورافنقںیمارتیتےہرگجکمچےسانےکدلڈرڈراجےت‬
‫حتیےکوخفےکامرےا یناایلگنںاےنپاکونںںیموھٹسنےتیلںیہ۔نکیلہیدتریبںیاورہیوخفودتشہاںیہناہللیکرگتفےس‬
‫ںیہ ی‬
‫ںیہناچبےکساگویکہکنوہاہللےکریھگےےسںیہنلکنےتکس۔یھبکقحیکرکںینانرپڑپیتںیہوتقحیکرطفکھجڑپےتںیہنکیلرھپ‬
‫بجاالسمایاملسمنرپالکشمتاکدورآاتےہوترھپریحانورسرگدانڑھکےوہاجےتںیہ۔(انبریثک)انمنیقفاکہیرگوہآرخوتکت‬
‫ذتذبباوروگوگماکاکشراوروبقلقح(االسم)ےسرحمومراتہےہ۔‬
‫اعتٰلاچےہوتوہا یندىوہیئالصوتیحںوکبلسرکےل۔اسےیلااسنونںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلیک‬ ‫ف‪۴‬اسںیماسارمیکہیبنتےہہکارگاہلل ی‬
‫ااطتعےسرگن اںاوراسےکبااباوروماذخےےسیھبکےبوخفںیہنوہاناچےیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َ َّ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ُ‬
‫ذْي ِِم قبلُِك لعلُك تتقون ‪10‬۝‬ ‫ذى خلقُك وال ِ‬ ‫َّيُّيا الناس اعبدوا ربُك ال ِ‬
‫اےولوگںاےنپاسربیکابعدترکوسجےن ںیہماورمتےسےلہپولوگںوکدیپاایک‪،‬یہیاہمترااچبؤےہ۔‬

‫ۗ ۗ َ‬ ‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ‬

‫َ ً َّ َّ َ َ َ ً َّ َ ْ َ ِ َ َّ َ ِ َ ً َ ْ َ َ هٖ ِ َ‬
‫ُك اَل ْرض ِفراشا والسماء ِبناء ۠ واْنل ِم السماء ماء فاخرج ِب ِم‬ ‫ذى جعل ل‬ ‫ال ِ‬
‫َت َت ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫ْ ً َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ه َ ْ َ ً‬
‫ادا َّوا َ ْن ُ ْ‬ ‫َّ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ت ِرزقا لُك ۚ فَل ّتعلوا ِّلِل ِ اند‬ ‫الث َم ٰر ِ‬
‫سجےناہمترےےئلزنیموکرفشاورآامسنوکتھچانبایاورآامسنےساپینااتررکاسےسلھپدیپارکےک ںیہمروزىدى‪،‬ربخدار‬
‫ابووجداجےننےکاہللےکرشکیرقمرہنرکو(‪)١‬۔‬
‫ف‪۱‬دہاتیاورالضتلےکا رابرےسااسنونںےکنیترگووہںےکذترکےےکدعباہلل ی‬
‫اعتٰلیکودحا تیاوراسیکابعدتیکدوعت‬
‫امتمااسنونںوکدىاجرع ےہ۔رفامایبجاہمترااوراکانئتاکاخقلاہللےہاہمترىامتمرضورایتاکایہمرکےنواالوع ےہرھپمتاےسوھچڑ‬
 ‫رکدورسوںیکابعدترکےتوہ؟دورسوںوکاساکرشکیویکںرہھٹاےتوہارگمتباابدخاودنىےسانچباچےتہوہوتاساکرصفاکی‬
‫رطہقیےہہکاہللوکاکیاموناوررصفایسیکابعدترکواجےتنوبےتھجرشکاکاراکتبتمرکو۔‬

‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ ِ َّ َ َّ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ِ ْ ْ هٖ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ۗ َ ْ ِ ْ‬
‫دَن فاُتا بِسور ٍة ِم ِمث ِل ۠ وادعوا شهداءُك ِم‬
‫ب ِما ْنلنا لَع عب ِ‬ ‫واِن كنَت ِِف ري ٍ‬
‫َت ٰصدق ْ َ‬ ‫ه ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن ّٰللا ِ اِن‬
‫دو ِ‬
‫مہےناےنپدنبےرپوجھچکااتراےہاسںیمارگ ںیہمکشوہاورمتےچسوہوتاسیسیجاکیوسرتوتانبالؤ‪ ،‬ںیہماایتخرےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےکوسااےنپدمداگروںوکیھبالبول۔(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وتیک ےکدعبابراستلاکاابثترفامایاجراہےہمہےندنبےرپاتکبانزلرفامیئےہاسےکزنملنماہللوہےنںیمارگ‬
‫ ںیہمکشےہوتاےنپامتمامحویتیںوکاسھتالمرکاسیسیجاکیع وسرتانبرکداھکدواورارگااسیںیہنرکےتکسوتھجمسچ اناچےیہہکوارپہی‬
‫الکما یااسننیکاکوشںیہنےہالکمایہلع ےہاورمہرپاورراستلآمبرپاامینالرکمنہجیکآ ےسےنچبیکیعسرکیناچےیہوج‬
‫اکرفوںےکےئلع ایتریکیئگےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫َ َ ُ ُ َّ ْ‬ ‫َّ َ َّ ْ ُ ُ َ َّ ُ‬
‫ارة ښ ا ِعدت‬‫ِت َوق ْودھا الناس َواْلِج‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ار‬‫الن‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫ف ِان ۗل تفعلوا ولن تفعلوا فات‬
‫ٰ‬
‫ل ْلكفر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫سپارگمتےنہنایک۔اورمترہزگںیہنرکےتکس(‪)٢‬وت(اےساچسامنرک)اسآ ےسوچبسجاکادنینھااسنناوررھتپںیہ(‪ )۴‬وجاکرفوں‬
‫ےکےئلایتریکیئگےہ۔(‪)۲‬‬
‫ف‪۱‬ہیرقاانرکمییکدصاتیکاکیاورواحضدلیلےہہکرعبومجعےکامتماکرفوںوکجنلیچدایایگنکیلوہآجکتاساکوجابدےنی‬
‫ےساقرصںیہاورانیقیایقتمکتاقرصرںیہےگ۔‬
‫ف‪۴‬رھتپےسرمادوقبلانبابعسدنگیگےکرھتپوںاورضعبرضحاتےکزندکیرھتپےکوہاانصم(تب)یھبمنہجاکادنینھوہںےگ‬
‫اجه ات‬ ‫ا‬
‫انل ا اھآ‬
‫اّلی اح اص ُت ا ا ۭا ْ ُ ْ‬ ‫اعیکول داینںیمرپشتسرکےترےہوہںےگاسیجہکرقآندیجمںیمیھبےہ۔(ا ِ ُ ْ‬
‫ّن او امتاع ْ ُی ُذ ْو اننِمْ ُد ْو ِن ِ‬
‫یو ِر ُد ْو ان)‪70‬۔االایبنء‪)98:‬متاوراعیکمتابعدترکےتوہمنہجاکادنینھوہےگن۔‬
‫ف‪۲‬اسےساکیوتہیولعمموہاہکمنہجالصںیماکرفوںاوررشموکںےکےیلایتریکگےہاوردورسىابتہیولعمموہیئہکتنجاور‬
‫دوزخاکووجدےہوجاسوتیھباثتبےہیہیفلساتماکدیقعہےہ۔ہییلیثمتزیچںیںیہنںیہاسیجہکضعبدجتمددنیاوررکنمنی‬
‫دحثیابوررکاےتںیہ۔‬
 ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ ه‬ ‫ه ٰ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ت ّت ِرى ِِم َت َِتا اَلِن ُر ُك َما ُر ِزق ْوا‬‫ت ان لھم جن ٍ‬ ‫َعلوا الص ِلح ِ‬ ‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫ّش ال ِ‬
‫وب ِ ِ‬
‫َ ٓ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ً َ ُ ْ ٰ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُ َ َ ً‬ ‫َ ُُْ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫اّبا ولھم ِفْيا‬ ‫ذى ر ِزقنا ِِم قبل واُتا ِبهٖ متش ِ‬ ‫ِمِنا ِِم َث ــر ٍة ِرزقا قالوا ھذا ال ِ‬
‫َ ْ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ َّ ُ ْ ْ َ‬
‫ْيا ٰخل ُد ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ازواج مطهرة ڎ وھم ِف‬
‫اوراامینواولںاورکینلمعرکےنواولںوک(‪)١‬تنجیکوخربخشایںدواعےکےچینرہنںیہہبرع ںیہ۔بجیھبکوہولھپںاکرزقدےیئ‬
‫اجںیئےگاورمہ لکالےئاجںیئےگوتںیہکےگہیوع ےہوجمہاسےسےلہپدےیئےئگےھت(‪)٢‬اورانےکےئلویبایںںیہاصف(‪)٣‬‬
‫رھتسىاوروہانوتنجںںیمہشیمہرےنہواےلںیہ۔(‪)٤‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رقآنرکمیےنرہہگجاامینےکاسھتلمعاصحلاکذترکہرفامرکاسابتوکواحضرکدایہکاامیناورلمعاصحلاندوونںاکیلیل‬
‫دانماکاسھتےہ۔لمعاصحلےکریغباامیناکرمثاورںیہنلمہ اتاوراامینےکریغباامعلریخیکدنعاہللیکوکیئاتیمہںیہن۔اورلمع‬
‫اصحلایک‪،‬وجتنسےکاطمقبوہاوراخصلراضےئایہٰلیک تیےسایکاجےئ۔الخفتنسلمعیھبانوبقملاورومندوامنشئاوررایاکرى‬
‫ےکےئلےئکےئگلمعیھبرمدودورطمودںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬مُن اسآ ِ اباکبلطمایوتتنجےکامتمویموںاکآسپںیممہ لکوہانےہایداینےکویموںےکمہ لکوہانےہ۔اتمہہیاشمتہب‬
‫رصف لکایانمیکدحکتع وہیگورہنتنجےکویموںےکزمےاورذاےقئےسداینےکویموںیکوکیئتبسنع ںیہنےہ۔تنجیک‬
‫وتمعنںیکابتبدحثیںیمےہہنا یآھکنےنداھکیہنا یاکنےنانس(دانھکیاوراننسوتاجک)ا یااسننےکدلںیماناکامگنیھبںیہنزگرا۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیضیحوافنساوردرگیآالوشئںےساپکوہںیگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ُ ُ ٤‬‬
‫خ ُدےکینعمیگشیمہےکںیہ۔الہتنجہشیمہہشیمہےکےئلتنجںیمرںیہےگاوروخشرںیہےگاورالہدوزخہشیمہہشیمہےکےیل‬
‫منہجںیمرںیہےگاورالتبمےئباابرںیہےگ۔دحثیںیمےہتنجاورمنہجںیماجےنےکدعباکیرفہتشاالعنرکےاگاےویمنہج!‬
‫ابومتںیہنےہاےویتنجابومتںیہنےہ۔وجرفقیسجاحتلںیمےہایساحتلںیمہشیمہرےہاگ(حیحصملسم)‬

‫َ َ َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ َ ْ ٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ ً َّ َ ُ ْ َ ً َ َ َ ْ َ َ‬
‫ذْي امنوا فيعلمون انه‬ ‫ْضب مثَل ما بعوضة َفا فوقها فاما ال ِ‬ ‫ح ان ي ِ‬ ‫اِن ّٰللا َل يست ٖ‬
‫َ‬
‫كث ْْياً‬ ‫ْ َّ ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٓ َ َ َ ه ُ ٰ َ َ َ ً ُ ُّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُّ‬
‫ضل ِبهٖ ِ‬ ‫ذْي كفروا فيقولون ماذا اراد ّٰللا ِّبذا مثَل ي ِ‬ ‫اْلق ِِم ر ِ ِ‬
‫ّبم ۚ واما ال ِ‬
‫ال ٰفسق ْ َ‬‫َ ْ ً َ َ ُ ُّ ٓ َّ ْ‬ ‫َّ َ ْ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ضل ِبهٖ اَِل‬
‫دى ِبهٖ ك ِثْيا وما ي ِ‬ ‫وُّي ِ‬
‫ًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلا یاثملےکایبنرکےنےسںیہنرشاماتوخاہرھچمیکوہ‪،‬ایاسےسیھبیکلہزیچ۔(‪)١‬اامینواےلوتاےنپربیکاجبنےس‬
‫حیحصےتھجمسںیہاورافکرےتہکںیہہکاساثملےساہللیکایکرمادےہ؟اسےکذرےعیرتشیبوکرمگاہرکاتےہاورارثکولوگںوکراہراتسرپالات‬
‫ےہ۔(‪)٢‬اوررمگاہوترصفافوقسںوکع رکاتےہ۔‬
‫اعتٰلےنداللےسرقآناکزجعمہوہاناثتبرکدایوتافکرےناکیدورسےرطےقیےساعمرہضرکدایاوروہہیہکارگہی‬ ‫‪٢٦‬۔‪١‬بجاہلل ی‬
‫الکمالہییوہاتوتاینتمیظعذاتےکانزلرکدہالکمںیموھچیٹوھچیٹزیچوںیکاثمںیلہنوہ ںی۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےناسےکوجابںیمرفامایہک‬
‫ابتیکوتحیضاورےسجتمکحابہغلےکشیپرظنالیثمتتےکایبنرکےنںیموکیئرحجںیہناسےئلاسںیمایحواجحبیھبںیہن۔ افْقا اھآےک‬
‫ینعماسےسڑبسرکیھبوہےتکسںیہ۔اسوصرتںیمینعمرھچمایاسےسڑبسرکا یزیچےکوہےگن۔ظفل افْقا اھآںیمدوونںوہفممیکئاجنشئ‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬اہللیکایبنرکدہاثمولںےسالہاامینےکاامینںیمااضہفاورالہرفکےکرفکںیمااضہفوہاتےہاورہیبساہللےکاقونن‬
‫دقرتوتیشمےک تحع وہاتےہ۔ےسجرقآنےن( ُ انل ِ ٖة ام ا ان یٰل)‪4‬۔ااسنلء‪)003:‬سجرطفوکیئرھپاتےہمہاسرطفاسوکریھپ‬
‫دےتیںیہقسف‪،‬ااطتعایہٰلےسرخوجوکےتہکںیہسجاکاراکتباعریضاورویتقوطررپاکیومنمےسیھبوہہ اتےہ۔نکیلاسآتی‬
‫ےسقسفےسرمادااطتعےسیلکرخوجینعیرفکےہ۔اسیجہکایلگآتیےسواحضےہہکاسںیمومنمےننبےکاقمےلبںیماکرفوںوایل‬
‫افصتاکذترکہےہ۔‬

‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٓ َ َ ه ُ ٓ َ ْ ُّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ه ِ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د ِم ْيثا ِقه ٖ ۠ و يقطعون ما ام َر ّٰللا ِبهٖ ان َيصل‬‫ذْي ينقضون عهد ّٰللا ِم ب ِ‬
‫ع‬ ‫ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ٰ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َويُ ْفس ُد ْو َ‬
‫ِسون ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ن ِِف‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلےکوبضمطدہعوک(‪)١‬وتڑدےتیںیہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےناعزیچوںےکوجڑےناکمکحدایےہ‪،‬اںیہناکےتٹںیہاورزنیمںیم‬ ‫وہول اہلل ی‬
‫اسفدالیھپےتںیہ‪،‬یہیول اصقننااھٹےنواےلںیہ (‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬نیرنیےنعاھ اْذےکفلتخموہفممایبنےئکںیہ۔الثماہلل ی‬
‫اعتٰلیکوہوتیصوجاسےناےنپاوارماجبالےناوروناع ابزرےنھکےک‬
‫ےئلاایبنءمہیلعاالسلمےکذرےعیےسولخمقوکیک۔‪٢‬۔وہدہعوجالہاتکبےسوتراتںیمایلایگہکیبنآرخازلامنیلصاہللہیلعوملسےک‬
‫آاجےنےکدعباہمترےےئلانیکدصتقیرکاناورانیکوبنترپاامینالانرضورىوہاگوجاوالدآدمےکدعبامتمذرتیآدمےسایلایگ۔‬
‫ظ ه‬
‫بای اد امنِمْ ُ ُه ْؤ ِر ِ ْ )‪2‬۔االرعاف‪)027:‬ضقندہعاکبلطمدہعیکرپواہہن‬
‫ىنِمْۢ ا ِ ْ‬ ‫سجاکذرکرقآندیجمںیمایکایگےہ۔( اوا ِ ْذا ا ا‬
‫اخ ار ُ ا‬
‫رکان(انبریثک)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اظرہابتےہہکاصقنناہللیکانرفامینرکےنواولںوکع وہاگاہللاکایاسےکربمغیپوںاوردوعتدےنیواولںاکھچکںیہنڑگبے‬
‫اگ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ه ِ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َّ ُ ْ ُ ُ ْ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َّ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ‬
‫َييتُك ُث ُي ِييُك ُث اِليه َتجعون ‪11‬؀‬ ‫كيف تكفرون ِِبّلِل وكنَت امواًت فاحياُك ۚ ُث ِ‬
‫متاہللےکاسھتےسیکرفکرکےتوہ؟احالہکنمترمدہےھتاسےن ںیہمزدنہایک۔رھپ ںیہمامرڈاےلاگرھپزدنہرکےاگ(‪)١‬رھپایسیک‬
‫رطفولاٹےئاجؤےگ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬آتیںیمدووموتںاوردوزدنویگںاکذترکہ۔یلہپومتےسرماددعم(تسینینعیہنوہان)ےہاوریلہپزدنیگامںےکٹیپےس‬
‫لکنرکومتےسانکمہروہےنکتےہ۔رھپومتآاجےئیگرھپآرختیکزدنیگدورسىزدنیگوہیگسجاکااکنرافکراوررکنمنیایقتم‬
‫ا ِ‬
‫ِھ)دوینىزدنیگںیمع اشلموہیگ(حتفادقری)حیحصہیےہہکربزخیکزدنیگایحت‬ ‫رکےتںیہضعباملعءیکراےئےہہکربقیکزدنیگ ا‬
‫(َک ا‬
‫آرختاکشیپہمیخاوراساکرسانہمےہاسےئلاساکقلعتآرختیکزدنیگےسےہ۔‬

‫ٰ‬ ‫َّ َ ۗ ِ َ َ ه ُ َّ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ ْ ً ُ َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ْ َّ‬

‫ت‬
‫َجيعا ۤ ُث استوى اِٰل السماء فسوىھن سبع َسو ٍ‬ ‫ِ‬
‫ذى خلق لُك ما ِِف اَلرض ِ‬ ‫ھو ال ِ‬
‫َ َُ ُ َ ْ َ ْ‬
‫َش ٍء علِْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ك‬
‫وھو ِب ِ‬
‫وہاہللسجےناہمترےےئلزنیمیکامتمزیچوںوکدیپاایک(‪)١‬رھپآامسنیکرطفدصقایک(‪)٢‬اورانوککیھٹاھٹکاستآامسن(‪)٣‬‬
‫انبایاوروہرہزیچوکاجاتنےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسادتساللایکےہہکزنیمیکاایشءولخمہقےکےئلالصتلحےہاالہیہکا یزیچیکرحتمرقآناپکےکواحضااکحمےس‬
‫اثتبوہ(حتفادقری)(‪)۴‬ضعبفلساتمےناساکرتہمجرھپآامسنیکرطفڑچسایگایکےہ(حیحصراخرى)اہلل ی‬
‫اعتٰلاکآامسونںےکاورپ‬
‫رعشرپڑچانھاوراخصاخصومارپرپآامسنداینرپزنولاہللیکافصتںیمےسےہاعرپایسرطحریغبدلیلےکاامینرانھکرضورىےہ‬
‫سجرطحرقآنایااحدثیںیمایبنیکیئگںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬اسےساکیوتہیولعمموہاہکآامسناکییسحووجداور تقیقےہ۔ضحمدنلبىوکآامسنےسریبعتںیہنایکایگےہ۔دورسى‬
‫ابتہیولعمموہیئہکانیکدعتاداستےہ۔اوردحثیےکاطمقبدوآامسونںےکدرایمن‪٢٣٣‬اسلیکاسمتفےہ۔اورزنیمیکابتب‬
‫م ِْیل ا‬
‫ض ُه ان)‪13‬۔االطلق‪)07:‬اورزنیمیھبآامسنیکلثمںیہاسےسزنیمیکدعتادیھباستع ولعمم‬ ‫رقآنرکمیںیمےہ( اونِما ْاال ْر ِ‬
‫وہیتےہسجیکزمدیاتدیئدحثیوبنىےسوہاجیتےہ۔سجےناملظًا ییکاکیابتشلزنیمےلیلوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاےسایقتمےکدن‬
‫اسوتںزونیمںاکوطقانہپےئاگاسآتیےسہییھبولعمموہاتےہہکآامسنےسےلہپزنیمیکقیلختوہیئےہنکیلوسرۃانزاعتںیم‬
‫ب یذكِلا اد یحت اھآ)‪29‬۔اانلزاعت‪()11:‬زنیموکاسےکدعباھچبای)اسیکزجتىیکیئگےہہک‬ ‫آامسنےکذرکےکدعبرفامایایگ۔( او ْاال ْر ا‬
‫ضاْ ا‬
‫ح(اصفاورومہاررکےکاھچبان)قیلختےسفلتخمزیچےہوجآامسنیکقیلختےکدعبلمعںیمآای۔(حتف‬
‫قیلختےلہپزنیمیکع وہیئےہاور اد ْ ا‬
‫ادقری)‬

‫َ ُ ْٓ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُّ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫ْ َ َ ُّ َ ْ ٰۗ َ‬
‫قالوا اّتعل ِفْيا ِم يف ِسد ِفْيا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َواِذ قال َربك لِل َمل ِٕىك ِ‬
‫ة ا ِِّن جا ِعل ِِف اَلرض خ ِليفة‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْٓ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َۗ َ َ ْ ُ َُ ُ َْ َ َ َُ ُ َ َ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫قال ا ِِّن اعلم ما َل تعلمون ‪11‬؀‬ ‫دس لك‬ ‫دك ونق ِ‬ ‫الدماء ۚ وَنن نس ِبح ِِبم ِ‬ ‫ويس ِفك ِ‬
 ‫اوربجریتےربےنرفوتشں(‪)١‬ےساہکہکںیمزنیمںیمہفیلخانبےنواالوہںوتاوہنں(‪)٢‬ےناہکہکاےسیصخشوکویکںدیپارکات‬
‫ےہوجزنیمںیماسفدرکےاوروخناہبےئمہریتىحیبستاوراپزیکیگایبنرکےنواےلںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬وجںیماجاتنوہںمتںیہن‬
‫اجےتن۔(‪)٣‬‬
‫ا‬
‫‪٣٣‬۔‪ ١‬اَم ِ ُ‬
‫ائ(رفےتش)رفےتشاہللیکونرىولخمقںیہاعاکنکسمآامسنےہوجااکحامتےکاجبالےناوراسیکدیمحتودقتسیںیمرصموف‬
‫رےتہںیہاوراسےکا یمکحےسرساتیبںیہنرکےت۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬اخل ِ ْتفاۃےسرمادایسیوقمےہوجاکیدورسےےکدعبآےئیگاورہیانہکہکااسنناسداینںیماہلل ی‬
‫اعتٰلاکہفیلخاورانبئےہطلغ‬ ‫ُ‬
‫ےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٣‬رفوتشںاکہیانہکدسحایارتعاضےکوطررپہناھتہکلباسیک تقیقاورتمکحولعممرکےنیکرغضےساھتہکاےرباس‬
‫ولخمقےکدیپارکےنںیمایکتمکحےہبجہکانںیمھچکاےسیول یھبوہےگنوجاسفدالیھپںیئےگاوروخنرن ىرکںیےگ؟ارگوصقمد‬
‫ہیےہہکریتىابعدتوہوتاساکمےکےئلمہوتوموجدںیہمہےسوہرطخاتیھبںیہنوجیئنولخمقےسوتمرپںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایںیم‬
‫وہتحلصمرتہباجاتنوہںسجیکانبرپانذرکرکدہرباویئںےکابووجدںیماےسدیپارکراہوہںوجمتںیہناجےتنویکہکنانںیماایبن‪ ،‬اداو‬
‫اصنیحلیھبوہےگن۔(انبریثک)‬

‫َ َ َ َ ْۢ ْ ْ َ ْ َ ۗ ي ُ َ ۗ ْ ُ‬
‫ك ْن َُتْ‬
‫َ َّ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ۗ ُ َّ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ ْ ٰۗ َ‬
‫م ادم اَلَسا َء ُكها ُث ع َرضھ ْ‬
‫َوعل َ‬
‫ُٔ‬ ‫م لَع ال َمل ِٕىك ِ‬
‫ة فقال ان ِب ــو ِّن ِِبَسا ِء ھؤَل ِء ِان‬
‫ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنآدموکامتمانماھکسرکانزیچوںوکرفوتشںےکاسےنمشیپایکاوررفامای‪،‬ارگمتےچسوہوتانزیچوںےکانماتؤ‬

‫ْ‬ ‫ٓ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫قالوا بُســنك َل ِعلم لنا اَِل ما علمتنا اِنك انت الع ِلْي اْلكِْي ‪11‬؀‬
‫انبسےناہکاےاہلل!ریتىذاتاپکےہںیمہوترصفاانتع ملعےہانتجوتےنںیمہاھکسراھکےہ‪،‬وپرےملعوتمکحواالوتوتع ‬
‫ےہ۔‬

‫ِّن ا َ ْعلَمُ‬
‫ُ‬
‫ۗل ا َ ُق ْل ل َّ ْ‬
‫ُك ا ْٓ‬
‫َ َ‬
‫َساىه ْم َقال ا َ ْ‬
‫َْ َ ۗ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ي ٰ َ ُ َ ْۢ ْ ُ ْ َ ْ َ ۗ ْ َ َ َّ ٓ َ ْۢ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِٕ ِ‬ ‫قال َّيدم ان ِبئـھم ِِبَساىِٕ ِهم ۚ فلما انباھم ِِب‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ِ َ َ ْ َ ُ َ ُْ ُ ْ َ َ َ ُْ ُْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ت واَلرض واعلم ما تبدون وما كنَت تكتمون ‪11‬؀‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫ب َّ‬ ‫غ ْي َ‬

‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےن(رضحت)آدمہیلعاالسلمےسرفامایمتانےکانماتدو۔بجاوہنںےناتدےیئوترفامایہکںیمےن ںیہم(ےلہپع )ہناہکاھت‬
‫زنیماورآامسناکبیغںیمع اجاتنوہںاورریمےملعںیمےہوجمتاظرہرکرےہوہاوروجمتاپھچےتوہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪٣٣‬۔‪١‬اامسءےسرمادایمسمت(ااخشصواایشء)ےکانماورانےکوخاصووفادئاکملعےہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنااہلمےکذرےعیرضحتآدم‬
‫ہیلعوکالھکسدای۔رھپبجانےساہکایگہکآدمہیلعاالسلمانےکانمالتبؤوتاوہنںےنوفرابسھچکایبنرکدایوجرفےتشایبنہنرکےکس۔‬
‫اعتٰلےناکیوترفوتشںرپتمکحقیلختآدمواحضرکدى۔دورسےدایناکاظنمالچےنےکےئلملعیکاتیمہوتلیضفایبنرفام‬ ‫ارطسحاہلل ی‬
‫دىبجہیتمکحواتیمہرفوتشںرپواحضوہیئوتاوہنںےناےنپوصقرملعومہفاکارتعافرکایل۔رفوتشںےکاسارتعافےسہییھب‬
‫واحضوہاہکاع مابیغلرصفاہللیکذاتےہاہللےکربزگدیہدنبوںوکیھباانتع ملعوہاتےہانتجاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہناطعرفاماتےہ۔‬

‫َٰ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ٰۗ َ ْ ُ ُ ْ ٰ َ َ َ َ َ ُ ْٓ َّ ٓ ْ ْ‬
‫واِذ قلنا لِلمل ِٕىك ِة اْسدوا َِلدم فسجدوا اَِل اِب ِليس اٰب واستكَب ڭ وَكن ِم‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬
‫الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫اوربجمہےنرفوتشںےساہکہکآدموکدجسہرکو(‪)١‬وتاسیلبےکوسابسےندجسہایک۔اسےنااکنرایک(‪ )۴‬اورربکتایکاوروہاکرفوں‬
‫ںیموہایگ۔(‪)۲‬‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬یملعتلیضفےکدعبرضحتآدمہیلعاالسلمیکہیدورسىریتوہیئ۔دجسہےکینعمںیہاعزجىاورڑگڑگاےنےکاسیکااہتنےہ‬
‫زنیمرپاشیپیناکاکٹدانی(رقیبط)ہیدجسہرشتعیاالسہیمںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکوساا یےکےئلاجزئںیہنےہیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکروہشر‬
‫رفامنےہہکارگدجسہا یاورےکےئلاجزئوہاتوتںیموعرتوکمکحداتیہکوہاےنپاخودنوکدجسہرکے۔(ننسرتدنى)اتمہرفوتشںےن‬
‫اہللےکمکحرپرضحتآدمہیلعاالسلموکدجسہایکسجےسانیکرکتمیوتلیضفرفوتشںرپواحضرکدىیئگ۔ویکہکنہیدجسہوارکامومیظعت‬
‫ےکوطررپہیاھتہنہکابعدتےکوطررپ۔ابًامیظعتیھبا یوکدجسہںیہنایکاجہ ات‬
‫‪٣٤‬۔‪٢‬اسیلبےندجسےےسااکنرایکاوررادنہدراگہوہایگ۔اسیلببسحواضتحرقآنانجتںیمےساھتنکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےس‬
‫اریازارفوتشںںیماشلمرکراھکاھتاسےئلمکحبایہٰلاسےکےئلیھبدجسہرکانرضورىاھت۔نکیلاسےندسحاورربکتیکانبرپدجسہرکےن‬
‫ےسااکنررکدای۔وگایدسحاورربکتوہانگہںیہاعاکاراکتبداینےئااسن تیںیمبسےسےلہپایکایگاوراساکرم بکاسیلبےہ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪٣‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکملعودقتریںیم۔‬

‫َ َ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ي ٰ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ‬
‫ذ ِه‬
‫وقلنا َّيدم اسكن انت وزوجك اْلنة ولُك ِمِنا رغدا حيث ِشـئتمـا ۠ وَل تـقرِب ھ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ه ْ‬
‫الشجرة فتكوَن ِِم الظلِ ِمْي ‪11‬؀‬
‫اورمہےنہہکدایہکاےآدممتاوراہمترىویبىتنجںیمروہ(‪)١‬اوراہجںںیہکےساچوہابرفاتغاھکؤویپ‪،‬نکیلاسدرتخےکرقبی‬
‫یھبہناجان(‪)٢‬ورہناظ موہاجؤےگ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ہیرضحتآدمہیلعاالسلمیکرسیتىتلیضفےہوجتنجوکاناکنکسمانبرکاطعیکیئگ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ہیدرتخسکزیچاکاھت؟اسیکابتبرقآنودحثیںیموکیئواضتحںیہنےہ۔اسوکدنگماکدرتخروہشررکدایایگےہوجےب‬
‫الصابتےہںیمہاساکانمولعممرکےنیکرضورتےہہناساکوکیئافدئہع ےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ِ َّ َ َ ْ ِ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ض عدو ۚ‬‫فازلهما الشيطن عِنا فاخرجهما ِما َكَن ِفيه ۠ وقلنا اھ ِبطوا بعضُك لِبع ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ِ ُ ْ َ َ َّ َ َ ٌ ٰ‬ ‫َ ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ح ٍ‬ ‫ولُك ِِف اَلرض مسـتقر ومتاع اِٰل ِ‬
‫نکیلاطیشنےنانوکاکہبرکواہںےسولکنادای(‪)١‬اورمہےنہہکدایہکارتاجؤمتاکیدورسےےکدنمشوہ(‪)٢‬اوراکیوترقمرکت‬
‫اہمترےےئلزنیمںیمرہھٹاناورافدئہااھٹانےہ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬اطیشنےنتنجںیمدالخوہرکروربواںیہناکہبایایووسہسادنازىےکذرےعیےساسیکابتبوکیئواضتحںیہن۔اتمہہیواحض‬
‫ےہسجرطحدجسےےکمکحےکوتاسےنمکحایہٰلےکاقمےلبںیمایقسےساکمےلرکدجسےےسااکنرایکایسرطحاسومرپرپ‬
‫ا ا‬ ‫ی‬
‫اہللاعتٰلےکمکح( اول ْ ا‬
‫ق اب)یکاتولیرکےکرضحتآدمہیلعاالسلموکالسھپےنںیماکایمبوہایگسجیکلیصفتوسرۃارعافںیمآےئ‬
‫یگ۔وگایمکحایہٰلےکاقمےلبںیمایقساور صاکاراکتبیھببسےسےلہپاطیشنےنایک۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٢‬رمادآدمہیلعاالسلماوراطیشنںیہوجاکیدورسےےکدنمشںیہ۔‬

‫َ َ َ َ َ ْ ِ َّ ٗ ُ َ َّ َّ ُ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ي ٰ َ ُ ِ ْ‬
‫ِم َّ‬
‫حْي ُ ‪11‬؀‬
‫ت فتاب عليه اِنه ھو التواب الر ِ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫ُك‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫فتلـّق ادم‬
‫(رضحت)آدمہیلعاالسلمےناےنپربےسدنچاب ںییل ھںیل(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکوتہبوبقلرفامیئ‪،‬کشیبوہع وتہبوبقلرکےن‬
‫واالےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬رضحتآدمہیلعاالسلمبجامیشپینںیمڈوےبداینںیمرشتفیالےئوتوتہبواافغتسرںیمرصموفوہےئگ۔اسومرپرپیھباہلل‬
‫ا‬
‫(ر ا اب اطلامْ ایآااتْفُ اس ایآ۫ اوا ِ ْن ّْلتاع ْف ِ ْز ا ال اورَتْجامْ ایآ‬
‫اعتٰلےنرامنہیئودتسریگىرفامیئاوروہاملکتاعمیفاھکسدیوجاالرعافںیمایبنےئکےئگںیہ ا‬ ‫ی‬
‫ل ا ای ُكؤ ا ا لْح ی‬
‫ي)‪2‬۔االرعاف‪)71:‬ضعبرضحاتاہیںاکیوموضعرواتیاکاہسراےئیلوہےئےتہکںیہہکرضحتآدمےنرعش‬ ‫ينِماا س ِ ِر ْ ا‬ ‫ْ‬
‫اعتٰلےناںیہناعمفرکدای۔ہیرواتیےبدن‬ ‫حَم اروُس ُْلاہّٰللاھکلوہاداھکیاوردمحمروسلاہللےکوےلیسےسداعامیگنوتاہلل ی‬
‫ایہلرپ الاِہٰلا ِ الاہّٰلل ا ا‬
‫علته‬
‫ےہاوررقآنےکیھباعمرضےہ۔العوہازںیاہللاعتٰیلےکالتبےئوہےئرطےقیےکیھبالخفےہ۔امتماایبنء االسلمےنہشیمہ‬
‫رباہراتساہللےسداعںیئیکںیہا ییبن‪،‬ویل‪،‬زبر اکواہطساوروہلیسںیہنڑکپااسےئلیبنرکمییلصاہللہیلعوملستیمسامتماایبنءاک‬
‫رطہقیداعیہیراہےہہکریغبا یواےطساوروےلیسےکاہللیکابراگہںیمداعیکاجےئ۔‬
 ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ ً‬ ‫ْ َ َ ً َ َّ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫ْيم وَل‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫اى‬‫د‬ ‫ھ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َف‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ھ‬ ‫ـّن‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َّي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫اھب ُط ْوا ِمِنا َج ْ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلنا ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬‫ُن َ‬‫م َُيْ َز ُ ْ‬

‫ُھ ْ‬

‫مہےناہکمتبساہیںےسےلچاجؤ‪،‬بجیھبکاہمترےاپسریمىدہاتیےچنہپوتاسیکاتدعبارىرکےنواولںرپوکیئوخفومغںیہن۔‬

‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ٰ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬
‫ار ۚ ھم ِفْيا خلِدون ‪11‬؀‬
‫ذْي كفروا وكذُبا ِِبي ِتنا اول ِٕىك اْصب الن ِ‬ ‫وال ِ‬
‫اوروجااکنررکےکامہرىآوتیںوکالٹھجںیئ‪،‬وہیمنہجںیہاورہشیمہایسںیمرںیہےگ۔(‪)۱‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬وبقتیلداعےکابووجداہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہندوابرہتنجںیمآابدرکےنےکاجبےئ ُداینع ںیمرہرکتنجےکوصحلیکنیقلترفامیئ‬
‫اوررضحتآدمہیلعاالسلمےکواےطسامتمونبآدموکتنجاکہیرا ہتالتبایاجراہےہ۔ہکاایبنءمہیلعےکذرےعیےسریمىدہاتی(زدنیگ‬
‫زگارےنےکااکحمواضےطب)متکتےچنہپیگوجاسوکوبقلرکےاگوہتنجاکقحتسماوروصبرتدرگیباابایہٰلاکزساواروہاگ۔انرپ‬
‫ت‬
‫وخفںیہنوہاگ۔اکقلعتآرختےسےہ۔اىامیف سنقیلؤہننمارماالرخۃاورزحنںیہنوہاگاکقلعتداینےس۔ىلعامافمھتنم‬
‫فا ا‬
‫اومرادلاین(وجوفتوہایگاومرداینےسایاےنپےھچیپداینںیموھچڑآےئ)سجرطحدورسےاقممرپےہآتی( ما ِناث ات ا ھ اُذ ا‬
‫اي ا افت ِاص ُل او ال‬
‫تْ‬
‫اس یقی)‪71‬۔ہط‪)739‬۔سجےنریمىدہاتییکریپوىیکسپوہ(داینںیم)رمگاہوہاگاورہن(آرختںیم)دبتخب۔انبریثک۔وگایآتی(‬
‫ا ا عالاته ه‬
‫ُا ُ ْن ان)‪01‬۔ویسن‪)17:‬اکاقممرہومنماصدقوکاحلصےہہیوکیئااسیاقممںیہنوجرصفضعباوایلءاہللع وک‬ ‫ف ْ ِ ْ او ال ُ ْ ا ْ‬
‫ح ٌ‬
‫ل ْ‬
‫احلصےہاوررھپاقمماکوہفممیھبھچکایبنایکاجاتےہ۔احالہکنامتمومنینمونیقتمیھباوایلءاہللںیہ۔اوایلءاہللوکیئاگلولخمقںیہن۔‬
‫اہںاہتبلاوایلءےکدراجتںیمرفقآہ اتےہ۔‬

‫ْ ُ‬
‫ْ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ْٓ ْ َ ۗ ِ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َّ ْٓ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْٓ‬
‫ى اُ ْ‬
‫دُك ۚ واَِّيى‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬‫يب ِّن اِْساءيل اذكروا نِعم ِِت ال ِِت انعمت عليُك واوفوا ِبعه ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫و‬ ‫َف ْ‬

‫ار َھ ُب ْ‬
‫ِ‬
‫ینبارسالیئ(‪)١‬ریمىاستمعنوکایدرکووجںیمےنمترپاماعمیکاورریمےدہعوکوپرارکوںیماہمترےدہعوکوپرارکوںاگاورھجمع ‬
‫ےسڈرو۔‬
‫ئ(تمتعیدبعاہلل)رضحتوقعیبہیلعاالسلماکبقلاھت۔وہیدوکونب ِ ْ‬
‫ارسائاہکاجاتاھتینعیوقعیبہیلعاالسلمیکاوالد۔‬ ‫ِ‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬اِرسا ْ ُ‬
‫ویکہکنرضحتوقعیبہیلعاالسلمےکابرہےٹیبےھتسجںیموہیدےکابرہےلیبقےنباورانںیمرثکبتاایبنءاوررلسےھت۔وہیدوکرعبںیم‬
‫اسیکزگہتشاترخیاورملعوذمبہےسوایگتسبیکوہجےساکیاخصاقمماحلصاھتاسےئلاںیہنزگہتشاماعامتایہٰلایدرکاےکاہکاجراہ‬
‫ےہہکمتریماوہدہعوپرارکووجمتےسیبنآرخزامنیکوبنتاورانرپاامینالےنیکابتبایلایگاھت۔ارگمتاسدہعوکوپرارکوےگوتںیماانپ‬
‫دہعوپرارکوںاگہکمتےسوہوبھجااتردےیئاجںیئےگاوروجاہمترىایطلغںاوروکاتویہںیکوہجےسوطبرزسارپالدسدیےئگےھتاور‬
‫ ںیہمدوابرہرعوجاطعایکاجےئاگ۔اورھجمےسڈروہکںیم ںیہملسلسماسذتلوادابرںیمالتبمرھکہ اتوہںسجںیممتیھبالتبموہاور‬
‫اہمترےآابوادجادیھبالتبمرےہ۔‬

‫ٰ‬
‫َ َ َْ َ ُْ ٰ ْ َ َ ً‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْٓ َ َّ َ َ‬
‫َ‬ ‫َٰ ُ ْ َ ٓ َْ َ ْ ُ ُ َ ً‬
‫دقا لِما معُك وَل تكوُنا اول َك ِف ٍۢر ِبهٖ ۠ وَل تشَتوا ِِبي ِِت ثـمنا‬ ‫وا ِمنوا ِِبا اْنلت مص ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ً َ َّ َ َ َّ ُ‬
‫ن ‪10‬؀‬
‫ق ِليَل واَِّيى فاتقو ِ‬
‫اوراساتکبرپاامینالؤوجںیمےناہمترىاتکوبںیکدصتقیںیمانزلرفامیئےہاوراس(‪)١‬ےکاسھتمتع ےلہپاکرفہنونباورریمى‬
‫آوتیںوکوھتڑىوھتڑىوتمیقںرپ(‪)٢‬ہنرفوتخرکواوررصفھجمع ےسڈرو۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬ہِبِیکریمضرقآنیکرطفایرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکرطفےہ۔دوونںع وقلحیصںیہویکہکندوونںآسپںیم‬
‫الزماورزلمومںیہ‪،‬سجےنرقآنےکاسھترفکایکاسےندمحمروسلاہللےکاسھترفکایک‪،‬سجےنرقآنےکاسھترفکایک‪،‬اسےندمحم‬
‫روسلیلصاہللہیلعوملساسھترفکایک(انبریثک)ےلہپاکرفہنونباکبلطمےہاکیوت ںیہموجملعےہدورسےاسےسرحمومںیہ‪،‬اسےئل‬
‫اہمترىذہمدارىبسےسزایدہےہ۔دورسےدمہنیںیموہیدوکبسےسےلہپدوعتاامیندىیئگ‪،‬ورہنترجتےسےلہپتہبےسول‬
‫وبقلاالسمرکےکچوہےت‪،‬اسےئلاںیہنہیبنتیکاجرع ےہہکوہیدویںںیممتاونیلاکرفتمونب۔ارگااسیرکوےگوتامتموہیدویںےکرفک‬
‫اکوابلمترپوہاگ۔‬
‫‪٤١‬۔‪٢‬وھتڑىتمیقرپرفوتخہنرکو‪:‬اکہیبلطمںیہنہکزایدہاعموہضلماجےئوتااکحمایہٰلاکوسدارکول۔ہکلببلطمہیےہہکااکحم‬
‫ایہٰلےکاقمےلبںیمداینوىافمداتوکاتیمہہندو۔ااکحمایہٰلوتاےنتیتمیقںیہہکاسرىدایناکاملواتمعیھبانےکاقمےلبںیما چاورلی‬
‫ےہ۔آتیںیمالصاخمبطارگہچینبارسالیئںیہ‪،‬نکیلہیمکحایقتمکتآےنواولںےکےئلےہ‪،‬وجیھبضحمبلطداینےکےئل‬
‫رگن رکےاگوہاسودیعںیماشلموہاگ۔(حتفادقری)‬

‫ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ل وتكتموا اْلــق وانَت تعلمون ‪11‬؀‬‫ُ‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫َ‬ ‫ل‬‫ِب‬ ‫ق‬ ‫اْل‬ ‫وا‬‫س‬‫َو ََل َتلب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورقحوکابلطےکاسھتطلخطلمہنرکواورہنقحوکاپھچؤ‪ ،‬ںیہموتوخداساکملعےہ۔‬

‫الركع ْ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ‬

‫ْي ‪11‬؀‬ ‫وا ِق ْي ُموا الصلوة واُتا الزكوة واركعوا مع ه ِ ِ‬
‫اورامنزوںوکاقمئرکواورزوکۃدواورروکعرکےنواولںےکاسھتروکعرکو۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ‬

‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َْ ُ َ ُ ْ َ َْ ُ ْ َ ْ ُْ َ ْ ٰ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ‬
‫َب وتنسون انفسُك وانَت تتلون الكِتب افَلتع ِقلون ‪11‬؀‬ ‫اًتمرون الناس ِِبل ِ ِ‬
 ‫ایکولوگںوکالھبویئںاکمکحرکےتوہ؟اوروخداےنپآپوکوھبلاجےتوہابووجدہکیمتاتکبڑپےتھوہ‪،‬ایکاینتیھبمتںیمھجمسںیہن؟۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ٌ َّ َ َ ْ ٰ‬ ‫َّ ْ َ َّ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ُْ‬

‫الصلو ِة واِِنا لك ِبْية اَِل لَع اْل ِش ِعْي ‪11‬؀‬ ‫َب و‬
‫واست ِعينوا ِِبلص ِ‬
‫ربصاورامنزےکاسھتدمدبلطرکو(‪)١‬ہیزیچاشقےہ‪،‬رگمڈررےنھکواولںرپ۔(‪)۴‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ربصاورامنزرہاہللواےلےکےئلدوڑبےایھتہرںیہ۔امنزےکذرےعیےساکیومنماکراہطبوقلعتاہلل ی‬
‫اعتٰلےساوتساروہات‬
‫ےہ۔سجےساےساہلل ی‬
‫اعتٰلیکاتدیئاوررصنتاحلصوہیتےہ۔ربصےکذرےعیےسرکداریکیگتخپاوردنیںیمااقتستماحلصوہیت‬
‫ےہ۔دحثیںیمآاتےہیبنیلصاہللہیلعوملسوکبجیھبوکیئامہاعمہلمشیپآاتآپوفراامنزاکاامتہمرفامےت(حتفادقری)۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬امنزیکاپدنبىاعمولوگںےکےئلرگاںےہ‪،‬نکیلوشخعووضخعرکےنواولںےکےئلہیآاسنہکلباانیمطناورراتحاکابثع‬
‫ےہ۔ہیوکنول ںیہ؟وہوجایقتمرپوپرانیقیرےتھکںیہ۔وگایایقتمرپنیقیاامعلریخوکرکداتیاورآرختےسےبرکفىااسننوک‬
‫ےبلمعہکلبدبلمعانبدیتیےہ۔‬

‫ه ٰرج ُع ْو َ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ َ َّ ُ ْ ُّ ٰ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫م اِل ْ‬
‫ي‬ ‫ّبم وانھ‬
‫ِ‬ ‫ذْي يظنون انھم ملقوا ر ِ ِ‬ ‫ال ِ‬
‫وجاجےتنںیہہککشیبوہاےنپربےسالماقترکےنواےلاورًانیقیایسیکرطفولک ٹرکاجےنواےلںیہ۔‬

‫َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫ْ َ ۗ ْ َ ْ ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫لَع‬ ‫ُك‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ّن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫ِت انع ْمت عل ْ‬
‫ي‬ ‫اذك ُر ْوا نِ ْع َم َ‬
‫ِت ال ْٓ‬ ‫ٰي َب ْٓ‬
‫ّن اِْسا ِءيل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اےاوالدوقعیبریمىاستمعنوکایدرکووجںیمےنمترپاماعمیکاورںیمےن ںیہمامتماہجونںرپتلیضفدى(‪)١‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اہیںےسدوابرہارسالیئوکوہاماعامتایدرکاےئاجرےہںیہوجانرپےئکےئگاورانوکایقتمےکدنےسڈراایاجراہےہسج‬
‫دنہنوکیئا یےکاکمآےئاگہنافسرشوبقلوہیگہناعموہضدےرکاکٹھچرہوہےکساگ‪،‬اورہنوکیئدمداگرآےگآےئاگ۔اکیاماعمہیایبن‬
‫رفامایہکانوکامتماہجونںرپتلیضفدىیئگینعیاتمدمحمہیےسےلہپالضفااعل نیموہےنیکہیتلیضفونبارسالیئوکاحلصیھتوجاوہنں‬
‫ےنتیصعمایہٰلاکاراکتبرکےکونگایلاوراتمدمحمہیوکریخاۃمےکبقلےسونازاایگ۔اسںیماسارمرپہیبنتےہہکاماعامتایہٰلا ی‬
‫اخصلسنےکاسھتواہتسبںیہنںیہہکلبہیاامیناورلمعیکاینبدرپےتلمںیہاوراامینولمعےسرحمو یرپبلسرکےئلاجےتںیہ‪،‬سج‬
‫رطحاتمدمحمہییکارثکتییھباسوتا یندبویلمعںاوررشکودباعتےکاراکتبیکوہجےسریخاۃمےکاجبےئرشاۃمینبوہیئ‬
‫ےہ۔دھااھاہللاعتیل‬
‫وہیدوکہیدوھاکیھباھتہکمہاہللےکوبحمباورےتیہچںیہ۔اسےئلوماذخہآرختےسوفحمظرںیہےگاہللاعتٰیلےنرفامدایہکواہںاہلل‬
‫اعتٰیلےکانرفامونںوکوکیئاہسراںیہندےےکساگ۔ایسرفبیںیماتمدمحمہییھبالتبمےہاورہلئسمافشتعوک(وجالہتنسےکاہیں‬
‫ہملسمےہ)ا یندبیلمعاکوجازانبراھکےہ۔‬
 ‫َ ُْ ُ ْ َ َ َ ٌَ َ ُْ َ ُ ْ َ َْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ ً َّ َ ْ ْ َ ْ ٌ َ ْ َّ ْ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ًٔ‬ ‫ْ‬
‫واتقوا َيما َل ّت ِزى نفس َع نف ٍس شـي ـ ــا وَل يقبل ِمِنا شفاعة وَل ُيخذ ِمِنا عدل‬
‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫َّو ََل ُھ ْ‬
‫م يُ ْن َ ُ‬

‫اسدنےسڈرےتروہبجوکیئا یوکعفنہندےےکساگاورہنافشتعاورہنافسرشوبقلوہیگاورہنوکیئدبہلاسےکوعضایلاجےئاگ‬
‫اورہندمدےئکاجںیئےگ۔‬

‫ۗ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْۗ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ ٰ ُ ْ ْ ٰ‬
‫ُ َ ُْ َ َْ َ َ ْ‬
‫ُك َوي َ ْس َت ْح ُي ْونَ‬
‫واِذ َنينُك ِِم ا ِل ِفرعون يسومونُك سوء العذ ِ‬
‫اب يذ ِِبون ابناء‬
‫ۗ ُ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ۗ ٌ ِ ْ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫نِساءُك و ِِف ذلُِك بَلء ِم ر ِبُك ع ِظْي ‪11‬؀‬
‫اوربجمہےن ںیہمرفوعوینں(‪)١‬ےستاجتدىوج ںیہمدبرتنیباابدےتیےھتوجاہمترےڑلوکںوکامرڈاےتلےھتاوراہمترى‬
‫ڑلویکںوکوھچڑدےتیےھت‪،‬استاجتدےنیںیماہمترےربیکڑبىرہمابینیھت۔‬
‫اغ ْ اقا ایلرِف ا ْ‬
‫ْ ُ ان)‪8‬۔‬ ‫آلرفوعنےسرمادرصفرفوعناوراسےکالہاخہنع ںیہنہکلبرفوعنےکامتمریپواکرںیہ۔اسیجہکآےگ( اوا ْ ا‬
‫االافنل‪)34:‬ےہ(مہےنالرفوعنوکرغقرکدای)ہیرغقوہےنواےلرفوعنےکم رےکع ںیہنےھتاسےکوفیجاوردرگیریپواکریھب‬
‫ےھت۔اسیکزمدیلیصفتاالزحابںیمااشنءاہللآےئیگ۔‬

‫َ‬
‫ن َوا َ ْن ُ ْ‬
‫َت َت ْن ُظ ُر ْو َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ٰٓ َ ْ َ‬
‫ع ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫واِذ فرقنا ِبُك البحر فاَنينُك واغرقنا ال ِفر‬
‫اوربجمہےناہمترےےئل(‪)١‬درایریچ(اھپڑ)دایاور ںیہماسےساپررکدایاوررفوعوینںوکاہمترىرظنوںےکاسےنماسںیمڈوبدای۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬دنمسراکہیاھپڑاناوراسںیمےسرا ہتانبدانیاکیزجعمہاھتسجیکلیصفتوسرۃرعشاءںیمایبنیکیئگےہ۔ہیدنمسراکدموزجرںیہن‬
‫اھتاسیجہکرسدیسادمحاخناوردرگیرکنمنیزجعماتاکایخلےہ۔‬

‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ ٰ‬ ‫َ ْ ٰ َ ْ َ ُ ْ ي َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َّ َّ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د ٖه وانَت ظ ِلمون ‪10‬۝‬‫واِذ وعدَن موٰٓس ارب ِعْي ليلة ُث اَّتذُت ال ِعجل ِم بع ِ‬
‫اورمہےن(رضحت)ومٰیسہیلعاالسلمےساچسیلراوتںاکودعہایک‪،‬رھپمتےناسےکدعبڑھچباوپانجرشوعرکدایاوراظ منبےئگ۔(‪)١‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ہیگاسہلرپیتساکواہعقاسوتوہابجرفوعوینںےستاجتاپےنےکدعبونبارسالیئزجریہامنءانیسےچنہپ۔واہںاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫رضحتومٰیسہیلعاالسلموکوتراتدےنیےکےئلاچسیلراوتںےکےئلوکہوطررپالبای‪،‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےکاجےنےکدعبینب‬
‫ارسالیئےناسرمىےکےھچیپگلرکڑھچبےیکوپاجرشوعرکدى۔ااسننانتکاظرہرپتسےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکدقرتیکڑبىڑبىاشناینں‬
‫دےنھکیےکابووجداورویبنں(رضحتاہرونوومٰیسہیلعاالسلم)یکوموجدیگےکابووجدڑھچبےوکاانپوبعمدھجمسایل۔آجاکاملسمنیھبرشہ‬
‫اقعدئواامعلںیمربىرطحالتبمےہنکیلوہاتھجمسےہہکاملسمنرشمکسکرطحوہہ اتےہ؟انرشمکاملسمونںےنرشکوکرھتپیک‬
‫ومرویتںےکاچبرویںےکےئلاخصرکدایےہہکرصفوع رشمکںیہ۔بجہکہیانماہنداملسمنیھبربقوںرپوبقںےکاسھتوع ھچک‬
‫رکےتوجرھتپےکاچپرىا ینومرویتںےکاسھترکےتںیہ۔ااعذاناہللت ۔‬

‫ْۢ َ ْ ٰ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫د ذلِك لعلُك تشكرون ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُث عفوَن عنُك ِم بع ِ‬
‫نکیلمہےنابووجداسےکرھپیھب ںیہماعمفرکدای‪،‬اتہکمترکشرکو۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ٰ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫واِذ اتينا موٰٓس الكِتب والفرقان لعلُك َتتدون ‪11‬؀‬
‫اورمہےن(رضحت)ومٰیس(ہیلعاالسلم)وکاہمترىدہاتیےکےئلاتکباورزجعمےاطعرفامےئ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہییھبرحبہزلقماپررکےنےکدعباکواہعقےہ(انبریثک)نکممےہاتکبینعیوتراتوکرفاقنےسیھبریبعتایکایگوہویکہکنرہ‬
‫آامسیناتکبقحوابلطوکواحضرکےنوایلوہیتےہایزجعماتوکرفاقناہکایگےہہکزجعماتیھبقحوابلطیکاچہپنںیمامہرکدارادا‬
‫رکےتںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫َت ا َ ْن ُف َس ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُك‬ ‫ُبا ا ِٰٰل َِبرى ْ‬ ‫ُك الع ْج َل َف ُت ْو ُ ْٓ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َّت‬
‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ُك‬ ‫ُك َظلَ ْم ُ ْ‬
‫َوا ِْذ َقال ُم ْو ٰٰٓس ل َق ْومهٖ ٰي َق ْوم اِنَّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ َ ٌْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ح ْْي ُ‬ ‫اب َّ‬ ‫َّ ٗ ُ َ َّ‬
‫الت َّو ُ‬ ‫عل َ ْي ْ‬ ‫ُك َف َت َ‬‫ُك ع ْن َد َِبرى ْ‬ ‫ْي ل َّ ْ‬ ‫ُك ذل ْ‬ ‫اق ُتلُ ْٓوا ا َ ْن ُف َس ْ‬
‫َ ْ‬
‫الر ِ‬ ‫ُك اِنھ ھو‬ ‫اب‬ ‫ِ ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬

‫‪11‬؀‬
‫بجرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنا ینوقمےساہکہکاےریمىوقمڑھچبےوکوبعمدانبرکمتےنا یناجونںرپملظایکےہ۔ابمتاےنپ‬
‫دیپارکےنواےلیکرطفروجعرکو‪،‬اےنپآپوکآسپںیملتقرکو‪،‬اہمترىرتہبىاہلل ی‬
‫اعتٰلےکزندکیایسںیمےہ‪،‬وتاسےناہمترى‬
‫وتہبوبقلیک‪،‬وہوتہبوبقلرکےنواالاوررمحورکمرکےنواالےہ۔(‪)١‬‬
‫ْ‬
‫ا تفُ ُک‬
‫(فقْ ُیل ُ ْؤااا اس ْ )‬ ‫‪٢٤‬۔‪١‬بجرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنرشکرپہبنتمرفامایوترھپاںیہنوتہباکااسحسوہاوتہباکرطہقیلتقوجتن ایکایگ‬
‫‪7‬۔ارقبلۃ‪()34:‬اےنپآپوکآسپںیملتقرکو)یکریسفتںییکیئگںیہاکیہیہکبسوکدووفصںںیمرکدایایگاوراوہنںےناکی‬
‫دورسےوکلتقایکدورسىہیہکاراکتبرشکرکےنواولںوکڑھکارکدایایگوجاسےسوفحمظرےہےھتاںیہنلتقرکےناکمکحدایایگ۔‬
‫انچہچناوہنںےنلتقایک۔وتقمنیلیکدعتادرتسزہارایبنیکیئگےہ(انبریثکوحتفادقری)‬

‫ه َ ُ َ َْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ه َ َْ ً َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ ُ ْ ٰ َ ْ ُّ ْ َ َ َ َ ه َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن نؤ ِِم لك ّتَح َنى ّٰللا جه َرة فاخذتُك الص ِعقة وانَت تنظرون ‪11‬؀‬ ‫واِذ قلَت َيوٰٓس ل‬
 ‫اور(متاےسیھبایدرکو)متےن(رضحت)ومٰیسہیلعاالسلمےساہکاھتہکبجکتمہاےنپربوکاسےنمدھکیہنںیلےگرہزگاامینہن‬
‫الںیئےگ(سجاتسگیخرپزساںیم)مترپاہمترے(‪)١‬دےتھکیوہےئیلجبرگى۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمرتس(‪)٢٣‬آدویمںوکوکہوطررپوتراتےنیلےکےئلاسھتےلےئگ۔بجرضحتومٰیسہیلعاالسلم‬
‫واسپآےنےگلوتاوہنںےناہکبجکتمہاہلل ی‬
‫اعتٰلوکاےنپاسےنمہندھکیںیلمہریتىابترپنیقیرکےنےکےئلایترںیہنںیہ۔سجرپ‬
‫وطبراتعبانرپیلجبرگىاوررمےئگ۔رضحتومٰیسہیلعاالسلمتخسرپاشینوہےئاورانیکزدنیگیکداعیکسجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہن‬
‫حتیہکبسومت‬ ‫دوابرہزدنہرکدای۔دےتھکیوہےئیلجبرگےناکبلطمہیےہہکادتباءںیماعرپیلجبرگىآرخواےلاےسدھکیرےہےھت ی‬
‫یکآوغشںیمےلچےئگ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ُك لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك ت َ ْشك ُر ْو َ‬ ‫َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ِ ْۢ‬
‫ِم بَ ْعد َم ْوت ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ُث‬
‫نکیلرھپاسےئلہکمترکشزگارىرکو‪،‬اسومتےکدعبیھبمہےن ںیہمزدنہرکدای‬

‫ُ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫ُك‬
‫ُُْ ِ ْ‬
‫ِم َطي ٰبت َما َر َز ْق ٰن ْ‬ ‫ا‬‫و‬‫ُك‬ ‫ى‬‫و‬‫الس ْل ٰ‬
‫َّ‬ ‫و‬‫ن َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫وظللنا عل ْيُك الغ َمام واْنلنا عل ْيُك‬
‫ِ ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫ُنا ا َ ْن ُف َس ُھ ْ‬
‫م يَ ْظل ُم ْو َ‬ ‫ِن ََك ُ ْٓ‬
‫ْ‬ ‫ك‬
‫َ َ َ َُْ َ َ ٰ‬
‫وما ظلموَن ول‬
‫ِ‬
‫اورمہےنمترپابدلاکاسہیایکاورمترپنموولساااترا(‪()١‬اورہہکدای)ہکامہرىدىوہیئاپزیکہزیچںیاھکؤ'اوراوہنںےنمہرپملظںیہن‬
‫ایک‪،‬اہتبلوہوخدا یناجونںرپملظرکےتےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ارثک نیرنیےکزندکیہیرصماوراشمےکدرایمندیمان ہیاکواہعقےہ۔بجاوہنںےنمکحایہٰلامع ہقیک یتسںیمدالخ‬
‫وہےنےسااکنررکدایاوروطبرزساونبارسالیئاچسیلاسلکت ہیےکدیمانںیمڑپےرےہ۔ضعبےکزندکیہیصیصختحیحصںیہن۔ہی‬
‫رحصاےئانیسںیمارتےنےکدعببجبسےسےلہپاپیناوراھکےناکہلئسمدرشیپآایوتایسوتہیااظتنمایکایگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ضعبےکزندکیاوسوجدرتخاوررھتپرپرگیت ادیکرطحیھٹیموہیتاورکشخوہرکوگدنیکرطحوہاجیت۔ضعبےکزندکی‬
‫ ادایاھٹیماپینےہ۔راخرىوملسموریغہںیمدحثیےہیبمھکنَمیکاسمسقےسےہوجرضحتومٰیسہیلعاالسلمرپانزلوہیئ‪،‬اساکبلطم‬
‫ہیےہسجرطحینبارسالیئوکوہاھکانالبدتچنہپاجاتاھتایسرطحیبمھکریغبا یےکوبےئےکدیپاوہاجیتےہ۔ولساریٹبایڑچاییکرطحاک‬
‫اکیرپدنہاھتےسجذحبرکےکاھکےتیلےھت۔(حتفادقری)‬

‫ْ ُ ْ َ َ ً َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َّ‬
‫ْس ًدا َّو ُق ْولُواْ‬ ‫ْ َ ْ ََ َ ُُْ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُْ َ ْ ُ ُْ ٰ‬
‫ذ ِه القرية فُكوا ِمِنا حيث ِشئَت رغدا وادخلوا الباب‬ ‫واِذ قلنا ادخلوا ھ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٌ َّ ْ ْ َ ُ ْ َ ٰ ٰ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫َنيد المح ِس ِنْي ‪11‬؀‬ ‫حطة نغ ِفر لُك خطيُك وس ِ‬ ‫ِ‬
 ‫اورمہےنمتےساہکہکاس یتسںیم(‪)١‬اجؤاوروجھچکاہجںںیہکےساچوہابرفاتغاھکؤویپاوردروازےںیمدجسےرکےتوہےئزگرو‬
‫(‪)٢‬اورزابنےسوہک(‪)٣‬مہاہمترىاطخںیئاعمفرکدںیےگاوریکینرکےنواولںوکاورزایدہدںیےگ۔‬
‫ف‪۱‬اس یتسےسرمادوہمجر نیرنیےکزندکیتیبادقملسےہ۔‬
‫ف‪۴‬دجسہےسضعبرضحاتےنہیبلطمایلےہہکےتکھجوہےئدالخوہاورضعبےندجسہرکشع رمادایلےہ۔بلطمہیےہہکابراگہ‬
‫ایہٰلںیمزجعاورااسکنراکااہظراورارتعافرکشرکےتوہےئدالخوہ۔‬
‫ف‪۲‬ح اِط ٌةاسےکینعمںیہامہرےانگہاعمفرفامدے۔‬

‫ۗ‬
‫ْ ً ِ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ َّ ْ‬
‫ِم َّ‬
‫الس َما ِء‬ ‫ْي ظل ُم ْوا ِرجزا‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ى ِق ْ‬
‫ي‬ ‫ذ‬
‫ذْي ظلموا قوَل غْي ال ِ‬ ‫فبدل ال ِ‬
‫ِبَا ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَ ْف ُس ُق ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫رھپاناظوملںےناسابتوکوجانےسیہکیئگیھت(‪)١‬دبلڈایل‪،‬مہےنیھباناظوملںرپانےکقسفاورانرفامینیکوہجےسآامسین‬
‫بااب(‪)٢‬انزلایک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسیکواضتحاکیدحثیںیمآیتےہوجحیحصراخرىاورحیحصملسموریغہںیمےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایانوکمکحدایایگ‬
‫ہکدجسہےئکوہےئدالخوہں‪،‬نکیلوہرسوںوکزنیمںیمےتٹیسھگوہےئدالخوہےئاورمکحاجبالےنیکاجبےئانےسانیکرساتیبو‬
‫رسیشکاکوجانےکادنردیپاوہیئگیھتاورااکحمایہلےسرخسمتاورذماقسجاکاراکتباوہنںےنایکادنازہایکاجہ اتےہ۔وارپہیےہبج‬
‫وکیئوقمرکدارےکاحلظےسزوالذپریوہاجےئوتاساکاعمہلمرھپااکحمایہٰلےکاسھتاےسرطحاکوہاجاتےہ‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیآامسینباابایکاھت؟ضعبےناہکبضغایہٰل‪،‬تخساپال‪،‬اطوعن۔اسیکآرخىینعمیکاتدیئدحثیےسوہیتےہ۔یبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنرفامایہیاطوعنایسرزجاوربااباکہصحےہوجمتےسےلہپضعبولوگںرپانزلوہا۔اہمترىوموجدیگںیما یہگجہیاطوعن‬
‫لیھپاجےئوتواہںےستمولکناورارگا یاورالعےقیکابتب ںیہمولعمموہہکواہںاطوعنےہوتواہںتماجؤ۔‬

‫َ ُ َْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ َ‬ ‫اس َت ْس ّٰق ُم ْو ٰٰٓس ل َق ْ‬‫َواذ ْ‬

‫اْضب ِبعصاك اْلجر فانفجرت ِمنه اثنتا عّشة‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫هٖ‬‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ً َ ْ َ َ ُ ُّ ُ َ ٍ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ق ّٰللا ِ وَل تعثوا ِِف اَلرض‬
‫عينا قد ع ِلم ك اَنس مّشبھم ُكوا واْشُبا ِِم ِرز ِ‬

‫ْي ‪11‬۝‬‫ُم ْفسد ْ َ‬

‫ِ ِ‬
‫بجومٰیسہیلعاالسلمےنا ینوقمےکےئلاپیناماگنوتمہےناہکا ینالیھٹرھتپرپامرو‪،‬سجےسابرہےمشچوھپک ٹےلکناور(‪)١‬رہرگوہےناانپ‬
‫ہمشچاچہپنایل‪(،‬اورمہےنہہکدایہک)اہلل ی‬
‫اعتٰلاکرزقاھکؤویپاورزنیمںیماسفدہنرکےترھپو۔‬
 ‫(‪)۱‬ہیواہعقضعبےکزندکی ہیاکاورضعبےکزندکیرحصاےئانیساکےہواہںاپینیکبلطوہیئوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتومٰیسہیلعاالسلم‬
‫ےساہکا ینالیھٹرھتپرپامر۔انچہچنرھتپےسابرہےمشچاجرىوہےئگےلیبقیھبابرہےھت۔رہا ہلیاےنپاےنپےمشچےسبارابوہات۔ہییھب‬
‫اکیزجعمہاھتوجرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکذرےعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےناظرہرفامای۔‬

‫َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ْ ْ َ َ َّ ُ ْۢ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ ُ ْ ٰ َ ْ َّ ْ َ َ ٰ َ َ‬
‫د فادع لنا ربك ُي ِرج لنا ِما تن ِبت اَلرض‬ ‫ح ٍ‬‫ام وا ِ‬ ‫واِذ قلَت َيوٰٓس لن نص َِب لَع طع ٍ‬
‫ۗ‬
‫ى ُھوَ‬‫ِ ْۢ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ْ ُ َ َ ْ ٰ َّ ْ‬
‫ذ‬
‫ذى ھو ادّن ِِبل ِ‬ ‫دلون ال ِ‬ ‫ِم بق ِلها و ِقثاىِٕها وفو ِمها وعد ِسها وبص ِلها قال اتستب ِ‬
‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫ال َم ْسك َن ُة ۤ َو َِب ُءوْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً َ َّ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْي ا ِْھب ُط ْ‬‫َ ٌْ‬
‫الذلة و‬‫ْيم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ْض‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ّص‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫ه َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ‬
‫ق‬‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ْي‬
‫ِٖ ِ‬ ‫ـب‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ُن‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ن‬‫ِب‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫ِبغ‬

‫ن ‪10‬۝‬ ‫ص ْوا َّو ََك ُ ْ‬

‫ُنا يَ ْع َت ُد ْو َ‬ ‫ع َ‬ ‫ٰ َ َ َ‬
‫ذلِك ِِبا‬
‫اوربجمتےناہکاے ی‬
‫ومش!مہےساکیع مسقےکاھکےنرپرہزگربصہنوہےکساگ‪،‬اسےئلاےنپربےسداع ےئجیہکںیمہزنیمیک‬
‫دیپاواراس ‪،‬ڑککى‪،‬ویہگںوسمراورایپزدےآپےنرفامایرتہبزیچےکدبےلادٰینزیچویکںبلطرکےتوہ!ااھچرہشںیماجؤواہں‬
‫اہمترىاچتہیکہیبسزیچںیںیلمیگ(‪)١‬۔انرپذتلاورینیکسمڈالدىیئگاوراہللاکبضغےلرکوہولےٹ(‪)٢‬ہیاےئلسہکوہاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںےکاسھترفکرکےتویبنںوکانقحگنترکےت(‪)٣‬ےھت‪،‬انیکانرفاماینںاورزایدویتںاکہجیتنےہ (‪)٤‬۔‬
‫‪٦١‬۔‪١‬ہیہصقایسدیمان ہیاکےہ۔رصمےسرماداہیںرصمںیہنہکلبوکیئاکیرہشےہ۔بلطمہیےہہکاہیںےسا ییھبرہشںیم‬
‫ےلچاجؤاورواہںیتیھکابڑىرکوا یندنسپیکزبسایں‪،‬داںیلااگؤاوراھکؤااکنہیاطمہبلیلہکنرفکانتمعناھت۔انےساہکایگاہمترےےئلواہں‬
‫رپولطمہبزیچںیںیہ۔‬
‫‪٦١‬۔‪٢‬اہکںوہاماعامتوااسحانت‪،‬سجیکلیصفتزگرى؟اوراہکںوہذتلو تنکسوجدعبںیمانرپ طلسرکدىیئگاوروہبضغایہٰل‬
‫ےکدصماقنبےئگ‪،‬بضغیھبرتمحیکرطحاہللیکتفصےہسجیکاتولیارادہوقعتیبایسفنِوقعتیبےسرکانحیحصںیہن۔اہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫انرپبضغانکوہا۔‬
‫‪٦١‬۔‪٣‬ہیذتلاوربضغایہٰلیکوہجایبنیکاجرع ےہ۔وگایاہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںاکااکنراوراہللیکرطفالبےنواےلاایبنءہیلعاالسلماور‬
‫انیکذتلیلوااہتن‪،‬ہیبضغایہٰلاکابثعےہ۔لکوہیدىاساکاراکتبرکےکوضغمباورذلیلوروساوہےئوتآجاساکاراکتب‬
‫رکےنواےلسکرطحزعمزاوررسرخووہےتکسںیہ۔وہوکیئیھبوہںںیہکیھبوہں؟‬
‫‪٦١‬۔‪٤‬ہیذتلو تنکسیکدورسىوہجےہ۔ع ااص ْؤ(انرفامینیک)اکبلطماعاکومںےساںیہنرواکایگاھتاناکاراکتبایک۔ااطتعاور‬
‫رفامربندارىہیےہحسطزحمکحدایایگوہ۔ا ینرطفےسیمکیشیبہیزایدیت(ادتعاء)ےہوجاہللوکتخساندنسپےہ۔‬
 ‫َ َ َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ه ْ َ َ ْ ٰ َ َ ه َ ْ ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َّ‬
‫الن ٰ ٰ‬
‫َعل‬ ‫ّصى والص ِبـ ـِْٕي ِم اِم ِِبّلِل ِ وال َيو ِم اَل ِ‬
‫خ ِر و ِ‬ ‫ذْي ھادوا و‬ ‫ذْي امنوا وال ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ُن َ‬ ‫َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ ُ‬
‫ھ ْم َُيْ َز ُ ْ‬ ‫َ ً ََُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ھ ْم ع ْن َد َرّب ْ‬
‫ن ‪11‬۝‬ ‫ْيم وَل‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫و‬‫خ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ګ‬ ‫م‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلا فلھم اجر‬ ‫ص ِ‬

‫اعتٰلرپاورایقتمےکدنرپاامینالےئاورکین‬ ‫مہاملسمنوہں‪،‬وہیدىوہں(‪)١‬اصنرى(‪)٢‬وہںایاصیب(‪)٣‬وہںوجوکیئیھباہلل ی‬
‫لمعرکےانےکارجانےکاپسںیہاورانرپہنوتوکیئوخفےہاورہنادایس۔(‪)٤‬‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬یدوھادۃ(ینعمبتبحم)ےسایوھتد(ینعمبوتہب)ےسانبےہوگایاناکہیانمالصںیموتہبرکےنایاکیدورسےےکاسھتتبحم‬
‫رےنھکیکوہجےسڑپا۔اتمہومیسہیلعاالسلمےکامےننواولںوکوہیداہکاجاتےہ‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬اصنرى۔رصنانیکعمجےہےسیجاکسرىرکسانیکعمجےہاساکامدہرصنتےہآسپںیماکیدورسےیکدمدرکےنیکوہجےس‬
‫ا‬
‫اّلی)‪10‬۔الصف‪)04:‬‬ ‫اناکہیانمڑپا‪،‬انوکااصنریھباہکاجاتےہاسیجہکاوہنںےنرضحتیسیعہیلعاالسلموکاہکاھتآتی( ْ ُ‬
‫نا ْ ااص ُر ِ‬
‫رضحتیسیعہیلعاالسلمےکریپواکروںاکاصنرىاہکاجاتےہاعوکاسیعیئیھبےتہکںیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٣‬اصب۔اصیبیکعمجےہ۔ہیول وہںیہوجانیقیادتباءا یدنیقحےکریپورےہوہںےگ(ایسےئلرقآنںیموہیدتی‬
‫واسیعتیئےکاسھتاناکذرکایکایگےہ)نکیلدعبںیمانےکادنررفہتشرپیتساوراتسرہرپیتسآیئگایہیا ییھبدنیےکریپوہنرےہ۔ایس‬
‫ےئلالذمبہولوگںوکاصیباہکاجےناگل۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٤‬ضعب نیرنیوکاسآتیےکوہفممےنھجمسںیمیطلغیگلینعیراستلدمحمہیرپالانرضورىںیہنےہ‪،‬ہکلبوجیھبسجدنوکاماتنےہ‬
‫اوراسےکاطمقباامینراتھکےہاوراےھچلمعرکاتےہاسیکتاجتوہاجےئیگ۔ہیہفسلفتخسانگہےہآتییکحیحصریسفتہیےہ۔بج‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےناسہقبآایتںیموہیدیکدبویلمعںاوررسویشکںاوراسیکانبرپانےکقحتسمباابوہےناکذترکہرفامایوتذنہںیمااکشل‬
‫دیپاوہہ اتاھتہکانوہیدںیموجول حیحصاتکبایہٰلےکریپواکراوراےنپربمغیپیکدہاتیےکاطمقبزدنیگزگارےنواےلےھتانےک‬
‫اعتٰلےنایکاعمہلمرفامایایایکاعمہلمرفامےئاگ؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےناسیکواضتحرفامدىرصفوہیدىںیہناصنرىاوراصیبیھباےنپ‬ ‫اسھتاہلل ی‬
‫اےنپوتںیموہنجںےناہللرپاورویمآرخترپاامینراھکاورلمعاصحلرکےترےہوہبستاجتآرخوىےسانکمہروہےگناورایس‬
‫رطحراستلدمحمہیرپاامینالےنواےلاملسمنیھبارگحیحصرطےقیےساامینابہللواویلماآلرخاورلمعاصحلاکاامتہمرکںیوتہییھبانیقی‬
‫آرختیکادبىوتمعنںےکقحتسمرقاراپںیئےگ۔تاجتارخوىںیما یےکاسھتاایتمزںیہنایکاجےئاگواہںےبال ہلصیفوہاگ۔اچےہ‬
‫املسمنوہںایروسلآرخازلامنیلصاہللہیلعوملسےسےلہپزگراجےنواےلوہیدى‪،‬اسیعیئاوراصیبوریغہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےناہک‬
‫مسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیمریمىاجنےہریمىاساتمںیموجصخشیھبریمىابتنسےل‪،‬وہوہیدىوہایاسیعیئ‪،‬رھپوہھجم‬
‫رپاامینہنالےئوتوہمنہجںیماجےئاگ‪،‬اہجںدرگیآایترقآینوکرظنادنازرکےناکہجیتنےہ‪،‬واہںااحدثیےکریغبرقآنوکےنھجمسیک‬
‫ذموممیعساکیھباسںیمتہبلمعدلخےہ۔اسےئلہیانہک لکلحیحصےہہکااحدثیہحیحصےکریغبرقآنوکںیہناھجمساجہ ات۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ُّ ْ َ ُ ُ ْ َ ٓ ٰ َ ْ ٰ ُ ْ ُ َّ َّ ْ ُ‬
‫ُ‬
‫واِذ اخذَن ِميثاقُك ورفعنا فوقُك الطور خذوا ما اتينُك ِبقو ٍة واذكروا ما ِفي ِ‬
‫ه‬
‫ُ‬
‫لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك َت َّت ُق ْو َ‬
‫ن ‪11‬۝‬
‫بجمہےنمتےسودعہایلاورمترپوطراہپڑالڑھکارکدای(‪()١‬اوراہک)وجمہےن ںیہمدایاےسوبضمیطےساھتمولاوروجھچکاسںیمےہ‬
‫اےسایدرکواتہکمتچب وک۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬بجوتراتےکااکحمےکقلعتموہیدےنازراہرشارتاہکمہےسوتااکحمرپلمعںیہنوہےکساگوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوطراہپڑوکاسابئن‬
‫یکرطحانےکاورپرکدایسجےسڈررکاوہنںےنلمعرکےناکودعہایک۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َ َّ ْ ُ ْ ْۢ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ه َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ٗ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫ِسْي ‪11‬۝‬‫د ذلِك ۚ فلوَل فضل ّٰللا ِ عليُك ورْحته لكنَت ِِم اْل ِ ِ‬ ‫ُث ُتليَت ِِم بع ِ‬
‫نکیلمتاسےکدعبیھبرھپےئگ‪،‬رھپارگاہلل ی‬
‫اعتٰلاکلضفاوراسیکرتمحمترپہنوہیتوتمتاصقننواےلوہاجےت۔‬

‫َ ُ َْ َُ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫ُنا ق َر َد ًة ٰخسـ ـ ْ َ‬
‫ْي ‪11‬۝ۚ‬ ‫ك ْو ُ ْ‬ ‫ت فقلنا لھم‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي اعتدوا ِمنُك ِِف السب ِ‬ ‫ولقد ع ِلمَت ال ِ‬
‫اورًانیقی ںیہمانولوگںاکملعیھبےہوجمت(‪)١‬ںیمےسہتفہےکابرےںیمدحےسڑبسےئگاورمہےنیھبہہکدایہکمتذلیلدنبرنب‬
‫اجؤ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬تبس(ہتفہ)ےکدنوہیدویںوکیلھچماکاکشرہکلبوکیئیھبداینوىاکمرکےنےسعنمایکایگاھتنکیلاوہنںےناکیہلیحاایتخررک‬
‫ےکمکحایہٰلےساجتوزایک۔ےتفہےکدن(وطبرااحتمن)ایلھچمںزایدہآ ںیاوہنںےنڑگےھوھکدےئل‪،‬اتہکایلھچمںاسںیمیسنھپرںیہاور‬
‫رھپاوتارےکدنانوکڑکپےتیل۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ً ْ ُ َّ ْ‬
‫َفــعلنھا نَكَل لِما بْي يدُّيا وما خلفها ومو ِعظة لِلمت ِقْي ‪11‬۝‬
‫اےسمہےناولگںولھچپںےکےئلربعتاکببسانبدایاوررپزیہاگروںےکےئلوظعوتحیصناک۔‬

‫َ ْ ٓ َّ ه َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ً َ ُ ْٓ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ً َ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ٰ‬
‫واِذ قال موٰٓس لِقو ِمهٖ اِن ّٰللا َّيمرُك ان تذِبوا بقرة قالوا اتت ِخذَن ھزوا قال اعوذ‬
‫َ‬ ‫ه َ ْ َ ُْ َ َ ْٰ ْ‬
‫ِِبّلِل ِ ان اكون ِِم اْل ِهلِْي ‪11‬؀‬
‫اور(رضحت)ومٰیسہیلعاالسلمےنبجا ینوقمےساہکہکاہلل ی‬
‫اعتٰل ںیہماکیاگےئذحبرکےناکمکحداتیےہ(‪)١‬وتاوہنںےناہکمہ‬
‫ےسذماقویکںرکےتںیہ؟آپےنوجابدایںیمااسیاجلہوہےنےساہلل ی‬
‫اعتٰلیکانپہڑکپاتوہں۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینبارسالیئںیماکیالودلامدلارآد یاھتاکسجوارثرصفاکیاجیتھباھتاکیراتاسےجیتھبےناےنپاچچوکلتقرکےکالشا ی‬
‫آد یےکدروازےرپڈالدى‪،‬حبصاقلتیکالتشںیماکیدورسےوکاقلترہھٹاےنےگلابآلرخابتومٰیسہیلعکتیچنہپوتاںیہناکی‬
‫اگےئذحبرکےناکمکحوہااگےئاکڑکٹاوتقملوکامراایگسجےسوہزدنہوہایگاوراقلتیکاشنندع رکےکرمایگ(حتفادقری)‬

‫ٌ َّ َ ْ ٌ َ‬
‫ع َوانٌۢ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َّ ٗ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ٌ َّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ارض وَل ِبكر‬ ‫ِ‬
‫قالوا ادع لنا ربك يب ِْي لنا ما ِه قال اِنه يقول اِِنا بقرة َل ف ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ٰ َ َ ْ َ ُْ َ ُ ْ َ‬
‫بْي ذلِك فافعلوا ما تـؤمرون ‪11‬۝‬
‫اوہنںےناہکاےومٰیسداع ےئجیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلامہرےےئلاساکہیلحایبنرکدے‪،‬آپےنرفامایونسوہاگےئہنوتابلکلڑبایھوہ‪،‬ہنہچب‪،‬ہکلب‬
‫درایمینرمعیکونوجانوہ‪،‬ابوج ںیہممکحدایایگےہاجبالؤ۔‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ْي ل َّ َنا َما لَ ْو ُِنَا َقال اِنَّ ٗه يَ ُق ْول ا َِِّنَا بَ َق َر ٌة َ‬
‫ص ْف َرا ۗ ُء َفا ِق ٌع ل ْو ُِنَا ت َ ُِسُّ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َّ َ‬
‫ك ي ُ َب ْ‬ ‫َ ُ‬
‫قالوا ادع لنا رب‬
‫ِ‬
‫النظر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ه‬
‫ِ ِ‬
‫وہرھپےنہکےگلہکداع ےئجیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلایبنرکےہکاساکرگنایکےہ؟رفامایوہک اتےہوہاگےئزردرگنیکوہ‪،‬الیکمچاوردےنھکیواولںوک‬
‫الھبےنگلواالاساکرگنوہ۔‬

‫َّ ْ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ٓ ْ َ ۗ َ ه ُ‬
‫ّٰللا لَ ُم ْه َت ُد ْو َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َّ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ن‬ ‫ْي لنا ما ِِه اِن البقر تشبه علينا واَِن اِن شاء‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫اد‬ ‫وا‬ ‫قال‬

‫‪11‬؀‬
‫وہےنہکےگلاےنپربےسداع ےئجیہکںیمہاسیکزمدیہیلحالتبےئ‪،‬اسمسقیکاگےئوتتہبںیہہتپںیہناتلچ‪،‬ارگاہللےناچاہوتمہدہاتی‬
‫واےلوہاجںیئےگ۔‬

‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ُ َّ ٌ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ ٗ َ ُ ُ َّ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ٌ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫قال اِنه يق ْول اِِنا بق َرة َل ذل ْول ت ِثْي اَل ْرض َوَل ت ْس ِّق اْل ْرث ۚ م َسل َمة َل ِشية ِف ْْيا‬
‫د ْوا يَ ْف َعل ُ ْو َ‬
‫َ َ َ ُْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ ٰٔ َ ْ َ ْ َ‬
‫ن ‪10‬۝‬ ‫ق فذِبوھا وما َك‬ ‫جئت ِِبْل ِ‬
‫قالوا الـ ـ ـن ِ‬
‫آپےنرفامایہکاہللاکرفامنےہہکوہاگےئاکمرکےنوایلزنیمںیملہوجےنتوایلاوروتیھکںوکاپینالپےنوایلںیہن‪،‬وہدنترتساور‬
‫ےبداغوہ۔اوہنںےناہک‪،‬ابآپےنقحواحضرکدایوگوہمکحربادرىےکرقبیہنےھت‪،‬نکیلاےساماناوروہاگےئذحبرکدى (‪)١‬۔‬
 ‫‪٢١‬۔‪١‬اںیہنمکحوتہیدایایگاھتاکیاگےئذحبرکو۔وہوکیئیسیھباکیاگےئذحبرکدےتیوتمکحایہٰلرپلمعوہاجاتنکیلاوہنںےنمکح‬
‫ایہٰلرپدیسےھرطےقیےسلمعرکےنیکاجبےئخیماکنانلرشوعرکدىاوررطحرطحےکوسالرکےنرشوعرکدی‪،‬سجرپاہللاعت یٰل‬
‫یھبانرپیتخسرکاتالچایگ۔اسےئلدنیںیمیتخسرکےنےسعنمایکایگےہ۔‬

‫ه ُ ُ ْ ٌ َّ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َُْْ َْ ً َ ه َ ْ ُْ ْ َ‬
‫َت َتك ُت ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬۝ۚ‬ ‫ْيا َوّٰللا ُمرج ما كن ْ‬ ‫واِذ قتلَت نفسا فادرءُت ِف‬
‫ِ‬
‫بجمتےناکیصخشوکلتقرکڈاال‪،‬رھپاسںیمافالتفرکےنےگلاوراہمترىوپگدییگوکاہلل ی‬
‫اعتٰلاظرہرکےنواالاھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیلتقاکوع واہعقےہاعیکانبرپینبارسالیئوکاگےئذحبرکےناکمکحدایایگاھتاوراسرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلےناسلتقاکرازافشرک‬
‫دایاحالہکنوہلتقراتیکاتریکیںیمولوگںےسپھچرکایکایگاھتبلطمہییکینایدبىمتینتکیھبپھچرکرکواہللےکملعںیمےہاوراہلل‬
‫اعتٰلاےسولوگںرپاظرہرکےنیکدقرتراتھکےہ۔اسےئلولختایولجترہوتاوررہہگجاےھچاکمع رکواتہکوہا یوتاظرہوہ‬ ‫ی‬
‫اجںیئاورولوگںےکملعںیمیھبآاجںیئوترش یدیگہنوہہکلباسےکارتحاموواقرںیمااضہفع وہاوردبىینتکیھبپھچرکویکںہنیک‬
‫اجےئاسےکافشوہےناکااکمنےہسجےسااسننیکدبان یاورذتلاورروسایئوہیتےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ ُ ْ ه ُ ْ‬

‫ُك َت ْعقلُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ال َم ْو ٰٰت َو َُي ْي ْ‬
‫ُك ٰا ٰيتهٖ ل َ َعل َّ ْ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ـح‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ك‬ ‫ا‬‫ه‬
‫َ ُ ْ َ ْ ُْ ُ َ ْ َ‬
‫ض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْضُبه ِببع ِ‬
‫فقلنا ِ‬
‫مہےناہکاساگےئاکاکیڑکٹاوتقملےکمسجرپاگلدو(وہیجاےھٹاگ)اسرطحاہللرمدوںوکزدنہرکےک ںیہماہمترى یدنملىےکےئل‬
‫ا یناشناینںداھکاتےہ‪)١(،‬‬
‫اعتٰلروزایقتمامتمااسنونںوکدوابرہزدنہرکےنیکدقرتاکاالعنرفامراہ‬ ‫‪٢٣‬۔‪١‬وتقملےکدوابرہیجاےنھٹےساثتبرکےتوہےئاہلل ی‬
‫اعتٰلےناسےلئسموکیھب‬ ‫ےہ۔ایقتمواےلدندوابرہرمدوںوکزدنہوہانرکنمنیایقتمےکےئلہشیمہریحتاکابثعراہےہاسےئلاہلل ی‬
‫ُ‬
‫اثمل(ثا‬ ‫رقآنرکمیںیمہگجہگجفلتخمریپاےئںیمایبنرفامایےہ۔وسرۃرقبہںیمع اہللاعتٰیلےناسیکاپچناثمںیلایبنرفامیئںیہ۔اکی‬
‫تاعانْ ییُک ْ ِ ا ِ ا ُِ لاع اُک‬
‫ّن ال ْ تا ْس ُك ُر ْو ان)‪7‬۔رقبہ‪)14:‬ارقبلہ‪۲٦‬ںیمزگریکچےہ۔دورسىاثملیہیہصقےہ۔رسیتىاثملدورسےاپرےیک‬ ‫م ْ‬ ‫مۢ ْب ْ‬
‫ْ‬
‫ٍ اتُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫اّلی ِمئاـ اة اعمث اع ا ایةٗ)‪7‬۔رقبہ‪)739:‬اور‬ ‫(م ُ ْناۣثاا ْ ااح ُ ْ )‪7‬۔رقبہ‪)741:‬یلیھتآتیربمن‪۴۲۲‬آتی ا‬
‫(فا ام ا ُة ُ‬ ‫آتیربمن‪۴٤۲‬آتی ُ ْ‬
‫اپوچنںیاثملاسےکدعبوایلآتیںیمرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکغو رارہعب(اچرڑچویں)یکےہ۔‬

‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُّ َ َ ً َ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫ار ِة لماَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ْۢ َ ْ ٰ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫د ذلِك ف ِهى َكْلِجار ِة او اشد قسوة واِن ِم اْلِج‬ ‫ُث قست قلوبُك ِِم بع ِ‬
‫ۗ‬
‫َ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ ِ ْ‬
‫يتفجر ِمنه اَلِنر واِن ِمِنا لما يشقق فيخرج ِمنه الماء واِن ِمِنا لما ُّي ِبط ِم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ َ ه‬
‫ل َعا تع َملون ‪11‬؀‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫غ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫خشـي ِ‬
‫ة‬
 ‫رھپاسےکدعباہمترےدلرھتپےسیجہکلباسیھبزایدہتخسوہےئگ(‪)١‬ضعبرھتپوںےسرہنںیہہبیتلکنںیہ‪،‬اورضعبٹھپاجےتںیہ‬
‫اورانےساپینلکنآاتےہ‪،‬اورضعباہللےکڈرےسرگرگڑپےتںیہ(‪)٢‬اورمتاہلل ی‬
‫اعتٰلوکاےنپاامعلےساغلفہناجون۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیزگہتشزجعماتاورہیاتزہواہعقہکوتقملدوابرہزدنہوہایگدھکیرکیھباہمترےدولںےکادنروتہباوراافغتسراکذجہب۔ہکلباس‬
‫ےکربسکعاہمترےدلرھتپیکرطحتخسہکلباسےسیھبزایدہتخسوہےئگاسےکدعباسیکاالصحیکوترپمکاورلمکمابتع اکادنہشی‬
‫زایدہوہاجاتےہاسےئلالہاامینوکاخصوطررپاتدیکیکیئگےہہکالہاامینانولوگںیکرطحہنوہاجںیئاعوکانےسلبقاتکبدى‬
‫یئگنکیلدمتزگرےنرپانےکدلتخسوہےئگ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬رھتپوںیکینیگنسےکابووجدانےسوجوفادئاحلصوہےتںیہاوروجتیفیکانرپزگریتےہاساکایبنےہ۔اسےسولعمموہات‬
‫اعتٰلاکرفامنےہ۔آتی(تـ ا ِ ُ لش‬
‫َسلا ُةا ا م ییؤ ُ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ےہہکرھتپوںےکادنریھباکیمسقاکادراکاورااسحسوموجدےہسجرطحہکاہلل ی‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫اه‬
‫ُ‬ ‫ِ ا ا تُ اس ِت تِج لیك ا تافْ اق ت ا ْس ِن ْتج‬ ‫ف ِْته‬
‫ُ‬
‫حــ ْ ًي ف ْؤ ًرا)‪02‬۔االرساء‪)44:‬ینبارسالیئ‬
‫ْ ا ِ اةٗ اك ان ا ِ‬ ‫ش ٍءاِل حُ ام ْ ِذهٖ او ِ ْنل ُه ْؤ ان‬ ‫ض اونَمْ ِ ان اوا ِ ْن ْ‬
‫م ْ‬ ‫الاـ ْ ُ‬
‫ب او ْاال ْر ُ‬
‫۔‪٤٤‬‬

‫ُ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُّ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ه ِ َّ ُ َ ُ ْ َ ٗ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د‬
‫افتطمعون ان ُي ِمنوا لُك وقد َكن ف ِريق ِمنھم يسمعون ُكم ّٰللا ُث ُي ِرفونه ِم بع ِ‬
‫َ َ َ ُْ ُ َ ُ‬
‫ھ ْم يَ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ما عقلوه و‬
‫(املسمونں)ایکاہمترىوخاشہےہہکہیول اامیدنارنباجںیئ‪،‬احالہکنانںیمےساےسیول یھبںیہوجالکماہللوکنسرک‪،‬لقعوملع‬
‫واےلوہےتوہےئ‪،‬رھپیھبدبلڈاالرکےتںیہ۔(‪)۱‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬الہاامینوکاطخبرکےکوہیدویںےکابرےاہکاجراہےہایک ںیہمانےکاامینالےنیکادیمےہاحالہکنانےکےلھچپولوگں‬
‫ںیماکیرفقااسییھباھتوجالکمایہٰلاجےتنوبےتھجرحتفیرکاتاھت۔ہیااہفتسمااکنرىےہینعیاےسیولوگںےکاامینالےنیکاعطقادیم‬
‫ںیہن۔اساکبلطمہیوہاہکوجول دوینىافمداتایزحیبتعصیآتیکوہجےسالکمایہٰلںیمرحتفیکترکےنےسرگن ںیہنرکےتوہ‬
‫رمگاع یکایسیددللںیمسنھپاجےتںیہہکاسےسلکنںیہناپےت۔اتمدمحمہیےکتہبےساملعءواشمخئیھبدبیتمسقےسرقآناور‬
‫دحثیںیمرحتفیےکرم بکںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاسرجمےسوفحمظرےھک۔‬

‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ ُ ْ ٰ َْ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْٓ ٰ َ َّ‬ ‫َ َ َُ‬

‫دثنھم ِِبا‬ ‫ض قالوا اَت ِ‬ ‫ذْي امنوا قالوا امنا ښ واِذا خَل بعضھم اِٰل بع ٍ‬ ‫واِذا لقوا ال ِ‬
‫ْ َ َ ُ ْ ََ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۗ‬ ‫َ َ َ ه ُ ََ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫فتح ّٰللا عل ْيُك لِيحاجوُك ِبهٖ ِعند ر ِبُك افَلتع ِقلون ‪11‬؀‬
‫ُ‬

‫بجاامینواولںےسےتلمںیہوتا یناامیدنارىاظرہرکےتںیہ(‪)١‬اوربجآسپںیمےتلمںیہوتےتہکںیہہکاملسمونںوکویکںوہاب ںی‬

‫اعتٰلےن ںیہماھکسیئںیہ‪،‬ایکاجےتنںیہنہیوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاپسمترپانیکتجحوہاجےئیگ۔‬ ‫اچنہپےتوہوجاہلل ی‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیضعبوہیدویںےکانماقفہنرکداریکاقنباشکیئوہرع ےہہکوہاملسمونںںیموتاےنپاامیناکااہظررکےتنکیلبجآسپںیم‬
‫ےتلموتاکیدورسےوکاسابترپالمتمرکےتہکمتاملسمونںوکا یناتکبیکایسیاب ںیویکںاتےتوہسجےسروسلرعیبیکدصات‬
‫واحضوہیتےہ۔اسرطحمتوخدع اکیایسیتجحانےکاہھتںیمدےرےہوہوجوہاہمترےالخفابراگہایہٰلںیمشیپرکےگنی۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ه َ َ ْ َ ُ َ ُ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ِسون وما يع ِلنون ‪11‬؀‬ ‫اوَل يعلمون ان ّٰللا يعلم ما ي ِ‬
‫ایکہیںیہناجےتنہکاہلل ی‬
‫اعتٰلانیکوپگدییگاوراظرہدارىوکاجاتنےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلرفاماتےہہکمتالتبؤہکاہللوکوترہابتاکملعےہاوربسابوتںوکاہمترےالتبےئریغبیھباملسمونںرپاظرہرفامہ اتےہ۔‬

‫م ا ََِّل يَ ُظ ُّن ْو َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ َّ ٓ َ َ َّ َ ْ‬
‫ِن ُھ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫اّن وا‬
‫و ِمنھم ا ِميون َل يعلمون الكِتب اَِل ام ِ‬
‫انںیمےسضعبانڑپساےسییھبںیہوجاتکبےکرصفاظرہىاافلظوکع اجےتنںیہرصفامگناورالکٹع رپںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیانےکالہملعیکاب ںیںیھترےہانےکانڑپسول ‪،‬وہاتکب(وترات)ےسےبربخںیہنکیلوہآرزوںیئرضوررےتھکںیہ‬
‫اورامگونںرپاناکزگارہےہسجںیماںیہنانےکاملعءےنالتبمایکوہاےہالثممہوتاہللےک جہتےںیہ۔مہمنہجںیمارگےئگیھبوترصفدنچ‬
‫دنےکےئلاورںیمہامہرےزبر وشخباںیلےگوریغہوریغہ۔ےسیجآجےکاجلہاملسمونںوکیھباملعءوسءواشمخئوسءےناےسیع نیسح‬
‫اجولںاوررپرفبیودعوںرپاسنھپراھکےہ۔‬

‫َ َ ً‬ ‫ه َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ْ ْ ُ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ْ‬
‫د ّٰللا ِ لِيشَتوا ِبهٖ ثــمنا‬ ‫ن‬
‫ْ ْ‬
‫ع‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ُث‬ ‫ۤ‬ ‫م‬ ‫ُّي‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫ب‬ ‫ن الك ِٰت َ‬ ‫ذْي يكت ُبو‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫فويل ل ِل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ً َ َ ْ ٌ َّ ُ ْ َّ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬‫م َو َو ْي ٌل ل َّ ُھ ْم ِِم َّا يَكس ُب ْو َ‬‫ت ا َ ْيد ُّْي ْ‬‫ك َت َب ْ‬ ‫ق ِليَل فويل لھم ِِما‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫انولوگںےکےئلـ "ولی"ےہوجاےنپاہوھتںیکیھکلوہیئاتکبوکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفیکےتہکںیہاوراسرطحداینامکےتںیہ‪،‬انےک‬
‫اہوھتںیکاھکلیئوکاورانیکامکیئوکالہتکاوراوسفسےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیوہیدےکاملعءیکاسجرتاوروخفایہلےسےباینزىیکواضتحےہہکاےنپاہوھتںےسےلئسمڑھگےتںیہاورہبابگندلہہیابور‬
‫رکاےتںیہہکہیاہللیکیکرطفےسںیہ۔دحثییکروےسولیمنہجیکاکیوادىیھبےہسجیکرہگایئاینتےہہکاکیاکرفوکاسیکہت‬
‫کترگےنںیماچسیلاسلںیگلےگ۔(ادمح‪،‬رتذمى‪،‬انبابحنوااحلمکلاواہلحتفادقری)ضعباملعءےناسآتیےسرقآندیجمیکرفوتخ‬
‫وکاناجزئرقاردایےہنکیلہیادتساللحیحصںیہن۔آتیاکدصماقرصفوع ول ںیہوجداینامکےنےکےئلالکمایہٰلںیمرحتفیرکےتاور‬
‫ولوگںوکذمبہےکانمرپدوھہکدےتیںیہ۔‬
 ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ٓ َ َّ ً َّ ْ ُ ْ َ ً ُ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َ ه َ ْ ً َ َ ْ ُّ ْ َ ه ُ‬
‫ن ُي ِلف ّٰللا‬‫وقالوا لن َتسنا النار اَِل اَّيما معدودة قل اَّتذُت ِعند ّٰللا ِ عهدا فل‬
‫َ ْ َ ٓٗ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ه‬
‫ّٰللا ِ َما ََل َت ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬۝‬ ‫عهده ام تقولون لَع‬
‫ہیول ےتہکںیہمہوتدنچروزمنہجںیمرںیہےگ‪،‬انےسوہکہکاہمترےاپساہللاکوکیئرپواہنےہ(‪)١‬ارگےہوتًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپودعے‬
‫ےکالخفںیہنرکےاگہکلبمتاہللےکذےموہاب ںیاگلےتوہ(‪)٢‬ںیہنجمتںیہناجےتن۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وہیدےتہکےھتہکداینیکلکرمعاستزہاراسلےہاورزہاراسلےکدبےلاکیدنمنہجںیمرںیہےگاساسحبےسرصف‬
‫استدنمنہجںیمرںیہےگ۔ھچکےتہکےھتہکمہےناچسیلدنڑھچبےیکابعدتیکیھت‪،‬اچسیلدنمنہجںیمرںیہےگ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫رفامایہکمتےناہللےسدہعایلےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاسیکھتاسرطحاکوکیئدہعںیہنےہ۔‬
‫دوعىےہمہارگمنہجےئگیھبوترصفدنچدنع ےکےئلاجںیئےگ‪،‬اہمترىا ینرطفےسےہاوراسرطحمتاہلل‬ ‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیاہمتراہی ی‬
‫ےکذےمایسیاب ںیاگلےتوہ‪،‬اعاک ںیہموخدیھبملعںیہنےہ۔آےگاہلل ی‬
‫اعتٰلاانپوہاوصلایبنرفامراہےہ۔سجیکروےسایقتم‬
‫واےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلکینودبوکانیکیکیناوردبىیکزجادےاگ۔‬

‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ٰ ُ‬ ‫َ ْۗ َٔ ُ ٗ َ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ‬
‫اط ْ‬
‫ار ۚ ھم ِفْيا خ ِلدون ‪10‬۝‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ب‬ ‫ْص‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ه‬‫ـت‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ي‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫بٰل ِم كسب س ِيئة واح‬
‫ًانیقیسجےنربےاکمےئکاوراسیکانرفاموینںےناےسریھگایلاوروہہشیمہےکےئلیمنہجےہ۔‬

‫ْ‬
‫ْيا ٰخل ُد ْو َ‬
‫ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َ َّ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ھ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ب‬‫ْص‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫وال ِ‬
‫اوروجول اامینالںیئاورکیناکمرکںیوہیتنجںیہوجتنجںیمہشیمہرںیہےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوہیدےکدوعےیکرتددیرکےتوہےئتنجایمنہجاکاوصلایبنایکاجراہےہ‪،‬سجےکانہمءاامعلںیمربا ںاںع ربا ںاںوہیگن‪،‬‬
‫ینعیرفکاوررشک‪،‬اوروجومنماگہنگروہےگناناکاعمہلماہللےکرپسدوہاگوہاچےہاگوتاےنپلضفورکمےسانےکانگہاعمفرفامرکوطبر‬
‫زساھچکرعہصمنہجںیمرےنھکےکدعباییبنیکافشتعےسانوکتنجںیمدالخرفامدےاگاسیجہکہیاب ںیحیحصااحدثیےساثتبںیہاور‬
‫الہتنساکدیقعہےہ۔‬

‫ْ ُ ٰ‬ ‫ً َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ه َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ذي الق ْرٰب‬ ‫ْي اِح َساَن و ِ‬
‫واِذ اخذَن ِميثاق ب ِّن اِْسا ِءيل َل تعبدون اَِل ّٰللا ۣو ِِبلوالِد ِ‬
‫َّ ٰ َ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ ْ َّ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ُ‬ ‫ً َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ َٰ ٰ َ ْ َ ٰ ْ‬
‫الصلوة َواُتا الزكوة ُث ُتليَت اَِل‬ ‫اس ُح ْسـنا َّوا ِق ْي ُموا‬
‫لن ِ‬ ‫ِْي َوق ْول ْوا ل ِ‬
‫واليمٰت والمسك ِ‬
‫ض ْو َ‬ ‫َ ْ ً ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُّ ْ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ق ِليَل ِمنُك وانَت مع ِر‬
 ‫اوربجمہےنینبارسالیئےسودعہایلہکمتاہللےکوسادورسےیکابعدتہنرکاناورامںابپےکاسھتااھچولسکرکان‪،‬ایسرطح‬
‫رقادتباروں‪،‬ومیتیںاورونیکسمںےکاسھتاورولوگںوکایھچاب ںیانہک‪،‬امنزںیاقمئرانھکاورزوکۃدےتیراہرکان‪،‬نکیلوھتڑےےسولوگں‬
‫ےکالعوہمتبسرھپےئگاورت ۔ومڑایل۔‬

‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫واِذ اخذَن ِميثاقُك َل تس ِفكون ِدماءُك وَل َّت ِرجون انفسُك ِِم ِدَّي ِرُك ُث اقــررُت‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫وانَت تشهدون ‪11‬؀‬
‫اوربجمہےنمتےسودعہایلہکآسپںیموخنہناہبان(لتقہنرکان)اورآسپواولںوکالجونطتمرکان‪،‬متےنارقارایکاورمتاسےک‬
‫اشدہےنب(‪)۴‬۔‬
‫‪۴‬۔انآایتںیمرھپوہدہعایبنایکاجراہےہوجینبارسالیئےسایلایگ‪،‬نکیلاسےسیھباوہنںےنارعاضع ایک۔اسدہعںیماوال‬
‫رصفاکیاہللیکابعدتیکاتدیکےہوجرہیبنیکاینبدىاوراونیلدوعترع ےہ(اسیجہکوسرۃاالایبنءآتی او اما ْار اسل ْ ایآنِمْقا ْیل اِکنِمْ‬
‫حاِل ا ْی ِةاا اةٗ الاِلی اةا ِ الا ااب اف ْ ُ ُ‬
‫ب ْو ِن)‪70‬۔االایبنء‪)73:‬اوردرگیآایتےسواحضےہ)اسےکدعبوادلنیےکاسھتنسحولسکاک‬ ‫اروُسْ ٍلا ِ ال ُ ْن ِ ْ‬
‫مکحےہاہللیکابعدتےکدعبدورسےربمنرپوادلنییکااطتعورفامربندارىاورانےکاسھتنسحولسکیکاتدیکےسواحضرکدایایگہک‬
‫سجرطحاہللیکابعدتتہبرضورىےہایسرطحاسےکدعبوادلنییکااطتعیھبتہبرضورىےہاوراسںیموکاتع یکوکیئ‬
‫ئاجنشئںیہنےہ۔رقآنںیمدعتمداقمامترپاہللابترکواعتٰیلےنا ینابعدتےکدعبدورسےربمنرپوادلنییکااطتعاکذرکرکےک‬
‫اسیکاتیمہوکواحضرکدایےہاسےکدعبرےتشدارون‪،‬ومیتیںاوراسمنیکےکاسھتنسحولسکیکاتدیکاورنسحاتفگراکمکحےہ۔‬
‫االسمںیمیھبانابوتںیکڑبىاتدیکےہ‪،‬اسیجہکااحدثیروسلیلصاہللہیلعوملسےسواحضےہ۔اسدہعںیمااقتمۃولۃاورااتیےئ‬
‫زوکۃاکیھبمکحےہ‪،‬سجےسولعمموہاتےہہکہیدوونںابعد ںییلھچپرشوتعیںںیمیھبوموجدرع ںیہ۔اعےسانیکاتیمہواحضےہ۔‬
‫االسمںیمیھبہیدوونںابعد ںیاہنتیامہںیہیتحہکانںیمےسا یاکیےکااکنرایاسےسارعاضوکرفکےکرتمادفاھجمسایگےہ۔‬
‫اسیجہکاوبرکبدصقیریضاہللہنعےکدہعالختفںیمامنیعنزوکۃےکالخفاہجدرکےنےسواحضےہ۔‬

‫ُ‬
‫علَ ْْيمْ‬ ‫ْ َٰ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ ي ُ َ ۗ ِ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ً ْ ُ ْ ِ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ھم ۡ تظھرون‬ ‫ُث انَت ھؤَلء تقتلون انفسُك وَّت ِرجون ف ِريـقا ِمنُك ِم ِدَّي ِر ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ُ ٰ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ‬
‫اج ُه ْم ا َ َف ُت ْؤم ُن ْونَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َّ ُ ْ ْ ُ ٰ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ان و ِان َّيُتُك اْسى تفدوھم وھو ُمرم عليُك اِخر‬ ‫ُث والعدو ِ‬ ‫َل ِ‬
‫ِِب ِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ۗ ُ َ ْ َّ ْ َ ُ ٰ َ ْ ُ ْ َّ ْ ٌ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ‬
‫خزي ِِف اْليو ِة‬ ‫ض ۚ َفا جزاء ِم يفعل ذلِك ِمنُك اَِل ِ‬ ‫ب وتكفرون ِببع ٍ‬ ‫ض الكِت ِ‬ ‫ِببع ِ‬
‫َعَّا َت ْع َملُ ْو َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ه ُ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ُ َ ُّ ْ َ ي َ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ل‬‫ٍ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫غ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫الدنيا ۚ وَيم ال ِقيم ِة َيدون اِٰل ا‬
‫نکیلرھپیھبمتےنآسپںیملتقایکاورآسپےکاکیرفےقوکالجونطیھبایکاورانگہاورزایدیتےکاکومںںیمانےکالخفدورسے‬
‫یکرطفدارىیک‪،‬اہںبجوہدیقىوہرکاہمترےاپسآےئمتےنانےکدفےیدی‪،‬نکیلاناکاکنانلوجمترپرحاماھتاساکھچکایخلہن‬
‫ایک‪،‬ایکضعبااکحمرپاامینرےتھکوہاورضعبےکاسھترفکرکےتوہ(‪)١‬متںیمےسوجیھبااسیرکے‪،‬اسیکزسااسےکوساایکوہہکداین‬
‫ںیمروسایئاورایقتمےکباابیکامر‪،‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےاامعلےسےبربخںیہن۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکزامےنںیمااصنر(وجاالسمےسلبقرشمکےھت)ےکدوےلیبقےھتاوساورزخرج‪،‬انیکآسپںیم‬
‫آےئدنگنجریتہیھت۔اسرطحوہیددمہنیےکنیتا ہلیےھت‪،‬ونباقنیقع‪،‬ونبریفناورونبرقظی۔ہییھبآسپںیمڑلےترےتہےھت۔ونب‬
‫رقہظیاوسےکفیلح(اسیھت)اورونباقنیقعاورونبریفن‪،‬ونبزخرجےکفیلحےھت۔گنجںیمہیاےنپاےنپوفیلحں(اسویھتںیکدمدرکےت‬
‫اوراےنپع ذمبہوہیدویںوکلتقرکےت‪،‬انےکم روںوکولےتٹاوراںیہنالجونطرکدےتیاحالہکنوتراتےکاطمقبااسیرکانانےک‬
‫ےئلرحاماھت۔نکیلرھپایہنوہیدویںوکبجوہولغمبوہےنیکوہجےسدیقىنباجےتوتدفہیدےرکڑھچاےتےتہکہکںیمہوتراتںیم‬
‫یہیمکحدایایگےہ۔انآایتںیموہیدویںےکایسرکداروکایبنایکایگےہہکاوہنںےنرشتعیوکوممیکانکانبایلاھت۔ضعبزیچوںرپ‬
‫اامینالےتاورضعبوکرتکرکدےتی‪،‬ا یمکحرپلمعرکےتیلاورا یوترشتعیےکمکحوکوکیئاتیمہع ہندےتی۔لتق‪،‬ارخاجاوراکی‬
‫دورسےےکالخفدمدرکانانیکرشتعیںیمیھبرحاماھت‪،‬اناومراکوتاوہنںےنےباحماباراکتبایکاوردفہیدےرکڑھچاےنیلاکوجمکح‬
‫اھت‪،‬اسرپلمعرکایل‪،‬احالہکنارگےلہپنیتاومراکوہاحلظرےتھکوتدفہیدےرکڑھچاےنیکونتبع ہنآیت۔‬

‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ھمْ‬ ‫خر ِة ۡ فَل ُيفف عِنم العذاب وَل‬ ‫ذْي اشَتوا اْليوة الدنيا ِِبَل ِ‬
‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫يُ ْن َ ُ‬
‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ہیوہول ںیہوہنجںےنداینیکزدنیگوکآرختےکدبےلرخدیایلےہ‪،‬انےکہنوتباابےکلہوہےگناورہنانیکدمدیکاجےئیگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیرشتعیےکا یمکحےکامنےنیلاورا یوکرظنادنازرکدےنییکزساایبنیکاجرع ےہ۔اسیکزساداینںیمریتاوررسرفازى‬
‫یکہگج(وجلمکمرشتعیرپلمعرکےناکہجیتنےہ)ذتلاورروسایئاورآرختںیمادبىوتمعنںیکاجبےئتخسباابےہ۔اسےس‬
‫ولعمموہاہکاہللےکاہںوہااطتعوبقلےہوجلمکموہضعبابوتںاکامنچ ان‪،‬ایانرپلمعرکچ اناہلل ی‬
‫اعتٰلےکاہںاسیکوکیئاتیمہںیہن۔‬
‫ہیآتیمہاملسمونںوکیھبدوعتورکفدےرع ےہہکںیہکاملسمونںیکذتلوروسایئیکوہجیھباملسمونںاکوع رکداروتںیہنوج‬
‫زموکرہآایتںیموہیدویںاکایبنایکایگےہ۔‬
 ‫ْ َ َ ََ َْ ٰ‬ ‫لر ُس َ ٰ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ َ َّ ْ َ ِ ْۢ‬
‫ِم بَ ْعد ٖه ِب ُّ‬
‫ت‬‫ل ۡ واتينا ِعيَ اْ م ْرَ الب ِين ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ولقد اتينا موٰٓس الكِتب وقفينا‬
‫َْ ُ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ً‬ ‫ي‬ ‫َ َ َّ ْ ٰ ُ ُ ْ ِ ْ ُ ُ ِ َ َ ُ َّ َ َ ۗ َ ُ ْ َ ُ ْ ٌۢ َ َ َ ْ‬
‫وايدنه َِبوح القدس افُكما جاءُك رسول ِِبا َل َتوى انفسُك استكَبُت ۚفف ِريقا‬
‫َت َۡو َفر ْي ًقا َت ْق ُتلُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫َ‬
‫ك َّذ ْب ُ ْ‬
‫ِ‬
‫مہےنرضحتومٰیسوکاتکبدىاورانےکےھچیپاورروسلےجیھباورمہےنرضحتیسیانبرممیوکرونشدںیلیلدںیاورروحادقس‬
‫ےسانیکاتدیئرکوایئ(‪)١‬نکیلبجیھبکاہمترےاپسروسلوہزیچالےئوجاہمترىوتعیبطںےکالخفیھت‪،‬متےنٹھجےسربکتایک‪،‬‬
‫سپضعبوکوتالٹھجدایاورضعبوکلتقیھبرکڈاال(‪)٢‬۔‬
‫ُس)‪7‬۔رقبہ‪)82:‬ےکینعمںیہومٰیسہیلعاالسلمےکدعبلسلسم نتعميرآےترےہ ی‬
‫حتیہکینب‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬آتی( اوقافا ْن ایآنِمْ ا ْبِهٖ ِبرلُ ُ ِ‬
‫ت)ےسزجعماترمادںیہوجرضحتیسیہیلعاالسلموکدےیئےئگےھت‬ ‫(ب ِ‬ ‫ارسالیئںیماایبنءاکہلسلسرضحتیسیہیلعاالسلمرپمتخوہایگ ا ِ ا‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ِ یُک‬‫ن‬ ‫خ‬
‫م ار ُِ ْ‬
‫ّنۙا ِ ْان‬ ‫يڏا ِ ْاندَقْ ْ ِبی ا ٍة ْ‬ ‫ساۗ ِء ْ ا‬ ‫ےسیجرمدوںوکزدنہرکان‪،‬وکڑیھاورادنےھوکتحصایبرکانوریغہاعاکذرک( او اروُس ًْلا ِ یٰل ا ِ ْ‬
‫با ِ ْ ا‬
‫ُحالْماؤ ینبِذ ِْن ِ ا ِنیُک ُ‬ ‫تْف ُ‬
‫ــــــ ِةال اطيْ ِر افا حُف ِْی ِةف ا ای ُك ْؤ ُن اطيْ ًرۢا ِبِذ ِْن ِ‬ ‫اا ْخل ُ ُقلُاک ْ ِ لطن ا‬
‫ما ِ ْ ِن ا ْ‬
‫اّلیۚ اواُ ْ ِ اي اب ُ ْ‬
‫ُْك ان او ام ا اي ِخُ ْو انۙ ِ ْ‬
‫ف‬ ‫ص اوا ْ ِ ْ ِ‬ ‫اّلیۚ اوا ُْر ُِي ْاال ْکما اة او ْاال ْ ار ا‬ ‫ك ٔا‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ف یذكِلا ایل ًةلُک ْ ا ِ ْن ُكنْ ُت ْ ُ ْ ِ ِ‬
‫(ر ُ‬
‫وح‬ ‫م‪ۚ 49‬؀) ‪1‬۔آلرمعان‪)49:‬ںیمےہ۔اکیاورآتیںیمرضحتربجالیئہیلعاالسلموک ُ‬ ‫م ْا‬ ‫ا‬ ‫ب ُِ ْ‬
‫ّنۭا ِ ان ِ ْ‬ ‫ُ ُْ‬
‫ْلنیم)رفامایایگےہآرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرضحتاسحنےکقلعتمرفامای(اےاہللروحادقسےساسیکاتدیئرفام)اکی‬
‫دورسىدحثیںیمےہ(ربجالیئہیلعاالسلماہمترےاسھتںیہ)ولعمموہاہکروحادقوسےسرمادرضحتربجالیئع ںیہ(حتفاایبلن‬
‫انبریثکلاواہلاوحلایش)۔‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ےسیجرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملساوررضحتیسیہیلعاالسلموکالٹھجایاوررضحتزرکایو حتییامہیلعاالسلموکلتقایک۔‬

‫ْ َ َ ً َّ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ ْ ٌ َ ْ َّ َ َ ُ ُ ه ُ ُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ھم فقلِ ْيَل ما ِ‬
‫وقالوا قلوبنا غلف بل لعِنم ّٰللا ِبكف ِر ِ‬
‫ہیےتہکںیہہکامہرےدلالغفواےلںیہ(‪)١‬ںیہنںیہنہکلبانےکرفکیکوہجےساںیہناہلل ی‬
‫اعتٰلےنوعلمنرکدایاناکاامینتہبع ‬
‫وھتڑاےہ(‪)٢‬‬
‫فااِ ِی ٍاة ِ ا‬
‫ِم‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیمہرپاےدمحمیلصاہللہیلعوملسریتىابوتںاکوکیئارثںیہنوہاتسجرطحدورسےاقممرپےہ۔آتی( او اف ُ ْلا ُ ُ ْ‬
‫ق ُ اب ِ ْ‬
‫ ُ اباِل ا ْی ِة)‪40‬۔تلصف‪)3:‬امہرےدلاسدوعتےسرپدےںیمںیہسجیکرطفوتںیمہالباتےہ۔‬
‫ا ْي ُ ْ‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬دولںرپقحابتاکارثہنرکان‪،‬وکیئ رخیکابتںیہن۔ہکلبہیوتوعلمنوہےنیکالعتمےہ‪،‬سپاناکاامینیھبوھتڑاےہ(وج‬
‫دنعاہللانوبقملےہ)ایانںیماامینالےنواےلمکع ول وہںےگ۔‬
 ‫ْ َْ ُ َْ َْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ َ ٌ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ ُ ْ ٰ ٌ ْ ْ‬
‫دق لِما معھم وَكُنا ِِم قبل يستف ِتحون لَع‬ ‫د ّٰللا ِ مص ِ‬
‫ولما جاءھم ك ِتب ِِم ِعن ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ َ ُ ه َ َ ْ ٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ۗ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ذْي كفروا ښ فلما جاءھم ما عرفوا كفروا ِبهٖ ۡ فلعنة ّٰللا ِ لَع الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬ ‫ال ِ‬
‫اورانےکاپسبجاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاتکبانیکاتکبوکاچسرکےنوایلآیئ‪،‬احالہکنہکےلہپہیوخداسےکذرہعی(‪ )۲‬اکرفوںرپحتفاچےتہ‬
‫ےھتوتابووجدآاجےناورابووجداچہپنےنیلےکرھپرفکرکےنےگل‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلیکتنعلوہاکرفوںرپ۔‬
‫تاسنا‬
‫‪٢٢‬۔‪ ْ (١‬فْتِح ُْؤ ان)ےکاکیینعمہیںیہہبلغاوررصنتیکداعرکےتےھت‪،‬ینعیبجوہیدرشمنیکےستسکشاھکاجےتوتاہللےسداع‬
‫رکےتہکآرخىیبندلجثوعبثرفاماتہکاسےسلمرکمہانرشمنیکرپہبلغاحلصرکںی۔‬
‫ت ته‬
‫ینعیااتفتسحینعمباسنتصآرےہ۔دورسےینعمربخدےنیےکںیہ۔اى حيرو ابہنسنتعتینعیوہیدىاکرفوںوکربخدےتیہکرقنعبییبن‬
‫یکتثعبوہیگ۔(حتفادقری)نکیلتثعبےکدعبملعرےنھکےکابووجدوبنتدمحمىرپضحمدسحیکوہجےساامینںیہنالےئاسیجہکایلگآتی‬
‫ںیمےہ۔‬

‫َ ٰ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ ٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ ْ ً َ ْ ُّ َ َ ه ُ ْ َ ْ‬
‫َنل ّٰللا ِِم فض ِلهٖ لَع ِم‬ ‫ِبئسما اشَتوا ِبهٖ انفسھم ان يكفروا ِِبا اْنل ّٰللا بغيا ان ي ِ‬
‫اب ُّمه ْ ٌ‬ ‫َ ْ ٰ ْ َ َ‬
‫ع َذ ٌ‬ ‫َ ٰ َ َ‬ ‫َ َ ُْۗ َ َ‬ ‫َ‬
‫ۗ‬
‫َّ َ ُ ِ ْ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ٍ ِ ِ ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫لَع‬ ‫ب‬
‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫غ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫و‬‫ء‬‫ا‬‫ب‬‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ا‬
‫ِ ِٖ‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِم‬ ‫ء‬ ‫يشا‬
‫اعتٰلیکرطفےسانزلدشہزیچےکاسھتضحم‬ ‫تہبربىےہوہزیچسجےکدبےلاوہنںےناےنپآپوکچیبڈاالوہااکنرفکرکانےہ۔اہلل ی‬
‫اسابتےسلجرکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناانپلضفسجدنبہرپاچاہانزلرفامایاسےکابثعہیول بضغرپبضغےکقحتسموہ ۓاوران‬
‫اکرفوںےکےیلروسارکےنواالباابےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬بضغرپبضغاکبلطمےہتہبزایدہبضغویکہکنابرابروہبضغواالاکمرکےترےہاسیجہکلیصفتزگرىاورابضحمدسح‬
‫یکوہجےسرقآناوررضحتدمحمیلصاہللہیلعوملساکااکنرایک۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ ٰ ُ ْ َ ٓ َْ َ َ ه ُ َ ُْ ُْ ُ َ ٓ ُْ َ َ‬
‫علَ ْي َنا َويَك ُف ُر ْو َ‬
‫ن ِبَا َو َرا ۗ َء ٗه ۤ َو ُھوَ‬
‫ِ‬ ‫واِذا ِقيل لھم ا ِمنوا ِِبا اْنل ّٰللا قالوا نؤ ِِم ِِبا ا ِ‬
‫ْنل‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫ْ َ ُّ ُ َ ً َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْۢ َ ۗ َ ه‬
‫دقا لِما معھم قل فلِم تقتلون ان ِبياء ّٰللا ِ ِِم قبل اِن كنَت مؤ ِم ِنْي ‪10‬۝‬ ‫اْلق مص ِ‬
‫اوربجانےساہکاجاتےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکااترىوہیئاتکبرپاامینالؤوتہہکدےتیںیہہکوجمہرپااترىیئگاسرپامہرااامینےہ(‪)١‬‬
‫احالہکناسےکدعبوایلےکاسھتوجانیکاتکبیکدصتقیرکےنوایلےہ‪،‬رفکرکےتںیہ‪،‬ااھچانےسہیوتدرایتفرکںیارگاہمترااامین‬
‫یلہپاتکوبںرپےہوترھپمتےناےلگاایبنءوکویکںلتقایک؟(‪)٢‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیوتراترپمہاامینرےتھکںیہینعیاسےکدعبںیمہرقآنرپاامینالےنیکرضورتںیہنےہ۔‬
‫دوعىاامینیھبحیحصںیہنےہ۔ارگوتراترپاہمترااامینوہاتوتاایبنءمہیلعاالسلموکمتلتقہنرکےت۔اسےس‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ینعیاہمتراوتراترپ ی‬
‫ولعمموہاہکابیھباہمتراااکنرضحمدسحاورانعدرپینبمےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ ُّ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ ٰ‬ ‫َّ َّ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬ ‫َْ ٰ‬
‫د ٖه وانَت ظلِمون ‪11‬۝‬‫ت ُث اَّتذُت ال ِعجل ِم بع ِ‬ ‫ولقد جاءُك موٰٓس ِِبلب ِين ِ‬
‫اہمترےاپسوتومٰیسیہیدںیلیلےلرکآےئنکیلمتےنرھپیھبڑھچباوپاج(‪)١‬متوہع اظ م۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیانےکااکنراورانعدیکاکیاوردلیلےہہکرضحتومٰیسہیلعاالسلمآایتیکواضتحاوردلیلیکابتےلرکآےئہکوہ‬
‫اہللےکروسلںیہاورہیہکوبعمداہلل ی‬
‫اعتٰلع ےہ‪،‬نکیلمتےناےکسابووجدرضحتومٰیسہیلعاالسلموکیھبگنتایکاوراہللوادحوکوھچڑرک‬
‫ڑھچبےوکوبعمدانبایل۔‬

‫ْ َ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ُّ ْ َ ُ ُ ْ َ ٓ ٰ َ ْ ٰ ُ ْ ُ‬
‫ُك ِبق َّو ٍة َّواَسع ْوا قال ْوا‬‫واِذ اخذَن ِميثاقُك ورفعنا فوقُك الطور خذوا ما اتين‬
‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُْ ُ ْ ْ ُ ُْ ُ ْ ْ َ ُْ‬
‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ ُ ُ ْ هٖ ٓ ْ َ ُ ُ ْ ْ‬
‫ُك اِن‬ ‫ھم قل ِبئسما َّيمرُك ِب اَِيان‬ ‫ّبم ال ِعجل ِبك ِ ِ‬
‫ر‬‫ف‬ ‫ْشُبا ِِف قلو ِ ِ‬
‫َسعنا وعصينا ۤ وا ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت ُّم ْؤمن ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫بجمہےنمتےسودعہایلاورمترپوطروکڑھکارکدایاورہہکدایہکامہرىدىوہیئزیچوکوبضمطاھتوماورونس‪،‬وتاوہنںےناہک‪،‬ہکمہےنانس‬
‫اورانرفامینیک(‪)١‬اورانےکدولںںیمڑھچبےیکتبحم(وگای)الپدىیئگ(‪)٢‬بانےکرفکےک(‪)٣‬انےسہہکدےئجیہکاہمترااامین‬
‫ ںیہمڑبامکحدےراہےہ‪،‬ارگمتومنموہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیرفکاورااکنریکااہتنےہہکزابنےسوتارقاررکےکنسایلینعیااطتعرکںیےگاوردلںیمہیےتہکہکمہےنوکاسنلمعرکانےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اکیوتتبحموخدایسیزیچوہیتےہہکااسننوکادناھاوررہبہانبدیتیےہدورسےاسوکاُرشِوُبا(الپدىیئگ)ےسریبعتایکایگویکہکن‬
‫اپینااسننےکر ورہشیںیموخبدوڑاتےہبجہکاھکےناکزگراسرطحںیہنوہات(حتفادقری)‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬ینعیڑھچبےیکتبحموابعدتیکوہجوہرفکاھتوجانےکدولںرپم ررکاکچاھت۔‬

‫َ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ ْ ٰ َ ُ ْ َ ه ِ َ َ ً ِ ْ‬
‫ِم ُد ْ‬
‫اس فت َمن ُوا ال َم ْوت اِن‬
‫الن ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫خرة ِعند ّٰللا خالِصة‬
‫قل اِن َكنت لُك الدار اَل ِ‬
‫ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫آپہہکدےئجیارگآرختاکم ررصفاہمترےع ےئلےہ‪،‬اہللےکزندکیاورا یےکےئلںیہن‪،‬وتآؤا یناچسیئےکوتںیمومت‬
‫بلطرکو۔‬
 ‫َ َ ْ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ ًۢ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ه ُ َ ْ ٌۢ ه‬
‫لظلم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ِِ‬ ‫ُّيم وّٰللا ع ِلْي ِِب‬
‫د ِ‬ ‫ولن يتمنوه ابدا ِِبا قدمت اي ِ‬
‫نکیلا ینرکوتوتںوکدےتھکیوہےئیھبکیھبومتںیہنامںیگنےگ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاظوملںوکوخباجاتنےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتانبابعسےنوہیدویںوکاہکارگمتوبنتدمحمہیےکااکنراوراہللےسوبحمتیبےکدوعےںیمےچسوہوتابمہلہرکولینعیاہلل‬
‫یکابراگہںیماملسمناوروہیدىدوونںرکلمہیرعضرکںیایاہللدوونںںیمےسوجوھجاٹےہاےسومتےسانکمہررکدےیہیدوعت‬
‫اںیہنوسرتہعمجںیمیھبدىیئگےہ۔رجنانےکاسیعویئںوکیھبدوعتابمہلہدىیئگیھتاسیجہکالرمعانںیمےہ۔نکیلیلہکنوہیدى‬
‫یھباسیعویئںیکرطحوھجےٹےھتاسےئلاسیعویئںع یکرطحوہیدویںےکابرےںیمیھباہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکہیرہزگومتیکآرزو‬
‫(ینعیابمہلہ)ںیہنرکںیےگ۔احظفانبریثکےنایسریسفتوکرتحیجدىےہ(ریسفتانبریثک)‬

‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُّ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َّ ِ َ ٰ‬
‫لَع َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫م ل ْو يع َّم ُر الف‬ ‫ذْي اْشكــوا ڔ َيد احدھ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ڔ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ٰ‬ ‫ح‬ ‫اس‬‫الن‬ ‫ص‬ ‫ولت ِجدنھم احر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ ْ ٌۢ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُّ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َُ ْ‬
‫َ‬
‫صْي ِِبا يعملون ‪11‬؀‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اب ان يعمر وّٰللا ب ِ‬ ‫حهٖ ِِم العذ ِ‬ ‫سـن ٍة ۚ وما ھ َو ِِبزح ِز ِ‬
‫ہکلببسےسزایدہداینیکزدنیگاکرحصیاےیبن‪،‬آپاںیہنوکاپںیئےگ‪،‬ہیرحصزدنیگںیمرشموکںےسیھبزایدہںیہ(‪)١‬انںیمےس‬
‫وترہصخشاکیاکیزہاراسلیکرمعاچاتہےہ‪،‬وگہیرمعدایاجانیھباںیہنباابےسںیہنڑھچاہ ات‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلانےکاکومںوکوخبیبدھکیراہ‬
‫ےہ۔‬
‫حتیہکرشمنیکےسیھبزایدہرحصیںیہنکیلرمعیکہیدرازىاںیہنبااب‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ومتیکآرزووتاجکہیوتدوینىزدنیگےکامتمولوگں ی‬
‫ایہٰلےسںیہناچبےکسیگ‪،‬انآایتےسہیولعمموہاہکوہیدىاےنپاندوعوںںیمرسکیوھجےٹےھتہکوہاہللےکوبحمباورےتیہچںیہ‪،‬ای‬
‫تنجےکقحتسموع ںیہاوردورسےیمنہج‪،‬ویکہکنیفاولارپارگااسیوہات‪،‬ایمکازمکاںیہناےنپدوعوںیکدصاترپوپرانیقیوہات‪،‬وتانیقی‬
‫وہابمہلہرکےنرپآامدہوہاجےت‪،‬اتہکانیکاچسیئواحضاوراملسمونںیکایطلغںاظرہوہاج ںی۔ابمےلہےسےلہپوہیدویںاکرگن اسابت‬
‫یکاشنندع رکاتےہہکوگوہزابنےساےنپابرےںیموخشنکاب ںیرکےتیلےھت‪،‬نکیلانےکدلالص تقیقےسآاگہےھتاوراجےتن‬
‫ےھتہکاہللیکابراگہںیماجےنےکدعباناکرشحوع وہاگوجاہللےناےنپانرفامونںےکےئلےطرکراھکےہ۔‬

‫ُ ً‬ ‫ه ُ َ ً َ َْ َ ََ ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َّ ٗ َ َّ َ ٗ َ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ع ُد ًّ‬‫ُْ َ ْ َ َ َ‬
‫ه َوھدى‬
‫ْي يدي ِ‬ ‫ن ّٰللا ِ مص ِ‬
‫دقا لِما ب‬ ‫ذ‬
‫ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ك‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫لَع‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫َب‬
‫ِ ِ‬ ‫ْل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫قل ِم َكن‬

‫ْي ‪11‬؀‬‫ّشى ل ْل ُم ْؤمن ْ َ‬

‫َّوب ُ ْ ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫(اےیبن)آپہہکدےئجیہکوجربجالیئاکدنمشوہسجےنآپےکدلرپاغیپمابرى ی‬
‫اعتٰلااتراےہوجاغیپمانےکاپسیکاتکبیک‬
‫دصتقیرکےنواالاورومونمںوکدہاتیاوروخربخشىدےنیواالےہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬ااحدثیںیمےہہکدنچوہیدىاملعءیبنیلصاہللہیلعوملسےکاپسآےئاوراہکہکارگآپیلصاہللہیلعوملسےناناکحیحصوجاب‬
‫دےدایوتمہاامینےلآںیئےگ‪،‬ویکہکنیبنےکالعوہوکیئاناکوجابںیہندےہ ات۔بجآپیلصاہللہیلعوملسےنانےکوساولںاک‬
‫حیحصوجابدےدایوتاوہنںےناہکہکآپیلصاہللہیلعوملسرپویحوکنالاتےہ؟آپےنرفامای‪،‬ربجالیئ۔وہیدےنہکےگلربجالیئوتامہرا‬
‫دنمشےہ‪،‬وع وتباابےلرکارتاتےہ۔اوراساہبےنےسآپیلصاہللہیلعوملسیکوبنتامےننےسااکنررکدای(انبریثکوحتفادقری)‬

‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َّ ه َ َ ُ ْ ٰ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫َ ٰۗ َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ًّ ه‬
‫َبيل و ِميكىل ف ِان ّٰللا عدو ل ِلك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫ج ِ‬ ‫هٖ‬ ‫هٖ‬ ‫ِ‬
‫ِم َكن عدوا ِّلِل ومل ِٕىك ِت ورسلِ و ِ‬
‫(وتاہللیھباساکدنمشےہ)وجصخشاہللاکاوراسےکرفوتشںاورروسولںاکاورربجالیئاوراکیملیئاکدنمشوہ‪،‬اےسیاکرفوںاکدنمشوخد‬
‫اہللےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬وہیدےتہکےھتہکاکیملیئامہرادوتسےہاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪:‬ہیبسریمےوبقملدنبےںیہوجاناکایانںیمےسا یاکیاک‬
‫یھبدنمشےہ‪،‬وہاہللاکیھبدنمشےہدحثیںیمےہ‪،‬سجےنریمےا یدوتسےسدینمشریھک‪،‬اسےنریمےاسھتاالعنگنجایک‪،‬‬
‫وگایہکاہللےکا یاکیویلےسدینمشاسرےاوایلءاہللےس‪،‬ہکلباہلل ی‬
‫اعتٰلےسیھبدینمشےہ۔اسےسواحضوہاہکاوایلءاہللیکتبحماور‬
‫اعتٰلاسےکالخفاالعنگنجرفاماتےہ۔اوایلءاہللوکنںیہ؟‬ ‫انیکمیظعتاہنتیرضورىاورانےسضغبوانعداانتڑبارجمےہہکاہلل ی‬
‫ا ِ ا ِ ی ا ا عالاته ه‬
‫یما او اك ُ ْناثا ات ُق ْؤ ان‪ۭ 11‬؀ ) ‪01‬۔ویسن‪)17-11:‬نکیل‬
‫ِيا ا ُْ‬ ‫ف ْ ِ ْ او ال ُ ْ ا ْ‬
‫ُا ُ ْن ان‪17‬۝ښ اال اْ‬ ‫ح ٌ‬ ‫اسےکےئلالمہظحوہ(االاناا ْو الۗ اء ِ‬
‫اّلل ْ‬
‫تبحماورمیظعتاکہیبلطمرہزگںیہنہکانےکرمےنےکدعبانیکانمیکذنرواینزاورربقوںوک لسدایاجےئاورانرپاچدرںیڑچاھیئ‬
‫ک‬
‫اجںیئاوراںیہناح تروا‪،‬لکشماشک‪،‬ان عواضراھجمساجےئ‪،‬انیکربقوںرپدتسہتسبایقماورانیکیل هتؤںرپدجسہایکاجےئوریغہ‬
‫اسیجہکدبیتمسقےساوایلءاہللیکتبحمےکانمرپہیاکروابرالتوانمترفوغذپریےہاحالہکنہیتبحمںیہنےہانیکابعدتےہوجرشک‬
‫اورملظمیظعےہاہللاعتٰیلاسہنتفابعدتوبقرےسوفحمظرےھک۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ٓ َّ ْ ٰ ُ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ٓ‬

‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ َْ َ ٰ ٰ‬
‫ت ۚ وما يكفر ِّبا اَِل الف ِسقون ‪11‬۝‬
‫ت ب ِين ٍ‬
‫ولقد اْنلنا اِليك اي ٍۢ‬
‫اورتقن ًیآمہےنآپیکرطفرونشدںیلیلیجیھبںیہاعاکااکنروساےئدباکروںےکوکیئںیہنرکات۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ ً َّ َ َ ٗ َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫اوُكما عھدوا عهدا نبذه ف ِريق ِمنھم بل اكَثھم َل ُي ِمنون ‪٠١١‬۝‬
‫ہیول بجیھبکوکیئدہعرکےتںیہوتانیکاکیہناکیامجتعاےسوتڑدیتیےہ‪،‬ہکلبانںیمےسارثکاامینےساخیلںیہ۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ‬
‫ْي ا ْو ُُتا الك ِٰتب ڎَ‬ ‫ه ُ َ ٌ َ َ َ ُ ْ ََ َ َ ٌْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٌ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ ُ‬
‫دق لِما معھم نبذ ف ِريق ِِم ال ِ‬
‫ذ‬ ‫د ّٰللا ِ مص ِ‬ ‫ولما جاءھم رسول ِِم ِعن ِ‬
‫َ‬
‫ّٰللا ِ َو َرا ۗ َء ُظ ُه ْورھ ْم ََكنَّ ُھ ْم ََل يَ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬۝ۡ‬ ‫ٰ َ ه‬
‫ك ِتب‬
‫ِ ِ‬
‫بجیھبکانےکاپساہللاکوکیئروسلانیکاتکبیکدصتقیرکےنواالآای‪،‬انالہاتکبےکاکیرفہقےناہللیکاتکبوکاسرطحھٹیپ‬
‫ےھچیپڈالدایہکاجےتنع ہنےھت۔(‪)١‬‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےکیبنیلصاہللہیلعوملسےساطخبرکےتوہےئرفامراہےہہکمہےنآپیلصاہللہیلعوملسوکتہبیسآایتبت‬
‫اطعیکںیہ‪،‬اعوکدھکیرکوہیدوکیھباامینےلآاناچےیہاھت۔العوہازںیوخدانیکاتکبوتراتںیمیھبآپیلصاہللہیلعوملسےک‬
‫اواصفاکذرکاورآپیلصاہللہیلعوملسرپاامینالےناکدہعوموجدےہ‪،‬نکیلاوہنںےنےلہپیھبا یدہعیکبکرپواہیکےہوجاسدہع‬
‫حتیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاتکبوکیھباسرطحسپتشپڈالدای‪،‬ےسیجوہاےس‬ ‫یکوہرکںیےگ؟دہعینکشانےکرگوہیکہشیمہاعدترع ےہ۔ ی‬
‫اجےتنع ںیہن۔‬

‫ُ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ٰ ُ َ ٰ َّ َّ ٰ ْ َ َ َ‬ ‫َّ ٰ ْ ُ َ ٰ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ْي كف ُر ْوا‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ِن‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫لَع‬ ‫ْي‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫وا‬ ‫واتبعوا ما تتل‬
‫ْ‬ ‫ت َو َما يُ َع ِل ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ٓ ُْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ ُ ْ َ َّ َ‬
‫ن ِِم‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ۤو‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫الس‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫يع ِلمون الن‬
‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ َ ه َ ُ ْ َ ٓ َّ َ َ ْ‬
‫ْي ال َم ْرءِ‬ ‫هٖ‬
‫د ّتَح يقوَل اَِّنا َنن ِفتنة فَل تكفر فيتعلمون ِمِنما ما يف ِرقون ِب ب‬ ‫ُ‬ ‫اح ٍ‬
‫ھ ْم َو ََل ي َ ْن َف ُع ُھمْ‬ ‫ه َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ۗ ْ‬ ‫َو َز ْ‬
‫ن ّٰللا ويتعلمون ما يْض‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫َِل‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫هٖ‬‫ج‬‫ِ‬ ‫و‬
‫َ َ َ ْ ٓ َ ْ ُ ُ ْ َْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْٰ‬ ‫ْ َٰ ُ َ َ ٗ‬ ‫َ ََ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫هٖ‬
‫ق ول ِبئس ما ْشوا ِب انفسھم لو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫خر ِة ِم خَل ٍ‬ ‫ن اشَتىھ ما له ِِف اَل ِ‬ ‫ولقد ع ِلموا لم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ َْ َ‬
‫ُ‬
‫َكُنا يعلمون ‪٠١١‬۝‬
‫اوراسزیچےکےھچیپگلےئگےسجایشنیط(رضحت)امیلسنیکوکحتمںیمڑپےتھےھت۔امیلسنےنوترفکہنایکاھت‪،‬ہکلبہیرفکاطیشونںاک‬
‫اھت‪،‬وہولوگںوکاجدواھکسایرکےتےھت(‪)١‬اورابلبںیماہروتامروتدورفوتشںرپاجدوااتراایگاھت(‪)٢‬وہدوونںیھبا یصخشوکاس‬
‫وتکتںیہناھکسےتےھت(‪)٣‬بجکتہیہنہہکدںیہکمہوتاکیآزامشئںیہ(‪)٤‬وترفکہنرکرھپول انےسوہےتھکیسسجےساخودن‬
‫وویبىںیمدجایئڈالدںیاوردرالصوہریغباہلل ی‬
‫اعتٰلیکرمیضےکا یوکاصقننںیہناچنہپےتکس(‪)٢‬ہیول وہےتھکیسںیہوجاںیہناصقنن‬
‫اچنہپےئاورہنعفناچنہپےکس‪،‬اوروہاجےتنںیہہکاسےکےنیلواےلاکآرختںیموکیئہصحںیہن۔اوروہدبرتنیزیچےہسجےکدبےلوہ‬
‫اےنپآپوکرفوتخرکرےہںیہ‪،‬اکشہکہیاجےتنوہےت۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیانوہیدویںےناہللیکاتکباوراسےکدہعیکوکیئرپواہںیہنیک‪،‬اہتبلاطیشنےکےھچیپگلرکہنرصفاجدووٹےنرپلمع‬
‫رکےترےہ‪،‬ہکلبہیدوعىایکہکرضحتامیلسنہیلعاالسلم(وعنذابہلل)اہللےکربمغیپںیہنےھتہکلباکیاجدورگےھتاوراجدوےکزورےسع ‬
 ‫وکحتمرکےترےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایرضحتامیلسنہیلعاالسلماجدواکلمعںیہنرکےتےھت‪،‬ویکہکناجدورحسوترفکےہ‪،‬اسرفکاک‬
‫اراکتبرضحتامیلسنہیلعاالسلمویکںرکرکےتکسےھت؟ےتہکںیہہکرضحتامیلسنہیلعاالسلمےکزامےنںیماجدورگىاکہلسلستہباعم‬
‫وہایگاھت‪،‬رضحتامیلسنہیلعاالسلمےناسےکدساببےکےئلاجدویکاتک ںیےلرکا ینرکیسایتختےکےچیندنفرکدںی۔رضحت‬
‫امیلسنیکوافتےکدعبانایشنیطاوراجدورگوںےناناتکوبںوکاکنلرکہنرصفولوگںوکداھکای‪،‬ہکلبولوگںوکہیابوررکاایہکرضحت‬
‫امیلسنہیلعاالسلمیکوقتوادتقاراکرازیہیاجدواکلمعاھتاورایسانبرپاناظوملںےنرضحتامیلسنہیلعاالسلموکیھباکرفرقاردای‪،‬سج‬
‫یکرتددیاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامیئ(انبریثکوریغہ)واہللاع م۔‬

‫ْي ل َ ْو ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَ ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ه ِ َ ٌْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ ٰ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٌ ْ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ولو انھم امنوا واتقوا لمثوبة ِِم ِع ِ‬
‫د ّٰللا خ‬ ‫ن‬
‫ارگہیول اصبحاامینیقتمنباجےتوتاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسرتہبنیوثاباںیہناتلم‪،‬ارگہیاجےتنوہےت۔‬

‫َ‬
‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِــْي ٌ ‪٠١١‬؁‬‫ذْي امنوا َل تقولوا را ِعنا وقولوا انظرَن واَسعوا ولِلك ِف ِرْي عذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ُّي‬ ‫َّي‬
‫اےاامینواولمت(یبنیلصاہللہیلعوملسوک)'راانع'ہناہکرکو‪،‬ہکلب'ارظنان'وہک(‪)١‬ینعیامہرىرطفدےئھکیاورےتنسراہرکواوراکرفوںےکےئل‬
‫دردانکباابےہ۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪ ١‬ار ِ ا‬
‫اعےکینعمںیہ‪،‬امہرااحلظاورایخل ےئجی۔ابتھجمسںیمہنآےئوتاسا اسظفلاکاامعتسلرکےکک ملکوکا ینرطفوتمہجرکات‬
‫اھت‪،‬نکیلوہیدىاےنپضغبوانعدیکوہجےساسظفلوکوھتڑااساگبڑرکاامعتسلرکےتےھتسجےساسےکینعمںیمدبتیلیاورانےکذجہب‬
‫ج‬
‫ااسلممکیلع(مترپومتآےئ)اہکرکےتےھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬ ‫انعدیکیلستوہاجیت‪،‬الثموہےتہک ارعِن ایآ(اا مْق)وریغہےسیجوہ ُ‬
‫االسلممکیلعیکاجبےئ ُ‬
‫ْ‬
‫ان اب'اہکرکو۔اسےساکیوتہیہلئسمولعمموہاہکاےسیاافلظاعںیمصیقنتوااہتناکاشہبئوہ‪،‬ادبوارتحامےکشیپرظنےک‬ ‫رفامایمتـ' ُ ْ‬
‫وطررپاناکاامعتسلحیحصںیہن۔دورساہلئسمہیاثتبوہاہکافکرےکاسھتااعفلاوراوقالںیماشمتہبرکےنےساچباجےئاتہکاملسمن‬
‫ف مته‬
‫(دحثینمہبشتوقبم هؤ ‪،‬اوبداؤد(وجا یوقمیکاشمتہباایتخررکےاگوہایہنںیمامشروہاگ)یکودیعںیمدالخہنوہں۔‬

‫َ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ِ ْ َ ْ ِ ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُّ َّ ْ َ َ َ‬
‫ّشك ِْي ان يَنل عليُك ِم خ ٍ‬
‫ْي ِم‬ ‫ب وَل الم ِ‬‫ل الكِت ِ‬ ‫ذْي كفروا ِِم اھ ِ‬ ‫ما َيد ال ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َّ ُ ْ َ ه ُ َ ْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ل الع ِظْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫ر ِبُك وّٰللا ُيتص َِبْح ِتهٖ ِم يشاء وّٰللا ذو الفض ِ‬
‫ہنوتالہاتکبےکاکرفاورہنرشمنیکاچےتہںیہہکمترپاہمترےربیکوکیئالھبیئانزلوہ(انےکاسدسحےسایکوہا)اہلل ی‬
‫اعتٰلےسج‬
‫اچےہا ینرتمحوصختیصےساطعرفامےئ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلڑبےلضفواالےہ‬
 ‫َ ْ ْ َ ٓ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ه َ َ ٰ‬
‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد َْيٌ‬
‫َْ‬
‫َ َ ْ َ ْ ِ ْ ٰ َ َْ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ۗل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫ل‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ما ننسخ ِم اي ٍة او نن ِس‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫سجآتیوکمہوسنمخرکدںی‪،‬ایالھبدںیاسےسرتہبایاسیسیجاورالےتںیہ‪،‬ایکوتںیہناجاتنہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ۔(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬خسنےکوغلىینعموتوسنمخرکےنےکںیہ‪،‬نکیلرشیعاالطصحںیماکیمکحدبلرکدورسامکحانزلرکےنےکںیہہیخسناہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسوہاےسیجآدمہیلعاالسلمےکزامےنںیمےگسنہباھبیئاکآسپںیماکنحاجزئاھتدعبںیماےسرحامرکدایایگوریغہ‪،‬ایس‬
‫رطحرقآنںیمیھباہلل ی‬
‫اعتٰلےنضعبااکحموسنمخرفامےئاورانیکہگجاینمکحانزلرفامای۔وہیدىوتراتوکاناقلبخسنرقاردےتیےھت‬
‫اوررقآنرپیھباوہنںےنضعبااکحمےکوسنمخوہےنیکوہجےسارتعاضایک۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکرتددیرفامیئاہکہکزنیماورآامسنیک‬
‫ابداشع ایسےکاہھتںیمےہ‪،‬وہوجانمبسےھجمسرکے‪،‬سجوتوجمکحاسیکتحلصموتمکحےکاطمقبوہ‪،‬اےسان ذرکےاورےسج‬
‫اچےہوسنمخرکدے‪،‬ہیاسیکدقرتع اکاظمرہہےہ۔ضعبدقمیرمگاوہں(الثماوبملسمااہفصینزتعمیل)اورآلکجےکیھبضعب‬
‫دجتمدنیےنوہیدویںیکرطحرقآنںیمخسنامےننےسااکنرایک۔نکیلحیحصابتوع ےہوجزموکرہرطسوںںیمایبنیکیئگےہ‪،‬اسہقب‬
‫اصنیحلاکدیقعہیھباابثتخسنع راہےہ۔‬

‫ْ َّ َّ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫دْ‬‫َ ْ َْ ِ َ َ َ ُ ْ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ه َ َ ٗ ُ ْ ُ‬

‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ ٍ‬‫ص‬‫ن‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ل‬
‫ٍِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ك‬ ‫اۗل تعلم ان ّٰللا له مل‬
‫ایکےھجتملعںیہنہکزنیماورآامسناکامکلاہللع ےکےئلےہاوراہللےکوسااہمتراوکیئویلاوردمداگرںیہن۔‬

‫ْ ُْ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ َّ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َٔ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ٰ‬
‫ان‬ ‫َتيدون ان تسـ ــلوا رسولُك مَك س ِٕىل موٰٓس ِِم قبل وِم يتـبد ِل الكفر ِِب ِ‬
‫َلَي ِ‬ ‫ام ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫ل ‪٠١١‬؁‬ ‫ي‬ ‫ضل َس َوا ۗ َء َّ‬
‫السب ْ‬ ‫فق د‬
‫ِ ِ‬
‫ایکمتاےنپروسلےسیہیوپچ اناچےتہوہوجاسےسےلہپومٰیسہیلعاالسلمےسوپاھچایگاھت(‪()١‬ونس)اامینوکرفکےسدبےنلواالدیسیھراہ‬
‫ےسکٹھباجاتےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬املسمونں(احصہبریضاہللہنعوکہیبنتیکاجرع ےہہکمتوہیدویںیکرطحاےنپربمغیپیلصاہللہیلعوملسےسازراہرسیشکریغ‬
‫رضورىوساالتتمایکرکو۔اسںیمادنہشیرفکےہ۔‬
 ‫َ ْ َ ُ ُّ ْ َ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َّ ً َ َ ً ِ ْ‬
‫ِم ع ْند ا َ ْن ُفسهمْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ َّ َ ْ ٌ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫د‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ښ‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ُك‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َِي‬
‫ا‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫َي‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ِت‬‫ك‬‫ال‬ ‫ل‬‫ود ك ِثْي ِِم ا ِ‬
‫ھ‬
‫َّ ه َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ه ُ َ‬ ‫َ ه ْ‬ ‫ْۢ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ُّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ك َش ٍء‬ ‫د ما تبْي لهم اْلق ۚ فاعفوا واصفحوا ّتَح َّي ِٰت ّٰللا ِِبم ِر ٖه اِن ّٰللا لَع ِ‬ ‫ِِم بع ِ‬
‫َقد ْ ٌ‬
‫َي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫انالہاتکبےکارثکول ابووجدقحواحضوہاجےنےکضحمدسحوضغبیکانبرپ ںیہمیھباامینےساٹہدانیاچےتہںیہ‪،‬متیھباعمفرکو‬
‫اوروھچڑواہیںکتہکاہللاعت یٰلاانپمکحالےئ۔ًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپدقرتراتھکےہ۔‬

‫َّ ه َ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ه‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬

‫َوا ِق ْي ُ‬
‫ّتدوه ِعند ّٰللا ِ اِن ّٰللا ِِبا‬
‫ِ‬ ‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُك‬‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬‫ن‬‫َل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫وة‬‫ك‬‫الز‬ ‫ا‬‫ُت‬ ‫ا‬‫و‬ ‫وة‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬‫م‬
‫َ ْ َ ُْ َ َ ْ ٌ‬
‫صْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫تعملون ب ِ‬
‫متامنزںیاقمئروھکاورزوکۃدےتیراہرکواوروجھچکالھبیئمتاےنپےئلآےگوجیھبےگ‪،‬بسھچکاہللےکاپساپولےگ‪،‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترے‬
‫اامعلوکوخبدھکیراہےہ(‪)١‬۔‬
‫وہیدویںوکاالسماوریبنیلصاہللہیلعوملسےسوجدسحاورانعداھتاسیکوہجےسوہاملسمونںوکدنیاالسمےسریھپےنیکذموممیعس‬
‫رکےترےتہےھت۔املسمونںوکاہکاجراہےہہکمتربصاوردرزگرےساکمےتیلوہےئانااکحمورفاضئاالسموکاجبالےتروہ۔اعاک ںیہم‬
‫مکحدایایگےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َب َھانَ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ُّ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫اُتا ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َّ َ َّ َ ْ‬
‫ِم ََك َ‬
‫ن ُھ ْو ًدا ا ْو نَ ٰ ٰ‬
‫ُك‬ ‫ّصى ِتلك اما ِنيھم قل ھ‬ ‫وقالوا لن يدخل اْلنة اَِل‬
‫ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪٠٠٠‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫اِن‬
‫اصنرىےکوسااوروکیئہناجےئاگ‪،‬ہیرصفانیکآرزوںیئںیہ‪،‬انےسوہکہکارگمتےچسوہوتوکیئدلیلوت‬
‫ی‬ ‫ہیےتہکںیہہکتنجںیموہیدو‬
‫شیپرکو(‪)١‬۔‬
‫‪١١١‬۔‪١‬اہیںالہاتکبےکاسرغوراوررفبیسفنوکرھپایبنایکاجراہےہسجںیموہالتبمےھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہیضحمانیک‬
‫آرزوںیئںیہاعےکےئلانےکاپسوکیئدلیلںیہن۔‬

‫علَ ْْي ْ‬
‫م َو ََل ُھ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ٌ َ‬
‫هٖ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ٗ ه ِ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ َ ٓٗ َ ْ‬
‫ج ُر ٗه ع ْن َد َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫َل‬‫و‬ ‫۠‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫بٰل ۤ ِم اسلم وجهه ِّلِل وھو ُم ِسن فله ا‬
‫َُيْ َز ُ ْ‬
‫ُن َ‬
‫ن ‪٠٠١‬؀‬
‫ونسوجیھباےنپآپوکولخصےکاسھتاہللےکاسےنماکھجدے۔(‪)١‬کشیباےساساکربوپرادبہلدےاگ‪،‬اسرپہنوتوکیئوخفوہاگ‪،‬‬
‫ہنمغاورادایس۔‬
‫م‬
‫ُ ُح‬ ‫ا‬
‫ه ْس ِ ُن)اکبلطمےہاالخصےکاسھتربمغیپآرخ‬ ‫الْس او ْج اھۃ ِ یلِلِ)اکبلطمےہضحماہللیکراضےکےئلاکمرکےاور( او ا‬
‫‪١١٢‬۔‪(١‬ا ْ ا‬
‫ازلامنیلصاہللہیلعوملسیکتنسےکاطمقب۔وبقتیللمعےکےئلہیدواینبدىاوصلںیہاورتاجتارخوىایہناوصولںےکاطمقبےئک‬
‫ےئگاامعلاصہحلرپینبمےہہنہکضحمآرزووںرپ۔‬

‫ْ َ ُ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ ُ‬
‫ھمْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ٰ َ ْ َّ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُْ ُ َْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ٍ‬
‫ت الْيود لَع َشء و‬ ‫ت النّصى ليس ِ‬ ‫ٍ‬
‫ت النّصى لَع َشء ۠ وقال ِ‬ ‫ت الْيود ليس ِ‬ ‫وقال ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ ٰ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ه ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ذْي َل يعلمون ِمثل قول ِ ِهم ۚ فاّلِل ُيُك بينھم َيم‬ ‫يتلون الكِتب كذلِك قال ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ َْ َ ُْ ْ َْ َ ُ‬
‫ه ُيت ِلفون ‪٠٠١‬؁‬ ‫ال ِقيم ِة ِفمْي َكُنا ِفي ِ‬

‫وہیدےتہکںیہہکرصناینقحرپںیہن(‪)١‬اوررصناینےتہکںیہہکوہیدىقحرپںیہن‪،‬احالہکنہیبسول وتراتڑپےتھںیہ۔ایسرطحان‬
‫ع یسیجابتےبملعیھبےتہکںیہ(‪)٢‬ایقتمےکدناہللانےکاسافالتفاکہلصیفانےکدرایمنرکدےاگ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬وہیدىوتراتڑپےتھںیہسجںیمرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکزابنےسرضحتیسیہیلعاالسلمیکدصتقیوموجدےہ‪،‬نکیل‬
‫اسےکابووجدوہیدىرضحتیسیہیلعاالسلمیکریفکترکےتےھت۔اسیعویئںےکاپسالیجنوموجدےہسجںیمرضحتومٰیسہیلعاالسلم‬
‫اوروتراتےکنِمْ ِ ْ‬
‫باہللوہےنیکدصتقیےہاسےکابووجدہیوہیدویںیکریفکترکےتںیہ‪،‬ہیوگایالہاتکبےکدوونںرفوقںےکرفکو‬
‫انعداوراےنپاےنپابرےںیموخشویمہفںںیمالتبموہےنوکاظرہایکاجراہےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٢‬الہاتکبےکاقمےلبںیمرعبےکرشمنیکانڑپسےھت‪،‬اسےئلاںیہنےبملعاہکایگ‪،‬نکیلوہیھبرشمکوہےنےکابووجد‬
‫اصنرىیکرطح‪،‬اسابلطںیمالتبمےھتہکوہہیقحرپںیہ۔ایسےئلوہیبنیلصاہللہیلعوملسوکاصیبینعیےبدنیاہکرکےتےھت۔‬
‫ی‬ ‫وہیداور‬

‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ِ َّ ْ َّ َ َ َ ٰ َ ه ِ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ٗ َ َ ٰ ْ َ َ َ ُ ٰۗ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ن لھ ْم‬ ‫اّبا اول ِٕىك ما َك‬
‫وِم اظلم ِمن منع مس ِجد ّٰللا ان يذكر ِفْيا اَسه وسٰع ِِف خر ِ‬
‫ْ ُ ُ َ ٓ َّ َ ۗ‬
‫ٌ‬ ‫ْٰ َ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ ْ ٌ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫خر ِة عذاب ع ِظْي ‪٠٠١‬؁‬
‫خزي ولھم ِِف اَل ِ‬ ‫ان يدخلوھا اَِل خاىِٕ ِفْي ڛ لھم ِِف الدنيا ِ‬
‫اعتٰلیکدجسموںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکذرکےئکاجےنوکروےک(‪)١‬انیکربابدىیکوکششرکے‬ ‫اسصخشےسڑبسرکاظ موکنےہوجاہلل ی‬
‫(‪)٢‬اےسیولوگںوکوخفاھکےتوہےئع اسںیماجاناچےیہ(‪)٣‬انےکےئلداینںیمیھبروسایئےہاورآرختںیمیھبڑباباابےہ۔‬
‫‪١١٤‬۔‪١‬اعولوگںےندجسموںںیماہللاکذرکرکےنےسرواک‪،‬ہیوکنںیہ؟انےکابرےںیم نیرنییکدوراےئںیہ‪،‬اکیراےئہی‬
‫ےہہکاسےسرماداسیعیئںیہ‪،‬وہنجںےنابداشہرومےکاسھترکلمتیبادقملسںیموہیدویںوکامنزڑپ ےنےسرواکاوراسیکرختبی‬
‫ںیمہصحایل‪،‬نکیلاحظفانبریثکےناسےسافالتفرکےتوہےئاساکدصماقرشمنیکہکموکرقاردای‪،‬وہنجںےناکیوتیبنیلصاہللہیلع‬
 ‫وملساورآپےکاحصہبوکہکمےسےنلکنرپوبجمررکدایاورویںاخہنہبعکںیماملسمونںوکابعدتےسرواک۔رھپحلصدحہیبیےکومےعقرپیھب‬
‫یہیرکداردرہاایاوراہکہکمہاےنپآابوادجادےکاقولتںوکہکمںیمدالخںیہنوہےندںیےگ‪،‬احالہکناخہنہبعکںیما یوکابعدتےس‬
‫روےنکیکااجزتاوررواتیںیہنیھت۔‬
‫‪١١٤‬۔‪٢‬رختبیاورربابدىرصفیہیںیہنےہاےسرگادایاجےئاورامعرتوکاصقنناچنہپایاجےئ‪،‬ہکلبانںیماہللیکابعدتاورذرک‬
‫ےسروانک‪،‬ااقتمرشتعیاوراظمرہرشکےساپکرکےنےسعنمرکانیھبرختبیاوراہللےکم روںوکربابدرکانےہ۔‬
‫‪١١٤‬۔‪٣‬ہیاافلظربخےکںیہ‪،‬نکیلرماداسےسہیوخاشہےہہکبجاہلل ی‬
‫اعتٰل ںیہمتمہاورہبلغاطعرفامےئوتمتانرشمنیکوکاس‬
‫ںیمحلصاورزجےیےکریغبرےنہیکااجزتہندانی۔انچہچنبج‪٢‬ترجىںیمہکمحتفوہاوتیبنیلصاہللہیلعوملسےناالعنرفامایآ ہدہاسل‬
‫ہبعکںیما یرشمکوکجحرکےنیکاوراگننوطافرکےنیکااجزتںیہنوہیگاورسجےسوجاعمدہہےہ‪،‬اعمدہہیکدمتکتاےساہیں‬
‫رےنہیکااجزتےہ‪،‬ضعبےناہکہکہیوخربخشىےہاورشیپوگیئےہہکرقنعبیاملسمونںوکہبلغوہاجےئاگاورہیرشمنیکاخہنہبعکںیم‬
‫ڈرےتوہےئدالخوہےگنہکمہےنوجاملسمونںرپزایدایتںیکںیہاےکندبےلںیمںیمہزساےسدواچرایلتقرکدایاجےئ۔انچہچندلجع ‬
‫ہیوخربخشىوپرىوہیئگ۔‬

‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ه َ‬ ‫َ ه ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُّ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ه‬
‫اسع علِْي ‪٠٠١‬؁‬‫ّشق والمغ ِرب ۤ فاينـما ُتلوا فَث وجه ّٰللا ِ اِن ّٰللا و ِ‬ ‫و ِّلِل ِ الم ِ‬
‫اوررشمقاوررغمباکامکلاہللع ےہ۔متدجرھیھبت ۔رکوادرھع اہللاکت ۔ےہ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاشکدیگاوروتعسواالاورڑبےملع‬
‫واالےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔ترجتےکدعببجاملسمنتیبادقملسیکرطفرخرکےکامنزڑپےتھےھتوتاملسمونںوکاساکرت اھت‪،‬اسومرپرپہیآتی‬
‫انزلوہیئبجتیبادقملسےسرھپاخہنہبعکیکرطفرخرکےناکمکحوہاوتوہیدویںےنرطحرطحیکاب ںیانبںیئ‪،‬ضعبےکزندکی‬
‫اسےکزنولاکببسرفسںیموسارىرپلفنامنزڑپ ےنیکااجزتےہہکوسارىاکت ۔دکرھیھبوہ‪،‬امنزڑپسےتکسوہ۔یھبکدنچاابسبعمج‬
‫وہاجےتںیہاورانبسےکمکحےکےئلاکیع آتیانزلوہاجیتےہ۔ایسیآوتیںیکاشنزنولںیمدعتمدرواایترموىوہیتںیہ‪،‬‬
‫ا یرواتیںیماکیببسزنولاکایبنوہاتےہاورا یںیمدورسےاک۔ہیآتییھبایسمسقیکےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ ُ َّ ٗ ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ه ُ َ َ ً ُ ْ ٰ َ ٗ َ ْ َّ ٗ َ‬

‫ت واَلرض ك له ق ِنتون ‪٠٠١‬؁‬ ‫وقالوا اَّتذ ّٰللا ولدا بُسنه بل له ما ِِف السمو ِ‬
‫ہیےتہکںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاوالدےہ‪(،‬ںیہنہکلب)وہاپکےہزنیماورآامسنیکامتمولخمقاسیکتیکلمںیمےہاوررہاکیاساکرفامربندار‬
‫ےہ‬

‫ُ‬
‫ن َف َيك ْو ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ي َ‬ ‫ْ َ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫ٰٓض ا ْم ًرا َف ِاَّنَا يَ ُق ْول ل ٗه ك ْ‬‫ض واِذا ق‬‫ت َواَل ْر ِ‬ ‫بَد ْي ُع َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
 ‫وہزنیماورآامسونںوکدیپارکےنواالےہ‪،‬وہسجاکموکرکاناچےہہہکداتیےہہکوہاج‪،‬سبوع وہاجاتےہ(‪)١‬‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬ینعیوہاہللوتےہہکآامسنوزنیمیکرہزیچاکامکلےہ‪،‬رہزیچاسیکرفامربندارےہ‪،‬ہکلبآامسناکریغبا یومنےنےکانبےنواالیھب‬
‫وع ےہ۔العوہازںیوہوجاکمرکاناچےہاسےکےئلاےسرصفظفلنکاکیفےہ۔ایسیذاتوکالھباوالدیکایکرضورتوہ۔یتکےہ۔‬

‫َ َ ُ َ َ ه ُ َ َ ْ ْ َ ٰٓ َ ٌ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫َّ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم َق ْبلهمْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِِ‬ ‫ذْي‬‫ذْي َل يعلمون لوَل يُكِمنا ّٰللا او ًت ِتينا اية كذلِك قال ال ِ‬ ‫وقال ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُّ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َّ ْ ٰ ٰ‬
‫ت لِقو ٍم َي ِقنون ‪٠٠١‬؁‬
‫ِمثل قول ِ ِهم تشاّبت قلوبھم قد بينا اَلي ِ‬
‫اعتٰلمہےساب ںیویکںںیہنرکات‪،‬ایامہرےاپسوکیئاشنینویکںںیہنآیت(‪)١‬ایسرطح‬ ‫ایسرطحےبملعولوگںےنیھباہکہکوخداہلل ی‬
‫ایسیع ابتانےکاولگںےنیھبیہکیھت‪،‬انےکاورانےکدلاسکیںوہےئگ۔مہےنوتنیقیواولںےکےئلاشناینںایبنرکدںی۔‬
‫اعتٰلمہےسرباہراتسوگتفگویکںںیہنرکات‪،‬ای‬ ‫‪١١٢‬۔‪١‬اسےسرمادرشمنیکرعبںیہوہنجںےنوہیدویںیکرطحاطمہبلایکہکاہلل ی‬
‫ا ُ ا ُ ا ی تاف ْ‬
‫يۢوُب ًْع‪91‬۝ۙاا ْو‬ ‫َل احتی ح ُ ار ا النِما ْاال ْر ِ‬
‫ضاْ‬ ‫ل ْننِما ا‬ ‫وکیئڑبىاشنینںیہنداھکداتی؟ےسجدھکیرکمہاملسمنوہاجںیئسجرطحہک( اوف ْلا ْ‬
‫ی لْ‬ ‫ا ُ ا ح ِ اتحِی ا عِت ف ا ُتفاحِ ْا ْ ی ا تاف‬
‫َل‬ ‫ا‬
‫ّلِ اوا مالی ۗ ِس اك ِةق ِن ْی ًل‪97‬۝ۙاا ْو ا ُ ْ‬
‫ت ان ا ا‬ ‫نخ ِ یلل اھآ ْحِيْ ًرا‪90‬۝ۙاا ْوت ُ ْسق اِطال اشماآۗ اء ا اَکزا ع امْ اتعا ال ْن ایآِ ِ اسفًآاا ْو اب ِ اْن ِب‬
‫م ْ ٍلو ٍات ارال ا‬ ‫َل ا ی ٌاة ْ‬
‫ت ان ا‬‫ْ‬
‫ق ُشتْحآ ان ار ِ ْن اھلْ ُ ْ ُ ا‬ ‫فااورَت یْف ِفال اشمآۗ ِءۭو ال ُننِما ِلق ِی ِک اح یتی ُ اتلعا النیآ ِ یك ا ْ ُ‬ ‫ِ‬
‫با اروُس ًْل‪ۧ 91‬؀ )‬ ‫كاِل ا ا ً‬ ‫ق ُؤهۭٗ ْ ا‬ ‫ِ ا ْا ً ا‬ ‫ا ا ْ ْ ُ ا‬ ‫مزُ ْ ُ‬
‫خ ٍ ْ‬ ‫ب ْ‬ ‫اْ ٌ‬
‫‪02‬۔االرساء‪91:‬ات‪)91‬ںیماوردرگیاقمامترپیھبایبنایکایگےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ً َّ َ ْ ً َّ َ ُ ْ َٔ ُ َ ْ َ ْ ٰ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ ٰ‬
‫ب اْل ِحْي ‪٠٠١‬؁‬
‫ِ‬ ‫ْص‬ ‫ا‬ ‫َع‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫س‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ا‬‫َي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ِ ِ ِ‬‫ْل‬ ‫ِب‬ ‫ك‬‫ن‬ ‫اَِن ارسل‬
‫ِ‬
‫مہےنآپوکقحےکاسھتوخربخشىدےنیواالاورڈراےنواالانبرکاجیھبےہاورویمنہجںےکابرےںیمآپےسرپشسںیہنوہیگ۔‬

‫ه ُ ُْٰ‬ ‫َ ه َ َّ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫الن ٰ ٰ‬ ‫َْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َْ ٰ‬
‫ِن ھدى ّٰللا ِ ھ َو الهدى‬ ‫ّصى ّتَح تت ِبع ِملتھم قل ا‬ ‫ن َتٰض عنك ال َْي ْود َوَل‬ ‫ول‬
‫َ َ َ َ ه‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ۗ َ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ۗ َ َ َ ْ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫ْ َّ َّ َ َ ْ‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ك‬ ‫ء‬‫ا‬‫ج‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ء‬‫ا‬‫و‬‫َولَ ِِٕٕى ات َبعت اھ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اصنرىرہزگرایضںیہنوہںےگبجکتہکآپانےکذمبہےکاتعبہننباجںیئ(‪)١‬آپہہکدےئجیہکاہللیک‬
‫ی‬ ‫آپےسوہیدىاور‬
‫دہاتیع دہاتیےہ(‪)٢‬اورارگآپےنابووجداےنپاپسملعآاجےنےک‪،‬رھپانیکوخاوشہںیکریپوىیکوتاہللےکاپسآپاکہنوتوکیئ‬
‫ویلوہاگاورہندمداگر(‪)٣‬‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ینعیوہیدتیایرصنا تیاایتخررکےل۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬وجاباالسمیکوصرتںیمےہ‪،‬سجیکرطفیبنرکمییلصاہللہیلعوملسدوعتدےرےہںیہ‪،‬ہنہکرحتفیدشہوہیدتیو‬
‫رصنا تی۔‬
 ‫‪١٢٣‬۔‪٣‬ہیاسابترپودیعےہہکملعآاجےنےکدعبیھبارگضحمانرپوخدطلغولوگںوکوخشرکےنےکےئلانیکریپوىیکوتریتا‬
‫وکیئدمداگرہنوہاگ۔ہیدرالصاتمدمحمہیوکمیلعتدىاجرع ےہہکالہدبتعاوررمگاوہںیکوخونشدىےکےئلوہیھبااسیاکمہنرکںی‪،‬‬
‫ہندنیںیمدماتلخاورےباجدلخاکاراکتبرکںی۔‬

‫َ ُ ٰۗ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫َ ْ ُ َ ٗ َ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ٰ‬
‫ذْي اتينھم الكِتب يتلونه حق ِتَلو ِتهٖ اول ِٕىك ُي ِمنون ِبهٖ وِم يكفر ِبهٖ فاول ِٕىك‬ ‫ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ْٰ‬
‫ِسون ‪٠١٠‬۝‬ ‫ھم اْل ِ‬
‫ںیہنجمہےناتکبدى(‪)١‬اوروہاےسڑپ ےنےکقحےکاسھتڑپےتھںیہ(‪)٢‬وہاساتکبرپیھباامینرےتھکںیہاوروجاسےکاسھت‬
‫رفکرکےوہاصقننواالےہ (‪)٣‬۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬الہاتکبےکولوگںےکاالخقورکداریکرضورىلیصفتےکدعبانںیموجھچکول اصحلاوراےھچرکدارےکےھت‪،‬اسآتی‬
‫ںیمانیکوخایبں‪،‬اورانےکومنموہےنیکربخدىاجرع ےہ۔انںیمدبعاہللنبالسماورانےسیجدرگیارفادںیہ‪،‬اعوکوہیدویںںیم‬
‫ےسوبقلاالسمیکوتقیفاحلصوہیئ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪٢‬وہاسرطحڑپےتھںیہسجرطحڑپ ےناکقحےہہکیئکبلطمایبنےئکےئگالثم(‪)١‬وخبوتہجاوروغرےسڑپےتھںیہ۔‬
‫تنجاکذرکآاتےہوتتنجاکوسالرکےتںیہاورمنہجاکذرکآاتےہوتاسےسانپہامےتگنںیہ۔(‪)٢‬اسےکالحلوکالحل‪،‬رحاموکرحام‬
‫ےتھجمساورالکمایہٰلںیمرحتفیںیہنرکےت(ےسیجدورسےوہیدىرکےتےھت(‪)٣‬اسںیموجھچکرحتریےہ‪،‬ولوگںوکالتبےتںیہاسیک‬
‫وکیئابتاپھچےتںیہن(‪)٤‬اسیکمکحمابوتںرپلمعرکےتاوراشتماہبترپاامینرےتھکاوروجاب ںیھجمسںیمںیہنآ ںیاںیہناملعءےس‬
‫لحرکاےتںیہ(‪)٢‬اسیکاکیاکیابتیکریپوىرکےتںیہ(حتفادقری)واہعقہیےہہکقحیکالتوتںیماسرےع وہفممدالخںیہ‬
‫اوردہاتیاےسیولوگںےکےصحںیمآیتےہوجزموکرہابوتںاکاامتہمرکےتںیہ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪٣‬الہاتکبںیمےسوجیبنیلصاہللہیلعوملسیکراستلرپاامینںیہنالےئاگوہمنہجاجےئاگ(انبریثک)‬

‫َ‬ ‫ٰ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َّ ْٓ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ٰ َ ْ‬
‫يب ِّن اِْسا ِءيل اذكروا نِعم ِِت ال ِِت انعمت عليُك وا ِّن فضلتُك لَع العل ِمْي ‪٠١١‬۝‬
‫اےاوالدوقعیبںیمےنوجںیتمعنمترپاماعمیکںیہاںیہنایدرکواورںیمےن ںیہمامتماہجونںرپتلیضفدےریھکیھت۔‬

‫َ ْ َّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ٌ َّ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ ً َّ َ ْ ْ َ ْ ٌ َ ْ َّ ْ‬
‫ًٔ‬
‫واتقوا َيما َل ّت ِزي نفس َع نف ٍس شـي ـ ــا وَل يقبل ِمِنا عدل وَل تنفعها شفاعة وَل‬
‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ُھ ْ‬
‫م يُ ْن َ ُ‬
 ‫اسدنےسڈروسجدنوکیئسفنا یسفنوکھچکافدئہہناچنہپےکساگ‪،‬ہنا یصخشےسوکیئدفہیوبقلایکاجےئاگہناےسوکیئافشتععفن‬
‫دےیگہنانیکدمدیکاجےئیگ۔‬

‫َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ََ ُ َ َ‬ ‫َ ُّ ٗ َ‬
‫ِم ُذريَِّتْ‬
‫َ ِ ْ‬ ‫َ ً‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ت فاتـمهن قال ا ِِّن جا ِعلك لِلناس اِماما قال و‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اب َت يٰل ا ْ ٰ‬
‫َِب ِٖه ربه ِبُكِم ٍ‬
‫ْ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫و ِا ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ َ َ ََ ُ َْ‬
‫دي الظلِ ِمْي ‪٠١١‬؀‬ ‫قال َل ينال عه ِ‬
‫بجاربامیہ(ہیلعاالسلم)وکانےکربےنیئکیئکابوتںےسآزامای(‪)١‬اوراوہنںےنبسوکوپرارکدایوتاہللےنرفامایہکںیم ںیہم‬
‫ولوگںاکااممانبدوںاگ‪،‬رعضرکےنےگلریمىاوالدوک(‪)٢‬رفامایریماودعہاظوملںےسںیہن۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬املکتےسرمادااکحمرشتعی‪،‬انمکسجح‪،‬ذحبرسپ‪،‬ترجتانررمنودوریغہوہامتمآزامںیشئںیہ‪،‬اعےسرضحتاربامیہہیلع‬
‫االسلمزگارےےئگاوررہآزامشئںیماکایمباوراکرمانرےہ‪،‬سجےکےلصںیماامماانلسےکبصنمرپافزئےئکےئگ‪،‬انچہچناملسمن‬
‫حتیہکرشمنیکرعببسع ںیمانیک تیصخمرتحماوراوشیاامیناجیتےہ۔‬
‫ع ںیہن‪،‬وہیدى‪،‬اسیعیئ ی‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکاسوخاشہوکوپرارفامای‪،‬سجاکذرکرقآندیجمںیمےہ‪،‬مہےنوبنتاوراتکبوکاس‬
‫یکاوالدںیمرکدای‪،‬سپرہیبنےسجاہللےنثوعبثایکاوررہاتکبوجاربامیہہیلعاالسلمےکدعبانزلرفامیئ‪،‬اوالداربامیہع ںیمہیہلسلسراہ‬
‫(انبریثک)اسےکاسھتع ہیرفامرکہکریماودعہاظوملںےسںیہناسارمیکواضتحرفامدىہکاربامیہیکاینتاویچناشناوردنعاہلل‬
‫زنمتلےکابووجداوالداربامیہںیمےسوجانفلخاوراظ مورشمکوہںےگ۔انیکاقشوتورحمو یوکدوررکےنواالوکیئںیہنوہاگ۔اہلل‬
‫اعتٰیلےناہیںربمیپزادیگیکڑجاکک ٹدىیئگ۔ارگاامینولمعاصحلںیہن‪،‬وتریپزادیگاوراصزبحادیگیکابراگہایہٰلںیمایکتیثیحوہیگ؟یبن‬
‫یلصاہللہیلعوملساکرفامنےہ(نماطبہبہلمع مرسیعہبتسیۃ)حیحصملسم۔(سجوکاساکلمعےھچیپوھچڑایگاساکبسناےسآےگںیہنڑباھ‬
‫ےکساگ۔‬

‫ْ ٰ َ ُ َ ًّ َ َ ْ َ ٓ ي‬ ‫ْ َّ َ‬ ‫اس َوا َ ْم ًنا َو َّ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً َّ‬

‫ام اَِب ِٖه مصٰل وع ِهدَن ِاٰل‬ ‫اَّتذوا ِِم مق ِ‬ ‫ِ‬ ‫لن ِ‬ ‫واِذ جعلنا البيت مثابة ل ِ‬
‫ۗ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ َ َّ‬
‫ُّ‬ ‫ْ َ َ ْٰ‬ ‫ْٰ َ َ ْٰ ْ َ َ ْ‬
‫ن َطه َرا بَ ْي َ َّ‬
‫ك ِفْي والركع السجو ِد ‪٠١١‬؁‬ ‫ِت لِلطاىِٕ ِفْي والع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَِب ِٖه واَِس ِعيل ا‬
‫ِ‬
‫مہےنتیباہللوکولوگںےکےئلوثاباورانمواامنیکہگجانبیئ(‪)١‬متاقمماربامیہوکاجےئامنزرقمررکول(‪)٢‬مہےناربامیہہیلع‬
‫االسلماوراامسلیع(امہیلعاالسلم)ےسودعہایلہکمتریمےم روکوطافرکےنواولںاورااکتعفرکےنواولںاورروکعدجسہرکےنواولں‬
‫ےکےئلاپکاصفروھک۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬رضحتاربامیہیکتبسنےسوجاسےکابیناولںیہ‪،‬تیباہللیکدووصخںیتیصاہلل ی‬
‫اعتٰلےناہیںایبنرفامیئاکی(ولوگںےک‬
‫ےئلوثابیکہگج)دورسےےکینعمںیہولک ٹولک ٹرکآےنیکہگجوجاکیرمہبتتیباہللیکزایرتےسرشمفوہاجاتےہ‪،‬دوابرہہسابرہ‬
 ‫آےنےکےئلرقیبارراتہےہہیااسیوشقےہسجیکیھبکنیکستںیہنوہیتہکلبروزازفوںراتہےہدورسىوصختیصانمیکہگجینعی‬
‫اہیںا یدنمشاکوخفیھبںیہنراتہانچہچنزامہنءاجتیلہںیمیھبول دحودرحمںیما یدنمشاجنےسدبہلںیہنےتیلےھت۔االسمےن‬
‫اسےکارتحاموکابیقراھک‪،‬ہکلباسیکزمدیاتدیکاوروتعیسیک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اقمماربامیہےسرمادوہرھتپےہ‪،‬سجرپڑھکےوہرکرضحتاربامیہہیلعاالسلمریمعتہبعکرکےترےہاسرھتپرپرضحت‬
‫اربامیہہیلعاالسلمےکدقمےکاشنانتںیہاباسرھتپوکاکیےشیشںیموفحمظرکدایایگےہ‪،‬ےسجرہاحیجوطافےکدورانابآاسینداتھکی‬
‫هم ً‬ ‫ا‬
‫م ِما ِ ْ یر ٖ ا ُ اصلی)‪7‬۔رقبہ‪)073:‬‬
‫ےہ۔اساقممرپوطافلمکمرکےنےکدعبدورتعکڑپ ےناکمکحےہ۔آتی( اواتح ُِذ ْوانِمْ ا ا‬

‫ه‬ ‫َ ْ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ ٰ َ َ َ ً ٰ ً َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ٗ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْٰ ُ‬
‫ِم ِمنھ ْم ِِبّلِل ِ‬ ‫ت ِم ا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫الث‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ز‬‫ار‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫اج‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ِه َ‬
‫ر‬ ‫واِذ قال اَِب ٖ‬
‫َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ٗ َ ْ ً ُ َّ َ ْ َ ُّ ٓٗ ٰ َ َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ْ‬
‫ال َي ْ‬
‫صْي‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ئ‬‫ب‬ ‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ار‬‫الن‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ُث‬ ‫َل‬‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ِم‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬

‫‪٠١١‬؀‬
‫بجاربامیہےناہک‪،‬اےرپورداگروتاسہگجوکانمواالرہشانباوراہیںےکابدنشوںوکوجاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاورایقتمےکدنرپاامینرےنھک‬
‫اعتٰلےنرفامایںیماکرفوںوکیھبوھتڑاافدئہدوںاگ‪،‬رھپاںیہنآ ےکباابیکرطف‬‫واےلوہںولھپںیکروزایںدے(‪)١‬اہلل ی‬
‫ےبسبرکدوںاگ۔ہیےنچنہپیکربىہگجےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکداعںیئوبقلرفامںیئ‪،‬ہیرہشانماکوہگارہیھبےہاوروادى(ریغیتیھکوایل)وہےنےک‬
‫ابووجداسںیمداینرھبےکلھپرفوک ٹاوررہمسقےکےلغیکوہرفاواینےہےسجدھکیرکااسننریحتوم بجںیمڈوباجاتےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ ْ ٰ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َّ َّ َ‬
‫ك ا َ ْن َ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ ْٰ ُ ْ َ َ َ ِ َ ْ َ ْ‬
‫السم ْي ُع ال َع ِل ْْي ُ‬
‫ت َّ‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ب‬‫ق‬‫ت‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ع‬‫ِ‬ ‫َِس‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫واِذ َيفع اَِب ٖھم القوا ِعد ِم الب‬
‫ِ‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫اربامیہ(ہیلعاالسلم)اوراامسلیع(ہیلعاالسلم)ہبعکیکاینبدںیااھٹےتاجےتےھتاورےتہکاجرےہےھتہکامہرےرپورداگروتمہےسوبقل‬
‫رفام‪،‬وتع ےننسواالاوراجےننواالےہ۔‬

‫ٓ‬
‫ََ َ ُ ْ ََْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ِ ْ ُ َّ َ ُ َّ ً ُّ ْ َ ً َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫اسكنا وتب علينا ۚ‬ ‫ْي لك وِم ذ ِري ِتنا امة مس ِلمة لك ۠ وا ِرَن من ِ‬ ‫ربنا واجعلنا مس ِلم ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ ْ‬
‫حْي ُ ‪٠١١‬؁‬
‫اِنك انت التواب الر ِ‬
 ‫اےامہرےربںیمہاانپرفامربندارانبےلاورامہرىاوالدںیمےسیھباکیامجتعوکا ینااطتعزگاررھکاورںیمہا ینابعد ںیاھکس‬
‫اورامہرىوتہبوبقلرفام‪،‬وتوتہبوبقلرفامےنواالاوررمحورکمرکےنواالےہ‬

‫َ ْ ََْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ُ ْ ً ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ٰ ٰ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ْ ٰ‬
‫َ‬
‫ْيم اي ِتك ويعلِمهم الكِتب واْلِْكة‬‫ْيم رسوَل ِمنھم يتلوا عل ِ‬ ‫ربنا وابعث ِف ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ِْيم اِنك انت الع ِزُي اْلكِْي ‪٠١١‬؀‬
‫وُيك ِ‬
‫اےامہرےربانںیم‪،‬اںیہنںیمےسروسلجیھب(‪)١‬وجانےکاپسریتىآںیتیڑپےھ‪،‬اںیہناتکبوتمکح(‪)٢‬اھکسےئاوراںیہن‬
‫اپکرکے(‪ً)٣‬انیقیوتےبلغواالاورتمکحواالےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیرضحتاربامیہواامسلیعہیلعاالسلمیکآرخىداعےہ۔ہییھباہلل ی‬
‫اعتٰلےنوبقلرفامیئاوررضحتاامسلیعہیلعاالسلمیکاوالد‬
‫ںیمےسرضحتدمحمروسلیلصاہللہیلعوملسوکثوعبثرفامای۔ایسےئلیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایںیماےنپابپرضحتاربامیہہیلع‬
‫االسلمیکداع‪،‬رضحتیسیہیلعاالسلمیکاشبرتاورا ینوادلہاکوخابوہں(احتفلارلابینج‪،٢٣‬ص‪)١٢٢،١٢١‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اتکبےسرمادرقآندیجماورتمکحےسرماددحثیےہ۔التوتآایتیکمیلعتاتکبوتمکحےکایبنےسولعمموہاتےہ‬
‫ہکرقآندیجمیکسفنالتوتیھبوصقمداورابثعارجووثابےہ۔اتمہارگاناکوہفمموبلطمیھبھجمسںیمآاجاتےہوتاحبسناہلل‪،‬‬
‫وسےنرپاہسہگےہ۔نکیلارگرقآناکرتہمجوبلطمںیہنآات‪،‬بتیھباسیکالتوتںیموکاتع اجزئںیہنےہ۔التوتاجبےئوخداکی‬
‫اگلاورکینلمعےہ۔اتمہاسےکوہفمماوراطمبلےنھجمسیکیھبیتحاالاکمنوکششرکیناچےئہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬التوتومیلعتاتکباورمیلعتتمکحےکدعبآپیلصاہللہیلعوملسیکثعباکہییلاھتدصقمےہہکاںیہنرشکووتامہتیک‬
‫آالوشئںےساوراالخقورکداریکوکاتویہںےساپکرکںی۔‬

‫َّ ٗ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ َ ُ َ ْ َّ ْ ٰ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ٗ َ َ َ‬
‫اص َطف ْينه ِِف الدن َيا ۚ َواِنه ِِف‬ ‫د‬
‫ة اَِب ٖھم اَِل ِم س ِفه نفسه ول ِ‬
‫ق‬ ‫وِم َيغب َع ِمل ِ‬
‫الصلح ْ َ‬
‫ن ه‬ ‫َ‬ ‫ْٰ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫خ َر ِة ل ِم َ‬
‫اَل ِ‬
‫دنیاربایمیہےسوہع ےبریتبغرکےاگوجضحمویبوقفوہ‪،‬مہےنوتاےسداینںیمیھبربزگدیہایکاھتاورآرختںیمیھبوہوکیناکروںںیم‬
‫ےسےہ(‪)١‬‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬رعیبزابنںیم ار ِغاکہلصنَعْوتاسےکینعمےبریتبغوہےتںیہ۔اہیںاہلل ی‬
‫اعتٰلرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکوہتمظعو‬ ‫ا‬
‫تلیضفایبنرفامراہےہوجاہللاعت یٰلےناںیہندایناورآرختںیماطعرفامیئےہہییھبواضتحرفامدىہکا تاربامیہےسارعاضاور‬
‫ےبریتبغےبووقوفںاکاکمےہ‪،‬ا ی یدنملےساساکوصترںیہنوہہ ات۔‬
 ‫َ‬ ‫ْٰ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ٗ َ ُّ ٓٗ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ب العل ِمْي ‪٠١٠‬؁‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اِذ قال له ربه اسلِم قال اسلمت لِر ِ‬
‫بجیھبکیھباںیہنانےکربےناہک‪،‬رفامربنداروہاج‪،‬اوہنںےناہک‪،‬ںیمےنربااعل نیمیکرفامربندارىیک۔(‪)۱‬‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬ہیتلیضفوربزگدییگاںیہناسےئلاحلصوہیئہکاوہنںےنااطتعورفامںربدارىاکےباثملومنہنشیپایک۔‬

‫ْي َف ََل ََت ُ ْو ُ َّ‬

‫ُت ا ََِّل َوا َ ْن َُتْ‬
‫ُ‬
‫اص َط ٰٰف لَ ُ‬
‫ُك الد ْ َ‬ ‫َ ٓ ْ ٰ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ٰ َ َّ َّ ه َ‬
‫ّٰللا ْ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ه ويعقوب يب ِّن اِن‬ ‫َو َوّٰص ِّبا اَِب ٖھم ب ِني ِ‬
‫ُّم ْسل ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫اسیکوتیصاربامیہاوروقعیبےنا یناوالدوکیک‪،‬ہکامہرےوچب!اہلل ی‬
‫اعتٰلےناہمترےےئلاسدنیوکدنسپرفامایل‪،‬ربخدار!متاملسمنع ‬
‫رمان(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬رضحتاربامیہاوررضحتوقعیبامہیلعاالسلمےنوتیصا یناوالدوکیھبیکوجوہیدتیںیہناالسمع ےہ‪،‬اسیجہکاہیںیھب‬
‫ُت اته ت‬
‫ّن‬ ‫(ھا ْ ُ ْ‬
‫نا اُولۗ ِء حِ ُت ْؤ ُ ْ او ال ُحِ ُتؤْ ا ُ ْ‬ ‫اسیکرصاتحوموجدےہاوررقآنرکمیںیمدرگیدعتمداقمامترپیھباسیکلیصفتآےئیگےسیج ی‬
‫اّلیعال ِْت ٌ ۢ ِ اي ِ‬ ‫لْع ُ ُ تع ات ُک‬ ‫علایُک‬
‫اتال ُص ُذ ْورِ)‪1‬۔ال‬ ‫م ُ ْنا ِ ْط ِ ْ ۭا ِ ان ا‬ ‫خاع ُاص ْؤا ا ْ ُ ْاال اب ِ ا‬
‫ِمنِماا ْات ِطۭ ْ‬
‫ق ْ‬ ‫یمۑ اوا ِ اذا ا ا ْ‬ ‫م ان ِبلْكِت ِیت ُكلِھٖ ۚ اوا ِ اذال ا ُق ْؤ ُ ْ‬
‫ُك اف ُ ْلاا ا ا‬ ‫ِ‬
‫او ُ ْن ُ ْ‬
‫رمعان‪)009:‬اہللےکزندکیدنیاالسمع ےہ۔‬

‫َ‬
‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْۢ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫َْ ُْ ُْ ُ َ َ َۗ ْ َ َ َ َْ ُْ َ ْ َْ ُ‬
‫ت ا ِْذ َقال ل ِ َب ِن ْ‬
‫دي قال ْوا‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ام كنَت شهداء اِذ حْض يعقوب المو‬
‫ن ل َ ٗه ُم ْسل ُم ْو َ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ٰ َ َ َ ٰ َ ٰ َ ۗ َ ْ ٰ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ َ ٰ ً َّ ً َّ َ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫حدا ښ وَن‬ ‫نعبد اِلهك واِله اِبىِٕك اَِب ٖھم واَِس ِعيل واِْسق اِلــها وا ِ‬
‫ایک(رضحت)وقعیبےکااقتنلےکوتمتوموجدےھت؟بج(‪)١‬اوہنںےنا یناوالدوکاہکہکریمےدعبمتسکیکابعدترکوےگ؟وت‬
‫بسےنوجابدایہکآپےکوبعمدیکاورآپےکآابؤادجاداربامیہہیلعاالسلماوراامسلیعہیلعاالسلماوراقاحقمہیلعاالسلمےکوبعمد‬
‫یکوجوبعمداکیع ےہاورمہایسےکرفامربنداررںیہےگ۔‬
‫دوعىرکےتوہہکاربامیہ‪،‬وقعیب(ہیلعاالسلم)ےنا یناوالدوکوہیدتیرپاقمئرےنہیک‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬وہیدوکزرجووتخیبیکاجرع ےہمتہی ی‬
‫وتیصرفامیئیھت‪،‬وتایکمتوتیصےکوتوموجدےھت؟ارگوہہیںیہکہکوموجدےھتوتہیوھجک ٹاوراتہبنوہااورارگںیہکہکاحرضںیہن‬
‫دوعىطلغاثتبوہایگویکہکناوہنںےنوجوتیصیکوہوتاالسمیکیھتہنہکوہیدتییک‪،‬ایاسعتیئیک۔امتماایبنءاکدنی‬
‫ےھتوتاناکزموکرہ ی‬
‫االسمع اھتارگہچرشتعیاوررطہقیاکرںیمھچکافالتفراہےہ‪،‬اسیکیبنیلصاہللہیلعوملسےناناافلظںیمایبنرفامایاایبنءیکامجتع‬
‫اوالدالعامتںیہ‪،‬انیکامںیئفلتخم(اورابپاکی)ےہاوراناکدنیاکیع ےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ َّ ٌ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ِتلك امة قد خلت ۚ لها ما ك َسبت ولُك ما ك َسبَت ۚ وَل ت ْس ـ ـ َٔـلون َعا َكُنا يع َملون ‪٠١١‬؁‬
 ‫ہیامجتعوتزگریکچ‪،‬وجاوہنںےناہکوہانےکےئلےہاوروجمترکوےگاہمترےےئلےہ۔انےکاامعلےکابرےںیممتںیہنوپےھچ‬
‫اجؤےگ(‪)١‬‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬ہییھبوہیدوکاہکاجراہےہہکاہمترےآابوادجادوجاایبنءواصنیحلوہزگرےںیہ‪،‬انیکرطفتبسناکوکیئافدئہںیہن۔اوہنں‬
‫ےنوجھچکایکےہ‪،‬اساکہلصاںیہنع ےلماگ‪ ،‬ںیہمںیہن‪ ،‬ںیہموتوع ھچکےلماگوجمتامکؤےگ۔الصزیچاامیناورلمعاصحلع ےہوج‬
‫ےلھچپاصنیحلاکیھبرسامایاھتاورایقتمکتآےنواےلااسنونںیکتاجتاکیھبوادحذرہعیےہ۔‬

‫َ ً َ َ َ َ َ ْ‬
‫ال ُم ّْشك ْْيَ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َّ َ ْ‬ ‫َ َ ُْ ُْ ُْ ُْ ً َْ َ ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫وقالوا كوُنا ھودا او نّصى َتتدوا قل بل ِملة اَِب ٖھم ح ِنيفا وما َكن ِم‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫اصنرىنباجؤوتدہاتیاپؤےگ۔متوہکہکلبحیحصراہرپا تاربایمیہواےلںیہ‪،‬اوراربامیہاخصلاہللےکرپاتسرےھتاور‬
‫ہیےتہکںیہہکوہیدو ی‬
‫رشمکہنےھت۔(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬وہیدى‪،‬املسمونںوکوہیدتییکاوراسیعیئ‪،‬اسیعتییکدوعتدےتیاورےتہکہکدہاتیایسںیمےہ۔اہللٰیلعتےنرفامای‪،‬انےس‬
‫وہکدہاتیا تاربامیہیکریپوىںیمےہوجفینحاھت(اہللوادحاکرپاتسراوربسےسٹکرکایسیکابعدترکےنواال)وہرشمکںیہناھت۔‬
‫بجہکوہیدتیاوراسیعتیئدوونںںیمرشکیکازیمشوموجدےہ۔اورابدبیتمسقےساملسمونںںیمیھبرشکےکاظمرہاعمںیہ‬
‫االسمیکامیلعتتارگہچدمحباہللرقآنودحثیںیموفحمظںیہاعںیموتیک اکوصترابلکلےب راراوراہنتیواحضےہسجےسوہیدتی‬
‫اوربتی(دودخاؤںےکاقلذمابہ)ےساالسماکاایتمزامنایںےہ۔نکیلاملسمونںیکاکیتہبڑبىدعتادےکاامعلاقعدئںیموج‬
‫رشماکہنادقارووصتراتدرآےئںیہاسےناالسمےکاایتمزوکداینیکرظنوںےساولھجرکدایےہ۔ویکہکنریغذمابہواولںیکدرتسس‬
‫رباہراتسرقآنودحثیکتوتںیہنوہ۔یتک‪،‬وہوتاملسمونںےکلمعوکدھکیرکع ہیادنازہرکںیےگہکاالسمںیماوردرگیرشماکہن‬
‫وصتراتےسآولدہذمابہےکامنیبوتوکیئاایتمزع رظنںیہنآات۔ایلگآتیںیماامیناکایعمرالتبایاجراہےہ۔‬

‫ه َ َ ٓ ُْ َ َ ْ َ َ َ ٓ ُْ َ ي ْٰ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ِْس َق َويَ ْع ُق ْوبَ‬ ‫ُ ْ ُ ْٓ ٰ َ َّ‬
‫ْنل اِٰل اَِب ٖھم واَِس ِعيل وا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬‫قولوا ام ِ‬
‫ا‬‫ن‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َّ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ٰ َ ْ ٰ َ َ ٓ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٓ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّبم ۚ َل نف ِرق بْي اح ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫ِم‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ٰت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٰٓس‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ٰت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫واَلس‬
‫ن ل َ ٗه ُم ْسل ُم ْو َ‬ ‫َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن ُھ ْم ڮ َوَنْ ُ‬

‫اےاملسمونں!متبسوہکہکمہاہللرپاامینالےئاوراسزیچرپیھبوجامہرىرطفااترىیئگاوراسزیچرپیھبوجاربامیہ‪،‬اامسلیعاقاحق‬
‫اوروقعیبمہیلعاالسلماورانیکاوالدرپااترىیئگاوروجھچکاہللیکاجبنےسومٰیساوریسیامہیلعاالسلماوردورسےاایبنءمہیلعاالسلموک‬
‫دیےئگ۔مہانںیمےسا یےکدرایمنرفقںیہنرکےت‪،‬مہاہللےکرفامربندارںیہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪١٣٦‬۔‪١‬ینعیاامینہیےہہکامتماایبنءعلته االسلموکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسوجھچکیھبالمایانزلوہابسرپاامینالایاجےئ‪،‬ا ییھب‬
‫اتکبایروسلاکااکنرہنایکاجےئ۔ا یاکیاتکباییبنوکامانن‪،‬ا یوکہنامانن‪،‬ہیاایبنءےکدرایمنرفتقیےہسجوکاجزئںیہنراھک۔اہتبللمع‬
‫ابرصفرقآنرکمیےکع ااکحمرپوہاگ۔یلھچپاتکوبںںیمیھکلوہیئابوتںرپںیہنویکہکناکیوتوہایلصاحتلںیمںیہنرںیہ‪،‬رحتفی‬
‫دشہںیہ‪،‬دورسےرقآنےنانبسوکوسنمخرکدایےہ‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُتل َّ ْوا َفا ََّّنَا ُھ ْم ْ‬
‫ِف ش َقاق ۚ َف َس َيكف ْيك ُهمُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ ََ‬ ‫َ ٰٓ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ن ٰا َم ُن ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ما امنَت ِبهٖ فق ِ‬
‫د اھتدوا ۚ واِن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف ِا‬
‫ُ‬ ‫ه ُ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ّٰللا ۚ وھو الس ِميع الع ِلْي ‪٠١١‬؁‬
‫ارگوہمتاسیجاامینالںیئوتدہاتیاپںیئ‪،‬اورارگت ۔ومڑںیوتوہرصحیافالتفںیمںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلانےسرقنعبیآپیکافکتیرکےاگ‬
‫(‪)١‬اوروہوخبےننساوراجےننواالےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬احصہبرکامیھبایسزموکرہرطےقیرپاامینالےئےھت‪،‬اسےئلاحصہبرکامیکاثملدےتیوہےئاہکاجراہےہہکارگوہایسرطح‬
‫اامینالںیئسجرطحےساحصہبرکام!متاامینالےئوہوترھپانیقیوہدہاتیایہتفوہاجںیئےگ۔ارگوہدضاورافالتفںیمت ۔ومڑںیےگ‪،‬‬
‫وتربھگاےنیکرضورتںیہنےہ‪،‬انیکاسزںیشآپاکھچکںیہناگبڑی ںییگویکہکناہلل ی‬
‫اعتٰلآپیکافکتیرکےنواالےہ۔انچہچندنچ‬
‫ےئکےئگ۔اتریخیرواایتںیمےہہکرضحت‬ ‫اسولںںیمع ہیودعہوپراوہااورونباقنیقعاورونبریضنوکالجونطرکدایایگاورونبرقہظیلتق ا‬
‫ف اس ای ْكف ِْیک ُها‬
‫ُ اّلیُ)‪7‬۔ارقبلۃ‪)012:‬رپانےک‬ ‫امثعنیکاہشدتےکوتاکیفحصمامثعنانیکا ینوگدںیماھتاوراسآتیےکہلمج(‬
‫وخنےکےٹنیھچرگےہکلبداھریھب۔اہکاجاتےہہیفحصمآجیھبرتیکںیموموجدےہ۔‬

‫ن ل َ ٗه ٰعب ُد ْو َ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ه‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ص ْب َغة ۡ َّوَنْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫صبغة ّٰللا ِ ۚ وِم احسن ِِم‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫اعتٰلےسااھچرگنسکاکوہاگ(‪)١‬مہوتایسیکابعدترکےتںیہ۔‬ ‫اہللاکرگناایتخررکواوراہلل ی‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسیعویئںےناکیزردرگناکاپینرقمررکراھکےہوجرہاسیعیئےچبوکیھباوررہاسصخشوکیھبدایاجاتےہوکسجاسیعیئانبان‬
‫ث‬
‫وصقمدوہاتےہاسرمساکانمانےکاہں ینشمۃےہ۔ہیانےکزندکیتہبرضورىےہ‪،‬اسےکریغبوہا یوکاپکوصترںیہنرکےت۔‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکرتددیرفامیئاوراہکالصرگنوتاہللاکرگنےہ۔اسےسرتہبوکیئرگنںیہناوراہللےکرگنےسرمادوہدنیرطفت‬
‫ینعیدنیاالسمےہ۔سجیکرطفرہیبنےناےنپاےنپدورںیما ینا یناوتمںوکدوعتدى۔ینعیدوعتوتیک ۔‬

‫ن لَ ٗه ُُمْل ُ‬
‫ص ْونَ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ُ َ َ ُّ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َ َ ٓ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ۗ‬
‫ُ ْ َ ُ َ ُّ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قل اَتاجون ــنا ِِف ّٰللا وھو ربنا وربُك ۚ ولنا اَعالنا ولُك اَعالُك ۚ وَن‬

‫‪٠١١‬؁‬
 ‫آپہہکدےئجیایکمتمہےساہللےکابرےںیمےتڑگےتوہوجامہرااوراہمتراربےہ‪،‬امہرےےئلامہرےلمعںیہاوراہمترےےئل‬
‫اہمترےاامعل‪،‬مہوتایسےکےئلصلخمںیہ(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ایکمتمہےساسابرےںیمےتڑگےتوہہکمہاکیاہللیکابعدترکےتںیہ‪،‬ایسےکےئلاالخصواینز یدىےکذجابترےتھک‬
‫ںیہاورایسےکااکحامتیکریپوىرکےنےساانتجبرکےتںیہاحالہکنامہراع ںیہناہمترایھبےہاور ںیہمیھباسےکاسھتیہیاعمہلم‬
‫رکاناچےیہوجمہرکےتںیہاورارگمتااسیںیہنرکےتوتاہمترالمعاہمترےاسھت‪،‬امہرالمعامہرےاسھت۔مہوتایسےکےئلاخصلمعاک‬
‫اامتہمرکےنواےلںیہ۔‬

‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫اط ََك ُ ْ‬‫َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ ٰ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬

‫ّصى قل‬ ‫ُنا ُھ ْو ًدا ا ْو نَ ٰ ٰ‬ ‫ام تقولون اِن اَِب ٖھم واَِس ِعيل واِْسق ويعقوب واَلسب‬
‫َ َّ‬ ‫ه ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ً ْ َ ٗ َ ه َ َ ه ُ َ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ل َعا‬ ‫ف‬
‫ِ ِ ٍ‬‫ا‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ّٰللا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫اد‬‫ه‬‫ش‬ ‫َت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫م‬
‫ءانَت اعلم ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫تع َملون ‪٠١١‬؁‬
‫علته‬
‫ایکمتےتہکوہہکاربامیہاوراامسلیعاوراقاحقاوروقعیب( االسلم)اورانیکاوالدوہیدىایرصناینےھت؟ہہکدوایکمتزایدہاجےتنوہ۔ای‬
‫اعتٰل(‪)١‬اہللےکاپساہشدتاپھچےنواےلےسزایدہاظ ماوروکنےہ؟اوراہللاہمترےاکومںےساغلفںیہن(‪)٢‬۔‬ ‫اہلل ی‬
‫‪١٤٣‬۔‪١‬متےتہکوہہکہیاورانیکاوالدوہیدىایاسیعیئیھت‪،‬بجہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاسیکیفنرفاماتےہ۔ابمتع التبؤہکزایدہملعاہللوکےہ‬
‫ای ںیہم۔‬
‫‪١٤٣‬۔‪ ٢‬ںیہمولعممےہہکہیاایبنءوہیدىایاسیعیئںیہنےھت‪،‬ایسرطحاہمترىاتکوبںںیمآرضحنتیکاشناینںیھبوموجدںیہ‪،‬نکیل‬
‫متاناہشدوتںوکولوگںےساپھچرکاکیڑبےملظاکاراکتبرکرےہوہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےسہیفخںیہن۔‬

‫ُنا يَ ْع َملُ ْو َ‬ ‫ْ َ ُ َّ ٌ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َٔ ُ ْ َ َ‬
‫َعَّا ََك ُ ْ‬
‫ن ‪٠١٠‬؁‬ ‫ِتلك امة قد خلت ۚ لها ما كسبت ولُك ما كسبَت ۚ وَل تســلون‬
‫ہیاتمےہوجزگریکچ‪،‬وجاوہنںےنایکانےکےئلےہاوروجمتےنایکوہاہمترےےئل‪،‬متانےکاامعلےکابرےںیموسالہنےئکاجؤ‬
‫ےگ(‪)١‬۔‬
‫‪١٤١‬۔‪١‬اسآتیںیمرھپبسکولمعیکاتیمہایبنرفامرکزبروگںیکرطفےساگلؤایانرپاامتعدوکےبافدئہرقاردایایگ۔سجوکاساک‬
‫لمعےھچیپوھچڑایگاساکہلسلساےساےگںیہنڑباھےئاگ۔بلطمےہہکاہمترےاخدنانیکویکینںےس ںیہموکیئافدئہاورانےک‬
‫گت‬
‫انگوہںرپمتےسوپھچ حھںیہنوہیگہکلبانےکولمعںیکابتبمتےسایاہمترےولمعںیکابتبانےسںیہنوپاھچاجےئاگآتی( او ال‬
‫ُخى)‪13‬۔افرط‪)08:‬۔آتی( اوا ْان ا ْ ا‬
‫َلل ِْل ْ ان ِنا ِ ال ام اشعیی)‪31‬۔امجنل‪)19:‬وکیئا یاکوبھجںیہنااھٹےئاگ۔‬ ‫ار ُِر اواز اِر ٌةوِزْ ارا ْ ی‬
‫اپرہ ‪02‬‬
‫َ َ ه ُ ْ َ ْ ْ َ ُ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ه ْ َ ْ ُ‬ ‫ۗ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ُّ َ َ ُ ِ َ َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ّشق‬ ‫َتم ال ِِت َكُناعلْيا قل ِّلِل ِ الم ِ‬
‫سيقول السفهاء ِم الناس ما ولىهم َع ِقبل ِ ِ‬
‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َّ َ ۗ ُ ٰ‬
‫اط مست ِقْي ‪٠١١‬؁‬‫ِص ٍ‬‫دي ِم يشاء اِٰل ِ‬ ‫والمغ ِرب ُّي ِ‬
‫ٍ‬
‫رقنعبیہیول ںیہکےگہکسجہلبقرپہیےھتاسےساںیہنسکزیچےناٹہای؟آپہہکدےئجیہکرشمقاوررغمباکامکلاہلل ی‬
‫اعتٰلع ‬
‫ےہف‪۱‬وہےسجاچےہدیسیھراہیکدہاتیرکدے۔‬
‫‪۱٤۴‬۔‪۱‬بجآرضحنتیلصاہللہیلعوملسےکمےسترجترکےکدمہنیںیمرشتفیےلےئگ‪١٢ ١٦‬ےنیہمکتتیباہللیکرطفرخرک‬
‫ےکامنزڑپےتھرےہاحالہکنآپیکوخاشہیھتہکاخہنہبعکیکرطفرخرکےکامنزڑپیھاجےئوجہلبقاربایمیہےہاسےکےئلآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسداعیھبرفامےتاورابرابرآامسنیکرطفرظنیھبااھٹےت۔برخاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوحتلیہبعکاکمکحدےدایسجرپوہیدویںاور‬
‫انمنیقفےنوشراچمایاحالہکنامنزاہللیکاکیابعدتےہاورابعدتںیماعدبوکسجرطحمکحوہاتےہایسرطحرکےناکاپدنبوہاتےہاس‬
‫ےئلسجرطفاہللےنرخریھپدایایسرطفرھپاجانرضورىاھتالعوہازںیسجاہللیکابعدترکینےہرشمقاوررغمباسرىںیتمس‬
‫ایسیکںیہاسےئلوتمسںیکوکیئاتیمہںیہنرہتمسںیماہللیکابعدتوہ۔یتکےہرشبہکیطاستمسوکاایتخررکےناکمکحاہللےندایوہ۔‬
‫وحتلیہبعکاکہیمکحامنزرصعےکوتآایاوررصعیکامنزاخہنہبعکیکرطفرخرکےکڑپیھیئگ۔‬

‫ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ ُ َّ ً َّ َ ً َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ۗ َ َ‬
‫ُك‬‫علَ ْي ْ‬ ‫الر ُس ْول‬ ‫ن َّ‬ ‫اس َويَك ْـو َ‬ ‫َّ‬
‫الن ِ‬ ‫ُنا شهدا َء لَع‬ ‫وكذلِك جعلنُك امة وسطا ل ِتكو‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ن ي َّ ْن َق ِلبُ‬
‫الر ُس ْول ِِم َّ ْ‬ ‫َ ْ ً َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِم ي َّ َّتب ـ ُـع َّ‬
‫ِ‬ ‫ش ِهيدا وما جعلنا ال ِقبلة ال ِِت كنت علْيا اَِل لِنعلم‬
‫ُ‬ ‫ه ُ َ َ َ َ ه ُ‬ ‫َ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ِن‬ ‫ّٰللا ل ُـيض ْي َع ا َِْيَانَ ْ‬
‫ُك ا َّ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ذْي ھ‬ ‫لَع ع ِقبي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه واِن َكنت لك ِبْية اَِل لَع ال ِ‬
‫ه َ َّ ِ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪٠١١‬؁‬
‫ّٰللا ِِبلناس لرءوف ر ِ‬
‫مہےنایسرطح ںیہماعدلاتمانبای(‪)١‬اتہکمتولوگںرپوگاہوہاجؤاورروسلیلصاہللہیلعوملسمترپوگاہوہاجںیئسجہلبقرپمتےلہپ‬
‫ےھتاےسمہےنرصفاسےئلرقمرایکاھتہکمہاجنںیلہکروسلاکاچساتدعباروکنےہاوروکنےہوجا یناڑیویںےکلبٹلپاجاتےہ‬
‫(‪)٢‬وگہیاکملکشمےہ‪،‬رگمںیہنجاہللےندہاتیدىےہانرپوکیئلکشمںیہناہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےاامعلاضعئںیہنرکےاگ(‪)٣‬اہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلولوگںےکاسھتتقفشاوررہمابینرکےنواالےہ۔‬
‫‪١٤٣‬۔‪١‬وطسےکوغلىینعموتدرایمنےکںیہنکیلہیرتہباورالضفےکینعمںیمیھباامعتسلوہاتےہاہیںایسینعمںیماامعتسلوہاےہ‬
‫ینعیسجرطح ںیہمرتہبہلبقاطعایکایگایسرطح ںیہمبسےسالضفاتمیھبانبایایگاوردصقماساکہیےہہکمتولوگںرپوگاع دو۔‬
 ‫ت ُ ْنا ُشھ ااذآء ا اَع ا‬ ‫ا اشهِی عال ا ْیُک‬
‫س)‪77‬۔اجحل‪)78:‬روسلمترپاورمتولوگںرپوگاہوہاسیک‬
‫ال ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫اسیجہکدورسےاقممرپےہ(ل اِی ُكؤ انارل ُ‬
‫وُسل ْ ًذا‬
‫اعتٰلربمغیپوںےسایقتمواےلدنوپےھچاگہکمتےنریمااغیپمولوگںکت‬ ‫واضتحضعبااحدثیںیماسرطحآیتےہہکبجاہلل ی‬
‫اچنہپایاھتوہاہںںیموجابدںیےگ‪٫‬اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگاہمتراوکیئوگاہےہ؟ںیہکےگاہںدمحمیلصاہللہیلعوملساورانیکاتم‪،‬انچہچنہی‬
‫اتموگاع دےیگ۔‬
‫‪١٤٣‬۔‪٢‬ہیوحتلیہلبقیکاکیرغضایبنیکیئگےہ‪،‬ہکومنینماصدنیقوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکااشراتےکرظتنمراہرکےت‬
‫ےھتاسےئلانےکےئلادرھےسادرھرھپاجانوکیئلکشماعمہلمہناھتہکلباکیاقممرپوتع نامنزیکاحتلںیمبجہکوہروکعںیمےھت‬
‫قیل ی‬
‫ہیمکحاچنہپوتاوہنںےنروکعںیمع اانپرخاخہنہبعکیکرطفریھپایلہیدجسم ینن(ینعیوہدجسمسجںیماکیامنزدوولبقںیکرطفرخ‬
‫لِتاعل ا‬
‫رکےکڑپیھیئگ)الہکیتےہاورااسیع واہعقدجسمابقںیمیھبوہا( ْ ْ )(اتہکمہاجنںیل)اہللوکوتےلہپیھبملعاھتاساکبلطمےہاتہکمہ‬
‫الہنیقیوکالہکشےسدحیلعہرکدںیاتہکولوگںےکاسےنمیھبدوونںمسقےکول واحضوہاجںیئ(حتفادقری)‬
‫‪١٤٣‬۔‪٣‬ضعباحصہبریضاہللمہنعانیعمجےکذنہںیمہیااکشلدیپاوہاہکوجاحصہبریضاہللمہنعانیعمجتیبادقملسیکرطفرخ‬
‫رکےکامنزڑپ ےنےکزامےنںیموفتوہےکچےھتایمہانتجرعہصاسرطفرخرکےکامنزڑپےتھرےہںیہہیاضعئوہیگایاشدیاناک‬
‫وثابںیہنےلماگاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہیامنزںیاضعئںیہنوہیگناوراناکوپراوپراوثابےلماگ۔اہیںامنزوکاامینےسریبعترکےکہیواحض‬
‫رکدایہکامنزےکریغباامینیکوکیئتیثیحںیہن۔اامینبتع ربتعمےہبجامنزاوردرگیااکحمایہٰلیکاپدنبىوہیگ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۗ َ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ ً َ ْ ٰ َ َ‬ ‫َ ْ َ ٰ َ َ ُّ َ َ ْ َ‬
‫د‬‫ِ ِ‬ ‫ج‬‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫۠ف‬ ‫ا‬‫ىھ‬ ‫ض‬ ‫َت‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ِف‬ ‫قد َنى تـقلب وج ِه ِ‬
‫ك‬
‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ٗ َ َّ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ذْي اوُتا الكِتب ليعلمون انه‬ ‫ام وحيث ما كنَت فولوا وجوھُك شطره واِن ال ِ‬ ‫اْلر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ َّ ْ َ َ ه ُ َ‬ ‫ْ َ ُّ‬
‫ل َعا يعملون ‪٠١١‬؁‬ ‫اْلـق ِِم ر ِ ِ‬
‫ّبم وما ّٰللا ِبغا ِف ٍ‬
‫مہآپےکرہچےوکابرابرآامسنیکرطفاےتھٹوہےئدھکیرےہںیہ‪،‬ابآوکپمہاسہلبقیکرطفوتمہجرکںیںیگسجےسآپوخش‬
‫وہاجںیئآپاانپت ۔دجسمرحامیکرطفریھپںیلآپاہجںںیہکوہںاانپت ۔ایسرطفریھپارکںی۔الہاتکبوکاسابتےکاہللیک‬
‫رطفےسربقحوہےناکیعطقملعےہ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاناامعلےساغلفںیہنوجہیرکےتںیہ۔‬
‫‪١٤٤‬۔‪١‬الہاتکبےکفلتخمدقمساتکوبںںیماخہنہبعکےکہلبقآرخاالایبنءوہےنےکواحضااشراتوموجدںیہ۔اسےئلاساکربقح‬
‫وہاناںیہنینیقیوطررپولعمماھت‪،‬رگماناکیلسنرغورودسحوبقلقحںیمراکوک ٹنبایگ۔‬
 ‫ٓ‬
‫ْ ََ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ ُ ٰ َ َّ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ابــع ِقبلَتم ۚ وما‬ ‫ك اي ٍة ما ت ِبعوا ِقبلتك ۚ وما انت بت‬ ‫ذْي اوُتا الكِتب ِب ِ‬ ‫ول ِِٕٕى اتيت ال ِ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫َّ َ ً‬ ‫ْۢ َ ْ َ َ ۗ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ت ا َ ْھ َوا ۗ َء ُھ ْ‬ ‫َّ‬
‫ات َب ْع َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ََ َْ‬ ‫َْ ُ ُ ْ َ‬
‫م اِنك اِذا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ك‬‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ا‬‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫م‬ ‫ِٕى‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ض‬‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ابــع ِقبلة ب‬
‫بعضهم ِبت ٍِ‬
‫َّ َ ه‬
‫الظلم ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِِ‬ ‫ل ِمن‬
‫اورآپارگہچالہاتکبوکامتمدںیلیلدےدںینکیلوہآپےکےلبقیکریپوىںیہنرکںیےگ(‪)١‬اورہنآپےکےلبقوکامےننواےلںیہ‬
‫(‪)٢‬اورہنہیآسپںیماکیدورسےےکےلبقوکامےننواےلںیہ(‪)٣‬اورارگآپابووجدہکآپےکاپسملعآاکچےہرھپیھبانیک‬
‫وخاوشہںےکےھچیپگلاجںیئوتابنیقیلآپیھباظوملںںیموہاجںیئےگ (‪)٤‬۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬ویکہکنوہیدیکاخمتفلوتدسحوانعدیکانبرپےہ‪،‬اسےئلداللاکانرپوکیئارثہنوہاگ۔وگایارثزپریىےکےئلرضورىےہہک‬
‫ااسنناکدلاصفوہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٢‬ویکہکنآپیلصاہللہیلعوملسویحایہٰلےکاپدنبںیہبجکتآپیلصاہللہیلعوملسوکاہللیکرطفےسااسیمکحہنےلمآپان‬
‫ےکےلبقوکویکرکناایتخررکےتکسںیہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٣‬وہیداکہلبقتیبادقملساوراسیعویئںاکتیبادقملسیکرشمیقاجبنےہ۔بجالہاتکبےکہیدورگوہیھباکیےلبقرپقفتم‬
‫ںیہنوتاملسمونںےسویکںہیوترپرکےتںیہہکوہاساعمےلمںیمانیکوماتقفرکںیےگ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٤‬ہیودیعےلہپیھبزگریکچےہ‪،‬دصقماتموکہبنتمرکانےہہکرقآنودحثیےکملعےکابووجدالہدبتعےکےھچیپظ‪،‬ان‪،‬ملظاور‬
‫رمگاع ےہ۔‬

‫َ َّ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ ٗ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ً ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ذْي اتينھم الكِتب يع ِرفونه مَك يع ِرفون ابناءھم واِن ف ِريقا ِمِنم ليكتمون اْلق‬ ‫ال ِ‬
‫ن ۩‬
‫‪٠١١‬؀‬ ‫ھ ْم ي َ ْعلَ ُم ْو َ‬‫َ ُ‬
‫و‬
‫ںیہنجمہےناتکبدىوہوتاےسااسیاچہپےتنںیہےسیجوکیئاےنپوچبںوکاچہپےن‪،‬انیکاکیامجتعقحوکاچہپنرکرھپاپھچیتےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٤٦‬۔‪١‬اہیںالہاتکبےکاکیرفقیوکقحےکاپھچےناکرجممرقاردایایگےہویکہکنانےکاکیرفقیدبعاہللنبالسمریضاہللہنع‬
‫ےسیجولوگںاکیھبوجاےنپدصقوافصےئابینطیکوہجےسرشمفہباالسموہا۔‬

‫َ‬ ‫ْ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫َتْي ‪٠١١‬؁‬‫اْلق ِِم ر ِبك فَل تكوَن ِِم المم ِ‬
‫آپےکربیکرطفےسہیرسارسقحےہ‪،‬ربخدارآپکشرکےنواولںںیمہنوہان(‪)١‬۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬ربمغیپرپاہللیکرطفےسوجیھبمکحارتاتےہ‪،‬وہانیقیقحےہاسںیمکشوہبشیکوکیئئاجنشئںیہن۔‬
 ‫َّ ه َ‬ ‫ُ ُ ه ُ َ ْ ً‬
‫َ ُ ُ ْ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ َ ٌ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َجيعا ِان ّٰللا‬‫ت ِبُك ّٰللا ِ‬ ‫ك ِوجهة ھ َو م َولِْيا فاست ِبقوا اْلْي ِ‬
‫ت ڲ اْي ما تكوُنا َّي ِ‬ ‫ول ِ ٍ‬
‫َي ‪٠١١‬؁‬ ‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬ ‫َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رہصخشاکیہناکیرطفوتمہجوہراہےہ(‪)١‬متا ینویکینںیکرطفدوڑو۔اہجںںیہکیھبمتوہےگ‪،‬اہلل ںیہمےلآےئاگ۔اہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫رہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬ینعیرہذمبہواےلےناانپدنسپدیہہلبقانبراھکےہسجیکرطفوہرخرکاتےہ۔اکیدورساوہفممہیہکرہاکیذمبہےناانپ‬
‫ا ا یلاحاعا الُک‬ ‫م ُک‬
‫ْ‬
‫اّل اُم ا ًةو ِ ا‬
‫ااخ ًة‬ ‫ِل احعال ْ ایآ ِْی ْ رِشْعا ًة اوم ِْت اھآ ًج ۭ او ْلسۗ اء ُ‬
‫اکیرا ہتاوررطہقیانبراھکےہ‪،‬ےسیجرقآندیجمےکدورسےاقممرپےہ۔آتی( ِ ُ ٍ‬
‫اعتٰلےندہاتیاورالضتلدوونںیکواضتحےکدعبااسننوکاندوونںںیمےسا یوک‬ ‫ف امایثییُک ْ )‪3‬۔ااملدئہ‪)48:‬ینعیاہلل ی‬ ‫اولیك ِ ْنلِنا ْیل ُ اؤ ُ ْ‬
‫ُك ِ ْ‬
‫یھباایتخررکےنیکوجآزادىدىےہ‪،‬اسیکوہجےسفلتخمرطےقیاوردوتسرولوگںےنانبےئلںیہوجاکیدورسےےسفلتخمںیہ۔اہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلاچاتہوتبسوکاکیع راےتسینعیدہاتیےکراےتسرپالچہ اتاھت‪،‬نکیلہیبساایتخراتدےنیےسوصقمداناکااحتمنےہ۔اسےئل‬
‫اےاملسمونںمتوتریخیکرطفتقبسرکو‪،‬ینعییکیناورالھبیئع ےکراےتسرپاگزمنروہہیویحایہٰلاوراابتعروسلیلصاہللہیلعوملسع ‬
‫اکرا ہتےہسجےسدرگیرحمومںیہ۔‬

‫َ َ ه ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٗ َ ْ َ ُّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ْ‬

‫ت َف َ‬‫ج َ‬ ‫َ ِ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ام َواِنه للحق ِِم َّر ِبك َوما ّٰللا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫اْل‬ ‫د‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫س‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ك‬‫ه‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫وِم حيث خر‬

‫ن ‪٠١١‬؁‬‫َعَّا َت ْع َملُ ْو َ‬
‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫غ‬
‫َ‬
‫ِب‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫آپاہجںےسںیلکناانپت ۔(امنزےکےئل)دجسمرحامیکرطفرکایلرکںی‪،‬ینعیہیقحےہآپےکربیکرطفےس‪،‬وجھچکمترکرےہ‬
‫وہاسےساہلل ی‬
‫اعتٰلےبربخںیہن۔‬

‫ُ‬
‫ج ْو َھ ْ‬‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُّ ْ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ك َش ْط َر ال َم ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ََ َ ْ َ َ‬
‫ُك‬ ‫ام وحيث ما كنَت فولوا و‬ ‫د اْل َر ِ‬
‫ِ ِ‬‫ج‬ ‫س‬ ‫و ِِم حيث خرجت فو ِل وجه‬
‫َ ْ َ ٗ َ َّ َ ُ ْ َ َّ ِ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ ٌ َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫اخ َش ْو ْ‬
‫ّن ۤ‬
‫ِ‬ ‫ذْي ظلموا ِمِنم ۤ فَل َّتشوھم و‬ ‫شطره لِئَل يكون لِلناس عليُك ُحــة ڎ اَِل ال ِ‬
‫َ ُ ِ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫َت َت ُد ْو َ‬
‫ن ڒ‪٠١١‬؀‬ ‫و َِلُت ِنعم ِِت عليُك ولعلُك‬
‫اورسجہگجےسآپںیلکناانپت ۔دجسمرحامیکرطفریھپںیلاوراہجںںیہکمتوہاےنپرہچےایسرطفایکرکو(‪)١‬اتہکولوگںیک‬
‫وکیئتجحابیقہنرہاجےئ(‪)٢‬وساےئانولوگںےکوہنجںےنانںیمےسملظایکےہ(‪)٣‬متانےسہنڈرو(‪)٤‬ھجمےسع ڈرواتہکںیم‬
‫ا ینتمعنمترپوپرىرکوںاوراسےئلیھبہکمتراہراتساپؤ۔‬
 ‫‪١٢٣‬۔‪١‬ہلبقیکرطفت ۔ریھپےناکمکحنیترمہبتدورہاایایگایوتاسیکاتدیکاوراتیمہواحضرکےنےکےئلاییلہکنخسناکمکحالہپرجتہب‬
‫اھتاسےئلذینہاجلخندوررکےنےکےئلرضورىاھتہکاےسابرابردرھارکدولںںیمراخسرکدایاجےئ۔اکیتلعیبنیلصاہللہیلعوملسیک‬
‫رمیضاوروخاشہیھتواہںاےسایبنایکایگےہ۔دورسىتلع‪،‬رہالہا تاوراصبحدوعتےکےئلاکی لقتسرمزکاکووجدےہواہں‬
‫اےسدرہاای۔رسیتى‪،‬تلعاخمنیفلےکارتعااضتاکازاہلےہواہںاےسایبنایکایگےہ(حتفادقری)‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬ینعیالہاتکبہیہنہہکی ںیہکامہرىاتکوبںںیموتاناکہلبقاخہنہبعکےہاورامنزہیتیبادقملسیکرطفڑپےتھںیہ۔‬
‫نتع‬ ‫ا‬
‫‪١٢٣‬۔‪٣‬اہیں اطلمُؤْاےسرمادانعدرےنھکواےلںیہینعیالہبتکںیمےسوجانعدرےنھکواےلںیہ‪،‬وہاجےننےکابووجدہک ميرآرخى‬
‫ازلامنیلصاہللہیلعوملساکہلبقاخہنہبعکع وہاگ‪،‬وہوطبرانعدںیہکےگہکتیبادقملسےکاجبےئاخہنہبعکوکاانپہلبقانبرکہیربمغیپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسبرخاےنپآابیئدنیع یکرطفاملوہایگےہاورضعبےکزندکیاسےسرمادرشمنیکہکمںیہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٤‬اظوملںےسہنڈرو۔ینعیرشموکںیکابوتںیکرپواتمرکو۔اوہنںےناہکاھتہکدمحمیلصاہللہیلعوملسےنامہراہلبقوتاایتخررک‬
‫ایل‪،‬رقنعبیامہرادنییھباانپںیلےگھجمےسڈرےتروہ‪،‬وجمکحںیمداتیوہںاساکالبوخفلمعرکےتروہ۔وحتلیہلبقوکاامتمتمعناور‬
‫دہاتیاییگتفےسریبعترفامایہکمکحایہلرپلمعرکانانیقیااسننوکاماعموارکاماکقحتسمیھبانباتےہاوردہاتییکیکوتقیفیھباےسبیصن‬
‫وہیتےہ۔‬

‫ُ ْ َ َُ ُ ُ ْ‬
‫ُك الك ِٰتبَ‬ ‫َ َٓ َْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ً ْ ُ ْ َْ ُْ َ َ ْ ُ ْ ٰ ٰ َ َ ُ َ‬
‫ُيك ِْيُك ويعلِمُ‬ ‫مَك ارسلنا ِفيُك رسوَل ِمنُك يتلوا عليُك اي ِتنا و‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُنا َت ْعل َ ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬؀ړ‬ ‫ۗل َتك ْو ُ ْ‬ ‫َواْلْكَ َة َويُ َعل ُم ْ‬
‫ُك َّما ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سج(‪)١‬رطحمہےنمتںیم ںیہمےسروسلاجیھباورامہرىآںیتیاہمترےاسےنمالتوترکاتےہاور ںیہماپکرکاتےہاور ںیہم‬
‫اتکبوتمکحاوروہزیچںیاھکساتےہسجےسمتےبملعےھت۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬امک(سجرطح)اکقلعتاملبقالکمےسےہینعیہیامتمتمعناوروتقیفدہاتیاسرطحیلمسجرطحاسےسےلہپاہمترےںیم‬
‫ےساکیروسلاجیھبوجاہمترازتہرکات‪،‬اتکباورتمکحیکمیلعتداتیاوراعاک ںیہمملعںیہنوہاھکسات۔‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ْٓ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬
‫فاذكرو ِّن اذكرُك واشكروا ِل وَل تكفرو ِ‬
‫اسےئلمتریماذرکرکوںیمیھب ںیہمایدرکوںاگ‪،‬ریمىرکشزگارىرکواورانرکشىےسوچب(‪)١‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬سپانوتمعنںرپمتریماذرکرکواوررکشرکو۔رفکانتمعنتمرکو۔ذرکاکبلطمرہوتاہللوکایدرکانےہ‪،‬ینعیاسیکحیبست‬
‫اورریبکتدنلبرکواوررکشاکبلطماہللیکدىوہیئوقوتںاوروتاانویئںوکاسیکااطتعںیمرصفرکانےہ۔دخادادوقوتںوکاہللیکانرفامین‬
‫ںیمرصفرکان‪،‬ہیاہللیکانرکشزگارى(رفکانتمعن)ےہرکشرکےنرپزمدیااسحانتیکوندیاورانرکشىرپباابدشدییکودیعےہ۔ےسیج‬
‫ش ُث الزا ي ا ُّنْو ا ِ ُ‬‫اِ ا‬
‫اانل ا اسذ ِْي)‪04‬۔اربامیہ‪)2:‬‬ ‫ل اِف ا ْز ْ‬
‫ثا ِ انبا ِ ْ‬ ‫(ل ا ْ ْ ْ ا ا ا‬ ‫ْ‬
 ‫َ‬
‫َ‬ ‫َّ ه َ َ َ ه ْ‬ ‫َّ ْ َ َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫َبْي ‪١١‬؁‬
‫َب والصلو ِة اِن ّٰللا مع الص ِ ِ‬
‫ذْي امنوا است ِعينوا ِِبلص ِ‬ ‫َّيُّيا ال ِ‬
‫اےاامینواولربصاورامنزےکذرہعیےسدمداچوہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلربصواولںاکاسھتداتیےہ(‪)١‬‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ااسننیکدوع احںیتلوہیتںیہآراماورراتح(تمعن)ایفیلکتورپاشیین۔تمعنںیمرکشایہلیکنیقلتاورفیلکتںیمربصاور‬
‫اہللےسدمدیکاتدیکےہ۔دحثیںیمےہـومنماکاعمہلمیھببیجعےہاےسوخیشیتچنہپےہوتاہللاکرکشادارکاتےہاورفیلکتیتچنہپےہ‬
‫وتربصرکاتےہ۔دوونںع احںیتلاسےکےئلریخںیہ۔(حیحصملسم)ربصیکدوا ۔ںیںیہ‪،‬ربےاکمےکرتکاوراسےسےنچبرپربصاور‬
‫ذلوتںےکرقابناوراعریضافدئوںےکاصقننرپربص۔دورساااکحمایہٰلےکاجبالےنںیموجںیلکشماورںیفیلکتآںیئ‪،‬اںیہنربصاورطبض‬
‫ےسربداتشرکان۔ضعبولوگںےناسوکاسرطحریبعتایکےہ۔اہللیکدنسپدیہابوتںرپلمعرکاناچےہوہسفناوردبنرپینتکع رگاں‬
‫وہںاوراہللیکاندنسپدییگےسانچباچےیہارگہچوخااشہتوذلاتاسوکاسیکرطفانتکع ںیچنھک۔(انبریثک)‬

‫ْ َ ۗ‬ ‫ُ‬
‫ِن ََّل ت َ ْش ُع ُر ْو َ‬ ‫ه َِْ َ ٌ‬
‫ات بَل ا ْح َيا ٌء َّولٰك ْ‬ ‫ن يُّ ْق َت ُل ْ‬
‫ِف َسب ْ‬ ‫َ‬
‫َوَل َت ُـق ْول ْوا ل ِ َم ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ل ّٰللا امو‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکراہےکدیہشوںوکرمدہتموہک(‪)١‬وہزدنہںیہ‪،‬نکیلمتںیہنےتھجمس۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪ ١‬اداوکرمدہہنانہکانےکاریازاوررکتمیےکےئلےہ‪،‬ہیزدنیگربزخیکزدنیگےہسجوکمہےنھجمسےساقرصںیہہیزدنیگ‬
‫ا علیےدقررمابتاایبنءوومنینم‪ٰ،‬یتحہکافکروکیھباحلصےہ۔دیہشیکروحاورضعبرواایتںیمومنمیکروحیھباکیرپدنےیک‬
‫عل ا‬
‫خاع ُاص ْؤا ا ْیُک ُ‬
‫یمۑ اوا ِ اذا ا ْا‬ ‫م ان ِبلْكِت ِیت ُكلِھٖ ۚ اوا ِ اذال ا ُق ْؤ ُ ْ‬
‫ُك اف ُ ْلاا ا ا‬ ‫نا اُولۗ ِء ُتحِ ُت ْؤ ات ُه ْ او ال ُتحِ ُت ْؤ ا ُْ‬
‫ّن او ُ ْن ِ ُْ‬ ‫دےیھکی(ھا ْ ُ ْ‬
‫ی‬ ‫رطحتنجںیماہجںاچیتہںیہرھپیتںیہ‬
‫اّلیعال ِْت ٌ ۢ ِ اي ِ‬ ‫لْع ُ ُ تع ات ُک‬
‫اتال ُص ُذ ْو ِر‪١١٢‬؁)‪1‬۔آلرمعان‪()009:‬انبریثک)‬ ‫م ُ ْنا ِ ْط ِ ْ ۭا ِ ان ا‬ ‫ْاال اب ِ ا‬
‫ِمنِماا ْات ِطۭ ْ‬
‫ق ْ‬

‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُك ب َ ْ‬

‫ُ‬
‫َولَ َن ْبلُ َونَّ ْ‬
‫ّش‬
‫ت وب ِِ‬‫ال واَلنف ِس والثمر ِ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫ِم‬ ‫ص‬‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫و‬‫اْل‬‫و‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اْل‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫َش‬ ‫ِ‬
‫الصَب ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ه‬
‫ِِ‬
‫اورمہا یہنا یرطحاہمترىآزامشئرضوررکںیےگ‪،‬دنمشےکڈرےس‪،‬وھبکایپسےس‪،‬املواجناورولھپںیکیمکےساورانربص‬
‫رکےنواولںوکوخربخشىدےدےئجی۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ٓ َ َ َ ْ ُ ْ ُّ ْ َ ٌ َ ُ ْٓ َّ ه ِ َ َّ ٓ َ ْ ِ ٰ ُ‬

‫جعون ‪٠١١‬؁‬ ‫صيبة قالوا اَِن ِّلِل واَِن اِليه ر ِ‬
‫ذْي اِذا اصابَتم م ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ںیہنجبجوکیئتبیصمآیتےہوتہہکدایرکےتںیہہکمہوتوخداہلل ی‬
‫اعتٰلیکتیکلمںیہاورمہایسیکرطفولےنٹواےلںیہ۔‬
 ‫ْ‬
‫ال ُم ْه َت ُد ْو َ‬ ‫ْ َّ ْ َ َ ْ َ ٌ َ ُ ٰۗ َ ُ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ َ ْ ْ َ َ ٰ ٌ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ھ ُ‬
‫م‬ ‫ّبم ورْحة ۣواول ِٕىك‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ت‬ ‫ْيم صلو‬
‫ِِ‬ ‫اول ِٕىك عل ِ‬
‫انرپانےکربیکونازںیشاوررںیتمحںیہاوریہیول دہاتیایہتفںیہ۔‬
‫لل ا‬
‫ه‬
‫َل ار ِحع ُْؤ ان)اورا ُ ْ اارَج ِ ْْن ِ ْ‬
‫ف‬ ‫لِل اواِاناا ِ ا ْ ِ‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬انآایتںیمربصرکےنواولںےکےئلوخربخشایںںیہ۔دحثیںیماصقننےکوت(اِانا ِ ی ِ‬
‫مص‬
‫ُ ِْینا ِتیْ ڑپ ےنیکیھبتلیضفاوراتدیکآیئےہ۔‬

‫َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َّ َّ َ‬ ‫ه َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ۗ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ِن الصفا والمروة ِم شعاى ِٕ ِرّٰللا ۚ َفن َح البيت ا ِو اعتمر فَل جناح علي ِ‬ ‫ا َّ‬
‫ه ان يطوف‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ َّ ه َ َ‬
‫ن ّٰللا شاك ِ ٌـر ع ِلــْي ٌ ‪٠١١‬؁‬ ‫ّبما وِم تـطوع خْيا ف ِا‬ ‫ِِ‬
‫افصاوررموہاہللیکاشنوینںںیمےسںیہ(‪)١‬اسےئلتیباہللاکجحورمعہرکےنواےلرپاناکوطافرکےنیلںیمیھبوکیئانگہںیہن(‪)٢‬‬
‫ا ینوخیشےسرکےنواولںاکاہللدقردانےہاوراںیہنوخباجےننواالےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪ ١‬اشعْآ ِ ُرسجےکٰینعمالعںیتمںیہاہیںجحےکوہانمکس(الثمیعساوررقابینوکااعشررکانوریغہ)رمادںیہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرقمر‬
‫رفامےئںیہ۔‬
‫(ف ُ اح احعال ا ْی ِة)ےسضعباحصہبوکہیہبشوہاہک‬ ‫‪١٢٢‬۔‪٢‬افصاوررموہےکدرایمنیعسرکانجحاکاکیرنکےہ۔نکیلرقآنےکاافلظ ا ا‬
‫اا ا ت‬
‫ف ِ ِهماآ)‪7‬۔‬
‫اشدیرضورىںیہنےہ۔رضحتاعہشئریضاہللہنعےکملعںیمبجہیابتآیئوتاوہنںےنرفامای( ا اف ُ اح احعال ا ْی ِةا ْاني ا‬
‫ارقبلۃ‪)038:‬۔بجول املسمنوہےئوتانےکذنیہںیمآایہکافصاوررموہےکدرایمنیعسوتاشدیانگہوہ‪،‬ویکہکناالسمےسلبقدو‬
‫اعتٰلےناسآتیںیمانےکاسومہوکاورشلخوکدوررفامدای۔ابہییعسرضورىےہسجاک‬ ‫وتبںیکوہجےسیعسرکےترےہےھت۔اہلل ی‬
‫آاغزافصےساوراخہمترموہرپوہاتےہ۔(ارسیاافتلبار)‬

‫ِ ْۢ َ ْ َ َ َّ ه ُ َّ‬ ‫َ ُْٰ‬ ‫َ َْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ْ‬

‫ِ‬
‫د ما بينه لِلناس ِِف‬ ‫ت والهدى ِم بع ِ‬ ‫ذْي يكت ُمون ما اْنلنا ِِم الب ِين ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫م اللهع ُن ْو َ‬‫ّٰللا َويَ ْل َع ُِنُ ُ‬
‫ُ ٰۗ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ه ُ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ب اول ِٕىك يلعِنم‬ ‫الك ِ‬
‫ِت‬
‫وجول امہرىااترىوہیئدولیلںاوردہاتیوکاپھچےتںیہابووجدہکیمہاےسا یناتکبںیمولوگںےکےئلایبنرکےکچںیہ‪،‬انولوگںرپ‬
‫اہللیکاورامتمتنعلرکےنواولںیکتنعلےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجاب ںیا یناتکبںیمانزلرفامیئںیہاںیہناپھچاناانتڑبارجمےہہکاہللےکالعوہدرگیتنعلرکےنواےلیھباس‬
‫رپتنعلرکےتںیہ۔دحثیںیمےہسجےسوکیئایسیابتوپیھچیئگسجاکاسوکملعاھتاوراسےناےساپھچایوتایقتمواےلدنآ‬
‫یکاگلماسےکت ۔ںیمدىاجےئیگ۔‬
 ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ٰۗ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َّ ُ َّ ْ‬
‫حْي ‪٠١١‬؁‬‫ْيم ۚواَن التواب الر ِ‬
‫ذْي ًتُبا واصلحوا وبينوا فاول ِٕىك اُتب عل ِ‬ ‫اَِل ال ِ‬
‫رگموہول وجوتہبرکںیلاوراالصحرکںیلاورایبنرکدںیوتںیمانیکوتہبوبقلرکاتیلوہںاورںیموتہبوبقلرکےنواالاوررمحرکےنواال‬
‫وہں۔‬

‫اس ا َ َْجَع ْْيَ‬

‫ِ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َّ ٌ ُ ٰۗ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ه ِ َ ْ َ ٰۗ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ْيم لعنة ّٰللا والمل ِٕىك ِ‬
‫ة والن‬ ‫ذْي كفروا وماُتا وھم كفار اول ِٕىك عل ِ‬ ‫اِن ال ِ‬

‫‪٠١٠‬۝‬
‫ت ْقن ًیآوجافکراےنپرفکںیمع رماجںیئ‪،‬انرپاہلل ی‬
‫اعتٰلیک‪،‬رفوتشںیکاورامتمولوگںیکتنعلےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٦١‬۔‪١‬اسےسولعمموہاہکاعیکابتبینیقیملعےہہکاناکاخہمترفکرپوہاےہانرپتنعلاجزئےہنکیلاسےکالعوہا ییھب‬
‫ڑبےےسڑبےاگہنگراملسمنرپتنعلرکاناجزئںیہنےہ۔ویکہکننکممےہرمےنےسےلہپاسےنوتہبرکیلوہایاہللےناسےکدرگیکین‬
‫اامعلیکوہجےساسیکویطلغںرپملقوفعریھپدایوہ۔سجاکملعںیمہںیہنوہہ اتاہتبلاعضعباعمیصرپتنعلاکظفلآایےہانےک‬
‫رمنیبکتیکابتباہکاجہ اتےہہکہیتنعلواےلاکمرکرےہںیہانےسارگاوہنںےنوتہبہنیکوتہیابراگہایہٰلںیموعلمنرقاراپےتکسںیہ۔‬

‫اب َو ََل ُھ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ‬

‫م يُ ْن َظ ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫م ال َع َذ ُ‬
‫ِن ُ‬ ‫دْي ِفْيا ۚ َل ُيفف ع‬
‫ٰ‬
‫خ ِل ِ‬
‫سجںیمہشیمہرںیہےگ‪،‬ہنانےسبااباکلہایکاجےئاگاورہناںیہنڈلیھدىاجےئیگ۔‬

‫َ ٰ ُ ُ ْ ٰ ٌ َّ ٌ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ْ‬
‫حْي ُ ‪٠١١‬؀‬
‫حد ۚ َل اِله اَِل ھو الرْحن الر ِ‬
‫واِلـهُك اِله وا ِ‬
‫متبساکوبعمداکیع وبعمدےہ‪،‬اسےکوساوکیئوبعمدربقحںیہن(‪)١‬وہتہبرمحرکےنواالاورڑبارہمابنےہ۔‬
‫‪١٦٣‬۔‪١‬اسآتیںیمرھپدوعتوتیک دىیئگےہ۔ہیدوعتوتیک رشمنیکہکمےکےئلاناقلبمہفیھت‪،‬اوہنںےناہک(ایکاےنت‬
‫وبعمدوںیکہگجاکیع وبعمدانبدایہیوتڑبىبیجعابتےہ)اسےئلایلگآتیںیماسوتیک ےکداللایبنےیکاجرےہںیہ۔‬

‫ْ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬
‫ض َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫الس ٰم ٰ‬ ‫َّ ْ ْ‬
‫ِف َخلق َّ‬
‫ِت ّت ِري ِِف ال َبح ِر ِِبا‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫ال‬‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫الِن‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬
‫ف ال ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫اخ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اِن ِ‬
‫ۗ َ َ‬ ‫ۗ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ه اَلرض بعد مو َِتا وبث ِفْيا‬ ‫ينفع الناس وما اْنل ّٰللا ِِم السما ِء ِِم ما ٍء فاحيا ِب ِ‬
‫ۗ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ ْ َ َّ َ ِ َ ْ َ ْ ِ َ ٰ ٰ‬ ‫ٰ َ َّ َ‬ ‫ْ ُ َ ۗ َّ َّ َ ْ ْ‬
‫م‬‫ت لِقو ٍ‬ ‫اب المسخ ِر بْي السماء واَلرض َلي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ٰي‬‫ِ ِ‬ ‫الر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ك داب ٍة ۠ وت ِ‬
‫ـّص‬ ‫ِِم ِ‬

‫ن ‪٠١١‬؁‬‫ي َّ ْعقلُ ْو َ‬
‫ِ‬
‫آامسونںاورزنیمیکدیپاشئ‪،‬راتدناکریہریھپ‪،‬ویتشکںاکولوگںوکعفندےنیوایلزیچںیوکےئلوہےئدنمسروںںیمانلچ۔آامسنےساپین‬
‫ااتررک‪،‬رمدہزنیموکزدنہرکدانی(‪)١‬اسںیمرہمسقےکاجونروںوکالیھپدانی‪،‬وہاؤںےکرخدبانل‪،‬اورابدل‪،‬وجآامسناورزنیمےک‬
‫درایمنرخسمںیہ‪،‬انںیم یدنملوںےکےئلدقرتایہٰلیکاشناینںںیہ۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪١‬ہیآتیاساحلظےسڑبىاجا ےہہکاکانئتیکقیلختاوراسےکمظنودتریبےکقلعتماستامہاومراکاسںیماجکیذترکہ‬
‫ےہ‪،‬وجا یآتیںیمںیہن‪١‬۔آامسناورزنیمیکدیپاشئ‪،‬اعیکوتعسوتمظعاتحمجایبنںیہن۔‪٢‬۔راتاوردناکےکیدعبدرگیے‬
‫آان‪،‬دنوکروینشاورراتوکادنریھارکدانیاتہکاکروابراعمشیھبوہےکساورآرامیھب۔رھپراتاکابملاوردناکوھچاٹوہاناوررھپاسےک‬
‫ربسکعدناکابملاورراتاکوھچاٹوہان۔‪٣‬۔دنمسرںیمویتشکںاوراہجزوںاکانلچ‪،‬اعےکذرےعیےساجتریترفسیھبوہےتںیہاورونٹںےک‬
‫اسحبےساسامنرزقوآاسشئاکیہگجےسدورسىہگجلقتنموہاتےہ۔‪٤‬۔ابرشوجزنیمیکاشدایبورودیئیگےکےئلاہنتیرضورى‬
‫ےہ۔‪٢‬۔رہمسقےکاجونروںیکدیپاشئ‪،‬وجلقنولمح‪،‬یتیھکابڑىاورگنجںیمیھباکمآےتںیہاورااسنینوخراکیکیھباکیڑبى‬
‫دقمارانےسوپرىوہیتےہ۔‪٦‬۔رہمسقیکوہاںیئڈنھٹىیھبرگمیھب‪،‬ابرآوریھباورریغابرآوریھب‪،‬رشمیقرغمیبیھباورامشیلیبویب‬
‫اعتٰلاہجںاچاتہےہ‪،‬رباساتےہ۔ہیاسرےاومرایکاہلل ی‬
‫اعتٰلیک‬ ‫یھب۔ااسنینزدنیگاورانیکرضورایتےکاطمقب۔‪٢‬۔ابدلںیہنجاہلل ی‬
‫دقرتاوراسیکودحا تیرپدالتلںیہنرکےت‪،‬انیقیرکےتںیہ۔ایکاسقیلختںیماوراسمظنودتریبںیماساکوکیئرشکیےہ؟‬
‫ںیہن۔انیقیںیہن۔وترھپاسوکوھچڑرکدورسوںوکوبعمداوراح تروا انھجماہکںیک یدنملىےہ۔‬

‫َُ َ‬
‫ّٰللا ِ َوالَّذ ْ َ‬
‫ْي ٰا َم ُن ْٓوا ا َ َش ُّد ُحباًّ‬ ‫ه‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫َك‬ ‫م‬
‫ه َْ َ ً‬
‫ادا ُُّي ُّب ْوِن ْ‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ِم ُد ْ‬‫َ ِ َ َّ ِ َ ْ َّ َّ ُ ِ ْ‬
‫وِم الناس ِم يت ِخذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ َّ َ ه َ ْ ً َّ َ َّ ه َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫هّلِل ِ َولَ ْو َ َ‬
‫اب‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َي‬ ‫ِذ‬
‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ى‬‫َي‬ ‫ِ‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫ضعبول اےسییھبںیہوجاہللےکرشکیاوروںوکرہھٹارکانےسایسیتبحمرےتھکںیہ‪،‬یسیجتبحماہللےسوہیناچےیہ(‪)١‬اوراامین‬
‫واےلاہللیکتبحمںیمتہبتخسوہےتںیہ(‪)٢‬اکشہکرشمکول اجےتنبجہکاہللےکباابوکدھکیرک(اجنںیلےگ)ہکامتم‬
‫اطتاہللع وکےہاوراہللتخسباابدےنیواالےہ(وترہزگرشکہنرکےت)۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬ذموکرہداللےکابووجداےسیول ںیہوجاہللوکوھچڑرکدورسوںوکرشکیانبےتیلںیہاورانےسایسرطحیکتبحمرکےتںیہ‬
‫سجرطحاہللےسرکیناچےیہ‪،‬تثعبدمحمىےکوتع ااسیںیہناھتہکلبرشکےکہیاظمرہآجیھباعمںیہ‪،‬ہکلباالسمےکانمویلاؤںےک‬
‫ادنریھبہیامیبرىم ررکیئگےہ۔اوہنںےنہنرصفریغاہللاورریپوںوریقوںاورداجدہںونیشںوکاانپاموىو اجلاورہلبقاحاجتانبراھکےہ‬
‫ہکلبانےسانیکتبحم‪،‬اہللےسیھبزایدہےہاوروتیک اکوظعانوکیھبایسرطحاتلھکسجرطحرشمنیکہکموکاسےسفیلکتوہیتیھت‬
‫ِينِمْ ُد ْو ِ ٖةا ِ اذا ُه ْ‬ ‫ا‬
‫م ان ِب ْیل ِ ا‬
‫خ ِةۚ اوا ِ اذا ُذِاال ْ ا‬
‫اْ ا ازت ُ ُقب اال ْ ِ‬
‫ِي ال ُ ْن ُ ْ‬
‫ا‬ ‫اّلی او ْ ا ْ‬
‫خهُ ا ْ ْ ُ‬ ‫سجاکہشقناہللےناسآتیںیماچنیھکےہآتی( اوا ِ اذا ُذِا ُ‬
‫اعتٰلع ےسبسےسزایدہتبحموہیتےہ۔ویکہکنرشمنیکبج‬ ‫ت ْاس ای ْنسِر ْو ان)‪19‬۔ازلرم‪)43:‬اتمہالہاامینوکرشمنیکےکربسکعاہلل ی‬
‫ُ‬
 ‫دنمسرںیمسنھپاجےتںیہوتواہںاںیہناےنپوبعمدوھبلاجےتںیہاورواہںرصفاہللع وکاکپرےتںیہ۔الخہصہیےہہکرشمنیکتخس‬
‫تبیصمںیمدمدےکےئلرصفاکیاہللوکاکپرےتںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َّ َ َّ ْ َ ُّ ُ ْ ِ َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬

‫ّبم اَلسـباب ‪٠١١‬؁‬‫ذْي اتبعوا وراوا العذاب وتقطعت ِ ِ‬ ‫ذْي ات ِبعوا ِم ال ِ‬
‫اِذ تَبا ال ِ‬
‫سجوتاوشیاول اےنپاتدعباروںےسزیباروہاجںیئےگاورباابوکا ینآوھکنںےسدھکیںیلےگاورلکرےتشانےتوٹک ٹاجںیئ‬
‫ےگ۔‬

‫َ‬
‫َّ َ ٰ َ ُ ْ ُ ه ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ ً َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ‬
‫ُّيم ّٰللا‬
‫َي ِ‬‫ذْي اتبعوا لو ان لنا كرة فنتَبا ِمِنم مَك تَبءوا ِمنا كذلِك ِ‬ ‫وقال ال ِ‬
‫ْ َ ِ َ َّ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َُ‬
‫ار‪٠١١‬؁‬
‫جْي ِم الن ِ‬ ‫ْيم وما ھم ِِب ِر ِ‬ ‫ت عل ِ‬ ‫اَعالهم حِس ٍ‬
‫اوراتدعبارول ےنہکںیگلےگ‪،‬اکشمہداینیکرطفدوابرہاجںیئوتمہیھبانےساےسیع زیباروہاجںیئےسیجہیمہےسںیہ‪،‬ایسرطح‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہنانےکاامعلداھکےئاگانوکرسحتدالےنوک‪،‬ہیرہزگمنہجےسںیہنںیلکنےگ۔‬
‫ف‪۱‬آرختںیمریپوںاوردگىںونیشںیکےبیسباورےبوافیئرپرشمنیکرسحترکںیےگنکیلانوکواہںاسرسحتاکوکیئافدئہںیہن‬
‫وہاگوہںیہکےگاکشداینںیمع وہرشکےسوتہبرکںیل‬

‫َّ ٗ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫َّ‬
‫الش ْي ٰ‬ ‫ض َحلَٰل َطي ًبا ڮ َّو ََل َت َّتب ُع ْوا ُخ ُط ٰ‬‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫ي ُّ َ َّ ُ ُ ُ ْ ِ َّ‬
‫ُك عدو‬ ‫ن اِنه ل‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬‫ُك‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ا‬‫ُّي‬ ‫َّي‬
‫ُّمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫ولوگ!زنیمںیمینتجیھبالحلاوراپزیکہزیچںیںیہاںیہناھکؤویپاوراطیشینراہرپتم ول(‪)١‬وہاہمتراالھکدنمشےہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬ینعیاطیشنےکےھچیپگلرکاہللیکالحلرکدہزیچوکرحامتمرکو۔سجرطحرشمنیکےنایکاےنپوتبںےکانموفقرکدہ‬
‫اجونروںوکوہرحامرکےتیلےھت‪،‬سجیکلیصفتوسرۃاالماعمںیمآےئیگ۔دحثیںیمآاتےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫رفاماتےہںیمےناےنپدنبوںوکفینحدیپاایکسپاطیشنےنانوکدنیےسرمگاہرکدایاوروجزیچںیںیمےنانےکےئلالحلیکںیھتوہ‬
‫تعت‬
‫اسےنانرپرحامرکدںی۔(حیحصملسماتکباۃنجلوۃفص مھآواھلھآابباافصلتاعی ففاھبیفادلاینالااۃنجلوالااانلر‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْۗ َ ْ َ ْ َ ۗ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ه َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬

‫َّ َ ْ ُ‬
‫َ ُ‬
‫ُّ‬
‫اَِّنا َّيم ُرُك ِِبلسو ِء والفحشا ِء وان تقولوا لَع ّٰللا ِ ما َل تعلمون ‪٠١١‬؁‬
‫ُ‬

‫وہ ںیہمرصفربایئاورےبایحیئاکاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرپانابوتںےکےنہکاکمکحداتیےہاعاک ںیہمملعںیہن۔‬
 ‫ۗ‬
‫ه ٰا َِب َء ََن ا َ َول َ ْو ََكنَ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ ُ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ ُ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ٓ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َواِذا ِق ْيل لهم ات ِبعوا ما اْنل ّٰللا قالوا بل نت ِبــع ما الف ْينا علي ِ‬
‫ْ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ۗ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ًٔ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫اِبؤھم َل يع ِقلون شـي ـ ــا وَل ُّيتدون ‪٠١١‬؁‬
‫اورانےسبجیھبکاہکاجاتےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکااترىوہیئاتکبیکاتدعبارىرکووتوجابدےتیںیہمہاسرطےقییکریپوىرکںیےگ‬
‫سجرپمہےناےنپابپدادوںوکاپای‪،‬وگانےکابپدادےےبلقعاورمگرکدہراہوہں(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬آجیھبالہدبتعوکاھجمسایاجےئہکاندباعتیکدنیںیموکیئالصںیہنوتوہیھبوجابدےتیںیہہکہیروک ںوتامہرے‬
‫آابؤادجادےسیلچآرع ںیہ۔احالہکنآابؤدجادیھبدینیریصبتےسےبرہبہاوردہاتیےسرحمومرہےتکسںیہاسےئلداللرشتعی‬
‫ےکاقمےلبںیمآابءرپیتسیکریپوىطلغےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاملسمونںوکاسددللےساکنےل۔‬

‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َ َ ُ َّ ُ َ ۗ‬
‫ُك ُ ْ ٌ‬
‫مُع َف ُهمْ‬ ‫عا ًء َّون َدا ۗ ًء ۻ ب ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫ذي ين ِعق ِِبا َل يسمع اَِل د‬
‫َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ل ال ِ‬
‫ذْي كفروا َكث ِ‬ ‫ومثل ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫َل يع ِقلون ‪٠١٠‬؁‬
‫افکریکاثملاناجونروںیکرطحےہوجاےنپرچواےہیکرصفاکپراورآوازع ےتنسںیہ(ےتھجمسںیہن)وہرہبےوگےگناورادنےھںیہ‪،‬‬
‫اںیہنلقعںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬اناکرفوںیکاثملوہنجںےندیلقتآابءںیما ینلقعومہفوکلطعمرکراھکےہاناجونروںیکرطحےہاعوکرچوااہالباتاور‬
‫اکپراتےہوہاجونرآوازوتےتنسںیہنکیلہیںیہنےتھجمسہکاںیہنویکںالبایاوراکپرااجراہےہ؟ایسرطحہیآابؤادجادیکدیلقترکےنواےلیھب‬
‫رہبےںیہہکقحیکآوازںیہنےتنس‪،‬وگےگنںیہہکانیکزابنےسقحںیہناتلکن‪،‬ادنےھںیہہکقحوکدےنھکیےساعزجںیہاورےبلقعںیہ‬
‫ہکدوعتقحاوردوعتوتیک وتنسےکےنھجمسےساقرصںیہ۔اہیںداعےسرقبییکآوازاوردناےسدوریکآوازرمادےہ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ه ْ ُ ْ ُ ْ َّ ُ َ ْ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ُ‬

‫ت ما رزقنُك واشكروا ِّلِل ِ اِن كنَت اَِّيه تعبدون ‪٠١١‬؁‬ ‫ذْي امنوا ُكوا ِِم ط ِيب ِ‬ ‫َّيُّيا ال ِ‬
‫اےاامینواولوجاپزیکہروزىمہےن ںیہمدےریھکںیہاںیہناھکؤویپاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاکرکشرکو‪،‬ارگمتاخصایسیکابعدترکےتروہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسںیمالہاامینوکانامتمزیچوںےکاھکےناکمکحےہوجاہللےنالحلیکںیہاوراسرپاہللاکرکشادارکےنیکاتدیکےہ۔‬
‫اسےساکیوتہیولعمموہاہکاہللیکالحلرکدہزیچںیع اپکںیہرحامرکدہاایشءاپکںیہنںیہاچےہوہاےنپسفنوکینتکع ایھچویکںہن‬
‫ںیگل(ےسیجالہویرپوکوسراکوگتشڑبادنسپےہ)دورساہیہکوتبںےکانمرپوسنمباجونروںاوراایشوکرشمنیکاےنپاورپوجرحامرک‬
‫ےتیلےھت(سجیکلیصفتوسرۃاالماعمںیمےہ)رشمنیکاکہیلمعطلغےہاوراسرطحاکیالحلزیچرحامںیہنوہیتمتانیکرطحان‬
 ‫وکرحامتمرکو(رحامرصفوع ںیہسجیکلیصفتاسےکدعبوایلآتیںیمےہ)رسیتاہیہکارگمترصفاکیاہللےکابعدتزگار‬
‫وہوتاداےئرکشاکاامتہمرکو۔‬

‫ْ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ه ََ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ٓ ُ َّ‬

‫ْي َِبغٍ‬ ‫ن اضطر غ‬ ‫َي وما ا ِهل ِبهٖ لِغ ِ ِ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ْي ّٰللا ۚ َف ِ‬ ‫َن ِ‬
‫اَِّنا حرم عليُك الميتة والدم وْلم اْل ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ َ َ َ ٓ َ َ َ ْ ِ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ‪٠١١‬؁‬‫وَل عا ٍد فَل اُِث عليه اِن ّٰللا غفور ر ِ‬
‫مترپرمدہاور(اہبوہا)وخناوروسراکوگتشاوررہوہزیچسجرپاہللےکوسادورسوںاکانماکپراایگوہرحامےہ(‪)١‬رھپوجوبجمروہاجےئ‬
‫اوروہدحےسڑب ےنواالاورزایدیترکےنواالہنوہ‪،‬اسرپانےکاھکےنںیموکیئاپدنبىںیہن‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬اسآتیںیماچررحامرکدہزیچوںاکذرکےہنکیلاےسہملکرصح(اامن)ےکاسھتایبنایکایگےہسجےسذنہںیمہیہبشدیپا‬
‫وہاتےہہکرحامرصفیہیاچرزیچںیںیہہکبجانےکالعوہیھبیئکزیچںیںیہوجرحامںیہ۔اسےئلاولوتہیھجمسچ اناچےیہہکرصحاکی‬
‫اخصایسقںیمآایےہینعیرشمنیکےکاسلعفےکنمضںیمہکوہالحلاجونروںوکیھبرحامرقاردےےتیلےھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہک‬
‫وہرحامںیہنرحاموترصفہیںیہ۔اسےئلہیرصحااضیفےہینعیاسےکالعوہیھبدرگیرحمامتںیہوجاہیںذموکرںیہن۔دورسادحثی‬
‫ںیمدواوصلاجونروںیکتلحورحتمےکےئلایبنرکدےیئےئگںیہوہآتییکحیحصریسفتےکوطررپاسےنمرےنہاچ ۔ںی۔دردنوںںیم‬
‫ذوانب(وہدردنہوجداوتنںےساکشررکے)اوررپدنوںںیمذومحلت(وجےجنپےساکشررکے)رحامںیہرسیتےاعاجونروںیکرحتم‬
‫دحثیےساثتبےہالثمدگاھاتکوریغہوہیھبرحامںیہسجےساسابتیکرطفااشرہاتلکنےہہکدحثییھبرقآنرکمییکرطحدنی‬
‫اکامذخاوردنیںیمتجحےہاوردنیدوونںےکامےننےسلمکموہاتےہہنہکدحثیوکرظنادنازرکےکرصفرقآنےس۔رمدہےسرماد‬
‫وہالحلاجونرےہوجریغبذحبےیکیعبطوطررپایا یاحدےثےس(سجیکلیصفتااملدئہںیمےہ)رمایگوہایرشیعرطےقیےکالخفاےس‬
‫ذحبایکایگوہالثمگ اٹنود دایاجےئایرھتپاور یڑىوریغہےسامرااجےئایسجرطحآلکجذ ینیذحباکرطہقیےہاسںیمس ےکٹےسامرا‬
‫اجاتےہاہتبلدحثیںیمدورمداراجونرالحلرقاردیےئگںیہاکییلھچمدورسىڈٹىوہاسمکحہتیمےسینثتسمںیہوخنےسرماددم‬
‫مسفؤحےہینعیذحبےکوتوجوخناتلکناوراتہبےہوگتشےکاسھتوجوخناگلرہاجاتےہوہالحلےہاہیںیھبدووخندحثییکرو‬
‫ےسالحلںیہیجیلکاوریلت۔زنخریینعیوسراکوگتش۔وسرےبریغیتںیمدبرتنیاجونرےہاہللےناےسرحامرقاردایےہ‬
‫(وامالا)وہاجونرایوکیئاورزیچےسجریغاہللےکانمرپاکپرااجےئاسےسرمادوہاجونرںیہوجریغاہللےکانمرپذحبےیکاجںیئےسیج‬
‫رشمنیکرعبالتوریىوریغہےکانومںرپذحبرکےتےھتایآ ےکانمرپےسیجوجمیسرکےتےھت۔اورایسںیموہاجونریھبآاجےت‬
‫ںیہوجاجلہاملسمنوفتدشہزبروگںیکدیقعتوتبحمانیکوخونشدىورقتباحلصرکےنےکےئلایانےسڈرےتاورادیمرےتھک‬
‫وہےئربقوںاورآاتسونںرپذحبرکےتںیہایاجمورنیوکزبروگںیکاینزےکانمرپدےآےتںیہ(ےسیجتہبےسزبروگںیکربقوںرپوبرڈ‬
‫ےگلوہےئںیہالثمدااتاصبحیکاینزےکےئلرکبےاہیںعمجرکاےئاجںیئاناجونروںوکاچےہذحبےکوتاہللع اکانمےلرکذحبایک‬
‫اجےئہیرحامع وہےگنویکہکناسےسوصقمدراضےئایہلںیہنراضےئالہوبقراورمیظعتریغلاہللایوخفایراجءںیمریغاہلل(ریغاہللےس‬
 ‫اموفقاالابسبرطےقیےسڈرایادیم)ےہوجرشکےہایسرطےقیےساجونروںےکالعوہوجاایشءیھبریغاہللےکانمرپذنرواینزےکاور‬
‫ڑچاھوےیکوہںیگرحاموہںیگےسیجربقوںرپےلاجرکایواہںےسرخدیرکوبقرےکاردرگدرقفاءواسمنیکرپدوگیںاوررگنلوںیکای‬
‫ق‬
‫اھٹمیئاوروسیپںرپیکمیسقتایواہںدنصو جیںیمذنراینزےکڈ ےسڈاانلےہایرعسےکومرپرپواہںدودساچنہپانہیبساکمرحاماوراناجزئ‬
‫ںیہویکہکنہیبسریغاہللیکذنرواینزیکوصر ںیںیہاورذنریھبامنزروزہوریغہابعداتیکرطحاکیابعدتےہاورابعداتیکرہمسق‬
‫رصفاکیاہللےکےئلوصخمصےہایسےئلدحثیںیمےہ(وعلمننمذحبریغلاہلل)حیحصااجلا ا ریغصوزایدہتانابینج‪۴‬ص‪)۱۰۴٤‬‬
‫ت‬
‫سجےنریغاہللےکانماجونرذحبایکوہوعلمنےہ۔ریسفترین ىںیملاواہلریسفتاشینوبرىےہاعمجااملعلءولاناملسمذحبذثتحۃریدیذب جھآ‬
‫ارقتلبایلریغاہللاصررمدتاوذثتحیۃذثتحۃرمدت(ریسفترین ىص‪٦۱۱‬لاواہلارشفاوحلایشاملعءاکاسابترپاامجعےہہکارگا ی‬
‫املسمنےنوکیئاجونرریغاہللاکرقتباحلصرکےنیک تیےسذحبایکوتوہرمدتوہاجےئاگاوراساکذہحیباکیرمدتاکذہحیبوہاگ۔‬

‫َ ً َ ً ُ ٰۗ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ُك ْو َ‬ ‫َ َْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ ْ ٰ‬
‫ن‬ ‫ن ِبهٖ ث َـمنا ق ِل ْيَل اول ِٕىك ما َّي‬ ‫ب ويش‬‫ذْي يكتمون ما اْنل ّٰللا ِِم الك ِ‬
‫ِت‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ْ ُ ُ ْ ْ َّ َّ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ه ُ َ ْ َ ْ ٰ َ ِ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪٠١١‬؁‬ ‫ِْيم ښ ولهم عذ‬ ‫ِنم اَِل النار وَل يُكِمهم ّٰللا َيم ال ِقيمة وَل ُيك ِ‬ ‫ِِف بطو ِ ِ‬
‫اعتٰلیکااترىوہیئاتکباپھچےتںیہاوراےسوھتڑىوھتڑىیستمیقرپ ےتچیںیہ‪،‬نیقیامونہکہیاےنپٹیپںیمآ رھب‬ ‫کشیبوجول اہلل ی‬
‫رےہںیہایقتمےکدناہللٰیلعتانےسابتیھبہنرکےاگاورہناںیہناپکرکےاگہکلبانےکےئلدردانکباابےہ۔‬

‫ْ َ ْ َ ََٓ َ ْ ََ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ ْ َ َ‬

‫ار ‪٠١١‬؁‬
‫َّ‬
‫الن‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫َب‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َۚف‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬‫م‬ ‫ل‬‫ِب‬ ‫الضلٰلة ِبل ُه ٰدى َوال َع َذ َ‬
‫اب‬ ‫ا‬‫و‬‫َت ُ‬ ‫ذْي اش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫ہیوہول ںیہوہنجںےنرمگاع وکدہاتیےکدبےلاورباابوکرفغمتےکدبےلرخدیایلےہ‪،‬ہیول آ اکباابانتکربداتش‬
‫رکےنواےلںیہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ َ َّ ه َ َ َّ َ ْ ٰ َ ْ َ َ َّ َّ ْ َ ْ َ َ ُ‬

‫د ‪٠١١‬۝‬
‫اق ب ِعي ٍ‬
‫ب ل ِٰف ِشق ٍۢ‬
‫ذْي اختلفوا ِِف الكِت ِ‬ ‫ـق واِن ال ِ‬
‫ذلِك ِِبن ّٰللا ْنل الكِتب ِِبْل ِ‬
‫انبااوبںاکابثعیہیےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنیچساتکبااترىاوراساتکبںیمافالتفرکےنواےلتقن ًیآدورےکالخفںیمںیہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َّ َ ْ ٰ َ َ ه َ ْ‬
‫َّ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َ ْ ُ َ ُّ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫م‬‫ب ولكِن ال َِب ِم اِم ِِبّلِل ِ واليو ِ‬ ‫ق والمغ ِر ِ‬ ‫ّش ِ‬‫ليس ال َِب ان ُتلوا وجوھُك ِقـبل الم ِ‬
‫ال َم ٰسك ِْْيَ‬‫ْ ُ ٰ َ ْ ٰٰ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ ٰ‬ ‫َ ْ َ ٰۗ َ َ ْ ٰ‬ ‫ْٰ‬
‫ب والن ِب ْٖي ۚ واٰت المال لَع ح ِبهٖ ذ ِوي القرٰب واليـمٰت و‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫اَل‬
‫َّ ٰ َ َ ٰ َ َّ ٰ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ۗ‬
‫ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫السب ْي َ َّ‬ ‫اْ َّ‬ ‫َو ْ َ‬
‫د ِِه‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ف‬ ‫و‬ ‫م‬‫ال‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫وة‬ ‫ك‬‫الز‬ ‫ٰت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وة‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫ام‬ ‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫اب‬
‫الر ِ‬
‫ق‬ ‫ل والساىِٕلِْي و ِِف ِ‬ ‫ِ ِ‬
 ‫ص َد ُقواْ‬
‫ْي َ‬ ‫ْ َ ْ َ ۗ َ َّ َّ ۗ َ ْ َ ْ َ ْ ِ ُ ٰۗ َ‬
‫ك الَّذ ْ َ‬ ‫الصَب ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِذا ٰع َھ ُد ْوا ۚ َو ه‬
‫ِ‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ب‬‫ال‬ ‫ْي‬‫ح‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫الْض‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫س‬‫ا‬‫ب‬‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ِِ‬ ‫ا‬
‫ْ‬
‫ال ُم َّت ُق ْو َ‬ ‫َ ُ ٰۗ َ ُ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ھ ُ‬
‫م‬ ‫واول ِٕىك‬
‫اسرىااھچیئرشمقاوررغمبیکرطفت ۔رکےنںیمع ںیہن(‪)١‬ہکلبحقتق ًیآااھچوہصخشےہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلرپ‪،‬ایقتمےکدنرپ‪،‬‬
‫رفوتشںرپ‪،‬اتکباہللاورویبنںرپاامینرےنھکواالوہ‪،‬وجاملےستبحمرکےنےکابووجدرقاتبداروں‪،‬ومیتیں‪،‬ونیکسمں‪،‬اسمرفوںاور‬
‫وسالرکےنواولںوکدے‪،‬الغومںوکآزادرکے‪،‬امنزیکاپدنبىاورزوکۃیکادایگیئرکے‪،‬بجودعہرکےبتاےسوپرارکے‪،‬‬
‫دگنتیتس‪،‬دھکدرداورڑلایئےکوتربصرکے‪،‬یہیےچسول ںیہاوریہیرپزیہاگرںیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیآتیےلبقےکنمضںیمع انزلوہیئ۔اکیوتوہیدىاےنپےلبقوک(وجتیبادقملساکرغمیبہصحےہ)اوراصنرىاےنپےلبقوک‬
‫(وجتیبادقملساکرشمیقہصحےہ)ڑبىاتیمہدےرےہےھتاوراسرپ رخرکرےہےھت۔دورسىرطفاملسمنوحتلیہلبقرپہچوگم ںاں‬
‫رکرےہےھتسجےسضعبدہعفردیجنہدلوہاجےت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایرشمقایرغمبیکرطفرخرکچ انذباتوخدوکیئیکینںیہنےہ‬
‫ہکلبہیوترصفرمزکتیاوراامتجتیعےکوصحلاکاکیرطہقیےہ‪،‬الصیکینوتاناقعدئرپاامینرانھکےہوجاہللےنایبنرفامےئاوران‬
‫اامعلواالخقوکاانپانےہسجیکاتدیکاسےنرفامیئےہ۔رھپآےگاناقعدئواامعلاکایبنےہ۔اہللرپاامینہیےہہکاےسا ینذاتو‬
‫افصتںیماتکیاورامتمویعبےساپکرقآنودحثیںیمایبنرکدہامتمافصتابرى ی‬
‫اعتٰلوکریغبا یاتولیےکمیلستایکاجےئ۔آرخت‬
‫ےکروززجاوہےنرشحرشناورتنجاوردوزخرپنیقیراھکاجےئ۔اناباسءےسگنتدیتساوردشترقف۔ارضلاءےساصقننایامیبرىا ْ االس‬
‫ےسڑلایئاوراسیکدشترمادےہ۔انونیتںاحوتلںںیمربصرکان‪،‬ینعیااکحامتایہٰلےسارحنافہنرکاناہنتینھٹکوہاتےہاسےئلان‬
‫احوتلںوکاخصوطررپایبنرفامایےہ۔‬

‫ْ َ ْ ٰ َ ْ ُ ُّ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫د واَلنـٰث‬ ‫ذْي امنوا ك ِتب عليُك ال ِقصاص ِِف القتٰل اْلــر ِِبْلـ ِـر والعبد ِِبلعب ِ‬ ‫َّيُّيا ال ِ‬
‫ٰ َ‬ ‫ه ِب ِ ْح َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ف َوا َدا ۗ ٌء اِل ْ‬ ‫ْ ُ ْ ٰ َ َ ْ ُ َ ٗ ْ َ ْ َ ْ ٌ َ َ ٌۢ‬
‫اع ِب ْل َم ْع ُر ْ‬
‫ان ذلِك‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اتـب‬
‫ه َشء ف ِ‬ ‫خي ِ‬ ‫ِبَلنـٰث َفن ع ِ َ‬
‫ٰف له ِِم ا ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ٰ َ ََٗ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ٌ َ َ‬ ‫َْ ْ ٌ‬
‫اب الِْي ٌ ‪٠١١‬؁‬ ‫ن اعتدى بعد ذلِك فله عذ‬ ‫ِ‬ ‫َف‬ ‫ـة‬‫ْح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ف‬ ‫َّت ِفي‬
‫اےاامینواولمترپوتقمولںاکاصقصچ انرفضایکایگےہ‪،‬آزاد‪،‬آزادےکدبےل‪,‬الغم‪,‬الغمےکدبےلوعرت‪,‬وعرتےکدبےل(‪)١‬اہں‬
‫سجا یوکاسےکاھبیئیکرطفےسھچکاعمیفدےدىاجےئاےسالھبیئیکاابتعرکیناچےیہاورآاسینےکاسھتدتیادارکیناچےیہ‬
‫(‪)٢‬اہمترےربیکرطفےسہیفیفختاوررتمحےہ(‪)٣‬اسےکدعبیھبوجرسیشکرکےاےسدردانکباابوہاگ (‪)٤‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬زامہناجتیلہںیموکیئمظناوراقوننوتاھتںیہناسےیلزورآورےلیبقزمکورولیبقںرپسجرطحاچےتہملظاکاراکتبرکےتیل۔‬
‫اکیملظیک لکہییھتہکا یاطوتقرےلیبقاکوکیئرمدلتقوہاجاتوہرصفاقلتوکلتقرکےنےکاجبےئاقلتےکےلیبقےکیئکرمدوںوک‬
‫ہکلباسباواقتوپرےےلیبقع وکسہتسہنرکےنیکوکششرکےتاوروعرتےکدبےلرمدوکاورالغمےکدبےلآزادوکلتقرکےت۔اہلل‬
 ‫ی‬
‫اعتٰلےناسرفقواایتمزوکمتخرکےتوہےئہکوجاقلتوہاگاصقص(دبےل)ںیمایسوکلتقایکاجےئاگ۔سجےسواحضوہاجاتےہہک‬
‫اصقصںیماقلتع وکلتقایکاجےئ۔(حتفادقری)زمدیدےیھکیوسرۃامدئہآتی۔‪٤٢‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اعمیفیکدووسر ںیںیہاکیریغباعموہضینعیدتیےئلریغبضحمراضیئایہٰلےکےئلاعمفرکدانیدورسىوصرتںیماصقص‬
‫ےکاجبےئدتیوبقلرکچ انارگہیدورسىوصرتاایتخریکاجےئوتاہکاجراہےہہکاطبلدتیالھبیئیکریپوىرکےریغبگنتےئکاےھچ‬
‫رطےقیےسدتییکادایگیئرکے۔اوایلےئوتقملےناسیکاجن یشخرکےکاسرپوجااسحنایکےہاساکدبہلااسحنع ےکاسھت‬
‫دے۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬ہیفیفختاوررتمح(ینعیاصقص)اعمیفایدتینیتوصر ںیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےساخصمترپوہیئںیہورہناسےسلبق‬
‫الہوتراتےکےئلاصقصایاعمیفیھتدتیںیہنیھتاورالہالیجن(اسیعویئں)ںیمرصفاعمیفع یھتاصقصاھتہندتی(انبریثک)‬
‫‪١٢٢‬۔‪٤‬وبقلدتیایاذخدتیےکدعبلتقیھبرکدےوتہیرسیشکاورزایدیتےہسجیکزسااےسدایناورآرختںیمینتگھبوہیگ۔‬

‫َ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ٌ ي ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫اب لعلُك تتقون ‪٠١١‬؁‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ل‬‫اَل‬ ‫ول‬ ‫ـا‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫وة‬‫ي‬‫اص َح ٰ‬
‫ِ‬ ‫الق َ‬
‫ص‬ ‫ِف‬ ‫َولَ ْ‬
‫ُك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ یدنملو!اصقصںیماہمترےےئلزدنیگےہاسےکابثعمت(لتقانقحےس)روکےگ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬بجاقلتوکہیوخفوہاگہکںیمیھباصقصںیملتقرکدایاجؤںاگوترھپاےسا یوکلتقرکےنیکرجأتہنوہیگاورسج‬
‫اعمرشےںیمہیاقونناصقصان ذوہاجاتےہواہںہیوخفاعمرشےوکلتقاوروخرنن ىےسوفحمظراتھکےہسجےساعمرشےںیم‬
‫اہنتیانماور وکنراتہےہاساکاشمدہہآجیھبوعسدىاعمرشےںیمایکاجہ اتےہاہجںاالس یدحودےکافنذیکہیرباکتادمحلہلل‬
‫وموجدںیہ۔اکشدورسےاممکلیھباالس یدحوداکافنذرکےکاےنپوعاموکہیرپ وکنزدنیگایہمرکی ںی۔‬

‫َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َۨ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَل ْق َرب ْْيَ‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ْي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ال‬ ‫ښ‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫خ‬ ‫ك‬ ‫َت‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬‫م‬‫ب عليُك اِذا حْض احدُك ال َ‬ ‫ك ِت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ًّ َ َ ْ‬
‫ال ُم َّتق ْ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِِبل َمع ُرو ِ‬
‫ف ۚ حقا لَع‬
‫مترپرفضرکدایایگہکبجمتںیمےسوکیئرمےنےگلاوراملوھچڑاجاتوہوتاےنپامںابپاوررقاتبداروںےکےئلااھچیئےکاسھت‬
‫وتیصرکاجےئ(‪)١‬رپزیہاگروںرپہیقحاوراثتبےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬وتیصرکےناکہیمکحآتیومارثیےکزنولےسےلہپدایایگاھتابہیوسنمخےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملساکرفامنےہہکاہلل‬
‫اعتٰلےنرہقحواےلوکاساکقحدےدایےہ(ینعیورہثےکےصحرقمرکدےیئںیہ)سپابا یوارثےکےئلوتیصرکاناجزئںیہناہتبل‬ ‫ی‬
‫اباےسیرہتشداروںےکےئلوتیصیکاج۔یتکےہوجوارثہنوہںایراہریخںیمرخچرکےنےکےئلیکاج۔یتکےہاوراسیکزایدہےس‬
‫زایدہدحاکیاہتیئاملےہاسےسزایدہیکوتیصںیہنیکاج۔یتک۔‬
 ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْۢ َ َّ َ ٗ َ ْ َ َ َ َ ٗ َ َّ َ ْ ُ ٗ َ َ َّ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ٗ َّ ه َ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫َسيع علِْي ‪٠١٠‬؁‬
‫دلونه اِن ّٰللا ِ‬‫ذْي يب ِ‬‫َسعه ف ِاَّنا اَِثه لَع ال ِ‬
‫َفن بدله بعد ما ِ‬
‫ابوجصخشاےسےننسےکدعبدبلدےاساکانگہدبےنلواےلرپع وہاگ‪،‬وارپع اہلل ی‬
‫اعتٰلےننسواالاوراجےننواالےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ٌ‬ ‫َ ْ َ َ ِ ْ ُّ ْ ٍ َ َ ً َ ْ ْ ً َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٓ َ َ َ ْ ِ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ‪٠١١‬؁‬‫َفن خاف ِم موص جنفا او اَِثـا فاصلح بيِنم فَل اُِث عليه اِن ّٰللا غفور ر ِ‬
‫اہںوجصخشوتیصرکےنواےلیکاجدبنارىایانگہیکوتیصرکدےنیےسڈرے(‪)١‬سپوہانںیمآسپںیمحلصرکادےوتاسرپانگہ‬
‫ںیہن‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪ ١‬اح اتفًآ(املوہان)اکبلطمےہیطلغایوھبلےسا یاکیرہتشداریکرطفزایدہاملوہرکدورسوںیکقحیفلترکےاورا ِ ًي‬
‫ےسرمادےہاجنوبھجرکااسیرکےوترمادانگہیکوتیصےہسجاکدبانلاوراسرپلمعرکانرضورىےہ۔اسےسولعمموہاہکوتیص‬
‫ںیمدعلوااصنفاکاامتہمرضورىےہورہنداینےساجےتاجےتیھبملظاکاراکتباسےکاُرخوىتاجتےکتقطرظنےستخسرطخانک‬
‫ےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ‬

‫ُك لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك َت َّت ُق ْو َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم َق ْبل ْ‬ ‫علَ ْي ُ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ب‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫مَك‬ ‫ام‬‫ي‬ ‫الص‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ذْي امنوا ِ‬
‫ك‬ ‫َّيُّيا ال ِ‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫وقتىاایتخررکو(‪)١‬۔‬
‫اےاامینواولمترپروزےرانھکرفضایکایگسجرطحمتےسےلہپولوگںرپرفضےئکےئگےھت‪،‬اتہکمت ی‬
‫وصم(روزہ)اکدصمرےہسجےکرشیعینعمںیہحبصاصدقےسےلرکرغوبآاتفبکتاھکےنےنیپاورویبىےسمہ‬
‫ایصم‪ُ ،‬‬
‫‪١٢٣‬۔‪ُ ١‬‬
‫رتسبىرکےنےساہللیکراضےکےئل ُرےکرانہہیابعدتیلہکنسفنیکاہطرتاورزتہےکےئلتہبامہےہاسےئلاےسمتےسیلہپ‬
‫وقتىااسننےکاالخقورکدارےکونسارےنںیماینبدى‬
‫وقتىاکوصحلےہ۔اور ی‬
‫اوتمںرپیھبرفضایکایگاھت۔اساکبسےسڑبادصقم ی‬
‫رکدارادارکاتےہ۔‬

‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ ً َ ْ َ ٰ َ َ َ َّ ٌ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ َ‬
‫لَع ال َّذ ْْيَ‬ ‫َ َّ ً َّ ْ ُ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ٍ‬ ‫َّي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ة‬‫د‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫س‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َف‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫د‬ ‫اَّيما معدو‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ ُ َ َ ْ ٌ َّ ٗ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ْ‬ ‫ام ِم ْ‬‫ُ ْ ُْ َ ٗ ْ ٌَ َ َ ُ‬
‫ُك ِان‬ ‫ِْي َفن تطوع خْيا فهو خْي له وان تصوموا خْي ل‬ ‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫طيقونه ِفدية طع‬ ‫ي ِ‬
‫َت َت ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ك ْن ُ ْ‬‫ُ‬
 ‫یتنگےکدنچدنںیہنکیلمتںیمےسوجصخشامیبروہایرفسںیموہوتوہاوردونںںیمیتنگوپرارکےل (‪)١‬اوراسیکاطترےنھکواےل(‪)٢‬‬
‫دفہیںیماکینیکسموکاھکاندںی‪،‬رھپوجصخشیکینںیمتقبسرکےوہاسےکےئلرتہبےہ(‪)٣‬نکیلاہمترےقحںیمرتہباکمروزے‬
‫رانھکع ےہارگمتابملعوہ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬ہیامیبراوراسمرفوکرتصخدےدىیئگےہہکامیبرىایرفسیکوہجےسراضمناابملرکںیمےنتجروزےہنرھکےکسوہںوہدعب‬
‫ںیمرھکرکیتنگوپرىرکںیل۔‬
‫ثتح‬
‫‪١٢٤‬۔‪٢‬تُ ِطت ُقؤ ا ُةاکرتہمج شمؤہن(اہنتیتقشمےسروزہرھکی ںی)ایکایگےہ۔ینعیوجصخشڑباھےپایامیبرىیکوہجےسےسجافشاییبیک‬
‫ادیمہنوہروزہرےنھکںیمتقشموسحمسرکےوہاکینیکسموکاھکانوطبردفہیدےدےنکیلزایدہرت نیرنیےناساکرتہمجاطتع ‬
‫ایکےہسجاکبلطمہیےہہکادتبااالسمںیمروزےیکاعدتہنوہےنیکوہجےساطترےنھکواولںوکیھبرتصخدےدىیئگیھتہک‬
‫م ُک ل اش‬ ‫فا‬
‫ارگوہروزہہنرںیھکوتاسےکدبےلںیماکینیکسموکاھکاندایرکںی۔نکیلدعبںیم( ما ْن اشھ اِذ ِْی ُ ا ْه ازَال ْ ات ُُمْ ُة)‪7‬۔ارقبلۃ‪)083:‬ےک‬
‫ذرےعیےسوسنمخرکےکرہاصبحاطتےکےئلروزہرفضرکدایایگاتمہزایدہوبڑےھدایمئرمضیےکےئلابیھبہیمکحےہہکوہ‬
‫دفہیدےدںی‪،‬دودسالپےنوایلوعر ںیارگتقشموسحمسرکںیوتوہرمضیےکمکحںیموہیگنینعیوہروزہہنرںیھکدعبںیمروزےیک‬
‫اضقدںی۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٣‬وجوخیشےساکینیکسمےکاجبےئدواینیتونیکسمںوکاھکانالھکدےوتاسےکےئلزایدہرتہبےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِم ال ُه ٰدى َوال ُف ْرقان ۚ َفَنْ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ْٓ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ ٰ ُ ُ ً‬
‫ِ‬ ‫ت ِ‬‫ه القران ھدى لِلناس و ب ِين ٍ‬ ‫ْنل ِفي ِ‬
‫ذي ا ِ‬‫شهر رمضان ال ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ٰ َ َ َ َّ ٌ ْ َ َّ ُ َ َ ُ ْ ُ ه ُ‬
‫َييد ّٰللا‬ ‫م اخ ر ِ‬ ‫ش ِهد ِمنُك الشهر فليصمه وِم َكن م ِريضا او لَع سف ٍر ف ِعدة ِِم اَّي ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ىُك َولَ َعلَُّكْ‬
‫لَع َما َھ ٰد ْ‬ ‫ه َ َ ٰ‬ ‫ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َّ َ َ ُ َ ُ‬
‫ْكلوا ال ِعدة ولِتك َِبوا ّٰللا‬
‫َييد ِبُك العِس ۡ ولِت ِ‬‫ِبُك اليِس وَل ِ‬
‫ُ‬
‫ت َ ْشك ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬
‫امہراضمنوہےہسجںیمرقآنااتراایگ(‪)١‬وجولوگںوکدہاتیرکےنواالےہاورسجںیمدہاتییکقحوابلطیکزیمتیکاشناینںںیہمت‬
‫ںیمےسوجصخشاسےنیہموکاپےئاورروزہرانھکاچےہ‪،‬اہںوجامیبروہایاسمرفوہاےسدورسےدونںہییتنگوپرىرکیناچےیہاہلل ی‬
‫اعتٰلاکارادہ‬
‫اہمترےاسھتآاسیناکےہیتخساکںیہنوہاچاتہےہمتیتنگوپرىرکولاوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکدىوہیئدہاتیرپاسرطحیکڑبا ںاںایبنرکواوراس‬
‫اکرکشادارکو۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬راضمنںیمزنولرقآناکہیبلطمںیہنہکلمکمرقآنا یاکیراضمنںیمانزلوہایگہکلبہیےہہکراضمنیکبشدقر‬
‫ںیمولحوفحمظےسآامسنداینرپااتردایایگاورواہںےسبسحاحالت‪٢‬اسولںکتارتاتراہ(انبریثک)۔اسےئلہیانہکرقآنراضمن‬
‫ںیمایۃلیلادقرابمرہکںیمارتاہیبسحیصےہ۔ویکہکنولحوفحمظےسوتراضمنںیمع ارتاےہاورۃلیلادقراورۃلیلاابملرہکہیاکیع ‬
‫راتےہینعیدقریکراتوجراضمنںیمع آیتےہ۔ضعبےکزندکیاساکوہفممہیےہہکراضمنںیمزنولرقآناکآاغزوہااورویح‬
‫وجاغررحاںیمآیئوہراضمنںیمآیئ۔اسا رابرےسرقآندیجماورراضمںاابملرکاکآسپںیماہنتیرہگاقلعتےہ۔ایسوہجےسیبن‬
‫رکمییلصاہللہیلعوملساسامہابمرکںیمرضحتربجالیئہیلعاالسلمےسرقآناکدورایکرکےتےھتاورسجاسلآپاکواصلوہاآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنراضمنںیمربجالیئہیلعاالسلمےکاسھتدورمہبتدورایکراضمنیکنیتراوتں(‪۴۲‬۔‪۴۲‬۔اور‪)۴۷‬ںیمآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےناحصہبریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعوکابامجتعایقمالیللیھبرکاایسجوکابرتاوحیاہکاجاتےہ(حیحصرتذمىوننسانبامہجانابین)‬
‫۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ِ َ َ َ‬
‫عان َفل َي ْس َتج ْي ُب ْوا ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫ل‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ا‬ ‫اع‬‫الد‬ ‫ة‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ّن‬ ‫ا‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ّن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫واِذا سال‬
‫ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫اٰب لَ َعل َّ ُه ْم َ ْ‬
‫َي ُش ُد ْو َ‬ ‫َول ُي ْؤ ِم ُن ْو ْ‬
‫ِ‬
‫بجریمےدنبےریمےابرےںیمآپےسوسالرکںیوتآپہہکدںیہکںیمتہبع رقبیوہںرہاکپرےنواےلیکاکپروکبجیھب‬
‫وہےھجماکپرےوبقلرکاتوہں(‪)١‬اسےئلولوگںوکیھباچےیہوہریمىابتامنایلرکںیاورھجمرپاامینرںیھکیہیانیکالھبیئاکابثع‬
‫ےہ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬راضمناابملرکےکااکحمواسملےکدرایمنداعاکہلئسمایبنرکےکہیواحضرکدایہکراضمناابملرکںیمداعیکڑبى‬
‫تلیضفےہسجاکوخباامتہمرکاناچےیہوصخاصااطفرىےکوتوکوبقتیلداعاکاخصوتالتبایایگےہ۔اتمہوبقتیلداعےکےئل‬
‫رضورىےہانآدابرشاطئوکوحلمظراھکاجےئوجرقآنودحثیںیمایبنوہےئںیہ۔ایسرطحااحدثیںیمرحاموخراکےسےنچباور‬
‫وشخعووضخعاکاامتہمرکےنیکاتدیکیھبیکیئگےہ۔‬

‫َّ َ ُ ٰ َ ۗ ُ ْ ُ َّ َ ٌ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٌ َّ ُ َّ َ َ ه ُ‬ ‫ُ َّ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ام الرفث اِٰل نِساىُِٕك ھن لِباس لُك وانَت لِباس لهن علِم ّٰللا‬ ‫حل لُك ل ْيلة ِ‬
‫الص َي ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ ُ َ‬
‫ن َوابتغ ْوا ما‬ ‫انُك كنَت َّتتاُنن انفسُك فتاب عليُك وعفا عنُك ۚ فالٰئ ِب ِْشوھ‬
‫ْ َ ْ َ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ه َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ط اَلسو ِد ِم‬ ‫كتب ّٰللا لُك ۠وُكوا واْشُبا ّتَح يتبْي لُك اْليط اَلبيض ِِم اْلي ِ‬
‫ْ َ ُ ُ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ ٰ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َ ُّ‬
‫د ِتلك حدود‬ ‫اْشوھن وانَت عكِفون ِِف المس ِج ِ‬ ‫ل ۚ وَل تـب ِ‬ ‫الصيام اِٰل الي ِ‬‫الفج ِر ۠ ُث ا َِتوا ِ‬
‫اس لَ َعل َّ ُه ْ‬
‫م يَ َّت ُق ْو َ‬ ‫َّ‬
‫لن ِ‬ ‫ه ِ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ُ َ ُ ه ُٰ ٰ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ُبھا كذلِك يب ِْي ّٰللا اي ِتهٖ ل ِ‬ ‫ّٰللا فَل تقر‬
‫روزوںیکراوتںںیما ینویبویںےسامجعاہمترےےئلالحلایکایگوہاہمترانابسںیہاورمتانےکنابسوہاہمترىوپگدیہایخوتنںاکاہلل‬
‫اعتٰلیکیھکلوہیئزیچیکالتش‬‫اعتٰلوکملعےہاسےناہمترىوتہبوبقلرفامرکمتےسدرزگررفامایلاب ںیہمانےسابمرشتیکاوراہلل ی‬
‫ی‬
 ‫رکےنیکااجزتےہ۔متاھکےتےتیپروہاہیںکتہکحبصاکدیفسداھہگایسہداھےگےساظرہوہاجےئ(‪)١‬رھپراتکتروزےوکوپرا‬
‫رکو(‪)٢‬اوروعروتںےساسوتابمرشتہنرکوبجہکمتدجسموںںیمااکتعفںیموہ‪،‬ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکدحودںیہمتانےکرقبییھبہن‬
‫اجؤ۔ایسرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلا ینآںیتیولوگںےکےئلایبنرفاماتےہاتہکوہںیچب۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ادتبااالسمںیماکیمکحہیاھتہکروزہااطفررکےنےکدعبءاشءیکامنزایوسےنکتاھکےنےنیپاورویبىےسابمرشترکےنیک‬
‫ااجزتیھتوسےنےکدعبانںیمےسوکیئاکمںیہنایکاجہ اتاھتاظرہابتےہہیاپدنبىتخسیھتاوراسرپلمعلکشماھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫اسآتیںیمہیدوونںاپدنبایںااھٹںیلاورااطفرےسےلرکحبصاصدقکتاھکےنےنیپاورویبىےسابمرشترکےنیکااجزترفامدى۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیراتوہےتع (وسرجرغوبےکوفرادعب)روزہااطفررکولاتریختمرکواسیجہکدحثیںیمیھبروزہدلجااطفررکےنیک‬
‫اتدیکاورتلیضفآیئےہدورساہیہکاکیروزہااطفرےئکریغبدورساروزہرھکچ اناسےسیبنیلصاہللہیلعوملسےناہنتییتخسےسعنمرفامای‬
‫ےہ۔(بتکدحثی)‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬ااکتعفیکاحتلںیمویبىےسابمرشتاوروبسوانکریکااجزتںیہنےہاہتبلالماقتاورابتتیچاجزئےہ۔ااکتعفےک‬
‫ےئلدجسمرضورىےہاچےہرمدوہاچےہوعرت۔یبنیلصاہللہیلعوملسیکویبویںےنیھبدجسمںیمااکتعفایکاسےئلوعروتںاکاےنپ‬
‫م روںںیمااکتعفںیمانھٹیبحیحصںیہنےہاہتبلدجسمںیمانےکےئلرہزیچاکرمدوںےساگلااظتنمرکانرضورىےہاتہکرمدوںےسا ی‬
‫رطحافالتطہنوہبجکتدجسمںیملوقعلوفحمظاوررمدوںےسابلکلاگلااظتنمہنوہوعروتںوکدجسمںیمااکتعف ےنھٹییکااجزتںیہن‬
‫دینیاچےیہہیاکییلفنابعدتےہبجکتوپرىرطحظفحتہنوہاسیلفنابعدتےسرگن رتہبےہہقفاکاوصلےہ۔(درءاافملدسیم‬
‫ىلعبلجااصملحل)(اصمحلےکاوصلےکاقمےلبںیمافمدسےسانچباورانوکاٹانلزایدہرضورىےہ)‬

‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ ٓ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ َْ ُُ َْ َ ُ ْ َْ َ ُ ْ ْ‬
‫َ ُُْ َ ْ ً ِ ْ َْ‬
‫ال‬ ‫َ‬
‫ل وتدلوا ِّبا اِٰل اْلَك ِم لِتاُكوا ف ِريقا ِم امو ِ‬ ‫وَل ًتُك ْٓوا ام َوالُك بينُك ِِبلبا ِ‬
‫ط ِ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ َْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬

‫ُ‬
‫ُث وانَت تعلمون ‪٠١١‬؁‬ ‫َل ِ‬ ‫الن ِ‬
‫اس ِِب ِ‬
‫اوراکیدورسےاکاملانقحہناھکایرکو‪،‬ہناحومکںوکروشتاچنہپرکا یاکھچکاململظومتسےساانپرکایلرکو‪،‬احالہکنمتاجےتنوہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اےسیصخشےکابرےںیمےہسجےکاپسا یاکقحوہنکیلقحواےلےکاپسوتہنوہاسزمکورىےسافدئہااھٹرکوہ‬
‫دعاتلایاحمکاجمزےساےنپقحںیمہلصیفرکواےلاسرطحدورسےاکقحبصغرکےلہیملظےہاوررحامےہ۔دعاتلاکہلصیفملظاور‬
‫رحاموکاجزئاورالحلںیہنرکہ ات۔ہیاظ مدنعاہللرجمموہاگ(انبریثک)‬

‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ْ ُ َّ ِ َ َ َ َ ْ َ ْ ُّ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ِ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ‬
‫ھى موا ِقيت لِلناس واْلج وليس ال َِب ِِبن ًتُتا البيوت ِم‬ ‫َع اَل ِهل ِة قل ِ‬‫ِ‬ ‫ي ْس ـَٔـلونك‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ه َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َْ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ُ ُ ْ َ َ ٰ َّ ْ َّ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اّبا ۠ واتقوا ّٰللا لعلُك تف ِلحون ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫ِم اتّق ۚ واُتا البيوت ِم اُب ِ‬ ‫ظهو ِرھا ولكِن ال َِب ِ‬
 ‫ول آپےساچدنےکابرےںیموسالرکےتںیہآپہہکدےئجیہکہیولوگں(یکابعدت)ےکووتقںاورجحےکوممسےکےئلےہ‬
‫(ارحامیکاحتلںیم)اورم روںےکےھچیپےساہمتراآانھچکیکینںیہن‪،‬ہکلبیکینواالوہےہوجیقتموہاورم روںںیموتدروازوںںیمےسآای‬
‫رکوف‪۴‬اوراہللےسڈرےتروہاتہکمتاکایمبوہاجؤ‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ااصنراجتیلہںیمبججحایرمعہاکارحامابدنسےتیلاوررھپا یاخصرضورتےکےئلم رآےنیکرضورتڑپاجیتوتدروازے‬
‫ےسآےنےکاجبےئےھچیپےسدویارالھپگنرکادنرآےت‪،‬اسوکیکینےتھجمساہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہییکینںیہنےہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ ه َ َ ُ ُّ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه َّ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬

‫دْي ‪٠١١‬؁‬‫ذْي يقا ِتلونُك وَل تعتدوا اِن ّٰللا َل ُيِب المعت ِ‬ ‫ِ‬
‫ل ّٰللا ال ِ‬
‫وقا ِتلوا ِِف س ِبي ِ‬
‫ڑلواہللیکراہںیموجمتےسڑلےتںیہاورزایدیتہنرکو(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلزایدیترکےنواولںوکدنسپںیہنرفامات‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬اسآتیںیمیلہپرمہبتانولوگںےسڑلےنیکااجزتدىیئگوجاملسمونںےسآامدہلتقرےتھکےھت۔اتمہزایدیتےسعنم‬
‫رفامایسجاکبلطمہیےہہکوعروتں‪،‬وچبںاوروبڑوھںوکلتقہنرکواعاکگنجںیمہصحہنوہایسرطحدرتخوریغہالجدانیایاجونروں‬
‫وکریغبتحلصمےکامرڈاانلیھبزایدیتےہسجےساچباجےئ(انبریثک)۔‬

‫ُ‬
‫ْ ْ ْ َ ُ َ َ ُّ َ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ُْ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫م َواخ ِرج ْوھ ْم ِِم َح ْيث اخ َرج ْوُك َوال ِفتنة اشد ِِم‬ ‫واقتلوھم حيث ث ِقفتموھ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُٰ ُْ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫َ ه ُٰ ُْ ْ ْ ِ َ ْ ٰ َ ُ ْ‬
‫ه ۚ ف ِان قتل ْوُك‬ ‫ام ّتَح يق ِتلوُك ِفي‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫اْل‬ ‫د‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫و‬‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ل‬
‫الق ِ‬
‫ت‬
‫َٰ َ َ َ ۗ ْ ٰ‬
‫الكفر ْ َ‬
‫ْي ‪٠١٠‬؁‬ ‫اق ُتلُ ْو ُھ ْم كذلك جزا ُ‬
‫ء‬
‫َ ْ‬
‫ف‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اںیہنامرواہجںیھباپؤاوراںیہناکنولاہجںےساوہنںےن ںیہماکنالےہاور(ونس)ہنتفلتقےسزایدہتخسےہ(‪)١‬اوردجسمرحامےک‬
‫اپسانےسڑلایئہنرکوبجکتہکہیوخدمتےسہنڑلںی‪،‬ارگہیمتےسڑلںیوتمتیھباںیہنامرو(‪)٢‬اکرفوںاکدبہلیہیےہ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬ہکمںیماملسمنیلہکنزمکوراوررشتنمےھتاسےئلافکرےساتقلونممعاھتترجتےکدعباملسمونںیکاسرىوقتدمہنیںیمعمج‬
‫وہیئگوترھپانوکاہجدیکااجزتدےدىیئگ۔ادتباءںیمآپرصفایہنےسڑلےتوجاملسمونںےسڑلےنںیملہپرکےتاسےکدعب‬
‫اسںیمزمدیوتعیسرکدىیئگاوراملسمونںےنبسحرضورتافکرےکالعوقںںیمیھباجرکاہجدایکرقآنرکمیےن(ا ْ ا‬
‫ابا)زایدیترکےن‬
‫ےسعنمرفامایاسےئلیبنرکمییلصاہللہیلعوملساےنپرکشلوکاتدیکرفامےتہکایختن‪،‬دبدہعىاورہلثمہنرکانہنوچبںاوروعروتںاور‬
‫رگوجںںیمرصموفابعدترکےنواولںوکلتقرکان۔ایسرطحدروتخںوکالجےناورویحاانتوکریغبا یتحلصمےکامرےنےسیھبعنم‬
‫رفامای(انبریثک)۔سجرطحافکرےن ںیہمہکمےساکنالاھتایسرطحمتیھبانوکہکمےساکنلابرہرکو۔انچہچنحتفہکمےکدعبوجول‬
‫املسمنںیہنوہےئاںیہندمتاعمدہہمتخوہےنےکدعبواہںےسلکناجےناکمکحدےدایایگ۔ہنتفےسرمادرفکورشکےہہیلتقےس‬
‫یھبزایدہتخسےہاسےیلاسوکمتخرکےنےکےیلاہجدےسرگن ںیہنرکاناچےیہ۔‬
 ‫‪١٢١‬۔‪٢‬دحودرحمںیماتقلعنمےہنکیلارگافکراسیکرحتموکوحلمظہنرںیھکاورمتےسڑلںیوت ںیہمیھبانےسڑلےنیکااجزت‬
‫ےہ۔‬

‫ْ َ َ ْ َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫حْي ٌ ‪٠١١‬؁‬
‫ن انَتوا ف ِان ّٰللا غفور ر ِ‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ارگہیابزآاجںیئوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنشخبواالرہمابنےہ۔‬

‫ه‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫ْ ُ ه َ‬ ‫ْ َ ٌ َ ُ‬ ‫ٰ ُ ُ َ ه َ َ ُ‬
‫الظلم ْْيَ‬ ‫ن انَتوا فَل عدوان اَِل لَع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ِِ‬ ‫الدْي ِّلِل ف ِا ِ‬
‫وق ِتلوھم ّتَح َل تكون ِفتنة ويكون ِ‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫انےسڑلوبجکتہکہنتفہنٹماجےئاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاکدنیاغبلہنآاجےئارگہیرکاجںیئ(وتمتیھبرکاجؤ)زایدیتوترصفاظوملں‬
‫رپع ےہ‬

‫ََ‬ ‫ََْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫َ ْ ُُ ٰ ُ َ ٌ ََ‬ ‫َّ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬

‫َ َّ ْ ُ َ َ ُ‬
‫ُك فاعتد ْوا عل ْي ِ‬
‫ه‬ ‫ن اعتدى علي‬ ‫ِ‬ ‫َف‬ ‫اص‬ ‫ص‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫ام‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫ل‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫الشهر‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َٰ‬ ‫ْ‬
‫ل ما اعتدى عليُك ۠ واتقوا ّٰللا واعلموا ان ّٰللا مع المت ِقْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِب ِ‬
‫ث‬ ‫ِِ‬
‫رحتمواےلےنیہمرحتمواےلونیہمںےکدبےلںیہاوررحںیتمادےلدبےلیکںیہ(‪)٣‬وجمترپزایدیترکےمتیھباسرپایسےک‬
‫اعتٰلےسڈرےتراہرکواوراجنروھکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرپزہاگروںےکاسھتےہ۔‬ ‫لثمزایدیترکووجمترپیکےہاوراہلل ی‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬۔‪٦‬ترجىںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیلدہوساحصہبریضاہللمہنعانیعمجوکاسھتےلرکرمعہےکےئلےئگےھتنکیلافکر‬
‫ہکمےناںیہنہکمںیمںیہناجےندایاورہیےطاپایہکآ ہدہاسلاملسمننیتدنےکےئلرمعہرکےنیکرغضےسہکمآی ںیےگہیہنیہم‬
‫اھتوجرحتمواےلونیہمںںیمےساکیےہبجدورسےاسلبسحاعمدہہایسےنیہمںیمرمعہرکےنےکےئلاجےنےگلوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنہی‬
‫آایتانزلرفامںیئبلطمہیےہہکاسدہعفیھبارگافکرہکماسےنیہمیکرحتماپاملرکےک(زگہتشاسلیکرطح) ںیہمہکماجےنےس‬
‫روںیکوتمتیھباسیکرحتموکرظنادنازرکےکانےسرھبوپراقمہلبرکو۔رحوتمںوکوحلمظرےنھکںیمدبہلےہینعیوہرحتماکایخل‬
‫رںیھکوتمتیھبروھکوصبرتدرگیمتیھبرحتموکرظنادنازرکےکافکروکربعتانکقبساھکسؤ(انبریثک)۔‬

‫ْ‬
‫ال ُم ْحسن ْْيَ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ ه َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َوا َ ْنف ُق ْوا ْ‬
‫ِف َسب ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ديُك اِٰل الَتلك ِة ٻواح ِسنوا ڔ اِن ّٰللا ُيِب‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫ا‬‫و‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪٠١١‬؁‬
 ‫اعتٰلیکراہںیمرخچرکواوراےنپاہوھتںالہتکںیمہنڑپو(‪)١‬اورولسکوااسحنرکواہلل ی‬
‫اعتٰلااسحنرکےنواولںوکدوتسراتھک‬ ‫اہلل ی‬
‫ےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسےسضعبےنرتکاہجداورضعبےنانگہرپانگہےئکاجانرمادایلےہاورہیاسرىوصر ںیالہتکیکںیہاہجدوھچڑدوےگای‬
‫اہجدںیماانپاملرصفرکےنےسرگن رکوےگوتانیقیدنمشوقىوہاگاورمتزمکورہجیتنابتع ےہ۔‬

‫َ َ َ ْ ُْ ُ ُْ َ ُ ْ َ ه‬ ‫َ َ ُّ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ه َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ي ۚ وَل َت ِلقوا رءوسُك ّتَح‬ ‫ّصُت َفا استيِس ِِم الهد ِ‬ ‫وا َِتوا اْلج والعمرة ِّلِل ِ ف ِان اح ِ‬
‫َ‬
‫ِم ص َيام ا َوْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ٗ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ ً َ ْ ٖ ٓ َ ً ِ ْ َّ ْ هٖ َ ْ َ ٌ ِ ْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ُمله َفن َكن ِمنُك م ِريضا او ِبه اذى ِم را ِس ف ِفدية‬ ‫يبلغ الهدي ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََٓ ْ ُْ ََ‬
‫ن ۗلْ‬ ‫ِم ال َه ْدي ۚ َف ْ‬ ‫ِ‬ ‫اس َت ْي َِسَ‬‫ن ََت َ َّت َع ِب ْل ُع ْم َرة ا َِٰل اْلَج َفَا ْ‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ۚ ف ِاذا ا ِمنَت ۪ َف‬ ‫صدق ٍة او نس ٍ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ۗل يَكنْ‬
‫َّ‬
‫ن ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُْ ْ َ َ َ َ ٌ َ ٌَ ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َٰ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ك ل ِ َم ْ‬ ‫ة اَّي ٍم ِِف اْلج وسبع ٍة اِذا رجعَت ِتلك عّشة َك ِملة ذل ِ‬ ‫ص َيام ثلث ِ‬ ‫َيد ف ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ه َ َ ْ َ ُ ْٓ َّ ه َ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُٗ‬
‫اب ‪٠١١‬؁‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ديد ال ِعق ِ‬ ‫ام واتقوا ّٰللا واعلموا ان ّٰللا ش ِ‬ ‫د اْلر ِ‬‫اْضي المس ِج ِ‬ ‫اھله ح ِ ِ‬
‫اعتٰلےکےئلوپرارکو(‪)١‬اہںارگمتروکےئلاجؤوتوجرقابینرسیموہاےسرکڈاول(‪)٢‬اوررسہنڈنمواؤبجکتہک‬ ‫جحاوررمعےوکاہلل ی‬
‫رقابینرقابناگہکتہنچنہپاجےئ(‪)٣‬اہتبلمتںیمےسوجامیبروہایاسےکرسںیموکیئفیلکتوہ(سجیکوہجےسرسڈنماےل)وتاسرپ‬
‫دفہیےہوخاہروزےرھکےلوخاہدصہقدےدے‪،‬وخاہرقابینرکے(‪)٤‬سپبجمتانمیکاحتلںیموہاجؤوتوجصخشرمعےےس‬
‫ےلرکجحکتعتمترکےسپاےسوجرقابینرسیموہاےسرکڈاےلےسجاطتہنوہوتوہنیتروزےجحےکدونںںیمرھکےلاوراست‬
‫وایسپرپ(‪)٢‬ہیوپرےدسوہےئگہیمکحانےکےئلےہوجدجسمرحامےکرےنہواےلہنوہںولوگ!اہللےسڈرےتروہاوراجنولہکاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلتخسباابدےنیواالےہ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬ینعیجحاوررمعےاکارحامابدنسولوترھپااکسوپرارکانرضورىےہاچےہیلفنجحورمعہوہ(اریماریسفتل)‬
‫‪١٢٦‬۔‪٢‬ارگراےتسںیمدنمشایدشدیامیبرىیکوہجےسراکوک ٹوہاجےئوتاکیاجونررکبىاگےئایاود اکاسوتاںہصحوجیھبرسیموہ‬
‫وںیہذحبرکےکرسڈنمواولاورالحلوہاجؤےسیجیبنیلصاہللہیلعوملساورآپےکاحصہبےنوںیہدحہیبیںیمرقاباینںذحبںیکںیھتاور‬
‫دحہیبیرحمےسابرہےہ(حتفادقری)اورآ ہدہاسلاسیکاضقدوےسیجیبنیلصاہللہیلعوملسےن‪٦‬ترجىواےلرمعےیکاضق‪٢‬ترجىںیم‬
‫دى۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪٣‬ینعیاسوکایسیفیلکتوہاجےئہکرسےکابلڈنمواےنڑپاجںیئوتاساکدفہیرضورىےہدحثییکروےسااسیصخش‪٦‬ونیکسمں‬
‫وکاھکانالھکدےایاکیرکبىذحبرکدےاینیتروزےرےھک۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪٤‬جحیکنیتا ۔ںیںیہ۔رصفجحیک تیےسارحامابدنانھجحاوررمعہیکاکیاسھت تیرکےکارحامابدنانھ۔اندوونں‬
‫وصروتںںیمامتمانمکسجحیکادایگیئےسےلہپارحاموھکانلاجزئںیہن۔‬
 ‫‪١٢٦‬۔‪٢‬ینعیعتمتاوراسیکوہجےسدہہیایروزےرےھکاورہیانولوگںےکےئلںیہوجدجسمارحامےکرےنہواےلہنوہںرماداس‬
‫ےسدحودرحمںیمایاینتاسمتفرپرےنہواےلںیہہکانےکرفسرپرصقاکاالطقہنوہہ اتوہ۔(انبریثکلاواہلانبرجری)‬

‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ ْ ُ ٌ َّ ْ ُ ْ ٰ ٌ َ َ َ َ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫جدال ِِف اْلج وما‬ ‫ْين اْلج فَل رفث وَل فسوق وَل ِ‬ ‫اْلج اشهر معلومت ۚ َفن فرض ِف ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫ُ‬
‫اب ‪٠١١‬؁‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ل‬‫اَل‬ ‫ول‬ ‫َّي‬
‫َ َّ‬
‫ات ُق ْون ي‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ى‬‫و‬‫الت ْق ٰ‬
‫َّ‬
‫د‬ ‫ا‬
‫ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ه ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫الز‬ ‫ْي‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫و‬ ‫َت‬‫ڼو‬ ‫ّٰللا‬ ‫ه‬‫م‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ْي‬‫خ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫َت ْف َعلُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫جحےکےنیہمرقمرںیہ(‪)١‬اسےئلوجصخشانںیمجحالزمرکےلوہا ینویبىےسلیمالمپرکےن‪،‬انگہرکےناورڑلایئےتڑگےرکےن‬
‫اعتٰلابربخےہاوراےنپاسھترفسرخچےلایلرکو‪،‬بسےسرتہبوتہشاہلل ی‬
‫اعتٰلاکڈرےہ‬ ‫ےساتچبرےہ(‪)١‬متوجیکینرکوےگاسےساہلل ی‬
‫(‪)٢‬اوراے یدنملو!ھجمےسڈرےتراہرکو۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اورہیںیہوشال‪،‬ذدعقیہاورذواہجحلےکےلہپدسدن۔بلطمہیےہہکرمعہوتاسلںیمرہوتاجزئےہنکیلجحرصفوصخمص‬
‫دونںںیمع وہاتےہاسےئلااکسارحامجحےکونیہمںےکالعوہابدنانھاجزئںیہن۔(انبریثک)‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬حیحصراخرىاورحیحصملسمںیمدحثیےہسجےنجحایکاوروہشاینابوتںاورقسفْووجفرےساچبوہانگوہںےساسرطحاپکوہ‬
‫اجاتےہےسیجاسدناپکاھتبجاےساسیکامںےنانجاھت۔‬
‫وقتىےسرماداہیںوسالےسانچبےہضعبول ریغبزادراہےئلجحےکےئلم رےسلکنڑپےتںیہےتہکںیہہکامہرااہللرپ‬
‫‪١٢٢‬۔‪ ٣‬ی‬
‫وتلکےہاہللےنوتلکےکاسوہفمموکطلغرقاردایاورزادراہےنیلیکاتدیکیک۔‬

‫ه َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ َ ٓ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ٰ‬ ‫ََ ُ ْ ُ َ ٌ َ ْ َ ْ َ ُْ َ ْ ً‬ ‫َ‬
‫ل ْي َ‬
‫ت فاذك ُروا ّٰللا‬ ‫س عل ْيُك جناح ان تبتغوا فضَل ِِم ر ِبُك ف ِاذا افضَت ِِم ع َرف ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ٰ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َّ ۗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ام ۠ واذكروه مَك ھدىُك ۚ واِن كنَت ِِم قبلِهٖ ل ِمن الضالِْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِعند المشع ِر اْلر ِ‬
‫مترپاےنپرباکلضفالتشرکےنںیموکیئانگہںیہن(‪)١‬بجمترعافتےسولوٹوتدجسمرحامےکاپسذرکایہٰلرکواوراساکذرکرکوےسیج‬
‫ہکاسےن ںیہمدہاتیدىےہ‪،‬متاسےسےلہپراہوھبےلوہےئےھت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬لضفےسرماداجترتاوراکروابرےہینعیرفسجحںیماجترترکےنںیموکیئرحجںیہن۔‬
‫‪۴‬۔‪۱۲۲‬ذىاہجحلوکزوالآاتفبےسرغوبسمشکتدیمانرعافتںیمووقفجحاکبسےسامہرنکےہسجیکابتبدحثیںیماہکایگ‬
‫ےہ(اجحلرع)ۃ)(رعافتںیمووقفع جحےہ)اہیںرغمبیکامنزںیہنڑپ ینےہہکلبزمد ہفچنہپرکرغمبیکنیترتاعتاورءاشءیک‬
‫دورتاعت(رصق)عمجرکےکاکیاذاناوردوااقتمےکاسھتڑپیھاجےئیگزمد ہفع وکرعشمرحاماہکایگےہویکہکنہیرحمےکادنرےہ‬
‫اہیںذرکایہلیکاتدیکےہاہیںراتاذارینےہرجفیکامنز سل(ادنریھے)ںیمینعیاولوتںیمڑپسرکعولعآاتفبکتذرکںیم‬
‫وغشملراہاجےئعولعآاتفبےکدعبینماجایاجےئ۔‬
 ‫ٌ‬ ‫ه َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ ُ‬
‫حْي ‪٠١١‬؁‬‫ُث ا ِفيضوا ِِم حيث افاض الناس واستغ ِفروا ّٰللا اِن ّٰللا غفور ر ِ‬
‫اعتٰلےسششخببلطرکےتروہًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلےنشخبواالرہمابنےہ۔‬ ‫رھپمتاسہگجےسولوٹسجہگجےسبسول ولےتٹںیہ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ذموکرہابالرتبیتےکاطمقبرعافتاجاناورواہںرپووقفرکےکواسپآانرضورىےہنکیلرعافتیلہکنرحمےسابرہےہاس‬
‫ےئلرقشیہکمرعافتکتںیہناجےتےھتہکلبزمد ہفےسع ولک ٹآےتےھتانچہچنمکحدایاجراہےہاہجںےسبسول ولک ٹرکآےت‬
‫ںیہوںیہےسولک ٹرکآؤینعیرعافتےس۔‬

‫ه َ َ ْ ُ ٰ ۗ ُ َ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َّ َ‬
‫َ َّ ِ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬
‫َفن الناس ِم‬ ‫ً‬
‫ذكرا ِ‬
‫ذك ِرُك اِبءُك او اشد ِ‬ ‫ُ‬
‫اسكُك فاذكروا ّٰللا ك ِ‬ ‫ف ِاذا قض ْيَت من ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْٰ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ َ َّ َ ٰ َ‬
‫ق ‪١١١‬؁‬‫خر ِة ِم خَل ٍ‬ ‫يقول ربنا ا ِتنا ِِف الدنيا وما له ِِف اَل ِ‬
‫رھپبجمتاراکنجحادارکوکچوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاکذرکرکوسجرطحمتاےنپآابؤادجاداکذرکایکرکےتےھت‪،‬ہکلباسےسیھبزایدہ(‪)١‬ضعب‬
‫ول وہیھبںیہوجےتہکںیہاےامہرےربںیمہداینںیمدے۔اےسیولوگںاکآرختںیمیھبوکیئہصحںیہن۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪١‬رعبےکول رفاتغےکدعب ی‬
‫نمںیمالیماگلےتاوراےنپآابودجادےکاکرانومںاکذرکرکےتاملسمونںوکاہکاجراہےہبج‬
‫مت‪١٣‬ذوىاہجحلوکرکنکایںامرےنرقابینرکےن‪،‬رسڈنماےن‪،‬وطافہبعکاوریعسافصرموہےسافرغوہاجؤوتاسےکدعبوجنیتدن ی‬
‫نم‬
‫ںیمایقمرکانےہواہںوخباہللاکذرکرکوویکہکناجتیلہںیممتاےنپآابودجاداکذترکہایکرکےتےھت۔‬

‫ٓ‬ ‫ُ‬
‫ْ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ْ َ َ ً‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ُ ْ َ َّ َ ٰ َ‬
‫ار ‪١١٠‬؁‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫اب‬‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ـن‬‫س‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫و ِمِنم ِم يقو‬
‫اورضعبول وہیھبںیہوجےتہکںیہاےامہرےربںیمہداینںیمیکیندے(‪ )١‬اورآرختںیمیھبالھبیئاطعرفاماورباابمنہجےس‬
‫تاجتدے۔‬
‫‪٢٣١‬۔‪١‬ینعیاامعلریخیکوتقیف‪،‬الہاامینداینںیمیھبداینبلطںیہنرکےتہکلبیکینیکع وتقیفبلطرکےت۔یبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫رثکتےسہیڑپےتھےھت۔وطافےکدورانرہرکچیکاگلاگلداعڑپےتھںیہوجوخداسہتخںیہانےکاجبےئوطافےکوتیہیداع‬
‫(ر ا ابا ِ ایت ِفادلُ ْ اب اح اس ایةً)‪7‬۔ارقبلۃ‪)710:‬رنکامییناوررجحاوسدےکدرایمنڑپانھونسمنلمعےہ۔‬
‫ڑپیھاجےئ۔ ا‬

‫ه ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ُ ْ َ‬
‫اب ‪١١١‬؁‬‫س‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ع‬‫ي‬‫ْس‬ ‫ّٰللا‬ ‫ك َس ُب ْوا َ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ص ْي ٌ‬
‫ب‬ ‫اول ِٕىك لهم ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہیوہول ںیہاعےکےئلانےکاامعلاکہصحےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلدلجاسحبےنیلواالےہ۔‬
 ‫َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٓ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٓ ْ َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫ه َ ْٓ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اذك ُ‬
‫ه ۚ وِم ًتخر فَل اُِث‬ ‫ْي فَل اُِث علي ِ‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫ِف‬ ‫ل‬ ‫ـج‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ت َف ْ‬ ‫ٍ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬‫ٍ‬ ‫َّي‬ ‫ا‬ ‫ِف‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ُ ْ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ‬
‫ّش ْو َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ََ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫ن اتّق َواتقوا ّٰللا واعلموا انُك اِليه َت‬ ‫ِ‬
‫ه لِ َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫عل ْ‬
‫ي‬
‫اعتٰلیکایدانیتنگےکدنچاایم(اایمرشتقی)ںیمرکو(‪)١‬دودنیکدلجىرکےنواولںرپیھبوکیئانگہںیہناوروجےھچیپرہاجےئ‬ ‫اوراہلل ی‬
‫اسرپیھبوکیئانگہںیہن(‪)٢‬ہیرپزیہاگرےکےئلےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرےتروہاوراجنروھکمتبساسیکرطفعمجےئکاجؤےگ۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪١‬رماداایمرشتقیںیہینعی‪١٢،١١‬اور‪١٣‬ذواہجحل۔انںیمذرکایہلینعیابآوازدنلبریبکتاتونسمنںیہرصفرفضامنزوں‬
‫ےکدعبع ںیہن(ےسیجہکاکیزمکوردحثییکاینبدرپروہشرےہ)ہکلبرہوتہیریبکتاتڑپیھاجںیئ۔رکنکایںامرےتوترہرکنکىےک‬
‫اسھتریبکتڑپ ینونسمنےہ۔‬
‫لج اْ‬
‫لِلا م ْ ُذہ)‬‫اک او ِ ی ِ‬ ‫اک‪ ْ،‬الاِہٰلاا ِ ال‪،‬واہّٰللُا ا‬
‫اک‪،‬اہّٰللُا ا‬ ‫(ااہّٰللُا ا‬
‫اکْ‪،‬اہّٰللُا ا‬
‫‪٢٣٣‬۔‪٢‬ر یامجد(رمجاتوکرکنکایںامران)‪٣‬دنالضفںیہنکیلارگوکیئدودن(‪١١‬اور‪١٢‬ذواہجحل)رکنکایںامررکواسپآاجےئوتاس‬
‫یکیھبااجزتےہ۔‬

‫ُ َ َ ُّ‬ ‫ُّ ْ َ ُ ْ ُ ه َ َ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫ِف قل ِبهٖ َوھ َو الد‬ ‫ا‬‫م‬ ‫لَع‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬‫ه‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ي‬‫ك َق ْول ٗه ِف اْل َ ٰيو ِة الدن َ‬
‫َ َ َّ ِ َ ْ ُّ ْ ُ َ‬
‫و ِِم الناس ِم يع ِجب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ام ‪١١١‬؁‬‫ص‬‫اْل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضعبولوگںیکداینوىرغضیکاب ںیآپوکوخشرکدیتیںیہاوروہاےنپدلیکابوتںرپاہللوکوگاہرکاتےہاحالہکندرالصوہزربدتس‬
‫ےتڑگاولےہ‬
‫(‪)١‬۔‪٢٣٤‬۔‪١‬ضعبفیعضرواایتےکاطمقبہیآتیاکیانمقفاسنخنبرشقییفقثےکابرےںیمانزلوہیئےہنکیلحیحصابتہی‬
‫ےہہکاسےسرماداسرےع انمنیقفاوررکنمنیںیہاعںیمہیذمومماواصفاپےئاجںیئوجہکاسےکنمضںیمایبنرفامےئںیہ۔‬

‫ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ه ُ َ ُ ُّ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ََ ه‬
‫ُتٰل َس ٰٰع ِِف اَل ْر ِ‬
‫ض لِيف ِسد ِفْيا وُّي ِلك اْلرث والنسل وّٰللا َل ُيِب الفساد ‪١١١‬؁‬ ‫واِذا‬
‫بجوہولک ٹرکاجاتےہوتزنیمرپاسفدالیھپےنیکاوریتیھکاورلسنیکربابدىیکوکششںیماگلراتہےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاسفدوکاندنسپرکاتےہ۔‬

‫ه َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ٗ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َّ‬
‫ُث َفسبه جهَّن ول ِبئس ال ِمهاد ‪١١١‬؁‬ ‫َل ِ‬‫ِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ة‬‫ز‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ذ‬‫خ‬‫ا‬ ‫ّٰللا‬ ‫ق‬
‫واِذا ِقيل له ِ‬
‫ات‬
‫اوربجاےساہکاجےئہکاہللےسڈرووتربکتاوربصعتاےسانگہرپآامدہرکداتیےہ(‪)١‬۔اےسیےکےئلسبمنہجع ےہاورتقن ًیآوہدبرتنی‬
‫ہگجےہ۔‬
‫‪٢٣٦‬۔‪١‬ربکتاوررغوراےسانگہرپااھبراتےہ۔ریتےکینعمرغورواان تیںیہ۔‬
 ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ه َ ه ُ َ ُ ْ ٌۢ‬ ‫َ َ َّ ِ َ ْ َّ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ۗ َ َ ْ َ‬
‫ات ّٰللا ِ وّٰللا رءوف ِِبل ِعبا ِد ‪١١١‬؁‬
‫ّشي نفسه ابـ ِتغاء مرض ِ‬ ‫و ِِم الناس ِم ي ِ‬
‫اعتٰلیکراض یدىیکبلطںیما یناجنکتچیبڈاےتلںیہ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپدنبوںرپڑبىرہمابین‬ ‫اورضعبول وہیھبںیہہکاہلل ی‬
‫رکےنواالےہ۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪١‬ہیآتیےتہکںیہرضحتبیہصریضاہللہنعرو یےکابرےںیمانزلوہیئےہہکبجوہترجترکےنےگلوتاکرفوںےناہک‬
‫ہیاملبساہیںاکامکایوہاےہاےسمہاسھتںیہنےلاجےندںیےگرضحتبیہصریضاہللہنعےنہیاسرااملانےک واےلرکدایاور‬
‫دنیےلرکوضحریکدختمںیماحرضوہےئگ۔آپیلصاہللہیلعوملسےننسرکرفامایبیہصےنعفنشخباجترتیکدورمہبترفامای(حتف‬
‫ادقری)نکیلہیآتییھباعمےہوجامتمومنینمنیقتماورداینےکاقمےلبدنیوکاورآرختوکرتحیجدےنیواولںوکاشلمےہویکہکناس‬
‫مسقیکامتمآایتےکابرےںیمظفلومعماکا رابروہاگببسزنولےکوصخصاکا رابرںیہنایکاجےئاگ۔سپاسنخنبرشقی(سجاکذرک‬
‫یلھچپآتیںیموہا)ربےرکداراکاکیومنہنےہوجرہاسصخشرپاصدقآےئاگوجاسےسیجربےرکداراکاحلموہاگاوربیہصریضاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلہنعریخاورامکلاامینیکاکیاثملںیہرہاسصخشےکےیلوجانافصتریخوامکلےسفصتموہاگ۔‬

‫َّ ٗ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ۗ َّ ً َ َ َ َّ ُ ْ ُ‬ ‫اد ُخلُ ْ‬

‫ْ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫َ‬
‫ن اِنه لُك عدو‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫لش‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫و‬‫ع‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫َل‬‫۠و‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫َك‬ ‫م‬‫ل‬‫الس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫وا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ُّي‬ ‫َّي‬
‫ُّمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪١١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫اامینواولاالسمںیموپرےوپرےدالخوہاجؤاوراطیشنےکدقومںیکاتدعبارىہنرکو(‪)١‬وہاہمتراالھکدنمشےہ۔‬
‫‪٢٣٢‬ا۔‪١‬الہاامینوکاہکاجراہےہہکاالسمںیموپرےوپرےدالخوہاجؤاسرطحہنرکووجاب ںیاہمترى ںوتحلںاوروخااشہتےک‬
‫اطمقبوہںانرپوتلمعرکولدورسےومکحںوکرظنادنازرکدواسرطحوجدنیمتوھچڑآےئوہاسیکاب ںیاالسمںیماشلمرکےنیک‬
‫وکششتمرکوہکلبرصفاالسموکلمکموطررپاانپؤاسےسدنیںیمدباعتیکیھبیفنرکدىیئگاورآلکجےکوکیسرلذنہیکرتددییھب‬
‫وجاالسموکلمکموطررپاانپےنےکےئلایترںیہنہکلبدنیوکابعدتینعیاسمدجکتدحمودرکاناورایستساوراویانوکحتمےسدنیوکاکنل‬
‫دانیاچےتہںیہ۔اسرطحوعاموکیھباھجمسایاجراہےہوجروسمورواجاورالعاقیئاقثتفورواایتوکدنسپرکےتںیہاوراںیہنوھچڑےنےک‬
‫ےئلآامدہںیہنوہےتےسیجرم اوراشدىایبہیکیکرسمافہناوردنہواہنروسماوردرگیرواجوریغہاورہیاہکاجراہےہہکاطیشنےکدقومں‬
‫یکریپوىتمرکووج ںیہمذموکرہالخفاالسمابوتںےکےیلنیسحےفسلفرتاشرکشیپرکاتےہرباویئںرپوخشامنالغفڑچاھاتاور‬
‫دباعتوکیھبیکینابوررکااتےہاتہکاسےکداممہرگنزنیمںیمےسنھپروہ۔‬

‫ۗ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ ُ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫د ما جاءتُك الب ِينت فاعلموا ان ّٰللا ع ِزُي حكِْي ‪١١١‬؁‬ ‫ف ِان زللَت ِم بع ِ‬
 ‫ارگمتابووجداہمترےاپسدلیلآاجےنےکیھبلسھپاجؤوتاجنولہکاہلل ی‬
‫اعتٰلہبلغواالاورتمکحواالےہ‬

‫َ ْ َ ٰۗ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ه‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ٓ َ ْ َّ ْ َ ُ ُ ه ُ ْ ُ َ‬
‫ِض اَلمر و ِاٰل ّٰللا ِ‬ ‫َ‬
‫ل ِِم الغم ِ‬ ‫ُ‬
‫ام والمل ِٕىكة وق ِ‬ ‫ھل ينظرون اَِل ان َّي ِتْيم ّٰللا ِِف ظل ٍ‬
‫ُْ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫َتجع اَلم ْو ُر ‪١٠١‬؀‬
‫ایکولوگںوکاسابتاکااظتنرےہہکانےکاپسوخداہلل ی‬
‫اعتٰلابدلےکاسابئونںںیمآاجےئاوررفےتشیھباوراکمااہتنکتاچنہپ(‪)١‬دای‬
‫اجےئ‪،‬اہللع یکرطفےسامتماکمولاٹےئاجےتںیہ۔‬
‫‪٢١٣‬۔‪١‬ہیوتایقتماکرظنمےہ(اسیجہکضعبریسفتىرواایتںیمےہ(انبریثک)ینعیایکہیایقتمرباپوہےناکااظتنررکرےہںیہ؟ایرھپ‬
‫اعتٰلرفوتشںےکولجےاورابدولںےکاسہیںیمانےکاسےنمآںیئاورہلصیفاکچںیئبتوہاامینالںیئےگ۔‬ ‫اساکبلطمہیےہہکاہلل ی‬
‫نکیلااسیاالسماقلبوبقلںیہناسےئلوبقلاالسمںیماتریختمرکواوروفراًاالسموبقلرکےکا ینآرختونسارول۔‬

‫ْۢ َ ْ َ َ ۗ ْ ُ‬ ‫ْ ٰ َ َ َ َ َ ْ ُّ َ ْ ْ َ َ ه‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْٓ ْ َ ۗ ِ ْ َ ْ‬
‫ُك ٰا َت ْي ٰن ُھ ْ‬
‫د ما جا َءته‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ِم‬‫و‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ٍۢ‬
‫ة‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫م‬ ‫سل ب ِّن اِْساء يل‬
‫َ َّ ه َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اب ‪١٠٠‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ديد ال ِع‬
‫ف ِان ّٰللا ش ِ‬
‫ینبارسالیئےسوپوھچوتہکمہےناںیہنسکدقررونشاشناینںاطعرفامںیئ(‪)١‬اوروجصخشاہلل ی‬
‫اعتٰلیکوتمعنںوکاےنپاپسچنہپاجےنےک‬
‫اعتٰلیھبتخسبااوبںواالےہ۔‬‫دعبدبلڈاےل(وہاجنےل)(‪)٢‬ہکاہلل ی‬
‫‪٢١١‬۔‪ً١‬الثماصعےئومٰیسسجےکذرےعیےسمہےناجدورگوںاکوتڑایکدنمسرےسرا ہتانبایرھتپےسابرہےمشچاجرىےیک‪،‬ابدولںاک‬
‫اعتٰلیکدقرتاورامہرےربمغیپیلصاہللہیلعوملسیکدصاتیکدلیلےھتنکیلاسےکابووجد‬ ‫اسہی‪،‬نموولسااکزنولوریغہوجاہلل ی‬
‫اوہنںےنااکحمایہٰلےسااکنرایک۔‬
‫‪٢١١‬۔‪٢‬تمعنےکدبےنلاکبلطمیہیےہہکاامینےکدبےلاوہنںےنرفکاکرا ہتاانپای۔‬

‫ْ‬
‫َ ٰ ُ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ِ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ َ‬
‫ْي ك َف ُ‬
‫ذْي اتقوا فوقهم َيم‬ ‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫س‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫وة‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫ز ِْي لِل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ َ َ ه ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ْ‬
‫اب ‪١٠١‬؁‬
‫حس ٍ‬ ‫ال ِقيم ِة وّٰللا َيزق ِم يشاء ِبغ ِ‬
‫ْي ِ‬
‫اکرفوںےکےئلداینیکزدنیگوخبزتنیداریکیئگےہ‪،‬وہاامینواولںےسیسنہذماقرکےتںیہ(‪)١‬احالہکنرپزیہاگرول ایقتمےک‬
‫دنانےساٰیلعوہےگن‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےسجاچاتہےہےباسحبروزىداتیےہ (‪)٢‬۔‬
‫‪٢١٢‬۔‪١‬یلہکناملسمنیکارثکتیرغابرپلمتشمیھتوجدونیىآاسوشئںاوروہسوتلںےسرحمومےھاسےئلاکرفینعیرقشیہکماناک‬
‫ذماقاڑاےتےھت‪،‬اسیجہکالہرثوتاکرہدورویشاراہےہ۔‬
 ‫وقتىیک‬
‫‪٢١٢‬۔‪٢‬الہاامینےکرقفاوراسدیگاکافکرذماقاُڑاےت‪،‬اساکذرکرفامرکاہکاجراہےہہکایقتمواےلدنیہیرقفاءاےنپ ی‬
‫دبوتلدنلبابالوہںیگنےباسحبروزىاکقلعتآرختےکالعوہداینےسیھبوہہ اتےہہکدنچاسولںےکدعبع اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرقفاءرپیھب‬
‫وتفاحتےکدروازےوھکلدی۔اعےساسامندایناوررزقیکرفواینوہیئگ۔‬

‫ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َّ ً َّ َ ً َ َ َ َ ه ُ َّ‬

‫م الك ِٰتبَ‬ ‫ْنل َم َع ُه ُ‬ ‫ْي ۠ واَ‬‫ْي َو ُم ْنذر ْ َ‬
‫ْي ُم َبّش ْ َ‬‫النب َ‬ ‫حدة ۣ فبعث ّٰللا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َكن الناس امة وا ِ‬
‫ْ ِ َّ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ِ ْۢ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ َ َُْ ْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ َ‬
‫د ما‬‫ذْي اوُته ِم بع ِ‬ ‫ه وما اختلف ِفيه اَِل ال ِ‬ ‫ِ‬
‫ق لِيحُك بْي الناس ِفـمْي اختلفوا ِفي ِ‬ ‫ِِبْل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ ۗ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ ُ َ ْ ًۢ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ه ِِم اْل ِ‬
‫ق ِِبِذ ِنهٖ‬ ‫ذْي امنوا لِما اختلفوا ِفي ِ‬ ‫جاءَتم الب ِينت بغيـا بيِنم ۚفهدى ّٰللا ال ِ‬
‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ ْ ْ َ ْ َّ َ ۗ ُ ٰ‬
‫اط مستـ ِقْي ‪١٠١‬؁‬ ‫ِص ٍ‬ ‫دي ِم يشاء اِٰل ِ‬ ‫وّٰللا ُّي ِ‬
‫ٍ‬
‫اعتٰلےنویبنںوکوخربخشایںدےنیاورڈراےنواالانبرکاجیھباورانےکاسھتیچساتک ںیانزل‬ ‫درالصول اکیع رگوہےھت(‪)١‬اہلل ی‬
‫رفامںیئ‪،‬اتہکولوگںےکرہافالتیفارماکہلصیفوہاجےئ۔رصفانع ولوگںےنوجاےسدیےئگےھت‪،‬اےنپاپسداللآےنکچےکدعب‬
‫آسپےکضغبوانعدیکوہجےساسںیمافالتفایک(‪)٢‬اسےئلاہللاپکےناامینواولںیکاسافالتفںیمیھبقحیکرطفا ین‬
‫اعتٰلسجوکاچےہدیسیھراہیکرطفرربہىرکاتےہ۔‬‫تیشمےسرربہىیک(‪)٣‬اوراہلل ی‬
‫‪٢١٣‬۔‪١‬ینعیوتیک رپ۔ہیرضحتآدمہیلعاالسلمےسرضحتونحہیلعاالسلم‪،‬ینعیدسدصویںکتول وتیک رپ‪،‬سجیکمیلعتاایبنء‬
‫دےتیرےہاقمئرےہ۔آتی نیرنیاحصہبےنافح ایلافُ ْؤاوسنمخامانےہینعیاسےکدعباطیشنیکووسہسادنازىےسانےکادنرافالتف‬
‫دیپاوہایگاوررشکواظرہرپیتساعموہیئگ۔سپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنویبنںوکاتکوبںےکاسھتجیھبدایاتہکوہولوگںےکدرایمنافالتفاکہلصیف‬
‫اورقحاوروتیک اقمئاورواحضرکںی(انبریثک)‬
‫‪٢١٣‬۔‪٢‬افالتفہشیمہراہقحےسارحنا فیکوہجےسوہاتےہاورارحنافاکعبنمضغباورانعداتنبےہاتمہملسمںیمیھببجکتہی‬
‫ارحنافںیہنآایہیاتما ینالصرپاقمئاورافالتفیکدشتےسوفحمظرع نکیلادنیھدیلقتاوردباعتےنقحےسرگن اکوجرا ہت‬
‫وھکالاسےسافالتفاکدارئہاتلیھپاورڑباتھع الچایگ‪،‬اتآہکنااحتداتماکیاننکممزیچںینبرکرہایگےہ۔‬
‫اصنرىےناوتاروکاانپدقمسدنرقاردایوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےناملسمونںوک‬ ‫ی‬ ‫‪٢١٣‬۔‪ً٣‬الثمالہاتکبےنہعمجںیمافالتفایکوہیدےنہتفہوکاور‬
‫ہعمجاکدناایتخررکےنیکدہاتیدےدى۔اوہنںےنرضحتیسیہیلعاالسلمےکابرےںیمافالتفایکوہیدےنانوکالٹھجایاورانیک‬
‫وادلہرضحترممیرپاتہبنابدناھاسےکربسکعاسیعویئںےنانوکاہللاکاٹاوراہللانبدایاہللےناملسمونںوکانےکابرےںیمحیحص‬
‫ومفقاانپےنیکوتقیفاطعرفامیئہکوہاہللےکربمغیپاوراسےکرفامرنوادنبےےھت۔رضحتاربامیہہیلعاالسلمےکابرےںیمیھباوہنں‬
‫ےنافالتفایکاکیےنوہیدىاوردورسےےنرصنایناہکاملسمونںوکاہللےنحیحصابتالتبیئہکوہ(افینحً ُ ْ ِ‬
‫ْسُمً)ےھتاوراسرطحےکیئک‬
‫درگیاسملںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپلضفےساملسمونںوکرصاطمیقتسمداھکیئ۔‬
 ‫ْ ْ ۗ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ َّ ْ َ َ َ‬
‫ال َبا َساءُ‬ ‫َتمُ‬ ‫ْ‬
‫ذْي خلوا ِِم قب ِلُك مس‬ ‫َّ‬
‫ام ح ِسبَت ان تدخلوا اْلنة ولما َّي ِتُك مثل ال ِ‬
‫َّ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ٰ َ ْ ُ ه َ َ ٓ َّ َ ْ َ ه‬ ‫َّ ۗ ُ ْ ُ َ ه َ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ذْي امنوا معه مِت نّص ّٰللا ِ اَل اِن نّص ّٰللا ِ‬ ‫والْضاء وزل ِزلوا ّتَح يقول الرسول وال ِ‬

‫ب ‪١٠١‬؁‬‫َقر ْي ٌ‬
‫ِ‬
‫ایکمتہیامگنےئکےھٹیبوہہکتنجںیمےلچاجؤےگاحالہکنابکتمترپوہاحالتںیہنآےئوجمتےساےلگولوگںرپآےئےھت(‪)١‬اںیہن‬
‫امیبرایںاورںیتبیصمںیچنہپاوروہاہیںکتوھجنھجڑےےئگہکروسلاورانےکاسھتےکاامینواےلےنہکےگلہکاہللیکدمدبکآےئ‬
‫یگ؟نسروھکہکاہللیکدمدرقبیع ےہ۔‬
‫‪٢١٤‬۔‪١‬ترجتدمہنیےکدعببجاملسمونںوکوہیدویں‪،‬انموقفںاوررشمنیکرعبےسفلتخممسقیکاذیاںیئاورںیفیلکتںیچنہپوت‬
‫ضعباملسمونںےنیبنیلصاہللہیلعوملسےساکشتییکسجرپاملسمونںیکیلستےکےئلہیآتییھبانزلوہیئاوروخدیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنیھبرفامایمتےسےلہپولوگںوکانےکرسےسےلرکریپوںکتآرےےسریچاایگاورولےہیکیھگنکےسانےکوگتشوپتس‬
‫وکوناچایگنکیلہیملظاوردشتدانوکانےکدنیےسںیہنریھپاکسرھپرفامایاہللیکمسقاہلل ی‬
‫اعتٰلاساعمےلموکلمکم(ینعی)االسموکاغبل‬
‫رفامےئاگ۔‬
‫‪٢١٤‬۔‪٢‬اسےیل(رہآےنوایلزیچرقبیےہ)اورالہاامینےکےئلاہللیکدمدینیقیےہاسےئلوہرقبیع ےہ۔‬

‫ٓ‬
‫َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ٰ‬
‫ْي َوال َيمٰت‬‫ْي واَلقر ِب‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ل‬‫ف‬
‫ٍ ِ‬‫ْي‬ ‫خ‬ ‫ِم‬ ‫َت‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫يس ــلونك ماذا ين ِفقون ڛ قل ما‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ه َ‬ ‫السب ْيل َو َما َت ْف َعلُ ْ‬
‫اْ َّ‬ ‫َ ْ َ ٰ ْ َ ْ‬
‫ن ّٰللا ِبهٖ ع ِلْي ٌ ‪١٠١‬؁‬ ‫ْي ف ِا‬
‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِْي و ِ‬
‫والمسك ِ‬
‫آپےسوپےتھچںیہہکوہایکرخچرکںی؟آپہہکدےئجیوجاملمترخچرکووہامںابپےکےئلےہاوررہتشداروںاورومیتیںاورونیکسمں‬
‫اوراسمرفوںےکےئلےہ(‪)١‬اورمتوجھچکالھبیئرکوےگاہلل ی‬
‫اعتٰلوکاساکملعےہ۔‬
‫‪٢١٢‬۔‪١‬ضعباحصہبرکامےکااسفتسررپاملرخچرکےنےکاونیلاصمرفایبنےئکاجرےہںیہینعیہیبسےسزایدہاہمترےامیل‬
‫اعتونےکقحتسمںیہ۔اسےئلولعمموہاہکافنقاکہیمکحدصاقتانہلفےسقلعتمےہزوکۃےسقلعتمںیہنویکہکنامںابپرپزوکۃیکرمق‬
‫رخچرکیناجزئںیہنےہرضحتومیمننبرہمانےناسآتییکالتوترکےکرفامایاملرخچرکےنیکانوہگجںںیمہنہلبطاسریگناک‬
‫ذرکےہاورہنیلیبوصتریوںاوردویاروںرپاکٹلےئاجےنواےلآرایشئرپدوںاکبلطمہیےہہکانزیچوںرپاملرخچرکاناندنسپدیہاور‬
‫ارسافےہاوسفسےہہکآجہیرسمافہناوراندنسپدیہارخااجتامہرىزدنیگاکاسرطحالز یہصحنبےئگہکاسںیمرکاتہاکوکیئولہپ‬
‫ع امہرىرظنوںںیمںیہنراہ۔‬
 ‫ْ‬ ‫ََ ُ ْ َ ُ‬
‫َ ُ َ ُ ْ ٌ َّ ُ ْ َ َ ي َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ًٔ َّ ُ َ َ ْ ٌ َّ ُ ْ َ َ ي َ ْ‬ ‫ب عل ْي ُ‬ ‫ك ِت َ‬
‫ُ‬
‫ُك ال ِقتال وھو كره لُك ۚ وعَ ان تكرھوا شـيـ ــا وھو خْي لُك ۚ وعَ ان‬
‫م َوا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ََل َت ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ُ ُّ ْ َ ْ ًٔ َّ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ه ُ‬
‫ّٰللا يَ ْعل َ ُ‬
‫ن ‪١٠١‬؀‬ ‫َتبوا شـيـ ـ ــا وھو ْش لُك و‬ ‫ِ‬
‫مترپاہجدرفضایکایگوگوہ ںیہمدوشارولعمموہ‪،‬نکممےہہکمتا یزیچوکربىاجوناوردرالصوع اہمترےےئلیلھبوہاورہییھبنکمم‬
‫ےہہکمتا یزیچوکایھچوھجمس‪،‬احالہکنوہاہمترےےئلربىوہیقیقحملعاہللع وکےہ‪،‬متضحمےبربخوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢١٦‬۔‪١‬اہجدےکمکحیکاکیاثملدےرکالہاامینوکاھجمسایاجراہےہہکاہللےکرہمکحرپلمعرکواچےہ ںیہموہرگاںاورانوگارع ‬
‫اعتٰلاجاتنےہمتںیہناجےتنوہہ اتےہاسںیماہمترےےئلرتہبىوہےسیجاہجدےک‬‫ےگلاسےئلہکاسےکاتاجماورےجیتنوکرصفاہلل ی‬
‫ےجیتنںیم ںیہمحتفاورہبلغ‪،‬ریتاوررسدنلبىاوراملواابسبلمہ اتےہایسرطحمتسجوکدنسپرکو(ینعیاہجدےکاجبےئم رںیمےھٹیب‬
‫رانہ)اساکہجیتناہمترےےئلرطخانکوہہ اتےہینعیدنمشمترپاغبلآاجےئاور ںیہمذتلوروسایئاکاسانمرکانڑپے۔‬

‫ُ‬
‫ّٰللا ِ َوك ْفرٌۢ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ َ ٌ ْ َ ٌْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ال ِفيه قل ِقتال ِفيه ك ِبْي وصد َع س ِبي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ام ِقت ٍ‬‫َع الشه ِر اْلر ِ‬ ‫يس ــلونك ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َُ ْ َ ه َ ْ ْ َ ُ َ ْ َُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬
‫ل وَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬
‫ام ۤ و اِخراج اھلِ ِمنه اكَب ِعند ّٰللا ۚ وال ِفتنة اكَب ِم القت ِ‬ ‫د اْلر ِ‬ ‫ِبهٖ والمس ِج ِ‬
‫َعْ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ َ ه َ ُّ ُ ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫دد ِمنُك‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِن استطاعوا وِم َيت ِ‬ ‫ُيالون يقا ِتلونُك ّتَح َيدوُك َع ِدي ِنُك ا ِ‬
‫ُ‬
‫ْصبُ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ٌ َ ٰۗ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِدي ِنهٖ فيمت وھو َك ِفر فاول ِٕىك ح ِبطت اَعالهم ِِف الدنيا واَل ِ‬
‫خر ِة ۚ واول ِٕىك ا‬

‫ن ‪١٠١‬؁‬ ‫ْيا ٰخل ُد ْو َ‬ ‫ُ ْ ْ َ‬

‫ار ۚ ھم ِف‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫الن ِ‬
‫ول آپےسرحتمواےلونیہمںںیمڑلایئیکابتبوسالرکےتںیہ‪،‬آپہہکدےئیجیہکانںیمڑلایئرکانتخسانگہےہنکیلاہللیکراہ‬
‫ےسروانکاسےکاسھترفکرکاناوردجسمرحامےسروانکاورواہںےکرےنہواولںوکواہںےساکنانل‪،‬اہللےکزندکیاسےسیھبڑباانگہےہ‬
‫ہنتفلتقےسیھبڑباانگہےہ(‪)١‬ہیول متےسڑلایئڑھبایئرکےتع رںیہےگاہیںکتہکارگانےسوہےکسوت ںیہماہمترےدنی‬
‫ےسرمدترکدںی(‪)٢‬اورمتںیمےسوجول اےنپدنیےسٹلپاجںیئایسرفکیکاحتلںیمرمںی‪،‬انےکاامعلداینوىاورآرخوىبس‬
‫اغرتوہاجںیئےگ۔ہیول یمنہجوہںیگناورہشیمہہشیمہمنہجںیمرںیہےگ(‪)۲‬۔‬
‫‪٢١٢‬۔‪١‬ربج‪،‬ذدعقی‪،‬ذواہجحلاوررحمم۔ہیاچرےنیہمزامہناجتیلہںیمیھبرحتمواےلےھجمساجےتےھتاعںیماتقلاوردجالاندنسپدیہ‬
‫اھتاالسمےنیھبانیکرحتموکربرقارراھکیبنیلصاہللہیلعوملسےکزامےنںیماکیاملسمنوفیجدےتسےکاہوھتںربجےکےنیہمںیم‬
‫اکیاکرفلتقوہایگاورضعباکرفدیقىانبےئلےئگ۔املسمونںےکملعںیمہیںیہناھتہکربجرشوعوہایگےہافکرےناملسمونںوکہنعطدای‬
‫ہکدوھکیہیرحتمواےلےنیہمیکرحتماکیھبایخلںیہنرےتھکسجرپہیآتیانزلوہیئاوراہکایگہکانیقیرحتمواےلےنیہمںیماتقلڑبا‬
‫انگہےہنکیلرحتمیکداہیئدےنیواولںوکاانپلمعرظنںیہنآاتہیوخداسےسیھبڑبےرجامئےکرم بکںیہہیاہللےکراےتسےساور‬
 ‫دجسمرحامےسولوگںوکروےتکںیہاورواہںےساملسمونںوکےنلکنرپوبجمررکےتںیہ۔العوہازںیرفکورشکوخدلتقےسیھبڑباانگہےہ‬
‫اسےئلارگاملسمونںےساکیآدسلتقرحتمواےلےنیہمںیموہایگوتایکوہا؟اسرپواوہلیرکےنےکاجبےئانوکاانپایسہانہمیھبوتدھکی‬
‫چ اناچےئیہ۔‬
‫‪٢١٢‬۔‪٢‬بجہیول ا ینرشاروتں‪،‬اسزوشںاور ںیہمرمدتیکوکششےسابزآےنواےلںیہنوترھپمتانےساقمہلترکےنںیمرہش‬
‫رحامیکوہجےسویکںرےکروہ۔‬
‫‪٢١٢‬۔‪٣‬وجدنیاالسمےسرھپاجےئینعیرمدتوہاجےئ(ارگوہوتہبہنرکے)وتاسیکداینوىزسالتقےہاسیجہکدحثیںیمےہاور‬
‫اسآتیںیمایکساُرخوىزساایبنیکاجرع ےہسجےسولعمموہاہکاامینیکاحتلںیمےئکےئگاامعلاصہحلیھبرفکیکوہجےساکدعلم‬
‫وہاجںیئےگاورسجرطحاامینوبقلرکےنےسااسننےکےلھچپانگہاعمفوہاجےتںیہایسرطحرفکےسامتمایکینںربابدوہاجیتںیہ۔‬
‫اتمہرقآنےکاافلظےسواحضےہہکحتطاامعلایسوتوہاگبجاخہمترفکرپوہاگارگومتےسےلہپاتبئوہاجےئاگوتااسیںیہنوہاگ‬
‫ینعیرمدتیکوتہبوبقلےہ۔‬

‫ه ُ‬ ‫ه ُ ٰۗ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ه‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫اج ُر ْوا َو ٰج َه ُد ْوا ْ‬
‫ت ّٰللا ِ َوّٰللا‬‫ل ّٰللا ِ اول ِٕىك َيجون رْح‬ ‫ِف َسب ْ‬
‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي ھ‬‫ذْي امنوا وال ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪١٠١‬؁‬
‫غفور ر ِ‬
‫اہتبلاامینالےنواےل‪،‬ترجترکےنواےل‪،‬اہللیکراہںیماہجدرکےنواےلع رتمحایہٰلےکادیموارںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلتہبےنشخبواالاور‬
‫تہبرہمابینرکےنواالےہ۔‬

‫ٓ‬ ‫ٓ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ‬
‫ٌ َ ْ ٌ َّ َ َ ُ َّ ِ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َٔ ْ‬
‫ْيما اُِث ك ِبْي ومنا ِفع لِلناس ۡ واِثـمهما اكَب ِم‬ ‫ِس قل ِف ِ‬ ‫َع اْلــم ِر والمي ِ ِ‬
‫يس ــلونك ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َْ َ َٰ َ ُ َ ُ ه ُ َ ُ ُ ْٰ‬
‫اَل ٰيت لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك‬ ‫ل العفو كذلِك يـب ِْي ّٰللا لُك‬
‫َّ ْ َ َ َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫نف ِع ِهما ويس ــلونك ماذا ين ِفقون ڛ ِ‬
‫ق‬
‫َّ‬
‫َت َت َفك ُر ْو َ‬
‫ن ‪١٠١‬؀‬
‫ول آپےسرشاباوروجےئاکہلئسموپےتھچںیہ‪،‬آپہہکدےئجیاندوونںںیمتہبڑباانگہےہ(‪)١‬اورولوگںوکاسےسداینوىافدئہ‬
‫یھبوہاتےہ‪،‬نکیلاناکانگہانےکعفنےستہبزایدہ(‪)٢‬ےہ‪،‬آپےسیھبدرایتفرکےتںیہہکایکھچکرخچرکںی‪،‬وتآپہہکدےئجی‬
‫اح تےسزایدہزیچ(‪)٣‬اہلل ی‬
‫اعتٰلارطسحےساےنپااکحماصفاصفاہمترےےئلایبنرفامراہےہاتہکمتوسچھجمس وک۔‬
‫‪٢١٢‬۔‪١‬ہیانگہوتدنیےکا رابرےسےہ۔‬
‫‪٢١٢‬۔‪٢‬افدئوںاکقلعتداینےسےہًالثمرشابےسویتقوطررپدبنںیمیتسچاوردعتسمىاورضعبذونہںںیمزیتىآاجیتےہیسنج‬
‫وقتںیمااضہفوہاجاتےہسجےکےئلاساکاامعتسلاعموہاتےہاسرطحاسیکرخدیورفوتخعفنشخباکروابرےہ۔وجاںیمیھبضعب‬
‫دہعفآد یتیجاجاتےہوتاسوکھچکامللماجاتےہنکیلہیافدئےاناصقنانتےکاقمےلبںیموکیئتیثیحںیہنرےتھکوجااسننیکلقع‬
‫اوراسےکدنیوکانےسےتچنہپںیہ۔اسےیلرفامایہکاناکانگہانےکافدئوںےستہبڑباےہاسرطحاسآتیںیمرشاباوروجاوک‬
‫ت‬
‫رحاموترقارںیہندایایگاتمہاسےکےیل مہنیذابدنسدىیئگےہاسآتیےساکیتہبامہہطقنہییھبولعمموہاہکرہزیچاچےہوہینتک‬
‫ع ربىوہھچکہنھچکافدئےیھبوہےتںیہ۔اورول ضعبوفادئایبنرکےکاےنپسفنوکدوھہکدےےتیلںیہدانھکیہیاچےیہہکوفادئاور‬
‫اصقنانتاکاقتلبایکےہاخصوطررپدنیواامیناوراالخقورکدارےکاحلظےسارگدینیہطقنرظنےساصقنانتوافمدسزایدہںیہوتوھتڑے‬
‫ےسداینوىافدئوںیکاخرطاےساجزئرقارںیہندایاجےئاگ۔‬
‫‪٢١٢‬۔‪٣‬اسینعمےکا رابرےسہیاالخیقدہاتیےہایرھپہیمکحادتباےئاالسمںیمدایایگسجرپرفہضیزاکۃےکدعبلمعرضورىںیہن‬
‫راہاتمہالضفرضورےہ(حتفادقری)وجآاسناوروہستلےسوہاوردلرپاشق(رگاں)ہنزگرے۔االسمےنانیقیاافنقیکڑبىرتبیغ‬
‫دىےہنکیلہیادتعالوحلمظراھکےہہکاکیوتاےنپزریافکتلارفادیکربخریگىاورانیکرضوایتوکدقممرےنھکاکمکحدایےہدورسے‬
‫اسرطحرخچرکےنےسیھبعنمایکےہہکلکوک ںیہمایاہمترےامہاخدنانوکدورسوںےکآےگدتسوسالدرازرکانڑپاجےئ۔‬

‫ُ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ ٌْ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ ْ َ ٰ ٰ ُ ْ ْ َ ٌ َّ ُ‬

‫ِصَلح لھ ْم خْي َواِن َّتال ِ ُط ْوھ ْم‬ ‫َع اليمٰت قل ا‬ ‫خر ِة ويس ــلونك ِ‬ ‫ِِف الدنيا واَل ِ‬
‫َ َ ْ َ ۗ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ ه َ َ ْ ٌ‬
‫ُي َحك ِْْي ٌ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ ه ُ َْ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْ‬ ‫فاخ َوانُك وّٰللا يعل ُ‬
‫ص ِلح ولو شاء ّٰللا َلعنتُك اِن ّٰللا ع ِز‬ ‫م ال ُمف ِسد ِِم‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪١١١‬؁‬
‫اومردینیاورداینوىوک۔اورھجتےسومیتیںےکابرےںیمیھبوسالرکےتںیہ(‪)١‬آپہہکدےئجیہکانیکریخوخاع رتہبےہ‪،‬متارگان‬
‫اکاملاےنپاملںیمالمیھبولوتوہاہمترےاھبیئںیہ‪،‬دب تیاورکین تیرہاکیوکاہللوخباجاتنےہاورارگاہللاچاتہوت ںیہمتقشمںیم‬
‫ڈالداتی(‪ً)٢‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلہبلغواالاورتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪١‬بجومیتیںاکاملاملظًاھکےنواولںےکےئلزسایکدیکمھانزلوہیئوتاحصہبرکامریضاہلل ی‬
‫اعتٰلمہنعڈرےئگاورومیتیںیکرہزیچ‬
‫اگلرکدىٰیتحہکاھکےنےنیپیکوکیئزیچچباجیتوتاےسیھباامعتسلہنرکےتاوروہرخابوہاجیتاسڈرےسہکںیہکمہیھباسزساےک‬
‫قحتسمہنرقاراپاجںیئ۔اسرپہیآتیانزلوہیئ(انبریثک)‬
‫‪٢٢٣‬۔‪٢‬ینعی ںیہمرغبضاالصحورتہبىیھباناکاملاےنپاملںیمالمےنیکااجزتہنداتی۔‬

‫َ ه ُ ْ َّ َ َ َ َ ٌ ُّ ْ َ ٌ َ ْ ٌ ْ ُّ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ ْ ٰ‬ ‫َ‬
‫ة ولو اْعبـتُك ۚ وَل‬ ‫ّشك ٍ‬ ‫م‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫خ‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ّتَح‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ّش‬ ‫َوَل َت ْنك ُِحوا ال ُ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰۗ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َّ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ َ ه ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ٌ ُّ ْ ٌ َ ْ ٌ ْ ُّ ْ‬ ‫ُْ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك ولو اْعبُك اول ِٕىك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّش‬
‫ّش ٍ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِم‬ ‫ْي‬ ‫خ‬ ‫ِم‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ّتَح‬ ‫ِْي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ِح‬ ‫تنك‬
 ‫اس لَ َعل َّ ُهمْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ ُ ٰ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ه ُ َ ْ ُ ْٓ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫َْ ُْ َ َ‬
‫لن ِ‬ ‫ة والمغ ِفر ِة ِِبِذنِهٖ ۚ ويب ِْي اي ِتهٖ ل ِ‬‫ار ښ وّٰللا يدعوا اِٰل اْلن ِ‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ِٰل‬‫يدعون ا‬
‫َ َ َ َّ‬
‫ك ُر ْو َ‬
‫ن ‪١١٠‬؀‬ ‫يــتذ‬
‫اوررشکرکےنوایلوعروتںےساتوہکیتقوہاامینہنالںیئمتاکنحہنرکو(‪)١‬اامیدنارولڈنىیھبرشکرکےنوایلآزادوعرتےسرتہب‬
‫ےہ‪،‬وگ ںیہمرشمہکع ایھچیتگلوہاورہنرشکرکےنواےلرمدوںےکاکنحںیما ینوعروتںوکدوبجکتوہاامینہنالںیئ‪،‬اامیدنار‬
‫الغمآزادرشمکےسرتہبےہ‪،‬وگرشمک ںیہمااھچےگل‪،‬ہیول منہجیکرطفالبےتںیہاوراہللتنجیکرطفاورا ینششخبیکرطف‬
‫اےنپمکحےسالباتےہوہا ینآںیتیولوگںےکےئلایبنرفامراہےہاتہکوہتحیصناحلصرکںی۔‬
‫‪٢٢١‬۔‪١‬رشمہکوعروتںےسرمادوتبںیکاجپرىوعر ںیںیہالہاتکب(وہیدىایاسیعیئ)وعروتںےساکنحیکااجزترقآنےندى‬
‫ےہ۔اہتبلا یاملسمنوعرتاکاکنحا یالہاتکبرمدےسںیہنوہہ ات۔اتمہرضحترمعریضاہللہنعےنًاتحلصمالہاتکبیکوعروتں‬
‫ےساکنحوکاندنسپایک(انبریثک)آتیںیمالہاامینوکاامینداررمدوںاوروعروتںےساکنحیکاتدیکیکیئگےہاوردنیوکرظنادنازرک‬
‫ےکضحمنسحوامجلیکاینبدرپاکنحرکےنوکآرختیکربابدىرقاردایایگسجرطحدحثیںیمیھبیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہک‬
‫وعرتےساچرووہجںےساکنحایکاجاتےہامل‪،‬بسحبسن‪،‬نسحوامجلایدنییکوہجےس۔متدنیداروعرتاکااختنبرکو(حیحصراخرى)‬
‫ایسرطحآپیلصاہللہیلعوملسےنکینوعرتوکداینیکبسےسرتہباتمعرقاردایےہرفامایریخاتمعادلاینارملأۃااصللحۃ(حیحصملسم)۔‬

‫َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫ُْ ُ َ ً َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ َ َ ْ‬

‫ن ّتَح‬ ‫ض وَل تقرُبھ‬ ‫الن َسا َء ِف ال َم ِح ْ‬
‫ي‬ ‫وا‬ ‫ل‬‫َت‬ ‫اع‬‫ف‬ ‫ى‬‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َع ال َم ِح ْيض قل ھ َ‬
‫و‬ ‫ْ َٔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويس ــلونك ِ‬
‫ْ‬
‫ْي َو ُُيِبُّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ه ُ َّ ه َ ُ ُّ َّ‬
‫الت َّـواب ْ َ‬
‫ِ‬ ‫يـطهرن ۚ ف ِاذا تطهرن فاُتھن ِِم حيث امرُك ّٰللا اِن ّٰللا ُيِب‬
‫ْ‬
‫ال ُم َت َطهر ْ َ‬
‫ْي ‪١١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬
‫آپےسضیحےکابرےںیموسالرکےتںیہ‪،‬ہہکدےئجیہکوہدنگیگےہ‪،‬احتلضیحںیموعروتںےساگلروہ(‪)١‬اوربجکتوہ‬
‫اپکہنوہاجںیئانےکرقبیہناجؤاہںبجوہاپکوہاجںیئوتانےکاپساجؤاہجںےساہللےن ںیہمااجزتدىےہ(‪)٢‬اہللوتہب‬
‫رکےنواولںوکاوراپکرےنہواولںوکدنسپرفاماتےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ولبتغےکدعبرہوعرتوکاایماموہارىںیموجوخنآاتےہاےسضیحاہکاجاتےہاورضعبدہعفاعدتےکالخفامیبرىیکوہج‬
‫ےسوخنآاتےہاےسااحتسہضےتہکںیہسجاکمکحضیحےسفلتخمےہضیحےکاایمںیموعرتوکامنزاعمفےہاورروزےرےنھکونممع‬
‫ںیہ‪،‬اتمہروزوںیکاضقدعبںیمرضورىےہ۔رمدوںےکےئلرصفمہرتسبىےسعنمایکےہاہتبلوبسوانکراجزئےہایسرطحوعرت‬
‫اندونںںیماھکاناکپاناوردرگیاکمرک۔یتکےہ۔‬
 ‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬اہجںےسااجزتےہینعیرشماگہےس۔ویکہکناحتلضیحںیمیھبایسےسرواکایگاھتاوراباپکوہےنےکدعبوجااجزت‬
‫دىاجرع ےہوتاساکبلطم(رفج‪،‬رشماگہ)یکااجزتےہہنہکا یاورےصحیک۔اسےسہیادتساللایکایگوعرتیکدرباکاامعتسلرحام‬
‫ےہاسیجہکااحدثیںیماسیکزمدیواضتحرکدىیئگےہ۔‬

‫ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ۗ ُ ُ ْ َ ٌ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ه‬
‫اعل َ ُموآْ‬
‫ه َ َ ْ‬
‫دموا َِلنف ِسُك واتقوا ّٰللا و‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫نِساؤُك حرث لُك ۠ فاُتا حرثُك اّن ِشئَت ۡ وق ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُْ ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُّ ٰ ُ ْ ُ َ َ‬
‫ّش المؤ ِم ِنْي ‪١١١‬؁‬
‫انُك ملقوه وب ِ ِ‬
‫اعتٰلےسڈرےتراہ‬ ‫اہمترىویبایںاہمترىایتیھکںںیہ‪،‬ا ینوتیھکںںیمسجرطحاچوہ(‪)١‬آؤاوراےنپےئل(کیناامعل)آےگوجیھباوراہلل ی‬
‫رکواوراجنروھکہکمتاسےسےنلمواےلوہاوراامینواولںوکوخربخشىدےئجی۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪١‬وہیدویںاکایخلاھتہکارگوعرتوکٹیپےکلباٹلرکابمرشتیکاجےئوتہچباگنیھبدیپاوہاتےہ۔اسیکرتددیںیماہکاجراہےہ‬
‫ہکابمرشتآےگےسرکو(تچاٹلرک)ایےھچیپےس(ٹیپےکلب)ایرکوک ٹرپ‪،‬سجرطحاچوہ‪،‬اجزئےہ‪،‬نکیلہیرضورىےہہکرہوصرت‬
‫ںیموعرتیکرفجع اامعتسلوہ۔ضعبول اسےسہیدلیلرکےتںیہ(سجرطحاچوہ)ںیموتدربیھبآاجیتےہ‪،‬ذہلادرباکاامعتسلیھب‬
‫اجزئےہ۔نکیلہیابلکلطلغےہ۔بجرقآنےنوعرتوکیتیھکرقاردایےہوتاساکبلطمہیےہہکرصفیتیھکےکاامعتسلےکےئلاہکاج‬
‫راہےہہکا ینویتیھکںںیمسجرطحاچوہآؤاورہییتیھکرصفرفجےہہنہکدرب۔رہباحلہیریغرطفىلعفےہ۔اےسیصخشوکوجا ین‬
‫وعرتیکدرباامعتسلرکاتےہوعلمنرقاردایایگےہ(لاواہلانبریثکوحتفادقری)‬

‫ه َ ُ ْ َ ً َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ِ َ ه ُ َ ْ ٌ َ‬
‫علِ ْْي ٌ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ‬
‫َسيع‬
‫وَل ّتعلوا ّٰللا عرضة َِلَيا ِنُك ان تَبوا وتـتقوا وتص ِلحوا بْي الناس وّٰللا ِ‬

‫‪١١١‬؁‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلوکا ینومسقںاک(اسرطح)اشنہنہنانبؤہکالھبیئاوررپزیہاگرىاورولوگںےکدرایمنیکاالصحوکوھچڑوھٹیب(‪)١‬اوراہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےننسواالاوراجےننواالےہ۔‬
‫‪٢٢٤‬۔‪١‬ینعیےصغںیماسرطحیکمسقتماھکؤہکحالںےکاسھتیکینںیہنرکوںاگحالںےسںیہنوبولںاگحالںےکدرایمنحلص‬
‫ںیہنرکاؤںاگ۔اسمسقیکومسقںےکےئلدحثیںیماہکایگےہارگاھکولوتاںیہنوتڑدواورمسقاکافکرہادارکو(افکرہمسقےکےئلدےئھکی ا(ل‬
‫فا ا‬ ‫ُته‬ ‫ْھلِیُک‬ ‫ع ِةم یاس ِك ْنننِمْااو ِ تُطع‬ ‫ا ُ‬ ‫اّلیبللاع ْ ِؤ ِفا ْ ااي ُِ لیك‬
‫ُ ْ ُر ارقا ای ٍةۭ ما ْن ّْل‬
‫َس ام ْ ِم ُْؤ اناا ْ ْ اا ْوِِسْؤا ُ ْ اا ْو ا ْ ِ‬
‫ْا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ِط‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ال‬ ‫ْ‬ ‫ث‬
‫ُ‬ ‫اخ ُ ْ‬
‫ُك ِ ايعاق ْذ‬ ‫ّن او ِ ْن ُ ان ِ ُ‬
‫ُك ُ ِ ْ ْ‬ ‫اخ ُ ُ‬
‫ُ ان ِ ُ‬
‫ا‬
‫ُاک لاع ُک‬ ‫ا‬
‫اتح ْذفاصِیآ ُم ال ی ای ِةا ااب ٍمۭ یذكِلا اِفاآر ُةا ْ ااي ُِ خلف ُْت ح ا‬
‫اّلیل ْ ای یث ِی ِة ال ْ تا ْس ُك ُر ْو ان‪89‬؀)‪3‬۔ااملدئہ‪)89:‬‬
‫ب ُ‬ ‫ككِلا ُ ا ِ ُ‬ ‫ّنا ِ اذا ا ْ ۭ اوا ْ ف ُط ْؤاا ْ ااي ا ُ ْ‬
‫ّنۭ ا ی‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ ا‬
 ‫َ ُ َ ُ ُ ُ ه ُ َّ ْ ْٓ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ ْ ُّ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ه ُ َ‬
‫غ ُف ْورٌ‬ ‫اخذُك ِِبا كسبت قلوبُك وّٰللا‬ ‫اخذُك ّٰللا ِِبللغ ِو ِِف اَيا ِنُك ولكِن ُي ِ‬
‫َل ُي ِ‬
‫ْ‬
‫َح ِلْي ٌ ‪١١١‬؁‬
‫اعتٰل ںیہماہمترىانومسقںرپہنڑکپےاگوجہتخپہنوہں(‪)١‬اہںاسیکڑکپاسزیچرپےہوجاہمترےدولںاکلعفوہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنشخب‬ ‫اہلل ی‬
‫واالاورربدابرےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ینعیوجریغارادےاوراعدتےکوطررپوہںاہتبلًالمعوھجیٹمسقاھکانریبکہانگہےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ۗ‬
‫ٌ‬ ‫ْ َ َ ُّ ُ َ ْ َ َ ِ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ِ ْ‬
‫حْي ‪١١١‬؁‬ ‫ذْي ُيلون ِم نِساىِٕ ِهم َتبص اربعة اشه ٍر ۚ ف ِان فاءو ف ِان ّٰللا غفور ر ِ‬ ‫لِل ِ‬
‫وجول ا ینویبویںےس(قلعتہنرےنھکیک)ا ۔ںیاھکںیئ‪،‬انیکاچرےنیہمیکدمت(‪)١‬ےہرھپارگوہولک ٹآںیئوتاہلل ی‬
‫اعتٰلیھبےنشخبواال‬
‫رہمابنےہ۔‬
‫‪٢٢٦‬۔‪١‬ینعیوکیئوشرہارگمسقاھکےلہکا ینویبىےساکیہنیہمایدوےنیہمقلعتںیہنروھکںاگرھپمسقیکدمتوپرىرکےکقلعتاقمئ‬
‫رکاتیلےہوتوکیئافکرہںیہناہںارگدمتوپرىوہےنےسلبققلعتاقمئرکےاگافکرہمسقادارکانڑپےاگاورارگاچرےنیہمےسزایدہدمت‬
‫ےکےئلایدمترقمرےئکریغبمسقاھکاتےہوتاسآتیںیماےسیولوگںےکےئلدمتاکنیعترکدایایگےہہکوہاچرےنیہمزگرےنےکدعبای‬
‫وتویبىےسقلعتاقمئرکںیلایرھپاےسالطقدےدںییلہپوصرتںیماےسافکرہمسقادارکانوہاگارگدوونںںیمےسوکیئوصرتاایتخر‬
‫ںیہنرکےاگوتدعاتلا وکدوونںںیمےسا یاکیابتےکاایتخررکےنرپوبجمررکےیگہکوہاسےسقلعتاقمئرکےایالطقدے‬
‫اتہکوعرترپملظہنوہ۔(انبریثک)‬

‫َّ َ َ َ َّ ه َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ‬
‫َس ْيع ع ِلْي ٌ ‪١١١‬؁‬
‫واِن عزموا الطَلق ف ِان ّٰللا ِ‬
‫اورارگالطقاکع دصقرکںیل(‪ )۱‬وتاہلل ی‬
‫اعتٰلےننسواالاجےننواالےہ‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬اناافلظےسولعمموہاتےہہکاچرےنیہمزگرےتع ازوخدالطقوارپںیہنوہیگ(اسیجہکضعباملعءاک کلسےہ۔ہکلباخودنےک‬
‫الطقدےنیےسالطقوہیگسجرپدعاتلیھباےسوبجمررکےیگاسیجہکوہمجراملعءاک کلسےہ۔‬

‫َّ َ ٰ َ َ ُ ُ ْۗ َ َ َ ُّ َ ُ َّ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ه ُ‬
‫ّٰللا ِفْٓ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ٰ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والمطلقت يَتبصن ِِبنف ِس ِهن ثلثة قرو ٍء وَل ُيِل لهن ان يكتمن ما خلق‬
‫َّ ْ ٰ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َّ ه َ ْ‬
‫ِف ذلِك اِن ا َراد ْٓوا‬ ‫ن‬‫ھ‬ ‫د‬ ‫ن ا َ َح ُّق َ‬
‫َب‬
‫َ ُ ُْ َُُ‬
‫َت َّ‬ ‫ل‬‫و‬‫ع‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬
‫ْٰ‬
‫اَل‬ ‫م‬ ‫ال َي ْ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ن اِن ك َّ‬
‫ن‬
‫َ‬
‫ا ْر َحا ِمه َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫َ َ ْ َّ َ َ َ ٌ َ ه ُ َ ْ ٌ‬
‫ُي َحك ِْْي ٌ‬ ‫َ‬ ‫ن ِب ْل َم ْع ُر ْوف ۠ َ‬ ‫ْ ُ َّ ْ َ َ‬
‫عل ْْي َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ً َ َُ‬
‫ْين درجة وّٰللا ع ِز‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫لر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫اِصَلحا ول‬

‫‪١١١‬؁‬
‫الطقوایلوعر ںیاےنپآپوکنیتضیحکتروےکرںیھک(‪)١‬اںیہنالحلںیہنہکاہللےنانےکرمحںیموجدیپاایکوہاپھچںیئ(‪)٢‬ارگ‬
‫اںیہناہلل ی‬
‫اعتٰلرپاورایقتمےکدنرپاامینوہ‪،‬انےکاخودناسدمتںیماںیہنولاٹےنیلےکوپرےدقحارںیہارگاناکارادہاالصحاک‬
‫وہ(‪)٣‬اوروعروتںوکیھبوےسیع قحںیہےسیجانرپرمدوںےکںیہااھچیئےکاسھت(‪)٤‬اہںرمدوںوکوعروتںرپتلیضفےہاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫اغبلےہتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬اسےسوہہقلعتموعرترمادےہوجاحہلمیھبہنوہ(ویکہکنلمحوایلوعرتیکدمتوعضلمحکتےہ)ےسجدوخلےسلبق‬
‫الطقلمیئگوہوہیھبہنوہ(ویکہکناسیکوکیئدعتع ںیہن)سجوکضیحآاندنبوہایگوہویکہکنانیکدعتنیتےنیہمےہوگایذموکرہ‬
‫وعروتںےکالعوہرصفدموخہلوعرتیکدعتایبنیکاجرع ےہ۔ینعینیترہطاینیتضیحدعتزگارےکوہدورسىاشدىرکےنیکاجمز‬
‫ےہفلسےنرقوءےکدوونںع ینعمحیحصرقاردےیئںیہاسےئلدوونںیکئاجنشئےہ(انبریثکحتفادقری)‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬اسےسضیحاورلمحدوونںع رمادںیہضیحہناپھچںیئًالثمےہکہکالطقےکدعبےھجماکیدوضیحآےئںیہدصقمےلہپاخودن‬
‫یکرطفروجعرکانوہ(ارگوہروجعرکاناچاتہوہ)۔ایسرطحلمحہناپھچںیئویکہکن ہفطوہےلہپاخودناکوہاگاوروسنمبدورسےاخودنیک‬
‫رطفوہاجےئاگاورہیتخسریبکہانگہےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٣‬روجعرکےنےساخودناکدصقمارگگنترکانہنوہوتدعتےکادنراخودنوکروجعرکےناکوپراقحاحلصےہوعرتےکویلوک‬
‫اسںیمراکوک ٹڈاےنلیکااجزتںیہنےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٤‬دوونںےکوقحقاکیدورسےےسےتلمےتلجںیہاعوکوپرارکےنےکدوونںرشًاعاپدنبںیہاتمہرمدوکوعرترپتلیضفای‬
‫درہجاحلصےہالثمرطفىوقوتںںیماہجدیکااجزتےہریماثےکدوانگوہےنںیموقا تیاوراح تیمںیماوراایتخرالطقوروجع‬
‫(وریغہ)ںیم۔‬

‫ٓ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ُّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ٌۢ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ٰ َ ْ َ ٌۢ َ ْ‬
‫ان وَل ُيِل لُك ان ًتخذوا ِما‬ ‫ِسٰي ِِبِحس ٍ‬ ‫ف او ت ِ‬ ‫ُت ۠ ف ِامساك ِِبعرو ٍ‬ ‫الطَلق مر ِ‬
‫ٰ َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ َ ْ ًٔ َّ ٓ َ ْ َّ َ َ ٓ َ َّ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ه َ ْ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ه َ َ ُ َ َ‬
‫خفَت اَل ي ِقمْي حدود ّٰللا ِ فَلجناح‬ ‫اتيتموھن شـيـ ــا اَِل ان ُيافا اَلي ِقمْي حدود ّٰللا ِ ف ِان ِ‬
‫ك ُھمُ‬‫ْ َ ُ ُ ْ ُ ه َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ ُ ْ َ ه َ ُ ٰۗ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫عل ْي ِھ َما ِف ْـمْي افتدت ِبهٖ ِتلك حدود ّٰللا ِ فَلتعتدوھا ۚ وِم يتعد حدود ّٰللا ِ فاول ِٕى‬
‫ه‬
‫الظل ُم ْو َ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫ہیالطد ںیقدورمہبت(‪)١‬ںیہرھپایوتااھچیئےسروانک(‪)٢‬ایدمعیگےکاسھتوھچڑدانی(‪)٣‬اور ںیہمالحلںیہنمتےناںیہنوجدایےہاس‬
‫ںیمےسھچکیھبول‪،‬اہںہیاورابتےہہکدوونںوکاہللیکدحںیاقمئہنرھکےنکساکوخفوہاسےئلارگ ںیہمڈروہہکدوونںاہللیکدحںی‬
 ‫اقمئہنرھکی ںیےگوتوعرتراہیئاپےنےکےئلھچکدےڈاےل‪،‬اسرپدوونںرپانگہںیہن(‪)٤‬ہیاہللیکدحودںیہربخدارانےسآےگ‬
‫ںیہنڑبانھاوروجول اہللیکدحوںےساجتوزرکاجںیئوہاظ مںیہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ینعیوہالطقسجںیماخودنوک(دعتےکادنرروجعاکقحاحلصےہوہدورمہبتےہیلہپرمہبتالطقےکدعبیھباوردورسى‬
‫رمہبتالطقےکدعبیھبروجعوہہ اتےہرسیتىرمہبتالطقدےنیےکدعبرعجیکااجزتںیہنزامہناجتیلہںیمہیقحالطقوروجعریغ‬
‫وتفىدےتی‬
‫دحموداھتسجےسوعروتںرپڑباوبھجاھت۔زینولعمموہاناچےیہہکتہبےساملعءاکیسلجمیکنیتالطوقںےکوارپوہےنع اک ی‬
‫ںیہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬ینعیروجعرکےکاےھچرطےقیےساسبان۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٣‬ینعیرسیتىرمہبتالطقدےرک۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٤‬اسںیمعلخاکایبنےہینعیوعرتاخودنےسدحیلعیگاحلصرکاناچےہوتاسوصرتںیماخودنوعرتےساانپدایوہارہمواسپ‬
‫ےلہ اتےہاخودنارگدحیلعیگوبقلرکےنرپآامدہہنوہوتدعاتلاخودنوکالطقدےنیاکمکحدےیگاورارگوہاےسہنامےنوتتلعاکنحخسفرک‬
‫دےیگوگایعلخزبرہعیالطقیھبوہہ اتےہاورذبرہعیخسفیھبدوونںوصروتںںیمدعتاکیضیحےہ(اوبداؤد‪،‬رتذمى‪،‬اسنیئوااحلمک[۔‬
‫حتفادقری)وعرتوکہیقحدےنیےکاسھتاسھتاسابتیکیھبتخساتدیکیکیئگےہہکوعرتریغبا یلوقعلبارےکاخودنےسدحیلعیگ‬
‫ینعیالطقاکاطمہبلہنرکےارگااسیرکےیگوتیبنیلصاہللہیلعوملسےنایسیوعروتںےکےئلہیتخسودیعایبنرفامیئہکوہتنجیکوخوبش‬
‫کتںیہناپںیئںیگ۔(انبریثکوریغہ)‬

‫ٓ‬
‫َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ َ ٗ ِ ْۢ َ ْ ُ َ ه َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ٗ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫َتل له ِم بعد ّتَح تنكِح زوجا غْيه ف ِان طلقھا فَلجناح علي ِھما ان‬ ‫ف ِان طلقھا فَل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ ٓ ْ َ َّ ٓ َ ْ ُّ ْ َ ُ ُ ْ َ ه َ ْ َ ُ ُ ْ ُ ه ُ َ ُ َ َ‬
‫يَتاجعا اِن ظنا ان ي ِقمْي حدود ّٰللا ِ و ِتلك حدود ّٰللا ِ يب ِينھا لِقو ٍم يعلمون ‪١١١‬؁‬
‫رھپارگاسوک(رسیتىابر)الطقدےدےوتاباسےکےئلالحلںیہنبجکتہکوہوعرتاسےکوسادورسےےساکنحہنرکے‪،‬‬
‫رھپارگوہیھبالطقدےدےوتاندوونںوکلیموجلرکےنیلںیموکیئانگہںیہن‪)١(،‬رشبہکیطاجنںیلہکاہللیکدحوںوکاقمئرھکی ںی‬
‫ےگ‪،‬ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکدحودںیہںیہنجوہاجےننواولںےکےئلایبنرفامراہےہ۔‬
‫اسالطقےسرسیتىالطقرمادےہینعیرسیتىالطقےکدعباخودنابہنروجعرکہ اتےہاورہناکنحاہتبلوعرتا یاورہگجاکنحرک‬
‫ےلاوردورسااخودنا ینرمیضےساےسالطقدےدےایوفتوہاجےئوتاسےکدعباسےساکنحاجزئےہنکیلاسےکےئلوجالحہلاک‬
‫رطہقیراجئےہہییتنعللعفےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنالحہلرکےنواےلاوررکواےنواےلدوونںرپتنعلرفامیئےہالحہلیکرغضےس‬
‫ایکایگاکنحاکنحںیہنےہزاناکرىےہ۔اساکنحےسوعرتےلہپاخودنےکےئلالحلںیہنوہیگ۔‬
 ‫َ‬ ‫ۗ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫ِذا َطل َّ ْق َُتُ‬
‫َ َ‬
‫ف وَل‬ ‫ْسحوھن ِِبعرو ٍ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ن‬‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ َّ َ ً َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٗ َ َ َ َّ ُ ْٓ ٰ‬
‫ت ّٰللا ِ‬ ‫ْضارا لِتعتدوا ۚ وِم يفعل ذلِك فقد ظلم نفسه وَل تت ِخذوا اي ِ‬ ‫َت ِسكوھن ِ‬
‫ْ‬
‫ْ َْ َ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ً َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ه َ َ ْ ُ ْ َ َ ٓ َْ َ َ َ َْ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫ب واْلِْك ِة ي ِعظُك ِبهٖ‬ ‫ھزوا ۡ واذكروا ِنعمت ّٰللا ِ عليُك وما اْنل عليُك ِِم الكِت ِ‬
‫ه َ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫َش ٍء ع ِلْي ٌ ‪١١٠‬؁‬ ‫ك‬‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫وات‬
‫بجمتوعروتںوکالطقدووہا یندعتمتخرکےنرپآںیئوتاباںیہنایھچرطحاسبؤایالھبیئےکاسھتاگلرکدو(‪)١‬اوراںیہنفیلکت‬
‫اچنہپےنیکرغضےسملظاورزایدیتےکےئلہنرووکوجصخشااسیرکےاسےنا یناجنرپملظایکمتاہللےکااکحموکیسنہن لیہن(‪)٢‬انبؤ‬
‫اوراہللاکااسحنوجمترپےہایدرکواوروجھچکاتکبوتمکحاسےنانزلرفامیئےہسجےس ںیہمتحیصنرکراہےہاسےسیھب۔اوراہلل‬
‫اعتٰلےسڈرےتراہرکواوراجنروھکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچوکاجاتنےہ۔‬ ‫ی‬
‫‪٢٣١‬۔‪(۱‬االطلقرمنت)ںیمالتبایایگاھتہکدوالطقکتروجعرکےناکاایتخرےہاسآتیںیماہکاجراہےہہکروجعدعتےکادنرادنر‬
‫وہہ اتےہدعتزگرےنےکدعبںیہناسےئلہیرکتارںیہنےہسجرطحےکاظبرہےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ضعبول ذماقںیمالطقدےدےتیایاکنحرکےتیلایآزادرکدےتیںیہ۔رھپےتہکںیہںیمےنوتذماقایکاھتاہللےناےسآایت‬
‫ایہٰلےسازہتساءرقاردایسجےسوصقمداسےسروانکےہاسےئلیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکذماقےسیھبارگوکیئذموکرہاکم‬
‫رکےاگوتوہ تقیقع اھجمساجےئاگاورذماقیکالطقایاکنحایآزادىان ذوہاجےئیگ(ریسفتانبریثک)‬

‫َ ۗ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ َ ْ َّ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫ِذا َطل َّ ْق َُتُ‬

‫َ َ‬
‫ن اِذا َتاض ْوا‬ ‫النساء فبلغن اجلهن فَل تعضلوھن ان ينكِحن ازواجه‬ ‫ِ‬ ‫وا‬
‫ٰ ُ ْ َْ ٰ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُْ ُ ه َ ْ‬
‫ال َي ْ‬ ‫ٰ َ ُْ َُ‬ ‫بَ ْي َِنُ ْم ِب ْل َم ْع ُر ْ‬
‫ُك ازٰك‬ ‫خ ِر ذ ِل‬
‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُي‬ ‫ُك‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ِم‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ذ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫م َوا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ََل َت ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫َ ُ ْ َ َْ َ ُ َ ه ُ‬
‫ّٰللا يَ ْعل َ ُ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫لُك واطهر و‬
‫اوربجمتا ینوعروتںوکالطقدواوروہا یندعتوپرىرکںیلوتاںیہنانےکاخودنوںےساکنحرکےنےسہنرووکبجہکوہآسپںیم‬
‫دوتسرےکاطمقبراض یدوہں(‪)١‬ہیتیصناںیہنیکاجیتےہںیہنجمتںیمےساہلل ی‬
‫اعتٰلرپاورایقتمےکدنرپنیقیواامینوہاس‬
‫ںیماہمترىرتہبنیافصیئاوراپزیکیگےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاجاتنےہاورمتںیہناجےتن۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪١‬اسںیمہقلطموعرتیکابتباکیرسیتامکحدایاجراہےہوہہیہکدعتزگرےنےکدعب(یلہپایدورسىالطقےکدعب)ارگاسہقب‬
‫اخودنویبىابیمہراض یدىےسدوابرہاکنحرکاناچںیہوتانوکتمرووک۔یبنیلصاہللہیلعوملسےکزامےنںیماکیااسیواہعقوہاوتوعرت‬
‫ےکاھبیئےنااکنررکدایسجرپہیآتیارتى‪،‬اسےساکیوتہیولعمموہاہکوعرتاانپاکنحںیہنرک۔یتک‪،‬ہکلباسےکاکنحےکےئلویلیک‬
‫اعتٰلےنوویلںوکاانپقحوالتیطلغرطےقیےساامعتسلرکےنےسرواکےہ۔اسیک‬‫ااجزتاورراض یدىرضورىےہ۔بتع وتاہلل ی‬
 ‫زمدیاتدیئدحثیوبنىیلصاہللہیلعوملسےسوہیتےہ‪،‬سجوعرتےنویلیکااجزتےکریغباکنحرکایل‪،‬سپاساکاکنحابلطےہ‪،‬ااکس‬
‫اکنحابلطےہ‪،‬ااکساکنحابلطےہ۔( واہلذموکر)انااحدثیوکالعہماونراشہریمشکىےنیھبدرگیدحمنیثیکرطححیحصاورانسحمیلست‬
‫ایکےہ۔ضیفانابرىج‪٤‬اتکبااکنلح)دورسىابتہیولعمموہیئہکوعرتےکوویلںوکیھبوعرترپربجرکےنیکااجزتںیہنہکلبان‬
‫ےکےئلرضورىےہہکوہوعرتیکراض یدىوکیھبوحلمظرںیھکارگویلوعرتیکراض یدىوکرظنادنازرکےکزربدیتساکنحرکدےوت‬
‫رشتعیےنوعرتوکذبرہعیدعاتلاکنحخسفرکاےناکاایتخردایےہاسےئلرضورىےہہکاکنحںیمدوونںیکراض یدىاحلصیکاجےئ‬
‫وکیئاکیرفقییھبنمامینہنرکےاگاورڑلیکےکافمداتےکاقمےلبںیماےنپافمداتوکرتحیجدےاگوتدعاتلاےسیویلوکقحوالتی‬
‫ےسرحمومرکےکویلادعبےکذرےعیےسایوخدویلنبرکاسوعرتےکاکنحاکرفہضیاتاجمدےیگ۔‬

‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ٰ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫الرضاعة َولَع ال َم ْول ْو ِد‬ ‫ن يُّ ِـَتَّ َّ‬ ‫ْي لِمن اراد ا‬‫ْي َك ِمل ِ‬‫ضعن اوَلدھن حول ِ‬ ‫والوالِدت َي ِ‬
‫َّ ُ ْ َ َ َ ُ َ ۗ َّ َ َ ٌۢ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ن ِب ْل َم ْع ُر ْ‬ ‫َ ٗ ْ ُ ُ َّ َ ْ َ ُ ُ‬
‫دھا َوَل‬ ‫ل‬
‫ِ ِ ِ‬‫ُب‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫َِل‬‫ا‬ ‫س‬‫ٌ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ُك‬‫ت‬ ‫َل‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َّ‬
‫له ِرزقهن وك ِسوَت ِ‬
‫ِن َما َوت َ َش ُ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ ً َ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ ٰ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ٌ َّ ٗ َ َ‬
‫او ٍر‬ ‫اض ِم‬ ‫َت ٍ‬ ‫ث ِمثل ذلِك ۚ ف ِان ا َرادا ِفصاَل َع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ار‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫ۤ‬ ‫ه‬ ‫مولود له ُِبل ِ ٖ‬
‫د‬
‫َّ ُ ٓ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْٓ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َّ‬
‫َت ما‬ ‫ضعوا اوَلدُك فَل جناح عليُك اِذا سلم‬ ‫ْيما واِن اردُت ان تسَت ِ‬ ‫فَل جناح عل ِ‬
‫ه َ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ْ ُْ ْ َ ْ‬
‫صْي ‪١١١‬؁‬ ‫ف واتقوا ّٰللا واعلموا ان ّٰللا ِِبا تعملون ب ِ‬ ‫اتيَت ِِبلمعرو ِ‬
‫امںیئا یناوالدوکدواسلاکلمدودسالپںیئاعاکارادہدودسالپےنیکدمتابلکلوپرىرکےناکوہ(‪)١‬اوراعےکےچبںیہانےکذہمان‬
‫اکرویٹڑپکاےہوجاطمقبدوتسرےکوہ(‪)٢‬رہصخشاینتع فیلکتدایاجاتےہینتجاسیکاطتوہامںوکاسےچبیکوہجےسایابپوکاس‬
‫یکاوالدیکوہجےسوکیئرضرہناچنہپایاجےئ(‪)٣‬وارثرپیھبایسیسیجذہمدارىےہ‪،‬رھپارگدوونں(ینعیامںابپ)ا ینراض یدىےس‬
‫ابیمہوشمرےےسدودسڑھچااناچںیہوتدوونںرپھچکانگہںیہنبجہکمتانوکاطمقبدوتسرےکوجدانیوہوہانےک واےلرکدو(‪)٤‬اہلل‬
‫اعتٰلےسڈرےتروہاوراجےتنروہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےاامعلیکدھکیاھبلرکراہےہ۔‬ ‫ی‬
‫‪٢٣٣‬۔‪١‬اسآتیںیمہلئسمراضتعاکایبنےہ۔اسںیمیلہپابتہیےہوجدمتراضتعوپرىرکیناچےہوتوہدواسلوپرےدودس‬
‫الپےئاناافلظےسمکدمتدودسالپےنیکیھبئاجنشئیتلکنےہدورسىابتہیولعمموہیئدمتراضتعزایدہےسزایدہدواسلےہ‪،‬اسیج‬
‫رموفعرواتیےہ۔‬
‫ہکرتذمىںیمرضحتامہملسریضاہللاہنعےس ً‬
‫‪٢٣٣‬۔‪٢‬الطقوہاجےنیکوصرتںیمریشوخارےچباوراسیکامںیکافکتلاکہلئسمامہرےاعمرشےںیمڑباپہنباجاتےہاوراس‬
‫یکوہجےسرشتعیےسارحنافےہ۔ارگمکحایہٰلےکاطمقباخودنا یناطتےکاطمقبوعرتےکرویٹڑپکےاکذہمداروہسجرطح‬
‫ہکاسآتیںیماہکاجراہےہوتاہنتیآاسینےسہلئسملحوہاجاتےہ۔‬
 ‫‪٢٣٣‬۔‪٣‬امںوکفیلکتاچنہپانہیےہہکمی ًلامںےچبوکاےنپاپسرانھکاچےہ‪،‬رگماماتمےکذجےبوکرظنادنازرکےکہچبزربدیتساسےس‬
‫نیھچایلاجےئایہیہکریغبرخچےکذہمدارىااھٹےئاےسدودسالپےنرپوبجمرایکاجےئ۔ابپوکفیلکتاچنہپےنےسرمادہیےہہکامں‬
‫دودسالپےنےسااکنررکدےایاسیکتیثیحےسزایدہاکاسےسامیلاطمہبلرکے۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪٤‬ابپےکوفتوہاجےنیکوصرتںیمیہیذہمدارىواروثںیکےہہکوہےچبیکامںےکوقحقحیحصرطےقیےسادارکںیاتہک‬
‫ہنوعرتوکفیلکتوہہنےچبیکرپورشاوردہگناتشاتمرثوہ۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪٢‬ہیامںےکالعوہا یاوروعرتےسدودسولپاےنیکااجزتےہرشبہکیطاساکاعموہضدوتسرےکاطمقبادارکدایاجےئ۔‬

‫َ ْ ً َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ن ا ْربعة اشه ٍر َّوعّشا ۚ ف ِاذا‬ ‫ن ِِبنف ِس ِه‬ ‫ذْي يتوفون ِمنُك ويذرون ازواجا يَتبص‬ ‫وال ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ ُْ َ َ ْ ٌ‬ ‫ن ِب ْل َم ْع ُر ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْٓ َ ْ ُ‬
‫ن خ ِبْي‬ ‫ف وّٰللا ِِبا تعملو‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫بلغن اجلهن فَل جناح عليُك ِفمْي فعلن ِِف ان ِ ِ ِ‬
‫ه‬‫س‬ ‫ف‬

‫‪١١١‬؁‬
‫متںیمےسوجول وفتوہاجںیئاورویبایںوھچڑاجںیئ‪،‬وہوعر ںیاےنپآپوکاچرےنیہماوردسدندعتںیمرںیھک(‪)١‬رھپبجدمت‬
‫متخرکںیلوتوجااھچیئےکاسھتوہاےنپےئلرکںیاسںیممترپوکیئانگہںیہن(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےلمعےسربخدارےہ۔‬
‫من‬
‫‪٢٣٤‬۔‪١‬ہیدعتوافترہوعرتےکےئلےہاچےہم رںیمرےہایم رےکابرہوجانوہایوبڑیھ۔اہتبلاسےساحہلموعرت س یتیےہ‬
‫حتیہکرسہماگلےنیکیھب)اوراخودنےکاکمن‬‫ویکہکنایکسدمتدعتوعضلمحےہاسدعتوافتںیموعرتوکزبیوزتنییک( ی‬
‫ےسا یاورہگجلقتنموہےنیکااجزتںیہنےہ۔اہتبلوہہقلطموجدوابرہاکنحرکاناچےہاسےکےئلدعتےکادنرزبیوزتنیونممع‬
‫ںیہنےہوہہقلطمسجےسروجعہنوہےکساسںیمافالتفےہضعبوجازےکاورضعباممتعنےکاقلںیہ۔‬
‫‪٢٣٤‬۔‪٢‬ینعیدعتزگرےنےکدعبوہزبیوزتنیاایتخررکںیاوایلءاسیکااجزتواشمورتےسا یاورہگجاکنحاکدنبوتسبرکںیوت‬
‫اسںیموکیئرحجںیہناسےئلمترپیھب(اےوعرتےکواویلں)وکیئانگہںیہن۔اسےسولعمموہاہکویبہےک دقاثینوکربا انھجم‬
‫اچےئہہناسںیمراکوک ٹڈاینلاچےئہ۔اسیجہکدنہؤںےکارثاتےسامہرےاعمرشےںیمہیزیچاپیئاجیتےہ۔‬

‫َ ۗ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْٓ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ ْ ُ‬

‫النسا ِء او اكننَت ِِف انف ِسُك علِم ّٰللا‬ ‫خطب ِة ِ‬ ‫وَل جناح عليُك ِفـمْي عرضَت ِبهٖ ِِم ِ‬
‫َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َّ َ ٰ ْ َّ ُ َ ُ ْ ُ َّ ًّ َّ ٓ َ ْ‬
‫ن َت ُق ْولُ ْوا َق ْو ًَل َّم ْع ُر ْو ًفا ڛ َو ََل َت ْعز ُمواْ‬
‫ِ‬ ‫انُك ستذكروِنن ولكِن َل ُتا ِعدوھن ِْسا اَِل ا‬
‫َ ِ َ ه َ ْ ُ َ ْ ٰ ُ َ َ َ ٗ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ْ َ ُ َ ْٓ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫عقدة ال ِنَكح ّتَح يبلغ الكِتب اجله واعلموا ان ّٰللا يعلم ما ِِف انف ِسُك فاحذروه ۚ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ُ‬
‫ن ّٰللا غف ْو ٌر َحلِْي ٌ ‪١١١‬؁‬ ‫واعلموا ا‬
 ‫مترپاسںیموکیئانگہںیہنہکمتااشر ًۃانوعروتںےساکنحیکابتبوہک‪،‬ایاےنپدلںیموپگدیہارادہرکواہلل ی‬
‫اعتٰلوکملعےہہکمترضوران‬
‫وکایدرکوےگ‪،‬نکیلانےسوپگدیہودعےہنرکول(‪)١‬اہںہیاورابتےہہکمتیلھبابتوبالرکو(‪)٢‬اور دقاکنحبجکتدعتمتخہن‬
‫وہاجےئہتخپہنرکو‪،‬اجنروھکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےدولںیکابوتںاکیھبملعراتھکےہمتاسےسوخفاھکےتراہرکواورہییھباجنروھکہک‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلششخباورملحواالےہ۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪١‬ہیویبہایوہوعرتسجوکنیتالطقلمیکچوہںانیکابتباہکاجراہےہہکدعتےکدورانانےسااشرےںیموتمتاکنحاک‬
‫اغیپمدےےتکسوہ(ًالثمریماارادہاشدىرکےناکےہایںیمکینوعرتیکالتشںیموہںوریغہ)نکیلانےسوکیئہیفخودعہتمولاورہن‬
‫دمتزگرےنےسلبق دقاکنحہتخپرکونکیلوہوعرتسجوکاخودنےناکیایدوالطد ںیقدىںیہاسوکدعتےکادنرااشرےںیمیھب‬
‫اکنحاکاغیپمدانیاجزئںیہننکممےہاخودنروجعع رکےل۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪٢‬اسےسرمادوع رعتضیوانکہیےہسجاکمکحےلہپدایایگےہًالثمںیمریتےاعمےلمںیمر تبراتھکوہںایویلےسےہکہکاس‬
‫ےکاکنحیکابتبہلصیفرکےنےسلبقےھجماالطعرضوررکانوریغہ‬
‫(انبریثک)‬

‫ۗ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َْ َ ْ ُ ْ َُ َ ْ َ ً‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ْ َّ‬
‫ضة ښ َّو َم ِت ُع ْو ُھن َّۚ‬ ‫ن او تفرضوا لھ َّ‬
‫ن ف ِري‬ ‫ِن َطل ْق َُتُ ال ِن َساء ماۗل َت ُّسوھ َّ‬
‫َلجناح عل ْيُك ا‬
‫ِ‬
‫َ ًّ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْحسـن ْ َ‬ ‫ال ُم ْق َ َ ُ ٗ َ َ ًۢ ْ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ ٗ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ْي ‪١١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫َت قدره ۚ متاعا ِِبل َمع ُرو ِ‬
‫ف ۚ حقا لَع‬ ‫ِِ‬ ‫لَع ال ُم ْو ِسع قدره ولَع‬
‫ِ‬
‫ارگمتوعروتںوکریغباہھتاگلےئاورریغبرہمرقمرےئکالطقدےدووتیھبمترپوکیئانگہںیہن‪،‬اہںاںیہنھچکہنھچکافدئہدو۔وخشاحلاےنپ‬
‫ادنازےساوردگنتتسا یناطتےکاطمقبدوتسرےکاطمقبااھچافدئہدےالھبیئرکےنواولںرپہیالزمےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣٦‬۔‪١‬ہیاسوعرتیکابتبمکحےہہکاکنحےکوترہمرقمرںیہنوہااھتاوراخودنےنمہرتسبىےکریغبالطقدےدىوتاںیہنھچک‬
‫ہنھچکدےرکرتصخرکوہیافدئہرہصخشیکاطتےکاطمقبوہاناچےیہوخشاحلا ینتیثیحاورگنتدتسا یناطتےکاطمقب‬
‫دےاتمہنینسحمےکےیلےہہیرضورىںیہن۔اسہعتمیکنییعتیھبیکیئگےہا یےناہکاخدما یےناہک‪۲۰۰‬درمہا یےناہکاکیای‬
‫دنچوسک ٹوریغہرہباحلہینییعترشتعییکرطفےسںیہنےہرہصخشوکا یناطتےکاطمقبدےنیاکاایتخراورمکحےہاسںیمیھب‬
‫افالتفےہہکہیہعتمالطقرہمسقیکالطقایہتفوعرتوکدانیرضورىےہایاخصایسوعرتیکابتبمکحےہوجاسآتیںیمذموکرےہ‬
‫رقآنرکمییکضعباورآایتےسولعمموہاتےہہکہیرہمسقیکالطقایہتفوعرتےکےیلےہواہللاملع۔اسمکحہعتمںیموجتمکحاور‬
‫وفادئںیہوہاتحمجواضتحںیہنیخلتدیشکیگاورافالتفےکومرپرپوجالطقاکببسوہاتےہااسحنرکاناوروعرتیکدوجلیئوددلارىاک‬
‫اامتہمرکانلبقتسمیکوتمرپوصخوتمںےکدسابباکاہنتیامہذرہعیےہنکیلامہرےاعمرشےںیماسااسحنوولسکےکاجبےئ‬
‫ہقلطموکاےسیربےرطےقیےسرتصخایکاجاتےہہکدوونںیاخدناونںےکآسپےکاقلعتتہشیمہےکےیلمتخوہاجےتںیہ۔‬
‫َ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ِ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ً َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ٓ َ ْ‬
‫َت اَِل ان‬ ‫ل ان َتسوھن وقد فرضَت لھن ف ِريضة ف ِنصف ما فرض‬ ‫واِن طلقتموھن ِم قب ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ِ َ َ ْ َ ْ ُ ْٓ َ ْ َ ُ َّ ْ‬ ‫ُْ َ ُ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ‬
‫ب لِلتق ٰوى َوَل تن َس ُوا‬ ‫النَكح وان تعفوا اقر‬ ‫د ٖه عقدة ِ‬ ‫يب َ‬
‫ذ ِ ِ‬
‫ي‬ ‫يعفون او يعفوا ال ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ه َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ‬
‫صْي ‪١١١‬؁‬‫الفضل بينُك اِن ّٰللا ِِبا تعملون ب ِ‬
‫اورارگمتوعروتںوکاسےسےلہپالطقدےدوہکمتےناںیہناہھتںیہناگلایوہاورمتےناناکرہمیھبرقمررکدایوترقمرہرہماکآداھرہم‬
‫وقتى‬
‫دےدوہیاورابتےہوہوخداعمفرکدںی(‪)١‬ایوہصخشاعمفرکدےسجےکاہھتںیماکنحیکرگہےہ(‪)٢‬اہمترااعمفرکدانی ی‬
‫ےستہبزندکیےہاورآسپیکتلیضفاورزبریگوکرفاومشہنرکوًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےاامعلوکدھکیراہےہ۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪١‬ہیدورسىوصرتےہہکولختہحیحصےسلبقع الطقدےدىاورقحرہمیھبرقمراھتاسوصرتںیماخودنےکےئلرضورى‬
‫ےہہکفصنرہمادارکےاورارگوعرتاانپقحاعمفرکدےاسوصرتںیماخودنوکھچکںیہندانیڑپےاگ۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪٢‬اسےسرماداخودنےہویکہکناکنحیکرگہ(اساکوتڑاناورابیقرانھک)اسےکاہھتںیمےہ۔ہیفصنقحرہماعمفرکدےینعی‬
‫ادادشہقحرہمںیمےسفصنرہمواسپےنیلیکاجبےئاانپہیقح(فصنرہم)اعمفرکدےاوروپرےاکوپرارہموعرتوکدےدے۔اس‬
‫ےسآےگآسپںیملضفاورااسحنوکہنالھبےنیکاتدیکرکےکقحرہمںیمیھبایسلضفاورااسحنوکاایتخررکےنیکرتبیغدىیئگےہ۔‬

‫ْ‬
‫ال ُو ْس ٰط ۤ َو ُق ْو ُم ْوا هّلِل ِ ٰقنت ْ َ‬ ‫َ َّ ٰ‬ ‫َّ َ‬ ‫ٰ ُ ْ َ َ‬
‫ْي ‪١١١‬؁‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫الص‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫لَع‬ ‫ح ِفظوا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫امنزوںیکافحتظرکو‪،‬ابوصخلصدرایمنوایلامنزیک(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےکےئلابادبڑھکےراہرکو۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪١‬درایمنوایلامنزےسرمادرصعیکامنزسجوکدحثیروسلیلصاہللہیلعوملسےننیعتمرکدایےہسجںیمآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےندنخقواےلدنرصعیکامنزوکٰولصۃ ُو ْش یطیرقاردای۔(حیحصراخرىاتکبااہجلد)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ َ َّ ُ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ َ ً َْ ُْ َ ً َ َ ٓ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫َت فاذك ُروا ّٰللا مَك عل َمُك ما ۗل تكوُنا تعلمون ‪١١١‬؁‬
‫ُ‬ ‫خفَت ف ِرجاَل او ركباَن ۚ ف ِاذا ا ِمن‬
‫ف ِان ِ‬
‫ارگ ںیہموخفوہوتدیپلع یہسایوسارىیہس‪،‬اہںبجانموہاجےئوتاہللاکذرکرکوسجرطحےکاسےن ںیہماسابتیکمیلعتدى‬
‫ےسجمتںیہناجےتنےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪١‬ینعیدنمشےسوخفےکوتسجرطحیھبنکمموہایپدہےتلچوہےئ‪،‬وسارىرپےھٹیبوہےئامنزڑپسول۔اتمہبجوخفیک‬
‫احتلمتخوہاجےئوتایسرطحامنزڑپوھسجرطحالھکسایایگ۔‬
 ‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َ ً َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً َّ َّ ً َ ْ‬
‫اج ِهم متاعا اِٰل اْلو ِل غْي‬ ‫صية َِلزو ِ‬ ‫ذْي يتوفون ِمنُك ويذرون ازواجا ښ و ِ‬ ‫وال ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ‬
‫ه ُ َ ْ ٌ‬
‫ف َوّٰللا ع ِزُي‬ ‫ِف ا َ ْن ُفسه َّ ْ َّ ْ ْ‬
‫ن ْٓ‬ ‫ِف َما ف َعل َ‬
‫ُك ْ‬‫علَ ْي ْ‬ ‫ا ِْخ َراج ۚ ف ِان خ َرج َ‬
‫ن ِِم مع ُرو ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن فَل جناح‬ ‫ٍ‬
‫ْ‬
‫َحكِْي ٌ ‪١١١‬؁‬
‫وجول متںیمےسوفتوہاجںیئاورویبایںوھچڑاجںیئاوروہوتیصرکاجںیئانیکویبایںاسلرھبکتافدئہااھٹںیئ(‪)١‬اںیہنوکیئہن‬
‫اکنےل‪،‬اہںارگوہوخدلکناجںیئوتمترپوکیئانگہںیہنوجوہاےنپےئلااھچیئےسرکںی‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاغبلاورمیکحےہ‬
‫‪٢٤٣‬۔‪١‬ہیآتیوگرتبیتںیمومرخےہرگموسنمخےہانخسآتیےلہپزگریکچےہسجںیمدعتوافتاچرےنیہمدسدنالتبیئیئگےہ۔‬
‫العوہازںیآتیومارثیےنویبویںاکہصحیھبرقمررکدایےہاسےئلاباخودنوکوعرتےکےئلا ییھبمسقیکوتیصرکےنیک‬
‫رضورتںیہنرع ہنراہشئیکہناننوہقفنیک۔‬

‫َ‬ ‫َ ًّ َ َ ْ ُ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌۢ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ٰ‬

‫ف حقا لَع المت ِقْي ‪١١٠‬؁‬ ‫ت متاع ِِبلمعرو ِ‬ ‫ولِلمطلق ِ‬
‫الطقواویلںوکااھچافدئہدانیرپزیہاگروںرپالزمےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٤١‬۔‪١‬ہیمکحاعمےہوجرہہقلعتموعرتوکاشلمےہاسںیمرفتقیےکوتسجنسحولسکاکاامتہمرکےنیکاتدیکیکیئگےہاس‬
‫ےکامشیبراعمیشوفادئںیہاکشاملسمناساہنتیع امہتحیصنرپلمعرکںی۔‬

‫ُ‬ ‫ه ُ ُ‬
‫ن ‪١١١‬؀‬ ‫ُك ٰا ٰيتهٖ لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك َت ْعقلُ ْو َ‬ ‫ّٰللا لَ ْ‬ ‫ْي‬
‫َٰ َ‬
‫ك يُ َب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كذل ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلایسرطحا ینآںیتیمترپاظرہرفامراہےہاتہکمتوھجمس۔‬

‫َ َ َ َ ُ ُ ه ُ ُ ْ ُ ْ ُ َّ‬ ‫ِم د ََّير ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ ٌ َ َ َ ْ ْ‬‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ِ ْ‬

‫ت ۠ فقال لهم ّٰللا موُتا ۣ ُث‬ ‫ھم وھم الوف حذر ال َمو ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ذْي خرجوا‬ ‫اۗل َت اِٰل ال ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ِ َ ٰ َّ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َّ ه َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اس ََل ي َ ْشك ُر ْو َ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫الن ِ‬ ‫ل لَع الناس ولكِن اكَث‬
‫َ َ‬
‫احياھم اِن ّٰللا لذو ف ٍ‬
‫ض‬
‫ایکمتےناںیہنںیہنداھکیوجزہاروںیکدعتادںیمےھتاورومتےکڈرےکامرےاےنپم روںےسلکنڑھکےوہےئےھت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫اںیہنرفامایرماجؤ‪،‬رھپاںیہنزدنہرکدای(‪)١‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلولوگںرپڑبالضفرکےنواالےہ‪،‬نکیلارثکول انرکشےںیہ۔‬
‫‪٢٤٣‬۔‪١‬ہیواہعقاسہقبا یاتماکےہسجیکلیصفتا یدحثیںیمایبنںیہنیکیئگریسفتىرواایتاےسینبارسالیئےکزامےناک‬
‫واہعقاوراسپاکانمسجیکداعےساںیہناہلل ی‬
‫اعتٰلےندوابرہزدنہایکہیاہجدںیملتقےکڈرےسایوابیئامیبرىاطوعنےکوخفےساےنپ‬
‫م روںےسلکنڑھکےوہےئےھتاتہکومتےکت ۔ںیماجےنےسچباجںیئاہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہنامررکاکیوتہیالتبدایہکاہللیکدقتریےس‬
 ‫اعتٰلع یکذاتےہرسیتاہیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلدوابرہدیپارکےنرپاقدرےہاوروہ‬ ‫متچبرکںیہناجےتکسدورساہیہکااسنونںیکآرخىاجےئانپہاہلل ی‬
‫امتمااسنونںوکایسرطحزدنہرفامےئاگسجرطحاہللےنانوکامررکزدنہرکدای۔ایلگآتیںیماملسمونںوکاہجداکمکحدایاجراہےہاس‬
‫ےسےلہپاسواہعقےکایبنںیمیہیتمکحےہہکاہجدےسیجتمرچاؤومتوایحتوتاہللےکےضبقںیمےہاوراسومتاکوتیھب‬
‫نیعتمےہےسجاہجدےسرگن ورفاررکےکمتاٹلںیہنےتکس۔‬

‫ٌ‬ ‫ه ِ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬

‫َسيع ع ِلْي ‪١١١‬؁‬
‫ل ّٰللا واعلموا ان ّٰللا ِ‬ ‫وقا ِتلوا ِِف س ِبي ِ‬
‫اہللیکراہںیماہجدرکواوراجنولہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاتنس‪،‬اجاتنےہ۔‬

‫ً َ ٰ َ ٗ َ ٓٗ َ ْ َ ً َ ْ َ ً ه ُ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ ُ ْ ُ ه َ َ ً‬
‫ذي يق ِرض ّٰللا ق ْرضا َح َسنا ف ُيض ِعفه له اضعافا ك ِثْية َوّٰللا يـق ِبض‬ ‫ِم ذا ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ ُ َ َْ ِ ُْ َ ُ‬
‫ويبصط ۠واِليه َتجعون ‪١١١‬؁‬
‫اعتٰلوکااھچرقض(‪)١‬دےسپاہلل ی‬
‫اعتٰلاےستہبڑباھڑچاھرکاطعرفامےئاگاہللع یگنتاوراشکدیگرکاتےہاورمت‬ ‫ااسییھبوکیئےہوجاہلل ی‬
‫بسایسیکرطفولاٹےئاجؤےگ۔‬
‫‪٢٤٢‬۔‪١‬رقضہنسحےسرماداہللیکراہںیماوراہجدںیماملرخچرکانینعیاجنیکرطحامیلرقابینںیمیھباتلمتمرکو۔رزقیک‬
‫اشکدیگاوریمکیھباہللےکاایتخرںیمےہاوروہدوونںرطوقیںےساہمترىآزامشئرکاتےہیھبکرزقںیمیمکرکےکاوریھبکاسںیم‬
‫رفاواینرکےک۔رھپاہللیکراہںیمرخچرکےنےسوتیمکیھبںیہنوہیتاہلل ی‬
‫اعتٰلاسںیمیئکیئکانگااضہفرفاماتےہیھبکاظرہىوطررپیھبک‬
‫ونعمىورواحینوطررپاسںیمربتکڈالرکاورآرختںیموتانیقیاسںیمااضہفریحاننکوہاگ۔‬

‫ْ َ ُ ْ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ً‬ ‫ْۢ َ ْ ُ ْ ٰ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ۗ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ِ ْۢ‬
‫ِم بَ ْٓ‬
‫م ابعث لنا م ِلَك‬ ‫ب له‬
‫ِ ٍ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِذ‬ ‫ا‬ ‫ٰٓس‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ِْس‬‫ا‬ ‫ّن‬ ‫ِ‬ ‫َل‬
‫اۗل َت اِٰل الم ِ‬
‫َ ٓ‬ ‫ََ ُ ْ َ ُ‬ ‫ه َ َ َْ َ ْ ُْ ْ ُ‬
‫َ َّ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّن َقا ِت ْل ْ‬
‫ِف َسب ْ‬
‫ل ّٰللا ِ قال ھل ع َسيَت اِن ك ِتب عليُك ال ِقتال اَل تقا ِتلوا قالوا وما لنا‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ۗ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫عل َ ْْي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه ِ َ َْ ُْ ْ َ‬ ‫ا َ ََّل نُ َقا ِت َل ْ‬
‫ِف َسب ْ‬
‫م ال ِقتال‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ِٕ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫و‬ ‫َن‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َّي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫لظلم ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َّ َ ْ ً ْ ُ ْ َ ه ُ َ ْ ٌۢ ه‬
‫ْي ‪١١١‬؁‬ ‫ِِ‬ ‫ُتلوا اَِل ق ِليَل ِمِنم وّٰللا ع ِلْي ِِب‬
‫ایکآپےن(رضحت)ومٰیسےکدعبوایلینبارسالیئیکامجتعوکںیہنداھکی(‪)١‬بجہکاوہنںےناےنپربمغیپےساہکہکا یوکامہرا‬
‫ابداشہانبدےئجی(‪)٢‬اتہکمہاہللیکراہںیماہجدرکںی۔ربمغیپےناہکہکنکممےہاہجدرفضوہاجےنےکدعبمتاہجدہنرکو‪،‬اوہنںےناہکالھب‬
 ‫مہاہللیکراہںیماہجدویکںہنرکںیےگ؟مہوتاےنپم روںےسااجڑےےئگںیہاوروچبںےسدوررکدیےئگںیہ۔رھپبجانرپاہجد‬
‫رفضوہاوتوساےئوھتڑےےسولوگںےکبسرھپےئگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاظوملںوکوخباجاتنےہ۔‬
‫‪٢٤٦‬۔‪١‬المءا یوقمےکانارشافرسداراورالہلحو دقوکاہکاجاتےہوجاخصریشماوراقدئوہےتںیہاعےکدےنھکیےسآںیھکن‬
‫اوردلربعےسرھباجےتںیہ اَمےکوغلىینعم(رھبےنےکںیہ)(ارسیاریسفتل)سجربمغیپاکاہیںذرکےہاساکانمومشلیالتبایاجات‬
‫ےہ۔انبریثکوریغہ نیرنیےنوجواہعقایبنایکےہاساکالخہصہیےہہکونبارسالیئرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکدعبھچکرعےصکتوت‬
‫کیھٹرےہ‪،‬رھپانںیمارحنافآایگدنیںیمدباعتااجیدرکںیلٰیتحہکوتبںیکوپاجیھبرشوعرکدىاایبنءانوکروےتکرےہنکیلہی‬
‫تیصعماوررشکےسضعبہنآےئاسےکےجیتنںیماہللےنانےکدونمشںوکانرپ طلسرکدایوہنجںےنانےکالعےقیھبنیھچےئل‬
‫اورانیکاکیڑبىدعتادوکدیقىیھبانبایلانںیموبنتوریغہاکہلسلسیھبمتخوہایگبرخضعبولوگںیکداعؤںےسومشلییبندیپاوہےئ‬
‫وہنجںےندوعتاورغیلبتاکاکمرشوعایک۔اوہنںےنربمغیپےسہیاطمہبلایکہکامہرےےئلاکیابداشہرقمررکدںیسجیکایقدتںیممہ‬
‫دونمشںےسڑلںیربمغیپےنانےکاسہقبرکدارےکشیپرظناہکہکمتاطمہبلوترکرےہوہنکیلریماادنازہہیےہہکمتا ینابترپاقمئںیہن‬
‫روہےگ۔انچہچنااسیع وہااسیجرقآنےنایبنایکےہ۔‬
‫‪٢٤٦‬۔‪٢‬یبنیکوموجدیگںیمابداشہاکاطمہبلابداشتہےکوجازیکدلیلےہویکہکنارگابداشتہاجزئہنوہیتوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاساطمےبلوک‬
‫ردرفامداتینکیلاہللےناساعمےلموکردںیہنرفامایہکلباطولتوکانےکےئلابداشہرقمررکدایےسیجہکآےگآراہےہاسےسولعمموہاہک‬
‫ابداشہارگقلطماانعلنںیہنےہاوروہااکحمایہٰلاکاپدنباوردعلوااصنفرکےنواالےہوتاسیکابداشتہاجزئع ںیہنہکلبولطمبو‬
‫وبحمبیھبےہزمدیدےئھکیوسرۃااملدئہآتی۔‪٢٣‬اکاحہیش۔‬

‫َ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َّ ه َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ً َ ُ ْٓ َ ه َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫وقال لهم ن ِبْيم اِن ّٰللا قد بعث لُك طالوت م ِلَك قالوا اّن يكون له الملك علينا‬
‫َ َ َّ ه َ ْ َ ٰ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٗ‬ ‫َ ً َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ ُْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُّ ْ ْ‬
‫ال قال اِن ّٰللا اصطفىه عليُك وزاده‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ُي‬ ‫ۗل‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن احق ِِبل ُم‬ ‫وَن ُ‬

‫ٌ‬ ‫ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ ُ ْ ْ ُ ْ َ ٗ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ‬ ‫ْ‬

‫ْ‬
‫الع ْلم َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ً‬
‫اسع ع ِلْي ‪١١١‬؁‬
‫م وّٰللا ُي ِٰت ملكه ِم يشاء وّٰللا و ِ‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫بسط ِ‬
‫ة‬
‫اعتٰلےناطولتوکاہمتراابداشہانبدایےہوتےنہکےگلالھباسیکمہرپوکحتمےسیکوہ۔یتکےہ؟اسےس‬ ‫اوراںیہنانےکیبنےنرفامایہکاہلل ی‬
‫وتمہتہبزایدہدقحارابداشتہےکمہںیہ‪،‬اسوکوتامیلاشکدیگیھبںیہندىیئگ۔یبنےنرفامایونس‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلایسوکمترپربزگدیہایکےہاور‬
‫اےسیملعاورامسجینربرتىیھباطعرفامیئےہ(‪)١‬ابتہیےہاہللےسجاچےہاانپکلمدے‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاشکدیگواالاورملعواالےہ۔‬
‫‪٢٤٢‬۔‪١‬رضحتاطولتاسلسنےسںیہنےھتسجےسینبارسالیئےکاباشوہںاکہلسلسالچآراہاھتہیرغبیاوراکیاعموفیجےھت‬
‫سجرپاوہنںےنارتعاضایکربمغیپےناہکہیریماااختنبںیہنےہاہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہنرقمرایکےہالعوہازںیایقدتےکےئلاملےسزایدہ‬
‫لقعوملعاورامسجینوقتواطتیکرضورتےہاوراطولتاسںیممتبسںیماتممزےہاسےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہناسبصنمےک‬
‫ےئلنچایلےہانچہچنایلگآتیںیماکیاوراشنیناکایبنےہ۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َّ ٰ َ َ ُ ْ هٖ ٓ َ ْ َّ َ ُ ُ َّ ُ ْ ُ ْ ِ َ ْ َ ٌ ِ ْ َّ ُ ْ َ َ َّ ٌ ِ َّ‬
‫ك ان َّي ِتيُك التاُبت ِفيه سكِينة ِم ر ِبُك وب ِقية ِما‬ ‫َوقال لهم ن ِبْيم اِن اية مل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ُ ْ ٰ َ ٰ ُ ٰ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ َّ ْ ٰ َ َ ٰ َ ً َّ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬
‫َتك ال موٰٓس وال ھرون َت ِمله المل ِٕىكة اِن ِِف ذلِك َلية لُك اِن كنَت مؤ ِم ِنْي ‪١١١‬؁‬
‫انےکیبنےنرھپاہکہکاسیکابداشتہیکاظرہىاشنینہیےہہکاہمترےاپسوہدنصوق(‪)١‬آاجےئاگسجںیماہمترےربیک‬
‫رطفےسدیعمجلےہاورآلومٰیساورآلاہروناکہیقبرتہکےہ۔رفےتشاےسااھٹرکالںیئےگ۔ًانیقیہیاہمترےےئلیلھکدلیلےہارگمت‬
‫اامینواےلوہ۔‬
‫‪٢٤٢‬۔‪١‬دنصوقینعیاتوبتوجوتبےسےہسجےکینعمروجعرکےنےکںیہویکہکنینبارسالیئربتکےکےئلاسیکرطفروجع‬
‫رکےتےھت(حتفادقری)اساتوبتںیمرضحتومٰیساوررضحتاہرونہیلعاالسلمےکربتاکتےھتہیاتوبتیھبانےکدنمشنیھچرک‬
‫ےلےئگےھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےناشنینےکوطررپرفوتشںےکذرےعیےسرضحتاطولتےکدروازےرپاچنہپدایےسجدھکیرکونبارسالیئوخش‬
‫یھبوہےئاوراےساطولتیکابداشع ےکےئلاجنمبناہللاشنینیھباھجمساوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنیھباےسانےکےئلاکیااجعز(آتی)اورحتفو‬
‫اعتٰلیکرطفےساخصرصنتاکااسیزنولےہوجوہاےنپاخصدنبوںرپانزلرفاماتےہاور‬ ‫تنیکساکببسرقاردایتنیکساکبلطماہلل ی‬
‫سجیکوہجےسگنجیکوخنرن کرعہکآراویئںںیمسجےسڑبےڑبےریشدلیھباک پاک پاےتھٹںیہواہںالہاامینےکدلدنمش‬
‫ےکوخفاورتبیہےساخیلاورحتفواکرماینیکادیمےسربلن وہےتںیہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ه َفل ْي َ‬ ‫ن َْش َ‬
‫ََ َ‬
‫ِنر ۚ َف َ ْ‬
‫ُ‬
‫ّٰللا ُم ْب َتل ْي ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ه َ‬
‫ّن ۚ َوِم‬ ‫م‬
‫س ِِ‬ ‫ب ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ب‬ ‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫فلما فصل طالوت ِِبْلنو ِد قال اِن‬
‫َ َ ُ ْ ْ ُ َّ َ ً ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ْ َ ًۢ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ٗ ْٓ َّ َ‬
‫م فل َّما‬ ‫ّشُبا ِمنه اَِل ق ِل ْيَل ِمِن‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬‫د‬
‫ِ ِٖ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫َت‬‫اغ‬ ‫ِم‬
‫ۗل يطعمه ف ِانه ِم ِّن اَِل ِ‬
‫َ‬
‫ج ُن ْوده َقال الَّذ ْ َ‬ ‫َ َ َ ٗ ُ َ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ذْي امنوا معه قالوا َل طاقة لنا اليوم ِِبالوت و‬ ‫جاوزه ھو وال ِ‬
‫الصَب ْ َ‬‫ّٰللا َم َع ه‬ ‫ه َ ه ُ‬ ‫ه َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ًۢ ْ‬ ‫َ ُ ُّ ْ َ َ َّ ُ ْ ُّ ٰ ُ‬
‫ْي‬ ‫ِِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫ة‬‫ْي‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫واّٰللا‬‫ق‬ ‫يظنون اِنم مل‬

‫‪١١١‬؁‬
‫بجرضحتاطولترکشلوںوکےلرکےلکنوتاہکونساہلل ی‬
‫اعتٰلےن ںیہماکیرہن(‪)١‬ےسآزامےنواالےہ‪،‬سجےناسںیمےساپینیپایل‬
‫وہریماںیہناوروجاےسہنےھکچوہریماےہ‪،‬اہںہیاورابتےہہکاےنپاہھتےساکی ولرھبےل۔نکیلوساےئدنچےکابیقبسےنوہاپین‬
‫یپایل(‪()٢‬رضحتاطولتومنینمتیمسبجرہنےسزگرےئگوتوہول ےنہکےگلآجوتمہںیماطتںیہنہکاجولتاوراسےک‬
‫رکشلوںےسڑلںی(‪)٣‬نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلیکالماقترپنیقیرےنھکواولںےناہکاسباواقتوھچیٹاوروھتڑىیسامجںیتعڑبىاورتہبیس‬
‫امجوتعںرپاہللےکمکحےسہبلغاپیتیلںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلربصواولںےکاسھتےہ۔‬
 ‫‪٢٤٢‬۔‪١‬ہیرہناردناورنیطسلفےکدرایمنےہ(انبریثک)‬
‫‪٢٤٢‬۔‪٢‬ااطتعاریمرہاحلںیمرضورىےہاتمہدنمشےسکرعہکآرایئےکوتوتاسیکاتیمہدودنچہکلبدصدنچوہاجیتےہ‬
‫دورسےگنجںیماکایمیبےکےئلہییھبرضورىےہہکوفیجاسدورانوھبکایپساوردرگیافیلکتتوکاہنتی وےلصےسربداتش‬
‫رکے۔انچہچناندوونںابوتںیکرتتیباورااحتمنےکےئلاطولتےناہکہکرہنرپاہمترىیلہپآزامشئوہیگنکیلہیبنتےکابووجد‬
‫ارثکتیےناپینیپایل۔اسرطحہنےنیپواولںیکدعتاد‪٣١٣‬اتیئیئگےہوجااحصبدبریکدعتادےہ۔واہللاع م۔‬
‫‪٢٤٢‬۔‪٣‬انالہاامینےنیھبادتباءبجدنمشیکڑبىدعتاددیھکیوتا ینلیدعتادےکشیپرظناسراےئاکااہظرایکسجرپانےک‬
‫املعءوجانےسزایدہہتخپنیقیرےنھکواےلےھتاوہنںےناہکہکاکایمیبدعتادیکرثکتاوراہحلسیکرفواینرپرصحنمںیہنہکلباہللیکمسعتت‬
‫اوراسےکاذنرپوموقفےہاوراہللیکاتدیئےکےئلربصاکاامتہمرضورىےہ۔‬

‫َ ُ ْ َ َّ َ ٓ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ً َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ّصَن لَع‬ ‫َبز ْوا ِْلال ْوت َوجن ْو ِد ٖه قالوا ربنا اف ِرغ علينا صَبا وث ِبت اقدامنا وان‬ ‫ولما‬
‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫الكفر ْ َ‬
‫ْي ‪١١١‬؀‬ ‫م‬ ‫و‬‫ال َق ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫بجاناکاجولتاوراسےکرکشلےساقمہلبوہاوتاوہنںےنداعامیگنہکاےرپورداگرںیمہربصدےاثتبدق یدےاوروقمافکررپ‬
‫امہرىدمدرفام(‪)١‬‬
‫‪٢٢٣‬۔‪١‬اجولتاسدنمشوفجاکامکڈنراوررسرباہاھتسجےساطولتاورانےکراقفءاکاقمہلباھتہیوقمامع ہقیھتوجاےنپوتیکڑبى‬
‫وجگنجاوراہبدروفجیھجمساجیتیھتانیکاسرہشتےکشیپرظنع نکرعہکآرایئےکوتالہاامینےنابراگہایہٰلںیمربصواابثتاور‬
‫رفکےکاقمےلبںیماامینیکحتفواکایمیبیکداعامیگن۔وگایامدىاابسبےکاسھتاسھتالہاامینےکےئلرضورىےہہکوہرصنتایہٰلےک‬
‫ےئلاےسیوموعقںرپوطبراخصاگبلطررںیہےسیجگنجدبرںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےناہنتیآوہزارىےسحتفاوررصنتیکداعںیئامںیگن‬
‫ںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوظنمررفامایاوراملسمونںیکاکیاہنتیلیدعتاداکرفوںیکڑبىدعتادرپاغبلآیئ۔‬

‫ۗ‬ ‫ه َ َ َ َ َ ٗ ُ َ ُْ َ َٰ ٰ ُ ه ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫عل َّ َم ٗه ِِمَّا ي َ َشاءُ‬ ‫ن ّٰللا ِ ڐ وقتل داود جالوت واتىه ّٰللا الملك واْلِْكة و‬ ‫ذ‬
‫ْ‬
‫ِب‬ ‫م‬
‫ََ َ ُْ ُ‬
‫ھ ْ‬ ‫فهزمو‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ٰ َّ ه َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ه ِ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ل لَع‬ ‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬
‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ولوَل دفع ّٰللا الناس بعضهم ِبب‬
‫ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬
‫ْي ‪١١٠‬؁‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلےکمکحےساوہنںےناجولویتںوکسگستدےدىاور(رضحت)داؤدہیلعاالسم)ےکاہوھتںاجولتلتقوہا(‪)١‬اوراہلل‬ ‫انچہچناہلل ی‬
‫اعتٰلےنداؤدہیلعاالسلموکتکلمموتمکح(‪)٢‬اورانتجھچکاچاہملعیھباطعرفامای۔ارگاہلل ی‬
‫اعتٰلضعبولوگںوکضعبےسد عہنرکاتوتزنیم‬ ‫ی‬
‫ںیماسفدلیھپاجاتنکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلداینواولںرپلضفورکمرکےنواالےہ۔‬
 ‫‪٢٢١‬۔‪١‬رضحتداؤدہیلعاالسلموجایھبربمغیپہنابداشہےھتاسرکشلاطولتںیماکیاپسع ےکوطررپاشلمےھتانےکاہوھتںاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےناجولتاکاخہمتایکاوروھتڑےےسالہاامینےکذرےعیاکیڑبىوقموکتسکشافشدولایئ۔‬
‫‪٢٢١‬۔‪٢‬اسےکدعباہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتداؤدہیلعاالسلموکابداشتہیھباطعرفامیئاوروبنتیھبظفلتمکحےسضعبےنوبنتضعب‬
‫ےنتعنصآنہرگىاورضعبےناناومریکھجمسرمادیلوجاسومرپگنجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلیکتیشموارادےےسہلصیفنکاثتبوہےئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ ٰ ٰ ُ ه َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ِتلك ايت ّٰللا ِ نتلوھا عليك ِِبْل ِ‬
‫ق واِنك ل ِمن المرس ِلْي ‪١١١‬؀‬
‫ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکآای ںیںیہںیہنجمہےناقح تیےکاسھتآپرپڑپےتھںیہ‪،‬ابنیقیآپروسولںںیمےسںیہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ہیزگہتشوااعقتوجآپیلصاہللہیلعوملسرپانزلرکدہاتکبےکذرےعیےسداینوکولعمموہرےہںیہاےدمحمیلصاہللہیلع‬
‫وملسانیقیآپیکراستلودصاتیکدلیلںیہویکہکنآپیلصاہللہیلعوملسےنہیہنا یاتکبںیمڑپےھںیہہنا یےسےنسںیہسج‬
‫ےسہیواحضےہہکہیبیغیکوہربخںیوجذبرہعیویحاہلل ی‬
‫اعتٰلآپرپانزلرفامراہےہرقآنرکمیںیمدعتمداقمامترپزگہتشاوتمںےک‬
‫وااعقتوکایبنرکےکآپیلصاہللہیلعوملسیکدصاتوکدلیلےکوطررپشیپایکایگےہ۔‬

‫اپرہ‪03‬‬

‫ْ ُ ْ َّ ْ َ َّ َ ه ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ‬ ‫ْ َ ُّ ُ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫ت‬
‫ض ِمنھم ِم ُكم ّٰللا ورفع بعضھم درج ٍ‬ ‫الرسل فضلنا بعضھم لَع بع ٍ‬ ‫ِتلك‬
‫َ َْ َ ۗ َ ه ُ َ ْ‬
‫اق َت َت َل الَّذ ْْيَ‬ ‫َ َ َّ ْ ٰ ُ ُ ْ ِ ْ ُ ُ‬ ‫ْ َ َْ ََ َْ ٰ‬ ‫َو ٰا َت ْي َنا ع ْي َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ّٰللا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ن‬‫د‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َّ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ‬
‫ْ َ َُ َ‬ ‫ْۢ َ ْ َ َ ۗ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ ُ َ ٰ‬ ‫ِ ْۢ َ ْ‬
‫َفنھم ِم اِم و ِمنھم ِم‬ ‫ْ‬
‫ِن اختلفوا ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ي‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫م‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ھ ْم ِ‬
‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِم ب‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ۗ َ ه ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ َّ ه َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ‬
‫َييد ‪١١١‬؁‬ ‫كفر ولو شاء ّٰللا ما اقتتلوا ۣولكِن ّٰللا يفعل ما ِ‬
‫اعتٰلےنابتتیچیکےہاورضعب‬ ‫ہیروسلںیہاعںیمےسضعبوکضعبرپتلیضفدىےہ(‪)١‬انںیمےسضعبوہںیہاعےساہلل ی‬
‫ےکدرےجدنلبےئکںیہ‪،‬اورمہےنیسینبرممیوکزجعماتاطعرفامےئاورروحادقسےسانیکاتدیئیک(‪)٢‬ارگاہلل ی‬
‫اعتٰلاچاتہوتان‬
‫ےکدعبواےلاےنپاپسدںیلیلآاجےنےکدعبرہزگآسپںیمڑلایئڑھبایئہنرکےت‪،‬نکیلانولوگںےنافالتفایک‪،‬انںیمےسضعبوت‬
‫اعتٰلوجاچاتہےہرکاتےہ۔‬ ‫اعتٰلاچاتہوتہیآسپںیمہنڑلےت(‪)٣‬نکیلاہلل ی‬ ‫ومنموہےئاورضعباکرف‪،‬اورارگاہلل ی‬
‫ا‬ ‫ف ا ا ْ ا ْ لنا‬
‫ب)‪02‬۔االرساء‪")33:‬مہےنضعب‬ ‫با ِین ٖ ان ا یَع ْ ٍ‬ ‫‪٢٢٣‬۔‪١‬رقآنےناکیدورسےاقممرپیھباےسایبنایکےہ( اول ا اق ْذ صل ایآ ا‬
‫ویبنںوکضعبرپتلیضفاطعیکےہاسےئلاس تقیقںیموتوکیئکشںیہن۔اہتبلیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایےہ((الریختویننمنیب‬
 ‫األبء(حیحصراخرىاتکباریسفتلوسرۃاالرعاف‪،‬ابب‪۱۲۲‬۔ملسماتکبااضفللومیس)متےھجماایبنءےکدرایمنتلیضفتمدووتاس‬
‫ےساکییکدورسےرپتلیضفاکااکنرالزمںیہنآاتہکلبہیاتموکاایبنءہیلعاالسلمیکابتبادباورارتحاماھکسایایگےہہک ںیہمیلہکن‬
‫امتمابوتںاوراناایتمزاتاکاعیکانبرپاںیہناکیدورسےرپتلیضفاحلصےہوپارملعںیہنےہاسےیلمتریمىتلیضفیھباس‬
‫رطحایبنہنرکاناسےسدورسےاایبنءیکرسکاشنوہ۔ورہنضعبویبنںرپتلیضفاوراورامتمربمغیپوںرپیبنیلصاہللہیلعوملسیکتلیضف‬
‫وارشتیفہملسماورالہتنساکہقفتمدیقعہےہوجاتکبوتنسےساثتبےہ۔لیصفتےکےئلدےئھکی(حتفادقری)‬
‫‪٢٢٣‬۔‪٢‬رمادوہزجعماتںیہوجرضحتیسیہیلعاالسلموکدےیئےئگےھتًالثماایحےئومیتی(درُدوںوکزدنہرکان)وریغہسجیکلیصفت‬
‫وسرۃآلرمعانںیمآےئیگ۔روحادقوسےسرمادرضحتربجالیئںیہاسیجہکےلہپیھبزگراکچےہ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪٣‬اسومضمںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرقآندیجمںیمیئکہگجایبنرفامای۔بلطماساکہیںیہنےہہکاہللےکانزلرکدہدنیںیمافالتف‬
‫دنسپدیہےہایاہللوکاندنسپےہاسیکدنسپ(راض)وتہیےہہکامتمااسنناسیکانزلرکدہرشتعیوکاانپرکمنہجےسچباجںیئاسےئلاسےن‬
‫اتک ںیااترںیاایبنءہیلعاالسلماکہلسلساقمئایکاوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسرپراستلاکاخہمترفامدای۔اتمہاسےکدعبیھبءافلءاوراملعء‬
‫دوعتےکذرےعیےسدوعتقحاورارمابرعملوفویہننعارکنملاکہلسلساجرىراھکایگاوراسیکتخساتیمہواتدیکایبنرفامیئیئگسک‬
‫ےیلایسےیلاتہکول اہللےکدنسپدیہراےتسوکاایتخررکںینکیلیلہکناسےندہاتیاوررمگاع دوونںراوتسںیکاشنندع رکےک‬
‫ااسنونںوکوکیئاکیرا ہتاایتخررکےنرپوبجمرںیہنایکےہہکلبوطبرااحتمناےساایتخراورارادہیکآزادىےسونازاےہاسےیلوکیئاس‬
‫اایتخراکحیحصاامعتسلرکےکومنمنباجاتےہاوروکیئاساایتخروآزادىاکطلغاامعتسلرکےکاکرفہیوگایاسیکتمکحوتیشمےہوجاس‬
‫یکراضےسفلتخمزیچےہ۔‬

‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٌ ْ َ َ ُ َّ ٌ َّ َ‬
‫ه وَل خلة وَل‬ ‫ذْي امنوا ان ِفقوا ِِما رزقنُك ِِم قب ِ‬
‫ل ان َّي ِٰت َيم َل بيع ِفي ِ‬ ‫َّيُّيا ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌَ َ ْ ٰ ُ ْ َ ُ ُ ه‬
‫شفاعة والك ِفرون ھم الظ ِلمون ‪١١١‬؁‬
‫اےاامینواولوجمہےن ںیہمدےراھکےہاسںیمےسرخچرکےتروہاسےسےلہپہکوہدنآےئسجںیمہناجترتےہہندویتسہن‬
‫افشتع(‪)١‬اوراکرفع اظ مںیہ۔‬
‫اصنرىاورافکررشمنیکاےنپاےنپاوشیاؤں‪،‬ویبنں‪،‬وویلں‪،‬زبروگںاوررمدشوںےکابرےںیمہیدیقعہرےتھکےھتہک‬
‫‪٢٢٤‬۔‪١‬وہیدو ی‬
‫اہللرپاناکاانتارثےہہکوہا ین تیصخےکدابؤےساےنپریپواکروںےکابرےںیموجابتاچںیہاہللےسونماےتکسںیہاورونماےتیلںیہایس‬
‫وکوہافشتعےتہکںیہینعیاناکدیقعہرقتًابیوع اھتوجآلکجےکاجولہںاکےہہکامہرےزبر اہللےکاپسآرکھٹیباجںیئےگاوروشخبارک‬
‫اںیھٹےگاسآتیںیماتایایگےہہکاہللےکاہیںایسیا یافشتعاکوکیئووجدںیہنرھپاسےکدعبآتیارکلیسںیماوردورسىدعتمد‬
‫آایتوااحدثیںیماتایایگہکاہللےکاہیںاکیدورسىمسقیکافشتعکشیبوہیگرگمہیافشتعوع ول رکی ںیےگںیہنجاہلل‬
‫ااجزتدےاگاوررصفالہوتیک ےکابرےںیمااجزتدےاگہیافشتعرفےتشیھبرکںیےگاایبنءورلسیھباور اداواصنیحلیھب‬
 ‫رگماہللرپانںیمےسا ییھب تیصخاکوکیئدابوہنوہاگہکلباسےکربسکعہیول وخداہللےکوخفےساسدقررلزاںورتاسںوہں‬
‫ت ْاس ا ا لِم تا یُ ُه ِ‬
‫م اح ْسنا ِی ٖةمُ ْسف ِ ُق ْؤ ان)‪70‬۔االایبنء‪)78:‬‬
‫ےگہکانےکرہچوںاکرگناڑراہوہاگ۔( او ال فع ُْؤ انۙاِل ا ِن ْار ی او ْ ْ‬

‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ه ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُّ ْ َ ُّ ْ ُ َ َ ُ ُ ٗ َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ َ ٗ َ‬
‫ت وما ِِف اَلرض‬ ‫ّٰللا َل اِله اَِل ھو ۚ الـح القيوم َل ًتخذه ِسـنة وَل ُنم له ما ِِف السمو ِ‬
‫م َو َما َخ ْل َف ُھ ْم ۚ َو ََل ُُي ْي ُط ْونَ‬ ‫ْي ا َ ْيد ُّْي ْ‬‫م َما بَ ْ َ‬ ‫ي ي َ ْش َف ُع ع ْن َد ٓٗه ا ََِّل ِب ْذنهٖ يَ ْعل َ ُ‬‫َ ْ َ َّ ْ‬
‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ذا ال ِ‬
‫ح ْف ُظ ُه َما ۚ َو ُھوَ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُٔ ْ ُ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ ٓ َّ َ َ ۗ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ‬ ‫ب َ ْ‬
‫ت واَلرض ۚ وَل يـ ـ ـ ــوده ِ‬ ‫َش ٍء ِِم ِعل ِمهٖ اَِل ِِبا شاء ۚ و ِسع كر ِسـيه السمو ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ ُّ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ٰل الع ِظْي ُ ‪١١١‬؁‬ ‫الع ِ‬
‫اعتٰلع وبعمدربقحےہسجےکوساوکیئوبعمدںیہنوجزدنہاوربساکاھتےنمواالےہ‪،‬ےسجہناوھگنآیتےہہندنین‪،‬اسیکتیکلمںیم‬ ‫اہلل ی‬
‫زنیماورآامسونںیکامتمزیچںیںیہ۔وکنوجاسیکااجزتےکریغباسےکاسےنمافشتعرکےکس‪،‬وہاجاتنےہوجاسےکاسےنمےہوجان‬
‫ےکےھچیپےہاوروہاسےکملعںیمےسا یزیچاکااحہطںیہنرکےتکسرگموہانتجاچےہ‪)١(،‬اسیکرکیسیکوتعس(‪)٢‬ےنزنیماورآامسن‬
‫وکریھگراھکےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلانیکافحتظےسہناتکھتےہاورہنااتکاتےہ‪،‬وہوتتہبدنلباورتہبڑباےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ہیآتیارکلیسےہسجیکڑبىتلیضفحیحصااحدثیےساثتبےہًالثمہیآتیرقآنیکامظعآتیےہ۔اسےکڑپ ےنےس‬
‫راتوکاطیشنےسظفحتراتہےہرہرفضےکدعبڑپ ےنیکڑبىتلیضفےہ(انبریثک)ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکافصتالجلاسیکولعاشناوراس‬
‫یکدقرتوتمظعرپینبماہنتیاجا آتیےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬رکیسےسضعبےنومعضدقنیم(دقمرےنھکیکہگج)ضعبےنملعضعبےندقرتوتمظعضعبےنابداشع اورضعبےن‬
‫اعتٰلےکابرےںیمدحمنیثاورفلساکہی کلسےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکوجافصتسجرطحرقآن‬ ‫رعشرمادایلےہنیکلافصتابرى ی‬
‫ودحثیںیمایبنوہیئںیہانیکریغباتولیاورتیفیکایبنےیکانرپاامینراھکاجےئاسےیلیہیاامینرانھکاچےیہہکہییفاولارپرکیس‬
‫ےہوجرعشےساگلےہاسیکتیفیکایکےہاسرپوہسکرطحاتھٹیبےہاسوکمہایبنںیہنرکےتکسویکہکناسیک تقیقےسمہ‬
‫ےبربخںیہ۔‬

‫َ ُ ْ ْۢ ه َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ َ َّ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َّ ْ ُ‬ ‫َ ٓ ْ َ َ‬

‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُي‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫اغ‬ ‫لط‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َف‬ ‫ۚ‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫د‬‫ش‬‫الر‬ ‫ْي‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ڐ‬ ‫ْي‬‫الد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِف‬
‫َل اِكر ِ‬
‫اه‬
‫ِ‬
‫ْ َْ َ َ ْ ُْ َ ُْ ْٰ َ ْ َ َ ََ َ ه ُ َ ٌ َ ْ‬
‫َس ْيع ع ِلْي ٌ ‪١١١‬؁‬
‫استمسك ِِبلعرو ِة الوثّق ۤ َل ان ِفصام لها وّٰللا ِ‬
‫اعتٰلےکوسادورسےوبعمدوں‬ ‫دنیےکابرےںیموکیئزربدیتسںیہن‪،‬دہاتیاوردالتلےسرونشوہیکچےہ(‪)١‬اسےئلوجصخشاہلل ی‬
‫اکااکنررکےکاہللاعت یٰلرپاامینالےئاسےنوبضمطڑکےوکاھتمایلوجیھبکہنوٹےٹاگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےننسواالاوراجےننواالےہ۔‬
 ‫‪٢٢٦‬۔‪١‬اسےکاشنزنولںیماتایایگےہہکااصنرےکھچکونوجانوہیدىاوراسیعیئوہےئگےھترھپبجہیااصنراملسمنوہےئگوت‬
‫اوہنںےنا ینونوجاناوالدوکیھبوجاسیعیئوہےئگےھتزربدیتساملسمنانباناچاہسجرپہیآتیانزلوہیئ۔اشنزنولاس رابرےسضعب‬
‫ نیرنیےناسوکالہاتکبےکےئلاخصامانےہینعیاملسمنتکلممںیمرےنہواےلالہاتکبارگوہزجہیادارکےتوہںوتاںیہنوبقل‬
‫االسمرپوبجمرںیہنایکاجےئاگنکیلہیآتیمکحےکا رابرےساعمےہینعیا یرپیھبوبقلاالسمےکےیلربجںیہنایکاجےئاگویکہکناہلل‬
‫اعتٰلےندہاتیاوررمگاع دوونںوکواحضرکدایےہاتمہرفکورشکےکاخےمتاورابلطاکزوروتڑےنےکےئلاہجداکیاگلربجوارکاہ‬ ‫ی‬
‫ےسفلتخمزیچےہ۔دصقماعمرشےےساسوقتاکزوراوردابومتخرکاتےہوجاہللےکدنیرپلمعاوراسیکغیلبتیکراہںیمراکوک ٹینب‬
‫وہیئوہاتہکرہصخشا ینرمیضےساچےہوتاےنپرفکرپاقمئرےہاوراچےہوتاالسمںیمدالخوہاجےئیلہکنراکوک ٹےننبوایلاطںیتقرہرہ‬
‫رکارھبیترںیہیگاسےیلاہجداکمکحاوراسیکرضورتیھبایقتمکترےہیگاسیجہکدحثیںیمےہااہجلدامضایلویماۃمیقلاہجد‬
‫ایقتمکتاجرىرےہاگوخدیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےناکرفوںاوررشموکںےساہجدایکےہاوررفامایےہارمتانااقلتاانلسیتح‬
‫تشہذوا۔ادحلثی۔(حیحصراخرىاتکباالامیناببافناتوباوااقومااولصلۃ۔)ےھجممکحدایایگےہہکںیمولوگںےساسوتکتاہجد‬
‫رکوںبجکتہکوہالاہلاالاہللاوردمحمروسلاہللاکارقارہنرکںیلایسرطحزساےئاردتادلتقےسیھباسآتیاکوکیئرکٹواںیہنےہ‬
‫اسیجہکضعبول ااسیابوررکاےتںیہویکہکناردتادیکزسالتقےسوصقمدربجوارکاہںیہنےہہکلباالس یرایتسیکرظناییتتیثیحاکظفحت‬
‫ےہاکیاالس یتکلممںیماکیاکرفوکاےنپرفکرپاقمئرہاجےنیکااجزتوتکشیبدىاج۔یتکےہنکیلاکیابربجوہاالسمںیمدالخوہ‬
‫اجےئوترھپاسےساغبوتوارحنافیکااجزتںیہندىاج۔یتکذہلاوہوخبوسچھجمسرکاالسمالےئویکہکنارگہیااجزتدےدىاجیتوت‬
‫رظناییتااسسدہنمموہ۔یتکیھتسجےسرظناییتااشتنراوررکفىاانریکیتلیھپوجاالس یاعمرشےےکانموکاورکلمےکااکحتسموک‬
‫رطخےںیمڈال۔یتکیھتاسےیلسجرطحااسنینوقحقےکانمرپلتقیلرىزانڈاہکاوررحاہبوریغہرجامئیکااجزتںیہندىاج۔یتکایس‬
‫رطحآزادىراےئےکانمرپاکیاالس یتکلممںیمرظناییتاغبوت(اردتاد)یکااجزتیھبںیہندىاج۔یتکہیربجوارکاہںیہنےہہکلب‬
‫رمدتاکلتقایسرطحع نااصنفےہسجرطحلتقواغرترگىاوراالخیقرجامئاکاراکتبرکےنواولںوکتخسزساںیئدانیع ن‬
‫ااصنفےہاکیاکدصقمکلماکرظنایینظفحتےہاوردورسےاکدصقمکلموکرشواسفدےساچبانےہاوردوونںع دصقماکیتکلممےک‬
‫ےیلانزگریںیہآجارثکاالس یاممکلاندوونںع اقمدصوکرظنادنازرکےکاعاںونھجںدوشارویںاوررپاشیوینںےسدواچرںیہاتحمج‬
‫واضتحںیہن۔‬

‫ك َف ُر ْٓوا ا َ ْولِيٰۗـ ـ ـ ـ ُٔ ُـھ ُ‬ ‫َ ُّ ْ َ َّ ْ َ َ‬

‫ٰ‬
‫َ ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ ه ُ َ ُّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫ج ُه ْ‬
‫م‬ ‫ذْي‬‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ڛ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫الن‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫الظ‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫ذْي امنوا ُي ِر‬ ‫ّٰللا و ِل ال ِ‬
‫ْيا ٰخل ُد ْو َ‬ ‫ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬ ‫ٰ‬
‫َ ُّ ْ َ ُّ ُ‬ ‫َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ۚ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ب‬ ‫ْص‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫الطاغوت ُي ِرجونـھم ِِم النو ِر اِٰل الظل ِ‬
‫م‬
‫اعتٰلوخدےہ‪،‬وہاںیہنادنریھوںےسروینشیکرطفاکنلےلاجاتےہاوراکرفوںےکاوایلءایشنیطںیہ۔‬ ‫اامینالےنواولںاکاکراسزاہلل ی‬
‫وہاںیہنروینشےساکنلرکادنریھوںیکرطفےلاجےتںیہہیول یمنہجںیہوجہشیمہایسںیمرںیہےگ۔‬
 ‫ۗ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َّ ْ ٰ َ ْ َ ٓ َ ْ ٰ ٰ ُ ه ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ٰ ُ َ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫ـح‬‫ذي ي ٖ‬ ‫ذي حاج اَِب ٖھم ِِف ر ِب ٖه ان اتىه ّٰللا الملك اِذ قال اَِب ٖھم ر ِٰب ال ِ‬ ‫اۗل َت اِٰل ال ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ َّ ه َ َ ْ ْ َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت ِّبا‬ ‫ق فا ِ‬ ‫ّش ِ‬‫ْح وا ِميت قال اَِب ٖھم ف ِان ّٰللا َّي ِٰت ِِبلشم ِس ِِم الم ِ‬ ‫وَيِيت قال اَن ا ٖ‬
‫الظلم ْ َ‬‫ْ َْ َ ه‬ ‫َ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ه ُ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ْي ۚ‪١١١‬؁‬ ‫ِِ‬ ‫دي القوم‬ ‫ِ‬ ‫ُّي‬ ‫َل‬ ‫ّٰللا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ُب‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ب‬‫ِِم الم ِ ِ‬
‫ر‬ ‫غ‬
‫ایکوتےناےسںیہنداھکیوجتنطلساپرکاربامیہ(ہیلعاالسلم)ےساسےکربےکابرےںیمےتڑگراہاھت‪،‬بجاربامیہ(ہیلعاالسلم)ےناہک‬
‫اعتٰلوسرجوکرشمقیک‬‫ریماربوتوہےہوجالجاتاورامراتےہ‪،‬وہےنہکاگلںیمیھبالجاتاورامراتوہںاربامیہ(ہیلعاالسلم)ےناہکہکاہلل ی‬
‫رطفےسےلآاتےہاوروتاےسرغمبیکاجبنےسےلآابوتوہاکرفوھباکچنرہایگ‪،‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاظوملںوکدہاتیںیہنداتی۔‬

‫ه ُ َْ َ َْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ َّ َ ٰ َ ْ َ َّ ِ َ َ َ ٌ َ ٰ ُ ُ ْ َ َ َ َ ه ُ ْ ٰ‬
‫ذ ِه ّٰللا بعد مو َِتا ۚ‬ ‫ـح ھ ِ‬ ‫اوية لَع عرو ِشها ۚ قال اّن ي ٖ‬ ‫ة وِه خ ِ‬ ‫ذي مر لَع قري ٍ‬ ‫او َكل ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َْ‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ٗ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ه ُ َ َ َ‬
‫ام ُث بعثه قال ُك ل ِبثت قال ل ِبثت َيما او بعض َي ٍم قال بل‬ ‫فاماته ّٰللا ِمائـة ع ٍ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬
‫ارك ولِنجعلك‬ ‫ابك ۗل يتسـنه ۚ وانظر اِٰل ِْح ِ‬ ‫ام فانظر اِٰل طعا ِمك وْش ِ‬ ‫ل ِبثت ِمائة ع ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ٰ َ ً َّ ِ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ْي ل َ ٗه َقال ا َ ْعلَمُ‬
‫ِش َھا ُث َّ نَك ُس ْو َھا ْلْـ ًـما َفل َ َّما َت َب َّ َ‬‫َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫ام كيف نن ِ‬ ‫اية لِلناس وانظر اِٰل ال ِعظ ِ‬
‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬ ‫َ َّ ه َ َ ٰ‬
‫َي ‪١١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان ّٰللا‬
‫اعتٰلاےسسک‬ ‫ایاسصخشیکامدننہکسجاکزگراس یتسرپوہاوجتھچےکلباودنیھڑپىوہیئیھتوہےنہکاگلاسیکومتےکدعباہلل ی‬
‫رطحزدنہرکےاگ(‪)١‬وتاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےسامردایوساسلےکےئیل‪،‬رھپاےسااھٹای‪،‬وپاھچینتکدمتمترپزگرى؟ےنہکاگلاکیدنایدناک‬
‫ھچکہصح(‪)٢‬رفامایہکلبوتوساسلکتراہرھپابوتاےنپاھکےنےنیپوکدھکیہکابلکلرخابںیہنوہااوراےنپدگےھوکیھبدھکی‪،‬مہےھجت‬
‫ولوگںےکےئلاکیاشنینانبےتںیہوتدھکیہکمہڈہویںوکسکرطحااھٹےتںیہ‪،‬رھپانرپوگتشڑچاھےتںیہ‪،‬بجہیبساظرہوہاکچوت‬
‫ےنہکاگلںیماجاتنوہںہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬اواکذلىاکفطعےلہپواہعقرپےہاوربلطمہیےہہکآپےنےلہپواہعقیکرطحاسصخشےکےصقرپرظنںیہنڈایلوجاکی‬
‫ یتسےسزگراہیصخشوکناھتاسیکابتبتہبےساوقاللقنےیکاجےکچںیہزایدہروہشررضحتریریہیلعاالسلماکانمےہسجےکضعب‬
‫احصہبواتنیعباقلںیہ۔واہللاملع۔اسےسےلہپواہعق(رضحتاربامیہہیلعاالسلمورمنود)ںیماص عینعیابرى ی‬
‫اعتٰلاکاابثتاھتاوراس‬
‫اعتٰلےناسصخشوکاوراسےکدگےھوکوساسلےکدعبزدنہ‬ ‫اعتٰلیکدقرتاایحےئومیتاکاابثتےہےسجاہلل ی‬
‫دورسےواہعقںیماہلل ی‬
‫رکداییتحہکاسےکاھکےنےنیپیکزیچوںوکیھبرخابںیہنوہےندای۔وع اہلل ی‬
‫اعتٰلایقتمواےلدنامتمااسنونںوکدوابرہزدنہرفامےئ‬
‫اگبجوہوساسلےکدعبزدنہرکہ اتےہوتزہاروںاسلےکدعبیھبزدنہرکاناسےکےئللکشمںیہن۔‬
 ‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬اہکاجاتےہہکبجوہذموکرہصخشرمااسوتھچکدنڑچاھوہااھتبجزدنہوہاوتایھباشمںیہنوہیئیھتاسےساسےن‬
‫ادنازہاگلایہکارگںیماہیںلکآایاھتوتاکیدنزگرایگےہارگہیآجع اکواہعقےہوتدناکھچکہصحع زگراےہ۔بجہکواہعقہیاھتیک‬
‫اسیکومترپوساسلزگرےکچےھت۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٣‬ینعینیقیوتےھجمےلہپع اھتنکیلابینیعاشمدہےےکدعبریمےنیقیاورملعںیمزمدییگتخپاورااضہفوہایگےہ۔‬

‫ِن ل َي ْط َمِٕىَّ‬‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َْ ٰ َ َ ََ َ ْ ُْ ْ َ َ َٰ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬

‫ِ‬
‫ـح الموٰت قال اوۗل تؤِم قال بٰل ولك ِ‬
‫ِٕ‬ ‫ب ا ِر ِّن كيف ت ِ‬
‫واِذ قال اَِب ٖھم ر ِ‬
‫ْ ُ ُ ْ ً ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ ً ِ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ٰ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫َْ‬
‫ل ِمِنن جزءا ُث‬ ‫ك جب ٍ‬‫ْي فّصھن اِليك ُث اجعل لَع ِ‬ ‫قل ِب قال َفذ اربعة ِم الط ِ‬
‫ْ‬
‫ٌ‬ ‫ْ ُ ُ َّ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ َّ ه َ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫ادعهن َّي ِتينك سعيا واعلم ان ّٰللا ع ِزُي حكِْي ‪١١١‬؁‬
‫اعتٰلےنرفامایایک‬ ‫اوربجاربامیہہیلعاالسلمےناہکاےریمےرپورداگرےھجمداھکوترمدوںوکسکرطحزدنہرکےاگ(‪)١‬انجبابرى ی‬
‫ ںیہماامینںیہن؟وجابدایاامینوتےہنکیلریمےدلیکنیکستوہاجےئیگرفامایاچررپدنوںےکڑکٹےرکڈاولرھپرہاہپڑرپاکیاکی‬
‫ڑکٹارھکدورھپاںیہناکپرواہمترےاپسدوڑےتوہےئآاجںیئےگاوراجنروھکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاغبلےہوتمکحںواالےہ۔‬
‫‪٢٦٣‬۔‪١‬ہیاایحےئومیتاکدورساواہعقےہوجاکیاہنتیلیلجادقرربمغیپرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکوخاشہاورانےکاانیمطنبلق‬
‫ےکےئلداھکایایگہیاچررپدنےوکنوکنےسےھت؟ نیرنیےنفلتخمانمذرکےئکںیہنکیلانومںیکنیعتاکوکیئافدئہںیہناسےئلاہلل‬
‫ےنیھبانےکانمذرکںیہنےیکسبہیاچرفلتخمرپدنےےھتسبانوکامونسرکےلاوراچہپنےلاتہکاکپرےنرپوہدوابرہزدنہوہرک‬
‫آپےکاپسآاجںیئاوراچہپنےکسہکہیوع رپدنےںیہاربامیہہیلعاالسلمےناایحےئومیتیےکےلئسمںیمکشںیہنایکارگاوہنںےن‬
‫کشاکااہظرایکوہاتوتمہانیقیکشرکےنںیمانےسزایدہدقحاروہےت(زمدیواضتحےکےئلدےئھکی(حتفادقری)۔‬

‫ه َ َ َ َ َّ َ ْۢ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ِف َسب ْ‬‫ن ا َ ْم َوالَ ُھ ْم ْ‬ ‫َم َث ُل الَّذ ْ َ‬

‫ْي يُ ْنف ُق ْو َ‬
‫ك‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫اب‬‫ـن‬‫س‬ ‫ع‬‫ـب‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ب‬‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫َك‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۗ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ه ُ‬ ‫ْۢ َ‬
‫ٌ َ ْ‬
‫اسع ع ِلْي ٌ ‪١١٠‬؁‬ ‫ّٰللا ي ُ ٰضع ُف ل َم ْ َّ َ ُ َ ه ُ َ‬ ‫ة ِمائة حب ٍ‬ ‫ُسن ُبل ٍ‬
‫ن يشاء وّٰللا و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ةو‬
‫اعتٰلیکراہںیمرخچرکےتںیہاسیکاثملاسداےنیسیجےہسجںیمےساستابایلںںیلکناوررہابیلںیمےسوس‬ ‫وجول اانپاملاہلل ی‬
‫اعتٰلاےساچےہاورڑباھدے(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاشکدیگواالاورملعواالےہ۔‬ ‫داےنوہں‪،‬اوراہلل ی‬
‫‪٢٦١‬۔‪١‬ہیافنقیفلیبساہللیکتلیضفےہاسےسرمادارگاہجدےہوتاسےکینعمہیوہےگنہکاہجدںیمرخچیکیئگرمقاکہیوثابوہاگ‬
‫اورارگاسےسرمادامتماصمرفریخںیہوتہیتلیضفاقفنتودصاقتانہلفیکوہیگاوردرگیویکینںیک۔اوراکییکیناکارجدسانگیکذلی‬
‫ںیمآےئاگ۔(حتفادقری)وگایاقفنتودصاقتاکاعمارجووثابدرگیاومرریخےسزایدہےہ۔اافنقیفلیبساہللیکاساتیمہوتلیضفیک‬
‫وہجیھبواحضےہہکبجکتاسامنواہحلسگنجاکااظتنمںیہنوہاگوفجیکاکررکدیگیھبرفصوہیگاوراسامناوراہحلسرمقےکریغبایہمںیہن‬
‫ےیکاجےتکس۔‬

‫ٓ‬ ‫ه ُ‬
‫ن َما ا َ ْن َف ُق ْوا َم ًّنا َّو ََلٓ ا َ ًذى ل َّ ُھمْ‬‫ّٰللا ِ ُث َّ ََل يُ ْتب ُع ْو َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ذْي ين ِفقون اموالھم ِِف س ِبي ِ‬ ‫ال ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ ُ‬
‫ھ ْم َُيْ َز ُ ْ‬
‫ُن َ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫ْيم وَل‬ ‫ّبم ۚ وَل خوف عل ِ‬ ‫اجرھم ِعند ر ِ ِ‬
‫اعتٰلیکراہںیمرخچرکےتںیہرپاسےکدعبہنوتااسحناتجےتںیہاورہناذیاءدےتیںیہ(‪)١‬اناکارجانےکربےک‬ ‫وجول اانپاملاہلل ی‬
‫اپسےہانرپہنوتھچکوخفےہہنوہاداسوہےگن۔‬
‫‪٢٦٢‬۔‪١‬اافنقیفلیبساہللیکذموکرہتلیضفرصفاسصخشوکاحلصوہیگوجاملرخچرکےکااسحنںیہنتالتاتہنزابنےسااسیہملک‬
‫ریقحتادارکاتےہسجےسا یرغبی‪،‬اتحمجیکریتسفنرجموحوہاوروہفیلکتوسحمسرکےویکہکنہیاانتڑبارجمےہہکیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملساکرفامنےہ۔ایقتمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلنیتآدویمںےسالکمںیہنرفامےئاگ‪،‬انںیمےساکیااسحنتالتےنواالےہ۔(ملسم‪،‬‬
‫اتکباالامیناببغرحتمیاابسلاالزاروا نمابلعطیۃ)‬

‫ْ‬ ‫ه ُ َ‬ ‫َ ْ ٌ َّ ْ ُ ْ ٌ َّ َ ْ َ ٌ َ ْ ٌ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ٓ َ ً‬
‫صدق ٍة يت َبعها اذى َوّٰللا غ ِّن َح ِلْي ٌ ‪١١١‬؁‬ ‫قول معروف ومغ ِفرة خْي ِِم‬
‫رنمابتانہکاوراعمفرکدانیاسدصہقےسرتہبےہسجےکدعباذیاءراسینوہ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےباینزاورربدابرےہ۔‬
‫‪٢٦٣‬۔‪١‬اسلےسرن یاورتقفشےسوبانلایداعہیئاملکت(اہلل ی‬
‫اعتٰلےھجتیھباورںیمہیھباےنپلضفورکمےسونازےوریغہ)ےس‬
‫اسوکوجابدانیوقلکرعوفےہاورمع اف ِ از ْ‬
‫تاکبلطماسلےکرقفاوراسیکاح تاکولوگںےکاسےنمدعمااہظراوراسیکرپدہ‬
‫وپیشےہاورارگاسلےکت ۔ےسوکیئانزابیابتلکناجےئوتہیمشچوپیشیھباسںیماشلمےہینعیاسلےسرنماورتقفشاورمشچ‬
‫وپیش‪،‬رپدہوپیش‪،‬اسدصےقےسرتہبےہسجےکدعباسوکولوگںںیمذلیلاورروسارکےکاےسفیلکتاچنہپیئاجےئ۔اسےئلدحثی‬
‫ںیماہکایگےہ۔اۃملکلالطنیۃدصۃق(اپزیکہہملکیھبدصہقےہ)زینیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایمتا ییھبکرعوف(یکین)وکریقحتم‬
‫ت‬
‫وھجمس‪،‬ارگہچاےنپاھبیئےسدنخہاشیپینےسانلمع وہ۔ال حقزننمارعملوفشوولانیقلتااخکوبہجقلط۔(ملسماتکباربل)‬

‫ۗ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ ُ َ َ ٗ َ َ َّ‬
‫ذي ين ِفق ماله ِرئاء الناس‬ ‫ن واَلذى َكل ِ‬ ‫طلوا صدق ِتُك ِِبلم ِ‬ ‫ذْي امنوا َل تب ِ‬ ‫َّيُّيا ال ِ‬
‫ََْ َُ ٌ َ َ َ َٗ َ ٌ َ ََ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َََ ُٗ َ ََ‬ ‫ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُْ ُ ه َ ْ‬
‫ابل فَتكه‬ ‫ه َتاب فاصابه و ِ‬ ‫ان علي ِ‬‫ل صفو ٍ‬ ‫خ ِر َفثله َكث ِ‬
‫م اَل ِ‬‫وَل ُي ِِم ِِبّلِل ِ واليو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ ٰ ْ‬ ‫َ ْ ً َ َ ْ ُ ْ َ َ ٰ َ ْ َّ َ َ ُ ْ َ ه ُ َ َ ْ‬
‫دي القوم الك ِف ِرْي ‪١١١‬؁‬ ‫درون لَع َش ٍء ِِما كسبوا وّٰللا َل ُّي ِ‬ ‫صلدا َل يـق ِ‬
 ‫اےاامینواولا ینریخاتوکااسحناتجرکاوراذیاءاچنہپرکربابدہنرکوسجرطحوہصخشوجاانپاملولوگںےکداھکوےےکےئلرخچ‬
‫اعتٰلرپاامینرےھکہنایقتمرپ‪،‬اسیکاثملاساصفرھتپیکرطحےہسجرپوھتڑىیسیٹموہرھپاسرپزوردارہنیم‬ ‫رکےاورہناہلل ی‬
‫ربےساوروہاسوکابلکلاصفاورتخسوھچڑدے(‪ )١‬انرایاکروںوکا ینامکیئںیمےسوکیئزیچاہھتںیہنیتگلاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاکرفوںیک‬
‫وقموک(دیسیھ)راہںیہنداھکات۔‬
‫‪٢٦٤‬۔‪١‬اسںیماکیوتہیاہکایگےہدصہقاورریخاترکےکااسحنتالتاناورفیلکتدہاب ںیرکانالہاامیناکویشاںیہنہکلبانولوگںاک‬
‫وریطہےہوجانمقفںیہاوررایاکرىےکےئلرخچرکےتںیہ۔دورسےاےسیرخچیکاثملاصفرھتپاٹچنیکرطحےہسجرپیٹموہوکیئ‬
‫صخشدیپاواراحلصرکےنےکےئلاسںیمجیبوبدےکیلابرشاکاکیاکٹھجڑپےتع وہاسرىیٹماسےسارتاجےئاوروہرھتپیٹمےس‬
‫ابلکلاصفوہاجےئ۔ینعیسجرطحابرشاسرھتپےکےئلعفنشخباثتبںیہنوہیئاسرطحرایاکروکیھباسےکدصےقاکوکیئافدئہ‬
‫ںیہنوہاگ‬

‫َ َّ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫ه َ َْ ْ ً‬ ‫َ َ َ ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ۗ َ َ ْ َ‬
‫ل جن ٍۢة‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ذْي ين ِفقون اموالھم اب ِتغاء مر‬ ‫ومثل ال ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬
‫ّٰللا ِبَا َت ْع َملُ ْو َ‬
‫َ ه ُ‬ ‫ُبا َواب ٌل َف َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََ َ ٌ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ۗل‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ف‬
‫ِ ِ‬‫ۚ‬ ‫ْي‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ابل ف‬
‫َِبُب ٍة اصاّبا و ِ‬
‫َ ٌْ‬
‫صْي ‪١١١‬؁‬
‫ب ِ‬
‫انولوگںیکاثملےہوجاانپاملاہلل ی‬
‫اعتٰلیکراض یدىیکبلطںیمدلیکوخیشاورنیقیےکاسھترخچرکےتںیہاسابغیسیجےہوج‬
‫اویچنزنیمرپوہ(‪)١‬اورزوردارابرشاسرپربےساوروہاانپلھپدوانگالوےاورارگاسرپابرشہنیھبڑپےوتوھپارع اکیفےہاوراہلل‬
‫اہمترےاکمدھکیراہےہ۔‬
‫‪٢٦٢‬۔‪١‬ہیانالہاامینیکاثملےہوجاہللیکراضےکےئلرخچرکےتںیہاناکرخچایکوہااملاسابغیکامدننےہوجرپ اضاوردنلب‬
‫یلیٹرپوہہکارگزوردارابرشوہوتاانپلھپدوانگدےورہنیکلہیسوھپاراورمنبشیھبا وکاکیفوہاجیتےہاسرطحانےکاقفنتیھب‬
‫اچےہمکوہایزایدہدنعاہللیئکیئکانگارجووثابےکابثعوہےگن۔ اح ْی ُۃاسزنیموکےتہکںیہسجںیماینترثکتےسدرتخوہںوجزنیموک‬
‫ڈاھکنںیلایوہابغسجےکاچروںرطفابڑوہاورابڑیکوہجےسابغرظنوںےسوپگدیہوہ۔ہیاعےساموخذےہاعاسولخمقاکانمےہ‬
‫وجرظنںیہنآیتٹیپےکےچبوکنینجاہکاجاتےہہکوہیھبرظنںیہنآاتدویایگنوکیبونےسریبعترکےتںیہہکاسںیمیھبلقعرپرپدہڑپ‬
‫اجاتےہاورتنجوکاسےئلتنجےتہکںیہہکوہرظنوںےسوتسمرےہ۔ ار ْ ان اۃاویچنزنیموکےتہکںیہ۔ اوالِبُزیتابرش۔‬
 ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ َ ٗ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٗ َ َّ ٌ ْ َّ ْ َّ َ ْ‬
‫اب ّت ِري ِِم َت َِتا اَلِنر له ِفْيا ِِم ِ‬
‫ك‬ ‫ل واعن ٍ‬ ‫اَيد احدُك ان تكون له جنة ِِم َّنِي ٍ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ٗ ُ َّ ٌ ُ َ َ ۗ ُ َ َ َ َ َ ٓ ْ َ ٌ ْ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ ٰ َ‬ ‫َّ‬
‫ه َنرفاحَتقت كذلِك‬ ‫ت واصابه الكَِب وله ذ ِرية ضعفاء ښ فاصاّبا اِعصار ِفي ِ‬ ‫الث َم ٰر ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ه ُ َ ُ ُ ْٰ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫اَل ٰيت لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك َت َت َفك ُر ْو َ‬ ‫يب ِْي ّٰللا لُك‬
‫ِ‬
‫ایکمتںیمےسوکیئیھبہیاچاتہےہہکاساکوروجروںاوراوگنروںاکابغوہ‪،‬سجںیمرہنںیہہبرع وہںاوررہمسقےکلھپوموجدوہں‪،‬‬
‫اسصخشاکڑباھاپآایگوہاوراسےکےھننےھننےسےچبیھبوہںاورااچکنابغوکوگبہلگلاجےئسجںیمآ یھبوہ‪،‬سپوہابغلج‬
‫اجےئ(‪)١‬اسرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےےئلآںیتیایبنرکاتےہاتہکمتوغررکفرکو۔‬
‫‪٢٦٦‬۔‪١‬ایسرایاکرىےکاصقنانتوکواحضرکےناوراسےسےنچبےکےیلزمدیاثملدىاجرع ےہسجرطحاکیصخشاکابغوہسج‬
‫ںیمرہرطحےکلھپوہں(ینعیرھبوپرآدمینیکادیموہ)وہصخشوبڑاھوہاجےئاوراسےکوھچےٹوھچےٹےچبوہںیفیعضیکوہجےس‬
‫تنحماورتقشمےساعزجوہاکچوہاوراوالدیھباےکسڑباھےپاکوبھجااھٹےنیکاجبےئوخداانپوبھجااھٹےنےکاقلبیھبہنوہاساحتلںیم‬
‫زیتاوردنتوہاںیئںیلچاوراسراابغلجاجےئابہنوہوخددوابرہاسابغوکآابدرکےنےکاقلبراہاورہناسیکاوالدیہیاحلانرایاکر‬
‫رخچرکےنواولںاکایقتمےکدنوہاگہکافنقورایاکرىیکوہجےسانےکاسرےاامعلااکرتےلچاجںیئےگ۔بجہکواہںویکینںیک‬
‫دشدیرضورتوہیگاوردوابرہاامعلریخرکےنیکتلہمورفتصںیہنوہیگ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرفاماتےہہکایکمتاچےتہوہہکاہمترایہیاحلوہ؟‬
‫رضحتانبابعسریضاہللامہنعاوررضحترمعریضاہللہنعےناساثملاکدصماقانولوگںوکیھبرقاردایےہوجاسرىرمعایکینں‬
‫رکےتںیہاورآرخرمعںیماطیشنےکاجلںیمسنھپرکاہللےکانرفامنوہاجےتںیہسجےسرمعرھبیکایکینںربابدوہاجیتںیہ(حیحص‬
‫راخرى‪،‬اتکباریسفتل‪،‬حتفادقریوشللاکینریسفتانبرجریربطى)۔‬

‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ٓ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ ُ‬

‫ض ۠ وَل‬ ‫َ‬
‫ت ما كسبَت و ِِما اخرجنا لُك ِِم اَلر ِ‬ ‫ذْي امنوا ان ِفقوا ِِم ط ِيب ِ‬ ‫َّيُّيا ال ِ‬
‫ْ َّ ٓ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ‬ ‫َ ُ ٰ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ‬
‫ه واعلموا ان ّٰللا غ ِّن‬ ‫ه اَِل ان تغ ِمضوا ِفي ِ‬
‫ذي ِ‬‫خ ِ‬
‫تيمموا اْل ِبيث ِمنه تن ِفقون ولسَت ِِب ِ‬
‫َ ٌ‬
‫ْح ْيد ‪١١١‬؁‬
‫ِ‬
‫اےاامینواولا یناپزیکہامکیئںیمےساورزنیمںیمےساہمترےےئلامہرىاکنیلوہیئزیچوںںیمےسرخچرکو(‪)١‬انںیمےسربى‬
‫زیچوںےکرخچرکےناکدصقہنرکوےسجمتوخدےنیلواےلںیہنوہاہںارگآںیھکندنبرکولوت(‪)٢‬اوراجنولہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےبرپواہاور‬
‫وخویبںواالےہ‬
‫‪٢٦٢‬۔‪١‬دصےقیکوبقتیلےکےئلسجرطحرضورىےہہکرایاکرىےساپکوہاسیجہکزگہتشآایتںیماتایایگےہایسرطحہییھب‬
‫رضورى ےہہکوہالحلاوراپزیکہامکیئےسوہاچےہوہاکروابر(اجترتوتعنص)ےکذرےعیےسوہایلصفاوراباغتیکدیپاوارےساورہی‬
‫رفامایہکثیبخزیچوںوکاہللیکراہںیمرخچرکےناکدصقتمرکوثیبخےساکیوتوہزیچںیرمادںیہوجطلغامکیئےسوہںاہلل ی‬
‫اعتٰلاےس‬
‫اعتٰلاپکےہاپکالحلزیچع وبقلرفاماتےہ)دورسےثیبخےکینعم‬ ‫وبقلںیہنرفاماتدحثیںیمےہاناہلل بیالتقیلاال ابی(اہلل ی‬
‫ا ا ُ ْ اح یت ثُ ْتف ِ ُق ِ ا ت‬
‫ِم ُحِ ُت ْؤ ان)‪1‬۔آل‬ ‫ال ی ْؤا‬ ‫(ل ابلا ِ ا‬
‫ردىاوریمکنزیچےکںیہردىزیچںییھباہللیکراہںیمرخچہنیکاجںیئاسیجہکآتی ْ‬
‫رمعان‪)97:‬اکیھبافمدےہ۔اسےکاشنزنولیکرواتیںیمالتبایایگےہہکضعبااصنردمہنییکرخاباوریمکنوروجرںیوطبردصہقدجسم‬
‫ںیمدےاجےتسجرپہیآتیانزلوہیئ۔(حتفادقری۔لاواہلرتذمىوانبامہجوریغہ)۔‬
‫‪٢٦٢‬۔‪٢‬ینعیسجرطحمتوخدردىزیچںیچ اندنسپںیہنرکےتایسرطحاہللیکراہںیمیھبردىزیچںیرخچہنرکوہکلبایھچزیچںیرخچ‬
‫رکو۔‬

‫ه ُ‬ ‫ه ُ َ ُ ُ ْ َّ ْ ً ْ ُ َ ْ ً‬ ‫ْ َ َ ۗ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ ُ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َّ ْ ٰ ُ َ ُ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ن ي ِعدُك الفق َر َوَّيم ُرُك ِِبلفحشا ِء ۚ َوّٰللا ي ِعدُك مغ ِف َرة ِمنه َوفضَل َوّٰللا‬ ‫الشيط‬
‫ٌ َ‬
‫ع ِل ْْي ٌ ڦ‬ ‫َ‬
‫‪١١١‬؁‬ ‫اسع‬
‫و ِ‬
‫اعتٰلمتےسا ینششخباورلضفاکودعہرکاتےہاہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫اطیشن ںیہموریقىےسداکمھاتےہاورےبایحیئاکمکحداتیےہ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫وتعسواالاورملعواالےہ۔‬
‫‪٢٦٢‬۔‪١‬ینعیےلھباکمںیماملرخچرکانوہوتاطیشنڈرااتےہہکسلفماورالقشوہاجؤےگنکیلربےاکمرپرخچرکانوہوتاےسیادنوشیں‬
‫وکزندکیںیہنےنکٹھپداتیہکلبانربےاکومںوکاسرطحداجاورونساررکشیپرکاتےہسجرپااسننڑبىےسڑبىرمقےبدڑھکرخچ‬
‫رکڈااتلےہداھکیایگےہہکدجسم‪،‬دمرےسایاورا یاکرریخےکےئلوکیئدنچہےنیلچنہپاجےئوتاصبحاملوسدووسےکےئلابرابراےنپاسحب‬
‫یکاجچنڑپاتلرکاتےہامےنگنواےلوکاسباواقتیئکیئکابردوڑااتاوراٹلپاتےہنکیلیہیصخشامنیسرشاب‪،‬دباکرىاوردقمےمابزىوریغہ‬
‫ےکاجلںیماتسنھپےہوتاانپاملےباحتہشرخچرکاتےہاوراےسا یمسقیکاچکچہٹہاوررتدداکوہظرںیہنوہات۔‬

‫َ ْ ً َ ْ ً َ َ َ َّ َّ َّ ٓ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ُّ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُي ِٰت اْلِْكة ِم يشاء ۚ وِم ُيت اْلِْكة فقد او ِٰت خْيا ك ِثْيا وما يذكر اَِل اولوا‬
‫ْ َْ‬
‫اب ‪١١١‬؁‬ ‫اَلل َ‬
‫ب‬
‫ِ‬
‫وہےسجاچےہتمکحاورداانیئداتیےہاوروجصخشتمکحاورھجمسدایاجےئوہتہباسرىالھبیئدایایگ(‪)١‬اورتحیصنرصف یدنملع ‬
‫احلصرکےتںیہ۔‬
‫‪٢٦٢‬۔‪١‬ۃمکحےسضعبےکزندکیلقعومہف‪،‬ملعاورضعبےکزندکیااصتبراےئ‪،‬رقآنےکانخسووسنمخاکملعومہف‪،‬وقتہلصیف‬
‫اورضعبےکزندکیرصفتنسایاتکبوتنساکملعومہفےہایاسرےع وہفمماسےکدصماقںیماشلموہےتکسںیہنیحیحصوریغہیک‬
‫اکیدحثیںیمےہہکدووصخشںرپرکشرکاناجزئےہاکیوہصخشسجوکاہللےناملدایاوروہاےسراہقحںیمرخچرکاتےہدورساوہ‬
‫ےسجاہللےنتمکحدىسجےسوہہلصیفرکاتےہاورولوگںوکاسیکمیلعتداتیےہ"(حیحصراخرى‪،‬اتکبا‪،‬ملع‪،‬ابباالطابتطیفا‪،‬ملعوا۔ۃمکح۔‬
‫ملسماتکبالصۃااسملرفنی‪،‬اببلضفنموقیمابرقلآنوتعلمۃ۔۔)‬

‫َ‬ ‫ه ْ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َّ ْ َ َّ ه َ َ ْ َ ُ ٗ‬

‫وما انفقَت ِِم نفق ٍة او نذرُت ِِم نذ ٍر ف ِان ّٰللا يعلمه وما لِلظلِ ِمْي ِِم انص ٍ‬
‫ار ‪١١١‬؁‬
‫متانتجھچکرخچرکوینعیریخاتاوروجھچکذنرامون(‪)١‬اےساہلل ی‬
‫اعتٰلوخباجاتنےہ‪،‬اوراظوملںاکوکیئدمداگرںیہن۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪ ١‬ا اي ِراکبلطمےہریماحالںاکموہایگایحالںلکشمےستاجتلمیئگوتںیماہللیکراہںیماانتدصہقرکواگن۔اسذنراکوپرارکان‬
‫رضورىےہارگا یانرفامینایاناجزئاکمیکذنرامینےہوتاساکوپرارکانرضورىںیہنذنریھبامنزروزہیکرطحابعدتےہاسےئلاہللےک‬
‫وساا یاورےکانمیکذنرامانناسیکابعدترکانرشکےہ۔اسیجہکآجلکروہشرربقوںرپذنرواینزاکہیہلسلساعمےہاہلل ی‬
‫اعتٰلاسرشک‬
‫ےساچبےئ۔‬

‫ُ َ‬ ‫ْ ُْ ُ َ ُْ ُْ َ ْ ُ َ ۗ َُ َ ٌْ ُ‬
‫ْي ل َّ ْ‬
‫ُك َويك ِف ُر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ف ِن ِع َّما ِِه ۚ َواِن َّتف ْوھا َوتؤُتھا الفق َرا َء فھ َو خ‬
‫َّ َ ٰ‬ ‫ْ ُْ ُ‬
‫اِن تبدوا الصد ِ‬
‫ق‬
‫ٰ‬
‫ُ ْ َ ه ُ َ َ ْ َ ُْ َ َ ْ ٌ‬ ‫َْ ُ ْ ْ‬
‫ن خ ِبْي ‪١١٠‬؁‬‫ُك ِِم َس ِيا ِتُك وّٰللا ِِبا تعملو‬ ‫عن‬
‫ارگمتدصےقریخاتوکاظرہرکووتوہیھبااھچےہاورارگمتاےسوپگدیہوپگدیہونیکسمںوکدےدووتہیاہمترےقحںیمرتہبےہ(‪)١‬اہلل‬
‫اعتٰلاہمترےانگوہںوکاٹمدےاگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےامتماامعلیکربخرےنھکواالےہ۔‬ ‫ی‬
‫‪٢٢١‬۔‪١‬اسےسولعمموہاہکاعماحالتںیمہیفخوطررپدصہقرکانالضفےہوساےئا یایسیوصرتےکہکاالع ہیدصہقدےنیںیم‬
‫ولوگںےکےئلرتبیغاکولہپوہ۔ارگرایاکرىاکذجہباشلمہنوہوتاےسیوموعقںرپلہپرکےنواےلوجاخصفصلتتاحلصرکےتکسںیہوہ‬
‫ااحدثیےسواحضےہ۔اتمہاسمسقیکوصخمصوصروتںےکالعوہدرگیومارپرپاخومیشےسدصہقوریخاترکانع رتہبےہ۔یبنیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنرفامایےہہکاعولوگںوکایقتمےکدنرعشایہٰلاکاسہیبیصنوہاگانںیموہصخشیھباشلموہاگسجےناےنتہیفخ‬
‫رطےقیےسدصہقایکہکاسےکابںیئاہھتوکیھبہیہتپںیہنالچہکاسےکداںیئاہھتےنایکرخچایکےہ۔دصےقںیماافخیکافصلتتوک‬
‫ضعباملعءےنرصفیلفندصاقتکتدحمودراھکےہاورزاکۃیکادایگیئںیمااہظروکرتہباھجمسےہ۔نکیلرقآناکومعمدصاقتانہلفاور‬
‫واہبجدوونںوکاشلمےہ(انبریثک)اوردحثیاکومعمیھبایسیکاتدیئرکاتےہ۔‬

‫ۗ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ٰ ُ ْ َ ٰ َّ ه َ َ ْ ْ َ ْ َّ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ ِ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ْي ف َِلنف ِسُك وما‬ ‫دي ِم يشاء وما تن ِفقوا ِم خ ٍ‬ ‫كن ّٰللا ُّي ِ‬
‫ليس عليك ھدىھم ول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ ْ ُّ َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ ۗ َ َ ْ ه َ َ ُ ْ ُ‬
‫ْي َيف اِليُك وانَت َل تظلمون ‪١١١‬؁‬ ‫ه ّٰللا ِ وما تن ِفقوا ِِم خ ٍ‬
‫تن ِفقون اَِل اب ِتغاء وج ِ‬
 ‫اںیہندہاتیرپڑھکارکانریتےذےمںیہنہکلبدہاتیاہلل ی‬
‫اعتٰلداتیےہےسجاچاتہےہاورمتوجیلھبزیچاہللیکراہںیمدوےگاساکافدئہوخد‬
‫اپؤےگ۔ ںیہمرصفاہللیکراض یدىیکبلطےکےئلع رخچرکاناچےئہمتوجھچکاملرخچرکوےگاساکوپراوپرادبہل ںیہمدایاجےئ‬
‫اگ(‪)١‬اوراہمتراقحہنامرااجاگی‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ریسفتىرواایتںیماساکاشنزنولہیایبنایکایگےہہکاملسمناےنپرشمکرےتشداروںیکدمدرکاناجزئںیہنےتھجمسےھتاور‬
‫وہاچےتہےھتہکاملسمنوہاجںیئ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکدہاتیےکراےتسرپاگلدانیہیرصفاہللےکاایتخرںیمےہدورسىابتہیاراشد‬
‫رفامیئمتوجیھباہللیکراہںیمرخچرکوےگاساکوپراارجےلماگسجےسہیولعمموہاہکریغملسمرےتشدارےکاسھتیھبہلصریمحرکان‬
‫ابثعارجےہاتمہزاکۃرصفاملسمناکقحےہا یریغملسموکںیہندىاج۔یتک۔‬

‫َْ ُُ ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ن َْ‬‫ّٰللا ِ ََل ي َ ْس َتط ْي ُع ْو َ‬

‫ه‬ ‫ْي ا ْح ُ‬
‫ْ ُ َ ۗ َّ ْ َ ُ‬
‫م اْلا ِهل‬ ‫ض ۡ ُي َسبھ‬ ‫ْض ًِب ِِف اَل ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫س‬‫ِف َ‬ ‫ّص ْوا ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫لِلفقرا ِء ال ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫افا َو َما ُت ْنف ُق ْ‬‫ْ ٰ ُ ْ َ َ ْ َٔ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ً‬ ‫الت َع ُّفف ۚ َت ْعر ُف ُھ ْ‬ ‫َ ْ َ ۗ َ َ َّ‬
‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِْل‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ۚ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫س‬‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اغ ِنياء ِِم‬
‫َ ْ‬ ‫َ َّ ه َ‬
‫ن ّٰللا ِبهٖ ع ِلْي ٌ ‪١١١‬؁‬‫ف ِا‬
‫دصاقتےکقحتسمرصفوہرغابءںیہوجاہللیکراہںیمروکدیےئگ‪،‬وجکلمںیملچرھپںیہنےتکس(‪)١‬اندانول انیکےبوسایلیک‬
‫وہجےساںیہنامدلارایخلرکےتںیہ‪،‬آپانےکرہچےدھکیرکایقہفےساںیہناچہپنںیلےگوہولوگںےسٹمچرکوسالںیہنرکےت‬
‫(‪)٢‬متوجھچکاملرخچرکووتاہلل ی‬
‫اعتٰلاساکاجےننواالےہ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪١‬اسےسرماداہمرجنیںیہوجہکمےسدمہنیآےئاوراہللےکراےتسںیمرہزیچےسٹکےئگدینیولعماحلصرکےنواےلابلطء‬
‫اوراملعءیھباسیکذلیںیمآےتکسںیہ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪٢‬وگایالہاامینیکتفصہیےہہکرقفورغتبےکابووجد(وسالےسانچب)اایتخررکےتاورٹمچرکوسالرکےنےسرگن رکےت‬
‫ںیہ۔ضعبےنااحلفےکینعمےئکںیہ لکلوسالہنرکانویکہکنانیکیلہپتفصتفعایبنیکیئگےہ۔(حتفادقری)اورضعبےناہکہکوہ‬
‫وسالںیمآوہزارىںیہنرکےتاورسجزیچیکاںیہنرضورتںیہنےہاےسولوگںےسبلطںیہنرکےت۔اسےئلااحلفہیےہہک‬
‫رضورتہنوہےنےکابووجد(وطبرہشیپ)ولوگںےسامےگناسےئلہشیپوردگارگوںےکاجبےئ‪،‬اہمرجنی‪،‬دنیےکابلطءاوردیفسوپش‬
‫رضورت یدوںاکہتپاگلرکانیکادمادرکیناچےیہوجوسالرکےنےسرگن رکےتںیہویکہکندورسوںےکاسےنماہھتالیھپانااسننیک‬
‫ریتسفناوروخدارىےکالخفےہ۔اورراخرىوملسمیکرواتیںیمےہہکہشیمہولوگںےسوسالرکےنواےلےکرہچےرپایقتم‬
‫ےکدنوگتشںیہنوہاگ۔(لاواہلوکشمۃاتکبازلاکۃاببنماللحتہلاۃلئسملونملحتہل)‬
 ‫ً ََُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ ْ َ َّ َ‬
‫م ۚ َوَل‬‫ّب‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ر‬‫عَل ِن َية فلھم اج ُ‬ ‫ْسا َّ‬
‫و‬ ‫الِنار ًّ‬ ‫لو‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي ين ِفقون اموالھم ِِبلي ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ن ۩‬ ‫ُن َ‬ ‫َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ ُ‬
‫ھ ْم َُيْ َز ُ ْ‬
‫‪١١١‬؁‬ ‫ْيم وَل‬
‫خوف عل ِ‬
‫وجول اےنپامولںوکراتدنےپھچےلھکرخچرکےتںیہانےکےئلانےکرباعت یٰلےکاپسارجےہاورہناںیہنوخفاورہنینیگ۔‬

‫ٰ َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َّ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ذي يتخبطه الشيطن ِِم الم ِس ذلِك‬ ‫الرُبا َل يقومون اَِل مَك يقوم ال ِ‬
‫ذْي َّيُكون ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ۗ‬
‫َ ْ َ َٗ َْ َ ٌ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ ه ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ُ ْٓ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫الرُبا َفن جاءه مو ِعظة ِم‬ ‫ْ‬
‫الرُبا واحل ّٰللا البيع وحرم ِ‬ ‫ِِبنھم قالوا اَِّنا البيع ِمثل ِ‬
‫ُ‬
‫ُ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ٰ َ َ ٗ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ٓٗ َ ه ِ َ َ ْ َ َ َ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫ر ِبهٖ فانَتى فله ما سلف وامره اِٰل ّٰللا وِم عاد فاول ِٕىك اْصب الن ِ‬
‫ار ۚ ھم ِفْيا‬

‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫ٰخل ُد ْو َ‬
‫ِ‬
‫وسدوخر(‪)١‬ہنڑھکےوہےگنرگمایسرطحسجرطحوہڑھکاوہاتےہےسجاطیشنوھچرکیطبخانبدے(‪)٢‬ہیاسےئلہکہیاہکرکےتےھت‬
‫اعتٰلےناجترتوکالحلایکاوروسدوکرحام‪،‬وجصخشاہلل ی‬
‫اعتٰلیکتحیصننسرکرک‬ ‫ہکاجترتیھبوتوسدع یکرطحےہ(‪)٣‬احالہکناہلل ی‬
‫ایگاسےکےئلوہےہوجزگرا(‪)٤‬اوراساکاعمہلماہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےہ(‪)٢‬اوروجرھپدوابرہ(رحامیکرطف)ولاٹ‪،‬وہیمنہجےہ‪،‬اےسی‬
‫ول ہشیمہع اسںیمرںیہےگ۔‬
‫ل‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬رِوَباےکوغلىینعمزایدیتاورااضےفےکںیہاوررشتعیںیماساکاالطقر اِبا فا ْص ِلاوررابالنسنیۃرپوہاتےہ۔رابالضفلاس‬
‫وسدوکےتہکںیہوجھچاایشںیمیمکیشیبای دقواداھریکوہجےسوہاتےہ(سجیکلیصفتدحثیںیمےہ)الثمدنگماکابتدہلدنگمےسرکانےہ‬
‫وترفامایایگےہہکاکیوترباربرباربوہ۔دورسےاہوھتںاہھتوہ۔اسںیمیمکیشیبوہیگبتیھباوراہوھتںاہھتوہےنےکاجبےئاکی دق‬
‫اوردورسااداھرایدوونںع اداھروہںبتیھبوسدےہ)رابالنسنیۃاکبلطمےہا یوک(الثم)ھچےنیہمےکےیلاسرشطرپوسروےپدانیہک‬
‫وایسپ‪۱۴۲‬روےپوہیگ۔‪۴۲‬روےپھچےنیہمیکتلہمےکےیلدےیاجںیئ۔رضحتىلعریضاہللہنعیکرطفوسنمبوقلںیماےساس‬
‫ف‬
‫رطحایبنایکایگےہ"لکرقضرجمتفعۃ هؤراب"(ضیفادقریرشحااجلا ا ریغصج‪،۲‬ص‪()۴۲‬رقضرپایلایگعفنوسدےہ)۔ہیرقہض‬
‫ذایترضورتےکےیلایلایگوہایاکروابرےکےئلدوونںمسقےکرقوضںرپوسدرحامےہ۔اورزامہناجتیلہںیمیھبدوونںمسقےکرقوضں‬
‫اکرواجاھترشتعیےنریغبا یمسقیکرفتقیےکدوونںوکاقلطمرحامرقاردایےہاسےیلضعبولوگںاکہیانہکہکاجتریترقہضوجاعموطر‬
‫رپکنبےسایلاجاتےہاسرپااضہفوسدںیہنےہاسےیلہکرقضےنیلواالاسےسافدئہااھٹاتےہسجاکھچکہصحوہکنبوکایرقضددنہہ‬
‫وکولاٹداتیےہوتاسںیمابقتحایکےہ؟اسیکابقتحاندجتمدنیوکرظنںیہنآیتوجاسوکاجزئرقاردےتیںیہورہناہلل ی‬
‫اعتٰلیکرظنںیموت‬
‫اسںیمڑبىابقںیتحںیہ۔الثمرقضےلرکاکروابررکےنواےلاکانم عوتینیقیںیہنےہہکلبانم عوتاجکالصرمقیکافحتظیکیھبامضتن‬
‫ںیہنےہضعبدہعفاکروابرںیماسرىرمقع ڈوباجیتےہبجہکاسےکربسکعرقضددنہہ(اچےہوہکنبوہایوکیئاسوہاکروہ)اکانم ع‬
‫نیعتمےہسجیکادایگیئرہوصرتںیمالز یےہہیملظیکاکیواحضوصرتےہےسجرشتعیاالسہیمسکرطحاجزئرقاردے۔یتک‬
 ‫ےہ؟العوہازںیرشتعیوتالہاامینوکاعمرشےےکرضورت یدوںرپریغبا یداینوىرغضوک تعفےکرخچرکےنیکرتبیغدیتی‬
‫ےہسجےساعمرشےںیماوختاھبیئاچرے‪،‬ہردى‪،‬اعتوناورتقفشوتبحمےکذجابترفوغاپےتںیہ۔اسےکربسکعوسدى‬
‫اظنمےسگنسدیلاوروخدرغیضوکرفوغاتلمےہ۔اکیرسامےئداروکاےنپرسامےئےکعفنےسرغضوہیتےہاچےہاعمرشےںیم‬
‫رضورت ید‪،‬امیبرى‪،‬وھبک‪،‬احالسےسرکاہرےہوہںایےبروزاگرا ینزدنیگےسزیباروہں۔رشتعیاساقشوتودگنسیلوکسک‬
‫رطحدنسپرک۔یتکےہ؟اسےکاورتہبےساصقنانتںیہلیصفتیکاہیںئاجنشئںیہن۔رہباحلوسد ًاقلطرحامےہاچےہذایترضورت‬
‫ےکےیلےیلےئگرقےضاکوسدوہایاجتریترقےضرپ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬وسدوخریکہیتیفیکربقےساےتھٹوتایدیمانرشحمںیموہیگ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٣‬احالہکناجترتںیموت دقرمقاورا یزیچاکآسپںیمابتدہلوہاتےہدورسےاسںیمعفناصقنناکااکمنراتہےہبجہکوسد‬
‫ںیمدوونںزیچںیںیہنںیہالعوہازںیعیبوکاہللےنالحلاوروسدوکرحامرقاردایےہرھپہیدوونںاکیسکرطحوہےتکسںیہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٤‬وبقلاامینایوتہبےکدعبےلھچپوسدرپرگتفںیہنوہیگ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬ہکوہوتہبرپاثتبدقمراتہےہایوسءلمعاوراسفداتیکوہجےساےساحالتےکرمحورکمرپوھچڑداتیےہ۔اسےئلاسےک‬
‫دعبدوابرہوسدےنیلواےلےکےئلزسایکدیکمھےہ۔‬

‫َّ‬
‫َ ه ُ َ ُ ُّ ُ َ َّ َ ْ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫َْ َ ُ ه ُ‬
‫ّٰللا الر ُٰبا َو ُ ْ‬
‫ار ا ِثْي ‪١١١‬؁‬
‫ٍ‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫َل‬ ‫ّٰللا‬‫و‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫َي ِٰب الصد‬ ‫ِ‬ ‫َيحق‬
‫ٍ‬
‫اعتٰلوسدوکاٹماتےہاوردصہقوکڑباھاتےہ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلا یانرکشےاوراگہنگرےستبحمںیہنرکات۔‬ ‫اہلل ی‬
‫‪٢٢٦‬۔‪١‬ہیوسدےکونعمىاوررواحیناصقنناوردصےقیکربوتکںاکایبنےہ۔وسدںیماظبرہڑبوھرتىرظنآیتےہنکیلونعمىاسحب‬
‫ےسایامل(اتاجم)ےکا رابرےسوسدىرمقالہتکوربابدىع اکابثعیتنبےہ۔‬

‫م ع ْن َد َرّب ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ج ُر ُھ ْ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫مۚ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫وة‬‫ك‬‫الز‬ ‫ا‬‫ُت‬‫ا‬‫و‬ ‫وة‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬‫ام‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ُن َ‬ ‫َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ ُ‬
‫ھ ْم َُيْ َز ُ ْ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫ْيم وَل‬‫وَل خوف عل ِ‬
‫کشیبوجول اامینےکاسھت(تنسےکاطمقب)کیناکمرکےتںیہامنزوںوکاقمئرےتھکںیہاورزوکۃادارکےتںیہاناکارجانےکرب‬
‫ی‬
‫اعتٰلےکاپسےہانرپہنوتوکیئوخفےہ‪،‬ہنادایساورمغ‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫ي‬ ‫ه َ َ َُ ْ َ َ َ ِ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫الرُبا اِن كنَت مؤ ِم ِنْي ‪١١١‬؁‬
‫ذْي امنوا اتقوا ّٰللا وذروا ما ب ِّق ِم ِ‬ ‫َّيُّيا ال ِ‬
‫اےاامینواولاہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرواوروجوسدابیقرہایگےہوہوھچڑدوارگمتچسچماامینواےلوہ۔‬
 ‫َ ْ ُ ْ ُْ ََ ُ ْ ُ ُْ ُ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ب ِِم ّٰللا ِ ورسولِهٖ ۚ واِن تبَت فلُك رءوس اموالُِك ۚ َل‬
‫ف ِان ۗل تفعلوا فاذُنا ِِبر ٍ‬
‫ن َو ََل ُت ْظل َ ُم ْو َ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫َت ْظل ُم ْو َ‬
‫ِ‬
‫اورارگااسیںیہنرکےتوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےساوراسےکروسلےسڑلےنےکےئلایتروہاجؤ(‪)١‬اہںارگوتہبرکولوتاہمتراالصاملاہمتراع ےہ‪،‬‬
‫ہنمتملظرکواورہنمترپملظایکاجےئ۔(‪)۴‬‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ہیایسیتخسزساےہوجاورا یتیصعمےکاراکتبرپںیہندىیئگ۔اسےئلرضحتدبعاہللنبابعسریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےن‬
‫اہکہکاالس یتکلممںیموجصخشوسدوھچڑےنرپایترہنوہوتہفیلخوتیکذہمدارىےہہکوہاسےسوتہبرکاےئاورابزہنآےنیکوصرت‬
‫ںیماسیکرگدناڑادے(انبریثک)‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬متارگالصزرےسزایدہووصلرکوےگوتہیاہمترىرطفےسملظوہاگاورارگ ںیہمالصزریھبہندایاجےئوتہیمترپملظ‬
‫وہاگ۔‬

‫َت َت ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ٌ ٰ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ن ‪١١‬؁‬ ‫ِس ٍة فن ِظ َرة اِٰل ميِس ٍة وان تصدقوا خْي لُك اِن‬ ‫واِن َكن ذو ع‬
‫اورارگوکیئیگنتواالوہوتاےسآاسینکتتلہمدینیاچےیہاوردصہقرکووتاہمترےےئلتہبع رتہبےہ(‪)١‬ارگ ںیہمملعوہ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪١‬زامہناجتیلہںیمرقضیکادایگیئہنوہےنیکوصرتںیموسددروسدالصرمقںیمااضہفع وہاتالچاجاتاھتسجےسوھتڑىیس‬
‫رمقاکیاہپڑنباجیتیھتاوراسیکادایگیئاننکمموہاجیتیھتاسےکربسکعاہلل ی‬
‫اعتٰلےنمکحدایہکوکیئگنتدتسوہوت(وسدچ انوت‬
‫درانکرالصاملےنیلںیمیھب)آاسینکتاےستلہمدےدواورارگرقضابلکلع اعمفرکدووتزایدہرتہبےہدحثیںیماسیکڑبى‬
‫تلیضفایبنیکیئگےہانتکرفقےہاندوونںاظنومںںیماکیرسارسملظ‪،‬دگنسیلاوروخدرغیضرپینبماظنماوردورساہردى‪،‬اعتوناور‬
‫اکیدورسےوکاہسرادےنیواالاظنم۔املسمنوخدع اسابربتکاوررپرتمحاظنمایہٰلوکہناانپںیئوتاسںیماالسماکایکوصقراوراہللرپایک‬
‫ازلام؟اکشاملسمناےنپدنییکاتیمہواافدتیوکھجمسی ںیاوراسرپاےنپاظنمزدنیگوکاوتساررکی ںی۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ ً ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ه ُ َّ ُ َ ه ُ ُّ َ ْ‬
‫ه اِٰل ّٰللا ِ ۼ ُث ُتِف ك نف ٍس ما كسبت وھم َل يظلمون ‪١١٠‬؁‬
‫واتقوا َيما َتجعون ِفي ِ‬
‫اوراسدنےسڈروسجںیممتبساہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفولاٹےئاجؤےگاوررہصخشوکاسےکاامعلاکوپراوپرادبہلدایاجےئاگ(‪)١‬اوران‬
‫رپملظںیہنایکاجےئاگ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬ضعبآاثرںیمےہہکہیرقآنرکمییکآرخىآتیےہوجیبنرکمییلصاہللہیلعوملسرپانزلوہیئ‪،‬اسےکدنچدندعبع آپ‬
‫داینےسرتلحرفامےئگ۔(انبریثک)‬
 ‫ُك َك ِتبٌۢ‬
‫َّ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ي َ َ ُّ َ ًّ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ل مسمى فاكتبوه وليكتب بين‬ ‫ْي اِٰل اج ٍ‬ ‫ذْي امنوا اِذا تداينَت ِبد ٍ‬ ‫َّيُّيا ال ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ ْ َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ٌ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ه ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ه اْلق‬ ‫ذي علي ِ‬ ‫ل ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ّٰللا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫مَك‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ب‬ ‫َّي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫۠‬ ‫ل‬‫ِِبلع ِ‬
‫د‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ْ َ ُّ َ ْ ً َ ْ َ ْ ً َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫ه اْلق س ِفْيا او ض ِعيفا او َل‬ ‫ذي علي ِ‬ ‫ًٔ‬ ‫ه َ َ َّ ٗ َ َ ْ َ ْ‬
‫ق ّٰللا ربه وَل يبخس ِمنه شـي ـ ــا ف ِان َكن ال ِ‬ ‫ولي ِ‬‫ت‬
‫ْ َ ُ َ ْ َّ‬
‫ن ْ‬
‫ۗل‬ ‫ُك ۚ ف ِا‬ ‫اس َت ْشه ُد ْوا َشه ْي َد ْْي ِِم رجال ْ‬ ‫ن َُّي َّل ُھ َو َف ْل ُي ْمل ْل َول ُّي ٗه ِب ْل َع ْدل َو ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫طيع ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يست ِ‬
‫ٰ ُ َ ُ َ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ ۗ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ٌ َّ ْ َ‬
‫ضل ا ِْحدىھ َما فتذك َِر‬ ‫ن َتضون ِِم الشهدا ِء ان ت ِ‬ ‫ام َرا ُٰت ِِم ْ‬ ‫ْي ف َرجل و‬
‫ِ‬ ‫يكوَن رجل ِ‬
‫ُّ َ َ ۗ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ْٓ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ ً َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫كب ْْياً‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ـم‬ ‫َٔ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ِذ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ه‬ ‫الش‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َّي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫اَل ْخ ٰ‬
‫ر‬
‫ٰ ُ‬
‫ا ِْحدىه َما‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ْ ي َ َّ َ ْ َ ُ ْٓ َّ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ً‬ ‫ْ َ ه َْ ُ‬ ‫ٰ ُ ْ َْ‬ ‫ي َ َ‬
‫ارة‬ ‫ُك اق َس ُط ِعند ّٰللا ِ َواق َوم لِلشهاد ِة وادّن اَل َتًتُبا اَِل ان تكـون ِّت‬ ‫اِٰل اج ِلهٖ ذل ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٌ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْٓ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ً ُ ْ ُ ْ ََ َْ َ ُ ْ َ‬
‫َت َ۠وَل‬ ‫س عليُك جناح اَل تكتبوھا واش ِهدوا اِذا تبايع‬ ‫ُك َفل ْي َ‬ ‫دَيوِنا بين‬ ‫َ‬
‫اْضة ت ِ‬ ‫ح ِ‬
‫ه َ َ َُ ُ ُ ُ ه ُ َ ه ُ‬ ‫ُ َ ۗ َّ َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ٗ ُ ُ ْ ٌۢ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫يضار َك ِتب وَل ش ِهيد ڛ واِن تفعلوا ف ِانه فسوق ِبُك واتقوا ّٰللا ويع ِلمُك ّٰللا وّٰللا‬
‫ُ َ ْ َ ْ‬
‫َش ٍء ع ِلْي ٌ ‪١١١‬؁‬ ‫ك‬ ‫ِب ِ‬
‫اےاامینواولبجمتآسپںیماکیدورسےےساعیمدرقمہرپرقضاکاعمہلمرکووتاےسھکلایلرکو(‪)١‬اورےنھکلواےلوکاچےیہہکاہمترا‬
‫اعتٰلےناےساھکسایےہسپاےسیھبھکلدانیاچےیہسج‬ ‫آسپاکاعمہلمدعلےسےھکل‪،‬اکبتوکاچےیہہکےنھکلےسااکنرہنرکےےسیجاہلل ی‬
‫ےکذہمقحوہ(‪)٢‬وہوھکلاےئاوراےنپاہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرےوجاساکربےہاورقحںیمےسھچکئاٹھےئںیہن‪،‬سجصخشےکذہمقح‬
‫ےہوہارگاندانوہایزمکوروہایوھکلاےنیکاطتہنراتھکوہوتاساکویلدعلےکاسھتوھکلاےئاوراےنپںیمےسدورمدوگاہرھکول۔ارگدو‬
‫رمدہنوہںوتاکیرمداوردووعر ںیںیہنجمتوگاوہںںیمدنسپرکول(‪)٤‬اتہکاکییکوھبلیلکوکدورسىایددالدے(‪)٢‬اور‬
‫وگاوہںوکاچےیہہکوہبجالبےئاجںیئوتااکنرہنرکںیاوررقضوکسجیکدمترقمرےہوخاہوھچاٹوہایڑباوہےنھکلںیماکیلہہنرکو‪،‬اہلل‬
‫اعتٰلےکزندکیہیابتتہبااصنفوایلےہاوروگاع وکیھبدرتسرےنھکوایلےہکشوہبشےسیھبزایدہاچبےنوایلےہ(‪)٦‬اہںہیاور‬ ‫ی‬
‫ابتےہہکاعمہلم دقاجترتیک لکںیموہوجآسپںیممتنیلدنیرکرےہوہمترپاسےکہنےنھکلںیموکیئانگہںیہن۔رخدیورفوتخےک‬
‫وتیھبوگاہرقمررکایلرکو(‪)٢‬اور(ایدروھکہک)ہنےنھکلواےلوکاصقنناچنہپایاجےئہنوگاہوک(‪)٢‬اورمتہیرکووتہیاہمترىیلھکانرفامین‬
‫ےہ‪،‬اہللےسڈرواہلل ںیہممیلعتدےراہےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچوکوخباجےننواالےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬بجوسدىاظنمیکیتخسےساممتعناوردصاقتوریخاتیکاتدیکایبنیکیئگوترھپاےسیاعمرشےںیم(رقوضں)یکتہب‬
‫رضورتڑپیتےہویکہکنوسدوتوےسیع رحامےہاوررہصخشدصہقوریخاتیکااطتستعںیہنراتھکایسرطحرہصخشدصہقچ اندنسپیھب‬
‫ںیہنرکاترھپا ینرضورایتواحاجتوپرىرکےنےکےئلرقضع ابیقرہاجاتےہ۔ایسےئلااحدثیںیمرقضدےنیاکڑباوثابایبنایک‬
‫ایگےہاتمہرقضسجرطحاکیانزگریرضورتےہاورےتڑگوںاکابثعیھبےہاسےئلاسآتیںیمےسجآیادلنیاہکاجاتےہاور‬
‫وجرقآنیکبسےسیبملآتیےہاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرقضےکےلسلسںیمرضورىدہاایتدىںیہاتہکہیانزگریرضورتڑلایئےتڑگےاک‬
‫ابثعہنںینباسےکےئلاکیمکحہیدایایگےہہکدمتاکنیعترکولدورساہیہکاےسھکلولرسیتاہیہکاسرپدواملسمنرمدوکایاکیرمد‬
‫اوردووعروتںوکوگاہانبول۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬اسےسرمادےہینعیوہاہللےسڈراتوہارمقیکحیحصدعتادوھکلاےئاسںیمیمکہنرکےآےگاہکاجراہےہہکہیرقموضارگمک‬
‫لقعایزمکورہچبایونجمنےہوتاسےکویلوکاچےیہہکااصنفےکاسھتوھکلاےلاتہکاصبحقح(رقضدےنیواےل)وکاصقننہنوہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٣‬ینعیاعیکدایدتنارىاوردعاتلرپنئمطموہ۔العوہازںیرقآنیکاسآتیےسولعمموہاہکدووعروتںیکوگاع اکیرمد‬
‫ےکرباربےہزینرمدےکریغبرصفایلیکوعرتیکوگاع یھباجزئںیہنوساےئاناعمالمتےکاعرپوعرتےکالعوہوکیئاورعلطمںیہن‬
‫وہہ اتاسارمںیمافالتفےہہکدمیعیکاکیمسقےکاسھتدووعروتںیکوگاع رپہلصیفرکاناجزئےہایںیہن؟سجرطحاکیرمدوگاہ‬
‫ےکاسھتہلصیفرکاناجزئےہبجہکدورسےوگاہیکہگجدمیعمسقاھکےل۔اہقفےئاانحفےکزندکیااسیرکاناجزئںیہنبجہکدحمنیث‬
‫اسےکاقلںیہویکہکندحثیےساکیوگاہاورمسقےکاسھتہلصیفرکاناثتبےہاوردووعر ںیبجاکیرمدوگاہےکرباربںیہوتدو‬
‫وعروتںاورمسقےکاسھتہلصیفرکانیھباجزئوہاگ(حتفادقری)‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٤‬ہیاکیرمدےکاقمےلبںیمدووعروتںوکرقمررکےنیکتلعوتمکحےہ۔ینعیوعرتلقعاورایداتشںیمرمدےسزمکور‬
‫ےہ(اسیجہکحیحصملسمیکدحثیںیمیھبوعرتوکانصقالقعلاہکایگےہ)اسںیموعرتیکرشماسرىاوررفورتىاکااہظرںیہنےہ۔‬
‫اسیجہکضعبول ابوررکاےتںیہہکلباکیرطفیتزمکورىاکایبنےہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلیکتمکحوتیشمرپینبمےہ۔اکمرب ًۃوکیئاسوکمیلستہن‬
‫رکےوتاورابتےہ۔نکیلاقحقئووااعقتےکا رابرےسہیاناقلبرتددیےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬ہیےنھکلےکوفادئںیہہکاسےسااصنفےکاقتےضوپرےوہےگن‪،‬وگاع یھبدرتسرےہیگ(ہکوگاہارگوفتوہاجےئ)ای‬
‫اغبئوہاجےئوتاسوصرتںیمرحتریاکمآےئیگ‪،‬اورکشوہبشےسیھبرفنیقیوفحمظرںیہےگ۔کشڑپےنیکوصرتںیمرحتریدھکی‬
‫رککشدورایکاجہ اتےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٦‬ہیوہرخدیورفوتخےہسجںیماداھروہایوسداےطوہاجےنےکدعبیھبارحنافاکرطخہوہورہناسےسےلہپ دقوسدےوک‬
‫مسن‬
‫ےنھکلےس س یتیرکدایایگےہضعبےنعیبےساکمنداکن‪،‬ابغایویحاانتیکعیبرمادیلےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬انوکاصقنناچنہپانہیےہہکدوردرازےکالعےقںیمانوکالبایاجےئہکسجےسانیکرصموایفتںیمرحجایاکروابرںیم‬
‫اصقننوہایانوکوھجیٹابتےنھکلایاسیکوگاع دےنیرپوبجمرایکاجےئ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاعابوتںیکاتدیکیکیئگےہانرپلمعرکواوراعزیچوںےسرواکایگےہانےساانتجبرکو۔‬
 ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ً َ ٰ ٌ َّ ْ ُ ْ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ً َ ْ ُ َ‬
‫ّتدوا َك ِتبا ف ِرھن مقبوضة ف ِان ا ِِم بعضُك بعضا فليؤ ِد‬ ‫واِن كنَت لَع سف ٍر وۗل ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َّ ٓٗ ٰ ِ ٌ َ ْ ُ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َّ ٗ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َ ٗ َ ْ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫ق ّٰللا ربه وَل تكتموا الشهادة وِم يكتمها ف ِانه اُث قلبه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ان‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َت‬
‫ِ‬ ‫اؤ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ال ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ ُْ َ َ ْ‬
‫ن ع ِلْي ٌ ‪١١١‬؁‬ ‫وّٰللا ِِبا تعملو‬
‫اورارگمترفسںیموہاورےنھکلواالہناپؤوترنہہضبقںیمرھکایلرکو(‪)١‬اہںآسپںیماکیدورسےےسنئمطموہوتےسجاامتندىیئگےہوہ‬
‫اےسادارکدےاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈراترےہوجاساکربےہ۔(‪)٢‬اوروگاع وکہناپھچؤاوروجاےساپھچےلوہانگہاگردلواالےہ(‪)٣‬اور‬
‫وجھچکمترکےتوہاےساہلل ی‬
‫اعتٰلوخباجاتنےہ‪،‬‬
‫‪٢٢٣‬۔‪١‬ارگرفسںیمرقضاکاعمہلمرکےنیکرضورتشیپآےئواہںےنھکلواالایاکذغلسنپہنےلموتاسیکابتمدلوصرتالتبیئاجرع ےہ‬
‫ہکرقضےنیلواالوکیئزیچرقضدےنیواےلےکاپسرگوىرھکدےاسےسرگوىیکرشموتیعاوراساکوجازاثتبوہاتےہیبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنیھبا ینزرہاکیوہیدىےکاپسرگوىریھکیھتارگرگوىریھکوہیئزیچایسیےہسجےسعفنوموصلوہاتےہوتاسعفناک‬
‫دقحارامکلوہاگاوررگوىریھکوہیئزیچرپھچکرخچوہاتےہوتاسےسوہاانپرخچووصلرکہ اتےہابیقعفنامکلوکادارکانرضورىےہ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪٢‬ینعیارگاکیدورسےرپاامتعدوہوتریغبرگوىرےھکیھباداھراکاعمہلمرکےتکسوہاامتنےسرماداہیںرقضےہاہللےسڈرےت‬
‫وہےئاےسحیحصرطےقیےسادارکے۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪٣‬وگاع اکاپھچانریبکہانگہےہاسےئلاسرپتخس(ودیع)زسااہیںرقآناورااحدثیںیمایبنیکیئگےہایسےئلوگاع دےنی‬
‫یکتلیضفیھبڑبىےہحیحصملسمیکدحثیےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایوہبسےسرتہبوگاہےہوجوگاع بلطرکےنےسلبقع از‬
‫لش‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫وخدوگاع ےکےئلشیپوہاجےئ۔االاربخمکریخبا شھذاء؟اذلىاییت شھآدہتلبقانیاھل(حیحصملسماتکباالقصیۃ‪،‬اببایبنریخا هؤد)‬
‫تسن‬ ‫عش‬ ‫ل‬
‫اکیدورسىرواتیںیمدبرتنیوگاہیکاشنندع یھبرفامدىیئگےہ۔"االاربخمکرشبا شھذاء؟اذلنی هؤنلبقان شھذوا"(حیحص‬
‫راخرى‪،‬اتکبارلاقق۔ملسم‪،‬اتکب اضلااحصلۃب)"ایکںیم ںیہموہوگاہہنالتبؤںوجدبرتنیوگاہےہ؟ہیوہول ںیہوجوگاع بلط‬
‫رکےنےسلبقع وگاع دےتیںیہ"بلطمےہینعیوھجیٹوگاع دےرکانگہریبکہےکرم بکوہےتہ۔زینآتیںیمدلاکاخصذرک‬
‫ایکایگےہاسےیلہکامتکندلاکلعفےہالعوہازںیدلامتماعصآاکرسدارےہاورہیااسیہغضموگتشےہہکارگہیحیحصرےہوتاسرامسج‬
‫حیحصراتہےہاورارگاسںیماسفدآاجےئوتاسرامسجاسفداکاکشروہاجاتےہ۔"االوانیفالحسذمصعۃاذاصلحتحلصالحسذہلک‪،‬واذافسذتفسذ‬
‫الحسذہلک‪،‬اال!ویھابلقل"(حیحصراخرى‪،‬اتکباالامین‪،‬اببلضفنماربتسأادلہنی)۔‬

‫َْ ُ ُ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ه ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اَل ْر ِ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْٓ‬ ‫َ‬
‫ت َوما ِِف‬ ‫ِ هّلِل ِ َما ِف َّ‬
‫اسبُك ِب ِ‬
‫ه ّٰللا‬ ‫ض واِن تبدوا ما ِِف انف ِسُك او َّتفوه ُي ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ َ ٰ ُ َ ْ ٍ َ ْ‬
‫دَي ‪١١١‬؁‬‫ك َشء ق ِ‬ ‫ذب ِم يشاء وّٰللا لَع ِ‬ ‫فيغ ِفر لِمن يشاء ويع ِ‬
 ‫اعتٰلع یکتیکلمےہ۔اہمترےدولںںیموجھچکےہاےسمتاظرہرکوایاپھچؤاہلل ی‬
‫اعتٰلاساکاسحبمتےس‬ ‫آامسونںاورزنیمیکرہزیچاہلل ی‬
‫ےلاگ(‪)١‬رھپےسجاچےہےشخبےسجاچےہزسادےاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫‪٢٢٤‬۔‪١‬ااحثیںیمآاتےہہکبجہیآتیانزلوہیئوتاحصہبرکامڑبےرپاشینوہےئاوہنںےندرابرراستلںیماحرضوہرکرعض‬
‫ایکایروسلاہللامنز‪،‬روزہ‪،‬زوکۃواہجدوریغہہیاسرےاامعلاعاکںیمہمکحدایایگےہمہاجبالےتںیہویکہکنہیامہرىاطتےسابالںیہن‬
‫ںیہنکیلدلںیمدیپاوہےنواےلایخالتاورووسوسںرپوتامہرااایتخرع ںیہنوہوتااسنیناطتےسابرہںیہ۔نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانرپیھب‬
‫احمہبساکاالعنرفامایےہیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےناحصہبرکامےکذجہبعمسواطتعوکدےتھکیوہےئاہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناسآتیوکوسنمخ‬
‫اعتٰلےنریمىاتمےسیجںیمآےنوایلابوتںوکاعمفرکدایےہ۔اہتبلانرپرگتف‬ ‫رفامدایاوریبنیلصاہللہیلعوملسےنرھپرفامایہکاہلل ی‬
‫وہیگاعرپلمعایکاجےئایاعاکااہظرزابنےسرکدایاجےئاسےسولعمموہاہکدلںیمزگرےنواےلایخالترپاحمہبسںیہنوہاگ۔‬
‫رصفانرپاحمہبسوہاگوجہتخپریموارادہںیمڈلااجںیئایلمعاکاقبلاایتخررکںیل۔‬

‫ْ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ٰ َ َ ه َ َ ٰۗ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ ْ ُ َ ٓ ُْ َ َ‬
‫ه ِِم ر ِبهٖ والمؤ ِمنون ك اِم ِِبّلِل ِ ومل ِٕىك ِتهٖ وكت ِبهٖ‬ ‫ْ‬
‫ْنل اِلي ِ‬ ‫ٰ َ َ َّ‬
‫اِم الرسول ِِبا ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ هٖ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ِ ْ ُّ ُ هٖ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ‬
‫َسعنا َواطعنا ڭ غف َرانك َربنا َواِل ْيك‬ ‫د ِم رس ِل ۣ وقالوا ِ‬ ‫ورس ِل َۣل نف ِرق بْي اح ٍ‬
‫ْ َ ْ ُ‬
‫صْي ‪١١١‬؁‬ ‫الم ِ‬
‫اعتٰلیکاجبنےسارتےاورومنمیھباامینالےئہیبساہلل ی‬
‫اعتٰلاوراسےکرفوتشں‬ ‫روسلاامینالایاسزیچرپوجاسیکرطفاہلل ی‬
‫رپاوراسیکاتکوبںرپاوراسےکروسولںرپاامینالےئ‪،‬اسےکروسولںںیمےسا یںیممہرفتقیںیہنرکےت(‪)١‬اوہنںےنہہکدای‬
‫ہکمہےنانساورااطتعیک‪،‬مہریتىششخببلطرکےتںیہاےامہرےرباورںیمہریتىع رطفولانٹےہ۔‬
‫اّلیتافْ ًسآا ِ ال‬
‫ف ُ‬ ‫‪٢٢٢‬۔‪١‬اسآتیںیمرھپاناامیاینتاکذرکےہاعرپالہاامینوکاامینرےنھکاکمکحدایایگےہاوراسایلگآتی ا(لتُکال ِ ُ‬
‫اعتٰلیکرتمحاورتقفشاوراسےکلضفورکماکذترکہےہہکاسےنااسنونںوکا یایسیابتاکفلک‬ ‫ُو ْشعا اھآ)‪7‬۔ارقبلۃ‪)781:‬ںیماہلل ی‬
‫ںیہنایکوجانیکاطتےسابالوہ۔اندوونںآایتیکدحثیںیمڑبىتلیضفآیئےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایوجصخشوسرۃرقبہ‬
‫یکآرخىدوآںیتیراتوکڑپساتیلےہوتہیاسوکاکیفوہاجیتںیہ(حیحصراخرى)دورسىدحثیںیمےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسوککرعاجیک‬
‫راتوجنیتزیچںیںیلمانںیمےساکیوسرۃرقبہیکہیدوآرخىآایتیھبںیہ(حیحصملسم)یئکرواایتںیمہیواردےہہکاسوسرۃیک‬
‫آرخىآایتآپیلصاہللہیلعوملسوکاکیزخاےنےساطعیکںیئگوجرعشایہٰلےکےچینےہ۔اورہیآایتآپےکوساا یاوریبنوکںیہن‬
‫دىںیئگرضحتاعمذریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعاسوصرتےکاخےمترپآنیماہکرکےتےھت۔‬
 ‫َ ُ َ ُ ه ُ َ ْ ً َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ٓ ْ‬
‫اخذَن اِن‬‫َل يُكِف ّٰللا نفسا اَِل وسعها لها ما كسبت وعلْيا ما اكتسبت ربنا َل تؤ ِ‬
‫َّ ْ َ ٓ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ٓ ْ ً َ َ َ َ ْ َ ٗ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ذْي ِِم قبلِنا ۚ ربنا وَل‬ ‫ن ِسينا او اخطاَن ۚ ربنا وَل َت ِمل علينا اِِصا مَك ْحلته لَع ال ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫ـّصَن لَع‬ ‫َت ِملنا ما َل طاقة لنا ِبهٖ ۚ واعف عنا ۪ واغ ِفر لنا ۪ وارْحنا ۪ انت مولىنا فانـ‬
‫ْ ٰ‬ ‫ْ َ‬
‫الكفر ْ َ‬
‫ْي ‪١١١‬؀‬ ‫الق ْو ِم‬
‫ِِ‬
‫اعتٰلا یاجنوکاسیکاطتےسزایدہفیلکتںیہنداتی‪،‬وجیکینوہرکےوہاسےکےئلاوروجربایئوہرکےوہاسرپےہ‪،‬اے‬ ‫اہلل ی‬
‫امہرےربارگمہوھبلےئگوہںایاطخیکوہوتںیمہہنڑکپاناےامہرےربمہرپوہوبھجہنڈالوجمہےسےلہپولوگںرپڈاالاھتاے‬
‫امہرےربمہرپوہوبھجہنڈالسجیکںیمہاطتہنوہاورمہےسدرزگررفاماورںیمہشخبدےاورمہرپرمحرکوتع امہراامکلےہ‪،‬‬
‫ںیمہاکرفوںیکوقمرپہبلغاطعرفام۔‬

‫وسرةآلرمعان‬
‫(وسرةآلرمعان۔وسرۃربمن‪۲‬۔دعتادآایت‪)۴۰۰‬‬
‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجاہنتیرہمابنڑبارمحواالےہ‬
‫ہیوسرتدمینےہاسیکامتمآںیتیفلتخماواقتںیمترجتےکدعبارتىںیہاوراساکادتبایئہصحینعی‪٢٣‬آایتکتاسیعویئںےک‬
‫ودفرجنانےکابرےںیمانزلوہاےہوج‪٢‬ترجىںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیماحرضوہااھتاسیعویئںےنآرکیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسےساےنپاسیعیئاقعدئاوراالسمےکابرےںیمذمارکہوابمہثحایکسجوکردرکےتوہےئاںیہندوعتابمہلہیھبدىیئگسجیک‬
‫لیصفتآےگآےئیگ۔‬

‫ۗ َّ ۗ‬
‫م ‪Ǻ‬۝‬ ‫الـ‬
‫ا م(‪)۱‬‬

‫ه ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫ـح الق ُّي ْوم ‪Ą‬۝‬‫ّٰللا َل اِله اَِل ھو ال‬
 ‫اعتٰلوہےہسجےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬وجزدنہاوربساکابہگننےہ(‪)١‬‬ ‫اہلل ی‬
‫اعتٰلیکاخصافصتںیہاعاکبلطموہازلےسادبکترےہاگاےسومتاور انںیہنمویماکبلطماسرے‬ ‫حاور ا ُق ُماہلل ی‬
‫‪٢‬۔‪ ١‬ا ُ‬
‫اکانئتاکاقمئرےنھکواال‪،‬احمظفاوررگنان‪،‬اسرىاکانئتاسیکاتحمجوہا یاکاتحمجںیہن۔اسیعیئرضحتیسیوکاہللایانباہللاینیتںیم‬
‫ےساکیامےتنےھتوگایانوکاہکاجراہےہبجرضحتیسیہیلعاالسلمیھباہللیکولخمقںیہ‪،‬وہامںےکٹیپےسدیپاوہےئاوراناکزامہن‬
‫والدتیھبقیلختاکانئتےستہبرعہصدعباکےہوترھپوہاہللایاہللاکاٹسکرطحوہےتکسںیہزینانرپومتیھبںیہنآیناچےیہیھت‬
‫نکیلاکیوتآےئاگہکوہومتےسیھبانکمہروہںےگاوراسیعویئںےکوقبلانکمہروہےکچ۔ااحدثیںیمآاتےہہکنیتآوتیںںیم‬
‫اہللاکامسامظعےہسجےکذرےعیےسداعیکاجےئوتردںیہنوہیت۔اکیہیآلرمعانیکآتی۔دورسىآتیارکلیساوررسیتىوسرۃ‬
‫ٰہط(انبریثکریسفتآتیارکلیس)‬

‫َّ ْ ٰ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ه َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ُ َ ً َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫َن ْيل ‪Ǽ‬۝‬‫اَل‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ىة‬‫ر‬ ‫و‬‫الت‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫دقا ل ِما بْي يد‬
‫ق مص ِ‬
‫ْنل عليك الكِتب ِِبْل ِ‬
‫سجےنآپرپقحےکاسھتاساتکبوکانزلرفامای(‪)١‬وجاےنپےسےلہپیکدصتقیرکےنوایلےہایساسےسےلہپوتراتاورالیجنوک‬
‫ااترااھت‬
‫‪٣‬۔‪١‬ینعیاسیکزنملنماہللوہےنںیموکیئکشںیہناتکبےسرمادرقآندیجمےہ۔‬

‫ه َُ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َْ ُ ُ ً‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ديد‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫اب‬‫ذ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ڛ‬ ‫ان‬‫ق‬‫ر‬ ‫ف‬‫ال‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اس‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ِِم قبل ھ‬
‫َ ه ُ َ ْ ٌ ُ ْ َ‬
‫ام ‪Ć‬۝‬
‫وّٰللا ع ِزُي ذو ان ِتق ٍ‬

‫اسےسےلہپولوگںوکدہاتیرکےنوایلانبرک(‪)١‬اوررقآنیھبایسےنااترا(‪)٢‬وجول اہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںےسرفکرکےتںیہانےک‬
‫ےئلتخسباابےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاغبلےہ‪،‬دبہلےنیلواال۔‬
‫‪٤‬۔‪١‬اسےسےلہپاایبنءرپوجاتک ںیانزلوہیہیاتکباسیکدصتقیرکیتےہینعیوجاب ںیانںیمدرجںیھتانیکدصاتاوران‬
‫ںیمایبنرکدہنشیپوگویئںاکارتعافرکیتےہسجےکاصفینعمہیںیہہیرقآنرکمییھبایسذاتاکانزلرکدہےہسجےنےلہپتہب‬
‫یساتک ںیانزلرفامںیئ۔ارگہیا یاوریکرطفےسایااسنیناکووشںاکہجیتنوہاتانںیمابمہاطمتقبیکاجبےئاخمتفلوہیت۔‬
‫‪٤‬۔‪٢‬ینعیاےنپوتںیموتراتاورالیجنیھبانیقیولوگںےکےیلدہاتیاکذرہعیںیھتاےئلسہکانےکااترےناکدصقمع یہیاھت۔اتمہ‬
‫اسےکدعبدوابرہہہکرکواضتحرفامدىہکابوتراتوالیجناکدورمتخوہایگابرقآنانزلوہاکچےہوہرفاقنےہاورابرصفوع ‬
‫قحوابلطیکاچہپنےہاسوکاچسامےنریغبدنعاہللوکیئاملسمناورومنمںیہن۔‬
 ‫ۗ‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ ٰ َ َ‬
‫ض َو ََل ِف َّ‬
‫الس َما ِء ‪Ĉ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫ِف‬ ‫ء‬ ‫ه َ ْ‬
‫َش ٌ‬ ‫ِ‬ ‫عل ْ‬
‫ي‬ ‫اِن ّٰللا َل ُيٰف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلرپزنیموآامسنیکوکیئزیچوپگدیہںیہن۔‬

‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫ُ‬

‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ْ ُ َ ُ ْ‬
‫ام كيف يشاء َل اِله اَِل ھو الع ِزُي اْلكِْي ‪Č‬۝‬
‫ذي يص ِورُك ِِف اَلرح ِ‬
‫ھو ال ِ‬
‫وہامںےکٹیپںیماہمترىوصر ںیسجرطحیکاچاتہےہانباتےہ(‪)١‬اسےکوساوکیئوبعمدربقحںیہنوہاغبلےہتمکحواالےہ۔‬
‫‪٦‬۔‪١‬وخبوصرتایدبوصرت‪،‬ذمرکایومثنکینتخبایدبتخب‪،‬انصقاتقلخلایاتماتقلخلبجرمحامدرںیمہیاسرےرصتافترصف‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلع رکےنواالےہوترضحتیسیہیلعاالسلماہللسکرطحوہےتکسںیہوجوخدیھبایسرمہلحقیلختےسزگررکداینںیمآےئںیہ‬
‫سجاکہلسلساہللےنرمحامدرںیماقمئرفامای۔‬

‫َ‬
‫َ ُ َ ُ ُ َ ٰ ٰ ٌ َ َّ‬ ‫ُ َ َّ ْٓ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ ُ ٰ ٰ ٌ ُّ ْ َ ٰ ٌ ُ َّ ُ ُّ ْ ٰ‬
‫ب واخر متش ُِبت فاما‬ ‫ذي اْنل عليك الكِتب ِمنه ايت ُمْكت ھن ام الكِت ِ‬ ‫ھو ال ِ‬
‫ْ ۗ ْ‬ ‫ُ ُ ْ ْ َ ْ ٌ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ۗ َ ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫ابت َغا َء ًَتو ْيلهٖ څ َو َما يَ ْعلَمُ‬ ‫الف ْت َن ِة وَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّبم زيغ فيت ِبعون ما تشابه ِمنه اب ِتغاء ِ‬ ‫ذْي ِِف قلو ِ ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ْ ْ َ َ َ َ َ َّ َّ ُ َّ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ٓٗ َّ ه ُ َ ه ُ‬
‫د ر ِبنا ۚ وما يذكر اَِل‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬
‫م يقولون امنا ِب ك ِم ِعن ِ‬ ‫ًت ِويله اَِل ّٰللا ڤ والر ِِسون ِِف ال ِعل ِ‬
‫ُ ُ ْ َْ‬
‫اب ‪Ċ‬۝‬ ‫َ‬
‫اولوا اَللب ِ‬
‫اعتٰلےہسجےنھجترپاتکبااترىسجںیمواحضوبضمطآںیتیںیہوجالصاتکبںیہاورضعباشتمہبآںیتیںیہ۔(‪ )١‬سپاع‬ ‫وع اہلل ی‬
‫ےکدولںںیمیجکےہوہوتاسیکاشتمہبآوتیںےکےھچیپگلاجےتںیہ‪،‬ےنتفیکبلطاورانیکرمادیکوجتسجےکےئل‪،‬احالہکنانیکیقیقح‬
‫رمادوکوساےئاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوکیئںیہناجاتن(‪)٢‬اورہتخپاوروبضمطملعواےلیہیےتہکںیہہکمہوتانرپاامینالےکچںیہ‪،‬ہیامہرےرب‬
‫یکرطفےسںیہاورتحیصنوترصف یدنملاحلصرکےتںیہ‪،‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬امکحمتےسرمادوہآایتںیہاعںیماوارمووناع ‪،‬ااکحمواسملاورصصقواکحایتںیہاعاکوہفممواحضاورالٹےہاورانےک‬
‫ےنھجمسںیما یوکااکشلشیپںیہنآاتاسےکربسکعآایتاشتماھبتںیہالثماہللیکیتسہاضقودقرےکاسمل‪،‬تنجودوزخ‪،‬المرواوریغہ‬
‫ینعیاموراءلقعاقحقئاعیک تقیقےنھجمسےسلقعااسنیناقرصوہایانںیمایسیاتولییکئاجنشئوہایمکازمکااسیااہبموہسجےسوعاموک‬
‫رمگاع ںیمڈاانلنکمموہ۔اسےئلآےگاہکاجراہےہہکاعےکدولںںیمیجکوہیتےہوہآایتاشتمہبےکےھچیپڑپےرےتہںیہاورانےک‬
‫ذرےعیےسےنتفرباپرکےتںیہےسیجاسیعیئںیہ۔رقآنےنرضحتیسیہیلعاالسلموکدبعاہللاوریبناہکہیواحضاورمکحمابتےہنکیلاسیعیئ‬
‫اےسوھچڑرکرقآنرکمیںیمرضحتیسیوکروحاہللاورا ۃماہللوجاہکایگاسےساےنپرمگاہنکاقعدئرپطلغادتسالرکےتںیہیہیاحل‬
‫الہدبتعاکےہْرقآنےکواحضاقعدئےکربسکعالہدبتعےنوجطلغاقعدئڑھگرےھکںیہوہاںیہناشتماہبتوکاینبدانبےتںیہ۔اوراسب‬
‫اواقتامکحمتوکیھباےنپایفسلفہنادتساللےکوگرھکدےدنےےساشتماھبتانبدےتیںیہااعذاناہللت ۔۔انےکربسکعحیحصاہدیقعہ‬
 ‫م‬
‫املسمنامکحمترپلمعرکاتےہاوراشتماھبتےکوہفمموکیھبارگاسںیماابتشہوہ حکمتیکروینشںیمےنھجمسیکوکششرکاتےہویکہکن‬
‫رقآنےنایہنالصاتکبرقاردایےہ۔سجےسوہےنتفےسیھبوفحمظراتہےہاوراقعدئرمگاع ےسیھبحعلیآاہللمہن‬
‫‪٢‬۔‪٢‬اتولیےکاکیینعموتںیہا یزیچیکالص تقیقاسینعمےکا رابرےس ْالاہّٰللُرپوفقرضورىےہ۔ویکہکنرہزیچیکالص‬
‫ تقیقواحضوطررپرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلع اجاتنےہاتولیےکدورسےینعمںیہا یزیچیکریسفتوریبعتاورایبن‪،‬اسا رابرےس ْالاہّللرپوفق‬
‫لْعل ْ‬
‫ےکاجبےئ( اوارلی ِشح ُ ْؤ ان ِفا ِ ِ )‪1‬۔آلرمعان‪)2:‬رپیھبوفقایکاجہ اتےہویکہکنوبضمطملعواےلیھبحیحصریسفتاکملعرےتھکںیہاتولی‬
‫ےکہیدوونںینعمرقآنرکمیےکاامعتسلےساثتبںیہ(صخلمازانبریثک)‬

‫ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ھ ُ‬ ‫ُ ُْ َ َ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اب ‪Ď‬۝‬ ‫ب لنا ِِم لدنك رْحة ۚ اِنك انت الو‬ ‫َتغ قلوبنا بعد اِذ ھديتنا وھ‬ ‫ربنا َل ِ‬
‫اےامہرےرب!ںیمہدہاتیدےنیےکدعبامہرےدلڑیٹےھہنرکدےاورںیمہاےنپاپسےسرتمحاطعرفام‪ً،‬انیقیوتع ڑبىاطعدےنی‬
‫واالےہ۔‬

‫َّ ه َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ َّ‬

‫ربنا اِنك جا ِمع الن ِ‬
‫اس لِيو ٍم َل ريب ِفي ِ‬
‫ه اِن ّٰللا َل ُي ِلف ال ِميعاد ‪Ḍ‬۝‬
‫اےامہرےرب!وتًانیقیولوگںوکاکیدنعمجرکےنواالےہسجےکآےنںیموکیئکشںیہن‪ً،‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلودعہالخیفںیہنرکات۔‬

‫َ ه َ ْ ًٔ َ ُ ٰۗ َ‬
‫ك ُھ ْ‬ ‫َ ٓ َ َ ُ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫م‬ ‫ّن عنھ ْم ام َوالھ ْم َوَل ا ْوَلدھ ْم ِِم ّٰللا ِ شـيـ ـ ــا واول ِٕى‬
‫ذْي كفروا لن تغ ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َّ‬
‫ار ‪01‬۝‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫وقود‬
‫اکرفوںےکاملاورانیکاوالداہلل ی‬
‫اعتٰل(ےکبااب)ےسڑھچاےنںیمھچکاکمہنآںیئیگ‪،‬ہیوتمنہجاکادنینھع ںیہ۔‬

‫ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ َ َ َ َ ُ ُ ه ُ ُ ُ ْ ْ َ ه ُ‬ ‫َ َ ْ ٰ‬
‫ّبم وّٰللا‬
‫ِِ‬ ‫ُن‬‫ذ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫م‬‫ھ‬‫ذ‬‫خ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ُب‬‫ذ‬‫ك‬ ‫م‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ر‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب ِ‬
‫ا‬ ‫كدا ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ‬
‫اب ‪00‬؀‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ديد ال ِع‬‫ش ِ‬
‫اسیجآلرفوعناکاحلوہااوراناکوجانےسےلہپےھتاوہنںےنامہرىآوتیںوکالٹھجایرھپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنیھباںیہنانےکانگوہںرپڑکپایل‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلتخسباابدےنیواالےہ۔‬

‫ُ ْ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫س ال ِمهاد ‪01‬؀‬‫ذْي كفروا سـتغلبون وَتّشون اِٰل جهَّن و ِبئ‬ ‫قل لِـل ِ‬
 ‫اکرفوںےسہہکدےئجی!ہکمترقنعبیولغمبےئکاجؤےگ(‪)١‬اورمنہجیکرطفعمجےئکاجؤےگاوروہرباناکھانےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اہیںاکرفوںےسرمادوہیدىںیہ۔اورہیشیپوگیئدلجىوپرىوہیئگ۔انچہچنونباقنیقعاورونبریفنالجونطےئکےئگونبرقہظیلتق‬
‫ےئکےئگرھپربیخحتفوہایگاورامتموہیدویںرپزجہیاعدئرکدایایگ(حتفادقری)‬

‫ّٰللا ِ َوا ُ ْخ ٰرى ََكف َر ٌة َّ َ‬

‫َي ْونَ ُھمْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ ُ َ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ُ ْ ٰ ٌَ ْ َ َْ َْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ْي التقتا ِفئة تقا ِتل ِِف س ِبي ِ‬‫قد َكن لُك اية ِِف ِفئت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ َّ َ ۗ ُ َّ ْ ٰ َ َ ْ َ ً ُ‬ ‫ْ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ه ُ َُ ُ َ ْ‬
‫ار ‪01‬؀‬
‫ول اَلبص ِ‬ ‫ّص ٖه ِم يشاء اِن ِِف ذلِك ل ِعَبة َِل ِ‬ ‫ْي وّٰللا ُي ِيد ِبن ِ‬
‫ْيم راي الع ِ‬‫ِمثل ِ‬
‫ًانیقیاہمترےےئلربعتیکاشنینیھتاندوامجوتعںںیموجھتگیئگںیھت‪،‬اکیامجتعوتاہللیکراہںیمڑلرع یھتاوردورسارگوہاکرفوںاک‬
‫اھتوہاںیہنا ینآوھکنںےساےنپےسدوانگدےتھکیےھت(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےسجاچےہا یندمدےسوقىرکاتےہًانیقیاسںیمآوھکنںواولں‬
‫ےکےئلڑبىربعتےہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ینعیرہرفقیدورسےرفقیوکاےنپےسدوانگداتھکیےہاکرفوںیکدعتاداکیزہارےکرقبییھتاںیہناملسمندوزہارےکرقبی‬
‫داھکیئدےتیےھتدصقماسےسانےکدولںںیماملسمونںیکداھکاھٹباناھتاوراملسمونںیکدعتادنیتوسےسھچکاورپ(ای‪)٣١٣‬یھت‬
‫اںیہناکرف‪٦٣٣‬اور‪٢٣٣‬ےکدرایمنرظنآےتےھت۔دراںاحالہکنانیکالصدعتادزہارےکرقبی(‪٣‬انگ)یھتدصقماسےس‬
‫املسمونںاکریمو وہلصںیمااضہفرکاناھت۔اےنپےسنیتانگدھکیرکنکمماھتاملسمنرموغبوہاجےتبجوہنیتانگیکاجبےئدوانگرظن‬
‫آےئوتاناک وہلصتسپںیہنوہانکیلہیدوانگدےنھکییکتیفیکادتباںیمیھترھپبجدوونںرگوہآےنماسےنمفصآراوہےئگوتاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےناسےکربسکعدوونںوکاکیدورسےیکرظنوںںیممکرکےکداھکایاتہکوکیئیھبرفقیڑلایئےسرگن ہنرکےہکلبرہاکیشیپ‬
‫ِ ُْکم ُه ْ ِ ِ ل اْتق ْان ُت ْ عْ ُنیُِک ْ قالِی ً ا تُقالِلُک ْ عْ ُنته‬
‫اّلی ُ ْر اح ُ‬ ‫فاا ِ ِ ْ ل ِ اتق ُِْ ای ُ‬
‫اّلیا ْ ًاما اك انمافْع ُْؤ ًلۭ اوا ِ اٰل ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ْ لو‬ ‫فاا‬
‫ِْ‬ ‫دق ییکوکششرکے(انبریثک)ہیلیصفت( اوا ْذ ُر ِ ُْؤ اذا‬
‫ُْال ُ ْ‬
‫م ُر‪ۧ 44‬؀) ‪8‬۔االافنل‪)44:‬ںیمایبنیکیئگےہ۔ہیگنجدبراکواہعقےہوجترجتےکدعبدورسےاسلاملسمونںاوراکرفوںےک‬
‫درایمنشیپآایہییئکاحلظےساہنتیامہگنجیھتاکیوتاسےئلہکہییلہپگنجیھتدورسےہییگنجوصنمہبدنبىےکریغبوہیئاملسمن‬
‫اوبایفسنےکاقےک ےکےئلےلکنےھتوجاشمےساسامناجترتےلرکہکماجراہاھترگماالطعلماجےنیکوہجےسوہاانپاقہلفاچبرکےلایگ‬
‫نکیلافکرہکما یناطتورثکتےکڈنمھگںیماملسمونںرپڑچسدوڑےاوراقممدبررپہیالہپکرعہکرباپوہارسیتےاسںیماملسمونںوک‬
‫اعتٰلیکوصخیصدمداحلصوہیئیلےھتاسںیماکرفوںوکربعتانکتسکشوہیئسجےسآ ہدہےکےئلاکرفوںےک وےلصتسپ‬ ‫اہلل ی‬
‫وہےئگ۔‬
 ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِۗ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫اس ُح ُّ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ْي المقنطر ِة ِِم الذھ ِ‬ ‫ط ِ‬
‫النساء والب ِنْي والقنا ِ‬‫ت ِِم ِ‬ ‫ب الشه ٰو ِ‬ ‫لن ِ‬ ‫ز ِْي ل ِ‬
‫ُّ ْ َ َ ه ُ ْ َ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ ِ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ْ َ‬
‫ث ذلِك متاع اْليو ِة الدنيا ۚ وّٰللا ِعنده‬ ‫ام واْلر ِ‬‫ل المسومة واَلنع ِ‬ ‫وال ِفض ِة واْلي ِ‬
‫ْ ٰ‬
‫ب ‪01‬؀‬ ‫ُ ْ ُ َ‬
‫حسن الما ِ‬
‫رموغبزیچوںیکتبحمولوگںےکےئلزميرکدىیئگےہ‪،‬ےسیجوعر ںیاورےٹیباوروسےناچدنىےکعمجےئکوہےئزخاےناوراشندنار‬
‫ٹنوڑےاوریلاپےئاوریتیھک(‪)١‬ہیداینیکزدنیگاکاسامنےہاورولےنٹاکااھچناکھانوتاہلل ی‬
‫اعتٰلع ےکاپسےہ۔‬
‫م‬ ‫اش‬
‫‪١٤‬۔‪ ١‬اهؤااتےسرماداہیں سنتھآتںیہینعیوہزیچںیوجیعبطوطررپااسننوکرموغباوردنسپدیہںیہاسےئلانںیمر تباور‬
‫انیکتبحماندنسپدیہںیہنےہرشبہکیطادتعالےکادنراوررشتعیےکدارئےںیمرےہ۔انیکزتنیییھباہللیکرطفےسآزامشئ‬
‫ےہبسےسےلہپوعرتاکذرکایکےہویکہکنہیرہابغلااسننیکبسےسڑبىرضورتیھبےہاوربسےسزایدہرموغبیھب۔وخدیبن‬
‫یلصاہللہیلعوملساکرفامنےہوعرتاوروخوبشےھجموبحمبےہایسرطحیبنیلصاہللہیلعوملسےنکینوعرتوکداینیکبسےسرتہباتمع‬
‫رقاردایےہاسےئلاسیکتبحمرشتعیےکدارئےےساجتوزہنرکےوتہیرتہبنیرقیفزدنیگیھبےہاورزادآرختیھبورہنیہی‬
‫وعرترمدےکےئلبسےسڑباہنتفےہرفامنروسلیلصاہللہیلعوملسےہریمےدعبوجےنتفروامنوہےگنانںیمرمدوںےکےئلبس‬
‫ےسڑباہنتفوعروتںاکےہ۔ایسرطحوٹیبںیکتبحمےہارگاسدصقمےکےئلاملسمونںیکوقتںیمااضہفاوراقبوریثکتلسنےہوتومحمد‬
‫ےہورہنزمومم۔یبنیلصاہللہیلعوملساکرفامن(تہبتبحمرکےنوایلاورزایدہےچبو ےنوایلوعرتےساشدىرکواسےئلہکںیمایقتم‬
‫واےلدندورسىاوتمںےکاقمےلبںیما یناتمیکرثکترپ رخرکوںاگ)اسآتیےسرابھ تییکرتددیاوررحتکیاخدناینوصنمہب‬
‫دنبىیکرتددییھباثتبوہیتےہاملودوتلےسیھبوصقمدایقمتشیعمہلصریمحدصہقوریخاتاوراومررپرخچرکاناوروسالےسانچب‬
‫ےہاتہکاہللیکراضاحلصوہوتاسیکتبحمیھبع نولطمبےہورہنذمومم۔ٹنوڑوںےسدصقماہجدیکایترىدرگیاجونروںےسیتیھک‬
‫ابڑىاورابرربدارىاکاکمچ اناورزنیمےساسیکدیپاواراحلصرکانوہوتہیبسدنسپدیہںیہاورارگوصقمدضحمداینامکاناوررھپاسرپ رخ‬
‫اوررغوراکااہظررکاناورایدایہٰلےساغلفوہرکشیعورشعتےسزدنیگزگارانےہوتبسدیفمزیچںیاسےکےئلوابلاجناثتبوہیگن۔‬
‫زخاےنینعیوسےناچدنىاوراملودوتلیکرفوایناوررثکتاوروہٹنوڑےوجرچااگہںیمرچےنےکےئلوھچڑےےئگوہںایاہجدےکےئل‬
‫ایترےئکےئگوہںایاشننزدہ‪،‬اعرپاایتمزےکےئلاشننایربمناگلدایاجےئ(حتفادقریوانبریثک)‬

‫ْ ٰ ُ ْ َّ ْ َ َّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ه ٌ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ‬
‫ِنرُ‬ ‫ُْ َُ َ ُ ُ ْ َْ‬
‫ّبم جنت ّت ِري ِِم َت َِتا اَل‬ ‫ذْي اتقوا ِعند ر ِ ِ‬ ‫ْي ِِم ذلُِك لِل ِ‬‫قل اؤن ِبئُك ِِب ٍ‬
‫ٌ َ ه َ ه ُ َ ْ ٌۢ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ َّ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ْي ِبل ِع َبا ِد ‪01‬؀ۚ‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ّٰللا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ان‬‫و‬‫ضَ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫اج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ْي‬‫د‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫وقتىواولںےکےئلانےکرب ی‬
‫اعتٰلےکاپسںیتنجںیہاعےکےچین‬ ‫آپہہکدےئجی!ایکںیم ںیہماسےستہبع رتہبزیچہناتؤں؟ ی‬
‫اعتٰلیکراض یدىےہ‪،‬بسدنبےاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاگنہںیم‬ ‫رہنںیہہبرع ںیہاعںیموہہشیمہرںیہےگ(‪)١‬اوراپزیکہویبایں(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫ںیہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اسآتیںیمالہاامینوکالتبایاجراہےہہکداینیکذموکرہزیچوںںیمع تموھکاجانہکلبانےسرتہبوہزدنیگاورںیتمعنںیہوجرب‬
‫وقتىاایتخررکوارگہیاہمترےادنردیپاوہایگوتانیقیمتدنیداینیکالھب ںاں‬
‫وقتىع وہےگناسےئلمت ی‬
‫ےکاپسںیہاعےکقحتسمالہ ی‬
‫اےنپدانمںیمٹیمسولےگ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اپزیکہینعیوہداینوىلیملیچکضیحوافنساوردرگیآولدویگںےساپکوہںیگاوراپکدانموہیگن۔اسےسایلگدوآایتںیم‬
‫وقتىیکافصتاکذترکہےہ۔‬
‫الہ ی‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َّ َ ٰ َ َّ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ار ۚ‪01‬؀‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫اب‬‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬‫ُن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫اغ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ذْي يقولون ربنا‬
‫ال ِ‬
‫وجےتہکںیہہکاےامہرےربمہاامینالےکچاسےئلامہرےانگہاعمفرفاماورںیمہآ ےکباابےساچب۔‬

‫ْ َ َ ْ ُْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْٰ‬ ‫اَ ه‬
‫لصَب ْ َ‬
‫ْي َو ه‬
‫ار ‪01‬؀‬
‫ِ‬ ‫ْس‬ ‫َل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ْي‬‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ ِ‬ ‫غ‬‫ـت‬‫س‬ ‫م‬‫ال‬‫و‬ ‫ْي‬‫ق‬ ‫ف‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ْي‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ْي‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ِِ‬
‫وجربصرکےنواےلاورچسوبےنلواےلاوررفامربندارىرکےنواےلاوراہللیکراہںیمرخچرکےنواےلاوریلھچپراتوکششخبامےنگن‬
‫واےلںیہ۔‬

‫َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰۗ َ ُ ُ ُ ْ ْ َ ۗ‬ ‫َ َ ه ُ َ َّ ٗ َ ٓ ٰ َ َّ ُ‬
‫ط َل اِله اَِل ھو الع ِزُي‬ ‫ْ‬ ‫ًۢ‬ ‫ھ َو َوال َملىكة َ‬
‫م قاىِٕما ِِبل ِقس ِ‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ول‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِٕ‬ ‫ش ِهد ّٰللا انه َل اِله اَِل‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫اْلكِْي ‪01‬؀‬
‫اہللاعتٰیل‪،‬رفےتشاورالہملعاسابتیکوگاع دےتیںیہہکاہللےکوساوکیئوبعمدںیہن(‪)١‬اوروہدعلوکاقمئرےنھکواالےہ‪،‬اساغبلاور‬
‫تمکحواےلےکوساوکیئابعدتےکالقئںیہن۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اہشدتےکینعمایبنرکےناورآاگہرکےنےکںیہینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجھچکدیپاایکاورایبنایکاسےکذرےعیےساسےنا ین‬
‫ودحا تییکرطفامہرىرامنہیئرفامیئ۔(حتفادقری)رفےتشاورالہملعیھباسیکوتیک یکوگاع دےتیںیہ۔اسںیمالہملعیکڑبى‬
‫اعتٰلےناےنپرفوتشںےکانومںےکاسھتاناکذرکرفامایےہاتمہاسےسرمادرصفوہالہملعںیہوج‬ ‫تلیضفاورتمظعےہہکاہلل ی‬
‫اتکباورتنسےکملعےسرہبہورںیہ۔(حتفادقری)‬
 ‫ْۢ َ ْ َ َ ۗ َ ُ‬
‫ھمُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ه ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ‬
‫ْي ا ْو ُُتا الك ِٰت َ‬ ‫َّ‬
‫د ما جاء‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫َِل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫اَلسَلم ۣ وما اختلف ال ِ‬ ‫الدْي ِعند ّٰللا ِ ِ‬‫اِن ِ‬
‫ه َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ ُ ٰ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ه َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ ُ َ ْ ًۢ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ِم يَّكف ْ‬
‫اب ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ع‬‫ي‬‫ْس‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال ِعلم بغيا بينھم و‬
‫اعتٰلےکزندکیدنیاالسمےہ(‪)١‬اورالہاتکباےنپاپسملعآاجےنےکدعبآسپیکرسیشکاوردسحیکانبءرپع افالتفایک‬ ‫کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںےکاسھتوجیھبرفکرکے(‪)٣‬اہلل ی‬
‫اعتٰلدلجاسحبےنیلواالےہ۔‬ ‫ےہ(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫‪١٢‬۔‪١‬االسموع دنیےہسجیکدوعتومیلعترہربمغیپاےنپاےنپدورںیمدےتیرےہںیہاوراسیکاکلمرتنی لکوہےہےسجیبن‬
‫آرخزامںرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسےنداینےکاسےنمشیپایکسجںیموتیک وراستلاورآرخترپاسرطحنیقیواامینرانھکےہ‬
‫سجرطحیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنالتبایےہضحمہیدیقعہرھکچ انہکاہللاکیےہایھچکاےھچلمعرکچ انہیاالسمںیہنہناسےس‬
‫تاجتآرختےلمیگ۔اامینواالسماوردنیدنعاہللوبقلںیہنوہاگ۔(ارفلاقن)ربوتکںوایلےہوہذاتسجےناےنپدنبےرپرفاقن‬
‫انزلایکاتہکوہاہجونںاکڈراےنواالوہاوردحثیںیمےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایمسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیمریمىاجن‬
‫ےہوجوہیدىایرصناینھجمرپاامینالےئریغبوفتوہایگوہیمنہجےہ۔(حیحصملسم)ایسےئلآپیلصاہللہیلعوملسےناےنپوتےکامتم‬
‫السنیطاورابداشوہںوکوطخطرحتریرفامےئاعںیماںیہناالسموبقلرکےنیکدوعتدى(لاواہلانبریثک)‬
‫‪١٢‬۔‪ْ٢‬انےکاسابیمہافالتفےسرمادوہافالتفےہوجاکیع دنیےکامےننواولںےنآسپںیمرباپرکراھکاھتًالثموہیدویںےک‬
‫ابیمہافالتافتاوررفہقدنبایںایسرطحاسیعویئںےکابیمہافالتافتاوررفہقدنبایںرھپوہافالتافتیھبرمادےہوجالہاتکبےک‬
‫درایمنآسپںیماھتسجیکانبرپوہیدىرصناوینںوکاوررصناینوہیدویںوکاہکرکےتےھتمتا یزیچرپںیہنوہوبنتدمحمىیلصاہللہیلعوملس‬
‫اوروبنتیسیہیلعاالسلمےکابرےںیمافالتفیھبایسنمضںیمآاتےہ۔العوہازںیہیاسرےافالتافتداللیکاینبدرپںیہنےھت‬
‫ضحمدسحاورضغبوانعدیکوہجےسےھتینعیوہول قحوکاجےنناوراچہپےننےکابووجدضحماےنپایخیلداینوىافمدےکرکچںیمطلغابت‬
‫رپےمجرےتہ۔اوسفسآجاملسمناملعءیکاکیڑبىدعتادکیھٹانع ےکطلغاقمدصےکےئلطلغڈرگرپلچرع ےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬اہیںآوتیںےسرمادوہآایتںیہوجاالسمےکدنیایہلوہےنرپدالتلرکیتںیہ۔‬

‫اَلمْيَ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ۗ ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذْي اوُتا الكِتب و ِ ٖ‬ ‫ن وقل لِل ِ‬ ‫ِم اتبع ِ‬‫ف ِان حاجوك فقل اسلمت وج ِهي ِّلِل ِ و ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ ٰ ُ َ ه ُ َ ْ ٌۢ ْ‬ ‫ََْ َْ ُْ َ ْ َْ َُْ َ َ‬
‫صْي ِِبل ِع َبا ِد ‪11‬؀‬ ‫َ‬
‫د اھتدوا ۚ واِن ُتلوا ف ِاَّنا عل ْيك البلغ وّٰللا ب ِ‬ ‫ءاسلمَت ف ِان اسلموا فق ِ‬
‫اعتٰلےکاسےنماانپرسمیلستمخرکدایےہاورالہ‬‫رھپیھبارگہیآپےسےتڑگںیوتآپہہکدںیہکںیماورریمےاتدعباروںےناہلل ی‬
‫اتکبےساورانڑپسولوگںےس(‪)١‬ہہکدےئجی!ہکایکمتیھبااطتعرکےتوہ؟سپارگہییھباتدعبارنباجںیئوتًانیقیدہاتیواےلںیہ‬
‫اورارگہیرورگداینرکںی‪،‬وتآپرپرصفاچنہپدانیےہاوراہللدنبوںوکوخبدھکیاھبلراہےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬انڑپسولوگںےسرمادرشمنیکرعبںیہوجالہاتکبےکاقمےلبںیم لعمؤمانڑپسےھت۔‬
 ‫َّ ْ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ْي ََّي ُم ُر ْونَ‬ ‫ْي ب َغ ْْي َحق َّويَ ْق ُتلُ ْو َ‬
‫ن الذ َ‬ ‫النـب َ‬‫ه ِ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِٖ ِ ِ ٍ‬ ‫ت ّٰللا ويقتلون‬ ‫ذْي يكفرون ِِبي ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ِ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫اب الِْي ‪10‬؀‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ّش‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫اس‬‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ِم‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫س‬‫ِبلق ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬
‫اعتٰلیکآوتیںےسرفکرکےتںیہاورانقحویبنںوکلتقرکڈاےتلںیہاوروجول دعلوااصنفیکابتںیہکاںیہنیھبلتقرک‬ ‫وجول اہلل ی‬
‫ڈاےتلںیہ(‪)١‬وتاےیبن!اںیہندردانکباابیکربخدےدےئجی۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیانیکرسیشکواغبوتاسدحکتچنہپیکچیھتہکرصفویبنںوکع اوہنںےنانقحلتقںیہنایکہکلبانکتوکیھبلتقرکڈاال‬
‫وجدعلوااصنفیکابترکےتےھت۔ینعیوہومنینمنیصلخماورداایعنقحوجارمابرعملوفاوریہننعارکنملاکرفہضیاتاجمدےتیےھت۔‬
‫اعتٰلےنانیکتمظعوتلیضفیھبواحضرکدى۔‬ ‫ویبنںےکاسھتاناکذترکہرفامرکاہلل ی‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ه‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ّصْي ‪11‬؀‬‫خر ِة ۡ وما لھم ِم ن ِ ِ‬
‫ذْي ح ِبطت اَعالھم ِِف الدنيا واَل ِ‬ ‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫انےکاامعلدایناورآرختںیماغرتںیہاوراناکوکیئدمداگرںیہن۔‬

‫ه َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ ه‬ ‫ُْ َْ َ ٰ ٰ‬ ‫َ ْ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ُتا نَص ْي ً‬
‫ُك بينھ ْم ُث يت َوٰل‬ ‫ب ّٰللا ِ لِيح‬
‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ك‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫ن‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ذْي او‬ ‫اۗل َت اِٰل ال ِ‬
‫ض ْو َ‬‫َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُّ ْ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ف ِريق ِمنھم وھم مع ِر‬
‫اعتٰلیکاتکبیکرطفالبےئاجےتںیہ‪،‬‬ ‫ایکآپےنںیہنداھکیںیہنجاکیہصحاتکباکدایایگےہوہاےنپآسپےکولصیفںےکےئلاہلل ی‬
‫رھپیھباکیامجتعانیکت ۔ریھپرکولک ٹاجیتےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬انالہاتکبےسرماددمےنیےکوہیدىںیہاعیکارثکتیوبقلاالسمےسرحمومرع اوروہاالسماملسمونںاوریبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسےکالخفرکمواسزوشںںیمرصموفرےہاتآہکنانےکدوےلیبقالجونطاوراکیا ہلیلتقرکدایایگ۔‬

‫ِف د ْيــِن ْم َّما ََك ُُناْ‬ ‫َ َ َّ ُ‬

‫ھ ْم ْ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ٓ َ َّ ً َّ ْ ُ ْ ٰ‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ت ۠ وغر‬‫ذلِك ِِبنھم قالوا لن َتــسنا النار اَِل اَّيما معدود ٍ‬
‫َْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫يف‬
‫اسیکوہجاناکہیانہکےہہکںیمہوتےنگےنچدنچدنع آ الجےئیگ‪،‬انیکڑھگىڑھگایئابوتںےناںیہنانےکدنیےکابرےںیم‬
‫دوھےکںیمڈالراھکےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیاتکباہللےکامےننےسرگن وارتعاضیکوہجاکہیزمعابلطےہہکاولوتوہمنہجںیماجںیئےگع ںیہناورےئگیھبوترصف‬
‫دنچدنع ےکےئلاجںیئےگاورایہننمڑھگتابوتںےنایہندوھےکاوررفبیںیمڈالراھکےہ۔‬

‫ھ ْم ََل يُ ْظل َ ُم ْونَ‬

‫َّ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ه ۣ وو ِفيت ك نف ٍس ما كسبت و‬ ‫فكيف اِذا َجعنھم لِيو ٍم َل ريب ِفي ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫سپایکاحلوہاگہکبجمہاںیہناسدنعمجرکںیےگ؟سجےکآےنںیموکیئکشںیہناوررہصخشوکاانپاانپایکوپراوپرادایاجےئاگاوران‬
‫رپملظہنایکاجےئاگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ایقتمواےلدنانےکہیدوعےاورطلغاقعدئھچکاکمہنآںیئےگاوراہللاعتٰیلےبال ااصنفےکذرےعیےسرہسفنوکاس‬
‫ےکےیکاکوپراوپرادبہلدےاگا یرپملظںیہنوہاگ۔‬

‫ُ ُّ َ َ َ ۗ‬ ‫َ َ ۗ‬ ‫ْ ُْ َ َ ْ َ َ ُۗ َ َ ْ ُ ْ ُْ َ‬ ‫ه ُ َّ ٰ َ ْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ك ِِم َّ ْ‬
‫ن تشا ُء ۡ َوت ِعز ِم تشا ُء‬ ‫َنع المل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ت‬ ‫ِم‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ٰت‬
‫كت ِ‬
‫ؤ‬ ‫ل اللهم م ِلك المل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬
‫َي ‪11‬؀‬ ‫لَع ك َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ٰ‬
‫دك اْلْي اِنك‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذل ِم تشاء ِبي ِ‬ ‫وت ِ‬
‫آپہہکدےئجیاےاہلل!اےامتماہجنےکامکل!وتےسجاچےہابداشع دےسجےساچےہتنطلسنیھچےلوتےسجاچےہذتل‬
‫دے‪،‬ریتےع اہھتںیمبسالھب ںاںںیہ(‪)١‬کشیبوترہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫اعتٰلیکےبانپہوقتواطتاکااہظرےہاشہوکدگاانبدے‪،‬دگاوکاشہانبدے‪،‬امتماایتخراتاکامکلےہینعی‬‫‪٢٦‬۔‪١‬اسآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلع ےہ۔نکیلذرکرصف‬‫امتمالھب ںاںرصفریتےع اہھتںیمںیہریتےوساوکیئالھبیئدےنیواالںیہنرشاکءاخقلیھبارگہچاہلل ی‬
‫ریخاکایکایگےہرشاکںیہناسےئلہکریخاہللاکلضفضحمےہالخبفرشےکہیااسننےکاےنپلمعاکدبہلےہوجاےساتچنہپےہایاےئلسہک‬
‫رشیھباسےکاضقودقراکہصحےہوجریخوکنمضتمےہاسا رابرےساسےکامتمااعفلریخںیہ(حتفادقری)‬

‫َ ُْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ِ ُ َّ َ‬
‫الِن َ‬ ‫ُ ْ ُ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ت ِِم‬‫ت وَّت ِرج الم ِي‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ـح‬ ‫ال‬ ‫ج‬‫ر‬‫ِ‬ ‫َّت‬‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ِل‬ ‫ُت‬ ‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫الِن‬ ‫ِف‬
‫ُتِل الي ِ‬
‫ل‬
‫ح َ‬ ‫ْ َ َ َْ ُ ُ َ ْ َ َ ُۗ َ ْ‬
‫اب ‪11‬؀‬‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ـح ۡ وَتزق ِم تشاء ِبغ ِ ِ‬
‫ْي‬ ‫ال ِ‬
‫وتع راتوکدنںیمدالخرکاتےہاوردنوکراتںیمےلاجاتےہ(‪)١‬وتع ےباجنےساجدناردیپارکاتےہاوروتع اجدنارےس‬
‫ےباجندیپارکاتےہ(‪)٢‬وتع ےہہکےسجاچاتہےہامشیبرروزىداتیےہ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬راتوکدنںیماوردنوکراتںیمدالخرکےناکبلطمومیمسریغتاتںیہراتیبملوہیتےہوتدنوھچاٹوہاجاتےہاور‬
‫دورسےوممسںیماسےکربسکعدنابملاورراتوھچیٹوہاجیتےہینعییھبکراتاکہصحدنںیماوریھبکدناکہصحراتںیمدالخرک‬
‫داتیےہسجےسراتاوردنوھچےٹڑبےوہاجےتںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ےسیج ہفط(رمدہ)ےلہپزدنہااسننےساتلکنےہ۔رھپاسرمدہ( ہفط)ےسااسننایسرطحرمدہاڈنےےسےلہپرمیغرھپزدنہ‬
‫رمیغےساڈنہ(رمدہ)ایاکرفےسومنماورومنمےسےساکرفدیپارفاماتےہضعبرواایتںیمےہہکاعمذریضاہللہنعےنیبنیلصاہلل‬
‫ی‬
‫کنَمْ ا انۗ ُء او ا ْتِعُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫(قالل ُه ا ِلٰمالْمُ ْل ِک ُن ِنال ُْ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ہیلعوملسےساےنپاورپرقضیکاکشتییکوتآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکمتآتی ِ ی ا‬
‫فنَمْ ا انۗءو ُي ُِلنَمْ ا انۗءۭ ِب ِکالْحي ارۭا ِ اى ا یَع ُ ا‬ ‫الْمُ ْل م ِ‬
‫ْح ُنادل ْ اُب‬ ‫(ر ْ ا‬‫ش ٍءدَق ْ ٌِر)‪1‬۔آلرمعان‪)71:‬ڑپاھرکوہیداعرکو ا‬ ‫ك ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُا ا ُْ ا‬ ‫ُا‬ ‫ک ما ْن ا انۗ ُءۡ او ُ ِ ُ‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫لل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫مت‬ ‫ت‬ ‫م‬‫حت‬
‫آخۃِور همآ عطینماشتء همآر مت نماشتءار متیرۃمح ینتیاھبنعرۃمحنموساکا اعنتینمارقفلواضقینع‬ ‫او ْل ِ ا‬
‫اعتٰلاسیکادایگیئاکاہمترےےئلااظتنم‬ ‫ادلنی)۔اکیدورسىرواتیںیمےہہکہیایسیداعےہہکمترپادحاہپڑانتجرقضیھبوہوتاہلل ی‬
‫رفامدےاگ۔(عمجمازلوادئ)‬

‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ ْ َ َْ َ ۗ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ن المؤ ِم ِنْي ۚ وِم يفعل ذلِك فليس ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ال‬ ‫ن‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َل ي‬
‫ُ‬
‫ه ِ ْ َ ْ ٍ َّ ٓ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ٰ ً َ ُ َ ُ ُ ه ُ َ ْ َ ٗ َ َ ه ِ ْ َ ْ ُ‬
‫صْي ‪ 11‬؀‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫س‬‫ف‬‫ن‬ ‫ّٰللا‬ ‫ُك‬ ‫ذر‬
‫ّٰللا ِِف َشء اَِل ان تتقوا ِمنھم تقىة وُي ِ‬
‫ومونمںوکاچےیہہکاامینواولںوکوھچڑرکاکرفوںوکاانپدوتسہنانبںیئ(‪)١‬اوروجااسیرکےاگوہاہلل ی‬
‫اعتٰلیکا یامحتیںیمںیہنہی‬
‫اعتٰلوخد ںیہما ینذاتےسڈراراہےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلع یکرطفولک ٹاجانےہ۔‬ ‫انےکرشےسسکرطحاچبؤوصقمدوہ(‪)٢‬اہلل ی‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اوایلءویلیکعمجےہویلاےسیدوتسوکےتہکںیہسجےسدیلتبحماوروصخیصقلعتوہےسیجاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپآپوکالہاامیناک‬
‫ُ ُج ُه ْ ِ ُ ُ‬
‫مالطلمی ِتا ِ اٰل ُ ْ‬
‫ال ِر)‪7‬۔ارقبلۃ‪)732:‬ینعیاہللالہاامیناکویلےہبلطمہیوہاہکالہ‬ ‫ا‬ ‫یماۙ ُ ْ ِ‬ ‫ویلرقاردایےہ۔(ا ی ا‬
‫اّلُ او ِ ُٰلال ْ ا‬
‫ِيا ا ُ ْ‬
‫اامینوکاکیدورسےےستبحماوراکیدورسےاسیکھتوصخیصقلعتےہاوروہآسپںیماکیدورسےےکویل(دوتس)ںیہ۔اہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےناہیںالہاامینوکاسابتےسیتخسےکاسھتعنمرفامایےہہکوہاکرفوںوکاانپدوتسہنانبںیئویکہکناکرفاہللےکیھبدنمشںیہ‬
‫اورالہاامینےکیھبدنمشںیہ۔وترھپانوکدوتسانبےناکوجازسکرطحوہہ اتےہ؟اسےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلےناسومضمنوکرقآنرکمی‬
‫ںیمیئکہگجواضتحےکاسھتایبنرفامایےہ۔اتہکالہاامیناکرفوںیکوماالت(دویتس)اورانےسوصخیصقلعتاقمئرکےنےسرگن ‬
‫رکںی۔اہتبلبسحرضورتوتحلصمانےسحلصواعمدہہیھبوہہ اتےہاوراجتریتنیلدنییھب۔ایسرطحوجاکرفاملسمونںےکدنمشہن‬
‫وہںانےسنسحولسکاوردماراتاکاعمہلمیھباجزئےہ(سجیکلیصفتوسرۃہنحتممںیمےہ)ویکہکنہیاسرےاعمالمت‪،‬وماالت‬
‫(دویتسوتبحم)ےسفلتخمےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیااجزتاناملسمونںےکےئلےہوجا یاکرفیکوکحتمںیمرےتہوہںہکانےکےئلارگا یوتااہظردویتسےکریغبان‬
‫ےکرشےسانچبنکممہنوہوتوہزابنےساظرہىوطررپدویتساکااہظررکےتکسںیہ۔‬
 ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ت وما ِِف اَلرض‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َْ ُ ْ ُ ْ ُ َْ َْ ُ ه ُ َ َْ َ ُ َ‬ ‫ُْ ْ ُْ ُْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫قل اِن َّتفوا ما ِِف صدو ِرُك او تبدوه يعلمه ّٰللا ويعلم ما ِِف السمو ِ‬

‫َي ‪11‬؀‬ ‫لَع ُك َ ْ‬

‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬ ‫َ ه ُ َ ٰ‬
‫وّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہہکدےئجی!ہکمتاےنپونیسںیکاب ںیاپھچؤوخاہاظرہرکواہلل ی‬
‫اعتٰلرہباحلاجاتنےہ‪،‬آامسونںاورزنیمںیموجھچکےہبساےسولعمم‬
‫ےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ۔‬

‫ْ ُ ْۗ َ َ ُّ َ ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫َعل َ ْ‬‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ِ ْ‬

‫ِم َخ ْْي ُُّمْ َ ً‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ ُّ َ ْ‬
‫ن ب ْيِنا‬ ‫ت ِِم سو ٍء ڔ ُتد لو ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ٻ‬ ‫ا‬‫ْض‬ ‫ٍ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫س‬‫ّتد ك ن ٍ‬
‫ف‬ ‫َيم ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ٓٗ َ َ ًۢ َ ً َ ُ َ ُ ُ ُ ه ُ َ ْ ٗ َ ه ُ َ ُ ْ ٌۢ‬
‫ذرُك ّٰللا نف َسه وّٰللا رءوف ِِبل ِعبا ِد ‪11‬؀‬ ‫ْ‬
‫وبينه امدا ب ِعيدا وُي ِ‬
‫سجدنرہسفن(صخش)ا ینیکوہیئویکینںوکاورا ینیکوہیئرباویئںوکوموجداپےلاگ‪،‬آرزورکےاگہکاکش!اسےکاوررباویئں‬
‫اعتٰل ںیہما ینذاتےسڈراراہےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپدنبوںرپڑباع رہمابنےہ۔‬ ‫ےکدرایمنتہبیسدورىوہیت۔اہلل ی‬

‫ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َ ه َ َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ه ُ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ه ُ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪10‬؀‬
‫َتبون ّٰللا فات ِبعو ِّن ُي ِببُك ّٰللا ويغ ِفر لُك ذُنبُك وّٰللا غفور ر ِ‬ ‫قل اِن كنَت ِ‬
‫ہہکدےئجی!ارگمتاہللےستبحمرےتھکوہوتریمىاتدعبارىرکو(‪)١‬وخداہلل ی‬
‫اعتٰلمتےستبحمرکےاگاوراہمترےانگہاعمفرفام‬
‫دےاگ(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلڑباےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫اعتٰلوکمہےستبحمےہابوصخلصاسیعویئںےنرضحتیسیورممی‬‫دوعىاھتہکںیمہاہللےساوراہلل ی‬
‫‪٣١‬۔‪١‬وہیداوراصنرىدوونںاک ی‬
‫علہمآاالسلمیکمیظعتوتبحمںیماانتک وایکہکاںیہندرہجاولتیہرپافزئرکدایاسیکابتبیھباناکایخلاھتہکمہاسرطحاہللاکرقباور‬
‫اسیکراضوتبحماچےتہںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکانےکدوعوںاوروخداسہتخرطوقیںےساہللیکتبحماوراسیکراضاحلصںیہنوہ‬
‫۔یتکاساکوترصفاکیع رطہقیےہہکریمےآرخىربمغیپرپاامینالؤاوراسیکریپوىرکو۔اسآتیےنامتمدوعےدارانتبحم‬
‫ےکےئلاکیوسکیٹاورایعمرایہمرکدایےہہکتبحمالہییاکاطبلارگاابتعدمحمیلصاہللہیلعوملسےکذرےعیےسہیدصقماحلصرکاناچاتہےہ‬
‫وترھپوتانیقیوہاکایمبےہاوراےنپدوعىںیماچسےہورہنوہوھجاٹیھبےہاوراسدصقمےکوصحلںیماناکمیھبرےہاگیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملساکیھبرفامن"سجےنااسیاکمایکسجرپامہرااعمہلمںیہنےہینعیامہرےالتبےئوہےئرطےقیےسفلتخمےہوتوہرتسمدےہ"۔‬
‫‪٣١‬۔‪٢‬ینعیریپوىروسلیلصاہللہیلعوملسیکوہجےساہمترےانگہع اعمفںیہنوہےگنہکلبمتبحمےسوبحمبنباجؤےگ۔اورہیانتک‬
‫اواچناقممےہہکابراگہایہٰلںیماکیااسننوکوبحمتیباکاقمملماجےئ۔‬
 ‫َ‬ ‫ه َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َّ ه َ َ ُ ُّ ْ ٰ ْ‬ ‫ُْ َ ُ‬
‫ط ْيعوا ّٰللا والرسول ۚ ف ِان ُتلوا ف ِان ّٰللا َل ُيِب الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫قل ا ِ‬
‫اعتٰلاورروسلیکااطتعرکو‪،‬ارگہیت ۔ریھپںیلوتکشیباہلل ی‬
‫اعتٰلاکرفوںےستبحمںیہنرکات(‪)١‬۔‬ ‫ہہکدےئجی!ہکاہلل ی‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اسآتیںیماہللیکااطتعےکاسھتاسھتروسلیلصاہللہیلعوملسیکرھپاتدیکرکےکواحضرکدایہکابتاجتارگےہوت‬
‫رصفااطتعدمحمىںیمےہاوراسےسارحنافرفکےہاوراےسیاکرفوںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلدنسپںیہنرفاماتاچےہوہاہللیکتبحماوررقبےک‬
‫ےنتکع دوعےداروہں۔اسآتیںیمریپوىروسلیلصاہللہیلعوملسےسرگن رکےنواولںےکےئلتخسودیعےہویکہکندوونںع ‬
‫اےنپاےنپادنازےسااسیروہیاایتخررکےتںیہےسجاہیںرفکےسریبعتایکایگےہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ ه َ ْ َ ي ٰ َ َ َ ُ ْ ً َّ ٰ َ ْ ٰ ْ َ َ ٰ َ ِ ْ ٰ َ َ َ ْ ٰ َ ْ‬
‫اِن ّٰللا اصطٰف ادم وُنحا وال اَِب ِهْي وال َعرن لَع العل ِمْي ‪ 11‬؀‬
‫کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلےنامتماہجنےکولوگںںیمےسآدمہیلعاالسلموکاورونحہیلعاالسلموک‪،‬اربامیہہیلعاالسلمےکاخدناناوررمعانےک‬
‫اخدنانوکبختنمرفامای(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬اایبنءہیلعاالسلمےکاخدناونںںیمدورمعانوہےئںیہاکیرضحتومٰیسواہرونامہیلعاالسلمےکوادلاوردورسےرضحترممی‬
‫ہیلعاالسلمےکوادل۔اسآتیںیمارثک نیرنیےکزندکییہیدورسےرمعانرمادںیہاوراساخدنانوکدنلبدرہجرضحترممیہیلع‬
‫االسلماورانےکےٹیبرضحتیسیہیلعاالسلمیکوہجےساحلصوہااوررضحترممیہیلعاالسلمیکوادلہاکانم نیرنیےنحیۃتنبافوقذ‬
‫اعتٰلےنآلرمعانےکالعوہزمدینیتاخدناونںاکذترکہرفامایاعوکاہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫اھکلےہ(ریسفترقظوانبریثک)اسآتیںیماہللابترکو ی‬
‫ےناےنپوتںیماہجونںرپتلیضفاطعرفامیئانںیمےلہپرضحتآدمہیلعاالسلمںیہںیہنجاہللےناےنپاہھتےسانبایاوراسںیما ین‬
‫رطفےسروحوھپیکن۔دورسےرضحتونحہیلعاالسلمںیہاںیہناسوتاکروسلانبرکاجیھبایگبجولوگںےناہللوکوھچڑرکوتبںوک‬
‫وبعمدانبایلاںیہنرمعوطلیاطعیکیئگاوہنںےنا ینوقموکاسڑےھونوساسلغیلبتیکنکیلدنچارفادےکوساوکیئآپرپاامینںیہنالای۔‬
‫ابآلرخآپیکدبداعےسالہاامینےکوسادورسےامتمولوگںوکرغقرکدایایگآلاربامیہوکہیتلیضفاطعیکیئگہکانںیماایبنءو‬
‫السنیطاکہلسلساقمئایکاوررتشیبربمغیپآپع یکلسنےسوہےئٰیتحہکاکانئتںیمبسےسالضفرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسیھبرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکےٹیباامسلیعہیلعاالسلمیکلسنےسوہےئ۔‬

‫َ ه ُ َ ٌ َ ْ‬ ‫ُ َّ ًۢ َ ْ ُ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫َس ْيع ع ِلْي ٌ ۚ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬‫و‬ ‫ض‬‫ذ ِرية بعضها ِم ب ٍ‬
‫ع‬
‫ہکہیبسآسپںیماکیدورسےیکلسنےسںیہ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاتنساوراجاتنےہ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬ایدورسےینعمںیہدنیںیماکیدورسےےکاعموناوردمداگر۔‬
 ‫ك ا َ ْن َ‬
‫ْ َّ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َْ ْ َُ‬ ‫ت َِعْ ٰر َ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ت‬ ‫ّن ُم َّر ًرا فتق َّبل ِم ِّن ۚ اِن‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ذ‬‫ن‬ ‫ِّن‬
‫ا‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ن َ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫اِذ قال‬
‫َّ ُ ْ َ ْ‬
‫الس ِم ْيع الع ِلْي ُ ‪11‬؀‬

‫بجرمعانیکویبىےناہکےکاےریمےرب!ریمےٹیپںیموجھچکےہ‪،‬اےسںیمےنریتےانمآزادرکےن(‪)١‬یکذنرامین‪،‬وت‬
‫ریمىرطفےسوبقلرفام‪ً،‬انیقیوتوخبےننسواالاوروپرىرطحاجےننواالےہ۔‬
‫م ارا(ریتےانمآزاد)اکبلطمریتىابعدتاگہیکدختمےکےئلوفق۔‬ ‫‪٣٢‬۔‪ ُ ١‬ا‬

‫ٓ‬
‫َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ ُْٰ َ ه ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َتا َقالَ ْ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ب ا ِِّن وضعَتا انٰث وّٰللا اعلم ِِبا وضعت وليس الذكر َكَلنٰث ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫فلما وضع‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫الش ْي ٰ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْٓ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫جْي ‪11‬؀‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫َت‬ ‫ابك وذ ِري‬
‫وا ِِّن َسيَتا مرَ وا ِِّن ا ِعيذھ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلوکوخبولعممےہہکایکاوالدوہیئےہاورڑلاکڑلیکاسیجںیہن‬‫بجیچبوکانجوتےنہکیگلاےرپورداگر!ےھجموتڑلیکوہیئےہ‪،‬اہلل ی‬
‫(‪)١‬ںیمےناساکانمرممیراھک(‪)٢‬ںیماےساوراسیکاوالدوکاطیشنرمدودےسریتىانپہںیمدیتیوہں(‪)٣‬‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬اسےلمجںیمرسحتاکااہظریھبےہاورباراکیھب۔رسحتاسرطحہکریمىادیمےکربسکعڑلیکوہیئےہاورباراسرطح‬
‫ہکذنرےسوصقمدوتریتىراضےکےئلاکیدختماگروفقرکاناھتاورہیاکماکیرمدع زایدہرتہبرطےقیےسرکہ اتاھت۔ابوجھچک‬
‫یھبےہوتاےساجاتنےہ(حتفادقری)‬
‫‪٣٦‬۔‪٢‬احظفانبریثکےناسےساوردحثیوبنىےسادتساللرکےتوہےئاھکلےہےچباکانموالدتےکےلہپروزرانھکاچےیہاوراسوتںی‬
‫دنانمرےنھکوایلدحثیوکفیعضرقاردےدای۔نکیلاحظفانبامیقلےنامتمااحدثیرپثحبرکےکآرخںیماھکلےہہکےلہپروز‪،‬‬
‫رسیتےروزایاسوتںیروزانمراھکاجہ اتےہ‪،‬اسےلئسمںیمئاجنشئےہ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٣‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنہیداعوبقلرفامیئانچہچندحثیحیحصںیمےہہکوجہچبیھبدیپاوہاتےہوتاطیشناسوکسمرکاتےہ(وھچات)ےہ۔‬
‫سجےسوہاتخیچےہ۔نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےناسسماطیشنےسرضحترممیاہیلعاالسلموکاورانےکےٹیب(رضحتیسیہیلعاالسلم)وکوفحمظ‬
‫راھک(حیحصراخرى‪،‬اتکباریسفتل)‬

‫َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َ ْۢ َ َ َ ً‬ ‫َ‬

‫َف َت َق َّبل َها َر ُّّبَا ب َق ُب ْول َح َ‬
‫ن َّوان َبَتا ن َباًت َح َسـنا َّوكفلها زك ِرَّي ڝ ُك َما دخل عل ْْيا زك ِرَّي‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ ه َ‬ ‫ه‬ ‫ٰ َْ َ ُ َ ه َ ٰ َ َ َ ْ َُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ً َ‬ ‫ْ‬
‫د ّٰللا ِ ا‬ ‫اب َوجد ِعندھا ِرزقا ۚ قال َيريـم اّن ل ِ‬ ‫الم ْح َر َ‬
‫ِن ّٰللا‬ ‫ك ھذا قالت ھو ِِم ِعن ِ‬ ‫ِ‬
‫ۗ‬
‫َ ْ ُ ُ َ ْ َّ َ ُ َ ْ‬
‫اب ‪11‬؀‬ ‫س‬‫ح َ‬ ‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َيزق ِم يشاء ِبغ ِ‬
 ‫سپاےساسےکرپوراگرےنایھچرطحوبقلرفامایاوراےسرتہبنیرپورشدى۔اسیکریخربخےنیلواالزرکایہیلعاالسلموکانبای(‪)١‬‬
‫بجیھبکزرکایہیلعاالسلمانےکرجحےںیماجےتانےکاپسروزىریھکوہیئاپےت(‪)٢‬وہوپےتھچاےرممیہیروزىاہمترے‬
‫اعتٰلےکاپسےسےہ‪،‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلےسجاچےہامشیبرروزىدے۔‬ ‫اپساہکںےسآیئوہوجابدںیتیہیاہلل ی‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬رضحتزرکایہیلعاالسلمرضحترممیاہیلعاالسلمےکاخولیھبےھتالعوہازںیاےنپوتےکربمغیپوہےنےکاحلظےسیھبوع ‬
‫بسےسرتہبلیفکنبےتکسےھتوجرضحترممیاہیلعاالسلمیکامدىرضورایتاوریملعواالخیقرتتیبےکاقتوضںاکحیحصاامتہمرکےتکس‬
‫ےھت۔‬
‫رحمابےسرمادرجحہےہسجںیمرضحترممیاہیلعاالسلمراہشئذپریںیھترزقےسرمادلھپہیلھپاکیوتریغومیمسوہےت‬
‫‪٣٢‬۔‪ُ ٢‬‬
‫رگ یےکلھپرسدىےکوممسںیماوررسدىےکرگ یےکوممسںیمانےکرمکےںیموموجدوہےت‪،‬دورسےرضحتزرکایہیلعاالسلم‬
‫ایاوروکیئصخشالرکدےنیواالںیہناھتاسےئلرضحتزرکایہیلعاالسلمےنازراہم بجوریحتےسوپاھچہیاہکںےسآےئںیہ؟اوہنں‬
‫ےناہکہکاہللیکرطفےس۔وگایہیرضحترممیاہیلعاالسلمیکرکاتمیھت۔زجعمہاوررکاتمرخقاعدتاومروکاہکاجاتےہینعیوجاظرہ‬
‫اابسبےکالخفوہ۔ہیا ییبنےکاہھترپاظرہوہوتاےسزجعمہاورا یویلےکاہھترپاظرہوہوتاےسرکاتماہکاجاتےہہیدوونںربقح‬
‫ںیہ۔اتمہاناکدصوراہللےکمکحاوراسیکتیشمےسوہاتےہیبنایویلےکاایتخرںیمہیابتںیہنہکوہزجعمہاوررکاتمبجاچےہ‬
‫اصدررکدے۔اسےیلزجعمہاوررکاتماسابتیکوتدلیلوہیتےہہکہیرضحاتاہللیکابراگہںیماخصاقممرےتھکںیہنکیلاسےس‬
‫ہیارماثتبںیہنوہاتہکانوبقمنیلابراگہےکاپساکانئتںیمرصتفرکےناکاایتخرےہاسیجہکالہدبتعاوایلءیکرکاوتمںےسوعام‬
‫وکیہیھچکابوررکاےکاںیہنرشہدیقعوںںیمالتبمرکدےتیںیہاسیکزمدیواضتحضعبزجعماتےکنمضںیمآےئیگ۔‬

‫ً َّ َ َ ُ ُّ َ ۗ‬ ‫َ ْ ْ ْ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َس ْيع الدعا ِء ‪11‬؀‬ ‫ك ُذري َّ ًة َطي َ‬ ‫ِ‬ ‫كر ََّّي َرب َّ ٗه ۚ َقال َ‬‫ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ِم‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ھ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ھنالِك دعا ز ِ‬
‫ایسہگجزرکای(ہیلعاالسلم)ےناےنپربےسداعیک‪،‬اہکہکاےریمےرپورداگرےھجماےنپاپسےساپزیکہاوالداطعرفام‪،‬کشیبوتداعاک‬
‫ےننسواالےہ۔‬

‫ۗ‬
‫َ َّ ه َ ُ َ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ ًۢ َ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ َ ُ َ َ ٌ ُّ‬
‫دقـا ِبُكِم ٍة ِم‬
‫ّشك ِبيحٰي مص ِ‬
‫اب ان ّٰللا يب ِ‬
‫فنادته المل ِٕىكة وھو قاىِٕم يص ِٰل ِِف ال ِمحر ِ‬
‫الصلح ْ َ‬ ‫ه ِ َ َ ً َّ َ ُ ْ ً َّ َ ًّ ِ َ‬
‫ِم ه‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰللا وس ِيدا وحصورا ون ِبيا‬
‫سپرفوتشںےناںیہنآوازدى‪،‬بجوہرجحےںیمڑھکےامنزڑپسرےہےھت‪،‬ہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےھجتٰییحییکینیقیوخربخشىداتیےہوج(‪)١‬‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےکہملکیکدصتقیرکےنواال(‪)٢‬رسدار‪،‬اضہطبسفناوریبنےہکینولوگںںیمےس۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ےبومیمسلھپدھکیرکرضحتزرکایہیلعاالسلمےکدلںیمیھب(ڑباھےپاورویبىےکابھجنوہےنےکابووجد)ہیآرزودیپاوہیئ‬
‫اعتٰلاںیہنیھبایسرطحاوالدےسونازدے۔انچہچنےباایتخرداعےکےئلاہھتابراگہایہٰلںیماُھٹےئگےسجاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬ ‫ہکاکشاہلل ی‬
‫رشفوبقتیلےسونازا۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬اہللےکےملکیکدصتقیےسرمادرضحتیسیہیلعاالسلمیکدصتقیےہوگایرضحتٰییحیہیلعاالسلمرضحتیسیہیلعاالسلمےس‬
‫ڑبےوہےئدوونںآسپںیماخہلزادےھتدوونںےناکیدورسےیکاتدیئیک۔وصحراًےکینعمںیہانگوہںےساپکینعیانگوہںےک‬
‫رقبیںیہنےکٹھپضعبےناسےکینعمانرمدےکےئکںیہنکیلہیحیحصںیہنویکہکنہیاکیبیعےہبجہکاہیںاناکذرکدمحاور‬
‫تلیضفےکوطررپایکایگےہ۔‬

‫َ َ‬ ‫َ ه َ ُ ْ ُ ْ ُ ٰ ٌ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َٰ َ ه ُ َْ َ ُ َ‬ ‫َقال َ‬
‫ّن الكَِب َوام َرا ِٰتْ عا ِق ٌر قال كذلِك ّٰللا يفعل ما‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫غ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ن‬‫و‬‫ك‬‫ي‬ ‫ّن‬‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ َ ۗ‬
‫يشا ُء ‪11‬؀‬
‫ےنہکےگلاےریمےرب!ریمےابلہچبےسیکوہاگ؟ںیمابلکلوبڑاھوہںاورریمىویبىابھجنےہ۔رفامای‪،‬ایسرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلوج‬
‫اچےہرکاتےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َّ َ ْ ً َ ْ ُ ْ َّ َّ َ‬ ‫ْ َ ْ ْٓ ٰ َ ً َ ٰ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫م اَِل رمزا واذكر ربك‬ ‫ب اجعل ِل اية قال ايتك اَل تُكِم الناس ثلــثة اَّي ٍ‬ ‫قال ر ِ‬
‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ً َّ َ ْ ْ َ‬
‫اَلبَك ِر ‪10‬؀‬‫َش و ِ‬
‫ك ِثْيا وس ِبح ِِبلع ِ ِ‬
‫ےنہکاگلرپورداگرریمےےئلاسیکوکیئاشنینرقمررکدے‪،‬رفامای‪،‬اشنینہیےہنیتدنکتوتولوگںےسابتہنرکےکساگرصف‬
‫ااشرےےساھجمسےئاگوتاےنپرباکذرکرثکتےسرکاورحبصاشمایسیکحیبست(‪)۱‬ایبنرکاترہ۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬ڑباھےپںیمزجعماہنوطررپاوالدیکوخربخشىنسرکاایتشقںیمااضہفوہااوراشنینولعممرکیناچع اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکنیتدن‬
‫ریتىزابندنبوہاجیگیئ۔وجامہرىرطفےسوطبراشنینوہیگنکیلوتاساخومیشںیمرثکتےسحبصاشماہللیکحیبستایبنایکرکاتہکاس‬
‫اعتٰلاہمترىبلطےکاطمقب ںیہمزمدیوتمعنںےسونازےوتایس‬‫تمعنایہٰلاکوجےھجتےنلموایلےہرکشاداوہہیوگایقبسدایایگہکاہلل ی‬
‫اسحبےساساکرکشیھبزایدہےسزایدہرکو۔‬

‫َ‬ ‫َ ٰ َ ۗ ْٰ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ْ َ ٰۗ َ ُ ٰ َ ْ َ ُ َّ ه َ ْ َ ٰ‬ ‫َ ْ َ َ‬

‫ِ‬
‫ىك لَع نِساء العل ِمْي ‪11‬؀‬
‫ك واصطف ِ‬ ‫ىك وطهر ِ‬ ‫ت المل ِٕىكة َيرَ اِن ّٰللا اصطف ِ‬ ‫واِذ قال ِ‬
‫اوربجرفوتشںےناہکاےرممی!اہلل ی‬
‫اعتٰلےنےھجتربزگدیہرکایلاورےھجتاپکرکدایاوراسرےاہجنیکوعروتںںیمےسریتا‬
‫ااختنبرکایل۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬رضحترممیاہیلعاالسلماکہیرشفولضفاےنپزامےنےکا رابرےسےہویکہکنحیحصدحثیںیمرضحترممیاہیلعاالسلمےکاسھت‬
‫رضحتدخہجیوکیھببسوعروتںںیمرتہباہکایگےہاورضعبااحدثیںیماچروعروتںوکاکلمرقاردایایگےہرضحترممی‪،‬رضحتآہیس‬
‫(رفوعنیکویبى)رضحتدخہجیاوررضحتاعہشئریضاہلل ی‬
‫اعتٰلاہنعیکابتباہکایگےہہکانیکتلیضفدرگیوعروتںرپاےسیےہےسیج‬
‫رثدیوکامتماھکونںرپوفتیقاحلصےہ۔(انبریثک)اوررتذمىیکرواتیںیمرضحتاف ہمریضاہلل ی‬
‫اعتٰلاہنعتنبدمحمیلصاہللہیلعوملس‬
‫وکیھبتلیضفوایلوعروتںںیماشلمایکایگےہ۔(انبریثک)اساکہیبلطموہہ اتےہہکذموکرہوخانیتاندنچوعروتںںیمےسںیہ‬
‫ںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلےندرگیوعروتںرپتلیضفاورزبریگاطعرفامیئایہیہکاےنپاےنپزامےنںیمتلیضفرہ یتںیہ۔واہللاملع۔‬

‫الركع ْ َ‬
‫ه‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َْ َُ ْ ُ‬
‫ْي ‪ 11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ٰع‬‫ِ‬ ‫ار‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫اْس‬‫و‬ ‫ك‬
‫َيرَ اق ِ ِ ِ ِ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ِت‬ ‫ن‬

‫اےرممیمتاےنپربیکااطتعرکواوردجسہرکواورروکعرکےنواولںےکاسھتروکعرک۔‬

‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ْ َ ْۢ َ ۗ ْ َ‬
‫ُّيم اِذ يلقون اقَلمھم ايھم يكفل‬ ‫حيه اِليك وما كنت لد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ُن ِ‬‫ذلِك ِِم انبا ِء الغي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ََ َ َ ُْ َ ََ ْ ْ ْ َْ َ‬
‫صمون ‪11‬؀‬ ‫ُّيم اِذ ُيت ِ‬‫مرَ ۠وما كنت لد ِ‬
‫ہیبیغیکربخوںےسےسجمہریتىرطفویحےساچنہپےتںیہ‪،‬وتانےکاپسہناھتبجہکوہاےنپملقڈالرےہےھتہکرممیوکان‬
‫ںیمےسوکناپےلاگ؟اورہنوتانےکےتڑگےنےکوتانےکاپساھت(‪)١‬۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬آلکجےکالہدبتعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکاشنںیمک ودیقعتاکاظمرہہرکےتوہےئانوکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطحاع م‬
‫ابیغلاوررہہگجاحرضاورانرظوہےناکدیقعہڑھگراھکےہ۔اسآتیےساندوونںدیقعوںیکواحضرتددیوہیتےہ۔ارگآپیبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملساع مابیغلوہےتوتاہلل ی‬
‫اعتٰلہیہنرفاماتہکمہبیغیکربخںیآپوکایبنرکرےہںیہویکہکنسجوکےلہپع ملعوہاسوکاسرطح‬
‫ںیہناہکاجاتاوراسرطحاورانرظوکہیںیہناہکاجاتہکآپاسوتواہںوموجدںیہنےھتبجول رقہعادنازىےکےئلملقڈالرےہ‬
‫ےھت۔رقہعادنازىیکرضورتاسےئلشیپآیئہکرضحترممیاہیلعاالسلمیکافکتلےکاوریھبیئکوخاشہ یدےھت۔( یذكِلانِمْا ْانۢ ا ۗب ِء‬
‫ا‬ ‫ُ‬
‫َل)‪1‬۔آلرمعان‪)44:‬ےسیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکراستلاورآپیکدصاتاکاابثتیھبےہسجںیموہیدى‬ ‫الْع ْات ِت ْنح ِْی ِةا ِ ْ ا‬
‫اوراسیعیئکشرکےتےھتویکہکنویحرشتعیربمغیپرپع آیتےہریغربمغیپرپںیہن۔‬

‫ْ ُ َْ ََ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ٰۗ َ ُ ٰ َ ْ َ ُ َّ ه َ ُ َ ُ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ك ِبُكِ َم ٍة ِمنه ڰ اَسه ال َم ِسيح ِعي ََ اْ مرَ‬ ‫ِ ِ‬‫ّش‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫َ‬‫ر‬ ‫َي‬ ‫ة‬‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬
‫اِذ قال ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫ال ُم َق َّرب ْ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬‫َ‬ ‫خ‬ ‫اَل‬ ‫ج ْْيا ِِف الدنيا و‬‫و ِ‬
 ‫بجرفوتشںےناہکاےرممی!اہلل ی‬
‫اعتٰلےھجتاےنپاکیےملک(‪)١‬یکوخربخشىداتیےہسجاکانمحیسمیسینب(‪)٢‬رممیےہوجدایناور‬
‫آرختںیمذىریتےہاوروہریمےرقمنیبںیمےسےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬رضحتیسیہیلعاالسلموکہملکینعیا ۃماہللاسا رابرےساہکایگےہہکانیکوالدتااجعزىاشنیکرہظماوراعمااسنیناوصلےک‬
‫ربسکعابپےکریغبوہیئاوراہللیکاخصدقرتاسےکہملکنکیکقیلختےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬حیسمحسمےسےہینعیرثکتےسزنیمیکایستحرکےنواالایاسےکینعماہھتریھپےنواالےہویکہکنآپاہھتریھپرکرمںں‬
‫ا‬
‫وکابذناہللافشایبرفامےتےھتاندوونںونعمںےکا رابرےسفعیلْ ینعمبافلعےہاورایقتمےکرقبیاظرہوہےنواےلداجلوکوج‬
‫حیسماہکاجاتےہایوتینعمبوعفمل(ینعیاسیکاکیآھکناکینوہیگ)ےکا رابرےسےہایوہیھبیلہکنرثکتےسداینںیمرھپےاگاورہکماور‬
‫دمہنیےکوسارہہگجےچنہپاگ(راخرىملسم)اورضعبرواایتںیمتیبادقملساکیھبذرکےہاسےیلاےسیھباحیسملادلاجلاہکاجاتےہ۔اعم‬
‫الہریسفتےنومعًامیہیابتدرجیکےہ۔ھچکاورنیققحمےتہکںیہہکحیسموہیدواصنرىیکاالطصحںیمڑبےامومرنماہللربمغیپوکےتہکںیہ‬
‫ینعیانیکہیاالطصحرقتابیاوولازعلمربمغیپےکمہینعمےہداجلوکحیسماسےیلاہکایگےہہکوہیدوکسجاالقنبآرفںیحیسمیکاشبرت‬
‫دىیئگےہاورسجےکوہطلغوطررپابیھبرظتنمںیہداجلایسحیسمےکانمرپآےئاگینعیاےنپآپوکوع حیسمرقاردےاگرگموہاےنپ‬
‫اسدوعىتیمسامتمدوعوںںیمدلجورفبیاکاانتڑبارکیپوہاگہکاونیلوآرخنیںیماسیکوکیئاثملہنوہیگاسےیلوہادلاجل‬
‫الہکےئاگ۔اوریسییمجعزابناکظفلےہ۔ضعبےکزندکیہیرعیبےہاوراعسوعیسےسقتشمےہسجےکینعمایستسوایقدتےک‬
‫ںیہ۔(رقیبطوحتفادقری)‬

‫الصلح ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ً َّ ِ َ‬
‫ِم ه‬ ‫َ ُ َ ُ َّ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ويُكِم الن‬

‫وہولوگںےساےنپوہگارےںیماب ںیرکےاگاورادڑیھرمعںیمیھب(‪)١‬اوروہکینولوگںںیمےسوہاگ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬رضحتیسیہیلعاالسلمےک(وہگارے)ںیموگتفگرکےناکذرکوخدرقآنرکمییکوسرۃرممیںیموموجدےہاسےکالعوہحیحص‬
‫دحثیںیمدووچبںاکذرکاورےہاکیاصبحرججیاوراکیارسایلیئوعرتاکہچب(حیحصراخرى)ادڑیھرمعںیمالکمرکےناکبلطمضعب‬
‫ےنہیایبنایکےہہکبجوہڑبےوہرکویحاورراستلےسرسرفازےئکاجںیئےگاورضعبےناہکےہہکآپاکایقتمےکرقبیبج‬
‫آامسنےسزنولاسیجہکالہتنساکدیقعہےہوجحیحصاوروتمارتااحدثیےساثتبےہوتاسوتوجوہاالسمیکغیلبترکںیےگوہالکمرماد‬
‫ےہ۔(ریسفتانبریثکورقیبط)‬

‫ه ُ َُُْ َ َ َ ُۗ َ َ ي‬ ‫ََ ٌ َ َ َٰ‬ ‫َ‬

‫ل َولَ ٌد َّو ْ‬
‫ۗل ََيْ َس ْس ْ‬ ‫ن ْ‬
‫ُ‬
‫ت َرب ا َ هّن يَك ْو ُ‬ ‫َقالَ ْ‬
‫ك ّٰللا ُيلق ما يشاء اِذا قٰٓض‬
‫ّن بّش قال كذل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ن ‪11‬؀‬‫ن َف َيك ْو ُ‬ ‫ا ْم ًرا َف ِاَّنَا يَ ُق ْول ل ٗه ك ْ‬
 ‫ےنہکںیگلالہییےھجمڑلاکےسیکوہاگ؟احالہکنےھجموتا یااسننےناہھتیھبںیہناگلای‪،‬رفےتشےناہک‪،‬ایسرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلوجاچےہدیپارکات‬
‫ےہ‪،‬بجیھبکوہا یاکموکرکاناچاتہےہوترصفہیہہکداتیےہوہاج!وتوہوہاجاتےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ریتام بجاجبنکیلدقرتایہٰلےکےئلہیوکیئلکشمابتںیہنےہوہوتبجاچےہاابسباعدہیواظرہہیاکہلسلسمتخرکےکمکحنک‬
‫ےسکلپےتکپھجںیموجاچےہرکدے۔‬

‫َ ْ ْ َ َ َ َّ ْ ٰ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َُ ُ ْ‬
‫اَلَن ْيل ‪11‬؀ۚ‬‫و‬ ‫ىة‬‫ر‬ ‫و‬‫الت‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ْك‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫ه الك ِٰت َ‬
‫ب‬ ‫ويع ِل ُم‬
‫ِ ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاےسانھکل(‪)١‬اورتمکحاوروتراتاورالیجناھکسےئاگ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اتکبےسرماداتکتبےہاسیجہکرتہمجںیماایتخرایکایگےہایالیجنووتراتےکالعوہوکیئاوراتکبےہسجاکملعاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫اںیہندای(رقیبط)ایوتراتوالیجن(ااتکلبوۃمکح)یکریسفتےہ۔‬

‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ً ٰ َ ْٓ ْ َ ۗ ِ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ ِ ْ َّ ُ ْ َ ْٓ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ِ َ‬
‫ْي‬
‫الط ِ‬ ‫ة ِم ر ِبُك ا ِّن اخلق لُك ِم ِ‬ ‫جئتُك ِِبي ٍ‬ ‫ورسوَل اِٰل ب ِّن اِْساءيل ڏ ا ِّن قد ِ‬
‫ه َ ُ ْ ُٔ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ًۢ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ك َه ْي ـ ـ َٔ‬
‫ْح الموٰت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ص‬ ‫َب‬ ‫اَل‬‫و‬ ‫ه‬ ‫َك‬ ‫اَل‬ ‫ي‬‫َب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫خ‬‫ف‬‫ن‬‫ا‬‫ف‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫الط‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ـ‬
‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َّ ْ ٰ َ َ ٰ َ ً َّ ُ ْ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ه َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫خ ُرون ِِف ب ُيو ِتُك اِن ِِف ذلِك َلية لُك اِن‬
‫َت‬ ‫ن ّٰللا ِ ۚ وان ِبئُك ِِبا ًتُكون وما تد ِ‬ ‫ِِب ِ ِ‬‫ذ‬
‫ُّم ْؤمن ْ َ‬
‫ْي ۚ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫اوروہینبارسالیئیکرطفےسروسلوہاگ‪،‬ہکںیماہمترےاپساہمترےربیکاشنینالایوہں‪،‬ںیماہمترےےئلرپدنےیک لک‬
‫اعتٰلےکمکحےسرپدنہنباجاتےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےکمکحےس‬ ‫یکرطحیٹماکرپدنہانباتوہں(‪)١‬رھپاسںیموھپکنامراتوہںوتوہاہلل ی‬
‫ںیمامدرزادادنےھوکاوروکڑیھوکااھچرکاتیلوہںاوررمدےوکاگجداتیوہں(‪)٢‬اوروجھچکمتاھکؤاوروجاےنپم روںںیمذریخہرکو‬
‫ںیم ںیہماتداتیوہں‪،‬اسںیماہمترےےئلڑبىاشنینےہ۔ارگمتاامینالےنواےلوہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اقلخمکل۔ینعیقلخاہیںدیپاشئےکینعمںیمںیہنےہ‪،‬اسرپوترصفاہلل ی‬
‫اعتٰلع اقدرےہویکہکنوع اخقلےہاہیںاسےک‬
‫ینعماظرہ لکووصرتڑھگےناورانبےنےکںیہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬دوابرہابذناہلل(اہللےکمکحےس)ےنہکےسدصقمیہیےہہکوکیئصخشاسطلغیمہفاکاکشرہنوہہکںیمدخایئافصتایاایتخراتاک‬
‫احلموہںںیہنںیموتاساکاعزجدنبہوہںاورروسلع وہںہیوجھچکریمےاہھترپاظرہوہراہےہزجعمہےہوجضحماہللےکمکحےساصدر‬
‫اعتٰلےنرہیبنوکاسےکزامےنےکاحالتےکاطمقبزجعمےاطعرفامےئاتہکاسیکدصات‬ ‫وہراہےہااممانبریثکرفامےتںیہہکاہلل ی‬
‫وہاورابالرتىامنایںوہےکسرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکزامےنںیماجدورگىاکزوراھتاںیہنااسیزجعمہاطعرفامایہکسجےکاسےنمڑبے‬
‫ڑبےاجدورگاانپرکبتداھکےنںیماناکمرےہرضحتیسیہیلعاالسلمےکزامےنںیمبطاکڑبارچہچاھتانچہچناوہنںےنیرمدہوکزدنہرک‬
 ‫دےنیامدرزادادنےھاوروکڑیھوکااھچرکدےنیاکااسیزجعمہاطعرفامایایگہکوکیئیھبڑبےےسڑبابیبطاےنپنفےکذرےعیےسرکےنرپ‬
‫اقدرںیہناھت۔امہرےربمغیپیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکدوررعشوادباوراصفتحاورالبتغاکدوراھتانچہچناںیہنرقآناسیجحیصفوغیلب‬
‫خلنت‬
‫اوررپااجعزالکماطعرفامایایگسجیکریظنشیپرکےنےسداینرھبےکاغلباوررعشااعزجرےہاور حےکابووجدآجکتاعزجںیہاورایقتم‬
‫کتاعزجرںیہےگ(انبریثک)‬

‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ‬
‫عل َ ْي ْ‬
‫ُك َوج ْئ ُتُكْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َّ ْ ٰ‬ ‫َ ُ َ ً‬
‫ِ‬ ‫ذي ح ِرم‬‫حل لُك بعض ال ِ‬ ‫دقا ل ِ َما بْي يدي ِِم التورى ِة و َِل ِ‬ ‫ومص ِ‬
‫ْ َّ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫ه َ َ َ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫طيعو ِ‬ ‫ِِبي ٍة ِم ر ِبُك ۣ فاتقوا ّٰللا وا ِ‬
‫اورںیموتراتیکدصتقیرکےنواالوہںوجریمےاسےنمےہاورںیماسےئلآایوہںہکمترپضعبوہزیچںیالحلرکوںوجمترپرحامرک‬
‫دىںیئگ(‪)١‬اورںیماہمترےاپساہمترےربیکاشنینالایوہںاسےئلمتاہللےسڈرواورریمىرفامربندارىرکو۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسےسرمادایوتوہضعبزیچںیںیہوجوطبرزسااہلل ی‬
‫اعتٰلےنانرپرحامرکدىںیھتایرھپوہزیچںیوجانےکاملعءےنااہتجدےک‬
‫ذرےعیےسرحامںیکںیھتاورااہتجدںیمانےسیطلغاکاراکتبوہارضحتیسیہیلعاالسلمےناسیطلغاکازاہلرکےکاںیہنالحلرقار‬
‫دای۔(انبریثک)‬

‫ٌ‬ ‫َ ٌ ُّ ْ َ ْ‬ ‫َّ ه َ َ ْ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ٰ َ‬
‫ِصاط مست ِقْي ‪10‬؀‬ ‫اِن ّٰللا ر ِٰب وربُك فاعبدوه ھذا ِ‬
‫نیقیامونریمااوراہمترارباہللع ےہمتبسایسیکابعدترکو‪،‬یہیدیسیھراہےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیاہللیکابعدترکےنںیماوراسےکاسےنمذتلواعزجىےکااہظرںیمںیماورمتدوونںرباربںیہ۔اسےئلدیساھرا ہت‬
‫رصفہیےہہکاکیاہللیکابعدتیکاجےئاوراسیکوادحا تیںیما یوکرشکیہنرہھٹاایاجےئ۔‬

‫ن ا َ ْن َ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْٓ َ ه‬ ‫ْ ُ ُ ْ ُْ َ َ َ َ ْ َْ‬ ‫ََ ٓ َ‬

‫صارُ‬ ‫ن َنْ ُ‬ ‫ّٰللا ِ َقال اْل َ َوارَيْ‬ ‫اري اِٰل‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫فلما احس ِعيَ ِمنھم الكفر قال ِم انص ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه ِ َ ْ َ ْ َّ ُ‬ ‫ه ٰ َ َّ‬
‫ّٰللا ِ ۚ امنا ِِبّلِل ۚ واشهد ِِبَن مس ِلمون ‪11‬؀‬
‫اعتٰلیکراہںیمریمىدمدرکےنواالوکنوکنےہ(‪)٢‬‬ ‫رگمبجرضحتیسی(ہیلعاالسلم)ےناناکرفکوسحمسرکایل(‪)١‬وتےنہکےگلاہلل ی‬
‫اعتٰلیکراہےکدمداگرںیہ‪،‬مہاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاامینالےئاورآپوگاہرےئہہکمہاتدعبارںیہ۔‬ ‫ وارویں(‪)٣‬ےنوجابدایہکمہاہلل ی‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیایسیرہگىاسزشاوروکشمکرحںیتکوجرفکینعیرضحتحیسمیکراستلےکااکنررپینبمںیھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬تہبےسویبنںےنا ینوقمےکاہوھتںگنتآرکاظرہىاابسبےکاطمقبا ینوقمےکابوعشرولوگںےسدمدبلطیکےہ۔سج‬
‫رطحوخدیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبادتباءںیمبجرقشیآپیکدوعتیکراہںیمراکوک ٹےنبوہےئےھتوتآپوممسجحںیمولوگں‬
‫وکاانپاسیھتاوردمداگرےننبرپآامدہرکےتےھتاتہکآپرباکالکمولوگںکتاچنہپی ںیسجرپااصنرےنکیبلاہکاوریبنیلصاہللہیلعوملس‬
 ‫یکاوہنںےنلبقترجتدمدیک۔اسرطحاہیںرضحتیسیہیلعاالسلمےندمدبلطرفامیئہیوہدمدںیہنےہوجاموفقاالابسبرطےقی‬
‫ےسبلطیکاجیتےہویکہکنوہوترشکےہاوررہیبنرشکےکدساببع ےکےئلآاتراہےہرھپوہوخدرشکاکاراکتبسکرطحرک‬
‫ےتکسےھت۔نکیلربقرپوتسںیکطلغروشاقلباممتےہہکوہوفتدشہااخشصےسدمدامےنگنےکوجازےکےیلرضحتیسیہیلعاالسلمےک‬
‫وقلنَمااصنرىایلاہللےسادتساللرکےتںیہ؟اہلل ی‬
‫اعتٰلانوکدہاتیبیصنرفامےئ(آنیم)‬
‫ وارویں وارىیکعمجےہینعمبااصنر(دمداگر)سجرطحیبنیلصاہللہیلعوملساکرفامنےہہکرہیبناکوکیئدمداگراخصوہاتےہ‬
‫ِ‬ ‫‪٢٢‬۔‪٣‬‬
‫اورریمادمداگرزریبےہ۔‬

‫َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ‬
‫دْي ‪11‬؀‬ ‫ربنا امنا ِِبا اْنلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الش ِه ِ‬
‫اےامہرےاپےنلواےلوبعمد!مہریتىااترىوہیئویحرپاامینالےئاورمہےنریتےروسلیکاابتعیک‪،‬سپوتںیمہوگاوہںںیمھکل‬
‫ےل۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ ْ ُ ْ‬
‫ومك ُروا ومك َر ّٰللا وّٰللا خْي المك ِِرْي ‪11‬؀‬
‫ٰ‬

‫اعتٰلےنیھب(رکم)ہیفخدتریبیکاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرتہباجےننواالےہ(‪)١‬‬ ‫اوراکرفوںےنرکمایکاوراہلل ی‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬رضحتیسیہیلعاالسلمےکزامےنںیماشماکالعہقروویمںےکزرینیگناھتاہیںاناکوجرمکحانرقمراھتوہاکرفاھتوہیدویںےن‬
‫رضحتیسیہیلعاالسلمےکالخفاسرمکحانےکاکنرھبےہکہیوعنذاباہللےبابپےکاوراسفدىےہوریغہوریغہرمکحانےنان‬
‫ےکاطمےبلرپرضحتیسیہیلعاالسلموکوسیلدےنیاکہلصیفرکایلنکیلاہللےنرضحتیسیہیلعاالسلموکظافحتظآامسنرپااھٹایلاورانیک‬
‫ہگجانےکلکشمہاکیآد یوکوسیلدےدى(رکم)رعیبزابنںیمفیطلاورہیفخدتریبوکےتہکںیہاوراسینعمںیماہیںاہللاعت یٰل(ریخُ‬
‫ْاْلِ ْ ا‬
‫ِي)اہکایگوگایہیرکم(ربا)یھبوہہ اتےہارگطلغدصقمےکےئلوہاورریخ(ااھچ)یھبوہہ اتےہارگاےھچدصقمےکےئلوہ۔‬

‫جاع ُل الَّذ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ ِ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ ه ُ‬
‫ّٰللا ٰيع ْي ي‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ِّن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اِذ قال‬
‫ُ َّ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ‬
‫ك ْن َُتْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬
‫ك َف ُر ْٓوا ا ِٰٰل َ ْ‬
‫جعُك فاحُك بينُك ِفمْي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ُۚث‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َي ِم ال ِق ٰي َ‬
‫م‬ ‫ذْي‬
‫ِ‬ ‫اتبعوك فوق ال ِ‬
‫ْ َْ‬
‫َّت َتل ُف ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِفي ِ‬
‫ه‬
‫بجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکاےیسی!ںیمےھجتوپراےنیلواالوہں(‪ )١‬اورےھجتا ینرطفااھٹےنواالوہںاورےھجتاکرفوںےساپکرکےن‬
‫واالوہں(‪)٢‬اورریتےاتدعباروںوکاکرفوںےکاورپاغبلرکےنواالوہںایقتمےکدنکت(‪)٣‬رھپمتبساکولانٹریمىع رطف‬
‫ےہںیمع اہمترےآسپےکامتمرتافالتافتاکہلصیفرکواگن۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ااسننیکومترپوجوافتاکظفلوبالاجاتےہوتاسےئلہکاسےکامسجیناایتخراتلمکموطررپبلسرکےئلاجےتںیہاسا رابر‬
‫ےسومتاسےکینعمیکفلتخموصروتںںیمےسضحماکیوصرتےہ۔دنینںیمیھبیلہکنااسنیناایتخراتاعریضوطررپلطعمرک‬
‫دیاجےتںیہاسےئلدنینرپیھبرقآنےنوافتےکظفلاکاالطقایکےہسجےسولعمموہاہکاسےکیقیقحاورالصینعموپراوپراےنیل‬
‫ےکع ںیہ۔ینعیاےیسیےھجتںیموہیدویںیکاسزشےساچبرکوپراوپراا ینرطفآامسونںرپااھٹولاگن۔انچہچنااسیع وہااوررھپبج‬
‫دوابرہداینںیمزنولوہاگوتاسوتومتےسانکمہررکوںاگ۔ینعیوہیدویںےکاہوھتںریتالتقںیہنوہاگہکلبےھجتیعبطومتع آےئ‬
‫یگ۔(حتفادقری)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسےسرمادانازلاامتےساپزیکیگےہاعےسوہیدىآپوکمہتمرکےتےھتیبنیلصاہللہیلعوملسےکذرےعیےسآپیک‬
‫افصیئداینںیمشیپرکدىاجےئیگ۔‬
‫اصنرىاکداینوىہبلغےہوجوہیدویںرپایقتمکترےہاگوگوہاےنپطلغاقعدئیکوہجےستاجتارخوىےس‬
‫ی‬ ‫‪٢٢‬۔‪٣‬اسےسرمادایوت‬
‫رحمومع رںیہےگایاتمدمحمہیےکارفاداکہبلغےہوجدر تقیقرضحتیسیہیلعاالسلماوردرگیامتماایبنءیکدصتقیرکےتاورانےک‬
‫حیحصدنییکریپوىرکےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬

‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬ ‫َ َ َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ً َ ْ ً‬
‫ّصْي ‪11‬؀‬‫خر ِة ۡ وما لھم ِِم ن ِ ِ‬‫ديدا ِِف الدنيا واَل ِ‬‫ذبھم عذاِب ش ِ‬‫ذْي كفروا فاع ِ‬ ‫فاما ال ِ‬
‫رھپاکرفوںوکوتںیمدایناورآرختںیمتخسرتباابدوںاگاوراناکوکیئدمداگرہنوہاگ۔‬

‫َ ُ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ه ُ َ ُ ُّ ه‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َ َ َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ْي‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫َل‬ ‫ّٰللا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ر‬ ‫و‬‫ج‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ْي‬‫ف‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫واما ال ِ‬
‫اعتٰلاناکوثابوپراوپرادےاگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاظوملںےستبحمںیہنرکات۔‬ ‫نکیلاامینواولںاورکیناامعلواولںوکاہلل ی‬

‫ْ ْ‬ ‫ٰ َ َْ ُْ ُ َ َْ َ َ ْٰ‬
‫َ ْ‬ ‫اَل ٰيت َ‬
‫الذك ِر اْلكِْي ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ذلِك نتلوه عليك ِِم‬
‫ِ‬
‫ہیےسجمہریتےاسےنمڑپسرےہںیہآںیتیںیہاورتمکحوایلتحیصنںیہ۔‬

‫ُ‬
‫ن َف َيك ْو ُ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ْ َ ه َ ََ ٰ َ َ َ ََ ٗ ْ َُ‬ ‫ِن َم َث َل ع ْي ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫َتاب ُث قال ل ٗه ك ْ‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫َك‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ا َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےکزندکییسی(ہیلعاالسلم)یکاثملوہوہبآدم(ہیلعاالسلم)یکاثملےہےسجیٹمےسانبرکےکہہکدایہکوہاجسپوہوہایگ۔‬

‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ال ُم ْم ََت ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُّ ِ ْ‬
‫ِم َّ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ن‬ ‫ك‬‫ت‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ْل‬ ‫ا‬
‫ریتےربیکرطفےسقحیہیےہربخدارکشرکےنواولںںیمہنوہان۔‬
 ‫ۗ ُ‬ ‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َّ َ ْ ِ ِ ْۢ َ ْ َ َ َ َ ِ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫م فقل تعالوا ندع ابناءَن وابناءُك‬ ‫د ما جاءك ِم ال ِعل ِ‬
‫َفن حاجك ِفيه ِم بع ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۗ َ َ َ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ه َ َ ْ ٰ ْ‬
‫ذ ِبْي ‪10‬؀‬‫َتل فنجعل لعنت ّٰللا ِ لَع الك ِ‬ ‫ونِساءَن ونِساءُك وانفسنا وانفسُك ۣ ُث نب ِ‬
‫اسےیلوجصخشآپےکاپساسملعےکآاجےنےکدعبیھبآپےساسںیمےتڑگےوتآپہہکدںیہکآؤمہمتاےنپاےنپرفزدنوں‬
‫وکاورمہمتا ینا ینوعروتںوکاورمہمتاخصا ینا یناجونںوکالبںیل‪،‬رھپمہاعزجىےکاسھتااجتلرکںیاوروھجوٹںرپاہللیکتنعلرکںی۔‬
‫(‪)١‬‬
‫‪٦١‬۔‪١‬ہیآتیابمہلہالہکیتےہ۔ابمہلہےکینعمںیہدورفقیاکاکیدورسےرپتنعلینعیدباعرکانبلطمہیےہہکبجدورفنیقیںیم‬
‫ا یاعمےلمےکقحایابلطوہےنںیمافالتفوہاورداللےسوہمتخوہاترظنہنآاتوہوتدوونںابراگہالہییںیمہیداعرکںیہکایاہللمہ‬
‫دوونںںیمےسوجوھجاٹےہاسرپتنعلرفاماساکرصتخمسپرظنمہیےہہک‪٢‬ترجىںیمرجنانےساسیعویئںاکاکیودفیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکدختمںیماحرضوہااوررضحتیسیہیلعاالسلمےکابرےںیموجوہک وآزیماقعدئرےتھکےھتاسرپانمرظہرکےناگل۔ابآلرخہی‬
‫آتیانزلوہیئاوریبنیلصاہللہیلعوملسےناںیہنابمہلہیکدوعتدىرضحتىلعریضاہللہنع‪،‬رضحتاف ہمریضاہللامہنعاوررضحت‬
‫نسح‪،‬نیسحریضاہللمہنعوکیھباسھتایلاوراسیعویئںےساہکہکمتیھباےنپالہوایعلوکالبولاوررھپلمرکوھجےٹرپتنعلیکدبداع‬
‫رکںی۔اسیعویئںےنابمہوشمرےےکدعبابمہلہرکےنےسرگن ایکاورشیپشکیکہکآپمہےسوجاچےتہںیہمہدےنیےکےئلایتر‬
‫ںیہ۔انچہچنیبنیلصاہللہیلعوملسےنانرپزجہیرقمررفامایسجیکووصیلےکےئلآپیلصاہللہیلعوملسےنرضحتاوبدیبعہنبرجاح‬
‫ریضاہللہنعوکںیہنجآپیلصاہللہیلعوملسےنانیماتماکاطخبانعتیرفامایاھتانےکاسھتاجیھب(ریسفتانبریثکوحتفادقریوریغہ)‬
‫اسےسایلگآتیںیمالہاتکبوکدوعتوتیک دىاجرع ےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُّ َ َ ِ ْ ٰ ٍ َّ ه ُ َ َّ ه َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ ْ‬
‫ال َق َ‬
‫ص ُ‬
‫ِن ّٰللا لھ َو الع ِزُي اْلكِْي ُ ‪11‬؀‬
‫ص اْلق ۚ وما ِم اِله اَِل ّٰللا وا‬ ‫اِن ھذا لھ َو‬
‫اعتٰلےکاورکشیباغبلاورتمکحواالاہلل ی‬
‫اعتٰلع ےہ۔‬ ‫ًانیقیرصفیہیاچساامینےہاوروکیئوبعمدربقحںیہنزجباہلل ی‬

‫عل ْْيٌۢ ِب ْل ُم ْفسد ْ َ‬

‫ْي ‪11‬؀‬
‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َّ ه َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ف ِان ُتلوا ف ِان ّٰللا ِ ِ‬
‫رھپیھبارگوبقلہنرکںیوتاہلل ی‬
‫اعتٰلیھبحیحصوطررپاسفدویںوکاجےننواالےہ۔‬
 ‫َ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ ۗ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ ه َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُْ يَْ َ ْ‬
‫ّشك ِبهٖ‬‫ُكم ٍة سوا ٍۢء بيننا وبينُك اَل نعبد اَِل ّٰللا وَل ن ِ‬ ‫ب تعالوا اِٰل ِ‬‫قل َّيھل الكِت ِ‬
‫َ‬ ‫ه َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫اش َه ُد ْوا ِب ََّن ُم ْسل ُم ْونَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ًٔ َّ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ ْ َ ً ِ ْ‬
‫ِم ُد ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬‫ُت‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫شيـ ــا وَل يت ِخذ بعضنا بعضا ارِبِب‬

‫‪11‬؀‬
‫آپہہکدےئجیہکاےالہاتکب!ایسیااصنفوایلابتیکرطفآؤوجمہںیممتںیمرباربےہہکمہاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوساا ییکابعدتہن‬
‫رکںیہناسےکاسھتا یوکرشکیانبںیئ(‪)١‬ہناہلل ی‬
‫اعتٰلوکوھچڑرکآسپںیماکیدورسےوکع ربانبںیئ(‪)٢‬سپارگوہت ۔ریھپںیل‬
‫وتمتہہکدوہکوگاہروہمہوتاملسمنںیہ(‪)٣‬‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬ا یتبہنبیلصوکہنآ اورہنا یزیچوکہکلبرصفاکیاہللیکابعدترکںیاسیجہکامتماایبنءیکدوعترع ےہ۔‬
‫‪٦٤‬۔‪٢‬ہیاکیوتاسابتیکرطفااشرہےہہکمتےنرضحتحیسماوررضحتریریہیلعاالسلمیکروبتیب(ربوہےن)اکوجدیقعہڑھکا‬
‫رکراھکےہہیطلغےہوہربںیہنںیہااسننںیہدورسااسابتیکرطفااشرہےہمتےناےنپاابحرورابہنوکالحلایرحامرکےناکوج‬
‫اایتخردےراھکےہہییھبانوکربانبانےہالحلاوررحاماکاایتخررصفاہللع وکےہ(انبریثکوحتفادقری)‬
‫‪٦٤‬۔‪٣‬حیحصراخرىںیمےہہکرقآنرکمیےکاسمکحےکاطمقبآپیلصاہللہیلعوملسےنرہلقاشہروموکوتکمبرحتریرفامایاوراس‬
‫ںیماےساسآتیےک واےلےسوبقلاالسمیکدوعتدىاےساہکوتاملسمنوہاجےئاگوتےھجتدورہاارجےلماگورہناسرىراعایاکانگہھجت‬
‫رپوہاگاالسموبقلرکےلالسیتمںیمرےہاگویکہکنراعایاکدعموبقلاالسماکببسوتع وہاگ۔اسآتیذموکرہںیمنیتاکنت‪١‬۔رصف‬
‫اہللیکابعدترکان۔‪٢‬اسےکاسھتا یوکرشکیہنرہھٹاان۔‪٣‬اورا یوکرشتعیاسزىاکدخایئاقممہندانی۔ذہلااساتمےکریشازہوک‬
‫عمجرکےنےکےئلیھبانونیتںاکنتاوراسہملکوساءوکدبرہجاوٰیلااسسواینبدانباناچےیہ۔‬

‫ََ َ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ ْ ْ ُ َّ ِ ْۢ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ۗ ُّ ْ َ ْٓ ْ ْ َ َ ٓ ُ ْ َ‬ ‫يَ ْ َ ْ ٰ‬

‫د ٖه افَل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫َن‬‫اَل‬‫و‬ ‫ىة‬‫ر‬ ‫و‬‫الت‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْي‬‫ه‬ ‫ٰ‬
‫َِب‬‫ا‬ ‫ِف‬ ‫ن‬‫و‬‫ج‬ ‫ا‬‫َت‬ ‫ۗل‬
‫َّيھل الك ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ِت‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َت ْعقلُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اےالہاتکب!متاربامیہیکابتبےتڑگےتوہاحالہکنوتراتاورالیجنوتانےکدعبانزلیکںیئگ‪،‬ایکمترھپیھبںیہنےتھجمس۔‬
‫دوعىرکےتےھتہکرضحت‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬رضحتاربامیہہیلعاالسلمےکابرےںیمےتڑگےناکبلطمہیےہہکوہیدىاوراسیعیئدوونں ی‬
‫اربامیہہیلعاالسلمانےکدنیرپےھتاحالہکنوتراتسجرپوہیدىاامینرےتھکےھتاورالیجنےسجاسیعیئامےتنےھتدوونںرضحتاربامیہ‬
‫اورومٰیسہیلعاالسلمےکڑکنیسوںربسدعبانزلوہںیئرھپرضحتاربامیہہیلعاالسلموہیدىایاسیعیئسکرطحوہےتکسںیہرضحتاربامیہ‬
‫اوررضحتومٰیسہیلعاالسلمےکدرایمناکیزہاراسلاکرضحتاربامیہویسیہیلعاالسلمےکدرایمندوزہاراسلاکافہلصاھت(رقیبط)‬
 ‫ْ ٌ َ ه ُ‬
‫ّٰللا يَ ْعلَمُ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫ۗ‬
‫ْ ٌ َ َ ُ َ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي َْ ُ ْ ي ُ َ ۗ‬
‫ھانَت ھؤَل ِء حاججَت ِفمْي لُك ِبهٖ ِعلم ف ِلم َتاجون ِفمْي ليس لُك ِبهٖ ِعلم و‬
‫َوا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ََل َت ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ونس!متول اسںیمےتڑگےکچسجاک ںیہمملعاھترھپاباسابتںیمویکںےتڑگےتوہسجاک ںیہمملعںیہن(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاجاتنےہ‬
‫متںیہناجےتن۔‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬اہمترےملعاوردایتناکوتہیاحلےہہکاعزیچوںاک ںیہمملعےہ۔ینعیاےنپدنیاورا یناتکباکاسیکابتباہمترے‬
‫ےتڑگےےبالصیھبںیہاورےبیلقعاکرہظمیھبوترھپمتاسابترپویکںےتڑگےتوہسجاک ںیہمرسےےسملعع ںیہنینعیرضحت‬
‫اربامیہہیلعاالسلمیکاشناورانیکا تہیفنحےکابرےںیمسجیکااسسوتیک واالخصرپےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ ْ ُ َ ُ ْ ًّ َّ َ َ ْ َ ًّ َّ ٰ ْ َ َ َ ْ ً ُّ ْ ً َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ما َكن اَِب ِهْي ُّيو ِدَّي وَل نّصا ِنيا ولكِن َكن ح ِنيفا مس ِلما وما َكن ِِم الم ِ‬
‫ّشك ِْي ‪11‬؀‬
‫اربامیہوتہنوہیدىےھتاورہنرصناینہکلبوہوتاکیرطہف(اخصل)املسمنےھت(‪)١‬رشمکیھبہنےھت۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬اخصلاملسمن۔ینعیرشکےسزیباراوررصفدخاےئوادحےکرپاتسر۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ایسےئلرقآنرکمیںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکا تاربایمیہاکاابتعرکےناکمکحدایایگےہالعوہازںیدحثیںیمےہروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامای(رہیبنےکویبنںںیمےسدوتسوہےتںیہ‪،‬ریمےویل(دوتس)انںیمےسریمےابپاورریمےرب‬
‫ےکلیلخ(اربامیہہیلعاالسلم)ںیہ۔‬

‫ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َّ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ه ُ‬
‫ّٰللا َ‬ ‫ْ ٰ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ْي‬‫ه‬ ‫َب‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫الن‬ ‫ٰل‬ ‫اِن او‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫وہنجںےناناکانہکاماناورہییبناوروجول اامینالےئ(‪)١‬ومونمںاکویلاوراہسرااہللع ےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ایسےئلرقآنرکمیںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکا تاربایمیہاکاابتعرکےناکمکحدایایگےہالعوہازںیدحثیںیمےہروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامای(رہیبنےکویبنںںیمےسدوتسوہےتںیہ‪،‬ریمےویل(دوتس)انںیمےسریمےابپاورریمےرب‬
‫ےکلیلخ(اربامیہہیلعاالسلم)ںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ َّ ٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ َّ ْ َّ ۗ َ ٌ ْ َ ْ‬

‫ضلون اَِل انفسھم وما يشعرون ‪11‬؀‬ ‫ضلونُك وما ي ِ‬ ‫ب لو ي ِ‬ ‫ودت طاىِٕفة ِِم اھ ِ‬
‫ل الكِت ِ‬
‫الہاتکبیکاکیامجتعاچیتہےہہک ںیہمرمگاہرکدںیدرالصوہوخداےنپآپوکرمگاہرکرےہںیہاورےتھجمسںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ہیوہیدویںےکاسدسحوضغبیکواضتحےہوجالہاامینےسرےتھکےھتاورایسانعدیکوہجےساملسمونںوکرمگاہرکےنیک‬
‫وخاشہرےتھکےھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکاسرطحہیوخدع ےبوعشرىںیماےنپآپوکرمگاہرکرےہںیہ۔‬
 ‫ه َ َْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫يَ ْ َ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ت ّٰللا ِ وانَت تشهدون ‪11‬؀‬ ‫ب ِۗل تكفرون ِِبي ِ‬ ‫َّيھل الكِت ِ‬
‫اےالہاتکبمتابووجداقلوہےنےکرھپیھبدا ہتساہللیکآایتاکویکںرفکرکرےہوہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اقلوہےناکبلطمےہہک ںیہمیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکدصاتواقح تیاکملعےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َّ ْ‬
‫ُ‬
‫َ َْ‬ ‫يَ ْ َ ْ ٰ‬
‫ل وتكتمون اْلق وانَت تعلمون ‪10‬؀‬ ‫ط ِ‬
‫ب ِۗل تل ِبسون اْلق ِِبلبا ِ‬
‫َّيھل الكِت ِ‬
‫اےالہاتکب!ابووجداجےننےکقحوابلطوکویکںطلخطلمرکرےہوہاورویکںقحوکاپھچرےہوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اسںیموہیدویںےکدوڑبےرجامئیکاشنندع رکےکاںیہنانےسابزرےنہیکنیقلتیکاجرع ےہالہپرجمقحوابلطاورچس‬
‫اوروھجک ٹوکطلخطلمرکاناتہکولوگںرپقحاورابلطواحضہنوہےکسدورساقحاپھچان۔ینعییبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکوجاواصفوترات‬
‫ںیمےھکلوہےئےھتاںیہنولوگںےساپھچاناتہکیبنیلصاہللہیلعوملسیکدصاتمکازمکاسا رابرےسامنایںہنوہےکساورہیدوونںرجم‬
‫اجنوبھجرکرکےتےھت۔سجےسانیکدبیتخبدودنچوہیئگیھت۔انےکرجامئیکاشنندع وسرۃرقبہںیمیھبیکیئگےہ۔الہاتکبےک‬
‫ظفلوکضعب نیرنیےناعمراھکےہسجںیموہیدواصنرىدوونںاشلمںیہ۔ینعیدوونںوکانرجامئذموکرہےسابزرےنہیکنیقلتیکیئگ‬
‫ےہاورضعبےکزندکیاسےسرمادرصفوہابقلوہیدںیہوجدمےنیںیمراہشئذپریےھت۔ونبرقہظی‪،‬ونبریضناورونباقنیقع۔زایدہحیحص‬
‫ابتیہیولعمموہیتےہویکہکناملسمونںاکرباہراتسایہنےساعمہلماھتاوریہییبنیلصاہللہیلعوملسیکاکمتفلںیمشیپشیپےھت۔‬

‫َّ ْٓ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ ٰ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َّ ۗ َ ٌ ْ َ ْ‬
‫ار‬
‫ذْي امنوا وجه الِن ِ‬ ‫ْنل لَع ال ِ‬
‫ذي ا ِ‬ ‫ب ا ِمنوا ِِبل ِ‬ ‫ل الكِت ِ‬ ‫وقالت طاىِٕفة ِِم اھ ِ‬
‫ن ښ‪11‬؀‬ ‫مَْ‬
‫َيج ُع ْو َ‬ ‫اك ُف ُر ْٓوا ٰاخ َر ٗه لَ َعل َّ ُھ ْ‬
‫َ ْ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورالہاتکبیکاکیاورامجتعےناہکوجھچکاامینواولںرپااتراایگےہاسرپدنڑچےھوتاامینالؤاوراشمےکوتاکرفنباجؤاتہک‬
‫ہیول یھبٹلپاجںیئ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوہیدویںےکاکیاوررکماکذرکےہ۔سجےسوہاملسمونںوکرمگاہرکاناچےتہےھتہکاوہنںےنابمہےطایکہکحبصوکاملسمنوہ‬
‫اجںیئاتہکاملسمونںےکدولںںیمیھباےنپاالسمےکابرےںیمکشدیپاوہہکہیول وبقلاالسمےکدعبدوابرہاےنپدنیںیمےلچےئگ‬
‫ںیہوتنکممےہہکاالسمںیماےسیویعباوراخایمںوہںوجانےکملعںیمآیئوہں۔‬

‫ٓ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ْٓ َّ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َّ ْ ُ ٰ‬
‫ُي يٰت ا َ َح ٌد م ْث َل َما ا ُ ْوت ْي ُ ْ‬
‫َت اَوْ‬ ‫ه َ ْ ُّ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫وَل تؤ ِمنوا اَِل لِمن ت ِبع ِدينُك قل اِن الهدى ھدى ّٰللا ِ ان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ َ‬
‫علِ ْْي ٌ ‪11‬؀ڌ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۗ ُّ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ه ُ ْ ْ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ‬
‫اسع‬
‫ه ِم يشاء وّٰللا و ِ‬ ‫د ّٰللا ِ ۚ ُي ِتي ِ‬‫ُياجوُك ِعند ر ِبُك قل اِن الفضل ِبي ِ‬
 ‫اوروساےئاہمترےدنیرپےنلچواولںےکاورا یاکنیقیہنرکو(‪)١‬آپہہکدےئجیہککشیبدہاتیوتاہللع یکدہاتیےہ(‪()٢‬اورہی‬
‫یھبےتہکںیہہکاسابتاکیھبنیقیہنرکو)ہکوکیئاساسیجدایاجےئےسیجمتدیےئگوہ(‪)٣‬ایہیہکمتےساہمترےربےکاپسےتڑگا‬
‫اعتٰلع ےکاہھتںیمےہ‪،‬وہےسجاچےہاےسدے‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلوتعسواالاوراجےننواالےہ۔‬ ‫رکںیےگ‪،‬آپہہکدےئجیہکلضفوتاہلل ی‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیآسپںیماوہنںےناکیدورسےوکاہکہکمتاظرہىوطررپوتاالسماکااہظررضوررکونکیلاےنپمہذمبہ(وہید)ےکوساا ی‬
‫اوریکابترپنیقیتمرانھک۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ہیاکیہلمجرتعمہضےہسجاکاملبقاورامدعبےسقلعتںیہنےہرصفانےکرکموہلیحیکالص تقیقاسےسواحضرکان‬
‫وصقمدےہہکانےکولمجںےسھچکہنوہاگویکہکندہاتیوتاہللےکاایتخرںیمےہوہسجوکدہاتیدےایدانیاچےہ‪،‬اہمترےےلیحاسیک‬
‫راہںیمراکوک ٹںیہننبےتکس۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬ہییھبوہیدویںاکوقلےہینعیہییھبمیلستتمرکوہکسجرطحاہمترےادنروبنتوریغہرع ےہہیا یاوروکیھبلم۔یتکےہ‬
‫اوراسرطحوہیدتیےکوساوکیئاوردنییھبقحوہہ اتےہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ُيتص َِبْح ِتهٖ ِم يشاء وّٰللا ذو الفض ِ‬
‫ل الع ِظْي ‪11‬؀‬
‫ِ‬
‫وہا ینرتمحےکاسھتےسجاچےہوصخمصرکےلاوراہللاعت یٰلڑبےلضفواالےہ۔(‪)۱‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اسآتیےکدوینعمایبنےئکاجےتںیہاکیہیوہیدےکڑبےڑبےاملعءبجاےنپاشرگدوںوکہیاھکسےتہکدنڑچےتھاامین‬
‫الؤاوردنارتےترفکرکواتہکوجول یفاولارپاملسمنںیہوہیھبذتمذببوہرکرمدتوہاجںیئوتاناشرگدوںوکزمدیہیاتدیکرکےتےھت‬
‫ہکدوھکیرصفاظرہااملسمنوہانًاتقیقحاورواقع ًیآاملسمنہنوہاجانہکلبوہیدىع رانہاورہیہنھجمسانھٹیبہکاسیجدنییسیجویحورشتعیاور‬
‫اسیجملعولضف ںیہمدایایگےہواسیع ا یاوروکیھبدایاجہ اتےہایاہمترےاجبےئوکیئاورقحرپےہوجاہمترےالخفاہللےکزندکی‬
‫تجحاقمئرکہ اتےہاور ںیہمطلغرہھٹاہ اتےہاسینعمیکروےسہلمجرتعمہضوکوھچڑرکدنعرمکبکتلکوہیداکوقلوہاگدورسےینعم‬
‫ہیںیہہکاےوہیدوی!متقحوکدابےناوراٹمےنیکہیاسرىرحںیتکاوراسزںیشاسےیلرکرےہوہہکاکی ںیہماسابتاکمغاورنل‬
‫ےہہکاسیجملعولضفویحورشتعیاوردنی ںیہمدایایگاھتابواسیع ملعولضفاوردنیا یاوروکویکںدےدایایگ۔دورسا ںیہمہی‬
‫ادنہشیاوررطخہیھبےہہکارگقحیکہیدوعتپنپیئگاوراسےنا ینڑجںیوبضمطرکںیلوتہنرصفہیہک ںیہمداینںیموجاجہوواقر‬
‫احلصےہوہاجاترےہاگہکلبمتےنوجقحاپھچراھکےہاساکرپدہیھبافشوہاجےئاگاوراسانبرپہیول اہللےکزندکییھباہمترے‬
‫الخفتجحاقمئرکںیھٹیبےگ۔احالہکن ںیہمولعمموہاناچےیہہکدنیورشتعیاہللاکلضفےہاورہیا ییکریماثںیہنہکلبوہاانپلضف‬
‫ےسجاچاتہےہداتیےہ۔اوراےسولعممےہہکہیلضفسکوکدانیاچےیہ۔‬
 ‫ُّ َ ٓ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ار َل‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ًت‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ِم‬ ‫م‬‫ھ‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ار‬
‫ٍ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ًت‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ك‬‫ال‬ ‫و ِِم ا ِ‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫َ‬ ‫ۗ‬
‫ٌ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ َ ٓ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ِ َ ً ٰ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ُي ِد ٖه اِليك اَِل ما دمت عليه قاىِٕما ذلِك ِِبنھم قالوا ليس علينا ِِف اَل ِم ْٖي س ِبيل ۚ‬
‫م يَ ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ َ َ َ ه ْ َ َ َ ُ‬
‫ھ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ذب و‬ ‫ويقولون لَع ّٰللا ِ الك ِ‬
‫ضعبالہاتکبوتاےسیںیہہکارگوتزخاےناکانیمانبدےوتیھبوہواسپرکدںیاورانںیمےسضعباےسییھبںیہہکارگوتاںیہناکی‬
‫دانیریھباامتندےوتےھجتاداہنرکںی۔اہںہیاورابتےہہکوتاسےکرسرپع ڑھکارےہ‪،‬ہیاسےئلہکاوہنںےنہہکراھکےہہکمہرپ‬
‫اناجولہں(ریغوہیدى)ےکقحاکوکیئانگہںیہنہیول ابووجداجےننےکاہلل ی‬
‫اعتٰلرپوھجک ٹےتہکںیہ(‪)١‬۔‬
‫دوعىرکےتےھتہکیلہکنرشمکںیہاسےئلاناک‬
‫‪٢٢‬۔‪(١‬انڑپس۔اجلہ)ےسرمادرشمنیکرعبںیہوہیدےکدبدایتنول ہی ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکہیاہللرپوھجک ٹوبےتلںیہاہلل ی‬
‫اعتٰلسکرطحا یاکاملڑہپرکاجےن‬ ‫املڑہپرکچ اناجزئےہاسںیموکیئانگہںیہناہلل ی‬
‫یکااجزتدےہ اتےہاورضعبریسفتىرواایتںیمےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبہینسرکرفامایہک'اہللےکدونمشںےنوھجک ٹاہک‬
‫زامہناجتیلہیکامتمزیچںیریمےدقومںےلتںیہوساےئاامتنےکہکوہرہوصرتںیمادایکاجےئیگاچےہوہا یوکیناکریکوہایدباکر‬
‫یک۔(انبریثکوحتفادقری)اوسفسےہہکوہیدیکرطحآجضعباملسمنیھبرشمنیکاکاملڑہپرکےنےکےیلےتہکںیہہکدارارحلباک‬
‫وسداناجزئےہاوررحیبےکاملےکےیلوکیئتمصعںیہن۔‬

‫ْ‬
‫ال ُم َّتق ْ َ‬ ‫َ َّ ٰ َ َّ ه َ ُ‬ ‫َ ٰ َ ْ َْ ٰ َ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ّق‬‫ات‬‫و‬ ‫ه‬
‫بٰل ِم اوِف ِبع ِ ٖ‬
‫د‬ ‫ه‬
‫ویکںںیہن(وماذخہوہاگ)اہتبلوجصخشاانپرقاروپرارکےاوررپزیہاگرىرکےوتاہلل ی‬
‫اعتٰلیھباےسیرپزیہاگروںےستبحمرکاتےہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬رقاروپرارکےاکبلطموہدہعوپرارکےوجالہاتکبےسایرہیبنےکواےطسےسانیکاوتمںےسیبنیلصاہللہیلعوملسرپاامین‬
‫الےنیکابتبایلایگےہاوررپزیہاگرىرکےینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاحمرمےسےچباورانابوتںرپلمعرکےوجیبنیلصاہللہیلعوملسےنایبن‬
‫رفامںیئ۔اےسیول انیقیوماذخہایہٰلےسہنرصفوفحمظرںیہےگہکلبوبحمبابرى ی‬
‫اعتٰلوہےگن۔‬

‫َ‬
‫َ‬
‫خ َر ِة َوَل‬
‫ْٰ‬ ‫ْ َ ً َ ً ُ ٰۗ َ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ه َْ َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫د ّٰللا ِ َواَي ِِ‬
‫اِنم ثـ َـمنا قلِ ْيَل اول ِٕىك َل خَلق لھم ِِف اَل ِ‬ ‫ذْي يشَتون ِبع ِ‬
‫ه‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ُ َ ُ ُ ُ ه ُ َ َ َْ ُ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ ِ َ َ ُ َ ْ ْ َ َُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪11‬؀‬‫ِْيم ۠ ولھم عذ‬
‫ْيم َيم ال ِقيمة وَل ُيك ِ‬ ‫يُكِمھم ّٰللا وَل ينظر اِل ِ‬
‫اعتٰلےکدہعاورا ینومسقںوکوھتڑىتمیقرپچیبڈاےتلںیہ‪،‬انےکےئلآرختںیموکیئہصحںیہن‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلہنان‬ ‫کشیبوہول وجاہلل ی‬
‫ےسابتتیچرکےاگ‪،‬اورہنانیکرطفایقتمےکدندےھکیاگ‪،‬ہناںیہناپکرکےاگاورانےکےئلدردانکباابےہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬ذموکرہارفادےکربسکعدورسےولوگںاکاحلایبنایکایگےہاورہیدورطحےکول اشلمںیہاکیوتوہوجدہعایہٰلاورا ین‬
‫ومسقںوکسپتشپڈالرکوھتڑےےسدینیافمداتےکےئلیبنیلصاہللہیلعوملسرپاامینںیہنالےئدورسےوہول ںیہوجوھجیٹ‬
‫ا ۔ںیاھکرکاانپوسدا ےتچیںیہایا یاکاملڑہپرکاجےتںیہاسیجہکااحدثیںیمواردےہ۔ًالثمیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکوجصخش‬
‫ا یاکاملایھتہےنےکےئلوھجیٹمسقاھکےئوہاہللےساساحلںیمےلماگہکاہللاسرپبضغانکوہاگزینرفاماینیتآدویمںےساہلل‬
‫اعت یٰلہنالکمرکےاگاورہنع انیکرطفدےھکیاگاورہناںیہناپکرکےاگاورانےکےئلدردانکباابوہاگانںیماکیوہصخش‬
‫ےہوجوھجیٹمسقےکذرےعیےساانپوسدااتچیبےہ۔دعتمدااحدثیںیمہیاب ںیایبنیکیئگںیہ۔(انبریثکوحتفادقری)‬

‫َ َ َُ َ ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ ُْ ُ َ ْ ٰ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ ً َّ ْ ٗ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ٰ‬
‫بۚ‬‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ھ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫واِن ِمنھم لف ِريقا يلون ال ِسنتھم ِِبلك ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫ِت‬
‫م يَ ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫ه َ َ ُ ْ ُْ َ َ َ ه ْ َ َ َ ُ‬
‫ھ ْ‬ ‫ه َ َ َُ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ َ ُ َ ْ ْ‬
‫ن‬ ‫ذب و‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ل‬‫و‬ ‫ـق‬‫ي‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫و‬‫ھ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ويقولون ھو ِِم ِع ِ‬
‫د‬ ‫ن‬

‫‪ 11‬؀‬
‫ًانیقیانںیمااسیرگوہیھبےہوجاتکبڑپےتھوہےئا ینزابنرموڑاتےہاتہکمتاےساتکبع یکابعرتایخلرکواحالہکندرالصوہ‬
‫اعتٰلیکرطفےسےہاحالہکندرالصوہاہللیکرطفےسںیہن‪،‬وہوتدا ہتساہلل ی‬
‫اعتٰلرپ‬ ‫اتکبںیمےسںیہن‪،‬اورہیےتہکیھبںیہہکوہاہلل ی‬
‫وھجک ٹوبےتلںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوہیدےکانولوگںاکذترکہےہوہنجںےناتکبایہٰل(وترات)ںیمہنرصفدبداییتنودبتیلییکہکلبدورجمیھبےئکاکیوت‬
‫زابنوکرموڑرکاتکبےکاافلظڑپےتھسجےسوعاموکالخفواہعقاترثدےنیںیموہاکایمبرےتہدورساوہا ینوخداسہتخابوتںںیمدنع‬
‫اہللابوررکاےتدبیتمسقاتمدمحمہیےکذمیبہاوشیاؤںںیمیھبیبنیلصاہللہیلعوملسیکنشیپوگیئ(متاےنپےسیلہپاوتمںیکدقمدقبم‬
‫ریپوىرکوےگ)ےکاطمقبرثکبتاےسیول ںیہوجدونیىارغاضایامجیتعبصعتاییہقفومجدیکوہجےسرقآنرکمیےکاسھتیھبیہی‬
‫اعمہلمرکےتںیہڑپےتھرقآنیکآتیںیہاورہلئسماانپوخداسہتخایبنرکےتںیہوعامےتھجمسںیہہکومولىاصبحےنہلئسمرقآنےس‬
‫ایبنایکےہاحالہکناسےلئسماکرقآنےسوکیئقلعتںیہنوہاتایرھپآایتںیمونعمىدبتیلیوعمطاسزىےساکمایلاجاتےہاتہکابوریہی‬
‫رکاایاجےئہکہینمدنعاہللےہ۔‬

‫ُّ َ ُ َّ َ ُ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ُّ ْ َ ُ ه ُ ْ ٰ‬
‫َّ ِ ُ ْ ُ ْ َ ً ْ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّش ان ُي ِتيه ّٰللا الكِتب واْلُك والنبوة ُث يقول لِلناس كوُنا ِعبادا ِل ِم‬ ‫ما َكن لِب ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ٰ ْ ُْ ُْ َ ه َ َ ُْ ُْ ُ َ ُْ َ ْ ٰ َ َ َ ُْ ُْ َ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ن ّٰللا ِ ولكِن كوُنا ربـ ِن ْٖي ِِبا كنَت تع ِلمون الكِتب و ِِبا كنَت تدرسون ‪11‬؀‬ ‫دو ِ‬
‫اعتٰلاتکبوتمکحاوروبنتدے‪،‬ہیالقئںیہنہکرھپیھبوہولوگںےسےہکہکمتاہلل ی‬
‫اعتٰلوکوھچڑرکریمے‬ ‫ا یاےسیااسننوکےسجاہلل ی‬
‫دنبےنباجؤ‪،‬ہکلبوہوتےہکاگہکمتبسربےکوہاجؤ(‪)١‬اہمترےاتکباھکسےنےکابثعاوراہمترےاتکبڑپ ےنےکببس۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیاسیعویئںےکنمضںیماہکاجراہےہہکاوہنںےنرضحتیسیہیلعاالسلموکدخاانبایوہاےہاحالہکنوہاکیااسننےھتںیہنج‬
‫دوعىںیہنرکہ اتہکاہللوکوھچڑرکریمےاجپرىاوردنبےنباجؤہکلبوہ‬
‫اتکبوتمکحاوروبنتےسرسرفازایکایگاھت۔ااسیوکیئصخشہی ی‬
‫وتیہیک اتےہہکربواےلنباجؤ ار اب ِ ُنربیکرطفوسنمبےہ‪،‬افلاورونناکااضہفابمہغلےکےئلےہ۔(حتفادقری)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاتکباہللیکمیلعتودترسیےکےجیتنںیمربیکانشتخاورربےسوصخیصرطبوقلعتاقمئوہاناچےئہ‪،‬ایسرطحاتکباہلل‬
‫اکملعرےنھکواےلےکےئلرضورىےہہکوہولوگںوکیھبرقآنیکمیلعتدے۔اسآتیےسواحضےہہکبجاہللےکربمغیپوںوکہیقح‬
‫احلصںیہنےہہکوہولوگںوکا ینابعدترکےناکمکحدںی‪،‬وتا یاوروکہیویکرکناحلصوہہ اتےہ۔(انبریثک)‬

‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ْ َ ٰۗ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ً َ َ ُ ُ ْ‬
‫ُك ِب ْلك ْفر بَ ْع َد ا ِْذ ا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ُّم ْسل ُم ْو َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫َّي‬‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ب‬
‫ِٖ‬ ‫الن‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ذ‬‫وَل َّيمرُك ان تت ِخ‬

‫‪11‬؀‬
‫اورہیںیہنوہہ اتہکوہ ںیہمرفوتشںاورویبنںوکربانبےناکمکحدےایکوہاہمترےاملسمنوہےنےکدعبیھب ںیہمرفکاکمکحدے‬
‫اگ۔(‪)۱‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیویبنںاوررفوتشں(ایا یاوروک)ربوایلافصتاکاحلمابوررکاانہیرفکےہ۔اہمترےاملسمنوہاجےنےکدعباکییبنہیاکم‬
‫الھبسکرطحرکہ اتےہ؟ویکہکنیبناکاکموتاامینیکدوعتدانیےہوجاہللودحہالرشکییکابعدتاکانمےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫رفامای۔اہللیکانپہاسابتےسےہہکمہاہللوکوھچڑرکا یاوریکابعدترکںیایا یوکاساکمکحدںیاہللےنےھجمہناسےئلاجیھبےہہناس‬
‫اکمکحع دایےہ۔اسرپہیآتیانزلوہیئ۔(انبریثک۔لاواہلبارۃانباشہم)‬

‫صد ٌق لِماَ‬
‫ٌ‬ ‫ۗ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫َ ٍ َّ َ َ ْ‬
‫ُك َر ُس ْول ُّم َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ه ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ٓ ٰ َ ْ ُ ُ ْ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫حْكة ُث جاء‬ ‫بو ِ‬ ‫واِذ اخذ ّٰللا ِميثاق الن ِب ْٖي لما اتيتُك ِِم ك ِت ٍ‬
‫ْ ْ َ ُ َْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ ٗ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٰ ٰ ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْٓ‬
‫ِِصي قالوا اقررَن قال‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ُك‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫لَع‬ ‫ُت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫و‬‫ّصنه قال َءاق َر ْرُت َ‬ ‫ُك لَ ُت ْؤم ُ َّ‬
‫ُن بهٖ َولتن ُ‬ ‫َم َع ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ََ َ َ ُ ْ َ ه‬
‫الشهد ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫فاشهدوا واَن معُك ِِم‬
‫اعتٰلےنویبنںےسدہعایلہکوجھچکںیم ںیہماتکبوتمکحےسدوںرھپاہمترےاپسوہروسلآےئوجاہمترےاپسیکزیچوک‬ ‫بجاہلل ی‬
‫چساتےئوتاہمترےےئلاسرپاامینالاناوراسیکدمدرکانرضورىےہ۔(‪)١‬رفامایہکمتاسےکارقارىوہاوراسرپریماذہمےلرےہ‬
‫وہ؟بسےناہکہکںیمہارقارےہ۔رفامایوتابوگاہروہاوروخدںیمیھباہمترےاسھتوگاوہںںیموہں۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیرہیبنےسہیودعہایلایگہکاسیکزدنیگاوردوروبنتںیمارگدورسایبنآےئاگوتاسرپاامینالاناوراسیکدمدرکانرضورى‬
‫وہاگبجیبنیکوموجدیگںیمآےنواےلےئنیبنرپوخداسیبنوکاامینالانرضورىےہوتانیکاوتمںےکےئلوتاسےئنیبنرپاامینالان‬
‫رطبقیاوٰیلرضورىےہضعب نیرنیےناساکیہیوہفممرمادایلےہ۔ینعیرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکابتبامتمویبنں‬
‫ےسدہعایلایگہکارگانےکدورںیموہآاجںیئوتا ینوبنتمتخرکےکانرپاامینالانوہاگنکیلہیواہعقےہےلہپینعمںیمع ہیدورساوہفمم‬
‫ازوخدآاجاتےہاسےئلاافلظرقآنےکا رابرےسالہپوہفممع زایدہحیحصےہاسوہفممےکاحلظےسیھبہیابتواحضےہہکوبنتدمحمى‬
‫ےکرساجرینمےکدعبا ییھبیبناکرچاغںیہنلجہ اتاسیجہکدحثیںیمآاتےہہکاکیرمہبترضحترمعریضاہللہنعوتراتےک‬
‫اوراقڑپسرےہےھتوتیبنیلصاہللہیلعوملسہیدھکیرکبضغانکوہےئاوررفامایہک"مسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیمدمحمیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسیکاجنےہہکارگومٰیسہیلعاالسلمیھبزدنہوہرکآاجںیئاورمتےھجموھچڑرکانےکےھچیپگلاجؤوترمگاہوہاجؤےگ۔(دنسمادمح‬
‫لاواہلانبریثک)رہباحلابایقتمکتوابجاالابتعرصفدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسںیہاورتاجتایہنیکااطتعںیمرصحنمےہ‬
‫ہنہکا یااممیکادنیھدیلقتایا یزبر یکتعیبںیم۔بجا یربمغیپاکہکسابںیہنلچہ اتوتا یاوریکذاتریغرشموطااطتعیک‬
‫قحتسمویکںرکوہ۔یتکےہ؟ارصینعمبدہعاورذہمےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ ٰ َ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ٰ ُ‬
‫َفن ُتٰل بعد ذلِك فاول ِٕىك ھم الف ِسقون ‪11‬؀‬
‫سپاسےکدعبیھبوجٹلپاجںیئوہًانیقیوپرےانرفامنںیہ۔(‪)۱‬‬
‫اصنرى)اوردرگیالہذمبہوک نتہۃےہہکتثعبدمحمىےکدعبیھبانرپاامینالےنےکاجبےئاےنپاےنپ‬
‫ی‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیالہاتکب(وہیدو‬
‫اعتٰلےنویبنںےکواےطسےسرہاتمےسایلاوراسدہعےسارحنافرفکےہ۔قسفاہیں‬ ‫ذمبہرپاقمئرانہاسدہعےکالخفےہوجاہلل ی‬
‫رفکےکینعمںیمےہویکہکنوبنتدمحمىےسااکنررصفقسفںیہنرسارسرفکےہ۔‬

‫َ ْ َ ْ ِ َ ْ ً َّ َ ْ ً َّ َ ْ ِ ُ ْ َ‬
‫ج ُع ْو َ‬ ‫ه ِ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٓٗ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ََ َ َْ ْ‬
‫ن‬ ‫ت واَلرض طوعا وكرھا واِليه َي‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫ِم ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ّٰللا‬ ‫ْي‬
‫افغْي ِد ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫ایکوہاہللےکدنیےکوسااوردنییکالتشںیمںیہ؟احالہکنامتمآامسونںاوربسزنیمواےلاہلل ی‬
‫اعتٰلع ےکرفامربندارںیہوخیشےس‬
‫وہںایانوخیشےس(‪)١‬بسایسیکرطفولاٹےئاجںیئےگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬بجآامسناورزنیمیکوکیئزیچاہلل ی‬
‫اعتٰلیکدقرتوتیشمےسابرہںیہناچےہوخیشےساچےہانوخیشےس۔وترھپمتاسےک‬
‫ملاتکبرپریغبرفتقیےکاامین‬
‫اسےنموبقلاالسمےسویکںرگن رکےتوہ؟ایلگآتیںیماامینالےناکرطہقیالتبرک(ہکرہیبناوررہ ُ ا‬
‫الانرضورىےہ)رھپاہکاجراہےہہکاالسمےکوساوکیئاوردنیوبقلںیہنوہاگا یاوردنیےکریپواکروںےکےصحںیموساےئاھکےنےک‬
‫اورھچکںیہنآےئاگ۔‬
 ‫ِْس َق َوي َ ْع ُق ْوبَ‬‫ه َ َ ٓ ُْ َ َ َ ْ َ َ َ ٓ ُْ َ َ ي ْٰ ْ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ‬ ‫ُ ْ ٰ َ َّ‬
‫ْنل لَع اَِب ِهْي واَِس ِعيل وا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬
‫قل ام ِ‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ٓ‬
‫ْي ا َ َحد م ْن ُھم ْۡ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ ٰ َ َّ ُّ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم َّرّب ْم ۠ ََل نُ َفر ُق بَ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫الن‬‫و‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٰٓس‬ ‫و‬‫م‬ ‫ٰت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫واَلس‬
‫ن لَ ٗه ُم ْسل ُم ْو َ‬ ‫َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫َوَنْ ُ‬

‫آپہہکدےئجیہکمہاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاوروجھچکمہرپااتراایگےہاوروجھچکاربامیہہیلعاالسلماوراامسلیعہیلعاالسلماوروقعیبہیلعاالسلماور‬
‫اعتٰلیکرطفےسدےیئےئگانبسرپ‬ ‫انیکاوالدرپااتراایگاوروجھچکومٰیسویسیامہیلعاالسلمرپاوردورسے(اایبنءامہیلعاالسلم)اہلل ی‬
‫اامینالےئ(‪)١‬مہانںیمےسا یےکدرایمنرفقںیہنرکےتاورمہاہلل ی‬
‫اعتٰلےکرفامربندارںیہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیامتمےچسویبنںرپاامینالانہکوہاےنپاےنپوتںیماہللیکرطفےسثوعبثےھتزینانرپوجااہل یاتک ںیانزلوہںیئانیک‬
‫ابتبیھبدیقعہرانھکہکوہآامسیناتک ںیںیھتاورواًۃعقاہللیکرطفےسانزلوہیئںیھترضورىےہ۔وگابلمعرصفرقآنرکمیرپع ‬
‫وہاگویکہکنرقآنےنیلھچپاتکوبںوکوسنمخرکدای۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْٰ‬ ‫َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ ً َ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬

‫َ‬
‫ِسْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫خر ِة ِم اْل ِ ِ‬‫اَلسَل ِم ِدينا فلن يقبل ِمنه ۚ وھو ِِف اَل ِ‬
‫وِم يبت ِـغ غْي ِ‬
‫وجصخشاالسمےکوسااوردنیالتشرکے‪،‬اساکدنیوبقلہنایکاجےئاگاوروہآرختںیماصقنناپےنواولںںیموہاگ۔‬

‫ھ ُ‬‫ْ َ َ ُ ْٓ َ َّ َّ ُ ْ َ َ َّ َ ۗ َ ُ‬ ‫ه ُ َْ ً َ َ ُ ْ َْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َْ‬

‫م‬ ‫اِنم وش ِهدوا ان الرسول حق وجاء‬ ‫ِِ‬ ‫َِي‬‫ا‬ ‫د‬‫ع‬‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ّٰللا‬ ‫ي‬‫د‬‫كيف ِ‬
‫ُّي‬
‫ْ َْ َ ه‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫َْ ٰ ُ َ ه ُ َ َْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫م‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫الب ِينت وّٰللا َل ِ‬
‫ُّي‬
‫اعتٰلانولوگںوکےسیکدہاتیدےاگوجاےنپاامینالےناورروسلیکاقح تییکوگاع دےنیاوراےنپاپسرونشدںیلیلآاجےنےک‬ ‫اہلل ی‬
‫دعباکرفوہاجںیئ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاےسیےبااصنفولوگںوکراہراتسرپںیہنالات۔‬

‫اس ا َ َْجَع ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ َ ۗ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ه ِ َ ْ َ ٰۗ َ َ َّ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫الن‬‫ْيم لعنة ّٰللا والمل ِٕىك ِة و‬
‫اول ِٕىك جزاؤھم ان عل ِ‬
‫انیکوتیہیزساےہہکانرپاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاوررفوتشںیکاورامتمولوگںیکتنعلوہ۔‬

‫اب َو ََل ُھ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ‬

‫م يُ ْن َظ ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫م ال َع َذ ُ‬
‫ع ْن ُھ ُ‬ ‫دْي ِفْيا ۚ َل ُيفف‬
‫ٰ‬
‫خ ِل ِ‬
‫سجںیمہیہشیمہڑپےرںیہےگہنوتانےسبااباکلہایکاجےئاگہناںیہنتلہمدىاجےئیگ۔‬
 ‫َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ُ ْ ِ ْۢ‬
‫ِم بَ ْع ٰ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫حْي ٌ ‪11‬؀‬
‫د ذلِك واصلحوا ۣ ف ِان ّٰللا غفور ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي ًتُبا‬‫اَِل ال ِ‬
‫رگموجول اسےکدعبوتہباوراالصحرکںیلوتکشیباہلل ی‬
‫اعتٰلےنشخبواالرہمابنےہ۔(‪)۱‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ااصنرںیمےساکیاملسمنرمدتوہایگاوررشموکںےساجالمنکیلدلجىع اےسدناتموہیئاوراسےنولوگںےکذرےعیےس‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسکتاغیپموجھباایہکریمىوتہبوبقلوہ۔یتکےہ؟اسرپہیآتیانزلوہںیئانآایتےسولعمموہاہکرمدتیک‬
‫زساارگہچتہبتخسےہویکہکناسےنقحاچہپےننےکدعبضغباورانعداوررسیشکےسقحےسااکنرایکاتمہارگوکیئولخصدلےسوتہب‬
‫اورا یناالصحرکےلوتاہلل ی‬
‫اعتٰلوفغرورمیحےہاسیکوتہباقلبوبقلےہ۔‬

‫ْ ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ً َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ٰۗ َ ُ‬
‫ھمُ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اِنم ُث ازدادوا كفرا لن تقبل ُتبتھم ۚ واول ِٕىك‬ ‫ذْي كفروا بعد اَِي ِ ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ۗ ُّ‬
‫الضالون ‪11‬؀‬
‫کشیبوجول (‪)١‬اےنپاامینالےنےکدعبرفکرکںیرھپرفکںیمڑبساجںیئانیکوتہبرہزگوبقلہنیکاجےئیگ(‪)٢‬یہیرمگاہول ںیہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسآتیںیمانیکزساایبنیکاجرع ےہوجرمدتوہےنےکدعبوتہبیکوتقیفےسرحمومرںیہاوررفکرپااقتنلوہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اسےسوہوتہبرمادےہوجومتےکوتوہ۔ورہنوتہباکدروازہوترہاکیےکےئلرہوتالھکےہ۔اسےسیلہپآتیںیمیھب‬
‫اعتٰلےنابرابروتہبیکاتیمہاوروبقتیلوکایبنرفامایےہ۔(ووہاذلىتقیلاوتلۃبنع‬
‫وبقتیلوتہباکاابثتےہ۔العوہازںیرقآنںیماہلل ی‬
‫اعتٰلدنبوںیکوتہبوبقلرفاماتےہاورااحدثیںیمیھبہیومضمنڑبىواضتحےس‬ ‫ابعدہ۔)"اوشلرى۔‪"۴۲‬ایکاوہنںےنںیہناجانہکاہلل ی‬
‫ایبنوہاےہاسےیلاسآتیےسرمادآرخىاسسنیکوتہبےہوجانوبقملےہاسیجہکرقآنرکمیےکاکیاوراقممرپےہ( اول ْان اس ِت‬
‫ال ُةل الِذ ِْيتاعْمالُؤ انالاـ ِب ِیتۚ اح یتیا ِ اذارَضَحاا ُه ل ْ‬ ‫ا‬
‫الــٔ این)‪4‬۔ااسنلء‪)08:‬انیکوتہبوبقلںیہنےہوجربایئرکےت‬
‫ب ْ‬ ‫ت اف الا ِ ِ ْن ُ ْ ُ‬‫اخ ُ ا م ْاؤ ُ‬
‫اا‬ ‫ا ْ‬ ‫ْا‬
‫رےتہںیہاہیںکتہکبجانںیمےساکیوکومتآےنیتگلےہوتک اتےہریمىوتہب۔دحثیںیمیھبےہاناہللتقیلوتۃبادبعلام م‬
‫فرغ۔دنسمادمح‪،‬رتذمى۔لاواہلضیفادقریرشحااجلا ا ریغص۔اہلل ی‬
‫اعتٰلدنبےیکوتہباسوتکتوبقلرکاتےہبجکتاےسومت‬
‫اکاوھچہنےگلینعیاجنینکےکوتیکوتہبوبقلںیہن۔‬

‫َ‬ ‫ْ ْ ُ ْ َْ ِ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َّ ٌ َ َ ُّ ْ َ َ‬
‫ض ذھ ًبا َّول ِو‬ ‫ھم ِملء اَلر‬ ‫ن يقبل ِِم اح ِ‬
‫د ِ‬ ‫ذْي كف ُروا وماُتا وھم كفار فل ْ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫هٖ ُ ٰۗ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ َّ َ َ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم هنّص ْ َ‬ ‫ْ َٰ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫افتدى ِب اول ِٕىك لھم عذاب الِْي وما لھم‬
‫اہںوجول رفکرکںیاوررمےتدمکتاکرفرںیہانںیمےسوکیئارگزنیمرھبوساندےوگدفیںیمع وہوتیھبرہزگوبقلہنایکاجےئ‬
‫اگ۔یہیول ںیہاعےکےئلفیلکتدےنیواالباابےہاوراعاکوکیئدمداگرںیہن۔(‪)۱‬‬
 ‫‪۱‬۔‪۱۲‬دحثیںیمآاتےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلایقتمواےلدناکییمنہجےسےہکاگہکارگریتےاپسداینرھباکاسامنوہوتایکوتاسباابانر‬
‫ےکدبےلاےسدانیدنسپرکےاگ؟وہےہکاگ"اہں"اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگںیمےنداینںیمھجتےساسےسںیہکزایدہآاسنابتاکاطمہبلایک‬
‫اھتہکریمےاسھترشکہنرکانرگموترشکےسابزںیہنآای(دنسمادمحوذکھاارخہجاراخبرىوملسم۔انبریثک)اسےسولعمموہاہکاکرف‬
‫ےکےیلمنہجاکدایمئباابےہاسےنارگداینںیمھچکاےھچاکمیھبےیکوہںےگوترفکیکوہجےسوہیھباضعئع اجںیئےگاسیجہک‬
‫دحثیںیمےہہکدبعاہللنبدجاعنیکابتبوپاھچایگہکوہامہمنوناز‪،‬رغبیرپوراھتاورالغومںوکآزادرکےنواالاھتایکہیاامعلےسعفن‬
‫دںیےگ؟یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای"ںیہن"ویکہکناسےناکیدنیھباےنپربےساےنپانگوہںیکاعمیفںیہنامیگن(حیحصملسم۔‬
‫اتکباالامین)ایسرطحارگوکیئصخشواہںزنیمرھبوسانوطبردفہیدےرکہیاچےہہکوہباابمنہجےسچباجےئوتہینکممںیہنوہاگ۔‬
‫اولوتواہںا یےکاپسوہاگع ایک؟اورارگابرفلضاسےکاپسداینرھبےکزخاےنوہںاوراںیہندےرکباابےسوھچک ٹاجاناچےہوت‬
‫ہییھبںیہنوہاگ‪،‬ویکہکناسےسوہاعموہضایدفہیوبقلع ںیہنایکاجےئاگ۔سجرطحدورسےاقممرپاراشدرفامای(و االت ُ ْقیالُ م ِْت اھآ ا ْع ٌل‬
‫ثت ا‬
‫شعاةٌ)‪7‬۔ارقبلۃ‪)071:‬اسےسوکیئاعموہضوبقلایکاجےئاگاورہنوکیئافسرشاےسافدئہدےیگ۔(العیبہیفوالالخل)اس‬ ‫و اال ا ْفعُ اھآ ا ا‬
‫دنںیموکیئرخدیورفوتخوہیگہنوکیئدویتساکمآےئیگ۔‬

‫اپرہ‪04‬‬

‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ه َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ ه ُ ْ ُ ْ َّ ُ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ن ّٰللا ِبهٖ علِْي ٌ ‪11‬؀‬‫ن ڛ َوما تن ِفق ْوا ِِم َش ٍء ف ِا‬ ‫لن تنالوا ال َِب ّتَح تن ِفقوا ِِما ِ‬
‫َتبو‬
‫بجمتا یندنسپدیہزیچےساہلل ی‬
‫اعتٰلیکراہںیمرخچہنرکوےگرہزگالھبیئہناپؤےگ(‪)١‬اورمتوجرخچرکواےساہللوخبیباجاتنےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رب(یکینالھبیئ)ےسرمادلمعاصحلایتنجےہ(حتفادقری)دحثیںیمآاتےہبجہیآتیانزلوہیئرضحتاوبہحلطااصنرى‬
‫ریضاہللہنعوجدمہنیےکااحصبتیثیحںیمےسےھتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکدختمںیماحرضوہےئاوررعضایکہکایروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملس!ریباحاکابغےھجمبسےسزایدہوبحمبےہ‪،‬ںیماےساہللیکراضےکےئلدصہقرکاتوہں‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫رفامای'وہوتتہبعفنشخباملےہ‪،‬ریمىراےئہیےہہکمتاےساےنپرہتشداروںںیممیسقترکدو'انچہچنآپیلصاہللہیلعوملسےکوشمرے‬
‫ےساوہنںےناےساےنپااقرباورمعزادوںںیممیسقترکدای‪،‬ایھچزیچدصہقیکاجےئ‪،‬ہیالضفاورالمکدرہجاحلصرکےناکرطہقی‬
‫ےہ۔سجاکبلطمہیںیہنےہہکرتمکزیچایا ینرضورتےسزادئافوتلزیچایاامعتسلدشہرپاینزیچاکدصہقںیہنایکاجہ اتایاساکارجںیہن‬
‫ےلماگ۔اسمسقیکزیچوںاکدصہقرکانیھبانیقیاجزئاورابثعارجےہوگامکلوافصلتتوبحمبزیچےکرخچرکےنںیمےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬متوجھچکیھبرخچرکوےگایھچایربىزیچ‪،‬اہللاےساجاتنےہ‪،‬اسےکاطمقبزجاےسونازےاگ۔‬
 ‫َ ُ َ َّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ًّ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ۗ ْ ُ َ ٰ َ ْ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ل ان تَنل‬ ‫حَل لِب ِّن ِا ْسا ِءيل اَِل ما حرم اِْسا ِءيل لَع نف ِسھٖ ِِم قب ِ‬
‫ام َكن ِ‬ ‫ك الطع ِ‬
‫َ ْ ُْ َ ٓ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫التورىة قل فاُتا ِِبلتورى ِة فاتلوھا اِن كنَت ص ِ‬
‫د ِقْي ‪11‬؀‬
‫وتراتےکزنولےسےلہپ(رضحت)وقعیب(ہیلعاالسلم)ےنسجزیچوکاےنپاورپرحامرکایلاھتاسےکوساامتماھکےنینبارسالیئرپ‬
‫الحلےھتآپہہکدےئجیہکارگمتےچسوہوتوتراتےلآؤاورڑپسرکانسؤ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیاورامدعبدوآںیتیوہیدےکاسارتعاضرپانزلوہںیئہکاوہنںےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےساہکہکآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫دنیاربایمیہےکریپواکروہےناکدوعىرکےتںیہاوراود اکوگتشیھباھکےتںیہبجہکاود اکوگتشاوراساکدودسدنیاربایمیہ‬
‫ںیمرحاماھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایوہیداکدوعىطلغےہرضحتاربامیہےکدنیںیمہیزیچںیرحامںیہنںیھت۔اہںاہتبلضعبزیچںی‬
‫ارسالیئ(رضحتوقعیبہیلعاالسلمےنوخداےنپاورپرحامرکیلںیھتاوروہیہیاود اکوگتشاوردودساھت(اسیکاکیوہجذنرایامیبرى‬
‫یھتاوررضحتوقعیبہیلعاالسلماکہیلعفیھبزنولوتراتےسےلہپاکےہ۔اسےیلہکوتراتوترضحتاربامیہہیلعاالسلمورضحت‬
‫دوعىرکےتکسوہ؟العوہازںیوتراتںیمضعبزیچںیمت(وہیدویں)‬
‫وقعیبہیلعاالسلمےکتہبدعبانزلوہیئےہ۔رھپمتسکرطحزموکرہ ی‬
‫رپاہمترےملظاوررسیشکیکوہجےسرحامیکیئگںیھت۔(وسرۃاالماعم‪٤٦‬۔ااسنلء۔‪)۱٦۰‬ارگ ںیہمنیقیںیہنےہوتوتراتالؤاوراےس‬
‫ڑپسرکانسؤسجےسہیابتواحضوہاجےئیگہکرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکزامےنںیمہیزیچںیرحامںیہنںیھتاورمترپیھبضعب‬
‫زیچںیرحامیکںیئگوتاسیکوہجاہمترىملظوزایدیتیھتینعیانیکرحتموطبرزسایھت۔(ارسیاافتلبار)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْۢ َ ْ ٰ َ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ه‬ ‫َ َ ه ْ َ‬

‫ّٰللا ِ الكذ َ‬ ‫ََ ْ َٰ‬
‫د ذلِك فاول ِٕىك ھم الظ ِلمون ‪11‬؀‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ى‬‫َت‬ ‫ن اف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ِ‬
‫اسےکدعبیھبوجول اہلل ی‬
‫اعتٰلرپوھجک ٹاتہبنابدنںیھوہع اظ مںیہ۔‬

‫ُ ْ َ َ َ ه ُ َ َّ ُ ْ َّ َ ْ ْ َ ً َ َ َ َ َ ْ‬
‫ال ُم ّْشك ْ َ‬
‫ِْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫َِب ِهْيَ ح ِن ْيفا وما َكن ِِم‬
‫قل صدق ّٰللا ۣفاتبعوا ِملــة ا ٰ‬
‫ِ‬
‫ہہکدےئجیہکاہللاچسےہمتبساربامیہفینحیکا تیکریپوىرکووجرشمکہنےھت۔‬

‫ُّ َ َّ ِ َ َّ ْ َ َّ َ ُ ٰ َ‬
‫َب ًَك َّو ُھ ًدى ل ْـل ٰعلَم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀ۚ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ذي ِببكة م‬ ‫ضــع لِلناس لل ِ‬
‫تو ِ‬
‫اِن اول بي ٍ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاکالہپم روجولوگںےکےئلرقمرایکایگوع ےہوجہکم(رشفی)ںیمےہ(‪)١‬وجامتمداینےکےئلربتکاوردہاتیواالےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔اہیوہیدےکدورسےارتعاضاکوجابےہ‪،‬وہےتہکےھتہکتیبادقملسبسےسالہپابعدتاخہنےہ۔دمحمیلصاہللہیلعوملساوران‬
‫دوعىیھبطلغےہ۔الہپم روجاہللیک‬
‫ےکاسویھتںےناانپہلبقویکںدبلایل؟اسےکوجابںیماوراسےکوجابںیماہکایگاہمتراہی ی‬
‫ابعدتےکےیلریمعتیکایگےہوہےہوجہکمںیمےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫َّ ِ ِ ُّ ْ َ ْ‬ ‫ْ ٰ ٰ ٌۢ َ ٰ ٌ َّ َ ُ ْ ٰ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ٗ َ َ ٰ ً َ ه َ َ‬
‫ِم‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫َح‬ ‫اس‬‫الن‬ ‫لَع‬ ‫ه ايت ب ِينت مقام اَِب ِهْي وِم دخله َكن ا ِمنا و ِّلِل ِ‬ ‫ِفي ِ‬
‫َ ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ً َ َ ْ َ َ َ َ َّ ه َ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫َع‬
‫ِ‬ ‫ّن‬ ‫اسـتـطاع اِلي ِ‬
‫ه س ِبيَل وِم كفر ف ِان ّٰللا ِ‬
‫غ‬
‫سجںیمیلھکیلھکاشناینںںیہاقمماربامیہےہاسںیموجآاجےئانمواالوہاجاتےہ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانولوگںرپوجاسرطفیکراہاپ‬
‫ےتکسوہںاسم راکجحرفضرکدایےہ(‪)٢‬اوروجوکیئرفکرکےوتاہلل ی‬
‫اعتٰل(اسےس)ہکلب)امتمداینےسےبرپواہےہ(‪)٣‬۔‬
‫حتیہکدرتخکتاکانٹونممعےہ۔‬ ‫‪٢٢‬۔‪۱‬اسںیماتقل‪،‬وخنرن ى‪،‬اکشر ی‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬راہاپےتکسوہںاکبلطمزادراہیکااطتستعاوررفایمہےہ۔ینعیاانترخچہکرفسےکارخااجتوپرےوہاجںیئ۔العوہازںی‬
‫ااطتستعےکوہفممںیمہییھبدالخےہہکرا ہترپانموہاوراجنواملوفحمظرےہایسرطحہییھبرضورىےہہکتحصاوردنتریتس‬
‫ےکاحلظےسرفسےکاقلبوہزینوعرتےکےئلرحممیھبرضورىےہ۔ہیآتیرہاصبحااطتستعےکےئلووجبجحیکدلیلےہاور‬
‫ااحدثیےسارمیکواضتحوہیتےہہکہیرمعںیمرصفاکیدہعفرفضےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ااطتستعےکابووجدجحہنرکےنوکرقآنےنرفکےسریبعتایکےہسجےسجحیکرفتیضںیماوراسیکاتدیکںیموکیئہبشںیہن‬
‫راتہ۔ااحدثیںیمیھباےسیصخشےکےئلودیعآیئےہ۔‬

‫ٰ‬ ‫ُْ يَْ َ ْ ٰ‬

‫لَع َما َت ْع َملُ ْو َ‬
‫ه َ ه ُ َ ْ ٌ َ ٰ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ت ّٰللا ِ ڰ وّٰللا ش ِهيد‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫ۗل‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫قل َّيھل الك ِ‬
‫ِت‬
‫آپہہکدےئجیہکاےالہاتکبمتاہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںےکاسھترفکویکںرکےتوہوجھچکمترکےتوہاہللاسرپوگاہےہ۔‬

‫ه ِ َ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ً َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ۗ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُّ ْ َ َ‬ ‫ُْ يَْ َ ْ ٰ‬

‫ل ّٰللا ِم اِم تبغونھا ِعوجا وانَت شهداء وما‬ ‫ب ِۗل تصدون َع س ِبي ِ‬ ‫قل َّيھل الكِت ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫َعَّا َت ْع َملُ ْو َ‬

‫َ‬
‫ل‬
‫ه ُ َ‬
‫ّٰللا ِبغا ِف ٍ‬
‫اعتٰلیکراہےسولوگںوکویکںروےتکوہ؟اوراسںیمبیعوٹٹےتلوہاحالہکنمتوخداشدہوہ (‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫انالہاتکبےسوہکہکمتاہلل ی‬
‫اہمترےاامعلےسےبربخںیہن۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیمتاجےتنوہہکہیدنیاالسمقحےہ‪،‬اسےکدایعاہللےکےچسربمغیپںیہویکہکنہیاب ںیاناتکوبںںیمدرجںیہوجاہمترے‬
‫اایبنءرپارتںیاورںیہنجمتڑپےتھوہ۔‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ً ِ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ َ ُ ُّ ْ ْ‬
‫ُك بَ ْع َد ا َِْيَانُكْ‬
‫ِ‬ ‫ذْي اوُتا الكِتب َيدو‬ ‫طيعوا ف ِريقا ِم ال ِ‬
‫ذْي امنوا اِن ت ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ٰكفر ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫اےاامینواول!ارگمتالہاتکبیکا یامجتعیکاب ںیامونےگوتوہاہمترےاامینالےنےکدعبرمدتواکرفانبدںیےگ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬وہیدویںےکرکمورفبیاورانیکرطفےساملسمونںوکرمگاہرکےنیکذمومموکوششںاکذرکرکےنےکدعباملسمونںوک‬
‫ہیبنتیکاجرع ےہہکمتیھبانیکاسزوشںےسوہایشرروہاوررقآنیکالتوترکےناورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکوموجدوہےن‬
‫ےکابووجدںیہکوہیدےکاجلںیمہنسنھپاجان۔اساکسپرظنمریسفتىرواایتںیمارطسحایبنایکایگےہ۔ہکااصنرےکدوےلیبقاوساور‬
‫زخرجاکیسلجمںیماےٹھکےھٹیبابمہوگتفگرکرےہےھتہکاشسنبسیقوہیدىانےکاپسےسزگرااوراناکابیمہایپردھکیرکلجنھبایگ‬
‫ےلہپہیاکیدورسےےکتخسدنمشےھتاباالسمیکربتکےسابمہریشورکشوہےئگںیہ۔اسےناکیونوجانےکذےمہیاکماگلایہک‬
‫وہانےکدرایمنگنجاعبثاکذترکہرکےوجترجتےسذراےلہپانےکدرایمنوہیئیھتاوہنںےناکیدورسےےکالخفرزہیم‬
‫ااعشرےہکےھتوہانوکانسےئ۔انچہچناسےنااسیع ایک‪،‬سجےساندوونںولیبقںےکدرایمنذجابتڑھبکاےھٹاوراکیدورسےوک‬
‫اگیلولگچدےنیےگلاہیںکتےکایھتہرااھٹےنےکےئلاکللراوراکپررشوعوہیئگاوررقبیاھتہکاناکابمہاتقلیھبرشوعوہاجےئہک‬
‫اےنتںیمیبنیلصاہللہیلعوملسرشتفیےلآےئاوراںیہناھجمسایاوروہابزآےئگاسرپہیآتییھباوروجآےگآرع ںیہوہیھبانزل‬
‫وہںیئ(انبریثک)‬

‫ه َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ ٰ ٰ ُ ه َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ٗ َ َ ْ َّ ْ َ‬
‫ص ْم ِِبّلِل ِ فقد‬
‫وكيف تكفرون وانَت تتٰل عليُك ايت ّٰللا ِ و ِفيُك رسوله وِم يع ِ‬
‫ت‬
‫ُّ َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ي ا ِٰٰل َ‬
‫اط م ْستـ ِقْي ‪٠١٠‬؁‬
‫ِص ٍ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ھ ِ‬
‫ٍ‬
‫(وگایہیاظرہےہہک)متےسیکرفکرکےتکسوہ؟ابووجدہکیمترپاہلل ی‬
‫اعتٰلیکآںیتیڑپیھاجیتںیہاورمتںیمروسلاہلل(یلصاہللہیلعوملس)‬
‫وموجدںیہوجصخشاہللےکدنیوکوبضمطاھتمےل(‪)١‬وتالبہبشاےسراہراتسداھکدىیئگ۔‬
‫‪١٣١‬۔‪۱‬ااصتعمابہلل۔اہللےکدنیوکوبضمیطےساھتمچ اناوراسیکااطتعںیموکاتع ہنرکان۔‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َّ ُ ٰ ھٖ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َّ َ َ ْ ُ ْ ُّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ذْي امنوا اتقوا ّٰللا حق تق ِت وَل َتوُت اَِل وانَت مسلِمون ‪٠١١‬؁‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاامینواول!اہللےساانتڈروانتجاسےسڈراناچےیہ(‪)١‬دوھکیرمےتدمکتاملسمنع رانہ‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اساکبلطمہیےہہکاالسمےکااکحمورفاضئوپرےوطررپاجبالےئاجںیئاورایہنمتےکرقبیہناجایاجےئضعبےتہکںیہ‬
‫اعتٰلےندورسىآتیانزلرفامدىاہللےسا یناطتےکاطمقبڈروسجرطحا ین‬‫ہکاسآتیےساحصہبرکامرپاشینوہےئوتاہلل ی‬
‫اطتےسڈرےناکقحےہ(حتفادقری)‬
 ‫ه َ ْ ً َّ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ه َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ۗ ً َ َ َّ َ‬ ‫اع َت ُ ْ َ ْ‬
‫َ ْ‬
‫َجيعا وَل تفرقوا ۠واذكروا نِعمت ّٰللا ِ عليُك اِذ كنَت اعداء فالف‬ ‫ل ّٰللا ِ ِ‬
‫صموا ِِبب ِ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ٓ ْ َ ً َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ َ ُ ْ َ ِ َ َّ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫ار فانقذُك ِمنھا‬ ‫بْي قلو ِبُك فاصبحَت ِب ِنعم ِتھٖ اِخواَن ۚ وكنَت لَع شفا حفر ٍة ِم الن ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ُ َ ُ ه ُ َ ُ ْ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫كذلِك يب ِْي ّٰللا لُك اي ِتھٖ لعلُك تھتدون ‪٠١١‬؁‬
‫اعتٰلیکاسوتیکتمعنوکایدرکوبجمتاکیدورسےےک‬ ‫اعتٰلیکریسوکبسرکلموبضمطاھتمول(‪)١‬اوروھپک ٹہنڈاول(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫اہلل ی‬
‫دنمشےھتوتاسےناہمترےدولںںیماتفلڈالدىسپمتاسیکرہمابینےساھبیئاھبیئوہےئگاورمتآ ےکڑھگےےکانکرےچنہپ‬
‫ےکچےھتوتاسےن ںیہماچبایلاہلل ی‬
‫اعتٰلایسرطحاہمترےےئلا یناشناینںایبنرکاتےہاتہکمتدہاتیاپؤ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬وقتیىےکدعببسرکلماہللیکریسوکوبضمیطےساھتمےنیلاکدرسدےرکواحضرکدایہکتاجتیھبایہندواوصولںںیمےہاور‬
‫ااحتدیھباںیہنرپاقمئوہہ اتاوررہہ اتےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪'٢‬والرفتوقااوروھپک ٹہنڈاول'ےکذرےعیرفہقدنبىےسروکدایایگےہاساکبلطمہیےہہکارگزموکرہدواوصولںےس‬
‫ارحنافرکوےگوتاہمترےدرایمنوھپک ٹڑپاجےئیگاورمتاگلاگلرفوقںںیمٹباجؤےگ۔اورںیہیےساتمہملسمےکارتفاقےک‬
‫اہیملاکآاغزوہاوجدندبنڑباتھع الچایگاوراہنتیمکحتسموہایگ۔‬

‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ٰۗ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َّ ٌ َّ ْ ُ‬
‫َع ال ُمنك ِر َواول ِٕىك‬ ‫ن‬‫و‬‫ِن‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ن ِب ْل َم ْع ُر ْ‬
‫و‬ ‫ن ا َِٰل اْلَ ْْي َو ََّي ُم ُر ْو َ‬
‫ع ْو َ‬ ‫ولتكن ِمنُك امة يد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ال ُم ْفل ُح ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ُھ ُ‬
‫م‬
‫ِ‬
‫متںیمےساکیامجتعایسیوہیناچےیہوجالھبیئیکرطفالےئاورکیناکومںاکمکحرکےاورربےاکومںےسروےکاوریہیول‬
‫حالحاورتاجتاپےنواےلںیہ۔‬

‫ْۢ َ ْ َ َ ۗ َ ُ ُ ْ َ ٰ ُ َ ُ ٰۗ َ َ ُ ْ َ‬
‫ع َذابٌ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫اخ َتلَ ُف ْ‬
‫د ما جاءھم الب ِينت واول ِٕىك لھم‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذْي تفرقوا و‬ ‫وَل تكوُنا َكل ِ‬
‫َ ْ‬
‫ع ِظْي ٌ ‪٠١١‬؁‬
‫متانولوگںیکرطحہنوہاجانوہنجںےناےنپاپسرونشدںیلیلآاجےنےکدعبیھبرفتہقڈاالاورافالتفایکایہنولوگںےکےئلڑبا‬
‫باابےہ۔‬
‫اصنرىےکابمہافالتفورفتہقیکوہجہیہنیھتہکاںیہن‬
‫ی‬ ‫‪١٣٢‬۔‪١‬رونشدںیلیلآاجےنےکدعبرفتہقڈاال۔اسےسولعمموہاہکوہیدو‬
‫قحاکہتپہناھتاوروہاسےکداللےسےبربخےھت۔ہکلب تقیقہیےہہکاوہنںبسھچکاجےتنوہےئضحمداینوىافمداوراسفنین‬
 ‫ارغاضےکےئلافالتفورفتہقیکراہڑکپىیھتاوراسرپےمجوہےئےھت۔رقآندیجمےنفلتخماولسباورریپاےئےسابرابراس‬
‫ تقیقیکاشنندع یکےہاوراسےسدوررےنہیکاتدیکرفامیئ۔رگماوسفسہکاساتمےکرفتہقابزوںےنیھبکیھٹیہیروشاایتخر‬
‫یکہکقحاوراسیکرونشدںیلیلوخبایھچرطحولعممںیہ۔نکیلوہا ینرفہقدنبویںرپےمجوہےئںیہاورا ینلقعوذاہتناکاسراوجرہ‬
‫اسہقباوتمںیکرطحاتولیاوررحتفیےکرکموہلغشںیماضعئرکرےہںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ ُّ ُ ُ ْ ٌ َّ َ ْ َ ُّ ُ ُ ْ ٌ َ َ َّ َّ ْ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ُت ب َ ْع َد ا َِْيَانُكْ‬
‫ِ‬ ‫ذْي اسودت وجوھھم ۣاكفر‬ ‫َيم تبيض وجوه وتسود وجوه ۚ فاما ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ُْ َ ْ ُ‬
‫فذوقوا العذاب ِِبا كنَت تكفرون ‪٠١١‬؁‬
‫سجدنضعبرہچےدیفسوہےگناورضعبایسہ(‪)١‬ایسہرہچوںواولں(ےساہکاجےئاگ)ہکمتےناامینالےنےکدعبرفکایک؟اباےنپ‬
‫رفکاکباابوھ۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬رضحتانبابعسریضاہلل ی‬
‫اعتٰلامہنعےناسےسالہتنسواامجلتعاورالہدبتعوارتفاقرمادےئلںیہ(انبریثکوحتف‬
‫ادقری)سجےسولعمموہااالسموع ےہسجرپالہتنسواامجلتعلمعریپاںیہاورالہدبتعوالہارتفاقاستمعناالسمےسرحموم‬
‫ںیہوجذرہعیتاجتےہ۔‬

‫َ َ َّ َّ ْ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ه ُ‬
‫ھ ْم ف ْي َھا ٰخل ُد ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي ابيضت وجوھھم ف ِٰف رْح ِة ّٰللا ِ‬
‫واما ال ِ‬
‫اوردیفسرہچےواےلاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرتمحںیمدالخوہےگناوراسںیمہشیمہرںیہےگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ ٰ ٰ ُ ه َْ ُْ َ َ َْ َ ْ َ َ َ ه ُ ُ ْ ُ ُ ْ ً ْٰ َ ْ‬
‫َييد ظلما لِلعل ِمْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِتلك ايت ّٰللا ِ نتلوھا عليك ِِبْل ِ‬
‫ق وما ّٰللا ِ‬
‫اےیبن!مہاناقحینآوتیںیکالتوتآپرپرکرےہںیہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاکارادہولوگںرپملظرکےناکںیہن‬

‫َ ه ُْ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ت َو َما ِِف اَل ْر ِ‬ ‫َو ِ هّلِل ِ َما ِف َّ‬
‫ض َواِٰل ّٰللا ِ َتجع اَلم ْو ُر ‪٠١١‬؁‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلےکےئلع ےہوجھچکآامسونںاورزنیمںیمےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلع یکرطفامتماکمولاٹےئاجےتںیہ۔‬ ‫اہلل ی‬

‫َ َْ َْ َ َ ْ ُْ َ َ ُْ ُْ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ َّ‬

‫َع المنك ِر وتؤ ِمنون ِِبّلِل ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ل‬‫ِب‬ ‫ن‬‫و‬ ‫اس ًتم ُ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫لن‬‫كنَت خْي ام ٍة اخ ِرجت ل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ال ٰفس ُق ْو َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ً َّ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ َْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ ٰ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫ھ ُ‬
‫م‬ ‫ب لَكن خْيا لھم ِمنھم المؤ ِمنون و اكَث‬
‫ِ‬ ‫ولو اِم اھل الك ِ‬
‫ِت‬
 ‫مترتہبنیاتموہوجولوگںےکےئلدیپایکیئگےہمتکینابوتںاکمکحرکےتوہاورربىابوتںےسروےتکوہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرپاامینرےتھکوہ‬
‫(‪)١‬ارگالہاتکبیھباامینالےتوتانےکےئلرتہباھتانںیماامینالےنواےلیھبںیہ(‪)٢‬نکیلارثکوتافقسںیہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬اسآتیںیماتمہملسموک'ریخاتم'رقاردایایگےہاوراسیکتلعیھبایبنرکدىیئگےہوجارمابرعملوفیہننعارکنمل‬
‫اوراامینابہللےہ۔وگایہیاتمارگاناایتمزىوصخایصتےسفصتمرےہیگوتریخاتمےہوصبرتدرگیاساایتمزےسرحمومرقاراپ‬
‫۔یتکےہ۔اسےکدعبالہاتکبیکذمتمےسیھبایسےتکنیکواضتحوصقمدوولعمموہیتےہہکوجارمابرعملوفویہنارکنملںیہنرکے‬
‫اگ‪،‬وہیھبالہاتکبےکاشمہبرقاراپےئاگ۔انیکتفصایبنیکیئگےہ۔وہاکیدورسےوکربایئےسںیہنروےتکاوراہیںایسآتی‬
‫ںیمانیکارثکتیوکافقساہکایگےہ۔ارمابرعملوفہیرفضع نےہایرفضافکہی؟ارثکاملعءےکایخلںیمہیرفضافکہیےہ۔ینعیاملعءیک‬
‫ذہمدارىےہہکوہاسرفضوکادارکےترںیہویکہکنکرعوفاوررکنمرشیعاکحیحصملعوع رےتھکںیہانےکرفہضیغیلبتودوعتیکادایگیئ‬
‫ےسدرگیارفادیکرطفےسہیرفضاسطقوہاجےئاگ۔ےسیجاہجدیھباعماحالتںیمرفضافکہیےہینعیاکیرگوہیکرطفےسادایگیئ‬
‫ےساسرفضیکادایگیئوہاجےئیگ۔‬
‫م ِتہ‬
‫‪١١٣‬۔‪٢‬ےسیجدبعاہللنبالسمریضاہللہنعوریغہوجاملسمنوہےئگےھت۔اتمہانیکدعتاداہنتیلییھت۔اسےئل ْ ْ ںیمنِمْ‪،‬‬
‫ث تع‬
‫ا ْ ِ ْت ُضےکےئلےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َّ ُ ُّ ْ ْ َّ ٓ َ ً َ ْ ُّ َ ُ ْ ْ ُ َ ُّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫لن يْضوُك اَِل اذى واِن يقا ِتلوُك َيلوُك اَلدِبر ۣ ُث َل ينّصون ‪٠٠٠‬؁‬
‫ہی ںیہماتسےنےکوسااورزایدہھچکرضرںیہناچنہپےتکسارگڑلایئاکومرپآاجےئوتھٹیپومڑںیلےگرھپدمدہنےئکاجںیئےگ(‪)١‬‬
‫‪١١١‬۔‪١‬اسےسرمادزابیناتہبنرتایشےہسجےسدلوکویتقوطررپرضورفیلکتیتچنہپےہاتمہدیمانرحبورضبںیمہی ںیہم‬
‫تسکشںیہندےی ںیےگانچہچنااسیع وہا‪،‬دمہنیےسیھبوہیدویںوکانلکنڑپارھپربیخحتفوہایگاورواہںےسیھبےلکن‪،‬ایسرطحاشمےک‬
‫العوقںںیماسیعویئںوکاملسمونںےکاہوھتںےستسکشےسدواچروہانڑپااتآہکنرحوبصلینیۃںیماسیعویئںےناساکدبہلےنیلیک‬
‫وکششیکاورتیبادقملسرپیھباقضبوہےئگرگماےسالصحادلنیاوییبےن‪٢٣‬اسلےکدعبوازگاررکاایل۔‬
‫اصنرىیکرتشمہکاسزوشںاوروکوششںےستیبادقملسرھپاملسمونںےک‬
‫ی‬ ‫نکیلاباملسمونںیکاامیینزمکورىےکہجیتنںیموہیدو‬
‫اہوھتںےسلکنایگےہ۔اتمہاکیوتآےئاگہکہیوصرتاحلدبتلیوہاجےئیگابوصخلصرضحتیسیہیلعاالسلمےکزنولےکدعب‬
‫اسیعتیئاکاخہمتاوراالسماکہبلغینیقی‬
‫ےہاسیجہکحیحصااحدثیںیمواردےہ۔(انبریثک)‬
 ‫َ َّ ِ َ َ ۗ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ه‬
‫ّٰللا ِ َو َح ْ‬ ‫ْي َما ُثـق ُف ْٓوا ا ََِّل ِبَ ْ‬‫م الذل َّ ُة ا َ ْ َ‬ ‫عل َ ْْي ُ‬
‫ُ َ ْ َ‬
‫ب‬‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ِب‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْضبت‬‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّٰللا ِ َوي َ ْق ُتلُ ْو َ‬
‫ه‬ ‫َ َ ُ ٰ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ٰ‬ ‫ْ‬
‫عل َ ْ ُ‬ ‫َ ه َ ُ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ْيم ال َم ْسكنة ذلِك ِِبنھم َكُنا يكف ُرون ِِبي ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ْضبت‬ ‫ِِم ّٰللا ِ و ِ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁ۤ‬‫ُنا يَ ْع َت ُد ْو َ‬ ‫ص ْوا َّو ََك ُ ْ‬ ‫ع َ‬ ‫ْ َ ْۢ َ ۗ َ َ ْ َ ٰ َ َ َ‬
‫ق ذلِك ِِبا‬ ‫ْي ح ٍ‬
‫اَلن ِبياء ِبغ ِ‬
‫اعتٰلیکایولوگںیکانپہںیموہں(‪)١‬ہیبضغایہٰلےکقحتسموہےئگاورانرپوریقىڈالدىیئگ‬ ‫انوکرہہگجذتلیکامرڑپىاالہیہکاہلل ی‬
‫ہیاسےئلہکہیول اہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںےسرفکرکےتےھتاورےبوہجاایبنءوکلتقرکےتےھتہیدبہلےہانیکانرفاموینںاورزایدویتںاک‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬وہیدویںرپوجذتلو تنکس‪،‬بضغایہٰلےکےجیتنںیم طلسیکیئگےہ‪،‬اسےسویتقوطررپاچبؤیکدووصر ںیایبنیکیئگںیہ۔‬
‫اکیہیہکوہاہللیکانپہںیمآاجںیئ۔ینعیاالسموبقلرکںیلایاالس یتکلممںیمزجہیدےرکذ ییکتیثیحےسرانہوبقلرکںیل‪،‬دورسى‬
‫وصرتہیےہہکولوگںیکانپہانوکاحلصوہ‬
‫‪١١٢‬۔‪٢‬ہیانےکرکوتتںیہیکنجاپدشںیمانرپذتل طلسیکیئگےہ۔‬

‫ه ٰ َ ۗ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫ۗ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ھ ْم ي َ ْس ُج ُد ْو َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ ٌ َ َ ٌ َّ ْ ُ ْ َ ٰ ٰ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ ًۗ ْ َ ْ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫لو‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ء‬‫َن‬ ‫ا‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ة‬‫م‬‫ِٕ‬ ‫ى‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ليسوا سواء ِِم ا ِ‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫ہیاسرےےکاسرےاسکیںںیہنہکلبانالہاتکبںیماکیامجتع(قحرپ)اقمئرےنہوایلیھبےہوجراوتںےکوتیھبالکماہللیک‬
‫التوترکےتںیہاوردجسےیھبرکےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َْ َْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫ع ْو َ‬
‫ن ِِف‬ ‫ار‬‫س‬‫َع ال ُم ْنكر َوي ُ َ‬ ‫ن‬‫و‬‫ِن‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ن ِب ْل َم ْع ُر ْ‬
‫و‬ ‫اَلخر َو ََّي ُم ُر ْو َ‬ ‫ْٰ‬
‫م‬ ‫و‬
‫ُْ ُْ َ ه َ ْ‬
‫ال َي ْ‬‫ُي ِمنون ِِبّلِل ِ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫الصلح ْ َ‬ ‫ِم ه‬ ‫َ ُ ٰۗ َ ِ َ‬ ‫اْلَ ْ ٰ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ْي‬
‫ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاورایقتمےکدنرپاامینیھبرےتھکںیہالھبویئںاکمکحرکےتںیہاوررباویئںےسروےتکںیہاورالھبیئےکاکومںںیم‬
‫دلجىرکےتںیہہیکینتخبولوگںںیمےسںیہ۔‬

‫عل ْْيٌۢ ِب ْل ُم َّتق ْ َ‬‫ْ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ ُ ْ ُ َ ه ُ َ‬ ‫َو َما يَ ْف َعلُ ْ‬

‫ْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬
‫ہیوجھچکیھبالھب ںاںرکںیانیکاندقرىہنیکاجےئیگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرپزیہاگروںوکوخباجاتنےہ‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬ینعیاسرےالہاتکباےسیںیہناعیکذمتمیلھچپآایتںیمایبنیکیئگےہ‪،‬ہکلبانںیمھچکاےھچول یھبںیہ‪،‬ںیہنجاہلل‬
‫وقتىوایلوخایبںاپیئاجیتںیہ‪،‬ریضاہللمہنعوروضہنع۔اقۃمئےکینعمںیہ‪،‬‬ ‫ی‬
‫اعتٰلےنرشفاالسمےسونازااورانںیمالہاامینو ی‬
 ‫رشتعییکااطتعاوریبنرکمییلصاہللہیلعوملساکاابتعرکےنوایل‪،‬تشحذوناکبلطمراتوکایقمرکےتینعیدجہتڑپےتھاورامنزوںںیم‬
‫التوترکےتںیہ۔اساقممرپارمابرعملوفےکینعمضعبےنہیےئکںیہہکوہیبنیلصاہللہیلعوملسرپاامینالےناکمکحدےتیاورآپ‬
‫لا‬ ‫لا‬
‫ّلی او اما ُْر اِلا ِ ْیُک ْ‬
‫یلصاہللہیلعوملسیکاخمتفلرکےنےسروےتکںیہ۔ایسرگوہاکذرکآےگیھبایکایگےہ( اوا ِ اننِمْاا ْھ ِلالْكِت ِیت ما ْن ُ ْننِمُ ِب ِ‬
‫ل اته یحس ِ‬
‫او اما ُْر اِلا ِ ْ ِ ْ ِع ْن انّلِی)‪1‬۔آلرمعان‪)099:‬‬

‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ُ ُ ْ ِ َ ه ِ َ ْ ًٔ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ‬
‫ْصبُ‬ ‫ذْي كفروا لن تغ ِّن عنھم اموالھم وَل اوَلدھم ِم ّٰللا شـي ـ ــا واول ِٕىك ا‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ھ ْم ف ْي َھا ٰخل ُد ْو َ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬
‫ُ‬
‫ار ۚ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الن ِ‬
‫اکرفوںوکانےکاملاورانیکاوالداہللےکاہںھچکاکمہنآںیئیگہییمنہجںیہوجہشیمہاسںیمڑپےرںیہےگ۔‬

‫َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ث َق ْوم َظلَ ُموآْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫ٍ‬ ‫ِص اصابت حر‬ ‫ٰي ِفيھا ِ‬
‫ل ِر ٍ‬‫ذ ِه اْليو ِة الدنيا َكث ِ‬
‫مثل ما ين ِفقون ِِف ھ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ه ُ َ ٰ ْ َْ ُ َ ُ ْ َْ‬
‫انفسھم فاھلكته وما ظلمھم ّٰللا ولكِن انفسھم يظ ِلمون ‪٠٠١‬؁‬
‫ہیافکروجرخچرکںیاسیکاثملہیےہاکیدنتوہایلچسجںیماپالاھتوجاظوملںیکیتیھکرپڑپااوراےسسہتسہنرکدای(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫انرپملظںیہنایکہکلبوہوخدا یناجونںرپملظرکےتےھت۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬ایقتمواےلدناکرفوںےکہناملھچکاکمآںیئےگہناوالد‪ٰ،‬یتحےکرافع اوراظبرہالھبیئےکاکومںرپوجیھبرخچرکےتںیہ‬
‫وہاکیبراجںیئےگاورانیکاثملاستخساپےلیکیسےہوجرہىرھبىیتیھکوکالجرکاخرتسکرکداتیےہاظ مایسیتیھکوکدھکیرکوخشوہرےہ‬
‫وہےتاوراسےسعفنیکادیمرےھکوہےتںیہہکااچکنانیکادیمںیاخکںیملماجیتںیہ۔اسےسولعمموہابجکتاامینںیہن‬
‫وہاگ‪،‬رافع اکومںرپرمقرخچرکےنواولںیکاچےہداینںیمینتکع رہشتوہاجےئآرختںیماںیہناناکوکیئہلصںیہنےلماگ‪،‬واہںوت‬
‫انےکےئلمنہجاکدایمئباابےہ۔‬

‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ً ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ً َ ُّ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ‬
‫ذْي امنوا َل تت ِخذوا ِبطانة ِِم دو ِنُك َل َّيلونُك خباَل ودوا ما ع ِنَت ۚ قد‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ك ْن َُتْ‬‫ْ ُ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ َّ َ ُ ُ ْ ٰ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ُۗ ْ َْ‬ ‫ََ‬
‫ت اِن‬‫ت البغضاء ِِم افوا ِه ِھم ښ وما َّت ِٰف صدورھم اكَب قد بينا لُك اَلي ِ‬ ‫بد ِ‬

‫ن ‪٠٠١‬؁‬‫َت ْعقلُ ْو َ‬
‫ِ‬
‫اےاامینواول!متاانپدیلدوتساامینواولںےکوسااورا یوکہنانبؤ۔(‪()١‬متوت)ںیہندےتھکیدورسےول اہمترىابتع ںیموکیئرسکااھٹ‬
‫ںیہنرےتھکوہاچےتہںیہہکمتدھکںیمڑپوانیکدعاوتوتوخدانیکزابنےسیھباظرہوہیکچےہاوروجانےکونیسںںیموپگدیہےہوہ‬
‫تہبزایدہےہمہےناہمترےےئلآںیتیایبنرکدںی۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬ہیومضمنےلہپیھبزگراکچےہ۔اہیںاسیکاتیمہےکشیپرظنرھپدرہاایاجراہےہ۔اطبی‪،‬دیلدوتساوررازداروکاہکاجات‬
‫ےہ۔اکرفاوررشمکاملسمونںےکابرےںیموجذجابتوریامئرےتھکںیہ‪،‬انںیمےساعاکوہااہظررکےتاورںیہنجاےنپونیسںںیم‬
‫یفخمرےتھکںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانبسیکاشندنع رفامدىےہہیاوراسمسقیکدرگیآایتےکشیپرظنع املعءواہقفےنرحتریایکےہہکاکی‬
‫االس یتکلممںیمریغوملسمںوکدیلکىانمبصرپافزئرکاناجزئںیہنےہ۔رموىےہہکرضحتاوبومٰیسارعشىریضاہللےناکی(ریغ‬
‫ملسم)وکاکبت(رکیسرٹى)رھکایل‪،‬رضحترمعریضاہللےکملعںیمہیابتآیئوتآپےناںیہنیتخسےسڈااٹناوررفامایہک'متاںیہناےنپ‬
‫اعتٰلےناںیہنذلیلرکدایےہاوراںیہنرازدارتمانبؤ‬‫رقبیہنرکوبجہکاہللےناںیہندوررکدایےہانوکریتہنوشخببجہکاہلل ی‬
‫بجہکاہللےناںیہندبدایتنرقاردایےہـ'رضحترمعریضاہللےنایسآتیےسادتساللرکےتوہےئہیاراشدرفامای۔ااممرقیبط‬
‫رفامےتںیہاسزامےنںیمالہاتکبوکرکیسرٹىاورانیمانبےنیکوہجےسا والدبلےئگںیہاوراسوہجےسیبغول رسداراورارمانب‬
‫ےئگ(ریسفترقیبط)۔دبیتمسقےسآجےکاالس یاممکلںیمیھبرقآنرکمیےکاساہنتیامہمکحوکاتیمہںیہندىاجرع ےہاوراس‬
‫ےکربسکعریغملسمڑبےڑبےامہدہعوںاوردیلکىانمبصرپافزئںیہاعےکاصقنانتواحضںیہ۔ارگاالس یاممکلا یندایلخاور‬
‫اخریجدوونںاپویسیلںںیماسمکحیکراعتیرکںیوتانیقیتہبےسافمدساوراصقنانتےسوفحمظرہےتکسںیہ۔‬
‫ت‬
‫‪١١٢‬۔‪۴‬البولن‪،‬وکاتع اوریمکںیہنرکںیےگابخالےکینعماسفداورالہتکےکںیہامعن (سجےسمتتقشماورفیلکتںیمڑپو)عتت‬
‫ینعمبم ااس اقۃ‬

‫ُ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْٓ ٰ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ي ْ ُ ْ ُ َ ۗ ُ ُّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫ُكھٖ ۚواِذا لقوُك قالوا امنا ۑ واِذا‬ ‫ب ِ‬ ‫َتبونھم وَل ُيِبونُك وتؤ ِمنون ِِبلكِت ِ‬ ‫ِ‬
‫ھانَت اوَلء ِ‬
‫ْ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َّ ه َ َ ْ ٌۢ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ‬
‫ات الصدو ِر‬ ‫خلوا عضوا عل ْيُك اَلَن ِمل ِِم الغي ِظ قل موُتا ِبغي ِظُك اِن ّٰللا ع ِلْي ِبذ ِ‬
‫ْ‬

‫‪٠٠١‬؁‬
‫ارگ یدنملوہ(وتوغررکو)اہںمتوتاںیہناچےتہوہ(‪)١‬اوروہمتےستبحمںیہنرےتھکمتوپرىاتکبوکامےتنوہوہںیہنامےتنرھپتبحمیسیک؟‬
‫ہیاہمترےاسےنموتاےنپاامیناکارقاررکےتںیہنکیلاہنتیئںیمامرےہصغےکاایلگنںابچےتںیہ(‪)٢‬ہہکدوہکاےنپہصغع ںیمرماجؤ‬
‫اہللدولںےکرازوکوخبیباجاتنےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬متانانمنیقفیکامنزاوراامینویکہجےسانیکابتبدوھےکاکاکشروہاجےتوہاورانےستبحمرےتھکوہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪٢‬ہیانےکظیغوبضغیکدشتاکایبنےہاسیجہکایلگآتیںیمیھبانیکایستیفیکاکااہظرےہ۔‬
 ‫ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ٌ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫صبُك س ِيئة يف َرحوا ِبھا واِن تص َِبوا وتتقوا َل‬ ‫اِن َتسسُك حسنة تـسؤھم ۡ واِن ت ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ًٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ُميط ‪٠١١‬؁‬ ‫يْضُك كيدھم شـيـ ــا اِن ّٰللا ِِبا يعملون ِ‬
‫ ںیہمارگالھبیئےلموتہیانوخشوہےتںیہاہں!ارگربایئےچنہپوتوخشوہےتںیہ(‪)١‬متارگربصرکواوررپزیہاگرىرکووتاناکرکم ںیہم‬
‫ھچکاصقننہندےاگاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانےکاامعلاکااحہطرکراھکےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬اسںیمانمنیقفیکدشدیدعاوتاکذرکےہوجاںیہنومونمںےکاسھتیھتاوروہہیہکبجاملسمونںوکوخشاحیلرسیمآیت‪،‬‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسانوکاتدیئورصنتیتلماوراملسمونںیکدعتادووقتںیمااضہفوہاتوتانمنیقفوکتہبربااتگلاورارگاملسمنلاساسیل‬
‫ایدگنتیتسںیمالتبموہےتایاہللیکتیشموتحلصمےسدنمشویتقوطررپاملسمونںرپاغبلآاجےت(ےسیجگنجادحںیموہا)وتڑبےوخش‬
‫وہےت۔دصقمالتبےنےسہیےہاعولوگںاکہیاحلوہ‪،‬ایکوہاسالقئوہےتکسںیہہکاملسمنانےستبحمیکںیگنیپڑباھںیئاوراںیہناانپ‬
‫اصنرىےسیھبدویتسرےنھکےسعنمرفامای(اسیجہکرقآنرکمیےکدورسےاقمامت‬‫ی‬ ‫رازداراوردوتسانبںیئ؟ایسےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوہیدو‬
‫رپےہ)۔اسےیلہکوہیھباملسمونںےسرفنتودعاوترےتھکانیکاکایمویبںےسانوخشاورانیکاناکویمںےسوخشوہےتںیہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬ہیانےکرکمورفبیےسےنچباکرطہقیاورالعجےہ۔وگایانمنیقفاوردرگیدانمشناالسمونیملسمیکاسزوشںےسےنچبےک‬
‫وقتىےکدقفانےنریغوملسمںیکاسزوشںوکاکایمبانبراھکےہ۔ول ےتھجمسںیہ‬
‫وقتىاہنتیرضورىےہ۔اسربصاور ی‬
‫ےئلربصاور ی‬
‫ہکاکرفوںیکہیاکایمیبامدىاابسباورواسلیکرفوایناوراسسنئوانکیٹولیجںیمانیکرتیقاکہجیتنےہ۔احالہکنواہعقہیےہہکاملسمونں‬
‫یکیتسپاورزوالاکالصببسیہیےہہکوہاےنپدنیرپااقتستم(ربصےکدانم)ےسرحموماوروقتےےساعرىوہےئگوجاملسمونںیک‬
‫اکایمیبیکدیلکاوراتدیئایہٰلےکوصحلاکذرہعیںیہ۔‬

‫َ ه ُ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َ ُٔ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬
‫َس ْيع علِْي ٌ ‪٠١٠‬؁‬
‫ال وّٰللا ِ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ْي‬‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫و‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ك‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ھ‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ت‬ ‫واِذ غدو‬
‫اےیبن!اسوتوکیھبایدرکوبجحبصع حبصآپاےنپم رےسلکنرکاملسمونںوکدیمانگنجںیمڑلایئےکومریلںرپاباقدعہ(‪)١‬‬
‫اھٹبرےہےھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےننساوراجےننواالےہ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬وہمجر نیرنیےکزندکیاسےسرمادگنجادحاکواہعقےہوجوشال‪٣‬ترجىںیمشیپآای۔اساکسپرظنمرصتخماًہیےہہک‬
‫بجگنجدبر‪٢‬ترجىںیمافکروکربعتانکتسکشوہیئ‪،‬انےکرتسآد یامرےےئگاوررّتسدیقوہےئوتافکرےکےئلہیدبان یاکابثع‬
‫اوررمےناکاقمماھت‪،‬انچہچناوہنںےناملسمونںےکالخفاکیزربدتسااقتن یگنجیکایترىیکسجںیموعر ںییھبرشکیوہںیئ۔‬
‫ادرھاملسمونںوکبجاساکملعوہاہکاکرفنیتزہاریکدعتادںیمادحاہپڑےکزندکیہمیخزنوہےئگںیہوتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےن‬
‫ادنررہرکع اقمہلباکوشمرہدایاوررسیئاانملنیقفدبعاہللنبایبےنیھبایسراےئاکااہظرایک۔نکیلاسےکربسکعضعبرپوجشاحصہب‬
‫رکامےنںیہنجگنجدبرںیمہصحےنیلیکاعسدتاحلصںیہنوہیئیھت‪،‬دمہنیےکابرہاجرکڑلےنیکامحتییک۔آپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ادنررجحےںیمرشتفیرفامےھتایھتہرنہپرکابرہآےئ‪،‬دورسىراےئواولںوکدناتموہیئہکمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک‬
 ‫آپیکوخاشہےکربسکعابرہےنلکنرپوبجمررکےککیھٹںیہنایکانچہچناوہنںےناہکایروسلاہللیلصاہللہیلعوملس!آپارگادنررہرک‬
‫اقمہلبرکاندنسپرفامںیئوتادنرع رںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکنابسرحبنہپےنیلےکدعبا ییبنےکالقئںیہنہکوہاہللےک‬
‫ےلصیفےکریغبواسپوہاورنابسااترے۔انچہچناملسمناکیزہاریکدعتادںیمرواہنوہےئگرگمحبصدمبجاقمموشطرپےچنہپوتدبعاہللنب‬
‫ایباےنپنیتوساسویھتںتیمسہیہہکرکواسپآایگہکاسیکراےئںیہنامینیئگ۔وخاہ ہااہاجندےنیاکایکافدئہ؟اسےکاسےلصیفےس‬
‫ویتقوطررپضعباملسمنیھباتمرثوہےئگاوراوہنںےنیھبزمکورىاکاظمرہہایک(انبریثک)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ُّ ُ َ َ َ َ ه ِ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ َ َّ ْ َّ ۗ َ ٰ‬
‫ك المؤ ِمنون ‪٠١١‬؁‬‫ٰت ِمنُك ان تفشَل وّٰللا ولِْيما ولَع ّٰللا فليتو ِ‬ ‫اِذ ھمت طاىِٕف ِ‬
‫بجاہمترىدوامجںیتعسپیتمہاکارادہرکیکچںیھت(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاناکویلاوردمداگرےہ(‪)٢‬اورایسیکاپکذاترپومونمںوکرھبوہس‬
‫رانھکاچےیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیاوساورزخرجےکدوےلیبق(ونباحرثاورونبہملس)ےھت‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اسےسولعمموہاہکاہللےنانیکدمدیکاورانیکزمکورىوکدوررفامرکانیکتمہابدنسدى۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ّٰللا لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك ت َ ْشك ُر ْو َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ه ُ َ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ َّ ٌ َ َّ ُ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ذلة ۚ فاتقوا‬ ‫ولقد نّصُك ّٰللا ِببد ٍر وانَت ا ِ‬
‫گنجدبرںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنع ناسوتاہمترىدمدرفامیئیھتبجہکمتاہنتیرگىوہیئاحتلںیمےھتاسےیلاہللع ےسڈرو!(ہنا ی‬
‫اورےس)اتہک ںیہمرکشزگارىیکوتقیفوہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ہبا رابرتلقدعتاداورتلقاسامنےک‪،‬ویکہکنگنجدبرںیماملسمن‪٣١٣‬ےھتاورہییھبےبرسواسامن۔رصفدوٹنوڑے‬
‫اوررّتساود ےھتابیقبسدیپلےھت(انبریثک)‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ ٰۗ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ ُّ َّ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ٰ َ ٰ ٰ‬
‫ف ِِم المل ِٕىك ِة مَنلِْي ‪٠١١‬؁‬
‫اِذ تقول لِلمؤ ِم ِنْي الن يك ِفيُك ان َيِدُك ربُك ِبثلث ِة ال ٍ‬
‫(اورہیرکشزگارىابثعرصنتوادمادوہ)بجآپومونمںوکیلستدےرےہےھتایکآامسنےسنیتزہاررفےتشااتررکاہلل ی‬
‫اعتٰلاک‬
‫اہمترىدمدرکان ںیہماکیفہنوہاگ۔‬

‫ِ َ‬ ‫ْ ٰ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ٰ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ي ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫ف ِم‬‫ددُك ربُك ِِبمس ِة ال ٍ‬ ‫بٰل اِن تص َِبوا وتتقوا وَّيُتُك ِِم فو ِر ِ‬
‫ھم ھذا َي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ٰۗ َ ِ ُ‬
‫المل ِٕىكة مس ِو ِمْي ‪٠١١‬؁‬
 ‫ویکںںیہنہکلبارگمتربصرکورپزیہاگرىرکواورہیول ایسدماہمترےاپسآاجںیئوتاہمترارباہمترىادماداپچنزہاررفوتشںےس‬
‫رکےاگ(‪)١‬وجاشندناروہےگن(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬املسمندبریکاجبناقہلفرقشیرپوج ً‬
‫رقتتاتہناھتاھچہپامرےنےلکنےھت۔رگمدبرےتچنہپےتچنہپولعمموہاہکہکمےسرشمنیکاک‬
‫اکیرکشلرجارظیغوبضغاوروجشورخوشےکاسھتالچآراہےہ۔ہینسرکاملسمونںیکفصںیمربھگاٹہ‪،‬وشتشیاوروجشاتقلاکالم‬
‫اعتٰلےسداعورفایدیک۔اسرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنےلہپاکیزہاررھپنیتزہاررفےتشااترےنیکاشبرتدىاور‬ ‫الجاورلمعوہااوراوہنںےنرب ی‬
‫وقتىرپاقمئرےہاوررشمنیکاکوجشورخوشوبضغربرقارہنرہاکس۔(دبرےنچنہپےسےلہپع انںیموھپک ٹ‬
‫زمدیودعہایکہکارگمتربصو ی‬
‫ڑپیئگ۔اکیرگوہہکمٹلپایگاورابیقوجدبرںیمآےئانںیمےسارثکرسداروںیکراےئیھتہکڑلایئہنیکاجےئ)اسےیلبسحاشبرت‬
‫نیتزہاررفےتشااترےےئگاوراپچنزہاریکدعتادوپرىرکےنیکرضورتشیپہنآیکساورضعب نیرنیےتہکںیہہکہیدعتادوپرىیک‬
‫یئگ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیاچہپنےکےئلانیکوصخمصالعتموہیگ۔‬

‫ه ْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ِ‬
‫َّ ْ ُ َّ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ُ ُ ْ ُ ُ ْ هٖ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ه ُ‬
‫ّٰللا ا ََِّل ب ُ ْ ٰ‬
‫ُي‬
‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫َِل‬‫ا‬ ‫ّص‬ ‫الن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِٕى‬
‫ِٕ‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ُك‬‫ل‬ ‫ى‬‫ّش‬ ‫وما جعله‬
‫ْ‬
‫َ ْ‬
‫اْلكِْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬
‫اورہیوتضحماہمترےدلیکوخیشاوراانمطنبلقےکےئلےہورہندمدوتاہللیکرطفےسےہوجاغبلوتمکحواالےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ۗ ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ ً‬
‫ذْي كفروا او يك ِبتھم فينقلِبوا خاىِٕـ ِـبْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫لِيقطع طر‬
‫(اسادمادایہٰلاکدصقمہیاھتہکاہلل)اکرفوںیکاکیامجتعوکاکک ٹدےایاںیہنذلیلرکڈاےلاور(اسرےےکاسرے)انرمادوہرک‬
‫واسپےلچاجںیئ(‪)١‬۔‬
‫ت‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیاہللاغبلواکررفامیکدمداکہجیتنالتبایاجراہےہوسرۃاافنلںیمرفوتشںیکدعتاداکیزہارالتبیئیئگےہ‪"،‬اذ سنعنتؤنرمکب‬
‫افاجتسبمکلایندمممکابفلنمالملییكۃ"بجمتاےنپربےسدمدبلطرکرےہےھت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےناہمترىرفایدےتنسوہےئاہکہکںیماکی‬
‫زہاررفوتشںےساہمترىدمدرکواگن۔اناافلظےسولعمموہاتےہہکرفےتشواقع ًیآوتاکیزہارع انزلوہےئاوراملسمونںےک وےلصاور‬
‫یلستےکےئلنیتزہاراکاوررھپاپچنزہاراکزمدیرشموطودعہایکایگ۔رھپبسحاحالتاملسمونںیکیلستےکہطقنرظنےسیھبانیک‬
‫رضورتںیہنیھجمسیئگ۔اسےئلضعب نیرنیےکزندکیہینیتزہاراپچنزہاررفوتشںاکزنولںیہنوہاویکہکندصقموتاملسمونںےک‬
‫ وےلصدنلبرکاناھت‪،‬ورہنالصدمداگروتاہلل ی‬
‫اعتٰلع اھتاوراہللا یندمدےکےیلرفوتشںاکایا یاوراکاتحمجع ںیہنےہ۔انچہچناسےن‬
‫املسمونںیکدمدرفامیئاورگنجدبرںیماملسمونںوکاتریخیاکایمیباحلصوہیئ‪،‬رفکیکاطتزمکوروہیئاوراکرفوںاکڈنمھگاخکںیملم‬
‫ایگ۔(ارسیاافتلبار)‬
 ‫علَ ْيھ ْم ا َ ْو يُ َعذبَ ُھ ْم َفانَّ ُھ ْ‬
‫م ٰظل ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ٌ َْ َُ ْ َ َ‬
‫ليس لك ِِم اَلم ِر َشء او يتوب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اےربمغیپ!آپےکاایتخرںیمھچکںیہن(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاچےہوتانیکوتہبوبقلرکےل(‪)٢‬ایباابدےویکہکنوہاظ مںیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیاناکرفوںوکدہاتیدانیایانےکاعمےلمںیما ییھبمسقاکہلصیفرکانبساہللےکاایتخرںیمع ےہ۔ااحدثیںیمآاتےہ‬
‫ہکگنجادحںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکددنانابمرکیھبدیہشوہےئگاوررہچاابمرکیھبزیمخوہاوتآپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫رفامای'وہوقمسکرطححالحایبوہیگسجےناےنپیبنوکزیمخرکدای'وگایآپیلصاہللہیلعوملسےنانیکدہاتیےسانآدیمىاظرہ‬
‫رفامیئ۔اسرپہیآتیانزلوہیئ۔ایسرطحضعبرواایتںیمآاتےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنضعبافکرےکےئلونقتانزہلاکیھب‬
‫اامتہمرفامایسجںیمانےکےئلدبداعرفامیئسجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنہیآتیانزلرفامیئ۔انچہچنآپیلصاہللہیلعوملسےندبداعاکہلسلسدنب‬
‫رفامدای(انبریثکحتفادقری)اسآتیےسانولوگںوکربعتڑکپیناچ ہنتےوجیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکاتخمرلکرقاردےتیںیہہکآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسوکوتاانتاایتخریھبہناھتہکا یوکراہراتسرپاگلدںیاحالہکنآپیلصاہللہیلعوملسایسراےتسیکرطفالبےنےکےیل‬
‫ےجیھبےئگےھت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ہیےلیبقاعےکےئلدبداعرفامےترےہاہللیکوتقیفےسبساملسمنوہےئگ۔اعےسولعمموہااتخمرلکاوراع مابیغلرصف‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلع ےہ۔‬

‫ح ْْي ٌ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ َ‬
‫غ ُف ْو ٌر رَّ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َ‬ ‫َو ِ هّلِل ِ َما ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫ذب ِم يشاء وّٰللا‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ت َوما ِِف‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫آامسونںاورزنیمںیموجھچکےہبساہللع اکےہوہےسجاچےہےشخبےسجاچےہباابرکےاہلل ی‬
‫اعتٰلششخبرکےنواالرہمابنےہ۔‬

‫ُ‬
‫ّٰللا لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك ُت ْفل ُح ْو َ‬ ‫ه َ‬ ‫ي َ ْ َ ً ُّ ٰ َ َ ً َ َّ ُ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ن ‪٠١١‬؁ۚ‬ ‫الرُبا اضعافا مضعفة ۠ واتقوا‬
‫ِ‬ ‫ذْي امنوا َل ًت ُكوا ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاامینواول!ڑباھڑچاھرکوسدہناھکؤ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرواتہک ںیہمتاجتےلم۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬یلہکنزغوہادحںیماناک یروسلیلصاہللہیلعوملسیکانرفامیناوراملداینےکالچلےکببسوہیئیھتاسےئلابعمطداینیک‬
‫بسےسزایدہایھبکناور لقتس لکوسدےسعنمایکاجراہےہاورااطتعیکاتدیکیکاجرع ےہاورڑباھڑچاھرکوسدہناھکؤاکہیبلطم‬
‫ںیہنہکڑباھڑچاھرکہنوہوتقلطموسداجزئےہہکلبوسدمکوہایزایدہرفمدوہایرمبکمطلقًآرحامےہےسیجہکےلہپایبنایکاجاکچےہ۔اہلل‬
‫اعتٰلےنرفامایہکاہللےسڈرواوراسآ ےسڈرووجاکرفوںےئلیکایتریکیئگےہسجےسہیبنتیھبوصقمدےہہکوسدوخرىےسابزہنآےئ‬ ‫ی‬
‫وتہیلعف ںیہمرفککتاچنہپہ اتےہ۔ویکہکنہیاہللوروسلےساحمرہبےہ۔‬
 ‫ٰ‬
‫ت ل ْلكفر ْ َ‬
‫ْي ‪٠١٠‬؁ۚ‬ ‫َّ َ َّ ْٓ ُ َّ ْ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِت ا ِعد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ار‬‫الن‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫وات‬
‫اوراسآ ےسڈرووجاکرفوںےکےئلایتریکیئگےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ط ْيعوا ّٰللا والرسول لعلُك َتْحون ‪٠١١‬؁‬ ‫وا ِ‬
‫اوراہللاوراسےکروسلیکرفامربندارىرکواتہکمترپرمحایکاجےئ۔‬

‫َ‬ ‫َّ ٰ ٰ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ْ ْ ُ َّ ْ‬ ‫ُ ْٓ ٰ َ ْ َ ِ ْ َّ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ارعوا اِٰل مغ ِفر ٍة ِم ر ِبُك وجن ٍة عرضھا السموت واَلرض ا ِعدت لِلمت ِقْي ‪٠١١‬؁‬ ‫وس ِ‬
‫اوراےنپربیکششخبیکرطفاوراستنجیکرطفدوڑو(‪)١‬سجاکرعضآامسونںاورزنیمےکرباربےہوجرپزیہاگروںےکےئلایتر‬
‫یکیئگےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬املودوتلداینےکےھچیپگلرکآرختابتہرکےنیکاجبےئ‪،‬اہللاورروسلیکااطتعاوراہللیکرفغمتاوراسیکتنجاکرا ہت‬
‫اایتخررکو۔وجنیقتمےکےئلاہللےنایترایکےہ۔انچہچنآےگنیقتمیکدنچوصخایصتایبنرفامیئںیہ۔‬

‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ّٰللا ُُيِ ُّ‬
‫ب‬
‫َّ ِ َ ه ُ‬
‫َع الناس و‬ ‫ْي‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫غ‬‫ال‬ ‫ْي‬‫م‬ ‫ظ‬ ‫ك‬ ‫ال‬‫و‬‫ْضا ۗ ِء َ‬
‫الِسا ۗ ِء َوال َّ َّ‬
‫َّ‬ ‫ْي يُ ْنف ُق ْو َ‬
‫ن ِف َّ‬ ‫الَّذ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ُم ْحسن ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْي ۚ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬
‫وجول آاسینںیماوریتخسےکومرپرپیھباہللےکراےتسںیمرخچرکےتںیہ(‪)١‬ہصغےنیپواےلاورولوگںےسدرزگررکےنواےل‬
‫(‪)٢‬اہللوکیناکروںےستبحمرکاتےہ۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬ضحموخشاحیلںیمع ںیہن‪،‬گنتدیتسےکومرپرپیھبرخچرکےتںیہ۔بلطمہیع ہکرہاحلاوررہومرپرپاہللیکراہںیم‬
‫رخچرکےتںیہ۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪٢‬ینعیبجہصغاںیہنڑھباکاتےہوتاےسیپاجےتںیہینعیاسرپلمعںیہنرکےتاورانوکاعمفرکدےتیںیہوجانےکاسھت‬
‫ربایئرکےتںیہ۔‬

‫َ ْ‬ ‫اس َت ْغ َف ُر ْوا ل ُذ ُ ْ‬‫ّٰللا َف ْ‬

‫ه َ‬ ‫َ ً َ ْ َ َ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ُن ِب ِھ ْم ۠ َو ِم‬ ‫ِ‬ ‫م ذك ُروا‬ ‫حشة او ظل ُموا انفسھ‬ ‫ذْي اِذا فعلوا فا ِ‬ ‫وال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ه ُ َ َ ْ ُ ُّ ْ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ ُ ُّ‬
‫الذ ُ ْ‬
‫ُ‬
‫ّصوا لَع ما فعلوا وھم يعلمون ‪٠١١‬؁‬ ‫ُن َ‬
‫ب اَِل ّٰللا ڞ وۗل ي ِ‬ ‫يغ ِفر‬
 ‫بجانےسوکیئاناشہتسئاکموہاجےئایوکیئانگہرکںیھٹیبوتوفراًاہللاکذرکاوراےنپانگوہںےکےئلاافغتسررکےتںیہ(‪)١‬یفاولارپاہلل‬
‫اعتٰلےکوسااوروکنانگوہںوکشخبہ اتےہ؟اوروہول ابووجدملعےکا یربےاکمرپاڑںیہناجےت۔‬ ‫ی‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیبجانےساقتباضےئرشبتیا ییطلغایانگہاکاراکتبوہاجاتےہوتوفراًوتہباافغتسراکاامتہمرکےتںیہ۔‬

‫ُ ٰۗ َ َ َ ۗ ُ ُ ْ َّ ْ ٌ ْ َّ ْ َ َ ه ٌ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَل ْن ٰھ ُر ٰخلد ْ َ‬
‫ْي ِف ْي َھا َون ْعمَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اول ِٕىك جزاؤھم مغ ِف َرة ِِم ر ِب ِھم وجنت ّت ِري ِِم َت ِتھا‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْٰ ْ‬
‫اجر الع ِم ِلْي ‪٠١١‬؁‬
‫اںیہناکدبہلانےکربیکرطفےسرفغمتےہاورںیتنجںیہاعےکےچینرہنںییتہبںیہاعںیموہہشیمہرںیہےگانکیناکومںےک‬
‫رکےنواولںاکوثابایکع ااھچےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ ْ ِ ْ َْ ُ ْ ُ َ ٌ َ ْ ُ‬

‫ذ ِبْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫قد خلت ِم قب ِلُك سُن ف ِسْيوا ِِف اَلرض فانظروا كيف َكن عا ِقبة المك ِ‬
‫متےسےلہپیھباےسیوااعقتزگرےکچںیہوسزنیمںیملچرھپرکدھکیول(آامسینمیلعتےک)الٹھجےنواولںاکایکاتاجموہا(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬گنجادحںیماملسمونںاکرکشلاستوسارفادرپلمتشماھتسجںیم‪٢٣‬ریتادنازوںاکاکید ہتآپےندبعاہللنبریبجریض‬
‫اہللہنعیکایقدتںیماکیاہپڑىرپرقمررفامدایاوراںیہناتدیکرکدىہکاچےہںیمہحتفوہایتسکشمتاہیںےسہنانلہاوراہمترااکمہیےہ‬
‫ہکوجڑھگوساراہمترىرطفآےئریتوںےساےسےھچیپدلیکھدانینکیلاملسمنحتفایبوہےئگاوراملاابسبل ےنٹیےگلوتاسدےتسںیم‬
‫افالتفوہایگھچکےنہکےگلہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکرفامناکدصقموتہیاھتبجکتگنجاجرىرےہںیہیےمجرانہنکیلبجہی‬
‫گنجمتخوہیئگےہاورافکراھب رےہںیہوتاہیںرانہرضورىںیہن۔انچہچناوہنںےنیھبواہںےسٹہرکاملواابسبعمجرکانرشوعرک‬
‫دایاوریبنیلصاہللہیلعوملسےکرفامنےکاطمقبواہںرصفدسآد یرہےئگسجےساکرفوںےنافدئہااھٹایانےکڑھگوسارٹلپرک‬
‫وںیہےساملسمونںےکبقعںیماجےچنہپاورااچکنہلمحرکدایسجںیماملسمونںںیمارفارفتىچمیئگ۔سجےساملسمونںوکدقریتوطررپ‬
‫تہبفیلکتوہیئ۔انآایتںیماہلل ی‬
‫اعتٰلاملسمونںوکیلستدےراہےہہکاہمترےاسھتوجھچکوہاےہوکیئیئنابتںیہنےہ۔ےلہپیھب‬
‫ااسیوہاتآایےہ۔اتمہابآلرخابتع وربابدىاہللوروسلیکذکتبیرکےنواولںاکع دقمرےہ۔‬

‫ھ ًدى َّو َم ْوع َظ ٌة ل ْل ُم َّتق ْ َ‬

‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫ٰ َ َ َ ٌ َّ ِ َ ُ‬
‫ھذا بيان لِلناس و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعمولوگںےکےئلوتہی(رقآن)ایبنےہاوررپزیہاگروںےکےئلدہاتیاورتحیصنےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬
‫َتنوا وَل َتزُنا وانَت اَلعلون اِن كنَت مؤ ِم ِنْي ‪٠١١‬؁‬ ‫وَل ِ‬
 ‫متہنیتسسرکواورہننیگمغوہمتع اغبلروہےگارگمتاامیدناروہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اذہتشگنجںیم ںیہموجاصقنناچنہپےہ‪،‬اسےسہنتسسوہاورہناسرپمغاھکؤویکہکنارگاہمترےادنراامیینوقتوموجد‬
‫رع وتاغبلاوراکرمانمتع روہےگ۔اسںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےناملسمونںیکوقتاکالصرازاورانیکاکایمیبیکاکیاینبدواحضرکدىےہ۔‬
‫انچہچنہیواہعقےہہکاسےکدعباملسمنرہکرعےکںیمرسرخوع رےہ۔‬

‫ِ‬ ‫ْ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ٌ ْ ُ ٗ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫اولھا بْي الناس ۚ‬‫اِن َيسسُك قرح فقد مس القوم قرح ِمثله و ِتلك اَلَّيم ند ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ه ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ۗ َ َ ه ُ َ ُ ُّ ه ْ‬
‫ذْي امنوا ويت ِخذ ِمنُك شهداء وّٰللا َل ُيِب الظ ِل ِمْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ولِيعلم ّٰللا ال ِ‬
‫ارگمتزیمخوہےئوہوتاہمترےاخمفلول یھبوتاےسیع زیمخوہےکچںیہمہدونںوکولوگںےکدرایمنادےتلدبےتلرےتہںیہ(‪)١‬‬
‫اعتٰلاامینواولںوکاظرہرکدےاورمتںیمےسضعبوکاہشدتاکدرہجاطعرفامےئاہلل ی‬
‫اعتٰلاظوملںےس‬ ‫(تسکشادح)اسےئلیھتہکاہلل ی‬
‫تبحمںیہنرکات۔‬
‫‪١٤٣‬۔‪١‬اکیاورادنازےساملسمونںوکیلستدىاجرع ےہہکارگگنجادحںیماہمترےھچکول زیمخوہےئوتایکوہا؟اہمترےاخمفل‬
‫یھبوت(گنجدبرںیم)اورادحیکادتباءںیمایسرطحزیمخوہےکچںیہاوراہللیکتمکحاکاقتاضےہہکوہحتفوتسکشےکاایموکاداتلدباتلراتہ‬
‫ےہ۔یھبکاغبلوکولغمباوریھبکولغمبوکاغبلرکداتیےہ۔‬

‫َْ َ َ ْ ٰ‬ ‫َ ُ َ َ ه ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫الكفر ْ َ‬
‫ْي ‪٠١٠‬؁‬ ‫ْي امن ْوا َوَيحق‬ ‫ذ‬
‫ِِ‬ ‫ولِيم ِحص ّٰللا ال ِ‬
‫(ہییھبوہجیھت)ہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاامینواولںوکابلکلاگلرکدےاوراکرفوںوکاٹمدے۔‬
‫‪١٤١‬۔‪١‬ادحںیماملسمونںوکوجاعریضتسکشانیکا ینوکاتع یکوہجےسوہیئاسںیمیھبلبقتسمےکےئلیئکںیتمکحاہنپںںیہ۔‬
‫ںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلآےگایبنرفامراہےہ۔اکیہیہکاامینواولںوکاظرہرکدے(ویکہکنربصاورااقتستماامیناکاقتاضےہ)گنجیک‬
‫دشوتںاوروتبیصمںںیموہنجںےنربصوااقتستماکاظمرہہایک‪،‬انیقیوہبسومنمںیہ۔دورسىہیہکھچکولوگںوکاہشدتےکرمہبترپ‬
‫افزئرکدے۔آرخىدوونںاکبلطمانگوہںےساپیکاورالخیصےہ(حتفالْقذری)رم ومرتم مےنےلہپینعموکاایتخرایکےہیلیھت‪،‬ہیہک‬
‫اکرفوںوکاٹہدے۔وہاسرطحہکویتقحتفاییبےسانیکرسیشکاورربکتںیمااضہفوہاگاوریہیزیچانیکابتع والہتکاکببسےنبیگ۔‬

‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ‬
‫َبْي ‪٠١١‬؁‬ ‫َّ‬
‫ذْي جهدوا ِمنُك ويعلم الص ِ ِ‬ ‫م ّٰللا ال ِ‬
‫ام ح ِسبَت ان تدخلوا اْلنة ولما يعل ِ‬
‫ایکمتہیھجمسےھٹیبوہہکمتتنجںیمےلچاجؤےگ(‪)١‬احالہکنابکتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنہیاظرہںیہنایکہکمتںیمےساہجدرکےنواےلوکنںیہ‬
‫اورربصرکےنواےلوکنںیہ(‪)٢‬‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬ریغباتقلیکآزامشئےکمتتنجںیمےلچاجؤےگ؟ںیہن!ہکلبتنجانولوگںوکےلمیگوجآزامشئںیموپراارتںیےگ‪،‬ایھبمترپ‬
‫وہاحتلںیہنآیئوجمتےسےلہپولوگںرپآیئیھت‪،‬اںیہنگنتدیتساورںیفیلکتںیچنہپاوروہوخبالبےئےئگذمدیرفامای‪،‬ایکول امگن‬
‫رکےتںیہہکاںیہنرصفہیےنہکرپوھچڑدایاجےئاگہکمہاامینالےئاورانیکآزامشئہنوہیگ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٢‬ہیومضمناسےسےلہپوسرۃرقبہںیمزگراکچےہ‪،‬اہیںومرپیکانمتبسےسرھپایبنایکاجراہےہہکتنجویںع ںیہنلم‬
‫اجےئیگاسےکےئلےلہپ ںیہمآزامشئیکیٹھبےسزگارااوردیماناہجدںیمآزامایاجےئاگواہںرنہغادعاءںیممترسرفویشاورربصو‬
‫ااقتستماکاظمرہہرکےتوہایںیہن؟۔‬

‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ِ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ن َت ْل َق ْو ُه ۠ َف َق ْد َرا َ ْي ُت ُم ْو ُه َوا َ ْن ُ ْ‬
‫َت َت ْن ُظ ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫لا‬
‫ولقد كنَت تـمنون الموت ِم قب ِ‬
‫گنجےسےلہپمتاہشدتیکآرزوںیمےھت(‪)١‬اباےسا ینآوھکنںےسدھکیایل۔‬
‫‪١٤٣‬۔‪١‬ہیااشرہاناحصہبیکرطفےہوجگنجدبرںیمرشکیہنوہےنیکوہجےساکیااسحسرحمو یرےتھکےھتاوراچےتہےھتہک‬
‫دیماناکرزاررگموہوتاکرفوںیکرسوکیبرکےکاہجدیکتلیضفاحلصرکںی۔ایہناحصہبےنگنجادحںیموجشواہجدےساکمےتیلوہےئ‬
‫دمہنیےسابرہےنلکناکوشمرہداینکیلبجاملسمونںیکحتفاکرفوںےکااچکنےلمحےستسکشںیمدبتلیوہیئگ(سجیکلیصفتےلہپزگریکچ)‬
‫وتہیرپوجشاجمدھنییھبرسایگمیساکاکشروہےئگاورضعبےنراہرفاراایتخریک۔(اسیجہکآےگلیصفتآےئیگ)اورتہبوھتڑےول ع ‬
‫اثتبدقمرےہ(حتفادقری)۔اسےئلدحثیںیمآاتےہ'متدنمشےسڈمسڑیھبیکآرزوتمرکواوراہللےساعتیفبلطایکرکو'اورہی‬
‫ابتاجنولہکتنجولتاروںےکاسہیےلتےہ(لاواہلانبریثک)‬
‫‪١٤٣‬۔‪۴‬رایہاورثتطزون۔دوونںےکاکیع ینعمینعیدےنھکیےکںیہ۔اتدیکاورابمےغلےکےیلدوظفلالےئےئگںیہ۔ینعیولتاروں‬
‫یککمچ‪،‬زینوںیکزیتى‪،‬ریتوںیکاغلیراوراجںابزوںیکفصآرایئںیممتےنومتاکوخباشمدہہرکایل۔(انبریثکوحتفادقری)‬

‫ُّ ُ ُ َ َ ۟ ْ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ي‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ٌ َّ َ ُ ْ ٌ َ ْ َ َ‬

‫ه الرسل افاىِٕن مات او ق ِتل انقلبَت لَع‬ ‫وما ُم َّمد اَِل رسول ۚ قد خلت ِِم قب ِل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ ه‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ٰ َ َ ْ ِ َ َ ْ َّ ُ َّ ه َ َ ْ ًٔ َ َ َ ْ‬
‫ابُك وِم ينق ِلب لَع ع ِقبيه فلن يْض ّٰللا شـيـ ــا وسيج ِزي ّٰللا الشك ِِرْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ا عق ِ‬
‫(رضحت)دمحمیلصاہللہیلعوملسرصفروسلع ںیہ(‪)١‬اسےسےلہپتہبےسروسلوہےکچایکارگاناکااقتنلوہاجےئایدیہشوہاجںیئ‬
‫اعتٰلاکھچکہناگبڑےاگرقنعبیاہللاعت یٰلرکشزگاروں‬
‫وتاالسمےسا یناڑیویںےکلبرھپاجؤےگاوروجوکیئرھپاجےئا یناڑیویںرپوتاہلل ی‬
‫وککیندبہلدےاگ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٤٤‬۔‪١‬دمحمیلصاہللہیلعوملسرصفروسلع ںیہ'ینعیاناکاایتمزیھبوفصراستلع ےہ۔ہیںیہنہکوہرشبىاصخصئےسابالرتاور‬
‫دخایئافصتےسفصتموہںہکاںیہنومتےسدواچرہنوہانڑپے‬
 ‫‪١٤٤‬۔‪۴‬گنجادحںیمتسکشےکاابسبںیمےساکیببسہییھباھتہکروسلاہللیلصاہللوملسےکابرےںیماکرفوںےنہیاوفاہاڑا‬
‫دىہکدمحمیلصاہللہیلعوملسلتقرکدیےئگ۔املسمونںںیمبجہیربخیلیھپوتاسےسضعباملسمونںےک وےلصتسپوہےئگاورڑلایئ‬
‫ےسےھچیپٹہےئگ۔سجرپہیآتیانزلوہیئہکیبنیلصاہللہیلعوملساکاکرفوںےکاہوھتںلتقوہاجانایانرپومتاکواردوہاجان‪،‬وکیئیئن‬
‫ابتوتںیہنےہ۔ےلھچپاایبنءمہیلعاالسلمیھبلتقاورومتےسانکمہروہےکچںیہ۔ارگآپیلصاہللہیلعوملسیھب(ابرفلض)اسےسدو‬
‫اچروہاجںیئوتایکمتاسدنیےسع رھپاجؤےگ۔ایدروھکوجرھپاجےئاگوہاانپع اصقننرکےاگ‪،‬اہللاکھچکںیہناگبڑےکساگ۔یبنرکمییلص‬
‫اعتٰلہنعدشتذجابتںیموافتوبنىاکااکنررکرےہےھت‪،‬رضحتاوب‬ ‫اہللہیلعوملسےکاسہحنوافتےکوتبجرضحترمعریضاہلل ی‬
‫رکبدصقیریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےناہنتیتمکحےساکمےتیلوہےئربنمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکولہپںیمڑھکےوہرکایہنآایتیک‬
‫التوتیکسجےسرضحترمعریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعیھباتمرثوہےئاوراںیہنوسحمسوہاہکہیآایتایھبایھبارتىںیہ۔‬
‫‪١٤٤‬۔‪۲‬ینعیاثتبدقمرےنہواولںوکوہنجںےنربصوااقتستماکاظمرہہرکےکاہللیکوتمعنںاکیلمعرکشاداایک۔‬

‫ْ َ‬ ‫ه ٰ ً ُّ َ َّ ً َ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ُّ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬
‫اب الدن َيا نؤ ِتھٖ ِمنھا ۚ‬‫َيد ث‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫َل‬‫ج‬ ‫ؤ‬‫م‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ِت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬‫ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫َِل‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬‫وما َكن لِن ٍ‬
‫ف‬
‫ه‬
‫الشكِر ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ْ ٰ َ ُ ْ ھٖ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫خر ِة نؤ ِت ِمنھا ۚ و سن ِ‬
‫ج‬ ‫َيد ثاب اَل ِ‬ ‫وِم ِ‬
‫ریغباہللےکمکحےکوکیئاجدنارںیہنرمہ اترقمردشہوتاھکلوہاےہداینیکاچتہواولںوکمہدایندےدےتیںیہاورآرختاکوثاب‬
‫اچےنہواولںوکمہوہیھبدےدںیےگ(‪)١‬اورااسحنامےننواولںوکمہتہبدلجکیندبہلدںیےگ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬ہیزمکورىاورذبدیلاظمرہہرکےنواولںےک وۃولںںیمااضہفرکےنےکےئلاہکاجراہےہہکومتوتاےنپوترپآرکرےہ‬
‫یگ‪،‬رھپاھبےنگایذبدیلداھکےناکایکافدئہ؟ایسرطحضحمداینبلطرکےنےسھچکداینوتلماجیتےہنکیلآرختںیمھچکںیہنےلماگ‪،‬اس‬
‫ےکربسکعآرختےکاطوبلںوکآرختںیمارخوىںیتمعنوتںیلمع یگ‪،‬داینیھباہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہناطعرفاماتےہ۔آےگذمدی وہلصازفایئاور‬
‫یلستےکےئلےلھچپاایبنءمہیلعاالسلماورانےکریپوںاکروںےکربصاوراثتبدق ییکاثمںیلدىاجرع ںیہ۔‬

‫ٓ َ‬ ‫َ‬
‫ض ُع ُفواْ‬
‫ه َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َّ ٰ َ َ َ َ ٗ ُّ ْ َ َ ْ ٌ َ َ َ َ‬
‫ل ّٰللا ِ وما‬
‫ب قتل معه ِر ِبيون ك ِثْي ۚ َفا وهنوا لِما اصابھم ِِف س ِبي ِ‬ ‫ِ‬
‫وَك ِْي ِم ن ِ ٍ‬
‫الصَب ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ب ه‬‫ّٰللا ُُيِ ُّ‬
‫َ َ ْ َ َ ُْ َ ه ُ‬
‫وما استَكُنا و‬
‫ِِ‬
‫تہبےسویبنںےکمہراکبوہرکتہبےساہللواےلاہجدرکےکچںیہاںیہنیھباہللیکراہںیمںیفیلکتںیچنہپنکیلہنوتاوہنںےنتمہ‬
‫اہرىاورہنتسسرےہاورہندےباہللربصرکےنواولںوکع اچاتہےہ۔‬
‫‪١٤٦‬۔‪١‬ینعیانوکوجگنجیکدشوتںںیمتسپتمہںیہنوہےتاورفعضاورزمکورىںیہنداھکےت۔‬
 ‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْٓ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ت اقدامنا‬ ‫وما َكن قولھم اَِل ان قالوا ربنا اغ ِفر لنا ذُنبنا و ِاْسافنا ِِف ام ِرَن وث ِب‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫ان ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫َ ْ‬
‫م الك ِف ِرْي ‪٠١١‬؁‬
‫ّصَن لَع القو ِ‬ ‫و‬
‫وہیہیےتہکرےہہکاےرپورداگر!امہرےانگوہںوکشخبدےاورمہےسامہرےاکومںںیموجےباجزایدیتوہیئےہاےسیھباعمف‬
‫رفاماورںیمہاثتبدق یاطعرفاماورںیمہاکرفوںیکوقمرپدمددے۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ َ ه ُ ُ ُّ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ٰ ُ ُ ه ُ َ َ َ ُّ ْ‬
‫خر ِة وّٰللا ُيِب المح ِسـ ِنْي ‪٠١١‬؁‬
‫اب اَل ِ‬
‫فاتىھم ّٰللا ثاب الدنيا وحسن ث ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےن!اںیہندایناکوثابیھبدایاورآرختےکوثابیکوخیبیھباطعرفامیئاوراہللکینولوگںےستبحمرکاتےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُّ ْ ُ ْ َ ي َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬ ‫َ‬

‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ ْ ُ ْ ُ‬
‫ِسْي ‪٠١١‬؁‬‫ابُك فتنقلِبوا خ ِ ِ‬ ‫ذْي كفروا َيدوُك لَع اعق ِ‬ ‫طيعوا ال ِ‬‫ذْي امنوا اِن ت ِ‬‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاامینواول!ارگمتاکرفوںیکاب ںیامونےگوتوہ ںیہماہمترىاڑیویںےکاٹلپدںیےگ(ینعی ںیہمرمدتانبدںیےگ)رھپمتانرمادوہاجؤ‬
‫ےگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ َْ ٰ ُ ْ َ َُ َ ْ ُ ه‬ ‫َ‬

‫ّصْي ‪٠١١‬؁‬‫ل ّٰللا مولىُك ۚ وھو خْي الن ِ ِ‬
‫ب ِ‬
‫ہکلباہللاہمتراومالےہاوروہع رتہبنیدمداگرےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ہیومضمنےلہپیھبزگراکچےہ‪،‬اہیںرھپدرہاایاجراہےہویکہکنادحیکتسکشےسافدئہااھٹےتوہےئضعبافکرایانمنیقف‬
‫املسمونںوکہیوشمرہدےرےہےھتہکمتاےنپآابیئدنییکرطفولک ٹآؤ۔اےسیںیماملسمونںوکاہکایگہکاکرفوںیکااطتعالہتکو‬
‫رسخاناکابثعےہ۔اکایمیباہللیکااطتعںیمع ےہاوراسےسرتہبوکیئدمداگرںیہن۔‬

‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َٓ َْ َ ُ‬
‫ُ ْٰ ً َ َ ٰ ُ‬
‫ىھمُ‬ ‫ه َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ‬
‫ْي ك َف ُ‬ ‫ِف ُقلُ ْ‬
‫ّق ْ‬
‫ْ‬
‫َ ُْ‬
‫َنل ِبهٖ سلطنا ۚ وماو‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ۗل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ك‬‫ْش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫الر‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫سـن ِ ِ‬
‫ل‬
‫ه‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ْي ‪٠١٠‬؁‬ ‫ِِ‬ ‫س مث َوى‬ ‫النار و ِبئ‬
‫مہرقنعبیاکرفوںےکدولںںیمربعڈالدںیےگ‪،‬اسوہجےسہکہیاہللےکاسھتانزیچوںوکرشکیرکےتںیہسجیکوکیئدلیل‬
‫اہللےنںیہنااترى(‪)١‬اناکناکھانمنہجےہاوراناظوملںیکربىہگجےہ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬املسمونںیکتسکشدےتھکیوہےئضعباکرفوںےکدلںیمہیایخلآایہکہیومرپاملسمونںوکمتخرکےنےکےئلڑباااھچےہ۔‬
‫اسومرپرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےناکرفوںےکدولںںیماملسمونںاکربعڈالدایرھپاںیہناسایخلوکیلمعاجہمانہپےناک وہلصہنوہا(حتف‬
 ‫ادقری)۔نیحیحصیکدحثیںیمےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکےھجماپچنزیچںیایسیاطعیکیئگںیہوجھجمےسلبقا ییبنوکںیہن‬
‫ش‬
‫دىںیئگ۔انںیماکیہیےہہک"رصنتابرلبعۃریسۃ هز"دنمشےکدلںیماکیےنیہمیکاسمتفرپریماربعڈالرکریمىدمدیک‬
‫یئگےہ۔"اسدحثیےسولعمموہاہکآپیلصاہللہیلعوملساکربع لقتسوطررپدنمشےکدلںیمڈالدایایگاھت۔اوراسآتیےس‬
‫ولعمموہاتےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتآپیلصاہللہیلعوملسیکاتمینعیاملسمونںاکربعیھبرشموکںرپڈالدایایگےہ۔‬
‫اوراسیکوہجاناکرشکےہ۔وگایرشکرکےنواولںاکدلدورسوںیکتبیہےسرلزاںورتاسںراتہےہ۔اغًابلیہیوہجےہہکبج‬
‫املسمونںیکاکیڑبىدعتادرشماکہناقعدئواامعلںیمالتبموہیئےہ‪،‬دنمشانےسرموعبوہےنیکاجبےئ‪،‬وہدونمشںےسرموعبںیہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َ ه َ َ ُْْ َ َ َ َ‬
‫از ْع ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ه ُ ْ َ ٓٗ ْ َ ُ‬
‫َت ِِف اَلم ِر‬ ‫ُك ّٰللا َوعده اِذ َت ُّس ْونھ ْم ِِبِذ ِنھٖ ۚ ّتَح اِذا ف ِشلَت و تن‬ ‫ولقد صدق‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ ْۢ َ ْ َ ٓ َ ٰ ُ ْ َّ ُ ُّ ْ َ ْ ُ ْ َّ ْ ُّ ْ ُ ُّ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ ُّ ْ ُ ْ ٰ‬
‫خ َرة ۚ‬
‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫َييد‬ ‫َييد الدنيا و ِمنُك ِم ِ‬ ‫َتبون ِمنُك ِم ِ‬ ‫د ما ارىُك ما ِ‬ ‫وعصيَت ِِم بع ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُْ ْ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ه ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ل لَع المؤ ِم ِنْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ُث ِصفُك عنھم لِيبتلِيُك ۚ ولقد عفا عنُك وّٰللا ذو فض ٍ‬
‫اعتٰلےنمتےساانپودعہاچسرکداھکایہکبجمتاسےکمکحےساںیہناکک ٹرےہےھت(‪)١‬اہیںکتہکبجمتےنتسپیتمہاایتخریکاور‬ ‫اہلل ی‬
‫اکمںیمےتڑگےنےگلاورانرفامینیک(‪)٢‬اسےکدعبہکاسےناہمترىاچتہیکزیچ ںیہمداھکدى(‪)٣‬متںیمےسضعبدایناچےتہےھت‬
‫(‪)٤‬اورضعباکارادہآرختاکاھت(‪)٢‬وترھپاسےن ںیہمانےسریھپدایاتہکمتوکآزامےئ(‪)٦‬اورًانیقیاسےناہمترىزغلشےس‬
‫درزگررفامدایاوراامینواولںرپاہلل ی‬
‫اعتٰلڑبےلضفواالےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسودعےرپضعب نیرنیےننیتزہاراوراپچنزہاررفوتشںاکزنولرمادایلےہ۔نکیلہیراےئرسےےسحیحصںیہنہکلب‬
‫حیحصہیےہہکرفوتشںاکزنولرصفگنجدبرےکاسھتوصخمصاھت۔ابیقراہوہودعہوجاسآتیںیمذموکرےہوتاسےسرمادحتفورصنت‬
‫حتیہکضعبآںیتیہکمںیمانزلوہیکچ‬ ‫اکوہاعمودعہےہوجالہاالسمےکےئلاوراسےکروسلیکرطفےستہبےلہپےسایکاجاکچ ی‬
‫ات اته‬
‫ںیھت۔اوراسےکاطمقبادتباےئگنجںیماملسمناغبلوافحترےہسجیکرطف(ا ِ ْذ ح ُ ُس ْؤ ُ ْ ِبِذ ِْنٖ)‪1‬۔آلرمعان‪)037:‬ےس‬
‫ااشرہایکایگےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اسانتزعاورایصعنےسرماد‪٢٣‬ریتادنازوںاکوہافالتفےہوجحتفوہبلغدھکیرکانےکادنروارپوہااورسجیکوہجےس‬
‫اکرفوںوکٹلپرکدوابرہہلمحآوروہےناکومرپالم۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬اسےسرمادوہحتفےہوجادتباںیماملسمونںوکاحلصوہیئیھت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٤‬ینعیاملتمینغ‪،‬سجےکےئلاوہنںےنوہاہپڑىوھچڑدىسجےکہنوھچڑےنیکاںیہناتدیکیکیئگیھت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬وہول ںیہوہنجںےنومرہچوھچڑےنےسعنمایکاوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکرفامنےکاطمقبایسہگجڈےٹرےنہاک‬
‫ریماظرہایک۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٦‬ینعیہبلغاطعرکےنےکدعبرھپ ںیہمتسکشدےرکاناکرفوںےسریھپدایاتہک ںیہمآزامےئ۔‬
 ‫عته‬
‫ےکاسرشفاورلضفاکااہظرےہوجانیکوکاتویہںےکابووجداہللےنانرپرفامای۔ینعی‬ ‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اسںیماحصہبرکامریضاہلل‬
‫انیکویطلغںیکواضتحرکےکآ ہدہاساکااعدہہنرکںی‪،‬اہللےنانےکےئلاعمیفاکاالعنرکدایاتہکوکیئدبابنطانرپزابننعط‬
‫درازہنرکے۔بجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنع رقآنرکمیںیمانےکےئلوفعاعماکاالعنرفامدایوتابا یےکےئلنعطو عینشیکئاجنشئاہکںرہ‬
‫یئگحیحصراخرىںیماکیواہعقذموکرےہہکاکیجحےکومرپرپاکیصخشےنرضحتامثعنریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعرپضعبارتعااضتےیکہک‬
‫وہگنجدبرںیمتعیبروضانںیمرشکیںیہنوہےئ۔زینویمادحںیمرفاروہےئگےھت۔رضحتانبرمعریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےنرفامایہک‬
‫گنجدبرںیموتایکناہیلہ(تنبروسلیلصاہللہیلعوملس)امیبرںیھت‪،‬تعیبروضانےکومرپرپآپیلصاہللہیلعوملسےکریفسنبرکہکم‬
‫ےئگوہےئےھتاورویمادحےکرفاروکاہللےناعمفرفامدایےہ۔(ملحصآ۔حیحصراخرى‪،‬زغوہادح)‬

‫ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ٗ َ َ ي َ َ َّ َّ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْٓ ُ ْ ٰ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ًّ ۢ َ‬
‫م‬
‫د والرسول يدعوُك ِِف اخرىُك فاَثبُك َغـا ِب ٍ‬
‫غ‬ ‫اِذ تص ِعدون وَل تلون لَع اح ٍ‬
‫ٓ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ه ُ َ ْ ٌۢ‬
‫ْي ِبَا َت ْع َملُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫خ‬ ‫ّٰللا‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫اب‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫لِكيَل َتزُنا لَع ما فاتُك وَل ما‬
‫بجہکمتڑچےھےلچاجرےہےھت(‪)١‬اورا ییکرطفوتہجکتںیہنرکےتےھتاوراہللےکروسل ںیہماہمترےےھچیپےسآوازںی‬
‫دےرےہےھت(‪)٢‬سب ںیہممغرپمغاچنہپ(‪)٣‬اتہکمتوفتدشہزیچرپنیگمغہنوہاورہنےنچنہپوایل(فیلکت)رپاداسوہ(‪)٤‬اہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫اہمترےامتماامعلےسربخدارےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬افکرےکابکیریگااچکنےلمحےساملسمونںںیموجدگھبڑیچماوراملسمونںیکارثکتیےنراہرفاراایتخریکہیاساکہشقنایبنایک‬
‫اجراہےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬یبنیلصاہللہیلعوملساےنپاسویھتںتیمسےھچیپرہےئگاوراملسمونںوکاکپرےترےہ‪،‬اہللےکدنبو!ریمےرطفولک ٹرکآؤ‪،‬‬
‫اہللےکدنبو!ریمىرطفولک ٹےکآؤ۔نکیلرسایگمیسےکاع مںیمہیاکپروکناتنس۔‬
‫تع‬
‫‪١٢٣‬۔‪ ٣‬افااث ا ُ ْ‬
‫اّناہمترىوکاتع ےکدبےلںیم ںیہممغرپمغدای‪،‬امغ ینعمبامغىلعمغانبرجریاورانبریثکےکاایتخررکدہراحجوقلےک‬
‫اطمقبےلہپمغےسرماد‪،‬املتمینغاورافکررپحتفو رفےسرحمو یاکمغاوردورسےمغےسرمادےہاملسمونںیکاہشدت‪،‬انےکزیمخ‬
‫وہےن‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکمکحیکالخفورزىاورآپیلصاہللہیلعوملسیکربخاہشدتےسےنچنہپواالمغ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٤‬ینعیہیمغہپمغاسےئلدایاتہکاہمترےادنردشادئربداتشرکےنیکوقتاورریمو وہلصدیپاوہ۔بجہیوقتاور وہلص‬
‫دیپاوہاجاتےہوترھپااسننوکوفتدشہزیچرپمغاورےنچنہپواےلدشادئرپالملںیہنوہات۔‬

‫ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْۢ َ ْ ْ َ َ َ َ ً ُّ َ ً َّ ْ ٰ َ ۗ َ ً ْ ُ ْ َ َ ۗ َ ٌ َ ْ َ َ‬
‫َهَّ ْت ُھمْ‬ ‫م امنة نعاسا يغَش طاىِٕفة ِمنُك وطاىِٕفة قد ا‬ ‫ُث اْنل عليُك ِِم بع ِ‬
‫د الغ ِ‬
‫َش ٍء ُق ْل اِنَّ‬‫ِم َ ْ‬‫َّ ِ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َ ِ َ ْ َ ْ ِ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ُّ ْ َ ه َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫ق ظن اْلا ِه ِلية يقولون ھل لنا ِم اَلم ِر‬ ‫انفسھم يظنون ِِبّلِل ِ غْي اْل ِ‬
 ‫ْ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َّ ٗ ه ُ ْ ُ ْ َ ْٓ َ ْ ُ‬
‫َش ٌء ما‬ ‫ِف انف ِس ِھم ما َل يبدون لك يقولون لو َكن لنا ِم اَلم ِر‬ ‫اَلمر ُكه ِّلِل ِ ُيفون ِ‬
‫ُ ْ َ ٰ ُ َ ُ ْ َّ ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ٰ َ َ‬
‫اج ِع ِھ ْم ۚ‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ْيم القتل اِٰل م‬ ‫ذْي ك ِتب عل ِ‬ ‫ق ِتلنا ھهنا قل لو كنَت ِِف بيو ِتُك لَبز ال ِ‬
‫ُّ ُ‬ ‫ه ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ه ُ َ ْ ٌۢ َ‬
‫ْ‬
‫ات الصدو ِر ‪٠١١‬؁‬ ‫ٰل ّٰللا ما ِِف صدو ِرُك ول ِيم ِحص ما ِِف قلو ِبُك وّٰللا ع ِلْي ِبذ ِ‬ ‫َول ِ َي ْب َت َ‬
‫ِ‬
‫رھپاسےناسمغےکدعبمترپانمانزلرفامایاورمتںیمےساکیامجتعوکانمیکدنینآےنیگل(‪)١‬اہںھچکوہول یھبےھتہکاںیہن‬
‫ا یناجونںیکڑپىوہیئیھت(‪)٢‬وہاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاسھتانقحاہجتلرھبىدبامگاینںرکرےہےھت(‪)٣‬اورےتہکےھتہکںیمہیھبا یزیچ‬
‫ت‬
‫اکاایتخرےہ(‪)٤‬ہہکد حنتےاکملکاکلکاہللےکاایتخرںیمےہ(‪)٢‬ہیول اےنپدولںےکدیھبآپوکںیہناتےت(‪)٦‬ےتہکںیہہکںیمہ‬
‫ھچکیھباایتخروہاتوتاہیںلتقہنےئکاجےت(‪)٢‬آپہہکدےئجیوگمتاےنپم روںںیمیھبوہےترھپیھباعیکتمسقںیملتقوہاناھتوہوت‬
‫لتقمیکرطفلچڑھکےوہےت(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلوکاہمترےونیسںےکادنریکزیچاکآزاماناوروجھچکاہمترےدولںںیمےہاسوکاپکرکان‬
‫اعتٰلونیسںےکدیھبےسآاگہےہ(‪)١٣‬۔‬ ‫اھت(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬ذموکرہرسایگمیسےکدعباہلل ی‬
‫اعتٰلےنرھپاملسمونںرپاانپلضفرفامایاوردیمانگنجںیمابیقرہاجےنواےلاملسمونںرپاوھگن‬
‫ طلسرکدى۔ہیاوھگناہللیکرطفےسرصنتیکدلیلیھت۔رضحتاوبہحلطریضاہللرفامےتںیہہکںیمیھبانولوگںںیمےساھتاعرپ‬
‫ادحےکدناوھگناھچیئاجرع یھتٰیتحہکریمىولتاریئکرمہبتریمےاہھتےسرگىںیماےسڑکپاتوہرھپرگاجیت‪،‬رھپڑکپاترھپرگاجیت‬
‫(حیحصراخرى)ماعاساۃنمےسدبلےہ۔اطہفئوادحاورعمجدوونںےکےیللمعتسمےہ(حتفادقری)‬
‫‪١٢٤‬۔‪٢‬اسےسرمادانمنیقفںیہ۔اظرہےہہکاےسیاحالتںیمانوکا یناجونںیکرکفیھت۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٣‬وہہیںیھتہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکاعمہلمابلطےہ‪،‬ہیسجدنییکدوعتدےتیںیہ‪،‬اساکلبقتسمدخموشےہ‪،‬اںیہن‬
‫اہللیکدمدع احلصںیہنوریغہوریغہ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٤‬ینعیایکابامہرےےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسا یحتفورصنتاکااکمنےہ؟ایہیہکامہرىیھبوکیئابتلچ۔یتکےہاورامین‬
‫اج۔یتکےہ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٢‬اہمترےایدنمشےکاایتخرںیمںیہنےہ‪،‬دمدیھبایسیکرطفےسآےئیگاوراکایمیبیھبایسےکمکحےسوہیگاورارمویہن‬
‫یھبایساکےہ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٦‬اےنپدولںںیمافنقاپھچےئوہےئںیہ‪،‬اظرہہیرکےتںیہ‪،‬ہکرامنہیئےکاطبلںیہ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٢‬ہیوہآسپںیمےتہکایاےنپدلںیمےتہکےھت۔‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬اسمسقیکابوتںاکایکافدئہ؟ومتوترہوصرتںیمآینےہاورایسہگجرپآینےہاہجںاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطف‬ ‫‪١٢٤‬۔‪٢‬اہلل ی‬
‫ےسھکلدىیئگ۔ارگمتم روںںیمےھٹیبوہےتاوراہمترىومتا یلتقمںیمیھکلوہیتوت ںیہماضقرضورواہںچنیھکےلاجیت۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٢‬ہیوجھچکوہااسےساکیدصقمہییھباھتہکاہمترےونیسںےکادنروجھچکےہینعیاامیناےسآزامےئ(اتہکانمقفاگلوہ‬
‫اجںیئ)اوررھپاہمترےدولںوکاطیشینواسوسےساپکرکدے۔‬
 ‫‪١٢٤‬۔‪١٣‬ینعیاسوکوتملعےہہکصلخماملسمنوکنےہاورافنقاکنابدہسکےناوڑسراھکےہ؟اہجدیکدعتمدوتمکحںںیمےساکی‬
‫تمکحہیےہہکاسےسومنماورانمقفلھکرکاسےنمآاجےتںیہ‪،‬ںیہنجاعمول دھکیاوراچہپنےتیلںیہ۔‬

‫َْ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫َْ ٰ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ َّ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ض ما كسبوا ۚ‬ ‫ن اَِّنا اسَتلھم الشـيطن ِببع ِ‬ ‫ذْي ُتلوا ِمنُك َيم التّق اْلمع ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ْ ُ ْ َّ ه َ َ ُ‬
‫ِن ّٰللا غف ْو ٌر َح ِلْي ٌ ‪٠١١‬؁‬ ‫ولقد عفا ّٰللا عنھم ا‬
‫متںیمےساعولوگںےناسدنھٹیپداھکیئسجدندوونںامجوتعںیکڈمڑیھبوہیئیھتہیول اےنپضعبرکوتوتںےکابثعاطیشن‬
‫اعتٰلےناںیہناعمفرکدای(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنشخبواالاورلمحتواالےہ۔‬ ‫ےکالسھپےنرپآےئگ(‪)١‬نکیلنیقیاجونہکاہلل ی‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیادحںیماملسمونںےسوجزغلشاوروکاتع وہیئاسیکوہجانیکیلھچپزمکورایںںیھتسجیکوہجےساطیشنیھباںیہن‬
‫السھپےنںیماکایمبوہایگ۔سجرطحضعبفلساکوقلےہہک"یکیناکدبہلہییھبےہہکاسےکدعبذمدییکینیکوتقیفیتلمےہاورربایئاک‬
‫دبہلہیےہہکاسدعبذمدیربایئاکرا ہتاتلھکاورومہاروہاتےہ۔‬
‫اعتٰلاحصہبرکامیکزغلوشں‪،‬انےکاتنجئاوروتمکحںےکایبنےکدعبرھپیھبا ینرطفےسانیکاعمیفاکاالعنرفامراہ‬ ‫‪١٢٢‬۔‪ ٢‬اہلل ی‬
‫ےہ۔سجےساکیوتاناکوبحمبابراگہایہٰلںیموہانواحضےہاوردورسے‪،‬اعمومنینموکہیبنتےہہکانےکومنینماصدنیقوکبج‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےناعمفرفامدایوتابا یےکےئلاجزئںیہنہکدہفالمتمایاشنہندیقنتانبےئ۔‬

‫ض اَوْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ‬

‫ْ‬
‫َلخوا ِن ِھم اِذا ْضُبا ِِف اَلر ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ذْي كفروا وقالوا ِ ِ‬ ‫ذْي امنوا َل تكوُنا َكل ِ‬‫َّييھا ال ِ‬
‫ه ُ‬ ‫ْ َ َ ه ُ ٰ َ َ ْ ً ْ ُُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ ًّ َّ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫اُتا َو َما ُق ِتل ْوا ۚ ل ِ َيجعل ّٰللا ذلِك ح َ‬
‫ِف قل ْو ِب ِھ ْم َوّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ِس‬ ‫َكُنا غزى لو َكُنا ِعندَن ما م‬
‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ه ُ َ َ ْ َ ُْ َ َ ْ ٌ‬
‫صْي ‪٠١١‬؁‬ ‫َييت وّٰللا ِِبا تعملون ب ِ‬‫ـح و ِ‬‫ي ٖ‬
‫اےاامینواول!متانولوگںیکرطحہنوہاجانوہنجںےنرفکایکاےنپاھبویئںےکقحںیمبجہکوہرفسںیموہںایاہجدںیماہکارگ‬
‫اعتٰلانیکدیلرسحتاکببسانبدے(‪)٢‬اہلل‬ ‫امہرےاپسوہےتہنرمےتاورہنامرےاجےت(‪)١‬اسیکوہجہییھتہکاسایخلوکاہلل ی‬
‫ی‬
‫اعتٰلالجاتاورامراتےہاوراہللاہمترےلمعوکدھکیراہےہ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬الہاامینوکاساسفددیقعہےسرواکاجراہےہسجےکاحلمافکراورانمنیقفےھتویکہکنہیدیقعہذبدیلیکاینبدےہاسےک‬
‫ربسکعبجہیدیقعہوہہکومتوایحتاہللےکاہھتںیمےہ۔زینہیہکومتاکاکیوترقمرےہوتاسےسااسننےکادنرریماور‬
‫ وہلصاوراہللیکراہںیمڑلےناکذجہبدیپاوہاتےہ۔‬
 ‫‪١٢٦‬۔‪٢‬ذموکرہاسفددیقعہدیلرسحتاکع ببساتنبےہہکارگوہرفسںیمایدیمانگنجںیمہناجےتہکلبم رںیمع رےتہوتومتیک‬
‫آوغشںیماجےنےسچباجےت۔درآاحنہکیلومتوتوبضمطوعلقںےکادنریھبآاجیتےہ۔اسےئلاسرسحتےساملسمنع چبےتکسںیہ‬
‫اعےکدیقعےحیحصںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ِ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ ْ َ ٌ ِ َ ه ِ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ٌ ِ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُْ‬

‫ل ّٰللا او مَت لمغ ِفرة ِم ّٰللا ورْحة خْي ِما َيمعون ‪٠١١‬؁‬ ‫ول ِِٕٕى ق ِتلَت ِِف س ِبي ِ‬
‫اعتٰلیکراہںیمدیہشےئکاجؤایا ینومترمووتکشیباہلل ی‬
‫اعتٰلیکششخباوررتمحاسےسرتہبےہےسجہیعمجرکرےہںیہ‬ ‫مسقےہارگاہلل ی‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ومتوترہوصرتآینےہنکیلارگومتایسیآےئہکسجےکدعبااسنناہللیکرفغمتورتمحاکقحتسمرقاراپےئوتہیداین‬
‫ےکاملاابسبےستہبرتہبےہسجےکعمجرکےنںیمااسننرمعاپھکداتیےہاسےئلاہللیکراہںیماہجدرکےنےسرگن ںیہن‪،‬اسںیم‬
‫ر تباوروشقوہاناچےیہہکاسرطحرتمحورفغمتایہٰلینیقیوہاجیتےہرشبہکیطاالخصےکاسھتوہ۔‬

‫َ َ ْ ُّ ُّ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ه ِ ُ ْ َ ُ‬
‫ّش ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫َلاٰل ّٰللا َت‬
‫ول ِِٕٕى مَت او ق ِتلَت ِ‬
‫ابنیقیلوخاہمترماجؤایامرڈاےلاجؤعمجوتاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفع ےئکاجؤےگ۔‬

‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬ ‫َ ه ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ًّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َف َ‬
‫ْ‬
‫ب َلنفض ْوا ِِم َح ْولِك ۠ فاعف‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ظ‬‫ي‬‫مِب َر ْْحَ ٍة ِِم ّٰللا ِ لِنت لھم ۚ ولو كنت فظا غلِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰللا ُُيِ ُّ‬
‫َّ ه َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ َْ ْ َُ ْ َ َ‬
‫ب‬ ‫ت فت َوك لَع ّٰللا ِ اِن‬ ‫او ْرھ ْم ِِف اَلم ِر ۚ ف ِاذا عزم‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫عنھم واستغ ِفر لھم و‬
‫ال ُم َت َوُك ْ َ‬‫ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلیکرتمحےکابثعآپانرپرمحدلںیہاورارگآپدبزابناورتخسدلوہےتوتہیبسآپےکاپسےسٹھچاجےتوس‬
‫آپانےسدرزگررکںیاور(‪)١‬انےکےئلاافغتسررکںیاوراکماکوشمرہانےسایکرکںی(‪)٢‬رھپبجآپاکہتخپارادہوہاجےئوتاہلل‬
‫اعتٰلوتلکرکےنواولںےستبحمرکاتےہ۔‬‫اعتٰلرپرھبوہسرکںی(‪)٣‬کشیباہلل ی‬
‫ی‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬یبنیلصاہللہیلعوملسوجاصبحقلخمیظعےھت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپاسربمغیپرپاکیااسحناکذرکرفامراہےہہکآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےکادنروجرن یاورالمتمئےہہیاہللیکاخصرہمابیناکہجیتنےہاورہیرن یدوعتوغیلبتےکےئلاہنتیرضورىےہارگآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےکادنرہیہنوہیتہکلباسےکربسکعآپیلصاہللہیلعوملسدنتوخاورتخسدلوہےتوتول آپےکرقبیوہےنیکاجبےئ‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےسدوراھبےتگ۔اسےئلآپدرزگرےسع اکمےتیلر ہنتے۔‬
 ‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیاملسمونںیک بیاخرطےکےئلوشمرہرکایلرکںی۔اسآتیےساشمورتیکاتیمہ‪،‬اافدتیاوراسیکرضورتو‬
‫رشموتیعاثتبوہیتےہ۔اشمورتاکہیمکحضعبےکزندکیووجبےکےئلاورضعبےکزندکیاابحتسبےکےئلےہ(انبریثک)اامم‬
‫وشاکینےتھکلںیہ'رمکحاونںےکےئلرضورىےہہکوہاملعءےساےسیاعمالمتںیموشمرہرکںیاعاکاںیہنملعںیہنےہ۔ایانےکابرے‬
‫ںیماںیہنااکشلںیہ۔وفجےکرسرباوہںےسوفیجاعمالمتںیم‪،‬رسربآوردہولوگںےسوعامےکاصمحلےکابرےںیماورام تحاکحمو‬
‫واایلنےسانےکالعوقںیکرضورایتورتاحیجتےکےلسلسںیموشمرہرکںی"۔انبہیطعےتہکںیہہکاےسیرمکحانےکووجبریلرپ‬
‫وکیئافالتفںیہنےہوجالہملعوالہدنیےسوشمرہںیہنرکات"۔ہیوشمرہرصفاناعمالمتکتدحمودوہاگاعیکابتبرشتعی‬
‫اخومشےہایاعاکقلعتااظتن یاومرےسےہ۔(حتفادقری)‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬ینعیاشمورتےکدعبسجرپآپیکراےئہتخپوہاجےئ‪،‬رھپاہللرپوتلکرکےکاےسرکزگری۔اسےساکیوتہیابتولعمم‬
‫وہیئہکاشمورتےکدعبیھبآرخىہلصیفرمکحاناکع وہاگہنہکارابباشمورتایانیکارثکتیاکاسیجہکوہمجرتیںیمےہ۔دورسىہی‬
‫ہکاسرااامتعدووتلکاہللیکذاترپوہہنہکوشمرہدےنیواولںیکلقعومہفرپ۔ایلگآتیںیمیھبوتلکىلعاہللیکذمدیاتدیکےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ َّ ْ ُ ْ ُ ه ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ُ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د ٖھ ولَع‬
‫ذي ينّصُك ِم بع ِ‬ ‫اِن ينّصُك ّٰللا فَل غالِب لُك ۚ واِن ُيذلُك َفن ذا ال ِ‬
‫ه َ ْ َ َّ ْ‬
‫ال ُم ْؤم ُن ْو َ‬ ‫َ َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا ِ فليتو ِ‬
‫ك‬
‫اعتٰلاہمترىدمدرکےوتمترپوکیئاغبلںیہنآہ اتارگوہ ںیہموھچڑدےوتاسےکدعبوکنےہوجاہمترىدمدرکےاامین‬ ‫ارگاہلل ی‬
‫واولںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلع رپرھبوہسرانھکاچےئہ۔‬

‫َّ َ‬
‫ك َس َبتْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ْ ٰ َ ُ َّ ُ َ ه ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َّ ْ ُ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ت ِِبا غل َيم ال ِقيم ِة ۚ ُث ُتِف ك نف ٍس ما‬‫ب ان يغل وِم يغلل َّي ِ‬ ‫وما َكن ل ِ ِ ٍ‬
‫ن‬

‫ن ‪٠١٠‬؁‬ ‫ھ ْم ََل يُ ْظلَ ُم ْو َ‬

‫َ ُ‬
‫و‬
‫اننکممےہہکیبنےسایختنوہاجےئ(‪)١‬رہایختنرکےنواالایختنوکےئلوہےئایقتمےکدناحرضوہاگرھپرہصخشاےنپاامعلاکوپرا‬
‫وپرادبہلدایاجےئاگاوروہملظہنےئکاجںیئےگ۔‬
‫‪١٦١‬۔‪١‬گنجادحےکدورانوجول ومرہچوھچڑرکاملتمینغل ےنٹیدوڑڑپےےھتاناکایخلاھتہکارگمہہنےچنہپوتاسرااملدورسے‬
‫ٹیپلرکےلاجںیئےگاسرپہیبنتیکاجرع ےہہکآرخمتےنہیوصترےسیکرکایلہکاساملںیمےساہمتراہصحمتوکںیہندایاجےئاگایک‬
‫ ںیہماقدئزغوہدمحمیلصاہللہیلعوملسیکاامتنرپاانیمطنںیہن۔ایدروھکہکاکیربمغیپےسا یمسقیکایختناکدصورنکممع ںیہنویکہکن‬
‫ایختن‪،‬وبنتےکانمیفےہ۔ارگیبنع اخنئوہوترھپاسیکوبنترپنیقیویکرکنایکاجہ اتےہ؟ایختنتہبڑباانگہےہااحدثیںیماس‬
‫یکتخسذمتمآیئےہ۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ ه ِ َ َ ْۢ َ ۗ َ َ َ ِ َ ه ِ َ َ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫صْي ‪٠١١‬؁‬‫ط ِم ّٰللا وماوىه جهَّن و ِبئس الم ِ‬‫ن اتبع ِرضوان ّٰللا َكن ِبء بِسخ ٍ‬‫اَف ِ‬
‫اعتٰلیکوخونشدىےکدرےپےہاسصخشاسیجےہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلیکانرا یگےلرکول اتےہ؟اورسجیکہگجمنہجےہ‬ ‫ایکسپوہصخشوجاہلل ی‬
‫وجدبرتنیہگجےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ٰ ٌ ْ َ ه َ ه ُ َ ْ ٌۢ َ َ ْ ُ‬
‫صْي ِِبا يع َملون ‪٠١١‬؁‬
‫ھم درجت ِعند ّٰللا ِ وّٰللا ب ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےکاپسانےکاگلاگلدرےجںیہاورانےکامتماامعلوکاہللوخبیبدھکیراہےہ۔‬

‫ْ َْ ُْ َ َْ ْ ٰ ٰ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ه ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ً‬
‫ِ‬
‫لقد ِم ّٰللا لَع المؤ ِم ِنْي اِذ بعث ِفي ِھم رسوَل ِم انف ِس ِھم يتلوا علي ِھم اي ِتھٖ‬
‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ ٰ ُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ ْ ْ َ َُ ُ ُ ُ ْ ٰ َ َ ْ ََْ َ ْ َ ُ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫ل م ِب ٍ‬ ‫ِ‬
‫وُيك ِي ِھم ويعلِمھم الكِتب واْلِْكة ۚ واِن َكُنا ِم قبل ل ِٰف ضل ٍ‬
‫کشیباملسمونںرپاہلل ی‬
‫اعتٰلاکڑباااسحنےہہکاںیہنںیمےساکیروسلانںیماجیھب(‪)١‬وجاںیہناسیکآںیتیڑپسرکانساتےہاوراںیہن‬
‫اپکرکاتےہاوراںیہناتکباورتمکح(‪)٢‬اھکساتےہًانیقیہیبساسےسےلہپیلھکرمگاع ںیمےھت۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪١‬یبنےکرشباورااسنونںںیمےسع وہےنوکاہلل ی‬
‫اعتٰلاکیااسحنےکوطررپایبنرکراہےہاوریفاولارپہیااسحنمیظعےہہک‬
‫اسرطحاکیوتوہا ینوقمیکزابناورےجہلںیمع اہللاکاغیپماچنہپےئاگےسج انھجمرہصخشےکےئلآاسنوہاگدورسےول مہسنج‬
‫وہےنیکوہجےساسےسامونساوررقبیوہےگن۔رسیتےااسننےکےئلااسننینعیرشبیکریپوىوتنکممےہنکیلرفوتشںیکریپوى‬
‫اسےکسبیکابتںیہناورہنرفہتشااسننےکودجانووعشریکرہگاویئںاورابرویکیںاکادراکرکہ اتےہ۔اسےئلارگربمغیپرفوتشں‬
‫ںیمےسوہےتوتوہاناسرىوخویبںےسرحموموہےتوجغیلبتودوعتےکےئلاہنتیرضورىےہ۔اسےئلےنتجیھباایبنءآےئںیہبس‬
‫ےکبسرشبع ےھت۔رقآنےنانیکرشبتیوکوخبوھکلرکایبنایکےہ۔‬
‫سل ْ قا ِ ا ً ُ ِل ْاته ِ ِ‬
‫ماا ْھ ِلال ْ ُق یزى)‪07‬۔ویفس‪')019:‬مہےنآپیلصاہللہیلعوملسےسےلہپےنتجیھبروسلےجیھب‬
‫حا ْ ْ‬ ‫( او اما ْار ا ایآنِمْ ْیل اِکالر اِجل ْن ِ ْ‬
‫ت‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫وہرمدےھتاعرپمہویحرکےتےھت۔(وامارانلسقیلکنمارملنیلساالا ایلولکنااعطلمو مسؤنیفاالوساق)(وسرۃارفلاقن‪")۴۰‬مہ‬
‫ےنآپیلصاہللہیلعوملسےسےلہپےنتجیھبروسلےجیھببساھکاناھکےتاورابزاروںںیمےتلچےھت"۔اوروخدیبنیلصاہللہیلعوملسیکزابن‬
‫ھُک‬ ‫ُ ِ ا ا ا ِم ْیلُک‬
‫(ٰحادجسلۃ‪)1:‬آپیلصاہللہیلعوملسہہکدےئجیںیمیھبوتاہمترى‬ ‫ب ْ ُ ْن یحا ِ ا اٰلا اايا ِ یلــ ْ اِلی ٌةو ِ ٌ‬
‫ااخ) ی‬ ‫(قايا ااب ٌ‬
‫ابمرکےسولہکاایایگ ْ‬
‫رطحٖرصفرشبع وہںاہتبلھجمرپویحاکزنولوہاتےہ"۔آجتہبےسارفاداسزیچوکںیہنےتھجمساورارحنافاکاکشرںیہ۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪٢‬اسآتیںیموبنتےکنیتامہاقمدصایبنےئکےئگںیہ‪١‬۔التوت‪٢‬۔زتہ‪٣‬۔میلعتاتکبوتمکحمیلعتاتکبںیمالتوت‬
‫ازوخدآاجیتےہ‪،‬التوتیکاسھتع میلعتنکممےہ‪،‬التوتےکریغبمیلعتاکوصترع ںیہن‪،‬اسےکابووجدالتوتوکاگلاکیدصقمےک‬
 ‫وطررپذرکایکایگےہ۔سجےساسےطقنیکواضتحوصقمدےہہکالتوتاجبےئوخداکیدقمساوراورکینلمعےہ‪،‬اچےہڑپ ےنواال‬
‫اساکوہفممےھجمسہنےھجمس۔رقآنےکینعمواطمبلوکےنھجمسیکوکششرکانانیقیرہاملسمنےکےئلرضورىےہ۔نکیلبجکتہیدصقم‬
‫احلصہنوہایاینتمہفادعتسادمہبہنچنہپاجےئ‪،‬التوترقآنےسارعاضایتلفغاجزئںیہن۔زتےیکےسرماداقعدئاوراامعلواالخقیک‬
‫االصحےہ۔سجرطحآپیلصاہللہیلعوملسےناںیہنرشکےساٹہرکوتیک رپاگلایایسرطحاہنتیدباالخقاوردباوطاروقموکاالخق‬
‫اوررکداریکروتعفںےسانکمہررکدای‪،‬تمکحےسرمادارثک نیرنیےکزندکیدحثیےہ۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪۴‬ہیانمحففۃنمالمتقلۃےہینعی(ان)(قیقحت‪،‬انیقیالبہبش)ےکینعمںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُّ ْ َ ٌ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ه ٰ َ ُ ْ ُ َ ِ ْ‬
‫ِم ع ْند ا َ ْن ُفس ْ‬
‫ُك ا َّ‬
‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ّن‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ھ‬‫ي‬ ‫ل‬‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫َت‬‫ب‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ت‬‫اب‬ ‫ص‬‫ا‬ ‫اولما‬

‫َي ‪٠١١‬؁‬ ‫لَع ُك َ ْ‬

‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬ ‫ه َ َ ٰ‬
‫ّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(ایکابتےہ)ہکبج ںیہماکیایسیفیلکتیچنہپہکمتاسیسیجدودنچاچنہپےکچ(‪)١‬وتہیےنہکےگلہیاہکںےسآیئگ؟آپہہکدےئجیہکہی‬
‫وخداہمترىرطفےسےہ(‪)٢‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬ینعیادحںیماہمترےرّتسآد یدیہشوہےئوتدبرںیممتےنرّتساکرفلتقےئکےھتاوررّتسدیقىانبےئےھت۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٢‬ینعیاہمترىاسیطلغیکوہجےسوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاتدیکىمکحےکابووجداہپڑىومرہچوھچڑرکمتےنیکیھت۔‬
‫اسیجہکلیصفتےلہپزگریکچےہہکاسیطلغیکوہجےساکرفوںےکاکیدےتسوکاسدرےےسدوابرہہلمحرکےناکومرپلمایگ۔‬

‫َ‬ ‫ه َ َ ْ َ َ ْ ُْ ْ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َ ُ ْ َْ َ ْ َ َ ْ َْ ٰ َ ْ‬
‫ن ّٰللا ِ ولِيعلم المؤ ِم ِنْي ‪٠١١‬؁‬
‫ن ف ِب ِاذ ِ‬
‫وما اصابُك َيم التّق اْلمع ِ‬
‫ ںیہموجھچکاسدناچنہپسجدندوامجوتعںںیمڈمڑیھبوہیئیھتوہبساہللےکمکحےساھتاسےئلاتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاامینواولںوکاظرہى‬
‫وطررپاجنےل۔‬

‫م‬‫اد َف ُع ْوا َقالُ ْوا لَ ْو نَ ْعلَ ُ‬

‫ه َ ْ‬
‫ل ّٰللا ِ ا ِو‬ ‫ِف َسب ْ‬
‫ي‬ ‫م َت َعالَ ْوا َقا ِتلُ ْوا ْ‬ ‫ِ‬
‫م الَّذ ْ َ‬
‫ْي ََن َف ُق ْوا ښ َوق ْي َل لَ ُھ ْ‬ ‫َول ِ َي ْعل َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُْ َ ْ‬ ‫َْ َ ُ ْ ُ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ ً َّ َّ َ ْ ٰ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ان ۚ يقولون ِِبفوا ِه ِھم ما ليس‬ ‫َلَي ِ‬ ‫ذ اقرب ِمنھم ل ِ ِ‬ ‫ِقتاَل َلاتبعنُك ھم لِلكف ِر َيم ِٕى ٍ‬
‫ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁ۚ‬ ‫م ِبَا يَك ُت ُم ْو َ‬ ‫ْ ُ ُْ ْ َ ه ُ َ ْ َ ُ‬
‫ِِف قلو ِب ِھم وّٰللا اعل ِ‬
‫اورانموقفںوکیھبولعممرکےل(‪)١‬اعےساہکایگہکآؤاہللیکراہںیماہجدرکوایاکرفوںوکاٹہؤوتوہےنہکےگلہکارگمہڑلایئاجےتنوہےت‬
‫وترضوراسھتدےتی(‪)٢‬وہاسدنہبتبسناامینےکرفکےکتہبزندکیےھت(‪)٣‬اےنپت ۔ےسوہاب ںیانبےتںیہوجانےکدولںںیم‬
‫ںیہناوراہلل ی‬
‫اعتٰلوخباجاتنےہےسجوہاپھچےتںیہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬ینعیادحںیموج ںیہماصقنناچنہپ‪،‬وہاہللےکمکحےسع اچنہپ(اتہکآ ہدہمتااطتعروسلاکامکہقحاامتہمرکو)العوہازںیاس‬
‫اکاکیدصقمومنینماورانمنیقفوکاکیدورسےےساگلاوراتممزرکانیھباھت۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٢‬ڑلایئاجےنناکبلطمہیےہہکوارپآپول ڑلایئڑلےنلچرےہوہےتوتمہیھباسھتدےتیرگمآپوتڑلایئیکاجبےئاےنپ‬
‫آپوکابتع ےکداہےنںیموھجےنکناجرےہوہ۔اےسیطلغاکمںیممہویکںآپاکاسھتدںی۔ہیدبعاہللنبایباورانےکاسویھتںےناس‬
‫ےئلاہکہکانیکابتںیہنامینیئگیھتاوراسوتاہکبجوہاقمموشطرپچنہپرکواسپوہرےہےھتاوردبعاہللنبرحامااصنرىریضاہلل‬
‫اںیہناھجمساھجبرکرشکیگنجرکےنیکوکششرکرےہےھت۔(دقرےلیصفتزگریکچےہ)‬
‫‪١٦٢‬۔‪٣‬اےنپافنقاورانابوتںیکوہجےسوجاوہنںےنںیک۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٤‬ینعیزابنےسوتاظرہایکوجذموکروہانکیلدلںیماھتہکامہرى یٰلعیگےساکیوتاملسمونںےکادنریھبفعضدیپاوہاگ۔‬
‫دورسےاکرفوںوکافدئہوہاگ۔دصقماالسم‪،‬املسمونںاوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکاصقنناچنہپاناھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ْ َْ َ َ ُْ َ َ ُ ُْ ُ ْ َ ْ َ ُْ َ ْ َْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ُ‬
‫ُك ال َم ْوت‬‫َلخ َوا ِن ِھم وقعدوا لو اطاعوَن ما ق ِتلوا قل فادرءوا َع انف ِس‬ ‫ذْي قال ْوا ِِ‬ ‫ال ِ‬
‫َت ٰصدق ْ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫اِن‬
‫ہیوہول ںیہوجوخدیھبےھٹیبرےہاوراےنپاھبویئںیکابتباہکہکارگوہیھبامہرىابتامنےتیلوتلتقہنےئکاجےتہہکدےئجی!ہکارگمت‬
‫ےچسوہوتا یناجونںےسومتوکاٹہدو(‪)١‬۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬ہیانمنیقفاکوقلےہ'ارگامہرىابتامنےتیلوتلتقہنےئکاجےت'اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای'ارگمتےچسوہوتاےنپےسومتاٹلرک‬
‫داھکؤ'بلطمہیہکدقتریےسا یوکرفمںیہن۔ومتیھباہجںاورےسیجاورسجہگجآانےہرہوصرتںیمآرکرےہیگ۔اسےئلاہجداور‬
‫اہللیکراہںیمڑلےنےسرگن ورفارہیا یوکومتےکےجنکشےسںیہناچبہ ات۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َْ َ ً َْ َ ْ َ ٌۗ ْ َ َ ْ ُْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ َّ ْ َ ُ ُ‬

‫َ‬
‫ل ّٰللا ِ امواًت بل احياء ِعند ر ِب ِھم َيزقون ‪٠١١‬؁‬
‫ذْي ق ِتلوا ِِف س ِبي ِ‬
‫وَل َتسَب ال ِ‬
‫وجول اہللیکراہںیمدیہشےئکےئگانوکرہزگرمدہہنںیھجمس‪،‬ہکلبوہزدنہںیہاےنپربےکاپسروزایںدیاجےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪ ١‬اداءیکزدنیگیقیقحےہایاجمزى‪،‬انیقییقیقحےہنکیلاساکوعشرالہداینوکںیہن‪،‬اسیجہکرقآنےنواضتحرکدىےہ۔المہظح‬
‫وہ(وسرۃرقبہآتیربمن‪)١٢٤‬رھپاسزدنیگاکبلطمایکےہ؟ضعبےتہکںیہہکربقوںںیمانیکروںیحولاٹدىاجیتںیہاورواہںاہللیک‬
‫وتمعنںےسفطلادنوزوہےتںیہ۔ضعبےتہکںیہہکتنجےکولھپںیکوخوبشںیئاںیہنآیتںیہاعےسانےکاشمماجنرطعمرےتہ‬
‫ںیہ۔‬
‫نکیلدحثیےساکیرسیتى لکولعمموہیتےہاسےئلوع حیحص‪،‬وہہیہکانیکروںیحزبسرپدنوںےکوجفایونیسںںیمدالخرکدى‬
‫اجیتںیہاوروہتنجںیماھکیترھپیتاوراسیکوتمعنںےسفطلادنوزوہیتںیہ(حتفادقریلاواہلحیحصملسم)‬
 ‫ْ َ ْ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ َ ٰٓ ٰ ُ ُ ه ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ذْي ۗل يلحقوا ِب ِھم ِِم خل ِف ِھم اَل‬ ‫حْي ِِبا اتىھم ّٰللا ِِم فض ِلھٖ ويسـتب ِ‬
‫ّشون ِِبل ِ‬ ‫ف ِر ِ‬
‫َ ْ ٌ ََْ ْ َ َ ُ‬
‫ھ ْم َُيْ َز ُ ْ‬
‫ُن َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫خوف علي ِھم وَل‬
‫اعتٰلےنلضفوجاںیہندےراھکےہانےسوہتہبوخشںیہاوروخایشںانمرےہںیہانولوگںیکابتبوجابکتانوکںیہنےلم‬ ‫اہلل ی‬
‫انےکےھچیپںیہ(‪)١‬اسرپاںیہنہنوکیئوخفےہاورہنوہنیگمغوہےگن۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ینعیوہالہاالسموجانےکےھچیپداینںیمزدنہںیہایرصموفاہجدںیہ‪،‬انیکابتبوہوخاشہرکےتںیہہکاکشوہیھباہشدت‬
‫ےسانکمہروہرکاہیںمہیسیجرپفطلزدنیگاایتخررکںی۔ اداےئادحےناہلل ی‬
‫اعتٰلیکابراگہںیمرعضایکہکامہرےوہاملسمناھبیئوج‬
‫داینںیمزدنہںیہ‪،‬اںیہنامہرےاحالتاوررپرسمتزدنیگےسوکیئعلطمرکےنواالےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایںیماہمترىہیابتانکت‬
‫اچنہپداتیوہں'اسہلسلسںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنہیآتیانزلرفامںیئ(ننسایبداؤد‪،‬اتکبااہجلد)العوہازںیدعتمدااحدثیےساہشدتیک‬
‫تلیضفاثتبےہ۔الثماکیدحثیںیمرفامای(امنمسفنومتت‪،‬اھلدنعاہللریح‪،‬رسیہانرتعجایلادلایناالادیہشل‪،‬افہنرسیہانریعجایل‬
‫ف‬
‫ریىنملضفااہشلدۃ)(دنسمادمح‪،‬حیحصملسم‪،‬اتکباالامرۃ‪،‬اببلضفااہشلدۃ)وکیئرمےنوایلاجن‪،‬سجوکاہلل‬ ‫ادلاین تقیلرمۃ ی‬
‫ارخىامل ی‬
‫ےکاہںااھچاقمماحلصےہداینںیمولانٹدنسپںیہنرکیت۔اہتبلدیہشداینںیمدوابرہآاندنسپرکاتےہاتہکوہدوابرہاہللیکراہںیملتقایک‬
‫اعتٰلہنعےتہکںیہہکھجمےسروسل‬‫اجےئہیآرزووہاسےیلرکاتےہہکاہشدتیکتلیضفاکوہاشمدہہرکاتیلےہ۔رضحتاجربریضاہلل ی‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامایےھجتولعممےہہکاہللےنریتےابپوکزدنہایکاوراسےساہکہکھجمےسا ینا یآرزواکااہظررک(اتہک‬
‫ںیماےسوپرارکدوں)ریتےابپےنوجابدایہکریمىوترصفیہیآرزوےہہکےھجمدوابرہداینںیمجیھبدایاجےئاتہکدوابرہریتىراہ‬
‫ںیمامرااجؤںاہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگہیوتنکممںیہنےہاسےیلہکریماہلصیفےہہکاہیںآےنےکدعبوکیئداینںیمواسپںیہناجہ ات۔‬

‫ُ َ ْ ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َّ َ َّ ه َ َ ُ‬ ‫َ ه َ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬
‫ْي ڧ‪٠١٠‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫ض ْيع اج َر‬
‫ل وان ّٰللا َل ي ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ن ب ِن ْع َ‬
‫م‬ ‫ّش ْو َ‬
‫يستب ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫وہوخشوہےتںیہہکاہللیکتمعناورلضفےساوراسےسیھبہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاامینواولںےکارجوکربابدںیہنرکات۔(‪)١‬‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬ہیاشینسآرےلہپاشینسآریکاتدیکاوراسابتاکایبنےہہکانیکوخیشضحموخفوزحنےکدقفانیکع وہجےسںیہنہکلباہلل‬
‫یکوتمعنںاوراسےکےباپایںلضفورکمیکوہجےسیھبےہاورضعب نیرنیےناہکےہیلہپوخیشاکقلعتداینںیمرہاجےنواےل‬
‫اعتٰلیکرطفےسوخدانرپوہا(حتفادقری)‬‫اھبویئںیکوہجےساورہیدورسىوخیشاساماعموارکامیکےہوجاہللابترکو ی‬

‫ْۢ َ ْ َ ٓ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫ات َقواْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫ذْي احسنوا ِمنھم و‬ ‫د ما اصابھم القرح لِل ِ‬ ‫ِ‬
‫ذْي استجاُبا ِّلِل ِ والرسو ِل ِم بع ِ‬ ‫ال ِ‬
‫َ ْ ٌ َ‬
‫ع ِظ ْْي ٌ ‪٠١١‬؁ۚ‬ ‫اج ر‬
 ‫اعولوگںےناہللاورروسلےکمکحوکوبقلایکاسےکدعبہکاںیہنوپرےزمخگلےکچےھتانںیمےسوہنجںےنیکینیکاوررپزیہ‬
‫اگرىربیتانےکےئلتہبزایدہارجےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬بجرشمنیکگنجادحےسواسپوہےئوتراےتسںیماںیہنایخلآایہکمہےنوتاکیرہنسىومرپاضعئرکدای۔املسمنتسکش‬
‫وخردینیکوہجےسوخفزدہاورےب وہلصےھتںیمہاسےسافدئہااھٹرکدمہنیرپرھبوپرہلمحرکدانیاچےیہاھتاتہکاالسماکہیوپداا ینرس‬
‫زنیم(دمہنی)ےسع تسینوانوبدوہاجات۔ادرھدمہنیچنہپرکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکیھبادنہشیوہاہکاشدیوہٹلپرکآںیئذہلاآپ‬
‫ےناحصہبرکاموکڑلےنےکےئلآامدہایکاوراحصہبرکامایتروہےئگ۔املسمونںاکہیاقہلفبجدمہنیےس‪٢‬لیموارپ'رمحاءاالدس'رپاچنہپوت‬
‫رشمنیکوکوخفوسحمسوہاانچہچناناکارادہدبلایگاوروہدمہنیرپہلمحآوروہےنیکاجبےئہکمواسپےلچےئگ‪،‬اسےکدعبیبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملساورآپےکراقفءیھبدمہنیواسپآےئگ۔آتیںیماملسمونںےکایسذجہبااطتعاہللوروسلیکرعتفییکیئگےہ۔ضعبےن‬
‫ٰیرىںیمامہرااہمترااقمہلبوہاگ۔(اوبایفسنایھبکت‬
‫اساکببسزنولرضحتاوبایفسنیکاسدیکمھوکالتبایےہہکآ ہدہاسلدبر ی‬
‫املسمنںیہنوہےئےھت)سجرپاملسمونںےنیھباہللوروسلیکااطتعےکذجےباکاظمرہہرکےتوہےئاہجدںیمرھبوپرہصحےنیلاک‬
‫ریمرکایل۔(صخلمازحتفادقریوانبریثکرگمہیآرخىوقلایسقےسلیمںیہناھکات)‬

‫َْ ً َ ُ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ‬
‫م فزادھ ْم اَِياَن ڰ َّوقال ْوا‬ ‫م الناس اِن الناس قد َجعوا لُك فاخشوھ‬ ‫ذْي قال لھ‬ ‫ال ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ه ُ‬
‫ّٰللا َون ْع َ‬
‫م ال َوك ِْيل ‪٠١١‬؁‬ ‫حسبنا‬
‫ِ‬
‫وہول بجانےسولوگںےناہکہکاکرفوںےناہمترےاقمےلبںیمرکشلعمجرکےئلںیہ۔متانےسوخفاھکؤوتاسابتےناںیہن‬
‫اامینںیماورڑباھدایاورےنہکےگلںیمہاہللاکیفےہاوروہتہبااھچاکراسزےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬اہکاجاتےہہکاوبایفسنےنضعبولوگںوکاعموہضدےرکہیاوفاہالیھپیئہکرشمنیکہکمڑلایئےکےئلرھبوپرایترىرکرےہ‬
‫ںیہاتہکہینسرکاملسمونںےک وےلصتسپوہاجںیئ‪،‬نکیلاملسمناسمسقیکاوفاںیہنسرکوخفزدہوہےنیکاجبےئذمدیریماوروولہل‬
‫ےسرساشروہےئگ۔ہیآتیاسابتیکدلیلےہہکاامیناجدممسقیکزیچںیہنہکلباسںیمیمکیشیبوہیتریتہےہ‪،‬اسیجہکدحمنیثاک‬
‫تاع ِ‬
‫سنیآاہّٰللو ْ ْال ِْکڑپ ےنیکتلیضفواردےہ۔زینحیحصراخرىںیمےہہکرضحتاربامیہہیلعاالسلموک‬
‫ کلسےہ۔ایسےئلدحثیںیمح ُ‬
‫بجآ ںیمڈاالایگوتآپیکزابنرپیہیاافلظےھت(حتفادقری)۔‬

‫ْ َ َ ه َ ه ُ ُْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْۗ ٌ َّ َّ َ ُ‬ ‫َ ه َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ل‬
‫ل ۗل َيسسھم سوء واتبعوا ِرضوان ّٰللا وّٰللا ذو فض ٍ‬ ‫فانقلبوا ِب ِنعم ٍة ِم ّٰللا وفض ٍ‬
‫َ ْ‬
‫ع ِظْي ‪٠١١‬؁‬
‫ٍ‬
 ‫(ہجیتنہیوہا)ہکاہللیکتمعناورلضفےکاسھتہیولےٹ(‪)١‬اںیہنوکیئربایئںیہنیچنہپاوہنںےناہلل ی‬
‫اعتٰلیکراض یدىیکریپوىیکاہلل‬
‫تہبڑبےلضفواالےہ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬تِعْماۃ‪،‬ےسرمادالسیتمےہاورلضفےسرمادعفنےہوجدبر ی‬
‫ٰیرىاجترتےکذرےعیاحلصوہا۔یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےن‬
‫دب ِر ی‬
‫ٰیرىںیماکیزگرےنواےلاقےک ےساسامناجترترخدیرکرفوتخایکسجےسعفناحلصوہااورآپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫املسمونںںیممیسقترکدای(انبریثک)‬

‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ َْ َ ۗ َٗ َ َ َ َ ُْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ٰ ُ ُ َّ ْ‬

‫ن اِن كنَت مؤ ِم ِنْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ُ‬
‫اَِّنا ذلُِك الشيطن ُي ِوف اولِياءه ۠ فَل َّتافوھم وخافو ِ‬
‫ہیربخدےنیواالاطیشنع ےہوجاےنپدووتسںےسڈرااتےہ(‪)١‬متاناکرفوںےسہنڈرواورریماوخفروھکارگمتومنموہ(‪)٢‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعی ںیہماسووسےساورومہںیمڈااتلےہہکوہڑبےوبضمطاوراطوتقرںیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیبجوہ ںیہماسومہںیمالتبمرکےوتمترصفھجمرپع رھبوہسروھکاورریمىع رطفروجعرکوںیم ںیہماکیفوہ‬
‫اّلُ ِ اب ٍ‬
‫فاْا‬
‫بهۭٗ) ‪19‬۔ازلرم‪)11:‬ایکاہللاےنپدنبےوکاکیفںیہنےہ۔‬ ‫اجؤںاگاوراہمتراانرصوہںاگ‪،‬ےسیجدورسےاقممرپرفامای(ا ا ْ ا‬
‫اَل ی‬

‫ْ ُ‬
‫ّٰللا ا َ ََّل ََيْ َع َل لَ ُھ ْ‬
‫م‬
‫ه َ َ ْ ًٔ ُ ْ ُ ه ُ‬
‫َييد‬ ‫ـا‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬‫ش‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ن ي َّ ُ ُّ‬
‫ْض‬
‫َ‬
‫ن ِف الك ْفر ۚ اِنَّ ُھ ْم ل ْ‬ ‫ُ‬
‫ع ْو َ‬ ‫ار‬‫س‬ ‫ك الَّذ ْ َ‬
‫ْي ي ُ َ‬ ‫َ َ َُْ ْ َ‬
‫وَل ُيزن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْٰ َ َ َُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ ًّ‬
‫اب ع ِظْي ٌ ‪٠١١‬؁‬ ‫خر ِة ۚ ولھم عذ‬ ‫حظا ِِف اَل ِ‬
‫اعتٰلاکھچکہناگبڑی ںیےگاہلل ی‬
‫اعتٰلاکارادہےہہکانےکےئلآرخت‬ ‫رفکںیمآےگڑب ےنواےلول ےھجتانمغکہنرکںینیقیامونہیاہلل ی‬
‫اکوکیئہصحاطعہنرکے(‪)١‬اورانےکےئلڑباباابےہ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکادنراسابتیکدشدیوخاشہیھتہکبسول املسمنوہاجںیئ‪،‬ایسےئلانےکااکنراورذکتبی‬
‫ےسآپوکتخسفیلکتیچنہپ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنآپیلصاہللہیلعوملسوکیلستدىےہہکآپیلصاہللہیلعوملسنیگمغہنوہں‪،‬ہیاہللاکھچک‬
‫ںیہناگبڑےتکس‪،‬ا ینع آرختربابدرکرےہںیہ۔‬

‫ٌ‬ ‫ه َ َ ْ ًٔ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ َّ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ‬

‫ان لن يْضوا ّٰللا شـيـ ــا ۚ ولھم عذاب الِْي ‪٠١١‬؁‬ ‫َلَي ِ‬ ‫ذْي اشَتوا الكفر ِِب ِ‬
‫اِن ال ِ‬
‫رفکوکاامینےکدبےلرخدیےنواےلرہزگرہزگاہلل ی‬
‫اعتٰلوکوکیئاصقننںیہناچنہپےتکساورانع ےکےئلتخساانملکباابےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ َ َّ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ٌ َ ْ ُ‬
‫اد ْٓوا اَِثًا ۚ َولَ ُھمْ‬
‫ْ َّ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ذْي كفروا اَّنا َّن ِٰل لھم خْي َِلنف ِس ِھم اَِّنا َّن ِٰل لھم لَِيد‬ ‫وَل ُيسَب ال ِ‬

‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ع َذ ٌ‬
‫اب ُّمه ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اکرفول امہرىدىوہیئتلہموکاےنپقحںیمرتہبہنںیھجمس‪،‬ہیتلہموتاسےئلےہہکوہانگوہںںیماورڑبساجںیئ(‪)١‬انع ےکےئل‬
‫ذلیلرکےنواالباابےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسںیماہللےکاقوننااہمل(تلہمدےنی)اکایبنےہینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلا ینتمکحوتیشمےکاطمقباکرفوںوکتلہماطعرفامات‬
‫ےہ‪،‬ویتقوطررپاںیہنداینیکرفاتغووخشاحیلےس‪،‬وتفاحتےس‪،‬املاوالدےسونازاتےہ۔ول ےتھجمسںیہانرپاہللاکلضفوہراہےہ‬
‫نکیلارگاہللیکوتمعنںےسضیفایبوہےنواےلیکیناورااطتعایہٰلاکرا ہتاایتخرںیہنرکےتوتہیداینوىںیتمعن‪،‬لضفایہٰلںیہن‪،‬تلہم‬
‫ایہٰلےہ۔سجےسانےکرفکووسفقںیمااضہفع وہاتےہ۔ابآلرخوہمنہجےکدایمئباابےکقحتسمرقاراپاجےتںیہ۔اسومضمنوکاہلل‬
‫تۭلَبْ الت ْاسعُ ُز ْو ان‪31‬؀)‬ ‫ب‪ۙ 33‬؀ ُنر ُِعل ا ُه ْ ِف ْ ا‬ ‫ِ‬ ‫ا ُت ُه‬ ‫اتح‬ ‫ی‬
‫الــ ْ یر ِ‬ ‫ا‬ ‫اعتٰلےناوریھبیئکاقمامترپایبنایکےہ۔ًالثم(اا ْ اسن ُْؤ انااي م ُِذ ْ ِ ٖةنِمْ ام ٍل او ا ْ ا‬
‫‪71‬۔المؤونمن‪")33-31:‬ایکوہہیامگنرکےتںیہہکمہانےکاملواوالدںیمااضہفرکےتںیہ۔ہیمہانےکےیلالھبویئںںیمدلجى‬
‫رکرےہںیہ؟ںیہنہکلبوہےتھجمسںیہنںیہ۔"‬

‫ْ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ َ َ ه ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ٰ َ َْ ُ ْ َ َْ ِ َ ه َ ْ َ َ ْ َ ِ َ‬
‫ب وما َكن ّٰللا‬ ‫َيَي اْل ِبيث ِم الط ِي ِ‬ ‫ما َكن ّٰللا لِيذر المؤ ِم ِنْي لَع ما انَت عليه ّتَح ِ‬
‫َ َّ َ ۗ ٰ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َّ ه َ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫لَع ال َغ ْ‬
‫ب ِِم ُّر ُس ِلھٖ ِم يشا ُء ۠ فا ِمن ْوا ِِبّلِل ِ َو ُر ُس ِلھٖ ۚ َواِن‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َي‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل ِ ُيط ِلعُك‬
‫ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ُك اج ٌر ع ِظْي ٌ ‪٠١١‬؁‬ ‫تؤ ِمنوا وتتقوا فل‬
‫سجاحلںیممتوہایسرپاہللاامینواولںوکہنوھچڑےاگبجکتہکاپکاوراناپکاگلاگلہنرکدے(‪)١‬اورہناہلل ی‬
‫اعتٰلااسیےہہک‬
‫اعتٰلاےنپروسولںںیمےسسجاکاچےہااختنبرکاتیلےہ(‪)٣‬اسےئلمتاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاامین‬ ‫ ںیہمبیغےسآاگہرکدے(‪)٢‬ہکلباہلل ی‬
‫وقتىرکووتاہمترےےئلڑبااھبرىارجےہ۔‬
‫روھکارگمتاامینالؤاور ی‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلاالتبیکیٹھبےسرضورزگاراتےہاتہکاسےکدوتسواحضاوردنمشذلیلوہاجںیئ۔ومنماصرب‪،‬انمقف‬
‫ےساگلوہاجےئ‪،‬سجرطحادحںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنالہاامینوکآزامایسجےسانےکاامین‪،‬ربصوابثتاورااطتعاکااہظروہااور‬
‫انمنیقفےناےنپاورپوجافنقاکرپدہڈالراھکاھتوہےباقنبوہایگ۔‬
‫اعتٰلاسرطحاالتبےکذرہعیےسولوگںےکاحالتاسرطحاالتبےکذرہعیےساظرہاورابنطامنایںہنرکےوت‬ ‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیاہلل ی‬
‫اہمترےاپسوکیئبیغاکملعوتےہںیہنہکسجےسمترپہیزیچںیفشکنموہاجںیئاورمتاجن وکہکوکنانمقفےہاوروکنومنم‬
‫اخصل۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬اہںاہتبلاہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپروسولںںیمےسسجوکاچاتہےہ‪،‬بیغاکملعاطعرفاماتےہسجےسضعبدہعفانرپانمنیقفاکاوران‬
‫ےکاحالتاورانیکاسزوشںاکرازافشوہاجاتےہ۔ینعیہییھبا یا یوتاورا یا ییبنرپع اظرہایکاجاتےہ۔ورہناعموطررپیبن‬
‫یھب(بجکتاہللہناچےہ)انمنیقفےکادنروینافنقاورانےکرکمورفبیےسےبربخع راتہےہ(سجرطحہکوسرۃوتہبیکآتیربمن‬
‫‪١٣١‬ںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکارعاباورالہدمہنیوجانمقفںیہ‪،‬اےربمغیپ!آپیلصاہللہیلعوملسانوکںیہناجےتن)اساکدورسا‬
 ‫وہفممہییھبوہہ اتےہہکبیغاکملعمہرصفاےنپروسولںوکع اطعرکےتںیہویکہکنہیانیکیبصنمرضورتےہ۔اسویحایہٰلاور‬
‫اعتٰلیکرطفالبےتںیہاوراےنپوکاہللاکروسلاثتبرکےتںیہ؟اسومضمنوکدورسے‬ ‫اومرہیبیغےکذرےعیےسع وہولوگںوکاہلل ی‬
‫اخا‪ۙ 71‬؀ا ِ النَمِ ْارتا یُینِمْ اروُس ٍْل)‪27‬۔انجل‪")71-72:‬اع مابیغل(اہلل‬ ‫تُ ْط ی‬ ‫اقممرپاسرطحایبنایکایگےہ ی ِ ُ‬
‫(لٰعالْع ْات ِت ا اف ه ُِز اَععانْ ِی ٖةا ا ً‬
‫اعتٰلےہ)اوروہاےنپبیغےس نسذدیہروسولںوکع ربخداررکاتےہ"اظرہابتےہہیاومرہیبیغوع وہےتںیہاعاکقلعتبصنم‬ ‫ی‬
‫ورفاضئراستلیکادایگیئےسوہاتےہہنہکاماکنواموکین(وجھچکوہاکچاورآ ہدہایقتمکتوجوہےنواالےہ)'اکملع۔اسیجہکضعبالہ‬
‫ابلطاسرطحاکملعبیغاایبنءمہیلعاالسلمےکےیلاورھچکاےنپ"آہمئوصعمنیمےکےیلابوررکاےتںیہ۔‬

‫ْيا ل َّ ُھ ْم بَ ْل ُھ َو َْش ل َّ ُھ ْ‬
‫ضلھٖ ُھ َو َخ ْ ً‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٓ ٰ ٰ ُ ُ ه ُ ْ َ ْ‬
‫م‬ ‫ذْي يبخلون ِِبا اتىھم ّٰللا ِِم ف ِ‬ ‫وَل ُيسَب ال ِ‬
‫ّٰللا ِبَا َت ْع َملُ ْو َ‬
‫َ ْ َْ ِ َ ه ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ َ ْ ٰ َ َ ه‬ ‫ن َما َِبلُ ْ‬‫َس ُي َط َّو ُق ْو َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫اث‬ ‫ْي‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬
‫َ ٌْ‬
‫خ ِبْي ‪٠١١‬؁‬
‫ںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپلضفےسھچکدےراھکےہوہاسںیما ینوجنکیسوکاےنپےئلرتہبایخلہنرکںیہکلبوہانےکےئلدبرتےہ‬
‫رقنعبیایقتمواےلدنہیا ینوجنکیسیکزیچےکوطقڈاےلاجںیئےگ(‪)١‬آامسونںاورزنیمیکریماثاہللع ےکےئلاوروجھچکمترک‬
‫رےہوہاسےساہلل ی‬
‫اعتٰلآاگہےہ‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬اسںیماسلیخباکایبنایکایگےہوجاہللےکدیوہےئاملوکاہللیکراہںیمرخچںیہنرکاتیتحہکاسںیمےسرفضزوکۃیھب‬
‫ںیہناکناتل‪،‬حیحصراخرىیکدحثیںیمآاتےہہکایقتمواےلدناسےکامکلوکاکیزرہالیاوراہنتیوخفانکاس پانبرکوطقیک‬
‫رطحاسےکےلگںیمڈالدایاجےئاگ‪،‬وہاس پاسیکابںیھچڑکپےاگاورےہکاگہکںیمریتااملوہںںیمریتازخاہنوہں۔‬

‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫َ َ ْ َ َ ه ُ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َّ ه َ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ‬
‫ب َما َقالُ ْوا َو َق ْتلَ ُھمُ‬
‫ن ا ْغ ِن َيا ُء َس َنك ُت ُ‬‫ذْي قالوا اِن ّٰللا ف ِقْي وَن ُ‬‫َسع ّٰللا قول ال ِ‬‫لق د ِ‬
‫َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْۢ َ ۗ َ َ ْ‬
‫ق ‪٠١٠‬؁‬ ‫ق ونقول ذوقوا عذاب اْل ِري ِ‬ ‫ْي ح ٍ‬
‫اَلن ِبياء ِبغ ِ‬
‫اعتٰلوریقےہاورمہوترگنںیہ(‪)١‬۔انےکاسوقلوکمہھکلںیلےگ۔اور‬ ‫اعتٰلےنانولوگںاکوقلیھبانسوہنجںےناہکہکاہلل ی‬
‫ًانیقیاہلل ی‬
‫اناکاایبنءوکلتقرکانیھب(‪)٢‬اورمہانےسںیہکےگہکالجےنواالباابوھ۔‬
‫اّلی ا ْق ًض ا ا ً‬
‫َح)‪32‬۔‬ ‫ض ا‬ ‫اعتٰلےنالہاامینوکاہللیکراہںیمرخچرکےنیکرتبیغدىاوررفامای(نَمْ اذا اال ِْي ُ ْقِ ُ‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬بجاہلل ی‬
‫ادحلدی‪)00:‬وکنےہوجاہللوکرقضہنسحدے!وتوہیدےناہکہکاےدمحمیلصاہللہیلعوملسریتاربوریقوہایگےہہکاےنپدنبوںےس‬
‫رقضامگنراہےہ؟سجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنہیآتیانزلرفامیئ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪٢‬ینعیذموکرہوقلسجںیماہللیکاشنںیماتسگیخےہاورایسرطحانےک(االسف)اکاایبنءمہیلعاالسلموکانقحلتقرکان‪،‬انےک‬
‫اسرےرجامئاہللیکابراگہںیمدرجںیہ‪،‬اعرپوہمنہجیکآ ںیمدالخوہےگن۔‬

‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َّ ه َ َ‬
‫س ب َظَل ٍم لِل َعب ْيد ‪٠١١‬؁ۚ‬‫ّٰللا ل ْي َ‬ ‫ديُك وان‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلِك ِِبا قدمت اي ِ‬
‫اعتٰلاےنپدنبوںرپملظرکےنواالںیہن۔‬ ‫ہیاہمترےشیپرکدہاامعلاکدبہلےہاوراہلل ی‬

‫َ ه َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َّ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫ٓ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َّ ه َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ِ َ‬
‫ن ًتُكه النار قل قد‬ ‫ذْي قالوا اِن ّٰللا ع ِهد اِلينا اَل نؤِم لِرسو ٍل ّتَح َّي ِتينا ِبقرِب ٍ‬ ‫ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ َْ ْ َْ ٰ‬ ‫َ َۗ ُ ْ ُ ُ ٌ‬
‫د ِقْي ‪٠١١‬؁‬
‫ذي قلَت فلِم قتلتموھم اِن كنَت ص ِ‬ ‫ت و ِِبل ِ‬ ‫ِ‬
‫جاءُك رسل ِم قب ِٰل ِِبلب ِين ِ‬
‫اعتٰلےنںیمہمکحدایےہہکا یروسلوکہنامںینبجکتوہامہرےاپسایسیرقابینہنالےئےسج‬ ‫ہیوہول ںیہوہنجںےناہکہکاہلل ی‬
‫آ اھکاجےئآپہہکدےئجیہکارگمتےچسوہوتھجمےسےلہپاہمترےاپسوجروسلدرگیزجعموںےکاسھتہییھبالےئےسجمتہہکرےہوہ‬
‫رھپمتےناںیہنویکںامرڈاال(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬اسںیموہیدیکاکیاورابتیکذکتبییکاجرع ےہ۔وہےتہکےھتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنمہےسہیدہعایلےہہکمترصفاس‬
‫روسلوکاماننسجیکداعرپآامسنےسآ آےئاوررقابیناوردصاقتوکالجڈاےل۔بلطمہیاھتہکاےدمحمیلصاہللہیلعوملسآپےک‬
‫ذرےعیےساسزجعمےاکیلہکندصورںیہنوہا۔اسےئلمکحایہٰلآپیلصاہللہیلعوملسیکراستلرپاامینالانامہرےےئلرضورىںیہن‬
‫احالہکنےلہپویبنںںیماےسییبنیھبآےئںیہاعیکداعےسآامسنےسآ آیتاورالہاامینےکدصاقتاوررقابوینںوکاھکاجیت۔وج‬
‫اکیرطفاسابتیکدلیلوہیتہکاہللیکراہںیمشیپرکدہدصہقایرقابینابراگہایہٰلںیموبقلوہیئگ۔دورسىرطفاسابتیکدلیل‬
‫وہیتہکہییبنربقحےہ۔نکیلانوہیدویںےنانویبنںاورروسولںیکیھبذکتبیع یکیھت۔اسےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬ارگمتاےنپ‬
‫دوعےںیمےچسوہوترھپمتےناےسیربمغیپوںوکویکںالٹھجایاوراںیہنلتقایکوجاہمترىبلطرکدہاشنینع ےلرکآےئےھت۔‬

‫ْ ُ ْ‬ ‫َ ُّ ُ َ ْ ٰ‬ ‫ْ َْ َ َ ُْۗ َْ ٰ‬ ‫ُ ُ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ ْ َ‬
‫ك َف َق ْد كذ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬‫و‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫الز‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫و‬‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ك‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ف ِان كذُب‬
‫رھپیھبہیول آپوکالٹھجںیئوتآپےسےلہپیھبتہبےسوہروسلالٹھجےئےئگوجرونشدںیلیلےفیحصاورونمراتکبےلرکآےئ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫ج‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬یبنیلصاہللہیلعوملسوکیلستدىاجرع ےہہکآپیلصاہللہیلعوملسوہیدویںیکانٹک حنتؤںےسدبدلہنوہں‪،‬ااسیاعمہلم‬
‫رصفآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتںیہنایکاجراہےہ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےسےلہپآےنواےلربمغیپوںےکاسھتیھبیہیھچکوہاکچ‬
‫ےہ۔‬
 ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ۗ َ ُ ْ‬ ‫ُ ُّ َ ْ‬
‫ار‬ ‫ت واَِّنا ُتفون اجورُك َيم ال ِقيم ِة َفن زح ِزح ِ‬
‫َع الن ِ‬ ‫س ذاىِٕقة المو ِ‬ ‫ك نف ٍ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ ُ ُّ ْ َ ٓ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫خل اْلنة فقد فاز وما اْليوة الدنيا اَِل متاع الغرو ِر ‪٠١١‬؁‬ ‫واد ِ‬
‫رہاجنومتاکزمہےنھکچوایلےہاورایقتمےکدنمتاےنپدبےلوپرےوپرےدیاجؤےگ‪،‬سپوجصخشآ ےساٹہدایاجےئاور‬
‫تنجںیمدالخرکدایاجےئکشیبوہاکایمبوہایگاورداینیکزدنیگوترصفدوھےکیکسنجےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسآتیںیماکیوتاسالٹ تقیقاکایبنےہہکومتےسرفمںیہن۔دورساہیہکداینںیمسجےنااھچایرباوجھچکایکاسوک‬
‫اساکوپراوپرادبہلدایاجےئاگ‪،‬رسیتااکایمیباکایعمراتایایگہکاکایمبالصںیموہےہسجےنداینںیمرہرکاےنپربوکرایضرکایلسج‬
‫ےکےجیتنںیممنہجےسدوراورتنجںیمدالخرکدایایگ‪،‬یلاھتہیہکداینیکزدنیگاسامنرفبیےہ‪،‬وجاسےسدانماچبرکلکنایگ‪،‬وہوخش‬
‫بیصنےہاوروجاسےکرفبیںیمسنھپایگوہاناکماورانرمادےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َّ ْٓ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ ِ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫ِم َق ْبل ْ‬
‫ُك َو ِِم‬ ‫ذْي اوُتا الكِتب‬
‫ِ‬ ‫لتبلون ِِف اموالُِك وانف ِسُك ۣولتسمعن ِم ال ِ‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ ً َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ ً‬
‫ن ذلِك ِِم عز ِم اَلم ْو ِر ‪٠١١‬؁‬ ‫ْي اْشك ْٓوا اذى ك ِثْيا واِن تص َِبوا وتتقوا ف ِا‬ ‫ذ‬
‫ال ِ‬
‫ًانیقیاہمترےامولںاوراجونںےساہمترىآزامشئیکاجےئیگ(‪)١‬اورہییھبنیقیےہہک ںیہمانولوگںیکوجمتےسےلہپاتکبدی‬
‫ےئگاوررشموکںوکتہبیسدھکدےنیوایلاب ںییھبیننسڑپںییگاورارگمتربصرکولاوررپزیہاگرىاایتخررکووتًانیقیہیتہبڑبىتمہاکاکم‬
‫ےہ۔(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬الہاامینوکانےکاامینےکاطمقبآزامےناکایبنےہ‪،‬اسیجہکوسرۃرقبہیکآتیربمن‪١٢٢‬ںیمزگراکچےہ۔اسآتییک‬
‫ریسفتںیماکیواہعقیھبآاتےہہکرسیئاانملنیقفدبعاہللنبایبےنایھباالسماکااہظرںیہنایکاھتاورگنجدبریھبںیہنوہیئیھتہکیبن‬
‫یلصاہللہیلعوملسرضحتب دنبابعدریضاہللیکایعدتےکےئلینباحرثنبزخرجںیمرشتفیےلےئگ۔راےتسںیماکیسلجمںیم‬
‫رشمنیک‪،‬وہیداوردبعاہللنبایبوریغہےھٹیبوہےئےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسیکوسارىیکوجرگدایھٹ‪،‬اسےناسرپیھبانوگارىاک‬
‫ااہظرایکاورآپیلصاہللہیلعوملسےناںیہنرہھٹرکوبقلاالسمیکدوعتیھبدىسجرپدبعاہللنبایبےناتسگاخہناملکتیھبےہک۔واہں‬
‫ضعباملسمنیھبےھت‪،‬اوہنںےناسےکربسکعآپیلصاہللہیلعوملسیکنیسحترفامیئ‪،‬رقبیاھتہکانےکامنیبےتڑگاوہاجےئ‪،‬آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنبسوکاخومشرکاایرھپآپیلصاہللہیلعوملسرضحتب دریضاہللےکاپسےچنہپوتاںیہنیھبہیواہعقانسای‪،‬سجرپ‬
‫اوہنںےنرفامایہک‬
 ‫دبعاہللنبایبہیاب ںیاسےئلرکاتےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےکدمہنیآےنےسلبق‪،‬اہیںےکابدنشوںوکاسیکاتجوپیشرکین‬
‫یھت‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےکآےنےساسیکرسدارىاکہینیسحوخابادوھرارہایگ‪،‬سجاکاےستخسدصہمےہاوراسیکہیاب ںی‬
‫اسےکاسضغبوانعداکرہظمںیہ‪،‬اسےئلآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫درزگرع ےساکمںیل(حیحصراخرى)‬
‫رىںیہ۔ہییبنیلصاہللہیلعوملساالسماوراملسمونںےکالخففلتخمادنازےسنعطو عینش‬
‫‪١٢٦‬۔‪٢‬الہاتکبےسرمادوہیدواصن ی‬
‫رکےترےتہےھت۔ایسرطحرشمنیکرعباکاحلاھت۔العوہازںیدمہنیںیمآےنےکدعبانمنیقفابوصخلصاناکرسیئدبعاہللنبایبیھب‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسیکاشنںیماافختسفرکاتراتہاھت۔آپےکدمہنیآےنےسلبقالہدمہنیاےساانپرسدارانبےنےگلےھتاوراسےک‬
‫اتجایسدترےنھکیکایترىلمکموہیکچیھتہکآپیلصاہللہیلعوملسےکآےنےساساکہیاسراوخابرھکبرکرہایگ‪،‬سجاکاےس‬
‫رسرپ ِ‬
‫دشدیدصہماھتانچہچنااقتنمےکوطررپیھبہیصخشآپےکالخفوکیئومہعقاہھتےسںیہناجےنداتیاھت(اسیجہکحیحصراخرىےک واےل‬
‫وقتىاایتخررکےنیک‬
‫ےساسیکرضورىلیصفتزگہتشاحہیشںیمع ایبنیکیئگےہ)اناحالتںیماملسمونںوکوفعودرزگراورربصاور ی‬
‫نیقلتیکاجرع ےہ۔سجےسولعمموہاہکداایع ِنقحاکاذوتیںاورالکشمتےسدواچروہاناسراہقحےکانزگریرمولحںںیمےسےہ‬
‫اوراساکالعجربصیفاہلل‪،‬ااعتستنابہللاورروجعایلاہللےکوساھچکںیہن(انبریثک)‬

‫ۗ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ٗ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ه ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ َ ُ َ ُ َّ ٗ َّ‬
‫اس َوَلتكت ُم ْونه ۡ فن َبذ ْوه َو َرا َء‬ ‫لن ِ‬ ‫ذْي اوُتا الكِتب لتب ِيننه ل ِ‬ ‫واِذ اخذ ّٰللا ِميثاق ال ِ‬
‫َت ْو َ‬‫ََ ً َ ْ ً َ ْ َ َ َْ َ ُ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ُظ ُه ْورھ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫م َواشَت ْوا ِبهٖ َث ــنا قلِيَل ف ِبئس ما يش‬ ‫ِ ِ‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنبجالہاتکبےسدہعایلہکمتاےسبسولوگںےسرضورایبنرکوےگاوراےساپھچؤےگںیہنوترھپیھبانولوگںےن‬
‫اسدہعوکا ینھٹیپےھچیپڈالدایاوراےستہبمکتمیقرپچیبڈاال۔اناکہیویباپرتہبرباےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسںیمالہاتکبوکاتایاجراہےہہکانےساہللےنہیدہعایلاھتہکاتکبایہٰل(وتراتاورالیجن)ںیموجاب ںیدرجںیہاور‬
‫آرخىیبنیکوجافصتںیہ‪،‬اںیہنولوگںےکاسےنمایبنرکںیےگاوراںیہناپھچںیئےگںیہن‪،‬نکیلاوہنںےنداینےکوھتڑےےس‬
‫افمداتےکےئلاہللےکاسدہعوکسپتشپڈالدای‪،‬ہیوگایالہملعوکنیقلتوہیبنتےہہکانےکاہںوجملعان عےہ‪،‬سجےسولوگںےک‬
‫اقعدئواامعلیکاالصحوہ۔یتکوہ‪،‬وہولوگںکترضوراچنہپاناچےیہاورداینوىارغاضوافمداتیکاخرطانوکاپھچانتہبڑبارجمےہ‪،‬‬
‫ایقتمواےلدناےسیولوگںوکآ یکاگلمانہپیئاجیگیئ(امکیفادحلثی)‬

‫َ َ ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٓ َ َ ْ َّ ُ ُّ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫َت َس َب َّن ُھمْ‬ ‫ذْي يفرحون ِِبا اُتا وُيِبون ان ُيمدوا ِِبا ۗل يفعلوا فَل‬ ‫َل َتسَب ال ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫اب ۚ ولھم عذاب الِْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫از‬‫ِِبف‬
‫وہول وجاےنپرکوتوتںرپوخشںیہاوراچےتہںیہہکوجاوہنںےنںیہنایکاسرپیھبرعتںیفییکاجںیئآپاںیہنباابےساکٹھچرہںیم‬
‫ہنےئھجمسانےکےئلدردانکباابےہ(‪)١‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اےسیولوگںےکےئلتخسودیعےہوجرصفاےنپوایعقاکرانومںرپع وخشںیہنوہےتہکلباچےتہںیہہکانےکاھکےتںیم‬
‫وہاکرانےمیھبدرجایاظرہےئکاجںیئوجاوہنںےنںیہنےئکوہےت۔ہیامیبرىسجرطحدہعراستلےکضعبولوگںںیمیھتاعےک‬
‫شیپرظنآایتاکزنولوہا۔ایسرطحآجیھباجہدنسپمسقےکولوگںاوررپا ےڈنگےاوردرگیںوڈنکھوںےکذرےعیےسےننبواےل‬
‫ڈیلروںںیمہیامیبرىاعمےہ‪،‬آتیےکابسقےسولعمموہاتےہہکوہیدىاتکبایہٰلںیمرحتفیےکرجممےھترگموہاےنپانرکوتوتںرپ‬
‫وخشوہےتےھت‪،‬یہیاحلابلطرگووہںاکیھبےہوہیھبولوگںوکرمگاہرکےک‪،‬طلغرامنہیئرکےکاورآایتایہٰلںیمونعمىرحتفیو‬
‫له‬
‫دوعىہیرکےتںیہہکوہالہقحںیہاورہیہکایکنرفبیاکرىیکاںیہنداددىاجےئ۔اق اہلل‬‫دبتلیرکےکڑبےوخشوہےتںیہاور ی‬
‫ایننَكؤن۔‬

‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬ ‫َ ْ َْ ِ َ ه ُ َ ٰ‬
‫لَع ُك َ ْ‬ ‫الس ٰم ٰ‬
‫ك َّ‬‫َ ه ُْ ُ‬
‫َي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫و ِّلِل ِ مل‬
‫آامسونںاورزنیمیکابداشع اہللع ےکےئلےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ۔‬

‫ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ ٰ ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ ْ ْ‬

‫اب ڌ‪٠١١‬؁‬‫ب‬‫اَلل َ‬ ‫ول‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ار‬‫ھ‬‫الن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫َل‬‫ت‬ ‫اخ‬‫و‬‫ض َ‬‫ِ‬ ‫اَل ْ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ِف َخلق َّ‬
‫الس ٰم ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِن ِ‬
‫آامسونںاورزنیمیکدیپاشئںیماورراتدنےکریہریھپںیمًانیقی یدنملوںےکےئلاشناینںںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ینعیوجول زنیموآامسنیکقیلختاوراکانئتےکدرگیارسارورومزرپوغررکےتںیہ‪،‬اںیہناکانئتےکاخقلاوراسےک‬
‫الصرفامرنوایککرعتفاحلصوہاجیتےہاوروہھجمساجےتںیہہکاینتوطلیورعضیاکانئتاکہیاگلدنباھاظنم‪،‬سجںیمذرہرباربللخ‬
‫وارپںیہنوہات‪،‬انیقیاسےکےھچیپاکیذاتےہوجاےسالچرع ےہاوراسیکدتریبرکرع ےہاوروہےہاہللیکذات۔آےگایہنالہ‬
‫ف اخل ا ِقال اشمآ او ِ‬
‫ات‬ ‫داشنیکافصتاکذترکہےہہکوہاےتھٹےتھٹیباوررکووٹںرپےٹیلوہےئاہللاکذرکرکےتںیہ۔دحثیںیمآاتےہہکا ِ ان ِ ْ‬
‫ےسےلرکآرخوسرتکتآایتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسراتوکبجدجہتےکےئلاےتھٹوتڑپےتھاوراسےکدعبووضرکےت(حیحص‬
‫راخرى‪،‬اتکباریسفتل۔حیحصملسم۔اتکبٰولصۃ‬
‫ااسملرفنی)۔‬

‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ه َ ٰ ً َّ ُ ُ ْ ً َّ َ ٰ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ‬

‫ِ‬
‫ت واَلرض ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ق السمو ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ذْي يذكرون ّٰللا ِقمْي وقعودا ولَع جنو ِب ِھم ويتفكرون ِِف خل ِ‬ ‫ال ِ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ ً ُ ْ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ار ‪٠١٠‬؁‬
‫طَل ۚ بُسنك ف ِقنا عذاب الن ِ‬ ‫ربنا ما خلقت هذا ِب ِ‬
 ‫وجاہلل ی‬
‫اعتٰلاکذرکڑھکےاورےھٹیباورا ینرکووٹںرپےٹیلوہےئرکےتںیہاورآامسونںاورزنیمیکدیپاشئںیموغرورکفرکےتںیہاورےتہک‬
‫ںیہاےامہرےرپورداگروتےنہیےبافدئہںیہنانبای۔وتاپکےہسپںیمہآ ےکباابےساچبےل(‪)١‬۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬اندسآایتںیمےسیلہپآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنا یندقرتواطتیکدنچاشناینںایبنرفامیئںیہاوررفامایہکہیاشناینں‬
‫رضورںیہنکیلنکےکےئل؟الہلقعوداشنےکےئل‪،‬اساکمطلتہیوہاہکاناجعابئتقیلختاوردقرتایہٰلوکدھکیرکیھبسجصخشوک‬
‫ابرى ی‬
‫اعتٰلاکرعافناحلصہنوہوہالہداشنع ںیہن۔نکیلہیاہیملیھبڑبابیجعےہہکاع ماالسمںیم'داروشر'اھجمسع اسوکاجاتےہ‪،‬وج‬
‫ذوقذرکایہٰلاوراناکآامسناورزنیمیکقیلختںیموغرورکف‬ ‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےکابرےںیمکشاکاکشروہ‪،‬دورسىآتیںیمالہداشنےک ِ‬
‫رکےناکایبنےہ۔اسیجہکدحثیںیمآاتےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'ڑھکےوہرکامنزڑپوھ۔ارگڑھکےوہرکںیہنڑپسےتکسوت‬
‫ھٹیبرکڑپوھ‪،‬ھٹیبرکیھبںیہنڑپسےتکسوترکوک ٹےکلبےٹیلےٹیلع امنزڑپسول۔(حیحصراخرىاتکبالصلیؤۃ)اسےکدعبوایلنیتآایتںیم‬
‫یھبرفغمتاورایقتمےکدنیکروسایئےسےنچبیکداعںیئںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ه ْ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ٗ‬ ‫َ َّ َ ٓ َّ َ َ ْ ُ ْ‬

‫ل النار فقد اخزيته وما لِلظ ِل ِمْي ِِم انص ٍ‬
‫ار ‪٠١١‬؁‬ ‫خ ِ‬
‫ربنا اِنك ِم تد ِ‬
‫اےامہرےاپےنلواےلوتےسجمنہجںیمڈاےلًانیقیوتےناےسروساایکاوراظوملںاکدمداگروکیئںیہن۔‬

‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫َ ْ ٰ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ڰ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ ْ َْ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ً ُّ َ‬
‫ان ان ا ِمنوا َِب ِبُك فامنا ربنا فاغ ِفر لنا ذُنبنا‬ ‫َلَي ِ‬ ‫َسعنا منا ِدَّي ينا ِدي ل ِ ِ‬
‫ربنا اِننا ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫اَل ْ َ‬
‫َبار ‪٠١١‬؁ۚ‬ ‫وك ِفر عنا س ِيا ِتنا وُتفنا مع‬
‫ِ‬
‫اےامہرےرب!مہےنانسہکانمدىرکےنواالابآوازدنلباامینیکرطفالبراہےہہکولوگ!اےنپربرپاامینالؤسپمہاامینالےئای‬
‫ایہٰل!ابوتامہرےانگہاعمفرفاماورامہرىربا ںاںمہےسدوررکدےاورامہرىومتوکینںےکاسھترک۔‬

‫َّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ْ َّ َ َ ٰ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫ربنا وا ِتنا ما وعدتنا لَع رس ِلك وَل َّتزَن ْ‬
‫َيم ال ِق ٰي َم ِة اِنك َل َّت ِلف ال ِم ْيعاد ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫اےامہرےاپےنلواےلوبعمد!ںیمہوہدےسجاکودعہوتےنمہےساےنپروسولںیکزابینایکےہاورںیمہایقتمےکدنروساہنرکًانیقی‬
‫وتودعہالخیفںیہنرکات۔‬

‫ْ ُ ْ ِ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ٰ َ ْ ُ ُ ْ ِ ْۢ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ٓ ُ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ل ِمنُك ِم ذك ٍر او انٰث ۚ بعضُك ِم‬ ‫ٍ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ضيع َعل‬ ‫فاستجاب لھم ربھم ا ِّن َل ا ِ‬
‫ْ َ ُْ ُ ْ ْ َ ْ َ ٰ َ ُْ َ ُ ُْ َ ُ َ‬
‫كف َر َّ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ِ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ن‬ ‫ٰل وقتلوا وق ِتلوا َل ِ‬ ‫ھم واوذوا ِِف س ِبي ْ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫َّي‬‫ذْي ھاجروا واخ ِرجوا ِم ِد‬ ‫ض ۚ فال ِ‬‫بع ٍ‬
‫ِ‬
 ‫ه َ ه ُ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ َ َ ً ْ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ ْ َ ٰ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫د ّٰللا ِ وّٰللا‬
‫ت ّت ِري ِِم َت ِتھا اَلنھر ۚ ثاِب ِِم ِعن ِ‬
‫خلنھم جن ٍ‬ ‫عنھم س ِيا ِت ِھم وَلد ِ‬

‫اب ‪٠١١‬؁‬ ‫ْ َ ٗ ُ ْ ُ َّ َ‬
‫ِعنده حسن الثو ِ‬
‫سپانےکربےنانیکداعوبقلرفامیئ(‪)١‬ہکمتںیمےسا یاکمرکےنواےلےکاکموکوخاہوہرمدوہایوعرتںیمرہزگاضعئںیہن‬
‫رکات(‪)٢‬متآسپںیماکیدورسےےکمہسنجوہ(‪)٣‬اسےئلوہول وہنجںےنترجتیکاوراےنپم روںےساکنلدیےئگاور‬
‫ںیہنجریمىراہںیماذیادىیئگاوروہنجںےناہجدایکاوردیہشےئکےئگںیمرضوررضورانیکربا ںاںانےسدوررکدوںاگاورابنیقیل‬
‫اعتٰلیکرطفےساوراہلل ی‬
‫اعتٰلع ےکاپسرتہبنیوثاب‬ ‫اںیہنوتنجںںیمےلاجؤاگناعےکےچینرہنںیہہبرع ںیہہیےہوثاباہلل ی‬
‫ےہ۔‬
‫شت‬
‫ب'وبقلرفامیل'ےکینعمںیمےہ(حتفادقری)‬ ‫‪١٢٢‬۔‪ ١‬افا ْ احاآ ا‬
‫باہیںا ااج ا‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬رمدوہایوعرتیکواضتحاسےئلرکدىہکاالسمےنضعباعمالمتںیمرمداوروعرتےکدرایمنانےکاکیدورسے‬
‫ےسفلتخمرطفىاواصفیکانبرپوجرفقایکےہ۔الثموق تیاوراح تیمںیم‪،‬بسکاعمشیکذہمدارىںیم‪،‬اہجدںیمہصحےنیلںیماور‬
‫وراتثںیمفصنہصحےنلمںیم۔اسےسہیہناھجمساجےئ‪،‬ہککیناامعلیکزجاںیمیھباشدیرمدوعرتےکدرایمنھچکرفقایکاجےئاگ‪،‬‬
‫ںیہن!ااسیںیہنوہاگ‪،‬یکیناکوجارجرمدوکےلماگوع وعرتوکیھبےلماگ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬ہیہلمجرتعمہضےہاساکدصقمےلھچپےتکنع یکواضتحےہینعیارجوااطتعںیممترمداوروعرتاکیےسیجع وہ۔ضعب‬
‫رواتیںیمےہہکرضحتامہملسریضاہللاہنعےناکیرمہبترعضایکایروسلاہلل!اہلل ی‬
‫اعتٰلےنترجتےکےلسلسںیموعروتںاکانم‬
‫ںیہنایل۔سجرپہیآتیانزلوہیئ(ریسفتربطى‪،‬انبریثکوحتفادقری)‬

‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُّ ُ َّ ْ َ َ َ‬
‫ْي كف ُر ْوا ِِف ال ِبَل ِد ‪٠١١‬؁‬ ‫ذ‬
‫َل يغرنك تقلب ال ِ‬
‫ےھجتاکرفوںاکرہشوںںیمانلچرھپانرفبیںیمہنڈالدے(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬اطخبارگہچیبنیلصاہللہیلعوملسےسےہنکیلاخمبطوپرىاتمےہ‪،‬رہشوںںیمےنلچرھپےنےسرماداجترتاوراکروابر‬
‫ےکےئلاکیرہشےسدورسےرہش‪،‬اکیکلمےسدورسےکلماجانےہ‪،‬ہیاجتریترفسواسلداینیکرفاوایناوراکروابرےکوتعسو‬
‫رفوغیکدلیلوہاتےہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلرفاماتےہ‪،‬ہیبسھچکاعریضاوردنچروزہافدئہےہ‪،‬اسےسالہاامینوکدوھاکںیمالتبمںیہنوہاناچےئہ۔‬
‫الصاتاجمرپرظنرینھکاچےئہ‪،‬وجاامینںیمرحمو ییکوصرتںیممنہجاکدایمئباابےہسجںیمدوتلداینےسامالامل‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ق‬
‫تــ ُ ُ ْ ِف‬ ‫ک ا‬ ‫ف ْر ا‬ ‫ا‬ ‫اّلیا ِ ال اال ْ ا اِ ا‬
‫ِي ف ُز ْوا ا اف ْ ُ‬ ‫یي ِ‬ ‫فا ی ِ‬ ‫ي ِد ُل ِ ْ‬
‫ہیاکرفالتبموہےگن۔ہیومضمنیھبدعتمداقمامترپایبنایکایگےہ۔الثم ا(م ُ ا‬
‫ال ْ ِی ال ِد)‪41‬۔اغرف‪)4:‬اہللیکآوتیںںیموع ول ےتڑگےتںیہوجاکرفںیہ‪،‬سپاناکرہشوںںیمانلچرھپانآپوکدوھےکںیمہن‬
‫ُ ْ ُ ا ِ ا ْ ِحعُ ُه ْ ُ ا ِتْ ُق ُه‬ ‫اّلیالْ اكذِب التُفْلِح‬ ‫اا‬ ‫ُ‬
‫ابال اسذ ْ اِي ِ اي اك ُ ْنا ا ْكف ُ ُز ْو ان‪ۧ 21‬؀ )‬
‫ا‬ ‫ذ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫رَم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ادل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ع‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫؀‬ ‫‪19‬‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ُؤ‬
‫ْ‬ ‫ِي ا ْ ا ُر ْو انَع ِ ا‬
‫ڈاےل۔"(قا ِ ان اال ْ ا تفي‬
‫ْ‬
‫ُ تِعُ ُه ْ قالِی ً ُ اتا ه‬
‫ابعال ِ ْت ٍط‪74‬؀)‪10‬۔امقلن‪)74:‬‬ ‫ث ْص اط ُز ُ ْ ا ِ یٰل ا اع ٍ‬ ‫ْل‬ ‫(ثـ‬
‫‪01‬۔ویسن‪21:‬۔‪ )19‬ا‬
 ‫ْ‬
‫َ َ ٌ َ ْ ٌ ُ َّ َ ٰ ُ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫متاع قلِيل ۣ ُث ماوىھم جهَّن و ِبئس ال ِمھاد ‪٠١١‬؁‬
‫ہیوتتہبع وھتڑاافدئہےہ(‪)١‬اسےکدعباناکناکھہنوتمنہجےہاوروہربىہگجےہ۔‬
‫اتمعلیع ںیہویکہکنابالرخاںیہن انوہان‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیداینےکواسل‪،‬آاسشئاوروہسںیتلاظبرہینتکع زایدہویکںہنوہں‪،‬در تقیق ِ‬
‫ےہاورانےکیھب انوہےنےسےلہپوہرضحاتوخد انوہاجںیئےگ‪،‬وجانےکوصحلیکوکوششںںیماہللوکیھبرفاومشےئکرےتھکںیہ‬
‫اوررہمسقےکاالخیقاضوطبںاوراہللیکدحوںوکیھباپاملرکےتںیہ۔‬

‫ْ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُُ ً‬ ‫َّ ْ َ َّ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ه ٌ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ُ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫دْي ِفيھا ْنَل ِم ِعن ِ‬‫ذْي اتقوا ربھم لھم جنت ّت ِري ِِم َت ِتھا اَلنھر خلِ ِ‬ ‫ِن ال ِ‬
‫ل ِ‬
‫ك‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ْ َ ه َ ْ ٌ ْ َْ‬
‫ّٰللا ِ وما ِعند ّٰللا ِ خْي لَِلَب ِ‬
‫ار ‪٠١١‬؁‬
‫نکیلوجول اےنپربےسڈرےترےہانےکےئلںیتنجںیہاعےکےچینرہنںیاجرىںیہانںیموہہشیمہرںیہےگہیامہمینےہاہللیک‬
‫رطفےساوروکیناکروںےکےئلوجھچکاہللےکاپسےہوہتہبع رتہبےہ(‪)١‬۔‬
‫وقتىاوردخاودنىیکزدنیگزگاررکاہللیکابراگہںیماحرضوہےگن۔وگداینںیمانےکاپسدخارفاوموشںیک‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬انےکربسکعوج ی‬
‫رطحدوتلےکاابنراوررزقیکرفواینہنرع وہیگ‪،‬رگموہاہللےکامہمنوہےگنوجامتماکانئتاکاخقلاورامکلےہاورواہںاناربار(کین‬
‫ولوگں)وکوجارجوہلصےلماگ‪،‬وہاسےسرتہبوہاگوجداینںیماکرفوںوکاعریضوطررپاتلمےہ۔‬

‫ْ َ ه َ‬ ‫َ َ ْ ُّ ْ ُ ه َ َ ٓ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٓ ُ ْ َ َ ْ ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ‬
‫ْنل اِلي ِھم خ ِش ِعْي ِّلِل ِ َل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ِت‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫واِن ِِم ا ِ‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫ْ‬ ‫ه َ َ ً َ ْ ً ُ ٰۗ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َّ ه َ‬ ‫ٰ‬
‫ّٰللا َْس ْي ُع اْل ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ ُْ َ ٰ‬
‫اب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ب‬
‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ل‬ ‫ك‬ ‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ـم‬ ‫ث‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬‫يشَتون ِ ِ‬
‫ي‬‫ِب‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫ًانیقیالہاتکبںیمےسضعباےسییھبںیہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاامینالےتںیہاوراہمترىرطفوجااتراایگاورانیکرطفوجانزلوہااسرپ‬
‫یھباہللاعت یٰلےسڈرےتںیہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںوکوھتڑىوھتڑىتمیقرپ ےتچییھبںیہن(‪)١‬اناکدبہلانےکربےکاپسےہًانیقیاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلدلجاسحبےنیلواالےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسآتیںیمالہاتکبےکاسرگوہاکذرکےہےسجروسلرکمییلصاہللہیلعوملسیکراستلرپاامینالےناکرشفاحلص‬
‫وہا۔انےکاامیناوراامیینافصتاکذترکہرفامرکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہندورسےالہاتکبےساتممزرکدای‪،‬اعاکنشمع االسم‪،‬ربمغیپ‬
‫االسماوراملسمونںےکالخفاسزںیشرکان‪،‬آایتایہٰلںیمرحتفیودبتلیرکاناورداینےکاعریضاورافینافمداتےکےئلرکاناھت۔اہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہیومنینمالہاتکباےسیںیہنںیہ‪،‬ہکلبہیاہللےسڈرےنواےلںیہاوراہللیکآوتیںوکوھتڑىوھتڑىتمیقرپےنچیبواےل‬
‫ںیہن۔احظفانبریثکےناھکلےہہکآتیںیماعومنینمالہاتکباکذرکےہ‪،‬وہیدویںیکدعتاددسکتیھبںیہنیچنہپاہتبلاسیعیئڑبى‬
‫دعتادںیماملسمنوہےئاوراوہنںےندنیقحوکاانپای۔(ریسفتانبریثک)‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ابطوا ۣواتقوا ّٰللا لعلُك تف ِلحون ‪١١١‬؁‬ ‫اَبوا ور ِ‬
‫ذْي امنوا اص َِبوا وص ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاامینواول!متاثتبدقمروہ(‪)١‬اوراکیدورسےوکاھتےمروھکاوراہجدےکےئلایترروہاتہکمترمادوکوچنہپ۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪١‬ربصرکوینعیاطتعےکاایتخررکےناوروہشاتاورذلاترتکرکےنںیماےنپسفنوکوبضمطاوراثتبدقمروھک‪،‬گنجیک‬
‫دشتںیمدنمشےکاقمےلبںیمڈےٹرانہ‪،‬ہیربصیکتخسرتنیوصرتےہاسےئلاےس یٰلعہایبنرفامایاحمذگنجںیمومرہچدنبوہرک‬
‫ہمہوتیلانکاوراہجدےکےئلایتررانہرماہطبےہ۔ہییھبڑبےریموولہلاکاکمےہ‪،‬ایسےئلدحثیںیماسیکتلیضفایبنیکیئگےہ‬
‫(رابطویمیفلیبساہللریخنمادلاینواماھیلع)(حیحصراخرى‪،‬اببلضفرابطویمیفلیبساہلل)اہللےکراےتس(اہجد)ںیماکینسڑپاؤڈاانل۔‬
‫(ینعیومرہچدنبوہان)داینواماہیفےسرتہبےہ"العوہازںیدحثیںیماکمرہ(ینعیانوگارىےکاحالتںیم)لمکمووضرکےن‪،‬دجسموںںیم‬
‫زایدہدورےسلچرکاجےناورامنزےکدعبدورسىامنزےکااظتنررکےنوکیھبرابطاہکایگےہ۔(حیحصملسماتکباراہطرۃ)‬

‫وسرةالنسآء‬
‫(وسرةالنسآء۔وسرہربمن‪٤‬۔دعتادآایت‪)۱۷٦‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫حْي ۝‬ ‫ن الر ِ‬
‫م ّٰللا الر ِ‬
‫ْح‬ ‫بِس ِ‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ‬

‫َّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ ُ ْ َ َّ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َّ ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬
‫حد ٍة وخلق ِمنھا زوجها وبث‬ ‫ذي خلقُك ِِم نف ٍس وا ِ‬ ‫َّييھا الناس اتقوا ربُك ال ِ‬
‫َ ُ‬
‫علَ ْيُكْ‬ ‫ّٰللا ََكنَ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َّ ه َ‬ ‫ه َ َّ ْ َ ۗ َ ُ‬ ‫َ ً َ ْ ً َّ َ ۗ ً َ َّ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذي تساءلون ِبهٖ واَلرحام اِن‬ ‫َ‬ ‫ْ َُ‬
‫ِمِنما ِرجاَل ك ِثْيا ونِساء ۚ واتقوا ّٰللا ال ِ‬

‫َر ِق ْي ًبا ‪Ǻ‬۝‬

‫اےولوگ!اےنپرپورداگرےسڈروسجےن ںیہماکیاجنےسدیپاایک(‪)١‬ایسےساسیکویبىوکدیپارکےکاندوونںےستہبےسرمد‬
‫اوروعر ںیالیھپدںیاساہللےسڈروسجےکانمرپاکیدورسےےسامےتگنوہاوررےتشانےتوتڑےنےسیھبوچب(‪)٢‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلمترپ‬
‫ابہگننےہ۔‬
‫خل ا‬
‫جںیمم ِْت اھآےسوع 'اجن'ینعیآدمہیلعاالسلمرمادںیہ‬
‫‪١‬۔‪'١‬اکیاجن'ےسرماداوبارشبلرضحتآدمہیلعاالسلمںیہاور ا اقم ِت اْہآ اوزا ْو ا ا‬
‫اورآدمہیلعاالسلمےسانیکزوہج(ویبى)رضحت واوکدیپاایک۔رضحت وارضحتآدمہیلعاالسلمےسسکرطحدیپاوہںیئ؟اسںیم‬
‫افالتفےہرضحتانبابعسریضاہللہنعےسوقلرموىےہہکرضحت وارمد(ینعیآدمہیلعاالسلم)ےسدیپاوہںیئ۔ینعیانیکابںیئ‬
‫یلسپےس۔اکیدحثیںیماہکایگےہ‪،‬وعرتیلسپےسدیپایکیئگےہاوریلسپںیمبسےسڑیٹاھہصح‪،‬اساکابالیئہصحےہ۔ارگوتاےس‬
‫دیساھرکاناچےہوتوتڑےھٹیباگارگوتاسےسافدئہآاھٹاناچےہوتیجکےکاسھتع افدئہااھٹہ اتےہ۔ضعباملعءےناسدحثیےسادتسالل‬
‫رکےتوہےئرضحتانبابعسریضاہللےسوقنملراےئیکاتدیئیک۔رقآنےکاافلظقلخاھنمےسایسؤمفقیکاتدیئوہیتےہ۔‬
‫رضحت وایکقیلختایسسفنوادحہےسوہیئےہےسجآدماہکاجاتےہ۔‬
‫‪١‬۔‪٢‬واالراحماکفطعاہللرپےہینعیرومحں(روتشںانوطں)وکوتڑےنےسیھبوچب۔اراحم‪،‬رمحیکعمجےہ۔رمادرہتشدارایںںیہوج‬
‫رمحامدریکاینبدرپع اقمئوہیتںیہاسےسرحمماورریغرحممدوونںرےتشرمادںیہروتشںانوتںاکوتڑانتخسریبکہانگہےہےسجعطقریمح‬
‫ےتہکںیہ۔ااحدثیںیمرقاتبدارویںوکرہوصرتںیماقمئرےنھکاورانےکوقحقادارکےنیکڑبىاتدیکاورتلیضفایبنیکیئگےہےسج‬
‫ہلصریمحاہکاجاتےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ َ َْ ُُ‬
‫ُك ْٓوا ا َ ْم َوالَ ُھ ْم ا يِٰل ا َ ْم َوالُكْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ ُ ْ َ ٰ ي َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ب ۠ وَل ًت‬
‫واُتا اليــمٰت اموالھم وَل تتبدلوا اْل ِبيث ِِبلط ِي ِ‬
‫َّ ٗ َ َ ُ ْ ً َ‬
‫كب ْ ً‬
‫ْيا ‪Ą‬۝‬ ‫اِنه َكن حوِب ِ‬
‫(‪)۱‬اورومیتیںاکاملانوکدےدواورالحلزیچےکدبےلاناپکاوررحامزیچہنولاوراےنپامولںےکاسھتانےکاملالمرکاھکہناجؤ‪،‬کشیب‬
‫ہیتہبڑباانگہےہ(‪)۴‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬میتیبجابغلاورابوعشروہاجںیئوتاناکاملانےکرپسدرکدو‪،‬ثیبخےسایٹھگزیچںیاور بیےسدمعہزیچںیرمادںیہینعیااسیہن‬
‫رکوہکانےکاملےسایھچزیچںیےلولاورضحمیتنگوپرىرکےنےکےئلایٹھگزیچںیانےکدبےلںیمرھکدو‪،‬دبالایایگاملوجارگہچ‬
‫الصںیم بی(اپکاورالحل)ےہنکیلاہمترىاسدبداییتنےناسںیمابختثدالخرکدىاوروہاب بیںیہنراہ‪،‬ہکلباہمترےقح‬
‫ںیموہثیبخ(اناپکاوررحام)وہایگ۔ایسرطحدبداییتنےساناکاملاےنپاملںیمالمرکاھکانیھبونممعےہورہنارگدصقمریخوخاع وہوت‬
‫انےکاملوکاےنپاملںیمالماناجزئےہ۔‬
 ‫َ ِۗ َْٰ َ ُٰ َ َ ُ ٰ َ‬ ‫ْ َٰ ٰ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ِ َ‬ ‫ِن ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬‫َ ْ‬
‫النساء مثّن وثلث وربع ۚ‬ ‫خفَت اَل تق ِسطوا ِِف اليمٰت فانكِحوا ما طاب لُك ِم ِ‬ ‫وا ِ‬
‫َ ً َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ٰ َ َ ْ ي َ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ُك ذلِك ادّن اَل تع ْول ْوا ‪Ǽ‬۝‬ ‫حدة او ما ملكت اَيان‬ ‫دلوا ف َوا ِ‬
‫خفَت اَل تع ِ‬ ‫ف ِان ِ‬
‫ارگ ںیہمڈروہہکمیتیڑلویکںےساکنحرکےکمتااصنفہنرھک وکےگوتاوروعروتںںیمےسوجیھب ںیہمایھچںیگلمتانےساکنحرک‬
‫ول‪،‬دودو‪،‬نیتنیت‪،‬اچراچرےس‪،‬نکیلارگ ںیہمرباربىہنرکےنکساکوخفوہوتاکیع اکیفےہایاہمترىتیکلمیکولڈنى(‪)١‬ہیزایدہرقبی‬
‫ےہ(ہکااسیرکےنےسانااصنیفاور)اکیرطفےنکھجےسچباجؤ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬اسیکریسفترضحتاعہشئریضاہللاہنعےساسرطحرموىےہہکاصبحتیثیحاوراصبحامجلمیتیڑلیکا یویلےکزری‬
‫رپورشوہیتوتاسےکاملاورنسحوامجلیکوہجےساسےساشدىوترکاتیلنکیلاسوکدورسىوعروتںیکرطحوپراقحرہمہنداتی۔اہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےناسملظےسرواک‪،‬ہکارگمتم ریکمیتیویچبںےکاسھتااصنفںیہنرکےتکسوتانےساکنحع تمرکو‪،‬اہمترےےئلدورسى‬
‫وعروتںےکاسھتاکنحرکےناکرا ہتالھکےہ(حیحصراخرى)اکییکاجبےئدوےس‪،‬نیتےسٰیتحےکاچروعروتںکتےسمتاکنحرکےتکسوہ‬
‫رشبہکیطانےکدرایمنااصنفےکاقتےضوپرےرک وکورہناکیع اکنحرکوایاسےکاجبےئولڈنىرپزگارارکو۔اسآتیےسولعمم‬
‫وہاہکاملسمنرمد(ارگوہرضورت یدےہ)وتاچروعر ںیو کوتاےنپاکنحںیمرھکہ اتےہنکیلاسےسزایدہںیہناسیجہکحیحص‬
‫ااحدثیںیماسیکذمدیرصاتحاوردحتدیرکدىیئگےہ۔یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنوجاچرےسزادئاشدایںںیکوہآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےکاصخصئںیمےسےہسجرپا یایتمےکےیللمعرکاناجزئںیہن۔(انبریثک)‬
‫‪٣‬۔‪٢‬ینعیاکیع وعرتےساشدىرکاناکیفوہہ اتےہ۔ویکہکناکیےسزایدہویبایںرےنھکیکوصرتںیمااصنفاکاامتہمتہبلکشم‬
‫ےہسجیکرطفیبلقالیمنزایدہوہاگ‪،‬رضورایتزدنیگ‬
‫یکرفایمہںیمزایدہوتہجیھبایسیکرطفوہیگ۔ویںویبویںےکدرایمنوہااصنفرکےنںیماناکمرےہاگاوراہللےکاہںرجممرقاراپےئ‬
‫اگ۔رقآنےناسیک تقیقوکدورسےاقممرپاہنتیاےھچادنازںیماسرطحایبنرفامایےہ۔(مترہزگاسابتیکاطتہنروھکےگ)‬
‫ہکویبویںےکدرایمن‬
‫ااصنفرک وک‪،‬ارگہچمتاساکاامتہمرکو۔(اسےئلاانترکو)ہکاکیع رطفہنکھجاجؤہکدورسىویبویںوکچیبادڑھںیماکٹلروھک‪،‬اس‬
‫ےسولعمموہاہکاکیےسزایدہاشدىرکاناورویبویںےکاسھتااصنفہنرکانانانمبساوراہنتیرطخانکےہ۔‬

‫ًٔ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٍ ْ ُ َ ْ ً َ ُ ُ ْ ُ َ ْۗ ًٔ َّ ْۗ‬ ‫َ َۗ َ ُ ٰ‬ ‫َٰ ُ‬

‫طَب لُك َع َشء ِمنه نفسا فُكوه ه ِني ـ ـ ــا م ِريـ ـ ـ ــا ‪Ć‬۝‬ ‫َتن َِنل ٍ‬
‫ة ف ِان ِ‬ ‫النساء صدق ِِ‬ ‫واُتا ِ‬
‫اوروعروتںوکانےکرہمرایضوخیشدےدواہںارگوہوخدا ینوخیشےسھچکرہموھچڑدںیوتاےسوشقےسوخشوہرکاھکؤویپ۔‬
 ‫َ َ ْ‬
‫اك ُس ْو ُھمْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ َ ۗ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ه ُ َ ُ ْ ٰ ً َّ ْ ُ ُ ْ ُ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫َوَل تؤُتا السفھاء اموالُك ال ِِت جعل ّٰللا لُك ِقيـما وارزقوھم ِفيھا و‬
‫ْ‬
‫ً‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ً َّ ْ‬
‫م ق ْوَل مع ُر ْوفا ‪Ĉ‬؁‬ ‫وقولوا لھ‬
‫ےبلقعولوگںوکاانپاملہندےدوسجاملوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناہمترىزگرانےکاقمئرےنھکاکذرہعیانبایےہاہںاںیہناساملےسالھکؤالپؤ‪،‬‬
‫انہپؤ‪،‬اوڑاھؤاوراںیہنلوقعتیلےسرنمابتوہک۔‬

‫اد َف ُع ْٓوا اِلَ ْيھ ْم ا َ ْم َوالَ ُھ ْ‬

‫َ َ َ ْ ٰ َْ ُْ ْ ُ ْ ُ ْ ً َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َٰ ٰ َ ه َ َ َ ُ‬
‫مۚ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ش‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َت‬‫س‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ح‬ ‫َك‬‫الن‬
‫ِ‬ ‫وا‬‫غ‬ ‫وابتلوا اليمٰت ّتَح اِذا بل‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬
‫ن َفق ْْياً‬ ‫ِم ََك َ‬‫َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ً َّ َ ً َ ْ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ًّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫وَل ًتُكوھا اِْسافا و ِبدارا ان يكَبوا وِم َكن غ ِنيا فليستع ِفف ۚ و‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َْ ْ َ ْ َ َُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َْ ْ َ َٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ ُْ ْ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ف ف ِاذا دفعَت اِلي ِھم اموالھم فاش ِهدوا علي ِھم وكٰف ِِبّلِل ِ ح ِسـيبا ‪Č‬؁‬ ‫فل َياك ِِبلمعرو ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫(‪)٦‬اورومیتیںوکانےکابغلوہےنکتدساھرےتاورآزامےتروہرھپارگانںیممتوہایشرىاورنسحدتریباپؤوتاںیہنانےکامل‬
‫وس پدواورانےکڑبےوہاجےنےکڈرےسانےکامولںوکدلجىدلجىوضفلرخویچںںیمابتہہنرکدواملداروںوکاچےیہہک(انےک‬
‫املےس)ےتچبرںیہاہںنیکسماتحمجوہوتدوتسرےکاطمقبوا یبرطحےساھکےل‪،‬رھپبجاںیہنانےکاملوس وپوتوگاہانبولدرالص‬
‫اسحبےنیلواالاہلل ی‬
‫اعتٰلع اکیفےہ(‪)١‬‬
‫‪٦‬۔‪١‬ومیتیںےکاملےکابرےںیمرضورىدہاایتدےنیےکدعبہیرفامےناکبلطمہیےہہکبجکتاہمترےاپسراہ‪،‬متاسیکسک‬
‫رطحافحتظیکاوربجاملانےکرپسدایکوتاسںیموکیئیمکیشیبایا یمسقیکدبتیلییکایںیہن‪،‬اعمولوگںوکوتاہمترىاامتندارىای‬
‫اعتٰلےسوتوکیئزیچیپھچںیہن۔ایسےئلدحثیںیمآاتےہ‪،‬ہکہیتہبذہمدارىاکاکمےہ۔یبنیلصاہلل‬ ‫ایختناکاشدیہتپہنےلچ۔نکیلاہلل ی‬
‫ہیلعوملسےنرضحتاوبذرریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےسرفامای"اوبذر!ںیم ںیہمفیعضداتھکیوہںاوراہمترےےیلوع زیچدنسپرکاتوہں‪،‬وج‬
‫اےنپےئلدنسپرکاتوہں‪،‬متدوآدویمںرپیھباریمہناننب‪،‬ہنا یمیتیےکاملاکوایلاوررسرپتس"(حیحصملسم‪،‬اتکباالامرۃ)‬

‫َ ۗ َ ْ ٌ َّ َ َ َ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ‬ ‫َ ْ ٌ َّ َ َ َ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬

‫ن‬ ‫ِ‬
‫صيب ِما َتك الوالِد ِ‬ ‫ِ‬
‫لنساء ن ِ‬
‫ن واَلقرُبن ۠ ول ِ ِ‬ ‫صيب ِِما َتك الوالِد ِ‬ ‫ال ن ِ‬
‫لرج ِ‬ ‫لِ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً َّ ْ ُ ْ ً‬
‫صيبا مفروضا ‪Ċ‬۝‬ ‫واَلقرُبن ِِما قل ِمنه او كَث ن ِ‬
‫(‪)۱‬امںابپاوروخشیوااقربےکرتہکںیمرمدوںاکہصحیھبےہاوروعروتںاکیھب(وجاملامںابپاوروخشیوااقربوھچڑرکرمںی)‬
‫وخاہوہاملمکوہایزایدہ(اسںیم)ہصحرقمرایکوہاےہ(‪)۴‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬االسمےسلبقاکیہیملظیھبرواراھکاجاتاھتہکوعروتںاوروھچےٹوچبںوکوراتثےسہصحںیہندایاجاتاھتاوررصفڑبےڑلےک‬
‫وجڑلےنےکاقلبوہےت‪،‬اسرےاملےکوارثرقاراپےت۔اسآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکرمدوںیکرطحوعروتںاورےچبایچبں‬
‫اےنپوادلنیاورااقربےکاملںیمہصحداروہےگناںیہنرحمومںیہنایکاجےئاگ۔اتمہہیاگلابتےہہکڑلیکاکہصحڑلےکےکےصحےس‬
‫اقوننریماثدعلوااصنف‬
‫فصنےہ(اسیجہک‪۲‬آایتےکدعبذموکرےہ)ہیوعرترپملظںیہنےہ‪،‬ہناساکاافختسفےہہکلباالسماکہی ِ‬
‫ےکاقتوضںےکع ناطمقبےہ۔ویکہکنوعرتوکاالسمےناعمشیکذہمدارىےسافرغراھکےہاوررمدوکاساکلیفکانبایےہ۔العوہ‬
‫ازںیوعرتےکاپسرہمیکوصرتںیماملآاتےہوجاکیرمدع اےسادارکاتےہ۔اساحلظےسوعرتےکاقمےلبںیمرمدرپیئکانگ‬
‫زایدہامیلذہمدارایںںیہ۔اسےئلارگوعرتاکہصحفصنےکاجبےئرمدےکرباربوہاتوتہیرمدرپملظوہات۔نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنا یرپیھب‬
‫ملظںیہنایکےہویکہکنوہاعدلیھبےہاورمیکحیھب۔‬

‫َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ ٰ َ ْ َٰ ٰ َ ْ َ ٰ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ ُ َ ُ ْ ُْ َ ُ ْ َ ْ ً‬
‫واِذا حْض ال ِقسمة اولوا القرٰب واليمٰت والمسكِْي فارزقوھم ِمنه وقولوا لھم قوَل‬
‫ً‬ ‫َّ ْ‬
‫مع ُر ْوفا ‪Ď‬۝‬
‫بجمیسقتےکوترقاتبداراورمیتیاورنیکسمآاجںیئوتمتاسںیمےسوھتڑاتہباںیہنیھبدےدواورانےسرن یےسوبول(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اےسضعباملعءےنآتیریماثےسوسنمخرقاردایےہنکیلحیصرتابتہیےہہیوسنمخںیہن‪،‬ہکلباکیتہبع امہاالخیقدہاتی‬
‫ےہ۔ہکادمادےکقحتسمرےتشداروںںیمےسوجول وراتثںیمےصحدارہنوہں‪،‬اںیہنیھبمیسقتےکوتھچکدےدو۔زینانےس‬
‫ابتیھبایپراورتبحمےسرکو۔دوتلوکآےتوہےئدھکیرکاقروناوررفوعنہنونب۔‬

‫ّٰللا َو ْل َي ُق ْولُواْ‬
‫ه َ‬ ‫ْ َ ْ ْ ُ َّ ً ٰ ً َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ضعفا خافوا علي ِھم ۠ فليتقوا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫ذْي لو َتكوا ِم خل ِف ِھم ذ ِرية ِ‬ ‫وليخش ال ِ‬
‫َْ ً َ ْ ً‬
‫ديدا ‪Ḍ‬۝‬ ‫قوَل س ِ‬
‫اچےئہہکوہاسابتےسڈرںیہکارگوہوخداےنپےھچیپ(ےھننےھنن)انوتاںےچبوھچڑاجےتےکنجاضعئوہاجےناکادنہشیراتہ(وتانیکاچتہ‬
‫ایکوہیت)سپاہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈررکیچجیلتابتاہکرکںی(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬ضعبےکزندکیاسےکمحطتاوایصءںیہ(اعوکوتیصیکاجیتےہ)انوکتحیصنیکاجرع ےہہکانےکزریافکتلوجمیتیںیہ‬
‫اےکناسھتوہااسیولسکرکںیوجاےنپوچبںےکاسھتاےنپرمےنےکدعبایکاجاندنسپرکےتںیہ۔ضعبےکزندکیاسےکاخمبطاعم‬
‫ول ںیہہکوہومیتیںاوردرگیوھچےٹوچبںےکاسھتااھچولسکرکںی۔انیکذہمدارىےہہکوہرمےنواےلوکایھچاب ںیاھجمسںیئ‬
‫اتہکوہہنوقحقاہللںیموکاتع رکےکسہنوقحقینبآدمںیم‪،‬اوروتیصںیموہاندوونںابوتںوکوحلمظرےھک۔ارگوہوخباصبحتیثیح‬
‫ےہوتاکیاہتیئاملیکوتیصاےسیولوگںےکقحںیمرضوررکےوجاسےکرقیبیرہتشداروںںیمرغبیاورقحتسمادمادںیہایرھپا ی‬
‫دینیدصقماورادارےرپرخچرکےنیکوتیصرکےاتہکہیاملاسےکےیلزادآرختنباجےئاورارگوہاصبحتیثیحںیہنےہوت‬
‫اےساہتیئاملںیموتیصرکےنےسرواکاجےئاتہکاسےکالہاخہندعبںیمیسلفماوراایتحجےسدواچرہنوہں۔ایسرطحوکیئاےنپوراث‬
‫وکرحمومرکاناچےہوتاسےساسوکعنمایکاجےئاورہیایخلایکاجےئہکارگانےکےچبرقفوافہقےسدواچروہاجںیئوتاسےکوصترےس‬
‫انرپایکزگرےیگ۔اسلیصفتےسذموکرہاسرےع اخمنیبطاساکدصماقںیہ۔(ریسفترقیبطوحتفادقری)‬
 ‫ً‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ٰ ٰ ُ ْ ً َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ذْي َّيُكون اموال اليمٰت ظلما اَِّنا َّيُكون ِِف بطو ِن ِھم َنرا وسيصلون س ِعْيا ‪01‬؀‬ ‫اِن ال ِ‬
‫وجول انقحملظےسومیتیںاکاملاھکےتںیہ‪،‬وہاےنپٹیپںیمآ ع رھبرےہںیہاوررقنعبیوہدوزخںیماجںیئےگ۔‬

‫ََ‬ ‫ۗ َ َ ْ‬ ‫ْ ُْ َ َْ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ ْ ُ‬ ‫ه ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬

‫ن ن ِ َسا ًء ف ْوق اث َن َت ْْي فل ُھنَّ‬ ‫ن ك َّ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ْي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ن‬‫اَل‬ ‫ظ‬‫ِ‬
‫َ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫لذ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ۤ‬
‫ْ‬
‫ُك‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ِف ا ْ‬
‫و‬ ‫َيص ْي ُ‬
‫ُك ّٰللا ْٓ‬
‫ِ‬
‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُّ ُ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ك َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َََ ْ‬ ‫َ ً َََ‬ ‫ت َ‬ ‫ِن ََكنَ ْ‬‫َُُ َ َ َ َ َ ْ‬
‫السدس ِِما‬ ‫د ِمِن َما‬‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ُب‬‫َل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫د‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ثلثا ما َتك ۚ وا‬
‫ُّ ُ ُ َ ْ َ َ َ ٓٗ ْ ٌ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ٗ َ َ ٌ َ ْ َّ ْ َ ُ َّ ٗ َ َ ٌ َّ َ َ ٓٗ َ َ ٰ ُ َ ُ‬
‫ن له اِخ َوة‬ ‫ه الثلث ۚ ف ِان َك‬ ‫ُبه ف َِل ِم ِ‬ ‫ن له ولد وو ِرثه ا‬ ‫َتك اِن َكن له ولد ۚ ف ِان ۗل يك ْ‬
‫ۗ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫ن اَيُّ ُھمْ‬ ‫َ ُ ِ ُّ ُ ُ ِ ْۢ َ ْ َ َّ ٍ ُّ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ۗ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ُك ََل َت ْد ُر ْو َ‬ ‫ْي اِبؤُك وابناؤ‬ ‫ِص ِبھا او د ٍ‬ ‫صية َي ِ‬ ‫دو ِ‬ ‫ف َِل ِمه السدس ِم بع ِ‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ ً ِ َ ه ِ َّ ه َ َ َ َ ً‬
‫ن علِ ْمْي َحك ِْـمْي ‪ 00‬؀‬ ‫اقرب لُك نفعا ف ِريضة ِم ّٰللا اِن ّٰللا َك‬
‫اعتٰل ںیہماوالدےکابرےںیممکحرکاتےہہکاکیڑلےکاکہصحدوڑلویکںےکرباربےہ(‪)١‬اورارگرصفڑلایکںع وہںاوردو‬ ‫اہلل ی‬
‫ےسزایدہوہںوتاںیہناملرتموہکاکدواہتیئےلماگ(‪)٢‬اورارگاکیع ڑلیکوہوتاسےکےئلآداھےہاور تیےکامںابپںیمےسرہ‬
‫اکیےئلاسےکوھچڑےوہےئاملاکاٹھچہصحےہارگاس تییکاوالدوہ(‪)٣‬ارگاوالدہنوہاورامںابپوارثوہےتوہںوتاسیک‬
‫امںےکےئلرسیتاہصحےہ(‪)٤‬اہںارگ تیےکیئکاھبیئوہںوترھپاسیکامںاکاٹھچہصحےہ(‪)٢‬ہیےصحاسیکوتیص(یکلیمکت)ےک‬
‫دعبںیہوجرمےنواالرکایگوہایاداےئرقضےکدعباہمترےابپوہںایاہمترےےٹیب ںیہمںیہنولعممہکانںیمےسوکن ںیہمعفن‬
‫اعتٰلیکرطفےسرقمررکدہںیہکشیباہلل ی‬
‫اعتٰلوپرےملعاوراکلموتمکحںواالےہ۔‬ ‫اچنہپےنںیمزایدہرقبیےہ(‪)٦‬ہیےصحاہلل ی‬
‫‪١١‬۔‪١‬وراثںیمڑلیکاورڑلےکدوونںوہںوترھپاساوصلےکاطمقبمیسقتوہیگ۔ڑلےکوھچےٹوہںایڑبےایسرطحڑلایکںوھچیٹ‬
‫حتیہک(امںےکٹیپںیمزریرپورشہچب)یھبوارثوہاگ۔اہتبلاکرفیکاوالدوارثہنوہیگ۔‬
‫وہںایڑبىبسوارثوہیگن۔ ی‬
‫‪١١‬۔‪٢‬ینعیاٹوکیئہنوہوتاملاکدواہتیئدوےسزادئڑلویکںوکدیاجںیئےگاورارگرصفدوع ڑلایکںوہں‪،‬بتیھباںیہندواہتیئ‬
‫ہصحع دایاجےئاگ۔اسیجہکدحثیںیمآاتےہ۔ہکب دنبرعیبریضاہللہنعادحںیمدیہشوہےئگاورانیک‪۴‬ڑلایکںںیھت۔رگمب دےک‬
‫اسرےاملرپانےکاھبیئےنہضبقرکایلوتیبنیلصاہللہیلعوملسےناندوونںڑلویکںوکانےکاچچےسدواہتیئاملدولاای(رتذمى‪،‬اوبداؤد‬
‫انبامہج‪،‬اتکبارفلاضئ)العوہازںیوسرہاسنءےکآرخںیمالتبایایگےہہکارگا یرمےنواےلیکوارثرصفدوںینہبوہںوتانےک‬
‫ےیلیھبدواہتیئہصحےہذہلابجدوںینہبدواہتیئاملیکوارثوہںیگوتدوایٹیبںرطبقیاوٰیلدواہتیئاملیکوارثوہںیگسجرطحدو‬
‫ونہبںےسزایدہوہےنیکوصرتںیماںیہندوےسزایدہویٹیبںےکمکحںیمراھکایگےہ(حتفادقری)الخہصبلطمہیوہاہکدوایدوےس‬
‫زادئڑلایکںوہںوتدوونںوصروتںںیماملرتموہکےسدواہتیئڑلویکںاکہصحوہاگ۔ابیقاملہبصعںیممیسقتوہاگ۔‬
 ‫‪١١‬۔‪٣‬امںابپےکےصحیکنیتوصر ںیایبنیکیئگںیہ۔یلہپوصرتہکرمےنواےلیکاوالدیھبوہوترمےنواےلےکامںابپںیم‬
‫ےسرہاکیوکاٹھچہصحےلماگاورابیقدواہتیئاملاوالدرپمیسقتوہاجےئاگرمےنواےلیکارگرصفاکییٹیبوہوتفصنامل(ینعیھچ‬
‫وصحںںیمےسنیتےصحیٹیبےکوہےگناوراکیاٹھچہصحامںوکاوراکیاٹھچہصحابپوکدےنیےکدعبذمدیاکیاٹھچہصحابیقچباجےئاگ‬
‫اسےئلےنچبواالہیاٹھچہصحوطبررسرباہابپےکہصحںیماجےئاگ۔ینعیاسوصرتںیمابپوکدوےٹھچےصحںیلمےگ۔اکیابپیک‬
‫تیثیحےساوردورسے‪،‬رسرباہوہےنیکتیثیحےس۔‬
‫‪١١‬۔‪ ٤‬ہیدورسىوصرتےہہکرمےنواےلیکاوالدںیہنےہ(ایدرےہہکوپاتوپیتیھباوالدںیماشلمںیہ)اسوصرتںیمامںےک‬
‫ےئلرسیتاہصحاورابیقدوےصح(وجامںےکےصحںیمدوانگںیہ)ابپوکوطبرہبصعںیلمےگاورارگامںابپےکاسھترمےنواےلرمدیک‬
‫ویبىایرمےنوایلوعرتاکوشرہیھبزدنہےہوتراحجوقلےکاطمقبویبىایوشرہاکہصح(سجیکلیصفتآرع ےہ)اکنلرکابیقامدنہامل‬
‫ںیمےسامںےکےئلرسیتاہصحاورابیقابپےکےئلوہاگ۔‬
‫‪١١‬۔‪٢‬رسیتىوصرتہیےہہکامںابپےکاسھترمےنواےلےکاھبیئنہبزدنہںیہ۔وہاھبیئاچےہےگسینعیاکیع امںابپیکاوالد‬
‫وہںاورارگاوالداٹاییٹیبارگاگلابپےسوہںوتوراتثےکدقحارںیہنوہےگن۔نکیلامںےکےئلبجح(اصقنناکببس)نباجںیئےگ‬
‫ینعیبجاکیےسزایدہوہےگنوتاملےک(رسیتےےصح)وکھچوصحںںیمدبتلیرکدںیےگ۔ابیقاسراامل(‪)٦ ۲‬ابپےکےصحںیمالچ‬
‫اجےئاگرشبہکیطوکیئاوروارثہنوہ۔احظفانبریثکےتھکلںیہہکوہمجرےکزندکیدواھبویئںاکیھبوع مکحےہوجدوےسزایدہاھبویئںاک‬
‫ذموکروہا۔اساکبلطمہیوہاہکارگاکیاھبیئاینہبوہوتاسوصرتںیماملںیمامںاکہصحثلثربرقاررےہاگوہدسسںیمدبتلہ‬
‫ت‬
‫ںیہنوہاگ۔( فشیانبریثک)‬
‫‪١١‬۔‪٦‬اسےئلمتا ینھجمسےکاطمقبوراتثمیسقتتمرکو‪،‬ہکلباہللےکمکحےکاظمقبسجاکانتجہصحرقمررکدایایگےہ‪،‬وہانوک‬
‫دےدو۔‬

‫َ َ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َّ ْ َ ُ ْ َّ ُ َّ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ ٌ َ َ ُ ُ ُّ ُ ُ ِ َّ‬
‫ولُك نِصف ما َتك ازواجُك اِن ۗل يكن لھن ولد ۚ ف ِان َكن لھن ولد فلُك الربع ِما‬
‫َ َ ْ َ ْۢ َ ْ َ َّ ُّ ْ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ُّ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ ْ َّ ْ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ َ ٌ‬
‫ْي ولھن الربع ِِما َتكَت اِن ۗل يكن لُك ولد ۚ‬ ‫صْي ِبھا او د ٍ‬ ‫ة َي ِ‬ ‫صي ٍ‬ ‫دو ِ‬ ‫َتكن ِِم بع ِ‬
‫ٓ‬
‫ِن ََكنَ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ َ ُ َّ ُّ ُ ُ ِ َّ َ َ ْ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ َ َّ ٍ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ْي وا‬ ‫صية ُتصون ِبھا او د ٍ‬ ‫دو ِ‬ ‫ف ِان َكن لُك ولد فلھن الثمن ِما َتكَت ِم بع ِ‬
‫ُّ ُ ُ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ك َ‬ ‫َ ُ ٌ ُّ ْ َ ُ َ ٰ َ ً َ ْ َ َ ٌ َّ َ ٓٗ َ ٌ َ ْ ُ ْ ٌ َ ُ‬
‫ُنا اكَث‬ ‫د ِمِن َما السدس ۚ ف ِان َك‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫رجل َيرث ُكلة ا ِو امراة وله اخ او اخت فلِ ِ‬
‫َ ۗ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ َۗ‬
‫َ َّ ً ِ َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْۢ َ ْ َ َّ ُّ ْ ٰ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ْ ٰ َ َُ ْ َ‬
‫صية ِم‬ ‫ْي غْي مضا ٍر ۚ و ِ‬ ‫ٍ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ّٰص‬ ‫َي‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ص‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الث‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫َك‬ ‫ْش‬ ‫ِم ذلِك فھم‬
‫ْ‬ ‫ه ُ َ ْ‬ ‫ه‬
‫ّٰللا ِ َوّٰللا ع ِلْي ٌ َح ِلْي ٌ ‪01‬؀‬
 ‫اہمترىویبایںوجوھچڑرمںیاورانیکاوالدہنوہوتآدوھںآدساہمتراارگانیکاوالدوہوتانےکوھچڑےوہےئاملںیمےساہمترے‬
‫ےئلیلاھتیئہصحےہ(‪)١‬اسیکوتیصیکادایگیئےکدعبوجوہرکںیئگوہںایرقضےکدعب۔اوروج(رتہک)متوھچڑاجؤاسںیمےسان‬
‫ےکےئلیلاھتیئےہارگاہمترىاوالدہنوہاورارگاہمترىاوالدوہوترھپاںیہناہمترےرتہکاکآوھٹاںہصحےلماگ(‪)٢‬اسوتیصےکدعب‬
‫وجمترکےئگوہاوررقضیکادایگیئےکدعب۔اوراعیکریماثیلاجیتےہوہرمدایوعرتالکہلوہینعیاساکابپاٹہنوہ(‪)٣‬اوراساک‬
‫اکیاھبیئاوراکینہبوہ(‪)٤‬وتاندوونںںیمےسرہاکیاکاٹھچہصحارگاسےسزایدہوہںوتاکیاہتیئںیمبسرشکیںیہ(‪)٢‬اس‬
‫وتیصےکدعبوجیکاجےئاوررقضےکدعب(‪)٦‬بجہکاوروںاکاصقننہنایکایگوہ(‪)٢‬ہیرقمرایکوہااہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسےہاور‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلداانےہربدابر۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اوالدیکدعموموجدیگںیمےٹیبیکاوالدینعیوپےتیھباوالدےکمکحںیمںیہ‪،‬اسرپاتمےکاملعءاکاامجعےہ(حتفادقری‪،‬انب‬
‫ریثک)اسرطحرمےنواےلوشرہیکاوالدوخاہاسیکوارثوہےنوایلوموجدہویبىےسوہایا یاورویبىےس۔ایسرطحرمےنوایل‬
‫وعرتیکاوالداسےکوارثوہےنواےلوموجدہاخودنےسایےلہپا یاخودنےس۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ویبىارگاکیوہیگبتیھباےسیلاھتایآوھٹاںہصحےلماگارگزایدہوہیگنبتیھبیہیہصحانےکدرایمنمیسقتوہاگ‪،‬اکی‬
‫اکیوکیلاھتیئایآوھٹاںہصحںیہنےلماگہییھباکیاامجیعہلئسمےہ(حتفادقری)‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬الکہلےسرمادوہ تیےہ‪،‬سجاکہنابپوہہناٹ۔ہیالیلکےسقتشمےہالیلکایسیزیچوکےتہکع وجہکرسوکاسےکارطاف‬
‫ووجابنےسوارثرقاراپایاجےئ(حتفادقریوانبریثک)اوراہکاجاتےہہکالکہلكللےسقتشمےہسجےکینعمںیہکھتاجان۔وگایاس‬
‫صخشکتےتچنہپےتچنہپہلسلسلسنوبسنکھتایگاورآےگہنلچاکس۔‬
‫‪١٢‬۔‪٤‬اسےسرماداایخیفنہباھبیئںیہاعیکامںاکیاورابپاگلاگلویکہکنینیعاھبیئنہبایالعیتنہباھبیئاکہصحریماثںیماس‬
‫رطحںیہنےہاوراساکایبناسوسرتےکآرخںیمآراہےہہیہلئسمیھباامجیعےہ(حتفادقری)اوردرالصلسنےکےئلرمدوزن‬
‫نا‬
‫ح ُْال ْ ای ْن ِن)‪4‬۔ااسنلء‪)00:‬اکاقونناتلچےہیہیوہجےہہکےٹیبویٹیبںےکےئلاسہگجاورنہباھبویئںےکےئلآرخى‬
‫(ۤللِ اذ اكِم ِْیلُ ا ِ‬
‫آتیاسنءںیمرہدوہگجیہیاقوننےہاہتبلرصفامںیکاوالدںیمیلہکنلسناکہصحںیہنوہاتاسےئلواہںرہاکیوکربارباکہصحدایاجات‬
‫ےہرہباحلاکیاھبیئایاکینہبیکوصرتںیمرہاکیوکاٹھچہصحےلماگ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اکیےسزایدہوہےنیکوصرتںیمہیبساکیاہتیئےصحںیمرشکیوہےگن‪،‬زینانںیمذمرکاورؤمثنےکا رابرےسیھبرفق‬
‫ںیہنایکاجےئاگ۔البرفتقیبسوکاسموىہصحےلماگ‪،‬رمادرمدوہایوعرت۔‬
‫‪١٢‬۔‪٦‬ریماثےکااکحمایبنرکےنےکاسھترسیتىرمہبتاہکاجراہےہہکورےثیکمیسقت‪،‬وتیصرپلمعرکےناوررقضیکادایگیئ‬
‫ےکدعبیکاجےئسجےسولعمموہاتےہاندوونںابوتںرپلمعرکانانتکرضورىےہ۔رھپاسرپیھباافتقےہہکبسےسےلہپرقوضں‬
‫یکادایگیئیکاجےئاگاوروتیصرپلمعاسےکدعبایکاجےئاگنکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنونیتںہگجوتیصاکذرکدنی(رقض)ےسےلہپایکاحالہکن‬
‫رتبیتےکا رابرےسدنیاکذرکےلہپوہاناچےیہاھت۔اسںیمتمکحہیےہہکرقضیکادایگیئوکوتول اتمہںیہندےتیںیہہنیھبدںیوت‬
 ‫ےنیلواےلزربدیتسیھبووصلرکےتیلںیہنکیلوتیصرپلمعرکےنوکریغرضورىاھجمساجاتےہاورارثکول اساعمےلمںیملہالہای‬
‫اغتلفےساکمےتیلںیہاسےئلوتیصاکےلہپذرکرفامرکاسیکاتیمہواحضرکدىیئگ(روحااعملین)‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ابںیوطررپوتیصےکذرےعیےسا یوارثوکرحمومرکدایاجےئایا یاکہصحئاٹھدایاجےئایا یاکہصحڑباھدایاجےئایویںع ‬
‫واروثںوکاصقنناچنہپےنےکےئلہہکدےہکحالںصخشےسںیمےناانترقضایلےہدرآںاحہکیلھچکیھبںیہنایلوہ‪،‬وگایارقاراکقلعت‬
‫وتیصاوردنیدوونںےسےہاوردوونںےکذرےعیےساصقنناچنہپانونممعاورریبکہانگہےہ۔زینایسیوتیصیھبابلطےہ۔‬

‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَل ْن ٰھ ُر ٰخلد ْْيَ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َٗ ُْ ْ ُ َ ه‬ ‫ْ َ ُ ُ ْ ُ ه ِ َ َ ْ ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ّت ِري ِم َت ِتھا‬
‫خله جن ٍ‬ ‫ط ِع ّٰللا ورسوله يد ِ‬ ‫ِتلك حدود ّٰللا وِم ي ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ ٰ َ ْ َْ ُ ْ َ ْ‬
‫ِفيھا وذلِك الفوز الع ِظْي ‪01‬؀‬
‫اعتٰلیکاوراسےکروسل(یلصاہللہیلعوملس)یکرفامربندارىرکےاگاےساہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫اعتٰلیکرقمریکوہیئںیہاوروجاہلل ی‬
‫ہیدحںیاہلل ی‬
‫وتنجںںیمےلاجےئاگاعےکےچینرہنںیہہبرع ںیہاعںیموہہشیمہرںیہےگاورہیتہبڑبىاکایمیبےہ۔‬

‫ٌ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ ٗ ُ ْ ْ ُ َ ً َ ً ْ َ َ َ ٗ َ َ ٌ ُّ ْ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ‬
‫خله َنرا خالِدا ِفيھا ۠ وله عذاب م ِهْي ‪01‬؀‬
‫ص ّٰللا ورسوله ويتعد حدوده يد ِ‬ ‫وِم يع ِ‬
‫اوروجصخشاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاوراسےکروسل(یلصاہللہیلعوملس)یکانرفامینرکےاوراسیکرقمہدحوںےسآےگےلکناےسوہمنہجںیمڈال‬
‫دےاگسجںیموہہشیمہرےہاگاوسیںےکےئلروسانکباابےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ۗ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ ً ْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ه ْ َْ ْ َ ْ َ‬
‫ْين اربعة ِمنُك ۚ ف ِان ش ِهدوا‬ ‫حشة ِم نِساىُِٕك فاستش ِهدوا عل ِ‬ ‫ِ‬ ‫وال ِِت َّي ِتْي الفا ِ‬
‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ه َ َ َ ه ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ه ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ْ ُْ ُ‬
‫ت ّتَح يتوفىھن الموت او َيعل ّٰللا لھن س ِبيَل ‪ 01‬؀‬ ‫فام ِسكوھن ِِف البيو ِ‬
‫اہمترىوعروتںںیمےسوجےبایحیئاکاکمرکںیانرپاےنپںیمےساچروگاہبلطرکوارگوہوگاع دںیوتانوعروتںوکم روںںیمدیقروھک‬
‫اہیںکتہکومتانیکرمعںیوپرىرکدے(‪)١‬ایاہلل ی‬
‫اعتٰلانےکےئلوکیئاوررا ہتاکنےل(‪)٢‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ہیدباکروعروتںیکدباکرىیکزساےہوجادتباےئاالسمںیم‪،‬بجہکزانیکزسانیعتمںیہنوہیئیھت‪،‬اعریضوطررپرقمریکیئگ‬
‫یھتاہںہییھبایدرےہہکرعیبزابنںیماکیےسدسکتیکیتنگںیمہیہملسماوصلےہہکدعدذمرکوہاگوتدعمودؤمثناوردعدؤمثن‬
‫وہاگوتدعمودذمرک۔اہیںارہعب(ینعیاچردعد)ؤمثنےہ‪،‬اسےئلدعمودوجاہیںذرکںیہنایکایگاورذحموفےہانیقیذمرکآےئاگاوروہ‬
‫ےہراجلینعیارۃعبراجلسجےسہیابتواحضوطررپولعمموہیتےہہکاابثتزانےکےئلاچررمدوگاوہںاکوہانرضورىےہ۔وگایسج‬
‫رطحزانیکزساتخسرقمریکیئگےہاےکساابثتےکےئلوگاوہںیکڑکىرشطاعدئرکدىیئگےہینعیاچراملسمنرمدینیعوگاہ‪،‬اسےک‬
‫ریغبرشیعزسااکاابثتنکممںیہنوہاگ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اسراتسےسرمادزانیکوہزساےہوجدعبںیمرقمریکیئگینعیاشدىدشہزاناکررمدووعرتےکےئلر ماورریغاشدىدشہدباکر‬
‫رمدوعرتےکےئلوسوسوکڑےیکزسا(سجیکلیصفتوسرۃونراورااحدثیہحیحصںیموموجدےہ۔‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬

‫َ ٰ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ ه َ َ َ َ َّ ً َّ ْ ً‬ ‫َ َّ ٰ‬
‫حـمْي‬
‫ن َّي ِتي ِنھا ِمنُك فاذوھما ۚ ف ِان ًتِب واصلحا فاع ِرضوا عِنما اِن ّٰللا َكن ُتاِب ر ِ‬
‫وال ِ‬
‫ذ‬

‫‪01‬؀‬
‫متںیمےسوجدوارفادااسیاکمرکںیل(‪)١‬اںیہناذیادو(‪)٢‬ارگوہوتہباوراالصحرکںیلوتانےست ۔ریھپولکشیباہلل ی‬
‫اعتٰلوتہبوبقلرکےن‬
‫واالےہاوررمحرکےنواالےہ۔‬
‫‪١٦‬۔‪١‬ضعبےناسںیماالغمابزىرمادیلےہینعیلمعولاتط۔دورمدوںاکع آسپںیمدبیلعفرکاناورضعبےناےسابرکہرمدو‬
‫وعرترمادےئیلںیہاوراسےسلبقیکآتیوکاوہنںےنانصحمتینعیاشدىےکاسھتایکےہاورضعبےناسہینثتےکےغیصےسرماد‬
‫ایلںیہ۔عطقرظناسےسہکوہابرکہوہںایاشدىدشہ(انبرجریربطى)ےندورسےوہفممینعیابرکہ(رمدووعرت)وکرتحیجدىےہاور‬
‫یلہپآتیںیمایبنرکدہزساوکیبنیلصاہللہیلعوملسیکالتبیئوہیئزسازساےئر مےساوراسآتیںیمایبنرکدہزساوکوسرۃونرںیمایبن‬
‫رکدہوسوکڑےیکزساےسوسنمخرقاردىےہ۔(ریسفتربطى)‬
‫‪١٦‬۔‪٢‬ینعیزابنےسزرجووتخیباورالمتمایاہھتےسھچکزدووکبرکچ ان۔ابہیوسنمخےہ‪،‬اسیجہکزگرا۔‬

‫َ ُ ٰۗ َ‬
‫ك يَ ُت ْو ُ‬ ‫َّ َ َّ ْ َ ُ َ َ ه َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُّ ْۗ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ة ُث يتوُبن ِِم ق ِر ٍ‬
‫ب فاول ِٕى‬ ‫ي‬ ‫ذْي يعملون السوء ِِبهال ٍ‬ ‫اَِّنا التوبة لَع ّٰللا ِ لِل ِ‬
‫ه ُ ََْ ْ َ َ َ ه ُ َ ًْ َ ًْ‬
‫ّٰللا علي ِھم وَكن ّٰللا ع ِلــمْي حكِـمْي ‪01‬؀‬
‫اعتٰلرصفایہنولوگںیکوتہبوبقلرفاماتےہوجوبہجانداینوکیئربایئرکزگرںیرھپدلجاسےسابزآاجںیئاوروتہبرکںیوتاہلل ی‬
‫اعتٰلیھب‬ ‫اہلل ی‬
‫اسیکوتہبوبقلرکاتےہاہلل ی‬
‫اعتٰلڑبےملعواالتمکحواالےہ۔ْ‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ه َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َْ ُ‬
‫ت َقال ا ْ‬
‫ِّن ُت ْب ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْي ي َ ْع َملُ ْو َ‬
‫الت ْوبَ ُة للَّذ ْ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ح‬‫ا‬ ‫ْض‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ا‬ ‫ّتَح‬ ‫ۚ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ـي‬‫الس‬ ‫ن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ول‬
‫ْ ٰٔ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ٌ ُ ٰۗ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ً َ ْ ً‬
‫ذْي َيوُتن وھم كفار اول ِٕىك اعتدَن لھم عذاِب ال ِــمْي ‪01‬؀‬ ‫ال ـن وَل ال ِ‬
‫انیکوتہبںیہنوجربا ںاںرکےتےلچاجںیئاہیںکتہکبجانںیمےسا یےکاپسومتآاجےئوتہہکدےہکںیمےنابوتہبیک‬
‫(‪)١‬اورانیکوتہبیھبوبقلںیہنوجرفکرپع رماجںیئیہیول ںیہاعےکےئلمہےناانملکباابایتررکراھکےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اسےسواحضےہہکومتےکوتیکیئگوتہبریغوبقملےہ‪،‬سجرطحہکدحثیںیمیھبآاتےہاسیکرضورىلیصفتآل‬
‫رمعانیک‪٢٣‬آتیںیمزگریکچےہ۔‬
‫ٓ‬ ‫ۗ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ض ما‬‫النساء كرها وَل تعضلوھن لِتذهبوا ِببع ِ‬ ‫َتثا ِ‬ ‫ذْي امنوا َل ُيِل لُك ان ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫ن كر ْھ ُت ُم ْو ُھنَّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ َ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ ْ‬ ‫ٰ َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ َّ ٓ َ ْ َّ ْ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ف ۚ ف ِا‬
‫اْشوھن ِِبلمعرو ِ‬ ‫ة ۚ وع ِ‬‫حش ٍة مب ِين ٍ‬
‫اتيتموھن اَِل ان َّي ِتْي ِبفا ِ‬
‫َ َ ي َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َّ َ ْ َ َ ه ُ ْ َ ْ ً َ‬
‫كث ْ ً‬
‫ْيا ‪01‬؀‬ ‫ه خْيا ِ‬ ‫فعَ ان تك َرهوا شـيـ ـ ـًٔـا وَيعل ّٰللا ِفي ِ‬

‫اامینواول! ںیہمالحلںیہنہکزربدیتسوعروتںےکورےثںیمےلوھٹیب(‪)١‬اںیہناسےئلروکہنروھکہکوجمتےناںیہندےراھکےہ‬
‫اسںیمےسھچکےلول(‪)٢‬اہںہیاورابتےہہکوہوکیئیلھکربایئاورےبایحیئرکںی(‪)٣‬انےکاسھتاےھچرطےقیےسوبدوابشروھک‬
‫وگمتاںیہناندنسپرکونکیلتہبنکممےہہکمتا یزیچوکربااجوناوراہلل ی‬
‫اعتٰلاسںیمتہبالھبیئرکدے۔(‪)٢‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬االسمےسلبقوعرترپاکیملظیھبوہاتاھتہکوشرہےکرماجےنےکدعباسےکم رےکول اسےکاملیکرطحاسیک‬
‫وعرتےکیھبزربدیتسوارثنبےتھٹیبےھتاوروخدا ینرمیضےس‪،‬اسیکراض یدىےکریغباسےساکنحرکےتیلایاےنپاھبیئےجیتھبےس‬
‫اساکاکنحرکدےتی‪،‬یتحہکوسالیتاٹکتیھبرمےنواےلابپیکوعرتےساکنحرکاتیلاورارگاچےتہوتا یاورہگجاکنحہنرکےندےتی‬
‫ےھت۔اوراسرىرمعوییہنرےنہرپوبجمروہیتاالسمےنملظےکانامتمرطوقیںےسعنمرفامای۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اکیملظہییھبایکاجاتاھتہکارگاخودنوکدنسپہنوہیتاوروہاسےساکٹھچرہاحلصرکاناچاتہوتازوخداسوکالطقہنداتیہکلباےس‬
‫وخبگنترکاتاتہکوہوبجمروہرکقحرہموجاخودنےناےسدایوہات‪،‬ازوخدواسپرکےکاسےسالخیصاپےنوکرتحیجدیتی‪،‬االسمےناس‬
‫رحتکوکیھبملظرقاردای۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬یلھکربایئےسرماددباکرىایدبزابیناورانرفامینےہاندوونںوصروتںںیمااجزتدىیئگےہہکاخودناسےکاسھتااسیروہی‬
‫اایتخررکےہکوہاساکدایوہاقحرہمواسپرکےکعلخرکاےنرپوبجمروہاجےئ‪،‬اسیجہکعلخیکوصرتںیمقحرہمواسپےنیلاکقحدایایگ‬
‫ےہ(المہظحوہوسرۃرقبہ‬
‫آتیربمن‪)٢٢٢‬‬
‫‪١٢‬۔‪٤‬ہیویبىےکاسھتنسحاعمرشتاکوہمکحےہ‪،‬سجیکرقآنےنڑبىاتدیکیکےہاورااحدثیںیمیھبیبنیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫اسیکڑبىواضتحیکےہہکومنمرمد(وشرہ(ومت ۔وعرت(ویبى)ےسضغبہنرےھک۔ارگاسیکاکیاعدتاےسدنسپےہوتایکس‬
‫دورسىاعدتیھبدنسپدیہوہیگ‪،‬وعروتںرپملظرکےناوروچبںیکزدنایگںرخابرکےنےکےئل۔العوہازںیاسرطحہیاالسمیک‬
‫دبان یاکیھبابثعےتنبںیہہکاالسمےنرمدوکالطقاکقحدےرکوعرترپملظرکےناکاایتخراےسدےدای۔ویںہیاالسمیکاکیتہب‬
‫ڑبىوخیبوکرخایباورملظابوررکاایاجاتےہ۔‬
 ‫َّ ٰ َ ْ ُ ْ ْ ٰ ُ َّ ْ َ ً َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ُ‬
‫ه َش ْـيـ ــأً‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُّ ُ ْ ْ َ َ َ‬
‫ج واتيَت اِحدىھن ِقنطارا فَل ًتخذوا ِمن‬ ‫ج مَكن زو ٍ‬ ‫واِن اردُت اس ِتبدال زو ٍ‬
‫ْ‬
‫َ َ ُ ُ ْ َ ٗ ُ ْ َ ً َّ ْ ً ُّ ْ ً‬
‫اًتخذونه بھتاَن واَِثا م ِبينا ‪11‬؀‬
‫اورارگمتاکیویبىیکہگجدورسىویبىرکانع اچوہاورانںیما یوکمتےنزخاےناکزخاہندےراھکوہوتیھباسںیمےسھچکہنول(‪)١‬ایک‬
‫متاےسانقحاورالھکانگہوہےتوہےئیھبےلولےگمتاےسےسیکےلولےگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وخدالطقدےنییکوصرتںیمقحرہمواسپےنیلےساہنتییتخسےسروکدایایگےہ‪،‬ینعیانتکیھبقحرہمدایوہواسپںیہنےل‬
‫ےتکس۔ارگااسیرکوےگوتہیملظ(اتہبن)اورالھکانگہےہ۔‬

‫َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ً َ ْ ً‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ َ ُ ُ ْ َ ٗ َ َْ َْ ٰ َْ ُ ُ ْ ٰ َْ‬
‫ض واخذن ِمنُك ِميثاقا غ ِليظا ‪10‬؀‬ ‫وكيف ًتخذونه وقد افٰٓض بعضُك اِٰل بع ٍ‬
‫احالہکنمتاکیدورسےوکلمےکچوہ(‪)١‬اورانوعروتںےنمتےسوبضمطدہعوامیپنےلراھکےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪'١‬اکیدورسےےسلمےکچوہ'اکبلطممہرتسبىےہ۔ےسجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانکًۃیایبنرفامایےہ‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬وبضمطدہعامیپںےسرمادوہدہعرمادےہوجاکنحےکوترمدےسایلاجاتےہہکمتاےساےھچرطےقیےسآابدرکانایااسحنےک‬
‫اسھتوھچڑدانی۔‬

‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫ُ‬

‫َ َ َْ ُ ْ َ َ َ َ ٰ َُۗ ْ ِ َ‬
‫ِم الن َسا ِء ا ََِّل َما َق ْد َسلَ َف اِنَّ ٗه ََك َ‬
‫ن َفاح َش ًة َّو َم ْق ًتا َو َساءَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَل تنكِحوا ما نكح اِبؤُك‬
‫ً‬
‫َس ِب ْيَل ‪11‬؀‬
‫اورانوعروتںےساکنحہنرکواعےساہمترےابوپںےناکنحایکےہ(‪)١‬رگموجزگراکچےہہیےبایحیئاکاکماورضغباکببسےہاور‬
‫ڑبىربىراہےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬زامہناجتیلہںیموسےلیتےٹیباےنپابپیکویبىےس(ینعیوسیلیتامںےس)اکنحرکےتیلےھت‪،‬اسےسرواکاجراہےہ‪،‬ہکہیتہب‬
‫ےبایحیئاکاکمےہاالسمایسیوعرتےساکنحوکونممعرقارداتیےہسجےساسےکابپےناکنحایکنکیلدوخلےسلبقع الطقدے‬
‫دى۔رضحتانبابعسریضاہللےسیھبہیابترموىےہاوراملعءایسےکاقلںیہ(ریسفتربطى)‬

‫خ َوبَ ٰن ُ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ ٰ ُ ُ ْ َ َ ٰ ُ ُ ْ َ َ َ ٰ ُ ُ ْ َ َ ه ُ ُ ْ َ ٰ ٰ ُ ُ ْ َ َ ٰ ُ ْ َ‬
‫ت‬ ‫ت اَل ِ‬ ‫ح ِرمت عليُك امھتُك وبنتُك واخوتُك وَعتُك وخلتُك وبن‬
‫ۗ ُ‬ ‫ۗ ُ‬ ‫َ ُ َّ ٰ ُ ُ ُ ه ْٓ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ٰ ُ ُ ْ َ َّ َ َ‬
‫ُك َو َر َِبى ُب ُ‬
‫ُك‬ ‫ت ن َساى ْ‬ ‫ة َوا ُ َّم ٰھ ُ‬
‫ِ‬ ‫اع‬‫ض‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ت‬ ‫و‬‫خ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ال‬ ‫ُك‬ ‫ت‬ ‫ھ‬‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬
‫ْ ُ ْ‬
‫ِٕ‬ ‫ِ ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫اَل ِ‬
‫خ‬
‫ه ْ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ َ ۗ ُ ُ ه ْ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ُ َ َ‬
‫ّبن فَل جناح‬ ‫ّبن ۡ ف ِان ۗل تكوُنا دخلَت ِ ِ‬ ‫ال ِِت ِِف ُحو ِرُك ِِم ن ِساىُِٕك ال ِِت دخلَت ِ ِ‬
 ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ۗ ُ َ ْ َ ۗ ُ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ذْي ِِم اصَل ِبُك وان ّتمعوا بْي اَلخت ِ‬
‫ْي اَِل ما قد‬ ‫عليُك ۡ وحَلىِٕل ابناىُِٕك ال ِ‬
‫َّ ه َ َ َ َ ُ ْ ً َّ ً‬ ‫َ ََ‬
‫ح ْـمْي ‪11‬؀‬
‫سلف اِن ّٰللا َكن غفورا ر ِ‬
‫رحامیکیئگںیہ(‪)١‬مترپاہمترىامںیئاوراہمترىڑلایکںاوراہمترىںینہب‪،‬اہمترىوھپ ںایںاوراہمترىاخالںیئاوراھبیئیکڑلایکںاور‬
‫اہمترىوہامںیئوہنجںےن ںیہمدودسالپایوہاوراہمترىدودسرشکیںینہباوراہمترىاسساوراہمترىوہرپورشرکدہڑلایکںوجاہمترى‬
‫وگدںیمںیہاہمترىانوعروتںےساعےسمتدوخلرکےکچوہاہںارگمتےنانےسامجعہنایکوہوتمترپوکیئانگہںیہناوراہمترےوٹیبں‬
‫یکویبایںاوراہمترادوونہبںاکعمجرکان۔اہںوجزگراکچوسزگراکچ‪ً،‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اعوعروتںےساکنحرکانرحامےہانیکلیصفتایبنیکاجرع ےہ۔انںیماسترحمامتیبسن‪،‬اوراستراضیعاوراچر‬
‫رسسایلیھبںیہ۔انےکالعوہدحثیروسلےساثتبےہہکیجیتھباوروھپیھپاوراھبیجناوراخہلوکاکیاکنحںیمعمجرکانرحامےہ۔‬
‫استیبسنرحمامتںیمامںیئ‪،‬ایٹیبں‪،‬ںینہب‪،‬وھپ ںایں‪،‬اخالںیئیجیتھباوراھبیجنںیہاوراستراضیعرحمامتںیمراضیعامںیئ‪،‬راضیع‬
‫ایٹیبں‪،‬راضیعںینہب‪،‬راضیعوھپ ںایں‪،‬راضیعاخالںیئراضیعایجیتھبںاورراضیعاھبایجنںاوررسسایلرحمامتںیماسس‪(،‬دموخہلویبى‬
‫ےکےلہپاخودنیکڑلایکں)‪،‬وہباوردویگسونہبںاکعمجرکانےہانےکالعوہاببیکوکنمہح(سجاکذرکاسےسیلہپآایتںیمےہ)اور‬
‫دحثیےکاطمقبویبىبجکت دقاکنحںیمےہاسیکوھپیھپاوراسیکاخہلاوراسیکیجیتھباوراسیکاھبیجنےسیھباکنحرحامےہ‬
‫رحمامتیبسنیکلیصفتامھآت(امںیئ)ںیمامؤںیکامںیئ(اناینں)انیکدادایںاورابپیکامںیئ(دادایں‪،‬رپدادایںاورانےسآےگکت)‬
‫اشلمںیہانبت(ایٹیبں)ںیموپایتںوناایسںاوروپویتں‪،‬وناویسںیکایٹیبں(ےچینکت)اشلمںیہزانےسدیپاوہےنوایلڑلیکیٹیبںیماشلم‬
‫ےہایںیہناسںیمافالتفےہاہمئالثہثاےسیٹیبںیماشلمرکےتںیہاوراسےساکنحوکرحامےتھجمسںیہاہتبلاامماشک یےتہکںیہہکوہ‬
‫ُ ِص ُک‬
‫اعتٰل ںیہماوالدںیماملرتموہکمیسقترکےناکمکحداتی‬ ‫فاا ْو ال ِد ُ ْ‬
‫ُك)‪4‬۔ااسنلء‪()00:‬اہلل ی‬ ‫(ن ْی ُ ُ‬
‫اّلی ِ ْ‬ ‫تنبرشیعںیہنےہسپسجرطح ْ‬
‫ےہ)ںیمدالخںیہناورابالامجعوہوارثںیہنایسرطحوہاسآتیںیمیھبدالخںیہن۔واہللاملع(انبریثک)اوخات(ںینہب)ینیع‬
‫وہںایاایخیفوالعیت‪،‬امعت(وھپ ںایں)اسںیمابپیکبسذمرکاوصلینعیانان‪،‬دادایکونیتںومسقںیکںینہباشلمںیہ۔اخالت(الخںیئ)‬
‫اسںیمامںیکبسؤمثناوصل(ینعیانیندادى)یکونیتںومسقںیکںینہباشلمںیہ۔ایجیتھبں‪،‬اسںیمونیتںمسقےکاھبویئںیکاوالد‬
‫وباہطساورالبواہطس(اییبلصورفیع)اشلمںیہ۔اھبایجنںاسںیمونیتںمسقیکونہبںیکاوالدوباہطسوالبواہطساییبلصورفیع)اشلمںیہ۔‬
‫مسقدوم‪،‬رحمامتراضہیع‪:‬راضیعامں‪،‬سجاکدودسمتےندمتراضتع(ینعیڈاھیئاسل)ےکادنرایپوہ۔راضیعنہب‪،‬وہوعرتےسج‬
‫اہمترىیقیقحایراضیعامںےندودسالپای‪،‬اہمترےاسھتالپایایمتےسےلہپایدعبںیماہمترےاورنہباھبویئںےکاسھتالپای۔ایسجوعرت‬
‫یکیقیقحامںےن ںیہمدودسالپای‪،‬اچےہفلتخماواقتںیمالپایوہ۔راضتعےسیھبوہامتمرےتشرحاموہاجںیئےگوجبسنےسرحام‬
‫وہےتںیہ۔اسیکلیصفتہیےہہکراضیعامںےننبوایلوعرتیکیبسنوراضیعاوالددودسےنیپواےلےچبیکنہباھبیئ‪،‬اسوعرتاکوشرہ‬
‫اساکابپاوراسرمدیکںینہباسیکوھپ ںایںاسوعرتیکںینہباخالںیئاوراسوعرتےکھٹیج‪،‬دویراسےکراضیعاچچ‪،‬اتاینب‬
‫اجںیئےگاوراسدودسےنیپواےلےچبیکیبسننہباھبیئوریغہاسم راہنرپراضتعیکانبرپرحامہنوہےگن۔مسقوسمرسسایل‬
 ‫رحمامت‪:‬ویبىیکامںینعیاسس(اسںیمویبىیکانیندادىیھبدالخےہ)‪،‬ارگا یوعرتےساکنحرکےکریغبمہرتسبىےکع الطق‬
‫دےدىوہبتیھباسیکامں(اسس)ےساکنحرحاموہاگ۔النیۃا یوعرتےساکنحرکےکاےسریغبابمرشتےکالطقدےدىوہوت‬
‫اسیکڑلیکےساساکاکنحاجزئوہاگ۔(حتفادقری)رب‪:‬ویبىےکےلہپاخودنےسڑلیک۔ایکسرحتمرشموطےہ۔ینعیاسیکامںےسارگ‬
‫ابمرشترکیلیئگوہیگوترہبیبےساکنحرحاموصبرتدرگیالحلوہاگ۔یفوجحرمک(وہرہبیبوجاہمترىوگدںیمرپورشاپںیئ)ہیدیقاغبل‬
‫ا والےکا رابرےسےہوطبررشطےکںیہنےہارگہیڑلیکا یاورہگجیھبزریرپورشایمیقموہیگ۔بتیھباسےساکنحرحاموہاگ۔‬
‫ت‬
‫الحلہیخلیلۃیکعمجےہہیلح حل(ارتان)ےہفعیلۃےکوزنرپینعمبافعلۃےہ۔ویبىوکہلیلحاسےئلاہکایگےہہکاساکلحم(اجےئایقم)‬
‫اخودنےکاسھتع وہاتےہینعیاہجںاخودنارتاتایایقمرکاتےہہییھبوںیہارتیتایایقمرکیتےہ‪،‬وٹیبںںیموپےتوناےسیھبدالخںیہینعی‬
‫ایکنویبویںےسیھباکنحرحاموہاگ‪،‬ایسرطحراضیعاوالدےکوجڑےیھبرحاموہںےگ‪،‬نماالصمکب(اہمترےیبلصوٹیبںیکویبویں)‬
‫یکدیقےسہیواحضوہایگہکےلاپکلوٹیبںیکویبویںےساکنحرحامںیہنےہ‪،‬دوںینہب(راضیعوہںاییبسن)انےسو کوتاکنحرحام‬
‫ےہاہتبلاکییکوافتےکدعبایالطقیکوصرتںیمدعتزگرےنےکدعبدورسىنہبےساکنحاجزئےہ۔ایسرطحاچرویبویںںیمےس‬
‫اکیوکالطقدےنیےساپوچنںیاکنحیکااجزتںیہنبجکتالطقایہتفوعرتدعتےسافرغہنوہاجےئ۔وحلمہظ‪:‬زانےسرحتماثتب‬
‫وہیگایںیہن؟اسںیمالہملعاکفالتفےہارثکالہملعاکوقلےہہکارگا یصخشےنا یوعرتےسدباکرىیکوتاسدباکرىیکوہجےس‬
‫وہوعرتاسرپرحامںیہنوہیگایسرطحارگا ینویبىیکامں(اسس)ےسایایکسیٹیبےس(وجدورسےاخودنےسوہ)زانرکےلاگوتایکس‬
‫ویبىاسرپرحامںیہنوہیگ(داللےکےئلدےئھکی‪،‬حتفادقری)اانحفاوردرگیضعباملعءیکراےئںیمزاناکرىےسیھبرحتماثتبوہ‬
‫اجےئیگ۔‬

‫اپرہ ‪05‬‬

‫ُك َّما َو َراۗءَ‬

‫ُ‬
‫ُك ۚ َواُح َّل ل َ ْ‬
‫ه َ ُ‬
‫علَ ْي ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ۗ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫النساء اَِل ماملكت اَيانُك ۚ ك ِتب ّٰللا ِ‬ ‫ِ‬ ‫والمحصنت ِِم ِ‬
‫ُت ُھنَّ‬
‫ٰ‬
‫ْ ُ َّ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َْ َ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ٰ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ُّ ْ‬
‫ص ِنْي غْي مس ِف ِحْي فـما استمتعَت ِبهٖ ِمنھن فا‬ ‫ذلُِك ان تبتغوا ِِبموالُِك ُم ِ‬
‫َّ ه َ َ َ َ ْ ً‬ ‫ْۢ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ً َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ٰ َ ْ ُ‬
‫د الف ِريض ِة اِن ّٰللا َكن ع ِلــمْي‬ ‫اجورھن ف ِريضة وَل جناح عليُك ِفمْي َتضيَت ِبهٖ ِِم بع ِ‬
‫ً‬
‫َحك ِْـمْي ‪11‬؀‬
‫اوررحامیکیئگوشرہوایلوعر ںیرگموہوجاہمترىتیکلمںیمآاجںیئ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنااکحممترپرفضرکدےیئںیہ‪،‬انوعروتںےکوساء‬
‫اوروعر ںیاہمترےےئلالحلیکںیئگہکاےنپاملےکرہمےسمتانےساکنحرکاناچوہربےاکمےسےنچبےکےئلہنہکوہشتراینےک‬
 ‫ےئل(‪)٢‬اسےئلاعےسمتافدئہااھٹؤاںیہناناکرقمرایکوہارہمدےدو(‪)٣‬اوررہمرقمروہےنےکدعبمتآسپیکراض یدىےسوج‬
‫ےطرکولمترپوکیئانگہںیہن(‪)٤‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلملعواالتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬رقآنرکمیںیمااصحناچرونعمںںیملمعتسموہاےہ۔‪۱‬۔اشدى'‪۴‬۔آزادى'‪۲‬۔اپدکاینم۔‪٤‬۔االسم'اسا رابرےسانصحمت‬
‫ےکاچربلطمںیہ‪۱‬۔اشدىدشہوعر ںی‪۴‬۔اپدکانموعر ںی‪۲‬۔آزادوعر ںیاور‪٤‬۔املسمنوعر ںی۔اہیںالہپینعمرمادےہاسےک‬
‫اشنزنولںیمآاتےہبجضعبوگنجںںیماکرفوںیکوعر ںییھباملسمونںیکدیقںیمآںیئگوتاملسمونںےنانےسمہرتسبىرکےن‬
‫ںیمرکاتہوسحمسیکویکہکنوہاشدىدشہںیھتاحصہبرکامےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچسجںیمہیآتیانزلوہیئ(انبریثک)‬
‫سجےسہیولعمموہاہکگنجںیماحلصوہےنوایلاکرفوعر ںیبجاملسمونںیکولڈنایںنباجںیئاشدىدشہوہےنےکابووجدانےس‬
‫ابمرشترکاناجزئےہاہتبلاربتساےئرمحرضورىےہ۔ینعیاکیضیحآےنےکدعبایاحہلمںیہوتوعضلمحےکدعبانےسیسنجقلعت‬
‫اقمئایکاجےئ۔ولڈنىاکہلئسم‪:‬زنولرقآنرکمیےکوتالغماورولڈنایںاکہلسلساعماھتےسجرقآنےندنبںیہنایکاہتبلانےکابرے‬
‫ںیمایسیتمکحیلمعاایتخریکیئگہکسجےسالغومںاورولڈنویںوکزایدہےسزایدہوہسںیتلاحلصوہںاتہکالغ ییک وہلصینکشوہاس‬
‫ےکدوذرےعیےھتاکیوتضعباخدناندصویںےساےسیےلچآرےہےھتہکانےکرمداوروعرترفوتخرکدیاجےتےھتیہی‬
‫رخدیےوہےئرمداوروعرتالغماورولڈنىالہکےتےھتامکلوکانےسرہرطحےکااتمتسع(افدئہااھٹےن)اکقحاحلصوہاتاھتدورسا‬
‫ذرہعیگنجںیمدیقویںواالاھتہکاکرفوںےکدیقىوعروتںوکاملسمونںںیممیسقترکدایاجاتاھتاوروہانیکولڈنایںنبرکانےکاپس‬
‫ریتہںیھتدیقویںےکےیلہیرتہبنیلحاھتویکہکنارگاںیہناعمرشےںیموییہنآزادوھچڑدایاجاتوتاعمرشےںیمانےکذرےعیےس‬
‫اسفددیپاوہات۔(لیصفتےکےیلالمہظحوہاتکبارلقیفاالالسم‪،‬االسمںیمالغ ییک تقیقازومالان دیعادمحا ربآابدى)رہباحل‬
‫املسمناشدىدشہوعر ںیوتوےسیع رحامںیہاتمہاکرفوعر ںییھبرحامع ںیہاالہیہکوہاملسمونںیکتیکلمںیمآاجںیئاسوصرت‬
‫ںیماربتساءرمحےکدعبوہانےکےیلالحلںیہ۔‬
‫‪۴٤‬۔‪۴‬ینعیذموکرہرحماکترقآیناوردح یثےکالعوہدرگیوعروتںےساکنحرکاناجزئےہرشبہکیطاچرزیچںیاسںیموہںاولہیہکبلط‬
‫رکوینعیدوونںرطفےسااجیبووبقلوہدورسىہیرہمادارکانوبقلرکو۔رسیتىانیکاشدىیکدیق(دایمیےضبق)ںیمالانوصقمدوہرصف‬
‫تس‬
‫وہشتراینرغضہنوہ(ےسیجزانںیمایاسہعتمںیموہاتےہوجہعیشںیمراجئےہینعییسنجوخاشہیک كننےکےئلدنچروزایدنچوٹنھگںاک‬
‫اکنحیلیھتہیہکیپھچایرىہنوہہکلبوگاوہںیکوموجدیگںیماکنحوہہیاچروںرشںیطاسآتیےسافتسمدںیہاسےساہجںوعیشں‬
‫ےکہعتماکالطبنوہاتےہوںیہرموہجالحہلاکیھباناجزئوہاناثتبوہاتےہ۔ویکہکناساکدصقمیھبوعرتوکاکنحرکےکدایمئدیقںیمالان‬
‫ںیہنوہات‪،‬ہکلبرعافہیرصفاکیراتےکےئلرقمراورومعمدذینہےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٣‬ہیاسارمیکاتدیکےہہکاعوعروتںےسمتاکنحرشیعااکحمےکذرےعیےسرکووتاںیہناناکرقمررکدہرہمرضورادارکو۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٤‬اسںیمآسپیکراض یدىےسرہمںیمیمکیشیبرکےناکاایتخرےہ۔وحلمہظ‪":‬ااتمتسع"ےکظفلےسہعیشرضحاتاکنحہعتماک‬
‫اابثترکےتںیہاحالہکناسےسرماداکنحےکدعبتبحصوابمرشتاکااتمتسعےہاسیجہکمہےنایبنایکےہ۔اہتبلہعتمادتباےئاالسم‬
‫ںیماجزئراہےہاوراساکوجازاسآتییکاینبدرپںیہناھتہکلباسرواجیکاینبدرپاھتوجاالسمےسلبقالچآراہاھت۔رھپیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےناہنتیواحضاافلظںیماےسایقتمکترحامرکدای۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت ا َ َْيَانُُكْ‬ ‫ن َّما َملَكَ ْ‬‫َف ْ‬ ‫ْ ُْ ٰ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ ً َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ٰ‬
‫ت ِ‬ ‫ت المؤ ِمن ِ‬ ‫طع ِمنُك طوَل ان ينكِح المحصن ِ‬ ‫وِم ۗل يست ِ‬
‫ْ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ ْ َ‬ ‫ِ ْ َ َٰ ُ ُ ْ ُْ ٰ‬
‫ن‬‫ض ۚ فانكِحوھن ِِبِذ ِ‬ ‫ت وّٰللا اعلم ِبـ ِاَيا ِنُك بعضُك ِم بع ٍ‬ ‫ِم فتي ِتُك المؤ ِمن ِ‬
‫َ َٓ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َ ُ َّ ٰ‬ ‫ََْ ُ ٰ ٰ‬ ‫ُْ َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َّ َ ٰ ُ ْ ُ َّ ُ ُ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ‬
‫ان ۚ ف ِاذا‬‫ت اخد ٍ‬ ‫ت وَل مت ِخذ ِ‬ ‫ت غْي مس ِفح ٍ‬ ‫ف ُمصن ٍ‬ ‫اھ ِل ِهن واُتھن اجورھن ِِبلمعرو ِ‬
‫ٰ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫اُ ْ‬
‫ك ل ِ َمنْ‬ ‫اب ذل ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ص‬
‫ْ‬
‫ح‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ح َش ٍة ف َعل ْْي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ب‬ ‫ْي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ص‬‫ِ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ْ َ ه ُ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫ُ‬
‫حْي ‪11‬؀‬ ‫َش العنت ِمنُك وان تص َِبوا خْي لُك وّٰللا غفور ر ِ‬ ‫خ ِ‬
‫اورمتںیمےسسجا یوکآزاداملسمنوعروتںےساکنحرکےنیکوپرىوتعسواطتہنوہوہاملسمنولڈنویںےساعےکمتامکلوہ‬
‫اانپاکنحرکولاہللاہمترےاامعلوکوخبیباجےننواالےہ‪،‬متبسآسپںیماکیع وتوہاسےئلانےکاموکلںیکااجزتےسانےساکنح‬
‫رکول(‪)١‬اوراقدعہےکاطمقبانےکرہمانوکدےدو‪،‬وہاپکدانموہںہنہکاالع ہیدباکرىرکےنواایلں‪،‬سپبجہیولڈنایںاکنح‬
‫ںیمآاجںیئرھپارگوہےبایحیئاکاکمرکںیوتاںیہنآدیھزساےہاسزساےسوجآزادوعروتںیکےہ(‪)٢‬زینکوںےساکنحاکہیمکحمتںیم‬
‫ےسانولوگںےکےئلےہںیہنجانگہاورفیلکتاکادنہشیوہاوراہمتراطبضرکانتہبرتہبےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلڑباےنشخبواالاورڑبىرتمحواالےہ‬
‫(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسولعمموہاہکولڈنویںاکامکلع ولڈنویںاکویلےہولڈنىاکا یہگجاکنحاسیکااجزتےکریغبںیہنایکاجہ ات۔ایسرطح‬
‫الغمیھباےنپامکلیکااجزتےکریغبا یہگجاکنحںیہنرکہ ات۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیولڈنویںوک(‪)١٣٣‬ےکاجبےئفصنینعی(‪)٢٣‬وکڑوںیکزسادىاجےئیگ۔وگایانےکےئلزساےئر مںیہنےہ‪،‬ویکہکن‬
‫وہفصنںیہنوہ۔یتکاورریغاشدىدشہوکزعتریىزساوہیگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیولڈنویںےساشدىیکااجزتاےسیولوگںےکےئلےہوجوجاینےکذجابترپرٹنکول'رےنھکیکاطتہنرےتھکوہںاور‬
‫دباکرىںیمالتبموہےناکادنہشیوہارگااسیادنہشیہنوہوتاسوتکتربصرکانرتہبےہبجکتا یآزاداخدناینوعرتےساشدىےک‬
‫اقلبہنوہاجےئ‬

‫ُ ْ ُ ه ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ه ُ َ‬
‫ع ِل ْْي ٌ‬ ‫ذْي ِِم قب ِلُك ويتوب عليُك وّٰللا‬ ‫ديُك سُن ال ِ‬ ‫َييد ّٰللا لِيـب ِْي لُك وُّي ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َحكِْي ٌ ‪11‬؀‬
 ‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاچاتہےہہکاہمترےواےطسوخبوھکلرکایبنرکےاور ںیہممتےسےلہپےک(کین)ولوگںیکراہرپالچےئاوراہمترىوتہب‬
‫وبقلرکےاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاجےننواالتمکحواالےہ۔‬

‫َ ْ َ ْ ُْ َ ْ ً َ ًْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ه ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ‬
‫َتيلوا ميَل ع ِظمْي ‪11‬؀‬
‫ت ان ِ‬‫ذْي يت ِبعون الشهو ِ‬ ‫َييد ال ِ‬
‫َييد ان يتوب عليُك ۣ و ِ‬ ‫وّٰللا ِ‬
‫اوراہللاچاتہےہہکاہمترىوتہبوبقلرکےاوروجول وخااشہتےکریپوںیہوہاچےتہںیہہکمتاسےستہبدورٹہاجؤ۔(‪)۱‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ا ْانتمیلؤاینعیقحےسابلطیکرطفکھجاجؤ۔‬

‫ُ ْ ُ ه ُ َ ْ ُّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ْ ً‬
‫اَلنسان ض ِعيفا ‪11‬؀‬
‫َييد ّٰللا ان ُي ِفف عنُك ۚ وخلِق ِ‬
‫ِ‬
‫اہللاچاتہےہہکمتےسفیفخترکدےویکہکنااسننزمکوردیپاوہاےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسزمکورىیکوہجےساسےکانگہںیمالتبموہےناکادنہشیزایدہوہاتےہاسےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلےننکممآاساینںاےسےئلرفامہیک‬
‫ںیہاںیہنںیمےسولڈنویںےساشدىیکااجزتےہضعبےناسفعضاکقلعتوعروتںےسالتبایےہینعیوعرتےکابرےںیمزمکور‬
‫ےہایسےئلوعر ںییھبابووجداصقننلقعےکاسوکآاسینےساےنپدامںیماسنھپیتیلںیہ۔‬

‫َّ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ ِ َ َ ً َ ْ َ َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ‬
‫َت ٍ‬
‫اض‬ ‫ل اَِل ان تكون ّتارة َع‬ ‫ِ‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُك ِبل َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ذْي امنوا َل ًتُك ْٓوا ام َوالُك بين‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َّ ه َ َ َ ُ ْ َ ً‬
‫ح ْمْي ‪11‬؀‬
‫ِمنُك ۣوَل تقتلوا انفسُك اِن ّٰللا َكن ِبُك ر ِ‬
‫اےاامینواول!اےنپآسپےکاملاناجزئرطہقیےستماھکؤ(‪)١‬رگمہیہکاہمترىآسپیکراض یدىےسوہرخدیورفوتخ(‪)٢‬اور‬
‫اےنپآپوکلتقہنرکو(‪ً)٣‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلمترپاہنتیرہمابنےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ِ ١‬ب ْ اللِطِںیمدوھاک‪،‬رفبی‪،‬لعجاسزى‪،‬الموک ٹےکالعوہامتماکروابریھباشلمںیہاعےسرشتعیےنعنمایکےہایسرطح‬
‫ونممعاوررحامزیچوںاکاکروابررکانیھبابلطںیماشلمےہًالثمالبرضورتوفوٹرگایف‪،‬رڈیوی‪،‬یٹوى‪،‬وىیسآر‪،‬وڈیوی‪،‬وملفںاکانباناورانچیب‬
‫وریغہرمتمرکانبساناجزئےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسےکےئلیھبرشطےہہکہینیلدنیالحلاایشءاکوہرحاماایشءاکاکروابرابیمہراض یدىےکابووجداناجزئع رےہاگ۔العوہ‬
‫ازںیراض یدىںیمایخرسلجماکہلئسمیھبآاجاتےہہکبجکتاکیدورسےےسدجاہنوہںوسداخسفرکےناکاایتخررےہاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬اسےسرمادوخدیشکیھبوہ۔یتکےہوجریبکہانگہےہاوراراکتبتیصعمیھبوجالہتکاکابثعےہاورا یاملسمنوکلتقرکان‬
‫یھبویکہکناملسمندسجوادحیکرطحےہ۔اسےئلاساکلتقیھبااسیع ےہےسیجاےنپآپوکلتقایک۔‬
 ‫َ َ ْ َّ ْ َ ْ ٰ َ ُ ْ َ ً َّ ُ ْ ً َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ً َ َ َ ٰ َ َ َ ه‬
‫ّٰللا ِ يَس ْ ً‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫وِم يفعل ذلِك عدواَن وظلما فسوف نص ِلي ِ‬
‫ه َنرا وَكن ذلِك لَع‬
‫اوروجصخشہی(انرفاماینں)رسیشکاورملظےسرکےاگ(‪)١‬وترقنعبیمہاسوکآ ںیمدالخرکںیےگ۔اورہیاہللرپآاسنےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیایہنمتاکاراکتب‪،‬اجےتنوبےتھج‪،‬ملظودعتىےسرکےاگ۔‬

‫ٰ‬ ‫ْ َ َْ ُْ َ َ ۗ َ َ ُْ َ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ُّ ْ َ ً َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ ُ‬
‫ْ‬
‫َْ ُ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫خلُك مدخَل ك ِرَيا ‪10‬؀‬ ‫اِن ّتت ِنبوا كباىِٕر ما تِنون عنه نك ِفر عنُك س ِيا ِتُك وند ِ‬
‫ارگمتڑبےانگوہںےسےتچبروہےگسجےسمتوکعنمایکاجاتےہ(‪)١‬وتمہاہمترےوھچےٹانگہدوررکدںیےگاورریتوزبریگیکہگج‬
‫دالخرکںیےگ۔‬
‫‪٣١‬۔‪١‬ریبکہانگہیکرعتفیںیمافالتفےہ۔ضعبےکزندکیوہانگہںیہاعرپدحرقمرےہ‪،‬ضعبےکزندکیوہانگہسجرپرقآنںیم‬
‫ایدحثیںیمتخسودیعایتنعلآیئےہ‪،‬ضعبےتہکںیہرہوہاکمسجےساہللےنایاسےکروسلیلصاہللہیلعوملسےنوطبررحتمیےکرواک‬
‫ےہاور تقیقہیےہہکانںیمےسوکیئاکیابتیھبا یانگہںیماپیئاجےئوتریبکہےہ۔اہیںہیاوصلایبنایکایگےہہکوجاملسمن‬
‫ریبکہانگوہںًالثمرشک‪،‬وقحقوادلنی‪،‬وھجک ٹوریغہےساانتجبرکےاگ‪،‬وتمہاسےکریغصہانگہاعمفرکدںیےگ۔وسرہمجنںیمیھب‬
‫ہیومضمنایبنایکایگےہاہتبلواہںابکرئےکاسھتوفاشح(ےبایحیئےکاکومں)ےساانتجبوکیھبریغصہانگوہںیکاعمیفےکےئل‬
‫رضوىرقاردایایگےہالعوہازںیریغصہانگوہںرپارصارودماوتمیھبریغصہانگوہںوکابکرئانبدیتیےہایسرطحاانتجبابکرئےکاسھت‬
‫ااکحمورفاضئاالسمیکاپدنبىاوراامعلاصہحلاکاامتہمیھباہنتیرضورىےہاحصہبرکامروضاناہللمہیلعانیعمجےنرشتعیےکزماج‬
‫وکھجمسایلاھتاسےئلاوہنںےنرصفودعہرفغمترپع ہیکتںیہنایکہکلبرفغمتورتمحایہلےکینیقیوصحلےکےئلزموکرہامتمع ‬
‫ابوتںاکاامتہمایکبجہکامہرادانملمعےسوتاخیلےہنکیلامہرےبلقادیموںاورآرزووںےسومعمرںیہ‬

‫ۗ‬
‫اك َت َ ُ ْ َ‬ ‫َّ ْ‬
‫ص ْي ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ َ ه ُ هٖ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫لن َسا ِء‬
‫ـسبوا ول ِ ِ‬ ‫ب ِِما‬ ‫ال ن ِ‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫لر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫وَل تتمنوا ما فضل ّٰللا ِب بعضُك لَع ب‬
‫ه َ ِ ْ َ ْ هٖ َّ ه َ َ َ ُ َ ْ َ ً‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َش ٍء ع ِل ـ ْـمْي ‪11‬؀‬ ‫ك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ِم‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ـل‬ ‫ص ْي ٌ‬
‫ب ِِما اكت َ‬
‫ـسَب وسـ ـ َٔ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫اعتٰلےنمتےسضعبوکضعبرپربزیگدىےہ‪،‬رمدوںاکاسںیمےسہصحےہوجاوہنںےنامکای‬ ‫اوراسیکآرزوہنرکوسجےکابثعاہلل ی‬
‫اوروعروتںےکےئلانںیمےسہصحےہوجاوہنںےنامکایاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےساساکلضفاموگن(‪ً)١‬انیقیاہللرہزیچاکاجےننواالےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اسیکاشنزنولںیمالتبایایگےہہکرضحتامہملسریضاہللہنعےنرعضایکرمداہجدںیمہصحےتیلںیہاوراہشدتاپےتںیہ۔‬
‫مہوعر ںیانتلیضفواےلاکومںےسرحمومںیہ۔امہرىریماثیھبرمدوںےسفصنےہ‪،‬اسرپآتیانزلوہیئ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےکاس‬
‫رفامناکبلطمہیےہہکرمدوںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجامسجینوقتواطتا ینتمکحاورارادہےکاطمقباطعیکےہاورسجیکاینبدرپوہاہجد‬
‫یھبرکےتںیہاوردرگیریبویناکومںںیمہصحےتیلںیہ۔ہیانےکےئلاخصہیطعےہ۔اسوکدےتھکیوہےئوعروتںوکرمداہنالصوتیحں‬
 ‫ےکاکمرکےنیکآرزوںیہنرکیناچےئہ۔اہتبلاہللیکااطتعاوریکینےکاکومںںیموخبہصحچ اناچےیہاوراسدیمانںیموہوجھچک‬
‫امکںیئیگ‪،‬رمدوںیکرطحاناکوپراوپراہلصاںیہنےلماگ۔العوہازںیاہلل ی‬
‫اعتٰلےساسےکلضفاکوسالرکاناچےیہویکہکنرمداوروعرت‬
‫ےکدرایمنادعتساد‪،‬الصتیحاوروقتاکوجرفقےہوہوتدقرتاکاکیالٹہلصیفےہوجضحمآرزوےسدبتلیںیہنوہہ ات۔اہتبلاس‬
‫ےکلضفےسبسکوتنحمںیمرہاجےنوایلیمکاکازاہلوہہ اتےہ۔‬

‫ٰ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ُت ُھمْ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ٰ‬
‫ذْي عقدت اَيانُك فا‬ ‫ن واَلقرُبن وال ِ‬ ‫ال ِِما َتك الوالِد ِ‬
‫ك جعلنا مو ِ‬‫ول ِ ٍ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َّ ه َ َ َ َ ٰ ُ َ ْ َ ْ ً‬
‫ك َش ٍء ش ِهيدا ‪11‬؀‬ ‫صيبھم اِن ّٰللا َكن لَع ِ‬‫ن ِ‬
‫امںابپایرقاتبداروجوھچڑرمںیاسےکوارثمہےنرہصخشےکےئلرقمررکدےیئںیہ(‪)١‬اعےسمتےناےنپاہوھتںاعمدہہایک‬
‫ےہاںیہناناکہصحدو(‪ً)٢‬اتقیقحاہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاحرضےہ۔‬
‫م ِْ‬
‫اٰل‪،‬ومٰیلیکعمجےہومٰیلےکیئکینعمںیہدوتس‪،‬آزادرکدہالغم‪،‬اچچزاد‪،‬ڑپویس‪،‬نکیلاہیںاسےسرمادوراثءںیہ۔بلطم‬ ‫‪٣٣‬۔‪ ١‬ا ا‬
‫ہیےہہکرہرمداوروعرتوجھچکوھچڑاجںیئےگ‪،‬اسےکوارثانےکامںابپاوردرگیرقیبیرہتشداروہےگن۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬اسآتیےکمکحمایوسنمخوہےنےکابرےںیم نیرنیاکافالتفےہ۔انبرجریربطىوریغہاےسریغوسنمخ(مکحم)امےتن‬
‫ّن(اعمدہہ)ےسرمادوہفلحاوراعمدہہےتیلںیہوجاکیدورسےیکدمدےکےئلاالسمےسلبقدوااخشصایدوولیبقںےک‬ ‫ںیہاورا ْ ااي ُ ُ ْ‬
‫تصنته‬
‫(ہصح)ےسرمادایسفلحاوراعمدہےیکاپدنبىےکاطمقباعتونوانترصاک‬ ‫درایمنوہااوراالسمےکدعبیھبوہالچآراہاھت۔‬
‫ّنےسانےکزندکیوہاعمدہہےہوجترجتےکدعب‬ ‫ہصحےہاورانبریثکاوردرگی نیرنیےکزندکیہیآتیوسنمخےہ۔ویکہکنا ْ ااي ُ ُ ْ‬
‫اکیااصنرىاوراہمرجےکدرایمناوختیکوصرتںیموہااھت۔اسںیماکیاہمرج‪،‬ااصنرىےکاملاکاسےکرہتشداروںیکاجبےئ‪،‬‬
‫ف ِ ِی‬ ‫تاع ْ ُُه ثتع‬
‫كاّلیِ)‪11‬۔االزحاب‪)1:‬رےتش‬ ‫وارثوہاتاھت‪،‬نکیلہییلہکناکیاعریضااظتنماھت‪،‬اسےیلرھپ( اوا ُُولا ْاال ْر اج ِم ُ ْ اا ْو یٰل ِ ا ْ ٍ‬
‫ضِْ‬
‫تصنته‬
‫"ےسرماددویتس‬ ‫داراہللےکمکحیکروےساکیدورسےےکزایدہدقحارںیہ‪،‬انزلرفامرکاےسوسنمخرکدایایگےہ۔اب"افوت م‬
‫وتبحماوراکیدورسےیکدمدےہاوروطبروتیصھچکدےدانییھباسںیماشلمےہ۔وماالت دق‪،‬وماالتفلحایوماالتاوخت‬
‫ںیمابوراتثاکوصترںیہنوہاگالہملعےکاکیرگوہےناسےسرماداےسیوصخشںوکایلاعںیمےسمکازمکاکیالوارثےہ۔اور‬
‫اکیدورسےصخشےسہیےطرکاتےہہکںیماہمتراومیلوہں۔ارگوکیئانجتیرکوںوتریمىدمدرکاناورارگامرااجؤںوتریمىدتیےل‬
‫چ ان۔اسالوارثیکوافتےکدعباساکاملزموکرہصخشےلاگ۔رشبہکیطوااتعقاساکوکیئوارثہنوہ۔ضعبدورسےالہملعےناس‬
‫تا ْ ااي ُ ُ ْ‬ ‫ا‬
‫ّن"‪4‬۔ااسنلء‪)11:‬ےسرمادویبىاوروشرہںیہاوراساکفطع‬ ‫ِيعا اق اذ ْ‬
‫آتیاکاکیاورینعمایبنایکےہ۔وہےتہکںیہہک ۭ" اوال ْ ا‬
‫االرقوبنرپےہ۔ینعمہیںیہہکامںابپےنرقاتبداروںےناوراعوکاہمترادہعوامیپنآسپںیمابدنساکچےہینعیوشرہایویبىاوہنں‬
‫ےنوجھچکریماثںیموھچڑااسےکدقحارینعیےصحدارمہےنرقمررکدیںیہ۔ذہلااندقحاروںوکانےکےصحدےدووگایےھچیپآایت‬
‫ریماثںیمالیصفتوجےصحایبنےیکےئگےھتاہیںاامجالانیکادایگیئیکزمدیاتدیکیکیئگےہ۔‬
 ‫ٓ‬ ‫ۗ‬ ‫َ َ ُ َه ُْ َ َ َ‬
‫ِم ا َ ْم َوالهمْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ُ ْ ِ ْ‬
‫ض و ِِبا انفقوا‬
‫َ ِ َ َ َّ َ ه ُ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫النساء ِِبا فضل ّٰللا بعضھم لَع بع ٍ‬ ‫لرجال قومون لَع ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ َ َ ه ُ َ ه ْ ََ ُْ َ ُ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ه ٰ ُ ٰ ٰ ٌ ٰ ٰ ٌ ْ‬
‫ن ف ِع ُظ ْو ُھ َّ‬
‫ن‬ ‫ت لِل َغ ْيب ِِبا ح ِفظ ّٰللا والِت َّتافون نشوزھ َّ‬ ‫فالص ِلحت ق ِنتت ح ِفظ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰللا ََكنَ‬
‫َّ ه َ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ُْ ُ َ ْ ََ ْ َ ُ ْ َ َ َْ ُْ ََ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬
‫ْين س ِبيَل اِن‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫غ‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫ُك‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ضاجع واْضُبھ َّ‬
‫ن‬ ‫اه ُج ُر ْو ُھ َّ‬
‫ن ِِف الم‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫كب ْ ً‬ ‫َ ًّ َ‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫ع ِليا ِ‬
‫اعتٰلےناکیوکدورسےرپتلیضفدىےہاوراسوہجےسہکرمدوںےناملرخچےئکںیہ‬ ‫رمدوعرترپاحمکںیہاسوہجےسہکاہلل ی‬
‫(‪)١‬سپکینرفامربنداروعر ںیاخودنیکدعموموجدیگںیمہیافحتظایہٰلدہگناتشرےنھکواایلںںیہاوراعوعروتںیکانرفامیناور‬
‫دبدامیغاک ںیہموخفوہاںیہنتحیصنرکواوراںیہناگلرتسبوںرپوھچڑدواوراںیہنامریکزسادورھپارگوہاتدعبارىرکںیوتانرپرا ہت‬
‫التشہنرکو(‪)٢‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلڑبىدنلبىاورڑبایئواالےہ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬اسںیمرمدیکاح تیمووقا تییکدووںیہجایبنیکیئگںیہ‪،‬اکیرمداہنوقتودامیغالصتیحےہسجںیمرمدوعرتےسیقلخ‬
‫وطررپاتممزےہ۔دورسىوہجیبسکےہسجاکفلکرشتعیےنرمدوکانبایےہاوروعرتوکاسیکرطفىزمکورىاوروصخمصامیلعتتیک‬
‫وہجےسںیہنجاالسمےنوعرتیکتفعوایحاوراسےکدقتسےکظفحتےکےئلرضورىرقاردای‪،‬وعرتوکاعمیشولیمھجںےسدور‬
‫راھک۔وعرتیکرسرباع ےکالخفرقآنرکمییکہی صیعطق لکلواحضےہسجیکاتدیئحیحصراخرىیکاسدحثیےسوہیتےہ۔سج‬
‫ںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنرفامای'وہوقمرہزگحالحایبںیہنوہ۔یتکسجےناےنپاومراکیوعرتےکرپسدرکدی۔‬
‫‪٣٤‬۔‪٢‬انرفامینیکوصرتںیموعرتوکاھجمسےنےکےئلبسےسےلہپوظعوتحیصناکربمنےہدورسےربمنرپانےسویتقاوراعریض‬
‫دحیلعیگےہوجدھجمساروعرتےکےئلتہبڑبىہبنتےہ۔اسےسیھبہنےھجمسوتیکلہیسامریکااجزتےہ۔نکیلہیامروایشحہناوراظاملہنہن‬
‫اعتٰلاوراےکسروسلیلصاہللہیلعوملسےناسملظیکااجزتا یرمدوکںیہندى۔ارگوہاالصح‬ ‫وہاسیجہکاجلہولوگںاکوریطہےہ۔اہلل ی‬
‫رکےلوترھپرا ہتالتشہنرکوینعیامرٹیپہنرکوگنتہنرکو‪،‬ایالطقہندو‪،‬وگایالطق لکلآرخىرمہلحےہبجوکیئاوراچرہاکرابیقہن‬
‫رےہ۔نکیلرمداسقحوکیھبتہباناجزئرطےقیےساامعتسلرکےتںیہاورذراذرایسابتںیموفراًالطقدےڈاےتلںیہاورا ینزدنیگ‬
‫یھبربابدرکےتںیہ‪،‬وعرتیکیھباورےچبوہںوتانیکیھب۔‬

‫ً‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُّ ْ َ ٓ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ًَ‬ ‫َ ْ ْ ُْ َ َ َْ َ َ ْ َ ُْ َ ًَ‬

‫ِنما فابعثوا حْكا ِِم اھ ِلهٖ وحْكا ِِم اھلِھا ۚ اِن ِ‬
‫َييدا اِصَلحا‬ ‫خفَت ِشقاق بي ِ ِ‬ ‫واِن ِ‬
‫َّ ه َ َ َ َ ْ ً‬
‫ـمْي َخب ْ ً‬ ‫ه ُ َ َ ُ‬ ‫ُّ َ‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ق ّٰللا ب ْيِن َما ِان ّٰللا َكن علِـ‬‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َي‬
‫ارگ ںیہمایمںویبىےکدرایمنآسپیکاننباکوخفوہوتاکیفصنمرمدواولںںیماوراکیوعرتےکم رواولںںیمےسرقمررکو‬
‫(‪)۱‬ارگہیدوونںحلصرکاناچںیہےگوتاہللدوونںںیمالمپرکادےاگًانیقیوپرےملعواالاوروپرىربخواالےہ۔‬
 ‫خک‬
‫‪۲۲‬۔‪۱‬م رےکادنرزموکرہونیتںرطےقیاکررگاثتبہنوہںوتہییلاھترطہقیےہاوراسیکابتباہکہک منن(ہلصیفرکےنواےل)ارگ‬
‫خک‬
‫صلخموہںےگوتانیقیانیکیعساالصحاکایمبوہیگ۔اتمہاناک ییکوصرتںیم مننوکرفتقینیبازلونیجینعیالطقاکاایتخرےہای‬
‫ںیہن؟اسںیماملعءاکافالتفےہ۔ضعباسوکاحمکاجمزےکمکحایزونیجےکوتلیکابرفلہق(دجایئےکےیلولیکانبان)ےکاسھترشموط‬
‫رکےتںیہاوروہمجراملعءاسےکریغباسےکاقلںیہ(لیصفتےکےیلالمہظحوہریسفتربطى‪،‬حتفادقری‪،‬ریسفتانبریثک)‬

‫ْ ُ ْ ٰ َ ْ َٰ ٰ َ ْ َ ٰ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫َ ْ ًٔ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫كْ‬ ‫َ ْ ُ ُ‬
‫ِْي‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫مٰت‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ٰب‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اَن‬ ‫س‬ ‫ِح‬ ‫ا‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـي‬‫ش‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ّش‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫واعب‬
‫ُ‬
‫ت ا َ َْيَانُُكْ‬ ‫السب ْيل َو َما َملَكَ ْ‬‫اْ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْۢ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬
‫ْ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫بو ِ‬ ‫ب ِِبْلـن ِ‬ ‫ح ِ‬ ‫ب والصا ِ‬ ‫ار اْلن ِ‬ ‫ذي القرٰب واْل ِ‬ ‫ار ِ‬
‫واْل ِ‬
‫َۨ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ه َ َ ُ ُّ َ ْ َ َ ُ ْ َ ً َ ُ‬
‫اِن ّٰللا َل ُيِب ِم َكن ُمــتاَل َفــورا ‪11‬؀‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکابعدترکواوراسےکاسھتا یوکرشکیہنرکواورامںابپےکاسھتولسکوااسحنرکواوررہتشداروںےساورومیتیں‬
‫ےساورونیکسمںےساوررقاتبداراسمہہیےساورا یبناسمہےئےس(‪)١‬اورولہپےکاسیھتےس(‪)٢‬اورراہےکاسمرفےساورانےس‬
‫اعےکامکلاہمترےاہھتںیہ(الغم‪،‬زینک)(‪ً)٣‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلربکترکےنواےلاوریخیشوخروںوکدنسپںیہنرفامات۔(‪)٤‬‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬ااجلر‪،‬ابنجل‪،‬رقاتبدارڑپویسےکاقمےلبںیماامعتسلوہاےہ۔سجےکینعمااسیڑپویسسجےسرقاتبدارىہنوہ۔بلطمہی‬
‫ےہہکڑپویسےسہبتیثیحڑپویسےکنسحوولسکایکاجےئرہتشداروہایریغرہتشدار‪،‬سجرطحہکدحثیںیمیھباسیکڑبىاتدیک‬
‫یکیئگےہ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٢‬اسےسرمادرقیفرفس‪،‬رشکیاکر‪،‬ویبىاوروہصخشےہوجافدئےیکادیمرپا ییکرقتبومہینیشناایتخررکےہکلبایکس‬
‫رعتفیںیموہول یھبآےتکسںیہںیہنجلیصحتملع‪،‬ملعتانصتع(وکیئاکمےنھکیس)ےکےئلایا یاکروابرىہلسلسںیمآپےکاپس ےنھٹیاک‬
‫ومرپےلم(حتفادقری)‬
‫‪٣٦‬۔‪٣‬اسںیمم ر‪،‬داکناوراکراخونں‪،‬ولمںےکالمزماورونرکاچرکیھبآاجےتںیہ۔الغومںےکاسھتنسحولسکیکڑبىاتدیک‬
‫دحثیںیمآیئےہ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪ ٤‬رخورغوراورربکتاہلل ی‬
‫اعتٰلوکتخساندنسپےہہکلباکیدحثیںیماہیںکتآاتےہہک"وہصخشتنجںیمںیہناجےئاگسجےک‬
‫دلںیمرایئےکداےنےکرباربیھب ربوہاگ۔"(حیحصملسماتکباالامیناببرحتمیاربکلوایبہندحثیربمن۔‪)۲۱‬اہیں ربیکوطبراخص‬
‫اعتٰلیکابعدتاوراعاعولوگںےسنسحولسکیکاتدیکیکیئگےہ۔اسرپلمعوع صخشرکہ اتےہ‬ ‫ذمتمےسہیدصقمےہہکاہلل ی‬
‫سجاکدل ربےساخیلوہاگ۔ربکتماوررغمورصخشحیحصونعمںںیمہنقحابعدتادارکہ اتےہاورہناا ںںاورںوناونںےکاسھتنسح‬
‫ولسکاکاامتہم۔‬
 ‫َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ٰٓ ٰ ُ ُ ه ُ ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ‬
‫ل ويكتمون ما اتىھم ّٰللا ِِم فضلِهٖ واعتدَن‬ ‫ذْي يبخلون وَّيمرون الناس ِِبلبخ ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ْ ٰ ْ َ َ‬
‫ع َذ ً‬
‫اِب ُّمه ْي ًنا ‪11‬؀ۚ‬
‫ِ‬ ‫لِلك ِف ِرْي‬
‫وجول وخدیلیخبرکےتںیہاوردورسوںوکیھبیلیخبرکےنوکےتہکںیہاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجاانپلضفاںیہندےراھکےہاےساپھچےتیلںیہمہےن‬
‫اناکرفوںےکےئلذتلیکامرایتررکریھکےہ۔‬

‫َ ْ َّ ُ‬ ‫َ َ ُْ ُْ َ ه َ َ ْ‬ ‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ‬
‫ن‬‫خ ِر وِم يك ِ‬ ‫ذْي ين ِفقون اموالھم ِرئاء الناس وَل ُي ِمنون ِِبّلِل ِ وَل ِِبليو ِ‬
‫م اَل ِ‬ ‫وال ِ‬
‫ۗ‬
‫َّ ْ ٰ ُ َ ٗ َ ْ ً َ َ َ َ ْ ً‬
‫الشيطن له ق ِرينا فساء ق ِرينا ‪11‬؀‬
‫اوروجول اانپاملولوگںےکداھکوےےکےئلرخچرکےتںیہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرپاورایقتمےکدنرپاامینںیہنرےتھکاورسجاکمہنیشن‬
‫اوراسیھتاطیشنوہ(‪)١‬وہدبرتنیاسیھتےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬لخب(ینعیاہللیکراہںیمرخچہنرکان)ایرخچرکاننکیلرایاکرىینعیومندوامنشئےکےئلرکان۔ہیدوونںاب ںیاہللوکتخساندنسپںیہ‬
‫اورانیکدناتمےکےئلیہیابتاکیفےہہکاہیںرقآنرکمیںیماندوونںابوتںوکاکرفوںاکویشااورانولوگںاکوریطہاتایےہوجاہلل‬
‫اورویمآرخترپاامینںیہنرےتھکاوراطیشناناکاسیھتےہ۔‬

‫َ َ ْ َ ُ ْ ِ َّ َ َ َ ُ ُ ه ُ َ َ َ ه ُ ْ َ ْ ً‬ ‫ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َْ ْ َْ ٰ َ ُ‬

‫ّبم ع ِلــمْي‬ ‫َ‬
‫ْيم لو امنوا ِِبّلِل ِ واليو ِ‬
‫خ ِر وانفقوا ِما رزقھم ّٰللا وَكن ّٰللا ِ ِ‬
‫م اَل ِ‬ ‫وماذا عل ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫الھباناکایکاصقنناھتارگہیاہللرپاورایقتمےکدنرپاامینالےتاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجاںیہندےراھکےہاسںیمےسرخچرکےتاہلل‬
‫اعتٰلاںیہنوخباجےننواالےہ۔‬‫ی‬

‫ِ ْ َّ ُ ْ ُ َ ْ ً َ ْ ً‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ً ُّ ٰ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ت ِم لدنه اجرا ع ِظمْي ‪11‬؀‬ ‫اِن ّٰللا َل يظلِم ِمثقال ذر ٍة ۚ واِن تك حسنة يض ِعفھا وُي ِ‬
‫کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلاکیذرہرباربملظںیہنرکاتاورارگیکینوہوتاےسدوینگرکداتیےہاوراخصاےنپاپسےسڑباوثابداتیےہ۔‬

‫َ‬
‫لَع يه ُؤَلۗ ِء َشه ْي ًدا ‪10‬؀ڲ‬
‫َ َ ٰ‬ ‫َ ْ َ ِ ْ ُ ُ َّ ٍۢ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫جئنا ِبك‬‫دو ِ‬
‫ك امة بِش ِهي ٍ‬
‫جئنا ِم ِ‬
‫فكيف اِذا ِ‬
‫سپایکاحلوہاگسجوتہکرہاتمںیمےساکیوگاہمہالںیئےگاورآپوکانولوگںرپوگاہانبرکالںیئےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬رہاتمںیمےساساکربمغیپاہللیکابراگہںیموگاع دےاگہکایاہلل!مہےنوتریتااغیپما ینوقموکاچنہپدایاھت‪،‬اباوہنںےنںیہن‬
‫امانوتامہراایکوصقر؟رھپانبسرپیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوگاع دںیےگہکایاہللےچسںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسہیوگاع اسرقآنیک‬
‫وہجےسدںیےگوجآپیلصاہللہیلعوملسرپانزلوہااورسجںیمزگہتشاایبنءاورانیکوقومںیکرسزگتشیھببسحرضورتایبنیک‬
‫یئگےہ۔ہیاکیتخساقمموہاگ‪،‬اساکوصترع رلزہربادنامرکدےنیواالےہ‪،‬دحثیںیمآاتےہہکاکیرمہبتیبنرکمییلصاہللہیلعوملس‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےسرقآنےننسیکوخاشہاظرہرفامیئوہانسےتوہےئبجاسآتیرپےچنہپوتآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنرفامایسباباکیفےہ‪،‬رضحتانبوعسمدرفامےتںیہہکںیمداھکیوتآپیلصاہللہیلعوملسیکدوونںآوھکنںےسآوسنرواں‬
‫ےھت‪،‬ضعبول ےتہکںیہہکوگاع وع دےہ اتےہ‪،‬وجبسھچکآوکنںےسدےھکی۔اسےئلوہ'دیہش'(وگاہ)ےکینعم'احرضانرظ'ےک‬
‫رکےتںیہاورویںیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوک'احرضانرظ'ابوررکاےتںیہ۔نکیلیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکاحرضانرظ انھجم‪،‬ہیآپیلص‬
‫اعتٰلیکتفصےہ۔دیہشےکظفلےساناک‬ ‫اہللہیلعوملسوکاہللیکتفصںیمرشکیرکانےہ‪،‬وجرشکےہ‪،‬ویکہکناحرضانرظرصفاہلل ی‬
‫ادتساللاےنپادنروکیئوقتںیہنراتھک۔اسےیلہکاہشدتینیقیملعیکاینبدرپیھبوہیتےہاوررقآنںیمایبنرکدہاقحقئووااعقتےس‬
‫زایدہینیقیملعسکاکوہہ اتےہ؟ایسینیقیملعیکاینبدرپوخداتمدمحمہیوکیھبرقآنےن( ادآءىلعاانلس)(امتماکانئتےکولوگںرپ‬
‫وگاہ)اہکےہ۔ارگوگاع ےکےیلاحرضوانرظوہانرضورىےہوترھپاتمدمحمہیےکرہرفدوکاحرضوانرظاماننڑپاگی۔رہباحلیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسےکابرےںیمہیدیقعہرشماکہناورےباینبدےہ۔ااعذاناہللت ۔۔‬

‫ُ ْ َْ ُ َ َ َ ْ ُ ُْ َ ه َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ ُّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬

‫ع َ‬
‫صُ‬ ‫َْ َ‬
‫ّبم اَلرض وَل يكتمون ّٰللا‬ ‫ِِ‬ ‫ى‬‫و‬ ‫ـس‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذْي كفروا و‬ ‫ذ َيد ال ِ‬ ‫َيم ِٕى ٍ‬
‫َ ًْ‬
‫ديثا ‪11‬؀‬
‫ح ِ‬
‫سجروزاکرفاورروسلیلصاہللہیلعوملسےکانرفامنآرزورکںیےگہکاکش!اںیہنزنیمےکاسھتومہاررکدایاجاتاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےسوکیئ‬
‫ابتہناپھچی ںیےگ۔‬

‫َ ه َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ً َّ‬ ‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ذْي امنوا َل تقرُبا الصلوة وانَت سكرى ّتَح تعلموا ما تقولون وَل جنبا اَِل‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ۗ‬
‫ْ َ ْ َ ه َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َّ ْ ي َ ْ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ْ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ل ّتَح تغت ِسلوا واِن كنَت مرٰض او لَع سف ٍر او جاء احد ِمنُك ِم‬ ‫اَبي س ِبي ٍ‬ ‫ع ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫ْ َ ۗ‬
‫ج ْوهُكْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ً َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ً َ ً َ ْ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ٰ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ّتدوا ماء فتيمموا ص ِعيدا ط ِيبا فامسحوا ُِب‬ ‫النساء فلم ِ‬ ‫ط او لمسَت ِ‬ ‫الغاىِٕ ِ‬
‫َُ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ ْ َّ ه َ َ َ َ ُ‬
‫ن عف ًّوا غف ْو ًرا ‪11‬؀‬ ‫ديُك اِن ّٰللا َك‬ ‫واي ِ‬
 ‫اےاامینواول!بجمتےشنںیمتسموہامنزےکرقبیہناجؤ(‪)١‬بجکتہکا ینابتوکےنھجمسہنوگلاورانجتبیکاحتلںیمبجکت‬
‫ہک لسہنرکول(‪)٢‬اہںارگراہےتلچزگراجےنواےلوہںوتاورابتےہ(‪)٣‬ارگمتامیبروہایرفسںیموہایمتےسوکیئاضقےئاح تےس‬
‫آایوہایمتےنوعروتںےسابمرشتیکوہاور ںیہماپینہنےلموتاپکیٹماکدصقرکواوراےنپت ۔اوراےنپاہھتلمول(‪)٤‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫اعمفرکےنواال‪،‬ےنشخبواالےہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬ہیمکحاسوتدایایگہکایھبرشابیکرحتمانزلںیہنوہیئیھت۔انچہچناکیدوعتںیمرشابونیشےکدعببجامنزےئل‬
‫ڑھکےوہےئوتےشنںیمرقآنےکاافلظیھباامماصبحطلغڑپسےئگ(لیصفتےکےئلدےئھکیرتذمى‪،‬ریسفتوسرۃااسنلء)سجرپہیآتی‬
‫انزلوہیئہکےشنیکاحتلںیمامنزتمڑپاھرکو۔وگایاوسترصفامنزےکوتےکرقبیرشابونیشےسعنمایکایگ۔ابلکلاممتعن‬
‫اوررحتماکمکحاسےکدعبانزلوہا۔(ہیرشابیکابتبدورسامکحےہوجرشموہطےہ)‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬ینعیاناپیکیکاحتلںیمیھبامنزتمڑپوھ۔ویکہکنامنزےکےئلاہطرتتہبرضورىےہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٣‬اساکبلطمہیںیہنہکاسمرفىیکاحتلںیمارگاپینہنےلموتانجتبیکاحتلںیمع امنزڑپسول(اسیجہکضعبےناہکےہ)ہکلب‬
‫وہمجراملعءےکزندکیاساکوہفممہیےہہکانجتبیکاحتلںیممتدجسمےکادنرتموھٹیب‪،‬اہتبلدجسمےکادنرےسزگرےنیکرضورت‬
‫ڑپےوتزگرےتکسوہضعباحصہبےکاکمناسرطحےھتہکاںیہنرہوصرتںیمدجسموبنىےکادنرےسزگررکاجانڑپاتاھت۔ہیرتصخان‬
‫ع ےکشیپرظندىیئگےہ(انبریثک)ورہناسمرفاکمکحآےگآراہےہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪)۱( ٤‬امیبرےسرمادوہامیبرےسجووضرکےنےساصقننایامیبرىںیمااضےفاکادنہشیوہ‪)۴(،‬اسمرفاعمےہابملرفسایکوہایرصتخم۔ارگ‬
‫اپیندایتسبہنوہوتممیترکےنیکااجزتےہ۔اپینہنےنلمیکوصرتںیمہیااجزتمیقموکیھباحلصےہ۔نکیلامیبراوراسمرفوکیلہکناس‬
‫مسقیکرضورتاعمرطررپشیپآیتیھتاسےیلوطبراخصانےکےیلااجزتایبنرکدىیئگےہ(‪)۲‬اضقےئاح تےسآےنواال(‪)٤‬‬
‫اورویبىےسابمرشترکےنواالانوکیھباپینہنےنلمیکوصرتںیمممیترکےکامنزڑپ ےنیکااجزتےہممیتاکرطہقیہیےہہکاکیع ‬
‫رمہبتاہھتزنیمرپامررکالکیئکتدوونںاہھتاکیدورسےرپریھپےل۔(وینہکںکترضورىںیہن)اورت ۔رپیھبریھپےلاقلیف‬
‫اعتٰلہنعدلج‪٤‬حفحۃ‪)۴٦۲‬یبنیلصاہللہیلعوملسےنممیتےکابرےںیمرفامایہکہی‬
‫اممیتل‪(:‬رضۃبوللہجوانیفکل)(دنسمادمح۔امعرریضاہلل ی‬
‫دوونںویلیھتہںاوررہچےےکےیلاکیع رمہبتامرانےہ(دیعصا ابی)ےسرماداپکیٹمےہ۔زنیمےسےنلکنوایلرہزیچںیہناسیجہک‬
‫ظ‬
‫ضعباکایخلےہدحثیںیماسیکذمدیواضتحرکدىیئگےہ(حعلترتاھتبانل هؤرااذا م دجااملء)(حیحصملسم۔اتکبااسملدج)بج‬
‫ںیمہاپینہنےلموتزنیمیکیٹمامہرےےیلاپزیکیگاکذرہعیانبدىیئگےہ۔‬

‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ ٰ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُّ‬ ‫َ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ُتا نَص ْي ً‬
‫ضلوا‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫ي‬‫َي‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫الض‬ ‫ن‬‫و‬‫َت‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ذْي او‬ ‫اۗل َت اِٰل ال ِ‬
‫َ‬
‫الس ِب ْيل ‪11‬؀‬
‫َّ‬

‫ایکمتےنںیہنداھکی‪،‬ںیہنجاتکباکھچکہصحدایایگےہ‪،‬وہرمگاع رخدیےتںیہاوراچےتہںیہہکمتیھبراہےسکٹھباجؤ۔‬
 ‫ً‬ ‫ه َ ْ‬ ‫ه َ ًّ ۢ َّ َ ٰ‬ ‫َ ه ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ۗ ُ ْ َ َٰ‬
‫صْيا ‪11‬؀‬‫وّٰللا اعلم ِِبعداىُِٕك وكٰف ِِبّلِل ِ ولِيـا ڭ وكٰف ِِبّلِل ِ ن ِ‬
‫اعتٰلاکدوتسوہاناکیفےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاکدمداگروہانسبےہ۔‬ ‫اعتٰلاہمترےدونمشںوکوخباجےننواالےہاوراہلل ی‬
‫اہلل ی‬

‫ْ َ ْ ََْ‬ ‫هٖ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ َ‬
‫ص ْينا َواَسع غْي‬ ‫َ َ ْ َّ َ‬ ‫ْ‬
‫َسعنا وع‬
‫اض ِع ويقولون ِ‬ ‫ذْي ھادوا ُي ِرفون الُكِم َع مو ِ‬ ‫ِِم ال ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َّ َ َ َ ًّ ۢ ْ َ ْ َ َ ْ ً‬
‫َسعنا واطعنا واَسع‬ ‫ْي ولو انھم قالوا ِ‬ ‫الد ِ‬
‫َتم وطعنا ِِف ِ‬ ‫مسم ٍع ورا ِعنا لي ـا ِِبل ِسن ِ ِ‬
‫ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ً‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ً َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ٰ ْ َّ َ َ ُ ُ ه ُ ُ ْ‬
‫ن اَِل قلِ ْيَل ‪11‬‬ ‫م ّٰللا ِبكف ِر ِِه فَل ُي ِمنو‬ ‫وانظرَن لَكن خْيا لھم واقوم ولكِن لعنھ‬
‫ضعبوہیداملکتوکانیککیھٹہگجےسریہریھپرکدےتیںیہاورےتہکںیہہکمہےنانساورانرفامینیکاورنساسےکریغبہکوتانساجےئ(‪)١‬‬
‫اورامہرىراعتیرک(نکیلاسےنہکںیم)ا ینزابنوکچیپدےتیںیہاوردنیںیمہنعطدےتیںیہاورارگہیول ےتہکہکمہےنانساورمہےن‬
‫رفامربندارىیکآپےئنسںیمہدےئھکیوتہیانےکےئلتہبرتہباوراہنتیع انمبساھت‪،‬نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانےکرفکےساںیہنتنعلیک‬
‫ےہسپہیتہبع مکاامینالےتںیہ۔(‪)۴‬‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬وہیدویںیکابخوتثںاوررشاروتںںیمےساکیہییھبیھتہک'مہےنانس'ےکاسھتع ہہکدےتینکیلمہانرفامینرکںیےگینعی‬
‫ااطتعںیہنرکںیےگ۔ہیدلںیمےتہکایاےنپاسویھتںےسےتہکایوشخاسجرتاکاراکتبرکےتوہےئت ۔رپےتہکایسرطح ا مُشم‬
‫غ ْاٍ‬‫ا‬
‫(ریتىابتہنینساجےئ)ہیدبداعےکوطررپےتہک۔ینعیریتىابتوبقلہنوہ۔راانع۔یکابتبدےئھکیوسرۃارقبلہآتی‪۱۰٤‬۔اکاحہیش۔‬
‫‪٤٦‬۔‪٢‬ینعیاامینالےنواےلتہبع لیںیہےلہپزگراکچےہہکوہیدںیمےساامینالےنواولںیکدعتاددسکتیھبںیہنیچنہپ۔ایہی‬
‫ینعمںیہہکتہبع مکابوتںرپاامینالےت۔بجہکاامینان عہیےہہکبسابوتںرپاامینالایاجےئ۔‬

‫َ‬
‫ُ ً‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ ٰ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َ ً َ َ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ن نَّ ْطم َ‬
‫س ُوج ْوها‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ق‬‫د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ِت‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ُت‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ھ‬‫ي‬ ‫َّي‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ َ َْ ُ ه َْ ُْ ً‬
‫ِ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ي َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ٰ‬
‫ت وَكن امر ّٰللا مفعوَل ‪11‬؀‬ ‫فَندھا لَع ادِب ِرھا او نلعنھم مَك لعنا اْصب السب ِ‬
‫اےالہاتکبوجھچکمہےنانزلرفامایوجاسیکدصتقیرکےنواالےہوجاہمترےاپسےہاسرپاامینالؤاسےسےلہپہکمہرہچےاگبڑ‬
‫دںیاوراںیہنااٹلرکھٹیپیکرطفرکدںی(‪)١‬ایانرپتنعلںیجھبےسیجمہےنےتفہےکدنواولںرپتنعلیک(‪)٢‬اورےہاہلل ی‬
‫اعتٰلاکاکمایک‬
‫ایگ۔(‪)۲‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیارگاہللاچےہوت ںیہماہمترےرکوتوتںیکاپداشںیمہیزسادےہ اتےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ہیہصقوسرہارعافںیمآےئاگ‪،‬ھچکااشرہےلہپیھبزگراکچےہ۔ینعیمتیھبانیکرطحوعلمنرقاراپےتکسوہ۔‬
 ‫‪٤٢‬۔‪٣‬ینعیبجوہا یابتاکمکحرکدےوتہنوکیئاسیکاخمتفلرکہ اتےہاورہناےسروکع ہ اتےہ۔‬

‫ه َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ٰ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ ْ َ َ‬
‫ّشك ِِبّلِل ِ فق ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫ۚو‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ي‬‫و‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫اِن ّٰللا َل يغ ِفر ان يّش ِ‬
‫ك‬
‫ْ ً َ ًْ‬ ‫ْ َي‬
‫افَتى اَِثا ع ِظمْي ‪11‬؀‬
‫اعتٰلاےنپاسھترشکیےئکاجےنوکںیہناتشخباوراسےکوساءےسجاچےہشخبداتیےہ(‪)١‬اوروجاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاسھترشکیرقمر‬ ‫ًانیقیاہلل ی‬
‫رکےاسےنتہبڑباانگہاوراتہبنابدناھ۔(‪)۴‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیاےسیانگہاعےسومنموتہبےئکریغبرماجںیئ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلارگا یےکےئلاچےہاگ‪،‬وتریغبا یمسقیکزسادیاعمفرفامدے‬
‫اگاورتہبوسںوکیبنیلصاہللہیلعوملسیکافشتعرپاعمفرفامدےاگ۔نکیلرشکا یوصرتںیماعمفںیہنوہاگویکہکنرشمکرپ‬
‫اہللےنتنجرحامرکدىےہ۔(‪)۴‬دورسےاقممرپرفامای(ا ِ انالسِر ل ا ُطل ْ ا ِ‬
‫َع)‪10‬۔امقلن‪")01:‬رشکملظمیظعےہ"دحثیںیم‬‫ک ٌ ٌْ‬ ‫ْ ا‬
‫اےسبسےسڑباانگہرقاردایایگےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫‪٤۲‬۔‪۴‬دورسےاقممرپرفامای(ا ِ انالسِر ُطل ا ِ‬
‫ک ٌ ٌْ‬
‫َع)‪10‬۔امقلن‪)01:‬رشکملظمیظعےہ۔دحثیںیماےسبسےسڑباانگہرقاردای‬ ‫ْ ا‬
‫ایگےہ۔ا رباابکلرئارشلکابہلل۔‬

‫ه ُ ُ َ ْ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ً‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ ُّ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ‬
‫ن ف ِت ْيَل ‪11‬؀‬‫ل ّٰللا ُي ِّك ِم يشاء وَل يظل ُمو‬
‫ذْي ُيكون انفسھم ب ِ‬ ‫اۗل َت اِٰل ال ِ‬
‫ایکآپےناںیہنںیہنداھکیوجا یناپزیکیگاوراتسشئوخدرکےتںیہ‪،‬ہکلباہلل ی‬
‫اعتٰلےسجاچےہاپزیکہرکاتےہا یرپاکیداھےگےکربارب‬
‫ملظہنایکاجےئاگ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬وہیداےنپت ۔ایمںوھٹیمےتنبےھتمی ًلمہاہللےکےٹیباوراسےکےتیہچںیہوریغہ‪،‬اہللےنرفامایزتہاکاایتخریھباہللوکےہاوراس‬
‫اکملعیھبایسوکےہ‪"،‬لیتف"وروجریکیلھٹگےکاٹکؤرپوجداھےگایوستیکرطحاتلکنایداھکیئداتیےہاسوکاہکاجاتےہ۔ینعیاانتاسملظیھب‬
‫ںیہنایکاجےئاگ۔‬

‫ٓ ْ ً ُّ ْ ً‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ه ْ َ‬ ‫ُْ ُ ْ َ ْ َ َْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬
‫ب َوكٰف ِب ٖه اَِثا م ِبينا ‪11‬؀‬
‫ّٰللا ِ الكذ َ‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫انظر كيف يف‬
‫دوھکیہیول اہلل ی‬
‫اعتٰلرپسکرطحوھجک ٹابدنےتھںیہ(‪)١‬اورہی(رحتک)انگہوہےنےکےئلاکیفےہ(‪)٢‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیذموکرہدوعاےئزتہرکےک۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیانیکہیرحتکا یناپزیکیگاکاداعانےکوھجک ٹازفاےکےئلاکیفےہ۔رقآنرکمییکاسآتیاوراسےکاشنزنولیک‬
‫دوعىرکانحیحصاوراجزئںیہن۔ایسابتوکرقآنرکمی‬
‫رواایتےسولعمموہاہکاکیدورسےیکدمحووتفیصابوصخلصزتہوفنساک ی‬
‫ات)‪31‬۔امجنل‪)17:‬اےنپوسفنںیکاپزیکیگاوراتسشئتمرکواہلل ی‬ ‫ب ای‬ ‫(ف ُر ُكاااتْفُ اسُک ْ ۭ ُ ا‬
‫الٰع ِ ا ِ‬
‫ها ْ ُ‬
‫اعتٰل‬ ‫ا‬ ‫ےکدورسےاقممرپایسرطحرفامای‪ ،‬ا ا ا ْ‬
‫ع اجاتنےہمتںیمیقتموکنےہ؟دحثیںیمےہرضحتدقمادریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعایبنرکےتںیہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنںیمہ‬
‫ت‬
‫مکحدایہکمہرعتفیرکےنواولںےکرہچوںرپیٹمڈالدںی"ان حتؤیفووجہادملانیحارتلاب(حیحصملسم‪،‬اتکبازلدھ)اکیاور‬
‫دحثیںیمےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناکیآد یوکاکیدورسےآد ییکرعتفیرکےتوہےئانسوتآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنرفامای(وتحکقطتتقنعاصبح)اوسفسےہھجترپوتےناےنپاسیھتیکرگدناکک ٹدىرھپرفامایہکارگمتںیمےسا یوکا ییکالاحمہل‬
‫رعتفیرکینےہوتاسرطحاہکرکے‪،‬ںیماےساسرطحامگنرکاتوہں۔اہللرپا یاکزتہایبنہنرکے(حیحصراخرى)‬

‫ْ‬ ‫َ ْ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ْي‬ ‫اغ ْوت َويَ ُق ْولُ ْو َ‬
‫ن لل َّذ ْ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫الط‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫ْل‬ ‫ِب‬ ‫ن‬
‫ُْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫ب‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ب‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ص‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي اوُتا ن ِ‬ ‫اۗل َت اِٰل ال ِ‬
‫ً‬ ‫ِ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ي ُ َ ۗ َ ْٰ‬
‫ْي امن ْوا َس ِب ْيَل ‪10‬؀‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫كفروا هؤَل ِء اه‬
‫ایکآپےناںیہنںیہنداھکیںیہنجاتکباکھچکہصحالمےہ؟وجتباکاورابلطوبعمداکااقتعدرےتھکںیہاوراکرفوںےکقحںیمےتہکںیہہک‬
‫ہیول اامینواولںےسزایدہراہراتسرپںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اسآتیںیموہیدویںےکاکیاورلعفرپم بجاکااہظرایکاجراہےہہکالہاتکبوہےنےکابووجدہی(تبج)تب‪،‬اکنہایاسرح‬
‫(وھجےٹوبعمدوں)رپاامینرےتھکاورافکرہکموکاملسمونںےسزایدہدہاتیایہتفےتھجمسںیہتبجےکہیاسرےزموکرہینعمےیکےئگںیہ‬
‫اکیدحثیںیمآاتےہ"اناایعل)ۃوارطلقواریطلۃنمالحتت"'رپدنےاڑارک‪،‬طخچنیھکرک‪،‬دبافیلاوردبوگشینچ ان'ینعیہیبساطیشیناکم‬
‫ںیہاوروہیدںیمہیزیچںیاعمںیھتاطوغتےکاکیینعماطیشنیھبےئکےئگںیہ'‪،‬درالصوبعمدانابلطیکرپشتس‪،‬اطیشنع یک‬
‫ریپوىےہ۔اسےئلاطیشنیھبانیقیاطوغتںیماشلمےہ۔‬

‫ن َّت َد ل َ ٗه نَص ْ ً‬
‫ْيا ‪11‬؀‬
‫ه ُ َ‬
‫ّٰللا َفل ْ‬ ‫ن‬
‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ ه ُ َ َ ْ َّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي لعنھم ّٰللا وِم يل ِ‬
‫ع‬ ‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫اعتٰلےنتنعلیکےہاورےسجاہلل ی‬
‫اعتٰلتنعلرکدےوتاساکوکیئدمداگرہناپےئاگ‬ ‫یہیوہول ںیہںیہنجاہلل ی‬

‫َ ْ ُ ْ َ ً َّ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ‬
‫اس نَق ْ ً‬ ‫ص ْي ٌ‬ ‫َْ َُ ْ َ‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ب ِِم المل ِ‬
‫ك ف ِاذا َل ُيُتن الن‬ ‫ام لھم ن ِ‬
‫ایکاناکوکیئہصحتنطلسںیمےہ؟ارگااسیوہوترھپہیا یوکاکیوروجریکیلھٹگےکفاگفےکرباربیھبھچکہندںی۔(‪)۱‬‬
 ‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیااکنرىےہینعیابداشع ںیماناکوکیئہصحںیہنےہارگاسںیماناکھچکہصحوہاتوتہیوہیداےنتلیخبںیہہکولوگںوک‬
‫ابوصخلصرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسوکاانتیھبہندےتیسجےسوروجریکیلھٹگاکفاگفع رپوہاجاتت ا اقيْ ًرااسےطقنوکےتہکںیہوجوروجریک‬
‫یلھٹگےکاورپوہاتےہ۔‬

‫َ ْ ََْ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ٰ َ ْ َ ٰٓ َ ْ ٰ ْ َ ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ٰ َ ٓ ٰ ٰ ُ ُ ه ُ ْ َ ْ‬
‫ام ُيسدون الناس لَع ما اتىھم ّٰللا ِِم فضلِهٖ ۚ فقد اتينا ال اَِب ِهْي الكِتب واْلِْكة‬
‫َ ٰ َ ْ ٰ ُ ْ ُّ ْ ً َ ً‬
‫م ملَك ع ِظ ْمْي ‪11‬؀‬‫واتينھ‬
‫ایہیولوگںےسدسحرکےتںیہاسرپوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپلضفےساںیہندایےہ(‪)١‬سپمہےنوتآلاربامیہوکاتکباورتمکحیھبدى‬
‫ےہاورڑبىتنطلسیھباطعرفامیئ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬امایلبےکینعمںیمیھبوہہ اتےہ۔ینعیہکلبہیاسابترپدسحرکےتںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنینبارسالیئوکوھچڑرکدورسوںںیم‬
‫یبن(ینعیآرخىیبن)ویکںانبای؟وبنتاہللاکبسےسڑبالضفےہ۔‬

‫ً‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َ ٰ‬
‫هٖ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ ٰ َ َ‬
‫َفنھم ِم اِم ِب و ِمنھم ِم صد عنه وكٰف ِِبهَّن س ِعْيا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫رھپانںیمےسضعبےناساتکبوکاماناورضعباسےسرکےئگ(‪)١‬اورمنہجاکالجاناکیفےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیونبارسالیئوک‪،‬وجرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکذرتیاورآلںیمےسںیہ‪،‬مہےنوبنتیھبدىاورڑبىتنطلسوابداشع ‬
‫یھب۔رھپیھبوہیدےکاسرےول انرپاامینںیہنالےئ۔ھچکاامینالےئاورھچکےنارعاضایک۔بلطمہیےہہکاےدمحمیلصاہلل‬
‫ہیلعوملس!ارگہیآپیکوبنترپاامینںیہنالرےہوتوکیئاونیھکابتںیہنےہ۔انیکوتاترخیع ویبنںیکذکتبیےسرھبىڑپىےہ‬
‫ٰیّتحہکا ینلسنےکویبنںرپیھباامینںیہنالےئ۔انوہیدںیمےسھچکیبنیلصاہللہیلعوملسرپاامینالےئاورھچکےنااکنرایک۔ان‬
‫رکنمنیوبنتاکاتاجممنہجےہ۔‬

‫ٰ‬
‫ُ ُ ً‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ٰ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ْ َ ً ُ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ ْ ٰ ُ‬
‫م بدلنھ ْم جل ْودا‬ ‫ضجت جلودھ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫َن‬ ‫م‬ ‫ْي‬‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫و‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬
‫ذْي كفروا ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ِب‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َّ ه َ َ َ َ ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ً‬
‫ن ع ِزُيا َحك ِْمْي ‪11‬؀‬ ‫ْي َھا ل ِ َيذ ْو ُقوا ال َع َذ َ‬
‫اب اِن ّٰللا َك‬
‫ََْ‬
‫غ‬
‫اعولوگںےنامہرىآوتیںےسرفکایک‪،‬اںیہنمہًانیقیآ ںیمڈالدںیےگ(‪)١‬بجانیکاھکںیلکپاجںیئیگمہانےکوساءاور‬
‫اھکںیلدبلدںیےگاتہکوہباابےتھکچرںیہ(‪ً)٢‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلاغبلتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیمنہجںیمالہاتکبےکرکنمنیع ںیہناجںیئےگہکلبدرگیامتمافکراکناکھہنیھبمنہجع ےہ۔‬
 ‫‪٢٦‬۔‪٢‬ہیمنہجےکباابیکیتخس‪،‬لسلستاوردواماکایبنےہ۔احصہبرکامےسوقنملضعبآاثرںیمالتبایایگےہ۔اھکولںیکدبتیلیدن‬
‫ںیمویسیبںہکلبڑکنیسوںرمہبتلمعںیمآےئیگاوردنسمادمحیکرواتییکروےسیمنہجمنہجںیماےنترفہبوہاجںیئےگہکانےکاکونںیک‬
‫ولےسےھچیپرگدنکتاکافہلصاستوساسلیکاسمتفانتجوہاگ‪،‬انیکاھکلیکوماٹیئرتسابتشلاورڈاڑسادحاہپڑینتجوہیگ۔‬

‫ٓ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ ٰ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ْ َ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬
‫دْي ِفيھا‬‫ت ّت ِري ِِم َت ِتھا اَلنھر خ ِل ِ‬ ‫خلھم جن ٍ‬ ‫ت سند ِ‬ ‫َعلوا الص ِلح ِ‬ ‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫وال ِ‬
‫ًّ َ ً‬ ‫ٓ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ً َ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ َّ ُ ْ ُ ُ‬
‫خلھم ِظَل ظ ِليَل ‪11‬؀‬ ‫ابدا لھم ِفيھا ازواج مطهرة ۡ وند ِ‬
‫اوروجول اامینالےئاوراشہتسئاامعلےئک(‪)١‬مہرقنعبیاںیہنانوتنجںںیمےلاجںیئےگاعےکےچینرہنںیہہبرع ںیہ‪،‬اعںیم‬
‫ہشیمہہشیمہرںیہےگ‪،‬انےکےئلواہںاصفرھتسىویبایںوہںیگاورمہاںیہنینھگاھچؤں(اوروپرىراتح)ںیمےلاجںیئےگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪۱‬ہیافکرےکاقمےلبںیمالہاامینےکےئلوجادبىںیتمعنںیہ‪،‬اناکذترکہایکاجراہےہ۔نکیلالہاامینوجاامعلاصحلیکدوتلےس‬
‫امالاملوہںےگ۔ احعالیآاہّللم ِْت ُه ْ ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرقآندیجمںیمرہہگجاامینےکاسھتاامعلاصہحلاکذرکرکےکواحضرکدایہکاناکآسپ‬
‫ںیمیلیلدانماکاسھتےہاامین‪،‬لمعاصحلےکریغباےسیع ےہےسیجوھپلرگموخوبشےکریغب‪،‬درتخوہنکیلریغبرمث۔احصہبرکام‬
‫روضاناہللمہیلعانیعمجاورریخارقلونےکدورسےاملسمونںےناسےتکنوکھجمسایلاھت۔انچہچنانیکزدنایگںاامینےکلھپ۔اامعل‬
‫اصہحلےسامالاملںیھت۔ایسرطحارگوکیئصخشاےسیلمعرکاتےہوجاامعلاصہحلیکذلیںیمآےتںیہ۔ًالثمراتسابزى‪،‬اامتنودایتن‪،‬‬
‫ہردىومغاسگرىاوردرگیاالخیقوخایبں۔نکیلاامینیکدوتلےسرحمومےہوتاسےکہیاامعل‪،‬داینںیموتاسیکرہشتوکینان یاک‬
‫ذرہعیاثتبوہےتکسںیہ‪،‬نکیلاہللیکابراگہںیمانیکوکیئدقروتمیقہنوہیگاسےئلہکاناکرسہمشچاامینںیہنےہوجاےھچاامعلوکدنع‬
‫اہللابرآورانباتےہہکلبرصفاوررصفداینوىافمداتایوق یاالخقواعداتانیکاینبدےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینھگرہگى‪،‬دمعہاوراپزیکہاھچؤںسجاکرتہمجںیم'وپرىراتح'ےسریبعتایکایگےہ۔اکیدحثیںیمےہ‪،‬تنجںیماکیدرتخ‬
‫ےہسجاکاسہیاکیوساروساسلںیمیھباےسےطںیہنرکےکساگہیرجشۃادلخلےہ‬

‫ي َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ِ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َٰ ٰ‬ ‫َّ ه َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ُّ‬
‫ت اِٰل اھ ِلھا واِذا حْكَت بْي الناس ان َتْكوا ِِبلعد ِل‬ ‫اِن ّٰللا َّيمرُك ان تؤدوا اَلمن ِ‬
‫ُ‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫ّٰللا ََك َ‬
‫ن ََس ْي ًۢعا بَص ْ ً‬ ‫َّ ه َ‬ ‫ّٰللا نع َّما يَع ُظ ْ‬
‫ُك ِبهٖ اِن‬
‫َّ ه َ‬
‫اِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰل ںیہماتدیکىمکحداتیےہہکاامتنواولںیکاامںیتناںیہناچنہپؤ(‪)١‬اوربجولوگںاکہلصیفرکووتدعلاورااصنفےسہلصیفرکو‬
‫اعتٰلرکراہےہ‪)۲(،‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلاتنسےہداتھکیےہ۔‬ ‫(‪ً)٢‬انیقیوہرتہبزیچےہسجیکتحیصن ںیہماہلل ی‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ارثک نیرنیےکزندکیہیآتیرضحتامثعننبہحلطریضاہللیکاشنںیم‪،‬وجاخدناینوطررپاخہنہبعکےکدرابنودیلکربادرےلچ‬
‫آرےہےھت‪،‬انزلوہیئےہہکمحتفوہےنےکدعببجروسلاہللیلصاہللہیلعوملساخہنہبعکںیمرشتفیالےئوتوطافےکدعبآپیلص‬
 ‫اہللہیلعوملسےنرضحتامثعننبہحلطریضاہللہنعوکوجحلصدحہیبیےکومرپرپاملسمنوہےکچےھتبلطرفامایاوراںیہناخہنہبعکیک‬
‫اچایبںدےرکرفامای'ہیاہمترىاچایبںںیہآجاکدنوافاوریکیناکدنےہ۔آتیاکہیببسزنولارگہچاخصےہنکیلاساکمکحاعمےہاور‬
‫اسےکاخمبطوعاماوراکحمدوونںںیہ۔دوونںوکاتدیکےہہکاامںیتناںیہناچنہپؤوجااموتنںےکالہںیہ۔اسںیماکیوتوہاامںیتناشلم‬
‫ںیہوجا یہنا یےکاپسروھکایئوہں۔انںیمایختنہنیکاجےئہکلبابافحتظدنعابلطلولاٹدىاجںیئ۔دورسےدہعےاورانمبس‬
‫بصنمالہولوگںوکدیاجںیئ‪،‬ضحمایسیساینبداییلسنووینطاینبدایرقاتبواخدنانیکاینبدرپدہعہبصنمدانیاسآتیےکالخفےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسںیمااکحموکوطبراخصدعلوااصنفاکمکحدایایگےہ۔اکیدحثیںیمےہ۔احمکبجکتملظہنرکےاہللاسےکاسھت‬
‫وہاتےہاوربجوہملظاکاراکتبرشوعرکداتیےہوتاہللاےساسےکاےنپسفنےک واےلرکداتیےہ(ننسانبامہجاتکباالاکحم)‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیاامںیتنالہولوگںےکرپسدرکاناوردعلاورااصنفایہمرکان۔‬

‫ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َت ْ‬‫از ْع ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ه َ َ َ ْ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ ُ‬
‫ِف‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫وا‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ھ‬‫ي‬ ‫َّي‬
‫ٰ َ َ ٌْ َ‬ ‫ْٰ‬ ‫ْ ُْ ُْ ُْ ُْ َ ه َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُّ ْ ُ َ ه‬
‫ن‬‫ْي َّوا ْح َس ُ‬ ‫خ ِر ذلِك خ‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ال َي ْ‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫الر ُس ْ‬
‫و‬ ‫َّ‬ ‫و‬‫ّٰللا ِ َ‬ ‫َش ٍء فردوه اِٰل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ ً‬
‫ًت ِويَل ‪11‬؀‬
‫اعتٰلیکاوررفامربندارىرکو(روسلاہللہیلعوملس)یکاورمتںیمےساایتخرواولںیک۔(‪)١‬رھپارگا ی‬ ‫اےاامینواول!رفامربندارىرکواہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفاورروسلیلصاہللہیلعوملسیکرطف‪،‬ارگ ںیہماہلل ی‬
‫اعتٰلرپاورایقتمےکدنرپاامین‬ ‫زیچرپافالتفرکووتاےسولاٹؤ‪،‬اہلل ی‬
‫ےہہیتہبرتہبےہاوراب رابراتاجمےکتہبااھچےہ۔(‪)۴‬‬
‫اعتٰلیکےہویکہکنمکحرصفاہللع اکےہ'نکیلیلہکنروسلیلصاہللہیلعوملساخصلاشنمء‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬بلطمہیےہہکالصااطتعوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپاسھتروسلیلصاہللہیلعوملسےکمکحوکیھب لقتسوطر‬ ‫ایہٰلع اکرہظمےہاوراسیکرمایضتاکامن ہدہےہ۔اسےئلاہلل ی‬
‫ُ‬
‫رپوابجاالاطتعرقاردایاوررفامایہکروسلیلصاہللہیلعوملسیکااطتعدرالصاہللیکااطتعےہ۔(نَمْتط ِ ِ ارلاوُس اْلف ا اق ْذا ااَ اعاّلیا)‬
‫‪4‬۔ااسنلء‪")81:‬سجےنروسلیکااطتعیکاسےناہللیکااطتعیک"سجےسہیابتواحضوہاجیتےہہکدحثییھبایسرطحدنیاک‬
‫مذخےہسجرطحرقآنرکمی۔اتمہارموااکحمیکااطتعیھبرضورىےہویکہکنوہایوتاہللاوراسےکروسلیلصاہللہیلعوملسےکااکحم‬
‫اکافنذرکےتںیہ۔ایاتمےکاامتجیعاصمحلاکااظتنماوردہگناتشرکےتںیہ۔اسےسولعمموہاہکارمواکحمیکااطتعارگہچرضورى‬
‫ےہنکیلوہىلعاالالطقںیہنہکلبرشموطےہاہللوروسلیلصاہللہیلعوملسیکااطتعےکاسھت۔ایسےیلاوعیطااہللےکدعباوعیطاارلوسل‬
‫وتاہکویکہکنہیدوونںااطںیتع لقتساوروابجںیہنکیلاوعیطااویلاالرمںیہناہکویکہکناویلاالرمیکااطتع لقتسںیہناوردحثیںیم‬
‫یھباہکایگےہ۔(الاطۃعولخملقیفمعصیۃااخلقل)(واقلاالنابیندحثیحیحص۔مس یكؤۃربمن‪٦۲٦‬یفظفلملسملالاطۃعفتیمعصیۃاہللاتکباالامرۃ‬
‫لش‬
‫اببووجباطۃعاالرماءرفریغمعصیۃدحثیربمن‪۱۲٤۰‬اور(اامنااطلۃعیفارعملوف)(حیحصراخرىاتکباالاکحماببربمن‪()٤‬ا م وااطلۃع‬
‫اللاممام مرنکمعصیۃ)"تیصعمںیمااطتعںیہن‪،‬ااطتعرصفکرعوفںیمےہ۔"یہیاحلاملعواہقفاکیھبےہ۔(ارگاوولاالرمںیمان‬
‫وکیھباشلمایکاجےئ)ینعیانیکااطتعاسےیلرکینوہیگہکوہاہللاوراسےکروسلےکااکحمورفومداتایبنرکےتںیہاوراسےک‬
‫دنییکرطفاراشدودہاتیاورراانمہیئاکاکمرکےتںیہاسےسولعمموہاہکاملعءواہقفیھبدینیاومرواعمالمتںیماکحمیکرطحانیقی‬
‫رمعجوعامںیہنکیلانیکااطتعیھبرصفاسوتکتیکاجےئیگبجکتہکوعاموکرصفاہللاوراسےکروسلیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکابتالتبںیئنکیلارگوہاسےسارحنافرکںیوتوعامےکےیلانیکااطتعیھبرضورىںیہنہکلبارحنافیکوصرتںیماجےتن‬
‫وبےتھجانیکااطتعرکانتخستیصعماورانگہےہ۔‬
‫‪۲۲‬۔‪۴‬اہللیکرطفولاٹےنےسرمادرقآنرکمیاورروسلیلصاہللہیلعوملسےسرمادابدحثیروسلیلصاہللہیلعوملسےہہی‬
‫انتزاعتےکمتخرکےنےکےیکاکیرتہبنیاوصلالتبدایایگےہاساوصلےسیھبہیواحضوہاتےہہکا یرسیتى تیصخیکااطتع‬
‫وابجںیہنسجرطحدیلقتیصخشایدیلقتنیعمےکاقنیلئےناکیرسیتىااطتعوکوابجرقاردےراھکےہاورایسرسیتىااطتع‬
‫ےنوجرقآنیکاسآتیےکرصحیاخمفلےہاملسمونںوکاتمدحتمہیکاجبےئاتمرشتنمہانبراھکےہاورانےکااحتدوکرقتابیاننکمم‬
‫انبدایےہ۔‬

‫ٓ ُْ َ‬ ‫َ ٓ ُْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ِ ْ َْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ن اَنَّ ُھ ْم ٰا َم ُن ْ‬
‫َع ُ ْو َ‬
‫َييدون ان‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذْي ُي‬‫اۗل َت اِٰل ال ِ‬
‫َ ٰ ًۢ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْٓ َ َّ ُ‬
‫َ ُ ْ ُ َّ ْ ٰ ُ َ ْ ُّ َّ ُ‬ ‫ن يَّك ُف ُر ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْٓ َ ْ‬
‫ضلھ ْم ضلَل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫د‬ ‫ي‬‫َي‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫اغ ْ‬
‫و‬ ‫يتحاَكوا اِٰل الط‬
‫َ ً‬
‫ب ِع ْيدا ‪11‬؀‬
‫دوعىوتہیےہہکوجھچکآپےسےلہپااتراایگےہاسرپاناکاامینےہ‪،‬نکیلوہاےنپےلصیفریغاہللیک‬
‫ایکآپےناںیہنںیہنداھکی؟اعاک ی‬
‫رطفےلاجاناچےتہںیہاحالہکناںیہنمکحدایایگےہہکاطیشناکااکنررکںی‪،‬اطیشنوتہیاچاتہےہاکہبرکدورڈالدے۔‬

‫ْ َ َ ُ ُّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َْ ٰ َ ٓ َْ َ َ ه ُ َ َ‬
‫واِذا ِقيل لھم تعالوا اِٰل ما اْنل ّٰللا واِٰل الرسو ِل رايت المن ِف ِقْي يصدون عنك‬
‫ُ ُ ً‬
‫صد ْودا ۚ‪10‬؀‬
‫انےسبجیھبکاہکاجےئہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکانزلرکدہالکمیکاورروسلیلصاہللہیلعوملسیکرطفآؤوتآپدھکیںیلےگہکہیانمقفآپ‬
‫ےست ۔ریھپرکرےکاجےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦١‬۔‪١‬ہیآایتاےسیولوگںےکابرےںیمانزلوہںیئوجاانپہلصیفدعاتلںیمےلاجےنیکاجبےئرسدارانوہیدایرسدارانرقشییک‬
‫رطفےلاجاناچےتہےھتاتمہاساکمکحاعمےہاسںیمامتموہول اشلمںیہوجاتکبوتنسےسارعاضرکےتںیہاوراےنپولصیفں‬
 ‫ ُاا ِ اٰل ِ‬ ‫لْ ِ ِ‬
‫اّلی او اروُسْل ِ ٖة‬ ‫ےکےئلاندوونںوکوھچڑرکا یاوریکرطفاجےتںیہ۔ورہناملسمونںاکوتہیاحلوہاتےہ(ا ِ اي اك ان افْ الا م ُْؤ ْ ا‬
‫ما ِ اذا ُد ُ ْ‬
‫ل ِتاحُک ا ْن ات ُه‬
‫ي ُ ْلا اشمِع ْ ایآ اواا اطع ْ ایآ)‪74‬۔اونلر‪)30:‬ہکبجاںیہناہللاورروسلیلصاہللہیلعوملسیکرطفالبایاجاتےہوتوہانےک‬ ‫ْ ا ْ ا ْان ا ُ ْ‬
‫ا ه لمف‬
‫َل ُ ُ ا ُ ْلِح ُْؤ ان)یہیول‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫درایمنہلصیفرکںیوتوہےتہکںیہہک ا م اِیآ اواا اطع ْ ایآاےسیولوگںےکابرےںیمآےگاہللاعتٰلےنرفامای( اوا ْو ِ ا‬
‫اکایمبںیہ۔‬

‫َ ٓ َ َ َ ْ ُ ْ ُّ ْ َ ٌۢ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ ْ ُ َّ َ ۗ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ه ْ َ َ ْ َ ٓ َّ ٓ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ُّيم ُث جاءوك ُي ِلفون ڰ ِِبّلِل ِ اِن اردَن اَِل‬
‫د ِ‬ ‫صيبة ِِبا قدمت اي ِ‬
‫فكيف اِذا اصابتھم م ِ‬
‫ً َْ ً‬
‫ا ِْح َساَن َّوُت ِف ْيقا ‪11‬؀‬
‫رھپایکابتےہہکبجانرپانےکرکوتتےکابثعوکیئتبیصمآڑپیتےہوترھپہیآپےکاپسآرکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکا ۔ںیاھکےتںیہہک‬
‫امہراارادہوترصفالھبیئاورلیمالمپع اکاھت(‪)١‬‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیبجاےنپاسرکوتتیکوہجےساتعبایہٰلاکاکشروہرکوتبیصمںںیمےتسنھپںیہوترھپآرکےتہکںیہہکا یدورسىہگجاجےن‬
‫ےسدصقمہیںیہناھتہکواہںےسمہہلصیفرکواںیئایآپیلصاہللہیلعوملسےسزایدہںیمہااصنفےلماگہکلبدصقمحلصاورالمپرکااناھت۔‬

‫َ‬
‫م َو ُق ْل ل َّ ُھ ْم ْٓ‬
‫ِف ا َ ْن ُفسهمْ‬ ‫م َوع ْظ ُھ ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ه ُ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ع ْن ُھ ْ‬ ‫ّبم ۤ فاع ِرض‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي يعلم ّٰللا ما ِِف قلو ِ ِ‬‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫َ ْ ًۢ َ ْ ً‬
‫قوَل ب ِليغا ‪11‬؀‬
‫ہیوہول ںیہہکانےکدولںاکدیھباہلل ی‬
‫اعتٰلرپوخبیبرونشےہآپانےسمشچوپیش ےئجی‪،‬اںیہنتحیصنرکےترےئہاوراںیہنوہابت‬
‫ےئہکوجانےکدولںںیمم ررکےنوایلوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکارگہچمہےنانےکدولںےکامتمدیھبوںےسوافقںیہ(سجرپمہاںیہنزجادںیےگ)نکیلاےربمغیپ!‬
‫آپانےکاظرہوکاسےنمرےتھکوہےئدرزگرع رفامےیئاورتحیصناوروقلغیلبےکذرےعیےسانےکادنریکاالصحیکوکششاجرى‬
‫رےئھک!سجےسہیولعمموہاہکدونمشںیکاسزشوکوفعودرزگر‪،‬وظع‪،‬تحیصناوروقلےکذرےعیےسع اناکمانبےنیکیعسیکاجین‬
‫اچےئہ۔‬

‫ه َ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ َّ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ۗ ُ ْ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َْ َ ْ‬

‫ن ّٰللا ِ ولو انھم اِذ ظلموا انفسھم جاءوك‬ ‫وما ارسلنا ِِم رسو ٍل اَِل لِيطاع ِِبِذ ِ‬
‫ه َ َ َّ ً َّ ً‬ ‫ه َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ْ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ‬
‫ح ْـمْي ‪11‬؀‬
‫الرسول ل َوجدوا ّٰللا ُتاِب ر ِ‬ ‫استغف ُروا ّٰللا واستغفر لھم‬ ‫ف‬
 ‫اعتٰلےکمکحےساسیکرفامربندارىیکاجےئاورارگہیول بجاوہنں‬‫مہےنرہروسلیلصاہللہیلعوملسوکرصفاسےئلاجیھبہکاہلل ی‬
‫ےنا یناجونںرپملظایکاھت‪،‬ریتےاپسآاجےتاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےساافغتسررکےتاورروسلیلصاہللہیلعوملسیھبانےکےئلاافغتسررکےت‬
‫(‪)١‬وتًانیقیہیول اہلل ی‬
‫اعتٰلوکاعمفرکےنواالرہمابناپےت۔‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬رفغمتےکےئلابراگہایہٰلںیمع وتہباافغتسررضورىاوراکیفےہ۔نکیلاہیںانوکاہکایگاےربمغیپیلصاہللہیلعوملس!وہریتے‬
‫اپسآےتاوراہللےسرفغمتبلطرکےتاوروتیھبانےکےئلرفغمترکات۔ہیاسےئلہکیلہکناوہنںےنلصفوصخامت(ےتڑگوں‬
‫ےکےلصیف)ےکےئلدورسوںیکرطفروجعرکےکآپیلصاہللہیلعوملساکاافختسفایکاھت۔اسےئلاسےکازاےلےکےئلآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےکاپسآےنیکاتدیکیک۔‬

‫ً َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ه ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ُ ْ ْٓ َ ْ ُ‬
‫ِف انف ِس ِه ْم َح َرجا ِِما‬ ‫َيدوا ِ‬
‫ْكوك ِفمْي َشــر بينھم ُث َل ِ‬ ‫فَل ور ِبك َل ُي ِمنون ّتَح ُي ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ‬
‫ت َوي َس ِل ُم ْوا ت ْس ِلـ ْـمْي ‪11‬؀‬ ‫قضي‬
‫وسمسقےہریتےرپورداگریک!ہیومنمںیہنوہےتکسبجکتہکامتمآسپےکافالتفںیمآپوکاحمکہنامنںیل‪،‬رھپوجےلصیفآپان‬
‫ںیمرکدںیانےساےنپدلںیما یرطحیکیگنتاورانوخیشہناپںیئاوررفامربندارىےکاسھتوبقلرکںیل۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬اسآتیاکاشنزنولاکیوہیدىاوراملسمناکواہعقومعًامایبنایکاجاتےہوجابراگہراستلےسےلصیفےکابووجدرضحترمعریض‬
‫اہللےسہلصیفرکواےنایگسجرپرضحترمعریضاہللہنعےناساملسمناکرسملقرکدای۔نکیلدناًہیواہعقحیحصںیہنےہاسیجہکانبریثک‬
‫ےنیھبواضتحیک‪،‬حیحصواہعقہیےہوجاسآتیےکزنولاکببسےہہکرضحتزریبریضاہللاکوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک‬
‫وھپیھپزادےھت۔اوراکیآد یاکتیھکوکبارابرکےنواےل(انےل)ےکاپینرپےتڑگاوہایگ۔اعمہلمیبنیلصاہللہیلعوملسکتاچنہپآپ‬
‫ےنوصرتاحلاکاجزئہےلرکوجہلصیفدایوتوہاافتقےسرضحتزریبریضاہللےکقحںیماھت‪،‬سجرپدورسےآد یےناہکہکآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنہیہلصیفاسےئلایکےہہکوہآپیلصاہللہیلعوملساکوھپیھپزادےہ۔اسرپہیآتیانزلوہیئ۔آتیاکبلطمہیوہا‬
‫ہکیبنیلصاہللہیلعوملسیکا یابتایےلصیفےسافالتفوتاجکدلںیماابقنضیھبوسحمسرکاناامینےکانمیفےہ۔ہیآتیرکنمںیدحثی‬
‫ےکےئلہحملرکفہیےہ‬

‫ْ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ن اقتلوا انفسُك ا ِو اخرجوا ِِم ِدَّي ِرُك ما فعلوه اَِل ق ِليل‬ ‫ْيم ا ِ‬‫ولو اَن كتبنا عل ِ‬
‫َ َ َّ َ ْ ً‬ ‫َ َ َ َ ْ ً َّ ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ع ُظ ْو َ‬
‫ْيا لھ ْم َواشد تث ِب ْيتا ‪11‬؀‬ ‫ن ِبهٖ لَكن خ‬ ‫ِمنھم ولو انھم فعلوا ما َي‬
‫ارگمہانرپہیرفضرکدےتیںیہہکا یناجونںوکلتقرکڈاول!ایاےنپم روںےسلکناجؤ!وتاےسانںیمےستہبع مکول مکحاجبالےت‬
‫اورارگہیوع رکںیسجیکاںیہنتحیصنیکاجیتےہوتًانیقییہیانےکےئلرتہباورزایدہوبضمیطواالوہ(‪)١‬‬
 ‫‪٦٦‬۔‪١‬آتیںیمایہنانرفامنمسقےکولوگںیکرطفااشرہرکےکاہکاجراہےہہکارگاںیہنمکحدایاجاتہکاکیدورسےوکلتقرکوای‬
‫اےنپم روںےسلکناجؤوت‪،‬بجہیآاسنابوتںرپلمعںیہنرکےکسوتاسرپلمعسکرطحرکےتکسےھت؟ایاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپملعےک‬
‫اطمقبانےکابتبرفامایوجانیقیوااعقتےکاطمقبےہ۔بلطمہیےہہکتخسومکحںرپوتانیقیلکشمےہنکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلتہبقیفشاور‬
‫رہمابنےہاوراسےکااکحامتیھبآاسنںیہ۔اسےیلارگوہانومکحںرپںیلچاعیکانوکتحیصنیکاجیتےہوتہیانےکےیلرتہباور‬
‫اثتبدق یاکابثعوہ۔ویکہکناامینااطتعےسزایدہاورتیصعمےسمکوہاتےہیکینےسیکیناکرا ہتاتلھکاوردبىےسدبىوتمدلوہیت‬
‫ےہینعیاساکرا ہتاشکدہاورآاسنوہاتےہ۔‬

‫َّ ً َّ ٰ َ ْ ٰ ُ ْ ِ ْ َّ ُ َّ ٓ َ ْ ً َ ْ ً‬
‫واِذا َلتينھم ِم لدَن اجرا ع ِظمْي ‪11‬؀‬
‫اوربتوتاںیہنمہاےنپاپسےسڑباوثابدںی۔‬

‫َّ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ً ُّ ْ َ ْ ً‬
‫ِصاطا مست ِقمْي ‪11‬؀‬‫ولهدينھم ِ‬
‫اورًانیقیاںیہنراہراتسداھکدںی۔‬

‫ُ‬
‫ْي َوالصد ْيق ْْيَ‬ ‫ه َ َ َّ ُ ْ َ َ ٰۗ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ ه ُ َ َ ْ ْ ِ َ َّ‬
‫النب َ‬ ‫َ َ ْ ُّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ْيم ِم‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ّٰللا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ل‬‫و‬‫س‬‫الر‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ع‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫وِم ي‬
‫ِ‬
‫َ ُّ َ َ ۗ َ ه ْ َ َ َ ُ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ً‬
‫والشهدا ِء والصلِ ِحْي ۚ وحسن اول ِٕىك ر ِفيقا ‪11‬؀‬
‫اعتٰلیکاورروسلیلصاہللہیلعوملسیکرفامربندارىرکے‪،‬وہانولوگںےکاسھتوہاگاعرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےناماعمایک‪،‬ےسیجیبن‬ ‫اوروجیھباہلل ی‬
‫اوردصقیاوردیہشاورکینول ‪،‬ہیرتہبنیرقیفںیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬اہللاورروسلیلصاہللہیلعوملسیکااطتعاکہلصالتبایاجراہےہاسےئلدحثیںیمآاتےہ۔آد یاںیہنےکاسھتوہاگاعےس‬
‫علته‬
‫اسوکتبحموہیگ'رضحتاسنریضاہللرفامےتںیہ'احصہبرکامروضاناہلل انیعمجوکینتجوخیشاسرفامنروسلیلصاہللہیلعوملس‬
‫وکنسرکوہیتاینتوخیشیھبکںیہنوہیئ‪،‬ویکہکنوہتنجںیمیھبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکرافتدنسپرکےتےھت۔اسیکاشنزنول‬
‫یکرواایتںیماتایایگےہہکضعباحصہبرکامےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسہیرعضایکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلآپیلصاہللہیلعوملسوکتنجںیماٰیلع‬
‫اقمماطعرفامےئاگاورںیمہاسےسرفورتاقممع ےلماگاورویںمہآپیلصاہللہیلعوملسیکتبحصورافتاورددیارےسرحمومرںیہ‬
‫اعتٰلےنہیآتیااتررکانیکیلستاکاسامنرفامای(انبریثک)ضعباحصہبریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنع‬ ‫ےگ۔وجںیمہداینںیماحلصےہ۔انچہچناہلل ی‬
‫ےنوطبراخصیبنیلصاہللہیلعوملسےستنجںیمرافتیکدروخاتسیک(ااسکلرمافقیکیفاۃنجل)سجرپیبنیلصاہللہیلعوملسےن‬
 ‫ل‬
‫اںیہنرثکتےسیلفنامنزڑپ ےنیکاتدیکرفامیئ(فینعىلعتفسکرثکبۃا شحؤد)سپمترثکتوجسدےکاسھتریمىدمدرکو۔العوہازںیاکی‬
‫اوردحثیےہ(ااتلرجادصلوقاالنیما انییبنلوادصلنیقیوادہشلاء)(رتذمى۔اتکباویبلعابباماجءیفااجتلروتشمیۃایبنلیلصاہللہیلع‬
‫وملساای م)راتسابز‪،‬اامتندار‪،‬اترجاایبن‪،‬دصنیقیاور اداےکاسھتوہاگ۔دصتیقی‪،‬امکلاامینوامکلااطتعاکانمےہ‪،‬وبنتےک‬
‫دعباساکاقممےہاتمدمحمہیںیماساقممںیمرضحتاوبرکبدصقیریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعبسےساتممزںیہ۔اورایسےیلابالافتقریغ‬
‫اایبنءںیموہیبنیلصاہللہیلعوملسےکدعبالضفںیہ‪،‬اصحلوہےہوجاہللےکوقحقاوردنبوںےکوقحقاکلموطررپادارکےاورانںیم‬
‫وکاتع ہنرکے۔‬

‫ه ِ َ ًْ‬ ‫َ ه َ َٰ‬ ‫ٰ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذلِك الفضل ِم ّٰللا وكٰف ِِبّلِل ع ِلــمْي ‪11‬؀‬
‫اعتٰلیکرطفےسےہاوراکیفےہاہلل ی‬
‫اعتٰلاجےننواالےہ۔‬ ‫ہیلضفاہلل ی‬

‫َ ْ ُ ْ َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫َجيعا ‪10‬؀‬‫ات ا ِو ان ِفروا ِ‬
‫حذرُك فان ِفروا ثب ٍ‬ ‫ذْي امنوا خذوا ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاملسمون!اےنپاچبؤاکاسامنےلول(‪)١‬رھپرگوہرگوہنبرکوکچرکوایبسےکبساےٹھکوہرکولکن۔‬
‫خ ار ُ ْ‬
‫ُك(اانپاچبؤاایتخررکو)اہحلساوراسامنگنجاوردرگیذراعئےس۔‬ ‫‪٢١‬۔‪ْ ِ ١‬‬

‫َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُّ ْ َ ٌ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ه ُ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ َ‬
‫ۗل اك ْ‬
‫ن‬ ‫صيبة قال قد انعم ّٰللا لَع اِذ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ت‬ ‫اب‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ٰئ‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫واِن ِمنُك ل‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ‬
‫معھ ْم ش ِه ْيدا ‪11‬؀‬
‫اورًانیقیمتںیمضعبوہیھبںیہوجسپوشیپرکےتںیہ(‪)١‬رھپارگ ںیہموکیئاصقننوہاتےہوتوہےتہکںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنھجمرپڑبالضف‬
‫ایکہکںیمانےکاسھتوموجدہناھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیانمنیقفاکذرکےہ۔سپوشیپاکبلطم‪،‬اہجدںیماجےنےسرگن رکےتاورےھچیپرہاجےت۔‬

‫ُ‬ ‫َ ه َ ُ ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ٗ َ َ َّ ٌ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ٌ‬
‫ك ْنتُ‬ ‫دة يهل ْي َتّنْ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن َكن ۗل تك ْۢ‬
‫ن‬ ‫ضل ِِم ّٰللا ِ ل َيقول َّ‬ ‫ول ِِٕٕى اصابُك ف‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ َ ً َ ً‬
‫معھ ْم فاف ْوز ف ْوزا ع ِظ ْمْي ‪11‬؀‬
 ‫اورارگ ںیہماہلل ی‬
‫اعتٰلاکوکیئلضف(‪)١‬لماجےئوتاسرطحہکوگایمتںیمانںیمدویتسیھتع ںیہن(‪)٢‬ےتہکںیہاکش!ںیمیھبانےک‬
‫رمہاہوہاتوتڑبىاکایمیبوکاتچنہپ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیگنجںیمحتفوہبلغاورتمینغ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیوگایوہاہمترےالہدنیںیمےسع ںیہنہکلبا یبنںیہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬ینعیاملتمینغےسہصحاحلصرکانوجالہدایناکبسےسامہدصقموہاتےہ۔‬

‫ْ‬
‫ه‬
‫ل ّٰللا ِ‬ ‫ِم يُّ َقا ِت ْل ْ‬
‫ِف َسبيْ‬ ‫ه ِ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٰ َ ُّ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ‬
‫خر ِة و‬
‫ذْي يّشون اْليوة الدنيا ِِبَل ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ّٰللا ال ِ‬
‫فليقا ِتل ِِف س ِبي ِ‬
‫َ ُ ْ َ ْ َْ َْ ْ َ َ ْ َ ُْ ْ ِ َ ْ ً َ ًْ‬
‫فيقتل او يغ ِلب فسوف نؤ ِتيه اجرا ع ِظمْي ‪11‬؀‬
‫اعتٰلیکراہںیماہجدرکاناچےیہاوروجصخشاہلل ی‬
‫اعتٰلیکراہںیم‬ ‫سپوجول داینیکزدنیگوکآرختےکدبےلچیبےکچںیہ(‪)١‬اںیہناہلل ی‬
‫اہجدرکےتوہےئاہشدتاپےلایاغبلآاجےئ‪ً،‬انیقیمہاےستہبڑباوثابانعتیرکےتںیہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬رَش یاى یب یى‪،‬ےکینعمےنچیبےکیھبآےتںیہاوررخدیےنےکیھب۔نتمںیمالہپرتہمجاایتخرایکایگےہاسا رابرےس(اقیلفلت)‬
‫اکافلع(اذلنیرشیوناویحلۃ)ارگاسےکینعمرخدیےنےکےئکاجںیئوتاسوصرتںیماذلنیوعفملےنباگاوراقیلفلتاکافلعاوملنم‬
‫اانلرف(راہاہجدںیموکچرکےنواےلومنم)ذحموفوہاگ۔ومنمانولوگںےسڑلںیوہنجںےنآرختچیبرکداینرخدییل۔ینعیوہنجں‬
‫ےنداینےکوھتڑےےساملیکاخرطاےنپدنیوکرفوتخرکدای۔رمادانمنیقفاوراکرفنیوہےگن(انبریثکےنیہیوہفممایبنایکےہ)‬

‫َ ۗ َ ْ ْ َ‬ ‫جال َ‬ ‫َ‬ ‫ه ِ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِف َ‬

‫ن ْ‬ ‫ُك ََل ُت َقاتلُ ْو َ‬
‫ُ‬
‫َو َما ل َ ْ‬
‫ان‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ل‬‫و‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫س‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ت‬‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬
‫ۢ‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َّ َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ‬
‫ۗل اهلھا ۚ َواجعل لنا ِِم لدنك َول ِ ًّيـا ڌ‬ ‫ِِ‬ ‫ا‬‫الظ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ھ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫ذْي يقولون ربنا ِ‬
‫خ‬ ‫ا‬ ‫ال ِ‬
‫ك نَص ْ ً‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َّ َ‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ل‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫واجعل ل‬
‫الھبایکوہجےہہکمتاہللیکراہںیماورانانوتاںرمدوں‪،‬وعروتںاورےھننےھننوچبںےکاکٹھچرےےکےئلاہجدہنرکو؟وجویںداعںیئ‬
‫امگنرےہںیہہکاےامہرےرپورداگر!اناظوملںیک یتسےسںیمہتاجتدےاورامہرےےئلاخصاےنپاپسےسامحیتیرقمررکدے‬
‫اورامہرےےئلاخصاےنپاپسےسدمداگرانب(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اظوملںیک یتسےسرماد(زنولےکا رابرےس)ہکمےہ۔ترجتےکدعبواہںابیقرہاجےنواےلاملسمناخصوطررپوبڑےھ‬
‫رمد‪،‬وعر ںیاورےچب‪،‬اکرفوںےکملظمتسےسگنتآرکاہللیکابراگہںیمدمدیکداعرکےتےھت۔اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےناملسمونںوکہبنتمرفامایہک‬
‫متاننیفعضتسموکافکرےستاجتدالےنےکےئلاہجدویکںںیہنرکےت؟اسآتیےسادتساللرکےتوہےئاملعءےناہکہکسجالعےق‬
‫ںیماملسمناسرطحملظومتساکاکشراوررناغافکرںیمم رےوہےئوہںوتدورسےاملسمونںرپہیرفضاعدئوہاتےہہکاناکرفوںےس‬
‫ملظومتسےساچبےنےکےئلاہجدرکںی‪،‬ہیاہجددورسىمسقاکےہینعیدنییکرشنوااشتعاورا ۃماہللےکےبلغےکےئلڑلانسجاکذرکاس‬
‫ےسیلہپآتیںیماورامدعبیکآتیںیمےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َّ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫ل الطاغو ِ‬ ‫ذْي كفروا يقا ِتلون ِِف س ِبي ِ‬ ‫ل ّٰللا ِ ۚ وال ِ‬
‫ذْي امنوا يقا ِتلون ِِف س ِبي ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ۗ‬
‫َ َ َ ْ ً‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ َّ ْ‬
‫ن َكن ض ِعيفا ‪11‬؀‬ ‫ن ۚ اِن كيد الشيط ِ‬ ‫فقا ِتلوا اولِياء الشيط ِ‬
‫اعتٰلیکراہںیماہجدرکےتںیہاوراعولوگںےنرفکایک‪،‬وہاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوسااوروںیکراہںیمڑلےتںیہ‬ ‫وجول اامینالےئںیہوہوتاہلل ی‬
‫(‪)١‬سپمتاطیشنےکدووتسںےسگنجرکونیقیامونہکاطیشینہلیح(ابلکلوبدااور)تخسزمکورےہ۔(‪)٢‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ومنماوراکرف‪،‬دوونںوکوگنجںیکرضورتشیپآیتےہ۔نکیلدوونںےکاقمدصگنجںیممیظعرفقےہ‪،‬ومنماہللےکےئل‬
‫ڑلاتےہ‪،‬ضحمبلطداینایوہسکلمریگىیکاخرطںیہن۔بجہکاکرفاکدصقمیہیدایناوراسےکافمداتوہےتںیہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ومونمںوکرتبیغدىاجرع ےہہکاطوغیتاقمدصےکےئلےلیحاوررکمزمکوروہےتںیہ‪،‬انےکاظرہىاابسبیکرفوایناور‬
‫رثکتدعتادےستمڈرواہمترىاامیینوقتاورریماہجدےکاقمےلبںیماطیشنےکہیےلیحںیہنرہھٹےتکس۔‬

‫َّ ٰ َ َ ُ‬
‫الزكوة ۚ َفل َّما ك ِت َ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُّ ْٓ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫َت ا َِٰل الَّذ ْ َ‬
‫ب‬ ‫الصلوة َواُتا‬ ‫ُك َوا ِق ْي ُموا‬ ‫دي‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ْي ِق ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫اۗل‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ه َ َ َ َّ َ ْ ً َ ُ‬
‫ن الناس َكشي ِة ّٰللا ِ ا ْو اشد خش َـية ۚ َوقال ْوا َربنا‬ ‫ْيم ال ِقتال اِذا ف ِريق ِمنھم ُيشو‬ ‫عل ِ‬
‫ٓ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ َ ْ ٌ َ ْ ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ٓ َ َّ ْ َ َ ي َ َ َ ْ‬
‫خ َرة‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫اع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ر‬
‫ٍ ِ ٍ‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫ِۗل كتبت علينا ال ِقتال ۚ لوَل اخرتنا‬
‫َّ ٰ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ً‬ ‫َ ٌْ‬
‫ن اتّق ۣ وَل تظل ُمون ف ِت ْيَل ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫ْي ل ِ َ‬
‫م‬ ‫خ‬
‫ایکمتےنںیہنداھکیںیہنجمکحایکایگاھتہکاےنپاہوھتںوکروےکروھکاورامنزںیڑپےتھروہاورزوکۃادارکےتروہ‪،‬رھپبجاںیہناہجداکمکح‬
‫دایایگوتایسوتانیکاکیامجتعولوگںےساسدقرڈرےنیگلےسیجاہلل ی‬
‫اعتٰلاکڈروہ‪،‬ہکلباسےسیھبزایدہ‪،‬اورےنہکےگلاےامہرے‬
‫رب!وتےنمہرپاہجدویکںرفضرکدای(‪)١‬ویکںںیمہوھتڑىیسزدنیگاورہنےنیجدای؟(‪)٢‬آپہہکدےئجیہکداینیکوسد یدىوتتہبع ‬
‫مکےہاوررپزیہاگروںےکےئلوتآرختع رتہبےہاورمترپاکیداھےگےکرباربیھبمتسرواہنراھکاجےئاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ےکمںیماملسمنیلہکندعتاداورواسلےکا رابرےسڑلےنےکاقلبںیہنےھتاسےئلاملسمونںیکوخاشہےکابووجداںیہن‬
‫اتقلےسروےکراھکایگاوردوابوتںیکاتدیکیکاجیترع ‪،‬اکیہیہکاکرفوںےکاظاملہنروےیوکربصاور وےلصےسربداتشرکںیاوروفعو‬
‫درزگرےساکمںیل۔دورسےہیہکامنز‪،‬زوکۃاوردرگیابعداتوامیلعتترپلمعاکاامتہمرکںیاتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےسرطبوقلعتوبضمط‬
 ‫اینبدوںرپاوتساروہاجےئ۔نکیلترجتےکدعببجدمہنیںیمامسمونںیکاطتعمتجموہیئگوترھپاںیہناتقلیکااجزتدےدىیئگاور‬
‫بجااجزتدےدىیئگوتضعبولوگںےنزمکورىاورتسپیتمہاکااہظرایک۔اسرپآتیںیمیکمدوریکانیکآرزوایددالرکاہکاجراہےہ‬
‫ہکابہیاملسمنمکحاہجدنسرکوخفزدہویکںوہرےہںیہبجہکہیمکحاہجدوخدانیکا ینوخشہےکاطمقپےہ۔آایترقآنںیم‬
‫رحتفی‪:‬آتیاکالہپہصحسجںیمفکادیى(ڑلایئےساہھتروےکرےنھک)اکمکحےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اساکدورسارتہمجہییھبایکایگےہہکاسمکحوکھچکاوردمتےکےئلؤمرخویکںہنرکدایینعیاالجٍ اقبیٍےسرمادومتایرفض‬
‫اہجدیکدمتےہ(انبریثک)۔‬

‫ِن ُتص ْب ُھ ْم َح َس َـن ٌة ي َّ ُق ْولُواْ‬

‫ُّ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُّ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ج مشـيد ٍة وا‬ ‫اْي ما تكوُنا يد ِركُك الموت ولو كنَت ِِف َبو ٍ‬
‫ه ََ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ َ ُْ ُ‬ ‫ه َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ٌ َّ ُ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫د ّٰللا َف ِ‬ ‫ِ‬
‫دك قل ك ِم ِعن ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ٖه ِم ِعن ِ‬‫صبھم س ِيئة يقولوا ه ِ‬ ‫د ّٰللا ِ ۚ واِن ت ِ‬
‫ذ ٖه ِِم ِعن ِ‬
‫ه ِ‬
‫ي ُ َ ۗ ْ َْ َ َ َ ُْ َ َْ َ ُْ َ َ ًْ‬
‫ديثا ‪11‬؀‬ ‫م َل يَكدون يفقهون ح ِ‬ ‫هؤَل ِء القو ِ‬
‫متاہجںںیہکیھبوہومت ںیہمآرکڑکپےیگوگمتوبضمطوعلقںںیموہ(‪)١‬اورارگاںیہنوکیئالھبیئیتلمےہوتےتہکںیہہکہیاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫یکرطفےسےہاورارگوکیئربایئیتچنہپےہوتہہکاےتھٹںیہہکہیریتىرطفےسےہ(‪)٢‬اںیہنہہکدوہکہیبسھچکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطف‬
‫ےسےہ۔اںیہنایکوہایگےہہکوکیئابتےنھجمسےکیھبرقبیںیہن(‪)٣‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اےسیزمکوراملسمونںوکاھجمسےنےکےئلاہکاجراہےہہکاکیوتہیداینافینےہاوراساکافدئہاعریضےہسجےکےئلمتھچکتلہم‬
‫بلطرکرےہوہ۔اسےکاقمےلبںیمآرختتہبرتہباوراپدیئارےہسجےکااطتعایہٰلےکےلصںیممتزساواروہےگ۔دورسےہی‬
‫اہجدرکوایہنرکو‪،‬ومتوتاےنپوترپآرکرےہیگاچےہمتوبضمطوعلقںںیمدنبوہرکھٹیباجؤرھپاہجدےسرگن اکایکافدئہ؟وبضمطربوجں‬
‫ےسرمادوبضمطاوردنلبوابالولیصفںواےلےعلقںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اہیںےسرھپانمنیقفیکابوتںاکذرکوہراہےہ۔اسہقباتمےکرکنمنییکرطحاوہنںےنیھباہکہکالھبیئ(وخشاحیل‪،‬ےلغیک‬
‫دیپاوار‪،‬املاوالدیکرفواینوریغہ)اہللیکرطفےسےہاورربایئ(لاساسیل‪،‬املودوتلںیمیمکوریغہ)اےدمحمیلصاہللہیلعوملسریتى‬
‫رطفےسےہینعیریتےدنیاایتخررکےنےکےجیتنںیمآیئےہ۔سجرطحرضحتومٰیسہیلعاالسلماوروقمرفوعنےکابرےںیماہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےنرفامای'بجاںیہنالھبیئیتچنہپےہوتےتہکںیہ‪،‬ہیامہرےےئلےہ‪،‬ینعیمہاسےکقحتسمںیہاوربجوکیئربایئیتچنہپےہوترضحت‬
‫ومٰیسہیلعاالسلماورانےکریپواکروںےسدبوگشیفڑکپےتںیہینعیوعنزابہللانیکوحنتساکہجیتنالتبےتںیہ۔(االرعاف۔‪)١٣١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیالھبیئاورربایئدوونںاہللیکرطفےسع ےہنکیلہیول تلقمہفوملعاوررثکتلہجاورملظیکوہجےساسابتوکھجمس‬
‫ںیہناپےت۔‬
 ‫َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َّ‬ ‫َ ٓ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ه َ َ ٓ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َّ ْ‬
‫ِ‬
‫َفن نف ِسك وارسلنك لِلناس‬ ‫َفن ّٰللا ِ ۡ وما اصابك ِِم س ِيئ ٍ‬
‫ة ِ‬ ‫ة ِ‬‫ما اصابك ِِم حسن ٍ‬
‫ً‬ ‫ه َ‬ ‫َٰ‬ ‫ً‬
‫َر ُس ْوَل َوكٰف ِِبّلِل ِ ش ِه ْيدا ‪11‬؀‬
‫اعتٰلیکرطفےسےہ(‪)١‬اوروجربایئیتچنہپےہوہریتےاےنپسفنیکرطفےسےہ(‪)٢‬مہےنےھجتامتم‬ ‫ےھجتوجالھبیئیتلمےہوہاہلل ی‬
‫ولوگںوکاغیپماچنہپےنواالانبرکاجیھبےہاوراہللاعت یٰلوگاہاکیفےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیاسےکلضفورکمےسےہینعیا ییکینایااطتعاکہلصںیہنےہ‪،‬ویکہکنیکینیکوتقیفیھبدےنیواالاہلل ی‬
‫اعتٰلع ےہ۔العوہ‬
‫ازںیاسیکںیتمعناینتےباپایںںیہہکاکیااسننیکابعدتوااطتعاسےکاقمےلبںیموکیئتیثیحںیہنرہ یت۔اسےئلاکیدحثی‬
‫ںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایتنجںیموجیھباجےئاگ‪،‬ضحماہللیکرتمحےساجےئاگاےنپلمعیکوہجےسںیہناحصہبارکام‬
‫علهت‬
‫روضاناہلل انیعمجےنرعضایکایروسلاہللآپیلصاہللہیلعوملسیھباہللیکرتمحےکریغبتنجںیمںیہناجںیئےگآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنرفامایہک'اہںبجکتاہللےھجمیھباےنپ‪،‬داامنرتمحںیمںیہنڈاھکنےلاگتنجںیمںیہناجؤںاگ'(حیحصراخرى)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬۔ہیربایئیھبارگہچاہللیکتیشمےسع آیتےہ۔اسیجہک"لکنمدنعاہلل"ےسواحضےہنکیلہیربایئا یانگہیکعقنتتایاس‬
‫اکہلصوہیتےہ۔اسےئلرفامایہیاہمترےسفنےسےہینعیاہمترىویطلغں‪،‬وکاتویہںاورانگوہںاکہجیتنےہ۔سجرطحرفامای ںیہموج‬
‫تبیصمیتچنہپےہ‪،‬وہاہمترےاےنپولمعںاکہجیتنےہاورتہبےسانگہوتاعمفع رفامداتیےہ۔‬

‫ً‬ ‫َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ه َ َ َ ْ َ َ ه َ َ ٓ َ ْ َ ْ ٰ َ َ‬
‫عل َ ْ‬ ‫َ ْ ُّ‬
‫ْي ْم َح ِف ْيظا ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫طع الرسول فقد اطاع ّٰللا ۚ وِم ُتٰل َفا ارسلنك‬ ‫ِم ي ِِ‬
‫اعتٰلیکرفامربندارىیکاوروجت ۔ریھپےلوتمہےنآپوکھچکانرپ‬ ‫اسروسل(یلصاہللہیلعوملس)یکوجااطتعرکےایسےناہلل ی‬
‫ابہگننانبرکںیہناجیھب۔‬

‫َ ْ َّ ْ َ ُ ُ‬ ‫ۗ‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ َ َ َ‬
‫ه ُ‬
‫ذي تق ْول َوّٰللا‬ ‫ال‬
‫َ‬
‫ْي‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ت َطاى َف ٌة م ْن ُھ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ك بَ َّي َ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اع ٌة ۡ َف ِا َذا َ َ‬
‫َب ُز ْ‬ ‫ويقولون ط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ه َ َ ٰ‬
‫يكتب ما يب ِيتون ۚ فاع ِرض عنھم وُتك لَع ّٰللا ِ وكٰف ِِبّلِل ِ وك ِيَل ‪10‬؀‬
‫ہیےتہکںیہہکااطتعےہ‪،‬رھپبجآپےکاپسےساھٹرکابرہتکلتےںیہوتانںیمےساکیامجتع‪،‬وجابتآپےنایاسےنیہکےہ‬
‫اسےکالخفراوتںوکوشمرہرکیتےہ(‪)١‬انیکراوتںیکابتتیچاہللھکلراہےہ‪،‬وتآپانےست ۔ریھپںیلاوراہللرپرھبوہسرںیھک‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاکیفاکراسزےہ۔‬
 ‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیہیانمنیقفآپیلصاہللہیلعوملسیکسلجمںیموجاب ںیاظرہرکےت۔راوتںوکانےکربسکعاب ںیرکےتاوراسزوشںےک‬
‫اجلےتنبںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسانےسارعاضرکںیاوراہللرپوتلکرکںیانیکاب ںیاوراسزںیشآپیلصاہللہیلعوملسوکوکیئ‬
‫اصقننںیہناچنہپی ںییگویکہکنآپاکویلاوراکراسزاہللےہ۔‬

‫ً‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ه َ َ َ ُ ْ ْ ْ َ ً َ ْ‬
‫ْي ّٰللا ِ لوجدوا ِفي ِ‬
‫ه اخ ِتَلفا ك ِثْيا ‪11‬؀‬ ‫افَل يتدَبون القران ولو َكن ِِم ِعن ِ‬
‫دغ ِ‬
‫ایکہیول رقآنںیموغرںیہنرکےت؟ارگہیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوساا یاوریکرطفےسوہاتوتًانیقیاسںیمیھبھچکافالتفاپےت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رقآنرکمیےسرامنہیئاحلصرکےنےکےئلاسںیموغرودتربیکاتدیکیکاجرع ےہاوراسیکدصاتاجےنچنےکےئلاکی‬
‫ایعمریھبالتبایایگہکارگہیا یااسنناکانبایوہاالکموہات(اسیجہکافکراکایخلےہ)اسےکاضمنیماورایبنرکدہوااعقتںیماعترضو‬
‫انتصقوہات۔ویکہکناکیوتہیوکیئوھچیٹیساتکبںیہنےہ۔اکیمیخضاورلصفماتکبےہ‪،‬سجاکرہہصحااجعزوالبتغںیماتممزےہ۔‬
‫احالہکنااسننیکانبیئوہیئڑبىفینصتںیمزابناکایعمراوراسیکاصفتحوالبتغاقمئع ںیہنریتہ‪،‬دورسے‪،‬اسںیمیلھچپوقومں‬
‫ےکوااعقتیھبایبنےئکےئگںیہ۔ںیہنجاہللالعماویغلبےکوساءوکیئاورایبنںیہنرکہ ات۔رسیتےاناکحایتوصصقںیمہنابیمہ‬
‫اعترضواضتدےہاورہناناکوھچےٹےسوھچاٹوکیئزجہیئرقآنیکا یالصےسرکٹااتےہ۔احالہکناکیااسننزگہتشوااعقتایبن‬
‫رکےوتلسلستیکڑکایںوٹک ٹاجیتںیہاورانیکالیصفتتںیماعترضواضتدوارپوہاتےہ۔رقآنرکمیےکانامتمااسنینوکاتویہںےس‬
‫ربماءوہےنےکاصفینعمہیںیہہکہیانیقیالکمایہٰلےہاسےنرفےتشےکذرےعیےساےنپآرخىربمغیپرضحتدمحمروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسرپانزلرفامایےہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ ي ُ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َۗ ُ ْ َْ ٌ َ ْ َْ َ َْ‬
‫ول اَلم ِر‬ ‫ف اذاعوا ِبهٖ ولو ردوه اِٰل الرسو ِل واِٰل ا ِ‬ ‫واِذا جاءھم امر ِِم اَل ِ‬
‫ِم ا ِو اْلو ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ْۢ ُ ْ َ ٗ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ه َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ْح ُت ٗه ََل َّت َب ْع َُتُ‬ ‫ذْي يستن ِبطونه ِمنھم ولوَل فضل ّٰللا ِ عليُك ور‬ ‫ِمنھم لع ِلمه ال ِ‬
‫َّ َ ً‬ ‫َّ‬
‫الش ْي ٰط َ‬
‫ن اَِل ق ِل ْيَل ‪11‬؀‬
‫اہجںاںیہنوکیئربخانمیکایوخفیکیلماوہنںےناےسروہشررکانرشوعرکدای‪،‬احالہکنارگہیول اسروسلیلصاہللہیلعوملسےکاور‬
‫اےنپںیمےسایسیابوتںیکہہتکتےنچنہپواولںےک واےلرکدےتیوتاسیک تقیقوہول ولعممرکےتیلوجہجیتناذخرکےتںیہ(‪)١‬اور‬
‫اعتٰلاکلضفاوراسیکرتمحمترپہنوہیتوتدعمودےدنچےکالعوہمتبساطیشنےکریپواکرنباجےت۔‬ ‫ارگاہلل ی‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیضعبزمکوراوردلجابزاملسمونںاکروہی‪،‬انیکاالصحیکرغضےسایبنایکاجراہےہ۔انمیکربخےسرماداملسمونںیکاکایمیب‬
‫اوردنمشیکالہتکوتسکشیکربخےہ۔(سجوکنسرکانماوراانیمطنیکرہلدوڑاجیتےہاورسجےکےجیتنںیمضعبدہعفرضورتےس‬
‫زایدہرپاامتعدىدیپاوہیتےہوجاصقنناکابثعنب۔یتکےہ)اوروخفیکربخےسرماداملسمونںیکتسکشاورانےکلتقوالہتکیکربخ‬
 ‫ےہ(سجےساملسمونںںیمارسفدیگےنلیھپاورانےک وےلصتسپوہےناکااکمنوہاتےہ)اسےئلاںیہناہکاجراہےہہکاسمسقیک‬
‫ربخںی‪،‬اچےہانمیکوہںایوخفیکاںیہننسرکاعمولوگںںیمالیھپےنےکاجبےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاپساچنہپدوایالہملع‬
‫وقیقحتںیماںیہناچنہپدواتہکوہدںیھکیہکہیربخحیحصےہایطلغ؟ارگحیحصےہوتاسوتاسےساملسمونںاکابربخوہاندیفمےہایےبربخرانہ‬
‫ہیاوصلوےسیوتاعماحالتںیمیھبڑباامہےہنکیلاحتلگنجںیموتاسیکاتیمہواافدتیتہبع زایدہےہ۔اطابنتطاکامدہثتطےہثتط‬
‫اساپینوکےتہکںیہوجونکاںوھکدےتوتبسےسےلہپاتلکنےہ۔ایسےیلاطابنتطقیقحتاورابتیکہہتکتےنچنہپوکاہکاجاتےہ۔(حتف‬
‫ادقری)‬

‫ه ُ َ ْ َّ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُ َ َّ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ِ ْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬

‫ل ّٰللا ۚ َل تُكف اَِل نفسك وح ِرض المؤ ِم ِنْي ۚ عَ ّٰللا ان يكف ِبس‬‫ِ‬ ‫فقا ِتل ِِف س ِبي ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ه ُ َ َ ُّ َ ً َّ َ َ ُّ َ ْ‬
‫ذْي كفروا وّٰللا اشد ِبسا واشد تنكِيَل ‪11‬؀‬ ‫ال ِ‬
‫وتاہلل ی‬
‫اعتٰلیکراہںیماہجدرکاترہ‪،‬ےھجترصفریتىذاتیکتبسنمکحدایاجاتےہ‪،‬اہںاامینواولںوکر تبدالاترہ‪،‬تہبنکممےہہکاہلل‬
‫اعتٰلتخسوقتواالےہاورزسادےنیںیمیھبتخسےہ۔‬‫اعتٰلاکرفوںیکگنجوکروکدےاوراہلل ی‬ ‫ی‬

‫ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ ً َ َ ً َّ ُ َّ ٗ ْ ٌ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ ً َّ ُ ْ َّ ٗ َ‬
‫ْ‬
‫صيب ِمنھا ۚ وِم يشفع شفاعة س ِيئة يكن له ك ِفل‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ِم يشفع شفاعة حسنة يكن له ن ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ه ُ َ ٰ ُ َ ْ ُّ ْ ً‬
‫ك َش ٍء م ِقيتا ‪11‬؀‬ ‫ِمنھا وَكن ّٰللا لَع ِ‬
‫وجصخشا ییکینایےلھباکمیکافسرشرکےاےسیھباساکھچکہصحےلماگاوروجربایئاوردبىیکافسرشرکےاسےکےئلیھباسںیم‬
‫ےساکیہصحےہ‪،‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپدقرترےنھکواالےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٓ َ ْ ُ ُّ ْ َ َّ ه َ َ َ َ ٰ‬
‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َح ِسي ًبا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫واِذا ح ِييَت ِبت ِحي ٍة َفــيوا ِِبحسن ِمنھا او ردوھا اِن ّٰللا َكن‬
‫اعتٰلرہزیچاکاسحبےنیلواالےہ۔‬‫اوربج ںیہمالسمایکاجےئوتمتاسےسااھچوجابدوایایہناافلظوکولاٹدو(‪)١‬ےبہبشاہلل ی‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ۃیحتالصںیمۃیحت(تفعلۃ)ےہایےکایںیماداغمےکدعبۃیحتوہایگ۔اسےکینعمںیہ۔درازىرمعیکداع(ادلاعءابایحلۃ)اہیںہی‬
‫اس مرکےنےکینعمںیمےہ۔(حتفادقری)زایدہااھچوجابدےنییکریسفتدحثیںیماسرطحآیئےہہکاالسلممکیلعےکوجابںیمو‬
‫رجمیۃاہللاکااضہفاوراالسلممکیلعورجمیۃاہللےکوجابںیمورباکہتاکااضہفرکدایاجےئ۔نکیلوکیئاالسلممکیلعورجمیۃاہللورباکہتےہکوترھپ‬
‫ااضےفےکریغبایہناافلظںیموجابدایاجےئ‪،‬اکیاوردحثیںیمےہہکرصفاالسلممکیلعےنہکےسدسایکینںاوراسےکاسھتو‬
‫رجمیۃاہللےنہکےسسیبایکینںاوررباکہتےنہکےسسیتایکینںیتلمںیہ۔(دنسمادمح‪،‬دلج‪٤‬ص‪)٤٤۰،٤۲۲‬ایدرےہہکہیمکحاملسمونں‬
 ‫اصنرىوکالسمرکانوہوتاکیوتانوکالسم‬
‫ےکےیلےہ‪،‬ینعیاکیاملسمنبجدورسےاملسمنوکالسمرکے۔نکیلالہذہمینعیوہیدو ی‬
‫رکےنںیملہپہنیکاجےئ۔دورسےااضہفہنایکاجےئہکلبرصفومکیلعےکاسھتوجابدایاجےئ(حیحصراخرىاتکباالذیتسان۔ملسم‪،‬‬
‫اتکباالسلم)‬

‫َ ه َ ًْ‬ ‫ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ‬
‫ه وِم اصدق ِِم ّٰللا ِ ح ِ‬
‫ديثا ‪11‬؀‬ ‫ة َل ريب ِفي ِ‬
‫ّٰللا َل اِله اَِل ھو ليجمعنُك اِٰل َي ِم ال ِقيم ِ‬
‫اہللوہےہسجےکوساوکیئوبعمدںیہنوہمتبسوکًانیقیایقتمےکدنعمجرکےاگسجےک(آےن)ںیموکیئکشںیہناہلل ی‬
‫اعتٰلےس‬
‫زایدہیچسابتواالاوروکنوہاگ۔‬

‫ْ َ َ َ ْ َ ه ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ه ُ‬ ‫ْ ُٰ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫ْ‬
‫َتيدون ان َتدوا ِم اضل ّٰللا‬ ‫ْي وّٰللا اركسھم ِِبا كسبوا ا ِ‬ ‫َفا لُك ِِف المن ِف ِقْي ِفئت ِ‬
‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ََ ْ َ َ َٗ‬ ‫َ َ ْ ُّ ْ‬
‫ّتد له س ِبيَل ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫وِم ي‬
‫ ںیہمایکوہایگےہ؟ہکانموقفںںیمدورگوہوہرےہوہ؟(‪)١‬اںیہنوتانےکاامعلیکوہجےساہلل ی‬
‫اعتٰلےناودناھرکدایےہ۔ (‪)٢‬اب‬
‫اعتٰلےکرمگاہےئکوہؤںوکمتراہراتسرپالڑھکارکو‪،‬ےسجاہلل ی‬
‫اعتٰلراہالھبدےوترہزگاسےکےئل‬ ‫ایکمتہیوصنمےبانبرےہوہہکاہلل ی‬
‫وکیئراہہناپےئاگ(‪)٣‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیااہفتسمااکنرےکےئلےہینعیاہمترےدرایمنانانمنیقفےکابرےںیمافالتفںیہنوہاناچےیہاھت۔انانمنیقفےسرماد‬
‫وہںیہوجادحیکگنجںیمدمہنیےسھچکدوراجرکواسپآےئگےھت‪،‬امہرىابتںیہنامینیئگ(حیحصراخرىوسرہ‪،‬اسنءحیحصملسم‪،‬اتکب‬
‫اانملنیقف)اسیجہکلیصفتںیمےلہپزگریکچےہ۔انانمنیقفےکابرےںیماسوتاملسمونںےکدورگوہنبےئگ‪،‬اکیرگوہاکانہکےہ‬
‫ہکںیمہانانمنیقفےس(یھب)ڑلاناچےئہ‪،‬دورسارگوہاےستحلصمےکالخفاتھجمساھت۔‬
‫شه‬ ‫ِ‬
‫ا‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬اِ اسنُؤا(اامعل)ےسرمادروسلیلصاہللہیلعوملسیکاخمتفلاوراہجدےسارعاضےہ۔ار ُ ْ ۔اودناھرکدایینعیسجرفکوالضتل‬
‫ےسےلکنےھت‪،‬ایسںیمالتبمرکدای‪،‬ایاسےکببسالہکرکدای۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬سجوکاہللرمگاہرکدےینعیلسلسمرفکوانعدیکوہجےسانےکدولںرپرہماگلدے‪،‬اںیہنوکیئراہایبںیہنرکہ ات۔‬

‫ّتَح يُ َھاج ُر ْوا ِفْ‬ ‫َ ُّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ۗ ً َ َ َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ۗ َ َ ه‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ودوا لو تكفرون مَك كفروا فتكوُنن سواء فَل تت ِخذوا ِمنھم اولِياء‬
‫ه َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُّ ُ ْ ُ‬
‫ھ ْم ۠ َو ََل َت َّت ِخ ُذ ْوا ِم ْن ُھ ْم َول ِياًّ‬ ‫َ ْ‬
‫ل ّٰللا ِ ف ِان ُتلوا َفذوھم واقتلوھم حيث وجدَتو‬ ‫س ِبي ِ‬
‫َّو ََل نَص ْ ً‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
 ‫انیکوتاچتہےہہکسجرطحےکاکرفوہںیہمتیھبانیکرطحرفکرکےنوگلاوررھپبساسکیںوہاجؤ‪،‬سپبجکتہیاالسمیکاخرط‬
‫ونطہنوھچڑںیانںیمےسا یوکیقیقحدوتسہنانبؤ(‪)١‬رھپارگہیت ۔ریھپںیلوتاںیہنڑکپو(‪)٢‬اورلتقرکواہجںیھباہھتگلاجںیئ‬
‫(‪)٣‬ربخدارانںیمےسا یوکاانپرقیفاوردمداگرہنھجمسانھٹیب۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ترجت(رتکونط)اسابتیکدلیلوہیگہکابہیصلخماملسمنوہےئگںیہ۔اسوصرتںیمانےسدویتساورتبحماجزئ‬
‫وہیگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیبج ںیہمانرپدقرتواطتاحلصوہاجےئ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬الحلوہایرحام۔‬

‫ۗ ُ‬
‫َّ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫م ان‬ ‫ّصت صدورھ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ُك‬ ‫صلون اِٰل قو ٍۢم بينُك وبينھم ِميثاق او جاءو‬ ‫ذْي ي ِ‬
‫اَِل ال ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ۗ َ ه ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ْ َ َ ُْ ْ‬
‫ن اعَتلوُك‬ ‫يقا ِتلوُك او يقا ِتلوا قومھم ولو شاء ّٰللا لسلطھم عليُك فلقتلوُك ۚ ف ِا ِ‬
‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ ه ُ َ ُ ْ ََ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُْ ُ ْ َ َْ َ‬
‫ْيم س ِبيَل ‪11‬؀‬ ‫فلم يقا ِتلوُك والقوا اِليُك السلم َفا جعل ّٰللا لُك عل ِ‬
‫وساےئانےکوجاسوقمےسقلعترےتھکوہںاعےساہمترااعمدہہوہاکچےہایوجاہمترےاپساساحتلںیمآںیئہکمتےسگنج‬
‫رکےنےسیھبگنتدلںیہاورا ینوقمےسیھبگنجرکےنںیمگنتدلںیہ(‪)١‬اورارگاہلل ی‬
‫اعتٰلاچاتہوتاںیہنمترپ طلسرکداتیاورمت‬
‫ےسًانیقیگنجرکےت(‪)٢‬سپارگہیول متےسانکرہیشکاایتخررکںیلاورمتےسڑلایئہنرکںیاوراہمترىاجبنحلصاکاغیپمڈاںیل(‪)٣‬وت‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےناہمترےےئلانرپوکیئراہڑلایئیکںیہنیک۔‬
‫مس‬
‫ین یتیںیہ۔اکیوہول وجایسیوقمےسرطبوقلعترےتھکںیہ۔‬ ‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیاعےسڑلےناکملعدایاجراہےہ۔اسےسدومسقےکول‬
‫ینعیایسیوقمےکرفدںیہایاسیکانپہںیمںیہسجوقمےساہمترااعمدہہےہ۔دورسےوہوجاہمترےاپساساحلںیمآےتںیہہکانےک‬
‫ےنیساسابتےسگنتںیہہکوہا ینوقمےسلمرکمتےسایمتےسلمرکا ینوقمےسگنجرکںیینعیاہمترىامحتیںیمڑلاندنسپرکےتںیہ‬
‫ہناہمترىاخمتفلںیم۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیہیاہللاکااسحنےہہکانوکڑلایئےساگلرکدایورہنارگاہلل ی‬
‫اعتٰلانےکدلںیمیھبا ینوقمیکامحتیںیمڑلےناکایخل‬
‫دیپارکداتیوتانیقیوہیھبمتےسڑلےت۔اسےئلارگوایعقہیول گنجےسانکرہشکرںیہوتمتیھبانےکالخفوکیئادقامتمرکو۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬انکرہشکرںیہ‪،‬ہنڑلںی‪،‬اہمترىاجبنحلصاکاغیپمڈاںیل‪،‬بساکوہفمماکیع ےہ۔اتدیکاورواضتحےکےئلنیتاافلظ‬
‫اامعتسلےئکےئگںیہ۔اتہکاملسمنانےکابرےںیماتحمطرںیہویکہکنوجگنجواتقلےسےلہپع دحیلعہںیہاورانیکہیدحیلعیگاملسمونں‬
‫اعتٰلےنوطبرااسحنےکذرکایکےہ۔اسےئلبجوہزموکرہاحلرپاقمئرںیہانےستمڑلو!‬ ‫ےکافمدںیمیھبےہ‪،‬ایسےئلاسوکاہلل ی‬
‫اسیکاثملوہامجتعیھبےہسجاکقلعتینباہمشےساھت‪،‬ہیگنجدبرواےلدنرشم كننہکمےکاسھتدیمانگنجںیموتآےئےھت‪،‬‬
 ‫نکیلہیانےکاسھتلمرکاملسمونںےسڑلاندنسپںیہنرکےتےھت‪،‬ےسیجرضحتابعسریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعمعروسلیلصاہللہیلعوملس‬
‫وریغہوجایھبکتاملسمنںیہنوہےئےھت‪،‬ایسےیلاظرہوطررپاکرفوںےکپمیکںیمےھت۔اسےیلیبنیلصاہللہیلعوملسےنرضحت‬
‫ابعسریضاہللوکلتقرکےنےسروکدایاوراںیہنرصفدیقىانبےنرپاافتکایک۔ملساہیںاسملمۃینعیحلصےکینعمںیمےہ‬

‫َ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ ُ ُّ ْٓ َ ْ‬
‫الف ْت َن ِة ا ُ ْرك ُِسواْ‬ ‫َ‬
‫َييدون ان َّيمنوُك وَّيمنوا قومھم ُك َما ردوا اِٰل ِ‬ ‫ست ِجدون اخ ِرْي ِ‬
‫اق ُتلُ ْو ُھمْ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْٓ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُّ ْٓ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ديھم َفذوھم و‬ ‫َتلوُك ويلقوا اِليُك السلم ويكفوااي ِ‬ ‫ِفيھا ۚ ف ِان ۗل يع ِ‬
‫َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ ٰۗ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ٰ ً ُّ ْ ً‬
‫ْيم سلطنا م ِبينا ‪10‬۝‬ ‫حيث ث ِقفتموھم واول ِٕىُك جعلنا لُك عل ِ‬
‫متھچکاورولوگںوکااسییھباپؤےگاعیک(اظبرہ)اچتہےہہکمتےسیھبانمںیمرںیہ۔اورا ینوقمےسیھبانمںیمرںیہ(‪)١‬نکیل‬
‫بجیھبکہنتفازیگنى(‪)٢‬یکرطفالےئاجےتںیہوتاودنےھت ۔اسںیمڈالدیاجےتںیہسپارگہیول متےسانکرہیشکہنرکںی‬
‫اورمتےسحلصاکہلسلسابنجینہنرکںیاوراےنپاہھتہنروکںیلوتاںیہنڑکپواورامرڈاولاہجںںیہکیھباپؤیہیوہںیہاعرپمہےن ںیہم‬
‫اظرہتجحانعتیرفامیئ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ہیاکیرسیتےرگوہاکذرکےہوجانمنیقفاکاھتہیاملسمونںےکاپسآےتوتاالسماکااہظررکےتاتہکاملسمونںےسوفحمظرںیہ‪،‬‬
‫ا ینوقمںیماجےترشکتبرپیتسرکےتاتہکوہاںیہناانپع ذمبہںیھجمساورویںدوونںےسافمداتاحلصرکےت۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬الفِنْیۃےسرمادرشکیھبوہہ اتےہایسرشکںیمولاٹدیاجےت۔ایالفنی ُۃےسرماداتقلےہہکبجاںیہناملسمونںےکاسھت‬
‫ڑلےنیکرطفالبایینعیولاٹایاجاتےہوتوہاسرپآامدہوہاجےتںیہ‪،‬‬
‫‪٢١‬۔‪٣‬اسابترپہکوایعقانےکدولںںیمافنقاورانےکونیسںںیماہمترےالخفضغبوانعدےہ‪،‬بتع وہہیادٰینوکشش‬
‫دوابرہےنتف(رشک)ایاہمترےالخفآامدہاتقلوہےنںیمالتبموہےئگ۔‬

‫ْ َ‬ ‫َ ْ َّ ْ ُ َ ُ ْ ً َّ َ َ ًٔ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ً َ َ ًٔ َ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ُْ‬
‫ة ُّمؤ ِمن ٍ‬
‫ة‬ ‫َي َرق َب ٍ‬ ‫ِم ان يقتل مؤ ِمنا اَِل خط ـ ـ ــا ۚ وِم قتل مؤ ِمنا خط ـ ـا فتح ِر‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫وما َكن لِم‬
‫ِم َف َت ْحر ْ ُ‬ ‫َ ُ َّ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ ِ ٌ‬ ‫َّ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ ي َ ْ ٖ ٓ َّ ٓ َ ْ َّ َّ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ِ ْ‬
‫ِم َق ْ‬
‫َي‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫و‬‫ھ‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ٍ‬ ‫و‬ ‫و ِدية مسلمة اِٰل اھ ِله ِاَل ان يصدقوا ف ِان َكن‬
‫َتر ْ ُ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ٌ َ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ ي َ ْ َ َ ْ‬
‫َي‬ ‫دية مسلمة اِٰل اھ ِلهٖ و ِ‬ ‫رقب ٍة مؤ ِمن ٍة واِن َكن ِِم قو ٍۢم بينُك وبينھم ِميثاق ف ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ُّ ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ً ِ َ ه ِ َ َ َ ه ُ َ ً‬
‫ن ّٰللا ع ِلـ ْـمْي َحك ِْـمْي‬ ‫ْي ۡ ُتبة ِم ّٰللا وَك‬ ‫ابع ِ‬‫ْي متت ِ‬
‫صيام شهر ِ‬ ‫َيد ف ِ‬ ‫رقب ٍة مؤ ِمن ٍة ۚ َفن ۗل ِ‬

‫‪11‬؀‬
 ‫ا یومنموکدورسےومنماکلتقرکدانیزابیںیہن(‪)١‬رگمیطلغےسوہاجےئ(‪()٢‬وتاورابتےہ)وجصخشا یاملسمنوکالبدصقامر‬
‫ڈاےل‪،‬اسرپاکیاملسمنالغمیکرگدنآزادرکااناوروتقملےکرین وںوکوخناہباچنہپانےہ(‪)٣‬اہںہیاورابتےہہکوہول وطبر‬
‫دصہقاعمفرکدںی(‪)٤‬اورارگوتقملاہمترىدنمشوقماکوہاوروہوہاملسمن‪،‬وترصفاکیومنمالغمیکرگدنآزادرکاینالز یےہ‬
‫(‪)٢‬اورارگوتقملاسوقمےسوہہکمتںیماورانںیمدہعوامیپںےہوتوخناہبالزمےہ‪،‬وجاسےکےبنکواولںوکاچنہپایاجےئاوراکی‬
‫اعتٰلےسوشخباےنےکےئل‬‫املسمنالغمآزادرکانیھبرضورىےہ(‪)٦‬سپوجہناپےئاسےکذےماگلاتردوےنیہمےکروزےںیہ(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلوخبیباجےننواالاورتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہییفن۔یہنےکینعمںیمےہوجرحتمیکاقتمیضےہینعیاکیومنموکلتقرکانونممعاوررحامےہاہمترےہیالقئںیہنےہ‬
‫ہکمتاہللےکروسلیلصاہللہیلعوملسوکاذیاءاچنہپؤ'ینعیرحامےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬یطلغےکاابسبوووجہدعتمدوہےتکسںیہدصقمےہہک تیاورارادہلتقاکہنوہ۔رگموبوجہلتقوہاجےئ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ہیلتقاطخاکرجامہنایبنایکاجراہےہوجدوزچںیںیہ۔اکیوطبرافکرہواافغتسرےہینعیاملسمنالغمیکرگدنآزادرکاناوردورسى‬
‫زیچوطبرقحاابعلدےکےہاوروہےہوتقملےکوخنےکدبےلںیموجزیچوتقملےکواروثںوکدىاجےئ‪،‬وہدتییکدقماردحثییکروح‬
‫ےسوساود ایاےکساسموىتمیقوسےناچدنىایرکیسنیک لکںیموہیگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬اعمفرکدےنیوکدصہقےسریبعترکےنےسدصقماعمیفیکرتبیغدانیےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاسوصرتںیمدتیںیہنوہیگ۔اسیکوہجضعبےنہیایبنیکےہہکویکہکناسےکوارثرحیباکرفںیہ‪،‬اسےئلوہ‬
‫املسمنیکدتیےنیلےکدقحارںیہناسیکوہجےساسےکوخنیکرحتممکےہ(حتفادقری)‬
‫‪٢٢‬۔‪٦‬ہیاکیرسیتىوصرتےہاسںیمیھبوع افکرہاوردتیےہوجیلہپوصرتںیمےہضعبےناہکےہہکارگوتقملاعمدہ(ذ ی)‬
‫وہوتاسیکدتیاملسمنیکدتیےسفصنوہیگ‪،‬ویکہکندحثیںیماکرفیکدتیاملسمنیکدتیےسفصنایبنیکیئگےہ۔نکیلزایدہ‬
‫حیحصابتیہیولعمموہیتےہہکاسرسیتىوصرتںیمیھبوتقملاملسمنع اکمکحایبنایکاجراہےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیارگرگدنآزادرکےنیکااطتستعہنوہوتیلہپوصرتاوراسآرخىوصرتںیمدتیےکاسھتلسلسماگلاتر(ریغبانہغ‬
‫ےک)دوےنیہمےکروزےںیہ۔ارگدرایمنںیمانہغوہایگوتےئنرسےےسروزےرےنھکرضورىوہےگن۔ےسیجضیح‪،‬افنسایدشدیامیبرى‪،‬‬
‫وجروزہرےنھکںیمام عوہ۔رفسےکباررشیعوہےنںیمافالتفےہ۔(انبریثک)‬

‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َّ َ ٗ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ ُ ْ ُ ْ ً ُّ َ َ ً َ َ َ ۗ ُ ٗ َ َ َّ ُ ٰ ً ْ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ضب ّٰللا عليه ولعنه واعد له‬ ‫وِم يقتل مؤ ِمنا متع ِمدا َفزاؤه جهَّن خ ِلدا ِفيھا وغ ِ‬
‫َ َ ً َ ً‬
‫اِب ع ِظ ْمْي ‪11‬؀‬‫عذ‬
‫اوروجوکیئا یومنموکدصقاًلتقرکڈاےل‪،‬اسیکزسادوزخےہسجںیموہہشیمہرےہاگ۔اسرپاہلل ی‬
‫اعتٰلاکبضغےہ(‪)١‬اےساہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےنتنعلیکےہاوراسےکےئلڑباباابایتررکراھکےہ۔‬
 ‫‪۲۲‬۔‪۱‬ہیلتقدمعیکزساےہ۔لتقیکنیتا ۔ںیںیہ۔(‪)۱‬لتقاطخ(سجاکذرکاملبقیکآتیںیمےہ)(‪)۴‬لتقہبشدمعوجدحثیےس‬
‫اثتبےہ۔(‪)۲‬لتقدمعسجاکبلطمےہارادہاور تیےسا یوکلتقرکاناوراسےکےیلوہآہلاامعتسلرکانسجےسیفاولارپاعدًات‬
‫لتقایکاجراہےہےسیجولتار‪،‬رجنخوریغہ۔آتیںیمومنمےکلتقرپاہنتیتخسودیعایبنیکیئگےہالثماسیکزسامنہجےہسجںیم‬
‫ہشیمہرانہوہاگزیناہللاکبضغاوراسیکتنعلاورباابمیظعیھبوہاگ۔اینتتخسزساںیئو کوتا ییھبانگہیکایبنںیہنیکںیئگ۔‬
‫سجےسہیواحضوہاجاتےہہکاکیومنموکلتقرکاناہللےکاہںانتکڑبارجمےہااحدثیںیمیھباسیکتخسذمتماوراسرپتخس‬
‫ودیعںیایبنیکیئگںیہ۔(‪)۲‬ومنمےکاقلتیکوتہبوبقلےہایںیہن؟ضعباملعزموکرہتخسودیعوںےکشیپرظنوبقلوتہبےکاقل‬
‫ںیہن۔نکیلرقآنودحثییکوصنصےسواحضےہہکاخصلوتہبےسرہانگہاعمفوہہ اتےہ(االنماتبواینمولمعالمعاصاحل)‬
‫(ارفلاقن۔‪)۷۰‬اوردرگیآایتوتہباعمںیہ۔رہانگہاچےہوھچاٹوہایڑباایتہبڑباوتۃباوصنلحےساسیکاعمیفنکممےہاہیںاسیکزسا‬
‫منہجوجایبنیکیئگےہاساکبلطمےہہکارگاسےنوتہبںیہنیکوتاسیکہیزساےہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلاسرجمرپاےسدےہ اتےہایسرطح‬
‫وتہبہنرکےنیکوصرتںیمولخد(ہشیمہمنہجںیمرےنہ)اکبلطمیھبثکموطلی(یبملدمت)ےہ۔ویکہکنمنہجںیمولخداکرفوںاور‬
‫رشموکںےکےیلع ےہالعوہازںیلتقاکقلعتارگہچوقحقاابعلدےسےہوجوتہبےسیھباسطقںیہنوہےتنکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپلضفورکم‬
‫ےسیھباسیکالتیفاورازاہلرفامہ اتےہاسرطحوتقملوکیھبدبہللماجےئاگاوراقلتیکیھباعمیفوہاجےئیگ۔(حتفادقریوانب‬
‫ریثک)‬

‫السلٰمَ‬
‫ُك َّ‬
‫ُ‬
‫ن ا َ ْل يّق اِلَ ْي ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّٰللا ِ َف َت َب َّي ُن ْوا َوَل َت ُق ْول ْوا ل ِ َم ْ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ َ َ ْ ُ‬
‫ل‬
‫ذْي امنوا اِذا ْضبَت ِِف س ِبي ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ َ ه ِ َ َ ِ ُ َ ْ َ ٌ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ُْ ً َ ْ َ ُْ َ ََ َ ْ َ‬
‫لست مؤ ِمنا ۚ تبتغون عرض اْليو ِة الدنيا ۡ ف ِعند ّٰللا مغاِن ك ِثْية كذلِك كنَت ِم‬
‫ن َخب ْ ً‬ ‫ن ِبَا َت ْع َملُ ْو َ‬ ‫ّٰللا ََك َ‬
‫َّ ه َ‬ ‫ه ُ َ ُ‬
‫عل َ ْي ْ‬
‫ُك َف َت َب َّي ُن ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ ََ‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫قبل َف‬
‫اےاامینواول!بجمتاہللیکراہںیماجرےہوہوتقیقحترکایلرکواوروجمتےسالسم کیلرکےمتاےسہیہنہہکدوہکوتاامینواالںیہن‬
‫اعتٰلےکاپستہبیسںیتمینغ(‪)۴‬ںیہےلہپمتیھباےسیع ےھترھپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنمترپ‬ ‫(‪)١‬متداینوىزدنیگےکاابسبیکالتشںیموہوتاہلل ی‬
‫ااسحنایکذہلامترضورقیقحتاورشیتفترکایلرکو‪،‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےاامعلےسابربخےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ااحدثیںیمآاتےہہکضعباحصہبا یالعےقےسزگررےہےھتاہجںاکیرچوااہرکبایںرچاراہاھت‪،‬املسمنوکدھکیرکرچواےہےن‬
‫السمایک۔ضعباحصہبےناھجمسہکاشدیوہاجناچبےنےکےئلاےنپوکاملسمناظرہرکراہےہ۔انچہچناوہنںےنریغبقیقحتےئکاےسلتقرک‬
‫ڈاالاوررکبایں(وطبراملتمینغ)ےلرکوضحریلصاہللہیلعوملسیکدختمںیماحرضوہےئگ۔سجرپہیآتیانزلوہیئ‪،‬ضعبرواایت‬
‫ںیمآاتےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنہیرفامایہکہکمںیمےلہپمتیھبرچواےہیکرطحاامیناپھچےنرپوبجمرےھت‪،‬بلطمہیاھتہکلتقاک‬
‫وکیئوجازںیہناھت۔‬
 ‫‪٢٤‬۔‪۴‬ینعی ںیہمدنچرکبایںاسوتقملےساحلصوہیگ‪،‬ہیھچکیھبںیہن‪،‬اہللےکاپساسےسںیہکزایدہرتہبںیتمعنںیہوجاہلل‬
‫روسلیکااطتعیکوہجےس ںیہمداینںیملم۔یتکںیہاورآرختںیموتاناکانلمینیقیےہ۔‬

‫ه َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ٰ ُ‬ ‫ْٰ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬

‫ّٰللا ِ ِب ْم َوالهمْ‬
‫ِِ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ْ‬
‫ِف‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫الْض‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ْي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫َل ي َ ْس َتوي الق ِعدون ِِم ال ُ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َ ً ُ ًّ َ َ ه ُ‬ ‫ْ َ َ ْٰ‬ ‫ْ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ه ُ ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫ْي د َرجة َولُك َّوعد ّٰللا‬ ‫د‬ ‫ّٰللا ال ُم ٰجه ْ َ ْ َ‬ ‫َوانف ِس ِهم فضل‬
‫دْي ِِبموال ِ ِهم وانف ِس ِهم لَع الق ِع ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ َ ْ ً َ ًْ‬ ‫ْ َ َ َ ْٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ُ ٰ َ َ َّ َ ه ُ ْ‬
‫دْي اجرا ع ِظمْي ‪11‬؀‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫دْي لَع الق ِع ِ‬ ‫اْلسّن وفضل ّٰللا المج ِه ِ‬
‫ا یناجونںاورامولںےساہللیکراہںیماہجدرکےنواےلومنماورریغببارےکےھٹیبرےنہواےلومنمرباربںیہن(‪)١‬اےنپامولںاورا ین‬
‫اعتٰلےندروجںںیمتہبتلیضفدےریھکےہاورویںوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرہاکیوک‬ ‫اجونںےساہجدرکےنواولںوکےھٹیبرےنہواولںرپاہلل ی‬
‫وخیباورااھچیئاکودعہدای(‪)۴‬ےہنکیلاجمدہنیوکھٹیبرےنہواولںرپتہبڑبےارجیکتلیضفدےریھکےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬بجہیآتیانزلوہیئہکاہللیکراہںیماہجدرکےنواےلاورم روںںیمھٹیبرےنہواےلرباربںیہنوترضحتدبعاہللنباموتکمم‬
‫(انانیباحصیب)وریغہےنرعضایکہکمہوتذعمورںیہسجیکوہجےسمہاہجدںیمہصحےنیلےسوبجمرںیہ۔بلطمہیاھتہکم رںیمھٹیبرےنہ‬
‫(غا ُِوٰلالض ا اررِ)"ریغببارےک"‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫یکوہجےساہجدںیمہصحےنیلواولںےکرباربمہارجووثاباحلصںیہنرکی ںیےگ‪،‬اسرپاہللاعتٰلےن ْ ُ‬
‫اکاانثتسءانزلرفامدایینعیبارےکاسھتھٹیبرےنہواےل‪،‬اجمدھنیےکاسھتارجںیمرباربےکرشکیںیہویکہکناںیہنبارےنرواکوہاےہ۔‬
‫(حیحصراخرىاتکبااہجلد)‬
‫‪۲۲‬۔‪۴‬ینعیاجنواملےساہجدرکےنواولںوکوجتلیضفاحلصوہیگ‪،‬اہجدںیمہصحہنےنیلواےلارگہچاسےسرحمومرںیہےگ۔اتمہاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےندوونںےکاسھتع الھبیئاکودعہایکوہاےہاسےساملعءےنادتساللایکےہہکاعماحالتںیماہجدرفضع نںیہن‪،‬رفضافکہی‬
‫ےہینعیارگدقبررضورتآد یاہجدںیمہصحےلںیلوتاسالعےقےکدورسےولوگںیکرطفےسیھبہیرفضادادشہاھجمساجےئاگ۔‬

‫ْ ُ َ َ ْ َ ً َّ َ ْ َ ً َ َ َ ه ُ َ ُ ْ ً َّ ً‬ ‫ََ ٰ‬
‫ح ْمْي ‪11‬؀‬
‫ت ِمنه ومغ ِفرة ورْحة وَكن ّٰللا غفورا ر ِ‬ ‫د رج ٍ‬
‫ا ینرطفےسرمےبتیکیھباورششخبیکیھباوررتمحیکیھباوراہلل ی‬
‫اعتٰلششخبرکےنواالاوررمحرکےنواالےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ه ُ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ َ‬
‫ْٓ‬
‫ذْي ُتفىھم المل ِٕىكة ظال ِ ِمي انف ِس ِهم قالوا ِفْي كنَت قالوا كنا مستضع ِفْي ِِف‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ً َ ُ َ ُ ْ ْ َ َ ٰۗ َ َ ٰ ُ‬
‫ىھمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ ُ ْٓ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ه‬
‫اجروا ِفيھا فاول ِٕىك ماو‬ ‫اَلرض قالوا اۗل تكن ارض ّٰللا ِ و ِ‬
‫اسعة فتھ ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ ۗ َ ْ َ ْ‬
‫صْيا ‪11‬؀‬ ‫جهَّن وساءت م ِ‬
‫وجول ا یناجونںرپملظرکےنواےلںیہبجرفےتشانیکروحضبقرکےتںیہوتوپےتھچںیہ‪،‬متسکاحلںیمےھت؟(‪)١‬ہیوجابدےتی‬
‫ںیہہکمہا ینہگجزمکوراورولغمبےھت(‪)٢‬رفےتشےتہکںیہایکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکزنیماشکدہہنیھتہکمتترجترکاجےت؟یہیول ںیہاعاک‬
‫ناکھاندوزخےہاوروہےنچنہپیکربىہگجےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیآتیانولوگںےکابرےںیمانزلوہیئےہوجہکماوراسےکرقبووجارںیماملسمنوتوہےکچےھتنکیلاوہنںےناےنپ‬
‫آابیئالعےقاوراخدنانوھچڑرکترجترکےنےسرگن ایک۔بجہکاملسمونںیکوقتوکاکیہگجعمتجمرکےنےکےئلترجتاکاہنتی‬
‫اتدیکىمکحاملسمونںوکدایاجاکچاھتاسےئلاعولوگںےنترجتےکمکحرپلمعںیہنایک۔انوکاہیںاظ مرقاردایایگےہ۔اوراناکناکھان‬
‫منہجالتبایایگسجےساکیوتہیولعمموہاہکاحالتورظوفےکا رابرےساالسمےکضعبااکحمرفکایاالسمےکرتمادفنباجےتںیہ‬
‫ےسیجاسومرپرپترجتاالسماوراسےسرگن رفکےکرتمادفرقاراپای۔دورسےہیولعمموہاہکاےسیدارا رفکےسترجترکانرفض‬
‫ےہاہجںاالسمیکامیلعتترپلمعرکانلکشماورواہںرانہرفکاورالہرفکیک وہلصازفایئاکابثعوہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اہیںارض(ہگج)ےسرماداشنزنولےکا رابرےسہکماوراساکرقبووجارےہاورآےگارضاہللےسرماددمہنیےہنکیل‬
‫مکحےکا رابرےساعمےہینعییلہپہگجےسرمادارضافکروہیگ۔اہجںاالسمرپلمعلکشموہاورارضاہللےسرمادرہوہہگجوہیگاہجں‬
‫ااسنناہللےکدنیرپلمعرکےنیکرغضےسترجترکےکاجےئ۔‬

‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ً َّ َ َ ْ‬
‫ُّي َت ُد ْو َ‬ ‫َ ۗ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫جال َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ِ َ‬
‫ن‬ ‫حيلة وَل‬ ‫طيعون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ل‬‫و‬‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫س‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫اَِل المستضع ِفْي‬
‫ً‬
‫َس ِب ْيَل ‪11‬؀‬
‫رگموجرمدوعر ںیاورےچبےبسبںیہںیہنجہنوتا یاکاچرہاکریکاطتاورہنا یراتساکملعےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیانرمدوں‪،‬وعروتںاوروچبںوکترجتےسٰینثتسمرکےناکمکحےہوجاسےکواسلےسرحموماورراتسےسیھبےبربخ‬
‫ےھت۔ےچبارگہچرشیعاکحمےکفلکںیہنوہےتنکیلاہیںاناکذرکترجتیکاتیمہوکواحضرکےنےکےئلاہکایگےہےچبکتیھب‬
‫ترجترکںیایرھپاہیںوچبںےسرمادرقبیالیلؤتغےچبوہےگن۔‬

‫ه ُ َ ْ َّ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه ُ َ ُ ًّ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰۗ َ َ‬
‫فاول ِٕىك عَ ّٰللا ان يعفو عنھم وَكن ّٰللا عفوا غفورا ‪11‬؀‬
 ‫اعتٰلانےسدرزگررکے‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلدرزگررکےنواالاوراعمفرکےنواالےہ۔‬ ‫تہبنکممےہہکاہلل ی‬

‫ْ َ ْ ِ ُ ٰ َ ً َ ْ ً َّ َ َ ً َ َ ْ َّ ْ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ‬ ‫ه َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِم يُّ َھاج ْر ْ‬
‫ِف َسب ْ‬
‫َيد ِِف اَلرض مرَغا ك ِثْيا وسعة وِم ُيرج ِم بي ِتهٖ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬
‫ُ‬
‫ُ َ ً َ ه ِ َ َ ُ ْ هٖ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ٗ َ َ ه ِ َ َ َ ه ُ َ ُ ْ ً َّ ْ ً‬
‫حمْي‬‫اجرا اِٰل ّٰللا ورسول ِ ُث يد ِركه الموت فقد وقع اجره لَع ّٰللا وَكن ّٰللا غفورا ر ِ‬ ‫مھ ِ‬

‫‪٠١١‬؀‬
‫وجوکیئاہللیکراہںیمونطوھچڑےاگ‪،‬وہزنیمںیمتہبیسایقمیکںیہگجیھباپےئاگاوراشکدیگیھب(‪)١‬اوروجوکیئاےنپم رےساہلل‬
‫اعتٰلاوراسےکروسلیلصاہللہیلعوملسیکرطفلکنڑھکاوہا‪،‬رھپاےسومتےنآڑکپاوتیھبًانیقیاساکارجاہلل ی‬
‫اعتٰلےکذہماثتب‬ ‫ی‬
‫وہایگ(‪،)٢‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلڑباےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬اسںیمترجتیکرتبیغاوررشمنیکےسدورىاایتخررکےنیکنیقلتےہدرُ ا ا‬
‫ااغےکینعمہگج‪،‬اجےئایقمایاجےئانپہاور اشعا اۃ‬
‫ےسرزقایوہگجںاورم ںوںیکاشکدیگورفایخےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٢‬اسںیم تیےکاطمقبارجووثابےنلمیکنیقیداہینےہاچےہومتیکوہجےسوہاسلمعےکلمکمرکےنےساقرصراہوہ۔‬
‫اسیجہکزگہتشآوتیںںیمےساکیوسارفادےکاقلتاکواہعقدحثیںیمایبنایکایگےہ۔وجوتہبےکےئلوکینںیکاکی یتسںیماجراہاھتہک‬
‫اعتٰلےنوکینںیک یتسوکتبسندورسى یتسےکرقبیرترکدایسجیکوہجےساےسالمروارتمحاےنپ‬ ‫راےتسںیمومتآیئگ۔اوراہلل ی‬
‫اسھتےلےئگ‪،‬ایسرطحوجصخشترجتیک تیےسم رےسےلکننکیلراےتسںیماےسومتآاجےئوتاےساہللیکرطفےسترجتاک‬
‫وثابےلماگ‪،‬وگایھبوہترجتےکلمعوکاپہیلیمکتکتیھبہنچنہپاکسوہےسیجدحثیںیمیھبآایےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای(اامن‬
‫امونى)آد یےکےئلوع ےہسجیکاسےن تییک"سجےناہللاور‬
‫االامعلاباینلت)ولمعںاکدارودماروتینںرپےہ"واامنلکلارمىء ی‬
‫اسےکروسلیلصاہللہیلعوملسےکےئلترجتیکسپ‪،‬اسیکترجتانع ےکےئلےہاورسجےندایناحلصرکےنایا یوعرتےس‬
‫اشدىرکےنیک تیےسترجتیکسپاسیکترجتایسےکےئلےہسج تیےساسےنترجتیک"(حیحصراخرى‪،‬اببدبءاولیح‬
‫وملسم‪،‬اتکباالامرۃ)ہیمکحاعمےہوجدنیےکرہاکموکاشلمےہ۔ینعیاسوکرکےتوتاہللیکراضشیپرظنوہیگوتوہوبقمل‪،‬ورہن‬
‫رمدودوہاگ)‬

‫ْ ْ ُْ َ ْ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ن َت ْق ُ ُ ْ‬ ‫ْ َْ ِ ََْ َ ََْ ُ ْ ُ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْض ْب ُ ْ‬ ‫َ َ‬

‫ِذا َ َ‬
‫َت ان‬ ‫ّصوا ِِم الصلو ِة ڰ اِن ِ‬
‫خف‬ ‫َت ِِف اَلرض فليس عليُك جناح ا‬ ‫وا‬
‫ُّ ْ ً‬ ‫َّ ْ ٰ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ ْ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ‬
‫ُك عد ًّوا م ِبينا ‪٠١٠‬؁‬ ‫ْي كف ُر ْوا اِن الك ِف ِرْي َكُنا ل‬ ‫ذ‬
‫يف ِتنُك ال ِ‬
 ‫بجمترفسرپاجرےہوہوتمترپامنزوںےکرصقرکےنںیموکیئانگہںیہن‪،‬ارگ ںیہمڈروہہکاکرف ںیہماتسںیئےگ(‪ً)١‬انیقیافکراہمترے‬
‫ےلھکدنمشںیہ۔‬
‫حفت‬
‫۔"ارگ ںیہمڈروہ۔"اغبل‬ ‫‪١٣١‬۔‪١‬اساحتلںیمرفسںیمامنزرصقرکےن(دواگہنادارکےن)یکااجزتدىاجرع ےہ‪،‬ان‬
‫ا والےکا رابرےسےہ۔ویکہکناسوتوپرارعبدارارحلبانبوہااھت۔ا یرطفیھبرطخاتےساخیلںیہناھت۔ینعیہیرشطںیہنےہ‬
‫ہکرفسںیموخفوہوترصقیکااجزتےہےسیجرقآندیجمںیماوریھباقمامترپاسمسقیکدیقںیایبنیکیئگںیہوجاافتیقینعیاغبلا وال‬
‫ت لِ‬ ‫ا ُ ْ ُ ف ا اینیُک‬
‫ض‬
‫غ ا‬ ‫ِها ی ِ ْ ا اَعال ِْتعاآۗ ِءا ِ ْنا اار ْد ان اح ا ُص ًیآ ای ْنتاع ُ ْؤا اا‬ ‫یما ال ابْ ُ ُُكاارلِ ینااا ْصعاآ ًفمُ یصعافاةً)‪1‬۔آلرمعان‪ ()011:‬اولت ْ‬ ‫ا‬
‫ےکا رابرےس( یب ُ اابالِ ْ ا‬
‫يا ا ُ ْ‬
‫ادل ْ اب)‪74‬۔اونلر‪)11:‬متا ینولڈنویںوکدباکرىرپوبجمرہنرکوارگوہاسےسانچباچںیہ۔"یلہکنانچباچیتہںیھت‪،‬اسےئلاہللےن‬ ‫الْح ا یتؤ ِة ُ‬
‫ثیُک ی‬
‫ف‬ ‫اےسایبنرفامدای۔ہیںیہنہکارگوہدباکرىرپآامدہوہںوترھپاہمترےےئلہیاجزئےہہکمتانےسدباکرىرکواایلرکو( او ار ابۗ ِس ُ ُ ِ ْ‬
‫ال ِ ْ‬
‫ُ ُ ِ‬
‫ّن) ‪4‬۔ااسنلء‪)71:‬ضعباحصہبروضاناہللمہیلعےکذنہںیمیھبہیااکشلآایہکابوتانمےہںیمہرفسںیمامنزرصق‬ ‫م ِ انۗ ُِس ُ‬
‫ُِك ْ‬
‫حر ْ‬ ‫ُْ‬
‫ںیہنرکیناچےئہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای"ہیاہللیکرطفےساہمترےےئلدصہقےہاسےکدصےقوکوبقلرکو۔"(دنسمأدمح‬
‫دلج‪،۱‬ص‪۲٦،۴۲‬وحیحصملسم‪،‬اتکبااسملرفنیاوردرگیبتکدحثی)‬

‫ْٓ‬ ‫َّ ٰ َ َ ْ َ ُ ْ َ ۗ َ ٌ ْ ُ ْ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬

‫َ‬
‫َ َ ُْ َ ْ ْ َ َْ َ َُ‬
‫ْيم فاَقت لھم الصلوة فلتقم طاىِٕفة ِمنھم معك ولياخذوا‬ ‫واِذا كنت ِف ِ‬
‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫ْ‬
‫صلُّواْ‬‫صلُّ ْوا َف ْل ُي َ‬
‫ۗل ي ُ َ‬ ‫ُك ۠ َو ْل َتات َطاى َف ٌة ا ُ ْخ ٰرى ْ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َْ َ ُْ ُْ ِ ْ‬
‫ِم َّو َراۗى ْ‬
‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫اس ِلحتھم ۣف ِاذا ْسدوا فليكوُنا‬
‫ُ‬
‫َع ا َ ْسل َحتُكْ‬ ‫ن َ ْ‬‫ك َف ُر ْوا لَ ْو َت ْغ ُفلُ ْو َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ َّ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ذْي‬ ‫حذرھم واس ِلحتھم ۚ ود ال ِ‬ ‫معك ولياخذوا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ ً َّ َ ً َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ً‬
‫ُك اذى ِِم‬ ‫حدة وَل جناح عليُك اِن َكن ِب‬ ‫وام ِتع ِتُك في ِميلون عليُك ميلة وا ِ‬
‫ع َذ ً‬‫ْ َ ُ ْ َّ ه َ َ َ َّ ْ ٰ ْ َ َ‬ ‫ُك ۚ َو ُخ ُذ ْ‬
‫ُ‬
‫ض ُع ْٓوا ا َ ْسل َح َت ْ‬‫َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َّ ْ ي َ ْ َ َ‬
‫اِب‬ ‫حذرُك اِن ّٰللا اعد لِلك ِف ِرْي‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫مط ٍر او كنَت مرٰض ان ت‬
‫ُّ ً‬
‫م ِه ْينا ‪٠١١‬؁‬
‫بجمتانںیموہاورانےکےئلامنزڑھکىرکووتاچےیہہکانیکاکیامجتعاہمترےاسھتاےنپایھتہرےئلڑھکىوہ‪،‬رھپبجہیدجسہ‬
‫رکںیکچوتہیٹہرکاہمترےےھچیپآاجںیئاوروہدورسىامجتعسجےنامنزںیہنڑپیھوہآاجےئاورریتےاسھتامنزادارکےاوراانپ‬
‫اچبؤاوراےنپایھتہرےئلرےہ‪،‬اکرفاچےتہںیہہکا یرطحمتاےنپایھتہروںاوراےنپاسامنےسےبربخوہاجؤ‪،‬وتوہمترپااچکنداھواوبل‬
‫دںی(‪)١‬اہںاےنپایھتہرااتررےنھکںیماسوتمترپوکیئانگہںیہنبجہکفیلکتوہایوبہجابرشےکایببسبامیبروہاجےنےکاوراےنپ‬
‫اچبؤیکزیچںیاسھتےئلروہًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرکنموںےکےئلذتلیکامرایتررکریھکےہ۔‬
 ‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسآتیںیمٰولصۃاوخلفیکااجزتہکلبمکحدایاجراہےہ۔ٰولصۃاوخلفےکینعم‪،‬وخفیکامنزہیاسوترشموعےہبج‬
‫املسمناوراکرفوںیکوفںیجاکیدورسےےکاقملبگنجےکےئلایترڑھکىوہںوتاکیےحملیکتلفغاملسمونںےکےئلرطخانک‬
‫اثتبوہ۔یتکےہاےسیاحالتںیمارگامنزاکوتوہاجےئوتٰولصۃاوخلفڑپ ےناکمکحےہ‪،‬سجیکفلتخموصر ںیدحثیںیمایبنیکیئگ‬
‫ںیہ۔ًالثموفجدووصحںںیممیسقتوہیئگاکیہصحدنمشےکاباقمللبڑھکاراہاتہکاکرفوںوکہلمحرکےنیکاسجرتہنوہاوراکیےصحےن‬
‫آرکیبنیلصاہللہیلعوملسےکےھچیپامنزڑپیھ‪،‬بجہیہصحامنزےسافرغوہایگوتہیےلہپیکہگجومرہچزنوہایگاورومرہچزنےلہپواالامنز‬
‫ےکےئلآایگ۔ضعبرواتیںیمآاتےہآپیلصاہللہیلعوملسےندوونںوصحںوکاکیاکیرتعکڑپاھیئ‪،‬اسرطحآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکدورتعکاورابیقوفویجںیکاکیاکیرتعکوہیئ۔ضعبںیمآاتےہہکدودورتاعتڑپاھںیئاسرطحآپیکاچررتعکاور‬
‫وفویجںیکدودورتعکوہںیئاورضعبںیمآاتےہہکاکیرتعکڑپسرکاایحتلتیکرطحےھٹیبرےہوفویجںےنڑھکےوہرکاےنپوطررپ‬
‫اکیرتعکاورڑپسرکدورتاعتوپرىںیکاوردنمشےکاسےنماجرکڈک ٹےئگ۔دورسےےصحےنآرکیبنیلصاہللہیلعوملسےکےھچیپامنز‬
‫ڑپیھآپیلصاہللہیلعوملسےناںیہنیھباکیرتعکڑپاھیئاوراایحتلتںیمھٹیبےئگاوراسوتکتےھٹیبرےہبجکتوفویجںےن‬
‫دورسىرتعکوپرىںیہنرکیل۔رھپانےکاسھتآپےنالسمریھپدایاسرطحآپیکیھبدورتعکاوروفجےکدوونںوصحںیکیھب‬
‫دورتاعتوہںیئ۔(دےئھکیبتکدحثی)‬

‫ُ َ َ ْ َْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ٰ َ َ ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُك ۚ فاذا اْطَان ْـن ْ‬
‫ج ُن ْوب ْ‬‫ه َ ٰ ً َّ ُ ُ ْ ً َّ َ ٰ ُ‬ ‫اذك ُ‬
‫َت فا ِقيموا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ق‬‫و‬ ‫مْي‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ف ِاذا قضيَت الصلوة ف‬
‫َّ ُ ً‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ٰ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫وة ۚ ا َّ‬
‫ْي ك ِت ًبا م ْوق ْوًت ‪٠١١‬؁‬ ‫ِن الصلوة َكنت لَع المؤ ِم ِن‬ ‫الصل‬
‫رھپبجمتامنزادارکوکچوتاےتھٹےتھٹیباورےٹیلاہلل ی‬
‫اعتٰلاکذرکرکےتروہ(‪)١‬اوربجاانمطناپؤوتامنزاقمئرکو(‪ً)٢‬انیقیامنزومونمںرپ‬
‫رقمرہووتقںرپرفضےہ۔(‪)۲‬‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬رمادیہیوخفیکامنزےہاسںیمیلہکنفیفخترکدىیئگےہ‪،‬اسےئلاسیکالتیفےکےئلاہکاجراہہکڑھکےےھٹیبےٹیلاہللاک‬
‫ذرکرکےتروہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٢‬اسےسرمادےہہکبجوخفاورگنجیکاحتلمتخوہاجےئوترھپامنزاسرطےقیےکاطمقبڑپانھےہوجاعماحالتںیم‬
‫ڑپیھاجیتےہ۔‬
‫‪۱۰۲‬۔‪۲‬اسںیمامنزوکرقمرہوتںیمڑپ ےنیکاتدیکےہسجےسولعمموہاتےہہکریغبرشیعبارےکدوامنزوںوکعمجرکانحیحصںیہن‬
‫ےہویکہکناسرطحمکازمکاکیامنزریغوتںیمڑپیھاجےئیگوجاسآتیےکالخفےہ۔‬
 ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ۗ ْ َ‬
‫ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ِ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫َتن ْوا ِِف اب ِتغا ِء القو ِم اِن تكوُنا ًت لمون ف ِانھم َّي لمون مَك ًت لمون ۚ وَتجون ِم‬
‫ْ‬
‫وَل ِ‬
‫ه ِ َ َ َْ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ًْ َ ً‬
‫كـ ْـمْي ‪٠١١‬؀‬
‫ّٰللا ما َل َيجون وَكن ّٰللا ع ِلــمْي ح ِ‬
‫انولوگںاکاھچیپرکےنےساہرےدلوہرکھٹیبہنروہ(‪)١‬ارگ ںیہمےبآرا یوہیتےہوتاںیہنیھباہمترىرطحےبآرا یوہیتےہاور‬
‫متاہللےسوہادیمرےتھکوہ‪،‬وجادیماںیہنںیہن‪)۴(،‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلدااناورمیکحےہ۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬ینعیاےنپدنمشےکاعتبقرکےنںیمزمکورىتمداھکؤہکلبانےکالخفرھبوپردہجودہجرکواوراھگتاگلرکوھٹیب۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪٢‬ینعیزمخوت ںیہمیھباوراںیہنیھبدوونںوکےچنہپںیہنکیلانزومخںرپ ںیہموتاہللےسارجیکادیمےہ۔نکیلوہاسیکادیم‬
‫ںیہنرےتھک۔اسےئلارجآرختےکوصحلےکےئلوجتنحمواکوشمترکےتکسوہوہاکرفںیہنرکےتکس۔‬

‫ۗ‬
‫ن ل ْل َخاىن ْْيَ‬
‫َ ه ُ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َٓ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ْ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ ْ َ ٓ َ ْ َ ْ ٰ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ق لِتحُك بْي الناس ِِبا ارىك ّٰللا وَل تك ِ‬ ‫َ‬
‫ِٕ ِ‬ ‫اَِن اْنلنا اِليك الكِتب ِِبْل ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ص ْمْي ‪٠١١‬؀‬
‫خ ِ‬
‫ًانیقیمہےناہمترىرطفقحےکاسھتا یناتکبانزلرفامیئےہاتہکمتولوگںںیماسزیچےکاطمقبہلصیفرکوسجےساہللےنمتوک‬
‫انشاسایکےہ(‪)١‬اورایختنرکےنواولں(‪)٢‬ےکامحیتیہنونب۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬انآایت(‪١٣٤‬ےس‪١١٣‬کت)ےکاشنزنولںیمالتبایایگےہہکااصنرےکا ہلیینب رفںیماکیصخشہمعطایریشبنب‬
‫اریبقےناکیااصنرىیکزرہرچایل‪،‬بجاساکرچہچوہااوراےسےباقنبوہےناکرطخہوسحمسوہاوتاسےنوہزرہاکیوہیدىےکم ر‬
‫کنیھپدىاورینب رفےکھچکآدویمںوکاسھتےلرکیبنیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیمچنہپےئگ‪،‬انبسےناہکزرہیلرىرکےنواال‬
‫حالںوہیدىےہ‪،‬وہیدىیبنیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیماحرضوہااوراسےناہکینباریبقےنزرہیلرىرکےکریمےم رکنیھپدى‬
‫ےہ۔ینب رفاورینباربیق(ہعمطریشبوریغہ)وہایشرےھتاوریبنیلصاہللہیلعوملسوکابوررکاےترےہہکیلروہیدىےہاورہمعطرپازلام‬
‫اگلےنںیموھجاٹےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسیھبایکنینکچڑپچىابوتںےساتمرثوہےئگاوررقبیاھتہکاسااصنرىوکیلرىےکازلامےس‬
‫ربىرکےکوہیدىرپیلرىیکرفدرجماعدئرفامدےتیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنہیآتیانزلرفامدى‪،‬سجےساکیابتہیولعمموہیئہکیبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسیھبتیثیحباکیااسننطلغیمہفںیمڑپےتکسںیہ۔دورسىابتہیولعمموہیتےہہکآپاع مابیغلںیہنےھتورہنآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسرپوفراًوصراحتلواحضوہاجیترسیتىابتہیولعمموہیئہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپربمغیپیلصاہللہیلعوملسیکافحتظرفاماتےہاورارگیھبک‬
‫قحےکوپگدیہرہاجےناوراسےسادرھادرھوہاجےناکرمہلحآاجےئوتوفرااہلل ی‬
‫اعتٰلاےسہبنتمرفامداتیاوراسیکاالصحرفامداتیےہاسیج‬
‫ہکتمصعاایبناکاقتاضےہہیوہاقممتمصعےہوجاایبنءےکالعوہا یاوروکاحلصںیہن۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬اسےسرمادوع ینباریبقںیہ۔وہنجںےنیلرىوخدیکنکیلا ینرچبزابینےسوہیدىوکیلرابوررکاےنرپےلتوہےئ‬
‫ےھت۔ایلگآتیںیمیھبانےکاورانےکامحویتںےکطلغرکداروکامنایںرکےکیبنیلصاہللہیلعوملسوکربخدارایکاجراہےہ۔‬
 ‫ه َ َّ ه َ َ َ َ ُ ْ ً َّ ً‬ ‫َّ ْ َ ْ‬
‫ح ْمْي ۚ‪٠١١‬؁‬
‫واستغ ِف ِر ّٰللا اِن ّٰللا َكن غفورا ر ِ‬
‫اعتٰلےسششخباموگن!(‪)١‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلششخبرکےنواال‪،‬رہمابینرکےنواالےہ۔‬ ‫اوراہلل ی‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬ینعیریغبقیقحتہکآپیلصاہللہیلعوملسےنایختنرکےنواولںیکامحتییکےہ‪،‬اسرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےسرفغمتبلطرکںی۔‬
‫اسےسولعمموہاہکرفنیقیںیمےسبجکتا ییکابتبوپرانیقیہنوہہکوہقحرپےہاسیکامحتیاورواکتلرکاناجزئںیہن۔العوہ‬
‫ازںیارگوکیئرفقیدوھےکاوررفبیاورا ینرچبزابینےسدعاتلایاحمکاجمزےساےنپقحںیمہلصیفرکاےلاگدرآںاحہکیلوہاصبح‬
‫قحہنوہوتاےسیےلصیفیکدنعاہللوکیئاتیمہںیہن۔اسابتوکیبنیلصاہللہیلعوملسےناکیدحثیںیماسرطحایبنرفامایربخدار!ںیم‬
‫اکیااسننع وہںاورسجرطحںیماتنسوہںایسیکروینشںیمہلصیفرکاتوہںنکممےہاکیصخشا یندلیلوتجحشیپرکےنںیمزیت‬
‫رطاراوروہایشروہاورںیماسیکوگتفگےساتمرثوہرکاسےکقحںیمہلصیفرکدوںدرآاحنہکیلوہقحرپہنوہاوراسرطحںیمدورسے‬
‫املسمناکقحاےسدےدوںاےسایدرانھکاچےیہہکہیآ اکڑکٹاےہ۔ہیاسیکرمیضےہہکاےسےلےلایوھچڑدے۔(حیحصراخرى)‬

‫َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َّ ه َ َ ُ ُّ َ ْ َ َ َ ً َ ً‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ‬
‫ن خ َّواَن ا ِثـ ْـمْي ڌ‪٠١١‬؀‬‫ذْي ُيتاُنن انفسھم اِن ّٰللا َل ُيِب ِم َك‬
‫وَل ّتا ِدل ِ ِ‬
‫ال‬ ‫َع‬
‫اورانیکرطفےسےتڑگاہنرکووجوخدا ینع ایختنرکےتںیہ‪ً،‬انیقیداغابزاگہنگراہلل ی‬
‫اعتٰلوکااھچںیہناتگل۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َْ َْ ُْ َ َ ه َ َُ َ َ ُ ْ ْ َُ ُْ َ َ َ َْ ٰ‬ ‫َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ِ َ َّ‬

‫َيٰض ِِم‬ ‫اس وَل يستخفون ِِم ّٰللا ِ وھو معھم اِذ يب ِيتون ما َل‬ ‫الن ِ‬ ‫يستخفون ِم‬
‫َ َ َ ه ُ َ َْ ُْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ال َق ْ‬
‫ُم ْي ًطا ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬‫َك‬‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫اعتٰلےسںیہنپھچےتکسوہراوتںےکوتبجہکاہللیکاندنسپدیہابوتںےکہیفخوشمرے‬ ‫وہولوگںےسپھچاجےتںیہ(نکیل)اہلل ی‬
‫رکےتںیہاسوتیھباہللانےکاپسوہاتےہ‪،‬انےکامتماامعلوکوہریھگےوہےئےہ۔‬

‫َ َ ُّ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ه َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ ِ َ ْ َّ ْ‬ ‫الد ْن َيا ۣ َف ْ‬
‫ُّ‬ ‫ي ُْْ ي ُ َ ِۗ ٰ َ ُْْ َْ ُ‬
‫ة ام ِم‬ ‫ن َيا ِدل ّٰللا عنھم َيم ال ِقيم‬ ‫َت عنھ ْم ِِف اْل ٰيو ِة‬ ‫ھانَت هؤَلء جدل‬
‫ً‬ ‫َّ ُ ْ ُ َ‬
‫عل َ ْ‬
‫ْي ْم َوك ِْيَل ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫يكون‬
‫اعتٰلےکاسےنمایقتمےکدنانیکامحتیوکنرکےاگ؟اوروہوکنےہوج‬ ‫اہںوتہیمتول ہکداینںیممتےنانیکامحتییکنکیلاہلل ی‬
‫اناکولیکنبرکڑھکاوہےکساگ۔(‪)۱‬‬
 ‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیبجاسانگہیکوہجےساساکوماذخہوہاگوتاہللیکرگتفےساےساچبےکساگ۔‬

‫ه َ َ ُ ْ ً َّ ْ ً‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ْۗ ً َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ٗ ُ َّ َ ْ َ ْ‬
‫حمْي ‪٠٠١‬؁‬‫د ّٰللا غفورا ر ِ‬
‫َي ِ‬
‫وِم يعمل سوءا او يظلِم نفسه ُث يستغ ِف ِر ّٰللا ِ‬
‫وجصخشوکیئربایئرکےایا یناجنرپملظرکےرھپاہللےساافغتسررکےوتاہللوکےنشخبواال‪،‬رہمابینرکےنواالاپےئاگ۔‬

‫َ َ ْ َّ ْ ْ ْ ً َ َّ َ َ ْ ُ ٗ َ ٰ َ ْ هٖ َ َ َ ه ُ َ ْ ً َ ْ ً‬
‫وِم يك ِسب اَِثا ف ِاَّنا يك ِسبه لَع نف ِس وَكن ّٰللا ع ِلــمْي حكِـمْي ‪٠٠٠‬؁‬
‫اوروجانگہرکاتےہاساکوبھجایسرپےہ(‪)١‬اوراہللوخبیباجےننواالےہ‬
‫‪١١١‬۔‪١‬اسومضمنیکاکیدورسىآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلرفاماتےہ‪،‬وکیئوبھجااھٹےنواالا یدورسےاکوبھجںیہنااھٹےئاگ‪،‬ینعیوکیئ‬
‫ا یاکذہمدارںیہنوہاگ‪،‬رہسفنوکوع ھچکےلماگوجامکرکاسھتےلایگوہاگ‪،‬‬

‫ْ َ َ َ ُ ْ َ ً َّ ْ ً ُّ ْ ً‬ ‫َ ْۗ ًٔ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ ْ َ ْۗ َ ً َ ْ ْ ً ُ َّ َ‬
‫د احتمل ّبتاَن واَِثا م ِبينا ‪٠٠١‬؀‬ ‫طيئة او اَِثا ُث َي ِم ِبهٖ ِ‬
‫َبي ـ ـ ـ ــا فق ِ‬ ‫وِم يك ِسب خ ِ‬
‫اوروجصخشوکیئانگہایاطخرکےا یےبانگہےکذہموھتپدے‪،‬اسےنڑبااتہبنااھٹایاورالھکانگہایک(‪)١‬۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬سجرطحونباریبقےنایکہکیلرىوخدیکاورتمہتا یاوررپدرھى‪،‬وجانیکیسدبوتلصخںےکاحلماورانےسیجربے‬
‫اکومںےکرم بکوہےگن۔‬

‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ه َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ٗ َ َ َّ ْ َّ ۗ َ ٌ ْ ُ ْ َ ْ ُّ ُّ ْ َ َ َ ُ ُّ ْ َ َّ ٓ‬
‫ضلون اَِل‬ ‫ضلوك وما ي ِ‬ ‫ولوَل فضل ّٰللا ِ عليك ورْحته لهمت طاىِٕفة ِمنھم ان ي ِ‬
‫ُ‬
‫ۗل َتكنْ‬
‫َ‬
‫ك َما ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ه ُ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ َ َ‬
‫انفسھم وما يْضونك ِِم َش ٍء واْنل ّٰللا عليك الكِتب واْلِْكة وعلم‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ه ِ ََْ َ َ ًْ‬
‫تعلم وَكن فضل ّٰللا عليك ع ِظمْي ‪٠٠١‬؁‬
‫اعتٰلاکلضفاوررمحھجترپہنوہاتوتانیکاکیامجتعےنوتےھجتاکہبےناکدصقرکع ایلاھت(‪)١‬رگمدرالصہیاےنپآپوکع رمگاہ‬ ‫ارگاہلل ی‬
‫اعتٰلےنھجترپاتکباورتمکحااترىےہاورےھجتوہاھکسایےہےسجوتںیہناجاتن(‪)۴‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫رکےتںیہ‪،‬ہیریتاھچکںیہناگبڑےتکس‪،‬اہلل ی‬
‫اکھجترپڑبااھبرىلضفےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاساخصافحتظورگنایناکذرکےہسجاکاامتہماایبنءمہیلعاالسلمےکےئلرفامایےہوجاایبنءرپاہللےکلضف‬
‫اخصاوراسیکرتمحاخہصاکرہظمےہاطہفئ(امجتع)ےسرمادوہول ںیہوجونباریبقیکامحتیںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک‬
‫دختمںیمانیکافصیئشیپرکرےہےھتسجےسہیادنہشیدیپاوہالچاھتہکیبنیلصاہللہیلعوملساسصخشوکیلرىےکازلامےسربىرک‬
‫دںیےگ‪،‬وجیفاولارپیلراھت۔‬
‫‪۱۱۲‬۔‪۴‬ہیدورسےلضفوااسحناکذترکہےہوجآپیلصاہللہیلعوملسرپاتکبوتمکح(تنس)انزلرفامرکاوررضورىابوتںاکمکحدے‬
‫ِ‬ ‫ككِلااا ْو ا ْ ا ا‬
‫ام ابۭ ام ُ ْ ا‬
‫ك ا ْير ِْي امالْكِت ُیت او ال ْ ِال ْ اي ُن)‪47‬۔اوشلرى‪)37:‬اور‬ ‫ما ْ ِ‬ ‫حا ِ ْ ا‬
‫َل ُر ْو ًج ْ‬ ‫رکرفامایایگسجرطحدورسےاقممرپرفامای( او ا ی‬
‫ایسرطحاجیھبمہےنریتىرطف(رقآنےلرک)اکیرفہتشاےنپمکحےسوتںیہناجاتناھتہکاتکبایکےہاوراامینایکےہ؟"( او ام ُ ْ ا‬
‫ك‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل ْ یق ا‬
‫ى)‪78‬۔اصصقل‪")81:‬اورےھجتہیوترپںیہنیھتہکھجترپاتکبااترىاجےئیگ‪،‬رکمریتے‬ ‫َلالْكِت ُیتاِل ار ْجما ًة ْ‬
‫م ار ِ ا‬ ‫رَتُْجْاا ْان ُ یا ِ ْ ا‬
‫ربیکرتمحےس(ہیاتکبااترىیئگ)انامتمآایتےسولعمموہاہکاہللےنآپیلصاہللہیلعوملسرپلضفوااسحنرفامایاوراتکب‬
‫وتمکحیھباطعرفامیئانےکالعوہدرگیتہبیسابوتںاکآپوکملعدایایگاعےسآپےبربخےھتہییھبوگایآپےکاع مابیغلوہےنیک‬
‫یفنےہویکہکنوجوخداع مابیغلوہاےسوتا یاورےسملعاحلصرکےنیکرضورتع ںیہنوہیتاورےسجدورسےےسولعمامتاحلص‬
‫وہںویحےکذرےعیےسایا یاوررطےقیےسوہاع مابیغلںیہنوہات۔‬

‫َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ٍۢ َ ْ َ َّ‬ ‫ة ا َ ْو َم ْع ُر ْ‬ ‫ْ َّ ْ ٰ ُ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ ْ َ ْ‬
‫اس َوِم‬
‫الن ِ‬ ‫ف او اِصَلح بْي‬ ‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ِم‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ىھ‬‫و‬ ‫َن‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬
‫َل خْي ِِف ك ِث ٍ‬
‫َ ً‬ ‫ه ِ َ َ ْ َ ُْ ْ ِ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ۗ َ َ ْ َ‬
‫ه اج ًرا ع ِظ ْمْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ات ّٰللا فسوف نؤ ِتي‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫يفعل ذلِك اب ِتغاء مر‬
‫انےکارثکہیفخوشمروںںیموکیئریخںیہن‪)١(،‬اہںالھبیئاسےکوشمرےںیموجریخاتاکایکینابتاکایولوگںںیمحلصرکاےناکمکح‬
‫اعتٰلیکراض یدىاحلصرکےنےکارادےےسہیاکمرکے(‪)٣‬اےسمہًانیقیتہبڑباوثابدںی‬ ‫رکے(‪)٢‬اوروجصخشرصفاہلل ی‬
‫ےگ(‪)٤‬۔‬
‫‪١١٤‬۔‪ ١‬ا ْ ا‬
‫ن یى(رسوگیش)ےسرمادوہاب ںیںیہوجانمنیقفآسپںیماملسمونںےکالخفایاکیدورسےےکالخفرکےتےھت۔‬
‫‪١١٤‬۔‪٢‬ینعیدصہقریخاتکرعوف(وجرہمسقیکیکینںیماشلمےہ)اوراالصحنیباانلسےکابرےںیموشمرے‪،‬ریخرپینبمںیہاسیج‬
‫ہکااحدثیںیمیھباناومریکتلیضفواتیمہایبنیکیئگےہ۔‬
‫‪١١٤‬۔‪٣‬ویکہکنارگاالخص(ینعیراضےئایہٰلاکدصقم)ںیہنوہاگوتڑبےےسڑبالمعیھبہنرصفاضعئوہاجےئاگہکلبوابلاجننب‬
‫اجےئاگ۔‬
‫‪١١٤‬۔‪٤‬ااحدثیںیماامعلزموکرہیکڑبىتلیضفآیئےہ۔اہللیکراہںیمالحلامکیئےساکیوروجرےکرباربدصہقیھبادحاہپڑانتجوہ‬
‫اجےئاگ‪،‬کینابتیکااشتعیھبڑبىتلیضفےہ۔ایسرہتشداروںدووتسںاورابمہانراضدرگیولوگںےکدرایمنحلصرکادانیتہبڑبا‬
‫لمعےہ۔اکیدحثیںیماےسیلفنروزوںامنزوںاوریلفندصاقتوریخاتےسیھبالضفالتبایایگےہ۔رفامای(االاربخمکبلضفنم‬
‫درۃجاایصلمواالصلۃوادصلۃق؟اقولایلبی(االصحذاتانیبل‪،‬۔اقل۔‪:‬واسفدذاتانیبلیھااحللقۃ)(اوبداوداتکباألدب۔رتذمى‪،‬اتکب‬
‫اربلودنسمأدمح‪ٰ)٤٤٤،٤٤۲ ٦‬یتحہکحلصرکاےنواےلوکوھجک ٹکتوبےنلیکااجزتدےدىیئگاتہکاےساکیدورسےوکرقبی‬
 ‫َنت‬ ‫تصل‬
‫الےنےکےئلدروغتحلصمآزیمیکرضورتڑپےوتوہاسںیمیھباتلمہنرکے(سیلاذکلاباذلى حنیباانلس‪ ،‬میریخااور‬
‫وقیلریخا)(راخرى)وہصخشوھجاٹںیہنےہوجولوگںےکدرایمنحلصرکاےنےکےئلایھچابتالیھپاتایھچابترکاتےہ۔‪،‬‬

‫َ‬
‫ْ ُ ْ ْ َ ُ َ هٖ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫ْۢ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ٰ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِم ي ُّ َشا ِقق َّ‬
‫الر ُس ْ‬
‫ل المؤ ِم ِنْي ُنل ِ ما‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ع‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ً‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۗ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ ه َ ُ ْ‬
‫صْيا ‪٠٠١‬؁‬ ‫ُتٰل ونصلِهٖ جهَّن وساءت م ِ‬
‫وجصخشابووجدراہدہاتیےکواحضوہاجےنےکیھبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکالخفرکےاورامتمومونمںیکراہوھچڑرکےلچ‪،‬مہ‬
‫اےسادرھع وتمہجرکدںیےگدجرھوہوخدوتمہجوہاوردوزخںیمڈالدںیےگ(‪)١‬وہےنچنہپیکتہبع ربىہگجےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬دہاتیےکواحضوہاجےنےکدعبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاخمتفلاورومنینماکرا ہتوھچڑرکا یاورراےتسیکریپوى‪،‬‬
‫دنیاالسمےسرخوجےہسجرپاہیںمنہجیکودیعایبنرفامیئےہ۔ومنینمےسرماداحصہبرکامںیہوجدنیاالسمےکاونیلریپواوراس‬
‫یکامیلعتتاکاکلمومنہنےھت‪،‬اورانآایتےکزنولےکوتاعےکوساوکیئرگوہومنینموموجدہناھتہکوہرمادوہ۔اسےئلاحصہب‬
‫رکامریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعیکاخمتفلاورریغلیبساوملنینماکاابتعدوونں تقیقںیماکیع زیچاکانمےہ۔اسےئلاحصہبرکامریضاہلل‬
‫اعتٰلہنعےکراےتساوراہنمجےسارحنافیھبرفکوالضلع ےہ۔ضعباملعءےنلیبساوملنینمےسرماداامجعاتمایلینعیاامجعاتم‬ ‫ی‬
‫ےسارحنافیھبرفکےہ۔اامجعاتماکبلطمےہا یےلئسمںیماتمےکامتماملعءواہقفاکاافتق۔ایا یےلئسمرپاحصہبرکامریضاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ہنعاکاافتقہیدوونںوصر ںیاامجعاتمیکںیہاوردوونںاکااکنرایانںیمےسا یاکیاکااکنررفکےہ۔اتمہاحصہبرکامریضاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ہنعاکاافتقوتتہبےساسملںیماتلمےہینعیاامجعیکہیوصرتوتیتلمےہ۔نکیلاامجعاحصہبریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےکدعبا یےلئسمںیم‬
‫وپرىاتمےکاامجعواافتقےکدوعےوتتہبےساسملںیمےئکےئگںیہنکیلیفاتقیقحلاےسیاامجیعاسملتہبع مکںیہ۔اع‬
‫ںیمیفاولارپاتمےکامتماملعواہقفاکاافتقوہ۔اتمہاےسیوجاسملیھبںیہ‪،‬اناکااکنریھباحصہبریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےکاامجعےکااکنر‬
‫یکرطحرفکےہاسےئلہکحیحصدحثیںیمےہ'ہکاہلل ی‬
‫اعتٰلریمىاتموکرمگاع رپااھٹکںیہنرکےاگاورامجتعرپاہللاکاہھتےہ"۔‬
‫(حیحصرتذمى)‬

‫ه َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ٰ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ ْ َ َ‬
‫ّشك ِِبّلِل ِ فقد ضل‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ي‬‫و‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫اِن ّٰللا َل يغ ِفر ان يّش ِ‬
‫ك‬
‫َ ٰ ًۢ َ ً‬
‫ضلَل ب ِع ْيدا ‪٠٠١‬؁‬
‫اےساہلل ی‬
‫اعتٰلقطعًآہنےشخباگہکاسےکاسھترشکیرقمرایکاجےئاہںرشکےکالعوہانگہسجےکاچےہاعمفرفامداتیےہاوراہللےک‬
‫اسھترشکیرکےنواالتہبدوریکرمگاع ںیماجڑپا۔‬
 ‫ْ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ٓ َّ ٓ َ ً َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ ً َّ ْ ً‬
‫ن اَِل شي ٰطنا م ِريدا ‪٠٠١‬؁‬‫اِن يدعون ِِم دو ِنهٖ اَِل اَِنَث ۚ واِن يدعو‬
‫ہیوتاہلل ی‬
‫اعتٰلوکوھچڑرکرصفوعروتںوکاکپرےتںیہ(‪)١‬اوردرالصہیرصفرسشکاطیشنوکوپےتجںیہ۔(‪)۴‬‬
‫ریى‪،‬انمۃ‪،‬انہلئوریغہ۔ایرمادرفےتشںیہ۔ویکہکن‬ ‫‪١١٢‬۔‪١‬اِب ً‬
‫ث(وعر ںی)ےسرمادایوتوہتبںیہاعےکانمؤمثنےھتےسیجالت‪ ،‬ی‬
‫رشمنیکرعبرفوتشںوکاہللیکایٹیبںےتھجمساورانیکابعدترکےتےھت۔‬
‫‪۱۱۷‬۔‪۴‬وتبں‪،‬رفوتشںاوردرگیویتسہںیکابعدتدرالصاطیشنیکابعدتےہ۔ویکہکناطیشنع ااسننوکاہللےکدرےسڑھچارک‬
‫ک‬
‫دورسوںےکآاتسونںاوریل هتؤںرپاکھجاتےہاسیجہکایلگآتیںیمےہ۔‬

‫َّ َ ُ ه ُ َ َ‬
‫َ َ ْ ً َّ ْ ُ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صيبا مفروضا ‪٠٠١‬؁‬ ‫َّتذن ِم ِعبا ِدك ن ِ‬ ‫لعنه ّٰللا وقال َل ِ‬
‫ےسجاہللےنتنعلیکےہاسےنڑیباااھٹایےہہکریتےدنبوںںیمےسںیمرقمردشہہصحےلرکروہںاگ(‪)١‬۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬رقمردشہہصحےسرمادوہذنراینزیھبوہ۔یتکےہوجرشمنیکاےنپوتبںاورربقوںںیمدموفنااخشصےکانماکنےتلںیہاور‬
‫ویمنہجںاکوہوکہٹیھبوہہ اتےہںیہنجاطیشنرمگاہرکےکاےنپاسھتمنہجےلاجےئاگ۔‬

‫َ َ ٰ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ُ َ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫َّ َ ُ َّ َّ ُ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ُ َ ُ َّ ٰ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ام وَلمرنھم فليغ ِْين خلق‬ ‫ضلنھم وَلم ِنينھم وَلمرنھم فليب ِتكن اذان اَلنع ِ‬ ‫وَل ِ‬
‫ه ِ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ً ُّ ْ ً‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ًّ ِ ْ‬
‫ِم ُد ْ‬ ‫ه َ َ ْ َّ َّ‬
‫ِساَن م ِبينا ‪٠٠١‬؀‬ ‫ن ّٰللا فقد خ ِِس خ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ن‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ّٰللا ِ وِم ي‬
‫اوراںیہنراہےساکہباتروہںاگاورابلطادیمںیدالاتروہںاگ(‪)١‬اوراںیہناھکسؤںاگہکاجونروںےکاکنریچدںی(‪)٢‬اورانےس‬
‫وہکںاگہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکانبیئوہیئوصرتوکاگبڑدںی(‪)٣‬ونس!وجصخشاہللوکوھچڑرکاطیشنوکاانپرقیفانبےئاگوہرصحیاصقننںیمڈوےب‬
‫اگ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬ہیوہابلطادیمںیںیہوجاطیشنےکووسوسںاوردلخادنازىےسدیپاوہیتاورااسنونںیکرمگاع اکببسیتنبںیہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪٢‬ہیریحبہاوراسہبئاجونروںیکالعںیتماوروصر ںیںیہ۔رشمنیکانوکوتبںےکانموفقرکےتوتانشتخےکےئلاناکاکن‬
‫وریغہریچدایرکےتےھت۔‬
‫ت ُقلَخِاہلل(اہللیکقیلختوکدبانل)یکیئکوصر ںیایبنیکیئگںیہ۔اکیوتیہیسجاکایھبذرکوہاینعیاکنوریغہاکانٹریچان‬
‫‪١١٢‬۔‪ْ ٣‬‬
‫اعتٰلےناچدن‪،‬وسرج‪،‬رھتپاورآ وریغہاایشءفلتخماقمدصےکےئلانبیئںیہ‪،‬نکیل‬ ‫وسراخرکان‪،‬انےکالعوہاوریئکوصر ںیںیہًالثماہلل ی‬
‫رشمنیکےنانےکدصقمقیلختوکدبلرکانوکوبعمدانبایل۔ایرییغتاکبلطمرییغترطفتےہایتلحورحتمںیمدبتیلیےہوریغہایس‬
 ‫رییغتںیمرمدوںیکسندنبرکےکاورایسرطحوعروتںےکآرپنشیرکےکاںیہناوالددیپارکےنیکالصتیحےسرحمومرکدانی۔کی‬
‫آپےکانمرپاربوؤںےکابلوریغہااھکڑرکا ینوصروتںوکخسمرکاناورومش(ینعیوگداندگواان(وریغہیھباشلمےہہیبساطیشیناکم‬
‫ںیہاعےسانچبرضورىےہ۔اہتبلاجونروںوکاسےئلیصخرکانہکانےسزایدہاافتنعوہےکسایاناکوگتشزایدہرتہبوہےکسایایسمسقاک‬
‫وکیئاورحیحصدصقموہوتاجزئےہ۔اسیکاتدیئاسےسیھبوہیتےہیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنیصخاجونررقابینںیمذحبرفامےئںیہ۔‬
‫ارگاجونروکیصخرکےناکوجازہنوہاتوتآپیلصاہللہیلعوملسانیکرقابینہنرکےت۔‬

‫َ ُ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ ُ ُ ُ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫ن اَِل غ ُر ْو ًرا ‪٠١١‬؁‬‫ْيم وما ي ِعدھم الشيط‬
‫ي ِعدھم وَي ِن ِ‬
‫وہانےسزابینودعےرکاترےہاگ‪،‬اورزبسابغداھکاترےہاگ(رگمایدروھک!)اطیشنےکوجودعےانےسںیہوہرسارسرفبیاکرایں‬
‫ںیہ۔‬

‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ُميصا ‪٠١٠‬؁‬‫َيدون عنھا ِ‬ ‫اول ِٕىك ماوىھم جهَّن ۡ وَل ِ‬
‫ہیوہول ںیہاعیکہگجمنہجےہ‪،‬اہجںےساںیہناکٹھچرہہنےلماگ۔‬

‫ٓ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ ٰ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ْ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُْ ُُ ْ َ ه‬ ‫ه ٰ‬
‫دْي ِفيھا‬‫ت ّت ِري ِم َت ِتھا اَلنھر خ ِل ِ‬
‫خلھم جن ٍ‬ ‫ت سند ِ‬ ‫َعلوا الص ِلح ِ‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫وال ِ‬
‫ً‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ ً َ ْ َ ه َ ًّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ْ‬
‫ابدا وعد ّٰللا ِ حقا وِم اصدق ِم ّٰللا ِقيَل ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اوروجاامینالںیئاورےلھباکمرکںیمہاںیہنانوتنجںںیمےلاجںیئےگاعےکےچینےمشچاجرىںیہ‪،‬اہجںہیادباآلابدرںیہےگ‪،‬ہیےہ‬
‫اہللاکودعہوجرسارساچسےہاوروکنےہوجا ینابتںیماہللےسزایدہاچسوہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اطیشینودعےوترسارسدوھاکاوررفبیںیہنکیلاسےکاقمےلبںیماہللےکودعےوجاسےنالہاامینےسےئکںیہےچس‬
‫اورربقحںیہاوراہللےسزایدہاچسوکنوہہ اتےہ۔نکیلااسنناکاعمہلمیھببیجعےہ۔ہیوچسںیکابتوکمکاماتنےہاوروھجوٹںےکےھچیپ‬
‫زایدہاتلچےہ۔انچہچندھکیک ےئجہکاطیشینزیچوںاکع ناعمےہاوررابیناکومںوکاایتخررکےنواےلرہدورںیماوررہہگجمکع رےہںیہ‬
‫اورمکع ںیہ۔‬
 ‫ْ ٰ‬ ‫ُ ْ َ َ ٓ َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َٗ ْ ُ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ْۗ ً ُّ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل ْي َ‬
‫ن ّٰللا ِ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫د‬‫َي‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫و‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫َي‬ ‫ا‬‫ء‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ھ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ا‬ ‫اّن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َول ًّيا َّو ََل نَص ْ ً‬
‫ْيا ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ تقیقاحلہنوتاہمترىآرزوےکاطمقبےہاورہنالہاتکبیکادیموںرپوموقفےہ‪،‬وجربارکےاگاسیکزسااپےئاگاورا یوکہن‬
‫اپےئاگوجاسیکامحتیودمداہللےکاپسرکےکس۔‬

‫ْ َ َ َ ْ ُ ْ ٰ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ َ ْ ِ َ‬
‫ت ِِم ذك ٍر او انٰث وھو مؤ ِِم فاول ِٕىك يدخلون اْلنة وَل‬ ‫ح‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫ِم‬ ‫وِم يعمل‬
‫يُ ْظلَ ُم ْو َ‬
‫ن نَق ْ ً‬
‫ْيا ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫وجاامینواالوہرمدوہایوعرتاوروہکیناامعلرکےًانیقیاےسیول تنجںیماجںیئےگاوروروجریکیلھٹگےکفاگفےکرباربیھباناک‬
‫قحہنامرااجےئاگ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬اسیجہکےلہپزگراکچےہہکالہاتکباےنپقلعتمڑبىوخشویمہفںںیمالتبمےھت۔اہیںاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرھپانیکوخشویمہفںاک‬
‫رپدہاچکرکےتوہےئرفامایہکآرختیکاکایمیبضحمادیموںرپاورآرزؤںےسںیہنےلمیگاسےکےئلوتاامیناورلمعاصحلیکوپیجن‬
‫رضورىےہ۔ارگاسےکربسکعانہماامعلںیمربا ںاںوہںیگوتاےسرہوصرتںیماسیکزساینتگھبوہیگ‪،‬واہںوکیئااسیدوتسای‬
‫دمداگرںیہنوہاگوجربایئیکزساےساچبےکس۔آتیںیمالہاتکبےکاسھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنالہاامینوکیھباطخبرفامایےہاتہکوہیھبوہید‬
‫اصنرىیکیسطلغویمہفں‪،‬وخشویمہفںاورلمعےساخیلآرزؤںاورانمتؤںےساانپدانماچبرکرںیھک۔نکیلاوسفساملسمناسہیبنت‬
‫ی‬ ‫و‬
‫ےکابووجدایہناخمایخویلںںیمالتبموہےئگاعںیماسہقباںیتمرگاتفروہںیئ۔اورآجےبیلمعاوردبیلمعاملسمناکیھباعشرینبوہیئےہ‬
‫اوراسےکابووجدوہاتمرم وہمالہکےنرپرصمےہ‬

‫َّ َ َ ه ُ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ً ِ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ٗ ه ِ َ ُ َ ُ ْ ٌ َّ َّ َ َ َّ َ ْ ٰ ْ‬
‫َِب ِهْي َ َح ِن ْيفا َواَّتذ ّٰللا‬
‫وِم احسن ِدينا ِمن اسلم وجهه ِّلِل وھو ُم ِسن واتبع ِملة ا‬
‫ْ ْ َ ً‬
‫َِب ِهْيَ خ ِل ْيَل ‪٠١١‬؁‬
‫ا ٰ‬

‫اب رابردنیےکاسےسااھچوکنےہوجاےنپوکاہللےکاتعبرکدےوہیھبوکیناکر‪،‬اسھتع ئوسکیئواےلاربامیہےکدنییکریپوىرکراہوہ‬

‫اوراربمیہہیلعاالسلموکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناانپدوتسانبایےہ۔(‪)۱‬‬
‫‪۱۴۲‬۔‪۱‬اہیںاکایمیباکاکیایعمراوراساکاکیومنہنایبنایکاجراہےہ۔ایعمرہیےہہکاےنپوکاہللےکرپسدرکدےنب ننباجےئاور‬
‫ا تاربامیہہیلعاالسلمیکریپوىرکےاورومنہنرضحتاربامیہہیلعاالسلماکےہاعوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناانپلیلخانبای۔لیلخےکینعمںیہہک‬
‫سجےکدلںیماہلل ی‬
‫اعتٰلیکتبحماسرطحراخسوہاجےئہکا یاورےکےئلاسںیمہگجہنرےہ۔لیلخ(ربوزنلیعف)ینعمبافلعےہ‬
‫ےسیجمیلعینعمباع ماورضعبےتہکںیہہکینعمبوعفملےہ۔ےسیجبیبحینعمبوبحمباوررضحتاربامیہہیلعاالسلمانیقیاہللےکبحمیھبےھت‬
 ‫اوروبحمبیھبہیلعاٰولصلۃواالسلم(حتفادقری)اوریبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایےہ‪،‬اہللےنےھجمیھبلیلخانبایےہسجرطحاسےن‬
‫اربامیہہیلعاالسلموکلیلخانبای"۔(حیحصملسماتکبااسملدج)‬

‫َ َ َ ه ُ ُ َ ْ ُّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ِ هّلِل ِ َما ِف َّ‬

‫ُم ْي ًطا ‪٠١١‬؀‬
‫ك َش ٍء ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬‫َك‬‫و‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫اَل ْ‬
‫ر‬ ‫ت َوما ِِف‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫آامسونںاورزنیمںیموجھچکےہبساہللع اکےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچوکریھگےنواالےہ۔‬

‫ْ َٰ َ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ََ ُ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ه ُ ُ ْ ْ ُ ْ ْ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ۗ ُ‬ ‫َ َْ َْ ُْ َ َ‬
‫ب ِِف يمٰت‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬‫ك‬‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ٰل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ُك‬‫ي‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫س‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ويستفتون‬
‫ۗ‬
‫َ ِ ه ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ِ َ‬
‫النساء ال ِِت َل تؤُتنھن ما ك ِتب لھن وَتغبون ان تنكِحوھن والمستضع ِفْي ِم‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ َ َّ ه َ َ َ هٖ َ ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ َٰ ٰ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ْي ف ِان ّٰللا َكن ِب ع ِلــمْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ْ‬
‫ط وما تفعلوا ِم خ ٍ‬ ‫ان وان تقوموا لِليمٰت ِِبل ِقس ِ‬ ‫ال ِولد ِ‬
‫آپوعروتںےکابرےںیممکحدرایتفرکےتںیہ(‪)١‬آپہہکدےئجی!وخداہللانےکابرےںیممکحدےراہےہاوررقآنیکوہآںیتی‬
‫وجمترپمیتیڑلویکںےکابرےںیمڑپیھاجیتںیہںیہنجاناکرقمرقحںیہندےتی(‪)٢‬اوراںیہناےنپاکنحںیمالےنیکر تبرےتھکوہ‬
‫اورزمکوروچبںےکابرےںیماوراسابرےںیمہکومیتیںیکاکرزگارىااصنفےکاسھترکو(‪)٣‬متوجکیناکمرکو‪،‬ےبہبشاہللاےس‬
‫وپرىرطحاجےننواالےہ(‪)٤‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬وعروتںےکابرےںیموجوساالتوہےترےتہںیہ‪،‬اہیںےسانےکوجاابتدیاجرےہںیہ۔‬
‫ُیعال ا ْیُک ْ اساکفطعاہللتفنیُک ْ رپےہینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلانیکابتبواضتحرفاماتےہاوراتکباہللیکوہآایتواضتحرکیت‬ ‫‪١٢٢‬۔‪ ٢‬او ام ُ ا ی‬
‫ںیہوجاسےسلبقمیتیڑلویکںےکابرےںیمانزلوہیکچںیہ۔رمادوسرہاسنءیکآتی‪٣‬سجںیمانولوگںوکاسےبااصنیفےسرواک‬
‫ایگہکمیتیڑلیکےسانےکنسحوامجلیکوہجےساشدىوترکےتیلےھتنکیلرہمدےنیےسرگن رکےتےھت۔‬
‫‪۱۴۷‬۔‪۴‬اسےکدورتےمجےئکےئگںیہ‪،‬اکیوتیہیوجرم ومرتم مےنایکےہاسںیمیفاکظفلذحموفےہاساکدورسارتہمجنعاکظفل‬
‫ث‬
‫ذحموفامنرکایکایگےہینعیرتغننعان یکحؤنھ‪ "،‬ںیہمانےساکنحرکےنیکر تبہنوہ"ر تباکہلصنعآےئوتینعمارعاض‬
‫ه‬
‫غنَعْم ال ِ ِةا ِ ْ یر ٖ ا )‪7‬۔ارقبلۃ‪)011:‬ںیمےہہیوگایدورسىوصرتایبنیکیئگےہہکمیتی‬
‫اورےبریتبغےکوہےتںیہ۔ےسیج( اونَمْ ا ْر ا ُ‬
‫ڑلیکضعبدہعفدبوصرتوہیتوتاسےکویلایاسےکاسھتوراتثںیمرشکیدورسےوراثءوخدیھباسےکاسھتاکنحرکاندنسپہن‬
‫رکےتاورا یدورسىہگجیھباساکاکنحہنرکےت‪،‬اتہکوکیئاورصخشاسےکہصحاجدیئادںیمرشکیہنےنب۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنیلہپوصرت‬
‫یکرطحملظیکاسدورسىوصرتےسیھبعنمرفامای۔‬
‫سن‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫صع‬
‫‪۱۴۷‬۔‪٣‬اساکفطع۔اتی یااسنلء۔رپےہ۔ینعیوامیلتیمکیلعیفاتی یااسنلءویفا فنننماولدلان۔میتیڑلویکںےکابرےںیممترپ‬
‫ُ ِص ُک‬
‫فاا ْو ال ِد ُ ْ‬
‫ُك)‬ ‫(ن ْی ُ ُ‬
‫اّلی ِ ْ‬ ‫وجڑپاھاجاتےہ۔(وسرۃااسنلءیکآتیربمن‪)٣‬اورزمکوروچبںیکابتبوجڑپاھاجاتےہاسےسرمادرقآناکمکح ْ‬
‫‪4‬۔ااسنلء‪)00:‬ےہسجںیموٹیبںےکاسھتویٹیبںوکیھبوراتثںیمہصحدارانبایایگےہ۔بجہکزامہناجتیلہںیمرصفڑبےڑلوکں‬
‫وکع وارثاھجمساجاتاھتوھچےٹزمکورےچباوروعر ںیوراتثےسرحموموہیتںیھت۔رشتعیےنبسوکوارثرقاردےدای۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٤‬اساکفطعیھب ا اب اَما ِلنسآ ِءرپےہ۔ینعیاتکباہللاکمکحیھبمترپڑپاھاجاتےہہکومیتیںےکاسھتااصنفاکاعمہلمرکو۔میتی‬
‫یچباصبحامجلوہبتیھباوردبوصرتوہبتیھب۔دوونںوصروتںںیمااصنفرکو(اسیجہکلیصفتزگرى)‬

‫ٓ‬
‫ْ َ َ ٌ َ َ ْ ِ ْۢ َ ْ َ ُ ُ ْ ً َ ْ ْ َ ً َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ً‬ ‫َ‬
‫ْيما ان يص ِلحا بيِنما صلحا‬ ‫ِن امراة خافت ِم بع ِلھا نشوزا او اِعراضا فَل جناح عل ِ‬ ‫وا ِ‬
‫ن ِبَا َت ْع َملُ ْونَ‬ ‫ُّ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ه َ‬
‫ّٰللا ََك َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ ْ ُ َ ْ ٌ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ت اَلنفس الشح واِن َت ِسنوا وتتقوا ف ِان‬ ‫ْض ِ‬‫والصلح خْي واح ِ‬
‫َخب ْ ً‬
‫ْيا ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫ارگا یوعرتوکاےنپوشرہیکدبدامیغاورےبرپواع اکوخفوہوتدوونںآسپںیمحلصرکںیلاسںیما یرپوکیئانگہںیہن(‪)١‬حلصرتہب‬
‫زیچےہ‪،‬عمطرہرہسفنںیماشلمرکدىیئگےہ(‪)٢‬ارگمتااھچولسکرکواوررپزیہاگرىرکووتمتوجرکرےہوہاسرپاہلل ی‬
‫اعتٰلوپرىرطح‬
‫ربخدارےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اخودنارگا یوہجےسا ینویبىوکاندنسپرکےاوراسےسدوررانہاورارعاضرکانومعملانبےلایاکیےسزایدہویبایںوہےن‬
‫یکوصرتںیما یوکمکرتوخبوصرتویبىےسارعاضرکےوتوعرتاانپھچکقحوھچڑرک(رہمےسایاننوہقفنےسایابرىےس)اخودن‬
‫ےساصمتحلرکےلوتاساصمتحلںیماخودنایویبىرپوکیئانگہںیہنویکہکنحلصرہباحلرتہبےہ۔رضحتاماوملموسدۃریضاہللہنع‬
‫ےنیھبڑباھےپںیما ینابرىرضحتاعہشئریضاہللاہنعےکےئلہبہرکدىیھتےسجیبنیلصاہللہیلعوملسےنوبقلرفامایل۔(حیحصراخرى)‬
‫ُش‬
‫‪١٢٢‬۔‪ ٢‬حلخباورعمطوکےتہکںیہ۔اہیںرماداانپاانپافمدےہوجرہسفنوکرین وہاتےہینعیرہسفناےنپافمدںیملخباورعمطےساکم‬
‫اتیلےہ۔‬

‫َ ۗ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ن َت ْعدل ُ ْوا بَ ْ َ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْٓ َ ْ‬
‫ل فتذروھا‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫َت‬‫ص‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫و‬‫ل‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫س‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫طيعوا ا‬‫ولن تست ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ه َ َ َ َ ُ ْ ً َّ ً‬
‫ح ْمْي ‪٠١١‬؁‬
‫ة واِن تص ِلحوا وتتقوا ف ِان ّٰللا َكن غفورا ر ِ‬ ‫َكلمعلق ِ‬

‫متےسہییھبکںیہنوہےکساگہکا ینامتمویبویںںیمرہرطحدعلرکووگمتاسیکینتکع وخاشہووکششرکولاسےئلابلکلع اکییک‬

‫وقتىاایتخررکووتکشیباہلل ی‬
‫اعتٰلڑبىرفغمتاوررتمحواال‬ ‫رطفاملوہرکدورسىوکادڑھیتکٹلہنوھچڑو(‪)١‬اورارگمتاالصحرکواور ی‬
‫ےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیاکیدورسىوصرتےہہکاکیصخشیکاکیےسزایدہویبایںوہںوتدیلقلعتاورتبحمںیموہبسےکاسھتاسکیں‬
‫ولسکںیہنرکہ ات۔ویکہکنتبحم‪،‬لعفبلقےہسجرپا یوکاایتخرںیہنوخدیبنیلصاہللہیلعوملسوکیھبا ینویبویںںیمےسزایدہتبحم‬
 ‫رضحتاعہشئےسیھت۔وخاشہےکابووجدااصنفہنرکےنےسبلطمیہییبلقالیمناورتبحمںیمدعماسمواتےہارگہییبلقتبحم‬
‫اظرہىوقحقیکاسمواتںیمام عہنےنبوتدنعاہللاقلبؤماذخہںیہن۔سجرطحہکیبنیلصاہللہیلعوملسےناساکاہنتیدمعہومنہنشیپ‬
‫رفامای۔نکیلارثکول اسیبلقتبحمیکوہجےسدورسىویبویںےکوقحقیکادایگیئںیمتہبوکاتع رکےتںیہاوراظرہىوطررپیھب‬
‫وبحمبویبىیکرطحدورسىویبویںےکوقحقاداںیہنرکےتاوراںیہنہقلعم(درایمنںیمیکٹلوہیئ)انبرکرھکوھچڑےتںیہ‪،‬ہناںیہن‬
‫الطقدےتیںیہہنوقحقزوتیجادارکےتںیہ۔ہیااہتنیئملظےہسجےساہیںرواکایگےہاوریبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبرفامایےہ"سج‬
‫صخشیکدوویبایںوہںاوروہاکییکرطفع املوہ(ینعیدورسىوکرظنادنازےئکرےھک)وتایقتمےکدنوہاسرطحآےئاگہکاس‬
‫ےکمسجاکاکیہصح(ینعیفصن)اسطقوہاگ۔(رتذمى‪،‬اتکبااکنلح)‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ ه ُ‬ ‫ه ُ ُ ًّ ِ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َّ َ ُ ْ‬
‫اسعا َحك ِْمْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬
‫ّٰللا َ‬
‫و‬ ‫ن‬‫َك‬‫و‬ ‫هٖ‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِم‬ ‫لُك‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬
‫واِن يتفرقا ي ِ‬
‫غ‬
‫اعتٰلا ینوتعسےسرہاکیوکےباینزرکدےاگ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلوتعسواالتمکحواالےہ۔‬ ‫اورارگایمںویبىدجاوہاجںیئوتاہلل ی‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬ہیرسیتىوصرتےہہکوکششےکابووجدارگابنہیکوصرتہنےنبرھپالطقےکذرےعیدحیلعیگاایتخررکیلاجےئ۔نکممےہ‬
‫دحیلعیگےکدعبرمدوکولطمہبافصتوایلویبىاوروعرتوکولطمہبافصتواالرمدلماجےئ۔االسمںیمالطقوکارگہچتخساندنسپایکایگ‬
‫ےہ‪،‬الطقالحلوتےہنکیلہیااسیالحلےہوجاہللوکتخساندنسپےہ"اسےکابووجداہللےناسیکااجزتدىےہاسےئلہکضعبدہعف‬
‫احالتاےسیومڑرپچنہپاجےتںیہہکاسےکریغباچرہںیہنوہاتاوررفنیقییکرتہبىایسںیموہیتےہہکوہاکیدورسےےسدحیلعیگ‬
‫اایتخررکںیل۔زموکرہدحثیںیمتحصاانسدےکا رابرےسارگہچفعضےہاتمہرقآنوتنسیکوصنصےسہیواحضےہہکہیقحایس‬
‫وتاامعتسلرکاناچےیہبجابنہیکوکیئوصرتا یرطحیھبہننبےکس۔‬

‫ُ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ ِ ْ‬
‫ِم َق ْبلُكْ‬ ‫َ َ‬ ‫َو ِ هّلِل ِ َما ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫ذْي اوُتا الكِتب‬ ‫ت وما ِِف اَلرض ولقد وصينا ال ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ ِ َ َ َ ه ُ‬
‫ّٰللا غَ ِنياًّ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬
‫ه َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َّ ه ِ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫ت وما ِِف اَلرض وَكن‬ ‫ن اتقوا ّٰللا واِن تكفروا ف ِان ِّلِل ما ِِف السمو ِ‬ ‫واَِّيُك ا ِ‬
‫َ ً‬
‫ْح ْيدا ‪٠١٠‬؁‬ ‫ِ‬
‫زنیماورآامسونںیکرہرہزیچاہلل ی‬
‫اعتٰلع یکتیکلمںیمےہوایعقمہےنانولوگںوکوجمتےسےلہپاتکبدیےئگےھتاورمتوکیھبیہی‬
‫مکحایکےہہکاہللےسڈرےتروہاورارگمترفکرکووتایدروھکہکاہللےکےئلےہوجھچکآامسونںںیمےہاوروجھچکزنیمںیمےہاوراہللتہب‬
‫ےباینزاوررعتفیایکایگےہ۔‬
‫ً‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ْ َ‬
‫ض َوكٰف ِِبّلِل ِ َوك ِْيَل ‪٠١١‬؁‬‫ت َو َما ِِف اَل ْر ِ‬ ‫َو ِ هّلِل ِ َما ِف َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫اہللےکاایتخرںیمےہآامسونںیکبسزیچںیاورزنیمیکیھباوراہللاکراسزاکیفےہ۔‬
 ‫ْ‬
‫ً‬ ‫ٰ َ ْ َ َ َ َ ه ُ َ ٰ ٰ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َّ ُ َ َ‬ ‫ْ َّ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُّ َ‬
‫دَيا ‪٠١١‬؁‬‫ت ِِبخ ِرْي وَكن ّٰللا لَع ذلِك ق ِ‬
‫اِن يشا يذ ِهبُك ايھا الناس وَّي ِ‬
‫اعتٰلاسرپوپرىدقرترےنھکواالےہ(‪)١‬‬ ‫ارگاےسوظنمروہوتاےولوگ!وہمتبسوکےلاجےئاوردورسوںوکےلآےئ‪،‬اہلل ی‬
‫ِ ا ا ا تاسنا ا ا ُ ُ‬ ‫‪١٣٣‬۔‪١‬ہیاہلل ی‬
‫ُكۙثا ال ا ُ ْ‬
‫ت ُ ْنا‬ ‫غ ْ‬‫ب ْلا ْ ْیذ ِْلفْ ًم ْ ا‬
‫اعتٰلیکدقرتاقرہہواکہلماکااہظرےہبجہکاکیدورسےاقممرپرفامای( اوا ْن ا‬
‫ا ُاک‬
‫امل ْ )‪42‬۔دمحم‪)18:‬ارگمترھپوےگوتوہاہمترىہگجاوروںوکےلآےئاگاوروہاہمترىرطحےکںیہنوہےگن۔‬ ‫اْ‬

‫ً‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُّ ْ َ َ ْ َ ه َ َ ُ ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ ه ُ َ ْ ًۢ َ ْ‬
‫صْيا ‪٠١١‬؁‬‫َسيعا ب ِ‬ ‫َييد ثاب الدنيا ف ِعند ّٰللا ِ ثاب الدنيا واَل ِ‬
‫خر ِة وَكن ّٰللا ِ‬ ‫ِم َكن ِ‬
‫اعتٰلےکاپسوتدایناورآرخت(دوونں)اکوثابوموجدےہ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلتہبےننس‬ ‫وجصخشدایناکوثاباچاتہےہوت(ایدروھکہک)اہلل ی‬
‫واالاوروخبدےنھکیواالےہ۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬ےسیجوکیئصخشاہجدرصفاملتمینغےکوصحلےکےئلرکےوتینتکانداینیکابتےہ۔بجاہلل ی‬
‫اعتٰلداینوآرختدوونںاک‬
‫وثاباطعرفامےنرپاقدرےہوترھپاسےساکیع زیچویکںبلطیکاجےئ۔؟ااسنندوونںع اکاطبلویکںہنےنب۔‬

‫ُ َ َ ۗ َ ه َ َْ َ ي َْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ْي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫س‬ ‫ف‬‫ن‬‫ا‬ ‫لَع‬ ‫و‬‫ل‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ط‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي امنوا كوُنا قو ِمْي ِِب ِ ِ‬
‫س‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ ً َ ه ُ َ‬
‫اّلِل ا ْو ٰٰل ّب َما ۣ َفَل َت َّتب ُعوا ال َه ي‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ َ‬
‫دل ْوا ۚ َواِن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًّ‬
‫ي‬ ‫ن‬‫واَلقر ِبْي ۚ اِن يكن ِ‬
‫غ‬
‫ن َخب ْ ً‬ ‫ن ِبَا َت ْع َملُ ْو َ‬ ‫َ ْ ٓٗ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ ه َ‬
‫ّٰللا ََك َ‬
‫ْيا ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تلوا او تع ِرضوا ف ِان‬
‫اےاامینواول!دعلوااصنفرپوبضمیطےس ماجےنواےلاوروخونشدىومالےکےئلیچسوگاع دےنیواےلنباجؤ‪،‬وگوہوخداہمترے‬
‫اےنپالخفوہایاےنپامںابپےکایرہتشداروںرین وںےک(‪)١‬وہصخشارگاریموہوتاوروریقوہوتدوونںےکاسھتاہللوکزایدہقلعتےہ‬
‫(‪)٢‬اسےئلمتوخاشہسفنےکےھچیپڑپرکااصنفہنوھچڑدانی(‪)٣‬اورارگمتےنجکایبینیکایولہپیہتیک(‪)٤‬وتاجنولہکوجھچکمترکوےگ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاسےسوپرىرطحابربخےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسںیماہلل ی‬
‫اعتٰلالہاامینوکدعلوااصنفاقمئرکےناورقحےکاطمقبوگاع دےنییکاتدیکرفامراہےہاچےہاسیکوہجےس‬
‫اںیہنایانےکوادلنیاوررہتشداروںوکاصقننع ااھٹانڑپے۔اسےئلہکقحبسرپاحمکےہاوربسرپدقممےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ینعیا یامدلاریکوہجےسراعتیہنیکاجےئہنا یوریقےکرقفاکادنہشی ںیہمیچسابتےنہکےسروےکہکلباہللاندوونںےس‬
‫اہمترےزایدہرقبیاوردقممےہ۔‬
‫ا ا م ا ُک‬
‫ُ ای ْ ا اسی ُن افْ ٍم‬ ‫‪١٣٢‬۔‪٣‬ینعیوخاشہسفن‪،‬تیبصعایضغب ںیہمااصنفرکےنےسہنروکدے۔ےسیجدورسےاقممرپرفامای( اول ْ ِ‬
‫ا یَعا اال ا ْب ُ ِْلا)‪3‬۔ااملدئہ‪ ')8:‬ںیہما یوقمیکدینمشاسابترپآامدہہنرکےہکمتااصنفہنرکو۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٤‬ولتوا‪،‬لےساموخذےہوجرحتفیاوراجنوبھجرکوھجک ٹوبےنلوکاہکاجاتےہ۔بلطماہشدتںیمرحتفیوریغتےہاورارعاض‬
‫ےسرماداہشدتاکاپھچاناوراساکرتکرکانےہ۔اندوونںابوتںےسیھبرواکایگےہ۔اسآتیںیمدعلوااصنفیکاتدیکاوراسےک‬
‫ےئلاعابوتںیکرضورتےہ۔اناکاامتہمرکےناکمکحدایایگےہ۔ًالثم‪:‬رہاحلںیمدعلرکواسےسارحنافہنرکو‪،‬ا یالمتمرگیک‬
‫المتماوروکیئاوررحمکاسںیمراکوک ٹہنےنبہکلباسےکایقمںیممتاکیدورسےےکاعموناوردتسابزوونب۔رصفاہللیکراض‬
‫اہمترےشیپرظنوہ‪،‬ویکہکناسوصرتںیممترحتفی‪،‬دبتلیاورامتکنےسرگن رکوےگاوراہمتراہلصیفدعلیکزیمانںیموپراارتے‬
‫اگ۔دعلوااصنفیکزدارگمترپایاہمترےوادلنیرپایدرگیرقیبیرےتشداروںرپیھبڑپے‪،‬بتیھبمترپواتمرکواورا یناورانیک‬
‫راعتیےکاقمےلبںیمدعلےکاقتوضںوکاتیمہدو۔ا یاملداروکاسیکوترگنىیکوہجےسراعتیہنرکواورا یگنتدتسےکرقف‬
‫ےسوخفتماھکؤویکہکنوع اجاتنےہہکاندوونںیکرتہبىسکںیمےہ؟ےلصیفںیموخاشہسفن‪،‬تیبصعاوردینمشآڑےںیہنآین‬
‫اچےئہ۔ہکلبانوکرظنادنازرکےکےبال دعلرکو۔دعلاکہیاامتہمسجاعمرشےںیموہاگ‪،‬واہںانمو وکناوراہللیکرطفےس‬
‫روتمحںاورربوتکںاکزنولوہاگ۔احصہبرکامروضاناہلل ی‬
‫اعتٰلمہیلعےناسےتکنوکیھبوخبھجمسایلاھت‪،‬انچہچنرضحتدبعاہللنبرواہح‬
‫ریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعیکابتبآاتےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناںیہنربیخےکوہیدویںےکاپساجیھبہکوہواہںےکولھپںاور‬
‫ولصفںاکہنیمختاگلرکآںیئ۔وہیدویںےناںیہنروشتیک شکشییکاتہکوہھچکرن یےساکمںیل۔اوہنںےنرفامای"اہللیکمسقںیماسیک‬
‫رطفےسامن ہدہنبرکآایوہںوجداینںیمےھجمبسےسزایدہوبحمبےہاورمتریمےزندکیبسےسزایدہاندنسپدیہوہ۔نکیلاےنپ‬
‫وبحمبیکتبحماوراہمترىدینمشےھجماسابترپآامدہںیہنرک۔یتکہکںیماہمترےاعمےلمںیمااصنفہنرکوں۔"ہینسرکاوہنںےن‬
‫اہک"ایسدعلویکہجےسآامسنوزنیماکہیاظنماقمئےہ"(ریسفتانبریثک)‬

‫َّ ْ َ َّ َ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ ٰ‬ ‫ه َ َ ُ ْ َ ْ ٰ‬ ‫َ‬
‫َّ ْٓ‬ ‫ْ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ ٰ ُ‬
‫ذي‬ ‫ذي ْنل لَع رسولِهٖ والكِت ِ‬
‫ب ال ِ‬ ‫ذْي امنوا ا ِمنوا ِِبّلِل ِ ورسولِهٖ والكِت ِ‬
‫ب ال ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ ٰ ًۢ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ ه َ َ ٰۗ َ َ ُ ُ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫خ ِر فقد ضل ضلَل‬ ‫اْنل ِِم قبل وِم يكفر ِِبّلِل ِ ومل ِٕىك ِتهٖ وكت ِبهٖ ورس ِلهٖ واليو ِم اَل ِ‬
‫َ ً‬
‫ب ِع ْيدا ‪٠١١‬؁‬
‫اعتٰلرپاسےکروسلیلصاہللہیلعوملسرپاوراساتکبرپوجاسےناےنپروسلیلصاہللہیلعوملسرپااترىےہاور‬‫اےاامینواول!اہلل ی‬
‫اعتٰلےساوراسےکرفوتشںےساوراسیکاتکوبںےساور‬ ‫اناتکوبںرپوجاسےسےلہپانزلرفامیئیئگںیہ‪،‬اامینالؤ!(‪)١‬وجصخشاہلل ی‬
‫اسےکروسولںےساورایقتمےکدنےسرفکرکےوہوتتہبڑبىدوریکرمگاع ںیماجڑپا۔‬
‫(‪)۱‬اامینواولںوکاامینالےنیکاتدیک‪،‬لیصحتاحلصوایلابتںیہنہکلبامکلاامیناوراسرپارقتسارواابثتاکمکحےہ۔ےسیج(ا ِ ْھذ اِب‬
‫ِت‬
‫اطالْمُ ْس اتـق ْ ا )‪0‬۔اافلہحت‪)3:‬اکوہفممےہ۔‬
‫الض ِ ار ا‬
 ‫َُ ْ َ َ‬ ‫ه ُ َ ْ‬ ‫ُ َّ ْ َ ُ ُ ْ َّ َ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ َّ ٰ َ ُ ْ ُ َّ َ َ‬
‫َ‬
‫ن ّٰللا لِيغ ِفر لھم وَل‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ذْي امنوا ُث كفروا ُث امنوا ُث كفروا ُث ازدادوا كفرا ۗل يك ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ً‬ ‫َْ َُ‬
‫ديھ ْم َس ِب ْيَل ‪٠١١‬؁‬ ‫لِْي ِ‬
‫اعولوگںےناامینوبقلایکاوررھپےئگ‪،‬رھپاامینالرکرھپرفکایک‪،‬رھپاےنپرفکںیمڑبسےئگاہلل ی‬
‫اعتٰلًانیقیاںیہنہنےشخباگاورہناںیہنراہ‬
‫دہاتیاھجمسےئاگ۔(‪)۱‬‬
‫(‪)۴‬ضعب نیرنیےناسےسرمادوہیدےیلںیہ۔وہیدرضحتومٰیسہیلعاالسلمرپاامینالےئنکیلرضحتریریہیلعاالسلماکااکنرایک‪،‬‬
‫رھپرضحتریریہیلعاالسلمرپاامینالےئوترضحتیسیاکااکنرایک۔رھپرفکںیمڑپےتھےلچےئگ۔یتحہکرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسیک‬
‫وبنتاکیھبااکنرایکاورضعبےناسےسرمادانمنیقفےئلںیہ‪،‬یلہکندصقماناکاملسمونںوکاصقنناچنہپاناھت‪،‬اسےئلوہابرابرا ین‬
‫املسمیناکڈوھگنراچےتےھتابآلرخرفکوالضتلںیماےنتڑبسےئگہکانیکدہاتییکادیمعطقنموہیئگ۔‬

‫ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ ً َ‬ ‫ْ ُٰ‬ ‫َ‬
‫َۨ‬ ‫ْ‬
‫ّش المن ِف ِقْي ِِبن لھم عذاِب الِيـما ‪٠١١‬؁‬
‫ب ِِ‬
‫انمنیقفوکاسارموکاچنہپدوہکانےکےئلدردانکباابینیقیےہ۔‬

‫ۗ‬
‫ْ‬
‫الع َّز َة َفا َّ‬ ‫ْي اَيَ ْب َت ُغ ْو َ‬
‫ن ع ْن َد ُھ ُ‬
‫ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ َ َ ِ ْ‬
‫ِم ُد ْ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ذْي يت ِخذون الك ِف ِرْي اولِيا‬ ‫ال ِ‬
‫ْ َّ َ ه ِ َ ً‬
‫َج ْيعا ‪٠١١‬؁‬
‫ال ِعزة ِّلِل ِ‬
‫اعیکاحتلہیےہہکاملسمونںوکوھچڑرکاکرفوںوکدوتسانبےترھپےتںیہ(‪)١‬ایکانےکاپسریتیکالتشںیماجےتںیہ؟(وتاید‬
‫رںیھکہک)ریتوتاسرىیکاسرىاہلل ی‬
‫اعتٰلےکہضبقںیمےہ۔(‪)۴‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬سجرطحوسرہرقبہےکآاغزںیمزگراکچےہہکانمنیقفاکرفوںےکاپساجرکیہیےتہکےھتہکمہوت تقیقںیماہمترےع ‬
‫اسھتںیہ‪،‬املسمونںےسوتمہوییہنازہتساءرکےتںیہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ینعیریتاکرفوںےکاسھتوماالتوتبحمےسںیہنےلمیگ‪،‬ویکہکنہیوتاہللےکاایتخرںیمےہاوروہریتاےنپامےننواولںوک‬
‫ع اطعرفاماتےہ‪،‬دورسےاقممرپرھپرفامای‪،‬وجریتاکاطبلےہوتاےسھجمسچ اناچ ہنتےہکریتبسیکبساہللےکےئلےہاوراسےک‬
‫روسلیلصاہللہیلعوملسےکےئلےہاورومنینمےکےئلےہ‪،‬نکیلانمقفںیہناجےتن۔"ینعیوہافنقےکذرےعیےساوراکرفوںےس‬
‫دویتسےکذرےعیےسریتاحلصرکاناچےتہںیہ۔درآاحنہکیلہیرطہقیذتلووخارىاکےہریتاکںیہن۔‬
 ‫ه ُ ْ َ ُ َ َ ُْ َْ َ ُ َ َ َ َْ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ َ ُ‬
‫ْ‬
‫ت ّٰللا ِ يكفر ِبھا ويسَتزا ِبھا فَل تقعدوا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َسعَت اي ِ‬ ‫ب ان اِذا ِ‬‫وقد ْنل عليُك ِِف الكِت ِ‬
‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ ٓ َّ ُ ْ ً ْ ُ ُ ْ َّ ه َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ه َُْ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫الكفر ْْيَ‬ ‫ال ُم ٰنفق ْ َ‬
‫ْي َو‬ ‫ْي ٖه ڮ اِنُك اِذا ِمثلھم اِن ّٰللا جا ِمع‬‫غ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫معھم ّتَح ُيوضوا ِِف ح ِ‬
‫ْ َ َ َّ َ َ‬
‫َج ْي َۨعا ‪٠١١‬؀‬
‫ِِف جهَّن ِ‬
‫اوراہللاہمترےاپسا یناتکبںیمہیمکحااتراکچےہہکمتبجا یسلجمواولںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںےکاسھترفکرکےتاورذماقاڑاےت‬
‫وہےئونسوتاسعمجمںیمانےکاسھتہنوھٹیب!بجکتہکوہاسےکالعوہاوراب ںیہنرکےنںیگل(ورہن)متیھباسوتایہنےسیجوہ‪،‬‬
‫(‪ً)١‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلامتماکرفوںاوربسانمنیقفوکمنہجںیمعمجرکےنواالےہ۔‬
‫‪١٤٣‬۔‪١‬ینعیعنمرکےنےکابووجدارگمتایسیوسلجمںںیماہجںآایتایہٰلاکازہتساءایکاجاتوہوھٹیبےگاوراسرپریکنںیہنرکوےگوترھپ‬
‫متیھبانگہںیمانےکرباربوہےئگ۔ےسیجاکیدحثیںیمآاتےہ'وجصخشاہللاورویمآرخترپاامینراتھکےہ‪،‬وہاسدوعتںیمرشکی‬
‫ہنوہسجںیمرشاباکدورےلچ۔اسےسولعمموہاہکایسیوسلجمںاوراامتجاعتںیمرشکیوہان‪،‬اعںیماہللاورروسلیلصاہللہیلعوملس‬
‫ا‬
‫ےکااکحماکوقًالایًالمعذماقاڑاایاجاتوہےسیجآلکجےکارماء‪،‬نشیفالبیاوررغمبزدہوقلحںںیمابومعلمااسیوہاتےہ‪،‬تخسانگہےہ(ا ِ ُ ْ‬
‫ّن‬
‫ْ‬ ‫ِ مِیل ُ ُه‬
‫ازً ا )یکودیعرقآینالہاامینےکادنریپکپکاطرىرکدےنیےکےئلاکیفےہرشبہکیطدلےکادنراامینوہ۔‬

‫َّ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ٌ ِ َ ه ِ َ ُ ْٓ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ِن ََك َ‬
‫ن‬ ‫ذْي يَتبصون ِبُك ۚ ف ِان َكن لُك فتح ِم ّٰللا قالوا اۗل نكن معُك ڮ وا‬ ‫ال ِ‬
‫َ ْ ْ ْ َ ه ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ََ َ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫ْ ٰ ْ َ َ‬
‫اّلِل َُيْ ُ‬
‫ُك‬ ‫ْي ف‬ ‫ُك ِِم ال ُمؤمن َ‬ ‫عل َ ْي ْ‬
‫ُك َو ََّن ْ َن ْع ْ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫س‬‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ب قال ْٓوا ا ْ‬
‫ۗل‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ص‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِلك ِف ِرْي ن ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ه ُ ْ ٰ ْ َ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ْي َس ِب ْيَل ‪٠١٠‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫لَع‬ ‫ْي‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ ِ ِ‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ٰ‬
‫ي‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫بينُك َيم ِ‬
‫ال‬
‫ہیول اہمترےاتاجماکراکااظتنررکےترےتہںیہرھپارگ ںیہماہللحتفدےوتہیےتہکںیہہکایکمہاہمترےاسیھتںیہناورارگاکرفوںوک‬
‫وھتڑاہبلغلماجےئوت(انےس)ےتہکںیہہکمہمترپاغبلہنآےنےگلےھتاورایکمہےن ںیہماملسمونںےکاہوھتںےسہناچبایاھت (‪)١‬‬
‫اعتٰلاہمترےدرایمنہلصیفرکےاگ(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاکرفوںوکاامینواولںرپرہزگراہہندےاگ۔‬ ‫سپایقتمںیموخداہلل ی‬
‫‪١٤١‬۔‪١‬ینعیمہمترپاغبلآےنےگلےھتنکیل ںیہماانپاسیھتھجمسرکوھچڑدایاوراملسمونںاکاسھتوھچڑرکمہےن ںیہماملسمونں‬
‫ےکاہوھتںےساچبای۔بلطمہیہک ںیہمہبلغامہرىاسدویلغوپیسیلےکےجیتنںیماحلصوہاےہ۔وجمہےناملسمونںوکاظرہىوطررپ‬
‫اشلموہرکاانپےئریھک۔نکیلدررپدہانوکاصقنناچنہپےنںیممہےنوکیئوکاتع اوریمکںیہنیکاتآہکنمتانرپاغبلآےئگ۔ہیانمنیقف‬
‫اکوقلےہوجاوہنںےناکرفوںےساہک۔‬
‫‪۱٤۱‬۔‪۱‬ینعیداینںیممتےندوھےکاوررفبیےسویتقوطررپھچکاکایمیباحلصرکیل۔نکیلایقتمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلاکہلصیفانابینط‬
‫ذجابتوایفیکتیکروینشںیموہاگںیہنجمتونیسںںیماپھچےئوہےئےھتاسےئلہکاہلل ی‬
‫اعتٰلوتونیسںےکرازوںوکیھبوخباجاتنےہ‬
 ‫اوررھپاسرپوجوہزسادےاگوتولعمموہاگہکداینںیمانمتقفاایتخررکےکاہنتیاسخرےاکوسداایکاھتسجرپمنہجاکدایمئباابانتگھ‬
‫وہاگ۔‬
‫‪١٤١‬۔‪٢‬ینعیہبلغہندےاگ۔اسےکفلتخموہفممایبنےئکےئگںیہ(‪)١‬الہاالسماکہبلغایقتمواےلدنوہاگ(‪)٢‬تجحاوردالل‬
‫ےکا رابرےساکرفاملسمونںرپاغبلںیہنآےتکس(‪)٣‬اکرفوںاکااسیہبلغںیہنوہاگہکاملسمونںیکدوتلووشتکاکابلکلع اخہمتوہاجےئ‬
‫اگاوررحفطلغیکرطحداینےکےشقنےسع وحموہاجںیئےگ۔اکیدحثیہحیحصےسیھباسوہفممیکاتدیئوہیتےہ(‪)٤‬بجکت‬
‫املسمناےنپدنیےکاعلم‪،‬ابلطےسریغرایضاوررکنماتےسروےنکواےلرںیہےگ‪،‬اکرفانرپاغبلہنآی ںیےگ۔ااممانبارعلیب‬
‫ا‬
‫ّنمُصِ ن ای ٍۃف اتماآ اِ اس ان ْتا ْاي ْ ُ ْ‬
‫ِّن)وجتبیصممترپوارپوہیتےہ‬ ‫اعتٰلاکرفامنےہ( او اما ااض ا ُ ْ‬
‫رفامےتںیہ'ہیبسےسدمعہینعمےہویکہکناہلل ی‬
‫اہمترےاےنپولعفںیکوہجےس(حتفادقری)وگایاملسمونںیکا ینوکاتویہںاکہجیتنےہ۔‬

‫َيا ۗ ُء ْو َ‬ ‫َّ ٰ َ ُ ْ ُ َ ٰ‬
‫اٰل ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ َ ُٰ ُ ْ َ ه َ ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ ٰ‬
‫ن‬ ‫ن ّٰللا َوھ َو خا ِدعھ ْم ۚ َواِذا قام ْٓوا اِٰل الصلو ِة قاموا كس‬ ‫دعو‬‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ْي‬‫ق‬‫اِن الم ِ ِ‬
‫ف‬‫ن‬
‫َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ه َ َّ َ ً‬
‫ن ّٰللا اَِل ق ِل ْيَل ‪٠١١‬؁‬‫الناس وَل يذك ُرو‬
‫کشیبانمقفاہللےساچلابزایںرکرےہںیہاوروہاںیہناساچنابزىاکدبہلدےنیواالےہ(‪)١‬اوربجامنزوکڑھکےوہےتںیہوتڑبى‬
‫اکیلہیکاحتلںیمڑھکےوہےتںیہ(‪)٢‬رصفولوگںوکداھکےتںیہ(‪)٣‬اورایدایہٰلوتوییہنرباےئانمرکےتںیہ(‪)٤‬۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬اسیکرصتخمرشتحیوسرہرقبہںیموہیکچےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٢‬امنزاالسماکامہرتنیرنکےہاورارشفرتنیرفضےہاوراسںیمیھباکیلہاوریتسساکاظمرہہرکےتےھت‪،‬ویکہکناناکبلق‬
‫اامین‪،‬تیشخایہٰلاورولخصےسرحموماھت۔یہیوہجیھتہکءاشءاوررجفیکامنزوطبراخصانرپتہباھبرىیھتاسیجہکیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملساکرفامنےہ‪،‬انمقفرپءاشءاوررجفیکامنزبسےساھبرىےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٣‬ہیامنزیھبوہرصفرایاکرىاوردالھکوےےکےئلڑپےتھےھتاتہکاملسمونںوکرفبیدےی ںی۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٤‬اہللاکذرکوترباےئانمرکےتںیہایامنزرصتخمیسڑپےتھںیہ‪،‬بجامنزاالخص‪،‬تیشخایہٰلاوروشخعےساخیلوہوتاانیمطنےس‬
‫امنزیکادایگیئاہنتیرگاںوہیتےہ۔اسیجہک(ارقبلہ۔‪)٤٢‬ےسواحضےہ۔دحثیںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'ہیانمقفیکامنز‬
‫ےہ‪،‬ہیانمقفیکامنزےہ‪،‬ہیانمقفیکامنزےہہکاھٹیبوہاوسرجاکااظتنررکاتراتہےہ‪،‬اہیںکتہکبجوسرجاطیشنےکدووگنیسںےک‬
‫درایمن(عولعےکرقبی)وہاجاتےہوتااتھٹےہاوراچروھٹںیگنامراتیلےہ(حیحصملسم)‬

‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ََ ْ َ َ َٗ‬ ‫ُّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٰ َ َ ٓ ٰ ي ُ َ ۗ َ َ ٓ ٰ ي ُ َ ۗ َ َ ْ ُّ ْ‬
‫ّتد له س ِبيَل ‪٠١١‬؁‬ ‫مذبذ ِبْي بْي ذلِك ڰ َل اِٰل هؤَل ِء وَل اِٰل هؤَل ِء وِم يض ِل ِ‬
‫ل ّٰللا فلن ِ‬
‫وہدرایمنںیمع قلعمڈاگمگرےہںیہ‪،‬ہنوپرےانیکرطفاورہنحیحصوطررپانیکرطف(‪)١‬ےسجاہلل ی‬
‫اعتٰلرمگاع ںیمڈالدےوتاس‬
‫ےکےئلوکیئراہہناپےئاگ۔‬
 ‫‪١٤٣‬۔‪١‬اکرفوںےکاپساجےتںیہوتانےکاسھتاورومونمںےکاپسآےتںیہوتانےکاسھتدویتساورقلعتاکااہظررکےتںیہ۔‬
‫اظرہاورابنطوہاملسمونںےکاسھتںیہہناکرفوںےکاسھتاورضعبانمقفوترفکواامینےکدرایمنریحتماورذتذبباکع اکشررےتہ‬
‫ےھت۔یبنیلصاہللہیلعوملساکرفامنےہ''انمقفیکاثملاسرکبىیکرطحےہوج یتفےکےئلدورویڑوںےکدرایمنرتمددریتہےہ‬
‫(رکبےیکالتشںیم)یھبکاکیرویڑیکرطفاجیتےہیھبکدورسےیکرطف(حیحصملسم)‬

‫ْ ْ ْ َ َُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ن ّتْ َعلُواْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ ْ َ َْ َ ۗ َ ْ ُ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َّ ُ‬
‫َتيدون ا‬ ‫ن المؤ ِم ِنْي ا ِ‬ ‫ِ‬
‫ذْي امنوا َل تت ِخذوا الك ِف ِرْي اولِياء ِم دو ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ه َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ ً ُّ ْ ً‬
‫ِّلِل ِ عليُك سلطنا م ِبينا ‪٠١١‬؁‬
‫اعتٰلیکاصفتجحاقمئرکول(‪)١‬۔‬ ‫اےاامینواول!ومونمںوکوھچڑرکاکرفوںوکدوتسہنانبؤ‪،‬ایکمتاچےتہوہہکاےنپاورپاہلل ی‬
‫‪١٤٤‬۔‪١‬ینعیاہللےن ںیہماکرفوںیکدویتسےسعنمرفامایےہ۔ابارگمتدویتسرکوےگوتاساکبلطمہیےہہکمتاہللوکہیدلیلایہمرک‬
‫رےہوہہک ںیہمیھبزسادےےکس(ینعیمعتصتایہٰلاورمکحدعویلیکوہجےس۔‬

‫ن َّت َد لَ ُھ ْم نَص ْ ً‬
‫ْيا ‪٠١١‬؁‬ ‫ْ‬
‫َ َّ َ َ‬
‫ل‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ار‬‫الن‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ل‬
‫ْ َ ْ َ‬
‫ف‬ ‫س‬ ‫اَل‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫َّ‬
‫الد ْ‬ ‫ِف‬ ‫ْي‬
‫َّ ْ‬
‫ال ُم ٰنفق ْ َ‬ ‫اِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫انمقفوتًانیقیمنہجےکبسےسےچینےکہقبطںیماجںیئےگ(‪)١‬اننکممےہہکوتاناکوکیئدمداگراپےل۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬منہجاکبسےسالچنہقبط اھوِیالہکاتےہ۔اا اع اذ اباہّٰللم ِْت اھآ۔انمنیقفیکزموکرہاعداتوافصتےسمہبساملسمونںوکاہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫ْا‬
‫اچبےئ۔‬

‫ه َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ه َ ُ ٰۗ َ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْْيَ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اع َت َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ص ُم ْوا ِِبّلِل ِ واخلصوا ِدينھم ِّلِل ِ فاول ِٕىك مع‬ ‫ذْي ًتُبا واصلحوا و‬ ‫اَِل ال ِ‬
‫َ ً‬ ‫ه ُ ْ ُْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ‬
‫ْي اج ًرا ع ِظ ْمْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ت ّٰللا المؤ ِم ِن‬
‫وسوف ُي ِ‬
‫اہںوجوتہبرکںیلاوراالصحرکںیلاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرپاکلمنیقیرںیھکاوراخصلاہللع ےکےئلددنیارىرکںیوتہیول ومونمںےکاسھت‬
‫ںیہ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلومونمںوکتہبڑباارجدےاگ۔‬
‫‪١٤٦‬۔‪١‬ینعیانمنیقفںیمےسوجاناچرزیچوںاکولخصدلےساامتہمرکےاگ‪،‬وہمنہجںیماجےنیکاجبےئتنجںیمالہاامینےک‬
‫اسھتوہاگ۔‬

‫ً َ ًْ‬ ‫َ َْ َ ُ ه ُ َ َ ُ ْ ْ َ َْ ُْ َٰ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه ُ َ‬
‫ابُك اِن شكرُت وامنَت وَكن ّٰللا شاك ِرا ع ِلــمْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ما يفعل ّٰللا ِبعذ ِ‬
 ‫اعتٰل ںیہمزسادےرکایکرکےاگ؟ارگمترکشزگارىرکےتروہاوراباامینروہ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلتہبدقررکےنواالاوروپراملعرےنھک‬ ‫اہلل ی‬
‫واالےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬رکشزگارىاکبلطمےہہکاہللےکمکحےکاطمقبرباویئںےساانتجباورلمعاصحلاکاامتہمرکان۔ہیوگایاہللیکوتمعنںاک‬
‫م‬
‫یلمعرکشےہاوراامینےسرماداہللیکوتیک وروبتیبرپاوریبنآرخازلامنرضحتدمحم صطفیییلصاہللہیلعوملسیکراستلرپاامینےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٢‬ینعیوجاساکرکشرکےاگ‪،‬وہدقررکےاگ‪،‬وجدلےساامینالےئاگ‪،‬وہاسوکاجنےلاگاوراسےکاطمقبوہرتہبنیزجادے‬
‫اگ۔‬

‫اپرہ‪06‬‬
‫َّ َ ْ ُ َ َ َ َ ه ُ َ ً َ ً‬ ‫َ ْ‬
‫ال َق ْ‬ ‫َ ُ ُّ ه ُ ْ َ ْ‬
‫َس ْيعا ع ِل ـ ْـمْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬‫َك‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ِم‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫لس ْۗ‬
‫و‬ ‫ُّ‬ ‫ِب‬ ‫َ‬
‫َل ُيِب ّٰللا اْلـ ِ‬
‫ر‬ ‫ـه‬
‫اعتٰلدنسپںیہنرفاماترگمولظمموکااجزتےہ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلوخباتنساوراجاتنےہ۔‬ ‫ربایئےکاسھتآوازدنلبرکےنوکاہلل ی‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬رشتعیےناتدیکیکےہہکا یےکادنرربایئدوھکیوتاساکرچاچہنرکوہکلباہنتیئںیماسوکاھجمسؤ۔ایسرطحےلھکاعماورىلع‬
‫االالعنربایئرکانیھبتخساندنسپدیہےہ۔اکیوتربایئاکاراکتبوےسیع ونممعےہ‪،‬اچےہرپدےےکادنرع ویکںہنوہ۔دورسااےس‬
‫رساعمایکاجےئہیزمدیاکیرجمےہ‬
‫اہتبلاسےساگلےہہکاظ مےکملظوکمتولوگںےکاسےنمایبنرکےتکسوہ۔سجےساکیافدئہہیوتمرپےہہکاشدئوہملظےسابزآ‬
‫اجےئاوراسیکالتیفیکیعسرکے۔دورساافدئہہیےہول اسےسچبرکرںیہ۔دحثیںیمآاتےہہکاکیصخشیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫یکدختمادقسںیماحرضوہااوراہکہکےھجمریماڑپویساذیاداتیےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےناسےسرفامایمتاانپاسامناکنلرکابرہ‬
‫راےتسںیمرھکدو‪،‬اسےنااسیع ایک۔انچہچنوجیھبزگراتاسےسوپاتھچ‪،‬وہڑپویسےکاظاملہنروےییکواضتحرکاتوتنسرکرہراہریگاس‬
‫رپتنعلالمتمرکات۔ڑپویسےنہیوصراحتلدھکیرکذعمرترکیلاورآ ہدہےکےیلاذیاءہناچنہپےناکہلصیفرکایلاوراسےساانپاسامن‬
‫ادنررےنھکیکااجتلیک۔(ننسایبداؤداتکباالدب)‬

‫ً‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ً َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْۗ ٍ َ َّ ه َ َ َ َ ُ ًّ َ ْ‬
‫دَيا ‪٠١١‬؁‬‫اِن تبدوا خْيا او َّتفوه او تعفوا َع سوء ف ِان ّٰللا َكن عفوا ق ِ‬
‫ارگمتا ییکینوکاالع ہیرکوایوپگدیہا یربایئےسدرزگررکو(‪)١‬سپًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلوپرىاعمیفرکےنواالےہاوروپرىدقرتواالےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬وکیئصخشا یےکاسھتملظایربایئاکاراکتبرکےوترشتعیےناسدحکتدبہلےنیلیکااجزتدىےہ۔سجدحکتاسرپ‬
‫ملظوہاےہ۔آسپںیماگیلولگچرکےنواےلدوصخشوجھچکںیہکاساکانگہلہپرکےنواےلرپےہ(رشبہکیط)ولظمم(ےسجاگیلدىیئگ‬
‫اسےنوجابںیماگیلدى)زایدیتہنرکےدبہلےنیلےکاسھتاسھتاعمیفاوردرزگروکزایدہدنسپرفامایےہویکہکناہلل ی‬
‫اعتٰلوخدابووجد‬
 ‫تم‬
‫سـ ِث ای ٍةۢ ِ ِْیل ِ اھآ"‪01‬۔ویسن‪()72:‬ربایئاکدبہلایسیکلثمربایئےہ‬ ‫دقرتاکہلمےکوفعدرزگرےساکمےنیلواالےہ۔اسےیلرفامای" ا ا‬
‫خاۗ ُء ا‬
‫رگموجدرزگررکےاوراالصحرکےلوتاساکارجاہللےکذےمےہ)اوردحثیںیمیھبےہہکاعمفرکدےنیےساہلل‬
‫اعتیلریتںیمااضہفرفاماتےہ۔حیحصملسماتکباربلوا ۃلصابباابحتسبا وفعواوتلاعض۔‬

‫َّ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ه ِ َ ُ ُ هٖ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُّ َ ُ ْ َ ْ َ ه ِ َ ُ ُ هٖ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ِ ُ‬
‫َييدون ان يف ِرقوا بْي ّٰللا ورسلِ ويقولون نؤِم‬ ‫ذْي يكفرون ِِبّلِل ورس ِل و ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َّ ُ ْ َ ْ َ ٰ َ‬ ‫َّ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫َييدون ان يت ِخذوا بْي ذلِك س ِبيَل ‪٠١١‬؀‬ ‫ضو ِ‬ ‫ض ونكفر ِببع ٍ‬ ‫ِببع ٍ‬
‫وجول اہللےکاسھتاوراسےکربمغیپوںےکاسھترفکرکےتںیہاوروجول ہیاچےتہںیہہکاہللاوراسےکروسولںےکدرایمنرفق‬
‫رںیھکاوروجول ےتہکںیہہکضعبویبنںرپوتامہرااامینےہاورضعبرپںیہناوراچےتہںیہہکاسےکدرایمنراہاکنںیل۔‬

‫ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ٰ ُ ْ َ َ ًّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ َ ً ُّ ْ ً‬
‫اول ِٕىك ِه الك ِفرون حقا ۚ واعتدَن لِلك ِف ِرْي عذاِب م ِهينا ‪٠١٠‬؁‬
‫نیقیامونہکبسول ایلصاکرفںیہ(‪)١‬اوراکرفوںےکےئلمہےنااہتنآزیمزساایتررکریھکےہ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬الہاتکبےکقلعتمےلہپزگراکچےہہکوہضعبویبنںوکامےتنےھتاورضعبوکںیہن۔ےسیجوہیدےنرضحتیسیہیلعاالسلمو‬
‫رضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملساوراسیعنںےنرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکااکنرایک۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایاایبنءمہیلع‬
‫االسلمےکدرایمنرفتقیرکےنواےلہیےکپاکرفںیہ۔‬

‫ْ ُ ْ ُ ٰۗ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ْي ْم‬‫ُي ِت ْ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫د‬ ‫ْي ا َ َ‬
‫ح‬ ‫ۗل يُ َفر ُق ْوا بَ ْ َ‬ ‫َوالَّذ ْ َ‬
‫ْي ٰا َم ُن ْوا ِب هّلِل ِ َو ُر ُسلهٖ َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ه ُ َ ُ ْ ً َّ ً‬
‫ح ْمْي ‪٠١١‬؀‬
‫اجورِه وَكن ّٰللا غفورا ر ِ‬
‫اوروجول اہللرپاوراسےکامتمربمغیپوںرپاامینالےتںیہاورانںیمےسا یںیمرفقںیہنرکےتںیہانوکاہلل ی‬
‫اعتٰلوپراوثابدے‬
‫اگ(‪)١‬اوراہللڑبىرفغمتواالاورڑبىرتمحواالےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیاامیدناروںاکویشااتایایگےہہکبساایبنءمہیلعاالسلمرپاامینرےتھکںیہ۔سجرطحاملسمنںیہوہا ییھبیبناکااکنرںیہن‬
‫رکےت۔اسآتیےسیھباکیذمبہیکیفنوہیتےہسجےکزندکیراستلدمحمہیرپاامینالانرضورىںیہن۔اوروہانریغوملسمںوک‬
‫یھبتاجتایہتفےتھجمسںیہوجاےنپوصتراتےکاطمقباامینابہللرےتھکںیہ۔نکیلرقآنیکاسآتیےنواحضرکدایہکاامینابہللےک‬
‫اسھتراستلدمحمہیرپاامینالانیھبرضورىےہ۔ارگاسآرخىراستلاکااکنروہاگوتاسااکنرےکاسھتاامینابہللریغربتعماورانوبقمل‬
‫ےہ(زمدیدےئھکیوسرۃرقبہیک(آتیربمن‪١٢‬اکاحہیش)‬
 ‫َ َّ َ ۗ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ي َ ْ َ َ ْ ٰ َ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َْ ْ ٰ‬ ‫َ ْ َٔ ُ َ َ ْ ُ ْ ٰ‬
‫ْيم ك ِتبا ِِم السما ِء فقد سالوا موٰٓس اكَب ِِم ذلِك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫َن‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫يسـ ــلك اهل الك ِ‬
‫ِت‬
‫ۗ‬
‫جا َء َْتُمُ‬‫ْ ْ َ ِ ْۢ َ ْ َ َ‬ ‫ه َ ُ ُ ْ ْ ُ َّ َّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ َ ه َ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ ُ‬
‫د ما‬
‫فقالوا ا ِرَن ّٰللا جهرة فاخذَتم الص ِعقة ِبظل ِم ِهم ۚ ُث اَّتذوا ال ِعجل ِم بع ِ‬
‫ْ ً ُّ ْ ً‬ ‫َْ ٰ ُ َ َ َْ َ َ ْ ٰ َ ٰ َ ْ َ ُ ٰ‬
‫َع ذلِك ۚ َواتينا م ْوٰٓس ُسل ٰطنا م ِبينا ‪٠١١‬؁‬ ‫الب ِينت فعفوَن‬
‫آپےسہیالہاتکبدروخاتسرکےتںیہہکآپانےکاپسوکیئآامسیناتکبالںیئ(‪)١‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےساوہنںےناس‬
‫اعتٰلوکداھکدے‪،‬سپانےکاسملظےکابثعانرپڑکاےکیکیلجبآڑپىرھپ‬ ‫ےستہبڑبىدروخاتسیکیھتہکںیمہملھکالھکاہلل ی‬
‫ابووجدہکیانےکاپستہبدںیلیلچنہپیکچںیھتاوہنںےنڑھچبےوکاانپوبحمبانبایل‪،‬نکیلمہےنہیاعمفرفامدایاورمہےنومٰیسوکالھک‬
‫ہبلغ(اوررصحیدلیل)انعتیرفامیئ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪۱‬ینعیسجرطحومٰیسہیلعاالسلموکہوطررپےئگاورویتختںرپیھکلوہیئوتراتےلرکآےئ‪،‬ایسرطحآپیھبآامسنرپاجرکاھکل‬
‫وہارقآندیجمےلرکآںیئ۔ہیاطمہبلضحمانعد‪،‬وجحداورتنعتیکانبرپاھت۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َّ ً َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ُّ ْ َ‬
‫ِب ْيثا ِق ِهم وقلنا لهم ادخلوا الباب ْسدا وقلنا لهم َل تعدوا ِِف‬ ‫ورفعنا فوقھم الطور ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ً َ ْ ً‬ ‫َّ ْ‬
‫ت واخذَن ِمِنم ِميثاقا غ ِليظا ‪٠١١‬؁‬ ‫السب ِ‬
‫اوراناکوقلےنیلےکےئلمہےنانےکرسوںرپوطراہپڑالڑھکارکدایاوراںیہنمکحدایدجسہرکےتوہےئدروازےںیماجؤاورہییھب‬
‫رفامایہکہتفہےکدنںیماجتوزہنرکاناورمہےنانےسوقلورقارےئل‬

‫ۗ‬ ‫ٰ‬
‫ُُ َُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َْ ُ ْ َ‬
‫اَل ْۢنب َيا َء ب َغ ْْي َ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ْ َ َُ ْ َ ُْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ق َّوق ْول ِ ِه ْم قل ْوبنا‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫اق‬‫ث‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف ِمِب ن‬
‫ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ً‬ ‫ُْ ٌ َْ َ َ ه ُ ََ َ ُْ‬
‫ن اَِل ق ِل ْيَل ۠‪٠١١‬؀‬ ‫غلف بل ط َبع ّٰللا عل ْْيا ِبكف ِر ِِه فَل ُي ِمنو‬
‫(ہیزسایھت)ہیببسانیکدہعینکشےکاورااکحمایہٰلےکاسھترفکرکےنےکاوراہللےکویبنںوکانقحلتقرکڈاےنلےک(‪)١‬اوراس‬
‫ببسےسہکویںےتہکںیہہکامہرےدولںرپالغفےہ۔احالہکندرالصانےکرفکیکوہجےسانےکدولںرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرہماگلدى‬
‫ےہ۔اسےئلہیدقرلیع اامینالےتںیہ۔‬
‫َنتقُه قه‬
‫اثیم انعل م۔ینعیمہےنانےکضقناثیمق‪،‬رفکآبایتاہللاورلتقاایبنءوریغہیکوہجےسان‬ ‫‪۱‬۔‪۱۲۲‬دقتریىابعرتویںوہیگ‬
‫رپتنعلیکایزسادى۔‬

‫َ ٰ َ ََ َُْ ً َ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ‬
‫َّو ِبكف ِر ِِه َوق ْول ِ ِه ْم لَع م ْرَ ّبتاَن ع ِظ ْمْي ‪٠١١‬؀‬
 ‫انےکرفکےکابثعاوررممیرپتہبڑبااتہبنابدن ےنےکابثع(‪)١‬‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬اسےسرمادویفستاجرےکاسھترضحترممیہیلعاالسلمرپدباکرىیکتمہتےہ۔آجیھبضعبانماہندنیققحماساتہبن‬
‫میظعوکاکی' تقیقاثہتب'ابوررکاےنرپےلتوہےئںیہاورےتہکںیہہکویفستاجر(وعنذابہلل)رضحتیسیہیلعاالسلماکابپاھتویں‬
‫رضحتیسیہیلعاالسلمیکنبابپےکزجعماہنوالدتاکیھبااکنررکےتںیہ۔‬

‫ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ه َ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ ْ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫صل ُب ْو ُه َولٰكِنْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وقول ِ ِهم اَِن قتلنا الم ِسيح ِعيَ اْ مرَ رسول ّٰللا ۚ وما قتلوه وما‬
‫َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َُ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ َ َّ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ‬
‫نۚ‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ذْي اختلفوا ِفي ِ‬
‫اتباع الظ ِ‬ ‫م اَِل ِ‬ ‫ك ِمنه ما لهم ِب ِم ِعل ٍ‬‫ه ل ِٰف ش ٍ‬ ‫ش ِبه لهم واِن ال ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ًۢ‬
‫وما قتلوه ي ِقينا ‪٠١١‬؀‬
‫اورویںےنہکےکابثعہکمہےناہللےکروسلحیسمیسینبرممیوکلتقرکدایاحالہکنہنوتاوہنںےناےسلتقایکہنوسیلرپڑچاھای(‪)١‬‬
‫ہکلبانےکےئل(یسی)اکہیبشانبدایایگاھت(‪)٢‬نیقیاجونہکرضحتیسی(ہیلعاالسلم)ےکابرےںیمافالتفرکےنواےلانےکابرے‬
‫ںیمکشںیمںیہ‪،‬اںیہناساکوکیئنیقیںیہنزجبینیمختابوتںرپلمعرکےنےک(‪)٣‬اانتینیقیےہہکاوہنںےناںیہنلتقںیہنایک۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسےسواحضوہایگہکرضحتیسیہیلعاالسلموکوہیدىلتقرکےنںیماکایمبوہےکسہنوسیلڑچاھےنںیم۔اسیجہکاناک‬
‫وصنمہباھت۔اسیجہک)وسرۃآلرمعانیکآتیربمن‪٢٢‬ےکاحہیش)‬
‫رصتخملیصفتزگریکچےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اساکبلطمہیےہہکبجرضحتیسیہیلعاالسلموکوہیدویںیکاسزشاکہتپالچوتاوہنںےناےنپ وارویںوکاعیکدعتاد‬
‫اعتٰلیکرطفےساسیک لکو‬ ‫‪١٢‬ای‪١٢‬یھتعمجایکاوررفامایہکمتںیمےسوکیئصخشریمىہگجلتقوہےنےکےئلایترےہ؟اتہکاہلل ی‬
‫وصرتریمىیسیجانبدىاجےئ‬
‫۔اکیونوجاناسےکےئلایتروہایگ۔انچہچنرضحتیسیہیلعاالسلموکواہںےسآامسنرپااھٹایلایگ۔دعبںیموہیدىآےئاوراوہنںےن‬
‫اسونوجانوکےلاجرکوسیلڑچاھدای۔ےسجرضحتیسیہیلعاالسلماکمہ لکانبدایایگاھت۔وہیدىیہیےتھجمسرےہہکمہےنیسیہیلعاالسلم‬
‫وکوسیلدىےہدرآاحنہکیلرضحتیسیہیلعاالسلماسوتواہںوموجدع ہنےھتوہزدنہمسجرصنعىےکاسھتآامسنرپااھٹےئاجےکچ‬
‫ےھت(انبریثکوحتفادقری)‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬یسیہیلعاالسلمےکمہ لکصخشوکلتقرکےنےکدعباکیرگوہوتیہیک اتراہرضحتیسیہیلعاالسلموکلتقرکدایایگبجہک‬
‫دورسارگوہےسجہیادنازہوہایگاھتہکولصمبصخشیسیہیلعاالسلمںیہنوکیئاورےہ‪،‬ضعبےتہکںیہہکاوہنںےنیسیہیلعاالسلموک‬
‫آامسنرپاجےتوہےئیھبداھکیاھتضعبےتہکںیہہکاسافالتفےسرمادوہافالتفےہوجوخداسیعویئںےکاکیرفےقےناہکہکیسی‬
‫ہیلعاالسلممسجےکاحلظوتوسیلدےدےیےئگنکیلالوہت(دخاودنى)ےکا رابرےسںیہن۔اکلم ہیرفےقےناہکہیلتقوبلصانوستاور‬
‫الوہتدوونںا رابرےسلمکموطررپوہاےہ(حتفادقری)رہباحلوہافالتفاوررتدداورکشاکاکشررےہ۔‬
 ‫َ ْ َّ َ َ ُ ه ُ َ ْ ِ َ َ َ ه ُ َ ْ ً َ ً‬
‫ك ْـمْي ‪٠١١‬؁‬
‫بل رفعه ّٰللا اِليه وَكن ّٰللا ع ِزُيا ح ِ‬
‫ہکلباہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہنا ینرطفااھٹایل(‪)۱‬اوراہللڑبازربدتساوروپرىوتمکحںواالےہ۔(‪)۴‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہی صرصحیےہاسابترپہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنا یندقرتاکہلمےسرضحتیسیہیلعاالسلموکزدنہآامسنرپااھٹایلاوروتمارتحیحص‬
‫ااحدثیےسیھبہیابتاثتبےہ۔ہیدحثییکامتماتکوبںےکالعوہحیحصراخرىوحیحصملسمںیمیھبواردںیہ۔انااحدثیںیمآامسنرپ‬
‫ااھٹےئاجےنےکالعوہایقتمےکرقبیانےکزنولاکاوردرگیتہبیسابوتںاکذترکہےہ۔ااممانبریثکہیامتمرواایتاکذرکرکےکآرخ‬
‫ںیمرحتریرفامےتںیہسپہیااحدثیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوتمارتںیہ۔انےکراوویںںیمرضحتاوبرہریہ‪،‬رضحتدبعاہللنب‬
‫وعسمد‪،‬امثعننبایبااعلص‪،‬اوباامہم‪،‬وناسنباعمسن‪،‬دبعاہللنبرمعونبااعلص‪،‬عمجمنباجرہی‪،‬ایبرسہحیاورذحہفینبابارریضاہلل‬
‫مہنعںیہ۔انااحدثیںیمآپےکزنولیکتفصاورہگجاکایبنےہ‪،‬آپہیلعاالسلمدقشمںیمانمرہرشہیقےکاپساسوتارتںیےگ‬
‫بجرجفیکامنزےکےیلااقتموہرع وہیگ۔آپزنخریوکلتقرکںیےگ‪،‬بیلصوتڑدںیےگ‪،‬زجہیاعمفرکدںیےگ‪،‬انےکدورںیم‬
‫بساملسمنوہاجںیئ‪،‬داجلاکلتقیھبآپےکاہوھتںےسوہاگاورایوججواموججاکوہظرواسفدیھبآپیکوموجدیگںیموہاگ‪،‬ابآلرخآپ‬
‫ع یکدبداعےسانیکالہتکوارپوہیگ۔‬
‫‪۴‬۔‪۱۲۲‬وہزربدتساوراغبلےہ‪،‬اسےکارادہاورتیشموکوکیئاٹلںیہنہ اتاوروجاسیکانپہںیمآاجےئ‪،‬اےسوکیئاصقننںیہناچنہپ‬
‫ہ اتاوروہمیکحیھبےہ‪،‬وہوجہلصیفرکاتےہ‪،‬تمکحرپینبموہاتےہ۔‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ ٰ َ َ ُْ ُ َ‬
‫عل َ ْ‬ ‫ُن بهٖ َق ْب َل َم ْ‬ ‫ْ‬
‫الك ِٰتب ا ََِّل لَ ُي ْؤم َ َّ‬ ‫َ ْ ْ َْ‬
‫ْي ْم ش ِه ْيدا ۚ‪٠١١‬؀‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫َي‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫هٖ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واِن ِِم ا ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬
‫الہاتکبںیماکییھبااسیہنےچباگوجرضحتیسیہیلعاالسلمیکومتےسےلہپانرپاامینہنالےکچ(‪)١‬اورایقتمےکدنآپانرپ‬
‫وگاہوہےگن۔(‪)٢‬‬
‫(اصنرى)ںیہاوربلطمہیہکرہاسیعیئومتےکوت‬
‫ی‬ ‫‪١٢٢‬۔‪١‬لبقومہتںیمہریمضاکرمعجضعب نیرنیےکزندکیالہاتکب‬
‫رضحتیسیہیلعاالسلمرپاامینےلآاتےہ۔وگومتےکوتاامینان عںیہن۔نکیلاسفلاورارثک نیرنیےکزندکیاساکرمعج‬
‫رضحتیسیہیلعاالسلمںیہاوربلطمہیےہہکبجاناکدوابرہداینںیمزنولوہاگاوروہداجلوکلتقرکےکاالسماکوبلابالرکںیےگوت‬
‫اسوتےنتجوہیدىاوراسیعیئوہےگنانوکیھبلتقرکڈاںیلےگاورروےئزنیمرپاملسمنےکوساوکیئاورابیقہنےچباگاسرطحداینںیم‬
‫ےنتجیھبالہاتکبرضحتیسیہیلعاالسلمرپاامینالےنواےلںیہوہرضحتیسیہیلعاالسلمیکومتےسےلہپےلہپانرپاامینالرکاس‬
‫داینےسزگرےکچوہےگن۔وخاہاناکاامینا ییھبدگنھاکوہ۔حیحصااحدثیےسیھبیہیاثتبےہ۔انچہچنیبنیلصاہللہیلعاملسےنرفامای‬
‫مسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیمریمىاجنےہ!رضوراکیوتآےئاگہکمتںیمانبرممیاحمکواعدلنبرکانزلوہںےگ‪،‬وہ‬
‫بیلصوکوتڑدںیےگ‪،‬زنخریوکلتقرکدںیےگ‪،‬زجہیااھٹدںیےگاوراملیکاینتاتہبتوہاجےئیگہکوکیئاےسوبقلرکےنواالںیہنوہاگ۔‬
‫ینعیدصہقریخاتےنیلواالوکیئںیہنوہاگ۔یتحہکاکیدجسہداینواماہیفےسرتہبوہاگ۔رھپرضحتاوبرہریۃریضاہللہنعرفامےتارگمتاچوہ‬
‫وترقآنیکہیآتیڑپسول"واننمالاابتکلااللننمہبلبقومہت"(حیحصراخرى۔اتکباالایبنء)ہیااحدثیاینترثکتےسآیئںیہ‬
‫ہکاںیہنوتارتاکدرہجاحلصےہاورایہنوتمارتحیحصرواایتیکاینبدرپاتنسلہےکامتماکمبتاکہقفتمدیقعہےہہکرضحتیسیہیلعاالسلم‬
‫آامسنرپزدنہںیہاورایقتمےکرقبیداینںیماناکزنولوہاگاورداجلاکاورامتمادایناکاخہمترفامرکاالسموکاغبلرفامںیئےگ۔ایوجج‬
‫اموججاکرخوج‬
‫یھبرضحتیسیہیلعاالسلمع یکوموجدیگںیموہاگاوررضحتیسیہیلعاالسلمیکداعیکربتکےسع اسےنتفاکیھباخہمتوہاگاسیجہک‬
‫ااحدثیےسواحضےہ۔‬
‫ا‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ہیوگاع ا ینیلہپزدنیگےکاحالتےسقلعتموہیگاسیجہکوسرۃامدئہےکآرخںیمواضتحےہ(و ُ عال ْته اش‬
‫ك ِ ْ ه ِْی ًذا ام ُد ْ ُ‬
‫م‬ ‫ا ُْ‬
‫ف ِته‬
‫ْ ِ ْ )‪3‬۔ااملدئہ‪')002:‬ںیمبجکتانںیموموجدراہ‪،‬انےکاحالتےسابربخراہـ '‬

‫ه‬
‫ل ّٰللا ِ‬ ‫ِه َ ْ‬
‫َع َسب ْ‬
‫ي‬
‫ْ‬
‫د‬‫ص‬‫م َوب َ‬ ‫علَ ْْي ْم َطي ٰبت اُحل َّ ْ‬
‫ت لَ ُه ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ‬
‫ا‬‫ن‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫و‬‫اد‬‫ه‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫م‬
‫َ ُ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ِبظ ٍ‬
‫ل‬
‫كث ْ ً‬‫َ‬
‫ْيا ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ‬
‫وجسیفنزیچںیانےکےئلالحلیکیئگںیھتوہمہےنانرپرحامرکدںیانےکملظےکابثعاوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکراہےسارثکولوگںوکروےنک‬
‫ےکابثع(‪)١‬۔‬
‫‪١٦٣‬۔‪١‬ینعیانےکانرجامئواعمیصیکوہجےسوطبرزساتہبیسالحلزیچںیمہےنانرپرحامرکدىںیھت(اعیکلیصفتوسرۃ‬
‫اآلماعم۔‪١٤٦‬ںیمےہ)‬

‫ٰ‬ ‫َْ َ‬
‫اس ِب ْل َباطل َوا َ ْع َت ْد ََن ل ْلكفر ْْيَ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫الن‬ ‫ال‬ ‫ه َوا َ ُْكه ْ‬
‫م ام َ‬
‫و‬
‫ٰ َ َْ ُُْ َْ ُ‬
‫ن‬‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫ھ‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ُب‬ ‫الر‬
‫ُ‬
‫ِه‬ ‫ذ‬
‫َّ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا ِ‬
‫خ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ً َ ً‬
‫اِب ال ِـ ْـمْي ‪٠١٠‬؁‬‫ِمِنم عذ‬
‫اوروسدسجےسعنمےئکےئگےھتاےسےنیلےکابثعاورولوگںاکاملانقحامراھکےنےکابثعاورانںیموجافکرںیہمہانےکےئل‬
‫اانملکباابایہمرکراھکےہ۔‬
‫ْ َْ َ‬ ‫ٓ ُْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُْ ُ ْ َ َ ٓ ُْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْنل ِِم قب ِلك‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬
‫َ‬
‫و‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ن‬‫م‬ ‫ُي‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫الر ِِسُ ْو َ‬
‫ن‬ ‫لٰكِن ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰۗ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُْ َ ه َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫َّ ٰ َ ْ ْ َ َّ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫خ ِر اول ِٕىك‬ ‫م اَل ِ‬ ‫وال ُم ِق ْي ِمْي الصلوة وال ُمؤُتن الزكوة وال ُمؤ ِمنون ِِبّلِل ِ وال َيو ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َس ُن ْؤ ِت ْ‬
‫ْي ْم اج ًرا ع ِظ ْمْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ‬
‫نکیلانںیمےسوجاکلماوروبضمطملعواےلںیہ(‪)١‬اوراامینواےلںیہوجاسرپاامینالےتںیہوجآپیکرطفااتراایگاوروجآپ‬
‫ےسےلہپااتراایگاورامنزوںوکاقمئرےنھکواےلںیہ(‪)٢‬اورزوکۃوکادارکےنواےلںیہ(‪)٣‬اوراہللرپاورایقتمےکدنرپاامینرےنھک‬
‫واےلںیہ(‪)٤‬ہیںیہںیہنجمہتہبڑبےارجاطعرفامںیئےگ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬انےسرماددبعاہللنبالسموریغہںیہوجوہیدویںںیمےساملسمنوہےئگ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٢‬انےسرمادیھبوہالہاامینںیہوجالہاتکبںیمےساملسمنوہےئایرھپاہمرجنیوااصنررمادںیہ۔ینعیرشتعیاکہتخپملع‬
‫رےنھکواےلاورامکلاامینےسفصتمول اناعمیصےکاراکتبےسےتچبںیہںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلاندنسپرفاماتےہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٣‬اسےسرمادزوکۃاومالےہایزٰوکہوفنسینعیاےنپاالخقورکداریکرہطتاوراناکزتہرکانایدوونںع رمادںیہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٤‬ینعیاسابترپنیقیرےتھکںیہہکاہللےکوساوکیئوبعمدںیہن۔زینثعبدعباوملتاورولمعںرپزجااورزسارپنیقیرےتھکںیہ۔‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬

‫َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ي ْٰ ْ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ْ َ ٰ ُ ْ ٍ َّ َّ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫َِب ِهْي َ َواَِس ِع ْيل‬
‫د ٖه ۚ واوحينا اِل ا‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ْي‬ ‫ـب‬
‫ِٖ‬ ‫الن‬‫و‬ ‫ح‬‫ُن‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫مَك‬ ‫ك‬‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫اَِن اوحينا‬
‫َ ْ ٰ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ٰ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ٰ َ َ ٰ َ ْ َ َ ٗ َ‬ ‫َ ْ ٰ َ َ َْ ُْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اود‬ ‫اط و ِعيَ واَيب وَينس وهرون وسليمن ۚ واتينا د‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫واِْسق ويعقوب واَلس‬
‫َز ُ ْ‬
‫ُب ًرا ۚ‪٠١١‬؀‬
‫ًانیقیمہےنآپیکرطفایسرطحویحیکےہےسیجہکونح(ہیلعاالسلم)اورانےکدعبواےلویبنںیکرطفیک‪،‬اورمہےنویحیکاربا‬
‫میہاوراامسلیعاوراقاحقاوروقعیباورانیکاوالدرپاوریسیاوراویباورویسناوراہروناورامیلسنیکرطف(‪)١‬مہےن(داؤدہیلع‬
‫االسلم)وکزوبراطعرفامیئ۔‬
‫‪١٦٣‬۔‪١‬رضحتانبابعسریضاہلل ی‬
‫اعتٰلامہنعےسرموىےہہکضعبولوگںےناہکہکرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکریغبا یااسننرپ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنھچکانزلںیہنایکاورویںیبنیلصاہللہیلعوملسیکویحوراستلےسیھبااکنرایک‪،‬سجرپہیآتیانزلوہیئ(انبریثک)سج‬
‫ںیمذموکرہوقلردرکےتوہےئراستلدمحمہیاکاابثتایکایگ۔‬

‫َ ُ ُ ً َ ْ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ً َّ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ه ُ ُ ٰ‬
‫م ّٰللا م ْوٰٓس‬ ‫ورسَل قد قصصِنم عليك ِِم قبل ورسَل ۗل نقصصهم عليك وُك‬
‫َ ْ ً‬
‫تُكِـ ْـمْي ۚ‪٠١١‬؀‬
 ‫اورآپےسےلہپےکتہبےسروسولںےکوااعقتمہےنآپےسایبنےئکںیہ(‪)١‬اورتہبےکروسولںےکںیہنیھبےئک(‪)٢‬اور‬
‫ومٰیسہیلعاالسلمےساہلل ی‬
‫اعتٰلےناصفوطررپالکمایک(‪)٣‬‬
‫‪١٦٤‬۔‪١‬اعویبنںاورروسولںےکاامسےئرگا یاورانےکوااعقترقآنرکمیںیمایبنےیکےئگںیہانیکدعتاد‪٢٤‬ای‪٢٢‬ےہ(‪)١‬‬
‫آدم(‪)٢‬ادرسی(‪)٣‬ونح(‪)٤‬وہد(‪)٢‬اصحل(‪)٦‬اربامیہ(‪)٢‬ولط(‪)٢‬اامسلیع(‪)٢‬اقاحق(‪)١٣‬وقعیب(‪)١١‬ویفس(‪)١٢‬‬
‫لن‬
‫اویب(‪)١٣‬بیعش(‪)١٤‬ومٰیس(‪)١٢‬اہرون(‪)١٦‬ویسن(‪)١٢‬داؤد(‪)١٢‬امیلسن(‪)١٢‬اایلس(‪)٢٣‬ا س (‪)٢١‬زرکای‬
‫(‪)٢٢‬یحیی(‪)٢٣‬یسی(‪)٢٤‬ذوالفکل۔(ارثک نیرنیےکزندکی(‪)٢٢‬رضحتدمحمٰولصتاہللوالسہمومہیلعانیعمج۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪٢‬اعاایبنءرلسےکانماوروااعقترقآنںیمایبنںیہنےئکےئگ‪،‬انیکدعتادینتکےہ؟اہلل ی‬
‫اعتٰلع رتہباجاتنےہ۔اکی‬
‫دحثیںیموجتہبروہشرےہاکیالھک‪٢٤‬زہاراوراکیدحثیںیم‪٢‬زہاردعتادالتبیئیئگےہ۔رقآنودحثیےسرصفہیولعمموہات‬
‫ےہہکفلتخمادوارواحالتںیمرشبمنیوذنمرنیاایبنءآےترےہںیہ۔ابآلرخہیہلسلسوبنترضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسرپمتخرفامدایایگ‬
‫آپےسےلہپےنتکیبنآےئ؟انیکحیحصدعتاداہللےکوساوکیئںیہناجاتناتمہآپیلصاہللہیلعوملسےکدعبےنتجیھبدوعدیارانوبنتوہ‬
‫رکزگرےایوہںےگ‪،‬بسےکبسداجلاورذکابںیہاورانیکوھجیٹوبنترپاامینالےنواےلدارئہاالسمےساخرجںیہاوراتم‬
‫دمحمہیےساگلاکیوتمازىاتمںیہ۔ےسیجاتمابہیب‪،‬اہبہیئاوراتمرمزاہیئوریغہایسرطحرمزااقدایینوکحیسموموعدامےننواےل‬
‫الوہرىرمزایئیھب۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪٣‬ہیومٰیسہیلعاالسلمیکاخصتفصےہسجںیموہدورسےاایبنءےساتممزںیہ۔حیحصانبابحنیکاکیرواتییکروحےساامم‬
‫انبریثکےناستفصمہالک یںیمرضحتآدمہیلعاالسلمورضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسوکیھبرشکیامانےہ(ریسفتانبریثکزریآتی‬
‫( ِ ْلکارلُ ُ ُ تاع ْ اُه ا‬
‫ب)‪1‬۔آلرمعان‪)731:‬۔‬ ‫ُسف ا اصل ْ ایآ ُ ْ ا یَع ْ ٍ‬ ‫ا‬

‫َ َ َ ه ُ َ ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َّ ِ َ َ ه ُ َّ ٌۢ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُ ً‬

‫ذ ِرْي لِئَل يكون لِلناس لَع ّٰللا ِ ُحــة بعد الرس ِ‬
‫ل وَكن ّٰللا ع ِزُيا‬ ‫ّشْي ومن ِ‬ ‫رسَل مب ِ ِ‬
‫ً‬
‫َحك ِْمْي ‪٠١١‬؁‬
‫مہےناںیہنروسلانبای‪،‬وخربخشایںانسےنواےلاورآاگہرکےنواےل(‪)١‬اتہکولوگںیکوکیئتجحاورازلامروسولںےکےنجیھبےکدعب‬
‫اعتٰلرپرہہناجےئ(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلڑبااغبلاورڑباابتمکحےہ۔‬ ‫اہلل ی‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬اامینواولںوکتنجاوراسیکوتمعنںیکوخربخشىدانیاوراکرفوںوکاہللےکبااباورڑھبیتکوہیئمنہجےسڈراان۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٢‬ینعیوبنتاکہیہلسلسمہےناسےئلاقمئرفامایہکا یےکاپسہیبارابیقہنرےہہکںیمہوتریتااغیپماچنہپع ںیہن۔سجرطح‬
‫دورسےاقممرپرفامای۔ارگمہانوکربمغیپ(ےکےنجیھبےس)ےلہپع الہکرکدےتیوتوہےتہکاےامہرےرپورداگروتےنامہرىرطفوکیئ‬
‫روسلویکںںیہناجیھبہکمہذلیلوروساوہےنےسرتشیپریتىآایتیکریپوىرکےتیل‬
 ‫ه َ ْ ً‬ ‫َ ْ َ ٰۗ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ٰ‬ ‫ه ُ َ ْ َ ُ َ ٓ َْ َ َ َ َ َْ َ َ ٗ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ِن ّٰللا يشهد ِِبا اْنل اِل ْيك اْنله ِب ِعل ِمهٖ ۚ والمل ِٕىكة يشهدون وكٰف ِِبّلِل ِ ش ِهيدا ‪٠١١‬؀‬
‫ل ِ‬
‫ك‬
‫وجھچکآپیکرطفااتراےہاسیکابتبوخداہلل ی‬
‫اعتٰلوگاع داتیےہہکاےساےنپملعےسااتراےہاوررفےتشیھبوگاع دےتیںیہاوراہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلوطبروگاہاکیفےہ۔‬

‫ه َ ْ َ ُّ ْ َ ٰ ًۢ َ ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ َ‬

‫ل ّٰللا ِ قد ضلوا ضلَل ب ِعيدا ‪٠١١‬؁‬
‫ذْي كفروا وصدوا َع س ِبي ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫اعولوگںےنرفکایکاوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکراہےساوروںوکرواکوہًانیقیرمگاع ںیمدورلکنےئگ۔‬

‫ه ُ َ ْ َ َُ ْ َ َ َْ َ ُ ْ َ ْ ً‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫دُّيم ط ِريقا ‪٠١١‬؀‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ّٰللا لِيغ ِفر لهم وَل لِْي ِ‬
‫ذْي كفروا وظلموا ۗل يك ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫اعولوگںےنرفکایکاورملظایک‪،‬اںیہناہلل ی‬
‫اعتٰلرہزگرہزگہنےشخباگاورہناںیہنوکیئراہداھکےئاگ(‪)١‬۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬ویکہکنلسلسمرفکاورملظاکاراکتبرکےک‪،‬اوہنںےناےنپدولںوکایسہرکایلسجےسابانیکدہاتیورفغمتیکوکیئادیم‬
‫ںیہنیکاج۔یتک۔‬

‫ْ َ ْ َ ٓ ًََ َ َ َ ٰ َ َ َ ه‬
‫ّٰللا ِ يَس ْ ً‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ٰ‬
‫ْيا ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ن‬‫َك‬‫و‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ْي‬‫د‬‫اَِل ط ِريق جهَّن ِ ِ‬
‫ل‬‫خ‬
‫زجبمنہجیکراہےکسجںیموہہشیمہڑپےرںیہےگاورہیاہلل ی‬
‫اعتٰلرپابلکلآاسنےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ۗ ُ‬ ‫َ‬

‫َ ِ ْ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ً َّ ُ ْ َ ْ‬
‫ِن َتك ُف ُر ْوا َفا َّ‬ ‫الر ُس ْ‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ي ُّ َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ُك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِم‬ ‫ق‬ ‫ْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ا‬‫ھ‬ ‫ي‬ ‫َّي‬
‫ً‬ ‫َ ْ َْ ِ َ َ َ ه ُ َ ً‬ ‫ِ هّلِل ِ َما ِف َّ‬
‫ن ّٰللا ع ِلـ ْـمْي َحك ِْـمْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ت واَلرض وَك‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫اےولوگ!اہمترےاپساہمترےربیکرطفےسقحےلرکروسلآایگےہ‪،‬سپمتاامینالؤاتہکاہمترےےئلرتہبىوہاورارگمتاکرف‬
‫وہےئگوتاہللع یکےہرہوہزیچوجآامسونںاورزنیمںیمےہ(‪)١‬اوراہللدااناورتمکحواالےہ۔‬
‫ض اجمِ ْتعًآۙ اف اِن ا‬
‫اّلی‬ ‫‪١٢٣‬۔‪١‬ینعیاہمترےرفکےساہللاکایکڑگبےاگےسیجرضحتومٰیسےنا ینوقمےسرفامای(ا ِ ْن ا ْكف ُ ُز ْواا ْ ُ ْ‬
‫ان اونَمْ ِف ْاال ْر ِ‬
‫لاعت‬
‫ا ِ ٌی ا ِ ْ ٌ‬
‫َح)‪04‬۔اربامیہ‪)8:‬‬
‫اعتٰلوتےبرپوا‬ ‫(اربامیہ۔‪)٢‬ارگمتاورروےئزنیمرپےنسبواےلبسےکبسرفکاکرا ہتاایتخررکںیلوتوہاہللاکایکاگبڑںیےگ؟ًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلرفاماتےہ'اےریمےدنبو!ارگاہمترےاولوآرخامتمااسنناوراعاساکیآد ی‬ ‫رعتفیایکایگےہ‪،‬اوردحثیدقیسںیمےہاہلل ی‬
‫ےکدلیکرطحوہاجںیئوجمتںیمبسںیمیقتمےہوتاسےسریمىابداشع ںیمااضہفںیہنوہاگاورارگاہمترےاولوارخاسنواع‬
‫اسےکاکیآد یےکدلیکرطحوہاجںیئوجمتںیمبسںیمڑباانرفامنےہوتاسےسریمىاسےسریمىابداشع ںیموکیئیمکںیہن‬
 ‫وہیگ۔اےریمےدنبو!ارگمتبساکیدیمانںیمعمجوہاجؤاورھجمےسوسالرکواورںیمرہااسننوکاسےکوسالےکاطمقباطع‬
‫رکوںوتاسےسریمےزخاےنںیماینتع یمکوہیگینتجوسیئےکدنمسرںیمڈوبرکاکنےنلےسدنمسرےکاپینںیموہیتےہ(حیحصملسم‬
‫اتکباربل‪،‬اببرحتمی‪،‬املظل)‬

‫اُْ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ه ِ َّ ْ َ َّ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫يَْ َ ْ ٰ‬

‫ب َل تغلوا ِِف ِدي ِنُك وَل تقولوا لَع ّٰللا اَِل اْلق اَِّنا الم ِسيح ِعيَ‬ ‫َّيهل الكِت ِ‬
‫ُ ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ه ۡ َفام ُن ْوا ِب هّلِل ِ َو ُر ُسلهٖ ڟ َو ََل َت ُق ْولُواْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ه َ َ َ ُ ٗ َْٰ َ ٰ َ ْ َ َ َ ُ ْ ٌ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُكمته ۚ القىها اِل مرَ وروح ِمن‬ ‫مرَ رسول ّٰللا ِ و ِ‬
‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ َ ٌ ْ َ ُ ْ َ ْ ً َّ ُ ْ َّ َ ه ُ ٰ ٌ َّ ٌ ُ ْ ٰ َ ٓٗ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ٗ َ َ ٌ َ ٗ َ‬
‫ت وما ِِف‬ ‫حد بُسنه ان يكون له ولد له ما ِِف السمو ِ‬ ‫ثلثة اِنتھوا خْيا لُك اَِّنا ّٰللا اِله وا ِ‬
‫ً‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ْ َ‬
‫ض َوكٰف ِِبّلِل ِ َوك ِْيَل ‪٠١٠‬؀‬ ‫اَل ْر ِ‬

‫اےالہاتکباےنپدنیےکابرےںیمدحےسہنزگراجؤ(‪)۴‬اوراہللرپزجبقحےکھچکہنوہک‪،‬حیسمیسینبرممی(ہیلعاالسلم)وترصف‬
‫اہللےکروسلاوراسےکہملک(نکےسدیپادشہ)ںیہےسجرممیاہیلعاالسلمیکرطفےسڈالدایایگاھتاوراسےکاپسیکروح (‪)١‬ںیہ‬
‫اسےئلمتاہللوکاوراسےکبسروسولںوکاموناورہنوہکہکاہللنیتںیہ(‪)٢‬اسےسابزآاجؤہکاہمترےےئلرتہبىےہ‪،‬اہللابعدتےک‬
‫القئوترصفاکیع ےہاوروہاسےساپکےہہکاسیکاوالدوہ‪،‬ایسےکےئلےہوجھچکآامسونںںیمےہاوروجھچکزنیمںیمےہ۔اور‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاکیفےہاکمانبےنواال۔‬
‫‪١٢١‬۔‪۴‬ک واکبلطمےہا یزیچوکاسیکدحےسڑباھدانی۔ےسیجاسیعویئںےنرضحتیسیہیلعاالسلماورانیکوادلہےکابرےںیمایک‬
‫ہکاںیہنراستلودنبیگےکاقممےسااھٹرکاولتیہےکاقممرپافزئرکدایاورانیکاہللیکرطحابعدترکےنےگل۔ایسرطحرضحت‬
‫یسیہیلعاالسلمےکریپواکروںوکیھبک واکاظمرہہرکےتوہےئوصعممانبڈاالاورانوکرحاموالحلےکاایتخروےسونازدای۔اسیجہکاہلل‬
‫ِ‬ ‫ات ُه‬ ‫ُه‬ ‫ات‬ ‫ی‬
‫اّلی"‪9‬۔اوتلہب‪()10:‬اوہنںےناےنپاملعءاوردرووشیںوکاہللےکوساربانبایل)ہی‬ ‫اعتٰلےن"ا ِ ح ُاذ ْواا ْ ااح ار ْ او ُر ْه ایآ ْ ا ْار اب ًب ْ‬
‫م ُد ْو ِن ِ‬
‫ربانباندحثیےکاطمقبانےکالحلےیکوکالحلاوررحامےیکوکرحام انھجماھت۔درآاحنہکیلہیاایتخررصفاہللوکاحلصےہنکیلالہ‬
‫اعتٰلےناسآتیںیمالہاتکبوکدنیںیمایسک وےسعنمرفامایےہ۔یبنیلصاہلل‬ ‫اتکبےنہیقحیھباےنپاملعءوریغہوکدےدای۔اہلل ی‬
‫ہیلعوملسےنیھباسیعویئںےکاسک وےکشیپرظناےنپابرےںیما یناتموکہبنتمرفامای۔(النوینامکارطتااصنلرىیسیانب‬
‫رممی!افامنااندبعہ‪،‬وقفولا‪:‬دبعاہللوروسہل"(حیحصراخرى۔اتکباالایبنءدنسمادمحدلج‪۱‬ہحفص‪۴۲‬زیندےئھکیدنسمادمحدلج‪۱‬ہحفص‪)۱۲۲‬متےھجم‬
‫اسرطحدحےسہنڑباھانسجرطحاسیعویئںےنیسینبرممیہیلعاالسلموکڑباھای‪،‬ںیموترصفاہللاکدنبہوہں‪،‬سپمتےھجماساکدنبہاور‬
‫روسلع انہک۔نکیلاوسفساتمدمحمہیاسےکابووجدیھباسک وےسوفحمظہنرہیکسسجںیماسیعیئالتبموہےئاوراتمدمحمہیےنیھب‬
‫اےنپربمغیپوکہکلبکیندنبوںکتوکدخایئافصتےسفصتمرھٹادایوجدرالصاسیعویئںاکوریطہاھت۔ایسرطحاملعءواہقفوکیھبدنیاک‬
‫اشرحاور نیرامےننےکاجبےئانوکاشرع(رشتعیاسزىاکاایتخررےنھکواےل)انبدایےہ۔چسرفاماییبنیلصاہللہیلعوملسےن"سجرطح‬
‫اکیوجاتدورسےوجےتےکرباربوہاتےہ‪،‬ابلکلایسرطحمتیلھچپاوتمںیکریپوىرکوےگ"ینعیانےکدقمہبدقم ولےگ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪۱‬ا ۃماہللاکبلطمےہہکظفلنکےسابپےکریغبانیکقیلختوہیئاورہیظفلرضحتربجالیئہیلعاالسلمےکذرےعیےسرضحت‬
‫رممیہیلعاالسلمکتاچنہپایایگ۔روحاہللاکبلطموہ(وھپکن)ےہوجرضحتربجالیئہیلعاالسلماہللےکمکحےسرضحترممیاہیلعاالسلم‬
‫ےکرگابینںیموھپاکن‪،‬ےسجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنابپےک ہفطےکاقمئاقممرکدای۔ویںیسیہیلعاالسلماہللاکہملکیھبںیہوجرفےتشےنرضحت‬
‫رممیاہیلعاالسلمیکرطفڈاالاوراسیکوہروحںیہےسجےلرکربجالیئہیلعاالسلمرممیاہیلعاالسلمیکرطفےجیھبےئگ۔(ریسفتانبریثک)‬
‫‪١٢١‬۔‪۴‬اسیعویئںےکیئکرفےقںیہ۔ضعبرضحتیسیوکاہللاورضعباہللاکرشکیاورضعباہللاکاٹامےتنںیہ۔رھپوجاہللامےتنںیہوہ‬
‫اعتٰلرفامراہےہہکنیتدخاےنہکےسابزآ‬‫(نیتدخاؤں)ےکاوررضحتیسیےکاثثلالثہث(نیتےساکی)وہےنےکاقلںیہ۔اہلل ی‬
‫اجؤاہلل ی‬
‫اعتٰلاکیع ےہ۔‬

‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ ً ه ِ َ َ ْ َ ٰۗ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِم ي َّ ْس َت ْنك ِْف َ ْ‬
‫َع‬ ‫لن يستنكِف الم ِسيح ان يكون عبدا ِّلِل وَل المل ِٕىكة المقرُبن و‬
‫َ َ هٖ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ِ َ ً‬
‫َج ْيعا ‪٠١١‬؁‬
‫ِعباد ِت ويستك َِب فسيحّشِه اِليه ِ‬
‫حیسم(ہیلعاالسلم)وکاہللاکدنبہوہےنںیموکیئگننواعرںیہنایربکتوااکنررہزگوہع ںیہنہ اتاورانرقمبرفوتشںوک(‪)١‬اسیکدنبیگ‬
‫اعتٰلانبسوکااھٹکا ینرطفعمجرکےاگ۔‬ ‫ےسوجیھبدلرچاےئاورربکتوااکنررکےاہلل ی‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬رضحتیسیہیلعاالسلمیکرطحضعبولوگںےنرفوتشںوکیھبدخایئںیمرشکیرہھٹاراھکاھت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامراہےہہکہیوت‬
‫بسےکبساہللےکدنبےںیہاوراسےساںیہنًاعطقوکیئااکنرںیہنےہ۔متاںیہناہللایاسیکدخایئںیمرشکیسکاینبدرپانبےتوہ۔‬

‫ضلهٖ ۚ َوا َ َّما الَّذ ْْيَ‬‫َ َُ ْ ْ ُ ُْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬

‫ِ‬ ‫ُييدِه ِِم ف ِ‬ ‫ْيم اجورِه و ِ‬ ‫ت فيو ِف ِ‬ ‫َعلوا الص ِلح ِ‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫فاما ال ِ‬
‫ه َ ًّ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ً َ ْ ً َّ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ن ّٰللا ِ ولِيا وَل‬ ‫ُ‬
‫َيدون لهم ِِم دو ِ‬ ‫ذّبم عذاِب الِــمْي ڏ وَل ِ‬ ‫استنكفوا واستكَبوا فيع ِ‬

‫ْيا ‪٠١١‬؁‬‫نَص ْ ً‬
‫ِ‬
‫سپوجول اامینالےئںیہاوراشہتسئاامعلےئکںیہانوکاناکوپراوپراوثابانعتیرفامےئاگاوراےنپلضفےساںیہناورزایدہدےاگ‬
‫(‪)١‬اوراعولوگںےنگنتواعراوررسیشکاورااکنرایک(‪)٢‬اںیہناانملکباابدےاگ(‪)٣‬اوروہاےنپےئلوساےئاہللےکوکیئامحیتی‪،‬‬
‫اورادمادرکےنواالہناپںیئےگ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ضعبےناس(زایدہ)ےسرمادہیایلےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلالہاامینوکافشتعاکقحاطعرفامےئاگ‪،‬ہیاذنافشتعاپرکاعیکابتب‬
‫اہللاچےہاگافشتعرکںیےگ۔‬
 ‫‪١٢٣‬۔‪٢‬ینعیاہللیکابعدتوااطتعےسرےکرےہاوراسےسااکنروربکترکےترےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٣‬سجرطحدورسےاقممرپرفامای'کشیبوجول ریمىابعدتےساابکتسر(ااکنروربکت)رکےتںیہ‪ً،‬انیقیذلیلووخاروہرکمنہج‬
‫ںیمدالخوہےگن۔‬

‫ٓ‬ ‫ۗ ُ‬ ‫َ‬
‫َّ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٌ ِ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ً ُّ ْ ً‬ ‫ي ُّ َ‬
‫َّييھا الناس قد جاءُك َبهان ِم ر ِبُك واْنلنا اِليُك ُنرا م ِبينا ‪٠١١‬؁‬
‫اےولوگ!اہمترےاپساہمترےربیکرطفےسدناوردلیلآیچنہپ(‪)١‬اورمہےناہمترىاجبنواحضاوراصفونرااتردىےہ‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪۱‬رباہنایسیدلیلاقعطسجےکدعبا یوکباریکئاجنشئہنرےہاورایسیتجحسجےسانےکاہبشتزالوہاجںیئ‪،‬ایسےئل‬
‫آےگاےسونرےسریبعترفامای۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٢‬اسےسرمادرقآنرکمیےہوجرفکاوررشکیکاترویکیںںیمدہاتیاکونرےہ۔الضتلیکڈگپڈنویںںیمرصاطمیقتسماور‬
‫لبحاہللانیتملےہ۔سپاسےکاطمقباامینالےنواےلاہللےکلضفاوراسیکرتمحےکقحتسمںیہ۔‬

‫َ‬
‫ْ‬
‫َّ َ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُُ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ُّيم اِلي ِ‬
‫ه‬ ‫د ِ‬ ‫ل وُّي ِ‬
‫ة ِمنه وفض ٍ‬ ‫ذْي امنوا ِِبّلِل ِ واعتصموا ِبهٖ فسـيد ِ‬
‫خلهم ِِف رْح ٍ‬ ‫فاما ال ِ‬
‫َ ً ُّ َ ً‬
‫ِصاطا م ْست ـ ِق ْمْي ‪٠١١‬؀‬
‫ِ‬
‫سپوجول اہلل ی‬
‫اعتٰلرپاامینالےئاوراےسوبضمطڑکپایل‪،‬اںیہنوتوہرقنعبیا ینرتمحاورلضفںیمےلےلاگاوراںیہنا ینرطفیک‬
‫راہراتسداھکدےاگ۔‬

‫ْ ُ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ ٗ َ َ ٌ َّ َ ٓٗ ُ ْ ٌ َ َ َ‬ ‫ْ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ْ ُْ َ َ ُ‬

‫ت فلها‬ ‫ِن امرؤا هلك ليس له ولد وله اخ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫ُك‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ّٰللا يُ ْفت ْي ْ‬
‫ُك‬
‫ه ُ‬
‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يستـفتونك ِ‬
‫ق‬
‫ٓ‬
‫ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُّ ُ ٰ ِ َّ‬
‫ٰث ِما‬
‫ْي فلهما الثل ِ‬ ‫َيُثا اِن ۗل يكن لها ولد ف ِان َكنتا اثنـت ِ‬ ‫ِنصف ما َتك ۚ وهو ِ‬
‫ْ ُْ َ َْ ُ َ ُ ه ُ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۗ ً َ َّ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْٓ ْ َ ً َ ً‬
‫ْي يـب ِْي ّٰللا لُك ان‬ ‫ـي‬‫ث‬‫ن‬‫اَل‬ ‫ظ‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫لذ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫س‬‫اَل َّون ِ َ‬ ‫َتك واِن َكُنا اِخوة ِرج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ ْ َ ه ُ ُ َ ْ َ ْ‬
‫َش ٍء ع ِلْي ٌ ‪٠١١‬؀‬ ‫ك‬
‫ضلوا وّٰللا ِب ِ‬‫ت ِ‬
‫وتفىداتیےہ۔ہکارگوکیئصخشرماجےئسجیک‬ ‫آپےسوتف یىوپےتھچںیہ‪،‬آپہہکدےئجیہکاہلل ی‬
‫اعتٰل(وخد) ںیہمالکہلےکابرےںیم ی‬
‫اوالدہنوہاوراکینہبوہوتاسوھچڑےوہےئاملاکآداھہصحےہ(‪)١‬اوروہاھبیئاسنہباکوارثوہاگارگاسےکاوالدہنوہ(‪)٢‬سپ‬
 ‫ارگنہبدووہںوتاںیہنلکوھچڑےوہےئاکدواہتیئےلماگ(‪)٣‬اوریئکصخشاسانےطےکںیہرمدیھبوعر ںییھبوترمدےکےئلہصح‬
‫اعتٰلاہمترےےئلایبنرفامراہےہہکااسیہنوہہکمتکہباجؤاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچےسوافقےہ۔‬ ‫ےہلثمدووعروتںےک(‪)٤‬اہلل ی‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬الکہلےکابرےںیمےلہپزگراکچےہہکاسرمےنواےلوکاہکاجاتےہ۔سجاکابپوہہناٹاہیںرھپاسیکریماثاکذرکوہراہ‬
‫ےہ۔ضعبولوگںےنالکہلاسصخشوکرقاردىےہسجاکرصفاٹہنوہ۔ینعیابپوموجدوہ۔نکیلہیحیحصںیہن۔الکہلیکیلہپرعتفیع ‬
‫حیحصےہویکہکنابپیکوموجدیگںیمنہبرسےےسوارثع ںیہنوہیت۔ابپاسےکقحںیماحبجنباجاتےہ۔نکیلاہیںاہللاعتیلی‬
‫رفامراہےہہکارگاسیکنہبوہوتوہاسےکفصناملیکوارثوہیگ۔سجےساصفولعمموہاتےہہکالکہلوہےہہکےٹیبےکاسھتسج‬
‫اکابپیھبہنوہ۔ینعیےٹیبیکیفنوت صےساثتبےہاورابپیکیفنااشرۃاصنلےساثتبوہاجیتےہ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪٢‬ایسرطحابپیھبہنوہ۔اسےئلابپاھبیئےکرقبیےہ‪،‬ابپیکوموجدیگںیماھبیئوارثع ںیہنوہاتارگاساکالکہل‬
‫وعرتاکاخودنایوکیئامںاجایاھبیئوہاگوتاناکہصحاکنےنلےکدعبابیقاملاکوارثاھبیئرقاراپےئاگ۔(انبریثک)‬
‫‪١٢٦‬۔‪٣‬یہیمکحدوےسزادئونہبںیکوصرتںیمیھبوہاگ۔وگایبلطمہیوہاہکالکہلصخشیکدوایدوےسزادئںینہبوہںوتاںیہنلک‬
‫املاکدواہتیئحےلماگ‬
‫‪١٢٦‬۔‪٤‬ینعیالکہلےکوارثولخمط(رمداوروعرتدوونں)وہںوترھپ'اکیرمددووعرتےکرباربےکاوصلرپورےثیکمیسقتوہیگ۔‬

‫وسرةاآملدئہ‬
‫(وسرةاآملدئہ۔وسرہربمن‪۲‬۔دعتادآایت‪)۱۴۰‬‬
‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬ ‫ب ْ‬
‫۝‬ ‫حْي‬
‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫ّٰللا‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںاہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحرکےنرکےنواالےہ‬

‫َ‬
‫َّ َ ُ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ام اَِل ما يتٰل عليُك غْي‬ ‫ّبيمة اَلنع ِ‬ ‫حلت لُك ِ‬ ‫ذْي امنوا اوفوا ِِبلعقو ِد ڛ ا ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ٌ َّ ه َ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َييد ‪Ǻ‬۝‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ُك‬ ‫ُي‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫َت‬‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الص‬ ‫ٰل‬‫ِ‬ ‫ُم‬
‫ِ‬
‫اےاامینواول!دہعوامیپنوپرےرکو(‪)١‬اہمترےےئلومیشییلاپےئالحلےئکےئگںیہ(‪)٢‬زجبانےکاعےکانمڑپسرکانسدی‬
‫اجںیئےگ(‪)٣‬رگماحتلارحامںیماکشروکالحلاجےننواےلہناننب‪ً،‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلوجاچےہمکحرکاتےہ۔‬
 ‫‪١‬۔‪١‬وقعد دقیکعمجےہسجےکینعمرگہاگلےنےکںیہاساکاامعتسلا یزیچںیمرگہاگلےنےکےیلیھبوہاتےہاورہتخپدہعوامیپن‬
‫رکےنرپیھب۔اہیںاسےسرمادااکحمایہٰلاعاکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنااسنونںوکاعلقوابغلرہھٹاایےہاوردہعوامیپںرکےنرپاعمالمتیھبںیہ‬
‫وجااسننآسپںیمرکےتںیہ۔دوونںاکاافیرضورىےہ۔‬
‫ت‬
‫‪١‬۔‪ ٢‬هتمۃیلاپےئ(اچراٹوگنںواےل)اجونروکاہکاجاتےہ۔اساکامدہمہب‪،‬ااہبمےہضعباکانہکےہہکانیکوگتفگاورلقعومہفںیمیلہکن‬
‫ت‬
‫ااہبمےہاسےیلانوکہمیہباہکاہکاجاتےہاماعماود ‪،‬اگےئرکبىڑیھبوکاہکاجاتےہویکہکنانیکاچلںیمرن یوہیتےہہی هتمیۃاالماعم‬
‫رناورامدہلمرکآھٹا ۔ںیںیہاعیکلیصفت(وسرہاالماعمآتیربمن‪۱٤۲‬ںیمآےئیگالعوہازںیوجاجونرویشحالہکےتںیہمی ًلرہن‬
‫ومعماکشرایکاجاتےہہییھبالحلںیہ۔احتلارحامںیماناکدرگیرپدنوںاکاکشرونممعےہ۔تنسںیمایبنرکدہ‬
‫لیناگےئوریغہاعاک ً‬
‫اوصلیکروےسوجاجونرذوانباوروجرپدنےذومحلتںیہنںیہوہبسالحلںیہاسیجہکرقبہآتیربمن‪۱۷۲‬ےکاحےیشںیملیصفتزگر‬
‫یکچےہ۔ذوانباکبلطمےہوہاجونروجا ینیلچکےکداتنےساانپاکشرڑکپاتےہاورریچاتوہالثمریشاتیچاتکڑیھبایوریغہاوروہرپدنےوج‬
‫اےنپےجنپےساانپاکشراتٹپھجڑکپاتوہمی ًلرکشہ‪،‬ابز‪،‬اشںیہ‪،‬اقعبوریغہرحامںیہ۔‬
‫‪١‬۔‪٣‬انیکلیصفتآتیربمن‪٣‬ںیمآرع ےہ۔‬

‫َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ۗ َ َ َ ٓ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ ُ ُّ َ ۗ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َتلوا شعاىِٕر ّٰللا ِ وَل الشهر اْلرام وَل الهدي وَل القَلىِٕد وَل‬ ‫ذْي امنوا َل ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ْ َّ ْ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ٰۗ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ً‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّبم و ِرضواَن واِذا حللَت فاصطادوا وَل‬ ‫ا ِمْي البيت اْلرام يبتغون فضَل ِِم ر ِ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫َب‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ام ان تعتدوا وتعاوُنا لَع ال ِ ِ‬ ‫د اْلر ِ‬ ‫َع المس ِج ِ‬ ‫م ان صدوُك ِ‬ ‫َي ِرمنُك شـنان قو ٍ‬
‫ه َ َّ ه َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اب ‪Ą‬۝‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ش‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬‫ق‬
‫َ َّ ُ‬
‫ات‬ ‫۠و‬ ‫ان‬ ‫و‬‫ال ُع ْد َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ُث‬ ‫اَل‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫ُن‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫۠‬ ‫ى‬ ‫و‬‫الت ْق ٰ‬
‫َ َّ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اےاامینواول!اہلل ی‬
‫اعتٰلےکاعشرئیکےبرحیتمہنرکو(‪)١‬ہنادبواےلونیہمںیک(‪)٢‬ہنرحمںیمرقابنوہےنواےلاورےٹپانہپےئ‬
‫ےئگاجونروںیکوجہبعکوکاجرےہوہں(‪)٣‬اورہنانولوگںیکوجتیباہللےکدصقےساےنپرب ی‬
‫اعتٰلےکلضفاوراسیکراضوجیئیک‬
‫ تیےساجرےہوہں(‪)٤‬اہںبجمتارحامااترڈاولوتاکشرن لیےتکسوہ(‪)٢‬اعولوگںےن ںیہمدجسمارحامےسرواکاھتانیکدینمش‬
‫ ںیہماسابترپاامدہہنرکےہکمتدحےسزگراجؤ(‪)٦‬یکیناوررپزیہاگرىںیماکیدورسےیکادمادرکےتروہاورانگہملظزایدیتںیم‬
‫اعتٰلےسڈرےتروہ‪،‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلتخسزسادےنیواالےہ۔‬ ‫دمدہنرکو(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫‪٢‬۔‪١‬اعشرئریعشۃیکعمجےہاسےسرمادرحامتاہللںیہ(اعیکمیظعتورحتماہللےنرقمررفامیئےہ)ضعبےناےساعمراھکےہاور‬
‫ضعبےکزندکیاہیںجحورمعےےکانمکسرمادںیہینعیانیکےبرحیتماورےبوتریقىہنرکو۔ایسرطحجحرمعےیکادایگیئںیما ی‬
‫ےکدرایمنراکوک ٹتمونب‪،‬ہکہیےبرحیتمےہ۔‬
 ‫ش‬
‫‪٢‬۔‪(٢‬ا هزارحلام)رمادرحتمواےلاچروںےنیہم(ربج‪،‬ذوادعقلہ‪،‬ذواہجحلاوررحمم)یکرحتمربرقارروھکاورانںیماتقلتمرکو‬
‫ضعبےناسےسرصفاکیہنیہمرمادینعیامہذواہجحل(جحاکہنیہم)رمادایلےہ۔ضعبےناسمکحوکافولتقاارشملنیکثیحودجومت مےس‬
‫وسنمخامانےہرگماسیکرضورتںیہندوونںااکحماےنپاےنپدارئےںیمںیہاعںیماعترضںیہن۔‬
‫‪٢‬۔‪٣‬ھاذى'اےسیاجونروکاہکاجاتےہوجاحیجرحمںیمرقابنرکےنےکےئلاسھتےلاجےتےھتاورےلگںیمہٹپابدنےتھےھتوجےکاشنین‬
‫ےکوطررپوہاتاھت‪،‬زمدیاتدیکےہہکاناجونروںا یےسانیھچاجےئہنانےکرحمکتےنچنہپںیموکیئراکوک ٹڑھکىیکاجےئ۔‬
‫‪٢‬۔‪٤‬یعیجحرمعےیک تیےسایاجترتواکروابریکرغضےسرحماجےنواولںوکتمرووکاورہناںیہنگنترکو‪،‬ضعب نیرنیےک‬
‫زندکیہیااکحماسوتےکںیہبجاملسمناوررشمکاےٹھکجحرمعہرکےتےھت۔نکیلبجہیآتیاامنارشملوکنسجناخلانزلوہیئوت‬
‫رشمنیکیکدحکتہیمکحوسنمخوہایگ۔ضعبےکزندکیہیآتیمکحمینعیریغوسنمخےہاورہیمکحاملسمونںےکابرےںیمےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬اہیںرماداابتحینعیوجازالتبےنےکےئلےہ۔ینعیبجمتارحاموھکلدووتاکشررکاناہمترےےئلاجزئےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٦‬ینعیوگ ںیہمانرشمنیکےن‪٦‬ترجىںیمدجسمرحامںیماجےنےسروکدایاھتنکیلمتانےکروےنکیکوہجےسانےکاسھت‬
‫زایدیتواالروہیاایتخرتمرکان۔دنمشےکاسھتیھبملحاوروفعاکقبسدایاجراہےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ہیاکیاہنتیامہاوصلایبنرکدایایگےہوجاکیاملسمنےکےئلدقمدقمرپرامنہیئایہمرکہ اتےہ‪،‬اکشاملسمناساوصلوکاانپ‬
‫ںیل۔‬

‫َ ْ ْ َ َ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ ٓ ُ َّ َ ْ ه‬
‫ْي ّٰللا ِ ِبهٖ والمنخ ِنقة‬ ‫َي وما ا ِهل لِغ ِ‬ ‫َن ِ‬ ‫ح ِرمت عليُك الميتة والدم وْلم اْل ِ ِ‬
‫ٓ َ ََ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ ُ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َّ ْ َ ُ َ َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫الن‬ ‫لَع‬ ‫َح‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۣ‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َِل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫طيحة و‬ ‫والموقوذة والمَت ِدية والن ِ‬
‫ْ ْ ُ َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َْ َ ْ ُْ ْ َ‬
‫ُك فَل‬ ‫ك َف ُر ْوا ِِم دين ْ‬ ‫ذْي‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ُك ِف ْس ٌق ال َي ْو َم يَ ِٕى َ‬ ‫َل ْز ََلم ٰذل ْ‬ ‫وان تسـتق ِسموا ِِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ت لَ ُ‬
‫ُك‬ ‫ِت َو َرض ْي ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َت‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬‫اخ َش ْ‬‫َّتشوِه و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ َ َ ًْ ََ‬
‫ٌ‬ ‫ٍ َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ْ َْ َ ََْ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫حْي ‪Ǽ‬۝‬ ‫َلُث ف ِان ّٰللا غفور ر ِ‬ ‫ف ِِ‬ ‫ن اضط َّر ِِف ُم َمص ٍة غْي متجا ِن ٍ‬ ‫اَلسَلم ِدينا َف ِ‬ ‫ِ‬
‫مترپرحامایکایگرمداراوروخناورزنخریاکوگتشاورسجرپاہللےکوسادورسےاکانماکپراایگوہ‪)۱(،‬اوروجگ اےنٹھگےسرماوہ‪)۴(،‬اوروج‬
‫ا یرضبےسرمایگوہ‪)۲(،‬وجاویچنہگجےسرگرکرماوہ(‪)٤‬وجا یےکگنیسامرےنےسرماوہ(‪،)۲‬اورےسجدردنوںےناھپڑاھکایوہ‪،‬‬
‫(‪)٦‬نکیلاےسمتذحبرکڈاولوترحامںیہن‪)۷(،‬اوروجآاتسونںرپذحبایکایگوہ‪)۲(،‬اورہییھبہکرقہعےکریتوںےکذرےعیافلریگى‬
‫وہ‪)۲(،‬ہیبسدبرتنیانگہںیہ‪،‬آجافکردنیےسانآدیموہےئگ‪،‬ربخدارانےسہنڈراناورھجمےسڈرےترانہ‪،‬آجںیمےناہمترےےئل‬
‫دنیوکاکلمرکدایاورمترپاانپانمرھبوپررکدایاوراہمترےےئلاالسمےکدنیوہےنرپراض یدوہایگ۔سپوجصخشدشتیکوھبکںیم‬
‫رقیباروہاجےئرشبہکیطا یانگہیکرطفاساکالیمنہنوہوتًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلاعمفرکےنواالےہاورتہبڑبارہمابنےہ(‪)۱۰‬۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬اہیںےسانرحمامتاکذرکرشوعوہراہےہاعاک واہلوسرتےکآاغزںیمدایایگےہ۔آتیاکاانتہصحوسرہرقبہںیمزگراکچےہ۔‬
‫دےیھکیآتیربمن‪۱۷۲‬۔‬
‫‪٣‬۔‪۴‬گ اوکیئصخشٹنود دےایا یزیچںیمسنھپرکوخدگ اٹھگاجےئ۔دوونںوصروتںںیمرمدہاجونررحامےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪۲‬ا یےنرھتپ‪،‬الیھٹایوکیئاورزیچامرىسجےسوہریغبذحبےیکرمایگ۔زامہناجتیلہںیماےسیاجونروںوکاھکایلاجاتاھت۔رشتعیےن‬
‫عنمرکدای۔دنبوقاکاکشرےیکوہےئاجونرےکابرےںیماملعءےکدرایمنافالتفےہ۔اامموشاکینےناکیدحثیےسادتساللرکےت‬
‫وہےئدنبوقےکاکشروکالحلرقاردایےہ۔(حتفادقری)ینعیارگوکیئمسباہللڑپسرکوگیلالچےئاوراکشرذحبےسےلہپع رمایگوتاساکاھکان‬
‫اسوقلےکاطمقبالحلےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪٤‬اچےہوخدرگاوہایا یےناہپڑوریغہےسداکھدےرکرگاایوہ۔‬
‫‪٣‬۔‪۲‬تطتحۃوطنمۃحےکینعمںیمےہ۔ینعیا یےناےسرکٹامردىاورریغبذحبےیکوہرمایگ۔‬
‫ک‬
‫‪٣‬۔‪٦‬ینعیریشاتیچاورڑیھبایوریغہےسیجذوانب حلتؤںےساکشررکےنواےلدردنوںںیمےسا یےناےساھکایوہاوروہرمایگوہ۔زامہن‬
‫اجتیلہںیمرماجےنےکابووجداےسیاجونروکاھکایلاجاتاھت۔‬
‫‪٣‬۔‪۷‬وہمجر نیرنیےکزندکیہیاانثتسامتمذموکرہاجونروںےکےیلےہینعیمتحتقۃ‪،‬وموقذۃ‪،‬رتمدۃی‪،‬تطتحۃاوردردنوںاکاھکایوہا‪،‬ارگمت‬
‫تہ‬
‫اںیہناساحلںیماپولہکانںیمزدنیگےکآاثروموجدوہںاوررھپمتا یننرشیعرطےقیےسذحبرکولوتاہمترےےیلاناکاھکانالحل‬
‫وہاگ۔زدنیگیکالعتمہیےہہکذحبرکےتوتاجونرڑھپےکاوراٹںیگنامرے۔ارگرھچىریھپےتوتہیارطضابورحتکہنوہوت‬
‫ھجمسولہیرمدہےہ۔ذحباکرشیعرطہقیہیےہہکمسباہللڑپسرکزیتداھرآےلےساساکگ ااسرطحاکاٹاجےئہکرںیگٹکاجںیئ۔ذحب‬
‫ےکالعوہرحنیھبرشموعےہ۔سجاکرطہقیہیےہہکڑھکےاجونرےکےبلرپرھچىامرىاجےئ(اود وکرحنایکاجاتےہ)سجےسرنرخہ‬
‫اوروخنیکاخصرںیگٹکاجیتےہاوراسراوخنہہباجاتےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪۲‬رشمنیکاےنپوتبںےکرقبیرھتپایوکیئزیچبصنرکےکاکیاخصہگجانبےتےھت۔ےسجبصناھتنایآاتسہنےتہکےھت۔ایسرپوہ‬
‫وتبںےکانمذنرےیکےئگاجونروںوکذحبرکےتےھتینعیہیوامالاہبریغلاہللع یکاکی لکیھتاسےسولعمموہاہکآاتسونں‪،‬ربقموں‬
‫اوردراگوہںرپاہجںول بلطاحاجتےکےیلاجےتںیہاورواہںدموفنارفادیکوخونشدىےکےیلاجونرذحبرکےتںیہاییکپوہیئ‬
‫دںیگیمیسقترکےتںیہ‪،‬اناکاھکانرحامےہہیوامذحبىلعابصنلںیمدالخںیہ۔‬
‫تسنق‬
‫‪٣‬۔‪۲‬وان شمؤاابالزالمےکدوینعمےیکےئگںیہاکیریتوںےکذرےعیمیسقترکاندورسےریتوںےکذرہعیتمسقولعممرکانےلہپینعم‬
‫یکانبرپاہکاجاتےہہکوجےئوریغہںیمذحبدشہاجونریکمیسقتےکےیلہیریتوہےتےھتسجںیما یوکھچکلماجات‪،‬وکیئرحمومرہاجات۔‬
‫دورسےینعمیکروےساہکایگےہہکازالمےسریترمادںیہاعےسوہا یاکماکآاغزرکےتوتافلایلرکےتےھت۔اوہنںےننیتمسق‬
‫ےکریتانبرےتھکےھت۔اکیالعف(رک)دورسےںیماللعفت(ہنرک)اوررسیتےںیمھچکںیہنوہاتاھت۔العفواالریتلکنآاتوتوہاکمرکایل‬
‫اجات‪،‬اللعفتواالاتلکنوتہنرکےتاوررسیتاریتلکنآاتوترھپدوابرہافلاکنےتل۔ہییھبوگایاہکتناورادمتسادریغباہللیک لکےہ‪،‬اسےیل‬
‫اےسیھبرحامرکدایایگاسنقسآمےکینعمبلطمسقںیہتینعیریتوںےستمسقبلطرکےتےھت۔‬
 ‫‪٣‬۔‪۱۰‬ہیوھبکیکارطضارىتیفیکںیمذموکرہرحمامتےکاھکےنیکااجزتےہرشبہکیطدصقماہللیکانرفامیناوردحاجتوزرکانہنوہ‪،‬‬
‫رصفاجناچبانولطمبوہ۔‬

‫ُكب ْْيَ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ َ ٓ ُ َّ َ ُ ْ ُ ْ ُ َّ َ ُ ُ َّ ٰ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ارح م ِ ِ‬ ‫حل لُك الط ِيبت وما علمَت ِِم اْلو ِ‬ ‫حل لهم قل ا ِ‬ ‫يسـ ـلونك ماذا ا ِ‬
‫ْ َ ه َ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫َّ َ َّ ُ ُ ه ُ َ ُ ُ ْ َّ ٓ َ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ه ۠ واتقوا‬ ‫ُ‬
‫ن عليُك واذكروا اْس ّٰللا ِ علي ِ‬ ‫ُت َع ِل ُم ْو َِنُ َّ‬
‫ن ِِما عل َمُك ّٰللا ۡ فُكوا ِِما ام َسك َ‬
‫ه َ َ ْ ُ ْ‬
‫اب ‪Ć‬۝‬ ‫َ‬ ‫ه َ َّ‬
‫ْسيع اْلِس ِ‬ ‫ّٰللا اِن ّٰللا ِ‬
‫آپےسدرایتفرکےتںیہانےکےئلایکھچکالحلےہ؟آپہہکدےئجیہکامتماپکزیچںیاہمترےےئلالحلیکںیئگںیہ(‪)١‬اوراع‬
‫اکشرےنلیھکواےلاجونروںوکمتےندساھرراھکےہ‪،‬ینعیںیہنجمتوھتڑاتہبوہاھکسےتوہسجیکمیلعتاہلل ی‬
‫اعتٰلےن ںیہمدےریھکےہ‬
‫اعتٰلاکذرکرکایلرکو(‪)۲‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرےت‬ ‫(‪)۴‬سپسجاکشروکوہاہمترےےئلڑکپرکروکرںیھکوتمتاسےساھکولاوراسرپاہلل ی‬
‫روہ‪ً،‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلدلجاسحبےنیلواالےہ۔‬
‫‪٤‬۔‪۱‬اسےسوہامتمزیچںیرمادںیہوجالحلںیہ۔رہالحل بیےہاوررہرحامثیبخ۔‬
‫مکل‬
‫‪٤‬۔‪۴‬وجارحاجرحیکعمجےہوجاکبسےکینعمںیمےہ۔رماداکشراتک‪،‬ابز‪،‬اتیچ‪،‬رکشااوردرگیاکشرىرپدنےاوردردنےںیہ۔ ینناک‬
‫بلطمےہاکشررپوھچڑےنےسےلہپانوکاکشرےکےیلدساھایایگوہ۔اھکسےناکبلطمےہبجاےساکشررپوھچڑااجےئ۔وتدوڑاتوہا‬
‫اجےئ۔بجروکدایاجےئوترکاجےئاورالبایاجےئوتواسپآاجےئ۔‬
‫‪٤‬۔‪۲‬اےسیدساھرےوہےئاجونروںاکاکشرایکوہااجونردورشوطںےکاسھتالحلےہ۔اکیہیہکاےساکشرےکےئلوھچڑےتوتمسب‬
‫اہللڑپسیلیئگوہ۔دورسىہیہکاکشرىاجونراکشررکےکاےنپامکلےکےئلرھکوھچڑےاورایساکااظتنررکے‪،‬وخدہناھکےئ۔ٰیتحےکارگ‬
‫اسےنامریھبڈاالوہ‪،‬‬
‫بتیھبوتقملاکشردشہاجونرالحلوہاگرشبہکیطاسےکاکشرںیمدساھےئاوروھچڑےوہےئاجونرےکالعوہا یاوراجونریکرشتکہن‬
‫وہ(حیحصراخرىاتکباذلابحئوادیصلملسم‪،‬اتکبادیصل)‬

‫َّ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ُ ُ َّ ٰ ُ َ َ َ ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ‬
‫ْ‬
‫حل لهم ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫حل لُك ۠ وطعامُك ِ‬ ‫كتب ِ‬ ‫ذْي اوُتا ال ِ‬ ‫حل لُك الط ِيبت وطعام ال ِ‬ ‫اليوم ا ِ‬
‫ْ َْ ُ ْ َٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ٰ ُ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ ٰ ُ َ ْ ْ ٰ‬
‫ب ِِم قبلُِك اِذا‬ ‫ْي ا ْو ُُتا الك ِٰت َ‬ ‫ُ‬ ‫وال ُمحصنت ِِم ال ُمؤ ِمن ِ‬
‫ذ‬‫ت والمحصنت ِِم ال ِ‬
‫َ َ ْ َّ ْ ُ ْ ْ ْ َ‬ ‫ْٓ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ْ َ ََْ‬
‫ْي ُم ٰ‬ ‫ٰ َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ُ ُ ْ َ ُ َّ ُ ْ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫َي‬‫َل‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬‫ي‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ان‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ْي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اتيتموهن اجورهن ُم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْٰ‬ ‫خَ‬ ‫ْٰ‬ ‫َعَل ُ ٗه ۡ َو ُه َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِسْي ‪Ĉ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫فقد ح ِبط‬
 ‫لکاپزیکہزیچںیآجاہمترےےئلالحلیکںیئگاورالہاتکباکذہحیباہمترےےئلالحلےہ(‪)١‬اوراہمتراذہحیبانےکےئلالحل‪،‬اور‬
‫اپدکانماملسمنوعر ںیاوروجول متےسےلہپاتکبدیےئگانیکاپکدانموعر ںییھبالحلںیہ(‪)٢‬بجہکمتانےکرہمادا‬
‫رکو‪،‬اسرطحہکمتانےساباقدعہاکنحرکوہیںیہنہکاالع ہیزانرکوایوپگدیہدباکرىرکو‪،‬رکنمنیاامینےکاامعلاضعئاورااکرتںیہاور‬
‫آرختںیموہاہرےنواولںںیمےسںیہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬الہاتکباکوع ذہحیبالحلوہاگسجںیموخنہہبایگوہ۔ینعیاناکذ ینیذہحیبالحلںیہنع ویکہکناسںیموخنےنہبیکاکیاینبدى‬
‫رشطوقفمدےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬الہاتکبیکوعروتںےکاسھتاکنحیکااجزتےکاسھتاکیوتاپدکانمیکدیقےہ‪،‬وجآجلکارثکوعروتںںیماعمےہ۔دورسے‬
‫اسےکدعبرفامایایگوجاامینےکاسھترفکرکے‪،‬اسےکلمعربابدوہےئگاسےسہیہیبنتوصقمدےہہکارگایسیوعرتےساکنحرکےن‬
‫ںیماامینیکایضعاکادنہشیوہوتتہبع اسخرےاکوسداوہاگاورآجلکالہاتکبیکوعروتںےساکنحںیماامینوکدشدیرطخاتالقح‬
‫وہےتںیہاتحمجواضتحںیہن۔درآاحنالہکناامینوکاچبانرفضےہ‪،‬اکیاجزئےکےئلرفضوکرطخےںیمںیہنڈاالاجہ ات۔اسےیلاس‬
‫اکوجازیھباسوتکتاناقلبلمعرےہاگ‪،‬بجکتدوونںذموکرہزیچںیوقفمدہنوہاجںیئ۔العوہازںیآجلکےکالہاتکبوےسییھب‬
‫اےنپدنیےسابلکلع ںوناہنہکلبزیباراورابیغںیہ۔اساحتلںیمایکوہوایعقالہاتکبںیمامشریھبوہےتکسںیہ؟واہللاملع۔‬

‫َّ ٰ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ديُك اِٰل المرا ِف ِ‬ ‫ذْي امنوا اِذا َقَت اِٰل الصلو ِة فاغ ِسلوا وجوهُك واي ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ً َ َّ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َّ ي‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ ُْ‬
‫َت م ْرٰض‬ ‫ْي واِن كنَت جنبا فاطهروا واِن كن‬ ‫وامسحوا َِبءو ِسُك وارجلُك اِٰل الكعب ِ‬
‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫ْ ۗ‬ ‫ۗ‬
‫َ‬
‫ال َغاىط ا َ ْو لٰ َم ْس َُتُ الن َسا َء َفل َ ْم ّت ُد ْوا َما ًء َف َت َي َّم ُمواْ‬ ‫َْ َ ٰ َ َ َْ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ْ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ ِ‬ ‫او لَع سف ٍر او جاء احد ِمنُك ِم‬
‫ِم َح َ‬‫َ ْ ً َ ً َ ْ َ ُ ْ ُ ُْ ُ ْ َ َْ ْ ُ ْ ْ ُ َ ُ ْ ُ ه ُ َ ْ َ َ َ َْ ُ ْ ِ ْ‬
‫ج‬‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫َييد ّٰللا لِيجعل عليُك‬ ‫ديُك ِمنه ما ِ‬ ‫ص ِعيدا ط ِيبا فامسحوا ُِبجو ِهُك واي ِ‬
‫ْ َ ٗ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ ْ ُّ ْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫َييد لِيط ِهرُك ولِي َِت ِنعمته عليُك لعلُك تشكرون ‪Č‬۝‬ ‫ولكِن ِ‬
‫اےاامینواول!بجمتامنزےکےئلاُوھٹوتاےنپت ۔وکاوراےنپاہوھتںوینہکںتیمسدوھول(‪)۱‬۔اےنپرسوںوکحسمرکو(‪)۴‬اوراےنپاپؤں‬
‫وکونخٹںتیمسدوھول(‪)۲‬اورارگمتانجتبیکاحتلںیموہوت لسرکول(‪)٤‬اہںارگمتامیبروہایرفسیکاحتلںیموہایمتےسوکیئاح ت‬
‫رضورىافرغوہرکآایوہ‪،‬ایمتوعروتںےسےلموہاور ںیہماپینہنےلموتاپکیٹمےسممیترکول‪،‬اےساےنپرہچوںرپاوراہوھتںرپلمول(‪)۲‬‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلمترپا یمسقیکیگنتڈاانلںیہناچاتہ(‪)٦‬ہکلباساکارادہ ںیہماپکرکےناکاور ںیہما ینرھبوپرتمعندےنیاکےہ(‪)۷‬اتہکمت‬
‫رکشادارکےتروہ۔‬
‫‪٦‬۔‪١‬ت ۔دوھؤ‪،‬ینعیاکیاکیدودواینیتنیترمہبتدوونںایلیھتہںدوھےن‪،‬یلکرکےن‪،‬انکںیماپینڈالرکاھجڑےنےکدعب۔اسیجہک‬
‫دحثیےساثتبےہ۔ت ۔دوھےنےکدعباہوھتںوکوینہکںتیمسدوھایاجےئ۔‬
‫‪٦‬۔‪۴‬حسموپرےرساکایکاجےئ۔اسیجہکدحثیےساثتبےہاےنپاہھتآےگےسےھچیپدگىکتےلاجےئاوررھپواہںےسآےگوکالےئ‬
‫اہجںےسرشوعایکاھت۔ایسےکاسھتاکونںاکحسمرکےل۔‬
‫خک‬
‫‪٦‬۔‪۲‬ار ل اکفطعووجمکھرپےہینعیاےنپریپونخٹںکتدوھؤ!‬
‫‪٦‬۔‪٤‬انجتبےسرمادوہاناپیکےہوجاالتحمایویبىےسمہرتسبىرکےنیکوہجےسوہیتےہاورایسمکحںیمضیحاورافنسیھبدالخ‬
‫ےہ۔بجضیحاورافنساکوخندنبوہاجےئوتاپزیکیگاحلصرکےنےکےئلاہطرتینعی لسرضورىےہ۔اہتبلاپینہنےنلمیکوصرت‬
‫ںیمممیتیکااجزتےہاسیجہکدحثیےساثتبےہ(حتفادقری)‬
‫‪٦‬۔‪۲‬اسیکرصتخمرشتحیاورممیتاکرطہقیوسرۃاسنءیکآتیربمن‪٢٣‬ںیمزگراکچےہ۔حیحصراخرىںیماسیکاشنزنولیکابتبآاتےہہک‬
‫اکیرفسںیمدیباءےکاقممرپرضحتاعہشئریضاہللاہنعاکاہرمگوہایگسجیکوہجےسواہںرپرانکایرانہڑپا۔حبصیکامنزےکےئلولوگں‬
‫ےکاپساپینہناھتاورالتشوہیئوتاپیندایتسبیھبںیہنوہااسومرپرپہیآتیانزلوہیئسجںیمممیتیکااجزتدىیئگےہ۔رضحت‬
‫ادیسنبریضحریضاہللہنعےنآتینسرکاہکاےآلایبرکب!اہمترىوہجےساہللےنولوگںےکےئلربںیتکانزلرفامیئںیہہیاہمترى‬
‫وکیئیلہپربتکںیہنےہ۔(متولوگںےکےئلرسااپربتکوہ)(حیحصراخرى)‬
‫‪٦‬۔‪٦‬اسےئلممیتیکااجزترفامدىےہ۔‬
‫‪٦‬۔‪۷‬ایسےئلدحثیںیمووضرکےنےکدعبداعرکےنیکرتبیغےہ۔داعؤںیکاتکوبںےسداعایدرکیلاجےئ‬

‫َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ه ِ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ هٖ ٓ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫َسعنا َواطعنا ۡ َواتقوا‬
‫ذي واثقُك ِب اِذ قلَت ِ‬ ‫واذكروا ِنعمة ّٰللا عليُك و ِميثاقه ال ِ‬
‫ُّ ُ‬ ‫ه َ َّ ه َ َ ْ َ‬
‫الصد ْو ِر ‪Ċ‬۝‬ ‫ّٰللا اِن ّٰللا ع ِلْيٌۢ ِبذ ِ‬
‫ات‬
‫مترپاہللیکںیتمعنانزلوہیئںیہاںیہنایدروھکاوراسےکاسدہعوکیھبسجاکمتےساعمدہہوہاےہہکبجمتےنانساوراماناوراہلل ی‬
‫اعتٰلےس‬
‫ڈرےتروہ‪ً،‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلدولںیکابوتںوکاجےننواالےہ۔‬

‫َ ي َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ْ‬

‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ه ُ َ َ ۗ َ ْ‬
‫ه‬
‫ط ۡ وَل َي ِرمنُك شنان قو ٍم لَع اَل‬ ‫ذْي امنوا كوُنا قو ِمْي ِّلِل ِ شهداء ِِبل ِقس ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬

‫ن ‪Ď‬۝‬‫ْي ِبَا َت ْع َملُ ْو َ‬

‫ه َ َّ ه َ َ ْ ٌۢ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َت ْعدلُ ْوا ا ِْع ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َّ ْ ٰ‬
‫دلوا ۣ هو اقرب لِلتقوى ۡ واتقوا ّٰللا اِن ّٰللا خ ِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اےاامینواول!متاہللیکاخرطقحرپاقمئوہاجؤ‪،‬رایتساورااصنفےکاسھتوگاع دےنیواےلنباجؤ(‪)١‬ا یوقمیکدعاوت ںیہم‬
‫اعتٰلےسڈرےتروہ‪،‬نیقیامونہکاہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫الخفدعلرپآامدہہنرکدے(‪)٢‬دعلایکرکووجرپزہاگرىےکزایدہرقبیےہ‪،‬اوراہلل ی‬
‫اہمترےاامعلےسابربخےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢،١‬ےلہپےلمجیکرشتحیوسرۃاسنءآتیربمن‪١٣٢‬ںیمدورسےےلمجیکوسرہااملدئۃےکآاغزںیمزگریکچےہ۔یبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملسےکزندکیاعدالہنوگاع یکاتیمہےہ‪،‬اساکادنازہاسواہعقےسوہاتےہوجدحثیںیمآاتےہرضحتامعنننبریشبےتہکںیہ‬
‫ریمےابپےنےھجمہیطعدایوتریمىوادلہےناہک‪،‬اسےیطعرپآپبجکتاہللےکروسلوکوگاہںیہنانبںیئےگںیمرایضںیہنوہں‬
‫یگ۔انچہچنریمےوادلایکندختمںیمآےئوتآپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچایکمتےنا یناسرىاوالدوکاسرطحاکہیطعدایےہ؟‬
‫اوہنںےنیفنںیموجابدایوتآپےنرفامای'اہللےسڈرواوراوالدےکدرایمنااصنفرکو'اوررفامایہکںیم'ملظرپوگاہںیہنونبںاگ'(حیحص‬
‫راخرى)‬

‫َّ ْ ٌ َ ْ َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َ َ َ ه ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ت له ْم مغ ِف َرة َّواج ٌر ع ِظْي ٌ ‪Ḍ‬۝‬ ‫ح‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫وعد ّٰللا ال ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاکودعہےہوجاامینالںیئاورکیناکمرکںیانےکےئلوعیسرفغمتاورتہبڑباارجاوروثابےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬

‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َ ْ‬
‫ب اْل ِحْي ‪01‬۝‬‫ذْي كفروا وكذُبا ِِبي ِتنا اول ِٕىك اْص‬ ‫وال ِ‬
‫ِ‬
‫اعولوگںےنرفکایکاورامہرےااکحموکالٹھجایوہدوزیخںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُك ا َ ْيد َُّيُ ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ه ِ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫ن ي َّ ْب ُس ُط ْٓوا اِلَ ْي ْ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ر‬‫ك‬ ‫اذ‬ ‫وا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ھ‬‫ي‬ ‫َّي‬
‫ه َ َ َ َ ه َ ْ َ َّ ْ‬
‫ال ُم ْؤم ُن ْو َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫ات ُقوا ّٰللا ولَع ّٰللا ِ فل َيت َ‬
‫ن ‪00‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫دُّيم عنُك ۚ و‬ ‫فكف اي ِ‬
‫اعتٰلےنوجااسحنمترپایکےہاےسایدرکوبجاکیوقمےنمترپدتسدرازىرکیناچع وتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانےک‬ ‫اےاامینواول!اہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرےتروہاورومونمںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلع رپرھبوہسرکاناچےئہ۔‬ ‫اہوھتںوکمتکتےنچنہپےسروکدای(‪)۱‬اوراہلل ی‬
‫‪١١‬۔‪۱‬اسیکاشنزنولںیم نیرنیےندعتمدوااعقتایبنےئکںیہ۔می ًلاسارعایباکواہعقہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکیرفس‬
‫ےسوایسپرپاکیدرتخےکاسےئںیمآرامرفامےھت‪،‬ولتاردرتخےسیکٹلوہیئیھتاسارعایبےنولتارڑکپرکآپیلصاہللہیلعوملسرپ‬
‫وستنیلاورےنہکاگل۔اےدمحمیلصاہللہیلعوملسآپوکھجمےسوکناچبےئاگ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنالباتلمرفامایاہلل(ینعیاہللاچبےئ‬
‫اگ)ہیانہکاھتہکولتاراہھتےسرگیئگ۔ضعبےتہکںیہ بعنبارشفاوراسےکاسویھتںےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملساورآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےکااحصبےکالخفبجہکآپیلصاہللہیلعوملسواہںرشتفیرفامےھت‪،‬دوھاکاوررفبیےساصقنناچنہپےنیکاسزشایتریک‬
‫یھت۔سجےساہلل ی‬
‫اعتٰلےنآپیلصاہللہیلعوملسوکاچبای۔ضعبےتہکںیہہکاکیاملسمنےکاہوھتںطلغیمہفےسوجدواعرمىصخشلتق‬
‫وہےئگےھت‪،‬انیکدتییکادایگیئںیموہیدویںےکےلیبقونبریفنےسبسحودعہوجاعتونچ اناھت‪،‬اسےکےئلیبنرکمییلصاہللہیلعوملس‬
‫اےنپراقفتیمسرشتفیےلےئگاوراکیدویارےکاسھتکیٹاگلرکھٹیبےئگ۔اوہنںےنہیاسزشایتریکیھتہکاورپےسیکچاکرھتپآپ‬
 ‫یلصاہللہیلعوملسرپرگادایاجےئ‪،‬سجےساہلل ی‬
‫اعتٰلےنآپوکذبرہعیویحعلطمرفامدای۔نکممےہاسرےع وااعقتےکدعبہیآتی‬
‫انزلوہیئویکہکناکیآتیےکزنولےکیئکاابسبووعالموہےتکسںیہ(ریسفتانبریثکوحتفادقری)‬

‫َ َ َ ْ َ َ َ ه ُ ْ َ َ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ ه ُ‬
‫ّٰللا ِاّنْ‬
‫ِ‬ ‫ولقد اخذ ّٰللا ِميثاق ب ِّن ِا ْسا ِءيل ۚ وبعثنا ِمِنم اثّن عّش ن ِقيبا وقال‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َّ ٰ َ َ ٰ َ ْ ُ ُ َّ ٰ َ َ ٰ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ه َ َ ْ ً‬
‫معُك ل ِِٕٕى اَقــَت الصلوة واتيَت الزكوة وامنَت َِبس ِٰل وعزرَتوِه واقرضَت ّٰللا قرضا‬
‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ َ َ َ‬ ‫ٰ‬
‫ن ك َفرَ‬ ‫ت ّتري ِِم َت َِتا اَلنھ ُر ۚ َف ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّ َ ْ ُ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫َح َس ًـنا َلك ِف َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫د‬‫َل‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ٰ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ۗ‬
‫ل ‪01‬؀‬ ‫بعد ذلِك ِمنُك فقد ضل سواء الس ِبي ِ‬
‫اعتٰلےنینبارسالیئےسدہعوامیپںایل(‪)١‬اورایہنںیمےسابرہرسدارمہےنرقمررفامےئ(‪)۴‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکًانیقیںیم‬ ‫اوراہلل ی‬
‫اہمترےاسھتوہں‪،‬ارگمتامنزاقمئروھکےگاورزوکۃدےتیروہےگاورریمےروسولںوکامےتنروہےگاورانیکدمدرکےتروہےگاور‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلوکرتہبرقضدےتیروہےگوتًانیقیںیماہمترىربا ںاںمتےسدورروھکںاگاور ںیہمانوتنجںںیمےلاجؤںاگاعےکےچینےمشچ‬
‫ہہبرےہںیہ‪،‬اباسدہعوامیپنےکدعبیھبمتںیمےسوجااکنرىوہاجےئوہًانیقیراہراتسےسکٹھبایگ۔‬
‫‪۱‬۔‪۱۴‬بجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنومونمںوکوہدہعاوراثیمقوپرارکےنیکاتدیکیکوجاسےنرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسےکذرےعیےسایلاور‬
‫اںیہنایقمقحاوراہشدتدعلاکمکحدایاوراںیہنوہاماعامتایدرکاےئوجانرپاظرہاوابانطوہےئاورابوصخلصہیابتہکاںیہنقحو‬
‫وثابےکراےتسرپےنلچیکوتقیفاطعرفامیئوتاباساقممرپاسدہعاکذرکرفامایاجراہےہوجینبارسالیئےسایلایگاورسجںیموہاناکم‬
‫رےہ۔ہیوگایابولاہطساملسمونںوکہیبنتےہہکمتیھبںیہکونبارسالیئیکرطحدہعواثیمقوکاپاملرکانرشوعہنرکدانی۔‬
‫‪۴‬۔‪۱۴‬اسوتاکواہعقےہبجرضحتومٰیسہیلعاالسلمابجربہےساتقلےکےیلایتروہےئوتاوہنںےنا ینوقمےکابرہولیبقںابرہبیقن‬
‫رقمررفامدےیاتہکوہاںیہنگنجےکےیلایتریھبرکںی‪،‬انیکایقدتوراامنہیئیھبرکںیاوردرگیاعمالمتاکااظتنمیھبرکںی۔‬

‫ً َُ ُ َ ْ َ‬
‫اض ِعهٖ‬‫و‬ ‫م َ ْ‬
‫َع َّم َ‬ ‫ن الُك َ‬ ‫ج َع ْل َنا ُقلُ ْو َّبُ ْم ٰقس َـية ۚ ُيرف ْ‬
‫و‬
‫ْ ْ َ َُ ْ ََه ُ ْ َ َ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اق‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ض‬
‫َ َ َْ‬
‫ق‬ ‫ف ِمِب ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َّ َ ْ ً ْ ُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ۗ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ًّ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ع ِْنُمْ‬ ‫َ َّ ُ َ ٰ َ َ‬
‫َون ُس ْوا َحظا ِِما ذك ُِر ْوا ِبهٖ ۚ َوَل َتال تط ِلع لَع خاىِٕن ٍة ِمِنم اَِل ق ِليَل ِمِنم فاعف‬
‫ْ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ال ُم ْحسن ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫ّٰللا ُُيِ ُّ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ه َ‬
‫واصفح اِن‬
‫رھپانیکدہعینکشیکوہجےسمہےنانرپا ینتنعلانزلرفامدىاورانےکدلتخسرکدیہکوہالکموکا ینہگجےسدبلڈاےتلںیہ‬
‫(‪)١‬اوروجھچکتحیصناںیہنیکیئگیھتاساکتہبڑباہصحالھبےھٹیب(‪)٢‬انیکاکیہناکیایختنےھجتیتلمرےہیگ(‪)٣‬اہںوھتڑےےس‬
‫اےسیںیہنیھبںیہ(‪)٤‬سپوتاںیہناعمفرکاترہ(‪)٢‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلااسحنرکےنواولںےستبحمرکاتےہ۔‬
 ‫‪١٣‬۔‪١‬ینعیاےنتااظتنامتدہعومدیعےکابووجدونبارسالیئےندہعینکشیکہکسجیکانبرپہکوہتنعلایہٰلےکومبجےنب‪،‬استنعل‬
‫ےکدونیىاتنجئہیاسےنمآےئہکاکی‪،‬انےکدلتخسرکدیےئگسجےسانےکدلارثزپریىےسرحموموہےئگاوراایبنءےکوظعو‬
‫تحیصنانےکےیلےباکروہےئگ‪،‬دورسےہیہکوہاملکتایہٰلںیمرحتفیرکےنگلےئگ۔ایسرطحا یندبتلع‪،‬وخداسہتخزموعامت‬
‫اوراےنپاتوالیتابہلطےکاابثتےکےیلالکمایہٰلںیمرحتفیرکڈاےتلںیہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬ہیرسیتاہجیتنےہاوراساکبلطمہیےہہکااکحمایہٰلرپلمعرکےنںیماںیہنوکیئر تباوردیپسچلںیہنرع ہکلبےبیلمعاور‬
‫دبیلمعاناکاعشرنبیئگاوروہیتسپےکاساقممرپچنہپےئگہکانےکدلکیھٹرےہاورہنانیکرطفتمیقتسم۔‬
‫‪١٣‬۔‪٣‬ینعیذشرایختناوررکمانےکرکدارزجونبایگےہسجےکومنےنرہوتآپےکاسےنمآےترںیہےگ۔‬
‫‪١٣‬۔‪٤‬ہیوھتڑےےسول وع ںیہوجوہیدویںںیمےساملسمنوہےئگےھتاورانیکدعتاددسےسیھبمکیھت۔‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬وفعوودرزگراکہیمکحاسوتدایایگبجڑلےنیکااجزتںیہنیھت۔دعبںیماسیکہگجمکحدایایگ‬
‫(ف ِ ُتا اال ْ ِ‬
‫ّلِ او ال ِب ْ ا ْ‬
‫ل ِم ْیال ِخِ)‪9‬۔اوتلہب‪))79:‬انولوگںےسگنجرکووجاہللرپاورویمآرخرپاامینںیہنرےتھک'ضعبےک‬ ‫م ان ِب ی‬
‫ِي ال ُ ْن ُ ْ‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫زندکیوفعودرزگراکہیمکحوسنمخںیہنےہ۔'ہیاجبےئوخداکیامہمکحےہ‪،‬احالتےکاطمقباےسیھباایتخرایکاجہ اتےہاوراسےک‬
‫یھبضعبدہعفوہاتنجئاحلصوہاجےتںیہاعےکےئلاتقلاکمکحےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ُ‬
‫اق ُه ْم َف َن ُس ْوا َح ًّظا ِِمَّا ُذك ُِر ْوا بهٖ ۠ َفا ْغ َر ْي َنا بَ ْي َِنُمُ‬ ‫ْي َقال ْٓوا ا ََِّن نَ ٰ ي‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َن‬‫ذ‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫ّص‬ ‫ذ‬‫و ِِم ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ ِ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ ه ُ َ َ ُْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َۗ ٰ َ‬
‫العداوة والبغضاء اِل َي ِم ال ِقيمة وسوف ين ِبُئم ّٰللا ِِبا َكُنا يصنعون ‪01‬؀‬
‫وجاےنپآپوکرصناینےتہکںیہ(‪)١‬مہےنانےسیھبدہعوامیپنایل‪،‬اوہنںےنیھباساکڑباہصحرفاومشرکدایوجاںیہنتحیصنیکیئگ‬
‫یھت‪،‬وتمہےنیھبانےکآسپںیمضغباوردعاوتڈالدىوجاتایقتمرےہیگ(‪)٢‬اوروجھچکہیرکےتےھترقنعبیاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہن‬
‫بساتدےاگ‪،‬‬
‫‪١٤‬۔‪١‬اصنرىرصنۃدمدےسےہہیرضحتیسیہیلعاالسلمےکوسالنمااصنرىایلاہلل)اہللےکدنیںیموکنریمادمداگرےہ؟ےک‬
‫وجابںیمانےکدنچصلخمریپواکروںےنوجابدایاھت(نااصنراہلل)مہاہللےکدمداگرںیہایسےساموخذےہ۔ہییھبوہیدیکرطح‬
‫الہاتکبںیہ۔انےسیھباہلل ی‬
‫اعتٰلےندہعایل‪،‬نکیلاوہنںےنیھباسیکرپواہںیہنیک‪،‬اسےکےجیتنںیمانےکدلیھبارثزپریىےس‬
‫اخیلاورانےکرکداروھکےلھکوہےئگ۔‬
‫‪١٤‬۔‪٢‬ہیدہعایہٰلےسارحنافاورےبیلمعیکوہزساےہ‪،‬وجاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسانرپایقتمکتےکےئل طلسرکدىیئگ۔انچہچن‬
‫اسیعویئںےکیئکرفےقںیہوجاکیدورسےےسدشدیرفنتوانعدرےتھکںیہاوراکیدورسےیکریفکت(اکرفےتھجمس)رکےتںیہاوراکی‬
‫دورسےیکابعدتاگہںیمابعدتںیہنرکےت۔ولعمموہاتےہہکاتمہملسمرپیھبہیزسا طلسرکدىیئگےہ۔ہیاتمیھبیئکرفوقں‬
‫ںیمٹبیئگےہ‪،‬اعےکدرایمندشدیافالتافتاوررفنتوانعدیکدویارںیاحلںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرمحرفامےئ۔‬
 ‫َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ً َّ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫الك ِٰتب َويَ ْع ُفواْ‬ ‫يَْ َ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ب قد جاءُك رسولنا يب ِْي لُك ك ِثْيا ِِما كنَت َّتفون ِِم‬ ‫َّيهل الكِت ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ ه ُ ْ ٌ َّ ٰ ٌ ُّ ْ‬
‫ْي ڛ قد جاءُك ِِم ّٰللا ِ ُنر وك ِتب م ِبْي ‪01‬؀‬
‫َع ك ِث ٍ‬
‫اےالہاتکب!تقن ًیآاہمترےاپسامہراروسل(یلصاہللہیلعوملس)آاکچوجاہمترےاسےنماتکباہللیکرثکبتایسیاب ںیاظرہرکراہےہ‬
‫اعتٰلیکرطفےسونراورواحضاتکبآیکچ‬ ‫ںیہنجمتاپھچرےہےھت(‪)١‬اورتہبیسابوتںےسدرزگررکاتےہ‪،‬اہمترےاپساہلل ی‬
‫ےہ۔(‪)۴‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیاوہنںےنوتراتوالیجنںیموجدبتایلیںاوررحتافیتںیک‪،‬اںیہنتشطازابمایکاوراعوکوہاپھچےتےھت‪،‬اظرہایک‪،‬ےسیج‬
‫زساےئر م۔اسیجہکااحدثیںیماسیکلیصفتوموجدےہ۔‬
‫ب ُ ْمدوونںےسرمادرقآنرکمیےہ‪،‬انےکدرایمنواواغمریتدصماقںیہناغمریتینعمےکےیلےہاورہی‬ ‫ِا‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ونراورک ُ‬
‫فطعریسفتىےہسجیکواحضدلیلرقآنرکمییکایلگآتیےہسجںیماہکاجراہےہاسےکذرےعیےساہلل ی‬
‫اعتٰلدہاتیرفاماتےہارگ‬
‫ونراوراتکبہیاگلاگلزیچںیوہ ںیوتاافلظ( اتھ ِذث ِت ِهماآاہّٰللا)وہےت‪،‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلاندوونںےکذرےعیےسدہاتیرفاماتےہ‪،‬رقآن‬
‫رکمییکاساخصآایتےسواحضوہایگہکونراوراتکبنیبمدوونںےسرماداکیہیزیچینعیرقآنرکمیےہ۔ہیںیہنےہہکونرےس‬
‫آرضحنتیلصاہللہیلعوملساوراتکبےسرمادرقآندیجمےہ۔اسیجہکوہالہدبتعابوررکاےتںیہوہنجںےنیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملسیکابتبونرنمونراہللاکدیقعہڑھگراھکےہ۔اورآپیلصاہللہیلعوملسیکرشبتیاکااکنررکےتںیہ۔ایسرطحاساخہناسزدیقعے‬
‫ےکاابثتےکےیلاکیدحثییھبایبنرکےتںیہہکاہللےنبسےسےلہپیبنیلصاہللہیلعوملساکونردیپاایکاوررھپاسونرےساسرى‬
‫اکانئتدیپایک۔احالہکنہیدحثی‪،‬دحثیےکا ییھبدنتسمومجمےعںیموموجدںیہنےہالعوہازںیہیاسحیحصدحثیےکیھبالخفےہ‬
‫سجںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکبسےسےلہپملقدیپارفامایدحمثانابینےتھکلںیہ"افدحلثیحیحصالبربی‪،‬ووھنماالدا ارھارھۃ‬
‫لمش‬
‫ىلعالطبنادحلثیا هؤر"اولامقلخاہللونرنایاجرب"روہشردحثیاجربہکاہللےنبسےسےلہپریتےیبناکونردیپاایکابلطےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫السل ٰ َ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬

‫ت اِٰل الن ْو ِر ِِبِذنِهٖ‬
‫م وُي ِرجهم ِِم الظل ٰم ِ‬ ‫ض َوانَ ٗه ُس ُبل َّ‬ ‫ِم اتبع ِر‬
‫ه ُ َ‬ ‫َّ ْ ْ‬
‫دي ِب ِ‬
‫ِ‬ ‫ه ّٰللا ِ‬ ‫ُّي ِ‬
‫ُّ َ ْ‬ ‫ُّيد ُّْي ْم ا ِٰل َ‬
‫َ َْ‬
‫اط م ْست ِقْي ‪01‬؀‬
‫ِص ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ٍ‬
‫سجےکذرےعیےساہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہنوجراضےئربےکدرےپوہںالسیتمیکراہالتباتےہاورا ینوتقیفےسادنریھوںےساکنلرکونریک‬
‫رطفالاتےہاورراہراتسیکرطفراربہىرکاتےہ۔‬
 ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َّ ه َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ َ ه َ ْ ًٔ ْ َ َ َ‬
‫ذْي قالوا اِن ّٰللا هو الم ِسيح اْ مرَ قل َفن َي ِلك ِِم ّٰللا ِ شـيـ ــا اِن اراد‬ ‫لقد كفر ال ِ‬
‫ْ َ‬
‫ت َواَل ْر ِ‬
‫َ ْ ً َ ه ُْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ ٗ َ َ ْ‬
‫ِم ِِف اَل ْر ِ‬
‫ض‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫ك َّ‬ ‫َجيعا و ِّلِل ِ مل‬
‫ض ِ‬ ‫ان ُّي ِلك الم ِسيح اْ مرَ وامه و‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َْ َ َُ ُُْ َ ََ ُۗ َ ه ُ َ ٰ ُ َ ْ ٍ َ ْ‬
‫دَي ‪01‬؀‬ ‫ك َشء ق ِ‬ ‫وما بيِنما ُيلق ما يشاء وّٰللا لَع ِ‬
‫اعتٰلحیسمانبرممیاوراسیکوادلہاور‬‫ًانیقیوہول اکرفوہےئگوہنجںےناہکاہللع حیسمانبرممیےہ‪،‬آپانےسہہکدےئجیہکارگاہلل ی‬
‫روےئزنیمےکبسولوگںوکالہکرکدانیاچےیہوتوکنےہوجاہللرپھچکیھباایتخرراتھکوہ؟آامسونںاورزنیمدوونںےکدرایمناکلک‬
‫کلماہلل ی‬
‫اعتٰلع اکےہوہوجاچاتہےہدیپارکاتےہاہللرہزیچرپاقدرےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ١‬اسآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنا یندقرتاکہلماورتیکلماتہماکایبنرفامایےہ۔دصقماسیعویئںےکدیقعہاولتیہحیسماکردوااطبل‬
‫ےہ۔رضحتیسیےکع ناہللوہےنےکاقلےلہپوتھچکع ول ےھتینعیاکیع رفہق۔وقعیہیباکہیدیقعہاھتنکیلابامتماسیعیئ‬
‫اولتیہحیسمےکا یہنا یادنازےساقلںیہ۔اسےئلتیحیسمںیمابدیقعہثیلثتایااقمینالثہثوکاینبدىاتیمہاحلصےہ۔رہباحل‬
‫رقآنےناساقممرپرصتحیرکدىہکا یربمغیپاورروسلوکایہٰلافصتےسفصتمرقاردانیرفکرصحیےہ۔اسرفکاکاراکتباسیعویئں‬
‫ےن‪،‬رضحتحیسموکاہللرقاردےرکایک‪،‬ارگوکیئاوررگوہایرفہقا یاورربمغیپوکرشبتیوراستلےکاقممےسااھٹرکاولتیہےکاقممرپ‬
‫افزئرکےاگوتوہیھبایسرفکاکاراکتبرکےاگ‪،‬‬

‫ُ ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ ُ ه َ ۗ‬
‫ُك بَ ْل ا َ ْن ُ ْ‬
‫ُنب ْ‬ ‫م يُ َعذبُ ْ‬ ‫ح َّبا ُؤ ٗه ُق ْل َفل َ‬ ‫ن اب ٰۗنؤا ّٰللا ِ َ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َ َّ ٰ‬ ‫َ َ َ‬
‫َت‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َن‬ ‫ى‬ ‫ّص‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ت‬‫وقال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ٌ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ ْ ُ‬
‫ض َوما‬ ‫ت َواَل ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ك‬ ‫ذب ِم يشاء و ِّلِل ِ مل‬ ‫بّش ِِمن خلق يغ ِفر لِمن يشاء ويع ِ‬
‫َْ َ َُ َ َْ ِ ْ َ ْ ُ‬
‫صْي ‪01‬؀‬ ‫بيِنما ۡ واِليه الم ِ‬
‫اصنرىےتہکںیہہکمہاہللےکےٹیباوراسےکدوتسںیہ(‪)١‬آپہہکدےئجیہکرھپ ںیہماہمترےانگوہںےکابثعاہللویکںزسا‬
‫ی‬ ‫وہیدو‬
‫داتیےہ(‪)٢‬ںیہنہکلبمتیھباسیکولخمقںیمےساکیااسننوہوہےسجاچاتہےہشخبداتیےہاورےسجاچاتہےہباابرکاتےہ(‪)٣‬زنیمو‬
‫آامسناورانےکدرایمنیکرہزیچاہلل ی‬
‫اعتٰلیکتیکلمےہاورایسیکرطفولانٹےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬وہیدویںےنرضحتریریوکاوراسیعویئںےنرضحتیسیہیلعاالسلموکانباہللاہکاوراےنپآپوکیھباانبءاہلل(اہللےکےٹیب)اور‬
‫اساکوبحمبرقاردےایل۔ضعبےتہکںیہاہیںاکیظفلذحموفےہینعیاابتعاانبءاہللمہاہللےکوٹیبں(ریریوحیسم)ےکریپواکرںیہ‬
‫(دوونںوہفمومںںیمےسوکیئاسیھبوہفممرمادایلاجےئ۔اسےسانےکافترخاوراہللےکابرےںیمےباجاامتعدااہظروہاتےہ۔سج‬
‫یکاہللےکاہںوکیئتیثیحںیہن۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اسںیمانےکذموکرہافترخاکےباینبدوہانواحضرکدایایگےہہکارگمتوایعقاہللےکوبحمباورےتیہچوہےتایوبحمبوہےناک‬
‫بلطمہیےہمتوجاچوہرکواہللمتےسابزرپسںیہنرکےاگوترھپاہلل ی‬
‫اعتٰل ںیہماہمترےانگوہںیکاپدشںیمزساویکںداتیراہےہ؟‬
‫وقتىاورلمعداتھکیےہ‬
‫اساکاصفبلطمہیوہاہکاہللیکابراگہںیمدوعوںیکاینبدرپںیہنوہاتہنایقتمواےلدنوہاگہکلبوہوتاامینو ی‬
‫اورداینںیمیھبایسیکروینشںیمہلصیفرفاماتےہاورایقتمواےلدنیھبایساوصلرپہلصیفوہاگ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬اتمہہیباابایرفغمتاکہلصیفایستنساہللےکاطمقبوہاگ‪،‬سجیکاسےنواضتحرفامدىےہہکالہاامینےکےئلرفغمت‬
‫اورالہرفکوقسفےکےئلبااب‪،‬امتمااسنونںاکہلصیفایسےکاطمقبوہاگ۔اےالہاتکب!متیھبایسیکدیپارکدہولخمقینعیااسننوہ۔‬
‫اہمترىابتبہلصیفدرگیااسنینولخمقےسفلتخمویکرکنوہاگ۔‬

‫َ ْ َ ُ ْ ُْ َ َ ۗ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ۗ ُ‬
‫َْ َ َ ْ َ ُ ْ َُ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ ِ َ‬ ‫يَْ َ ْ ٰ‬
‫ل ان تقولوا ما جاءَن‬ ‫ب قد جاءُك رسولنا يب ِْي لُك لَع فَت ٍة ِم الرس ِ‬ ‫َّيهل الكِت ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْۢ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٌ َ ه ُ َ ٰ ُ َ ْ ٍ َ ْ‬
‫دَي ‪01‬۝‬ ‫ك َشء ق ِ‬ ‫ذَي وّٰللا لَع ِ‬ ‫َي ۡ فقد جاءُك ب ِشْي ون ِ‬
‫ذ ٍ‬‫ْي وَل ن ِ‬ ‫ِِم ب ِ‬
‫ش ٍ‬
‫اےالہاتکبامہراروسلاہمترےاپسروسولںیکآدمےکاکیو ےفےکدعبآاچنہپےہ۔وجاہمترےےئلاصفاصفایبنرکراہےہ‬
‫اتہکاہمترىہیابتہنرہاجےئہکامہرےاپسوتوکیئالھبیئ‪،‬ربایئانسےنواالآایع ںیہن‪،‬سپابوتًانیقیوخربخشىانسےنواالاورآاگہرکےن‬
‫واالآاچنہپ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬رضحتیسیہیلعاالسلماوررضحتدمحمروسلاہللےکدرایمنوجرقتًابی‪٢٢٣‬ای‪٦٣٣‬اسلاکافہلصےہہیزامہنرتفتالہکاتےہ۔‬
‫الہاتکبوکاہکاجراہےہہکاسرتفتےکدعبمہےناانپآرخىروسلجیھبدایےہابمتہییھبہنہہک وکےگہکامہرےاپسوتوکیئریشبو‬
‫ذنریربمغیپع ںیہنآای۔‬

‫َ ُ‬ ‫ۗ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ٰ‬
‫ج َعلَُكْ‬ ‫ُك ا َ ْۢنب َيا َء وَ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ه ِ ََْ ُ ْ ْ َ‬
‫ج َع َل ف ْي ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واِذ قال موٰٓس لِقو ِمهٖ يقو ِم اذكروا ِنعمة ّٰللا عليُك اِذ‬
‫َ ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ُّ ُ ْ ً َّ ٰ ٰ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ملوَك ڰ واتىُك ما ۗل‬
‫اورایدرکوومٰیس(ہیلعاالسلم)ےنا ینوقمےساہک‪،‬ہکاےریمىوقمےکولوگ!اہلل ی‬
‫اعتٰلےکاسااسحناکذرکایکہکاسےنمتےسربمغیپ‬
‫انبےناور ںیہمابداشہانبدای(‪)١‬اور ںیہموہدایوجامتماع مںیما یوکںیہندای(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬رتشیباایبنءینبارسالیئںیمےسع وہےئںیہاعاکہلسلسرضحتیسیہیلعاالسلمرپمتخرکدایایگاورآرخىربمغیپونباامسلیعےس‬
‫اعتٰلےنولمتیک(ابداشتہ)ےسونازا‪،‬ےسیجرضحت‬ ‫وہےئ۔ایسرطحدعتمدابداشہیھبینبارسالیئںیموہےئاورضعبویبنںوکیھباہلل ی‬
‫امیلسنہیلعاالسلم۔اساکبلطمہیوہاہکوبنتیکرطحولمتیک(ابداشتہ)یھباہللاکاماعمےہ‪،‬ےسجىلعاالالطقربا انھجمتہبڑبى‬
‫یطلغےہ۔ارگولمتیکربىزیچوہیتوتاہلل ی‬
‫اعتٰلا ییبنوکابداشہانباتہناساکذرکاماعمےکوطررپرفامات‪،‬اسیجہکاہیںےہآجلکرغمیب‬
‫وہمجرتیاکاکوبساسرطحذونہںرپ طلسےہاوراشرطان‪،‬رغمبےناساکاوسفںاسرطحوھپاکنےہہکرغمیبااکفرےکابارالہ‬
‫ایستسع ںیہنہکلبااحصبہبجوداتسریھبںیہ۔رہباحلولمتیکاییصخشوکحتم‪،‬ارگابداشہاوررمکحاناعدلویقتموہوتوہمجرتیےسزہار‬
‫درےجرتہبےہ۔‬
‫ولسىاکزنول‪،‬ابدولںاکاسہی‪،‬‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ہیااشرہےہاناماعامتاورزجعماتیکرطف‪،‬اعےسینبارسالیئونازےےئگ‪،‬ےسیجنمو ی‬
‫رفوعنےستاجتےکےئلدرایےسرا ہتانبدایوریغہ۔اساحلظےسہیوقماےنپزامےنںیمتلیضفاوراوےچناقممیکاحلمیھتنکیلربمغیپ‬
‫ُكنْ ُت‬
‫س)‪1‬۔آل‬ ‫آرخازلامنرضحتدمحمیکراستلوثعبےکدعبابہیاقممتلیضفاتمدمحمہیوکاحلصوہایگےہ( ْ ا ْ ا‬
‫خاُم ا ٍةا ُْخِتَجْلل ِ ایآ ِ‬
‫رمعان‪))001:‬مترتہبنیاتموہےسجونعااسنینےکےئلانبایایگےہنکیلہییھبرشموطےہاسدصقمیکلیمکتےکاسھتوجایسآتیںیم‬
‫اعتٰلرپاامینرےتھکوہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاتمہملسموکاسدصقم‬ ‫ایبنرکدایایگےہہکمتولوگںوکالھبیئاکمکحدےتی‪،‬ربایئےسروےتکوہاوراہلل ی‬
‫ےکےئلاکمرکےنیکوتقیفاطعرفامےئاتہکوہاےنپریخاتموہےناکاریازربرقاررھکےکس۔‬

‫ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َي َ ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َ ه ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُّ‬ ‫ٰ َ‬
‫ُك َوَل َتتد ْوا لَع اد َِب ِرُك فتنق ِل ُب ْوا‬ ‫يق ْو ِم ادخلوا اَلرض المقدسة ال ِِت كتب ّٰللا ل‬
‫ٰخِس ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫اےریمىوقمواول!اسدقمسزنیم(‪)١‬ںیمدالخوہاجؤوجاہللےناہمترےانمھکلدىےہ(‪)٢‬اورا ینتشپےکلبرورگداینہنرکو‬
‫(‪)٣‬ہکرھپاصقننںیماجڑپو۔‬
‫‪٢١‬۔‪ ١‬ونبارسالیئےکومرثاٰیلعرضحتوقعیبہیلعاالسلماکنکسمتیب‬
‫ادقملساھت۔نکیلرضحتویفسہیلعاالسلمےکاامراترصمےکزامےنںیمہیول رصماجرکآابدوہےئگےھتاوررھپبتےساسوت‬
‫رصمںیمع رےہ‪،‬بجکتہکومٰیسہیلعاالسلماںیہنراوتںرات(رفوعنےسپھچرک)رصمےساکنلںیہنےلےئگ۔اسوتتیب‬
‫ادقملسرپامع ہقیکرمکحاینیھتوجاکیاہبدروقمیھت۔بجرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنرھپتیبادقملساجرکآابدوہےناکریمایکوتاس‬
‫ےکےئلواہںاقضبامع ہقےساہجدرضورىاھت۔انچہچنرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنا ینوقموکاسارضدقمہسںیمدالخوہےناکمکحدای‬
‫اوررصنتایہٰلیکاشبرتیھبانسیئ۔نکیلاسےکابووجدونبارسالیئامع ہقےسڑلےنرپایترہنوہےئ(انبریثک)‬
‫اعتٰلےناہجدیکوصرتںیمانےسرکراھکاھت۔‬‫‪٢١‬۔‪٢‬اسےسرمادوع حتفورصنتےہسجاکودعہاہلل ی‬
‫‪٢١‬۔‪٣‬ینعیاہجدےسارعاضتمرکو۔‬

‫َّ ْ َ َ ْ ً َ َّ ْ َ َ َّ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ه َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ ُْ ٰ ُْ ي‬
‫ارْي ڰ واَِن لن ندخلها ّتَح ُيرجوا ِمِنا ۚ ف ِان ُيرجوا ِمِنا‬‫قالوا َيوٰٓس اِن ِفْيا قوما جب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ٰ ُ‬
‫خلون ‪11‬؀‬ ‫ف ِاَن د ِ‬
‫اوہنںےنوجابدایہکاےومٰیسواہںوتزورآوررسشکول ںیہاوربجکتوہواہںےسلکنہناجںیئمہوترہزگواہںہناجںیئےگاہں‬
‫ارگوہواہںےسلکناجںیئرھپوتمہ(وخبیش)ےلچاجںیئےگ۔(‪)۱‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ونبارسالیئامع ہقیکاہبدرىیکرہشتےسرموعبوہےئگےھتاورےلہپرمےلحرپع تمہاہرےھٹیب۔اوراہجدےسدتسربدار‬
‫وہےئگ۔اہللےکروسلرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکمکحیکوکیئرپوایکاورہناہلل ی‬
‫اعتٰلےکودعہرصنترپنیقیایکواہںاجےنےساصف‬
‫ااکنررکدای۔‬

‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ه ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ٰ‬
‫ْيم الباب ۚ ف ِاذا دخلتموه‬‫ْيما ادخلوا عل ِ‬ ‫ذْي ُيافون انعم ّٰللا عل ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ِم ال ِ‬‫قال رجل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ ٰ ُ ْ َ َ َ َ ه َ َ َ َّ ُ ْٓ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬
‫ف ِانُك غ ِلبون ۥ ۚ ولَع ّٰللا ِ فتوُكوا اِن كنَت مؤ ِم ِنْي ‪11‬؀‬
‫دووصخشںےنوجدخارتسولوگںںیمےسےھت‪،‬اعرپاہلل ی‬
‫اعتٰلاکلضفاھتاہکہکمتانےکاپسدروازےںیموتچنہپاجؤ۔دروازےرپدقم‬
‫رےتھکع ًانیقیمتاغبلآاجؤےگ‪،‬اورمتارگومنموہوت ںیہماہلل ی‬
‫اعتٰلع رپرھبوہسرانھکاچےیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وقمومٰیسہیلعاالسلمںیمرصفہیدوصخشحیحصونعمںںیماامیدنارےلکن‪،‬ںیہنجرصنتایہٰلرپنیقیاھتاوہنںےنوقموکاھجمسایہک‬
‫متتمہوترکو‪،‬رھپدوھکیسکرطحاہلل ںیہمہبلغاطعرفاماتےہ۔‬

‫ٓ‬
‫َّ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ ً َّ َ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ٓ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ ُ ٰ ُ ي‬
‫قال ْوا َي ْوٰٓس اَِن لن ندخلها ابدا ما داموا ِفْيا فاذهب انت وربك فقا ِتَل اَِن ھهنا‬

‫ن ‪11‬؀‬‫ٰقع ُد ْو َ‬
‫ِ‬
‫وقمےنوجابدایہکاے ی‬
‫ومش!بجکتوہواہںںیہبتکتمہرہزگواہںہناجںیئےگ‪،‬اسےئلمتاوراہمترارپورداگراجرکدوونںع ڑلو‬
‫ڑھبول‪،‬مہںیہیےھٹیبوہےئںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬نکیلاسےکابووجدینبارسالیئےندبرتنیزبدیل‪،‬وسءادیباوررسیشکاکاظمرہہرکےتوہےئاہکوتاورریتارباجرکڑلے۔اس‬
‫ےکربسکعبجگنجدبرےکومرپرپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناحصہبرکامےسوشمرہایکوتاوہنںےنتلقدعتادوتلقواسل‬
‫ےکابووجداہجدںیمہصحےنیلےکےئلرھبوپرریماکااہظرایکاوررھپہیاہکہک'ایروسلاہلل!مہآپوکاسرطحںیہنںیہکےگسجرطح‬
‫وقمومٰیسےنومٰیسہیلعاالسلموکاہکاھت'(حیحصراخرى)‬

‫ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫ْ َ ٓ َ ْ ُ َّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫م الف ِس ِقْي ‪11‬؀‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ب ا ِِّن َل ام ِلك اَِل نف َِ واِخ فافرق بيننا وبْي القو ِ‬ ‫قال ر ِ‬
‫ی‬
‫ومش(ہیلعاالسلم)ےنہکےگلایہٰلےھجموتزجباےنپاورریمےاھبیئےکا یاوررپوکیئاایتخرںیہن‪،‬سپوتمہںیماورانانرفامونںںیمدجایئرک‬
‫دے(‪)١‬‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬اسںیمانرفامنوقمےکاقمےلبںیما ینےبیسباکااہظریھبےہاوررباتاکاالعنیھب۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ٌ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ‬

‫ِ‬
‫ْيم ارب ِعْي سـنة ۚ ي ِتيھون ِِف اَلرض فَل ًتس لَع القو ِم‬‫قال ف ِاِنا ُمرمة عل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫الف ِس ِقْي ‪11‬؀‬
‫اراشدوہاہکابزنیمانرپاچسیلاسلکترحامرکدىیئگےہ‪،‬ہیاخہندبوشادرھادرھرسرگداںرھپےترںیہےگ(‪)١‬اسےئلمتان‬
‫افوقسںےکابرےںیمنیگمغہنوہان(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیدیمان ہیالہکاتےہسجںیماچسیلاسلہیوقما ینانرفامیناوراہجدےسارعاضیکوہجےسرسرگداںرع ۔اسدیمانںیم‬
‫ولسىاکزنولوہاسجےسااتکرکاوہنںےناےنپربمغیپےساہکہکروزروزاکیع اھکاناھکرکامہرایجرھبایگےہ۔‬
‫اسےکابووجدانرپنمو ی‬
‫اےنپربےسداعرکہکوہفلتخممسقیکزبسایںاورداںیلامہرےےئلدیپارفامےئ۔ںیہیانرپابدولںاکاسہیوہا‪،‬رھتپرپرضحتومٰیسہیلع‬
‫االسلمیکالیھٹامرےنےسابرہولیبقںےکےئلابرہےمشچاجرىوہےئاوراسرطحےکدرگیاماعامتوہےترےہ۔اچسیلاسلدعبرھپاےسی‬
‫احالتدیپاےئکےئگہکہیتیبادقملسےکادنردالخوہےئ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ربمغیپبجداتھکیےہدوعتوغیلبتےکابووجدریمىوقمدیساھرا ہتاایتخررکےنےکےئلایترںیہنوہےئ۔سجںیماسےکےئل‬
‫دنیوداینیکاعسد ںیاورالھب ںاںںیہوترطفىوطررپاسوکتخساوسفساوردیلدصہموہاتےہ۔یہییبناکیھباحلوہاتاھت‪،‬سجاکذرک‬
‫اعتٰلےندعتمدہگجرفاماینکیلآتیںیمرضحتومٰیسہیلعاالسلمےساطخبرکےکاہکاجراہےہہکبجوتےنرفہضی‬‫رقآندیجمںیماہلل ی‬
‫غیلبتادارکدایاوراغیپمایہلولوگںکتاچنہپدایاورا ینوقموکاکیمیظعااشلناکایمیبےکہطقنآاغزرپالڑھکاایک۔نکیلابوہا یندونیتمہاور‬
‫دبدامیغےکببسریتىابتامےننوکایترںیہنوتوتاےنپرفضےس کبدوشوہایگاورابےھجتانےکابرےںیمنیگمغوہےنیکرضورت‬
‫ںیہن۔اےسیومرپرپینیگوتاکیرطفىزیچےہ۔نکیلرماداسیلستےسہیےہہکغیلبتودوعتےکدعبابمتدنعاہللربىاذلہموہ۔‬

‫ْ َ َّ َ ُ ْ َ ً َ ُ ُ َ ِ ْ َ َ ِ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ ِ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َْ ْ َ َ َ َْ ْ ٰ َ َ ْ َ‬
‫دَها وۗل يتقبل ِم‬ ‫ق اِذ قرِب قرِبَن فتق ِبل ِم اح ِ‬ ‫ْيم نبا ابّن ادم ِِبْل ِ‬ ‫واتل عل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ ه ُ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫اَلخ ِر قال َلقتلنك قال اَِّنا يتقبل ّٰللا ِِم المت ِقْي ‪11‬؀‬
‫آدم(ہیلعاالسلم)ےکدوونںوٹیبںاکرھکارھکااحلیھباںیہنانسدو(‪)١‬اندوونںےناکہذنراہنشیپایک‪،‬انںیمےساکییکذنروبقلوہ‬
‫وقتىواولںاکع لمعوبقلرکاتےہ۔‬ ‫یئگاوردورسےیکوبقملہنوہیئ(‪)٢‬وتےنہکاگلہکںیمےھجتامرع ڈاولںاگ‪،‬اسےناہکاہلل ی‬
‫اعتٰل ی‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬آدمہیلعاالسلمےکاندووٹیبںےکانماہلیباوراقلیبےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیذنراہنایرقابینسکےئلشیپیکیئگ؟اسےکابرےںیموکیئحیحصرواتیںیہن۔اہتبلروہشرہیےہہکادتباءںیمرضحتآدمو وا‬
‫ےکالمپےسو کوتڑلاکاورڑلیکدیپاوہیت۔دورسےلمحےسرھپڑلاکاورڑلیکوہیت‪،‬اکیلمحےکنہباھبیئاکاکنحدورسےلمح‬
 ‫ےکاھبیئنہبےسرکدایاجات۔اہلیبےکاسھتدیپاوہےنوایلنہبدبوصرتیھت‪،‬بجہکاقلیبےکاسھتدیپاوہےنوایلنہبوخوصبرت‬
‫یھت۔اسوتےکاوصلےکاطمقباہلیباکاکنحاقلیبیکنہبےکاسھتاوراقلیباکاکنحاہلیبیکنہبےکاسھتوہاناھت۔نکیلاقلیب‬
‫اچاتہاھتہکوہاہلیبیکنہبیکاجبےئا ینع نہبےکاسھتوجوخوصبرتیھتاکنحرکے۔آدمہیلعاالسلمےناےساھجمسای‪،‬نکیلوہہناھجمس‬
‫ابالرخرضحتآدمہیلعاالسلمےندوونںوکابراگہایہٰلںیمرقاباینںشیپرکےناکمکحدایاوررفامایہکسجیکرقابینوبقلوہاجےئیگاقلیبیک‬
‫نہباکاکنحاسےکاسھترکدایاجےئاگ‪،‬اہلیبیکرقابینوبقلوہیئگ‪،‬ینعیآامسنےسآ آیئاوراےساھکیئگوجاسےکوبقلوہےنیک‬
‫دلیلیھت۔ضعب نیرنیاکایخلےہہکوےسیع دوونںاھبویئںےناےنپاےنپوطررپاہللیکابراگہںیمذنرشیپیک‪،‬اہلیبےناکیدمعہدہبن‬
‫یکرقابیناوراقلیبےندنگمیکابیلرقابینںیمشیپیکاہلیبیکرقابینوبقلوہےنرپاقلیبدسحاکاکشروہایگ۔‬

‫ْٓ َ َ ُ ه َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ٓ‬

‫ّٰللا َر َّ‬
‫ب‬ ‫دي اِل ْيك َِلقتلك ۚ ا ِِّن اخاف‬ ‫ي‬ ‫ط‬‫اس‬‫ب‬‫ّن َما ا َ ََن ب َ‬
‫ْ‬
‫َ ْۢ َ ْ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ل ِِٕٕى بسطت اِل يدك لِتقتل ِ‬
‫ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫وگوتریمےلتقےکےئلدتسدرازىرکےنکیلںیمریتےلتقیکرطفرہزگاےنپاہھتںیہنڑباھؤںاگ‪،‬ںیموتاہلل ی‬
‫اعتٰلرپورداگراع م‬
‫ےسوخفاھکاتوہں۔‬

‫ه‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ٰۗ ُ‬ ‫ْٓ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْۗ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ِ ْ َ ْ ٰ‬
‫ْي ۚ‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ْص‬ ‫َِثك فتكون ِم ا‬ ‫َثي وا ِ‬
‫ا ِِّن ا ِريد ان تبوا ِِب ِ ِ‬
‫ںیموتاچاتہوہںہکوتریماانگہاےنپرسرپرھکےل(‪)١‬اوردوزویخںںیماشلموہاجےئاظوملںاکیہیدبہلےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ریمےانگہاکبلطملتقاکوہانگہوجےھجماسوتوہاتبجںیمےھجتلتقرکات۔اسیجہکدحثیںیمآاتےہ‪،‬اقلتاوروتقمل‬
‫دوونںمنہجںیماجںیئےگ۔احصہبرکامےنوپاھچاقلتاکمنہجںیماجانوتھجمسںیمآاتےہ‪،‬وتقملمنہجںیمویکںاجےئاگ؟آپےنرفامایہک‬
‫وہیھباےنپاسیھتوکلتقرکےناکرحصیاھت(حیحصراخرىوملسماتکبانتفل)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ٗ َ ْ ُ ٗ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ٗ َ َ ْ َ َ َ ْ ٰ‬
‫ِسْي ‪11‬؀‬‫ه فقتله فاصبح ِِم اْل ِ ِ‬ ‫خي ِ‬
‫فطوعت له نفسه قتل ا ِ‬
‫سپاےساسےکسفنےناےنپاھبیئےکلتقرپاامدہرکدایاےنساےسلتقرکڈاالسجےساصقنناپےنواولںںیمےسوہایگ(‪)١‬‬
‫ی‬ ‫تا ْق تافْ ُطل ُ‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬انچہچندحثیںیمآاتےہ ا(ل ُیلُ ًس ًٔااا ِ ال اك ان اَعا ِ ْ ِ‬
‫يآ اد ْملفکنمداہم‪،‬الہناکناولنمنسا)لتق)(ا حیحصراخرى)وجلتق‬
‫یھبطلمًآوہاتےہ(اقلتےکاسھت)اسےکوخنانقحاکوبھجآدمےکاسےلہپےٹیبرپوہاتےہویکہکنہیالہپصخشےہسجےنلتقاکاکمایک‬
‫ااممانبریثکرفامےتںیہ'ہکاظرہابتہیولعمموہیتےہہکاقلیبوکاہلیبےکلتقانقحیکزساداینںیمع وفرىوطررپدےدىیئگیھت۔‬
‫دحثیںیمآاتےہیبنےنرفامای(ملظوزایدیت)اورعطقریمحہیدوونںانگہاسابتےکزایدہالقئںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلانےکرکےنواولںوک‬
‫داینںیمع دلجزسادےدے‪،‬اتمہآرختیکزسااسےکالعوہاسےکےئلاگلوہیگوجاںیہنواہںینتگھبوہیگ۔اقلیبںیمہیدوونںانگہ‬
‫َل ارا ِحع ُْؤ ان(انبریثک)‬
‫عمجوہےئگےھت'ا ِ ْبہللِ اوا ِ ِبا ِ ا ْ ِ‬

‫َ َ‬
‫ٰ َ ْ َي َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ْ َ َ َ‬ ‫ُ َٗ َ‬
‫ك ْي َف ُ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َ َ َ َ ه ُ ُ َ ً َّ ْ َ ُ‬
‫ه قال َييلِت اْعزت‬ ‫خ ْي ِ‬‫اري َسوءة ا ِ‬‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫فبعث ّٰللا غراِب يبح‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ْي ‪10‬۝ٺ‬ ‫الندم ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َِ ْ َ ْ َ َ ِ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن ِم ْثل ٰه َذا ال ُغ َ‬
‫َ ْ َ ُ‬
‫ك ْو َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اري سوءة اِخ ۚ فاصبح ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ان ا‬
‫اعتٰلےناکیوکےوکاجیھبوجزنیموھکدراہاھتاتہکاےسداھکےئہکوہسکرطحاےنپاھبیئیکالشوکاپھچدے‪،‬وہےنہکاگلاہےئ‬ ‫رھپاہلل ی‬
‫اوسفسہکںیمااسیرکےنےسیھبایگزگراوہایگوہںہکاسوکےیکرطحاےنپاھبیئیکالشوکد انداتیرھپوت(ڑباع )امیشپناوررش یدہوہ‬
‫ایگ۔‬

‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ ٰ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ َّ ٗ َ ْ َ َ َ َ ْ ًۢ َ ْ َ ْ‬
‫ْي نف ٍس ا ْو ف َسا ٍد ِِف‬‫ابغ ِ‬ ‫ل ذلِك ۃ كتبنا لَع ب ِّن اِْسا ِءيل انه ِم قتل نفس ِ‬ ‫ِِم اج ِ‬
‫َّ َ َ ْ ً َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ٓ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ً َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫َجيعا ولقد‬ ‫َ‬
‫َجيعا وِم احياها فَكَّنا احيا الناس ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ض فَكَّنا قتل الناس ِ‬ ‫اَل ْر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َّ َّ َ ْ ً ْ ُ ْ َ ْ َ ٰ َ‬ ‫َ َْۗ ُ ْ ُ ُ َُ َْ ٰ‬
‫ِسفون ‪11‬؀‬ ‫ت ۡ ُث اِن ك ِثْيا ِمِنم بعد ذلِك ِِف اَلرض لم ِ‬ ‫جاءَتم رسلنا ِِبلب ِين ِ‬
‫ایسوہجےسمہےنینبارسالیئرپہیھکلدایہکوجصخشا یوکریغباسےکہکوہا یاکاقلتوہایزنیمںیماسفداچمےنواالوہ‪،‬لتقرکڈاےلوت‬
‫وگایاسےنامتمولوگںوکلتقرکدای‪،‬اوروجصخشا یاکییکاجناچبےئاسےنوگایامتمولوگںوکزدنہرکدای(‪)١‬اورانےکاپسامہرے‬
‫تہبےسروسلاظرہدںیلیلےلرکآےئنکیلرھپاسےکدعبیھبانںیمارثکول زنیمںیمملظوزایدیتاورزربدیتسرکےنواےلع ‬
‫رےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اسلتقانقحےکدعباہلل ی‬
‫اعتٰلےنااسنیناجنیکدقروتمیقوکواحضرکےنےکےئلونبارسالیئرپہیمکحانزلرفامای۔اسےس‬
‫ادنازہاگلایاجہ اتےہہکاہللےکاہںااسنینوخنیکینتکاتیمہاوررکتمیےہاورہیاوصلرصفینبارسالیئع ےکےئلںیہناھت‪،‬االسمیک‬
‫امیلعتتےکاطمقبیھبہیاوصلہشیمہےکےئلےہ۔امیلسننبریعبےتہکںیہہکںیمےنرضحتنسح(رصبى)ےسوپاھچہیآتی‬
‫امہرےےئلیھبےہسجرطحونبارسالیئےکےئلیھت‪،‬اوہنںےنرفامای‪،‬اہں۔مسقےہاسذاتیکسجےکوساوکیئوبعمدںیہن۔ونب‬
‫ارسالیئےکوخناہللےکاہںامہرےوخونںےسزایدہاقلبارتحامںیہنےھت(ریسفتانبریثک)‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬اسںیموہیدوکہیبنتاورالمتمےہہکانےکاپساایبنءداللےلرکآےترےہ۔نکیلاناکروہیہشیمہدحےساجتوزرکےنواال‬
‫ع راہاسںیموگاییبنوکیلستدىاجرع ےہہکہیآپوکلتقرکےناوراصقنناچنہپےنیکوجاسزشرکےترےتہںیہ‪،‬ہیوکیئیئنابتںیہن‪،‬‬
‫انیکاسرىاترخیع رکموواسفدےسرھبىوہیئےہ۔آپرہباحلاہللرپرھبوہسرںیھکوجریخااملرکنیےہ۔امتماسزوشںےسرتہبدتریب‬
‫رکےنواالےہ۔‬

‫ن يُّ َق َّتلُ ْٓوا ا َ ْو يُ َ‬

‫صل َّ ُبوآْ‬ ‫ْ َْ ِ َ َ ً َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ٰۗ ُ َّ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ ْ َ‬
‫ارُبن ّٰللا ورسوله ويسعون ِِف اَلرض فسادا ا‬ ‫ذْي ُي ِ‬ ‫اَِّنا جزؤا ال ِ‬
‫َْ ُْ َ ْ ِ َ ْ َْ ِ ٰ َ َُ ْ ْ ٌ‬ ‫ْ َ‬
‫ا َ ْو ُت َـق َّط َع ا َ ْيد ْ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ‬
‫خزي ِِف‬ ‫ف او ينفوا ِم اَلرض ذلِك لهم ِ‬ ‫خَل ٍ‬ ‫ُّيم وارجلهم ِِم ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْٰ َ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب ع ِظْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ُّ ْ َ َ ُ ْ‬
‫خر ِة عذ‬ ‫الدن َياولهم ِِف اَل ِ‬
‫وجاہلل ی‬
‫اعتٰلےساوراسےکروسلےسڑلںیاورزنیمںیماسفدرکےترھپںیانیکزسایہیےہہکوہلتقرکدےیاجںیئایوسیلڑچاھدےی‬
‫اجںیئایاخمفلاجبنےسانےکاہھتاپؤںاکک ٹدیاجںیئ۔ایاںیہنالجونطرکدایاجےئ(‪)١‬ہیوتوہیئایکنداینوىذتلاوروخارى‪،‬اور‬
‫آرختںیمانےکےئلڑبااھبرىباابےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬اسیکاشنزنولیکابتبآاتےہہکعکلاوررعہنیےلیبقےکھچکول املسمنوہرکدمہنیآےئ‪،‬اںیہندمہنییکآبووہاراسہن‬
‫آیئوتیبنیلصاہللہیلعوملسےناںیہندمہنیےسابرہ‪،‬اہجںدصےقےکاود ےھت‪،‬جیھبدایہکاناکدودساوراشیپبب‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلافشاطع‬
‫رفامےئاگ۔انچہچندنچروزںیموہکیھٹوہےئگنکیلاسےکدعباوہنںےناووٹنںےکروھکاےلاوررچواےہوکلتقرکدایاوراود اکنہرک‬
‫ےلےئگ۔بجیبنوکاسارمیکاالطعیلموتآپیلصاہللہیلعوملسےنانےکےھچیپآد یدوڑاےئوجاںیہناووٹنںتیمسڑکپالےئ۔یبنےن‬
‫انےکاہھتریپاخمفلاجبنےساکک ٹڈاےلانیکآوھکنںںیمرگمالس ںاںرھپواںیئ‪(،‬ویکہکناوہنںےنیھبرچواےہےکاسھتااسیع ‬
‫ایکاھت)رھپاںیہندوھپںیمڈالدایایگ ی‬
‫حتیہکوںیہرمےئگ۔حیحصراخرىںیمہییھبآاتےہاوہنںےنیلرىیھبیکاورلتقیھبایک‪،‬اامین‬
‫الےنےکدعبرفکیھبایکاوراہللوروسلےکاسھتاحمرہبیھب(حیحصراخرى)ہیآتیاحمرہبالہکیتےہ۔اساکمکحاعمےہینعیاملسمونںاور‬
‫اکرفوںدوونںوکاشلمےہ۔احمرہباکبلطمےہ۔ا یمظنماورحلسمےھتجاکاالس یوکحتمےکدارئےںیمایاسےکرقبیرحصاوریغہ‬
‫ںیمراہےتلچاقولفںاورارفاداوررگووہںرپےلمحرکان‪،‬لتقواغرترگىرکان‪،‬بلسون‪،‬اوغااورآربورن ىرکانوریغہاسیکوجزساںیئ‬
‫ایبنیکیئگںیہ۔ااممہفیلخوتوکاایتخرےہہکانںیمےسوجزساانمبسےھجمسدے۔ضعبول ےتہکںیہارگاحمرنیبےنلتقوبلسایک‬
‫اوردتشہرگدىیکوتاںیہنلتقاوروسیلیکزسادىاجےئیگاورسجےنرصفلتقایک‪،‬املںیہنایلاےسلتقایکاجےئاگاورسجےنلتق‬
‫ایکاوراملیھبانیھچاساکاکیداایںاہھتاورابایںاپؤںایابایںاہھتاورداایںاپؤںاکک ٹدایاجےئاگ۔اورسجےنہنلتقایکہناملایل‪،‬‬
‫رصفدتشہرگدىیکاےسالجونطرکدایاجےئاگنکیلاامموشاکینرفامےتںیہیلہپابتحیحصےہہکزسادےنیںیماامموکاایتخراحلص‬
‫ےہ۔(حتفادقری)‬

‫ٌ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ‪11‬؀‬‫ْيم ۚ فاعلموا ان ّٰللا غفور ر ِ‬ ‫دروا عل ِ‬‫ل ان تق ِ‬
‫ذْي ًتُبا ِم قب ِ‬ ‫اَِل ال ِ‬
 ‫اہںوجول اسےسےلہپوتہبرکںیلہکمتانرپاقوباپول(‪)١‬وتنیقیامونہکاہلل ی‬
‫اعتٰلتہبڑبىششخباوررمحورکمواالےہ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬ینعیرگاتفروہےنےسےلہپاالس یوکحتمیکااطتعاکاالعنرکدںیوترھپاںیہناعمفرکدایاجےئ‪،‬ذموکرہزساںیئںیہندىاجںیئ‬
‫یگ۔نکیلرھپاسارمںیمافالتفےہہکزساؤںیکاعمیفےکاسھتاوہنںےنلتقرکےکایاملولک ٹرکایاربورن ىرکےکدنبوںرپوج‬
‫دتسدرازىیکہیرجامئیھباعمفوہاجںیئےگایاناکدبہلایلاجےئاگ‪،‬ضعباملعءےکزندکیاعمفںیہنوہںےگہکلباناکاصقصایل‬
‫اجےئاگ۔(اامموشاکیناورااممانبریثکاکراحجناسرطفےہہک ًاقلطاںیہناعمفرکدایاجےئاگاورایسوکاظرہآتیاکیضتقمالتبایےہ۔‬
‫اہتبلرگاتفرىےکدعبوتہبےسرجامئاعمفںیہنوہںےگ۔وہقحتسمزساوہںےگ۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِف َسب ْيلهٖ لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك ُت ْفل ُح ْو َ‬ ‫ه َ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫جاه ُد ْوا ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫غ‬‫ت‬‫اب‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫ات‬ ‫وا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ھ‬‫ي‬ ‫َّي‬

‫‪11‬؀‬
‫املسمون!اہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرےتروہاوراساکرقبالتشرکو(‪)١‬اوراسیکراہںیماہجدرکواتہکاہمتراالھبوہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬وہلیسےکینعمایسیزیچےکںیہوجا یوصقمدےکوصحلایاسےکرقباکذرہعیوہ۔'اہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفوہلیسالتشرکو'اک‬
‫بلطموہاگاےسیاامعلاایتخررکوسجےس ںیہماہللیکراضاوراساکرقباحلصوہاجےئ۔اامموشاکینرفامےتںیہ'وہلیسوجرقتبےک‬
‫وقتىاوردرگیاصخلریخرپاصدقآاتےہاعےکذرےعیےسدنبےاےنپرباکرقباحلصرکےتںیہ‪،‬ایسرطحاع‬
‫ینعمںیمےہ ی‬
‫ابوتںےسرواکایگوہاناکرتکیھبرقبایہٰلاکوہلیسےہ۔اہتبلدحثیںیماساقممومحمدوکیھبوہلیساہکایگےہوجتنجںیمیبنوکاطعرفامای‬
‫اجےئاگ۔ایسےئلآپےنرفامایوجاذانےکدعبریمےےئلہیداعےئوہلیسرکےاگوہریمىافشتعاکقحتسموہاگ۔‬
‫(حیحصراخرى)‬

‫ع َذاب َ ْ‬
‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ض ََج ْي ًعا َّوم ْثلَ ٗه َم َع ٗه ل َي ْف َت ُد ْ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َّ‬
‫َي ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ذْي كفروا لو ان لهم ِ‬
‫ا‬‫م‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ْ ٰ َ ِ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ال ِقيمة ما تق ِبل ِمِنم ۚ ولهم عذ‬
‫نیقیامونہکاکرفوںےکےئلارگوہبسھچکوہوجاسرىزنیمںیمہکلباسیکلثماوریھبوہاوروہاسبسوکایقتمےکدنےکبااب‬
‫ےکدبےلدفہیںیمدانیاچںیہوتیھباننکممےہہکاناکدفہیوبقلرکایلاجےئ‪،‬انےکےئلدردانکباابےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬دحثیںیمآاتےہہکاکییمنہجوکمنہجےساکنلرکاہللیکابراگہںیمشیپایکاجےئاگ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاسےسوپےھچاگ'وتےنا ینآرام‬
‫اعتٰلرفامےئاگ"ایکوتزنیمرھبوساندفہیدےرکاسےساکٹھچرااحلصرکندنسپرکے‬‫اگہےسیکاپیئ'؟وہےہکاگ'دبرتنیآراماگہ'اہلل ی‬
‫اگ؟"وہاابثتںیموجابدےاگ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگںیمےنوتداینںیماسےسیھبتہبمکاکھجتےساطمہبلایکاھتوتےنواہںیکرپواںیہن‬
‫یکاوراےسدوابرہمنہجںیمڈالدایاجےئاگ(حیحصملسم)‬
 ‫ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ٌ ُّ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ ُ‬
‫جْ‬
‫اب م ِقْي ٌ ‪11‬؀‬‫جْي ِمِنا ۡ ولهم عذ‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِه‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َييدون ان ُير‬ ‫ِ‬
‫ہیاچںیہےگہکوہدوزخںیمےسلکناجںیئنکیلہیرہزگاسںیمےسںیہنلکنی ںیےگ‪،‬انےکےئلدوا یباابںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ہیآتیاکرفوںےکقحںیمےہ‪،‬ویکہکنومونمںوکابالرخزساےکدعبمنہجےساکنلایلاجےئاگاسیجہکااحدثیےساثتبےہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َ ُ َ َ َ ۗ ًۢ َ َ َ َ َ َ ً ِ َ ه ِ َ ه ُ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫دُّيما جزاء ِِبا كسـبا نَكَل ِم ّٰللا وّٰللا ع ِزُي حكِْي ‪11‬؀‬
‫ارقة فاقطعوا اي ِ‬ ‫ارق والس ِ‬ ‫والس ِ‬
‫یلرىرکےنواالرمداوروعرتےکاہھتاکک ٹدایرکو(‪)١‬ہیدبہلےہاساکوجاوہنںےنایک‪،‬بااباہللیکرطفےساوراہلل ی‬
‫اعتٰلوقت‬
‫اورتمکحواالےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ضعباہقفاظرہىےکزندکیرسہقاکہیمکحاعمےہیلرىوھتڑىیسزیچیکوہایزایدہیک۔ایسرطحوفحمظہگجںیمریھکوہایریغ‬
‫وفحمظ۔رہوصرتںیمیلرىیکزسادىاجےئیگ۔بجہکدورسےاہقفاسےکےئلرحزاوراصنبوکرضورىرقاردےتیںیہ۔رھپاصنب‬
‫ےکنیعتںیمانےکامنیبافالتفےہ۔دحمنیثےکزندکیاصنبراعبدانیراینیتدرمہ(ایانےکاسموىتمیقیکزیچ)ےہاسےسمک‬
‫یلرىرپاہھتںیہناکاٹاجےئاگ۔ایسرطحاہھترش (وچنہپں)ےساکےٹاجںیئےگ۔ینہکایدنکےھےسںیہن۔اسیجہکضعباکایخلےہ‬
‫(لیصفتےکےئلدےئھکیبتکدحثیوہقفاورافتباراکاطمہعلایکاجےئ)۔‬

‫َ‬
‫َ ْ َ َ ِ ْۢ َ ْ ُ ْ هٖ َ َ ْ َ َ َ َّ ه َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ِ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪11‬؀‬
‫د ظل ِم واصلح ف ِان ّٰللا يتوب عليه اِن ّٰللا غفور ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ًت‬ ‫ن‬ ‫َف‬
‫اعتٰلرتمحےکاسھتاسیکرطفول اتےہ(‪ً)١‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلاعمفرفامےن‬ ‫وجصخشاےنپانگہےکدعبوتہبرکےلاوراالصحرکےلوتاہلل ی‬
‫واالرہمابینرکےنواالےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اسوتہبےسرماددنعاہللوبقلوتہبےہ۔ہیںیہنہکوتہبیلرىایا یاوراقلبدحرجمیکزسااعمفوہاجےئیگدحود‪،‬وتہبےس‬
‫اعمفںیہنوہںیگ۔‬

‫َ ْ َ ْ ِ ُ َ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ه َ َ ٗ ُ ْ ُ‬

‫ذب ِم يشاء ويغ ِفر لِمن يشاء وّٰللا‬ ‫ت واَلرض يع ِ‬ ‫اۗل تعلم ان ّٰللا له ملك السمو ِ‬

‫َي ‪11‬؀‬ ‫لَع ُك َ ْ‬

‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬ ‫َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلع اسےکےئلزنیموآامسنیکابداشتہےہ؟ےسجاچےہزسادےاورےسجاچےہاعمفرکدے‪،‬اہلل‬ ‫ایکےھجتولعممںیہنہکاہلل ی‬
‫ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ْي َقالُ ْٓوا ٰا َم َّنا ِب ْف َواهه ْم َوۗلْ‬ ‫ِم الَّذ ْ َ‬ ‫ْ ُْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي ُّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارعون ِِف الكف ِر‬ ‫ذْي يس ِ‬ ‫َّييھا الرسول َل ُيزنك ال ِ‬
‫ٰ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ه‬
‫ْي ۗلْ‬ ‫ن ل َق ْوم اخر َ‬ ‫َس ُع ْو َ‬ ‫َ ه‬ ‫َس ُع ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ذْي هادوا ڔ‬ ‫تؤ ِِم قلوّبم ڔ و ِِم ال ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ٰ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْۢ‬ ‫َ‬
‫َُْْ َ ُ َ ُ َ ْ َ‬
‫ْ‬
‫اض ِعهٖ ۚ يقولون اِن او ِتيَت هذا َفذوه واِن ۗل تؤُته‬ ‫د مو ِ‬ ‫َّيُتك ُي ِرفون الُكِم ِِم بع ِ‬
‫ه ُ َ ْ‬ ‫ه ُ ْ َ َ ٗ َ َ ْ َ ْ َ َ ٗ َ ه َ ْ ًٔ ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُّ‬
‫َي ِد ّٰللا ان‬ ‫ِ‬ ‫ۗل‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ـا‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـي‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َي‬
‫فاحذروا وِم ِ‬
‫ْٰ َ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب ع ِظْي ٌ ‪10‬؀‬ ‫خر ِة عذ‬ ‫الد ْن َيا ْ ٌ َّ َ ُ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫م له ْم ِِف‬
‫خزي ښ ولهم ِِف اَل ِ‬ ‫ِ‬ ‫يط ِهر قلوّب‬
‫اےروسل!آپانولوگںےکےھچیپہنڑکےئھوجرفکںیمتقبسرکرےہںیہوخاہوہان(انموقفں)ںیمےسوہںوجزابینوتاامیناکدوعا‬
‫رکےتںیہنکیلًاتقیقحانےکدلاباامینںیہن(‪)١‬اوروہیدویںںیمےسھچکول اےسیںیہوجطلغاب ںیےننسےکاعدىںیہاورانولوگں‬
‫ےکاجوسسںیہوجابکتآپےکاپسںیہنآےئوہاملکتوکایلصومفقوکوھچڑرکاںیہندبتلیرکدایرکےتںیہ‪،‬ےتہکہکارگمتہیمکح‬
‫دیاجؤوتوبقلرکچ انارگہیمکحہندیاجؤوتاگلگلھت(‪)٢‬رانہاورسجاکرخابرکاناہللوکوظنمروہوتآپاسےکےئلدخایئدہاتی‬
‫ںیمےسا یزیچےکاتخمرںیہن۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاکارادہانےکدولںوکاپکرکےناکںیہنانےکےئلداینںیمیھبڑبىذتلاورروسایئےہاور‬
‫آرختںیمیھبانےکےئلڑبىتخسزساےہ۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬یبنرکمیوکالہرفکورشکےکاامینہنالےناوردہاتیاکرا ہتہناانپےنرپوجقلقاوراوسفسوہاتاھتاسرپاہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپربمغیپوک‬
‫زایدہمغہنرکےنیکدہاتیرفامرےہںیہاتہکاسا رابرےس‬
‫آپوکیلسترےہہکاےسیولوگںیکابتبدنعاہللھجمےسابزرپسںیہنوہیگ۔‬
‫‪٤١‬۔‪٢‬آتیرمن‪٤١‬ات‪٤٤‬یکاشنزنولںیمدووااعقتایبنےئکاجےتںیہ۔اکیوتدواشدىدشہوہیدىزاوینں(رمدوعرت)اک۔‬
‫اوہنںےنا یناتکبوتراتںیموتردودبلرکڈاالاھت‪،‬العوہازںیاسیکیئکابوتںرپلمعیھبںیہنرکےتےھت۔اںیہنںیمےساکیمکح‬
‫ر میھباھتوجانیکاتکبںیماشدىدشہزاوینںےکےئلاھتاورابیھبوہوموجدےہنکیلوہیلہکناسزساےسانچباچےتہےھتاسےئل‬
‫آسپںیمہلصیفایکہکدمحمےکاپسےتلچںیہارگاوہنںےنامہرےااجیدرکدہرطہقیےکاطمقبوکڑےامرےناورت ۔اکالرکےنیکزسااکاہکوت‬
‫امنںیلےگاورارگر ماکہلصیفدایوتںیہنامںینےگ۔انچہچنرضحتدبعاہللنبرمعریضاہللاہنعرفامےتںیہہکوہیدىیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملسیکدختمںیماحرضوہےئآپیلصاہللہیلعوملسےنانےسوپاھچہکوتراتںیمر میکابتبایکےہ؟اوہنںےنوتراتںیمزانیک‬
‫زساوکڑےامراناورروسارکانےہدبعاہللنبالسمریضاہللےناہکمتوھجک ٹےتہکوہ‪،‬وتراتںیمر ماکمکحوموجدےہ‪،‬اجؤوتراتالؤوترات‬
‫الرکوہڑپ ےنےگلوتآتیر مرپاہھترھکرکآےگےھچیپےسڑپ ےنگلےئگرضحتدبعاہللنباالسلمےناہکاہیںےساہھتاٹہؤوتوہآتی‬
‫واہںوموجدیھت۔ابالرخاںیہنارتعافرکانڑپا۔انچہچندوونںزاوینںوکاسگنسررکدای(انبریثک)۔اکیدورساواہعقاسرطحایبنایکاجات‬
‫ےہہکوہیداکاکیا ہلیاےنپآپوکدورسےوہیدىےلیبقےسزایدہزعمزاورمرتحماتھجمساھتاورایسےکاطمقباےنپوتقملیکدتیوسوقس‬
‫اوردورسےےلیبقےکوتقملیکاچپسوقسرقمررکریھک۔بجیبنیلصاہللہیلعوملسدمہنیرشتفیالےئوتوہیدےکدورسےےلیبقوکھچک‬
 ‫ وہلصوہاسجےکوتقملیکدتیفصنیھتاوراسےندتیوسوقسدےنیےسااکنررکدای۔رقبیاھتہکانےکدرایمناسےلئسمرپ‬
‫ڑلایئڑھچاجیت‪،‬نکیلانےکدھجمسارول یبنیلصاہللہیلعوملسےسہلصیفرکاےنرپراض یدوہےئگاسومےعقرپہیآایتانزلوہںیئاع‬
‫ںیمےساکیآتیںیماصقصںیمرباربىاکمکحدایایگےہ۔ااممانبریثکرفامےتںیہنکممےہدوونںببساکیع وتںیمعمجوہےئگ‬
‫وہںاورانبسےکےیلانآایتاکزنولوہاوہ۔(انبریثک)‬

‫ۗ‬
‫َ ْ َ ُْ َ َ ْ ُ ْ َْ َ ُ ْ َْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ه ُ ْ َ ُّ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ه‬
‫َس ُع ْو َ‬
‫ت ف ِان جاءوك فاحُك بيِنم او اع ِرض عِنم ۚ واِن‬ ‫ب اُكون لِلسح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َّ ُ ُّ ْ َ َ‬
‫ّٰللا ُُيِ ُّ‬
‫َّ ه َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ب‬ ‫ن يْضوك ش ْـي ـ ـ ًٔا واِن حْكت فاحُك ب ْيِنم ِِبل ِق ْس ِ‬
‫ط اِن‬ ‫تع ِرض عِنم فل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫طْي ‪11‬؀‬ ‫المق ِس ِ‬
‫ہیاکناگلرکوھجک ٹےکےننسواےل(‪)١‬اوریجرھبرھبرکرحامےکاھکےنواےلںیہارگہیاہمترےاپسآںیئوت ںیہماایتخرےہوخاہان‬
‫ےکآسپاکہلصیفرکووخاہانوکاٹلدو‪،‬ارگمتانےست ۔ریھپوےگوتیھبہیمتوکرہزگوکیئرضرںیہناچنہپےتکساورارگمتہلصیفرکووتانںیم‬
‫دعلوااصنفےکاسھتہلصیفرکو‪ً،‬انیقیدعلواولںےکاسھتاہللتبحمراتھکےہ۔‬
‫ ُنےکینعمںیہتہبےننسواالاسےکدووہفمموہےتکسںیہ‪،‬اجوسیسرکےنےکےئلزایدہاب ںیاننسایدورسوںیکاب ںیامےنن‬‫‪٤٢‬۔‪ ١‬ا اْ ُ ْ‬
‫اوروبقلرکےنےکےئلاننس‪،‬ضعب نیریےنےلہپینعمرمادےئلںیہاورضعبےندورسے۔‬

‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ْ ٰ ُ ْ َ ُ ْ ُ ه ُ َّ َ َ َ َّ ْ َ ْۢ َ ْ ٰ َ َ ٓ ُ ٰۗ َ‬
‫د ذلِك َوما اول ِٕىك‬
‫ْكونك و ِعندِه التورىة ِفْيا حُك ّٰللا ِ ُث يتولون ِِم بع ِ‬‫وكيف ُي ِ‬

‫ْي ‪11‬؀‬‫ِب ْل ُم ْؤمن ْ َ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫(م بجیکابتےہہک)وہےسیکاےنپاپسوتراتوہےتوہےئسجںیمااکحمایہٰلںیہمتوکفصنمانبےتںیہرھپاسےکدعبیھبرھپاجےت‬
‫ںیہ‪،‬درالصہیاامینونیقیواےلںیہع ںیہن۔‬

‫َّ ُ ْ ٌ َ ْ ُ ُ َ َّ ُّ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ْ َ َ ُ‬ ‫َّ ْ ٰ َ ْ َ ُ ً‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ ْ َ‬

‫ْي هاد ْوا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ا‬ ‫ّب‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ُي‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫ُن‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ىة‬ ‫ر‬ ‫و‬‫الت‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اَِن اْنل‬
‫ه َ َ ُْ ََْ ُ َ َ ۗ َ َ َْ َ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫اس ُت ْحف ُظ ْ‬‫ار ِبَا ْ‬ ‫َ َّ ه ُّ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَل ْح َب ُ‬
‫ه شهدا َء ۚ فَل َّتش ُوا‬ ‫ب ّٰللا ِ وَكُنا علي ِ‬‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والرب ِنيون و‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ ْ َ َ ً َ ْ ً َ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ٰۗ َ ُ ُ‬
‫ن وَل تشَتوا ِِبي ِِت ثـمنا ق ِليَل وِم ۗل ُيُك ِِبا اْنل ّٰللا فاول ِٕىك ِه‬ ‫الناس واخشو ِ‬
‫ْ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫الكف ُر ْو َ‬
‫ِ‬
 ‫مہےنوتراتانزلرفامیئےہسجںیمدہاتیوونرےہوہیدویںںیم(‪)١‬ایسوتراتےکاسھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےکامےننواےل(اایبنءہیلع‬
‫االسلم)(‪)٢‬اورالہاہللاوراملعءےلصیفرکےتےھتویکہکناںیہناہللیکاساتکبیکافحتظاکمکحدایایگاھت(‪)٣‬اوروہاسرپارقارىوگاہ‬
‫ےھت(‪)٤‬اب ںیہماچےیہہکولوگںےسہنڈرواوررصفریماڈرروھک‪،‬ریمىآوتیںوکوھتڑےےسوملہنوچیب(‪)٢‬اوروجول اہللیک‬
‫ااترىوہیئویحےکاسھتےلصیفہنرکںیوہ(وپرےاورہتخپ)اکرفںیہ۔(‪)٦‬‬
‫ات ْک‬
‫ي اھد ْوا)اساکقلعت ح ُ ُ ےسےہ۔ینعیوہیدویںےسقلعتمےلصیفرکےتےھت۔‬ ‫ا‬
‫‪٤٤‬۔‪(١‬للِذ ْ ا‬
‫ا‬
‫بیکتفصایبنیکیئگےہہکاسرےاایبنءدنیاالسمع ےکریپواکرےھتسجیکرطفدمحمدوعتدےرےہںیہ۔‬ ‫‪٤٤‬۔‪٢‬اا ْسلمُؤْاہی ِ ِٔ‬
‫ینعیامتمپوںاکدنیاکیع راہےہ۔االسمسجیکاینبدىدوعتہییھتہکاکیاہللیکابعدتیکاجےئاوراسیکابعدتںیما یوک‬
‫رشکیہنایکاجےئ۔رہیبنےنبسےسےلہپا ینوقموکیہیدوعتوتیک واالخصشیپیک۔( او اما ْار اسل ْ ایآنِمْقا ْیل اِکنِمْ اروُس ٍْلا ِ ال ُ ْن ِ ْ‬
‫حاِل ا ْی ِةاا اةٗ‬
‫ب ْو ِن)‪12‬۔االایبنء‪)12:‬مہےنآپےسےلہپےنتجروسلےجیھب‪،‬بسوکیہیویحیکہکریمےوساوکیئوبعمدںیہنےہ‪،‬سپمت‬ ‫الاِلی اةا ِ الا ااب اف ْ ُ ُ‬
‫وشرىیکآتی‪( ۱۲‬رشعمکلنمادلنیامویصہبوناح)‬
‫بسریمىع ابعدترکو"۔ایسوکرقآنںیمادلنییھباہکایگےہ۔اسیجہکوسرہ ی‬
‫االۃیںیماہکایگےہسجںیمایسومضمنوکایبنایکایگےہہکآپےکےیلمہےنوع دنیرقمرایکےہوجآپےسلبقدرگیاایبنےکےیلایک‬
‫اھت۔‬
‫‪٤٤‬۔‪٣‬انچہچناوہنںےنوتراتںیموکیئریغتودبتلںیہنایک‪،‬سجرطحدعبںیمولوگںےنایک۔‬
‫اعتٰلیکرطفےسانزلدشہےہ۔‬‫‪٤٤‬۔‪٤‬ہکہیاتکبیمکیشیبےسوفحمظےہاوراہلل ی‬
‫‪٤٤‬۔‪٢‬ینعیولوگںےسڈررکوتراتےکالصااکحمرپرپدہتمڈاولہنداینےکوھتڑےےسافمداتےکےئلانںیمردودبلرکو۔‬
‫‪٤٤‬۔‪٦‬رھپمتےسیکاامینےکدبےلرفکرپرایضوہےئگوہ؟‬

‫َ ْ ُ‬
‫اَل ُذنَ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ٓ َ َّ َّ ْ‬
‫فو‬ ‫ْي واَلنف ِِبَلن ِ‬ ‫س والعْي ِِبلع ِ‬ ‫ْيم ِفْيا ان النفس ِِبلنف ِ‬ ‫وكتبنا عل ِ‬
‫ُ‬
‫ۗل َُيُْكْ‬
‫َ ُ َ َّ ٌ َّ ٗ َ ْ َّ‬
‫ِم ْ‬ ‫ارة له وَ‬ ‫ص َّد َق بهٖ فه َو كف َ‬
‫ن َت َ‬
‫ٌ َ‬
‫اص َف َ ْ‬ ‫ح قصَ‬ ‫َ ْ ُُ ْ َ‬ ‫الس َّ‬
‫ْ ُ‬
‫َل ُذن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫لس‬
‫ِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِِب‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ه‬
‫ِِبا اْنل ّٰللا فاول ِٕىك ِه الظلِمون ‪11‬؀‬
‫اورمہےنوہیدویںےکذہموتراتںیمہیابترقمررکدىیھتہکاجنےکدبےلاجناورآھکندبےلآھکناورانکدبےلانکاوراکن‬
‫ےکدبےلاکناورداتنےکدبےلداتناوراخصزومخںاکیھبدبہلےہ(‪)١‬رھپوجصخشاسوکاعمفرکدےوتوہاسےکےئلافکرہےہ‬
‫اوروجول اہللےکانزلےئکوہےئےکاطمقبہنرکںی‪،‬وہع ول اظ مںیہ۔(‪)۴‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬بجوتراتںیماجنےکدبےلاجناورزومخںںیماصقصاکمکحدایایگوترھپوہیدویںےکاکیےلیبق(ونبریفن)اکدورسےےلیبق(ونب‬
‫رقہظ)ےکاسھتاسےکربسکعاعمہلمرکاناوراےنپوتقملیکدتیدورسےےلیبقےکوتقملیکتبسنبدوانگرےنھکاکایکوجازےہ؟اسیجہک‬
‫اسیکلیصفتےلھچپاحفصتںیمزگرى۔‬
‫‪٤٢‬۔‪۴‬ہیااشرہےہاسابتیکرطفہکسجےلیبقںیمذموکرہہلصیفایکاھت‪،‬ہیاہللےکانزلرکدہمکحےکالخفاھتاوراسرطحاوہنںےن‬
‫ملظاکاراکتبایک۔وگایااسنناسابتاکفلکےہہکوہااکحامتایہلوکاانپےئایسےکاطمقبےلصیفرکےاورزدنیگےکامتماعمالمتںیم‬
‫اسےسرامنہیئاحلصرکے‪،‬ارگوہااسیںیہنرکےاگوتابراگہایہلںیماظ موصتمروہاگافقسوصتمروہاگاوراکرفوصتمروہاگ۔اےسیولوگں‬
‫ےکےیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنونیتںظفلاامعتسلرکےکاےنپبضغاورانرا یگاکرھبوپرااہظررفامدای۔اسےکدعبیھبااسنناےنپع وخداسہتخ‬
‫وقانینایا ینوخااشہتع وکاتیمہدےوتاسےسزایدہدبیتمسقایکوہیگ؟‬

‫ٰ َ ْٰ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َْ ََ ُ َ ً َ َْ َ ََ ْ‬ ‫ِه بع ْي َ‬‫ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ي ٰ َ‬

‫ه ِِم الت ْو ٰرى ِة ۠ َواتينه‬ ‫ْي يدي ِ‬ ‫دقا لِما ب‬ ‫اْ مرَ مص ِ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫َث‬ ‫وقفينا لَع ا‬
‫الت ْو ٰرى ِة َو ُه ًدى َّو َم ْوع َظ ًة ل ْل ُم َّتق ْْيَ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ ُ ْ ٌ َّ ُ َ ً َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ ْ َ ْ ُ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دقا لِما بْي يديه ِم‬ ‫ه هدى وُنر ومص ِ‬ ‫َنيل ِفي ِ‬
‫اَل ِ‬
‫ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫اورمہےنانےکےھچیپیسینبرممیوکاجیھبوجاےنپےسےلہپیکاتکبینعیوتراتیکدصتقیرکےنواےلےھت(‪)١‬اورمہےناںیہنالیجن‬
‫اطعءرفامیئسجںیمونراوردہاتیےہاوراےنپےسیلہپاتکبوتراتیکدصتقیرکیتیھتدورسااسںیمدہاتیوتحیصنیھتاپراسولوگں‬
‫ےکےئل(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬ینعیاایبنےئاسنیقبےکوفراًدعب‪،‬لصتمع رضحتیسیہیلعاالسلموکاجیھبوجاےنپےسےلہپانزلدشہاتکبوتراتیکدصتقی‬
‫رکےنواےلےھت‪،‬ہنہکاسوکالٹھجےنواےلےھت‪،‬وجاسابتیکدلیلیھتہکرضحتیسیہیلعاالسلمیھباہللےکےچسروسلںیہاورایس‬
‫اہللےکرفاتسدہںیہسجےنوتراترضحتومٰیسہیلعاالسلمرپانزلرفامیئیھت‪،‬وتاسےکابووجدوہیدویںےنرضحتیسیہیلعاالسلمیک‬
‫وتفىدےرکروساایک)‬
‫ذکتبی(الٹھجای)یکہکلبانیکریفکتاورصیقنتوااہتنیک(رفکاک ی‬
‫‪٤٦‬۔‪٢‬ینعیسجرطحوتراتاےنپوتںیمولوگںےکےئلدہاتیاکذرہعییھت۔ایسرطحالیجنےکزنولےکدعبابیہیتیثیح‬
‫الیجنوکاحلصوہیئگاوررھپرقآنرکمیےکزنولےکدعبوتراتوالیجناوردرگیبتکآامسینرپلمعوسنمخوہایگاوردہاتیوتاجتاک‬
‫ذرہعیرقآنرکمیرہایگاورایسرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنآامسیناتکوبںاکہلسلسمتخرفامدای‪،‬ہیوگایاسابتاکاالعنےہہکایقتمکتدیپاوہےن‬
‫واےلااسنونںیکحالحاوراکایمیبایسرقآنےسواہتسبےہ۔وجاسےسڑجایگرسرخورےہاگوجٹکایگاناک یوانرمادىاساکدقمرےہ۔‬
‫اسےسولعمموہاہک"ودحتاداین"اکہفسلفرسکیطلغےہ‪،‬قحرہدورںیماکیع راہےہ‪،‬دعتمدںیہن۔قحےکوسادورسىزیچںیابلط‬
‫ںیہ۔وتراتاےنپدوراکقحیھت۔اسےکدعبالیجناےنپدوراکقحیھتالیجنےکزنولےکدعبوتراترپلمعرکاناجزئںیہناھت۔اوربج‬
‫رقآنانزلوہایگوتالیجنوسنمخوہیئگ۔الیجنرپلمعرکانابلکلاجزئںیہنراہاوررصفرقآنع وادحاظنملمعاورتاجتےکےیلاقلب‬
‫لمعرہایگ۔اسرپاامینالےئریغبینعیوبنتدمحمىلعاصاہبحاولصلۃواالسلموکمیلستےئکریغبتاجتنکممںیہن۔زمدیالمہظحوہوسرہرقبہآتی‬
‫‪۴٦‬اکاحہیش۔‬
 ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ ْ َ َ ه ُ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ٰۗ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ ْ ُ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ه وِم ۗل ُيُك ِِبا اْنل ّٰللا فاول ِٕىك ِه‬ ‫ل ِِبا اْنل ّٰللا ِفي ِ‬
‫َني ِ‬
‫اَل ِ‬
‫وليحُك اهل ِ‬
‫ْ‬
‫ال ٰفس ُق ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلےنوجھچکالیجنںیمانزلرفامایےہایسےکاطمقبمکحرکںی(‪)١‬اوروجاہلل ی‬
‫اعتٰلےکانزلرکدہ‬ ‫اورالیجنواولںوکیھباچےیہہکاہلل ی‬
‫ےسع مکحہنرکںیوہ(دباکر)افقسںیہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬الہالیجنوکہیمکحاسوتاھتبجکترضحتیسیہیلعاالسلمیکوبنتاکزامہناھت۔یبنیلصاہللہیلعوملسیکتثعبےکدعب‬
‫رضحتیسیہیلعاالسلماکدوروبنتیھبمتخوہایگ۔اورالیجنیکریپوىاکمکحیھب۔اباامیدناروع اھجمساجےئاگوجراستلدمحمہیرپاامین‬
‫الےئاگاوررقآنرکمییکریپوىرکےاگ۔‬

‫ٓ‬
‫ُ َ ً ََ َ ْ ُ‬
‫احُكْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ٰ‬ ‫َ َْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ُ َ ً َ َْ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ب ومهي ِمنا عليه ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دقا لِما بْي يديه ِم الكِت ِ‬ ‫ق مص ِ‬
‫واْنلنا اِليك الكِتب ِِبْل ِ‬
‫ُ َ َْ َ ْ ُ ْ ْ ًَ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ َّ َ ۗ َ َ َ ْ َ‬
‫ك جعلنا ِمنُك ِْشعة‬ ‫ق لِ ٍ‬ ‫بيِنم ِِبا اْنل ّٰللا وَل تت ِبع اهواءِه َعا جاءك ِِم اْل ِ‬
‫َّ ْ َ ً َ َ ْ َ ۗ َ ه ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ً َّ َ ً َّ ٰ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ ٓ ٰ ٰ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫حدة ولكِن لِيبلوُك ِِف ما اتىُك فاست ِبقوا‬ ‫و ِمِناجا ولو شاء ّٰللا ْلعلُك امة وا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه َْ ُ ُ ْ َ ْ ً َ ُ َ ُ ُ ْ َ ُْ ُْ ْ َْ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َْْ‬
‫ه َّتتلِفون ‪11‬؀‬ ‫َجيعا فين ِبئُك ِِبا كنَت ِفي ِ‬ ‫جعُك ِ‬ ‫ت اِٰل ّٰللا ِ مر ِ‬ ‫اْلْي ِ‬
‫اورمہےنآپیکرطفقحےکاسھتہیاتکبانزلرفامیئےہوجاےنپےسایلگاتکوبںیکدصتقیرکےنوایلےہاورانیکاحمظفےہ(‪)١‬‬
‫اسےئلآپانےکآسپےکاعمالمتںیمایساہللیکااترىوہیئاتکبےکاطمقبمکح ےئجی(‪)٢‬اسقحےسٹہرکانیکوخاوشہں‬
‫ےکےھچیپہناجےیئ(‪)٣‬متںیمےسرہاکیےکےئلمہےناکیدوتسراورراہرقمررکدى(‪)٤‬ارگوظنمرومالوہاتوتبسوکاکیع ‬
‫اتمانبداتینکیلاسیکاچتہےہہکوج ںیہمدایےہاسںیم ںیہمآزامےئ(‪)٢‬متویکینںیکرطفدلجىرکومتبساکروجعاہللع یک‬
‫رطفےہ‪،‬رھپوہ ںیہمرہوہزیچاتدےاگ‪،‬سجںیممتافالتفرکےترےتہےھت۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬رہآامسیناتکباےنپےساملبقاتکبیکدصمقرع ےہسجرطحرقآنیلھچپامتماتکوبںاکدصمقےہاوردصتقیاکبلطمہی‬
‫مُهت‬
‫ےہہکہیاسرىاتک ںییفاولارپاہللیکانزلرکدہںیہ۔نکیلرقآندصمقوہےنےکاسھتاسھت ا ْم ِ ْن(احمظف‪،‬انیم‪،‬اشدہاوراحمک)یھب‬
‫ےہ۔ینعییلھچپاتکوبںںیمیلہکنرحتفیاورریغت(ینعیاکک ٹاھچد اوردبتیلی)یھبوہیئےہاسےئلرقآناکہلصیفانقطوہاگ‪،‬سجوکحیحص‬
‫رقاردےاگوع حیحصےہ۔ابیقابلطےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬اسےسےلہپآتیربمن‪٤٢‬ںیمیبنوکاایتخردایایگاھتہکآپانےکاعمالمتےکےلصیفرکںیایہنرکںی۔آپیکرمیضےہ۔نکیل‬
‫اباسیکہگجہیمکحدایاجراہےہ‪،‬ہکانےکآسپےکاعمالمتںیمیھبرقآنرکمیےکاطمقبےلصیفرفامںیئ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٣‬ہیدرالصاتموکمیلعتدىاجرع ےہہکاہللیکانزلرکدہاتکبےسٹہرکولوگںیکوخااشہتاورآراایانیکوخداسہتخ‬
‫زموعامتوااکفرےکاطمقبےلصیفرکانرمگاع ےہ‪،‬سجیکااجزتبجربمغیپوکںیہنےہوتا یاوروکسکرطحاحلصوہ۔یتکےہ۔‬
 ‫‪٤٢‬۔‪٤‬اسےسرمادیلھچپرشںیتعیںیہاعےکضعبااکحامتاکیدورسےےسفلتخمےھت۔اکیرشتعیںیمضعبزیچںیرحاموت‬
‫دورسىںیمالحلںیھت‪،‬ضعبںیما یےلئسمںیمدشتدییھتاوردورسےںیمفیفخت‪،‬نکیلدنیبساکاکیینعیوتیک رپینبماھت۔اسےئل‬
‫بسیکدوعتاکیع یھت۔اسومضمنوکاکیدحثیںیماسرطحایبنایکایگےہ"ناعمرشاالایبنءاوخۃالعلت‪،‬دبوادح"مہاایبنء‬
‫یکامجتعالعیتاھبیئںیہ۔امہرادنیاکیےہ"العیتاھبیئوہوہےتںیہاعیکامںیئوتفلتخموہںابپاکیوہ۔بلطمہیےہہکاناکدنی‬
‫اکیع اھتاوررشںیتعیفلتخمںیھت۔نکیلرشتعیدمحمہیےکدعباباسرىرشںیتعییھبوسنمخوہںیئگںیہاورابدنییھباکیےہاور‬
‫رشتعییھباکی۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیزنولرقآنےکدعبابتاجتوتارگہچایسےسواہتسبےہ۔نکیلاسراہتاجتوکاایتخررکےنےکےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنااسنونں‬
‫رپربجںیہنایکےہ۔ورہنوہاچاتہوتااسیرکہ اتاھت‪،‬نکیلاسرطحاہمترىآزامشئنکممہنوہیت‪،‬بجہکوہ ںیہمآزاماناچاتہےہ۔‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ه ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ ْۢ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ض ما‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِه‬‫ر‬ ‫ذ‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫ِه‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫و‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ُك‬ ‫اح‬ ‫ن‬‫وا ِ‬
‫كث ْ ً‬ ‫ُ ُ ْ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ َ ه ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ ه ُ َ ْ ُّ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ْيا‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ّب‬
‫ِِ‬ ‫ُن‬ ‫ذ‬ ‫ض‬ ‫صيُبم ِبب ِ‬
‫ع‬ ‫َييد ّٰللا ان ي ِ‬‫اْنل ّٰللا اِليك ف ِان ُتلوا فاعلم اَّنا ِ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫اس لَ ٰفس ُق ْو َ‬ ‫ِ َ َّ‬
‫الن ِ‬ ‫ِم‬
‫ِ‬
‫آپانےکاعمالمتںیمدخایکانزلرکدہویحےکاطمقبع مکحایک ےئجی‪،‬انیکوخاوشہںیکاتدعبارىہن ےئیجیاورانےسوہایشررےیہہک‬
‫ںیہکہیآپوکاہللےکااترےوہےئا یمکحےسادرھادرھہنرکںیارگہیول ت ۔ریھپںیلوتنیقیرکںیہکاہللاکارادہہیےہہکاںیہن‬
‫انےکضعبانگوہںیکزسادےع ڈاےلاورارثکول انرفامنع وہےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ِ َ ه ِ ُ ً َ ْ ُّ ْ ُ‬ ‫ََُ ْ َ ْ َ‬
‫اَفُك اْلا ِه ِلي ِة يبغون وِم احسن ِم ّٰللا حْكا لِقو ٍم َي ِقنون ‪11‬۝‬
‫ایکہیول رھپےساجتیلہاکہلصیفاچےتہںیہ(‪)١‬نیقیرےنھکواےلولوگںےکےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلےسرتہبےلصیفاورمکحرکےنواالوکنوہہ اتےہ‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ابرقآناوراالسمےکوسا‪،‬بساجتیلہےہ‪،‬ایکہیابیھبروینشاوردہاتی(االسم)وکوھچڑرکاجتیلہع ےکالتمیشاوراور‬
‫اطبلںیہ؟ہیااہفتسم‪،‬ااکنراوروتخیبےکےئلےہاور'اف'ظفلدقمررپفطعےہاورینعمںیہ((فوضننمخکمکامبازنلاہلل کیل‬
‫ووتیولنہنع‪ ،‬نتعؤنمکحااجلۃیلہ))ریتےاسےلصیفےسوجاہللےنھجترپانزلایکےہہیارعاضرکےتاورھٹیپریھپےتںیہاوراجتیلہےک‬
‫رطوقیںےکالتمیشںیہ(حتفادقری)‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬دحثیںیمآاتےہیبنےنرفامای'اہللہکبسےسزایدہاندنسپدیہصخشوہےہوجاالسمںیماجتیلہےکرطےقیاکالتمیشوہاورانقح‬
‫ا یاکوخناہبےناکاطبلوہ۔‬
 ‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َّ ُ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َْ ُ ُ ْ َْ َ ُ َْ‬ ‫ي‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َ َّ ٰ‬
‫ض وِم‬ ‫ذْي امنوا َل تت ِخذوا اليھود والنّصى اولِياء بعضهم اولِياء بع ٍ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ه ْ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َ َّ ٗ ْ ُ ْ َّ ه َ َ َ ْ‬
‫دي القوم الظ ِل ِمْي ‪10‬؀‬ ‫يتولهم ِمنُك ف ِانه ِمِنم اِن ّٰللا َل ُّي ِ‬
‫اصنرىوکدوتسہنانبؤ(‪)١‬ہیوتآسپںیمع اکیدورسےےکدوتسںیہ۔(‪)٢‬متںیمےسوجیھبانںیمےس‬ ‫ی‬ ‫اےاامینواول!متوہیدو‬
‫ا یےسدویتسرکےوہکشیبایہنںیمےسےہ‪،‬اظوملںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلرہزگراہراتسںیہنداھکات۔(‪)۲‬‬
‫اصنرىےسوماالتوتبحماکرہتشاقمئرکےنےسعنمایکایگےہوجاالسمےکاوراملسمونںےکدنمشںیہاوراس‬
‫ی‬ ‫‪٢١‬۔‪١‬اسںیموہیداور‬
‫رپاینتتخسودیعایبنرفامیئیئگوجانےسدویتسرےھکاگوہاںیہنںیمےساھجمساجےئاگ۔(زمدیدےئھکیوسرہآلرمعانآتی‪٢٢‬اورآتی‬
‫‪١١٢‬اکاحہیش)‬
‫اصنرىارگہچآسپںیماقعدئےکاحلظےسدشدیافالتف‬
‫ی‬ ‫‪٢١‬۔‪٢‬رقآنیکاسایبنرکدہ تقیقاکاشمدہہرہصخشرکہ اتےہہکوہیداور‬
‫اورابیمہضغبوانعدےہ‪،‬نکیلاسےکابووجدہیاالسماوراملسمونںےکالخفاکیدورسےےکاعمونابزواوراحمظفںیہ۔‪۲۱‬۔‪۲‬ان‬
‫آایتیکاشنزنولںیمایبنایکاجاتےہہکرضحتابعدہنباصتمااصنرىریضاہللہنعاوررسیئاانملنیقفدبعاہللنبایبدوونںع دہع‬
‫اجتیلہےسوہیدےکفیلحےلچآرےہےھت۔بجدبرںیماملسمونںوکحتفاحلصوہیئوتدبعاہللنبایبےنیھباالسماکااہظرایک۔ادرھونب‬
‫اقنیقعےکوہیدویںےنوھتڑےع دونںدعبہنتفرباپایکاوروہسکےئلےئگ‪،‬سجرپرضحتابعدہریضاہللہنعےنوتاےنپوہیدىوفیلحں‬
‫ےساالعنرباءترکدای۔نکیلدبعاہللنبایبےناسےکربسکعوہیدویںوکاچبےنیکرہنکمموکششیک۔سجرپہیآایتانزلوہںیئ۔‬

‫َ َ َ ۗ ٌ َ َ‬ ‫ُْ َ ْ ْ َ ُ ْ ُْ َ َ ْ ي َ ْ ُ‬ ‫ض ي ُّ َ‬‫َّ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َّ َ ٌ‬ ‫َ ََ‬

‫ص ْيبنا داى ِٕ َرة فع ََ‬
‫ْيم يقولون َّنَش ان ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫و‬‫ع‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ّب‬
‫ِِ‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ى‬‫َت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ ٓ َ َ ُّ ْ ْٓ َ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ‬
‫َ‬
‫ه ُ َ ْ‬
‫ْ َّ‬
‫د ِمْي ‪11‬؀‬ ‫د ٖه فيص ِبحوا لَع ما ا ْسوا ِِف انف ِس ِهم ن ِ‬ ‫ّٰللا ان َّي ِٰت ِِبلفت ِح او ام ٍر ِِم ِعن ِ‬
‫آپدںیھکیےگہکاعےکدولںںیمامیبرىےہ(‪)١‬وہدوڑدوڑرکانںیمسھگرےہںیہاورےتہکںیہہکںیمہرطخہےہ‪،‬ااسیہنوہہکوکیئ‬
‫احدہثمہرپڑپاجےئ(‪)٢‬تہبنکممےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلحتفدےدے(‪)٣‬ایاےنپاپسےسوکیئاورزیچالےئ(‪)٤‬رھپوتہیاےنپدولںںیم‬
‫اپھچیئوہیئابوتںرپ(ےبرطح)اندموہےنںیگلےگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسرمادافنقےہ۔ینعیانمنیقفوہیدویںےستبحماوردویتسںیمدلجىرکرےہںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاملسمونںوکتسکشوہاجےئاوراسیکوہجےسںیمہیھبھچکاصقننااھٹانڑپے۔وہیدویںںیمدویتسوہیگوتاےسیومرپرپ‬
‫امہرےڑبےاکمآےئیگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیاملسمونںوک۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪٤‬وہیدواصنر یىرپزجہیاعدئرکدےہیااشرہےہوجونبرقظیےکلتقاورانیکاوالدےکدیقىانبےناورونبریضنیکالجوینطوریغہیک‬
‫رطف‪،‬سجاکووقعلبقتسمرقبیںیمع وہا۔‬

‫ُ‬
‫اِن ْم ا َِِّنُ ْم لَ َم َع ْ‬
‫ُك َحب َطتْ‬ ‫ه ِ َْ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ي ُ َ ۗ َّ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ذْي اقسموا ِِبّلِل جهد اَي ِ ِ‬ ‫ذْي امنوا اهؤَل ِء ال ِ‬ ‫ويقول ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬
‫ِسْي ‪11‬؀‬ ‫اَعالهم فاصبحوا خ ِ ِ‬
‫اوراامیدنارںیہکےگ‪،‬ایکیہیوہول ںیہوجڑبےابمہغلےساہللیکا ۔ںیاھکاھکرکےتہکںیہہکمہاہمترےاسھتںیہ۔انےکاامعل‬
‫اغرتوہےئاورہیاناکموہےئگ۔‬

‫ه ُ َ ْ ُّ ُّ ُ ْ َ ُ ُّ ْ َ ٓٗ َ َّ‬ ‫َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ْ‬
‫ذل ٍ‬
‫ة‬ ‫هٖ‬
‫ذْي امنوا ِم َيتد ِمنُك َع ِدي ِن فسوف َّي ِٰت ّٰللا ِبقو ٍم ُيُِبم وُيِبونه ا ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ٰ َ‬ ‫ه َ َ َ َ ُْ َ َْ َ َ َ ۗ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ ٰ ْ َ ُ َ ُ‬
‫م ذلِك‬ ‫ِ‬
‫ل ّٰللا وَل ُيافون لومة َلىِٕ ٍ‬ ‫لَع المؤ ِم ِنْي ا ِعز ٍة لَع الك ِف ِرْي ۡ َيا ِهدون ِِف س ِبي ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ه ُ ْ ْ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ‬
‫اسع ع ِلْي ‪11‬؀‬ ‫ه ِم يشاء وّٰللا و ِ‬ ‫فضل ّٰللا ِ ُي ِتي ِ‬
‫اےاامینواول!متںیمےسوجصخشاےنپدنیےسرھپاجےئ(‪)١‬وتاہلل ی‬
‫اعتٰلتہبدلجایسیوقموکالےئاگوجاہللیکوبحمبوہیگاوروہیھب‬
‫اہللےستبحمرہ یتوہیگ(‪)٢‬وہرنمدلوہےگناملسمونںرپتخساورزیتوہےگنافکررپ‪،‬اہللیکراہںیماہجدرکںیےگاورا یالمتمرکےن‬
‫اعتٰلاکلضفےسجاچےہدے‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلڑبىوتعسواالاورزربدتسملعواال‬ ‫واےلیکالمتمیکرپواہیھبہنرکںیےگ(‪)٣‬ہیےہاہلل ی‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپملعےکاطمقبرفامای‪،‬سجاکواہعقیبنرکمییکوافتےکوفراًدعبوہا۔اسہنتفرمدتےکاخےمتاکرشفرضحتاوب‬
‫رکبدصقیریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعاورانےکراقفءوکاحلصوہا۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬رمدتنیےکاقمےلبںیمسجوقموکاہللاعت یٰلڑھکارکےاگانیکاچرامنایںافصتایبنیکاجرع ںیہ‪١،‬۔اہللےستبحمرکاناور‬
‫اساکوبحمبوہان‪٢‬۔الہاامینےکےئلرنماورافکررپتخسوہان‪٣‬۔اہللیکراہںیماہجدرکان‪٤،‬۔اوراہللےکابرےںیما ییکالمتمےس‬
‫ہنڈران۔احصہبرکامروضاناہللمہیلعانیعمجانافصتاوروخویبںاکرہظمامتےھت‪،‬انچہچناہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہنداینوآرختیکاعسدوتںےس‬
‫رشمفرفامایاورداینںیمع ا ینراض یدىیکدنےسونازدای۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٣‬ہیانالہاامینیکیلیھتتفصےہ۔ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکااطتعورفامںدارىںیماںیہنا یالمتمرکےنواےلیکالمتمیکرپواہ‬
‫ہنوہیگ۔ہیڑبىامہتفصےہ۔اعمرشےںیماعرباویئںاکع ناعموہاجےئانےکالخفیکینرپااقتستماوراہللےکومکحںیک‬
‫ااطتعاستفصےکریغبنکممںیہن۔ورہنےنتکع ول ںیہوجربایئ‪،‬تیصعمایہٰلاوراعمرشیترخاویبںےساانپدانماچباناچےتہںیہ‬
 ‫نکیلالمتمرگوںاکاقمہلبرکےنیکتمہاےنپادنرںیہناپےت۔ایسےئلآےگاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکاعوکذموکرہافصتاحلصوہاجںیئوت‬
‫ہیاہللاکانرپاخصلضفےہ۔‬

‫َّ ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ٰ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ‬ ‫َّ َ َ ُّ ُ ُ ه ُ َ َ ُ ْ ُ ٗ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬

‫ذْي ي ِقيمون الصلوة وُيُتن الزكوة وِه‬ ‫ذْي امنوا ال ِ‬ ‫اَِّنا ولِيُك ّٰللا ورسوله وال ِ‬
‫ٰرك ُِع ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫(املسمونں)!اہمترادوتسوخداہللےہاورااکسروسلےہاوراامینواےلںیہ(‪)١‬وجامنزوںیکاپدنبىرکےتںیہاورزوکۃادارکےتںیہ‬
‫اورروکع(وشخعووضخع)رکےنواےلںیہ۔‬
‫اصنرىیکدویتسےسعنمرفامایایگوتابوسالاکوجابدایاجراہےہہکرھپوہدویتسنکےسرکںی؟رفامایہکالہاامین‬
‫ی‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬بجوہیدو‬
‫ےکدوتسبسےسےلہپاہللاوراسےکروسلںیہاوررھپانےکامےننواےلالہاامینںیہ۔آےگانیکزمدیافصتایبنیکاجرع ‬
‫ںیہ۔‬

‫ه ُ ُ ْ‬
‫ال ٰغل ُب ْو َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َّ َ َ َّ ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َّ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ب‬ ‫ز‬‫ح‬‫ذْي امنوا ف ِان ِ‬
‫وِم يتول ّٰللا ورسوله وال ِ‬
‫اعتٰلےساوراسےکروسلےساوراملسمونںےسدویتسرکے‪،‬وہنیقیامےنہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکامجتعع اغبلرےہ‬ ‫اوروجصخشاہلل ی‬
‫یگ۔(‪)۱‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیزحباہللےہ(اہللیکامجتع)یکاشندنع اوراسےکےبلغیکوندیانسیئاجرع ںیہ۔زحباہللوع ےہسجاکقلعترصفاہلل‪،‬‬
‫واصنرىےساچےہوہانےکرقیبیرہتشداروہں‪،‬وہتبحمواعمالمتاکقلعتہن‬
‫ی‬ ‫روسلاورومنینمےسوہاوراکرفوں‪،‬رشموکںاوروہید‬
‫رںیھک۔اسیجہکوسرہاجمدہلےکآرخںیمرفامایایگےہہک"متاہللاورویمآرخترپاامینرےنھکواولںوکااسیںیہناپؤےگہکوہاےسیولوگں‬
‫ےستبحمرںیھکوجاہللاوراسےکروسلےکدنمشوہں‪،‬اچےہوہانےکابپوہں‪،‬انےکےٹیبوہں‪،‬انےکاھبیئوہںایانےک‬
‫اخدناناورےلیبقےکول وہں‪،‬رھپوخربخشىدىیئگہک"ہیوہول ںیہ‪،‬اعےکدولںںیماامینےہاورںیہنجاہللیکدمداحلصےہ‪،‬‬
‫اںیہنع اہلل ی‬
‫اعتٰلتنجںیمدالخرفامےئاگ۔۔اوریہیزحباہللےہ‪،‬اکایمیبسجاکدقمرےہ‬

‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ ُ ً َّ َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َّ ُ‬
‫ْي ا ْو ُُتا الك ِٰتبَ‬ ‫ً‬
‫ذْي اَّتذوا ِدينُك هزوا ول ِعبا ِِم ال ِ‬
‫ذ‬ ‫ذْي امنوا َل تت ِخذوا ال ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫َ‬ ‫ه َ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ۗ َ َ َّ ُ‬
‫ِِم قب ِلُك والكفار اولِياء ۚواتقوا ّٰللا اِن كنَت مؤ ِم ِنْي ‪11‬؀‬
‫املسمون!انولوگںوکدوتسہنانبؤوجاہمترےدنیوکیسنہن لیانبےئوہےئںیہ(وخاہ)وہانںیمےسوہںوجمتےسےلہپاتکبدیےئگ‬
‫ایافکروہں(‪)١‬ارگمتومنموہوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرےتروہ۔‬
‫اصنرىاورافکرےسرشمنیکرمادںیہ۔اہیںرھپیہیاتدیکیکیئگےہہکدنیوکن لیذماقانبےنواےلیلہکن‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬الہاتکبےسوہیدو ی‬
‫اہللاوراسےکروسلےکدنمشںیہاسےئلانےکاسھتالہاامینیکدویتسںیہنوہیناچےئہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ُ ُ ً َّ َ ً ٰ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ َ ْ ُ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ َ َ َُْْ َ‬

‫الصلو ِة اَّتذوها هزوا ول ِعبا ذلِك ِِبِنم قوم َل يع ِقلون ‪11‬؀‬ ‫َت اِٰل‬‫واِذا َندي‬
‫اوربجمتامنزےکےئلاکپرےتوہوتوہاےسیسنہن لیرھٹاےتیلںیہ(‪)١‬ہیاسواےطسہکےبلقعںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬دحثیںیمآاتےہہکبجاطیشناذانیکآوازاتنسےہوتاپدامراتوہااھب اجاتےہ‪،‬بجاذانمتخوہاجیتےہوترھپآاجاتےہ‪،‬‬
‫ریبکتےکوترھپھٹیپریھپرکلچداتیےہ‪،‬بجریبکتمتخوہیتےہوترھپآرکامنزویںےکدولںںیمووسےسدیپارکاتےہ‪،‬اطیشنع یک‬
‫رطحاطیشنےکریپواکروںوکاذانیکآوازایھچںیہنیتگل‪،‬اسےئلوہاساکذماقاڑاےتںیہ۔اسآتیےسہییھبولعمموہاہکدحثی‬
‫روسلیھبرقآنیکدنیاکامذخاورایسرطحتجحےہ۔ویکہکنرقآنےنامنزےکےئل'دنا'اکوتذرکایکےہنکیلہی'دنا'سکرطحدىاجےئ‬
‫یگ؟اسےکاافلظایکوہںےگ؟ہیرقآنرکمیںیمںیہکںیہنےہ۔ہیزیچںیدحثیےساثتبںیہ‪،‬وجاسیکتیجحاورامذخدنیوہےنرپ‬
‫دلیلںیہ۔تجحدحثیاکبلطم‪:‬دحثیےکامذخدنیاورتجحرشہیعوہےناکبلطمےہ‪،‬ہکسجرطحرقآنےساثتبوہےنواےل‬
‫ااکحمورفاضئرپلمعرکانرضورىےہاوراناکااکنررفکےہ۔اسرطحدحثیروسلیلصاہللہیلعوملسےساثتبوہےنواےلااکحماکامانن‬
‫یھبرفضےہ‪،‬انرپلمعرکانرضورىاوراناکااکنررفکےہ۔حیحصدحثیاچےہوتمارتوہایآاحد‪،‬وقیلوہ‪،‬یلعفوہایرقتریى۔ہیبساقلب‬
‫دوعى‬
‫لمعںیہ۔دحثیاکربخوادحیکاینبدرپایرقآنےسزادئوہےنیکاینبدرپایاہمئےکایقسوااہتجدیکاینبدرپایراوىیکدعماقفتہےک ی‬
‫یکاینبدرپاییلقعااحتسےلیکاینبدرپایایسمسقےکدرگیدوعؤںیکاینبدرپ‪،‬ردرکانحیحصںیہنےہ۔ہیبسدحثیےسارعاضیکفلتخم‬
‫وصر ںیںیہ۔‬

‫ْ َْ ُ‬ ‫ٓ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ٓ ُْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ٓ َّ ٓ َ ْ ٰ‬ ‫ُْ يَْ َ ْ ٰ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْنل ِِم قبل‬ ‫ب هل تن ِقمون ِمنا اَِل ان امنا ِِبّلِل ِ وما ا ِ‬
‫ْنل اِلينا وما ا ِ‬ ‫قل َّيهل الكِت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ ٰ ُ‬
‫وان اكَثُك ف ِسقون ‪11‬؀‬
‫آپہہکدےئجیاےوہیدویںاوررصناوینں!متمہںیمےسرصفاسےئلداینمشںرکرےہوہہکمہاہللاعت یٰلرپاوروجھچکامہرىاجبنانزل‬
‫ایکایگےہوجھچکاسےسےلہپااتراایگاسرپاامینالےئںیہاوراسےئلیھبہکمتںیمارثکافقسںیہ۔‬

‫ج َع َل م ِْنُمُ‬‫َ ََْ ِ َ َ‬ ‫ْ ٰ َ َ ُ ْ َ ً ْ َ ه َ ْ َّ َ َ ُ ه ُ َ َ‬ ‫ُْ َْ َُ ُ ُ ْ َ‬

‫ِ‬ ‫ضب عليه و‬ ‫ّش ِِم ذلِك مثوبة ِعند ّٰللا ِ ِم لعنه ّٰللا وغ ِ‬
‫قل هل ان ِبئُك بِ ٍ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ٰۗ َ َ َّ َ ً َّ َ َ ُّ َ ْ َ َ ۗ‬ ‫ْ‬
‫ل ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ازَي وعبد الطاغوت اول ِٕىك ْش مَكَن واضل َع سواء الس ِبي ِ‬ ‫ال ِقردة واْلـن ِ‬
 ‫اعتٰلےکزندکیوکنےہ؟وہسجرپاہللاعت یٰلےنتنعلیکاور‬
‫ہہکدےئجیہکایکںیم ںیہماتؤں؟اتہکاسےسیھبزایدہارجاپےنواالاہلل ی‬
‫اسرپوہہصغوہاورانںیمےسضعبوکدنبراوروسرانبدایاوروہنجںےنوبعمدانابلطیکرپشتسیک‪،‬یہیول دبرتدرےجواےلںیہاور‬
‫یہیراہراتسےستہبزایدہےنکٹھبواےلںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬ینعیمتوت(اےالہاتکب!)مہےسویںانراضوہبجہکامہراوصقراسےکوساوکیئںیہنہکمہاہللرپاوررقآنرکمیاوراسےس‬
‫لبقااترىیئگاتکوبںرپاامینرےتھکںیہ‪،‬ایکہییھبوکیئوصقرایبیعےہ؟ینعیہیبیعاورذمتموایلابتںیہناسیجہکمتےنھجمسایلےہ۔‬
‫اساحلظےسہیاسنسیآءعطقنمےہ۔اہتبلمہ ںیہمالتبےتںیہہکہیدبرتنیول ںیہاوررمگاہرتنیول ‪،‬وجرفنتاورذمتمےکاقلب‬
‫اعتٰلیکتنعلاوراساکبضغوہااعںیمےسضعباہلل ی‬
‫اعتٰلےندنبراوروسرانبدایاوروہنجں‬ ‫ںیہ‪،‬وکنںیہ؟ہیوہول ںیہاعرپاہلل ی‬
‫ےناطوغتیکوپاجیک۔اوراسآےنیئںیممتاانپرہچااوررکداردھکیول!ہکہینکیکاترخیےہاوروکنول ںیہ؟ایکہیمتع ںیہنوہ؟‬

‫ۗ ُ‬
‫ّٰللا ا َ ْعلَ ُ‬
‫م ِبَا ََك ُ ْ‬ ‫َ ه ُ‬
‫هٖ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ْ َ ُ ْٓ ٰ َ َّ َ َ ْ َّ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫جْ‬
‫ُنا‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ِه‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ك‬‫ل‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ُك‬ ‫واِذا جاءو‬
‫ْ‬
‫يَك ُت ُم ْو َ‬
‫ن ‪10‬؀‬
‫اوربجاہمترےاپسآےتںیہوتےتہکںیہہکمہاامینالےئاحالہکنوہرفکےئلوہےئع آےئےھتایسرفکےکاسھتع ےئگیھباورہیوج‬
‫اعتٰلوخباجاتنےہ(‪)١‬۔‬‫ھچکاپھچرےہںیہاےساہلل ی‬
‫‪٦١‬۔‪١‬ہیانمنیقفاکذرکےہوجیبنیکدختمںیمرفکےکاسھتع آےتںیہاورایسرفکےکاسھتواسپےلچاجےتںیہ۔آپیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکتبحصاورآپےکواظعوتحیصناکوکیئارثانرپںیہنوہات۔ویکہکندلںیموترفکاپھچوہاتےہ۔اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک‬
‫دختمںیماحرضىےسدصقمدہاتیاکوصحلںیہن‪،‬ہکلبدوھہکاوررفبیدانیوہاتےہ‪،‬وترھپایسیاحرضىےسافدئہیھبایکوہہ اتےہ؟‬

‫س َما ََك ُُناْ‬ ‫ْ َ َ‬

‫ت لب ْئ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ع ْو َ‬ ‫ميُ َ‬ ‫َ ًْ ْ ُ‬
‫ِن ْ‬ ‫َ َٰ‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ُك‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ُث‬ ‫اَل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫ن‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫َت‬ ‫و‬

‫ن ‪11‬؀‬‫يَ ْع َملُ ْو َ‬

‫آپدںیھکیےگہکانںیمےسارثکانگہےکاکومںیکرطفاورملظوزایدیتیکرطفاوراملرحاماھکےنیکرطف کپرےہںیہ‪،‬وجھچک‬
‫ہیرکرےہںیہوہاہنتیربےاکمںیہ۔‬

‫س َما ََك ُُناْ‬ ‫ْ َ َ‬

‫ت لب ْئ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ٰ ُ ُ َّ ه ُّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ُك ِهم السح‬
‫اَلُث وا ِ‬ ‫لوَل ينھىهم الرب ِنيون واَلحبار َع قول ِ ِهم ِ‬
‫يَ ْ‬
‫ص َن ُع ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫اںیہنانےکاعدبواع موھجک ٹابوتںےکےنہکاوررحامزیچوںےکاھکےنےسویکںںیہنروےتککشیبربااکمےہوجہیرکرےہںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬ہیاملعءواشمخئدنیاورابعدوزاہدرپریکنےہہکوعامیکارثکتیاہمترےاسےنمدباکرىاوررحاموخرىاکاراکتبرکیتےہنکیلمت‬
‫اںیہنعنمںیہنرکےتاےسیاحالتںیماہمترىہیاخومیشتہبڑبارجمےہ۔اسےسواحضوہاتےہہکارمابرعملوفاوریہننعارکنملیک‬
‫ینتکاتیمہےہاوراسےکرتکرپینتکتخسودیع(زسا)یکیئگےہ۔ااحدثیںیمیھبہیومضمنواضتحاوررثکتےسایبنایکایگےہ۔‬

‫ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ه َ ْ ُ ْ َ ٌ ُ َّ ْ َ ْ ْ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ٰ ُ َ ْ ُ ْ َ ٰ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ٰت ين ِفق‬‫ُّيم ول ِعنوا ِِبا قالوا بل يده مبسوط ِ‬ ‫د ِ‬ ‫ِ‬
‫ت اليھود يدّٰللا مغلولة غلت اي ِ‬ ‫وقال ِ‬
‫ٓ‬ ‫ۗ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ ً ْ ُ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ِ ْ َّ َ ُ ْ َ ً َّ ُ ْ ً َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ْنل اِليك ِم ر ِبك طغياَن وكفرا والقينا‬ ‫َييدن ك ِثْيا ِمِنم ما ا ِ‬ ‫كيف يشاء ول ِ‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ٓ‬
‫ْ ٰ َ ِ ُ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ً ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َۗ ٰ َ‬
‫ب اطفاها‬ ‫م ال ِقيمة ُكما اوقدوا َنرا لِـلحر ِ‬ ‫بيِنم العداوة والبغضاء ِال َي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ً َ ه ُ َ ُ ُّ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّٰللا َوي َ ْس َع ْو َ‬
‫ه ُ‬
‫دْي ‪11‬؀‬ ‫ض فسادا وّٰللا َل ُيِب المف ِس ِ‬ ‫ن ِِف اَل ْر ِ‬
‫اوروہیدویںےناہکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاہھتدنبےھوہےئںیہ(‪)١‬ایہنےکاہھتدنبےھوہےئںیہاورانےکاسوقلیکوہجےسانرپ‬
‫تنعلیکیئگ‪،‬ہکلباہلل ی‬
‫اعتٰلےکدوونںاہھتےلھکوہےئںیہسجرطحاچاتہےہرخچرکاتےہاوروجھچکریتىرطفریتےربیکاجبن‬
‫ےسااترااجاتےہوہانںیمےسارثکوکوترسیشکاوررفکںیماورڑباھداتیےہاورمہےنانںیمآسپںیمع ایقتمکتےکےئلدعاوتاور‬
‫ضغبڈالدایےہ‪،‬بجیھبکڑلایئیکآ وکڑھباکاناچےتہںیہوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاےساھجبداتیےہ۔(‪)٢‬ہیکلمرھبںیمرشاوراسفداچمےترھپےت‬
‫ںیہ(‪)٣‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاسفدویںےستبحمںیہنرکات۔‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬ہیوع ابتےہوجوسرۃآلرمعانیکآتی‪١٢١‬ںیمیہکیئگےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنبجا ینراہںیمرخچرکےنیکرتبیغاوراےس‬
‫اہللوکرقضنسحدےنیےسریبعتایکوتانوہیدویںےناہکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلوتوریقےہ'ولوگںےسرقضامگنراہےہاوروہریبعتےکاسنسحوک‬
‫ہنھجمسےکسوجاسںیماہنپںاھت۔ینعیبسھچکاہللاکدایوہاےہ۔اوراہللےکدیوہےئاملںیمےسھچکاہللیکراہںیمرخچرکدانی‪،‬وکیئ‬
‫حتیہکاکیاکیداےنوکاستاستوسداےنکت‬ ‫رقضںیہنےہ۔نکیلہیاسیکامکلرہمابینےہہکوہاسرپیھبوخبارجاطعرفاماتےہ ی‬
‫ڑبااھداتیےہ۔اوراےسرقضنسحےسایسےیلریبعترفامایہکانتجمترخچرکوےگ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاسےسیئکانگ ںیہمواسپولاٹےئاگ۔ولغما ‬
‫ےکینعمتحیلۃ(لخبواےلےیکےئگ۔ینعیوہیداکدصقمہیںیہناھتہکاہللےکاہھتواًاتعقدنبےھوہےئںیہ۔ہکلباناکدصقمہیاھتہکاسےن‬
‫اےنپاہھترخچرکےنےسروےکوہےئںیہ۔(انبریثک)اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬اہھتوتایہنےکدنبےھوہےئںیہینعییلیخبایہناکویشہےہ۔‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےکوتدوونںاہھتےلھکوہےتںیہ‪،‬وہسجرطحاچاتہےہ۔رخچرکاتےہ۔وہواعسالضفلاورزجلیااطعلءےہ‪،‬امتمزخاےنایس‬
‫ےکاپسںیہ۔زیناسےنا ینولخماقتےکےیلامتماحاجتورضورایتاکااظتنمایکوہاےہ‪،‬ںیمہراتایدنوک‪،‬رفسںیماوررضحںیماور‬
‫ثییُک ِ‬
‫ن‬ ‫ك ام اسالْتُم ُْؤ ُهۭ اوا ِ ْن ا ُ ُ‬
‫ب ْوا ِ ْ ا ا‬ ‫مُ ِ‬
‫درگیامتما والںیماعاعزیچوںیکرضورتڑپیتےہایڑپ۔یتکےہ‪،‬بسوع ایہمرکاتےہ۔( اوای ْ ْ‬
‫ُت‬
‫اّلی ال ح ْ ُص ْؤ اھۭا ِ ان ْ ِال ْ ان انل ا اطل ُ ْؤ ٌم اِفاآ ٌر)‪21‬۔اربامیہ‪"))41:‬متےنوجھچکاسےساماگنوہاسےن ںیہمدای۔اہللیکںیتمعناینتںیہہکمتنگ‬
‫ِ‬
‫ںیہنےتکسااسننع انداناوراہنتیہنرکشاےہ‪،‬دحثیںیمیھبےہیبنےنرفامایہکاہللاکداایںاہھترھباوہاےہ‪،‬راتدنرخچرکاتےہ‬
 ‫نکیلوکیئیمکںیہنآیت‪،‬ذرادوھکیوت‪،‬بجےسآامسنوزنیماسےندیپاےئکںیہوہرخچرکراہےہنکیلاسےکاہھتےکزخاےنںیمیمک‬
‫ںیہنآیئ۔‬
‫‪٦٤‬۔‪٢‬ینعیہیبجیھبآپےکالخفوکیئاسزشرکےتںیہایڑلایئےکاابسبایہمرکےتںیہوتاہلل ی‬
‫اعتٰلانوکابلطرکداتیےہاورانیک‬
‫اسزشوکایہنرپااٹلداتیےہ۔اورانوک"اچہنکرااچہدرشیپ"یکیسوصرتاحلےسدواچررکداتیےہ"‬
‫‪٦٤‬۔‪٣‬انیکاعدتاث ہیےہہکہشیمہزنیمںیماسفدالیھپےنیکذمومموکششرکےتںیہدراںاحہکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلدسفمنیوکدنسپںیہنرفامات‬

‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ٰ ٰ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْٰ ُ ْ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت الن ِعْي ‪11‬؀‬
‫َتم وَلدخلِنم جن ِ‬ ‫ب امنوا واتقوا لكفرَن عِنم س ِيا ِ ِ‬ ‫ولو ان اهل الكِت ِ‬
‫ِ‬
‫وقتىاایتخررکےت(‪)١‬وتمہانیکامتمربا ںاںاعمفرفامدےتیاوررضوراںیہنراتحوآرامیک‬ ‫اورارگہیالہاتکباامینالےتاور ی‬
‫وتنجںںیمےلاجےت۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیوہاامین‪،‬سجاکاطمہبلاہلل ی‬
‫اعتٰلرکاتےہ‪،‬انںیمبسےسامہدمحمروسلاہللیکراستلرپاامینالانےہ‪،‬اسیجہکانرپانزل‬
‫دشہاتکوبںںیمیھبانوکاساکمکحدایایگےہ۔واوقتااوراہللیکاعمیصےسےتچباعںیمبسےسامہوہرشکےہسجںیموہالتبمںیہاور‬
‫وہحدےہوجآرخىروسلےکاسھتوہاایتخرےیکوہےئںیہ۔‬

‫ْ َ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ْ ْ َ َ َ ٓ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُ‬

‫ّبم َلُكوا ِِم فو ِق ِهم وِم‬ ‫ر‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ْي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫اموا التورىة واَلَن ْ‬ ‫ولو اِنم اق‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َّ ٌ ُّ ْ َ َ ٌ َ َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ ۗ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫صدة وك ِثْي ِمِنم ساء ما يع َملون ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ِن‬‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫َت‬
‫اعتٰلیکرطفےسانزلرفامایایگےہانےکوپرےاپدنبرےتہ(‪)١‬وتہیول اےنپ‬ ‫اورارگہیول وتراۃوالیجناورانیکاجبنوجھچکاہلل ی‬
‫اورپےساورےچینےسروزایںاپےتاوراھکےت(‪)٢‬اکیامجتعوتانںیمےسدرایمہنروشیکےہ‪،‬ابیقانںیمےستہبےسولوگںےک‬
‫ربےاامعلںیہ۔(‪)۲‬‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬وتراتاورالیجنےکاپدنبرےنہاکبلطم‪،‬انےکاناکحمیکاپدنبىےہوجانںیماںیہندےئےئگ‪،‬اورایہنںیماکیمکحآرخى‬
‫یبنرپاامینالانیھباھت۔اور او اماُزنِ الےسرمادامتمآامسینبتکرپاامینالانےہاعںیمرقآنرکمییھباشلمےہ۔بلطمہیےہہیاالسم‬
‫وبقلرکےتیل۔‬
‫‪٦٦‬۔‪٢‬اورپےچیناکذرکایوطبرابمہغلےہ‪،‬ینعیرثکتےساوراوناعوااسقمےکرزقاہلل ی‬
‫اعتٰلایہمرفاماتےہ۔ایاورپےسرمادآامسنےہینعی‬
‫بسحرضورتوخبابرشرباساتےہاور'ےچینےسرماد'زنیمےہ۔ینعیزنیماسابرشوکاےنپادنرذجبرکےکوخبدیپاواردیتی۔‬
‫نتح ًیآاشدایباوروخشاحیلاکدوردورہوہاجاتاورولصفںےسدیپواراحلصوہیت۔سجرطحاکیدورسےاقممرپرفامای"ارگویتسبںواےل‬
‫اامینالےئوہےتاوراوہنںےنوقتىاایتخرایکوہاتوتمہانرپآامسنوزنیمیکرباکتےکدروازےوھکلدےتی۔‬
 ‫‪٦٦‬۔‪۲‬نکیلانیکارثکتیےناامیناکہیرا ہتاایتخرںیہنایکاوروہاےنپرفکرپرصماورراستلدمحمىےسااکنررپاڑےوہےئںیہ۔ایس‬
‫ارصاراورااکنروکاہیںربےاامعلےسریبعتایکایگےہ۔درایمہنروشیکاکیامجتعےسرماددبعاہللنبالسمےسیج‪۲‬۔‪۲‬ارفادںیہوج‬
‫وہیددمہنیںیمےساملسمنوہےئ۔‬

‫َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ٓ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ٗ َ ه ُ‬ ‫َ‬
‫ي ُّ َ‬
‫ِ‬
‫ْنل اِليك ِم ر ِبك واِن ۗل تفعل َفا بلغت ِرسالته وّٰللا‬ ‫َّييھا الرسول ب ِلــغ ما ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ ٰ ْ‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ‬ ‫الن ِ‬ ‫َ ْ ُ َ ِ َ َّ‬
‫دي القوم الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬ ‫اس اِن ّٰللا َل ُّي ِ‬ ‫صمك ِم‬ ‫يع ِ‬
‫اےروسلوجھچکیھبآپیکرطفآپےکربیکاجبنےسانزلایکایگےہاچنہپدےئجی۔ارگآپےنااسیہنایکوتآپےناہللیکراستل‬
‫اعتٰلولوگںےساچبےلاگ(‪)٢‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلاکرفولوگںوکدہاتیںیہنداتی۔‬ ‫اداںیہنیک(‪)١‬اورآپوکاہلل ی‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬اسمکحاکافمدہیےہہکوجھچکآپرپانزلایکایگےہ‪،‬البمکواکتساورالبوخفالمتم۔اورۃجحاولداعےکومرپرپآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےناحصہبےکاکیالھکایاکیالھکاچسیلزہارےک م ریفںیمرفامایـ'متریمےابرےںیمایکوہکےگ؟اوہنںےناہک(مہوگاع ‬
‫لل‬
‫دںیےگہکآپےناہللاکاغیپمدایاورادارکدایاورریخوخاع رفامدى۔آپےنآامسنیکرطفایلگناکااشرہرکےتوہےئرفامایا ُه اھلْ‬
‫لله‬
‫الع ُت(نیترمہبت)ایا ُ اف ْشھ ُاذ(نیترمہبت)حیحصملسماتکبجح'ینعیاےاہلل!ںیمےنریتااغیپماچنہپدای‪،‬وتوگاہرہ‪،‬وتوگاہرہ‪،‬وتوگاہرہ۔'‬
‫اعتٰلےنزجعماہنرطہقیرپیھبرفامیئاورداینوىاابسبےک تحیھبداینوىاابسبےک تحاسآتیےکزنول‬ ‫‪٦٢‬۔‪٢‬ہیافحتظاہلل ی‬
‫ےستہبلبقاہللاعت یٰلےنےلہپآپےکاچچاوباطبلےکدلںیمآپیکیعبطتبحمڈالدىاوروہآپیکافحتظرکےترےہ‪،‬اناکرفکرپ‬
‫اقمئرانہیھباشدیایہناابسب‬
‫اکاکیہصحولعمموہاتےہ۔ویکہکنارگوہاملسمنوہاجےتوتاشدیرسدارانرقشیےکدلںیمانیکتبیہوتمظعہنریتہوجانےکمہ‬
‫اعتٰلےنضعبرسدارانرقشیےکذرےعیےساہللےن ً‬
‫وق‬ ‫ذمبہوہےنیکوصرتںیمآرخوتکترع ۔رھپانیکوافتےکدعباہلل ی‬
‫ً‬
‫وفقوہیدویںےکرکمودیکےس‬
‫علطمرفامرکاخصرطخےےکومارپرپاچبایاوراسمھگنیکوگنجںںیمافکرےکااہتنیئرپرطخانکولمحںےسیھبآپوکوفحمظراھک۔‬

‫ٓ ُْ َ‬ ‫ُْ يَْ َ ْ ٰ‬
‫َْ ُ ْ ِ ْ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ َ ٰ َ ْ َ ه ُ‬
‫ٍ‬
‫ْنل اِليُك ِم‬ ‫َنيل وما ا ِ‬ ‫اَل ِ‬
‫ب لسَت لَع َشء ّتَح ت ِقيموا التورىة و ِ‬ ‫قل َّيهل الكِت ِ‬
‫َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ ً ْ ُ ْ َّ ٓ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ ُ ْ َ ً َّ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ْنل اِليك ِِم ر ِبك طغياَن وكفرا ۚ فَل ًتس لَع‬ ‫َييدن ك ِثْيا ِمِنم ما ا ِ‬ ‫ر ِبُك ول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫القو ِم الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫آپہہکدےئجیہکاےالہاتکب!متدرالصا یزیچرپںیہنبجکتہکوتراتوالیجنوکاوروجھچکاہمترىرطفاہمترےربیکرطف‬
‫ےسااتراایگاقمئہنرکو‪،‬وجھچکآپیکاجبنآپےکربیکرطفےسارتاےہوہانںیمےسںوتہںوکرشارتاورااکنرںیماوریھب‬
‫ڑباھےئاگ(‪)١‬ع وتآپاناکرفوںرپنیگمغہنوہں۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ہیدہاتیاوررمگاع اساوصلےکاطمقبےہوجتنساہللرع ےہ۔ینعیسجرطحضعباامعلواایشءےسالہاامینےکاامینو‬
‫دصتقی‪،‬لمعاصحلاورملعان عںیمااضہفوہاتےہ‪،‬ایسرطحاعمیصاوررمتدےسرفکوایغطنںیمزایدیتوہیتےہ۔اسومضمنوکاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےنرقآنرکمیںیمدعتمدہگجایبنرفامایےہــ'رفامدےئجیہیرقآناامینواولںےکےئلدہاتیاورافشےہاوروجول اامینںیہنالےتان‬
‫ےکاکونںںیم(رہبانپ)ےہاورہیانرپادناھنپےہ۔رگاینےکببسانوک(وگای)دورہگجےسآوازدىاجیتےہ'"اورمہرقآنےک‬
‫ذرےعیےسوہزیچانزلرکےتںیہوجومونمںےکےیلافشاوررتمحےہاوراظوملںےکقحںیماسےساصقننع ڑباتھےہ"(ارقلآن)۔‬

‫َ َ َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ْ ٰ َ َ ه َ ْ‬
‫ال َي ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ه ُٔ ْ َ َ َّ ٰ‬
‫َعل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اَل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬
‫ّص‬ ‫ذْي هادوا والص ِب ــون والن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي امنوا وال ِ‬
‫اِن ال ِ‬
‫َ ًِ َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ِه َُيْ َز ُ ْ‬
‫ُن َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ْيم وَل‬
‫صاْلا فَل خوف عل ِ‬
‫اعتٰلرپاورایقتمےکدنرپاامینالےئاورکینلمعرکےوہضحمےبوخف‬ ‫املسمن‪،‬وہیدى‪،‬اتسرہرپتساوررصناینوکیئوہ‪،‬وجیھباہلل ی‬
‫رےہاگاورابلکلےبمغوہاجےئاگ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ہیوع ومضمنےہوجوسرۃرقبہیکآتی‪٦٢‬ںیمایبنوہاےہ‪،‬اےسدھکیایلاجےئ۔‬

‫ي‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ٓ َ ْ ْ ُ ُ ً ُ َّ َ َ ۗ َ ُ ْ َ ُ ْ ٌۢ َ َ َ ْ‬
‫ْيم رسَل ُكما جاءِه رسول ِِبا َل َتوى‬ ‫لقد اخذَن ِميثاق ب ِّن اِْسا ِءيل وارسلنا اِل ِ‬
‫ُبا َو َفر ْي ًقا ي َّ ْق ُتلُ ْو َ‬ ‫َْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ً َ‬
‫ك َّذ ُ ْ‬
‫ن ۤ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫انفسهم ف ِريقا‬
‫مہےنابنیقیلونبارسالیئےسدہعوامیپنایلاورانیکرطفروسولںوکاجیھب‪،‬بجیھبکروسلانےکاپسوہااکحمےلرکآےئوجانیک‬
‫اےنپاشنمءےکالخفےھتوتاوہنںےنانیکاکیامجتعوکالٹھجایاوراکیامجتعوکلتقرکدای۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ُ ْٓ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ٌ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ َّ َ َ ه ُ َ َ ْ ْ َّ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ ٌ‬
‫ْي م ِْنُمْ‬
‫ْيم ُث َعوا وَصوا ك ِث ِ‬ ‫وح ِسبوا اَل تكون ِفتنة فعموا وَصوا ُث ًتب ّٰللا عل ِ‬
‫ن ‪10‬؀‬‫ْي ِبَا يَ ْع َملُ ْو َ‬
‫َ ه ُ َ ْ ٌۢ‬
‫ص ِ‬ ‫وّٰللا ب ِ‬
‫اورھجمسےھٹیبہکوکیئڑکپہنوہیگسپادنےھرہبےنبےھٹیب‪،‬رھپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکوتہبوبقلرکیلاسےکدعبیھبانںیمےسارثکادنےھ‬
‫رہبےوہےئگ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلانےکاامعلوکوخبیباجاتنےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیےھجمسےھتہکوکیئزساہنوہیگ۔نکیلذموکرہاوصلایہٰلےکاطمقبہیزساوہیئہکہیقحےکدےنھکیےسزمدیادنےھاورقحےک‬
‫ےننسےسزمدیرہبےوہےئگاوروتہبےکدعبرھپیہیلمعاوہنںےندرہاایےہوتاسیکوع زسایھبدوابرہرمبتوہیئ۔‬

‫ََ َ َ‬
‫ْ َ ۗ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ْٓ‬ ‫ْ َ ْ ُ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َّ ه َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫ذْي قالوا اِن ّٰللا هو الم ِسيح اْ مرَ وقال الم ِسيح يب ِّن اِْساءيل‬ ‫لقد كفر ال ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َّ ٗ َ ْ ُّ ْ ْ‬
‫ه ِ َ َ ْ َ َّ َ ه ُ َ َ ْ ِ َ َّ َ َ َ ٰ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ُ‬
‫ّشك ِِبّلِل فقد حرم ّٰللا عليه اْلنة وماوىه النار وما‬ ‫اعبدوا ّٰللا ر ِٰب وربُك اِنه ِم ي ِ‬
‫ه ْ َ ْ َْ َ‬
‫ار ‪11‬؀‬‫لِلظ ِل ِمْي ِِم انص ٍ‬
‫کشیبوہول اکرفوہےئگاعاکوقلےہہکحیسمانبرممیع اہللےہ(‪)١‬احالہکنوخدحیسمےناہکاھتہکاےینبارسالیئاہللع یکابعدت‬
‫اعتٰلےناسرپتنجرحامرکدىےہ‪،‬اس‬ ‫رکووجریمااوراہمترابساکربےہ‪)۴(،‬نیقیامونہکوجصخشاہللےکاسھترشکیرکاتےہاہلل ی‬
‫اکناکھانمنہجع ےہاوراگہنگروںیکدمدرکےنواالوکیئںیہنوہاگ۔(‪)۲‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬یہیومضمنآتیربمن‪١٢‬ںیمیھبزگراکچےہ۔اہیںالہاتکبیکرمگاویہںےکذرکںیماساکرھپذرکرفامای۔اسںیمانےک‬
‫اسرفےقےکرفکاکااہظرےہوجرضحتحیسمہیلعاالسلمےکع ناہللوہےنےکاقلںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪۴‬انچہچنرضحتیسیہیلعاالسلمینعیحیسمانبرممیےناع مریشوخاریگںیمبسےسےلہپا ینزابنےسا ینوبعدتیع اکااہظر‬
‫رفامای‪"،‬ایندبعاہللایینتااتکلبوحعلتیایبن"(ںیماہللاکدنبہاوراساکروسلوہںےھجماسےناتکبیھباطعیکےہ)رضحتحیسمہیلعاالسلم‬
‫ےنہیںیہناہکںیماہللوہںایاہللاکاٹوہں۔رصفہیاہکہکںیماہللاکدنبہوہںاوررمعوہکتلںیمیھباوہنںےنیہیدوعتدى"اناہلل‬
‫ریبورمکبافدبعوہھذارصاطمیقتسم"ہیوع اافلظںیہوجامںیکوگدںیمیھبےہکےھت(المہظحوہوسرہرممی‪،‬آتی‪)۲٦‬اوربجایقتمےک‬
‫رقبیاناکآامسنےسزنولوہاگ‪،‬سجیکربخحیحصااحدثیںیمدىیئگےہاورسجرپالہتنساکاامجعےہ‪،‬بتیھبوہیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکامیلعتتےکاطمقبولوگںوکاہللیکوتیک اوراسیکااطتعیکرطفع البںیئےگ‪،‬ہنہکا ینابعدتیکرطف۔‬
‫‪٢٢‬۔‪۲‬رضحتحیسمہیلعاالسلمےنا یندنبیگاورراستلاکااہظراہللےکمکحاورتیشمےساسوتیھبرفامایاھتبجوہامںیکوگدںیم‬
‫ینعیریشوخاریگیکاحتلںیمےھت۔رھپنسوہکتلںیمہیاالعنرفامای۔اوراسھتع رشکیکانشتعوابقتحیھبایبنرفامدىہکرشمک‬
‫رپتنجرحامےہاوراساکوکیئدمداگریھبںیہنوہاگوجاےسمنہجےساکنلالےئاسیجہکرشمنیکےتھجمسںیہ۔‬

‫ْ ٰ َّ ٓ ٰ ٌ َّ ٌ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َّ ه َ َ ُ َ ٰ َ‬
‫حد واِن ۗل ينتھوا َعا‬ ‫ة َو َما ِِم اِل ٍ‬
‫ه اَِل اِله وا ِ‬ ‫ِن ّٰللا َثلِث ثلث ٍ‬
‫ذْي قالوا ا‬‫لقد كفر ال ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ذْي كفروا ِمِنم عذ‬ ‫يقولون ليمسن ال ِ‬
‫وہول یھبًاعطقاکرفوہےئگوہنجںےناہک‪،‬اہللنیتںیمےسرسیتاےہ(‪)۱‬درالصاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوساوکیئوبعمدںیہن۔ارگہیول اےنپاس‬
‫وقلےسابزہنرےہوتانںیمےسوجرفکرپرںیہےگ‪،‬اںیہناانملکباابرضورےچنہپاگ۔‬
 ‫‪٢۲‬۔‪١‬ہیاسیعویئںےکدورسےرفےقاکذرکےہوجنیتدخاؤںاکاقلےہ‪،‬اعوکوہااقمینالثہثےتہکںیہ۔انیکریبعتورشتحیںیم‬
‫ارگہچوخدانےکامنیبافالتفےہ۔اتمہحیحصابتیہیےہہکاہللےکاسھت‪،‬اوہنںےنرضحتیسیہیلعاالسلماورانیکوادلہرضحت‬
‫اعتٰلایقتمواےلدنرضحتیسیہیلعاالسلمےس‬ ‫رممیاہیلعاالسلموکیھباہللرقاردےایل‪،‬اسیجہکرقآنےنرصاتحیکےہ۔اہلل ی‬
‫ل‬
‫وپےھچاگ۔"ءاتنتلقانللساتحذوینوا یا ھنننمدوناہلل"(ایکوتےنولوگںےساہکاھتہکےھجماورریمىامںوک‪،‬اہللےکوسا‪،‬وبعمدانب‬
‫چ ان؟)(ااملدئۃ‪ )۱۱۴‬اسےسولعمموہاہکیسیاوررممیامہیلعاالسلماندوونںوکاسیعویئںےناہللانبای‪،‬اوراہللرسیتااہللوہا‪،‬وجاثثلالثہث‬
‫اعتٰلےناےسیھبرفکےسریبعترفامای۔‬ ‫(نیتںیماکرسیتا)الہکایےلہپدیقعےیکرطحاہلل ی‬

‫َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ه ِ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ٗ َ ه ُ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪11‬؀‬
‫افَل يتوُبن اِٰل ّٰللا ويستغ ِفرونه وّٰللا غفور ر ِ‬
‫اعتٰلیکرطفںیہنےتکھجاورویکںاافغتسرںیہنرکےت؟اہلل ی‬
‫اعتٰلوتتہبع ےنشخبواالاورڑباع رہمابنےہ۔‬ ‫ہیول ویکںاہلل ی‬

‫ْ َ ٌ َ َ َْ ُٰ‬ ‫ُّ ُ ُ َ ُ ُّ ٗ‬ ‫َْ َ َ ْ ِ ْ‬

‫ِم َق ْ‬
‫ٌ‬
‫اْ َم ْر َََ ا ََِّل َر ُس ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ال َمس ْي ُح ْ ُ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫َّي‬ ‫َن‬‫َك‬ ‫ة‬ ‫ق‬‫ي‬‫د‬ ‫ص‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ۚ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ما‬
‫ُ َّ ْ ُ َ ه ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ُ ْ ٰ ٰ‬
‫ُي َفك ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ت ُث انظ ْر اّن‬ ‫الطعام انظر كيف نب ِْي لهم اَل ِ‬
‫ي‬
‫حیسمانبرممیوساربمغیپوہےنےکاورھچکیھبںیہن‪،‬اسےسےلہپیھبتہبےسربمغیپوہےکچںیہانیکوادلہاکیراتسابزوعرتںیھت‬
‫(‪)١‬دوونںامںاٹاھکاناھکایرکےتےھت(‪)۴‬آپدےئھکیہکسکرطحمہانےکاسےنمدںیلیلرےتھکںیہاوررھپوغر ےئجیہکسکرطحوہ‬
‫رھپےاجےتںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ِ ِ ١‬‬
‫صتْق ُاۃےکینعمومت ۔اوروہیلےکںیہینعیوہیھبرضحتحیسمہیلعاالسلمرپاامینالےنواولںاورانیکدصتقیرکےنواولںںیم‬
‫ےسںیھت۔اسےکینعمہیںیہہکوہ(ربمغیپ)ںیہنںیھت۔اسیجہکضعبولوگںوکومہوہاےہاوراوہنںےنرضحترممیاہیلعاالسلم‬
‫تیمس‪،‬رضحتاسرہ(اماقاحقہیلعاالسلم)اورومٰیسہیلعاالسلمیکوادلہوکیھبربمغیپرقاردایےہ‪،‬رقآنےنرصاتحیکےہہکمہےن‬
‫ےنتجروسلےجیھبوہرمدےھت(وسرہویفس۔‪)١٣٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪۴‬ہیرضحتحیسمہیلعاالسلماوررضحترممیاہیلعاالسلمدوونںیکاولتیہیکیفناوررشبتییکدلیلےہ۔ویکہکناھکانانیپ‪،‬ہیااسنین‬
‫ واجئورضورایتںیمےسےہ۔وجاہٰلوہ‪،‬وہوتانزیچوںےساموراءہکلبوراءاولراءوہاتےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ه ِ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ًّ َّ َ َ ْ ً َ ه ُ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ََ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬

‫قل اتعبدون ِِم دو ِ‬
‫ن ّٰللا ما َل َي ِلك لُك ْضا وَل نفعا وّٰللا هو الس ِميع الع ِلْي ‪11‬؀‬
‫آپہہکدےئجیہکمتاہللےکوساانیکابعدترکےتوہوجہناہمترےا یاصقننےکامکلںیہہنا یعفنےک۔اہللع وخبےننساوروپرى‬
‫رطحاجےننواالےہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیرشموکںیکمکیلقعیکواضتحیکاجرع ےہہکاوسیںوکاوہنںےنوبعمدانبراھکےہوجا یوکعفناچنہپےتکسںیہہناصقنن‪،‬ہکلب‬
‫اصقنناچنہپانوتاجک‪،‬وہوتا ییکابتےننساورا یاکاحلاجےننیکع دقرتںیہنرےتھک۔ہیدقرترصفاہللع ےکادنرےہ۔اسےئل‬
‫اح تروالکشماشکیھبرصفوع ےہ۔‬

‫ْ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْٓ َ ْ َ ۗ َ َ‬ ‫ُْ يَْ َ ْ ٰ‬

‫ِ‬
‫م قد ضلوا ِم قبل‬ ‫ق وَل تت ِبعوا اهواء قو ٍ‬ ‫ب َل تغلوا ِِف ِدي ِنُك غْي اْل ِ‬ ‫قل َّيهل الكِت ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ َ ْ ً َّ َ ُّ ْ َ ْ َ َ ۗ‬
‫ل ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫واضلوا ك ِثْيا وضلوا َع سواء الس ِبي ِ‬
‫ہہکدےئجیاےالہاتکب!اےنپدنیںیمانقحک واورزایدیتہنرکو(‪)١‬اورانولوگںیکاسفنینوخاوشہںیکریپوىہنرکووجےلہپےسکہب‬
‫ےکچںیہاورںوتہںوکاکہبیھبےکچںیہ(‪)٢‬اوردیسیھراہےسٹہےئگںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ینعیاابتعقحںیمدحےساجتورہنرکواوراعیکمیظعتاکمکحدایایگےہ‪،‬اسںیمابمہغلرکےکاںیہنبصنموبنتےسااھٹرکاقمم‬
‫اولتیرپافزئتمرکو‪،‬ےسیجرضحتحیسمہیلعاالسلمےکاعمےلمںیممتےنایک۔ک ورہدورںیمرشکاوررمگع اکبسےسڑباذرہعیراہےہ۔‬
‫ااسننوکسجےسدیقعتاورتبحموہیتےہ‪،‬وہاسیکاشنںیموخبابمہغلرکاتےہ۔وہاامماوردینیاقدئےہوتاسوکربمغیپیکرطح‬
‫وصعمم انھجماورربمغیپوکدخایئافصتےسفصتمامانناعمابتےہ‪،‬دبیتمسقےساملسمنیھباسک وےسوفحمظںیہنرہےکس۔اوہنںےن‬
‫حتیہکانیکرطفوسنمب ی‬
‫وتفىاورہقفوکیھبدحثیروسلاہللیلصاہللہیلع‬ ‫ضعباہمئیکاشنںیمیھبک وایکاورانیکراےئاوروقل‪ ،‬ی‬
‫وملسےکاقمےلبںیمرتحیجدےدى۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاےنپےسےلہپولوگںےکےھچیپتموگلوجاکییبنوکاہللانبرکوخدیھبرمگاہوہےئاوردورسوںوکیھبرمگاہایک۔‬

‫ْ َْ ََ ٰ َ َ َ‬
‫ع َ‬ ‫او َد َوع ْي َ‬ ‫َ‬
‫د ٗ‬ ‫ْۢ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ ٰ‬ ‫َّ ْ َ َ‬
‫ك َف ُر ْ‬ ‫ُ‬
‫ص ْوا‬ ‫اْ مرَ ذلِك ِِبا‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫س‬‫لَع ل ِ َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ء‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ِْس‬
‫ا‬ ‫ّن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ل‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫َّو ََك ُ ْ‬

‫ُنا يَ ْع َت ُد ْو َ‬

‫ینبارسالیئےکاکرفوںرپرضحتداؤد(ہیلعاالسلم)اوررضحتیسینبرممی(ہیلعاالسلم)یکزابینتنعلیکیئگ(‪)١‬اسوہجےسہکوہ‬
‫انرفاماینںرکےتےھتاوردحےسآےگڑبساجےتےھت(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیزوبرںیموجرضحتداؤدہیلعاالسلمرپاورالیجنںیموجرضحتیسیہیلعاالسلمرپانزلوہیئاورابیہیتنعلرقآنرکمیےک‬
‫ذرےعیےسانرپیکاجرع ےہوجرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپانزلوہا۔تنعلاکبلطماہللیکرتمحاورریخےسدورىےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیتنعلےکاابسبںیہ۔‪١‬۔ایصعن۔ینعیواابجتاکرتکاوررحمامتاکاراکتبرکےک۔اوہنںےناہللیکانرفامینیک۔‪٢‬۔اور‬
‫ادتعاء‪،‬ینعیدنیںیمک واوردباعتااجیدرکےکاوہنںےندحےساجتوزایک۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ َْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫َكُنا َل يتناهون َع منك ٍر فعلوه ل ِبئس ما َكُنا يفعلون ‪11‬؀‬
‫آسپںیماکیدورسےوکربےاکومںےسوجوہرکےتےھتروےتکہنےھت(‪)١‬وجھچکیھبہیرکےتےھتًانیقیتہبربااھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬وہاکیدورسےوکربایئےسروےتکںیہنےھتوجاجبےئوخداکیتہبڑبارجمےہ۔ضعب نیرنیےنایسرتکیہنوکایصعناور‬
‫ادتعارقاردایےہوجتنعلاکببسانب۔رہباحلدوونںوصروتںںیمربایئوکدےتھکیوہےئربایئےسہنروانک‪،‬تہبڑبارجماورتنعلبضغایہل‬
‫اکببسےہ۔دحثیںیمیھباسرجمرپڑبىتخسودیعںیایبنرفامیئیئگںیہ۔اکیدحثیںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای"بسےس‬
‫الہپصقنوجینبارسالیئںیمدالخوہاہیاھتہکاکیآد یدورسےآد یوکربایئرکےتوہےئداتھکیوتک ات‪،‬اہللےسڈراورہیربایئوھچڑ‬
‫دے‪،‬ہیریتےےیلاجزئںیہن۔نکیلدورسےروزرھپایسےکاسھتاےساھکےنےنیپاوراےنھٹ ےنھٹیںیموکیئاعرایرشموسحمسہنوہیت‪،‬‬
‫(ینعیاساکمہوناہلوہمہایپہلومہنیشننباجات)درآںاحہکیلاامیناکاقتاضاسےسرفنتاوررتکقلعتاھت۔سجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانےک‬
‫درایمنآسپںیمدعاوتڈالدىاوروہتنعلایہلےکقحتسمرقاراپےئ۔رھپرفامایہک"اہللیکمسق!مترضورولوگںوکیکیناکمکحدایرکواور‬
‫ربایئےسرواکرکو"اظ ماکاہھتڑکپایلرکو"(ورہناہمترایھبیہیاحلوہاگ۔اکیدورسىرواتیںیماسرفےضیےکرتکرپہیودیعانسیئیئگ‬
‫ےہہکمتباابایہلےکقحتسمنباجؤےگ۔رھپمتاہللےسداعںیئیھباموگنےگوتوبقلںیہنوہںیگ۔(دنسمادمحدلج‪۲‬۔ص‪)۲۲۲‬‬

‫ه ُ‬ ‫َ ْ ً ْ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َٰ‬
‫ِس ـ َـط ّٰللا‬
‫س ما قدمت لهم انف ُسهم ان ِ‬ ‫ذْي كفروا ل ِبئ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ت‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫َت‬
‫ُ ْ‬
‫ِه ٰخل ُد ْو َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫علَ ْْي ْم َ‬
‫َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫تهت‬
‫انںیمےستہبےسولوگںوکآپدںیھکیےگہکوہاکرفوںےسدوایتسںرکےتںیہ‪،‬وجھچکاوہنںےناےنپےئلآےگ حھراھکےہوہ‬
‫تہبرباےہہکاہللانےسانراضوہااوروہہشیمہباابںیمرںیہےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیالہرفکےسدواتسہنقلعتاکہجیتنےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلانرپانراضوہااورایسانر یگاکہجیتنمنہجاکدایمئباابےہ۔‬

‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ه َ َّ َ َ ٓ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ۗ َ َ ٰ َّ َ ْ ً ْ ُ‬
‫ِنمْ‬ ‫ه ما اَّتذوِه اولِياء ولكِن ك ِثْيا ِم‬‫ْنل اِلي ِ‬ ‫ولو َكُنا ُي ِمنون ِِبّلِل ِ والن ِ ِ‬
‫ب وما ا ِ‬

‫ن ‪10‬؀‬‫ٰفس ُق ْو َ‬
‫ِ‬
‫ارگاںیہناہلل ی‬
‫اعتٰلرپاوریبنرپاوروجانزلایکایگےہاسرپاامینوہاتوتہیافکرےسدوایتسںہنرکےت‪،‬نکیلانںیماژکول افقسںیہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اساکبلطمہیےہہکسجصخشےکادنرحیحصونعمںںیماامینوہاگ‪،‬وہاکرفوںےسیھبکدویتسںیہنرکےاگ۔‬
‫ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َّ َّ ً‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َّ َّ ِ َ َ َ ً َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ن اق َرّب ْم م َودة‬ ‫ذْي اْشكوا ۚ ولت ِجد‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫د‬ ‫و‬‫ھ‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ن‬ ‫ذْي ام‬ ‫لت ِجدن اشد الناس عداوة ل ِل ِ‬
‫ْ ْ َ َ ُ ْ َ ً َّ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َّ ْ َ ُ‬
‫ْي َقال ْٓوا ا ََِّن نَ ٰ ٰ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ّصى ذلِك ِِبن ِمِنم ِق ِسي ِسْي ورهباَن واِنم َل‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ذْي ام‬‫لِل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬
‫يستك َِبون ‪11‬؀‬
‫ًانیقیآپاامینواولںاکبسےسزایدہدنمشوہیدویںاوررشموکںوکاپںیئےگ(‪)١‬اوراامینواولںےسبسےسزایدہدویتسےکرقبی‬
‫اصنرىےتہکںیہ‪،‬ہیاسےئلہکانںیماملعءاورابعدتےکےئلوگہشنیشنارفاداپےئاجےتںیہاور‬
‫ی‬ ‫آپًانیقیاںیہناپںیئےگوجاےنپآپوک‬
‫اسوہجےسہکوہربکتںیہنرکےت(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےئلہکوہیدویںےکادنرانعدوحد‪،‬قحےسارعاضواابکتسراورالہملعواامینیکصیقنتاکذجہبتہباپایاجاتےہ‪،‬یہیوہج‬
‫ےہہکویبنںاکلتقاورانیکذکتبیاناکاعشرراہےہ۔ٰیتحہکاوہنںےنروسلاہللےکلتقیکیھبیئکرمہبتاسزشیک‪،‬آپرپاجدویھب‬
‫ایکاوررہرطحاصقنناچنہپےنیکذموممیعسیک۔اوراساعمہلمںیمرشمنیکاکاحلیھبیہیےہ۔‬
‫قا ِسن‬
‫ْ ِس ْن انےسرماداملعوابطخںیہ‪،‬ینعیاناسیعویئںںیمملعووتاعضےہ‪،‬‬ ‫‪٢٢‬۔‪ُ ٢‬ر ْه ایآ ُنےسرمادکین‪،‬ابعدتزگاراوروگہشنیشنول‬
‫اسےئلانںیموہیدویںیکرطحوجحدواابکتسرںیہنےہ۔العوہازںیدنیحیسمںیمرن یاوروفعودرزگریکمیلعتوکاایتمزىتیثیحاحلص‬
‫ےہ‪ٰ،‬یتحہکانیکاتکوبںںیماھکلےہہکوکیئاہمترےداںیئراسخررپامرےوتابایںراسخریھبانوکشیپرکدو۔ینعیڑلوتم۔انووجہ‬
‫ےسہیاملسمنےک‪،‬ہبتبسنوہیدویںےکزایدہرقبیںیہ۔اسیعویئںاکوفصوہیدویںےکاقمےلبںیمےہ‪،‬اتمہاہجںکتاالسمدینمشاک‬
‫قلعتےہ‪،‬مکوشیبےکھچکرفقےکاسھت‪،‬االسمےکالخفہیانعداسیعویئںںیمیھبوموجدےہ‪،‬اسیجہکبیلصوالہلیکدصویںرپطیح‬
‫کرعہکآرایئےسواحضےہاورسجاکہلسلساتاحلاجرىےہ۔اورابوتاالسمےکالخفوہیدىاوراسیعیئدوونںع لمرکرسرگملمع‬
‫ںیہ۔ایسےئلرقآنےندوونںےسدویتسرکےنےسعنمرفامایےہ۔‬

‫اپرہ‪07‬‬

‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َّ َ َ ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ ي َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ٓ ُْ َ َ‬
‫ْنل اِٰل الرسو ِل َتي اعيِنم ت ِفيض ِِم الدم ِع ِِما عرفوا ِِم اْل ِ‬
‫ـق ۚ‬ ‫َسعوا ما ا ِ‬ ‫واِذا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ٓ ٰ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه‬
‫دْي ‪11‬؀‬ ‫يقولون ربنا امنا فاكتبنا مع الش ِه ِ‬
‫اوربجوہروسلیکرطفانزلرکدہ(الکم)وکےتنسںیہوتآپانیکآںیھکنآوسنےسیتہبوہیئدےتھکیںیہاسببسےسہکاوہنںےنقح‬
‫وکاچہپنایل‪،‬وہےتہکںیہہکاےامہرےرب!مہاامینےلآےئسپوتمہوکیھبانولوگںےکاسھتھکلےلوجدصتقیرکےتںیہ۔‬
 ‫َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ه َ َ َ ۗ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ُّ َ َ َ ْ‬
‫ال َق ْوم ه‬
‫الصلح ْْيَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلنا ربنا مع‬ ‫ق ونط َمع ان يد ِ‬ ‫وما لنا َل نؤ ِِم ِِبّلِل ِ وما جاءَن ِِم اْل ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫اورامہرےاپسوکناسبارےہہکمہاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاوروجقحمہرپاچنہپےہاسرپاامینہنالںیئاورمہاسابتیکادیمرےتھکںیہ۔ہکامہرا‬
‫ربمہوککینولوگںیکرافتںیمدالخرکدےاگ(‪)١‬۔‬
‫ص‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬بحںیم‪،‬اہجںاملسمنیکمزدنیگںیمدورمہبتترجترکےکےئگ۔ا جمۃتاجیشیکوکحتیھت‪،‬ہیاسیعیئتکلممیھت‪،‬ہیآایت‬
‫بحںیمرےنہواےلاسیعویئںےکابرےںیمع انزلوہںیئںیہاتمہرواایتیکروےسیبنیلصاہللہیلعوملسرضحترمعونباہیمرمضى‬
‫ریضاہللہیلعوکاانپوتکمبدرکیتاجیشےکاپساجیھباھت‪،‬وجاوہنںےناجرکانسای‪،‬تاجیشےنوہوتکمبنسرکبحںیموموجداہمرجنیاور‬
‫رضحترفعجنبایباطبلوکاےنپاپسالبایاوراےنپاملعءاورابعدوزابدوکیھبعمجرکایلرھپرضحترفعجوکرقآنڑپ ےناکمکحدای۔رضحت‬
‫رفعجےنوسرہرممیڑپیھسجرپرضحتیسیہیلعاالسلمیکااجعزىوالدتاورانیکدبعتیوراستلاکذرکےہےسجنسرکوہڑبےاتمرث‬
‫وہےئاورآوھکنںےسآوسنرواںوہےئگاوراامینےلآےئ۔ضعبےتہکںیہہکتاجیشےناےنپھچکاملعءیبنیلصاہللہیلعوملسےکاپسےجیھب‬
‫ےھتبجآپیلصاہللہیلعوملسےناںیہنرقآنڑپسرکانسایوتےباایتخرانیکآوھکنںےسآوسناجرىوہےئگاوراامینےلآےئ(حتف‬
‫ک‬
‫ادقری)آایتںیمرقآننسرکانرپوجارثوہااساکہشقن هینتحآایگےہاورانےکاامینالےناکذترکہےہرقآنرکمیںیمضعباور‬
‫لته‬ ‫لک‬
‫اقمامترپاسمسقےکاسیعویئںاکذرکایکایگےہالثم(واننمالاااتکلب نموینمابہللوامازنلا ی وامازنلا اخنیعشہلل(وسرہ‬
‫آلرمعان)انیقیالہاتکبںیمھچکاےسیول یھبںیہوجاہللرپاوراساتکبرپوجمترپانزلوہیئاوراسرپوجانرپانزلوہیئاامینرےتھک‬
‫ںیہاوراہللےکآےگاعزجىرکےتںیہوریغاھنماآلایتاوردحثیںیمآاتےہہکبجتاجیشیکومتیکربخیبنیلصاہللہیلعوملسوک‬
‫عته‬
‫یچنہپوتآپےناحصہبریضاہلل انیعمجےسرفامایہکہشبحںیماہمترےاھبیئاکااقتنلوہایگےہاسیکامنزانجزہڑپوھانچہچناکیرحصا‬
‫ںیمآپیلصاہللہیلعوملسےناسیکامنزانجزہاغابئہنادارفایئ(حیحصراخرىانمبقاالاصنراتکباانجلزئ۔حیحصملسم‪،‬اتکباانجلزئ)اکیاور‬
‫دحثیںیماےسیالہاتکبیکابتبوجیبنیلصاہللہیلعوملسیکوبنترپاامینالےئالتبایایگےہہکاںیہندوانگارجےلماگراخرى۔اتکب‬
‫ا‪،‬ملعواتکبااکنلح)‬

‫ْ َ َ َ ٰ َ َ َ ُۗ ْ‬
‫ال ُم ْحسن ْْيَ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ ٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َُ ُ ه ُ َ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ت ّت ِري ِِم َت َِتا اَلنھر خ ِل ِ‬
‫دْي ِفْيا وذلِك جزاء‬ ‫فاَثّبم ّٰللا ِِبا قالوا جن ٍ‬

‫‪11‬؀‬
‫اسےئلانوکاہلل ی‬
‫اعتٰلانےکاسوقلیکوہجےساےسیابغدےاگاعےکےچینرہنںیاجرىوہںیگہیانںیمہشیمہہشیمہرںیہےگاور‬
‫کینولوگںاکیہیدبہلےہ۔‬
 ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َ ْ‬
‫ذْي كفروا وكذُبا ِِبي ِتنا اول ِٕىك اْصب اْل ـ ِحْي ‪11‬؀‬‫وال ِ‬
‫ِ‬
‫اوراعولوگںےنرفکایکاورامہرىآایتوکالٹھجےترےہوہول دوزخواےلںیہ۔‬

‫َّ ه َ َ‬
‫ّٰللا َل ُُيِبُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٓ َ َ َّ ه ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ٰ‬
‫َ‬
‫ت ما احل ّٰللا لُك وَل تعتدوا اِن‬ ‫ذْي امنوا َل َت ِرموا ط ِيب ِ‬ ‫َّييھاال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ‬
‫دْي ‪11‬؀‬ ‫المعت ِ‬
‫اےاامینواول!اہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجاپزیکہزیچںیاہمترےواےطسالحلیکںیہانوکرحامتمرکو(‪)١‬اوردحےسآےگتمولکن‪،‬کشیباہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلدحےسےنلکنواولںوکدنسپںیہنرکات۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬دحثیںیمآاتےہہکاکیصخشیبنیکدختمںیماحرضوہااورآرکاہکہکایروسلاہلل!بجںیموگتشاھکاتوہںوتاسفنین‬
‫وہشتاکہبلغوہاجاتےہ‪،‬اسےئلںیمےناےنپاورپوگتشرحامرکایلےہ‪،‬سجرپآتیانزلوہیئ‪،‬اسرطحببسزنولےکالعوہدرگی‬
‫رواایتےساثتبےہہکضعباحصہبزدہوابعدتیکرغضےسضعبالحلزیچوںےس(می ًلوعرتےساکنحرکےن‪،‬راتےکوت‬
‫وسےن‪،‬دنےکوتاھکےنےنیپےس)اانتجبرکاناچےتہےھت۔یبنےکملعںیمہیابتآیئوتآپےناںیہنعنمرفامای۔رضحتامثعننب‬
‫وعظمنےنیھبا ینویبىےسانکرہیشکاایتخریکوہیئیھت‪،‬انیکویبىیکاکشتیرپآپےناںیہنیھبرواک(بتکدحثی)رہباحلاس‬
‫آتیاوردحثیےسولعمموہاہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکالحلرکدہا ییھبزیچوکرحامرکچ انایاسےسوےسیع رپزیہرکاناجزئںیہنےہاچےہاساک‬
‫قلعتاھکےنےنیپایرشموابتےسوہاینابسےسوہایرموغابتواجزئوخااشہتےس۔‬
‫ہلئسم‪:‬۔اسرطحارگوکیئصخشا یزیچوکاےنپاورپرحامرکےلاگوتوہرحامںیہنوہیگوساےئوعرتےکاہتبلاسوصرتںیمضعباملعء‬
‫ہیےتہکںیہہکاےسمسقاکافکرہادارکانوہاگاورضعبےکزندکیافکرہرضورىںیہناامموشاکینےتہکںیہہکااحدثیہحیحصےسایسابتیک‬
‫اتدیئوہیتےہویکہکنیبنیلصاہللہیلعوملسےنا یوکیھبافکرہنیمیادارکےناکمکحںیہندایااممانبریثکرفامےتںیہہکاسآتیےکدعب‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنمسقاکافکرہایبنرفامایےہسجےسولعمموہاتےہہکا یالحلزیچوکرحامرکچ انہیمسقاھکےنےکرمےبتںیمےہوجریفکتینعی‬
‫افکرہادارکےناکاقتمیضےہنکیلہیادتساللااحدثیہحیحصیکوموجدیگںیملحمرظنےہ۔اف حیحصاماقہلاوشلاکین‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َّ ْٓ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ ه ُ َ ٰ ً َ ً َّ َّ ُ‬

‫ذي انَت ِبهٖ مؤ ِمنون ‪11‬؀‬ ‫وُكوا ِِما رزقُك ّٰللا حلَل ط ِيبا ۠واتقوا ّٰللا ال ِ‬
‫اعتٰلےنوجزیچںیمتوکدىںیہانںیمےسالحلرموغبزیچںیاھکؤاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈروسجرپمتاامینرےتھکوہ۔‬ ‫اوراہلل ی‬
 ‫َ ُ َ ُ ُ ُ ه ُ َّ ْ ْٓ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ ْ ُّ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ ُّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ٓٗ‬
‫اخذُك ِِبا عقدُت اَلَيان ۚ فكفارته‬ ‫اخذُك ّٰللا ِِبللغ ِو ِِف اَيا ِنُك ولكِن ُي ِ‬ ‫َل ُي ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َْ ْ َ ُ ُ ْ َْ َ ْ ْ ُ َ‬
‫َي َرق َب ٍة َفَنْ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ط ما تط ِعمون اه ِليُك او ك ِسوَتم او َت ِر‬ ‫اِطعام عّش ِة م ٰسكِْي ِِم اوس ِ‬
‫ٰ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ َ‬ ‫ُ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ‬
‫ُك كذلِك‬ ‫ص َيام ثلث ِة اَّي ٍم ذلِك كفارة اَيا ِنُك اِذا حلفَت واحفظوا اَيان‬ ‫َيد ف ِ‬ ‫ۗل ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ه ُ َ ُ ْ ٰ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ه لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك ت َ ْشك ُر ْو َ‬ ‫ُك اي ِت ِ‬ ‫يب ِْي ّٰللا ل‬
‫اعتٰلاہمترىومسقںںیموغلمسقرپمتےسوماذخہںیہنرفاماتنکیلوماذخہاسرپرفاماتےہہکمتاعومسقںوکوبضمطرکدو(‪)١‬اساک‬ ‫اہلل ی‬
‫افکرہدساتحموجںوکاھکاندانیےہاوطسدرےجاکوجاےنپم رواولںوکالھکےتوہ(‪)٢‬ایانوکڑپکےدانی(‪)٣‬ایاکیالغمایولڈنىوکآزادرکاان‬
‫(‪)٤‬اورسجوکدقمورہنوہوتنیتدنروزےںیہ(‪)٢‬ہیاہمترىومسقںاکافکرہےہبجہکمتمسقاھکولاورا ینومسقںاکایخلروھک!ایس‬
‫رطحاہللاعت یٰلاہمترےواےطساےنپااکحمایبنرفاماتےہاتہکمترکشرکو۔‬
‫ع‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬قا اش ٌ سجوکرعیبںیم ا ْ ٌ ات ِمن‬
‫فاوراامینےہ۔نیتمسقیکںیہ۔‪١‬۔لاع ْ ٌؤ‪٢‬۔ امُؤْ ٌ‬
‫س‪٣،‬۔مُع ا اق اذ ٌۃ‪.‬لاعْؤٌ‪:‬‬ ‫َحای ْ ٌنےتہکںیہاعیکعمجا ْ ااْح ٌ‬
‫ع‬
‫س‪:‬وہوھجیٹمسقےہوجااسنن‬ ‫اعدبریغبارادےاور تیےکاھکاتراتہےہ۔اسرپوکیئوماذخہںیہن‪ .‬ام ُْؤ ٌ‬ ‫وہمسقےہوجااسننابتابتںیم ً‬
‫دوھہکاوررفبیدےنیےکےئلاھکےئ۔ہیریبکہانگہہکلبا رباابکلرئےہ۔نکیلاسرپافکرہںیہن‪.‬مُع ا اق اذۃٌ‪:‬وہمسقےہوجااسننا ینابتںیم‬
‫اتدیکاوریگتخپےکےئلارادا ًۃۃینًاھکےئ‪،‬ایسیمسقارگوتڑےاگوتاساکوہافکرہےہوجآےگآتیںیمایبنایکاجراہےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اساھکےنیکدقمارںیموکیئحیحصرواتیںیہناسےئلافالتفےہ۔اہتبلاامماشک یےناسدحثیےسادتسالرکےتوہےئ‪،‬‬
‫ً‬
‫(رقتت‪١ ٣‬اٹھچکن)یفنیکسم‬ ‫سجںیمراضمنںیمروزےیکاحتلںیمویبىےسرتسبمہىرکےنواےلےکافکرہاکذرکےہ‪،‬اکیدم‬
‫وخراکرقاردىےہ۔ویکہکنیبنیلصاہللہیلعوملسےناکیصخشوکافکرہامجعادارکےنےکےئل‪١٢‬اصعوروجرںیدىںیھت‪،‬ںیہنج‬
‫اسھٹونیکسمںںیممیسقترکاناھت‪،‬اکیاصعںیم‪٤‬نموہےتںیہ‪،‬اسا رابرےسریغباسنلےکدسونیکسمںےکےئلدسدم(ینعیوسابارای‬
‫ھچولک)وخراکافکرہوہیگ۔(انبریثک)‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬نابسےکابرےںیمافالتفےہ۔اظبرہرمادوجڑاےہسجںیمااسننامنزڑپسےکس۔ضعباملعءوخراکاورنابسدوونںےکےئل‬
‫رعفوکربتعمرقاردےتیںیہ(احہیشانبریثک‪ ،‬تحآتیزریثحب)‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ضعباملعءلتقاطخیکدتیرپایقسرکےتوہےئولڈنى‪،‬الغمےکےئلاامینیکرشطاعدئرکےتںیہ۔اامموشاکینےتہکںیہ‪،‬آتی‬
‫ںیمومعمےہومنماوراکرفدوونںوکاشلمےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیسجوکذموکرہونیتںزیچوںںیمےسا ییکاطتہنوہوتوہنیتروزےرےھک‪،‬ہیروزےاس‬
‫یکمسقاکافکرہوہاجںیئےگ۔ضعباملعءےپدرےپروزےرےنھکےکاقلںیہ۔اورضعبےکزندکیدوونںرطحاجزئںیہ۔‬
 ‫ٰ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ن‬
‫ل الشيط ِ‬ ‫ِس واَلنصاب واَلزَلم ِرجس ِِم َع ِ‬ ‫ذْي امنوا اَِّنا اْلمر والمي ِ‬ ‫َّييھاال ِ‬
‫ُ‬
‫اج َتن ُب ْو ُه لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك ُت ْفل ُح ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫َ ْ‬
‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اےاامینواول!ابتیہیےہہکرشاباوروجااوراھتناورافلاکنےنلےکاپےسنبسدنگىاب ںی‪،‬اطیشیناکمںیہانےسابلکلاگلروہ‬
‫اتہکمتحالحایبوہ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیرشابےکابرےںیمرسیتامکحےہ۔ےلہپاوردورسےمکحںیماصفوطررپاممتعنںیہنرفامیئیئگ۔نکیلاہیںاےساوراس‬
‫ےکاسھتوجارپشتساگوہںایاھتونںاورافلےکریتوںوکرسج(دیلپ)اوراطیشیناکمرقاردےرکاصفوظفلںںیمانےساانتجباک‬
‫مکحدےدایایگےہ۔العوہازںیاسآتیںیمرشاباوروجاےکزمدیاصقنانتایبنرکےکوسالایکایگےہہکابیھبابزآاجؤےگای‬
‫ںیہن؟سجوصقمدالہاامینیکآزامشئےہ۔انچہچن‪،‬وجالہاامینےھتوہوتاشنمےئایہٰلھجمسےئگاوراسیکیعطقرحتمےکاقلوہےئگ‬
‫ثت‬
‫اوراہکاُ ْ ا اھ ْن ایآ ار ا اب!اےربمہابزآےئگ‪،‬نکیلآلکجےکضعب"داروشر"ےتہکںیہہکاہللےنرشابوکرحاماہکںرقاردایےہ؟(ربنی‬
‫لقعوداشناببدیرگتسی)۔ینعیرشابوکرسج(دیلپى)اوراطیشینلمعرقاردےرکاسےساانتجباکمکحدانیزیناساانتجبوکابثع‬
‫حالحرقاردانیاندہتجمنیےکزندکیرحتمےکےئلاکیفںیہناساکبلطمہیوہاہکاہللےکزندکیدیلپاکمیھباجزئےہاطیشیناکمیھب‬
‫اجزئےہسجےکقلعتماہلل ی‬
‫اعتٰلاانتجباکمکحدےوہیھباجزئےہاورسجیکابتبےہکہکاساکاراکتبدعمحالحاوراساکرتکحالح‬
‫اکابثعےہوہیھباجزئےہاانہللوااناہیلراوعجن‬

‫َ َ ُ َّ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ ْ َ ۗ‬
‫َعْ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اوة َوال َ‬ ‫ُك ال َعد َ‬ ‫َيق َع بَ ْي َن ُ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ َّ ْ ٰ ُ َ ْ‬
‫ن ُّ ْ‬
‫ِس ويصدُك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫غ‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َييد الشيطن ا‬ ‫اَِّنا ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُّ ْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ ه َ َ‬
‫ن ‪ 10‬؀‬ ‫الصلو ِة ۚ فهل انَت من‬ ‫ذك ِر ّٰللا ِ و ِ‬
‫َع‬ ‫ِ‬
‫اطیشنوتویںاچاتہےہہکرشاباوروجےئہکذرےعیےساہمترےآسپںیمدعاوتاورضغبوارپرکادےاوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکایدےساور‬
‫امنزےس ںیہمابزرےھک(‪)١‬۔وسابیھبابزآاجؤ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ہیرشاباوروجاےکزمدیاعمرشیتاوردینیاصقنانتںیہ‪،‬وجاتحمجواضتحںیہنںیہ۔اسےئلرشابوکاماابخلثئاہکاجاتےہ‬
‫اوروجایھبایسیربىتلےہہکہیااسننوکا یاکماکںیہنوھچڑیتاوراسباواقترسیئزادوںاوراخدنایناجریگداروںوکسلفموالقشانب‬
‫م ِت‬
‫دیتیےہاا اع اذ اباہّٰللُ ْ ُهماآ۔‬

‫َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ َ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ َ ٰ ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ط ْيعوا الرسول واحذروا ۚ ف ِان ُتليَت فاعلموا اَّنا لَع رسولِنا البلغ‬ ‫ط ْيعوا ّٰللا وا ِ‬
‫وا ِ‬
‫ْ‬
‫ال ُمب ْ ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
 ‫متاہلل ی‬
‫اعتٰلیکااطتعرکےتروہاورروسلیکااطتعرکےتروہاوراایتحطروھک۔ارگارعاضرکوےگوتہیاجنروھکہکامہرےروسلےک‬
‫ذہماصفاصفاچنہپدانیےہ۔‬

‫ُ َ ٌ ْ َ َ ْٓ َ َ َّ َ ْ َّ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫َعلوا‬ ‫ُ‬
‫ت جناح ِفمْي ط ِعموا اِذا ما اتقوا وامنوا و ِ‬ ‫َعلوا الص ِلح ِ‬ ‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫َ‬
‫ليس لَع ال ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ َ ْ َّ ٰ َ ُ ْ َّ َّ َ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ه ُ ُ ُّ ْ ُ ْ‬ ‫ه ٰ‬
‫ت ُث اتقوا وامنوا ُث اتقوا واحسنوا وّٰللا ُيِب المح ِس ِنْي ‪11‬؀‬ ‫الص ِلح ِ‬
‫وقتى‬
‫ی‬ ‫اےسیولوگںرپوجاامینرےتھکوہںاورکیناکمرکےتوہںاسزیچںیموکیئانگہںیہنسجوکوہاھکےتےتیپوہںبجہکوہول‬
‫رےتھکوہںاوراامینرےتھکوہںاورکیناکمرکےتوہںرھپرپزیہاگرىرکےتوہںاوروخبکینلمعرکےتوہں‪،‬اہللاےسیوکیناکروں‬
‫ےستبحمراتھکےہ(‪)١‬۔‬
‫عته‬
‫ےکذنہںیمہیابتآیئہکامہرےیئکاسیھتوگنجںںیمدیہشایوےسیع وفت‬ ‫‪٢٣‬۔‪١‬رحتمرشابےکدعبضعباحصہبریضاہلل‬
‫وقتىرپع وہاےہویکہکنرشاب‬
‫وہےئگ۔بجہکوہرشابےتیپرےہںیہ۔وتاسآتیںیماسےہبشاکازاہلرکدایایگہکاناکاخہمتاامینو ی‬
‫اسوتکترحامںیہنوہیئیھت۔‬

‫َّ ْ َ َ ُ ٓٗ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ه ُ‬ ‫َ‬
‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ُ ه ُ َ ْ ٍ ِ َ‬
‫م ّٰللا‬‫ديُك و ِرماحُك لِيعل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ـن‬‫ت‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫الص‬ ‫ِم‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ّٰللا‬ ‫ُك‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫اال‬ ‫ھ‬‫ي‬ ‫َّي‬
‫َْ َ ٰ َ ََٗ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ُ‬
‫اف ٗه ِبل َغ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ن اعتدي بعد ذلِك فله عذ‬ ‫ِ‬ ‫َف‬ ‫ۚ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِم ُي‬
‫اعتٰلدقرےاکشرےساہمتراااحتمنرکےاگ(‪)١‬اعکتاہمترےاہھتاوراہمترےزینےچنہپی ںیےگ(‪)٢‬اتہک‬ ‫اےاامینواول!اہلل ی‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلولعممرکےلوکنصخشاسےسنبدےھکیڈراتےہوسوجصخشاسےکدعبدحےسےلکناگاسےکواےطسدردانکباابےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اکشررعوبںیکاعمشاکاکیامہرصنعاھت‪،‬اسےئلاحتلارحامںیماسیکاممتعنرکےکاناکااحتمنایلایگ۔اخصوطررپدحہیبی‬
‫ںیمایقمےکدورانرثکتےساکشراحصہبےکرقبیآےت‪،‬نکیلایہناایمںیم‪٤‬آایتاکزنولوہااعےکہقلعتمااکحمایبنرفامےئےئگ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬رقبیاکاکشرایوھچےٹاجونراعموطررپاہھتع ےسڑکپےئلاجےتےھتدورےکایڑبےاجونروںےکےئلریتاورزینےاامعتسل‬
‫وہےتےھت۔اسےئلرصفاندوونںاکاہیںذرکایکایگےہ۔نکیلرمادہیےہہکسجرطحیھباورسجزیچےسیھباکشرایکاجےئ‪،‬‬
‫ارحامیکاحتلںیمونممعےہ۔‬

‫َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ٌ َ َ ْ َ َ َ ٗ ْ ُ ْ ُّ َ َ ً َ َ ۗ ٌ ْ ُ َ‬
‫ذْي امنوا َل تقتلوا الصيد وانَت حرم وِم قتله ِمنُك متع ِمدا َفــزاء ِمثل ما‬ ‫َّييھاال ِ‬
‫ِْي ا َوْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ ًۢ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ٌ َ َ ُ‬
‫ام َم ٰسك ْ َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫م ُيُك ِبهٖ ذوا عد ٍل ِمنُك هدَّي ب ِلــغ الكعب ِة او كفارة طع‬ ‫قتل ِِم النع ِ‬
 ‫َ َ ه ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ه ُ ْ ُ‬ ‫َ ً َ ُ ْ َ َ َ َ َْ‬ ‫َْ ُ ٰ َ‬
‫صياما لِيذوق وِبل ام ِر ٖه عفا ّٰللا َعا سلف وِم عاد فينت ِقم ّٰللا ِمنه‬ ‫عدل ذلِك ِ‬
‫َ ه ُ َ ْ ٌ ُ ْ َ‬
‫ام ‪11‬؀‬
‫وّٰللا ع ِزُي ذو ان ِتق ٍ‬
‫اےاامینواول!(ویشح)اکشروکلتقتمرکوبجہکمتاحتلارحامںیموہ(‪)١‬اوروجصخشمتںیمےساسوکاجنوبھجرکلتقرکےاگ‬
‫(‪)٢‬وتاسرپدفہیوابجوہاگوجہکاسموىوہاگاساجونرےکسجوکاسےنلتقایکےہ(‪)٣‬سجاکہلصیفمتےسدوربتعمصخشرکدںی‬
‫(‪)٤‬وخاہوہدفہیاخصیلاپویںںیمےسوہوجاینزےکوطررپہبعککتاچنہپایاجےئ(‪)٢‬اوروخاہافکرہاسمنیکوکدےدایاجےئاوروخاہاس‬
‫ےکرباربروزےرھکےئلاجںیئ(‪)٦‬اتہکاےنپےئکیکاشتماکزمہےھکچ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنزگہتشوکاعمفرکدایاوروجصخشرھپایسیع ‬
‫رحتکرکےاگوتاہللااقتنمےلاگاوراہللزربدتسےہااقتنمےنیلواال۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اامماشک یےناسےسرماد‪،‬رصفاناجونروںاکلتقایلےہوجاموکلامحللںیہینعیوجاھکےنےکاکمآےتںیہ۔دورسےربے‬
‫اجونروںاکلتقوہاجزئرقاردےتیںیہ۔نکیلزایدہرتاملعءےکزندکیاسںیموکیئرفتقیںیہن۔اہتبلانومذىاجونروںاکلتقاجزئےہاع‬
‫اکذرکااحدثیںیمآایےہاوروہاپچنںیہوکا‪،‬لیچ‪،‬وھچب‪،‬یلاہاورابؤالاتک(حیحصملسم)رضحتان عےساس پےکابرےںیموسالایکایگوت‬
‫اوہنںےنرفامایاسےکلتقںیموتوکیئافالتفع ںیہنےہ۔(انبریثک)اورااممادمحاورااممامکلاوردرگیاملعءےنڑیھبی‪،‬دردنے‪،‬‬
‫ےتیچاورریشوکبلکوقعرںیماشلمرکےکاحتلارحامںیمانےکلتقیکیھبااجزتدىےہ۔(انبریثک)‬
‫‪٢٢‬۔‪".٢‬اجنوبھجرک"ےکاافلظےسضعباملعءےنادتساللایکےہہکریغبارادہےکینعموھبلرکلتقرکدےوتاسےکےئلدفہیںیہن‬
‫ےہ۔نکیلزایدہاملعءےکزندکیوھبلرک‪،‬اییطلغےسیھبلتقوہاجےئوتدفہیوابجوہاگ۔مُ اتعام ًِذایکدیقاغبلا والےکا رابرےسےہ‬
‫وطبررشطںیہنےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬اسموىاجونر(ایاسےسیجاجونر)ےسرمادتقلخدقواقتمںیماسموىوہانےہ۔تمیقںیماسموىوہانںیہنےہ۔می ًلارگرہنوک‬
‫لتقایکایگوتاسیک لک(اسموى)رکبىےہ‪،‬اگےئیکلثملیناگےئےہوریغہ۔اہتبلسجاجونراکلثمہنلمہ اتوہ‪،‬واہںاسیکتمیق‬
‫وطبردفہیےلرکہکماچنہپدىاجےئ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ہکوتقملاجونریکلثم(اسموى)حالںاجونرےہاورارگوہریغیلثمےہایلثمدایتسبںیہنےہوتاسیکاینتتمیقےہ۔استمیق‬
‫ےسہلغرخدیرکہکمےکاسمنیکںیمیفنیکسماکیدمےکاسحبےسمیسقترکدایاجےئاگ۔اانحفےکزندکییفنیکسمدودمںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیدفہی‪،‬اجونرایاسیکتمیق‪،‬ہبعکاچنہپیئاجےئیگاورہبعکےسرمادرحمےہ۔(حتفادقری)ینعیانیکمیسقترحمہکمیکدحودںیم‬
‫رےنہواےلاسمنیکرپوہیگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٦‬اورایرییختےکےئلےہ۔ینعیافکرہ‪،‬ااعطماسمنیکوہایاسےکرباربروزے۔دوونںںیمےسا یاکیرپلمعرکاناجزئےہ۔‬
‫وتقملاجونرےکاسحبےساعطمںیمسجرطحیکیمکیشیبوہیگ‪،‬روزوںںیمیھبیمکیشیبوہیگمی ًلرحمم(ارحامواےل)ےنرہنلتقایک‬
‫ےہوتاسیکلسمرکبىےہ‪،‬ہیدفہیرحمہکمںیمذحبایکاجےئاگ‪،‬ارگہیہنےلموتانبابعسےکاکیوقلےکاطمقبھچاسمنیکوکاھکانای‬
 ‫نیتدنےکروزےرےنھکوہےگن‪،‬ارگابرہاھگنسےہایاساسیجوکیئاجونرلتقایکےہوتاسیکلثماگےئےہ‪،‬ارگہیدایتسبہنوہایاسیک‬
‫اطتہنوہوتسیتاسمنیکوکاھکانایسیتروزےرےنھکوہےگن(انبریثک)‬

‫ُ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ٗ َ َ ً َّ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫د ْم َُتْ‬ ‫َب ما‬
‫حل لُك صيد البح ِر وطعامه متاعا لُك ولِلسيار ِة ۚ وح ِرم عليُك صيد ال ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َّ ْٓ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُ ُ ً َ َّ ُ‬
‫ذي اِليه َتّشون ‪11‬؀‬ ‫حرما واتقوا ّٰللا ال ِ‬
‫اہمترےےئلدرایاکاکشرڑکپاناوراساکاھکانالحلایکایگےہ(‪)١‬اہمترےافدئےےکواےطساوراسمرفوںےکواےطساور یکشاکاکشرڑکپان‬
‫اہمترےےئلرحامایکایگےہبجکتہکمتاحتلارحامںیمروہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈروسجےکاپسعمجےئکاجؤےگ۔‬
‫ص‬
‫‪٢٦‬۔‪ ١‬ا ْی ُذ‪،‬ےسرمادزدنہاجونراور۔طعاآ ُ ُ‬
‫ُمےسرمادوہرمدہ(یلھچموریغہ)ےسجدنمسرایدرایابرہکنیھپدےایاپینےکاورپآاجےئ۔‬
‫سجرطحےکدحثیںیمواضتحےہہکدنمسراکرمدارالحلےہ۔(لیصفتالمہظحوہانبریثک)‬

‫َّ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫َْ ْ َ ْ َ َ ۗ َ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ه ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ٰ ً َّ‬
‫اس َوالشه َر اْل َرام َوالهدي َوالقَلىِٕد ذلِك‬ ‫لن ِ‬ ‫جعل ّٰللا الكعبة البيت اْلرام ِقــمْي ِل‬
‫ْ َ ْ ِ َ َ َّ ه َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ْ َ ُ َ‬
‫َش ٍء ع ِلْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫الس‬ ‫ِف‬
‫ل ِتعلموا ان ّٰللا يعلم ِ‬
‫ا‬‫م‬
‫اہللےنہبعکوکوجہکادباکاکمنےہولوگںےکاقمئرےنہاکببسرقاردایاورریتواےلہنیہموکیھباوررحمںیمرقابینوہےنواےل‬
‫اجونروکیھباوراناجونروںوکیھباعےکےلگںیمےٹپوہں(‪)١‬ہیاسےئلاتہکمتاسابتاکنیقیرکولہککشیباہلل ی‬
‫اعتٰلامتمآامسونں‬
‫اورزنیمےکادنریکزیچوںاکملعراتھکےہاورکشیباہللبسزیچوںوکوخباجاتنےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہبعکوکاتیبلارحلاماسےئلاہکاجاتےہہکاسیکدحودںیماکشررکان‪،‬درتخاکانٹوریغہرحامںیہ۔ایسرطحاسںیمارگابپےک‬
‫اقلتےسیھباسانموہاجاتوتاسےسیھبرعتضںیہنایکاجاتاھت۔اےسایقامانللس(ولوگںےکایقماورزگراناکابثع)رقاردایایگےہ‬
‫سجاکبلطمےہہکاسےکذرےعیےسالہہکماکمظنوارصنامیھبحیحصےہاورانیکرضورایتیکرفایمہاکذرہعییھب۔ایسرطحرحتم‬
‫واےلےنیہم(ربج‪،‬ذواہجحلاوررحمم)اوررحمںیماجےنواےلاجونرںیہہکامتمزیچوںےسیھبالہہکمزموکرہوفادئاحلصوہےتےھت۔‬

‫َ َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫حْي ٌ ‪11‬؀‬
‫اب وان ّٰللا غفور ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ديد ال ِع‬
‫اِعلموا ان ّٰللا ش ِ‬
‫اعتٰلزسایھبتخسدےنیواالےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلڑبىرفغمتاورڑبىرتمحواالیھبےہ‬ ‫متنیقیاجونہکاہلل ی‬

‫َ‬ ‫َّ ْ َ ٰ ُ َ ه ُ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫الر ُس ْو ِل اَِل البلغ وّٰللا يعلم ما تبدون وما تكتمون ‪11‬؀‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫لَع َّ‬ ‫ما‬
‫روسلےکذہموترصفاچنہپانےہ۔اوراہلل ی‬
‫اعتٰلبساجاتنےہوجھچکمتاظرہرکےتوہاوروجھچکوپگدیہرےتھکوہ۔‬
 ‫ْ َْ‬ ‫ه َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫ُ ْ َّ َ ْ َ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ل‬‫اَل‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫َّي‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫ات‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ة‬‫َث‬ ‫ك‬ ‫ك‬‫ب‬ ‫ْع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫الط‬‫و‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫ب‬‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ي‬ ‫و‬‫قل َل يس ِ‬
‫ت‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫لعلُك تف ِلحون ‪٠١١‬؀‬
‫آپرفامدےئجیہکاناپکاوراپکرباربںیہنوگآپوکاناپکیکرثکتیلھبیتگلوہ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرےتروہاے یدنملو!اتہکاکایمب‬
‫وہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪ ١‬ا ِ ْ ُ‬
‫خ(اناپک)ےسرمادرحام‪،‬ایاکرفایانگہاگرایردى۔ بی(اپک)ےسرمادالحل‪،‬ایومنمایرفامںربداراوردمعہزیچےہایہی‬
‫اسرےع رمادوہےتکسںیہ۔بلطمہیےہسجزیچںیم ثب(اناپیک)وہیگوہرفکوہ‪،‬قسفووجفروہ‪،‬اایشواوقالوہں‪،‬رثکتےکابووجدوہ‬
‫انزیچوںاکاقمہلبںیہنرکےتکساعںیماپزیکیگوہ۔ہیدوونںا یوصرتںیمرباربںیہنوہےتکس۔اسےئلدیلپىیکوہجےساسزیچیک‬
‫تمیقاورربتکمتخوہاجیتےہبجہکسجزیچںیماپزیکیگوہیگاسےساسیکک تعفاورربتکںیمااضہفوہاگ۔‬

‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ َٔ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ۗ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َٔ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ِنا ح ْ َ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ذْي امنوا َل تس ـ ــلوا َع اشياء اِن تبد لُك تسؤُك ۚ واِن تس ـ ــلوا ع‬ ‫َّييھاال ِ‬
‫ْ‬ ‫ه ُ َُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ٰ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ه ُ َ ْ َ‬
‫ُك عفا ّٰللا عِنا َوّٰللا غف ْو ٌر َح ِلْي ٌ ‪٠١٠‬؁‬ ‫يَنل القران تبد ل‬
‫اےاامینواول!ایسیاب ںیتموپوھچہکارگمترپاظرہرکدىاجںیئوت ںیہمانوگاروہںاورارگمتزامہنزنولرقآنںیمانابوتںوکوپوھچ‬
‫ےگوتمترپاظرہرکدىاجںیئیگ(‪)١‬وساالتزگہتشاہللےناعمفرکدیاوراہللڑبىرفغمتواالڑبےملحواالےہ۔‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬ہیاممتعنزنولرقآنےکوتیھت۔وخدیبنیلصاہللہیلعوملسیھباحصہبریضاہللہنعوکزایدہوساالترکےنےسعنمرفامای‬
‫رکےتےھت۔اکیدحثیںیمآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'املسمونںںیموہبسےسڑبارجممےہسجےکوسالرکےنیکوہجےس‬
‫وکیئزیچرحامرکدىیئگدرآںاحہکیلاسےسلبقوہالحلیھت۔(حیحصراخرىوحیحصملسم)‬

‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َََ َ‬

‫قد سالها قوم ِِم قبلُِك ُث اصبحوا ِّبا ك ِف ِرْي ‪٠١١‬؁‬
‫ایسیاب ںیمتےسےلہپاورولوگںےنیھبوپیھچںیھترھپانابوتںےکرکنموہےئگ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ںیہکاسوکاتع ےکرم بکمتیھبوہاجؤ۔سجرطحاکیرمہبتیبنےنرفامایاہللےنمترپجحرفضایکےہاکیصخشےن‬
‫وسالایک'ایکرہاسلـ'آپاخومشرےہ‪،‬اسےننیترمہبتوسالدرہاایرھپآپےنرفامای'ارگںیماہںہہکداتیوتجحرہاسلرفضوہاجات‬
‫اورارگااسیوہاجاتوترہاسلجحرکاناہمترےےئلنکممہنوہات' ںیہماعزیچوںیکابتبںیہناتایایگ‪،‬متھجمےسانیکابتبوسالتم‬
‫رکو‪،‬اسےئلہکمتےسیلہپاوتمںیکالہتکاکببساناکرثکتوسالاوراےنپاایبنءےسافالتفیھباھت'۔‬
 ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ه ُ ْۢ َ ْ َ َّ َ َ ۗ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ذْي كفروا يفَتون لَع‬ ‫َّ‬
‫ام ولكِن ال ِ‬ ‫ما جعل ّٰللا ِِم ِبِْي ٍة وَل ساىِٕب ٍة وَل و ِ‬
‫صيل ٍة وَل ح ٍ‬
‫ه ِ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ِه ََل يَ ْعقلُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ذب واكَث‬ ‫ّٰللا الك ِ‬
‫اعتٰلےنہنریحبہوکرشموعایکےہاورہناسہبئوکاورہنوصیلۃوکاورہناحموک(‪)۱‬نکیلوجول اکرفںیہوہاہلل ی‬
‫اعتٰلرپوھجک ٹاگلےتںیہاور‬ ‫اہلل ی‬
‫ارثکاکرفلقعںیہنرےتھک۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬ہیاناجونروںیکا ۔ںیںیہوجالہرعباےنپوتبںیکذنررکدایرکےتےھت۔انیکفلتخمتفسرںییکیئگںیہ۔رضحت دیع‬
‫نببیسمریضاہللہنعےسحیحصراخرىںیماسیکریسفتبسحذلیلقنیکیئگےہوہاجونرسجاکدودسدوانہوھچڑدایاجاتےہاوراہکاجات‬
‫ےہہکہیوتبںےکےئلےہ۔انچہچنوکیئصخشاسےکونھتںوکاہھتہناگلات‪،‬وہاجونر‪،‬ےسجوتبںےکےئلآزادوھچڑدےتیےھتاےسہنوسارى‬
‫ےکےئلاامعتسلرکےتاورہنابرربدارىےکےئل‪،‬سجےسیلہپدہعفامدہدیپاوہیتاوراسےکدعبدوابرہیھبامدہع دیپاوہیتینعیاکیامدہ‬
‫ےکدعبدورسىامدہلمیئگ‪،‬انےکدرایمنا یرنےسرفتقیںیہنوہیئ‪،‬ایسیاوینٹنوکیھبوتبںےکےئلآزادوھچڑدےتیےھت‪،‬وتبںےکےئل‬
‫ہیذنراینزشیپرکےناکہلسلسآجیھبرشموکںںیمہکلبتہبےسانماہنداملسمونںںیمیھباقمئواجرىےہ۔‬

‫َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ٰ ۗ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ٰ ٓ َْ َ َ ه ُ َ‬
‫م ت َعال ْوا اِٰل َما اْنل ّٰللا َواِٰل الرسو ِل قالوا حسبنا ما وجدَن علي ِ‬
‫ه ا َِب َءَن‬ ‫واِذا ِقيل له‬
‫َ َ َ ْ َ َ ٰ َ ۗ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ًٔ َّ َ َ ْ‬
‫ُّي َت ُد ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫اولو َكن اِبؤِه َل يعلمون شـي ـ ــا وَل‬
‫اوربجانےساہکاجاتےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجااکحمانزلرفامےئںیہانیکرطفاورروسلیکرطفروجعرکووتےتہکںیہہکمہوکوع ‬
‫اکیفےہسجرپمہےناےنپڑبوںوکاپای‪،‬ایکارگہچانےکڑبےہنھچکھجمسرےتھکوہںاورہندہاتیرےتھکوہں۔‬

‫ُ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ُّ ُ ْ َّ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ه‬
‫ّٰللا ِ َم ْرج ُع ْ‬
‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫ذْي امنوا عليُك انفسُك َۚل يْضُك ِم ضل اِذا اهتديَت اِٰل‬ ‫َّييھاال ِ‬
‫َت َت ْع َملُ ْو َ‬ ‫َ ْ ً َ َ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫َجيعا ف ُين ِبئُك ِِبا‬
‫ِ‬
‫اےاامینواول!ا ینرکفرکو‪،‬بجمتراہراتسرپلچرےہوہوتوجصخشرمگاہرےہاسےساہمتراوکیئاصقننںیہن(‪)١‬اہللع ےکاپسمت‬
‫بسوکاجانےہرھپوہمتبسوکالتبدےاگوجھچکمتبسرکےتےھت۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ضعبولوگںےکذنہںیماظرہىاافلظےسہیہبشدیپاوہاہکا یناالصحارگرکیلاجےئوتاکیفےہ۔ارمابرعملوفویہننع‬
‫ارکنملرضورىںیہنےہ۔نکیلہیبلطمحیحصںیہنےہویکہکنارمابرعملوفاکرفہضییھباہنتیامہےہ۔ارگاکیاملسمنہیرفہضیع ‬
‫رتکرکدےاگوتااکساترکدہاتیرپاقمئرےنہواالبکرےہاگ؟بجہکرقآنےن(بجمتوخدع دہاتیرپلچرےہوہ)یکرشطاعدئ‬
‫یکےہ۔اسےئلبجرضحتاوبرکبدصقیریضاہللےکملعںیمہیابتآیئوتاوہنںےنرفامای'ولوگ!متآتیوکطلغہگجاامعتسلرکرےہ‬
‫وہ‪،‬ںیمےنوتیبنیلصاہللہیلعوملسوکرفامےتوہےئانسےہہک‪،‬بجول ربایئوہےتوہےئدھکیںیلاوراےسدبےنلیکوکششہنرکںیوت‬
 ‫رقبیےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہناےنپباابیکرگتفںیمےلےل۔اسےئلآتیاکحیحصبلطمہیےہہکاہمترےاھجمسےنےکابووجدارگ‬
‫ول یکیناکرا ہتاایتخرہنرکںیایربایئےسابزہنآںیئوتاہمترےےئلہیاصقنندہںیہنےہبجہکمتوخدیکینرپاقمئاورربایئےسبنتجم‬
‫وہ۔اہتبلاکیوصرتںیمارمابرعملوفویہننعارکنملاکرتکاجزئےہہکبجوکیئصخشاےنپادنراسیکاطتہناپےئاوراسےساس‬
‫ت‬
‫یکاجنوکرطخہےہاسوصرتںیمافن م سنط فتقلیۃوذکلافعضاالامینےک تحاسیکئاجنشئےہآتییھباسوصرتیکلمحت‬
‫ےہ۔‬

‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ ٰ َ َ َ ْ‬
‫ُن ذوا عد ٍل‬ ‫ة اث ِ‬ ‫صي ِ‬ ‫حْي الو ِ‬ ‫ذْي امنوا شهادة بي ِنُك اِذا حْض احدُك الموت ِ‬ ‫َّييھاال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ْ َْ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ َ َ ْ ُ ْ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ُ ْ َْ ٰ َ‬
‫ت‬‫صيبة المو ِ‬ ‫ْيُك اِن انَت ْضبَت ِِف اَلرض فاصابتُك م ِ‬ ‫ن ِم غ ِ‬ ‫ِمنُك او اخر ِ‬
‫َ َ ً َّ َ ْ َ َ َ ُ ْ ٰ‬
‫هٖ‬
‫ْ َ ْ ُْ َ َْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٰ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ُ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫َتي ِب ثـمنا ولو َكن ذا قرٰب‬ ‫ِن ارتبَت َل نش ِ‬
‫ن ِِبّلِل ا ِ‬ ‫د الصلو ِة فيق ِسم ِ‬ ‫َت ِبسوِنما ِم بع ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ه َّ ٓ ً َّ َ ْ ٰ ْ‬
‫َثْي ‪٠١١‬؁‬ ‫وَل نكَت شهادة ّٰللا ِ اَِن اِذا ل ِمن اَل ِ ِ‬
‫اےاامینواول!اہمترےآسپںیمدوصخشاکوگاہوہانانمبسےہہکبجمتںیمےسا یوکومتآےنےگلاوروتیصرکےناکوتوہوہدو‬
‫صخشاےسیوہںہکددنیاروہںوخاہمتےسوہں(‪)١‬ایریغولوگںںیمےسدوصخشوہںارگمتںیہکرفسںیمےئگوہاور ںیہمومت‬
‫آاجےئ(‪)٢‬ارگمتوکہبشوہوتاندوونںوکدعبامنزروکولرھپدوونںاہللیکمسقاھکںیئہکمہاسمسقےکوعضوکیئعفنںیہنچ اناچےتہ‬
‫اعتٰلیکابتوکمہوپگدیہہنرکںیےگمہاساحتلںیمتخسانگہاگروہںےگ۔‬‫(‪)٣‬ارگہچوکیئرقاتبداریھبوہاوراہلل ی‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬متںیمےسوہںاکبلطمضعبےنہیایبنایکےہہکاملسمونںںیمےسوہںاورضعبےناہکےہ(وتیصرکےنواےل)ےک‬
‫ےلیبقےسوہں‪،‬ایسرطح(آرخاننمغمک)ںیمدووہفمموہےگن۔ینعینمریغمکےسرمادایریغملسمالہاتکبوہںےگایومیصےک‬
‫ےلیبقےکالعوہا یاورےلیبقےس۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪٢‬ینعیرفسںیموکیئااسیدشدیامیبروہاجےئہکےسجزدنہےنچبیکادیمہنوہوتوہرفسںیمدواعدلوگاہانبرکوجوتیصرکاناچےہ‪،‬رک‬
‫دے۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪٣‬ینعیرمےنواےلومیصےکوراثوککشڑپاجےئہکاناوایصےناملںیمایختنایدبتیلییکےہوتامنزےکدعبینعیولوگںیک‬
‫وموجدیگںیمانےسمسقںیلاوروہمسقاھکےکںیہکمہا ینمسقےکوعضدایناکوکیئافدئہاحلصںیہنرکرےہںیہ۔ینعیوھجیٹمسقںیہن‬
‫اھکرےہ۔‬
 ‫َ َّ ْ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫علَ ْْيمُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ي َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ ٓ ْ ً َ ٰ َ ٰ َ ُ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ذْي استحق‬ ‫ِم مقامهما ِِم ال ِ‬ ‫ن يقو ِ‬ ‫ف ِان ع َِث لَع اِنما استحقا اَِثا فاخر ِ‬
‫الظلم ْْيَ‬‫ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ٓ َّ ٓ ً َّ َ ه‬ ‫ه َ َ َ َ ُ َ ٓ َ َ ُّ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اَل ْول ْٰي َف ُي ْق ِس ٰ‬
‫ِِ‬ ‫َتما وما اعتدينا ڮ اَِن اِذا ل ِمن‬ ‫ن ِِبّلِل ِ لشهادتنا احق ِِم شهاد ِِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫‪٠١١‬؁‬
‫رھپارگاسیکاالطعوہہکوہدوونںوگاہا یانگہےکرم بکوہےئںیہ(‪)٣‬وتانولوگںںیمےساعےکاقمہلبںیمانگہاکاراکتبوہااھت‬
‫اوروہصخشوجبسںیمرقبیرتںیہاہجںوہدوونںڑھکےوہےئےھت(‪)٢‬ہیدوونںڑھکےوہںرھپدوونںاہللیکمسقاھکںیئہکابنیقیل‬
‫امہرىہیمسقاندوونںیکاسمسقےسزایدہراتسےہاورمہےنذرااجتوزںیہنایک‪،‬مہاساحتلںیمتخساظ موہےگن۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیوھجیٹا ۔ںیاھکںیئںیہ۔‬
‫شتح‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬اوایلن‪،‬اویلاکہینثتےہ‪،‬رمادےہ تیینعیومیص(وتیصرکےنواال)ےکرقبیرتنیدورےتشدارنماذلنیا قمہیلعاک‬
‫بلطمہیےہاعےکاقمےلبرپ‬
‫انگہاکاراکتبوہااھتینعیوھجیٹمسقاکاراکتبرکےکانوکےنلمواالاملڑہپرکایلاھت‪،‬االوایلنہیایوتامھدتبماذحموفیکربخےہایوقیامنای‬
‫آرخانیکریمضےسدبلےہ۔ینعیہیدورقیبیرہتشدار‪،‬انیکوھجیٹومسقںےکاقمےلبںیما ینمسقدںیےگ۔‬

‫ٓ‬ ‫ْ‬
‫ه َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ ٌۢ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ٰ َ َ ْ ي َ ْ َّ ُ ْ‬
‫اِن ْم َواتقوا ّٰللا‬
‫ِِ‬ ‫َي‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫َي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫اف‬‫ُي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫لَع‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫لش‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُت‬ ‫ذلِك ادّن ان َّي‬
‫ال ٰفسق ْ َ‬ ‫ْ َْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُْ َ ه ُ َ َْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫د‬‫واَسعوا وّٰللا َل ِ‬
‫ُّي‬
‫ہیرقبیذرہعیےہاسارماکہکوہول واہعقوککیھٹوطررپاظرہرکںیایاسابتےسڈراجںیئہکانےکمسقےنیلےکدعبا ۔ںیایٹلڑپ‬
‫اعتٰلےسڈرواورونس!اوراہلل ی‬
‫اعتٰلافقسولوگںوکدہاتیںیہنرکات۔‬ ‫اجںیئیگ(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیاسافدئےاکذرکےہوجاسمکحںیماہنپںےہ‪،‬سجاکذرکاہیںایکایگوہہیہکہیرطہقیاایتخررکےنںیماوایصحیحصحیحصوگاع ‬
‫دںیےگویکہکناںیہنرطخہوہاگہکارگمہےنایختنایدروغوگیئایدبتیلیاکاراکتبایکوتہیاکروا ںاںوخدمہرپاس ۔یتکںیہ۔اسواہعقیک‬
‫اشنزنولںیمدبلینبایبرممیاکواہعقایبنایکاجاتےہہکوہاشماجترتیکرغضےسےئگ‪،‬واہںامیبراوررقبیارمل وہےئگ‪،‬انےک‬
‫اپساسامناکیاچدنىاکایپہلاھتوجاوہنںےندواسیعویئںےکرپسدرکےکاےنپرہتشداروںکتاچنہپےنیکوتیصرکدىاوروفتوہےئگ‪،‬‬
‫ہیدوونںویصبجواسپآےئوتایپہلوتاوہنںےنچیبرکڈ ےسآسپںیممیسقترکےئلاورابیقاسامنوراثوکاچنہپدای۔اسامنںیماکیرہعقیھب‬
‫اھت‬
‫سجںیماسامنیکرہفتسیھتسجیکروےساچدنىاکایپہلمگاھت‪،‬انےساہکایگوتاوہنںےنوھجیٹمسقاھکیلنکیلدعبںیمہتپلچایگہکوہ‬
‫ایپہلاوہنںےنحالںرصافوکاچیبےہ۔انچہچناوہنںےنانریغوملسمںےکاقمےلبںیما ۔ںیاھکرکانےسایپےلیکرمقووصلیک۔ہی‬
 ‫ت‬
‫رواتیوتدنافیعضےہ۔(رتذمى‪ 4523‬ة حقتقأدمحاشرک)اتمہاکیدورسىدنےسرضحتانبابعسےسیھبرصتخماًہیرموىےہ‪،‬‬
‫ےسجالعہمانابینےنحیحصرقاردایےہ(حیحصرتدنى)‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ه ُ ُّ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ٓ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫ب ‪٠١١‬؁‬
‫جبَت قالوا َل ِعلم لنا اِنك انت عَلم الغيو ِ‬ ‫َيم َيمع ّٰللا الرسل فيقول ماذا ا ِ‬
‫سجروزاہلل ی‬
‫اعتٰلامتمربمغیپوںوکعمجرکےاگ‪،‬رھپاراشدرفامےئاگہکمتوکایکوجابالماھت‪،‬وہرعضرکںیےگہکمہوکھچکربخںیہن(‪)١‬وت‬
‫ع وپگدیہابوتںوکوپرااجےننواالےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اایبنءمہیلعاالسلمےکاسھتانیکوقومںےنااھچایرباوجیھباعمہلمایک‪،‬اساکملعانیقیاںیہنوہاگنکیلوہاےنپملعیکیفنایوترشحم‬
‫یکیکوہانلیکاوراہلللجالجہلیکتبیہوتمظعیکوہجےسرکںیےگایاساکقلعتانیکوافتےکدعبےکاحالتےسوہاگ۔العوہازںی‬
‫ابینطاومراکملعوترصفاہللع وکےہ۔اسےئلوہںیہکےگالعماویغلبوتع ےہہنہکمہ۔اسےسولعمموہااایبنءورلساع مابیغل‬
‫ںیہنوہےت‪،‬اع مابیغلرصفاہللیکذاتےہ۔اایبنءوکانتجھچکملعوہاتےہاوًالوتاساکقلعتاناومرےسوہاتےہوجرفاضئراستلیک‬
‫ادایگیئےکےئلرضورىوہےتںیہ۔اثاینانےسیھبانوکذبرہعیویحآاگہایکاجاتےہ۔احالہکنالعمابیغلوہوہاتےہ۔سجوکرہزیچاکملع‬
‫ذایتوطررپوہ‪،‬ہنہکا یےکالتبےنرپاورسجوکالتبےنرپا یزیچاکملعاحلصوہاےساع مابیغلںیہناہکاجات۔ہنوہاع مابیغلوہاتع ‬
‫فه‬
‫ےہ۔اف ودتربوالنکتنمااغلنی‬

‫َب ْوحِ‬‫ك ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ َ َّ ْ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ه ُٰ ْ‬

‫اِذ قال ّٰللا ي ِعيَ اْ مرَ اذكر نِعم ِِت عليك ولَع والِد ِتك اِذ ايدت ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َّ ْ ٰ َ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُ ِ ُ َ ُ َّ َ‬
‫ب واْلِْكة والتورىة‬ ‫ك الك ِٰت َ‬ ‫د وكهَل ۚ واِذ عل ْمت‬ ‫ه‬ ‫اس ِف ال َ‬
‫م‬ ‫القدس ۣ تُكِم الن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ًۢ‬
‫ْيا ِب ْذ ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َ ْ َْ ُُ ِ َ‬
‫ّن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ّن‬ ‫ذ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ْي‬ ‫الط‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫الط‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫َنيل ۚ واِذ َّتلق‬ ‫اَل ِ‬
‫و ِ‬
‫ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ُْ ُ ْ ٰ‬ ‫ص ِب ْذ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُٔ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِْسا ِءيل عنك‬ ‫ّن ۚ َواِذ َّت ِرج ال َم ْوٰت ِِبِذ ِّن ۚ واِذ كففت ب ِّن ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبي اَلكـمه واَلَب‬ ‫وت ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ ْ ٰ َ ٓ َّ ْ‬
‫ْس ٌر ُّمب ْ ٌ‬ ‫ْ ْ َُ ْ َْ ٰ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫جئَتم ِِبلب ِي‬ ‫اِذ ِ‬
‫اعتٰلاراشدرفامےئاگہکاےیسینبرممی!ریمااماعمایدرکووجمترپاوراہمترىوادلہرپوہابجںیمےنمتوکروحادقس‬ ‫بجہکاہلل ی‬
‫(‪)١‬ےساتدیئدى۔متولوگںےسالکمرکےتےھتوگدںیمیھب(‪)٢‬اورڑبىرمعںیمیھببجہکںیمےنمتوکاتکباورتمکحیکاب ںیاور‬
‫وتراتاورالیجنیکمیلعتدى(‪)٣‬اوربجہکمتریمےمکحےساگرےےساکی لکانبےتےھتےسیجرپدنےیک لکوہیتےہرھپمتاس‬
‫ےکادنروھپکنامردےتیےھتسجےسوہرپدنہنباجاتاھتریمےمکحےساورمتااھچرکدےتیےھتامدرزادادنےھوکاوروکڑیھوکریمےمکح‬
‫ےسبجہکمترمدوںوکاکنلرکڑھکارکےتیلےھتریمےمکحےس(‪)٤‬اوربجہکںیمےنینبارسالیئوکمتےسابزراھکبجمتانےک‬
‫اپسدںیلیلےلرکآےئےھت(‪)٢‬رھپانںیموجاکرفےھتاوہنںےناہکہکزجبےلھکاجدوےکہیاورھچکیھبںیہن(‪)٦‬۔‬
 ‫‪١١٣‬۔‪١‬اسےسرمادرضحتربجالیئہیلعاالسلمںیہاسیجہکوسرہرقبہیکآتیربمن‪٢٢‬ںیمزگرا۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٢‬وگدںیماوستالکمایک‪،‬بجرضحترممیاہیلعاالسلماےنپاسونومولد(ےچب)وکےلرکا ینوقمںیمآںیئاوراوہنںےناس‬
‫ےچبوکدھکیرکم بجاکااہظرایکاوراسیکابتبااسفتسرایکوتاہللےکمکحےسرضحتیسیےنریشوخاریگےکاع مںیمالکمایکاورڑبىرمع‬
‫ںیمالکمےسرماد‪،‬وبنتےسرسرفازوہےنےکدعبدوعتغیلبتےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٣‬اسیکواضتحوسرہآلرمعانیکآتیربمن‪٤٢‬ںیمزگریکچےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٤‬انزجعماتاکذرکیھبذموکرہوسرتیکآتیربمن‪٤٢‬ںیمزگراکچےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٢‬ہیااشرہےہاساسزشیکرطفوجوہیدویںےنرضحتیسیہیلعاالسلمےکلتقرکےناوروسیلدےنیےکےئلایتریکیھت۔‬
‫سجےساہلل ی‬
‫اعتٰلےناچبرکاںیہنآامسنرپااھٹایلاھت۔المہظحوہوسرۃءآلرمعانآتی‪٢٤‬۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٦‬رہیبنےکاخمنیفل‪،‬آایتایہٰلاورزجعماتدھکیرکاںیہناجدوع رقاردےتیرےہںیہ‪،‬احالہکناجدووتدبعشہابزىاکاکینفےہ‪،‬‬
‫سجےساایبنءہیلعاالسلموکایکقلعتوہہ اتےہ۔العوہازںیاایبنءےکاہوھتںاظرہوہےنواےلزجعماتاقدرقلطماہللابترکواعتیلیک‬
‫دقرتواطتاکرہظموہےتےھتویکہکنوہاہللع ےکمکحےساوراسیکتیشمودقرتےسوہےتےھتا ییبنےکاایتخرںیمہیںیہناھت‬
‫ہکوہبجاچاتہاہللےکمکحاورتیشمےکریغبوکیئزجعمہاصدررکےکداھکداتیایسےئلاہیںیھبدھکیک ےئجہکرضحتیسیہیلعاالسلمےکرہ‬
‫زجعمےےکاسھتاہللےناچررمہبتہیرفامایابذینہکرہزجعمہریمےمکحےسوہاےہ۔یہیوہجےہہکبجیبنیلصاہللہیلعوملسےس‬
‫رشمنیکہکمےنفلتخمزجعماتےکداھکےناکاطمہبلایکسجیکلیصفتوسرہینبارسالیئآتیربمن‪۲۱‬۔‪۲۲‬ںیمذرکیکیئگےہوتاسےک‬
‫وجابںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنیہیرفامای(احبسنریبلاكاالرشباروسال)ریمارباپکےہینعیوہوتاسزمکورىےساپکےہہک‬
‫وہہیزیچںیہنداھکےکسوہوتداھکہ اتےہنکیلاسیکتمکحاسیکیضتقمےہایںیہن؟ایبکیضتقموہیگ؟اساکملعایسوکےہاورایسےک‬
‫اطمقبوہہلصیفرکاتےہنکیلںیموترصفرشباورروسلوہںینعیریمےادنرہیزجعماتداھکےنیکاےنپوطررپاطتںیہنےہرہباحل‬
‫اایبنءےکزجعماتاکاجدوےسوکیئقلعتںیہنوہاتارگااسیوہاتوتاجدورگاساکوتڑایہمرکےتیلنکیلرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکواےعقےس‬
‫اثتبےہہکداینرھبےکعمجدشہڑبےڑبےاجدورگیھبرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکزجعمےاکوتڑہنرکےکساوربجانوکزجعمہاوراجدو‬
‫اکرفقواحضوطررپولعمموہایگوتوہاملسمنوہےئگ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ُ ْٓ ٰ َ َّ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫اش َه ْد ِبنَّ َنا ُم ْسل ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠٠٠‬؁‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ۚ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫س‬‫َب‬ ‫و‬ ‫ٰب‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ْي‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫واِذ اوحيت اِٰل اْل ِ ٖ‬
‫ار‬‫و‬
‫اورہکبجںیمےن وارنییوکمکحدای(‪)١‬ہکمتھجمرپاورریمےروسلرپاامینالؤاوہنںےناہکمہاامینالےئاورآپاشدہرےئہہکمہ‬
‫وپرےرفامںربدارںیہ۔‬
‫‪١١١‬۔‪ ١‬ا ِ‬
‫ِیےسرمادرضحتیسیہیلعاالسلمےکریپواکرںیہوجانرپاامینالےئانےکاسیھتاوردمداگرےنب۔انیکدعتاد‬ ‫حا ر ْ ا‬
‫ا‬
‫‪٢١‬ایبنیکاجیتےہ۔ویحےسرمادوہویحںیہنےہوجذبرہعیرفہتشاایبنءہیلعاالسلمرپانزلوہیتںیھتہکلبہیویحااہلمےہ‪،‬وجاہلل ی‬
‫اعتٰلیک‬
‫رطفےسضعبولوگںےکدولںںیمرکدىاجیتیھت‪،‬ےسیجرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکوادلہرضحترممیہیلعاالسلموکایسمسقاکااہلموہا‬
‫ےسجرقآنےنویحےسع ریبعتایک۔‬

‫ۗ‬
‫ََْ َ َ َ ً ِ َ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ ُّ َ َ ُّ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ُّ ْ َ ٰ ْ‬
‫َنل علينا ماىِٕدة ِم‬‫طيع ربك ان ي ِ‬ ‫ارَين ي ِعيَ اْ مرَ هل يست ِ‬ ‫اِذ قال اْلو ِ‬
‫َ‬ ‫ه َ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫َّ َ ۗ َ َ َّ ُ‬
‫السما ِء قال اتقوا ّٰللا اِن كنَت مؤ ِم ِنْي ‪٠٠١‬؁‬
‫وہوتایدےکاقلبےہبجہک وارویںےنرعضایکہکاےیسینبرممی!ایکآپاکربااسیرکہ اتےہہکمہرپآامسنےساکی‬
‫وخانانزلرفامدے؟(‪)١‬آپےنرفامایہکاہللےسڈروارگمتاامینواےلوہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١١٢‬۔‪ ١‬ام ِ اي ًۃاےسیربنت(ینیسٹیلپایرٹےوریغہ)وکےتہکںیہسجںیماھکانوہ۔ایسےئلدرتسوخاںیھباساکرتہمجرکایلاجاتےہویکہکن‬
‫اسرپیھباھکانانچوہاتےہ۔وسرتاکانمیھبایسانمتبسےسےہہکاسںیماساکذرکےہ۔ وارنییےنزمدیاانیمطنبلقےکےیلہی‬
‫اطمہبلایکسجرطحرضحتاربامیہہیلعاالسلمےناایحےئومیتےکاشمدہےیکوخاشہاظرہرفامیئیھت۔‬
‫‪٢١۴‬۔‪٢‬ینعیہیوسالتمرکو‪،‬نکممےہہیاہمترىآزامشئاکببسنباجےئویکہکنبسحبلطزجعمہداھکےئاجےنےکدعباسوقمیک‬
‫رطفےساامینںیمزمکورىبااباکنب۔یتکےہ۔اسےئلرضحتیسیہیلعاالسلمےناںیہناساطمےبلےسرواکاوراںیہناہللےس‬
‫ڈراای۔اسےسولعمموہاہکاعولوگںےنویحےکظفلےسہیادتساللایکےہہکرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکوادلہاوررضحترممییبن‬
‫ںیھتاسےئلہکانرپیھباہللیکرطفےسویحآیئیھتحیحصںیہن۔اسےئلہکہیویح‪،‬ویحااہلمع یھتےسیجاہیںاوتیحایلاوحلارنی‬
‫ںیمےہہیویحراستلںیہنےہ۔‬

‫َ ُ ُ ْ ُ َ َّ ْ ُ َ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َنيد ان َنك ِمِنا وتطم ِِٕٕى قلوبنا ونعلم ان قد صدقتنا ونكون علْيا ِم‬ ‫قالوا ِ‬
‫ه‬
‫الشهد ْ َ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ ِ‬
‫وہوبےلہکمہہیاچےتہںیہہکاسںیمےساھکںیئاورامہرےدولںوکوپرااانیمطنوہاجےئاورامہرانیقیاورڑبساجےئہکآپےنمہےس‬
‫چسوبالےہاورمہوگاع دےنیواولںںیمےسوہاجںیئ۔‬

‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫ٓ َْ ْ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ً ِ َ َّ َ ِ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ً َ َّ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ ه ُ َّ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ْنل علينا ماىِٕدة ِم السماء تكون لنا ِعيدا َِلولِنا‬ ‫قال ِعيَ اْ مرَ اللهم ربنا ا ِ‬
‫الرزق ْ َ‬ ‫َ َٰ َ ً ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َْ َ َ ْ ُ‬ ‫َٰ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫خ ِرَن واية ِمنك ۚ وارزقنا وانت خْي ه ِ ِ‬ ‫وا ِ‬
‫یسیانبرممیےنداعیکہکاےاہللاےامہرےرپورداگر!مہرپآامسنےساھکانانزلرفامہکوہامہرےےئلینعیمہںیموجاولںیہاوروج‬
‫دعبےکںیہبسےکےئلاکیوخیشیکابتوہاجےئ(‪)١‬اورریتىرطفےساکیاشنینوہاجےئاوروتمہوکرزقاطعرفامدےاوروتبس‬
‫اطعرکےنواولںےسااھچےہ۔‬
‫‪١١٤‬۔‪١‬االس یرشوتعیںںیمدیعاکبلطمہیںیہنراہہکوق یوہتاراکاکیدنوہسجںیمامتماالخیقمویداوررشتعیےکاضوطبںوک‬
‫اپاملرکےتوہےئےبمگنہرطےقیےسرطبورسمتاکااہظرایکاجےئ‪،‬رچااغںایکاجےئاورنشجانمایاجےئ‪،‬اسیجہکآلکجاساکیہی‬
‫وہفممھجمسایلایگےہاورایسےکاطمقبوہتارانمےئاجےتںیہ۔اہیںیھبرضحتیسیہیلعاالسلمےناسدندیعانمےنیکوخاشہاک‬
‫ااہظرایکےہاسےساناکبلطمیہیےہہکمہرعتفیودیجمتاورریبکتودیمحترکںی۔ضعبالہدبتعاسدیعامدئہےسدیعالیمداکوجاز‬
‫اثتبرکےتںیہاحالہکناولوتہیامہرىرشتعیےسےلہپیکرشتعیاکواہعقےہےسجارگاالسمربرقاررانھکاچاتہوتواضتحرکدىاجیت‬
‫دورسےہیربمغیپیکزابنےسدیعاتےنیکوخاشہاکااہظروہااھتاورربمغیپیھباہللےکمکحےسرشیعااکحمایبنرکےناکاجمزوہاتےہ‬
‫رسیتےدیعاکوہفمموبلطمیھبوہوہاتےہوجذموکرہابالرطسوںںیمایبنایکایگےہبجہکدیعالیمدںیمانںیمےسوکیئابتیھبںیہن‬
‫ےہذہلادیعالیمدےکدبتعوہےنںیموکیئکشوہبشںیہنےہ۔االسمںیمرصفدوع دیعںیںیہوجاالسمےنرقمریکںیہ‪،‬دیعارطفل‬
‫ص‬
‫اوردیعاال جیی۔انےکالعوہوکیئرسیتىدیعںیہن۔‬

‫َ َ‬
‫ه ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْٓ ُ َ ُ ٗ َ َ ً َّ ٓ ُ َ ُ ٓٗ َ َ ً ِ َ‬
‫ذبه احدا ِم‬ ‫ذبه عذاِب َل اع ِ‬ ‫َنلها عليُك ۚ َفن يكفر بعد ِمنُك ف ِا ِّن اع ِ‬ ‫قال ّٰللا ا ِِّن م ِ‬
‫ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؀‬ ‫ِ‬
‫قح ی‬
‫اعتٰلےناراشدرفامایہکںیموہاھکانمتولوگںرپانزلرکےنواالوہں‪،‬رھپوجصخشمتںیمےساسےکدعبانقحانشیسرکےاگوتںیماس‬
‫وکایسیزسادوںاگہکوہزسادایناہجنواولںںیمےسا یوکہندواگن(‪)١‬‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬ہی ام ِ اي ًۃ(وخاناعطم)آامسنےسارتاایںیہن؟اسیکابتبوکیئحیحصرموفعدحثیںیہن۔ارثکاملعء(اامموشاکیناورااممانبرضری‬
‫عل ا ُک‬
‫م ِل ُ اھآ ا ْی ْ )ےسےہہکہیاہللاکودعہےہوجانیقیاچسےہ‬
‫ربطىتیمس)اسےکزنولےکاقلںیہاوراناکادتساللرقآنےکاافلظ(ا اان ُ ا‬
‫فا‬
‫نکیلاساہللیکرطفےسینیقیودعہرقاردانیاسےئلحیحصںیہنولعمموہاتہکاےلگاافلظ ما ْن ا ْكف ُ ْزاسودعےوکرشموطاظرہرکےتںیہ۔‬
‫اعتٰلیکرطفےسہیرشطنسرکہکاوہنںےناہکہکرھپںیمہاسیکرضورتںیہن۔سجےکدعب‬ ‫اسےئلدورسےاملعءےتہکںیہہکاہلل ی‬
‫اساکزنولںیہنوہا۔ااممانبریثکےنانآاثریکااسدینوکوجاامماجمدہاوررضحتنسحنبرصبىےسوقنملںیہحیحصرقاردایےہزیناہک‬
‫ےہہکانآاثریکاتدیئاسابتےسیھبوہیئےہہکزنولامدئہیکوکیئرہشتاسیعویئںںیمےہہناسیکاتکوبںںیمدرجےہ۔احالہکن‬
‫ارگہیانزلوہاوہاتوتاےسانےکاہںروہشریھبوہاناچےیہاھتاوراتکوبںںیمیھبوتارتاًوہاتایمکازمکآاحدےسلقنوہاناچےیہاھت۔‬
 ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ِ َّ ُ ْ ْ َ ُ َ ٰ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ َ ه ُ‬
‫ن ّٰللا ِ‬
‫ْي ِِم دو ِ‬
‫اَّتذو ِّن وا ِّم اِلــه ِ‬
‫واِذ قال ّٰللا ي ِعيَ اْ مرَ ءانت قلت لِلناس ِ‬
‫ْ ُْ ُ ُُْ ٗ َ َ ْ َ ْ َ ٗ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ٰ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْٓ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ق ڲ اِن كنت قلته فقد علِمته تعلم ما‬ ‫قال بُسنك ما يكون ِل ان اقول ما ليس ِل ۤ ِِب ٍ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ال ُغ ُي ْ‬ ‫ْ َْ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ُ َ ْ َْ‬
‫ب ‪٠٠١‬؁‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ك‬‫ِن‬
‫ا‬ ‫ك‬‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِِف نف َِ وَل اعلم ما ِِف ن‬
‫اوروہوتیھباقلبذرکےہبجہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگاےیسینبرممی!ایکمتےنانولوگںےسہہکدایاھتہکھجموکاورریمىامںوک‬
‫یھبالعوہاہللےکوبعمدرقاردےول!(‪)١‬یسیرعضرکںیےگہکںیموتھجتوکزنمہاتھجمسوہں‪،‬ھجموکا یرطحزابیہناھتہکںیمایسیابت‬
‫ک اتسجوکےنہکاکھجموکوکیئقحںیہن‪،‬ارگںیمےناہکوہاگوتھجتوکاساکملعوہاگ‪،‬وتوتریمےدلےکادنریکابتیھباجاتنےہاورںیم‬
‫ریتےسفنںیموجھچکےہاسوکںیہناجاتن(‪)٢‬امتموبیغںےکاجےننواالوتع ےہ۔‬
‫‪١١٦‬۔‪١‬ہیوسالایقتمواےلدنوہاگاوردصقماسےساہللوکوھچڑرکا یاوروکوبعمدانبےنیلواولںیکزرجووتخیبےہہکاعوکمتوبعمد‬
‫اوراح ترواےتھجمسےھت‪،‬وہوتاہللیکابراگہںیموجابدہںیہ۔دورسىابتہیولعمموہیئہکاسیعویئںےنرضحتحیسمہیلعاالسلمےکاسھت‬
‫رضحترممیاہیلعاالسلموکیھباہلل(وبعمد)انبایلےہ۔رسیتىابتہیولعمموہیئہکنمدوناہللاہللےکوساوبعمدوع ںیہنںیہںیہنج‬
‫رشمنیکےنرھتپای یڑىیکومرویتںیک لکںیمانبرکانیکوپاجیکسجرطحہکآجلکےکربقرپتساملعءاےنپوعاموکہیابوررکاےک‬
‫اغمہطلدےتیںیہہکلبوہاہللےکزندکیدنبےیھبنمدوناہللںیماشلمںیہاعیکولوگںےنا ییھبادنازےسابعدتیکےسیجرضحت‬
‫یسیہیلعاالسلماوررممییکاسیعویئںےنیک۔‬
‫‪١١٦‬۔‪٢‬رضحتیسیہیلعاالسلمےنتکواحضاافلظںیما ینابتبملعبیغیکیفنرفامرےہںیہ۔‬

‫ه َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ً َّ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ٓ َ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َّ َ ٓ َ َ ْ َ‬
‫ْيم ش ِهيدا ما‬ ‫ن اعبدوا ّٰللا ر ِٰب وربُك ۚ وكنت عل ِ‬‫ما قلت لهم اَِل ما امرت ِّن ِبهٖ ا ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ٰ ُ َ ْ َ‬
‫َش ٍء ش ِه ْيد ‪٠٠١‬؁‬ ‫ك‬‫ْيم وانت لَع ِ‬ ‫ْيم ۚ فلما ُتفيت ِّن كنت انت الر ِقيب عل ِ‬ ‫دمت ِف ِ‬
‫ںیمےنوتانےساورھچکںیہناہکرگمرصفوع وجوتےنھجمےسےنہکوکرفامایاھتہکمتاہللیکدنبیگاایتخررکووجریمایھبربےہاوراہمترا‬
‫یھبربےہ(‪)١‬ںیمانرپوگاہراہبجکتانںیمراہ۔رھپبجوتےنھجموکااھٹایلوتوتع انرپعلطمراہ(‪)٢‬۔اوروترہزیچیکوپرىربخ‬
‫راتھکےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬رضحتیسیہیلعاالسلمےنوتیک وابعدتربیکہیدوعتاع مریشوخاریگںیمیھبدى‪،‬اسیجہکوسرہرممیںیمےہاوررمع‬
‫وجاینووہکتلںیمیھب۔‬
‫ف‬
‫‪١١٢‬۔‪٢‬وت ینتیاکبلطمےہبجوتےنےھچمداینےسااھٹایلاسیجہکاسیکلیصفتوسرہآلرمعانیکآتی‪۲۲‬ںیمزگریکچےہاسےس‬
‫ہیابتولعمموہیئہکربمغیپوںوکاانتع ملعوہاتےہانتجاہللیکرطفےساںیہناطعایکاجاتےہایاعاکاشمدہہوہا ینزدنیگںیما ین‬
‫آوھکنںےسرکےتںیہ۔انےکالعوہانوکا یابتاکملعںیہنوہات۔بجہکاع مابیغلوہوہاتےہےسجریغبا یےکالتبےئرہزیچاکملع‬
 ‫وہاتےہاوراساکملعازلےسادبکترپطیحوہاتےہ۔ہیتفصملعاہللےکوساا یاورےکادنرںیہناسےئلاع مابیغلرصفاکیاہلل‬
‫ع یکذاتےہاسےکالعوہوکیئاع مابیغلںیہندحثیںیمآاتےہہکدیمانرشحمںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکرطفآپےکھچکایتم‬
‫آےنںیگلےگوترفےتشانوکڑکپرکدورسىرطفےلاجںیئےگآپیلصاہللہیلعوملسرفامںیئےگانوکآےندوہیوتریمےایتمںیہ‬
‫رفےتشآرکالتبںیئےگاکنالدترىامادحوثادعبکاےدمحمیلصاہللہیلعوملسآپںیہناجےتنہکآپیلصاہللہیلعوملسےکدعباوہنںےن‬
‫دنیںیمایکایکدبںیتعااجیدںیکبجآپیلصاہللہیلعوملسہیںینسےگوتآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایںیمیھباسوتیہیوہکںاگ‬
‫علته‬ ‫ف‬ ‫فته‬ ‫علته‬
‫وجادبعلااصلحلرضحتیسیہیلعاالسلمےناہک(وك شهیذاامدتم املفوت ینتیكاتنارلبیق (حیحصراخرى‪،‬حیحص‬
‫ملسم)‬

‫ْ‬
‫ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ت الع ِزُي اْلكِْي ُ ‪٠٠١‬؁‬ ‫ذّبم ف ِاِنم ِعبادك ۚ واِن تغ ِفر لهم ف ِانك ان‬
‫اِن تع ِ‬
‫ارگوتانوکزسادےوتہیریتےدنبےںیہاورارگوتاعمفرفامدےوتوتزربدتسےہتمکحواالےہ۔‬
‫‪۱۱۲‬۔‪۱‬ینعیبلطمہیہکایاہلل!اناکاعمہلمریتىتیشمےکرپسدےہاسےئلہکوتاعفلاملریدییھبےہوجاچےہرکہ اتےہاورھجتےس‬
‫وکیئابزرپسرکےنواالیھبںیہنےہالسیامعلعفیو متسیلؤن(االایبنء)اہللوجھچکرکاتےہاسےسابزرپسںیہنوہیگولوگںےسان‬
‫ےکاکومںیکابزرپسوہیگ۔وگایآتیںیماہللےکاسےنمدنبوںیکاعزجىوےبیسباکااہظریھبےہاوراہللیکتمظعوالجتلاوراس‬
‫ےکاقدرقلطماوراتخمرلکوہےناکایبنیھباوررھپاندوونںابوتںےک واےلےسوفعورفغمتیکااجتلیھباحبسناہلل!یسیکبیجعوغیلب‬
‫آتیےہایسےئلدحثیںیمآاتےہہکاکیراتیبنیلصاہللہیلعوملسرپونالفںیماسآتیوکڑپےتھوہےئایسیتیفیکاطرىوہیئہک‬
‫ابرابررہرتعکںیماےسع ڑپےتھرےہیتحہکحبصوہیئگ۔(دنسمادمحدلج‪۲‬ص‪)۱۱۲‬‬

‫ْ َ ْ ُُ ْ َُ ْ َ ه ٌ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَل ْن ٰھ ُر ٰخلد ْْيَ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ه ُ ٰ َ َْ ُ َْ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫صدقهم لهم جنت ّت ِري ِِم َت َِتا‬ ‫د ِقْي ِ‬
‫قال ّٰللا هذا َيم ينفع الص ِ‬
‫ٓ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ًََ َ َ ه ُ َْ ُ ْ َ َ ُ ْ َْ ُ ٰ َ ْ َْ ُ ْ َ ْ‬
‫ِض ّٰللا عِنم ورضوا عنه ذلِك الفوز الع ِظْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِفْيا ابدا ر ِ‬
‫اہللاراشدرفامےئاگہکہیوہدنےہہکوجول ےچسےھتاناکاچسوہانانےکاکمآےئاگ(‪)١‬انوکابغںیلمےگاعےکےچینرہنںیاجرى‬
‫وہیگناعںیموہہشیمہہشیمہوکرںیہےگاہلل ی‬
‫اعتٰلانےسرایضاوروخشاورہیاہللےسرایضاوروخشںیہ‪،‬ہیڑبىاھبرىاکایمیبےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬رضحتانبابعسریضاہللہنعےناسےکینعمہیایبنرفامےئںیہ‪،‬وہدنااسیوہاگہکرصفوتیک ع ومدحنیوکعفناچنہپےئ‬
‫یگ‪،‬ینعیرشمنیکیکاعمیفاوررفغمتیکوکیئوصرتںیہنوہیگ۔‬

‫ٌ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ َ َ ْ َّ َ ُ َ َ ٰ ُ َ ْ ٍ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ه ُْ ُ‬

‫دَي ‪٠١١‬؀‬‫ك َشء ق ِ‬‫ْين وهو لَع ِ‬ ‫ِّلِل ِ ملك السمو ِ‬
‫ت واَلرض وما ِف ِ‬
 ‫ہللع یکتنطلسآامسونںیکاورزنیمیکاورانزیچوںیکوجانںیموموجدںیہاوروہرہےشرپوپرىدقرتراتھکےہ۔‬

‫وسرةااعنلم‬
‫(وسرةااعنلم۔وسرہربمن‪٦‬۔دعتادآایت‪)۱٦٢‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬ ‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںاہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحرکےنواالےہ‬

‫َ ُّ ْ َ ُ َّ َّ ْ َ َ‬
‫ك َف ُر ْوا َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ه َّ ْ َ َ َ‬
‫ّب ْم‬‫َب‬
‫ِ ِِ‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ُث‬ ‫ڛ‬ ‫ر‬‫و‬‫الن‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫الظ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ق‬ ‫ذي خل‬‫اْلمد ِّلِل ِ ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫دلون ‪Ǻ‬۝‬ ‫يع ِ‬
‫امتمرعتںیفیاہللع ےکالقئںیہسجےنآامسونںوکاورزنیموکدیپاایکاوراترویکیںاورونروکانبای(‪)١‬رھپیھباکرفول (ریغاہللوک)اےنپ‬
‫ربےکرباربرقاردےتیںیہ۔‬
‫‪١‬۔‪١‬املظتےسراتیکاتریکیاورونرےسدنیکروینشایرفکیکاتریکیاوراامینیکروینشرمادےہ۔ونرےکاقمےلبںیماملظتوکعمجذرک‬
‫ایکایگےہ‪،‬اسےئلہکاملظتےکاابسبیھبتہبےسںیہاوراسیکا ۔ںییھبدعتمدںیہاورونراکذرکوطبرسنجےہوجا ینومسقںںیم‬
‫اشلمےہ(حتفادقری)ہییھبوہہ اتےہہکیلہکندہاتیاوراامیناکرا ہتاکیع ےہاچرایاپچنایدعتمدںیہنںیہاسےئلونروکوادحذرکایک‬
‫ایگےہ۔‬
‫‪١‬۔‪٢‬ینعیاسےکاسھتدورسوںوکرشکیرہھٹاےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ٗ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ي َ َ ً َ َ َ ٌ ُّ‬

‫ْ ُ‬
‫ُ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ِ ْ‬
‫ْي ُث قٰٓض اجَل واجل مسمى ِعنده ُث انَت َتَتون ‪Ą‬۝‬ ‫ٍ‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ذي خلقُك‬ ‫هو ال ِ‬
‫وہااسیےہسجےنمتوکیٹمےسانبای(‪)١‬رھپاکیوتنیعمایک(‪)٢‬اوردورسانیعموتاخصاہللع ےکزندکیےہ(‪)٣‬رھپیھبمت‬
‫کشرےتھکوہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیاہمترےابپآدمہیلعاالسلموک‪،‬وجاہمترىالصںیہاوراعےسمتبسےلکنوہ۔اساکاکیدورسابلطمہییھبوہہ اتےہمت‬
‫وجوخراکاورذغاںیئاھکےتوہ‪،‬بسزنیمےسدیپاوہیتںیہاوراںیہنذغاؤںےس ہفطاتنبےہوجرمحامدرںیماجرکقیلختااسنیناکابثعاتنب‬
‫ےہ۔اساحلظےسوگایاہمترىدیپاشئیٹمےسوہیئ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬یینعیومتاکوت۔‬
‫‪٢‬۔‪٣‬ینعیآرختاکوت‪،‬اساکملعرصفاہللع وکےہ۔وگاییلہپالجےسرماددیپاشئےسےلرکومتکتااسننیکرمعےہاور‬
‫مش‬
‫دورسىالج مییےہ۔رمادااسننیکومتےسےلرکووقعایقتمکتداینیکلکرمعےہ‪،‬سجےکدعبوہزوالو انےسدواچروہاجےئ‬
‫یگاوراکیدورسىداینینعیآرختیکزدنیگاکآاغزوہاجےئاگ۔‬
‫‪٢‬۔‪٤‬ینعیایقتمےک ووقعںیماسیجہکافکرورشمنیکاہکرکےتےھتہکبجمہرمرکیٹمںیملماجںیئےگوتسکرطحےسدوابرہزدنہ‬
‫ایکاجےکساگ؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایسجےن ںیہمیلہپرمہبتدیپاایکدوابرہیھبوع اہلل ںیہمزدنہرکےاگ۔(وسرہی)‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ُك َويَ ْعل َ ُ‬
‫م َما َتكس ُب ْو َ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ ْ َ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت َو ِِف اَلرض يعلم ِْس‬
‫َ َُ ه ُ‬
‫ن ‪Ǽ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫ّٰللا ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫وهو‬
‫اوروع ےہوبعمدربقحآامسونںںیمیھباورزنیمںیمیھب‪،‬وہاہمترےوپگدیہا والوکیھباوراہمترےاظرہا والوکیھباجاتنےہاورمت‬
‫وجھچکلمعرکےتوہاسوکیھباجاتنےہ(‪)١‬۔‬
‫اعتٰلوخدوترعشرپےہ‪،‬سجرطحاسیکاشنےکالقئےہ۔نکیلاےنپملعےکاحلظےسرہہگجےہ۔‬ ‫‪٣‬۔‪١‬الہتنساکدیقعہےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلوکرعشرپںیہنامےتناورےتہکںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرہہگجوموجد‬ ‫ینعیاسےکملعوربخےسوکیئزیچابرہںیہن۔اہتبلضعبرمگاہرفےقاہلل ی‬
‫ےہاوراسآتیےساےنپاسدیقعےاکاابثترکےتںیہ۔نکیلہیدیقعہسجرطحطلغےہہیدلیلیھبحیحصںیہن۔آتیاکبلطمہی‬
‫ےہہکوہذاتسجوکآامسونںںیماورزنیمںیماہللہہکرکاکپرااجاتےہاورآامسونںاورزنیمںیمسجیکرمکحاینےہاورآامسونںاورزنیم‬
‫ںیمسجوکوبعمدربقحاھجمساوراماناجاتےہوہاہللاہمترےوپگدیہاوراظرہاوروجھچکمتلمعرکےتوہبسوکاجاتنےہ(حتفادقری)اسیک‬
‫اوریھبضعبوتاہیجتیکیئگںیہںیہنجالہملعریسفتوںںیمالمہظحرکےتکسںیہ۔الثمریسفتربطىوانبریثکوریغہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َْ ْ ْ ِ ْ ٰ َ ِ ْ ٰ ٰ‬
‫ضْي ‪Ć‬؁‬ ‫ّبم اَِل َكُنا عِنا مع ِر ِ‬ ‫ْيم ِم اي ٍة ِم اي ِ‬
‫تر ِ ِ‬ ‫وما ًت ِت ِ‬
‫اورانےکاپسوکیئاشنینیھبانےکربیکاشنوینںںیمےسںیہنآیترگموہاسےسارعاضع رکےتںیہ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ َ َّ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْۢ ٰۗ ُ َ َ ُ‬

‫هٖ‬
‫ْيم انبـؤا ما َكُنا ِب يسَت ِزءون ‪Ĉ‬۝‬ ‫ق لما جاءِه فسوف َّي ِت ِ‬ ‫فقد كذُبا ِِبْل ِ‬
‫اوہنںےناسیچساتکبوکیھبالٹھجایبجہکوہانےکاپسیچنہپ‪،‬وسدلجیہیانوکربخلماجےئیگاسزیچیکسجےکاسھتہیول ذماق‬
‫ایکرکےتےھت(‪)١‬۔‬
 ‫‪٢‬۔‪١‬ینعیاسہتکنینیچاورذکتبیاکوابلاںیہنےچنہپاگاسوتاںیہنااسحسوہاگہکاکش!مہاساتکبربقحیکذکتبیاوراساک‬
‫شت‬
‫ا هزاہنرکےت۔‬

‫ْ َ ْ ِ َ َ ْ ُ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ َّ ه ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ ْ َ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن مكِنم ِِف اَلرض ما ۗل َّنكِن لُك وارسلنا‬ ‫اۗل َيوا ُك اهلكنا ِِم قب ِل ِهم ِِم قر ٍ‬
‫َّ َ ۗ َ َ َ ْ ْ ْ َ ً َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ّبم وانشاَن‬ ‫َتم فاهلكِنم ِبذُن ِ ِ‬ ‫ْيم ِمدرارا ۠ وجعلنا اَلنھر ّت ِري ِِم َت ِ ِ‬ ‫السماء عل ِ‬
‫ِه َق ْر ًَن ٰا َخر ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْۢ َ ْ‬
‫ْي ‪Č‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِِم بع ِ‬
‫د ِ‬
‫ایکاوہنںےنداھکیںیہنہکمہانےسےلہپینتکامجوتعںوکالہکرکےکچںیہاعوکمہےنداینںیمایسیوقتدىیھتہکمتوکوہوقتںیہن‬
‫دىاورمہےنانرپوخبابرںیشرباسںیئاورمہےنانےکےچینےسرہنںیاجرىںیک۔رھپمہےنانوکانگوہںےکببسالہکرکڈاال‬
‫(‪)١‬اورانےکدعبدورسىامجوتعںوکدیپارکدای(‪)٢‬۔‬
‫‪٦‬۔‪١‬ینعیبجانگوہںیکاپداشںیممتےسیلہپاوتمںوکمہالہکرکےکچںیہدرآںاحہکیلوہاطوتقرووقتںیمیھبمتےسںیہکزایدہںیھت‬
‫اوروخشاحیلاورواسلرزقیکرفواینںیمیھبمتےسڑبسرکںیھت‪،‬وت ںیہمالہکرکانامہرےےئلایکلکشمےہ؟اسےسہییھبولعمم‬
‫وہاہکا یوقمیکضحمامدىرتیقاوروخشاحیلےسہیںیہنھجمسچ اناچےیہہکوہتہباکایمبواکرمانےہ۔ہیادتسارجوااہملیکوہ‬
‫وصر ںیںیہوجوطبرااحتمناہلل ی‬
‫اعتٰلوقومںوکاطعرفاماتےہ۔نکیلبجہیتلہملمعمتخوہاجیتےہوترھپہیاسرىرتایقںاوروخش‬
‫احایلںاںیہناہللےکباابےساچبےنںیماکایمبںیہنوہ ںی۔‬
‫‪٦‬۔‪٢‬اتہکاںیہنیھبیلھچپوقومںیکرطحآزامںیئ۔‬

‫َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ٰ ً ْ ْ َ ٍ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ ْ ٰ َ ٓ َّ ْ‬
‫ْسـرٌ‬
‫ذْي كفروا اِن هذا اَِل ِ‬‫ُّيم لقال ال ِ‬
‫د ِ‬‫ولو ْنلنا عليك ك ِتبا ِِف ِقرطاس فلمسوه ِِبي ِ‬
‫ُّمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪Ċ‬۝‬ ‫ِ‬
‫اورارگمہاکذغرپاھکلوہاوکیئونہتشآپرپانزلرفامےترھپاسوکہیول اےنپاہوھتںےسوھچیھبےتیلبتیھبہیاکرفول یہیےتہکہکہی‬
‫ھچکیھبںیہنرگمرصحیاجدوےہ(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬ہیانےکانعدحداوراکمربہاکااہظرےہہکاےنتواحضونہتشالہییےکابووجدوہاےسامےننےکےئلایترہنوہےگناوراےساکیرحساہن‬
‫رکبترقاردںیےگ۔ےسیجرقآندیجمےکدورسےاقممرپرفامایایگےہ۔وولفتحیآمہیلعابابنماامسلءفطلؤہیففوجناقلولااامنرکستااصبران‬
‫لبنوقموحسمرون(ارجحل)ارگمہانرپآامسناکوکیئدروازہوھکلدںیاورہیاسرپڑچ ےنیھبگلاجںیئبتیھبںیہکےگآںیھکن‬
‫وتمایلوہیئگںیہہکلبمہرپاجدورکدایایگےہ۔(واِن ارواِِسفًآ ِ ل‬
‫ب ا ْموُك ٌْم) ‪21‬۔اوطلر‪)11:‬اورارگوہآامسن‬
‫َس ٌ‬ ‫ما اشماآۗ ِء اس ِقـ ًَ ا ُ ْ‬
‫ي ُ ْلا ا ا‬ ‫ا ْ اْ ْ ا‬
 ‫ےسرگاتوہاڑکٹایھبدھکیںیلوتںیہکےگہکہتہبہتابدلںیہ۔ینعیباابایہلیکوکیئہنوکیئوتہیجرکںیلےگہکسجںیمتیشمایہلاکوکیئ‬
‫دلخاںیھنمیلسترکانہنڑپےاحالہکناکانئتںیموجھچکیھبوہاتےہاسیکتیشمےسوہاتےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َّ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ َ ُ ْ َ‬

‫ِض اَلمر ُث َل ينظرون ‪Ď‬۝‬ ‫ه ملك ولو اْنلنا ملَك لق ِ‬ ‫ْنل علي ِ‬‫وقالوا لوَل ا ِ‬
‫اورہیول ویںےتہکںیہہکانےکاپسوکیئرفہتشویکںںیہنااتراایگاورارگمہرفہتشیھبجیھبدےتیوتاسراہصقع متخوہاجات۔رھپانوک‬
‫ذراتلہمہندىاجیت(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنااسنونںیکدہاتیورامنہیئےکےئلےنتجیھباایبنءورلسےجیھبوہااسنونںںیم‬
‫ےسع ےھتاوررہوقمںیمایسےکاکیرفدوکویحوراستلےسونازدایاجاتاھت۔ہیاسےئلہکاسےکریغبوکیئروسلرفہضیغیلبتودوعت‬
‫اداع ںیہنرکہ اتاھت‪ً،‬الثمارگرفوتشںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلروسلانبرکاتجیھبوتاکیوتوہااسنینزابنںیموگتفگع ہنرکاپےتاوردورسےوہااسنین‬
‫ذجابتےساعرىوہےنیکوہجےسااسننےکفلتخماحالتںیمفلتخمایفیکتوذجابتےکےنھجمسےسیھباقرصرےتہ۔ایسیوصرتںیم‬
‫اعتٰلاکااسنونںرپاکیڑباااسحنےہہکاسےنااسنونںوکع یبن‬ ‫دہاتیاوررامنہیئاکرفہضیسکرطحاتاجمدےےتکسےھت۔؟اسےئلاہلل ی‬
‫ِ‬ ‫ف ِْته‬ ‫اعتٰلےنیھباےسوطبرااسحنع رقآنرکمیںیمذرکرفامایےہ(ل ا اق ْذنَما ُ ا ل ْ ِ ِ‬
‫اورروسلانبای۔انچہچناہلل ی‬
‫م‬ ‫اّلی اَعا م ُْؤ ْ ا‬
‫ما ِ ْذتاع ا ات ِ ْ اروُس ًْل ْ‬
‫تْفُ‬
‫اعتٰلےنومونمںرپااسحنرفامایبجہکایہنیکاجونںںیمےساکیصخشوکروسلانبرکاجیھبنکیل‬ ‫اا شِه ِ ْ )‪4‬۔آلرمعان‪))261:‬اہلل ی‬
‫ربمغیپوںیکرشبتیاکرفوںےکےیلریحتوااجعتسباکابثعرع وہےتھجمسےھتہکروسلااسنونںںیمےسںیہنرفوتشںںیمےسوہان‬
‫ته‬
‫اچےیہوگایانےکزندکیرشبتیراستلےکاشایناشنںیہنیھتاسیجہکآجلکےکالہدبتعیھبیہیےتھجمسںیہ۔اشتق تھبو‬
‫الہرفکورشکروسولںیکرشبتیاکوتااکنررکںیہنےتکسےھتویکہکنوہانےکاخدنانبسحبسنرہزیچےسوافقوہےتےھتنکیل‬
‫راستلاکوہااکنررکےترےہہکبجآجلکےکالہدبتعراستلاکااکنروتںیہنرکےتنکیلرشبتیوکراستلےکانمیفےنھجمسیکوہجےس‬
‫روسولںیکرشبتیاکااکنررکےتںیہرہباحلاہلل ی‬
‫اعتٰلاسآتیںیمرفامراہےہہکارگمہاکرفوںےکاطمےبلرپا یرفےتشوکروسلانبرک‬
‫ےتجیھبایاسروسلیکدصتقیےکےئلمہوکیئرفہتشانزلرکدےتیاسیجہکاہیںیہیابتایبنیکیئگےہاوررھپوہاسرپاامینہنالےتوت‬
‫اںیھنتلہمدیریغبالہکرکدایاجات۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ً َّ َ َ ْ ٰ ُ َ ُ ً َّ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َّ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ْيم ما يل ِبسون ‪Ḍ‬۝‬ ‫ْ‬
‫ولو جعلنه ملَك ْلعلنه رجَل ولـلبسنا عل ِ‬
‫اورارگمہاسوکرفہتشوجتن رکےتوتمہاسوکآد یع انبےتاورامہرےاسلعفےسرھپانرپوع ااکشلوہاتوجاباکااکشلرکرےہںیہ‬
‫(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیارگمہرفےتشع وکروسلانبرکےنجیھباکہلصیفرکےتوتاظرہابتےہہکوہرفےتشیکالص لکںیموتاںیھنںیہنجیھبہ اتاھت‪،‬‬
‫ویکہکناسرطحااسنناسےسوخفزدہوہےناوررقبیوامونسوہےنیکاجبےئ‪،‬دوراھبےتگاسےئلانزگریاھتہکاےسااسنین لکںیم‬
 ‫اجیھباجات۔نکیلاہمترےڈیلررھپیہیارتعاضاورہبششیپرکےتہکہیوتااسننع ےہ‪،‬وجاسوتیھبوہروسلیکرشبتیےک واےل‬
‫شیپرکرےہںیہوترھپرفےتشےکےنجیھباکایکافدئہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٔ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َ ََ‬
‫ِسروا ِمِنم ما َكُنا ِبهٖ يسَت ِزءون ‪ 01‬؀‬
‫ذْي ِ‬ ‫ل ِِم قب ِلك َفاق ِِبل ِ‬
‫د اسَت ِزي َِبس ٍ‬
‫ولق ِ‬
‫اوروارپآپےسےلہپوجربمغیپوہےئںیہانےکاسھتیھبذماقایکایگےہ۔رھپاعولوگںےنانےسذماقایکاھتانوکاسباابےن‬
‫آریھگاسجاکذماقاڑاےتےھت۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ذ ِبْي ‪00‬۝‬
‫قل ِسْيوا ِِف اَلرض ُث انظروا كيف َكن عا ِقبة المك ِ‬
‫آپرفامدےئجیہکذرازنیمںیم ولرھپورھپدھکیولہکذکتبیرکےنواےلاکایکاتاجموہا۔‬

‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ‬ ‫ُْ ه َ َ َ َ ٰ َْ‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت واَلرض قل ِّلِل كتب لَع نف ِسه الرْحة ليجمعنُك اِٰل َي ِم‬ ‫قل لِمن ما ِِف السمو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫ِسوا انفسهم فهم َل ُي ِمنون ‪01‬؀‬ ‫ذْي خ ِ‬ ‫ال ِقيم ِة َل ريب ِفي ِ‬
‫ه ال ِ‬
‫آپےئہکہکوجھچکآامسونںںیماورزنیمںیموموجدےہہیبسسکیکتیکلمےہ‪،‬آپہہکدےئجیبساہللع یکتیکلمےہ‪،‬اہللےنرہمابین‬
‫رفاماناےنپاورپالزمرفامایلےہ(‪)٢‬متوکاہللایقتمےکروزعمجرکےاگ‪،‬اسںیموکیئکشںیہن‪،‬اعولوگںےناےنپآپوکاھگےٹںیم‬
‫ڈاالےہاوروہاامینںیہنالںیئےگ۔‬
‫ج‬
‫اعتٰلےنولخمقوکدیپارفامایوترعشرپھکلدایا ِ ان ار ما ِتیتاعْل ِ ُتعا اص ِتیْ ـ‬
‫‪١٢‬۔‪١‬سجرطحدحثیںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایبجاہلل ی‬
‫"انیقیریمىرتمحریمےبضغرپاغبلےہ"نکیلہیرتمحایقتمواےلدنرصفالہاامینےکےئلوہیگ‪،‬اکرفوںےکےئلرب‬
‫تخسبضغانکوہاگبلطمہیےہہکداینںیموتاسیکرتمحانیقیاعمےہ‪،‬سجےسومنماوراکرفکیناوردبرفامںداراورانرفامنبس‬
‫ع ضیفایبوہرےہںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلا یصخشیکیھبروزىانرفامینیکوہجےسدنبںیہنرکات‪،‬نکیلاسیکرتمحاکہیاامتہمرصفداینیکدح‬
‫کتےہ۔آرختںیموجہکدارازجلاےہواہںاہللیکتفصدعلاکاکلموہظروہاگ‪،‬سجےکےجیتنںیمالہاامینواامنرتمحںیمہگجاپںیئ‬
‫فا ْكنُ ُت اھآ‬ ‫ےگاورالہرفکوقسفمنہجےکدایمئباابےکقحتسمرہھٹںیےگ۔ایسےئلرقآنںیمرفامایایگےہ۔(ورجْما ِت ْیوشِعت ُ ا ا‬
‫ش ٍءۭ ا ا‬
‫ك ْ‬ ‫اا ا ا ْ‬
‫ِ‬ ‫ی ا ا ْ ُه‬ ‫ل الِذ ْ ث ات‬
‫م ان)‪7‬۔االرعاف‪)226:‬اورریمىرتمحامتماایشرپطیحےہوتوہرتمحانولوگںےک‬ ‫ِي ْ ِب ی ِ ایب ُ ْن ُ ْ‬‫ِي ا ُق ْؤ ان او ُ ْن ُ ْن انازلاكة اوال ا‬‫ا‬
‫انمرضوروھکلںاگوجاہللےسڈرےتںیہاورزوکۃدےتیںیہاوروجامہرىآوتیںرپاامینالےتںیہ۔‬

‫َّ ْ َ َّ َ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ار وهو الس ِميع الع ِلْي ‪01‬؀‬ ‫َ‬ ‫َولَ ٗه َما َ‬
‫ل والِن ِ‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬‫س‬
‫اوراہللع یککلمںیہوہبسھچکوجراتںیماوردنںیمریتہںیہاوروع ڑباےننسواالڑبااجےننواالےہ۔‬
 ‫ُ‬ ‫ْٓ ُ‬ ‫َ ُ ُْ ُ َ َ ُْ َ ُ ُ ْ‬
‫ض وه َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫الس ٰم ٰ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ ه َ َّ ُ َ ًّ َ‬
‫ِّن ا ِم ْرت‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫َل‬‫و‬ ‫م‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ط‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫طر َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫قل اغْي ّٰللا ِ ا ِ‬
‫َّتذ ولِيا‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ان اكون اول ِم اسلم وَل تكوَن ِِم الم ِ‬
‫ّشك ِْي ‪01‬؀‬
‫آپےئہکہکایکاہللےکوسا‪،‬وجہکآامسونںاورزنیماکدیپارکےنواالےہوجہکاھکےنوکداتیےہاوراسوکوکیئاھکےنںیہنداتیاورا یوک‬
‫وبعمدرقاردوں(‪)١‬آپرفامدےئجیہکھجموکہیمکحوہاےہہکبسےسےلہپںیماالسموبقلرکوںاوروترشمنیکںیمےسرہزگہنوہان۔‬
‫‪١٤‬۔‪١‬ویلےسرماداہیںوبعمدےہاسیجہکرتہمجےسواحضےہورہندوتسانبانوتاجزئےہ۔‬

‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْٓ َ َ ُ‬ ‫ُْ‬
‫ْ‬
‫قل ا ِِّن اخاف اِن عصيت ر ِٰب عذاب َي ٍم ع ِظْي ‪01‬؀‬
‫ٍ‬
‫آپہہکدےئجیہکںیمارگاےنپرباکانہکہنامونںوتںیماکیڑبےدنےکباابےسڈراتوہں(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیارگںیمےنیھبربیکانرفامینرکےتوہےئاہللوکوھچڑرکا یاوروکوبعمدانبایلوتںیمیھباہللےکباابےسںیہنچب وکں‬
‫اگ۔‬

‫َ َ ْ َ َ ٗ َ ٰ َ ْ َْ ُ ْ‬
‫ال ُمب ْ ُ‬ ‫َ ْ ُّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ز‬‫و‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ْح‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ذ‬
‫ِم يّصف عنه َي ِٕ ٍ‬
‫ى‬ ‫م‬
‫سجصخشےساسروزوہبااباٹہدایاجےئوتاسرپاہللےنڑبارمحایکاورہیرصحیاکایمیبےہ۔‬
‫‪١٦‬۔‪١‬سجرطحدورسےاقممرپرفامای'وجآ ےسدوراورتنجںیمدالخرکدایایگ‪،‬وہاکایمبوہایگاسےئلاکایمیب‪،‬اسخرےےسچب‬
‫اجےناورعفناحلصرکےنیلاکانمےہ۔تنجےسڑبسرکعفنایکوہاگ؟‬

‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ه ُ ُ َ َ َ َ َ ٓٗ َّ ُ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ٰ‬
‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬
‫َي ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي فهو‬‫ْض فَل َك ِشف له اَِل هو واِن َيسسك ِِب ٍ‬
‫واِن َيسسك ّٰللا ِب ٍ‬
‫اعتٰلےکاوروکیئںیہن۔اورارگھجتوکاہلل ی‬
‫اعتٰلوکیئعفناچنہپےئ‬ ‫اعتٰلوکیئفیلکتاچنہپےئوتاساکدوررکےنواالوساےئاہلل ی‬
‫اورارگھجتوکاہلل ی‬
‫وتوہرہزیچرپوپرىدقرترےنھکواالےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیعفنورضراکامکل‪،‬اکانئتںیمرہرطحاکرصتفرکےنواالرصفاہللےہاوراسےکمکحواضقوکوکیئردرکےنواالںیہنےہ۔‬
‫ث‬ ‫لله‬
‫اکیدحثیںیماسومضمنوکاسرطحایبنایکایگےہا الام عاملاعطتتوالیطعماملمتعتوال تف ذاادجلمیکادجل(حیحصراخرى‪،‬ملسم)‬
‫سجوکوتدےاسوکوکیئروےنکواالںیہناورسجےسوتروکےلوتاسوکوکیئدےنیواالںیہناورا یاصبحتیثیحوکاسیکتیثیح‬
‫ریتےاقمےلبںیمعفنںیہناچنہپ۔یتک'یبنیلصاہللہیلعوملسرہامنزےکدعبہیداعڑپاھرکےتےھت۔‬
 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫َ َُ َ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫َوه َو القا ِه ُر ف ْوق ِع َبا ِد ٖه وهو اْلكِْي اْل ِبْي ‪01‬؀‬
‫اوروع اہللاےنپدنبوںےکاورپاغبلےہربرتےہ(‪)١‬اوروع ڑبىتمکحواالاوروپرىربخرےنھکواالےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیامتمرگدںیناسےکاسےنمہ یکوہیئںیہ‪،‬ڑبےڑبےاجربول اسےکاسےنمےبسبںیہ‪،‬وہرہزیچرپاغبلےہاورامتم‬
‫اکانئتاسیکعیطمےہوہاےنپرہاکمںیممیکحےہاوررہزیچےسابربخےہ‪،‬سپاےسولعممےہہکاسےکااسحنواطعاکوکنقحتسمےہاور‬
‫وکنریغقحتسم۔‬

‫ٌۢ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ْ‬
‫ال ُق ْر ٰانُ‬ ‫ه ُ َ‬ ‫ُ ْ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ً ُ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ّٰللا ڐ ش ِهيد بي ِّن وبينُك ۣواوْح اِل هذا‬ ‫قل اي َش ٍء اكَب شهادة ق ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْۢ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ه‬ ‫ُ‬
‫ّٰللا ِ ٰال ِ َه ًة ا ْخ ٰري ُقل ََّلٓ ا َ ْش َه ُد ۚ ُقل ا ََِّّنَا ُهوَ‬ ‫ذ َرُك ِبهٖ وِم بلغ اىِٕنُك لتشهدون ان مع‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫َِلن ِ‬
‫ٰ ٌ َّ ٌ َّ َّ َ ْۗ ٌ َّ ُ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬ ‫ْ‬
‫ن ‪01‬؀‬ ‫َبيء ِِما ت ِ‬
‫ّش‬ ‫حد واِن ِّن ِ‬ ‫اِله وا ِ‬
‫آپےئیہکہکبسےسڑبىزیچوگاع دےنیےکےئلوکنےہ‪،‬آپےئیہکہکریمےاوراہمترےدرایمناہللوگاہےہ(‪)١‬اورریمےاپس‬
‫ہیرقآنوطبرویحےکاجیھبایگےہاتہکںیماسرقآنےکذرہعیےسمتوکاورسجسجوکہیرقآنےچنہپانبسوکڈراؤں(‪)٢‬ایکمتچسچم‬
‫یہیوگاع دوےگہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاسھتھچکاوروبعمدیھبںیہ‪،‬آپہہکدےئجیہکںیموتوگاع ںیہنداتی۔آپرفامدےئجیہکسبوہوتاکیع ‬
‫وبعمدےہاورکشیبںیماہمترےرشکےسزیباروہں۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیاہللع ا ینوادح تیاورروبتیباکبسےسڑباوگاہےہاسےسڑبسرکوکیئوگاہںیہن۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬رعیبنباسنےتہکںیہابسجےکاپسیھبرقآنچنہپاجےئارگوہاچسعیطمروسلےہوتاسیکذہمدارىےہہکوہیھبولوگںوک‬
‫اہللیکرطفایسرطحالبےئسجرطحروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنولوگںوکدوعتدىاورارطسحڈراےئسجرطحآپےن‬
‫ولوگںوکڈراای(انبریثک)‬

‫َ ْ ُ ْ َ ٗ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ٰ‬
‫ِسوا انفسهم فهم َل‬ ‫خ‬ ‫ْي‬‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫مَك‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ِت‬
‫ذْي اتيِنم الك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ُْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اعولوگںوکمہےناتکبدىےہوہول روسلوکاچہپےتنںیہسجرطحاےنپوٹیبںوکاچہپےتنںیہ‪،‬اعولوگںےناےنپآپوکاھگےٹ‬
‫ںیمڈاالےہوسوہاامینںیہنالںیئےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬فوفہنںیمریمضاکرمعجرلساہللیلصاہللہیلعوملسںیہینعیالہاتکبآپوکاےنپوٹیبںیکرطحاچہپےتنںیہویکہکنآپیک‬
‫افصتانیکاتکوبںںیمایبنیکںیئگںیھتاورانافصتیکوہجےسوہآرخىیبنےکرظتنمیھبےھت۔اسےئلابانںیمےساامینہن‬
‫الےنواےلتخساسخرےںیمںیہویکہکنہیملعرےتھکوہےئیھبااکنررکرےہںیہ۔افنكالدترىفیلکمصنیۃوانكدترىافلمصنیۃ‬
‫امظعارگےھجتملعںیہنےہوتہییھبارگہچتبیصمع ےہاتمہارگملعےہوترھپزایدہڑبىتبیصمےہ۔‬

‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ْ ُ ه‬ ‫َ َ ه ِ َ ً َ ْ َ َّ َ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ٰ‬
‫ِ‬
‫ذِب او كذب ِِبي ِتهٖ اِنه َل يف ِلح الظ ِلمون ‪10‬؀‬ ‫ن افَتي لَع ّٰللا ك ِ‬ ‫وِم اظلم ِم ِ‬
‫اوراسےسزایدہےبااصنفوکنوہاگوجاہلل ی‬
‫اعتٰلرپوھجک ٹاتہبنابدنےھایاہللیکآایتوکوھجاٹالتبےئ(‪)١‬اےسیےبااصنوفںوکاکایمیب‬
‫ہنوہیگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیسجرطحاہللرپوھجک ٹڑھگےنواال(ینعیوبنتاکوھجاٹدوعارکےنواال)بسےسڑبااظ مےہ‪،‬اسرطحوہیھبڑبااظ مےہوج‬
‫اہللیکآایتاوراسےکےچسروسلیکذکتبیرکے۔وھجےٹدوعےوبنترپاینتتخسودیعےکابووجدہیواہعقےہہکدعتمدولوگںےن‬
‫دوعىوہاگہکوہیبن‬
‫رہدورںیموبنتےکوھجےٹدوعےےئیکںیہاورویںانیقییبنیکشیپوگیئیکسیتوھجےٹداجلوہےگن۔رہاکیاک ی‬
‫ےہ۔زگ ہتدصىںیمیھباقدایںےکاکیصخشےنوبنتاکدوعاایکاورآجاسےکریپواکراسےئلاچسیبناورضعبحیسموبعمدامےتنںیہ‬
‫ہکاےساکیلیدعتادیبنامیتنےہ۔احالہکنھچکولوگںاکا یوھجےٹوکاچسامنچ ان‪،‬اسیکاچسیئیکدلیلںیہننبہ ات۔دصاتےکےئل‬
‫وترقآنودحثی‬
‫ےکواحضداللیکرضورتےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬بجہیدوونںع اظ مںیہوتہن(وھجک ٹڑھگےنواال)اکایمبوہاگاورہنع ذکتبی(الٹھجےنواال)اسےئلرضورىےہہکرہاکی‬
‫اےنپاتاجمرپایھچرطحوغررکےل۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ً ُ َّ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َ ُ َ َ ۗ ُ ُ ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ذْي كنَت َتَعون ‪11‬؀‬ ‫ذْي اْشكوا اْي ْشَكؤُك ال ِ‬ ‫َجيعا ُث نقول لِل ِ‬ ‫وَيم َنّشِه ِ‬
‫وہوتیھبایدرکےنےکاقلبےہسجروزمہانامتمالخقئوکعمجرکںیےگ‪،‬رھپمہرشمنیکےسںیہکےگہکاہمترےوہرشاک‪،‬اعےک‬
‫دوعىرکےتےھتاہکںےئگ۔‬
‫وبعمدوہےناکمت ی‬

‫َ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ ُ ْ َّ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ ه َ َ َ ُ َّ ُ ْ ْ‬
‫ُث ۗل تكن ِفتنَتم اَِل ان قالوا وّٰللا ِ ر ِبنا ما كنا م ِ‬
‫ّشك ِْي ‪11‬؀‬
‫رھپانےکرشکاکاتاجماسےکوسااورھچکیھبہنوہاگہکوہویںںیہکےگہکمسقاہللیکاےنپرپورداگریکمہرشمکہنےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہنتفےکاکیینعمتجحاوراکیینعمذعمرتےکےئکےئگںیہ‪،‬ابآلرخہیتجحایذعمرتشیپرکےکاکٹھچرااحلصرکےنیک‬
‫ن‬ ‫ی‬‫َن‬ ‫قیله‬
‫وکششرکںیےگہکمہوترشمکع ہنےھت۔اورااممانبرجریےناسےکینعمہیایبنےئکںیہ۔مث منکی دنع یآاای ماذتعارا‬
‫مته‬
‫اممفلس نمارشلکابہلل۔(بجمہاںیھنوسالیکیٹھبںیموھجںیکنےگوتداینںیموجاوہنںےنرشکایک‪،‬اسیکذعمرتےک‬
‫ےئلہیےہکریغبانےکےئلوکیئاچراہنوہاگہکمہوترشمکع ہنےھت)اہیںہیااکشلشیپہنآےئہکواہںوتااسنونںےکاہھتریپوگاع ‬
 ‫دںیےگاورزابونںرپوترہمںیاگلدىاجںیئیگرھپہیااکنرسکرطحرکںیےگ؟اساکوجابرضحتانبابعسریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےنہیدای‬
‫ےہہکبجرشمنیکدںیھکیےگہکالہوتیک املسمنتنجںیماجرےہںیہوتہیابمہوشمرہرکےکاےنپرشکرکےنےسااکنررکدںی‬
‫ےگ۔بتاہلل ی‬
‫اعتٰلانےکوموہنںرپرہماگلدےاگاورانےکاہھتاپؤںوجھچکاوہنںےنایکوہاگاسیکوگاع دںیےگاورہیاہللےسوکیئ‬
‫ابتاپھچےنرپاقدرہنوہی ںیےگ(انبریثک)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ُْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ي َْ ُ‬

‫انظر كيف كذُبا لَع انف ِس ِهم وضل عِنم ما َكُنا يفَتون ‪11‬؀‬
‫ذرادوھکیوتاوہنںےنسکرطحوھجک ٹوبالا یناجونںرپاوراعزیچوںوکوہوھجک ٹومک ٹرتااشرکےتےھتوہبساغبئوہےئگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬نکیلواہںاساکوکیئافدئہںیہنوہاگ‪،‬سجرطحضعبدہعفداینںیمااسننااسیوسحمسرکاتےہایسرطحانےکوبعمدانابلط‬
‫یھب‪،‬اعوکاہللاکرشکیاانپامحیتئودمداگراورافسریشےتھجمسےھت‪،‬اغبئوہےگناورواہںانرپرشاکیک تقیقواحضوہیگ‪،‬نکیلواہںاس‬
‫ےکازاےلیکوکیئوصرتںیہنوہیگ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ ُ ُ ْ ْ َ َّ ً َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ َ ْٓ ٰ َ‬
‫اِن ْم َوق ًرا َواِن‬
‫ِف اذ ِِ‬ ‫ّبم اك ِنة ان يفقهوه و ِ‬ ‫و ِمِنم ِم يست ِمع اِليك ۚ وجعلنا لَع قلو ِ ِ‬
‫َ َ ۗ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ ْ ٰ َ ٓ َّ ٓ‬ ‫َّ َ ْ ُ َّ ٰ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ذْي كفروا اِن هذا اَِل‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ل‬‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬‫َي‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ا‬‫ج‬ ‫ا‬‫ِذ‬‫ا‬ ‫ﱑ‬ ‫ا‬ ‫ة َل ُي ِمنوا ِّب‬ ‫َيوا ك اي ٍ‬
‫ْ ُ ْ َ‬
‫اَل َّول ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ا‬
‫اورانںیمضعباےسیںیہہکآپیکرطفاکناگلےتںیہ(‪)١‬اورمہےنانےکدولںرپرپدہڈالراھکےہاسےسہکوہاسوکںیھجمس‬
‫اورانےکاکونںںیمڈاک ٹدےریھکےہ(‪)٢‬اورارگوہول امتمداللوکدھکیںیلوتیھبانرپیھبکاامینہنالںیئ‪،‬اہیںکتہکبجہی‬
‫ول آپےکاپسآےتںیہوتآپےسوخاہ ہااہےتڑگےتںیہہیول وجاکرفںیہویںےتہکںیہہکہیوتھچکیھبںیہنرصفےبدناب ںی‬
‫ںیہوجولہپںےسیلچآرع ںیہ(‪)٣‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیرشمنیکآپےکاپسآرکرقآنوتےتنسںیہنکیلیلہکندصقمبلطدہاتیںیہن‪،‬اسےئلےبافدئہےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬العوہازںیاجمزاۃىلعرفک مانےکرفکےکےجیتنںیمانےکدولںرپیھبمہےنرپدےڈالدیںیہاورانےکاکونںںیمڈاک ٹ‬
‫سجیکوہجےسانےکدلقحابتےنھجمسےساقرصاورانےکاکنقحوکےننسےساعزجںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ابوہرمگاع یکایسیددللںیمسنھپےئگںیہہکڑبےےسڑبازجعمہیھبدھکیںیل‪،‬بتیھباامینالےنیکوتقیفےسرحمومرںیہ‬
‫ےگاوراناکانعدوحداانتڑبسایگےہہکوہرقآنرکمیوکےلہپولوگںیکےبدناہکاینںےتہکںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َٔ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ ْ ُ ْ َ َّ ٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬

‫وِه يِنون عنه وين ـ ــون عنه ۚ واِن ُّي ِلكون اَِل انفسهم وما يشعرون ‪11‬؀‬
‫اورہیول اسےسدورسوںوکیھبروےتکںیہاوروخدیھباسےسدوردوررےتہںیہ(‪)١‬اورہیول اےنپع وکابتہرکرےہںیہاورھچکربخ‬
‫ںیہنرےتھک(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیاعمولوگںوکآپےساوررقآنےسروےتکںیہاتہکوہاامینہنالںیئاوروخدیھبدوردوررےتہںیہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬نکیلولوگںوکروانکاوروخدیھبدوررانہ‪،‬اسےسامہراایامہرےربمغیپیلصاہللہیلعوملساکایکڑگبےاگ؟اسرطحےکاکمرکےکوہ‬
‫وخدع ےبوعشرىںیما ینالہتکاکاسامنرکرےہںیہ۔‬

‫ٰ‬
‫َ َ َ َ ُْ َ ِ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ٰ َ ْ َ َ ُ َ ُّ َ َ ُ َ َ ٰ‬ ‫ْ ُ ُْ َ َ‬ ‫َ َْ َي‬
‫ت ر ِبنا ونكون ِم‬‫ذب ِِبي ِ‬
‫ار فقالوا يليتنا َند وَل نك ِ‬ ‫ولو َتي اِذ و ِقفوا لَع الن ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُْ ْ‬
‫المؤ ِم ِنْي ‪11‬؀‬
‫اورارگآپاسوتدںیھکیبجدوزخےکاپسڑھکےےئکاجںیئ(‪)١‬وتںیہکےگاہےئایکایھچابتوہہکمہرھپواسپجیھبدیاجںیئ‬
‫اورارگااسیوہاجےئوتمہاےنپربیکآایتوکوھجاٹہنالتبںیئاورمہاامینواولںںیمےسوہاجںیئ(‪)٢‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہیں ا ْلاکوجابذحموفےہدقتریىابعرتویںوہیگ'وتآپوکوہانلکرظنمرظنآےئاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬نکیلواہںےسدوابرہداینںیمآاننکممع ںیہنوہاگہکوہا یناسآرزویکلیمکترکی ںی۔اکرفوںیکاسآرزواکرقآنےندعتمد‬
‫اقمامترپذرکایکےہ۔الثمرانبارخانجاھنمافندعانافانطلمؤناقلاوسخااہیفوالتکلمؤن(اوملونمن)اےامہرےربںیمہاسمنہجےساکنل‬
‫اب اب او اشمِع ْ ایآ‬
‫(ر ا ابا ْ ا ْ‬
‫ےلارگمہدوابرہریتىانرفامینرکںیوتانیقیاظ مںیہاہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگایسںیمذلیلووخارڑپےروہھجمےسابتہنرکو ا‬
‫افر ِحعیآتاعْمالْ ض ِ ًِلا ِ اب ُ ِ‬
‫ق ان)‪41‬۔ادجسلہ‪)21:‬اےامہرےربمہےندھکیایلاورنسایلسپںیمہدوابرہداینںیمجیھبدےاتہکمہکین‬ ‫م ُْ‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ ْا‬
‫لمعرکںیابںیمہنیقیآایگےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َّ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ ٰ ُ‬
‫ذُبن ‪11‬؀‬ ‫بل بدا لهم ما َكُنا ُيفون ِِم قبل ولو ردوا لعادوا لِما ِنوا عنه واِِنم لك ِ‬
‫ہکلبسجزیچوکاسےسلبقاپھچایرکےتےھتوہانےکاسےنمآیئگ(‪)١‬ےہاورارگہیول رھپواسپجیھبدیاجںیئبتیھبہیوع اکم‬
‫رکںیےگسجےسانوکعنمایکایگاھتاورًانیقیہیابلکلوھجےٹںیہ(‪)٢‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬لَبْوج ِإ ْ ا‬
‫ضاب(ینعییلہپابتےسرگن رکےن)ےکےیلآاتےہ۔اسےکیئکوہفممایبنےئکےئگںیہ(‪)١‬انےکےئلوہرفکاور‬
‫انعدوذکتبیاظرہوہاجےئیگ‪،‬وجاسےسلبقوہداینایآرختںیماپھچےتےھت۔ینعیسجاکااکنررکےتےھت‪،‬ےسیجواہںیھبںیہکےگامانک‬
‫رشمنیک(مہوترشمکع ہنےھت(‪)٢‬ایروسلاہللیلصاہللہیلعوملساوررقآنیکدصاتاکملعوجانےکدولںںیماھت۔نکیلریپواکروں‬
‫ےساپھچےتےھت۔واہںاظرہوہاجےئاگ(‪)٣‬ایانمنیقفاکافنقواہںاظرہوہاجےئاگےسجوہداینںیمالہاامینےساپھچےتےھت(ریسفتانب‬
‫ریثک)۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیدوابرہداینںیمآےنیکوخاشہاامینالےنےکےئلںیہن‪،‬رصفباابےسےنچبےکےئلےہ‪،‬وجانرپایقتمےکدناظرہ‬
‫وہاجےئاگاورسجاکوہاعمہنئرکںیلےگورہنارگہیداینںیمدوابرہجیھبدیاجںیئبتیھبہیوع ھچکرکںیےگوجےلہپرکےترےہںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ ْٓ ْ ِ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫وقالوا اِن ِه اَِل حياتنا الدنيا وما َنن ِِببعو ِثْي ‪11‬؀‬
‫اورہیےتہکںیہہکرصفیہیداینوىزدنیگامہرىزدنیگےہاورمہزدنہہنےئکاجںیئےگ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیثعبدعباوملت(رمےنےکدعبدوابرہیجاےنھٹ)اکااکنرےہوجرہاکرفرکاتےہاوراس تقیقےسااکنرع درالصانےکرفکو‬
‫ایصعنیکبسےسڑبىوہجےہورہنارگااسننےکدلںیمحیحصونعمںںیماسدیقعہآرختیکدصاتراخسوہاجےئوترفکورجمےک‬
‫راےتسےسوفراًاتبئوہاجےئ۔‬

‫َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ٰ َ ْ‬ ‫َ ََ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫لَع َرّب ْم َقال ال ْي َ‬ ‫ْ ُ ُْ َ ٰ‬ ‫َ َْ َي‬
‫ق قال ْوا ب ٰٰل َو َر ِبنا قال فذ ْوقوا‬ ‫ْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ِِ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ف‬‫ق‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِذ‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫َت‬ ‫ولو‬
‫َ ُْ ُ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫َت َتك ُف ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫اب ِبا كن ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫الع‬
‫ِ‬
‫اورارگآپاسوتدںیھکیبجہیاےنپربےکاسےنمڑھکےےئکاجںیئےگ۔اہللرفامےئاگایکہیارموایعقںیہنےہ؟وہںیہکےگ‬
‫کشیبمسقاےنپربیک۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگوتاباےنپرفکےکوعضباابوھ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیآوھکنںےساشمدہہرکےنیلےکدعبوتوہارتعافرکںیلےگہکآرختیکزدنیگوایعقربقحےہ۔نکیلواہںاسارتعافاک‬
‫اعتٰلانےسرفامےئاگہکابوتاےنپرفکےکدبےلبااباکزمہوھ۔‬‫وکیئافدئہںیہنوہاگاوراہلل ی‬

‫َّ َ ُ َ ْ َ ً َ ُ ْ ٰ َ ْ َ َ َ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۗ ه َ ه َ َ َْۗ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ‬

‫ك َّذ ُ ْ‬
‫ُبا ِبلِقا ِء ّٰللا ِ ّتَح اِذا جاءَتم الساعة بغتة قالوا ُيِستنا لَع ما‬ ‫ذْي‬‫قد خ ِِس ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ َ ۗ َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ‬
‫لَع ُظ ُه ْ‬
‫ُيرون ‪10‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫س‬ ‫َل‬‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫فرطنا ِفْيا وِه ُي ِملون اوزارِه‬
‫کشیباسخرےںیمڑپےوہول سجےناہللےسےنلمیکذکتبی(الٹھجان)یک‪،‬اہیںکتہکبجوہنیعموتانرپدفع ًیآآےچنہپاگ‪،‬ںیہک‬
‫ےگہکاہےئاوسفسامہرىوکاتع رپوجاسےکابرےںیموہیئ‪،‬اوراحتلانیکہیوہیگہکوہاےنپابرا ینوھٹیپںرپالدےوہےگن‪،‬وخب‬
‫نسولہکربىوہیگوہےشسجوکوہالدںیےگ(‪)١‬‬
‫‪٣١‬۔‪١‬اہللیکالماقتیکذکتبیرکےنواےلسجاسخرےاورانرمادىےسدواچروہںےگا ینوکاتویہںرپسجرطحاندموہںےگاور‬
‫طف ِْت اھآںیمریمضاال اسآعا ُۃیکرطفراعجےہینعیایقتم‬
‫ربےاامعلاکوجوبھجاےنپاورپالدےوہںےگآتیںیماساکہشقناچنیھکایگےہ۔َفا ْ ا‬
‫یکایترىاوردصتقیےکاعمےلمںیموجوکاتع مہےسوہیئایاال اصفْق ُاۃ(وسدا)یکرطفراعجےہوجارگہچابعرتںیموموجدںیہنےہنکیل‬
‫ایسقاسرپدالتلانکںےہاسےئلہکاصقننوسدےںیمع وہاتےہاوررماداسوسدےےسوہےہوجاامینےکدبےلرفکرخدیرک‬
 ‫اوہنںےنایکینعیہیوسدارکےکمہےنتخسوکاتع یکایایحۃیکرطفراعجےہینعیمہےنا ینزدنیگںیمرباویئںاوررفکورشکاک‬
‫اراکتبرکےکوجوکاتایہںںیک۔(حتفادقری)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ ٌ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ٰ ُ ُّ ْ َ ٓ َّ َ ٌ َّ َ ْ ٌ َ َ َّ ُ ْ ٰ‬
‫ذْي يتقون افَل تع ِقلون ‪11‬؀‬ ‫خرة خْي لِل ِ‬ ‫وما اْليوة الدنيا اَِل ل ِعب ولهو وللدار اَل ِ‬
‫اورداینوىزدناگینوتھچکیھبںیہنزجبوہلبعلےکاوردارآرختویقتمںےکےئلرتہبےہ‪،‬ایکمتوسےتچےتھجمسںیہن۔‬

‫ٰ‬
‫ه‬
‫ت ّٰللا ِ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َّ ٗ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َّ ه ْ َ ٰ‬
‫ذُبنك ولكِن الظ ِل ِمْي ِِبي ِ‬
‫ذي يقولون ف ِاِنم َل يك ِ‬‫قد نعلم اِنه ليحزنك ال ِ‬
‫ََيْ َح ُد ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫مہوخباجےتنںیہہکآپوکانےکاوقالومغممرکےتںیہ‪،‬وسہیول آپوکوھجاٹںیہنےتہکنکیلہیاظ موتاہللیکآوتیںاکااکنررکےت‬
‫ںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬یبنیلصاہللہیلعوملسوکافکریکرطفےسا ینذکتبییکوہجےسوجمغوالملاتچنہپاسےکازاےلاورآپیکیلستےکےئلرفامایاج‬
‫راہےہیکہیذکتبیآپیکںیہن۔(آپوکوہاصدقوانیمامےتنںیہ)الصہیآایتایہٰلیکذکتبیےہاورہیملظےہ۔سجاکوہاراکتب‬
‫رکرےہںیہ۔رتذمىوریغہیکاکیرواتیںیمےہہکاوبلہجےناکیابرروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساہکاےدمحمیلصاہللہیلعوملسمہ‬
‫متوکںیہنہکلبوجھچکمتےلرکآےئوہاسوکالٹھجےتںیہاسرپہیآتیانزلوہیئرتذمىیکہیرواتیارگہچدنافیعضےہنکیلدورسى‬
‫حیحصرواایتےساسارمیکدصتقیوہیتےہہکافکرہکمیبنیلصاہللہیلعوملسیکاامتنودایتناوردصاتےکاقلےھتنکیلاسےک‬
‫ابووجدوہآپیکراستلرپاامینالےنےسرگن اںرےہآجیھبوجول یبنیلصاہللہیلعوملسےکنسحاالخقرتعفرکداراوراامتنو‬
‫دصاتوکوتوخبوھجموھجمرکایبنرکےتںیہاوراسوموضعرپاصفتحوالبتغےکدرایاہبےتںیہنکیلاابتعروسلیلصاہللہیلع‬
‫وملسںیموہاابقنضوسحمسرکےتآپیکابتےکاقمےلبںیمہقفوایقساوراوقالاہمئوکرتحیجدےتیںیہاںیھنوسانچاچ ہنتےہکہیسکاک‬
‫رکدارےہےسجاوہنںےناانپبوہاےہ؟‬

‫ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ه َٰ ُ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ََ ْ ُ َ ْ ُ ُ ٌ‬
‫ّصَن ۚ َوَل‬ ‫ذُبا واوذوا ّتَح اتىهم ن‬‫ذبت رسل ِِم قب ِلك فصَبوا لَع ما ك ِ‬ ‫ولقد ك ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ْ َ ۗ َ َ ْ َّ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ‬
‫ُ َ‬
‫ت ّٰللا ِ ۚ ولقد جاءك ِِم نب ِاى المرسلِْي ‪11‬؀‬ ‫دل لُِكِم ِ‬‫مب ِ‬
‫اورتہبےسربمغیپوجآپےسےلہپوہےئںیہانیکیھبذکتبییکاجیکچےہوساوہنںےناسرپربصع ایک‪،‬انیکذکتبییکیئگاورانوک‬
‫اذیاںیئاچنہپیئںیئگاہیںکتہکامہرىادمادانوکیچنہپ(‪)٢‬اوراہللیکابوتںاکوکیئدبےنلواالںیہن(‪)٢‬اورآپےکاپسضعبربمغیپوںیک‬
‫ضعبربخںیچنہپیکچںیہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬یبنیلصاہللہیلعوملسیکزمدییلستےکےئلاہکاجراہےہہکہیالہپوارپںیہنےہہکاکرفاہللےکربمغیپاکااکنررکرےہںیہہکلباسےس‬
‫ےلہپیھبتہبےسروسلزگرےکچںیہاعیکذکتبییکاجیترع ےہسپآپیھبانیکادتقارکےتوہےئایسرطحربصاور وےلصےس‬
‫حتیہکآپےکاپسیھبایسرطحامہرىدمدآاجےئ‪،‬سجرطحےلہپروسولںیکمہےندمدیکاورمہاےنپودعےےکالخف‬
‫اکمںیل‪ ،‬ی‬
‫لنت‬
‫اّلی‬
‫(ك ُ‬‫ںیہنرکےت۔مہےنودعہایکوہاےہاان ضررانلسواذلنیاونما(اوملنم)انیقیمہاےنپربمغیپوںاورالہاامینیکدمدرکںیےگ ا ا ا‬
‫العْ ِل ان انا ااب او ُر ُس ِل ْی)‪25‬۔ااجملدا ‪)12:‬اہللےنہیہلصیفرکدایےہہکںیماورریمےروسلاغبلرںیہےگوریغھنماالایت(ااصلافت)‬
‫‪٣٤‬۔‪٢‬ہکلباساکودعہوپراوہرکرےہاگہکآپاکرفوںرپاغبلووصنمررںیہےگ۔انچہچنااسیع وہا۔‬
‫‪٣٤‬۔‪٣‬اعےسواحضےہہکادتباںیموگانیکوقومںےناںیھنالٹھجای‪،‬اںیھناذیاںیئاچنہپںیئاورانےکےئلرعہصایحتگنترکدای‬
‫نکیلابآلرخاہللیکرصنتےساکایمیبواکرمایناورتاجتادبىایہناکدقمرینب۔‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ََ ً‬ ‫َ ْ َ َ َ َُ ََْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ‬

‫ض ا ْو ُسل ًما ِِف‬ ‫غ نفقا ِِف اَل ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ط‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬‫واِن َكن كَب عليك اِعراضهم ِ ِ‬
‫ا‬‫ف‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ٰ ْ‬ ‫َّ َ ۗ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ۗ َ ه ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ٰ‬
‫السما ِء فتا ِتْيم ِِبي ٍة ولو شاء ّٰللا ْلمعهم لَع الهدي فَل تكوَن ِِم اْل ِه ِلْي ‪11‬؀‬
‫ارگآپوکاناکارعاضرگاںزگراتےہوتارگآپوکہیدقرتےہہکزنیمںیموکیئرسگنایآامسنںیموکیئڑیسیھڈوھڈنولاوررھپوکیئ‬
‫زجعمہےلآؤوتاورارگاہللوکوظنمروہوتانبسوکعمجرکدانی(‪)١‬وسآپانداونںںیمےسہنوہاجی(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬یبنیلصاہللہیلعوملسوکاعمدننیواکرفنییکذکتبی(الٹھجان)وجرگایناورتقشموہیتیھت‪،‬ایسےک واےلےساہلل ی‬
‫اعتٰلرفامراہ‬
‫حتیہکارگآپ‬ ‫ےہہکہیاہللاعت یٰلیکتیشماوردقتریےسوہانع اھتاوراہللےکمکحےکریغبآپانوکوبقلاالسمرپآامدہںیہنرکےتکس۔ ی‬
‫وکیئرسگنوھکدرکایآامسنرپڑیسیھاگلرکیھبوکیئاشنینانوکالرکداھکںیئ‪،‬اولوتااسیرکانآپےکےئلااسیرکاناحملےہاورارگابرفلض‬
‫آپااسیرکیھبداھکںیئوتیھبہیاامینںیہنالںیئےگ۔ویکہکناناکاامینہنالاناہللیکتمکحوتیشمےک تحےہسجاکلمکمااحہطااسنین‬
‫لقعومہفںیہنرکےتکساہتبلسجیکاکیاظرہىتمکحہیےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیھناایتخروارادےیکآزادىدےرکآزامراہےہورہناہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےکےیلامتمااسنونںوکدہاتیےکاکیراےتسرپاگلدانیلکشماکمہناھتاسےکےیلظفلنکےسکلپےتکپھجںیمہیاکموہہ اتےہ۔‬
‫اعتٰلیکتیشمودقتریےسےہاسےئلاےساہللع ‬‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیآپانےکرفکرپزایدہرسحتواوسفسہنرکںیویکہکناساکقلعتاہلل ی‬
‫ےکرپسدرکدںی‪،‬وع اسیکتمکحوتحلصموکرتہباتھجمسےہ۔‬

‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ُ ُ ُ ه ُ َّ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ‬
‫ذْي يسمعون والموٰت يبعُثم ّٰللا ُث اِليه َيجعون ‪11‬؀‬ ‫اَِّنا يست ِجيب ال ِ‬
‫وہع ول وبقلرکےتںیہوجےتنسںیہ(‪)١‬اوررمدوںوکاہللزدنہرکےکااھٹےئاگرھپبساہللع یکرطفالےئاجںیئےگ(‪)١‬‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬اوراناکرفوںیکتیثیحوتایسیےہےسیجرمدوںیکوہیتےہ۔سجرطحوہےننساورےنھجمسیکدقرتےسرحمومںیہہییھبیلہکن‬
‫ا ینلقعمہفےسقحوکےنھجمساکاکمںیہنےتیلاسےئلہییھبرمدہںیہ۔‬
 ‫َ ْ ََ ُ ْ َ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ َّ ه َ َ ٌ َ ي َ ْ ُّ َ َ ٰ َ ً َّ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ َْ َ ُ َ َ َْ ٰ ٌَ‬
‫َنل اية ولكِن اكَثِه َل‬ ‫ه اية ِِم ر ِبهٖ قل اِن ّٰللا قا ِدر لَع ان ي ِ‬
‫ْنل علي ِ‬
‫وقالوا لوَل ِ‬
‫يَ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫اورہیول ےتہکںیہہکانرپوکیئزجعمہویکںںیہنانزلایکایگانےکربیکرطفےسآپرفامدےئجیہکاہللاعت یٰلوککشیبوپرىدقرت‬
‫ےہاسرپہکوہزجعمہانزلرفامدے(‪)١‬نکیلانںیمارثکےبربخںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیااسیزجعمہ‪،‬وجانوکاامینالےنرپوبجمررکدے‪،‬ےسیجانیکآوھکنںےکاسےنمرفہتشارتے‪،‬ایاہپڑانرپااھٹرکدنلبرکدای‬
‫اجےئ‪،‬سجرطحینبارسلیئرپایکایگ۔رفامای‪:‬اہلل ی‬
‫اعتٰلوتانیقیااسیرکہ اتےہنکیلاسےنااسیاسےئلںیہنایکہکرھپااسنونںےکااحتمناک‬
‫ہلئسممتخوہاجات۔العوہازںیانےکاطمےبلرپارگوکیئزجعمہدالھکایاجاتاوررھپیھبوہاامینہنالےتوترھپوفرااںیھنایسداینع ںیمتخس‬
‫زسادےدىاجیتویںوگایاہللیکاستمکحںیمیھبایہناکداینوىافدئہےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬وجاہللےکمکحوتیشمیکتمکحاکادراکںیہنرکےتکس۔‬

‫ْ ٰ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ ْ ِ َّ ٓ ُ َ ٌ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ َ ٰۗ‬ ‫َ َ ِ ْ َ ۗ َّ‬

‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ُك‬ ‫ال‬‫ث‬‫م‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫َِل‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫اح‬‫ن‬ ‫ِب‬ ‫ْي‬ ‫ط‬ ‫ي‬
‫ِٕ ٍ ِ ِ‬ ‫ِٕى‬‫ط‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬ ‫ِف‬ ‫ٍ‬
‫وما ِم داب ِ‬
‫ة‬
‫ُ‬
‫ِ ْ َ ْ ٍ َّ ٰ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ّش ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ّبم ُي‬
‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫ِٰل‬ ‫ا‬ ‫ُث‬ ‫ِم َشء‬
‫اورےنتجمسقےکاجدنارزنیمرپےنلچواےلںیہاورےنتجمسقےکرپدناجونرںیہہکاےنپدوونںابزؤںےساڑےتںیہانںیموکیئمسقایسی‬
‫ںیہنوجہکاہمترىرطحےکرگوہہنوہں(‪)١‬مہےندرتفںیموکیئزیچںیہنوھچڑى(‪)٢‬رھپبساےنپرپورداگرےکاپسعمجےئکاجںیئ‬
‫ےگ(‪)٣‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیاںیھنیھباہللےنایسرطحدیپارفامایسجرطح ںیہمدیپاایک‪،‬ایسرطحاںیھنروزىداتیےہسجرطح ںیہمداتیےہاور‬
‫اہمترىع رطحوہیھباسیکدقرتوملعےک تحدالخںیہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬اتکبدرتفےسرمادولحوفحمظےہ۔ینعیواہںرہزیچدرجےہایرمادرقآنےہسجںیماامجًالایًالیصفتدنیےکرہاعمےلمرپروینش‬
‫لل ْ‬
‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ج ُ ْ ِمُ ْسل ِ‬ ‫ڈایلیئگےہ‪،‬ےسیجدورسےاقممرپرفامای(ۭو ار ْ االعالایکالْكِتیت ِ ْبب ِ ُ ا‬
‫ان)‪26‬۔الحنل‪()53:‬مہےنآپرپ‬ ‫ش ٍء اوھ ًُذىو اار ْما ًةو ی‬
‫ابى‬ ‫ِل ْ‬
‫ْ ا ا اً ِ‬ ‫ا‬
‫ایسیاتکبااترىےہسجںیمرہزیچاکایبنےہ)۔اہیںرپایسقےکاحلظےسالہپینعمارقبےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬ینعیامتمذموکرہرگوہاےھٹکےئکاجںیئےگ۔اسےساملعءےکاکیرگوہےنادتسالل(وت)ایکےہ‪،‬سجرطحامتمااسنونںوک‬
‫زدنہرکےکاناکاسحباتکبایلاجےئاگ‪،‬اجونروںاوردرگیامتمولخماقتوکیھبزدنہرکےکاناکاسحباتکبیھبوہاگ‪،‬سجرطحاکی‬
‫دحثیںیمیھبیبنےنرفامای‪،‬ا یگنیسوایلرکبىےنارگریغبگنیسوایلرکبىرپوکیئزایدیتیکوہیگوتایقتمواےلدنگنیسوایلرکبى‬
‫ےسدبہلایلاجےئاگ۔(حیحصملسم)ضعباملعءےنرشحےسرمادرصفومتیلےہینعیبسوکومتآےئیگاورضعباملعءےناہکےہہک‬
‫اہیںرشحےسرمادافکراکرشحےہاوردرایمنںیمزمدیوجاب ںیآیئںیہوہہلمجرتعمہضےکوطررپںیہاوردحثیذموکرسجںیمرکبىےس‬
‫دبہلےیلاجےناکذرکےہوطبرہ لیثےہسجےسدصقمایقتمےکاسحبواتکبیکاتیمہوتمظعوکواحضرکانےہایہیہکویحاانتںیم‬
‫ےسرصفاظ ماورولظمموکزدنہرکےکاظ مےسولظمموکدبہلدالدایاجےئاگرھپدوونںدعمومرکدےیئاجںیئےگ۔(حتفادقری)وریغو‬
‫اسیکاتدیئضعبااحدثیےسیھبوہیتےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ ُ‬
‫َ ْ َّ َ ه ُ ُ ْ ْ ُ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ُّ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬
‫ت ِم يش ِا ّٰللا يض ِلله وِم يشا َيعله لَع‬ ‫ذْي كذُبا ِِبي ِتنا ُص وبُك ِِف الظلم ِ‬ ‫وال ِ‬
‫ُّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اط م ْست ِقْي ‪11‬؀‬
‫ِص ٍ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬
‫اوروجول امہرىآوتیںیکذکتبیرکےتںیہوہوترطحرطحیکوتملظںںیمرہبےوگےگنوہرےہںیہاہللسجوکاچےہدیسیھراہرپاگل‬
‫دے(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬آایتایہٰلوکالٹھجےنواےلیلہکناےنپاکونںےسقحابتےتنسںیہناورا ینزابونںےسقحابتوبےتلںیہن‪،‬اسےئلوہاےسیع ‬
‫ںیہےسیجوگےگناوررہبےوہےتںیہ‪،‬العوہازںیہیرفکاورالضتلیکاترویکیںںیمیھبم رےوہےئںیہ۔اسےئلاںیھنوکیئزیچرظن‬
‫ںیہنآیتسجےسانیکاالصحوہےکس۔سپانےک واسوگایولسمبوہےئگاعےسا یاحلںیموہافدئہںیہنااھٹےتکسرھپرفامایامتم‬
‫اایتخراتاہللےکاہھتںیمںیہوہےسجاچےہرمگاہرکدےاورےسجاچےہدیسیھراہرپاگلدےنکیلاساکہیہلصیفویںع اللپٹںیہنوہ‬
‫اجاتہکلبدعلوااصنفےکاقتوضںےکاطمقبوہاتےہرمگاہایسوکرکاتےہوجوخدرمگاع ںیماسنھپوہاتےہاسےسےنلکنیکوہیعسرکاتےہ‬
‫ہنےنلکنوکوہدنسپع رکاتےہزمدیدےئھکیوسرہرقبہآتی‪۴٦‬اکاحہیش‬

‫ه َ ْ َ َ ْ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ْ َ ه َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َٰ ُ ْ َ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت‬ ‫ع َذ ُ‬
‫اب ّٰللا ِ او اتتُك الساعة اغْي ّٰللا ِ تدعون ۚ اِن‬ ‫قل ارءيتُك اِن اتىُك‬
‫ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫آپےئہکہکاانپاحلوتالتبؤہکارگمترپاہللاکوکیئباابآڑپےایمترپایقتمع آےچنہپوتایکاہللےکوساا یاوروکاکپروےگ۔ارگمتےچسوہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َۗ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬

‫َ ْ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ّشكون ‪10‬؀‬ ‫َ‬ ‫شف ما تدعون اِلي ِ‬ ‫بل اَِّيه تدعون ف َيك ِ‬
‫ه اِن شاء وتنسون ما ت ِ‬
‫ہکلباخصایسوکاکپروےگ‪،‬رھپسجےکےئلمتاکپروےگارگوہاچےہوتاسوکاٹہیھبدےاوراعوکرشکیرہھٹاےتوہانبسوکوھبلاھبل‬
‫اجؤےگ(‪)١‬‬
‫ث ُک‬
‫‪٤١‬۔‪١‬ا اار اء ْ ای ْ ںیماکفاورمیماطخبےکےیلےہاسےکینعماربخوین(ےھجمالتبؤایربخدو)ےکںیہ۔اسومضمنوکیھبرقآنرکمیںیم‬
‫یئکہگجایبنایکایگےہ(دےئھکیوسرۃءرقبہآتی‪٢٦١‬اکاحہیش)اساکبلطمہیوہاہکوتیک ااسنینرطفتیکآوازےہ۔ااسننام ول‪،‬ایآابؤ‬
 ‫ادجادیکرشماکہناقعدئواامعلںیمالتبمراتہےہاورریغاہللوکاانپاح ترواولکشماشکاتھجمسراتہےہ۔ذنراینزیھبا یھےکانماکناتلےہ‬
‫نکیلبجا یتبیصمےسدواچروہاتےہوترھپبسوھبلاجاتےہاوررطفتانبسرپاغبلآاجیتےہاورےباایتخررھپایسذاتوک‬
‫اکپراتےہسجوکاکپراناچےئیہ۔اکشول ایسرطفترپاقمئرںیہہکتاجتارخوىوتلمکموطررپایسدصاےئرطفتینعیوتیک ےکاایتخر‬
‫رکےنںیمع ےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ ٓ ي َُ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ ْ َ َ ۗ َ َّ َّ ۗ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ِم قب ِلك فاخذِنم ِِبلباساء والْضاء لعلهم يتْضعون ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ولقد ارسلنا اِٰل ا ٍ‬
‫اورمہےناوراوتمںیکرطفیھبوجہکآپےسےلہپزگریکچںیہربمغیپےجیھبےھت‪،‬وسمہےنانوکدگنتیتساورامیبرىےسڑکپا‪،‬اتہکوہااہظر‬
‫زجعرکی ںی۔‬

‫ن َما ََك ُ ْ‬ ‫َّ‬

‫الش ْي ٰط ُ‬ ‫ْي لَ ُه ُ‬
‫ت ُقلُ ْو ُّبُ ْم َو َز َّ َ‬
‫ِن َق َس ْ‬ ‫َ َ ْ َ ٓ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ‬
‫ع ْوا َولٰك ْ‬
‫ُنا‬ ‫م‬ ‫فلوَل اِذ جاءِه ِبسنا تْض‬
‫يَ ْع َملُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫وسبجانوکامہرىزسایتچنہپیھتوتاوہنںےناعزجىویکںاایتخرںیہنیک‪،‬نکیلانےکھبوبتخسوہےئگاوراطیشنےنانےکاامعلوک‬
‫انےکایخلںیمآرا ہترکدای(‪)١‬‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬وقںیمبجاالخقورکداریکیتسپںیمالتبموہرکاےنپدولںوکزگنآولدرکیتیلںیہوتاسوتاہللےکبااباںیھنوخابتلفغ‬
‫ےسدیباررکےناوروھجنھجڑےنںیماناکمرےتہںیہ۔رھپانےکاہھتبلطرفغمتےکےئلاہللےکاسےنمںیہناےتھٹںیہدلاسیکابراگہ‬
‫ج‬
‫ںیمںیہن ھگتےاورانےکرخاالصحیکرطفںیہنڑمےتہکلبا یندباامعویلںرپاتوالیتاوروتاہیجتےکنیسحالغفڑچاھرکاےنپدل‬
‫وکنئمطمرکیتیلںیہ۔اسآتیںیمایسیع وقومںاکوہرکدارایبنایکایگےہےسجاطیشنےنانےکےئلوخوصبرتانبدایےہ۔‬

‫ٓ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ٍ َ ه َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْٓ‬
‫ُتا ا َ َخ ْذ ِٰنُمْ‬ ‫َفلَ َّما ن َ ُس ْوا َما ُذك ُِر ْ‬
‫ك َشء ّتَح اِذا ف ِرحوا ِِبا او‬
‫ِ‬ ‫اب‬‫ُب‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬
‫ِه ُّم ْبل ُس ْو َ‬ ‫َْ َ ً َ َ ُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫بغتة ف ِاذا‬
‫رھپبجوہول انزیچوںوکوھبےلرےہسجیکانوکتحیصنیکاجیتیھتوتمہےنانرپرہزیچےکدروازےاشکدہرکدیاہیںکتہک‬
‫بجانزیچوںرپوجہکانوکیلمںیھتوہوخبارتاےئگمہےنانوکدفع ًیآڑکپایل‪،‬رھپوتوہابلکلامویسوہےئگ۔‬

‫َ‬ ‫ْٰ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ه‬ ‫ْ‬

‫ال َق ْ‬ ‫َف ُقط َع َد ُ‬
‫ب العل ِمْي ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ـم‬‫اْل‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اَب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رھپاظ مولوگںیکڑجٹکیئگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاکرکشےہوجامتماع ماکرپورداگرےہ۔(‪)١‬۔‬
 ‫‪٤٢‬۔‪١‬اسںیمدخارفاومشوقومںیکابتباہلل ی‬
‫اعتٰلیہیایبنرفاماتےہہکمہضعبدہعفویتقوطررپایسیوقومںرپداینیکآاسوشئںاور‬
‫رفاواوینںےکدروازےوھکلدےتیںیہ‪،‬اہیںکتہکبجاسںیموخبنگموہاجیتںیہاورا ینامدىوخشاحیلورتیقرپارتاےنگلاجیت‬
‫ںیہوترھپمہااچکناںیھناےنپوماذخےیکرگتفںیمےلےتیلںیہاورڑجع اکک ٹرکرھکدےتیںیہ۔دحثیںیمیھبآاتےہ‪،‬یبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنرفامایہکبجمتدوھکیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلانرفاموینںےکابووجدا یوکاسیکوخااشہتےکاطمقبدایندےراہےہوتہیادتسراج‬
‫(ڈلیھدانی)ےہ۔رھپآپےنیہیآتیالتوترفامیئ‪،‬رقآنرکمییکآتیاوردحثیوبنىیلصاہللہیلعوملسےسولعمموہاہکداینوى‬
‫اعتٰلاسےسوخشےہاسیجہکضعب‬ ‫رتیقاوروخاحشیلاسابتیکدلیلںیہنےہہکسجرفدایوقموکہیاحلصوہوتوہاہللیکیتیہچاوراہلل ی‬
‫ُ ا ِ ل یص‬
‫ع ِد ايا لِح ُْؤ ان)‪12‬۔االایبنء‪()252:‬دصماقرقاردرکیاںیھناہللےککین‬ ‫ول ااسیےتھجمسںیہہکلبضعبوتاںیھن(ا اان ْاال ْر ا‬
‫ض ار ِب ا‬
‫دنبےکترقاردےتیںیہ)ااسی انھجماورانہکطلغےہ۔رمگاہوقومںایارفادیکداینوىوخشاحیلاالتباورتلہمےکوطررپےہہنہکہیانےک‬
‫رفکواعمیصاکہلصےہ۔‬

‫ُ ْ َ َ َ َ ٰ ُ ُ ُ َّ ْ ٰ ٌ َ ْ ُ ه ْ ُ‬ ‫ُْ َ ُْ ْ َ َ َ ه ُ َ ْ ُ‬
‫ّٰللا ِ ََّيت ْي ْ‬
‫ُك‬ ‫ارُك َوخَت لَع قل ْوب ْ‬
‫ُك ِم اِله غْي‬ ‫ص َ‬‫ُك َوا َ ْب َ‬‫َس َع ْ‬ ‫قل ا َر َءي ْ‬
‫َت اِن اخذ ّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫صد ُف ْو َ‬ ‫َّ ُ ْ‬
‫ِه يَ ْ‬ ‫ُْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْٰ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ُث‬ ‫ت‬‫ّصف اَل ِ‬
‫ي‬ ‫ِبهٖ انظر كيف ن ِ‬
‫اعتٰلاہمترىامستعاوراصبرتابلکلےلےلاوراہمترےدولںرپرہمرکدےوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوسااوروکیئ‬ ‫آپےئہکہکہیالتبؤارگاہلل ی‬
‫وبعمدںیہنےہہکہیمتوکریھپدے۔آپدےئھکیوتمہسکرطحداللوکفلتخمولہپؤںےسشیپرکرےہںیہرھپیھبہیارعاضرکےتںیہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬آںیھکناکناوردل‪،‬ہیااسننےکاہنتیامہاعصآںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامراہےہہکارگوہاچےہوتانیکوہوصخایصتبلسرکےل‪،‬وج‬
‫اہللےنانےکادنرریھکںیہینعیےننسدےنھکیاورےنھجمسیکوصخایصت‪،‬سجرطحاکرفوںےکہیاعصآانوصخایصتےسرحموموہےتںیہ۔‬
‫ایارگوہاچےہوتاعصآوکوےسیع متخرکدے‪،‬وہدوونںع ابوتںرپاقدرےہ‪،‬اسیکرگتفےسوکیئںیہنچبہ ات۔رگمہیہکوہوخدا یوکاچجان‬
‫اچےہآایتوکفلتخمولہپوںےسشیپرکےناکبلطمےہیھبکاذناروریشبتاوررتبیغورتبیہےکذرےعیےساوریھبکا یاورذرےعی‬
‫ےس۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ٰ ُ ْ َ َ ُ ه َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ً َ ْ ُ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ ُ ه‬

‫قل ارءيتُك اِن اتىُك عذاب ّٰللا ِ بغتة او جهرة هل ُّيلك اَِل القوم الظ ِلمون ‪11‬؀‬
‫اعتٰلاکباابآڑپےوخاہااچکنایاالع ہیوتایکزجباظ مولوگںےکاوریھبوکیئالہکایکاجےئاگ(‪)١‬۔‬ ‫آپےئہکہکہیالتبؤارگمترپاہلل ی‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬تعیۃےبربخىےسرمادراتاورۃرھۃربخدارىےسدنرمادےہےسجوسرہویسنںیم ا اب ًباا ْو ا اَ ًراےسریبعتایکایگےہینعیدنوک‬
‫باابآاجےئایراتوکایرھپتعیۃوہباابےہوجااچکنریغبدیہمتاوردقمامتےکآاجےئاورۃرھۃوہباابوجدیہمتاوردقمامتےکدعب‬
‫آےئ۔ہیباابوجوقومںیکالہتکےکےئلآاتےہ۔انع رپآاتےہوجاظ موہیتںیہینعیرفکوایغطناورتیصعمایہٰلںیمدحےساجتور‬
‫رکاجیتںیہ۔‬

‫ْ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ ُْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ُ َ‬
‫ْيم وَل‬ ‫ْ‬
‫ذ ِرْي ۚ َفن اِم واصلح فَل خوف عل ِ‬ ‫ّشْي ومن ِ‬ ‫وما َن ِسل المرس ِلْي اَِل مب ِ ِ‬
‫ِه َُيْ َز ُ ْ‬
‫ُن َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ُ ْ‬

‫اورمہربمغیپوںوکرصفاسواےطساجیھبرکےتںیہہکوہاشبرتدںییاورڈراںیئ(‪)١‬رھپوجاامینےلآےئوہدریتسرکےلوسانولوگںرپ‬
‫وکیئادنہشیںیہناورہنوہومغمموہںےگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬وہااطتعزگاروںوکانوتمعنںاورارجلیلجیکوخربخشىدےتیںیہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنتنجیکوصرتںیمانےکےئلایتررکریھک‬
‫ےہاورانرفامونںوکانبااوبںےسڈراےتںیہوجاہللےنانےکےئلمنہجیکوصرتںیمایترےئکوہےئںیہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬لبقتسم(ینعیآرخت)ںیمشیپآےنواےلاحالتاکاںیھنادنہشیںیہناوراےنپےھچیپداینںیموجھچکوھچڑآےئایداینیکوج‬
‫آوسدایگںوہاحلصہنرکےکس‪،‬اسرپومغممںیہنوہںےگویکہکندوونںاہجونںںیماناکویلاوراکراسزوہربےہوجدوونںاہجونںاک‬
‫ربےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َّ ُ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫اب ِبَا ََك ُ ْ‬
‫ُنا ي َ ْف ُس ُق ْو َ‬ ‫م ال َع َذ ُ‬
‫ُبا ِب ٰيت َنا ََيَ ُّس ُه ُ‬ ‫َوالذ َ‬
‫ْي كذ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اوروجول امہرىآوتیںوکوھجاٹالتبںیئباابےچنہپاگوبہجاسےکہکوہانرفامینرکےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیبااباسےئلےچنہپاگہکاوہنںےنریفکتاورذکتبیاکرا ہتاایتخرایک‪،‬اہللیکااطتعاوراسےکاوارمیکرپواہںیہنیکاور‬
‫اسیکرحوتمںوکاپاملایک۔‬

‫ُ ْ َّ ٓ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ۗ ُ ه َ َ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ٓ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ َ ٌ ْ َ َّ ُ‬
‫دي خزاىِٕن ّٰللا ِ وَل اعلم الغيب وَل اقول لُك ا ِِّن ملك ۚ ِان ات ِبع‬ ‫قل َل اقول لُك ِعن ِ‬
‫َّ‬
‫ْي ا َ َف ََل َت َت َفك ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬۝‬
‫ْ َ ْٰ َ َْ ْ ُ‬
‫ص‬
‫َّ َ ُ ْ ي َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِل قل هل يست ِوي اَلمُع والب ِ‬ ‫اَِل ما َيْح ا‬
‫آپہہکدےئجیہکہنوتںیممتےسہیک اتوہںہکریمےاپساہللےکزخاےنںیہاورہنںیمبیغاجاتنوہںاورہنںیممتےسہیک اتوہںہک‬
‫ںیمرفہتشوہں۔ںیموترصفوجھچکریمےاپسےہویحآیتےہاساکاابتعرکاتوہں(‪)١‬آپےئہکہکادناھاورانیبںیہکرباربوہےتکس‬
‫ںیہ(‪)٢‬وسایکمتوغرںیہنرکےت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪۱‬ریمےاپساہللےکزخاےنیھبںیہن(سجےسرمادرہرطحیکدقرتواطتےہ)ہکںیم ںیہماہللےکاذنوتیشمےکریغب‬
‫وکیئااسیزجعمهرکےکداھک وک‪،‬اسیجہکمتاچےتہوہ‪،‬ےسجدھکیرکریمىوبنتاکنیقیوہاجےئ‪،‬ریمےاپسبیغاکملعیھبںیہنہکلبقتسم‬
 ‫ںیمشیپآےنواےلاحالتےس ںیہمعلطمرکدوں‪،‬ےھجمرفہتشوہےناکیھبدوعیىںیہنہکمتےھجماےسیاومررپوبجمررکووجااسنیناطت‬
‫ےسابالوہں۔ںیموترصفاسویحاکریپووہںوجھجمرپانزلوہیتےہاوراسںیمدحثییھباشلمےہاسیجہکآپےنرفامایاوتیت‬
‫ارقلآنوہلثمہعمےھجمرقآنےکاسھتاسیکلثمیھبدایایگہیلثمدحثیروسلیلصاہللہیلعوملسع ےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ہیااہفتسمااکنرےکےئلےہینعیادناھاورانیبرمگاہاوردہاتیایہتفاورومنماوراکرفرباربںیہنوہےتکس۔‬

‫د ْونهٖ َول َّو ََل َشف ْي ٌع ل َّ َعل َّ ُهمْ‬

‫ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ ُ ْٓ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّبم ليس لهم ِم ِ‬ ‫ذْي ُيافون ان ُيّشوا اِٰل ر ِ ِ‬ ‫ذر ِبه ال ِ‬‫وان ِ‬
‫يَ َّت ُق ْو َ‬
‫ن ‪10‬؀‬
‫اوراےسیولوگںوکڈراےیئوجاسابتےسادنہشیرےتھکںیہہکاےنپربےکاپسایسیاحتلںیمعمجےئکاجںیئےگہکےنتجریغاہللںیہہنان‬
‫اکوکیئدمداگروہاگاورہنوکیئافشتعرکےنواال‪،‬اسادیمرپہکوہڈراجںیئ(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیاذناراکافدئہاےسیع ولوگںوکوہہ اتےہورہنوجثعبدعباوملترشحرشنرپنیقیع ںیہنرےتھکوہاےنپرفکوحدرپع اقمئ‬
‫رےتہںیہ۔العوہازںیاسںیمانالہاتکباوراکرفوںاوررشموکںاکدیقعہرےہہکوہاےنپآابؤادجادےکوتبںوکاانپافسریشےتھجمسےھت۔‬
‫زیناکراسزاورافسریشںیہنوہاگاکبلطم۔ینعیانےکےئلوجباابمنہجےکقحتسمرقاراپےکچوہںےگ۔ورہنومونمںےکےئلاہللےک‬
‫کیندنبے‪،‬اہللےکمکحےسافسرشرکںیےگ۔ینعیافشتعیکیفنالہرفکورشکےکےئلےہاوراساکاابثتانےکےئلوجانگہاگر‬
‫ومنموومدحوہںےگ‪،‬ایسرطحدوونںمسقیکآایتںیموکیئاعترضیھبںیہنراتہ۔‬

‫ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ٗ َ ََْ َ ِ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ َ ٰ‬
‫اّب ْم‬
‫ِِ‬ ‫س‬‫ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫ي‬‫َي‬ ‫َش‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ذْي يدعون رّبم ِِبلغ‬ ‫وَل تطر ِد ال ِ‬
‫الظلم ْ َ‬‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُْ َ َ ه‬ ‫عل َ ْْي ْ‬
‫َ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ِ ْ َ ْ ٍ َّ َ ِ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫م ِِم َش ٍء فتطردِه فتكون ِِم‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِم َشء وما‬
‫اورانولوگںوکہناکنےئلوجحبصاشماےنپرپورداگریکابعدترکےتںیہ‪،‬اخصاسیکراض یدىاکدصقرےتھکںیہ۔اناکاسحبذرایھب‬
‫آپےکقلعتمںیہناورآپاکاسحبذرایھبانےکقلعتمںیہنہکآپانوکاکنلدںی۔ورہنآپملظرکےنواولںںیمےسوہاجںیئ‬
‫ےگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیہیےباہسرااوررغبیاملسمن‪،‬وجڑبےاالخصےسراتدناےنپربوکاکپرےتںیہینعیاسیکابعدترکےتںیہ‪،‬آپ‬
‫رشمںیکےکاسنعطایاطمہبلےساےدمحمیلصاہللہیلعوملساہمترےاردرگدوترغابورقفااکع موجمراتہےہذرااںیھناٹہؤوتمہیھب‬
‫اہمترےاپسںیھٹیب‪،‬انرغابوکاےنپےسدورہنرکان‪،‬ابوصخلصبجہکآپاکوکیئااسحنانےکقلعتمںیہناورارگااسیرکںیےگوتہیملظ‬
‫وہاگوجآپیکاشایناشنںیہن۔دصقماتموکاھجمسانےہہکےبواسلولوگںوکریقح انھجمایانیکتبحصےسرگن رکاناوروایگتسبہن‬
‫رانھک‪،‬ہیانداونںاکاکمےہ۔الہاامیناکںیہن۔الہاامینوتالہاامینےستبحمرےتھکںیہاچےہوہرغبیاورنیکسمع ویکںہنوہ۔‬
 ‫ه ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْٓ َ ي ُ َ ۗ ِ َ َّ ه ُ َ َ ْ ْ ِ ْۢ‬
‫ِم بَ ْي ِن َنا ال ْي َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫س ّٰللا‬ ‫ْيم‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِم‬ ‫ء‬ ‫َل‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫وكذلِك فتنا بعضهم ِبب‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِِبعلم ِِبلشك ِِرْي ‪11‬؀‬
‫اورایسرطحمہےنضعبوکضعبےکذرہعیےسآزامشئںیمڈالراھکےہاتہکہیول اہکرکںی‪،‬ایکہیوہول ںیہہکمہبسںیمےسان‬
‫اعتٰلےنلضفایک(‪)١‬ایکہیابتںیہنےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرکشزگاروںوکوخباجاتنےہ(‪)٢‬‬ ‫رپاہلل ی‬
‫‪٢٣‬۔‪١١‬ادتباںیمارثکرغبی‪،‬الغممسقےکول ع املسمنوہےئےھت۔اسےئلیہیزیچرؤاسےئافکریکآزامشئاکذرہعینبیئگاوروہ‬
‫انرغوبیںاکذماقیھباڑاےتاوراعرپاناکسباتلچاںیھنزعتبیواذتیےسیھبدواچررکےتاورےتہکہکایکیہیول ںیہاعرپاہلل‬
‫اعتلےنااسحنرفامای؟دصقماناکہیاھتہکاامیناوراالسمرپوارپاہللاکااسحنوہاتوتبسےسےلہپمہرپوہاتسجرطحدورسےاقممرپ‬
‫رفامای'ولاکنریخاموقبساناہیل(االاقحف)ارگہیرتہبزیچوہیتوتاسےکوبقلرکےنںیمہیمہےستقبسہنرکےت'ینعیانرغابےکاقمےلب‬
‫ںیممہےلہپاملسمنوہےت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلاظرہىکمچدکماھٹھٹابھٹاورراسیئہنرکورفوریغہںیہنداتھکی‪،‬وہوتدولںیکتیفیکوکداتھکیےہاوراسا رابرےس‬
‫وہاجاتنےہاسےکرکشزگاردنبےاورقحانسشوکنںیہ؟سپاسےناعےکادنررکشزگارىیکوخیبدیھکی‪،‬اںیھناامینیکاعسدت‬
‫ےسرسرفازرکدایسجرطحدحثیںیمآاتےہ'اہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترىوصر ںیاوراہمترےرگنںیہنداتھکیوہوتاہمترےدلاوراہمترے‬
‫لمعداتھکیےہ'۔‬

‫َّ ْ َ َ َ َّ ٗ‬ ‫َ َ َ ۗ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ ٰ َ َ ُ ْ َ ٰ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُّ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫ه الرْحة انه‬ ‫ذْي ُي ِمنون ِِبي ِتنا فقل سلم عليُك كتب ربُك لَع نف ِس ِ‬ ‫واِذا جاءك ال ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ٗ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْۗ ًۢ َ َ َ َّ َ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫حْي ‪11‬؀‬ ‫د ٖه واصلح فانه غفور ر ِ‬ ‫َعل ِمنُك سوءا ِِبهال ٍة ُث ًتب ِم بع ِ‬ ‫ِم ِ‬
‫ہیول بجآپےکاپسآںیئوجامہرىآوتیںرپاامینرےتھکںیہوت(ویں)ہہکدےئجیہکمترپالسیتمےہ(‪)١‬اہمترےربےنرہمابین‬
‫رفاماناےنپذہمرقمررکایلےہ(‪)٢‬ہکوجصخشمتںیمےسربااکمرکےھٹیباہجتلےسرھپوہاسےکدعبوتہبرکےلاوراالصحرےھکوتاہلل(یک‬
‫ہیاشنےہہکوہ)ڑبىرفغمترکےنواالےہ(‪)٣‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیانرپالسمرکےکایانےکالسماکوجابدےرکانیکرکتمیاوردقرازفایئرکںی۔‬
‫اعتٰلےناےنپرکشزگاردنبوںرپا ینرتمحرکےناکہلصیفرکراھکےہ۔‬ ‫‪٢٤‬۔‪٢‬اوراںیھنوخربخشىدںیہکلضفوااسحنےکوطررپاہلل ی‬
‫ا ج‬
‫(ان ار ْما ِتیْ تاعْل ِ ُت(حیحص ی‬
‫راخرىو‬ ‫سجرطحدحثیںیمآاتےہ‪،‬ہکبجاہلل ی‬
‫اعتٰلقیلختاکانئتےسافرغوہایگوتاسےنرعشرپھکلدای‬
‫ملسم)ریمىرتمح‪،‬ریمےبضغرپاغبلےہ۔‬
 ‫‪٢٤‬۔‪٣‬اسںیمیھبالہاامینےکےئلاشبرتےہویکہکنانع یکہیتفصےہارگانداینایرباضےئرشبتیا یانگہاکاراکتبرکےھٹیبوت‬
‫رھپوفراًوتہبرکےکا ینالصحرکےتیلںیہ۔انگہرپارصاراوردواماوروتہباانتبےسرورگداینںیہنرکےت۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ َٰ َ َُ ُ ْٰٰ‬
‫ت ولِتست ِبْي س ِبيل المج ِر ِمْي ‪11‬؀‬
‫صل اَلي ِ‬
‫وكذلِك نف ِ‬
‫ایسرطحمہآایتیکلیصفترکےترےتہںیہاوراتہکرجمنیماکرطہقیاظرہوہاجےئ۔‬

‫ه ُ ْ َّ ٓ َ َّ ُ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُْ‬
‫ن ّٰللا قل َل ات ِبع اهواءُك قد ضللت اِذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذْي تدعون ِم دو ِ‬ ‫ِنيت ان اعبد ال ِ‬ ‫قل ا ِِّن ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫دْي ‪11‬؀‬ ‫وما اَن ِِم المهت ِ‬
‫آپہہکدےئجیہکھجموکاسےساممتعنیکیئگےہہکانیکابعدترکوںاعوکمتول اہلل ی‬
‫اعتٰلوکوھچڑرکاکپرےتوہ۔آپہہکدےئجیہک‬
‫ںیماہمترىوخااشہتیکاابتعہنرکوںاگویکہکناساحتلںیموتںیمےبراہوہاجؤںاگاورراہراتسرپےنلچواولںںیمہنروہںاگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیارگںیمیھباہمترىرطحاہللیکابعدترکےنیکاجبےئ‪،‬اہمترىوخااشہتےکاطمقبریغاہللیکابعدترشوعرکدوںوتانیقی‬
‫ںیمیھبرمگاہوہاجؤںاگ۔بلطمہیےہہکریغاہللیکابعدتورپشتس‪،‬بسےسڑبىرمگاع ےہنکیلدبیتمسقےسہیرمگاع اینتاعم‬
‫حتیےکاملسمونںیکاکیتہبڑبىدعتاداسںیمالتبمےہ۔دھا ماہللاعتیل‬
‫ےہ۔ ی‬

‫ْ ْ‬
‫ُك ا ََِّل هّلِل ِ يَ ُق ُّ‬ ‫ي َما ت َ ْس َت ْعجلُ ْو َ‬ ‫ْ َّ ْ َ َ‬
‫ك َّذ ْب ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ص‬ ‫ن بهٖ اِن اْل ُ ُ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‬‫م‬ ‫هٖ‬‫ب‬ ‫َت‬ ‫و‬ ‫ٰب‬ ‫ر‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ن‬
‫ْ َ ٰ َ َ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ِّن‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ٰفصل ْ َ‬ ‫ْ َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫اْلق وه َو خْي‬
‫آپہہکدےئجیہکریمےاپسوتاکیدلیلےہریمےربیکرطفےس(‪)١‬اورمتاسیکذکتبیوہ‪،‬سجزیچیکمتدلجابزىرکرےہوہ‬
‫اعتٰلےک(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلوایعقابتوکالتبداتیےہ(‪)٣‬اوربسےسااھچہلصیفرکےنواالوع ےہ۔‬ ‫وہریمےاپسںیہنمکحا یاکںیہنزجباہلل ی‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رمادوہرشتعیےہوجویحےکذرےعیےسآپرپانزلیکیئگ‪،‬سجںیموتیک وکاونیلتیثیحاحلصےہ۔اناہللالثتطزایل‬
‫وصرمکوالایلاومامکلونکلثتطزایلھبومکبواامعمکل(حیحصملسم)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬امتماکانئترپاہللع اکمکحاتلچےہاورامتماعمالمتاسےکاہھتںیمںیہ۔اسےئلمتوجاچےتہوہہکدلجىاہللاکباابمترپ‬
‫آاجےئاتہک ںیہمریمىدصاتاکہتپلچاجےئ‪،‬وتہییھباہللع ےکاایتخرںیمےہ‪،‬وہارگاچےہوتاہمترىوخاشہےکاطمقبدلجى‬
‫باابجیھبرک ںیہمہبنتمرکدےاوراچےہوتاسوتکتتلہمدےدےبجکتاسیکتمکحاسیکمتقُیوہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬تا ُق ُضقا اص ْضےسےہینعیت ا ُق ُضقا اص اض ْ ا‬
‫اْلقحاب ںیایبنرکاتایالتباتےہایصقارثہ(ا یےکےھچیپریپوىرکان)ےسےہینعی نت‬
‫تک‬
‫اقحلامیف ح ہباےنپولصیفںںیموہقحیکریپوىرکاتےہینعیقحےکاطمقبےلصیفرکاتےہ(حتفادقری)‬
 ‫ْ َ ْ َْ َ َْ َ ُ ْ َ ه ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َّ ْ َ َّ ْ ْ‬
‫ي َما ت َ ْس َت ْعجلُ ْو َ‬
‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ُ‬
‫ّن وبينُك وّٰللا اعلم ِِبلظ ِل ِمْي ‪11‬؀‬ ‫ن بهٖ ل ُق ِ َ‬
‫ِض اَلم ُر بي ْ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قل لو ان ِعن ِ‬
‫آپہہکدےئجیہکارگریمےاپسوہزیچوہیتسجاکمتاقتاضرکرےہوہوتریمااوراہمتراابیمہہصق لصی(‪)١‬وہاکچوہاتاوراظوملںوکاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلوخباجاتنےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیارگاہلل ی‬
‫اعتٰلریمےبلطرکےنرپوفراًباابجیھبداتیایاہللریمےاایتخرہیزیچدےداتیوترھپاہمترىوخاشہےکاطمقب‬
‫باابجیھبرکدلجىع ہیہلصیفرکدایاجات۔نکیلہیاعمہلمیلہکناہللیکتیشمرپوموقفےہاسےئلاسےنےھجماساکاایتخردایےہاورہن‬
‫ع نکممےہہکریمىدروخاتسرپوفراًباابانزلوہ۔‬
‫رضورىواضتح‪:‬دحثیںیموجآاتےہہکاکیومرپرپاہللےکمکحےساہپڑوںاکرفہتشیبنیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیمآایاوراس‬
‫ےناہکہکارگآپمکحدںیوتںیماسرىآابدىوکدوونںاہپڑوںےکدرمنلچکدوںآپےنرفامای'ںیہن‪،‬ہکلبےھجمادیمےہہکاہللاعت یٰل‬
‫انیکولسنںےساہللیکابعدترکےنواےلدیپارفامےئاگوجاسےکاسھتا یوکرشکیںیہنرہھٹاںیئےگ(حیحصملسم)ہیدحثیآتی‬
‫زریواضتحےکالخفںیہنےہاسیجہکاظبرہولعمموہیتےہاسےیلہکآتیںیمبااببلطرکےنرپباابدےنیاکااہظرےہہکبج‬
‫اسدحثیںیمرشمنیکےکبلطےیکریغبرصفانیکاذیادع یکوہجےسانرپباابےنجیھباکارادہاظرہایکایگےہےسجآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےندنسپںیہنرفامای۔‬

‫ْ َّ َ َ َّ‬ ‫ْ َ َ َْ ْ َ َ َْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ٓ َّ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫َب والبح ِر وما تسقط ِِم ورق ٍة اَِل‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫م‬‫اِت ُ ال َغ ْيب َل يعل ُ‬
‫َو ِع ْن َد ٗه َم َف ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ َْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ُّ ْ‬
‫ب‬‫م‬ ‫ب‬‫ِت‬ ‫ك‬ ‫ِف‬ ‫َل‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ب‬‫َّي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ت‬ ‫ِف ُظل ٰ‬
‫م‬ ‫يعل ُمها وَل حب ٍ‬
‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ة ِ‬
‫اعتٰلع ےکاپسںیہبیغیکایجنکں(زخاےن)انوکوکیئںیہناجاتنزجباہلل ی‬
‫اعتٰلےکاوروہامتمزیچوںوکاجاتنےہوجھچک یکشںیم‬ ‫اوراہلل ی‬
‫ےہاوروجھچکدرایؤںںیمےہاوروکیئاتپںیہنرگاترگموہاسوکیھباجاتنےہاوروکیئداانزنیمےکاترکیوصحںںیمڑپاتاورہنوکیئرتاورہن‬
‫وکیئکشخزیچرگیتےہرگمہیبساتکبنیبمںیمںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪' ۱‬اتکب ُ ِم'ےسرمادولحوفحمظےہ۔اسآتیےسیھبولعمموہاہکاع مابیغلرصفاہللیکذاتےہبیغےکاسرے‬
‫زخاےنایسےکاپسںیہاسےئلافکرورشمنیکاوراعمدننیوکبکباابدایاجےئ؟اساکملعیھبرصفایسوکےہاوروع ا ینتمکح‬
‫ےکاطمقبہلصیفرکےنواالےہ۔دحثیںیمآاتےہہکافمحتابیغلاپچنںیہایقتماکملع‪،‬ابرشاکزنول‪،‬رمحامدرںیمےنلپواالہچب‪،‬آ ہدہ‬
‫لکںیمشیپآےنواےلوااعقتاورومتاہکںآےئیگ۔اناپوچنںاکملعاہللےکوساا یوکںیہن(حیحصراخرى)‬
 ‫ْ ي َ َ ٌ‬ ‫َّ َ ُ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ ْ َ َ َ ه ُ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫ُ‬
‫ه لِيقٰٓض اجل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ار ُث يبعثُك ِفي ِ‬ ‫ْ‬
‫ل ويعلم ما جرحَت ِِبلِن ِ‬ ‫ذي يتوفىُك ِِبلي ِ‬ ‫وهو ال ِ‬
‫ُ ُ ْ ُ َّ ُ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ ْ ِ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫جعُك ُث ين ِبئُك ِِبا كنَت تعملون ‪11‬۝‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ ًّ‬
‫مسمى ۚ ُث اِليه مر ِ‬
‫اوروہااسیےہہکراتںیماہمترىروحوک(اکیوگہن)ضبقرکداتیےہ(‪)١‬اوروجھچکمتدنںیمرکےتوہاسوکاجاتنےہرھپمتوکاگجااھٹات‬
‫ےہ(‪)٢‬اتہکاعیمدنیعمامتمرکدىاجےئ(‪)٣‬رھپایسیکرطفمتوکاجانےہرھپمتوکالتبےئاگوجھچکمتایکرکےتےھت۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬اہیںدنینوکوافتےسریبعتایکایگےہ‪،‬ایسےئلاےسوافتاٰیراورومتوکوافتا رباہکاجاتےہ(وافتیکواضتحےکےئل‬
‫دےئھکی(آلرمعانیکآتی‪٢٢‬اکحسیۃ)‬
‫‪٦٣‬۔‪٢‬ینعیدنےکوتروحواسپولاٹرکزدنہرکدانیےہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٣‬ینعیہیہلسلسبشوروزاوروافتاٰیرےسانکمہروہرکدنوکرھپاھٹرکڑھکےوہےناکومعمل‪،‬ااسننیکوافتا ربکتاجرى‬
‫رےہاگ‬
‫‪٦۱‬۔‪٤‬ینعیرھپایقتمواےلدنزدنہوہرکبسوکاہللیکابراگہںیماحرضوہانےہ۔‬

‫ُ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ َ ۗ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ُْ ُ ََْ ُ ْ َ َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ُك َحفظة ﱑ اِذا جا َء ا َحدُك ال َم ْوت ُتفته‬ ‫َوه َو القا ِه ُر ف ْوق ِع َبا ِد ٖه وَي ِسل علي‬
‫ُ ُ َُ َ ُ ْ‬
‫ِه ََل يُ َفر ُط ْو َ‬
‫ن ‪10‬؀‬ ‫ِ‬ ‫رسلنا و‬
‫اوروع اےنپدنبےےکاورپاغبلےہربرتےہاورمترپدہگناتشرےنھکواالاتجیھبےہاہیںکتہکبجمتںیمےسا ییکومتآیتچنہپ‬
‫ےہ‪،‬اسیکروحامہرےےجیھبوہےئرفےتشضبقرکےتیلںیہاوروہذراوکاتع ںیہنرکےت(‪)١‬۔‬
‫عل‬
‫‪٦١‬۔‪١‬ینعیاےنپاسوفمہضاکمںیماورروحیکافحتظںیمہکلبوہرفہتش‪،‬رمےنواالارگکینوہاتےہوتاسیکروح ِ ِی ْن انںیماورارگدب‬
‫ِش‬
‫ےہوت حِ ْن انںیمجیھبداتیےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ ُ ُّ ْٓ َ ه َ ْ ٰ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬
‫ق اَل له اْلُك ۣ وهو اْسع اْل ِس ِبْي ‪11‬؀‬ ‫ُث ردوا اِٰل ّٰللا ِ مولىهم اْل ِ‬
‫رھپبساےنپامکلیقیقحےکاپسالےئاجںیئےگ(‪)١‬وخبنسولہلصیفاہللع اکوہاگاوروہتہبدلجاسحبےلاگ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬آتیںیمردوا(ولاٹےئاجںیئےگ)اکرمعجضعبےنرفوتشںوکرقاردایےہ۔ینعیضبقروحےکدعبرفےتشاہللیکابراگہولک ٹ‬
‫اجےتںیہ۔اورضعبےناساکرمعجامتمولوگںوکانبایےہ۔ینعیبسول رشحےکدعباہللیکابراگہںیمولاٹےئاجںیئےگ(شیپےئکاجںیئ‬
‫ےگ)رھپوہبساکہلصیفرفامےئاگ۔آتیںیمروحضبقرکےنواےلرفوتشںوکرلس(عمجےکےغیصےکاسھت)ایبنایکےہسجےساظبرہ‬
‫ہیولعمموہاتےہہکروحضبقرکےنواالرفہتشاکیںیہندعتمدںیہ۔اسیکرشتحیضعب نیرنیےنارطسحیکےہہکرقآندیجمںیم‬
‫روحضبقرکےنیکتبسناہللیکرطفیھبےہ۔اہللوتییفاالسفننیحوماھت(ازلرم)"اہللولوگںےکرمےنےکوتانیکروںیح‬
 ‫ک‬
‫ضبقرکاتیلےہ"اوراسیکتبسناکیرفےتش(کلماوملت)یکرطفیھبیکیئگےہـلقوتیَ کلماوملتاذلىولکمکب(ا مادجسلہ)'‬
‫ہہکدواہمترىروںیحوہرفہتشومتضبقرکاتےہوجاہمترےےئلرقمرایکایگےہ'اوراسیکتبسندعتمدرفوتشںیکرطفیھبیکیئگ‬
‫ےہ‪،‬اسیجہکاساقممرپےہاورایسرطحوسرہاسنءآتی ‪٢٢‬اوراالماعمآتی‪٢٣‬ںیمیھبےہ۔اسےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفاسیک‬
‫تبسناساحلظےسےہہکوع الصارم(مکحدےنیواال)ہکلبافلعیقیقحےہ۔دعتمدرفوتشںیکرطفتبسناساحلظےسےہہکوہکلم‬
‫اوملتےکدمداگرںیہوہروگںرشایونںوھٹپںےسروحاکنےنلاوراساکقلعتانامتمزیچوںےساکےنٹاکاکمرکےتںیہاورکلماوملت‬
‫یکرطفتبسنےکینعمہیںیہہکرھپآرخںیموہروحضبقرکےکآامسونںیکرطفےلاجاتےہ(ریسفتروحااعملیندلج‪ ) ۲‬احظفانب‬
‫ریثکاامموشاکیناوروہمجراملعءاسابتےکاقلںیہہککلماوملتاکیع ےہاسیجہکوسرہا مادجسلہیکآتیےساوردنسمادمحںیم‬
‫رضحترباءنباعزبریضاہللہنعیکدحثیےسولعمموہاتےہاوراہجںعمجےکےغیصںیماناکذرکےہوتوہاسےکاوعانوااصنرںیہ‬
‫اورضعبآاثرںیمکلماوملتاکانمریرالیئالتبایایگےہریسفتانبریثکواہللاملع‬

‫ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ٗ َ َ ُّ ً َّ ُ ْ َ ً َ ْ َ ْ ٰ َ‬ ‫ٰ‬
‫ُ ْ ْ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ ُّ َ‬
‫ذ ٖه‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫ىن‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ِٕى‬
‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ف‬‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ْض‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬‫ب‬‫ال‬‫و‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ظ‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ج‬
‫قل ِم ي ِ‬
‫ن‬
‫َ َ ُ ْ َ َّ َ ه‬
‫الشكِر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫لنكوَن ِِم‬
‫آپےئہکہکوہوکنےہوجمتوک یکشاوردراییکاملظتےستاجتداتیےہ۔متاسوکاکپرےتوہوتڑگڑگارکاورچ ےکچ ےکہکارگوتمہوکان‬
‫ےستاجتدےدےوتمہرضوررکشرکےنواولںںیمےسوہاجںیئےگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫كْ‬‫ه ُ َُ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬

‫ّشكون ‪11‬؀‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُث‬ ‫ب‬
‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ُك‬‫ي‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫آپہہکدےئجیہکاہللع متوکانےستاجتداتیےہاوررہمغےس‪،‬مترھپیھبرشکرکےنہ ےتوہ۔‬

‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ي َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ً ِ ْ‬
‫ُك ا َ ْو ي َ ْلب َس ْ‬
‫ُك‬ ‫جل ْ‬ ‫ُك ا َ ْو ِِم َتت ا ْ‬
‫ر‬ ‫ِم َف ْوق ْ‬ ‫قل هو القا ِدر لَع ان يبعث عليُك عذاِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ُْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْٰ ٰ‬ ‫َ ً َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫ت لعلهم يفقهون ‪11‬؀‬ ‫ّصف اَلي ِ‬ ‫ض انظر كيف ن ِ‬ ‫ذيق بعضُك ِبس بع ٍ‬ ‫ِشيعا وي ِ‬
‫آپکہنتےہکاسرپیھبوع اقدرےہہکمترپوکیئبااباہمترےےئلجیھبدے(‪)١‬ایوتاہمترےاپؤںےلتےس(‪)٢‬ایہکمتوکرگوہرگوہ‬
‫رکےکبسوکڑھبادےاوراہمترےاکیوکدورسےیکڑلایئاھکچدے(‪)٣‬آپدےئھکیوتیہسمہسکرطحداللفلتخمولہپؤںےس‬
‫ایبنرکےتںیہ۔اشدیوہھجمساجںیئ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیآامسن‪،‬ےسیجابرشیکرثکت‪،‬ایوہا‪،‬رھتپےکذرےعیےسباابایارمااورااکحمیکرطفےسملظومتس۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬ےسیجداسنھاجان‪،‬وطافینالیسب‪،‬سجںیمبسھچکرغقوہاجےئ۔ایرمادےہامںوتحں‪،‬الغومںاورونرکوںاچرکوںیکرطفےس‬
‫باابہکوہدبایتناوراخنئوہاجںیئ۔‬
‫ْلن ُک‬
‫‪٦٢‬۔‪ ٣‬ا ِ اس ْ اىتحلطارممکاہمترےاعمےلموکطلخطلمایہبتشمرکدےسجیکوہجےسمترگووہںاورامجوتعںںیمٹباجؤوذیياي‬
‫تعصک‬
‫باہمترااکیدورسےوکلتقرکاناسرطحرہرگوہدورسےرگوہیکڑلایئاکزمہےھکچ۔‬ ‫تقیل اضعبذتفقیلکاطۃفئاالرخىاامَلا ْ ْا‬
‫اْل ِ‬
‫اعتٰلےسنیتداعںیئںیک‪١‬۔ریمىاتمرغقےکذرےعیالہکہنیک‬ ‫دحثیںیمآاتےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکںیمےناہلل ی‬
‫اجےئ‪٢‬۔لاساعمےکذرےعیاسیکابتع ہنوہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنیلہپدوداعںیئوبقلرفامںیلاوررسیتىداعےسےھجمروکدایایگ(حیحصملسم‪،‬‬
‫ربمن‪)٢٢١٦‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکملعںیمہیابتیھتہکاتمدمحمہیںیمافالتفوالسقآقوارپوہاگاوراسیکوہجاہللیکانرفامیناوررقآن‬
‫اپکودحثیےسارعاض(ت ۔ریھپان)وہاگسجےکےجیتنںیمباابیکاسوصرتےساتمدمحمہییھبوفحمظہنرہےکسیگ۔وگایاساک‬
‫قلعتاستنساہللےسےہوجوقومںےکاالخقورکدارےکابرےںیمہشیمہرع ےہسجںیمدبتیلینکممںیہن۔َلندجتتنسلاہلل‬
‫دبتالیونلدجتتنسلاہللوحتالی(افرط)‬

‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ل ‪11‬؀‬ ‫ِي‬ ‫ُك َ‬
‫ُبك ْ‬ ‫علَ ْي ْ‬ ‫ك َو ُه َو اْل َ ُّق ُق ْل ل َّ ْس ُ‬
‫ت‬
‫َْ ُ َ‬
‫م‬ ‫و‬‫ق‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫َ َّ‬
‫َوكذ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورآپیکوقماسیکذکتبیرکیتےہاحالہکنوہینیقیےہ۔آپہہکدےئجیہکںیممترپانیعتتںیہنایکایگوہں(‪)١‬‬
‫‪ ٦ ٦‬۔‪۱‬ہباکرمعجرقآنےہایباابحتفادقری‪٦٦‬۔‪١‬ینعیےھجماسارماکفلکںیہنایکایگےہہکںیم ںیہمدہاتیےکراےتسرپاگلرک‬
‫ع وھچڑوں۔ہکلبریمااکمرصفدوعتوغیلبتےہ۔نمفاشءویلفنمونماشءَلیكفز(الکهف)۔‬

‫ك نَ َبا ُّم ْس َـت َقر ۡ َّو َس ْو َف َت ْعلَ ُم ْو َ‬

‫ن ‪11‬؀‬
‫ُ‬
‫لِ ِ ٍ‬
‫رہربخ(ےکووقع)اکاکیوتےہدلجع متوکولعمموہاجےئاگ۔‬

‫َ‬
‫َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْٓ ٰ ٰ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ه َ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫ْي ٖه و ِاما‬
‫ثغ ِ‬‫دي ٍ‬
‫ذْي ُيوضون ِِف اي ِتنا فاع ِرض عِنم ّتَح ُيوضوا ِِف ح ِ‬ ‫واِذا رايت ال ِ‬
‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َّ َ َّ ْ ٰ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫الذكري مع القو ِم الظلِ ِمْي ‪11‬؀‬ ‫ين ِسينك الشيطن فَل تقعد بعد ِ‬
‫اوربجآپانولوگںوکدںیھکیوجامہرىآایتںیمبیعوجیئرکرےہںیہوتانولوگںےسانکرہشکوہاجںیئاہیںکتہکوہا یاور‬
‫ابتںیمگلاجںیئاورارگآپوکاطیشنالھبدےوتایدآےنےکدعبرھپاےسیاظ مولوگںےکاسھتتمںیھٹیب(‪)١‬‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬آتیںیماطخبارگہچیبنیلصاہللہیلعوملسےسےہنکیلاخمبطاتمہملسماکرہرفدےہ۔ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلاکاکیاتدیکىمکحےہ‬
‫ےسجرقآندیجمںیمدعتمدہگجایبنایکایگےہ۔وسرہاسنءآتیربمن‪١٤٣‬ںیمیھبومضمںزگراکچےہ۔اسےسرہوہسلجمرمادےہاہجں‬
 ‫اہللروسلےکااکحماکذماقاڑاایاجراہوہ۔ایالمعاناکاافختسفایکاجراہوہایالہدبتعوالہزغیا یناتوالیترِیكۃاوروتاہیجتتحتفۃےک‬
‫ذرےعیےسآایتایہلوکوتڑرموڑرےہوہںایسیاجملںیمطلغابوتںرپدیقنترکےناورہملکقحدنلبرکےنیک تیےسوترشتکاجزئےہ‬
‫وصبرتدرگیتخسانگہاوربضغایہلاکابثعےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ ٰ ْ ْ ٰ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ِ ْ‬
‫ذكري لعلهم يتقون ‪11‬؀‬ ‫اّبم ِم َشء ولكِن ِ‬
‫حس ِ ِ‬‫ذْي يتقون ِم ِ‬ ‫وما لَع ال ِ‬
‫وقتىاایتخررکںی‬
‫اوروجول رپزیہاگرںیہانرپانیکابزرپساکوکیئارثہنےچنہپاگ(‪)١‬اورنکیلانےکذہمتحیصنرکدانیےہاشدیوہیھب ی‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫ت‬
‫ِ ِه‬
‫ِح ِ ْ اکقلعتآایتایہٰلاکازہتساد(الٹھجےن)رکےنواولںےسےہ۔ینعیوہول وجایسیاجملےساانتجبرکںیےگہک‬‫نِم ا‬
‫‪٦٢‬۔‪ْ ١‬‬
‫اہللاکوجانگہازہتسادرکےنواولںوکےلماگوہاسانگہےسوفحمظرںیہےگ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬ینعیاانتجبودحیلعیگےکابووجدوظعوتحیصناورارمابرعملوفویہننعارکنملاکرفہضییتحادقملرادارکےترںیہ۔اشدیوہیھبا ین‬
‫اسرحتکےسابزآاجںیئ۔‬

‫ٓ َ ْ ُ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ً َّ َ ْ ً َّ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُّ ْ‬
‫م اْل ٰيوة الدن َيا َوذ ك ِْر ِبهٖ ان تب َسل نف ٌۢس‬ ‫ذْي اَّتذوا ِديِنم ل ِعبا ولهوا وغرَت‬ ‫وذ ِر ال ِ‬
‫َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫ه َ َّ َ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ َ ََ ِ ْ‬
‫ِم ُد ْ‬
‫دل ك عد ٍل َل ُيخذ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِِبا كسبت ڰ ليس لها‬
‫اب اَل ْْيٌۢ ِبَا ََك ُ ْ‬‫ع َذ ٌ‬
‫ْ َ ْ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َ ُ ٰۗ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ُنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ْح‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫اب‬ ‫ْش‬ ‫ذْي اب ِسلوا ِِبا كسبوا ۚ لهم‬ ‫ِمِنا اول ِٕىك ال ِ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬‫يَك ُف ُر ْو َ‬

‫اوراےسیولوگںےسابلکلانکرہشکرںیہوہنجںےناےنپدنیوکن لیامتہشانبراھکےہاوردونیىزدنیگےناںیھندوھاکںیمڈالراھکےہ‬
‫اوراسرقآنےکذرےعیےستحیصنیھبرکےتںیہاتہکوکیئصخشاےنپرکدارںیم(اسرطح)سنھپہناجےئ(‪)١‬ہکوکیئریغاہللاساک‬
‫ہندمداگروہاورہنافسریشاورہیتیفیکوہہکارگداینرھباکاعموہضیھبدےڈاےلبتیھباسےسہنایلاجےئ(‪)٢‬اےسیع ںیہہکاےنپ‬
‫رکدارےکببسسنھپےئگ‪،‬انےکےئلاہنتیرگماپینےنیپےکےئلوہاگاوردردانکزساوہیگاےنپرفکےکببس۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪٢٣‬۔‪ ْ ُ ١‬اس ال‪،‬اى‪:‬لیل سللسےکالصینعموتعنمےکںیہایسےسےہ ُ ا‬
‫َس ٌع ابلِسٌنکیلاہیںاسےکفلتخمینعمےیکےئگںیہ۔‪:۱‬‬
‫تُفُْ‬ ‫تُسل ا‬
‫ا ُ وس پدیاجںیئ۔‪ :۴‬ا حُروسارکدایاجےئ۔‪ ُ :۲‬ان ُا‬
‫اخوماذخہایکاجےئ۔‪ :٤‬اُ‬
‫يزىدبہلدایاجےئااممانبریثکرفامےتںیہہکبس‬
‫ےکینعمرقبیرقبیںیہ۔الخہص(ااممانبریثک(رفامےتںیہہکاںیھناسرقآنےکذرےعیتحیصنرکںی۔ںیہکااسیہنوہہکسفنوک‪،‬وج‬
‫اسےنامکای‪،‬اسےکدبےلالہتکےکرپسدرکدایاجےئ۔ایروسایئاساکدقمرنباجےئایوہوماذخہاوراجمزاتیکرگتفںیمآاجےئ۔‬
‫انامتموہفمموکافلضرتم مےن"سنھپہناجےئ"ےسریبعتایکےہ۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪٢‬داینںیمااسنناعموطررپا یدوتسیکدمدایا ییکافسرشےسامیلاعموہضدےرکوھچک ٹاجاتےہ۔نکیلآرختںیمہیونیتں‬
‫ذرےعیاکمںیہنآںیئےگ‪،‬واہںاکرفوںاکوکیئدوتسہنوہاگوجاںیھناہللیکرگتفےساچبےلہنوکیئافسریشوہاگوجباابایہٰلےس‬
‫تاجتدالدےاورہنا یےکاپساعموہضوہاگارگابرفلضاحملوہیھبوتوبقلںیہنایکاجےئاگہکوہدےرکوھچک ٹاجےئ‪،‬ہیومضمن‬
‫رقآندیجمںیمدعتمداقمامترپایبنوہاےہ۔‬

‫ه َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ ُ َ ُّ َ ي َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ٰ َ ه ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ََْ ُ‬

‫ابنا بعد اِذ هدىنا ّٰللا‬ ‫ن ّٰللا ما َل ينفعنا وَل يْضَن وَند لَع اعق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قل اندعوا ِم دو ِ‬
‫ْ َ ُْ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ ْ َ َ َ ٓٗ َ ْ ٰ ٌ َّ ْ ُ ْ َ ٓٗ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ َّ ٰ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫طْي ِِف اَلرض حْيان ۠ له اْصب يدعونه اِٰل الهدى ائ ِتنا قل‬ ‫ذي اسَتوته الشي ِ‬ ‫َكل ِ‬
‫َ‬ ‫ْٰ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ه َُ ُْٰ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫ب العل ِمْي ‪10‬؀‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َن‬‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫اِن ه‬
‫اعتٰلےکوساایسیزیچوکاکپرںیہکوہہنمہوکعفناچنہپےئاورہنمہوکاصقنناچنہپےئایکمہاےٹلرھپاجںیئاےکسدعب‬ ‫آپہہکدےئجیہکمہاہلل ی‬
‫ہکمہوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےندہاتیرکدىےہ‪،‬ےسیجوکیئصخشوہہکاسوکاطیشنےنںیہکلگنجںیمےبراہرکدایوہاوروہاتکٹھبرھپاتوہاسےک‬
‫اسیھتیھبوہںہکامہرےاپسآ(‪)١‬۔آپہہکدےئجیہکینیقیابتےہہکراہراتسوہاخصاہللع یکراہےہ(‪)٢‬اورمہوکہیمکحوہاےہ‬
‫ہکمہرپورداگراع مےکعیطموہاجںیئ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ہیانولوگںیکاثملایبنرفامیئےہوجاامینےکدعبرفکاوروتیک ےکدعبرشکیکرطفولک ٹاجںیئانیکاثملاےسیع ےہہک‬
‫اکیصخشاےنپاسویھتںےسڑھچباجےئوجدیسےھراہرپاجرےہوہں۔اورڑھچباجےنواالولگنجںںیمریحانورپاشیناتکٹھبرھپراہوہ‪،‬‬
‫اسیھتاےسالبرےہوہںنکیلریحاینںیماےسھچکیئاھیئہندےراہوہایانجتےکرنم ںیمسنھپاجےنےکابثعحیحصراےتسیکرطف‬
‫رماعجاسےکےئلنکممہنرع وہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬بلطمہیہکرفکاوررشکاایتخررکےکوجرمگاہوہایگ‪،‬وہکٹھبوہےئراع یکرطحدہاتییکرطفںیہنآہ ات۔اہںاہتبلاہلل‬
‫اعتٰلےناسےکےئلدہاتیدقمررکدىےہوتانیقیاہللیکوتقیفےسوہراہایبوہاجےئاگ۔ویکہکندہاتیرپالچدانیایساکاکمےہ۔ےسیج‬ ‫ی‬
‫اّلی ال اتھْذِينَمْت ُ ِص ُلومل ا ُه ْ ِ ی‬
‫ي)‪26‬۔الحنل‪)47:‬سجوکوہرمگاہرکدے۔اورانےکےئل‬ ‫م ِِ‬
‫ب اْ‬ ‫ْ‬ ‫اا‬ ‫ْ‬ ‫(ف اِن ا‬
‫دورسےاقمامترپرفامایایگ۔ ا‬
‫اعتٰلےناسےکےیلانبایوہاےہہیںیہنےہہکویں‬ ‫وکیئدمداگرںیہنوہاگ۔نکیلہیدہاتیاوررمگاع ایساوصلےک تحوہیتےہوجاہلل ی‬
‫ع ےسجاچےہرمگاہاورےسجاچےہراہایبرکےاسیجہکاسیکواضتحدعتمدہگجیکاجیکچےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ َّ ْٓ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫َ َ ْ َ‬
‫ذي اِليه َتّشون ‪11‬؀‬ ‫وان ا ِقيموا الصلوة واتقوه وهو ال ِ‬
‫اورہیہکامنزیکاپدنبىرکواوراسےسڈرو(‪)١‬اوروع ےہسجےکاپسمتعمجےئکاجؤےگ۔‬
 ‫ل ِ ُنسل‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اوا ْانااق ِْتم ُْؤااکفطع ْ ِ ُ رپےہ۔ینعیںیمہمکحدایایگےہہکمہربااعل نیمےکعیطموہاجںیئاورہیہکمہامنزاقمئرکںیاوراس‬
‫وقتىاور‬
‫ےسڈرںیمیلستواایقندایہٰلےکدعببسےسالہپمکحااقتمالصتاکدایایگےہسجےسامنزیکاتیمہواحضےہاوراسےکدعب ی‬
‫عن‬ ‫لحس‬
‫وشخعےکریغبنکممںیہن۔وااھنریبکلۃاالىلعا ن(ارقبلہ)‬

‫ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ُّ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َّ ْ َ َ َ‬

‫ق وَيم يقول كن فيكون ڛ قوله اْلق وله‬ ‫ت واَلرض ِِبْل ِ‬ ‫ذي خلق السمو ِ‬ ‫وهو ال ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ ٰ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُْ ُ َْ َ ُْ َ ُ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ب والشهاد ِة وهو اْلكِْي اْل ِبْي ‪11‬؀‬ ‫الملك َيم ينفخ ِِف الصو ِر علِم الغي ِ‬
‫اعتٰلاانتہہکدےاگوتوہاجوہوہڑپےاگ۔اساکانہکقح‬ ‫اوروع ےہسجےنآامسونںاورزنیموکربقحدیپاایک(‪)١‬اور(‪)١‬سجوتاہلل ی‬
‫اورابارثےہاوراسرىوکحتماخصاسیکوہیگبجہکوصرںیموھپکنامرىاجےئیگ(‪)٣‬وہاجےننواالےہوپگدیہزیچوںاکاوراظرہ‬
‫زیچوںاکاوروع ےہڑبىتمکحواالوپرىربخرےنھکواال۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬قحےکاسھتایابافدئہدیپاایکینعیانوکثبعاورےبافدئہن لیوکدےکوطررپدیپاںیہنایکہکلباکیاخصدصقمےکےیلاکانئت‬
‫یکقیلخترفامیئےہاوروہہیہکاساہللوکایدراھکاوراساکرکشاداایکاجےئسجےنہیبسھچکانبای۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ویملعفذحموفواذرکایواوقتایکوہجےسوصنمبےہ۔ینعیاسدنوکایدرکوایاسدنےسڈرو!ہکاسےکظفل ُک(وہاج)ےس‬
‫وہوجاچےہاگ‪،‬وہاجےئاگ۔ہیااشرہےہاسابتیکرطفہکاسحباتکبےکنھٹکرمالحیھبڑبىرستعےکاسھتےطوہاجںیئےگ‪،‬‬
‫نکیلنکےکےئل؟اامیدناروںےکےئل۔دورسوںوکہیدنزہاراسلایاچپسزہاراسلیکرطحاھبرىےگلاگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬وصرےسرمادرناگنسایلگبےہسجےکقلعتمدحثیںیمآاتےہہک'ارسالیفاےست ۔ںیمےئلاورا یناشیپیناکھجےئ‪،‬مکحایہل‬
‫ثتف‬
‫ےکرظتنمڑھکےںیہہکبجاںیھناہکاجےئوتاسےکت ۔ںیموھپکنامردںی'انبریثک'اوبداؤداوررتدنىںیمےہ۔اوصلررقن حہیف‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫(وصراکیرقن(رناگنس)ےہسجںیموھپاکناجےئاگضعباملعءےکزندکینیت فجےوہںےگۃخفنا صعقسجےسامتمول ےبوہش‬
‫وہاجںیئےگۃخفناانفلءسجےسامتمول انوہاجںیئےگۃخفناالاشنءسجےسامتمااسنندوابرہزدنہوہاجںیئےگضعباملعءآرخىدووخفنں‬
‫ےکع اقلںیہ۔‬

‫ْٓ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ٰ ُّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ٰ ْ َ ْ ٰ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ً ٰ َ ً‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ل م ِب ٍ‬
‫ه ازر اتت ِخذ اصناما الِهة ۚ ا ِِّن ارىك وقومك ِِف ضل ٍ‬ ‫واِذ قال اَِب ِهْي ُ َِل ِبي ِ‬

‫اوروہوتیھبایدرکےنےکاقلبےہبجاربامیہ(ہیلعاالسلم)ےناےنپابپآزر(‪)١‬ےسرفامایہکایکوتوتبںوکوبعمدرقارداتیےہ؟‬
‫کشیبںیمھجتوکاورریتىاسرىوقموکرصحیرمگاع ںیمداتھکیوہں۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ومرنیخرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکابپےکدوانمذرکرکےتںیہ‪،‬آزراوراترخ۔نکممےہدورساانمبقلوہ۔ضعبےتہکںیہ‬
‫ہکآزرآپےکاچچاکانماھت‪،‬نکیلہیحیحصںیہن‪،‬اسےئلہکرقآنےنآزروکرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکابپےکوطررپذرکایکےہ‪،‬ذہلا‬
‫ہیحیحصےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ ْ ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ٰ َ ُ ْٓ ْ ْ َ َ ُ‬
‫َوكذلِك َني ا ٰ‬
‫ِ‬
‫ت واَلرض ولِيكون ِِم المو ِق ِنْي ‪11‬؀‬ ‫َِب ِهْيَ ملكوت السمو ِ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫مہےناےسیع وطررپاربامیہ(ہیلعاالسلم)وکآامسونںاورزنیمیکولخماقتدالھکںیئاوراتہکاکلمنیقیرکےنواولںےسوہاجںیئ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬م ںوتابمہغلاکہغیصےہےسیجرۃبغےسرغتاوررہبھےسروبھتاسےسرمادولخماقتےہ‪،‬اسیجہکرتہمجںیمیہیوہفمم‬
‫اایتخرایکایگےہ۔ایروبتیبےہینعیمہےناسوکہیدالھکیئاوراسیککرعتفیکوتقیفدى۔ایہیبلطمےہہکرعشےسےلرکالفس‬
‫ارضکتاکمہےناربامیہہیلعاالسلموکاومریبیغاکاشمدہہرکاای۔(حتفادقری)‬

‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ ْ َّ ْ ُ َ ٰ َ ْ َ ً َ َ ٰ َ َ ْ َ َ َّ ٓ َ َ َ َ َ َ ٓ ُ ُّ ْ ٰ ْ‬
‫حب اَل ِفلِْي ‪11‬؀‬
‫ه اليل را كوكبا ۚ قال هذا ر ِٰب ۚ فلما افل قال َل ا ِ‬ ‫فلما جن علي ِ‬

‫رھپبجراتیکاتریکیانرپاھچیئگوتاوہنںےناکیاتسرہداھکیآپےنرفامایہکہیریماربےہنکیلبجوہرغوبوہایگوتآپےن‬
‫رفامایہکںیمرغوبوہاجےنواولںےستبحمںیہنراتھک(‪)١‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیرغوبوہےنواےلوبعمدوںوکدنسپںیہنرکات‪،‬اسےئلرغوب‪،‬ریغتاحلرپدالتلرکاتےہوجاحدثوہےنیکدلیلےہاور‬
‫وجاحدثوہوبعمدںیہنوہہ ات۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ ٰ َ َ ْ َ َ َّ ٓ َ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫د ِّن ر ِٰب َلكوَن ِِم القو ِ‬
‫م‬ ‫فلما را القمر ِب ِزغا قال هذا ر ِٰب ۚ فلما افل قال ل ِِٕٕى ۗل ُّي ِ‬
‫َّ ۗ‬
‫الضال ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫رھپبجاچدنوکداھکیوترفامایہیریماربےہنکیلبجوہرغوبوہایگوتآپےنرفامایارگھجموکریمےربےندہاتیہنیکوتںیمرمگاہ‬
‫ولوگںںیماشلموہاجؤںاگ۔‬

‫ْ َ ْۗ ٌ ِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َ ً َ َ ٰ َ َ ْ ٰ َ ٓ َ ْ َ ُ َ َ َّ ٓ َ َ َ ْ َ َ ٰ َ‬
‫َبيء ِما‬ ‫فلما را الشمس ِب ِزغة قال هذا ر ِٰب هذا اكَب ۚ فلما افلت قال يقو ِم ا ِِّن ِ‬
‫ُ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ّش‬
‫ت ِ‬
‫رھپبجآاتفبوکداھکیاتکمچوہاوترفامایہک(‪)١‬ہیریماربےہہیوتبسےسڑباےہرھپبجوہیھبرغوبوہایگوتآپےنرفامایکشیبںیم‬
‫اہمترےرشکےسزیباروہں(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬سمشوسرجرعیبںیمومثنےہنکیلامسااشرہذمرکےہرمادااطلعلےہینعیعولعوہےنواالوسرج‪،‬ریماربےہ‪،‬ویکہکنہیبس‬
‫ےسڑباےہ۔سجرطحےکوسرجرپوتسںوکاغمہطلاگلاوروہاسیکرپشتسرکےتںیہ(ارجامیکلف)ںیموسرجبسےسڑباےہاوربس‬
‫ےسزایدہرونشاورااسنینزدنیگیکاقبووجدےکےئلاسیکاتیمہواافدتیاتحمجواضتحںیہناسےئلاظمرہرپوتسںںیموسرجیک‬
‫رپشتساعمرع ےہ۔رضحتاربامیہہیلعاالسلمےناہنتیفیطلریپاےئںیماچدنوسرجےکاجپرویںرپانےکوبعمدوںیکےبیتیثیحوک‬
‫واحضرفامای۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیانامتمزیچوںےس‪،‬اعوکمتاہللاکرشکیانبےتوہاوراعیکابعدترکےتوہ‪،‬ںیمزیباروہں۔اسےئلہکانںیمدبتیلی‬
‫آیتریتہےہ‪،‬یھبکعولعوہےتںیہ‪،‬یھبکرغوبوہےتںیہ‪،‬وجاسابتیکدلیلےہہکہیولخمقںیہاوراناکاخقلوکیئاورےہسجےک‬
‫مکحےکہیاتعبںیہ۔بجہیوخدولخمقاورا یےکاتعبںیہوتا یوکعفناصقنناچنہپےنرپسکرطحاقدروہےتکسںیہ؟روہشرےہہکاس‬
‫وتےکابداشہرمنودےناےنپاکیوخاباوراکونہںیکریبعتیکوہجےسونومولدڑلوکںوکلتقرکےناکمکحدےراھکاھترضحتاربامیہ‬
‫ہیلعاالسلمیھبایہناایمںیمدیپاوہےئسجیکوہجےساںیھناکیاغرںیمراھکایگاتہکرمنوداوراسےکاکردنوںےکاہوھتںلتقوہےن‬
‫ےسچباجںیئوںیہاغرںیمبجھچکوعشرآایاوراچدنوسرجدےھکیوتہیاترثاتاظرہرفامےئنکیلہیاغروایلابتدنتسمںیہنےہرقآنےک‬
‫اافلظےسولعمموہاتےہہکوقمےسوگتفگاوراکمےملےکوترضحتاربامیہہیلعاالسلمےنہیاب ںییکںیہایسےیلآرخںیموقمےس‬
‫اطخبرکےکرفامایہکںیماہمترےرہھٹاےئوہےئرشوکیںےسزیباروہںاوردصقماساکمےملےسوبعمدانابلطیکالص تقیقیک‬
‫واضتحیھت۔‬

‫َ ْ َ ْ َ َ ً َّ َ ٓ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ‬
‫ال ُم ّْشك ْ َ‬
‫ِْي ‪11‬؀ۚ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ف‬‫ي‬‫ت واَلرض ح ِن ْ‬ ‫و‬ ‫ي َف َط َر َّ‬
‫الس ٰم ٰ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِِّن وجهت وج ِهي لِل ِ‬
‫ںیماانپرخاسیکرطفرکاتوہں(‪)١‬سجےنآامسونںاورزنیموکدیپاایکئوسکوہرکاورںیمرشکرکےنواولںںیمےسںیہنوہں۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رخایرہچےاکذرکاسےئلایکےہہکرہچےےسع ااسننیکالصانشتخوہیتےہرماداسےسصخشع وہاتےہ۔بلطمہی‬
‫ےہہکریمىابعدتاوروتیک ےسوصقمداہللریولجےہوجآامسناورزنیماکاخقلےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ۗ ٗ َ ٗ َ َ َُ َ ۗ‬
‫َ َ ٓ َ َ ُ َ ُ ّْش ُ ْ َ هٖ ٓ َّ ٓ َ ْ‬
‫ن ي َّ َشاءَ‬ ‫ه َ َْ َٰ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْۗ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ‬
‫ىن وَل اخاف ما ت ِكون ِب اَِل ا‬ ‫وحاجه قومه قال اَتاجو ِّن ِِف ّٰللا وقد هد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ًٔ َ َ َ ْ ُ َّ َ‬
‫ر ِٰب شـي ـ ــا و ِسع ر ِٰب ك َش ٍء ِعلما افَل تتذكرون ‪11‬؀‬
‫اورانےسانیکوقمےنتجحرکانرشوعرکدى(‪)١‬آپےنرفامایہکمتاہللےکاعمےلمںیمھجمےستجحرکےتوہاحالہکنہکاسےن‬
‫ےھجمرطہقیالتبایےہاورںیمانزیچوںےساعوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاسھترشکیانبےتوہںیہنڈراتاہںارگریمارپورداگرع رہزیچوکاےنپملع‬
‫ںیمریھگےوہےئےہ‪،‬ایکمترھپیھبایخلںیہنرکےت۔‬
‫‪۲۰‬۔‪۱‬بجوقمےنوتیک اکہیوظعانسسجںیمانےکوخداسہتخوبعمدوںیکرتددییھبیھتوتاوہنںےنیھباےنپداللدےنیرشوعےیک‬
‫سجےسولعمموہاہکرشمنیکےنیھباےنپرشکےکےیلھچکہنھچکداللرتاشرےھکےھتسجاکاشمدہہآجیھبایکاجہ اتےہےنتجیھب‬
‫رشماکہناقعدئرےنھکواےلرگوہںیہبسےناےنپاےنپوعاموکنئمطمرکےناوررےنھکےکےیلاےسیاہسرےالتشرکرےھکںیہاعوکوہ‬
‫داللےتھجمسںیہایاعےسمکازمکدامزتوریںیمےسنھپوہےئوعاموکاجلںیماسنھپےئراھکاجہ اتےہ۔‬
 ‫َ ْ‬ ‫ٓ‬
‫َ َْ ُ ْ ُ ْٰ ً‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ه َ َ ْ ُ‬
‫َنل ِبهٖ عليُك سلطنا‬‫وكيف اخاف ما اْشكَت وَل َّتافون انُك اْشكَت ِِبّلِل ِ ما ۗل ي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ ُْ ُْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ‬
‫ِم ۚ اِن كنَت تعلمون ‪10‬؀‬‫ْي احق ِِبَل ِ‬ ‫فاي الف ِريق ِ‬
‫اورںیمانزیچوںےسےسیکڈروںاعوکمتےنرشکیانبایےہاحالہکنمتاسابتےسںیہنڈرےتہکمتےناہللےکاسھتایسیزیچوںوک‬
‫مش‬
‫اعتٰلےنوکیئدلیلںیہنرفامیئ‪،‬وساندوامجوتعںںیمےسانماکزایدہ حقوکنےہ(‪)١‬ارگمتربخرےتھک‬
‫رشکیرہھٹاایےہاعرپاہلل ی‬
‫وہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیومنماوررشمکںیمےس؟ومنمےکاپسوتوتیک ےکرھبوپرداللںیہ‪،‬بجہکرشمکےکاپساہللیکااترىوہیئوکیئ‬
‫دلیلںیہن‪،‬رصفاواہمابہلطںیہایدورازاکراتوالیتاسےسادنازہایکاجہ اتےہہکانماورتاجتاکقحتسموکنوہاگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْٓ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ٰۗ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ُّ ْ َ ُ‬
‫م اول ِٕىك لهم اَلِم وِه مهتدون ‪11‬؀‬ ‫ذْي امنوا وۗل يل ِبسوا اَِياِنم ِبظل ٍ‬ ‫ال ِ‬
‫وجول اامینرےتھکںیہاوراےنپاامینوکرشکےکاسھتولخمطںیہنرکےت۔اوسیںع ےکےئلانمےہاوروع راہراتسرپلچرےہ‬
‫ںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬آتیںیماہیںملظےسرمادرشکےہاسیجہکرتہمجےسواحضےہدحثیںیمآاتےہہکبجہیآتیانزلوہیئوتاحصہبرکام‬
‫ملظاکاعمبلطم(وکاتع اوریطلغ‪،‬انگہاورزایدیتوریغہ)اھجمس‪،‬سجےسوہرپاشینوہےئگاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیم‬
‫آرکےنہکےگل‪،‬مہںیمےسوکنصخشااسیےہسجےنملظہنایکوہ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'اسملظےسرمادوہملظںیہنوجمتھجمس‬
‫رےہوہہکلباسےسرمادرشکےہسجرطحرضحتامقلنہیلعاالسلمےناےنپےٹیبوکاہک(ا ِ انالسِر ل ا ُطل ْ ا ِ‬
‫َع)‪42‬۔امقلن‪)24:‬‬ ‫ک ٌ ٌْ‬ ‫ْ ا‬
‫انیقیرشکملظمیظعےہ(حیحصراخرى)۔‬

‫ۗ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫ٌ‬ ‫َّ ْ َّ َ ُ َّ َ َّ َ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ ُ َ ٰ َ ْ ٰ َ ْ ٰ ْ َ َ ٰ َ ْ هٖ َ ْ َ ُ َ َ ٰ‬
‫ت ِم نشاء اِن ربك حكِْي علِْي ‪11‬؀‬ ‫و ِتلك ُحتنا اتيِنا اَِب ِهْي لَع قو ِم َنفع درج ٍ‬
‫اورامہرىتجحیھتوہمہےناربامیہ(ہیلعاالسلم)وکانیکوقمےکاقمہلبںیمدىیھت(‪)١‬مہسجوکاچےتہںیہرموبتںںیمڑباھدےتی‬
‫ںیہ۔کشیبآپاکربڑباتمکحواالڑباملعواالےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیوتیک ایہٰلرپایسیتجحاوردلیل‪،‬سجاکوکیئوجاباربامیہہیلعاالسلمیکوقمےسنبہنڑپا۔اوروہضعبےکزندکیہیوقلاھت‬
‫اعتٰلےنرضحتاربامیہہیلع‬‫(وفیکااخفامارشِت والاختوفنامکنارشِت ابہللام مزنیلہبمکیلعسلطیآافىارفلنیقیاقحابالنم)اہلل ی‬
‫ل ا ُه ُ ْا ْ ه‬ ‫اته ت ُطل ْ‬
‫م او ُ ْ مُهْی ُاذ ْو ان)‪6‬۔االماعم‪)51:‬‬
‫ى ال ُ‬ ‫ُولۗ ِس ا‬
‫ْلن‬
‫یما اومَلْ ا ِس ُْؤاا ِ ْ اي ُ ْ ِ ٍ ا ی‬
‫ِيا ا ُ ْ‬ ‫ا‬
‫االسلمےکاسوقلیکدصتقیرفامیئاوراہک(اال ْ ا‬
 ‫َ ٗ َ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ٓٗ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ًّ‬
‫لُك َه َد ْي َنا ۚ َو ُ ْ‬
‫اود‬ ‫ُن ًحا هدينا ِِم ق ْبل َو ِِم ذ ِري ِتهٖ د‬ ‫ووهبنا له اِْسق ويعقوب‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ ٰ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ٰ َ ٰ ُ ْ َ َ َ ٰ َ َ ْ‬
‫وسليمن واَيب وَيسف وموٰٓس وهرون وكذلِك َن ِزي المح ِس ِنْي ‪11‬؀‬
‫اورمہےنانوکاقاحقدایاوروقعیب(‪)١‬رہاکیوکمہےندہاتییکاورےلہپزامےنںیممہےنونحوکدہاتییکاورانیکاوالدںیمےس‬
‫(‪)٢‬داؤداورامیلسنوکاوراویبوکاورویفسوکاورومٰیسوکاوراہرونوکاورایسرطحمہکیناکمرکےنواولںوکزجادایرکےتںیہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیڑباھےپںیم‪،‬بجہکوہاوالدےسانادیموہےئگےھت‪،‬اسیجہکوسرہوہدآتی‪٢٣،٢٢‬ںیمےہرھپےٹیبےکاسھتاےسیوپےت‬
‫یکیھباشبرتدىوجوقعیب(ہیلعاالسلم)وہاگ‪،‬سجےکینعمہیوہفمماشلمےہہکاسےکدعبانیکاوالداکہلسلسےلچاگ‪،‬اسےئلہی‬
‫بقع(ےھچیپےس)قتشمےہ۔‬
‫‪۲٤‬۔‪۴‬ذریںیمریمضاکرمعجضعب نیرنیےنرضحتونحہیلعاالسلموکرقاردایےہویکہکنوع ارقبںیہینعیرضحتونحہیلعاالسلم‬
‫یکاوالدںیمےسداؤداورامیلسنامہیلعاالسلموکرقاردایےہویکہکنوع ارقبںیہینعیرضحتونحہیلعاالسلمیکاوالدںیمےسداؤداور‬
‫امیلسنامہیلعاالسلموکاورضعبےنرضحتاربامیہہیلعاالسلموکاسےیلہکاسرىوگتفگایہنےکنمضںیموہرع ےہنکیلاسوصرتںیم‬
‫ہیااکشلشیپآاتےہہکرھپولطہیلعاالسلماکذرکاسرہفتسںیمںیہنآاناچےیہاھتویکہکنوہذرتیاربامیہہیلعاالسلمںیمےسںیہنںیہوہ‬
‫انےکاھبیئاہراننبآزرےکےٹیبینعیاربامیہہیلعاالسلمےکےجیتھبںیہاوراربامیہہیلعاالسلمولطہیلعاالسلمےکابپںیہناچچںیہنکیل‬
‫وطبربیلغتاںیھنیھبذرتیاربامیہہیلعاالسلمںیمامشررکایلایگےہاسیکاکیاوراثملرقآندیجمںیمےہاہجںرضحتاامسلیعہیلع‬
‫االسلموکاوالدوقعیبہیلعاالسلمےکآابءںیمامشرایکایگےہبجہکوہانےکاچچےھتدےیھکیوسرہرقبہآتی‪۱۲۲‬‬

‫الصلح ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ٰ َ ْ ٰ َ ْ َ َ ُ ِ َ‬
‫ِم ه‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫وزك ِرَّي وُيٰي و ِعيَ واِلياس ك‬
‫ت‬
‫اور(زین)زرکایوک حتییوکیسی(‪)١‬اوراایلسوک‪،‬بسکینولوگںںیماشلمےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬یسیہیلعاالسلماکذرکرضحتونحہیلعاالسلمایرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکاوالدںیماسےئلاہکایگ(احالہکناناکابپںیہناھت)‬
‫ہکڑلیکیکاوالدیھبذرتیراجلںیمع اشلموہیتےہ۔سجرطحیبنیلصاہللہیلعوملسرضحتنسح(ا ینیٹیبرضحتاف ہمےک‬
‫َن عطم‬ ‫تصل‬
‫اصزبحادے)وکاانپاٹرفامایاناینبھذادیسولعلاہللان حہبنیب ینن ینننمانیملسمل(حیحصراخرى)'(لیصفتےکےئلدےئھکی‬
‫ریسفتانبریثک)۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ ٰ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ً َ ُ ًّ َ َّ ْ َ َ َ ْ ٰ َ ْ‬
‫واَِس ِعيل واليسع وَينس ولوطا ولُك فضلنا لَع العل ِمْي ‪11‬؀‬
‫ت‬
‫اورزیناامسلیعوکاور س وکاورویسنوکاورولطوکاوررہاکیوکامتماہجنواولںرپمہےنتلیضفدى۔‬
 ‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ َ ْٰ ُ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ٰ َۗ ْ َ ُ ه ْ َ ْ‬
‫اط مستـ ِقْي ‪11‬؀‬
‫ٍ‬
‫ِص ٍ‬‫اِنم ۚ واجتبيِنم وهديِنم اِٰل ِ‬ ‫َتم واِخو ِ ِ‬ ‫و ِِم اِبىِٕ ِهم وذ ِري ِ ِ‬
‫اورزینانےکھچکابپدادوںوکاورھچکاوالدوکاورھچکاھبویئںوک(‪)١‬اورمہےنانوکوبقملانبایاورمہےنانوکراہراتسیکدہاتییک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬آابےساوصلاورذرایتےسرفوعرمادےہ۔ینعیاناوصولںورفوعاوراوخانںیمےسیھبتہبوسںوکمہےناقممدہاتیئ‬
‫ل‬
‫ض(ںیمےن وضںیم‬ ‫ےسونازاآح ِی ْن ِیآ ُءےکینعمنچچ اناوراےنپاخصدنبوںںیمامشررکاناورانےکاسھتالمچ ان۔ہی ا ِ ْ ُ‬
‫خاْلا اء ِفا ح اؤ ِ‬
‫اپینرھبایل)ےسقتشمےہ۔سپاےنپاخصدنبوںںیمالمچ ان۔اافطصءصیلختاوراایتخریھبایسینعمںیملمعتسمےہبجاکوعفملیفطصم‬
‫م‬
‫حنتیصلخماوراتخمرےہ(حتفادقری)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫ۗ‬
‫ه ِ َ ْ ْ هٖ َ ْ َّ َ ُ ِ ْ‬ ‫ٰ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫دي ِب ِم يشاء ِم ِعبا ِد ٖه ولو اْشكوا ْل ِبط عِنم ما َكُنا يعملون ‪11‬؀‬ ‫ذلِك هدى ّٰللا ُّي ِ‬
‫اہللیکدہاتیع ےہسجےکذرہعیےساےنپدنبوںںیمےسسجوکاچےہاسیکدہاتیرکاتےہارگرفًاضہیرضحاتیھبرشکرکےتوت‬
‫وجھچکہیاامعلرکےتےھتوہبسااکرتوہاجےت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ااھٹرہاایبنءےکاامسےئرگا یذرکرکےکاہلل ی‬
‫اعتٰلرفامراہےہ‪،‬ارگہیرضحاتیھبرشکاکاراکتبرکےتیلوتانےکاسرےاامعل‬
‫ربابدوہاجےت۔سجرطحدورسےاقممرپیبنیلصاہللہیلعوملسےساطخبرکےتوہےئاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای'اےربمغیپ!ارگوتےنیھب‬
‫رشکایکوتریتےاسرےلمعربابدوہاجںیئےگ‪،‬احالہکنربمغیپوںےسرشکاکدصورنکممںیہن۔دصقماوتمںوکرشکیکرطخانکاور‬
‫الہتکزیخىےسآاگہرکانےہ۔‬

‫ْ‬
‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ٰ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ُ َّ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ ي ُ َ ۗ ِ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ ً‬
‫ذْي اتيِنم الكِتب واْلُك والنبوة ۚ ف ِان يكفر ِّبا هؤَلء فقد وُكنا ِّبا قوما‬ ‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫ٰ‬
‫ل َّ ْي ُس ْوا ّبَا بكفر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ہیول اےسیےھتہکمہےنانوکاتکباورتمکحاوروبنتاطعیکیھتوسارگہیول وبنتاکااکنررکںی(‪)١‬وتمہےناسےکےئلاےسی‬
‫تہبےسول رقمررکدیںیہ۔وجاسےکرکنمںیہنںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسرمادروسلاہللےکاخمںیفل‪،‬رشمنیکاورافکرںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسےسرماداہمرجنیوااصنراورایقتمکتآےنواےلاامیدنارںیہ۔‬

‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫ه ُ َ ُ ٰ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َّ ٓ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ً ْ ُ َ َّ‬ ‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ذكري‬ ‫ده قل َل اس ـ ـَٔـلُك علي ِ‬
‫ه اجرا اِن هو اَِل ِ‬ ‫ذْي هدى ّٰللا ف ُِبدىهم اقت ِ‬ ‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫ل ْل ٰعلَم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
 ‫یہیول اےسیےھتاعوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےندہاتییکیھت‪،‬وسآپیھبانع ےکرطقیرپےئیلچ(‪)١‬آپہہکدےئیجیہکںیممتےساسرپوکیئ‬
‫اعموہضںیہناچاتہ(‪)٢‬ہیوترصفامتماہجنواولںےکواےطساکیتحیصنےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسےسرماداایبنءذموکرنیںیہ۔انیکریپوىاکمکحہلئسموتیک ماورانااکحمورشاعئںیمےہوجوسنمخںیہنوہےئ(حتف‬
‫ادقری)ویکہکناوصلدنیامتمرشوتعیںںیماکیع رےہںیہوگرشاعئاورانمجںیمھچکھچکافالتفراہاسیجہکآتیرشعمکلنمادلنی‬
‫امویصہبوناح(اوشلرى)ےسواحضےہ‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعییغیلبتدوعتاک‪،‬ویکہکنےھجماساکہلصع اکیفےہوجآرختںیمدنعاہللےلماگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬اہجنواےلاسےستحیصناحلصرکںی۔سپہیرقآناںیھنرفکورشکےکادنریھوںےساکنلرکدہاتییکروینشاطعرکے‬
‫مسقت‬
‫رپاگزمنرکدےاگ۔رشبہکیطوکیئاسےستحیصناحلصرکاناچےہ‪،‬ورہن‬ ‫اگاورالضتلیکڈگپڈنویںےساکنلرکاامینیکرصاط‬
‫ددیہوکروکایکرظنآےئایکدےنھکیواالاعمہلموہاگ۔‬

‫ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َْ َ َ ْ‬
‫ْنل الك ِٰتبَ‬ ‫ه َ َ َّ َ ْ ٓ ْ َ ُ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ ٰ َ َ‬ ‫َو َما َق َد ُ‬
‫ّش ِِم َش ٍء قل ِم ا‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ال‬‫ق‬ ‫ِذ‬‫ا‬ ‫ه‬
‫ِٖ‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ۗ‬
‫كث ْ ً‬ ‫ُْ ُ ْ ََ َ ُْ ُْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َّ ِ َ ْ َ ُ ْ َ ٗ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ ٰ ُ ْ ً َّ ُ ً‬ ‫جا َ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫ْيا ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ف‬ ‫َّت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ّت‬ ‫اس‬ ‫لن‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ُن‬ ‫ٰٓس‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ذي‬ ‫ال ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ ُ ْ َ َ ٓ ٰ َ ۗ ُ ُ ْ ُ‬
‫ِف َخ ْوضه ْم يَ ْل َع ُب ْو َ‬
‫ن ‪10‬؀‬ ‫ِه ْ‬ ‫ه ُ َّ َ ْ ُ ْ‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ُث‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وع ِلمَت ما ۗل تعلموا انَت وَل اِبؤُك ِ‬
‫ق‬
‫اورانولوگںےناہللیکیسیجدقررکانوابجیھتویسیدقرہنیکبجہکویںہہکدایہکاہللےنا یرشبرپوکیئزیچانزلںیہنیک(‪)١‬آپ‬
‫ہیےئہکوہاتکبسکےنانزلیکےہسجوکومٰیسالےئےھتسجیکتیفیکہیےہہکوہونرےہاورولوگںےکےئلوہدہاتیےہسجوکمت‬
‫ےنانرفتمقاوراقںیمرھکوھچڑا(‪)٢‬ےہاعوکاظرہرکےتوہاورتہبیسابوتںوکاپھچےتوہاورمتوکتہبیسایسیاب ںیاتیئیئگںیہ‬
‫اعوکمتںیہناجےتنےھتاورہناہمترےڑبے۔(‪)٣‬۔آپہہکدےئجیہکاہللےنانزلرفامای(‪)٤‬رھپانوکانےکرخاافتںیمےتلیھکرےنہ‬
‫دےئجی۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬دَقارےکینعمادنازہرکےنےکںیہاورہیا یزیچیکالص تقیقاجےنناوراسیککرعتفاحلصرکےنےکینعمںیماامعتسلوہات‬
‫ےہ۔بلطمہیےہہکہیرشمنیکہکمرلساورازنالبتکاکااکنررکےتںیہ‪،‬سجےکاصفینعمہیںیہہکاںیھناہللیکحیحصکرعتفع ‬
‫احلصںیہنورہنوہانزیچوںاکااکنرہنرکےت‪،‬العوہازںیایسدعمکرعتفایہٰلیکوہجےسوہوبنتوراستلیککرعتفےسیھباقرص‬
‫حا ِ یٰل‬ ‫اعتٰلےنرفامای(ا ااكنلل ِ ایآ ِ ع‬ ‫اعتٰلاکالکمسکرطحانزلوہہ اتےہ؟سجرطحدورسےاقممرپاہلل ی‬ ‫رےہہکااسننرپاہلل ی‬
‫س اح ا ًیآا ْاناا ْو ا ْ ا‬ ‫ا‬
‫س)‪25‬۔ویسن‪)1:‬ایکہیابتولوگںےکےیلابثعم بجےہہکمہےنانع ںیمےساکیآد یرپویحانزل‬ ‫حم ِْت ُه ْ ا ْانا ْاي ِ ِر ا‬
‫ال ا‬ ‫ار ُ ٍ‬
‫ه‬
‫با‬ ‫ماا ِ ْذ اجۗ اء ُ ُ الْھ یُذىا ِ الا ْان اف ُ ْلاااتاع ا ات ُ‬
‫اّلی ا ا ً‬
‫ِ‬
‫سا ْان ُ ْن ُ ْ‬ ‫رکےکاےسولوگںوکڈراےنرپامومررکدایےہ؟دورسےاقممرپرفامای( او امما ات ا ا‬
‫ال ا‬
‫اروُس ًْل)‪27‬۔االرساء‪)31:‬دہاتیآاجےنےکدعبول اےسوبقلرکےنےساسےیلرکےئگہکاوہنںےناہکہکایکاہللےناکیرشبوک‬
‫روسلانبرکجیھبدایےہ؟اسیکھچکلیصفتاسےسلبقآتیربمن‪۲‬ےکاحےیشںیمیھبزگریکچےہآتیزریواضتحںیمیھباوہنںےن‬
 ‫اےنپاسایخلیکاینبدرپاسابتیکیفنیکہکاہللاعت یٰلےنا یااسننرپوکیئاتکبانزلیکےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکارگہیع ابتےہوت‬
‫انےسوپوھچ!ومٰیسہیلعاالسلمرپوتراتسکےنانزلیکیھت(سجوکہیامےتنںیہ)‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬آتییکذموکرہریسفتےکاطمقبابوہیدےساطخبرکےکاہکاجراہےہہکمتاساتکبوکرفتمقاوراقںیمرےتھکوہاعںیمےس‬
‫سجوکاچےتہوہاظرہرکدےتیوہاورحیكؤاچےتہوہاپھچےتیلوہ۔ےسیجر ماکہلئسماییبنیلصاہللہیلعوملسیکافصتاکہلئسمےہ۔احظفانبریثک‬
‫اورااممانبرجریربطىوریغہےندلیلہیدىےہہکہییکمآتیےہ‪،‬اسںیموہیدےساطخبسکرطحوہہ اتےہ؟اورضعب نیرنیےن‬
‫وپرىآتیوکع وہیدےسقلعتمرقاردایےہاوراسںیمرسےےسوبنتوراستلاکوجااکنرےہاےسوہیدیکٹہدرھ ی‪،‬دضاورانعدرپ‬
‫ینبموقلرقاردایےہ۔وگایاسآتییکریسفتںیم نیرنییکنیتراےئںیہ۔اکیوپرىآتیوکوہیدےس‪،‬دورسےوپرىآتیوکرشمنیک‬
‫ا‬
‫ےساوررسیتےآتییکادتبایئےصحوکرشمنیکےسقلعتماوروہیدےسقلعتمرقاردےتیںیہ۔واہّٰللا ْ ُ‬
‫الٰع‬
‫‪٢١‬۔‪٣‬وہیدےسقلعتمْامےننیکوصرتںیماسیکریسفتوہیگہکوتراتےکذرےعیےس ںیہماتیئںیئگ‪،‬وصبرتدرگیرقآنےک‬
‫ذرےعیےس۔‬
‫‪٢١‬۔‪٤‬ہینَمْاا ُ ار ال(سکےنااترا)اکوجابےہ‬

‫َ ْ‬ ‫ُ َّ ْ ُ‬ ‫َ ٰ َ ٰ ٌ َ ْ َ ْ ٰ ُ ُ ٰ َ ٌ ُّ َ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ذ َر ام الق ٰري َوِم‬ ‫ه ولِت ِ‬
‫ن‬ ‫ذي بْي يدي ِ‬ ‫دق ال ِ‬‫وهذا ك ِتب اْنلنه مَبك مص ِ‬
‫ص ََلَت ْم ُُيَاف ُظ ْو َ‬‫لَع َ‬‫َ ُ ْ َ ٰ‬ ‫ُْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ن ِبهٖ وِه‬ ‫خ َر ِة ِ‬
‫ذْي ُي ِمنون ِِبَل ِ‬
‫حولها وال ِ‬
‫اورہییھبایسیع اتکبےہسجوکمہےنانزلایکےہوجڑبىربتکوایلےہ‪،‬اےنپےسیلہپاتکوبںیکدصتقیرکےنوایلےہاتہکآپہکم‬
‫واولںوکاورآساپسواولںوکڈراںیئ۔اوروجول آرختاکنیقیرےتھکںیہاےسیول اسرپاامینےلآےتںیہاوروہا ینامنزرپ‬
‫دماوتمرےتھکںیہ۔‬

‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ ْ ِ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َ َ ه َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ٰ‬
‫ذ ًِب ا ْو قال اوْح اِل وۗل َيح اِليه َشء وِم قال‬ ‫ن افَتي لَع ّٰللا ِ ك ِ‬ ‫ِ‬
‫وِم اظلم ِم ِ‬
‫ه ُْ َ ْ ََ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت َوال َملٰۗىك ُة َِبس ُطوآْ‬
‫ْ‬
‫ال َموْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َْ َ َ ه ُ َ َْ َي‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ذ الظ ِلمون ِِف َغر ِ‬ ‫ْنل ِمثل ما اْنل ّٰللا ولو َتي ِا ِ‬ ‫سا ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُْ َ َ َ ه َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ال ُه ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ع َذ َ‬
‫ن لَع ّٰللا ِ غْي‬ ‫ن ِِبا كنَت تقولو‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ُّيم ۚ اخ ِرجوا انفسُك اليوم ّتزون‬ ‫د ِ‬ ‫اي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ ُْ ُْ َ ْ ٰ ٰ‬
‫ق وكنَت َع اي ِتهٖ تستك َِبون ‪11‬؀‬ ‫اْل ِ‬
‫اعتٰلرپوھجک ٹتمہتاگلےئایویںےہکہکھجمرپویحآیتےہاحالہکناسےکاپسا یابتیک‬ ‫اوراسصخشےسزایدہوکناظ موہاگوجاہلل ی‬
‫یھبویحںیہنآیئاوروجصخشویںےہکہکاسیجالکماہللےنانزلایکےہایسرطحاکںیمیھبالاتوہںاورارگآپاسوتدںیھکیبجہک‬
‫ہیاظ مول ومتیکویتخسںںیموہےگناوررفےتشاےنپاہھتڑباھرےہوہےگنہکاہںا یناجںیناکنول‪،‬آج ںیہمذتلیکزسادىاجےئیگ‬
‫اعتٰلیکآایتےسربکترکےتےھت(‪)٢‬۔‬ ‫اعتٰلےکذہموھجیٹاب ںیاگلےتےھتاورمتاہلل ی‬
‫(‪)١‬اسببسےسہکمتاہلل ی‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اظ مےسرمادرہاظ مےہاوراسںیماتکبایہٰلاکااکنررکےنواےلاوروھجےٹدمایعنوبنتبسےسےلہپاشلمںیہ۔'رفےتش‬
‫اہھتڑباھرےہوہےگن‪،‬ینعیاجناکنےنلےکےئل(آج)ےسرمادضبقروحاکدناوریہیباابےکآاغزاکوتیھبےہسجاکدبماءربق‬
‫ےہ۔اوراسےساثتبوہاتےہہکباابربقربقحےہ۔ورہناہھتالیھپےناوراجناکنےنلاکمکحدےنیےکاسھتاسابتےکےنہکےک‬
‫وکیئینعمںیہنہکآج ںیہمذتلاکباابدایاجےئاگ۔ایخلرےہربقےسرمادربزخیکزدنیگےہ۔ینعیداینیکزدنیگےکدعبآرختیک‬
‫زدنیگےسلبق‪،‬ہیاکیدرایمنیکزدنیگےہسجاکرعہصااسننیکومتےسایقتمےکووقعکتےہ۔ہیربزیخزدنیگالہکیتےہ۔‬
‫اچےہاےسا یدردنےےناھکایوہ‪،‬اسیکالشدنمسریکوموجںیکذنروہیئگوہایاےسالجرکراھکانبدایایگایربقںیمد اندایایگوہ۔ہیربزخ‬
‫یکزدنیگےہسجںیمباابدےنیرپاہلل ی‬
‫اعتٰلاقدرےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اہللےکذےموھجیٹاب ںیاگلےنںیمازنالبتکاوراراسلرلساکااکنریھبےہاوروھجاٹدوعاےئوبنتیھبےہایسرطحوبنت‬
‫وراستلاکااکنرواابکتسرےہ۔اندوونںووجہےساںیھنذتلوروسایئاکباابدایاجےئاگ۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َّ َ َ َّ َّ َ َ ْ ُ ْ َّ َ َّ ْ ٰ ُ ْ َ َ ۗ َ ُ ُ‬ ‫َ ََ ْ ْ ُ َ ُ ٰ‬
‫جئت ُم ْوَن ف َرادي مَك خلقنُك اول مر ٍة وَتكَت ما خولنُك وراء ظهو ِرُك ۚ وما‬
‫ْ‬
‫ولقد ِ‬
‫َ َّ َ ُ‬
‫ع ْنُكْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ُ َ ٰۗ ُ َ َ ْ َّ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ ۗ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫َٰ‬
‫ذْي زَعَت اِنم ِفيُك ْشكؤا لقد تقطع بينُك وضل‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ُك‬ ‫ء‬‫ا‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ُك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َن‬
‫َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫َع ُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ما كنَت َت‬
‫اورمتامہرےاپسنتاہنتآےئگ(‪)١‬سجرطحمہےناولابرمتوکدیپاایکاھتاوروجھچکمہےنمتوکدایاھتاسوکاےنپےھچیپع وھچڑآےئاور‬
‫مہاہمترےرمہاہاہمترےانافشتعرکےنواولںوکںیہندےتھکیاعیکتبسنمتدوعیىرےتھکےھتہکوہاہمترےاعمہلمںیمرشکیںیہ۔‬
‫دوعىبسمتےسایگزگراوہاےہ۔‬
‫وارپاہمترےآسپںیمعطققلعتوتوہایگاوراہمترا ی‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬رفادىرفدیکعمجےہسجرطحاکسرىرکسانیکاوراسکیلالسکنیکعمجےہ۔بلطمےہہکمتدحیلعہدحیلعہاکیاکیرکےک‬
‫ریمےاپسآؤےگ‪،‬اہمترےاسھتہناملوہاگہناوالداورہنوبعمد‪،‬اعوکمتےناہللاکرشکیاوراانپدمداگرھجمسراھکاھت‪،‬ینعیانںیمےس‬
‫وکیئزیچیھبافدئہاچنہپےنرپاقدرہنوہیگ۔اےلگولمجںںیمایہناومریکزمدیواضتحےہ۔‬

‫َ ْ َ ٰ ُ ُ ه ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُْ ُ ْ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫ُْ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ه َ َ ُ ْ َ‬
‫ـح ذلُِك ّٰللا‬ ‫ت وُم ِرج الم ِي ِ ِ‬ ‫َّ‬
‫ب والنوى ُي ِرج اْلي ِِم الم ِي ِ‬
‫ت ِم ال ِ‬ ‫اِن ّٰللا فالِق اْل ِ‬
‫َ َ ه ُْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫فاّن تؤفكون ‪11‬؀‬
 ‫کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلداہنوکاورویلھٹگںوکاھپڑےنواالےہ(‪)١‬وہاجدناروکےباجنےساکنلالاتےہ(‪)٢‬اوروہےباجنوکاجدنارےساکنےنلواال‬
‫ےہ(‪)٣‬اہلل ی‬
‫اعتٰلہیےہ‪،‬وسمتاہکںاےٹلےلچاجرےہوہ۔‬
‫گه‬
‫اعتٰلداےن(بح)اور یلیوک‪،‬ےسج‬
‫اعتٰلیکےباثملدقرتاوراکررگیىاکایبنرشوعوہراہےہ‪،‬رفامای‪:‬۔اہلل ی‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہیںےساہلل ی‬
‫اکاکتشرزنیمیکےطںیمدابداتیےہ‪،‬اھپڑرکاسےساوناعوااسقمےکدرتخدیپارفاماتےہ۔زنیماکیوہیتےہاپینیھبسجےسایتیھکں‬
‫بارابوہیتںیہ‪،‬اکیع وہاتےہ۔نکیلسجسجزیچےکوہداےنایایلھٹگںوہیتںیہ‪،‬اسےکاطمقبع اہلل ی‬
‫اعتٰلفلتخممسقےکک واور‬
‫ولھپںےکدرتخانےسدیپارفاماتداتیےہ۔ایکاہللےکوسایھبوکیئےہ‪،‬وجہیاکمرکاتوہایرک‬
‫ہ اتوہ؟‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیداےناورویلھٹگںےسدرتخااگداتیےہسجںیمزدنیگوہیتےہاوروہڑباتھاتلیھپےہاورلھپایہلغداتیےہایوہوخوبشدار‬
‫رگنربگنےکوھپلوہےتںیہاعوکدھکیرکایوسھگنرکااسننرفتحوااسبنتوسحمسرکاتایےفطناوراڈنےےسااسنناورویحاانتدیپا‬
‫رکاتےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیویحاانتےساڈنے‪،‬وجرمدہےکمکحںیمںیہ۔یحاور تییکریبعتومنماوراکرفےسیھبیکیئگےہ‪،‬ینعیومنمےکم رںیم‬
‫اکرفاوراکرفےکم رںیمومنمدیپارکداتیےہ۔‬

‫َ ُ ْ ْ َ ِ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ً َّ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ً ٰ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ُي الع ِلْي‬
‫دَي الع ِز ِ‬
‫اَلصباح ۚ وجعل اليل سكنا والشمس والقمر حسـباَن ذلِك تق ِ‬ ‫فالِق ِ‬
‫ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫وہحبصاکاکنےنلواال(‪)١‬اسےنراتوکراتحیکزیچانبایےہ(‪)٢‬اوروسرجاوراچدنوکاسحبےسراھکےہ(‪)٣‬ہیرہھٹایئابتےہایسی‬
‫ذاتیکوجاقدرےہڑبےملعواالےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ادنریھےاورروینشاکاخقلیھبوع ےہ۔وہراتیکاتریکیےسحبصرونشدیپارکاتےہسجےسرہزیچرونشوہیتوہاجیتےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ینعیراتوکاترویکیںںیمدبلداتیےہاتہکول روینشیکامتمرصموقترتکرکےکآرامرکی ںی۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٣‬ینعیدوونںےکےئلاکیاسحبیھبدقمرےہسجںیموکیئریغتوارطضابںیہنوہات‪،‬ہکلبدوونںیکا ینا ینزنمںیلںیہ‪،‬اعرپ‬
‫وہرگ یاوررسدىںیمرواںرےتہںیہ۔سجیکاینبدرپرسدىںیمدنوھچےٹاوررا ںییبملاوررگ یںیماسےسربسکعدنےبملاوررا ںی‬
‫وھچیٹوہاجیتںیہ۔سجیکلیصفتوسرہویسن۔‪٢‬وسرۃنیسٰی‪٤٣‬اوروسرہارعاف‪٢٤‬ںیمیھبایبنیکیئگےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ ٰ‬ ‫َ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫م‬
‫ت لِقو ٍ‬
‫َب والبح ِر قد فصلنا اَلي ِ‬ ‫ٰ‬
‫ت ال ِ‬
‫ذي جعل لُك النجوم لَِتتدوا ِّبا ِِف ظلم ِ‬ ‫وهو ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫ُ‬
‫يعلمون ‪11‬؀‬
 ‫اوروہااسیےہسجےناہمترےےئلاتسروںوکدیپاایکاتہکمتانےکذرہعیےسادنریھوںںیم‪ ،‬یکشںیماوردرایںیمرا ہتولعممرک وک‬
‫(‪)١‬۔کشیبمہےنداللوخبوھکلوھکلرکایبنرکدیانولوگںےکےئلوجربخرےتھکںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اتسروںاکاہیںہیاکیافدئہاوردصقمایبنایکایگےہ‪،‬انےکدودصقماورںیہوجدورسےاقممرپایبنےئکےئگںیہ۔آامسونںیک‬
‫لل‬
‫زتنیاوراطیشونںیکرمتم۔روجام سنطنن۔ینعیاطیشنآامسنرپاجےنیکوکششرکےتںیہوتہیانرپہنبرکرگےتع ۔ضعب‬
‫املعءاکوقلےہ۔نماعتقذیفذہاہاوجنلمریغالثثدقفااطخءوذکبىلعاہللانونیتںابوتںےکالعوہاناتسروںےکابرےںیمارگوکیئ‬
‫صخشوکیئاوردیقعہراتھکےہوتوہیطلغرپےہاوراہللرپوھجک ٹابدناتھےہ‪،‬اسےسولعمموہاہکامہرےکلمںیموجملعوجنماکرچاچےہ‪،‬‬
‫سجںیماتسروںےکذرےعیےسلبقتسمےکاحالتاورااسنینزدنیگایاکانئتںیمانےکارثاتاتےناکدوعیىایکاجاتےہوہےباینبدےہ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫اوررشتعیےکالخفیھب۔انچہچناکیدحثیںیماےساجدوع اکاکیہبعشالتبایایگےہ۔نما ینساملعءنماوجنلما ینسۃبعشنم‬
‫ارحسلزادامزاد(ہنسحاالنابینحیحصایبداؤد)‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ٌ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ ٰ‬ ‫َ ُ َ َّ ْٓ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َّ ْ‬

‫ت لِقو ٍم‬
‫حد ٍة َفستقر ومسـتودع قد فصلنا اَلي ِ‬ ‫ذي انشاُك ِِم نف ٍس وا ِ‬ ‫وهو ال ِ‬
‫ي َّ ْف َق ُه ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫اوروہااسیےہسجےنمتوکاکیصخشےسدیپاایکرھپاکیہگجزایدہرےنہیکےہاوراکیہگجدنچےرےنہیک(‪)١‬کشیبمہےندالل‬
‫وخبوھکلوھکلرکایبنرکدیانولوگںےکےئلوجھجمسوبھجرےتھکںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ارثک نیرنیےکزندکیمُ ْسناقاز‪،‬ےسرمحامدراورمُ ْسن ِ ْؤ ادع‪،‬ےسبلصدپررمادےہ(حتفادقری)‬

‫َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ً ُّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۗ َ ۗ ً َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬

‫َ ُ َ َّ ْٓ‬
‫ْضا َّن ِرج‬ ‫ك َش ٍء فاخرجنا ِمنه خ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫الس‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫وهو ال ِ‬
‫الز ْي ُت ْو َ‬
‫َّ َّ‬ ‫ِ ْ َ ْ َ‬ ‫ِ ْ َ ْ َ ْ َ ٌ َ َ ٌ َّ َ ه‬ ‫ْ ُ َ ًّ ُّ َ َ ً َ َ َّ ْ‬
‫ن‬ ‫اب و‬
‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ِمنه حبا مَتاك ِبا ۚ و ِِم الن ِ‬
‫خ‬
‫َّ ْ ٰ ُ ْ َ ٰ ٰ‬ ‫ُ ْ ُ ْٓ ٰ َ َ ٓ َ ٓ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ُّ َّ َ ُ ْ َ ً َّ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ت‬‫ه انظ ُروا اِٰل َث ِر ٖه اِذا اَثـ َـر وين ِعهٖ اِن ِِف ذلُِك َلي ٍ‬ ‫اب ٍ‬
‫والرمان مشت ُِبا وغْي مت ِ‬
‫ش‬
‫ُيم ُن ْو َ‬‫َ ْ ُّ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫لِقو ٍم ِ‬
‫اوروہااسیےہسجےنآامسنےساپینرباسایرھپمہےناسےکذرہعیےسرہمسقےکابناتتوکاکنال(‪)١‬رھپمہےناسےسزبساشخاکنیل‬
‫(‪)٢‬ہکاسےسمہاورپےلتداےنڑچےھوہےئاکنےتلںیہ(‪)٣‬۔اوروروجرےکدروتخںےسانےکےھچگںیمےس‪،‬وخےشںیہوجےچینوک‬
‫کٹلاجےتںیہاوراوگنروںےکابغاورزوتیںاوراانرےکضعباکیدورسےےسےتلمےتلجوہےتںیہاورھچکاکیدورسےےسےتلمےتلج‬
‫ںیہنوہےترہاکیےکلھپوکدوھکیبجوہاتلھپےہاوراسےکےنکپوکدوھکیانںیمداللںیہ(‪)٤‬انولوگںےکےئلوجاامینرےتھک‬
‫ںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪َ١‬ںےساسیکاکیاوربیجعتعنص(اکررگیى)اکایبنوہراہےہینعیابرشاکاپینسجےسوہرہمسقےکدرتخدیپارفاماتےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسرمادزبساشںیخاوروکںیلپنںیہوجزنیمںیمدےبوہےئداےنےساہلل ی‬
‫اعتٰلزنیمےکاورپاظرہرفامراہےہ‪،‬رھپوہوپداای‬
‫درتخروشامناپاتےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیانزبساشوخںےسمہاورپےلتداےنڑچےھوہےئاکنےتلںیہ۔سجرطحدنگماوراچولیکابایلںوہیتںیہ۔رمادہیبس‬
‫ہلغاجتًالثموج‪،‬وجار‪،‬ابرجہ‪،‬یئکم‪،‬دنگماوراچولوریغہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ونقانونقیکعمجےہےسیجصتؤاورونصانےہرمادوخےشںیہ۔ اطل ْ ‪ُ،‬وہاگاھبایاھچگےہوجوروجریکادتبایئ لکےہ‪،‬یہیڑبسرکوخہش‬
‫دی‪،‬ےسرمادوہوخےشںیہوجرقبیوہں۔اورھچکوخےشدوروہےتںیہاعکتاہھتںیہن‬ ‫اتنبےہاوررھپربطیک لکاایتخررکاتیلےہ۔ ِ ا ُ‬
‫ےتچنہپوطبراانتمنداۃیناکذرکرفامدایےہبلطمےہاھنمدا ہیواھنمدیعبۃ(ھچکوخےشرقبیںیہاورھچکدور)تاعِیذۃُ‪،‬دخموفےہ۔(حتف‬
‫الْقذری)۔‪٢٢‬۔‪٤‬انجتزوتیناوررامنہیبسوصنمبںیہاعاکفطعابنترپےہینعیافرخانجہبانجتینعیابرشےکاپینےسمہےن‬
‫اوگنروںےکاباغتاورزوتیناوراانردیپاےیک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ینعیضعباواصفںیمہیابمہےتلمےتلجںیہاورضعبںیمےتلمےتلجںیہنںیہایانےکےتپاکیدورسےےسےتلمںیہلھپںیہنےتلم‬
‫ای لکںیماکیدورسےےسےتلمںیہنکیلزمےاورذاےقئںیمابمہفلتخمںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ینعیذموکرہامتمزیچوںںیماخقلاکانئتےکامکلدقرتاوراسیکتمکحورتمحےکداللںیہ۔‬

‫َ ْ ْ ُ ْ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ه ُ َ َ ۗ َ ْ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ ْ َ َ َ ٰ‬
‫م بُسنه وتعٰل َعا‬ ‫ْي ِعل ٍ‬
‫ت ِبغ ِ‬
‫اْلن وخلقهم وخرقوا له ب ِنْي وبن ٍۢ‬ ‫وجعلوا ِّلِل ِ ْشَكء ِ‬
‫يَص ُف ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ‬
‫اورولوگںےنایشنیطوکاہلل ی‬
‫اعتٰلاکرشکیرقاردےراھکےہاحالہکنانولوگںوکاہللع ےندیپاایکےہاورانولوگںےناہللےکقحںیم‬
‫ےٹیباورایٹیبںالبدنرتاشریھکںیہاوروہاپکاورربرتےہانوتبںےسوجہیرکےتںیہ۔‬

‫َّ‬ ‫َٗ ٌَ َ َ ُ‬ ‫َه َ ُ‬

‫َش ٍء ۚ َو ُهوَ‬ ‫ن ل َّ ٗه َ‬
‫صاح َب ٌة َو َخل َ َق ُك َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ت َواَل ْر ِ‬ ‫بَد ْي ُع َّ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض اّن يكون له ولد وۗل تك‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ َ ْ‬
‫َش ٍء ع ِلْي ٌ ‪٠١٠‬؀‬ ‫ك‬‫ِب ِ‬
‫اعتٰلےنرہزیچوکدیپاایک‬‫اعتٰلےکاوالداہکںوہ۔یتکےہاحالہکناسےکوکیئویبىوتےہںیہناوراہلل ی‬ ‫وہآامسونںاورزنیماکومدجےہ‪،‬اہلل ی‬
‫(‪)١‬اوروہرہزیچوکوخباجاتنےہ۔‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬ینعیسجرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلانامتمزیچوںوکدیپارکےنںیموادحےہ‪،‬وکیئاساکرشکیںیہناسرطحوہاسالقئےہاساےلیک‬
‫یکابعدتیکاجےئ‪،‬ابعدتںیما یاوروکرشکیہنانبایاجےئ۔نکیلولوگںےناسذاتوادحوکوھچڑرکیبوںوکاساکرشکیانبراھکےہ‪،‬‬
‫احالہکنوہوخداہللےکدیپارکدہںیہرشمنیکابعدتوتوتبںیکایربقوںںیمدموفنااخشصیکرکےتںیہنکیلاہیںاہکایگےہہکاوہنںےن‬
‫انجتوکاہللاکرشکیانبایوہاےہ‪،‬ابتدرالصہیےہہکانجتےسرمادایشنیطےکےنہکےسع رشکایکاجاتےہاسےئلوگایاطیشنع ‬
‫یکابعدتیکاجیتےہ۔اسومضمنوکرقآنرکمیںیمدعتمد‬
‫ہگجایبنایکایگےہًالثموسرہاسنء۔‪ ١١٢‬وسرۃرممی۔‪٤٤‬وسرۃنیسٰی‪،٦٣‬وسرہابس۔‪٤١‬۔‬

‫ٌ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ُ ُ ه ُ َ ُّ ُ ْ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ َ‬
‫ٍ‬
‫ك َشء وك ِيل ‪٠١١‬؀‬ ‫ك َش ٍء فاعبدوه ۚ وهو لَع ِ‬ ‫ذلُِك ّٰللا ربُك ۚ َل اِله اَِل هو ۚ خالِق ِ‬
‫ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترارب!اسےکوساوکیئابعدتےکالقئںیہن‪،‬رہزیچاکدیپارکےنواالےہمتاسیکابعدترکواوروہرہزیچاکاکراسزےہ۔‬

‫َّ ُ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ْ َْ َ ُ َ َُ ُْ ُ ْ َ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ار ۚ َو ُه َ‬
‫ص َ‬‫اَل ْب َ‬
‫ط ْيف اْل ِبْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫و‬ ‫َل تد ِركه اَلبصار ۡ وهو يد ِرك‬
‫اسوکوتا ییکاگنہطیحںیہنوہ۔یتک(‪)١‬اوروہبساگنوہںوکطیحوہاجاتےہاوروع ڑباابرکینیبابربخےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬ااصبررصباگنہیکعمجےہ۔ینعیااسننیکآںیھکناہللیک تقیقکتںیہنچنہپںیتکس۔اورارگاسےسرمادروتیئرصبىوہوت‬
‫اساکقلعتداینےسوہاگ۔ینعیداینیکآھکنےسوکیئاہللوکںیہندھکیہ ات۔اتمہہیحیحصاوروتمارترواایتےساثتبےہہکایقتمواےلدن‬
‫اعتٰلوکدںیھکیےگاورتنجںیمیھبددیارےسرشمفوہےگن۔اسےئلاملسمونںاکاکیرفہقاکاسآتیےسوتودلیل‬ ‫الہاامیناہلل ی‬
‫رکےتوہےئہیانہکہکاہللوکوکیئیھبںیہندھکیہ ات‪،‬داینںیمہنآرختںیم‪،‬حیحصںیہنےہ۔ویکہکناسیفناکقلعترصفداینےسےہ۔ایس‬
‫دوعىایکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےن(بش‬
‫ےئلرضحتاعہشئیھباسآتیےسادتساللرکےتوہےئرفامیتںیہ‪،‬سجصخشےنیھبہی ی‬
‫کرعاجںیم)اہلل ی‬
‫اعتٰلیکزایرتیکےہ‪،‬اسےنقطعًآوھجتوبال(حیحصراخرى)‪،‬ویکہکناسآتییکروحےسربمغیپتیمسوکیئیھباہللوک‬
‫دےنھکیرپاقدرںیہنےہ۔اہتبلآرختیکزدنیگںیمددیارنکمموہاگ‪،‬ےسیجدورسےاقممرپرقآنےناساکاابثترفامای‪:‬۔( ُوُجْهٌ ا ْن ا ِس‬
‫مٍ‬
‫ظ ٌة‪ۚ 14‬؀ ) ‪72‬۔اایقلۃم‪)11-14:‬یئکرہچےاسدنرتواتزہوہںےگ‪،‬اےنپربیکرطفدھکیرےہوہےگن۔‬ ‫ض ٌة‪ۙ 11‬؀ا ِ یٰل ار ِ اب اب ِ ا‬
‫اب ِ ا‬

‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َ َ ٓ ََ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ۗ ُ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫مُع فعلْيا وما اَن عليُك ِِب ِفي ٍظ‬ ‫قد جاءُك بصاىِٕر ِِم ر ِبُك ۚ َفن ابّص فلِنف ِسهٖ ۚ وِم ِ‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫ابالبہبشاہمترےاپساہمترےربیکاجبنےسقحینیبےکذراعئچنہپےکچںیہوسوجصخشدھکیےلاگوہاانپافدئہرکےاگاوروجصخش‬
‫ادناھرےہاگوہاانپاصقننرکےاگ(‪)١‬اورںیماہمترارگنانںیہنوہں(‪)٢‬‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬اصبرئریصبۃیکعمجےہوجالصںیمدلیکروینشاکانمےہاہیںرمادوہداللںیہ‪،‬وجرقآنےنہگجہگجاورابرابرایبنےئکںیہ‬
‫اورںیہنجیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبااحدثیںیمایبنرفامایےہوجانداللوکدھکیرکدہاتیاکرا ہتاانپےلاگاسںیمایساک‬
 ‫افدئہےہ‪،‬ںیہناانپےئاگوتایساکاصقننےہ۔ےسیجرفاماینمادىافامنتهیذىلتفسۃونملضافامنتصلاھیلعینبارسالیئاساکبلطم‬
‫یھبوع ےہوجزریواضتحآتیاکےہ‬
‫‪۱۰٤‬۔‪۴‬ہکلبرصفغلبمدایعاورریشبوذنریوہںراہدالھکانریمااکمےہراہرپالچدانیہیاہللےکاایتخرںیمےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ٗ َ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ ُ ْٰٰ‬
‫م يعلمون ‪٠١١‬؁‬ ‫ت ولِيقولوا درست ولِنب ِينه لِقو ٍ‬ ‫ّصف اَلي ِ‬
‫وكذلِك ن ِ‬
‫اورمہاسوطررپداللوکفلتخمولہپؤںےسایبنرکےتںیہاتہکویںںیہکہکآپےنا یےسڑپسایلےہ(‪)١‬اوراتہکمہوکدادنمشنوں‬
‫ےکےئلوخباظرہرکدںی۔‬
‫‪٥٠١‬۔‪٥‬ینعیمہوتیک اوراسےکداللوکاسرطحوھکلوھکلرکاورفلتخمادنازےسایبنرکےتںیہہکرشمنیکہیےنہکہ ےتںیہہکدمحم‬
‫یلصاہللہیلعوملسںیہکےسڑپسرکاوریل ھرکآایےہ۔سجرطحدورسےاقممرپرفامای۔( او اف ال اال ِْي اِفازواا ِ ْنٰاآا ِ الاَِ ْ ْ‬
‫کۨ ا ی‬
‫اف ُة اوا ااع اةٗ‬ ‫ُ‬ ‫ا ُْ‬
‫عل ا ة افمایرَخُونڔف ا اقذجۗءو ُطلْمآوزُ ورا‪Ć‬۝ڔو اف ُلاااسطِيرا ْالو ِ ْ ِْ اینات فاه ُتمل ی‬
‫ت ًة اواا ِص ْی ًل‪Ĉ‬۝) ‪73‬۔ارفلاقن‪)4-3:‬‬ ‫الا ا اھآ ِ ای ْ یعال ا ْی ِة ُ ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ا ُْ‬ ‫ا ْی ِ ْ ٌ ْ ا ْ ا ُ ْ ً ا ْ ً‬
‫اکرفوںےناہک‪،‬ہیرقآنوتاساکاانپڑھگاوہاےہ‪،‬سجرپدورسوںےنیھباسیکدمدیکےہ۔ہیول ااسیدوعیىرکےکملظاوروھجک ٹرپارت‬
‫آےئںیہ۔زیناوہنںےناہکہکہیےلہپولوگںیکاہکاینںںیہ‪،‬سجوکاسےنھکلرکراھکےہ'احالہکنابتہیںیہنےہ‪،‬سجرطحہیےتھجمسای‬
‫دوعیىرکےتںیہہکلبدصقماسلیصفتےسھجمسدارولوگںےکےئلایبنورشتحیےہاتہکانرپتجحیھبوہاجےئ۔‬

‫َ‬ ‫َّ ْ َ ٓ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ّشك ِْي ‪٠١١‬؁‬ ‫اِت ِبع ما او ِْح اِليك ِِم ر ِبك ۚ َل اِله اَِل هو ۚ واع ِرض ِ‬
‫َع الم ِ‬
‫اعتٰلیکرطفےسآپےکاپسآیئےہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےکوساوکیئالقئابعدت‬ ‫آپوخداسرطہقیرپےتلچرےئہسجیکویحآپےکرب ی‬
‫ںیہناوررشمنیکیکرطفایخلہن ےئجی۔‬

‫َ َْ َ ۗ َ ه ُ َ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْٰ َ َ َْ ْ َ ْ ً َ َ ٓ َْ َ َ‬
‫علَ ْْي ْم َ‬
‫ُبك ْ‬
‫ل ‪٠١١‬؁‬
‫ٍ‬ ‫ِي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ولو شاء ّٰللا ما اْشكوا وما جعلنك عل ِ‬
‫ْيم ح ِفيظا ۚ وما انت‬
‫ارگاہلل ی‬
‫اعتٰلوکوظنمروہاتوتہیرشکہنرکےت(‪)١‬اورمہےنآپوکاناکرگنانںیہنانبای۔اورہنآپانرپاتخمرںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسےتکنیکواضتحےلہپیکاجیکچےہہکاہللیکتیشماورزیچےہاوراسیکراضوتایسںیمےہہکاسےکاسھترشکہنایک‬
‫اجےئ۔اتمہاسےناسرپااسنونںوکوبجمرںیہنایکویکہکنربجیکوصرتںیمااسننیکآزامشئہنوہیت‪،‬ورہناہلل ی‬
‫اعتٰلےکاپسوتاےسی‬
‫اایتخراتںیہہکوہاچےہوتوکیئااسننرشکرکےنرپاقدرع ہنوہےکس(زمدیدےئھکیوسرۃرقبہآتی‪٢٢٣‬اوروسرہاالماعمآتی‪٣٢‬اک‬
‫احہیش)۔‬
‫‪۱۰۷‬۔‪۴‬ہیومضمنیھبرقآندیجمںیمدعتمدہگجایبنایکایگےہدصقمیبنیلصاہللہیلعوملسیکداایعہناورمیلعآہنتیثیحیکواضتحےہوج‬
‫بصنمراستلاکاقتاضےہاورآپرصفایسدحکتفلکےھتاسےسزایدہآپےکاپسارگاایتخراتوہےتوتآپاےنپنب ناچچاوب‬
‫اطبلوکرضوراملسمنرکےتیلاعےکوبقلاالسمیکآپدشدیوخاشہرےتھکےھت‬

‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ َّ‬ ‫ه َ َ ْ ًۢ َ ْ ْ‬ ‫ه ِ َ َ ُ ُّ‬ ‫دْ‬‫َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ‬

‫ك‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬‫ز‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ك‬ ‫م‬‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ْي‬
‫ِ ِ‬‫غ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ب‬ ‫وَل تس‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُْ َْ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ ٍ َ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ْ َّ‬
‫جعهم فين ِبُئم ِِباَكُنا يعملون ‪٠١١‬؀‬ ‫ّبم مر ِ‬ ‫امة َعلهم ۠ ُث اِٰل ر ِ ِ‬
‫اعتٰلیکاشنںیماتسگیخ‬ ‫اعتٰلوکوھچڑرکابعدترکےتںیہویکہکنرھپوہاجالہہندضےسزگررکاہلل ی‬ ‫اوراگیلتمدوانوکاعیکہیول اہلل ی‬
‫رکںیےگ(‪)١‬مہےنایسرطحرہرطہقیواولںوکاناکلمعرموغبانبراھکےہرھپاےنپربع ےکاپسانوکاجانےہوسوہانوکالتب‬
‫دےاگوجھچکیھبایکرکےتےھت۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیدسذرہعیےکاوصلرپینبمےہہکارگاکیدرتساکم‪،‬اسےسیھبزایدہڑبىرخایباکببساتنبوہوتواہںاسدرتساکماک‬
‫رتکراحجاوررتہبےہ۔ایسرطحیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکمتا یےکامںابپوکاگیلتمدوہکاسرطحمتوخداےنپوادلنیےک‬
‫ےئلاگیلاکببسنباجؤےگ(حیحصملسم)‬

‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ۗ َ ْ ُ ْ ٰ َ ٌ َّ ُ ْ ُ َّ َ ُ ْ َّ َ ْ ٰ ٰ ُ ْ َ ه‬ ‫ه َْ َ َْ َ‬ ‫َْ‬
‫ت ِعند ّٰللا ِ َوما‬ ‫اِنم ل ِِٕٕى جاءَتم اية ليؤ ِمُن ِّبا قل اَِّنا اَلي‬ ‫َواق َس ُم ْوا ِِبّلِل ِ جهد اَي ِِ‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ٓ َ َ ۗ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫يش ِعرُك اِنا اِذا جاءت َل ِ‬
‫اورانولوگںےنومسقںںیمڑبازوراگلرکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکمسقاھکیئ(‪)١‬ارگانےکاپسوکیئاشنینآاجےئ(‪)٢‬وتوہرضورع اسرپاامینےل‬
‫آںیئےگ‪،‬آپہہکدےئجیہکاشناینںبساہللےکہضبقںیمںیہ(‪)٣‬اورمتوکاسیکایکربخوہاشناینںسجوتآاجںیئیگہیول بتیھب‬
‫اامینہنالںیئےگ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬جھذاامیمہن‪،‬اى‪:‬وفلحااامیانؤمدکۃڑبىاتدیکےسا ۔ںیاھکںیئ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ینعیوکیئڑبازجعمہوجانیکوخاشہےکاطمقبوہ‪،‬ےسیجاصعےئومٰیسہیلعاالسلم۔اایحےئومیتاورانہقءومخدوریغہاسیج۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٣‬اناکہیاطمہبلرخقاعدتتنعتوانعدےکوطررپےہ‪،‬بلطدہاتییک تیےسںیہنےہ۔اتمہاناشنوینںاکوہظرامتمرتاہلل‬
‫ےکاایتخرںیمےہ‪،‬وہاچےہوتاناکاطمہبلوپرارکدے۔ضعبرملسرواایتںیمےہہکافکرےناطمہبلایکاھتہکافصاہپڑوسےناکانبدای‬
‫اجےئوتوہاامینےلآںیئےگ‪،‬سجرپربجالیئہیلعاالسلمےنآرکاہکہکارگاسےکدعبیھباامینہنالےئوترھپاںیھنالہکرکدایاجےئ‬
‫اگےسجیبنیلصاہللہیلعوملسےندنسپہنرفامای۔(انبریثک)‬
 ‫َ‬
‫ِف ُط ْغ َياِن ْم ي َ ْع َم ُه ْونَ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ هٖ ٓ َ َّ َ َ َّ َّ َ َ ُ ُ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ونق ِلب اف ـ ـِٕدَتم وابصارِه مَك ۗل ُي ِمنوا ِب اول مر ٍة ونذرِه ِ‬

‫‪ ٠٠١‬؀‬
‫اورمہیھبانےکدولںوکاورانیکاگنوہںوکریھپدںیےگاسیجہکہیول اسرپیلہپدہعفاامینںیہنالےئ(‪)١‬اورمہانیکرسیشکںیم‬
‫ریحانرےنہدںیےگ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬اساکبلطمےہہکبجیلہپرمہبتاامینںیہنالےئوتاساکوابلانرپاسرطحڑپاہکآ ہدہیھبانےکاامینالےناک‬
‫ااکمنمتخوہایگ۔دولںاوراگنوہںوکریھپدےنیاکیہیوہفممےہ(انبریثک)‬

‫اپرہ ‪08‬‬

‫َش ٍء ُق ُب ًَل َّما ََك ُُناْ‬

‫َّ‬
‫م ُك َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ َ ٓ َ ْ ُ ْ َ ٰۗ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ‬
‫علَ ْْي ْ‬
‫ِ‬ ‫ْيم المل ِٕىكة وُكمهم الموٰت وحّشَن‬ ‫ولو اننا ْنلنا اِل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ ُ ْ ََْ ُ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ ْٓ َّ ٓ َ ْ َّ َ ۗ َ ه ُ َ ٰ‬
‫لِيؤ ِمنوا اَِل ان يشاء ّٰللا ولكِن اكَثِه َيهلون ‪٠٠٠‬۝‬
‫اورارگمہانےکاپسرفوتشںوکیھبجیھبدےتیاورانےسرمدےاب ںیرکےنہ ےت(‪)١‬اورمہامتموموجداتوکانےکاپسانیک‬
‫آوھکنںےکروربوالرکعمجرکدےتیںیہ(‪)٢‬بتیھبہیول رہزگاامینہنالےتاہںارگاہللع اچےہوتاورابتےہنکیلانںیمزایدہ‬
‫ول اہجتلیکاب ںیرکےتںیہ۔(‪)۲‬‬
‫‪١١١‬۔‪١‬اوروہرضحتدمحمروسلاہللیکراستلیکدصتقیرکدےتی۔‬
‫‪١١١‬۔‪٢‬دورساوہفمماساکایبنایکایگےہہکوجاشناینںوہبلطرکےتںیہوہبسانےکروربوشیپرکدےتی۔اوراکیوہفممہییھب‬
‫ایبنایکایگےہہکرہزیچعمجوہرکرگوہدررگوہہیوگاع دےہکربمغیپوںاکہلسلسربقحےہوتانامتماشنوینںاوراطموبلںےکوپرارکدےنی‬
‫ےکابووجدہیاامینالےنواےلںیہنںیہ۔رگمسجوکاہللاچےہایسوہفممیکہیآتییھبےہ(وسرۃویسن‪٢٦‬۔‪)٢٢‬اعرپریتےرب‬
‫یکابتاثتبوہیئگےہوہاامینںیہنالںیئےگ‪،‬ارگہچانےکاپسرہمسقیکاشنینآاجےئاہیںکتہکوہدردانکباابدھکیںیل۔‬
‫‪١١١‬۔‪۲‬اورہیاہجتلیکاب ںیع انےکاورقحوبقلرکےنےکدرایمناحلںیہ۔ارگاہجتلاکرپدہاھٹاجےئوتاشدیقحانیکھجمس‬
‫ںیمآاجےئاوراہللیکتیشمےسقحوکاانپںیل۔‬
‫ْ‬
‫ُ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫ُْ ِ ْ َْ ُ ُ ْ ٰ َْ‬ ‫اَلنْس َ‬
‫َ ُ ًّ َ ٰ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َٰ َ َ َْ َ‬
‫ض زخرف‬ ‫ن َيْح بعضهم اِٰل بع ٍ‬ ‫ِ ِ‬‫اْل‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ـي‬‫ش‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ب‬‫ِ ِ ٍ‬‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫وكذلِك جعل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ ً َ َ ْ َ ۗ َ َ ُّ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫الق ْو ِل غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرِه وما يفَتون ‪٠٠١‬؁‬
 ‫اورایسرطحمہےنرہیبنےکدنمشتہبےساطیشندیپاےئکےھتھچکآد یاورھچکاع(‪)١‬اعںیمےسضعبوضعبںوکینکچڑپچى‬
‫ابوتںاکووسہسڈاےتلرےتہےھتاتہکانوکدوھاکںیمڈالدںی(‪)٢‬اورارگاہلل ی‬
‫اعتٰلاچاتہوتہیاےسیاکمہنرکےتکس(‪)٣‬وسانولوگںوکاوروج‬
‫ھچکہیازلامرتایشرکرےہںیہاسوکآپرےنہدےئجی۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬ہیوع ابتےہوجفلتخمادنازںیمروسلاہللیکیلستےکےئلرفامیئیئگےہہکآپےسےلہپےنتجیھباایبنءزگرےانوکالٹھجای‬
‫ایگاںیھناذیاںیئدىںیئگوریغہوریغہ۔دصقمہیےہہکسجرطحاوہنںےنربصاور وےلصےساکمایل‪،‬آپیھباندانمشنقحےک‬
‫اقمےلبںیمربصوااقتستماکاظمرہہرفامںیئ‪،‬اسےسہییھبولعمموہاہکاطیشنےکریپواکریبوںںیمےسیھبںیہاورہیوہںیہوجدوونں‬
‫رگووہںںیمےس‪،‬ابیغاورربکتممسقےکںیہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪ ٢‬او ْ ُ‬
‫ح‪،‬ہیفخابتوکےتہکںیہینعیااسنونںاوریبوںوکرمگاہرکےنےکےئلاکیدورسےوکاچنابزایںاورےلیحاھکسےتںیہاتہک‬
‫ولوگںوکدوھےکاوررفبیںیمالتبمرکی ںی۔ہیابتاعماشمدہےںیمیھبآیئےہہکاطیشیناکومںںیمول اکیدورسےےکاسھت‬
‫وخبڑبسڑچسرکاعتونرکےتںیہیکسجوہجےسربایئتہبدلجىرفوغاپاجیتےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪٣‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلوتاناطیشینںوڈنکھوںوکاناکمانبےنرپاقدرےہ۔نکیلابربجلااسیںیہنرکےاگویکہکنااسیرکاناسےکاظنماور‬
‫اوصلےکالخفےہوجاسےنا ینتیشمےک تحاایتخرایک‪،‬سجیکںیتمکحوہرتہباجاتنےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ي َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُّ ْ َ ُ‬
‫َتفون ‪٠٠١‬؁‬ ‫َتفوا ما ِه مق ِ‬ ‫خر ِة ولِْيضوه ولِيق ِ‬
‫ذْي َل ُي ِمنون ِِبَل ِ‬ ‫ولِتصغ اِلي ِ‬
‫ه افـ ـِٕدة ال ِ‬
‫اوراتہکاسرطفانولوگںےکھبوباملوہاجںیئوجآرخترپنیقیںیہنرےتھکاوراتہکاسوکدنسپرکںیلاوررم بکوہاجںیئان‬
‫اومرےکاعےکوہرم بکوہےتےھت(‪)١‬۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬ینعیاطیشینووسہساکاکشروع ول وہےتںیہاوروع اسوکدنسپرکےتںیہاوراسےکاطمقبلمعرکےتںیہوجآرختںیم‬
‫اامینںیہنرےتھک۔اورہی تقیقےہیکسجاسحبےسولوگںےکادنردیقعءآرختےکابرےںیمفعضدیپاوہراہےہ‪،‬ایساسحب‬
‫ےسول اطیشیناجلںیمسنھپرےہںیہ۔‬

‫ْ‬
‫م الك ِٰتبَ‬ ‫َ َ َ ْ َ ه َ ْ َ ْ َ َ ً َّ ُ َ َّ ْٓ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ٰ َ ُ َ َّ ً َ َّ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ُ‬
‫ِن ُ‬ ‫ذْي اتي‬ ‫ذي اْنل اِليُك الكِتب مفصَل وال ِ‬ ‫افغْي ّٰللا ِ ابت ِغ حْكا وهو ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ٗ َ َّ ٌ‬
‫ُ‬ ‫يَ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫َتْي ‪٠٠١‬؁‬‫ق فَل تكوَن ِِم المم ِ‬ ‫ْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ل‬ ‫َن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫وتایکاہللےکوساا یاورہلصیفرکےنواےلوکالتشرکوںاحالہکنوہااسیےہاسےناکیاتکباکلماہمترےاپسجیھبدىاسےکاضمنیم‬
‫وخباصفاصفایبنےئکےئگںیہاوراعولوگںوکمہےناتکبدىےہوہاسابتوکنیقیےکاسھتاجےتنںیہہکہیآپےکربیک‬
‫رطفےسقحےکاسھتیجیھبیئگےہوسآپہبشرکےنواولںںیمےسہنوہں(‪)١‬۔‬
‫‪١١٤‬۔‪١‬آپوکاطخبرکےکدرالصاتموکمیلعتدىاجرع ےہ۔‬
 ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ هٖ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ع ْد ًَل ََل ُم َ‬
‫ْ ً َّ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫دل لُِكِم ِت ۚ وهو الس ِميع الع ِلْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ق‬‫د‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ُكمت ر ِب‬
‫وَتت ِ‬
‫آپےکرباکالکماچسیئاورااصنفےکا رابرےساکلمےہ(‪)١‬اسالکماکوکیئانبےنواالںیہن(‪)٢‬اوروہوخبےننسواالاوراجےننواال‬
‫ےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬اابخراوروااعقتےکاحلظےساچسےہاورااکحمواسملےکا رابرےساعدلےہ‪،‬ینعیاساکرہارماوریہندعلوااصنفرپینبم‬
‫ےہ‪،‬ویکہکناسےنایہنابوتںاکمکحدایےہاعںیمااسنونںاکافدئہےہاورایہنزیچوںےسرواکےہسجںیماصقنناوراسفدےہ۔وگااسنن‬
‫ا ینانداینایاوغاےئاطیشینیکوہجےساس تقیقوکہنھجمسی ںی۔‬
‫‪١١٢‬۔‪٢‬ینعیوکیئااسیںیہنوجربےکا یمکحںیمدبتیلیرکدے‪،‬ویکہکناسےسڑبسرکوکیئاطوتقرںیہن۔‬
‫‪١١٢‬۔‪٣‬ینعیدنبوںےکاوقالےننسواالاورانیکاکیاکیرحتکواداوکاجےننواالےہاوراسےکاطمقبرہاکیوکزجادےاگ۔‬

‫ْ ُ ْ َّ‬ ‫ْ َّ َّ ُ ْ َ َّ َّ‬ ‫ه‬ ‫ْ َ ْ ِ ُ ُّ ْ َ‬

‫ك َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ ََ َ ْ‬
‫ن َواِن ِه اَِل‬
‫الظ َّ‬ ‫ل ّٰللا ِ اِن يت ِبعون اَِل‬ ‫َع َسب ْ‬
‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫طع اكَث‬ ‫واِن ت ِ‬
‫ص ْو َ‬ ‫َْ‬
‫ُي ُر ُ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬
‫اورداینںیمزایدہول اےسیںیہہکارگآپاناکانہکامےننںیگلوتآپوکاہللیکراہےسےبراہرکدںیضحمےبالصایخالترپےتلچںیہ‬
‫اورابلکلایقیساب ںیرکےتںیہ۔(‪)۱‬‬
‫‪١١٦‬۔‪١‬رقآنیکاسایبنرکدہ تقیقاکیھب‪،‬واہعقےکوطررپرہدورںیماشمدہہایکاجہ اتےہ۔دورسےاقممرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‬
‫(وسرہویفس‪)١٣٣،‬آپیکوخشہےکابووجدارثکول اامینواےلںیہن‪،‬اسےسولعمموہا‪،‬قحاوردصاتےکراےتسرپےنلچواےل‬
‫ول ہشیمہوھتڑےع وہےتںیہ۔سجےسہیابتیھباثتبوہیئہکقحوابلطاکایعمر‪،‬داللوربانیہںیہ‪،‬ولوگںیکارثکتیواتیلق‬
‫ںیہن۔ینعیااسیںیہنےہہکسجابتوکارثکتیےناایتخرایکوہاوہ‪،‬وہقحوہاوراتیلقںیمرےنہواےلابلطرپوہں۔ہکلبذموکرہ تقیق‬
‫رقآینیکروےسہیزایدہنکممےہہکالہقحدعتادےکاحلظےساتیلقںیموہںاورالہابلطارثکتیںیم۔سجیکاتدیئاسدحثیےس‬
‫یھبوہیتےہسجںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایےہہکریمىاتم‪۷۲‬رفوقںںیمٹباجےئیگ‪،‬اعںیمےسرصفاکیرفہقیتنج‬
‫وہاگ‪،‬ابیقبسیمنہج۔اوراسیتنجرفےقیکاشنینآپیلصاہللہیلعوملسےنہیایبنرفامیئہکوجاماانہیلعوااحصیبریمےاورریمےاحصہب‬
‫ےکرطےقیرپےنلچواالوہاگ۔‬

‫َ‬ ‫َ َُ َ ْ َ ُ ْ ُْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫َّ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ُّ‬
‫دْي ‪٠٠١‬؁‬‫ضل َع س ِبي ِلهٖ ۚ وهو اعلم ِِبلمهت ِ‬ ‫اِن ربك هو اعلم ِم ي ِ‬
‫ابنیقیلآپاکربانوکوخباجاتنےہاوروجاسیکراہےسےبراہوہاجاتےہ۔اوروہانوکیھبوخباجاتنےہوجاسیکراہرپےتلچںیہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ْ ُ ه ََ‬ ‫َ ُُ‬
‫ُْ ْ‬ ‫ْ ُْ ُْ ٰ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫فُك ْوا ِِمَّا ذك َِر اْس ّٰللا ِ عل ْي ِ‬
‫ه اِن كنَت ِِبي ِتهٖ مؤ ِم ِنْي ‪٠٠١‬؁‬
 ‫سجاجونررپاہللاکانمایلاجےئاسںیمےساھکؤ!ارگمتاسےکااکحمرپاامینرےتھکوہ(‪)١‬۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬ینعیسجاجونررپاکشررکےتوتایذحبرکےتوتاہللاکانمایلاجےئ۔اےساھکولرشبہکیطوہاناجونروںںیمےسوہاعاک‬
‫مسن‬
‫اھکانالحلےہ۔اساکمطلتہیوہاہکسجاجونررپاہللاکانمہنایلاجےئوہالحلو بیںیہناہتبلاسےسایسیوصرت س یتیےہسجںیم‬
‫ہیاابتلسوہہکذحبےکوتذحبرکےنواےلےناہللاکانمایلےہایںیہن؟اسںیممکحہیےہہکاہللاکانمےلرکاےساھکول۔دحثیںیم‬
‫آاتےہہکرضحتاعہشئےنروسلاہللےسوپاھچہکھچکول امہرےاپسوگتشےلرکآےتںیہ(اسےسرمادارعایبےھتوجےئنےئن‬
‫املسمنوہےئےھتاوراالس یمیلعتورتتیبےسوپرىرطحرہبہورںیہنےھت)مہںیہناجےتنہکاوہنںےناہللاکانمایلایںیہن؟آپےن‬
‫رفامایمتاہللاکانمےلرکاےساھکول'اہتبلہبشیکوصرتںیمہیرتصخےہ۔اساکبلطمہیںیہنہکرہمسقےکاجونراکوگتشمسباہللڑپس‬
‫ےنیلےسالحلوہاجےئاگ۔اسےسزایدہےسزایدہہیاثتبوہاتےہہکاملسمونںیکڈنمویںاورداکونںرپےنلمواالوگتشالحلےہ۔اہں‬
‫ارگا یوکومہاوراابتلسوہوتوہاھکےتوتمسباہللڑپسےل۔‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ُ ْ ِ َّ ُ َ ْ ُ ه ِ َ َ ْ ِ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ‬
‫وما لُك اَل ًتُكوا ِما ذك ِر اْس ّٰللا عليه وقد فصل لُك ما حرم عليُك ِاَل ما‬
‫م ِب ْل ُم ْع َتد ْْيَ‬
‫ك ُه َو ا َ ْعل َ ُ‬
‫َّ َ َّ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ۗ ْ َ ْ ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ً َّ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫غ‬‫ب‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ى‬‫ا‬‫و‬‫ْيا ل ُيضلون ِبه َ‬ ‫ه واِن ك ِث‬ ‫اضط ِررُت اِل ْي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪٠٠١‬؁‬
‫اورآرخایکوہجےہہکمتاےسیاجونرںیمےسہناھکؤسجرپاہللاکانمایلایگوہاحالہکناہلل ی‬
‫اعتٰلےنانبساجونروںیکلیصفتاتدىےہاع‬
‫وکمترپرحامایکےہ(‪)١‬رگموہیھببج ںیہمتخسرضورتڑپاجےئوتالحلےہاورہیینیقیابتےہہکتہبےسآد یاےنپایخالترپالب‬
‫ا یدنےکرمگاہرکےتںیہاسںیموکیئہبشںیہنہکاہلل ی‬
‫اعتٰلدحےسلکناجےنواولںوکوخباجاتنےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬سجیکلیصفتایسوسرتںیمآےگآرع ےہ‪،‬اسےکالعوہیھباوروسروتںزینااحدثیںیمرحمامتیکلیصفتایبنرکدىیئگ‬
‫ےہ۔انےکالعوہابیقالحلںیہاوررحاماجونریھبدنعاالرطضاردسرقمیکدحکتاجزئںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ ٗ َّ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َُ ْ َ‬
‫َتفون ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ُن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ز‬‫ج‬‫ي‬‫س‬ ‫ُث‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫و‬‫ب‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ي‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ِب‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ُث‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ظ‬ ‫وذروا‬
‫اورمتاظرہىانگہوکیھبوھچڑدواورابینطانگہوکیھبوھچڑدوالبہبشوجول انگہرکرےہںیہانوکانےکےئکیکرقنعبیزساےلمیگ۔‬

‫ن ا يِل ا َ ْوليٰۗ ـ ــه ْ‬

‫ْي ل َ ُي ْو ُح ْو َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ه َ َ ْ َ َّ ٗ َ ْ ٌ َ َّ َّ‬
‫الش ٰيط ْ َ‬
‫م‬ ‫ِ ِٕ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه واِنه ل ِفسق واِن‬ ‫وَل ًتُكوا ِِما ۗل يذك ِراْس ّٰللا ِ علي ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َّ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬۝‬ ‫ّش‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لِيجا ِدلوُك ۚ واِن اطعتموِه اِنُك لم ِ‬
‫اوراےسیاجونروںںیمےستماھکؤاعرپاہللاکانمہنایلایگوہاورہیاکمانرفامیناکےہ(‪)١‬اورًانیقیایشنیطاےنپدووتسںےکدلںیمڈاےتل‬
‫ںیہاتہکہیمتےسدجالرکںی(‪)٢‬اورارگمتانولوگںیکااطتعرکےنوگلوتًانیقیمترشمکوہاجؤےگ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬ینعیدمعاًاہللاکانمسجاجونررپہنایلایگ‪،‬اساکاھکانقسفاوراناجزئےہ‪،‬رضحتانبابعسےناسےکیہیینعمایبنےئکںیہہکوہ‬
‫ےتہکںیہہکوھبلاجےنواےلوکافقسںیہناہکاجاتاورااممراخرىاکراحجنیھبیہیےہاتمہاامماشک یاک کلسہیےہہکاملسمناکذہحیب‬
‫لاف‬
‫دوونںوصروتںںیمالحلےہاچےہوہاہللاکانمےلایوھچڑدےاور اوا ِ ا ُی ِ ْسق‪ُ،‬وکریغاہللےکانمذحبےئکےئگاجونرےسقلعتمرقاردےتی‬
‫ںیہ‬
‫‪١٢١‬۔‪٢‬اطیشنےناےنپاسویھتںےکذرےعیےسہیابتالیھپیئہکہیاملسمناہللےکذحبےئکوہےئاجونر(ینعیرمدہ)وکوترحاماور‬
‫اعتٰلےنرفامایہکاطیشناوراسےک‬‫دوعىہیرکےتںیہہکمہاہللوکامےننواےلںیہ۔اہلل ی‬
‫اےنپاہھتےسذحبدشہوکالحلرقاردےتیںیہاور ی‬
‫دووتسںےکووسوسںےکےھچیپتموگل‪،‬وجاجونررمدہےہینعیریغبذحبےئکرمایگ(وساےئدنمسرىیلھچمےکوہالحلےہ)اسرپیلہکناہلل‬
‫اکانمںیہنایلایگ‪،‬اسےئلاساکاھکانالحلںیہنےہ۔‬

‫ٰ‬
‫ُّ ُ‬ ‫َّ ِ َ َ ْ َّ َ ُ ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ َ َ ْ َ َ ٗ ُ ْ ً َّ‬
‫َش ِبهٖ ِِف الناس َكن مثله ِِف الظلم ِ‬
‫ت‬ ‫اوِم َكن ميتا فاحيينه وجعلنا له ُنرا َي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َٰ َ ُ َ ْ ٰ ْ َ َ َ ُْ َْ ُ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ج ِمِنا كذلِك ز ِْي لِلك ِف ِرْي ما َكُنا يع َملون ‪٠١١‬؁‬ ‫ٍ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ِب‬‫ليس ِ‬
‫ااسیصخشوجےلہپرمدہاھترھپمہےناسوکزدنہرکدایاورمہےناسوکاکیااسیونردایہکوہاسوکےئلوہےئآدویمںںیماتلچرھپاتےہایک‬
‫ااسیصخشاسصخشیکرطحوہہ اتےہ؟وجاترویکیںےسلکنع ںیہناپات(‪)١‬ایسرطحاکرفوںوکانےکاامعلوخشامنولعمموہارکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےناکرفوںوک تی(رمدہ)ومنموکیح(زدنہ)رقاردای۔اسےئلہکاکرفرفکوالضتلیکاترویکیںںیم‬
‫اتکٹھبرھپاتےہاوراسےسلکنع ںیہناپاتسجاکہجیتنالہتکوربابدىےہ۔اورومنمےکدلوکاہلل ی‬
‫اعتٰلاامینےکذرےعیےسزدنہرفامات‬
‫ےہسجےسزدنیگیکراںیہاسےکےئلرونشوہاجیتںیہاوروہاامیناوردہاتیےکراےتسرپاگزمنوہاجاتےہ‪،‬سجاکہجیتناکایمیباور‬
‫اکرماینےہ۔ہیوع ومضمنےہوجبسحذلیآایتںیمایبنایکایگےہ۔وسرہرقبہ‪،۴۲۷‬وسرہوھد‪،۴٤‬وسرہافرط‪،۱۲،۴۴،‬‬

‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ٰ َ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ‬
‫ك قري ٍة اك َِب ُم ِر ِمْيا لِيمكروا ِفْيا وما َيكرون اَِل ِِبنف ِس ِهم وما‬
‫وكذلِك جعلنا ِِف ِ‬
‫ي َ ْش ُع ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬
‫اورایسرطحمہےنرہ یتسںیمواہںےکروسیئںع وکرجامئاکرم بکانبایاتہکوہول واہںرفبیرکںی(‪)١‬اورول اےنپع اسھت‬
‫رفبیرکرےہںیہاورانوکذراربخںیہن(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ااکربا ربیکعمجےہرماداکرفوںاورافوقسںےکرس عتےاورڑھکپںیہویکہکنیہیاایبنءاورداایعنقحیکاخمتفلںیمشیپشیپ‬
‫وہےتںیہاوراعمول وترصفانےکےھچیپےنگلواےلوہےتںیہ۔العوہازںیاےسیول اعموطررپداینوىدوتلاوراخدناینواجتہےک‬
‫ا رابرےسیھبامنایںوہےتںیہ۔اسےیلاخمتفلقحںیمیھباتممزوہےتںیہیہیومضمنوسرہابسیکآایت‪۲۱‬ات‪۲۲‬وسرہزرخف‪۴۲‬وسرہ‬
‫ونح‪۴۴‬وریغاھںیمیھبایبنایکایگےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬ینعیانیکا ینرشارتاکوابلاورایسرطحانےکےھچیپےنگلواےلاکوابل‪،‬ایہنرپڑپےاگ(زمدیدےھکیوسرۃوبکت‪١٣‬‬
‫وسرہلحن‪)٢٢‬‬

‫َ َ َ ۗ َ ْ ُ ْ ٰ َ ٌ َ ُ ْ َ ْ ُّ ْ َ َ ه ُ ْ ٰ ْ َ َ ٓ ُ ْ َ ُ ُ ُ ه َ ه ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ‬
‫واِذا جاءَتم اية قالوا لن نؤ ِِم ّتَح نؤٰت ِمثل ما او ِٰت رسل ّٰللا ِ ۂّٰللا اعلم حيث‬
‫اب َشد ْي ٌۢد ِبَا ََك ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ٗ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٌ ْ َ ه َ َ‬
‫ع َذ ٌ‬
‫ُنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ذْي اجرموا صغار ِعند ّٰللا ِ و‬
‫صيب ال ِ‬
‫َيعل ِرسالته سي ِ‬
‫ُ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬‫ََيْك ُر ْو َ‬

‫اوربجانوکوکیئآتییتچنہپےہوتویںےتہکںیہہکمہرہزگاامینہنالںیئےگبجکتہکمہوکیھبایسیع زیچہندىاجےئوجاہللےک‬
‫روسولںوکدىاجیتےہ(‪)١‬اسومرپوکوتاہلل ی‬
‫اعتٰلع وخباجاتنےہہکاہکںوہا ینربمغیپىرےھک(‪)٢‬رقنعبیانولوگںوکوہنجںےن‬
‫رجمایکاہللےکاپسچنہپرکذتلےچنہپیگاورانیکرشاروتںےکاقمےلبںیمزساےئتخس۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬ینعیانےکاپسیھبرفےتشویحےلرکآںیئانےکرسوںرپیھبوبنتاورراستلاکاتجراھکاجےئ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٢‬ینعیہیہلصیفرکانہکسکوکیبنانبایاجےئ؟ہیوتاہللع اکمےہویکہکنوع رہابتیکتمکحوتحلصموکاجاتنےہاوراےسع ولعمم‬
‫ےہوکناسبصنماکالہےہ؟ہکماکوکیئیلدہرىاوررسیئایانجبدبعاہللورضحتآت ۔اکدرمیتی۔‬

‫َ َ ْ ُّ ْ َ ْ ُّ َّ ٗ َ ْ َ ْ َ ْ ٗ َ ً‬ ‫ْ ٗ ْ ْ َ‬ ‫ه ُ َ ْ َّ َ ٗ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُّ‬
‫صد َره ض ِيقا‬ ‫ضله َيعل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬‫َي‬
‫ِ‬ ‫ِم‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫س‬‫َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫صد َ‬
‫ر‬ ‫ح َ‬ ‫ّش‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ُّي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬
‫َفن ِ ِ‬
‫َي‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ ۗ َ ٰ َ َ ْ َ ُ ه ُ‬ ‫َ َ ً َ َّ َ َ َّ َّ ُ‬
‫ذْي َل ُي ِمنون ‪٠١١‬؁‬ ‫الرجس لَع ال ِ‬‫حرجا َكَّنا يصعد ِِف السما ِء كذلِك َيعل ّٰللا ِ‬
‫اعتٰلرا ہترپڈاانلاچےہاسےک ہنیوکاالسمےکےئلاشکدہرکداتیےہسجوکےبراہرانھکاچےہاسےکےنیسوکتہب‬ ‫وسسجصخشوکاہلل ی‬
‫گنترکداتیےہےسیجوکیئآامسنرپڑچاتھےہ(‪)١‬اسرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلاامینہنالےنواولںرپاناپیک طلسرکداتیےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیسجرطحزوراگلرکآامسنرپڑچانھنکممںیہن۔ایسرطحسجصخشےکےنیسوکاہللاعت یٰلگنترکدےاسںیموتیک اور‬
‫اامیناکداہلخنکممںیہن‪،‬االہیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلع اساک ہنیاسےکےئلوھکلدے۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیسجرطح ہنیگنترکداتیےہایسرطحرسجںیمالتبمرکداتیےہ‪،‬رسجےسرماددیلپىایباابایاطیشناک طلسےہ۔‬

‫َّ َّ َّ‬
‫ك ُر ْو َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ ٰ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ت لِق ْو ٍم يذ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ـمْي‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اط‬‫ِص‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫وھ‬
‫اوریہیریتےرباکدیساھرا ہتےہمہےنتحیصناحلصرکےنواولںےکواےطسانآوتیںوکاصفاصفایبنرکدای۔‬
 ‫ُنا ي َ ْع َملُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫م ِبَا ََك ُ ْ‬
‫السلٰم ع ْن َد َر ْ َ ُ َ َ ُّ ُ ْ‬ ‫لَ ُه ْم َد ُ‬
‫ار َّ‬
‫ّبم وهو ولِْي ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انولوگںےکواےطسانےکربےکاپسالسیتماکم رےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلانےستبحمراتھکےہانےکاامعلیکوہجےس(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیسجرطحداینںیمالہاامینرفکوالضتلےکجکراوتسںےسچبرکاامینودہاتییکرصاطمیقتسمرپاگزمنرےہ‪،‬اب‬
‫آرختںیمیھبانےکےئلالسیتماکم رےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلیھباناک‪،‬انےککینولمعںیکوہجےسدوتساوراکراسزےہ۔‬

‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ُْ َ ْ ْ‬ ‫ٰ َ ْ‬
‫ُ ُ ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َْ َ َْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ً‬
‫اَلن ِس ۚ َوقال ا ْولِيٰۗـؤِه ِِم‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ُت‬ ‫َث‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اْل‬ ‫ّش‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َجي‬
‫وَيم ُيّشِه ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ََ َ َ‬ ‫ٓ‬
‫ار َم ْث ٰوىُكْ‬ ‫َّ‬
‫الن ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْٓ َّ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ذي اجلت لنا قال‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫غ‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ِ ٍ‬‫ع‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫س‬‫اَلن ِ‬‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ۗ َ ه ُ َّ َّ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ْ َ ْ‬
‫ِن َربك َحكِْي ٌ ع ِلْي ٌ ‪٠١١‬؁‬ ‫دْي ِفْيا اَِل ما شاء ّٰللا ا‬ ‫خ ِل ِ‬
‫اورسجروزاہلل ی‬
‫اعتٰلامتمالخقئوکعمجرکےاگ(ےہکاگ)اےامجتعانجتیک!متےنااسنونںںیمےستہبےساانپےئل(‪)١‬وجااسننان‬
‫ےکاسھتقلعترےنھکواےلےھتوہںیہکےگاےامہرےرپورداگر!مہںیماکیےندورسےےسافدئہاحلصایکاھت(‪)٢‬اورمہا یناس‬
‫نیعماعیمدکتآےچنہپوجوتےنوجامہرےےئلنیعمرفامیئاہللرفامےئاگہکمتبساکناکھہندوزخےہسجںیمہشیمہروہےگاہںارگاہللع ‬
‫وکوظنمروہوتدورسىابتےہ۔(‪)۲‬کشیبآپاکربڑبىتمکحواالڑباملعواالےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیااسنونںیکاکیتہبڑبىدعتادمتےنرمگاہرکےکاانپریپواکرانبایل۔سجرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوسرۃنیسٰیںیمرفامای'اےینب‬
‫آدمایکںیمےن ںیہمربخدارںیہنرکدایاھتہکمتاطیشنیکوپاجتمرکان‪،‬وہاہمتراالھکدنمشےہاورہیہکمترصفریمىابعدترکانیہی‬
‫دیساھرا ہتےہاوراطیشنےناہمترىاکیتہبڑبىدعتادوکرمگاہرکدایےہایکسپمتںیہنےتھجمس(نیسٰی۔‪)٦٢،٦٣‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬یبوںاورااسنونںےناکیدورسےسایکافدئہاحلصایک؟اسےکدووہفممایبنےئکےئگںیہ۔یبوںاکااسنونںےسافدئہااھٹان‬
‫انوکاانپریپواکرانبرکذلتذاحلصرکاناورااسنونںاکیبوںےسافدئہااھٹانہیےہہکاطیشنےنانگوہںوکانےکےئلوخوصبرتانبدایےسج‬
‫اوہنںےنوبقلایکاورانگوہںیکذلتںیمےسنھپرےہ۔دورساوہفممہیےہیکااسننانیبیغربخوںیکدصتقیرکےترےہوجایشنیطو‬
‫انجتیکرطفےساہکتنےکوطررپالیھپیئاجیتںیھتا۔ہیوگایانجتےنااسنونںوکویبوقفانبرکافدئہااھٹایہیع ااسننانجتاکایبن‬
‫رکدہوھجیٹالکٹوچپابوتںےسفطلادنوزوہےتاوراکنہمسقےکول انےسداینوىافمداتاحلصرکےت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬ینعیایقتموارپوہیئگےسجمہداینںیمںیہنامےتنےھت۔اسےکوجابںیماہللاعت یٰلرفامےئاگہکابمنہجاہمترادایمئناکھان‬
‫ےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ْ َ َ ْ ًۢ َ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َٰ َ َُ ْ َْ َ‬
‫ل بعض الظلِ ِمْي بعضا ِِبا َكُنا يك ِسبون ‪٠١١‬؀‬ ‫وكذلِك ُن ِ‬
‫اورایسرطحمہضعبافکروکضعبےکرقبیرںیھکےگانےکاامعلےکببس(‪)١‬‬
 ‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیمنہجںیماسیجہکرتہمجےسواحضےہ۔دورساوہفممہیےہہکسجرطحمہےنااسنونںاوریبوںوکاکیدورسےےک‬
‫اسیھتاوردمداگرانبایایسرطحمہےناظوملںےکاسھتاعمہلمرکےتںیہاکیاظ موکدورسےاظ مرپمہ طلسرکدےتیںیہاساکیاظ م‬
‫دورسےاظ موکالہکاورابتہرکاتےہاوراکیاظ ماکااقتنمدورسےاظ مےسےلےتیلںیہ۔‬
‫ۗ‬
‫ُك ل َقاءَ‬
‫ُ‬
‫ِت َوي ُ ْنذ ُر ْونَ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ ٌ ْ ُ ْ َ ُ ُّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ٰ ٰ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ٰ َ ْ‬
‫َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫و‬‫ص‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ُك‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫َّي‬ ‫ۗل‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬‫ن‬‫اَل‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ّش‬ ‫َيع‬
‫َ ي َْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ٰ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ي َ ْ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُّ ْ‬
‫م اْل ٰيوة الدن َيا َوش ِهد ْوا لَع انف ِس ِه ْم‬ ‫َي ِمُك ھذا قالوا ش ِهدَن لَع انف ِسـنا وغرَت‬
‫ُنا ٰكفر ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ا َ َِّنُ ْم ََك ُ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫اےانجتاورااسنونںیکامجتع!ایکاہمترےاپسمتںیمےسربمغیپںیہنآےئےھت(‪)١‬وجمتےسریمےااکحمایبنرکےتاورمتوکآج‬
‫ےکدنیکربخدےتی؟وہبسرعضرکںیےگہکمہاےنپاورپارقاررکےتںیہاورانوکداینوىزدنیگےنوھبلںیمڈاےلراھکاورہیول‬
‫ارقاررکےنواےلوہںےگہکوہاکرفےھت(‪)٢‬‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬راستلووبنتےکاعمےلمںیمانجتااسنونںےکع اتعبںیہورہنانجتںیماگلیبنںیہنآےئاہتبلروسولںاکاغیپماچنہپےن‬
‫واےلاورذنمرنیانجتںیموہےترےہںیہوجا ینوقمےکیبوںوکاہللیکرطفدےتیرےہںیہاوردےتیںیہ۔نکیلاکیایخلہییھبےہ‬
‫ہکیلہکنانجتاکووجدااسننےکووجدےسےلہپےسےہوتانیکدہاتیےکےئلاںیہنںیمےسوکیئیبنآایوہاگرھپآدمہیلعاالسلمےکووجد‬
‫ےکدعبوہہ اتےہوہااسنینویبنںےکاتعبرےہوہں‪،‬اہتبلیبنرکمییکراستلرہباحلامتماعاسنےکےئلےہاسںیموکیئہبشںیہن۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٢‬دیمانرشحںیماکرففلتخمرتنیپےدبںیلےگ‪،‬یھبکاےنپرشمکوہےناکااکنررکںیےگ(االماعم‪)١٢٣،‬اوریھبکارقارےئک‬
‫ریغباچرہںیہنوہاگ‪،‬ےسیجاہیںاناکارقارلقنایکایگےہ۔‬

‫ٰ َ َ ْ َّ ْ َ ُ َّ ُّ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ال ُق ٰري ب ُظ ْلم َّوا َ ْهلُ َها ٰغفلُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ن ربك مه ِلك‬ ‫ذلِك ان ۗل يك ْ‬

‫اسوہجےسہکآپاکربا ی یتسواولںوکرفکےکببسایسیاحتلںیمالہکںیہنرکاتہکاس یتسےکرےنہواےلےبربخوہں(‪)١‬۔‬

‫‪١٣١‬۔‪١‬ینعیروسولںےکذرےعیےسبجکتا ینتجحاقمئںیہنرکداتی‪،‬الہکںیہنرکاتاسیجہکیہیابتوسرۃافرطآتی‪٤٢،‬۔‬
‫وسرۃلحن‪،٦٢‬وسرۃینبارسالیئ‪١٢‬اوروسرہکلم‪٢،٢‬وریغہںیمایبنیکیئگےہ۔‬

‫َعَّا يَ ْع َملُ ْو َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ٰ ٌ َّ َ ُ ْ َ َ َ ُّ َ َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ل‬
‫َعلوا وما ربك ِب ِ ٍ‬
‫ف‬‫ا‬‫غ‬ ‫ك درجت ِِما ِ‬‫ول ِ ٍ‬
‫اوررہاکیےکےئلانےکاامعلےکببسدرےجںیلمےگاورآپاکرب(‪)١‬انےکاامعلےسےبربخںیہنےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیرہااسنناوراعےک‪،‬انےکابیمہدراجتںیم‪،‬ولمعںےکاطمقب‪،‬رفق‪،‬افتوتوہاگ‪،‬اسےسہییھبولعمموہاہکانجت‬
‫یھبااسنونںیکرطحیتنجاوریمنہجوہےگن۔‬
 ‫َ َ ۗ َ َٓ َْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ِ ْۢ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ َ ُّ َ ْ َ ُّ ُ‬
‫دُك ما يشاء مَك انشاُك‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ب‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ذ‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫وربك الغ ِّن‬

‫ْي ‪٠١١‬؀‬‫ِم ُذري َّ ِة َق ْوم ٰا َخر ْ َ‬

‫ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اورآپاکربابلکلینغع ےہرتمحواالےہ۔ارگوہاچےہمتبسوکااھٹےلاوراہمترےدعبسجوکاچےہاہمتىہگجآابدرکدےاسیج‬
‫ہکمتوکاکیدورسىوقمیکلسنےسدیپاایکےہ۔(‪)١‬‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬وہینغےباینزےہا ینولخماقتےس۔اناکاتحمجےہہنانیکابعدوتںاکرضورت یدےہ‪،‬اناکاامیناسےکےیلعفن یدےہ‬
‫ہناناکرفکاسےکےیلرضرراسںنکیلاساشنانغےکاسھتوہا ینولخمقےکےیلرمیحیھبےہ۔اسیکےباینزىا ینولخمقرپرتمح‬
‫رکےنںیمام عںیہنےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪۴‬ہیاسیکےبانپہوقتاورریغدحموددقرتاکااہظرےہسجرطحیلھچپیئکوقومںوکاسےنرحفطلغیکرطحاٹمدایاورانیک‬
‫ہگجیئنوقومںوکااھٹڑھکاایک‪،‬وہابیھباسابترپاقدرےہہکبجاچےہ ںیہمتسینووبندرکدےاوراہمترىہگجایسیوقمدیپارکدے‬
‫وجمتیسیجہنوہ۔زمدیالمہظحوہوسرہاسنء‪،۱۲۲‬وسرہاربامیہ‪،۴۰‬وسرہافرط‪،۱۲،۱۷‬وسرہدمحم‪۲۲‬۔‬

‫َ‬ ‫َّ َ ٓ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ‬

‫ت وما انَت ِِبع ِج ِزْي ‪٠١١‬؁‬‫اِن ما ُتعدون َل ٍ‬
‫سجزیچاکمتےسودعہایکاجاتےہوہکشیبآےنوایلزیچےہمتاعزجںیہنرکےتکس۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬اسےسرمادایقتمےہاورمتاعزجںیہنرکےتکساکبلطمےہہکوہ ںیہمدوابرہدیپارکےنرپاقدرےہاچےہمتیٹمںیملمرک‬
‫رن ہرن ہوہےکچوہ۔‬

‫ْ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ُ ْ ْ َ ٌ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ٗ َ َ ُ َّ‬ ‫ُق ْل ٰي َق ْ‬
‫ار‬
‫ِ‬ ‫الد‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫و‬‫ك‬‫ت‬ ‫ِم‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ل‬‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ِّن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُك‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ل‬ ‫اَع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬
‫الظل ُم ْو َ‬‫َّ ٗ َ ُ ْ ُ ه‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫اِنه َل يف ِلح‬

‫آپہیرفامدےئجیاےریمىوقم!متا یناحتلرپلمعرکےتروہںیمیھبلمعرکراہوہں(‪)١‬وسابدلجع متوکولعمموہااجاتےہ‬

‫ہکاساع ماکاتاجماکرسکےکےئلان عوہاگہیینیقیابتےہہکقحیفلترکےنواولںوکیھبکحالحہنوہیگ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیرفکاورتیصعمرپاقمئرےنہیکااجزتںیہنےہہکلبتخسودیعےہاسیجہکاےلگاافلظےسواحضےہ۔سجرطحدورسے‬
‫اقممرپرفامای(وجاامینںیہنالےتانےسہہکدےئجی!ہکمتا ینہگجلمعےئکاجؤمہیھبلمعرکےتںیہاورااظتنررکومہیھبرظتنمںیہ)‬
‫وسرۃوہد۔‪٢١‬۔‪٢٢١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪۴‬اسیجہکوھتڑےع رعےصےکدعباہلل ی‬
‫اعتٰلےناانپہیودعہاچسرکداھکای۔‪۲‬ترجىںیمہکمحتفوہایگاوراسیکحتفےکدعبرعب‬
‫ابقلوجقدروجقاملسمنوہانرشوعوہےئگاوروپرازجریہرعباملسمونںےکزریںیگنآایگ۔‬
 ‫ۗ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ه َّ َ َ َ َ ْ َ‬
‫َ ْ ً َ َ ُْ ٰ َ ه ِ َ ْ ْ َ ٰ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫ْ‬
‫َع ِهم وھذا لِّشَكىِٕنا ۚ‬‫صيبا فقالوا ھذا ِّلِل ِِب ِ‬ ‫ام ن ِ‬
‫ث واَلنع ِ‬ ‫وجعلوا ِّلِل ِ ِِما ذرا ِِم اْلر ِ‬
‫ۗ‬ ‫ُ ٰ ُ َۗ‬ ‫ُ َۗ‬ ‫ََ َ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ ه ِ َ َ َ َ ه َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صل اِل ْشَكىِٕ ِهم ساء ما‬ ‫صل ِاٰل ّٰللا ۚ وما َكن ِّلِل ِ فهو ي ِ‬‫َفا َكن لِّشَكىِٕ ِهم فَل ي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُُ‬
‫ُيْكون ‪٠١١‬؁‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجیتیھکاورومیشیدیپاےئکںیہانولوگںےنانںیمےسھچکہصحاہللاکرقمرایکاوروخدےتہکںیہہکہیوتاہللاکےہاور‬
‫ہیامہرےوبعمدوںاکےہ(‪)١‬رھپوجزیچانےکوبعمدوںیکوہیتےہوہوتاہللیکرطفںیہنیتچنہپ(‪)٢‬اوروجزیچاہللیکوہیتےہوہ‬
‫انےکوبعمدوںیکرطفچنہپاجیتےہ(‪)٣‬ایکرباہلصیفوہرکےتںیہ۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬اسآتیںیمرشموکںےکدیقعہولمعاکاکیومنہنالتبایایگےہوجاوہنںےناےنپوطررپڑھگراھکاھتاوروہزینیمدیپاواراورامل‬
‫ومیشیںیمےسھچکہصحاہللےکےئلاورھچکاےنپوخداسہتخوبعمدوںےکےئلرقمررکےتیلاہللےکےصحوکامہمونں‪،‬رقفااورہلصریمحرپ‬
‫رخچرکےتاوروتبںےکےصحوکاجمورنیاورانیکرضورایترپرخچرکےت۔رھپارگوتبںےکرقمرےصحںیموترپےکاطمقبدیپاوارہن‬
‫وہیتوتاہللےکےصحںیمےساکنلرکاسںیماشلمرکےتیلاوراسےکربسکعاعمہلموہوتوتبںےکےصحںیمےسہناکنےتلاورےتہکہکاہللوت‬
‫ینغےہ۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪٢‬ینعیاہللےکہصحیکیمکیکوصرتںیموتبںیکرقمرہےصحںیمےسدصاقتوریخاتہنرکےت۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪٣‬اہںارگوتبںےکرقمرہےصحںیمیمکوہاجیتوتوہاہللےکرقمرہےصحےسےلرکوتبںےکاصمحلاوررضورایترپرخچرکےتیل۔‬
‫ینعیاہللےکاقمےلبںیموتبںیکتمظعاوراناکوخفانےکدولںںیمزایدہاھتسجاکاشمدہہآجےکرشمنیکےکروےیےسیھبایک‬
‫اجہ اتےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫ِه َول َي ْلب ُسواْ‬
‫ْ ُ َ َ ُ ُ ْ ُْ ُْ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ّشك ِْي قتل اوَل ِد ِِه ْشَكؤِه لِْيدو‬ ‫ْي ِِم الم ِ‬
‫وكذلِك زْي لِك ِث ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ْ ْ َ ُ ْ َ َْ َ ۗ َ ه ُ َ َ َ ُْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َْ َ ُ‬
‫ْيم ِديِنم ولو شاء ّٰللا ما فعلوه فذرِه وما يفَتون ‪٠١١‬؁‬ ‫عل ِ‬
‫اورایسرطحتہبےسرشمنیکےکایخلںیمانےکوبعمدوںےنانیکاوالدےکلتقرکےنوک نسحتسانبراھکےہ(‪)١‬اتہکوہانوک‬
‫ربابدہنرکںیاوراتہکانےکدنیوکانرپہبتشمرکدںی(‪)٢‬اورارگاہللوکوظنمروہاتوتااسیاکمہنرکےت(‪)٣‬وتآپےنانوکاوروج‬
‫ھچکطلغاب ںیانبرےہںیہوییہنرےنہدےئجی۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیااشرہےہانیکویچبںےکزدنہدروگررکدےنیایوتبںیکٹنیھبڑچاھےنیکرطف۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ینعیانےکدنیںیمرشکیکآزیمشرکدںی۔‬
 ‫‪١٣٢‬۔‪٣‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپاایتخراتاوردقرتےسانےکارادہواایتخریکآزادىوکبلسرکاتیل‪،‬وترھپانیقیہیوہاکمہنرکےتوجذموکر‬
‫وہےئع نکیلااسیرکانیلہکنربجوہات‪،‬سجںیمااسننیکآزامشئںیہنوہ۔یتکیھت‪،‬بجہکاہللااسننوکارادہواایتخریکآزادىدےرک‬
‫آزاماناچاتہےہ‪،‬اسےئلاہللےنربجںیہنرفامای۔‬

‫ۗ‬ ‫ٓ‬
‫ام ُحر َمتْ‬‫َ َ ُ ْ ٰ ٓ َ ْ َ ٌ َّ َ ْ ٌ ْ ٌ َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َّ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ ٌ‬
‫ِ‬ ‫َع ِهم وانع‬ ‫ذ ٖه انعام وحرث ُِحر ڰ َل يطعمها اَِل ِم نشاء ِِب ِ‬ ‫وقالوا ه ِ‬
‫ُ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ٌ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ه َ َ ْ َ ْ َ ۗ ً َ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ُّيم ِِبا َكُنا يف‬ ‫ه سيج ِز ِ‬ ‫ظهورها وانعام َل يذكرون اْس ّٰللا ِ علْيا اف َِتاء علي ِ‬

‫اوروہاےنپایخلرپہییھبےتہکںیہہیھچکومیشیںیہاورتیھکںیماعاکاامعتسلرہصخشوکاجزئںیہنانوکوکیئںیہناھکہ اتوساےئان‬
‫ےکاعوکمہاچںیہ(‪)١‬اورومیشیںیہاعرپوسارىایابرربدارىرحامرکدىیئگ(‪)٢‬اورھچکومیشیںیہاعرپول اہلل ی‬
‫اعتٰلاکانم‬
‫ںیہنےتیلضحماہللرپارتفا(اتہبن)ابدن ےنےکوطررپ(‪)٣‬۔ایھباہلل ی‬
‫اعتٰلانوکانےکارتفایکزسادیداتیےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسںیمانیکاجیلہرشتعیاوراابلیطیکنیتوصر ںیاورایبنرفامیئںیہ۔رجحً(ینعمبعنم)ارگہچدصمرےہنکیلوعفملینعی‬
‫م‬
‫اجْح ُْؤر(ونممع)ےکینعمںیہہییلہپوصرتےہہکاجونرایحالںتیھکیکدیپاوار‪،‬اناکاامعتسلونممعےہ۔اےسرصفوع اھکےئاگےسجمہ‬
‫ااجزتدںیےگ۔ہیااجزتوتبںےکاخدماوراجمورنیےکےئلوہیتےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ہیدورسىوصرتےہہکفلتخممسقےکاجونروںوکاےنپوتبںےکانمآزادوھچڑدےتیںیہاعےسوہابرربدارىایوسارىاکاکم‬
‫ہنےتیلےسیجلیصفتےلہپزگریکچےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٣‬ہیرسیتىوصرتےہہکوہذحبرکےتوترصفاےنپوتبںاکانمےتیلںیہ‪،‬اہللاکانمہنےتیل‪،‬ضعبےناساکوہفممہیایبنایک‬
‫ےہہکاجونروںرپھٹیبرکوہجحےکےئلہناجےت۔رہباحلہیاسرىوصر ںیڑھگىوہیئوتانیکا ینںیھتنکیلاہللرپارتفاابدنےتھینعیہی‬
‫ابوررکاےتہکاہللےکمکحےسع بسھچکرکرےہںیہ۔‬

‫َ َ ٌ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ٌ َ ي َ ْ َ َ َ ْ َّ ُ َّ ْ َ ً‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ َ ُْ َ ْ ُُ ْ ٰ‬
‫ْ‬
‫اجنا ۚ واِن يكن ميتة‬ ‫َّ‬
‫ام خالِصة ل ِذكو ِرَن وُمرم لَع ازو ِ‬ ‫ذ ِه اَلنع ِ‬‫نه ِ‬
‫وقالوا ما ِِف بطو ِ‬
‫ۗ‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ ْ ْ ِ ُ َ َ ُ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫ُّيم وصفهم اِنه حكِْي ع ِلْي ‪٠١١‬؁‬ ‫فهم ِفيه ْشَكء سيج ِز ِ‬
‫اوروہےتہکںیہہکوجزیچومیشیےکٹیپںیمےہوہاخصلامہرےرمدوںےکےئلےہاورامہرىوعروتںرپرحامںیہ۔اورارگوہرمدہ‬
‫ےہوتاسںیمبسرباربںیہ۔(‪)۱‬ایھباہللانیکطلغایبینیکزسادیداتیےہ(‪)۴‬البہبشوہتمکحواالاورڑباملعواالےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیاکیاور لکےہہکوجاجونروہاےنپوتبںےکانموفقرکےت‪،‬انںیمےسضعبےکابرےںیمےتہکہکاناکدودساوران‬
‫ےکٹیپےسدیپاوہےنزدنہہچبرصفامہرےرمدوںےکےیلالحلےہ‪،‬وعروتںےکےیلرحامےہاہںارگہچبرمدہدیپاوہاتوترھپاس‬
‫ےکاھکےنںیمرمدووعرترباربںیہ۔‬
 ‫اعتٰلےنرفامایہیوجطلغایبینرکےتںیہاوراہللرپارتفاابدنےتھںیہ‪،‬انرپاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہنزسادےاگ۔وہاےنپولصیفںںیم‬ ‫‪١٣٢‬۔‪۴‬اہلل ی‬
‫میکحےہاوراےنپدنبوںےکابرےںیموپرىرطحملعرےنھکواالےہاوراےنپملعاورتمکحےکاطمقبوہزجااورزسااکاامتہمرفامےئاگ۔‬

‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ًۢ َ ْ ْ َّ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ه ُ ْ َ ۗ َ َ ه‬
‫م ّٰللا اف َِتا ًء لَع ّٰللا ِ‬ ‫م وحرموا ما رزقه‬
‫ْي ِعل ٍ‬
‫ذْي قتلوا اوَلدِه سفها ِبغ ِ‬ ‫قد خ ِِس ال ِ‬
‫ضلُّ ْوا َو َما ََك ُ ْ‬
‫ُنا ُم ْه َتد ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬
‫َْ َ‬
‫قد‬
‫ِ‬
‫وارپع رخایبںیمڑپےئگوہول وہنجںےنا یناوالدوکضحمرباےئامحتالبا یدنےکلتقرکڈاالاوروجزیچںیانوکاہللےنانوک‬
‫اھکےنےنیپےکےئلدىںیھتانوکرحامرکایلوجاہللرپارتفاابدن ےنےکوطررپ۔کشیبہیول رمگاع ںیمڑپےئگاوریھبکراہراتسرپ‬
‫ےنلچواےلںیہنوہےئ۔‬

‫َّ َّ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ً ُ ُ ُ ٗ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫َ ُ َ َّ ْٓ َ ْ َ َ ه‬
‫ت والنخل والزرع ُمت ِلفا اُكه‬ ‫ت وغْي معروش ٍ‬ ‫ت معروش ٍ‬ ‫ذي انشا جن ٍ‬ ‫وهو ال ِ‬
‫َ َّ ْ ُ ْ َ َ ُّ َّ َ ُ َ َ ً َّ َ ْ َ ُ َ َ ٍ ُ ُ ْ ِ ْ َ َ ٓ َ ٓ َ ْ َ َ َ ٰ ُ ْ َ َّ ٗ َ ْ َ‬
‫َيم‬ ‫ابه ُكوا ِم َث ِر ٖه اِذا اَثر واُتا حقه‬ ‫اّبا وغْي متش ِ‬ ‫والزيتون والرمان متش ِ‬
‫ْ‬
‫ال ُم ِْسف ْ َ‬ ‫َّ ٗ َ ُ‬ ‫صاده ڮ َو ََل ت ُ ِْس ُف ْ‬ ‫َح َ‬
‫ْي ‪٠١٠‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫َل‬ ‫ه‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِٖ‬
‫ِ‬
‫اوروع ےہسجےناباغتدیپاےئکوہیھبوجٹںںیمڑچاھےئاجےتںیہاوروہیھبوجٹںرپںیہنڑچاھےئاجےتاوروروجرےکدرتخ‬
‫اوریتیھکاعںیماھکےنیکفلتخمزیچںیفلتخموطریکوہیتںیہ(‪)١‬اورزوتیناوراانروجابمہاکیدورسےکاشمہبیھبوہےتںیہاوراکی‬
‫دورسےےکاشمہبیھبںیہنوہےت(‪)٢‬انبسےکولھپںںیمےساھکؤبجوہلکنآےئاوراسںیموجقحوابجےہوہاسےکاکےنٹ‬
‫ےکدندایرکو(‪)٣‬اوردحےس(‪)٤‬تمزگروًانیقیوہدحےسزگرےنواولںوکدنسپںیہنرکاتےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٤١‬۔‪١‬کرعواشتاکامدہرعشےہسجےکینعمدنلبرکےناورااھٹےنےکںیہ۔کرعواشتےسرمادضعبدروتخںیکوہںیلیبںیہ‬
‫ٹں(رپھچوںڈنمریوںوریغہ)رپڑچاھیئاجیتںیہ‪،‬ےسیجاوگنراورضعبرتاکرویںیکںیلیبںیہ۔اورریغکرعواشت‪،‬وہدرتخںیہاعیک‬
‫ںیلیباورپںیہنڑچاھیئاج ںیہکلبزنیمرپع یتلیھپںیہ‪،‬ےسیجرخوبزہاوررتوبزیکںیلیبدرتخاوروروجرےکدرتخاورایتیھکں‪،‬اعےک‬
‫ذاےقئاکیدورسےےسفلتخموہےتںیہاورزوتیناوراانر‪،‬انبساکدیپارکےنواالاہللےہ۔‬
‫‪١٤١‬۔‪٢‬اسےکےیلدےئھکیآتی‪٢٢‬اکاحہیش۔‬
‫‪١٤١‬۔‪٣‬ینعیبجیتیھکےسہلغاکک ٹرکاصفرکولاورلھپدروتخںےسوتڑول‪،‬وتاساکقحادارکو۔قحےسرماداملعءےکزندکییلفن‬
‫دصہقےہاورضعبےکزندکیدصہقواہبجینعیرشع‪،‬دوساںہصحارگزنیمابراینوہوتفصنرشعینعیاوسیاںہصح(ارگزنیمونکںی‪،‬بویب‬
‫ولیایرہنىاپینےسبارابیکاجیتےہ)۔‬
‫‪١٤١‬۔‪٤‬ینعیدصہقریخاتںیمیھبدحےساجتورہنرکو‪،‬ااسیہنوہلکوکمترضورت یدوہاجؤ۔ضعبےتہکںیہاساکقلعتاکحمےسےہ‬
‫ینعیدصاقتاورزوکۃیکووصیلںیمدحےساجتورہنرکواورااممانبریثکرفامےتںیہہکایسقآتییکروےسزایدہحیحصیتگلےہہکاھکےن‬
 ‫ںیمارسافتمرکوویکہکنایسبروخرىلقعاورمسجےکےئلرضمےہدورسےاقمامترپیھباہلل ی‬
‫اعتٰلےناھکےنےنیپںیمارسافےس‬
‫عنمرفامای‪،‬سجےسواحضےہہکاھکےنےنیپںیمیھبادتعالتہبرضورىےہاوراسےساجتوزاہللیکانرفامینےہ۔آجلکاملسمونںےن‬
‫اسارسافوکا یناامرتےکااہظریکالعتمانبایلےہ۔‬
‫‪١٤١‬۔‪٢‬اسےئلارسافا یزیچںیمیھبدنسپدیہںیہن‪،‬دصہقوریخاتدےنیںیمہنا یاورزیچںیم‪،‬رہزیچںیمادتعالاورایمہنروى‬
‫ولطمباوروبحمبےہاسیکاتدیکیکیئگےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ً َّ َ ْ ً ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ ه ُ َ َ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫الش ْي ٰطن اِنَّ ٗه لَُكْ‬
‫َّ‬
‫ت‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ط‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫و‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ُك‬‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬‫ُك‬ ‫ا‬‫ش‬‫ر‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ْح‬ ‫ام‬‫ع‬
‫َ ِ َ ْ َْ َ‬
‫وِم اَلن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ُدو ُّمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اورومیشیںیماوےچندقےکاوروھچےٹدقےک(‪)١‬دیپاےیکںیہوجھچکاہللےنمتوکدایاھکؤ(‪)٢‬اوراطیشنےکدقمدقبمتم ول(‪)٣‬‬
‫البہبشوہاہمترارصحیدنمشےہ۔‬
‫ل(وبھجااھٹےنواےل)رماداود ‪،‬لیب‪،‬دگاھرچخوریغہںیہ‪،‬وجابرربدارىےکاکمآےتںیہاورَف ًْسےسرمادزنیمےس‬ ‫‪١٤٢‬۔‪ ُ ُ ١‬ا‬
‫ُم ً‬
‫ےگلوہےئاجونر‪،‬ےسیجرکبىوریغہسجاکدودسےتیپوہوگتشاھکےتوہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٢‬ینعیولھپںوتیھکںاوریلاپویںےس۔انبسوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےندیپاایکاوراوکناہمترىوخراکانبایےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٣‬سجرطحرشمنیکاسےکےھچیپگلےئگاورالحلاجونروںوکیھباےنپاورپرحامرکایلوگایاہللیکالحلرکدہزیچوکرحامایرحام‬
‫وکالحلرکچ ان‪،‬ہیاطیشنیکریپوىےہ۔‬

‫َ َّ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ ٰۗ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َٰ‬
‫َثن َي َة ا َ ْز َ‬
‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫اَل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫الذ‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫الض‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫اج‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َت ٰصدق ْ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫م اِن‬ ‫ُٔ‬
‫ْي ن ِبـ ـ ــو ِّن ِب ِع ٍ‬
‫ل‬ ‫ه ارحام اَلنثي ِ‬ ‫اما اشـت َملت عل ْي ِ‬

‫(دیپاےئک)آھٹرنامدہ(‪)١‬ینعیڑیھبںیمدومسقاوررکبىںیمدومسق(‪)٢‬آپےئہکہکایکاہللےناندوونںرنوںوکرحامایکےہایدوونں‬
‫امدہوک؟ایاسوکسجوکدوونںامدہٹیپںیمےئلوہےئےہ(‪)٣‬متھجموکا یدلیلےساتؤارگےچسوہ(‪)٤‬۔‬
‫‪١٤٣‬۔‪١‬ینعیانامثۃینازواج(ایساہلل ی‬
‫اعتٰلےنآھٹزوجدیپاےئیک)اکیع سنجےکرناورامدہوکزوج(وجڑا)اہکاجاتےہاوراندوونں‬
‫ےکاکیرفدوکیھبزوجہہکایلاجاتےہایکانہکرہاکیدورسےےکےئلزوجوہاتےہ۔رقآنںیماساقممرپیھبازواج‪،‬ارفادع ےک‬
‫ینعمںیماامعتسلوہاےہ۔ینعی‪۲‬ارفاداہللےندیپاےیک۔وجابمہاکیدورسےاکوجڑاںیہہیںیہنہکزوجہکینعمبوجڑےدیپاےیکویکہکن‬
‫اسرطحدعتاد‪۲‬ےکاجبےئ‪۱٦‬وہاجےئیگوجآتیےکاےلگہصحےکاطمقبںیہنےہ۔‬
‫ا‬
‫‪١٤٣‬۔‪٢‬ہیي ِ ا ا‬
‫یےسدبلےہاوررماددومسقرناورامدہینعیڑیھبےسرناورامدہ۔اوررکبىےسرناورامدہدیپاےئیک(ڑیھبںیمع دہبنرتا‬
‫اشلمےہ)۔‬
 ‫اعتٰلوپھچراہےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانےک‬ ‫‪١٤٣‬۔‪٣‬رشمنیکضعباجونروںوکاےنپوطررپع رحامرکےتیلےھت‪،‬اسےک واےلےساہلل ی‬
‫رنوںوکرحامایکےہایامداؤںوکایاسےچبوکوجدوونںامداؤںےکٹیپںیمںیہ؟بلطمہیہکاہللےنا یوکرحامںیہنایک۔‬
‫ت‬
‫‪١٤٣‬۔‪٤‬اہمترےاپسرحامرکدےنییکوکیئدلیلےہوتشیپرکوہک احِيْ ارۃ‪ ،‬اسا ِ ایِ‪ ،‬او ِص ْی ال ِۃاور اج ِموریغہاسدلیلیکاینبدرپرحامںیہ۔‬

‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰۗ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫اش َت َملَتْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ْي اما‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ث‬‫ن‬ ‫اَل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫الذ‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫و ِِم‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ۗ َ ْ َ ه ُ ُ ه ُ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ٰ‬
‫ن افَتي لَع‬ ‫ِ‬ ‫علي ِ‬
‫ْي ام كنَت شهداء اِذ وصىُك ّٰللا ِبھذا ۚ َفن اظلم ِم ِ‬ ‫ه ارحام اَلنثي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ه ْ‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ه َ ً ُ َّ َّ َ‬
‫دي القوم الظ ِل ِمْي ‪٠١١‬؀‬ ‫م اِن ّٰللا َل ُّي ِ‬‫ْي ِعل ٍ‬
‫ضل الناس ِبغ ِ‬ ‫ذِب لِي ِ‬ ‫ّٰللا ِ ك ِ‬
‫اعتٰلےناندوونںرنوںوکرحامایکےہایدوونںامدہوک؟ایا وکسجوک‬‫اوراود ںیمدومسقاوراگےئںیمدومسق(‪)١‬آپےئہکہکایکہیاہلل ی‬
‫اعتٰلےنمتوکاساکمکحدای(‪)٢‬وتاسےسزایدہوکناظ موہاگوجاہلل‬‫دوونںامدہٹیپںیمےئلوہےئوہں؟ایکمتاحرضےھتسجوتاہلل ی‬
‫اعتٰلرپالبدلیلوھجیٹتمہتاگلےئ(‪)٣‬اتہکولوگںوکرمگاہرکےًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلاظ موکراتسںیہندالھکات۔‬ ‫ی‬
‫ا‬
‫‪١٤٤‬۔‪١‬ہییھبي ِ ْ ا‬
‫یےسدبلےہاوراہیںیھبدودومسقےسدوونںےکرنامدہرمادںیہاورویںہیآھٹا ۔ںیوپرىوہںیئگ۔‬
‫‪١٤٤‬۔‪٢‬ینعیمتوجضعباجونروںوکرحامرقاردےتیوہ‪،‬ایکبجاہللےنانیکرحتماکمکحدایوتمتاسےکاپسوموجدےھت‪،‬بلطمہی‬
‫ےہہکاہللےنانیکرحتماکوکیئمکحع ںیہندای۔ہیبساہمتراارتفاےہاوراہللرپوھجک ٹابدنےتھوہ۔‬
‫‪١٤٤‬۔‪٣‬ینعیہیع بسےسڑبااظ مےہ۔دحثیںیمآاتےہیبنےنرفامایہکںیمےنرمعنبیحلوکمنہجںیما یناڑتنایںےتچنھکوہےئداھکی‪،‬‬
‫اسےنبسےسےلہپوتبںےکانمرپوصیلۃاوراحموریغہاجونروھچڑےناکہلسلسرشوعایک‪،‬ااممانبریثکرفامےتںیہہکہیرمعنبیحل‪،‬زخہع‬
‫ےلیبقےکرسداروںںیمےساھتوجرجمہےلیبقےکدعباخہنہبعکاکویلانبباھت‪،‬اسےنبسےسےلہپدنیاربایمیہںیمدبتیلییکاقمئرکےک‬
‫ولوگںوکانیکابعدترکےنیکدوعتدىاوررشماکہنروک ںاجرىںیک(انبریثک)رہباحلوصقمدآتیہیےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنزموکرہ‬
‫آھٹمسقےکاجونردیپارکےکدنبوںرپااسحنرفامایےہ‪،‬انںیمےسضعباجونروںوکا ینرطفےسرحامرکچ ان‪،‬اہللےکااسحنوکردرکان‬
‫یھبےہاوررشکاکاراکتبیھب۔‬

‫َّ ْ َ ٓٗ َّ ٓ َ ْ ُ‬ ‫ٓ‬
‫ن َم ْي َت ًة ا َ ْو َد ًما َّم ْس ُف ْو ًحا اَوْ‬
‫ن يَّك ْو َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َّ ٓ َ ُ ْ َ ُ ْ ِ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ٰ َ‬
‫اٍم يطعمه اَِل ا‬ ‫جد ِِف ما اوْح اِل ُمرما لَع ط ِ ٍ‬ ‫قل َل ا ِ‬
‫ْ ُ َّ َ ْ َ َ ٍ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ َّ ٗ ْ ٌ َ ْ ْ ً ُ َّ َ ْ ه‬
‫َي ف ِانه ِرجس او ِفسقا ا ِهل لِغ ِ ِ‬
‫ن اضطر غْي ِبغ وَل عا ٍد ف ِان ربك‬ ‫ْي ّٰللا ِبهٖ ۚ َف ِ‬ ‫َن ٍ‬‫خ ِ‬‫ْلم ِ‬
‫َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪٠١١‬؁‬
‫غفور ر ِ‬
‫آپہہکدےئجیوجھچکااکحمذبرہعیویحریمےاپسآےئانںیموتںیموکیئرحامںیہناپاتا یاھکےنواےلےکےئلوجاسوکاھکےئ‪،‬رگمہی‬
‫ہکوہرمداروہایہکاتہبوہاوخنوہایزنخریاکوگتشوہ‪،‬ویکہکنوہابلکلاناپکےہایوجرشکاکذرہعیوہرکریغاہللےکےئلانزمدرکدایایگوہ‬
‫(‪)١‬رھپوجصخشوبجمروہاجےئرشبہکیطہنوتاطبلذلتوہاورہناجتوزرکےنواالوہوتوارپع آپاکربوفغرورمیحےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬اسآتیںیماعاچررحمامتاکذرکےہ‪،‬اسیکرضورىلیصفتوسرۃرقبہ‪١٢٣‬ےکاحہیشںیمزگریکچےہاہیںہیہتکنزمدی‬
‫اقلبواضتحےہہکاناچررحمامتاکذرکہملکرصحےسایکایگےہسجےساظبرہہیولعمموہاتےہہکاناچرومسقںےکالعوہاوراجونریھب‬
‫رشتعیںیمرحامںیہ‪،‬رھپاہیںرصحویکںایکایگ؟ابتدرالصہیےہہکاسےسلبقرشمنیکاجالہہنرطوقیںاورانےکایبنالچراہ‬
‫ےہ۔انع ںیمضعباجونروںاکیھبذرکآایےہوجاوہنںےناےنپوطررپرحامرکرےھکےھت۔اامموشاکینےناسیکوتہیجاسرطحیکےہ‬
‫ارگہیآتییکمہنوہیتوترھپانیقیرحمامتاکرصحاقلبمیلستاھتنکیلیلہکناسےکدعبوخدرقآنےنااملدئہںیمضعبرحمامتاکذرکایکےہ‬
‫اوریبنےنیھبھچکرحمامتایبنرفامںیئںیہ‪،‬وتابوہیھبانںیماشلموہےگن۔اسےکالعوہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرپدنوںاوردردنوں‬
‫ےکتلحورحتمولعممرکےنےکےیلدواوصلایبنرفامدےیئںیہاعیکواضتحیھبذموکرہوحمہلاحہیشںیموموجدےہ۔اوفسقآاک‬
‫فطعمحلزنخریرپےہ۔اسےیلوصنمبےہ‪،‬ینعمع اىذحبىلعاالانصم‪،‬وہاجونروجوتبںےکانمرپایانےکاھتونںرپاناکرقتباحلص‬
‫رکےنےکےیلذحبےیکاجںیئ۔ینعیاےسیاجونروںرپوگدنعاذلحباہللاکانمایلےئجبتیھبرحاموہںےگویکہکنانےساہللاکرقتب‬
‫ںیہن۔ریغاہللاکرقتباحلصرکانوصقمدےہ۔قسفربیکااطتعےسرخوجاکانمےہ۔ربےنمکحدایےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمرپاجونر‬
‫ذحبایکاجےئاوراسراایسےکرقتبواینزےکےیلایکاجےئارگااسیںیہنایکاجےئاگوتیہیقسفاوررشکےہ۔‬

‫ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ ُ ٓ َّ‬ ‫ْ َ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ ُ‬
‫اد ْوا َح َّ‬
‫َ‬
‫ْيم ُشومهما اَِل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫َّن‬ ‫غ‬‫ال‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ظ‬ ‫ي‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ذْي ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ولَع ال ِ‬
‫صد ُق ْونَ‬ ‫ج َز ْي ِٰنُ ْم ب َب ْغْي ْم ڮ َوا ََّن لَ ٰ‬‫ٰ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ َ ٓ َ ْ ََ ََْٓ َ ْ َ ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫م ذلِك‬ ‫ما ْحلت ظهورَها ا ِو اْلواَّي او ما اختلط ِبعظ ٍ‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫اوروہیدرپمہےنامتماننخواےلاجونررحامرکدےیئےھت(‪)١‬اوراگےئاوررکبىںیمےساندوونںیکرچایبںانرپمہےنرحامرکدى‬
‫ںیھترگموہوجانیکتشپرپایاڑتنویںںیمیگلوہایڈہىےسیلموہ(‪)٢‬انیکرشارتےکببسمہےنانوکہیزسادى(‪)٣‬اورمہًانیقیےچس‬
‫ںیہ(‪)٤‬۔‬
‫‪١٤٦‬۔‪١‬اننخواےلاجونروںےسرمادوہاہھتواےلاجونراعیکاایلگنںیٹھپوہیئینعیدجادجاہنوہں۔ےسیجاود رتشرمغ‪،‬خطب‪،‬اقز‬
‫اگےئاوررکبىوریغہ۔اےسیبسرچدنرپدنرحامےھت۔وگایرصفوہاجونراوررپدنےانےکےئلالحلےھتاعےکےجنپےلھکوہں۔‬
‫‪١٤٦‬۔‪٢‬ینعیوجرچیباگےئایرکبىیکتشپرپوہ(دےبنیکیکچوہ)ایارتنویں(ایاوھج)ایڈہویںےکاسھتیلموہ۔رچیبیکدقمارالحل‬
‫یھت۔‬
‫دوعىحیحصںیہنہکہیزیچںیرضحتوقعیبہیلعاالسلمےناےنپاورپ‬
‫‪١٤٦‬۔‪٣‬ہیزیچںیمہےنوطبرزساانرپرحامیکںیھتینعیوہیداکہی ی‬
‫رحامیکوہیئںیھتاورمہوتانوکاابتعںیمانوکرحامےتھجمسںیہ۔‬
‫‪١٤٦‬۔‪٤‬اساکبلطمہیےہہکوہیدانیقیاےنپذموکرہدوعےںیموھجےٹےھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُّ َ ْ ُ ٗ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ُّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬

‫َع القو ِم المج ِر ِمْي ‪٠١١‬؁‬
‫ة ۚ وَل َيد ِبسه ِ‬ ‫اسع ٍ‬
‫ف ِان كذُبك فقل ربُك ذو رْح ٍة و ِ‬
‫رھپارگہیآپوکوھجاٹںیہکوتآپرفامدےئجیہکاہمتراربڑبىوعیسرتمحواالےہ(‪)٢‬اوراساکباابرجممولوگںےسہنےلٹاگ(‪)٦‬۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬اسےئلذکتبیےکابووجدباابدےنیںیمدلجىںیہنرکات۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٢‬ینعیتلہمدےنیاکبلطمہشیمہےکےئلباابایہٰلےسوفحمظوہانںیہنےہ۔وہبجیھبباابدےنیاکہلصیفرکےاگوترھپ‬
‫اےسوکیئاٹلںیہنےکساگ۔‬

‫ٓ‬ ‫ۗ‬ ‫ُ ُ‬
‫َٰ َ‬
‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ه ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ٓ ٰ َ ۗ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ذْي اْشكوا لو شاء ّٰللا ما اْشكنا وَل اِبؤَن وَل حرمنا ِم َشء كذلِك‬ ‫سيقول ال ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ َ َّ ْ َ ِ ْ َ ْ ْ َ ه َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ِ ْ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫م فتخ ِرجوه لنا اِن‬ ‫ذْي ِم قب ِل ِهم ّتَح ذاقوا ِبسـنا قل هل ِعندُك ِم ِعل ٍ‬ ‫كذب ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َّ‬
‫ن اَِل الظن واِن انَت اَِل َّترصون ‪٠١١‬؁‬ ‫تت ِبعو‬
‫اعتٰلوکوظنمروہاتوتہنمہرشکرکےتاورہنامہرےابپدادااورہنمہا یزیچوکرحامرکےتکس(‪)١‬‬ ‫ہیرشمنیک(ویں)ںیہکےگہکارگاہلل ی‬
‫اسرطحوجول انےسےلہپوہےکچںیہاوہنںےنیھبذکتبییکیھتاہیںکتہکاوہنںےنامہرےبااباکزمہاھکچ(‪)٢‬آپےیہک‬
‫ایکاہمترےاپسوکیئدلیلےہوتاسوکامہرےاسےنماظرہرکو(‪)٣‬متول ضحمایخیلابوتںرپےتلچوہاورمتابلکلالکٹوچپےساب ںی‬
‫انبےتوہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬ہیوع اغمہطلےہوجتیشمایہٰلاورراضےئایہٰلوکمہینعمھجمسےنیلیکوہجےسالقحوہاتےہ۔احالہکنہیاکیدورسےےس‬
‫فلتخمںیہ۔سجیکواضتحےلہپیکاجیکچےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےناساغمےطلاکازاہلاسرطحرفامایارگہیرشکاہللیکراضاکرہظماھتوترھپانرپباابویکںآای‪،‬باابایہٰلےس‬
‫اسابتیکدلیلےہہکتیشماورزیچےہاورراضےئایہٰلاورزیچ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٣‬ینعیاےنپدوعےرپاہمترےاپسدلیلےہوتشیپرکونکیلانےکاپسدلیلاہکں؟واہںوترصفاواہموونظنع ںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ُ ْ َ ه ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ۗ َ َ َ ٰ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫لِلَف ِ اْلجة البالِغة ۚ فلو شاء لهدىُك اَج ِعْي ‪٠١١‬؁‬ ‫قل ِ‬
‫آپےئہکہکسبوپرىتجحاہللع یکع رع ۔رھپارگوہاچاتہوتمتبسوکراہراتسرپےلآات۔‬
 ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ َّ ُ َ َ ۗ َ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ه َ َ َّ َ ٰ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫ذْي يشهدون ان ّٰللا حرم ھذا ۚ ف ِان ش ِهدوا فَل تشهد معهم ۚ‬ ‫قل هلم شهداءُك ال ِ‬
‫ٰ‬
‫َبّب ْم يَ ْعدلُ ْونَ‬
‫ِه َ‬‫َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ۗ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ ُ ْ‬
‫خر ِة و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ذْي َل ُي ِمنون ِِبَل ِ‬
‫ذْي كذُبا ِِبي ِتنا وال ِ‬ ‫وَل تت ِبع اهواء ال ِ‬

‫‪٠١١‬؀‬
‫آپےیہکہکاےنپوگاوہںوکالؤوجاسابترپاہشدتدںیہکاہللےنانزیچوںوکرحامرکدایےہ(‪)١‬رھپارگوہوگاع دےدںیوتآپ‬
‫اسیکاہشدت(‪)٢‬ہندےئجیاوراےسیولوگںےکابلطایخالتاکاابتعتم ےئجی!وجامہرىآوتیںیکذکتبیرکےتںیہاوروہوجآرخترپ‬
‫اامینںیہنرےتھکاوروہاےنپربےکرباربدورسوںوکرہھٹاےتںیہ(‪)٣‬۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ینعیوہاجونر‪،‬اعوکرشمنیکرحامرقاردےیوہےئےھت۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬ویکہکنانےکاپسوساےئذکبوارتفاےکھچکںیہن۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٣‬ینعیاساکدعلی(ربارباک)رہھٹارکرشکرکےتںیہ۔‬

‫ْ َ ً َ َ‬ ‫َ ْ ًٔ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫َّ‬
‫ْي اِحساَن ۚوَل‬ ‫ّشكوا ِبهٖ شـي ـ ــا و ِِبلوالِد ِ‬‫قل تعالوا اتل ما حرم ربُك عليُك اَل ت ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َْ َ َ ُ ْ ْ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْٓ‬
‫حش ما ظهر ِمِنا‬ ‫ق َنن َنزقُك واَِّيِه ۚ وَل تقرُبا الفوا ِ‬ ‫تقتلوا اوَلدُك ِِم اِمَل ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َّ ْ َ َّ َ ه ُ‬
‫ُك َت ْعقلُ ْونَ‬‫ىُك بهٖ ل َ َعل َّ ْ‬‫ْ‬ ‫ّٰللا ا ََِّل ِبْلَق ٰذل ْ‬
‫ُك َوصه‬ ‫َ َْ ُ ُ‬
‫ن ۚ َوَل تقتلوا النفس ال ِِت حرم‬ ‫َو َما ب َ َط َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫‪٠١٠‬؁‬
‫آپےیہکہکآؤمتوکوہزیچںیڑپسرکانسؤںاعوکاہمترےربےنمترپرحامرفامدایےہ(‪)١‬وہہیہکاہللےکاسھتا یزیچوکرشکیتم‬
‫رہھٹاؤ(‪)٢‬اورامںابپےکاسھتااسحنرکو(‪)٣‬اورا یناوالدوکاحالسےکببسلتقتمرکومہمتوکاورانوکرزقدےتیںیہ(‪)٤‬اور‬
‫ےبایحیئےکےنتجرطےقیںیہانےکاپستماجؤوخاہوہاالع ہیوہںوخاہوپگدیہاورسجاکوخنرکاناہلل ی‬
‫اعتٰلےنرحامرکدایاسوکلتق‬
‫تمرکواہںرگمقحےکاسھت(‪)٢‬اناکمتوکاتدیکىمکحدایےہاتہکمتوھجمس۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬ینعیرحاموہںیہنںیہاعوکمتالبدلیل‪،‬ضحماےنپاوابمابہلطاورونظنافدسہیکاینبدرپرقاردےراھکےہ۔ہکلبرحاموتوہ‬
‫زیچںیںیہاعوکاہمترےربےنرحامایکےہ‪،‬ویکہکناہمترادیپارکےنواالاوراہمترااپاہنلروع ےہرہزیچاکملعیھبایسےکاپسےہاس‬
‫ےئلایسوکہیقحاحلصےہہکوہسجزیچاچےہالحلاورسجزیچوکاچےہرحامرکے۔انچہچنںیممتوکانابوتںیکلیصفتالتباتوہںاع‬
‫یکاتدیکاہمترےربےنیکےہ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪٢‬انالرشتوکاےسےلہپاواصمکذحموفےہینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےن ںیہماسابتاکمکحدایےہہکاسےکاسھتا یزیچوکمترشکی‬
‫تمرہھٹاؤرشکبسےسڑباانگہےہ‪،‬سجےکےئلاعمیفںیہن‪،‬رشمکرپتنجرحاماوردوزخوابجےہ۔رقآندیجمںیماسرى‬
 ‫زیچںیفلتخمادنازےسابرابرایبنوہیئںیہ۔اوریبنرکمیےنیھبدحثیںیمانوکلیصفتاورواضتحایبنرفامایےہ۔اسےکابووجدہی‬
‫وارپےہہکول اطیشنےکاکہبوےںیمآرکرشکاکاعماراکتبرکےتںیہ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪٣‬اہلل ی‬
‫اعتٰلیکوتیک وااطتعےکدعباہیںیھب(اوررقآنےکدورسےاقمامترپیھب)وادلنیےکاسھتنسحولسکاکمکحدای‬
‫ٰیرى(وادلنی‬
‫ایگےہسجےسہیزیچواحضوہیتےہہکااطتعربےکدعبااطتعوادلنییکڑبےاتیمہےہ‪،‬ارگا یےناسروبتیب ی‬
‫یکااطتعاورانےسنسح او ا ْلاا ا اب‪٢‬االماعم‪(٦‬ولسک)ےکاقتےضوپرےںیہنےئیکوتوہروبتیب ی‬
‫ ربىےکاقتےضیھبوپرےرکےنںیم‬
‫اناکمرےہاگ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪٤‬زامہنءاجتیلہاکہیلعفحیبقآلکجطبضوالدتایاخدناینوصنمہبدنبىےکانمےسوپرىداینںیمزورووشرےساجرىےہ۔اہلل‬
‫اعتٰلاسےسوفحمظرےھک۔‬ ‫ی‬
‫ُاک‬
‫‪١٢١‬۔‪٢‬ینعیاصقصےکوطررپ‪،‬ہنرصفاجزئےہہکلبارگوتقملےکوارثاعمفہنرکںیوتہیلتقاہنتیرضورىےہومکل( اول ْ ِف‬
‫حةٌ)‪7‬۔ارقبلۃ‪')029:‬اصقصںیماہمترىزدنیگےہ۔‬ ‫ال ْق ِ اصآ ِ‬
‫صای‬

‫َي َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ ه َ ْ ُ َ َ ُ َّ ٗ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫ان‬ ‫وَل تقرُبا مال الي ِتْي اَِل ِِبل ِِت ِِه احسن ّتَح يبلغ اشده ۚ واوفوا الكيل وال ِم‬
‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ ُ َ ُ َ ْ ً َّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ٰ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫د ّٰللا ِ‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ٰب‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫و‬‫ل‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬‫د‬‫ِ‬ ‫اع‬‫ف‬ ‫َت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ِذ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫َِل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ُك‬‫ن‬ ‫َل‬ ‫ۚ‬ ‫ط‬
‫ِِب ِ ِ‬
‫س‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫ك ُر ْو َ‬‫َ َ َّ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُك َو ه‬
‫ُ‬
‫ا َ ْو ُف ْوا ٰذل ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ىُك ِبهٖ لعلُك تذ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫اورمیتیےکاملےکاپسہناجؤرگماےسیرطےقیےسوجہک نسحتسےہاہیںکتہکوہاےنپنسردشکتچنہپاجےئ(‪ )١‬اورانپوتلوپرى‬
‫وپرىرکو‪،‬ااصنفےکاسھت(‪)٢‬مہا یصخشوکاسیکاطتےسزایدہفیلکتںیہندےتی(‪)٣‬اوربجمتابترکووتااصنفرکووگوہ‬
‫اعتٰلےسوجدہعایکاسوکوپرارکواناکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنمکحدایےہاتہکمتایدروھک۔‬ ‫صخشرقاتبدارع وہاوراہلل ی‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬سجمیتییکافکتلاہمترىذہمدارىرقاراپےئ‪،‬وتاسیکرہرطحریخوخاع رکاناہمترارفضےہاسریخوخاع اکاقتاضےہہک‬
‫ارگاسےکاملےسوارتثںیمےساسوکہصحالمےہ‪،‬اچےہوہ دقىیکوصرتںیموہایزنیماوراجدئادیکوصرتںیم‪،‬اتمہایھبوہاس‬
‫یکافحتظرکےنیکاتیلہںیہنراتھک۔اسےکاملیکاسوتکتوپرےولخصےسافحتظیکاجےئبجکتوہولبتغاوروعشریکرمع‬
‫وکہنچنہپاجےئ۔ہیہنوہہکافکتلےکانمرپ‪،‬اسیکرمعوعشرےسےلہپع اسےکاملایاجبادوکناکھےناگلدایاجےئ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬انپوتلںیمیمکرکانےتیلوتوتوپراانپایوتلرکچ ان‪،‬رگمدےتیوتااسیہنرکانہکلبڈڈنىامررکدورسےوکمکدانی‪،‬ہیاہنتی‬
‫تسپاوراالخقےسرگىوہیئابتےہ۔وقمبیعشںیمیہیاالخیقامیبرىیھتوجانیکابتع ےکنمہلمجاابسبںیمیھت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬اہیںاسابتےکایبنےسہیدصقمےہہکاعابوتںیکاتدیکرکرےہںیہ‪،‬ہیاےسیںیہنںیہہکاعرپلمعرکانلکشموہ‪،‬ارگ‬
‫ااسیوہاتوتمہاناکمکحع ہندےتیاسےئلہکاطتےسڑبسرکمہا یوکفلکع ںیہنرہھٹاےت۔اسےئلارگتاجتارخوىاورداینںیم‬
‫ریتاوررسرفازىاچےتہوہوتانااکحمایہٰلرپلمعرکواورانےسرگن تمرکو۔‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ٰ َ‬
‫َع َسب ْيلهٖ ٰذل ْ‬
‫ُك‬ ‫الس ُب َل َف َت َف َّر َق ب ْ‬
‫ُك َ ْ‬ ‫اتب ُع ْو ُه ۚ َو ََل َت َّتب ُعوا ُّ‬‫َ ْ ُ ْ َ ْ ً َ َّ‬
‫ف‬ ‫ـمْي‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اِط‬ ‫ِص‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫وان ھ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ىُك بهٖ ل َ َعل َّ ْ‬
‫ُك َت َّت ُق ْو َ‬ ‫ْ‬ ‫ص‬‫َو ه‬
‫ِ‬
‫اورہیہکدنی(‪)١‬ریمارا ہتےہوجمیقتسمےہوساسراہرپ ول(‪)٢‬دورسىراوہںرپتم ولہکوہراںیہمتوکاہللیکراہےسدجارکدںی‬
‫یگ۔اساکمتوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناتدیکىمکحدایےہاتہکمترپزہاگرىاایتخررکو۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ھ ااذا(ہی)ےسرمادرقآندیجمایدنیاالسمایوہااکحمںیہوجوطبراخصاسوسرتںیمایبنےئکےئگںیہاوروہںیہوتیک ‪،‬اعمد‬
‫اورراستلاوریہیاالسمےکالثہثںیہاعےکرگدوپرادنیٹنواتمےہ‪،‬اسےئلوجرمادایلاجےئوہفممبساکاکیےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬رصاطمیقتسموکوادحےکےغیصےسایبنرفامایےہویکہکناہللیک‪،‬ایرقآنیک‪،‬ایروسلاہللیکراہاکیےہاکیےسزایدہںیہن۔اس‬
‫ےئلریپوىرصفاساکیراہیکرکینےہا یاوریکںیہن‪،‬یہیا تہملسمیکودحتواامجعیکاینبدےہسجےستہبٹہرکہیاتم‬
‫فلتخمرفوقںاوررگووہںںیمٹبیئگےہ‪،‬احالہکناسیکاتدیکیکیئگےہہکدورسىراوہںرپتم ولہکوہراںیہمتوکاہللیکراہےسدجا‬
‫رکدںییگ۔دورسےاقممرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایدنیوکاقمئروھکاوراسںیموھپک ٹہنڈاولوگایافالتفاوررفتہقیکاعطقااجزتںیہنےہ۔‬
‫ایسابتوکدحثیںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےناسرطحواحضرفامایہکآپےناےنپاہھتےساکیطخاچنیھکاوررفامایہکہیاہللاکدیساھرا ہت‬
‫ےہ۔اوردنچوطخطاسیکداںیئاورابںیئرطفےچنیھکاوررفامایہیراےتسںیہاعرپاطیشناھٹیبوہاےہاوروہانیکرطفولوگںوکالباتےہ۔‬
‫رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنیہیآتیالتوترفامیئوجزریواضتحےہ۔‬

‫ْ ًَ‬ ‫ُ ً‬ ‫ك َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ َّ ٰ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ً َ َ َّ ْٓ َ ْ َ َ َ َ ْ‬

‫َش ٍء َّوهدى َّو َرْحة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫صْ‬
‫ي‬ ‫ذي احسن وت ِ‬
‫ف‬ ‫ُث اتينا موٰٓس الكِتب َتاما لَع ال ِ‬
‫َ ۗ َ ْ ُْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫ل َّ َعل َّ ُه ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ّب‬
‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ل‬
‫ِِ‬‫ب‬ ‫م‬
‫رھپمہےنومٰیس(ہیلعاالسلم)وکاتکبدىیھتسجےسایھچرطحلمعرکےنواولںرپتمعنوپرىوہاوررتمحوہ(‪)١‬اتہکوہول‬
‫اےنپربوکےنلمرپنیقیالںیئ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬رقآنرکمیاکہیاولسبےہوجدعتمدہگجدرہاایہکاہجںرقآناکذرکوہاتےہواہںوتراتاکاوراہجںوتراتاکذرکوہواہں‬
‫رقآناکیھبذرکرکدایاجاتےہ۔اسیکدعتمداثمںیلاحظفانبریثکےنلقنیکںیہ۔ایساولسبےکاطمقباہیںوتراتاکاوراسےک‬
‫وفصاکایبنےہہکوہیھباےنپدوریکاکیاجا اتکبیھتسجںیمانیکدینیرضورایتیکامتماب ںیلیصفتےسایبنیکیئگںیھتاوروہ‬
‫دہاتیاوررتمحاکابثعیھت۔‬

‫َ ٰ َ ٰ ٌ َ ْ َ ْ ٰ ُ ُ ٰ َ ٌ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫َت َْحُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫وھذا ك ِتب اْنلنه مَبك فات ِبعوه واتقوا لعلُك‬
‫اورہیاکیاتکبےہسجوکمہےناجیھبڑبىریخوربتکوایل(‪)٢‬وساساکاابتعرکواورڈرواتہکمترپرتمحوہ۔‬
 ‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسےسرمادرقآندیجمےہسجںیمدنیوداینیکربںیتکاورالھب ںاںںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ ْٓ َّ َ ٓ ُ ْ َ ْ ٰ ُ َ ٰ َ ۗ َ َ ْ‬

‫ْي ِِم قبلِنا ۠ واِن كنا َع ِدراس ِ ِ‬
‫َتم لغ ِف ِلْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ْنل الكِتب لَع طاىِٕفت ِ‬‫ان تقولوا اَِّنا ا ِ‬
‫ںیہکمتول ویںہنوہک(‪)۱‬ہکاتکبوترصفمہےسےلہپوجدورفےقےھتانرپانزلوہیئیھتاورمہانےکڑپ ےنڑپاھےنےسضحم‬
‫ےبربخےھت(‪)۴‬‬
‫ااصنرىںیہ۔‬
‫ی‬ ‫‪١٢٦‬۔‪١‬ینعیہیرقآناسےئلااترااتہکمتہیہنوہک۔دورفوقںےسرمادوہیدو‬
‫‪١٢٦‬۔‪٢‬اسےئلہکوہامہرىزابنںیمہنیھت۔انچہچناسباروکرقآنرعیبںیمااتررکمتخرکدای۔‬

‫ُ‬
‫ِم َّربُكْ‬
‫ۗ ُ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ٌ ِ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ٓ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ ُ َّ ٓ َ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ْنل علينا الكِتب لكنا اهدي ِمِنم ۚ فقد جاءُك ب ِينة‬ ‫او تقولوا لو اَن ا ِ‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ ْ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َّ‬
‫صد ُف ْونَ‬ ‫ِنا َس َن ْجزي الَّذ ْ َ‬
‫ْي يَ ْ‬ ‫ه َ َ َ َ َْ َ‬
‫ع‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬
‫ٰ‬
‫ي‬ ‫ِب‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ن اظلم ِِم ْ‬
‫ن‬ ‫َو ُه ًدى ورْحة ۚ َف ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ٰ ٰ َ ُ ْۗ َ ْ َ َ‬
‫دفون ‪٠١١‬؁‬ ‫اب ِِبا َكُنا يص ِ‬
‫َع اي ِتنا سوء العذ ِ‬
‫ایویںہنوہکہکارگمہرپوکیئاتکبانزلوہیتوتمہابےسیھبزایدہراہراتسرپوہےت۔وساباہمترےاپسربےکاپسےساکی‬
‫اتکبواحضاوررامنہیئاکذرہعیاوررتمحآیکچےہ(‪)١‬انںیماسصخشےسزایدہاظ موکنوہاگوجامہرىانآوتیںوکوھجاٹاتےئاوراس‬
‫ےسروےک(‪)٢‬مہدلجىع انولوگںوکوجامہرىآوتیںےسروےتکںیہانےکاسروےنکےکببستخسزسادںیےگ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬وگایہیباریھبمتںیہنرکےتکس۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیاتکبدہاتیورتمحےکزنولےکدعبابوجصخشدہاتی(االسم)اکرا ہتاایتخررکےکرتمحایہٰلاکقحتسمںیہناتنب‪،‬ہکلب‬
‫فےکینعمارعاضرکےنےکیھبےئکےئگںیہاوردورسوںوک‬
‫ص ا‬
‫ذکتبیوارعاضاکرا ہتاانپاتےہوتاسےسڑبسرکاظ موکنےہ؟ ا ا‬
‫روےنکےکیھب۔‬

‫َ َ َْ َ َْ َْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ٓ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ٰ ٰ‬
‫َيم َّي ِٰتْ بعض‬ ‫ت ر ِبك‬‫هل ينظرون اَِل ان ًت ِتْيم المل ِٕىكة او َّي ِٰت ربك او َّي ِٰت بعض ا ِ‬
‫ي‬
‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ْٓ ْ َ َ َ ْ ً ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫اِن‬
‫ِ‬ ‫َِي‬
‫ا‬ ‫ِف‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ۗل َتك ْ‬
‫ن ٰا َم َن ْ‬ ‫اِنَا ْ‬ ‫َِي‬‫ا‬ ‫ا‬‫س‬‫ك ََل يَ ْن َف ُع نَ ْف ً‬‫َ َ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ٰ ٰ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ان َتظ ُر ْٓوا ا ََِّن ُم ْن َتظ ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ایکہیول اسارمےکرظتنمںیہہکانےکاپسرفےتشآںیئایانےکاپسربآےئایآپےکربیکوکیئ(ڑبى)اشنینآےئ(‪)١‬سج‬
‫روزآپےکربیکوکیئڑبىاشنینآےچنہپیگا یاےسیصخشاکاامیناسےکاکمںیہنآےئاگوجےلہپےساامینںیہنراتھک(‪)٢‬ایاسےن‬
‫اےنپاامینںیموکیئکینلمعہنایکوہ(‪)٣‬آپرفامدےئجیہکمترظتنمروہمہیھبرظتنمںیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬رقآندیجمےکزنولاوررضحتدمحمیکراستلےکذرےعیےسمہےنتجحاقمئرکدىےہ۔ابیھبارگہیا ینرمگاع ےسابز‬
‫ہنآےئوتایکاسابتےکرظتنمںیہہکانےکاپسرفےتشآںیئینعیانیکروںیحضبقرکےنےکےئلاسوتہیاامینالںیئےگ‪،‬ایآپ‬
‫اکربانےکاپسآےئ۔ینعیایقتمرباپوہاجےئاوراہللےکرربوشیپےئکاجںیئ۔اسوتہیاامینالںیئےگ؟ایآپےکربیکوکیئ‬
‫ڑبىاشنینآےئ‪،‬ےسیجایقتمےکرقبیوسرجرشمقیکاجبےئرغمبےسعولعوہاگ‪،‬وتاسمسقیکڑبىاشنیندھکیرکہیاامینالںیئےگ۔‬
‫اےلگےلمجںیمواضتحیکاجرع ےہہکارگہیاسااظتنرںیمںیہوتتہبع اندایناکاظمرہرکرےہںیہ۔ویکہکنڑبىاشنینےکوہظرےکدعب‬
‫اکرفاکاامیناورافقسوافرجصخشیکوتہبوبقلںیہنوہیگ۔حیحصدحثیےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکایقتماقمئںیہنوہیگاہیں‬
‫کتہکوسرجرشمقےکاجبےئرغمبےسعولعوہسپبجااسیوہاگاورول اےسرغمبےسعولعوہےتدںیھکیےگوتبساامین‬
‫ث‬
‫ےلآںیئےگ۔رھپآپےنہیآتیالتوترفامیئال تف اسفناامیاھن منکتایتنمنملبق۔ینعیاسوتاامینالانا یوکعفنںیہندےاگ‬
‫وجاسےسلبقاامینہنالایوہاگ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیاکرفاکاامینافدئہ ید‪،‬ینعیوبقلہنوہاگ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬اساکبلطمےہہکوکیئانگہاگرومنمانگوہںےسوتہبرکےاگوتاسوتاسوتہبوبقلںیہنوہیگاوراسےکدعبلمع‬
‫اصحلریغوبقملوہاگ۔اسیجہکااحدثییھباسرپدالتلرکیتےہ۔‬

‫َ ه ُ‬ ‫ٓ‬
‫ّٰللا ِ ُث َّ ي ُ َنب ُُئُمْ‬ ‫َ ً َّ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ٍ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫م َو ََك ُ ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ َ ُ‬
‫ِن ْ‬
‫ِ‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َِّن‬
‫ا‬ ‫ء‬‫َش‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ل‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ُن‬ ‫ذْي فرقوا ِدي‬ ‫اِن ال ِ‬

‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ُنا يَ ْف َعلُ ْو َ‬

‫ِبَا ََك ُ ْ‬
‫ِ‬
‫کشیباعولوگںےناےنپدنیوکدجادجارکدایاوررگوہرگوہنبےئگ(‪)١‬آپاکانےسوکیئقلعتںیہنسباناکاعمہلماہللاعت یٰلےک‬
‫ واےلےہرھپانوکاناکایکوہاتالتدںیےگ۔‬
‫اصنرىرمادےتیلںیہوجفلتخمرگووہںںیمےٹبوہےئےھت۔ضعبرشمنیکرمادےتیلںیہہکھچک‬
‫ی‬ ‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسےسضعبول وہیدو‬
‫رشمکالمروایک‪،‬ھچکاتسروںیک‪،‬ھچکفلتخموتبںیکابعدترکےتےھت۔نکیلہیآتیاعمےہہکافکرورشمنیکتیمسوہبسول اس‬
‫ںیمدالخںیہ۔وجاہللےکدنیوکاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراےتسوکوھچڑرکدورسےدنیایدورسےرطےقیوکاایتخررکےک‬
‫رفتقورختباکرا ہتاانپےتںیہ۔شےکینعمرفےقاوررگوہاورہیابترہاسوقمرپاصدقآیتےہوجدنیےکاعمےلمںیمعمتجمیھت‬
‫نکیلرھپانےکفلتخمارفادےناےنپا یڑبےیکراےئوکع دنتسماوررحفآرخرقاردےرکاانپرا ہتاگلرکایل‪،‬اچےہوہراےئقح‬
‫ووصابےکالخفع ویکںہنوہ۔‬

‫ۗ‬ ‫َ ْ َ َۗ ْ َ َ َ ََٗ َ ْ ُ َْ َ َ َ َ‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ة فله عّش امثالِها ۚ وِم جاء ِِبلس ِيئ ِة فَل َيزى اَِل ِمثلها وِه َل‬ ‫ِم جاء ِِبْلسن ِ‬
‫يُ ْظلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬
‫وجصخشکیناکمرکےاگاسوکاسےکدسانگںیلمےگ(‪)١‬وجصخشربااکمرکےاگاسوکاسےکرباربع زساےلمیگاورانرپملظہنوہ‬
‫اگ۔‬
‫‪١٦٣‬۔‪١‬ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاسلضفوااسحناکایبنےہہکوجالہاامینےکاسھتوہرکےاگہکاکییکیناکدبہلدسویکینںےکربارباطع‬
‫رفامےئاگ‪،‬ہیمکازمکارجےہ۔ورہنرقآناوردحثیدوونںےساثتبےہیکضعبویکینںاکارجیئکوسانگےہہکلبزہارانگکتےلماگ۔‬
‫‪١٦٣‬۔‪۴‬ینعیاعانگوہںرپزسارقمرںیہنےہاوراسےکاراکتبےکدعباسےناسےسوتہبیھبںیہنیکایاسیکایکینںاسیک‬
‫رباویئںرپاغبلہنآںیئایاہللےناےنپلضفاخصےساےساعمفںیہنرفامدایویکہکنانامتموصروتںںیماجمزاتاکاقوننربوےئلمع‬
‫ںیہنآےئاگوترھپاہلل ی‬
‫اعتٰلایسیربایئیکزسادےاوراسےکرباربع دےاگ۔‬

‫ُّ ْ َ ْ ْ ً َ ً َّ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ‬ ‫ٰب ا ِٰل َ‬

‫ْٓ‬ ‫ىّن َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َّ ْ َ ٰ‬
‫ن ِِم‬‫اط مست ِقْي ِدينا ِقــمْي ِملة اَِب ِهْي ح ِنيفا ۚ وما َك‬
‫ٍ‬ ‫ِص‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫قل اِن ِّن ه ِ‬
‫د‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬
‫ّشك ِْي ‪٠١٠‬؁‬ ‫الم ِ‬
‫آپہکدےئجیہکھجموکریمےربےناکیدیساھرا ہتاتایےہہکوہدنیمکحتسمےہوجرطہقیاربامیہ(ہیلعاالسلم)اکوجاہللیکرطفئوسک‬
‫ےھتاوروہرشکرکےنواولںںیمےسہنےھت۔‬

‫ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫ُ ْ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اي َو َِمَاٰتْ هّلِل ِ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ ِ‬ ‫قل اِن صَل ِٰت ونس ِِك وُمي‬
‫آپرفامدےئجیہکابنیقیلریمىامنزاورریمىاسرىابعدتاورریماانیجاورریمارمانہیبساخصلاہللع اکےہوجاسرےاہجناکامکل‬
‫ےہ۔‬

‫ُ َ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ال ُم ْسلم ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َٗ َ ٰ َ ُ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫ا‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ر‬ ‫م‬
‫ْشيك له ۚ و ِبذلِك ا ِ‬
‫ِِ‬ ‫َل ِ‬
‫اساکوکیئرشکیںیہناورھجموکایساکمکحوہاےہاورںیمبسامےننواولںںیمےسالہپوہں(‪)١‬‬
‫‪١٦٣‬۔‪١‬وتیک اولتیہیکہیدوعتامتماایبنءےندى‪،‬سجرطحاہیںآرخىربمغیپیکزابنابمرکےسولہکاایایگہک'ےھجمایساکمکحدایایگ‬
‫ےہاورںیمبسامےننواولںےسالہپوہں۔'دورسےاقممرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای'مہےنآپےسےلہپےنتجیھباایبنءےجیھب‪،‬بسوکہیویح‬
‫یکہکریمےوساوکیئوبعمدںیہنسپمتریمىع ابعدترکو'(اایبن۔‪)٢٢‬انچہچنرضحتونحہیلعاالسلمےکابرےںیمآاتےہبجاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےناںیہناہکہکاملسوتاوہنںےنرفامایاسلمترلبااعل نیم۔رضحتاربامیہہیلعاالسلمووقعیبہیلعاالسلمےنا یناوالدوکوتیص‬
‫رفامیئہک ںیہمومتاالسمرپآیناچےیہ۔رضحتویفسہیلعاالسلمےنداعرفامیئہکےھجماالسمیکاحتلںیمداینےسااھٹان۔رضحت‬
‫ومٰیسہیلعاالسلمےنا ینوقمےساہکارگمتملشمآنوہوتایساہللرپرھبوہسرکو۔رضحتیسیہیلعاالسلمےک وارویںےناہکواشھذابانن‬
‫وملسمنایسرطحاوریھبامتماایبنءاورانےکصلخمریپواکروںےنایساالسموکاانپایسجںیموتیک اولتیہوکاینبدىتیثیحاحلصیھت۔‬
‫وگضعبضعبرشعااکحماکیدورسےےسفلتخمیھت۔‬

‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ٌ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ ه َ ْ ْ َ ًّ َّ ُ َ َ ُّ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُّ َ ْ‬
‫ازرة‬ ‫ك َش ٍء وَل تك ِسب ك نف ٍس اَِل علْيا ۚ وَل ِ‬
‫َتر و ِ‬ ‫قل اغْي ّٰللا ِ اب ِغ رِب وهو رب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ ٰ َ ُ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫و ْز َر ا ْخ ٰ‬
‫ه َّتتلِفون ‪٠١١‬؁‬‫جعُك فين ِبئُك ِِبا كنَت ِفي ِ‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ُث‬ ‫ۚ‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫آپرفامدےئجیہکںیماہللےکوساا یاوروکربانبےنےکےئلالتشرکوںاحالہکنوہامکلےہرہزیچاک(‪)١‬اوروجصخشیھبوکیئلمعرکات‬
‫ےہاوروہایسرپراتہےہاوروکیئا یدورسےاکوبھجںیہنااھٹےئاگ(‪)٢‬رھپمتبسوکاےنپربےکاپساجانوہاگ‪،‬رھپمتوکاتجالےئاگسج‬
‫سجزیچںیممتافالتفرکےتےھت(‪)٣‬۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪١‬اہیںربےسرمادوع اہللاماننےہسجاکااکنررشمنیکرکےترےہںیہاوروجاسیکروبتیباکاقتاضےہ۔نکیلرشمنیکاس‬
‫یکروبتیبوکوتامےتنےھت۔اوراسںیما یوکرشکیںیہنرگداےتنےھتنکیلاسیکاولتیہںیمرشکیرہھٹاےتےھت۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪٢‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلدعلوااصنفاکوپرااامتہمرفامےئاگاورسجےنااھچ‪،‬ایربا‪،‬وجھچکایکوہاگاسےکاطمقبزجااورزسادےاگ‪،‬یکین‬
‫رپایھچزجااوردبىرپزسادےاگاوراکیاکوبھجدورسےرپںیہنڈاےلاگ۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪٣‬اسےئلارگمتاسدوعتوتیک وکںیہنامےتنوجامتماایبنءیکرتشمہکدوعترع ےہوتمتاانپاکمےئکاجؤ‪،‬مہاانپےئکاجےتںیہ۔‬
‫ایقتمواےلدناہللیکابراگہںیمع امہرااہمتراہلصیفوہاگ۔‬

‫ٓ‬ ‫ُ‬
‫َْ َُ ْ ْ َ‬ ‫ََ ٰ‬ ‫َ ُ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٰۗ َ ْ َ ْ ِ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِف ما‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ب‬‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ض‬‫ذي جعلُك خل ِٕىف اَلرض ورفع بعضُك فوق ب ٍ‬
‫ع‬ ‫وهو ال ِ‬
‫َ َّ ٗ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ٰ ٰ ُ ْ َّ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫حْي ٌ ‪٠١١‬؀‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ڮو‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ْسيع ال ِع‬
‫اتىُك اِن ربك ِ‬
‫وہااسیےہسجےنمتوکزنیمںیمہفیلخانبای(‪)١‬اوراکیاکدورسےرپرہبتڑباھایاتہکمتوکآزامےئانزیچوںںیموجمتوکدىںیہ(‪)٢‬‬
‫ابنیقیلآپاکربدلجزسادےنیواالےہاورابنیقیلوہوایعقڑبىرفغمترکےنواالرہمابینرکےنواالےہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬ینعیرمکحانانبرکاایتخراتےسونازا۔ایاکیےکدعبدورسےوکاساکوارث(ہفیلخ)انبای۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٢‬ینعیرقفوینغ‪،‬ملعولہج‪،‬تحصاورامیبرى‪،‬سجوکوجدای‪،‬ایسںیماسیکآزامشئےہ۔‬
 ‫وسرةاالرعاف‬
‫(وسرةاالرعاف۔وسرہربمن‪۷‬۔دعتادآایت‪)۴۰٦‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬ ‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںاہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحرکےنواالےہ‬

‫ص ۚ‪Ǻ‬۝‬‫ال ۗ ّۗم ۗ‬
‫ل‬
‫ا مض‬

‫َ‬ ‫ْ ُْ ْ‬ ‫ٰ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ٌ ُْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ٌ ْ ُ ُ ْ‬
‫ذكري لِلمؤ ِم ِنْي ‪Ą‬۝‬ ‫هٖ‬
‫ذر ِب و ِ‬‫ْنل اِليك فَل يكن ِِف صد ِرك حرج ِمنه لِتن ِ‬
‫ك ِتب ا ِ‬
‫ہیاکیاتکبےہوجآپےکاپساسےئلیجیھبیئگےہہکآپاسےکذرہعیڈراںیئ‪،‬وسآپےکدلںیماسےسابلکلیگنتہنوہ(‪)١‬اور‬
‫تحیصنےہاامینواولںےکےئل۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیاسےکےنجیھبےسآپاکدلگنتہنوہہکںیہکاکرفریمىذکتبی(الٹھجںیئ)ہنرکںیاورےھجماذیاہناچنہپںیئاسےئلہکاہلل‬
‫بساکاحظفوانرصےہایرحجکشےکینعمںیمےہ۔ینعیاسیکزنملنماہللوہےنےکابرےںیمآپاےنپےنیسںیمکشوسحمسہن‬
‫رکںی۔ہییہنوطبررعتفیےہاورالصاخمبطاتمےہہکوہکشہنرکے۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫ْ ُ ْ ٓ َ ْ ۗ َ َ ْ ً َّ َ َ َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ ٓ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َّ ُ ْ َ َ َ َّ‬
‫ْنل اِليُك ِِم ر ِبُك وَل تت ِبعوا ِِم دونِهٖ اولِياء ق ِليَل ما تذكرون ‪Ǽ‬۝‬‫اِت ِبعوا ما ا ِ‬
‫متول اسیکریپوىرکووجاہمترےربیکرطفےسآیئےہ(‪)١‬اوراہللوکوھچڑرکنمڑھگترسرپوتسںیکریپوىتمرکومتول‬
‫تہبع مکتحیصنڑکپےتوہ۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬وجاہللیکرطفےسانزلایکایگےہ‪،‬ینعیرقآن‪،‬اوروجروسلاہللےنرفامایینعیدحثی‪،‬ویکہکنآپےنرفامایہک'ںیمرقآناوراس‬
‫یکلثماسےکاسھتدایایگوہں۔'اندوونںیکریپوىرضورىےہانےکالعوہےسکاکاابتع(ریپوى)رضورىیںیہنہکلباناکااکنرالز ی‬
‫اعتٰلوکوھچڑرکدورسوںیکریپوىتمرکو۔سجرطحزامہنءاجتیلہںیمرسداروںاور‬ ‫ےہ۔ےسیجہکاےلگرقفےںیمرفامایایگہکاہلل ی‬
‫وجنویمںاکونہںیکابتوکع اتیمہدىاجیتیھتٰیتحہکالحلاوررحامںیمیھبانوکدنمیلستایکاجاتاھت۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْٰ َ ََۗ َ َ َْ ُ َ َ ً َْ ُ ْ َ ۗ ُ‬
‫ة اهلكِنا َفاءها ِبسنا ب َياًت او ِه قاىِٕلون ‪Ć‬۝‬ ‫وُك ِِم ق ْري ٍ‬

‫اورتہبویتسبںوکمہےنابتہرکدایاورانرپامہراباابراتےکوتاچنہپایایسیاحتلںیمہکوہدورہپےکوتآرامںیمےھت۔‬
‫ت انقا ْیل ُ ْؤ ال‪ُ،‬ےسےہ‪،‬وجدورہپےکوتارتساتح(آرامرکےن)وکاہکاجاتےہ۔بلطمہیےہہکامہراباابااچکناےسیووتقں‬
‫‪٤‬۔‪ ١‬اف ِ ُ ْ‬
‫ںیمآایبجوہآراموراتحےکےئلےبربخرتسبوںںیمآوسدہوخابےھت۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ٓ َّ ٓ َ ْ َ ُ ْٓ َّ ُ َّ ٰ ْ‬
‫َفا َكن دعوىهم اِذ جاءِه ِبسنا اَِل ان قالوا اَِن كنا ظ ِل ِمْي ‪Ĉ‬۝‬
‫سجوتانرپامہراباابآایاسوتانےکت ۔ےسزجباسےکاوروکیئابتہنیلکنوارپمہاظ مےھت۔‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫َال ا ْ ا ه ه‬ ‫ع‬‫ا‬ ‫ف‬‫ت‬‫ْ‬ ‫ث‬
‫ى ُ ُ ْ ا ِ ْ اي ُ ْ ا اْل اراا ْوا‬ ‫‪٢‬۔‪١‬نکیلباابآاجےنےکدعباےسیارتعافاکوکیئافدئہںیہن۔اسیجہکےلہپواضتحزگریکچےہ( ا ُ‬
‫ْسـ اب)‪41‬۔اغرف‪)83:‬بجاوہنںےنامہراباابدھکیایلوتاسوتاناکاامینالان‪،‬انےکےئلعفن یدںیہنوہا۔‬ ‫اب ا‬

‫َ َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْر َسل ْ َ‬
‫ْي ‪Č‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ذْي ار ِسل اِل ْْيم ولن ْس ـ ـَٔـل َّ‬
‫ن‬ ‫فلن ْس ـ ـَٔـل َّ‬
‫ن ال ِ‬
‫ِ‬
‫رھپمہانولوگںےسرضوروپںیھچےگاعےکاپسربمغیپےجیھبےئگےھتاورمہربمغیپوںےسیھبرضوروپںیھچےگ(‪)٤‬۔‬
‫‪٦‬۔‪١‬اوتمںےسوپاھچاجےئاگہکاہمترےاپسربمغیپآےئےھت؟اوہنںےن ںیہمامہرااغیپماچنہپایاھت؟وہوجابدںیےگہکاہں!ایاہلل‬
‫ریتےربمغیپانیقیامہراپسآےئےھتنکیلامہرىتمسقوھپیٹیھتہکمہےنانیکرپواںیہنیکاورربمغیپوںےسوپاھچاجےئاگہکمتےنامہرا‬
‫اغیپما یناوتمںوکاچنہپایاھت؟اوراوہنںےناسےکاقمےلبںیمایکروہیاایتخرایک؟ربمغیپوسالاکوجابدںیےگ۔سجیکلیصفترقآندیجم‬
‫ےکفلتخماقمامترپوموجدےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َّ َ ُ َّ َ ۗ ْ‬ ‫علَ ْْي ْ‬

‫َ َ َ ُ َّ َّ َ‬
‫م وما كنا غاىِٕ ِبْي ‪Ċ‬۝‬‫ل‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ٍ‬‫ب‬ ‫م‬ ‫فلنقصن‬
‫رھپمہیلہکنوپرىربخرےتھکںیہانےکروربوایبنرکدںیےگ(‪)١‬اورمہھچکےبربخہنےھت۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬یلہکنرہاظرہاوروپگدیہابتاکملعرےتھکںیہاسےئلرھپمہدوونں(اویتمںاورربمغیپوں)ےکاسےنماسرىاب ںیایبنرکںیےگاور‬
‫وجوجھچکاوہنںےنایکوہاگ‪،‬انےکاسےنمرھکدںیےگ۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ٗ َ ٰۗ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ َْ ْ ُ َْ َ‬
‫ازينه فاول ِٕىك ِه المفلِحون ‪Ď‬۝‬‫والوزن َيم ِٕى ِۨذ اْلق ۚ َفن ثقلت مو ِ‬
‫اوراسروزوزنیھبربقحرھپسجصخشاکالپاھبرىوہاگوساےسیول اکایمبوہےگن۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ٗ َ ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ٰ ٰ َ َ ْ‬
‫ذْي خ ِِسوا انفسهم ِِبا َكُنا ِِبي ِتنا يظ ِلمون ‪Ḍ‬۝‬
‫ازينه فاول ِٕىك ال ِ‬
‫وِم خفت مو ِ‬
‫اورسجصخشاکالپاکلہوہاگوسہیوہول وہںےگوہنجںےناانپاصقننرکایلببسباسےکہکامہرىآوتیںےکاسھتملظرکےتےھت(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬انآایتںیموزناامعلاکہلئسمایبنایکایگےہوجایقتمواےلدنوہاگےسجرقآنرکمیںیمیھبدعتمدہگجاورااحدثیںیمیھب‬
‫ایبنایکایگےہ۔سجاکبلطمہیےہہکرتازوںیماامعلوتےلاجںیئےگ۔سجاکویکینںاکالپاھبرىوہاگ‪،‬وہاکایمبوہاگاورسجاکدبویں‬
‫واالڑلپااھبرىوہاگ‪،‬وہاناکموہاگ۔ہیاامعلسکرطحوتےلاجںیئےگبجہکہیارعاضںیہینعیاناکاظرہىووجداورمسجںیہنےہ؟اس‬
‫ابرےںیماکیراےئوتہیےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلایقتمواےلدنانوکااسجمںیمدبتلیرفامدےاگاوراناکوزنوہاگ۔دورسىراےئہیےہ‬
‫ہکوہےفیحصاورررٹسجوتےلاجںیئےگ۔اعںیمااسننےکاامعلدرجوہےگن۔رسیتىراےئہیےہہکوخداصبحلمعوکوتالاجےئاگ‪،‬‬
‫ونیتںوکلسمںواےلےکاپساےنپ کلسیکامحتیںیمحیحصااحدثیوآاثروموجدںیہ‪،‬اسےئلااممانبریثکرفامےتںیہہکونیتںع اب ںی‬
‫حیحصوہ۔یتکںیہنکممےہ‪،‬یھبکاامعل‪،‬یھبکےفیحصاوریھبکاصبحلمعوکوتالاجےئ(داللےکےئلدےئھکیریسفتانبریثک)رہباحلزیماناور‬
‫وزناامعلاکہلئسمرقآنودحثیےساثتبےہ۔اساکااکنراسیکاتولیرمگاع ےہ۔اوروموجدہدورںیموتاسےکااکنریکابزمدیوکیئ‬
‫ئاجنشئںیہنہکےبوزنزیچںییھبوتیلاجےنیگلںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ َ َْ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ش َقل ْي ًَل َّما ت َ ْشك ُر ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫اي‬‫ع‬‫م‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ف‬ ‫ُك‬‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫ِف‬ ‫َولَ َق ْد َمك هن ْ‬
‫ُك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورکشیبمہےنمتوکزنیمرپرےنہیکہگجدىاورمہےناہمترےےئلاسںیماسامنرزقدیپاایکمتول تہبع مکرکشرکےتوہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ ٰ ُ ْ ُ َّ َ َّ ْ ٰ ُ ْ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ ٰۗ َ ْ ُ ُ ْ ٰ‬

‫َل َد َم ڰ َف َس َج ُد ْٓوا اَِلٓ ا ِْب ِل ْي َ‬
‫ۗل يَكنْ‬
‫س ْ‬ ‫ولقد خلقنُك ُث صورنُك ُث قلنا لِلمل ِٕىك ِ‬
‫ة اْسدوا ِ‬
‫السجد ْ َ‬
‫ْي ‪ 00‬؁‬
‫ِ َ‬
‫ِم ه‬
‫ِ ِ‬
‫اورمہےنمتوکدیپاایک(‪)١‬رھپمہےناہمترىوصرتانبیئرھپمہےنرفوتشںےساہکہکآدموکدجسہرکووسبسےندجسہایکزجباسیلبےک‬
‫وہدجسہرکےنواولںںیماشلمہنوہا۔‬
‫‪١١‬۔‪ ١‬اخل ا ْق ایآ ُ ْ‬
‫ُكںیمریمضارگہچعمجیکےہنکیلرماداوبارشبلرضحتآدمہیلعاالسلمںیہ۔‬

‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ٌ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َّ َّ َ َ ْ َ ٗ ْ ْ‬
‫ْي‬
‫ط ٍ‬‫قال ما منعك اَل تسجد اِذ امرتك قال اَن خْي ِمنه ۚ خلقت ِّن ِِم َن ٍر وخلقته ِِم ِ‬

‫‪ 01‬؀‬
‫قح ی‬
‫اعتٰلےنرفامایوتدجسہںیہنرکاتوتھجتوکاسےسوکاسنارمام عےہ(‪)١‬بجہکںیممتوکمکحدےاکچوہںےنہکاگلںیماسےسرتہبوہں‬
‫آپےنھجموکآ ےسدیپاایکاوراسوکآپےناخکےسدیپاایک(‪)٢‬‬
 ‫‪١٢‬۔‪١‬انالتشحذواںیمالزادئےہینعیانتشحذےھجتدجسہرکےنےسسکےنرواک؟ایابعرتذحموفےہینعیےھجتسکزیچےناسابترپ‬
‫وبجمرایکہکوتدجسہہنرکے‪،‬اطیشنرفوتشںںیمےسںیہناھتہکلبوخدرقآنیکرصاتحےکومببجوہانجتںیمےساھت(افہکل۔‪)٢٣‬‬
‫نکیلآامسنرپرفوتشںےکاسھترےنہیکوہجےساسدجسہمکحںیماشلماھتوجاہللےنرفوتشںوکدایاھت۔اسےئلاسےسابزرپسیھب‬
‫وہیئاوراسرپاتعبیھبانزلوہا۔ارگوہاسمکحںیماشلمہیہنوہاتوتاسےسابزرپسوہیتہنوہرادنہدراگہرقاراپات۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اطیشناکہیبار'بارانگہدبرتازانگہ'سجاکآہنیئدارےہ۔اکیوتاساک انھجمہکالضفوکوعفملیکمیظعتاکمکحںیہندایاجہ ات‪،‬طلغ‬
‫ےہ۔اسےئلہکالصزیچوتاہللاکمکحےہاسےکمکحےکاقمےلبںیمالضفوریغہالضفیکثحباہللےسرساتیبےہ۔دورسے‪،‬اسےن‬
‫رتہبوہےنیکدلیلہیدىہکںیمآ ےسدیپاوہاوہںاورہییٹمےس۔نکیلاسےناسرشفاورتمظعوکرظنادنازرکدایوجرضحت‬
‫آدمہیلعاالسلموکاحلصوہاہکاہللےناںیہناےنپاہھتےسانبایاورا ینرطفےساسںیمروحوھپیکن۔اسرشفےکاقمےلبںیمداینیک‬
‫وکیئیھبزیچوہ۔یتکےہ؟رسیتا‪ ،‬صےکاقمےلبںیمایقسےساکمایل‪،‬وجا ییھباہللوکامےننواےلاکویشاںیہنوہہ اتاورہیایقسیھبافدس‬
‫اھت۔آ ‪،‬یٹمےسسکرطحرتہبےہ؟آ ںیموساےئزیتى‪،‬ڑھبےنکاورالجےنےکایکےہ؟بجہکیٹمںیم وکناورابثتےہ‪،‬اس‬
‫ںیمابنتوومن‪،‬زایدیتاوراالصحیکالصتیحےہ۔ہیافصتآ ےسرہباحلرتہباورزایدہدیفمںیہ۔اسآتیےسولعمموہاہکاطیشن‬
‫یکقیلختآ ےسوہیئ‪،‬اسیجہکدحثیںیمیھبآاتےہہک'رفےتشونرےس‪،‬اسیلبآ یکٹیپلےساورآدمہیلعاالسلمیٹمےسدیپاےئک‬
‫ےئگںیہ۔‬

‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ِ َ‬
‫قال فاه ِبط ِمِنا َفا يكون لك ان تتكَب ِفْيا فاخرج اِنك ِم الص ِغ ِرْي ‪01‬؀‬
‫قح ی‬
‫اعتٰلےنرفامایوتآامسنےسارت(‪)١‬ھجتوکوکیئقحاحلصںیہنہکوتآامسنںیمرہرکربکترکےوسلکنکشیبوتذولیلںںیمےسےہ۔‬
‫(‪)۴‬‬
‫‪١٣‬۔‪١‬م ِْت اھآیکریمضاکرمعجارثک نیرنیےنتنجرقاردایاورضعبےناسرمہبتوکوجم ںوت ی‬
‫اَعںیماےساحلصاھت۔افلضرتم مےن‬
‫ایسدورسےوہفممےکاطمقبآاسنرتہمجایکےہ۔لکنکشیبوتذولیلںںیمےسےہ(‪)٢‬‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬اہللےکمکحےکاقمےلبںیمربکترکےنواالارتحامومیظعتاکںیہن‪،‬ذتلاوروخارىاکقحتسمےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ْٓ ٰ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫م يبعثون ‪01‬؀‬ ‫قال ان ِظر ِّن اِل َي ِ‬
‫اسےناہکھجموکتلہمدےئجیایقتمےکدنکت۔‬

‫َ َ َّ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْن َظر ْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫قال اِنك ِِم‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایھجتوکتلہمدىیئگ(‪)١‬۔‬
 ‫‪١٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےناسیکوخاشہےکاطمقباےستلہماطعرفامدىوجاسیکتمکح‪،‬ارادےاورتیشمےکاطمقبیھتسجاکوپراملع‬
‫ایسوکےہ۔اتمہاکیتمکحہیرظنآیتےہہکاسرطحاےنپدنبوںیکآزامشئرکےکساگہکوکنرامحناکدنبہاتنبےہاوروکناطیشناک‬
‫اجپرى۔‬

‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ِصاطك المست ِقْي ‪01‬؀‬ ‫قال ف ِمِب اغويت ِّن َلقعدن لهم ِ‬
‫اسےناہکببسباسےکہکآپےنھجموکرمگاہایکےہ(‪)١‬ںیممسقاھکاتوہںہکںیمانےکےئلآپیکدیسیھراہرپوھٹیبںاگ۔‬
‫‪١٦‬۔‪١‬رمگاہوتاہللیکوکتینیتیشمےک تحوہا۔نکیلاسےناےسیھبرشموکںیکرطحازلامانبایل‪،‬سجرطحوہےتہکےھتہکارگاہلل‬
‫اچاتہوتمہرشکہنرکےت۔‬

‫ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ۗ‬ ‫ُ‬
‫ّتد‬ ‫َل‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ا‬‫َش‬ ‫َع‬ ‫ِم َخ ْلفه ْم َو َ ْ‬
‫َع ا َ َْيَاِن ْم َو ْ‬ ‫َّ َ ٰ َ َّ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ِ ْ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ُّي‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ُث‬
‫ِ‬ ‫ِٕ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ََ ُ ْ‬
‫ِه ٰشكِر ْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫اكَث‬
‫رھپانرپہلمحرکوںاگانےکآےگےسیھباورانےکےھچیپےسیھبانیکداینہاجبنےسیھباورانیکابںیئاجبنےسیھب(‪)١‬اور‬
‫آپانںیمےسارثکوکرکشزگارہناپںیئےگ(‪)٢‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬بلطمہیےہہکرہریخاوررشےکراےتسرپوھٹیبںاگ۔ریخےسرووکںاگاوررشوکانیکرظنوںںیمدنسپدیہانبرکانوکاایتخر‬
‫رکےنیکرتبیغدوںاگ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اشرکنیےکدورسےینعمومدحنیےکےیکےئگںیہ۔ینعیارثکولوگںوکںیمرشکںیمالتبمرکدوںاگ۔اطیشنےناانپہیامگنیف‬
‫مالْم ُْؤ ِ ِ اْ‬
‫م)‪14‬۔س‪))71:‬اطیشنےناانپامگناچسرکداھکای‪،‬اور‬
‫ثاتع ِ ا ِ‬
‫ِن‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُؤ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ة‬
‫ٗ‬ ‫ا‬ ‫ط‬
‫ا‬ ‫س‬‫ُ‬ ‫ص اقعال ا ْته ِ ْ ا ِ ْ ِلن‬
‫ْ‬ ‫اولارپاچسرکداھکای‪ (،‬اول ا اق ْذ ا ا‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ی‬
‫ومونمںےکاکیرگوہوکوھچڑرکبسول اسےکےھچیپگلےئگ۔ایسےئلدحثیںیماطیشنےسانپہامےنگناوررقآنںیماسےکرکمو‬
‫دیکےسےنچبیکڑبىاتدیکآیئےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ ً َّ ْ ُ ْ ً َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫قال اخرج ِمِنا مذءوما مدحورا لمن ت ِبعك ِمِنم َلملٰئ جهَّن ِمنُك اَج ِعْي ‪01‬؀‬
‫اہللاعت یٰلےنرفامایہکاہیںےسذلیلووخاروہرکلکناجوجصخشانںیمریتاانہکامےناگںیمرضورمتبسےسمنہجوکرھبدوںاگ۔‬

‫َّ َ َ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ َُ َ َ َْ َ َ ٰ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ي ٰ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫ذ ِه الشجرة فتكوَن‬ ‫ن انت وزوجك اْلنة فلُك ِِم حيث ِشـئمُت وَل تقرِب ه ِ‬ ‫وَّيدم اسك ْ‬

‫ِم ال هظلم ْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬
‫ِ َ‬
‫ِِ‬
 ‫اورمہےنمکحدایہکاےآدم!متاوراہمترىویبىتنجںیمروہرھپسجہگجےساچوہدوونںاھکؤاوراسدرتخےکاپستماجؤ(‪)١‬‬
‫ورہنمتدوونںاظوملںںیمےسوہاجؤےگ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیرصفاسدرتخوکوھچڑرکاہجںےساورانتجاچوہاھکؤ۔اکیدرتخاکلھپاھکےنیکاپدنبىآزامشئےکوطراعدئیک۔‬

‫ْ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ ُّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ٗ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ َُ‬

‫َتما وقال ما ِنىْكا ربْكا‬ ‫ِ‬
‫دي لهما ما و ِري عِنما ِم سوا ِ ِ‬ ‫فوسوس لهما الشيطن لِيب ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٰ ْ‬ ‫َ ْ ٰ‬
‫دْي ‪11‬؀‬ ‫ْي او تكوَن ِِم اْللِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َن‬‫و‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫الش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َع‬
‫رھپاطیشنےناندوونںےکدولںںیمووسہس(‪)١‬ڈاالاتہکانیکرشاگمںیہوجاکیدورسےےسوپگدیہںیھتدوونںےکروربوےبرپدہ‬
‫(‪)٢‬رکدےاورےنہکےگلہکاہمترےربےنمتدوونںوکاسدرتخےساورا یببسےسعنمںیہنرفامایرگمضحماسوہجےسہکمت‬
‫دوونںںیہکرفےتشوہاجؤایںیہکہشیمہزدنہرےنہواولںںیمےسوہاجؤ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ووسہساورووساسززلہلاورززلالےکوزنرپےہاطیشندلںیموجربىاب ںیڈااتلےہ‪،‬اسوکووسہساہکاجاتےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیاطیشناکدصقماساکہبوےےسرضحتآدمو واوکاسنابستنجےسرحمومرکےکاںیہنرش یدہرکاناھت‪،‬وجاںیہنتنج‬
‫ںیمےننہپےکےئلدایایگاھترشماگہوکوَس اْءۃ‪ُ،‬ےساسےئلریبعتایکایگےہہکاسےکاظرہوہےنوکربااھجمساجاتےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ ٓ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وقاَسه َما ا ِِّن لْكا ل ِمن الن ِ‬
‫ص ِحْي ‪10‬۝‬
‫اوراندوونںےکروربومسقاھکیلہکنیقیاجےینںیممتدوونںاکریخوخاہوہں(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬تنجیکوجںیتمعناورآاسںیشئرضحتآدمہیلعاالسلمو واوکاحلصںیھت‪،‬اسےک واےلےساطیشنےندوونںوکالہبایاورہی‬
‫وھجک ٹوبالہکاہلل ںیہمہشیمہتنجںیمرانھکںیہناچاتہ‪،‬اسےئلاسدرتخاکلھپاھکےنےسعنمرفامایےہویکہکناسیکاتریثع ہیےہ‬
‫وجاےساھکاتیلےہ‪،‬وہرفہتشنباجاتےہایدایمئزدنیگاےساحلصوہاجیتےہ۔رھپمسقاھکرکاانپریخوخاہوہانیھباظرہایک‪،‬سجےسرضحت‬
‫آدمہیلعاالسلمو وااتمرثوہےئگاسےئلاہللواےلاہللےکانمرپآاسینےسدوھاکاھکاجےتںیہ۔‬

‫َ َْ َ ِ ْ‬
‫ِم َّو َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ٰ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ٰ‬ ‫َ َ ه ُ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ص‬‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َت‬ ‫ا‬‫و‬‫س‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ج‬‫الش‬ ‫ا‬‫اق‬ ‫فدلىهما ِبغرو ٍر ۚ فلما ذ‬
‫َّ َ َ َ َ ُ ْ َّ ُ َ ٓ َّ َّ ْ ٰ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ٰ ُ َ َ ُّ ُ َ ٓ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ ُ َ‬
‫ة وَندىهما رّبما اۗل اِنْكا َع ِتلْكا الشجر ِة واقل لْكا اِن الشيطن لْكا عدو‬ ‫اْلن ِ‬
‫ُّمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
 ‫وساندوونںوکرفبیےکےچینےل(‪)۱‬آایسپاندوونںےنبجدرتخوکاھکچدوونںیکرشاگمںیہاکیدورسےےکروربوےبرپدہ‬
‫وہںیئگاوردوونںاےنپاورپتنجےکےتپوجڑوجڑرکرےنھکےگل(‪)۴‬اورانےکربےنانوکاکپراایکںیمےنمتدوونںوکاسدرتخےس‬
‫عنمہنرکاکچاھتاورہیہنہہکاکچہکاطیشناہمترارصحیدنمشےہ(‪،)۲‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬دتۃیلاورادالءےکینعمںیہا یزیچوکاورپےسےچینوھچڑدانیوگایاطیشنانوکرمہبتایلعےسااتررکونممہعدرتخاکلھپاھکےنکت‬
‫ےلآای‬
‫‪٢٢‬۔‪۴‬ہیاسمصتتاکارثاظرہوہاوجآدمہیلعاالسلمو واےسریغوعشرىاورریغارادىوطررپوہیئاوررھپدوونںامرےرشمےکتنج‬
‫ےکےتپوجڑوجڑرکا ینرشماگہاپھچےنےگل۔اسےسلبقاںیہناہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےساکیااسیونرایننابسالموہااھت‪،‬وجارگہچریغرمیئ‬
‫اھتنکیلاکیدورسےیکرشماگہےکےئلاسرت(رپدہوپش)اھت۔انبریثک‬
‫‪٢٢‬۔‪۲‬ینعیاسہبنتےکابووجدمتاطیشنےکووسوسںاکاکشروہےئگ۔اسےسولعمموہاہکاطیشنےکاجلڑبےنیسحاوردرفلبی‬
‫وہےتںیہاوراعےسےنچبےکےئلڑبىاکوشوتنحماوررہوتیلانکرےنہیکرضورتےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ٓ َ ْ ُ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ٰ‬
‫ِسْي ‪11‬؀‬‫قاَل ربنا ظلمنا انفسنا ۫واِن ۗل تغ ِفر لنا وَتْحنا لنكوَن ِِم اْل ِ ِ‬
‫دوونںےناہکاےامہرےرب!مہےناانپڑبااصقننایکاورارگوتامہرىرفغمتہنرکےاگاورمہرپرمحہنرکےاگوتوایعقمہاصقنن‬
‫اپےنواولںںیمےسوہاجںیئےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وتہباافغتسرےکہیوع املکتںیہوجرضحتآدمہیلعاالسلمےناہللابترکو ی‬
‫اعتٰلےسےھکیس‪،‬اسیجہکوسرہرقبہ‪،‬آتی‪٣٢‬ںیم‬
‫رصاتحےہ(دےئھکیآتیذموکرہاکاحہیش)وگایاطیشنےناہللیکانرفامیناکاراکتبایکوتاسےکدعبوہاسرپہنرصفاڑایگہکلبوجازو‬
‫اابثتںیمیلقعایقیسداللدےنیاگل‪،‬سجےکہجیتنںیموہرادنہدراگہاورہشیمہےکےئلوعلمنرقاراپایاوررضحتآدمہیلعاالسلمےنا ین‬
‫اعتٰلیکرتمحورفغمتےکقحتسمرقاراپےئ۔ویںوگای‬ ‫یطلغرپدناتموامیشپیناکااہظراورابراگہایہٰلںیموتہبوااغفتسراکاامتہمایک۔وتاہلل ی‬
‫دوونںراوتسںیکاشنندع وہیئگ‪،‬اطیشینراےتسیکیھباوراہللواولںےکراےتسیکیھب۔انگہرکےکاسرپارتاان‪،‬ارصاررکاناورا وکحیحص‬
‫اثتبرکےنےکےئلدالل'ےکاابنررفامہرکاناطیشینرا ہتےہ۔اورانگہےکدعبااسحسدنتمےسولغمبوہرکابراگہایہٰلںیمکھج‬
‫اجاناوروتہباافغتسراکاامتہمرکاندنباگنایہٰلاکرا ہتےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ِ ُ ْ َ َ َّ َ َ ٌ ٰ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ح ٍ‬ ‫ض عدو ۚ ولُك ِِف اَلرض مستقر ومتاع اِل ِ‬ ‫قال اه ِبطوا بعضُك لِبع ٍ‬
‫قح ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکےچینایسیاحتلںیماجؤہکمتابمہاکیدورسےےکدنمشوہےگاوراہمترےواےطسزنیمںیمرےنہیکہگجےہاور‬
‫عفناحلصرکانےہاکیوتکت۔‬
 ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫قال ِفْيا َتيون و ِفْيا َتوُتن و ِمِنا َّترجون ‪11‬؀‬
‫رفامایمتوکواہںع زدنیگرسبرکانےہاورواہںع رمانےہاورایسںیمےسرھپاکنےلاجؤےگ‬

‫ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ َ ْٰ ُ ْ َ ْ ً َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ْٓ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ً ُّ‬

‫اري سوا ِتُك و ِريشا ولِباس التقوى ذلِك‬‫يب ِّن ادم قد اْنلنا عليُك لِباسا َي ِ‬
‫ه َ َ َّ ُ ْ َ َّ َّ‬
‫ك ُر ْو َ‬ ‫َ ٌْ ٰ َ ْ ٰ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ت ّٰللا ِ لعلهم يذ‬‫خْي ذلِك ِِم اي ِ‬
‫اےآدم(ہیلعاالسلم)یکاوالدمہےناہمترےےئلنابسدیپاایکوجاہمترىرشماگوہںوکیھباپھچاتےہاورومبجزتنییھبےہ(‪)١‬‬
‫اعتٰلیکاشنوینںںیمےسےہاتہکہیول ایدرںیھک۔‬‫وقتےاکنابس(‪)٢‬ہیاسےسڑبسرک(‪)٣‬ہیاہلل ی‬ ‫اور ی‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬وَسْآت‪ُ،ُ،‬مسجےکوہےصحںیہنجاپھچانرضورىےہےسیجرشماگہاوروہنابسوجنسحورانعیئےکےئلانہپاجےئ۔وگاینابسیکیلہپ‬
‫مسقرضورایتےساوردورسىمسقہمتتااضہفےسےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےناندوونںومسقںےکنابسےکےئلاسامناوروماددیپارفامای۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬اسےسرمادضعبےکزندکیوہنابسےہوجنیقتمایقتمواےلدنںینہپےگ۔ضعبےکزندکیاامین‪،‬ضعبےکزندکی‬
‫لمعاصحلتیشمایہٰلوریغہںیہ۔وہفممبساک ً‬
‫رقتتاکیےہہکااسینابس‪،‬ےسجنہپرکااسننربکترکےنیکاجبےئ‪،‬اہللےسڈرےاور‬
‫اامینولمعاصحلےکاقتوضںاکاامتہمرکے۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٣‬اسےسہیوہفممیھباتلکنےہہکزبیوزتنیاورآراشئےکےئلیھبارگہچنابسج انناجزئےہ‪،‬اتمہنابسںیمایسیاسدیگزایدہ‬
‫وقتےیکرہظموہ۔العوہازںیایننابسنہپرکہیداعیھبڑپیھاجےئ‪،‬ویکہکنیبنیلصاہللہیلعوملسداعڑپاھ‬ ‫دنسپدیہےہوجااسننےکزدہاور ی‬
‫ت‬
‫اج‬ ‫رکےتےھت‪(:‬واالْجامذ ِ ی ِ ا‬
‫ ُ ار ِن اواا امالْ ہِبِ ِ ْ‬
‫ف ا اح ِ ْن)امتمرعتںیفیاساہللےکےئلںیہسجےنےھجمااسینابسانہپایسج‬ ‫َک ِن ام ْن اوار ِْىہِبٖ ا ْ‬
‫لِلال ِْى ا ا‬ ‫ُْ‬
‫ںیماانپرتساپھچولںاورا ینزدنیگںیماسےسزتنیاحلصرکوں۔‬

‫اس ُهماَ‬ ‫ٰ َ ْٓ ٰ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ ُ َّ ْ ٰ ُ َ َ ٓ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫ِن َما ل ِ َب َ‬ ‫َنع ع‬ ‫يب ِّن ادم َل يف ِتننُك الشيطن مَك اخرج اُبيُك ِِم اْلن ِ‬
‫ةي ِ‬
‫َّ‬
‫الش ٰيط ْ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ ْ ٰ َ َّ ٗ َ ٰ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ٗ ِ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫م اَِن جعلنا‬ ‫َتما اِنه َيىُك هو وق ِبيله ِم حيث َل َتوِن‬ ‫ْيُّيما سوا ِ ِ‬ ‫لِ ِ‬
‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ذْي َل ُي ِمنون ‪11‬؀‬ ‫اولِياء لِل ِ‬
‫اےاوالدآدم!اطیشنمتوکا یرخایبںیمہنڈالدےاسیجہکاسےناہمترےامںابپوکتنجےسابرہرکدایایسیاحتلںیماناکنابس‬
‫یھبارتوادایاتہکوہانوکانیکرشماگںیہداھکےئ۔وہاوراساکرکشلمتوکاےسیوطررپداتھکیےہہکمتانوکںیہندےتھکیوہ(‪)١‬مہےن‬
‫اطیشونںوکانع ولوگںاکدوتسانبایےہوجاامینںیہنالےت(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسںیمالہاامینوکاطیشناوراوراسےکےلیبقینعیےلیچاچوٹنںےسڈراایایگےہہکںیہکوہاہمترىتلفغاوریتسسےسافدئہااھٹ‬
‫رک ںیہمیھباسرطحےنتفاوررمگاع ںیمہنڈالدےسجرطحاہمترےامںابپ(آدم وا)وکاسےنتنجےسولکنادایاورنابستنج‬
‫یھبارتوادای۔ابوصخلصبجہکوہرظنیھبںیہنآےت۔وتاسےسےنچباکاامتہماوررکفیھبزایدہوہاناچےئہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیےباامینمسقےکول ع اسےکدوتساوراسےکاخصاکشرںیہ۔اتمہالہاامینرپیھبوہڈورےڈااتلراتہےہ۔ھچکاور‬
‫ںیہنوترشکیفخ(رایاکرى)اوررشکںیمع انوکالتبمرکداتیےہاورویںانوکیھباامینےکدعباامینحیحصیکوپیجنےسرحمومرکداتی‬
‫ےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ٓ‬
‫َ ً َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ٰ َ ۗ َ َ َ ه ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َّ ه َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُْ َ‬
‫ِن ّٰللا َل َّيم ُر‬
‫حشة قالوا وجدَن علْيا اِبءَن وّٰللا امرَن ِّبا قل ا‬ ‫واِذا فعلوا ِ‬
‫ا‬‫ف‬
‫ْ َ ْ َ ۗ ََ ُ ْ ُْ َ َ َ ه‬
‫ّٰللا ِ َما ََل َت ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِِبلفحشا ِء اتقولون لَع‬
‫اوروہول بجوکیئشحفاکمرکےتںیہوتےتہکںیہہکمہےناےنپابپداداوکایسرطقیرپاپایےہاوراہللےنیھبمہوکیہیالتبایےہ۔ہک‬
‫آپہہکدےئجیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلافشابتیکمیلعتںیہنداتیایکاہللےکذہمایسیابتاگلےتوہسجیکمتدنںیہنرےتھک۔(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬االسمےسلبقرشمنیکتیباہللاکاگننوطافرکےتےھتاورےتہکےھتہکمہاساحتلوکاایتخررکےکوطافرکےتںیہوجاس‬
‫وتیھتبجامہرىامؤںےنانجاھت۔ضعبےتہکںیہہکوہاسیکہیاتولیرکےتےھتہکمہوجنابس ےنہوہےتںیہاسںیممہاہللیک‬
‫انرفامینرکےترےتہںیہ‪،‬اسےئلاسنابسںیموطافرکانانمبسںیہن۔انچہچنوہنابسااتررکوطافرکےتاوروعر ںییھبیگننوطاف‬
‫رک ںی‪،‬اسےئل‪،‬رصفا ینرشماگہرپوکیئڑپکاایڑمچےاکڑکٹارھک۔ںیتی۔اےنپاسرشمانکلعفےکےئلدوباراوہنںےناورشیپ‬
‫ےیک۔اکیوتہیہکاہللےنںیمہاساکمکحدایےہ۔اہللےناسیکرتددیرفامیئہکہیسکرطحوہہ اتےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےبایحیئاکمکحدے؟‬
‫ویںع متاہللےکذہموہابتاگلےتوہوجاسےنںیہنیہک۔بجاںیہنقحیکابتاتیئاجیتےہوتاسےکاقمےلبںیمیہیبارشیپرکےت‬
‫ںیہہکامہرےڑبےیہیرکےتآےئںیہایامہرےاامماورریپوخیشاکیہیمکحےہ‪،‬یہیوہتلصخےہسجیکوہجےسوہیدى‪،‬وہیدتیرپ‪،‬‬
‫رصناینرصنا تیرپاوردبیتعدبوتعںرپاقمئرےہ(حتفادقری)‬

‫ْ َ ََ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُْ ُ ُْ َ ُ ْ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬

‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫الدْي ڛ مَك‬
‫صْي له ِ‬ ‫د وادعوه ُملِ ِ‬ ‫ك مس ِج ٍ‬‫ط ۣوا ِقيموا وجوهُك ِعند ِ‬‫قل امر ر ِٰب ِِبل ِقس ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ ُْ ُ‬
‫بداُك تعودون ‪11‬؀‬
‫آپہہکدےئجیہکریمےربےنمکحدایےہااصنفاک(‪)١‬اورہیہکمترہدجسہےکوتاانپرخدیساھراھکرکو(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلیک‬
‫ابعدتاسوطررپرکواکاسابعدتوکاخصاہللع ےکواےطسروھکمتوکاہللےنسجرطحرشوعںیمدیپاایکاھتایسرطحمتدوابرہدیپاوہ‬
‫ےگ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬ااصنفےسرماداہیںضعبےکزندکی الاِہٰلاا ِ الاہّٰللُینعیوتیک ےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اامموشاکینےناساکبلطمہیایبنایکےہہک'ا ینامنزوںاانپرخےلبقیکرطفرکول‪،‬اچےہمتا ییھبدجسمںیموہ'اورااممانب‬
‫ریثکےناسےسااقتستمینعمباتمتعبروسلرمادیلےہاوراےلگےلمجےساالخصاہللاوراہکےہہکرہلمعیکوبقمتیلےکےئلرضورى‬
‫ےہہکوہرشتعیےکاطمقبوہاوردورسےاخصلراضےئایہٰلےکےئلوہآتیںیمانابوتںیکاتدیکیکیئگےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫َّ ٰ َ ُ َّ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫ه‬
‫ن ّٰللا ِ‬ ‫َّ ٰ ْ َ َ ْ َ َ ِ ْ‬
‫ِم ُدوْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ً َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ ً َٰ‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ي‬‫الش‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫اَّت‬ ‫م‬ ‫ِِن‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫الض‬ ‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ف ِريقا ه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُّ ْ َ ُ‬
‫وُيسبون اِنم مهتدون ‪11‬؀‬
‫ضعبولوگںوکاہللےندہاتیدىےہاورضعبرپرمگاع اثتبوہیئگےہ۔انولوگںےناہللوکوھچڑرکاطیشنوکدوتسانبایلاورایخل‬
‫رےتھکںیہہکوہراتسرپںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬

‫ُبا َوَل ت ِْس ُف ْوا ۚ اِنَّ ٗه َل ُُيِ ُّ‬
‫ب‬ ‫اْش‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ُك‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ّن ٰا َد َم ُخ ُذ ْوا ز ْي َن َت ْ‬
‫ُك ِع ْن َد ُك َم ْ‬ ‫ٰي َب ْٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ُم ِْسف ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫اےاوالدآدم!متدجسمیکرہاحرضىےکوترپاانپنابسنہپایلرکو(‪)١‬اوروخباھکؤاورویپاوردحےستمولکن۔کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلدح‬
‫ےسلکناجےنواولںوکدنسپںیہنرکات(‪)٢‬۔‬
‫‪٣١‬۔‪١‬آتیںیمزتنیےسرمادنابسےہ۔اساکببسزنولیھبرشمنیکےکےگننوطافےسقلعتمےہ۔اسےئلاںیہناہکایگےہہک‬
‫نابسنہپرکاہللیکابعدترکواوروطافرکو۔‬
‫اف‪(،‬دحےسلکناجان)ا یزیچںیمٰیتحےکاھکےنےنیپںیمیھباندنسپدیہےہ‪،‬اکیدحثیںیمیبنےنرفامای'وجاچوہاھکؤاور‬ ‫س ُ‬ ‫‪٣١‬۔‪٢‬ا ِ ْ ا‬
‫وجاچےہویپوجاچےہونہپاہتبلدوابوتںےسرگن رکو۔ارسافاورربکتےس(حیحصملسم‪،‬حیحصراخرى)‪،‬ضعبفلساکوقلےہ‪،‬ہکاہللاعت یٰلےن‬
‫(و ُ ُاُكاو ْاسوُبْاو ال ُب ُفاۚا ِ اةٗ ال ُ ِ لْم ِ‬
‫ف)‪2‬۔االرعاف‪)10:‬اسآدیھآتیںیماسرىبطعمجرفامدىےہ(انبریثک)ضعبےتہک‬ ‫يا ُس ِْر ْ ا‬
‫ُ‬ ‫ْ ا ا ا ْ ِ ْ‬
‫ںیہزتنیےسوہنابسرمادےہوجآراشئےکےیلانہپاجےئ۔سجےسانےکزندکیامنزاوروطافےکوتزتنیئاکمکحاتلکنےہ۔اس‬
‫آتیےسامنزںیمرتسوعرتےکووجبرپیھبادتساللایکایگےہہکلبااحدثییکروےسرتسوعرتونٹھگںےسےلرکانفکتےکےصحوک‬
‫ڈاھانپنرہاحلںیمرضورىےہاچےہآد یولختںیمع وہ۔(حتفادقری)ہعمجاوردیعنیےکدنوخوبشاکاامعتسلیھببحتسمےہہکہییھب‬
‫زتنیاکاکیہصحےہ۔(انبریثک)‬
 ‫ُ ْ ِ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َّ ٰ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ه َّ ْٓ َ ْ َ َ‬
‫ْي امن ْوا ِِف‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِه‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ق‬‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫الر‬ ‫ِم‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬‫ِ‬ ‫الط‬‫و‬ ‫ه‬‫ٖ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫ج لِع َ‬
‫ِ‬ ‫قل ِم حرم ِزينة ّٰللا ِ ال ِِت اخر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ً َّ ْ َ ْ ٰ َ َ ٰ َ ُ َ ُ ْ ٰ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬
‫م يعلمون ‪11‬؀‬ ‫ت لِقو ٍ‬‫صل اَلي ِ‬ ‫اْليو ِة الدنيا خالِصة َيم ال ِقيم ِة كذلِك نف ِ‬
‫آپرفامدےیجیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکدیپاےئکوہےئاابسبزتنیوکاعوکاسےناےنپدنبوںےکواےطسانبایےہاوراھکےنےنیپیکالحلزیچوں‬
‫وکسکصخشےنرحامایکےہ؟آپہہکدےئجیہکہیاایشءاسوطررپہکایقتمےکروزاخصلوہیگنالہاامینےکےئل‪،‬دونیىزدنیگںیم‬
‫ومونمںےکیھبںیہ۔(‪)١‬مہاسرطحامتمآایتوکھجمسداروںےکواےطساصفاصفایبنرکےتںیہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬رشمنیکےنسجرطحوطافےکوتنابسےننہپوکاندنسپدیہرقاردےراھکاھت‪،‬ایسرطحالحلزیچںییھبوطبررقتبایہٰل‬
‫اےنپاورپرحامرکیلںیھتزینتہبیسالحلزیچںیاےنپوتبںےکانموفقرکدےنییکوہجےسرحامرگداےتنےھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‬
‫ولوگںیکزتنیےکےئل(ًالثمنابسوریغہ)اوراھکےنیکدمعہزیچںیانبیئںیہ۔وگافکریھبانےسضیفایباورافدئہااھٹےتیلںیہہکلبضعب‬
‫دہعفدونیىزیچوںاورآاسوشئںےکوصحلںیموہاملسمونںےسزایدہاکایمبرظنآےتںیہنکیلہیابعبتلاوراعریضےہسجںیماہلل‬
‫اعتٰلیکوکتینیتیشماورتمکحےہاتمہایقتمواےلدنہیںیتمعنرصفالہاامینےکےیلوہںیگویکہکناکرفوںرپسجرطحتنج‬ ‫ی‬
‫رحاموہیگ‪،‬ایسرطحاموکالتورشموابتیھبرحاموہںےگ۔‬

‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ََ َ ْ ْ َ َ َْْ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ّشك ْوا‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ْي‬
‫ِ ِ‬‫غ‬‫ب‬ ‫ن واَلُث والب َ‬
‫غ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ه‬‫ظ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ش‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫قل اَِّنا حرم ر ِٰب ال‬
‫َ ْ‬
‫ُ ْ ٰ ً َّ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ه‬
‫ّٰللا ِ َما ََل َت ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫ه َ َ ْ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫َنل ِبهٖ سلطنا وان تقولوا لَع‬ ‫ِِبّلِل ِ ما ۗل ي ِ‬
‫آپرفامدےیجیہکاہتبلریمےربےنرصفرحامایکےہانامتمشحفابوتںوکوجاالع ہیںیہ(‪)١‬اوروجوپگدیہںیہاوررہانگہیکابتوک‬
‫انقحا یرپملظرکےنوک(‪)٢‬اسابتوکہکاہللےکاسھتا یایسیزیچوکرشکیرہھٹاؤسجیکاہللےنوکیئدنانزلںیہنیکاوراسابتوک‬
‫متول اہللےکذےمایسیابتہناگلدوسجوکمتاجےتنںیہن۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١ ١‬االع ہیشحفابوتںےسرمادضعبےکزندکیوطاوفئںےکاڈوںرپاجرکدباکرىاوروپگدیہےسرمادا ی'رگلرفڈنی'ےس‬
‫وصخیصقلعتاقمئرکانےہ‪،‬ضعبےکزندکیاولاذلرکےسرمادرحمومںےساکنحرکانےہوجونممعےہ‪،‬اسںیمرہمسقیکاظرہى‬
‫ےبایحیئوکاشلمےہ‪،‬ےسیجںیملف‪،‬ڈراےم‪،‬یٹوى‪،‬وىیسآرشحفاابخراتوراسل‪،‬رصقورسوراوررجموںیکںیلفحم‪،‬وعروتںیک‬
‫ےبرپدیگاوررمدوںےساناکےباباکہنافالتط‪،‬دنہمىاوراشدىیکرومسںںیمےبایحیئےکےلھکاعماظمرہہوریغہہیبسوفاشحاظرہہ‬
‫ںیہ‬
‫‪٣٣‬۔‪۴‬انگہاہللیکانرفامیناکانمےہاوراکیدحثیںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایانگہوہےہوجریتےےنیسںیم ےکٹھاورولوگںےکاس‬
‫رپعلطموہےنوکوترباےھجمس‪،‬ضعبےتہکںیہانگہوہےہسجاکارثرکےنواےلیکا ینذاتکتدحمودوہاوریغبہیےہہکاسےکارثات‬
‫دورسوںکتیھبںیچنہپاہیںیغبےکاسھتریغباقحلاکبلطمانقحملظوزایدیتالثمولوگںاکقحبضغرکچ ان‪،‬ا یاکاملایھتہچ اناناجزئامران‬
‫انٹیپاوربسومتشرکےکےبرییترکانوریغہےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ ٍ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ً َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫دمون ‪11‬؀‬ ‫خرون ساعة وَل يستق ِ‬ ‫ك امة اجل ۚ ف ِاذا جاء اجلهم َل يسـتا ِ‬ ‫ول ِ ِ‬
‫رہرگوہےکےئلاکیایعمدنیعمےہ(‪)١‬وسسجوتایکناعیمدنیعمآاجےئیگاساکیاستعہنےھچیپٹہی ںیےگاورہنآےگڑبس‬
‫ی ںیےگ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬اعیمدنیعمےسرمادوہتلہملمعےہوجاہللوابترکو ی‬
‫اعتٰلرہرگوہوکآزامےنےکےئلاطعرفاماتےہہکوہاستلہمےسافدئہ‬
‫ااھٹرکاہللوکرایضرکےنیکوکششرکاتےہایاسیکاغبوتورسیشکںیمزمدیااضہفوہاتےہہیتلہمضعبدہعفانیکوپرىزدنویگں‬
‫کتدحمودوہیتےہ۔ینعیدونیىزدنیگںیموہرگتفںیہنرفاماتہکلبرصفآرختںیمع زسادےاگانیکالجیمسمایقتماکدنع ےہ‬
‫مش‬
‫اوراعوکداینںیموہباابےسدواچررکداتیےہ‪،‬انیکالج مییوہےہ۔بجاناکوماذخہرفاماتےہ۔‬

‫َ َ َّ ٰ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫صلح فَل خ ْوف‬ ‫ن اتّق وا‬ ‫َف‬ ‫ِت‬ ‫علَ ْي ْ‬
‫ُك ٰا ٰي ْ‬ ‫ص ْو َ‬
‫ن‬ ‫ُك ُر ُس ٌل م ْن ْ‬
‫ُك يَ ُـق ُّ‬ ‫ِما ََّيت َي َّن ْ‬ ‫ٰ َ ْٓ ٰ َ َ َّ‬
‫يب ِّن ادم ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُن َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ِه َُيْ َز ُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ْيم وَل‬‫عل ِ‬
‫اےاوالدآدم!ارگاہمترےاپسربمغیپآںیئوجمتںیمع ےسوہںوجریمےااکحممتےسایبنرکںیوتوجصخشوقتیىاایتخررکےاور‬
‫دریتسرکےوسانولوگںرپہنھچکادنہشیےہاورہنوہنیگمغوہےگن(‪)١‬۔‬
‫وقتےاورلمعاصحلےسآرا ہتوہںےگ۔رقآنےناامینےکاسھت‪،‬ارثکہگج‪،‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ہیانالہاامیناکنسحاتاجمایبنایکایگےہوج ی‬
‫لمعاصحلاکذرکرضورایکےہ۔سجےسولعمموہاتےہہکدنعاہللاامینوع ربتعمےہسجےکاسھتلمعیھبوہاگ۔‬

‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ٰ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬
‫ار ۚ ِه ِفْيا خلِدون ‪11‬؀‬
‫ذْي كذُبا ِِبي ِتنا واستكَبوا عِنا اول ِٕىك اْصب الن ِ‬ ‫وال ِ‬
‫اوروجول امہرےانااکحموکالٹھجںیئاورانےسربکترکںیوہول دوزخواےلوہےگناوروہاسںیمہشیمہہشیمہرںیہےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬اسںیمالہاامینےکربسکعانولوگںاکربااتاجمایبنایکایگےہوجاہللےکااکحموکالٹھجےتاورانےکاقمےلبںیماابکتسررکےت‬
‫ںیہ۔الہاامیناورالہرفکدوونںاکاتاجمایبنرکےنےسوصقمدہیےہہکول اسرکداروکاانپںیئسجاکاتاجمااھچےہاوراسرکدارےس‬
‫ںیچبسجاکاتاجمرباےہ۔‬
 ‫َ ْ ٰ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ه َ ً َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ٰ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫صيُبم ِِم الكِت ِ‬
‫ب‬ ‫ذِب او كذب ِِبي ِتهٖ اول ِٕىك ينالهم ن ِ‬ ‫ن افَتي لَع ّٰللا ِ ك ِ‬ ‫ِ‬
‫َفن اظلم ِم ِ‬
‫ضلُّواْ‬‫ه َ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه َ َ ۗ َ ْ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ن ّٰللا ِ قالوا‬‫ّتَح اِذا جاءَتم رسلنا يتوفوِنم قالوا اْي ما كنَت تدعون ِِم دو ِ‬
‫ُنا ٰكفر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫لَع ا َ ْن ُفسه ْم ا َ َِّنُ ْم ََك ُ ْ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ي‬
‫عنا وش ِهدوا‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلرپوھجک ٹابدنےھایاسیکآوتیںوکوھجاٹاتےئانولوگںےکبیصناکوجھچکاتکبےس‬ ‫وساسصخشےسزایدہاظ موکنوہاگوجاہلل ی‬
‫ےہوہانوکلماجےئاگ(‪)١‬اہیںکتہکبجانےکاپسامہرےےجیھبوہےئرفےتشانیکاجنضبقرکےنآںیئےگوتںیہکےگہکوہ‬
‫اہکںےئگاعیکمتاہللوکوھچڑرکابعدترکےتےھتوہںیہکےگہکوہبساغبئوہےئگاوراےنپاکرفوہےناکارقاررکںیےگ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اےکسفلتخمینعمےئکےئگںیہ۔اکیینعملمع‪،‬رزقاوررمعےکےئکےئگںیہ۔ینعیانےکدقمرںیموجرمعاوررزقےہاےسوپرا‬
‫ِيتافْيا ُر ْو ان ا اَع ِ‬
‫اّلی‬ ‫ا‬
‫رکےنیلاورینتجرمعےہ‪،‬اسوکزگارےنیلےکدعبابآلرخومتےسانکمہروہےگن۔ایسےکمہینعمہیآتیےہ‪(:‬ا ِ انال ْ ا‬
‫ُ ْ ُ ا ِ ا ْ ِحعُ ُه ْ ُ ا ِتْ ُق ُه‬ ‫الْ اكذِب التُفْل ِ‬
‫ابال اسذ ْ اِي ِ اي اك ُ ْنا ا ْكف ُ ُز ْو ان‪ۧ 21‬؀ ) ‪01‬۔ویسن‪)19-21:‬وجول اہللرپ‬
‫ا‬ ‫ذ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫ُ‬ ‫ث‬ ‫رَم‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ادل‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ع‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫؀‬ ‫‪19‬‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ُؤ‬
‫ْ‬ ‫ح‬
‫ا‬
‫وھجک ٹابدنےتھںیہوہاکایمبںیہنوہےگن‪،‬دایناکدنچروزہافدئہااھٹرک‪،‬ابآلرخامہرےاپسع اںیہنولک ٹرکآانےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ُ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْٓ ُ َ َ ْ َ َ ْ ِ ْ َ ْ ُ ْ ِ َ‬
‫ت امة‬ ‫ار ُك َما دخل‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ِف‬ ‫س‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ِ ِ‬‫اْل‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِم‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫َم‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫اد‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه َ َّ َ ُ ْ ْ َ َ ْ ً َ َ ْ ُ ْ ٰ ُ ْ ُ ْ ٰ ُ ْ َ َّ َ ي ُ َ ۗ َ َ ُّ ْ َ‬
‫َجيعا قالت اخرىهم َِلولىهم ربنا هؤَل ِء اضلوَن‬ ‫لعنت اخَتا ّتَح اِذا اداركوا ِفْيا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ ْ َ‬ ‫ْ ٌ َّ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ً ِ َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َٰ ْ َ َ‬
‫ضعف ولكِن َل تعلمون ‪11‬؀‬ ‫ْ‬ ‫ك ِ‬‫ار ڛ قال ل ِ ٍ‬
‫ضعفا ِم الن ِ‬ ‫َتم عذاِب ِ‬ ‫فا ِ ِ‬
‫اعتٰلرفامےئاگہکوجرفےقمتےسےلہپزگرےکچںیہ(‪)١‬انجتںیمےسیھباورآدویمںںیمےسیھبانےکاسھتمتیھبدوزخںیم‬ ‫اہلل ی‬
‫اجؤ۔سجوتیھبوکیئامجتعدالخوہیگا یندورسىامجتعوکتنعلرکےیگ(‪)٢‬اہیںکتہکبجاسںیمبسعمجوہاجںیئےگ‬
‫(‪)٣‬وتےلھچپول ےلہپولوگںیکتبسنںیہکےگ(‪)٣‬ہکامہرےرپورداگرمہوکانولوگںےنرمگاہایکاھتوسانوکدوزخاکباابدوانگ‬
‫دے۔(‪)٤‬اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگہکبسع اکدوانگےہ(‪)٢‬نکیلمتوکربخںیہن۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬امماۃمیکعمجےہرمادوہرفےقاوررگوہںیہوجرفکاقشقاوررشکوذکتبیںیماکیےسیجوہںےگ۔یفینعمبا یھبوہہ ات‬
‫ےہ۔ینعیمتےسےلہپااسنونںاوریبوںںیموجرگوہمتےسیجاہیںآےکچںیہانےکاسھتمنہجںیمدالخوہاجؤایانںیماشلموہاجؤ۔‬
‫(لاعْت ُاتاُ ْح ات اھآ)ا یندورسىامجتعوکتنعلرکےیگ۔ا ُْخ"نہب"وکےتہکںیہ۔اکیامجتع(اتم)وکدورسىامجتع(اتم)یکنہب‬
‫ہبا رابردنی‪،‬ایرمگاع ےکاہکایگ۔ینعیدوونںع اکیطلغذمبہےکریپوایرمگاہےھتایمنہجےکاسیھتوہےنےکا رابرےسانوکاکی‬
‫دورسىیکنہبرقاردایایگےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬اِد اااروُكْاےکینعمںیہ ا اي ااروُكْا۔بجاکیدورسےوکںیلمےگاورابمہاےھٹکوہےگن۔‬
 ‫‪٣٢‬۔‪٣‬ارخى(ےلھچپ)ےسرماددعبںیمدالخوہےنواےلاوراویل(ےلہپ)ےسرمادانےسےلہپدالخوہےنواےلںیہ۔ایارخىےس‬
‫رماداابتعریپواکراوراویلےسوبتمعڈیلراوررسداررمادںیہ۔اناکرجمیلہکنزایدہدشدیےہہکوخدیھبراہقحےسدوروہرےہںیہاور‬
‫دورسوںوکیھبوکششرکےکاسےسدورراھک‪،‬اسےئلہیاےنپریپواکروںےسےلہپمنہجںیماجںیئےگ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٤‬سجرطحاکیدورسےاقممرپرفامایایگ۔یمنہجںیہکےگ‪،‬اےامہرےرب!مہوتاےنپرسداروںاورڑبوںےکےھچیپےگلرےہ‪،‬‬
‫سپاوہنںےنںیمہدیسےھراےتسےسرمگاہایک‪،‬ایاہللانوکدوانگباابدےاورانوکڑبىتنعلرک۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیاکیدورسےوکےنعطدےنی‪،‬وکےنساوراکیدورسےرپازلامدرھےنےسوکیئافدئہںیہن‪،‬متبسع ا ینا ینہگجڑبے‬
‫رجمموہاورمتبسع دوےنگباابےکقحتسموہ۔اناکہیاکمہملوسرۃابس۔‪٢٣،٣١‬ںیمایبنایکایگےہ۔‬

‫َ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ضل َفذ ْو ُقوا ال َع َذ َ‬‫ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َ ْ ُْ ٰ ُ ْ ُ ْ ٰ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َْ َ‬
‫َت‬ ‫اب ِِبا‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫وقالت اولىهم َِلخرىهم َفا َكن لُك علي‬
‫ْ‬
‫َتكس ُب ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اورےلہپول ےلھچپولوگںےسںیہکےگہکرھپمتوکمہرپوکیئوفتیقںیہنوسمتیھبا ینامکیئےکدبےلںیمبااباکزمہوھ۔‬

‫َّ ۗ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ِنا ََل ُت َف َّت ُح لَ ُه ْم ا َ ْ َ‬
‫ن اْلنة‬ ‫اب الس َما ِء وَل يدخلو‬
‫ُب ُ‬ ‫ذْي كذُبا ِِبي ِتنا واستكَبوا ع‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َٰ َ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه َ َ ْ َ ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ال ُم ْجرم ْ َ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫َن‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ك‬ ‫و‬ ‫اط‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ِ‬
‫ْس‬ ‫ْ‬
‫ِف‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّتَح ي ِلج اْلم ِ‬
‫ل‬
‫اعولوگںےنامہرىآوتیںوکالٹھجایاورانےسربکتایکانےکےئلآامسنےکدروازےہنوھکےلاجںیئےگ(‪)١‬اوروہول یھبکتنج‬
‫ںیمہناجںیئےگبجکتہکاود وسیئےکانہکےکادنرےسہنالچاجےئ(‪)٢‬اورمہرجمومںوکایسیع زسادےتیںیہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬اسےسضعبےناامعل‪،‬ضعبےنارواحاورضعبےنداعرمادیلےہ‪،‬ینعیانےکولمعں‪،‬ایرو وںایداعےکےئلآامسنےک‬
‫دروازےںیہنوھکےلاجےت‪،‬ینعیاامعلاورداعوبقلںیہنوہ۔یتکاورروںیحواسپزنیمںیمولاٹدىاجیتںیہ(اسیجہکدنسمادمح‪،‬دلج‪٢‬ہحفص‬
‫‪٣٦٢،٣٦٤‬یکاکیدحثیےسیھبولعمموہاتےہاامموشاکینرفامےتںیہہکونیتںع زیچںیرمادوہ۔یتکںیہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬ہیقیلعتاباحمللےہسجرطحاود اکوسیئےکانےکےسزگراننکممںیہن‪،‬ایسرطحالہرفکاکتنجںیمداہلخنکممںیہن۔اود ‬
‫یکاثملایبنرفامیئےہاسےئلہکاود رعوبںںیماعتمرفاھتاورامسجینا رابرےساکیڑبااجونراھتاوروسیئاکانہک(وسراخ)ہیاےنپ‬
‫ابرکیگنتوہےنےکا رابرےسےباثملےہ۔اندوونںےکذرکرکےناسقیلعتاباحمللےکوہفمماکدرہجواحضرکدایےہ۔قیلعتاباحملل‬
‫اکبلطمےہایسیزیچےکاسھترشموطرکدانیوجاننکمموہ۔ےسیجاود وسیئےکانےکںیمدالخںیہنوہہ ات۔ابا یزیچےکووقعوک‪،‬‬
‫اود ےکوسیئےکانےکںیمدالخوہےنےکاسھترشموطرکدانیقیلعتاباحمللےہ۔‬
 ‫ه ْ‬ ‫ْ ََ ٍ َ َٰ َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ َّ َ ٌ‬ ‫َُ‬
‫له ْم ِِم جهَّنَ ِمهاد َّو ِِم ف ْو ِق ِهم غواش وكذلِك َن ِزي الظلِ ِمْي ‪10‬؀‬
‫َ‬

‫انےکےئلآشتدوزخاکوھچبانوہاگاورانےکاورپ(ایساک)اوڑانھوہاگ(‪)١‬اورمہاےسیاظوملںوکایسیع زسادےتیںیہ۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬وغاشاغشیکعمجےہڈاھ پےنیلوایل۔ینعیآ ع اناکاوڑانھوہاگ‪،‬ینعیاورپےسیھبآ ےنانوکڈاھاپنینعیریھگاوہاگ۔‬

‫َ ُ َ ُ َ ْ ً َّ ُ ْ َ َ ٓ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ت َل نُكِف نفسا اَِل وسعها ۡ اول ِٕىك اْصب اْلن ِة ۚ ِه ِفْيا‬
‫َعلوا الص ِلح ِ‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫وال ِ‬
‫ٰخل ُد ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اوروجول اامینالےئاوراوہنںےنکیناکمےئکمہا یصخشوکاسیکدقرتےسزایدہا یاکفلکںیہنانبےت(‪)١‬وع ول تنج‬
‫واےلںیہاوروہاسںیمہشیمہہشیمہرںیہےگ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ہیہلمجرتعمہضےہسجےسوصقمدہیاتانےہہکاامیناورلمعاصحل‪،‬ہیایسیزیچںیںیہنںیہہکوجااسنیناطتےسزایدہوہںاور‬
‫ااسننانرپلمعرکےنیکدقرتہنرےتھکوہں‪،‬ہکلبرہااسننانوکابآاسیناانپہ اتےہاورانےکلمعوکربوےئاکرالہ اتےہ۔‬

‫َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َ ْ ُ ه ِ َّ ْ َ ٰ َ‬ ‫اَل ْن ٰھ ُر ۚ َ‬ ‫ْ ِ ْ‬ ‫ص ُد ْ‬ ‫َ ََ‬
‫ْن ْع َنا َما ْ‬
‫ِف ُ‬
‫ذي هدىنا‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ّلِل‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫ل ّت ِري ِِم َت ِ ِ‬
‫َتم‬ ‫ٍ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ْٓ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ٓ َ ْ َ ٰ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ‬ ‫ٰ َ‬
‫ق وُندوا ان‬ ‫ِ‬ ‫ْل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ۚ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ا‬ ‫ىن‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ۣ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫لِھ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َ َّ ُ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ِتلُك اْلنة او ِرثت ُموها ِِبا كنَت تع َملون ‪11‬؀‬
‫وجھچکانےکدولںںیم(ہنیک)اھتمہاسوکدوررکدںیےگ(‪)١‬انےکےچینرہنںیاجرىوہیگن۔اوروہول ںیہکےگہکاہللاک(الھکالھک)‬
‫رکشےہسجےنمہوکاساقممکتاچنہپایاورامہرىیھبکراسیئہنوہیتارگاہلل ی‬
‫اعتٰلمہوکہناچنہپات(‪)٢‬امہرےربےکربمغیپیچساب ںیےل‬
‫رکآےئےھت۔اورانےساکپررکاہکاجےئاگہکاستنجےکمتوارثانبےئےئگوہاےنپاامعلےکدبےل(‪)٣‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلالہتنجرپاماعمرفامےئاگہکانےکونیسںںیماکیدورسےےکالخفضغبودعاوتےکذجابتوہںےگ‪،‬وہدور‬
‫رکدےاگ‪،‬رھپانےکدلاکیدورسےےکابرےںیمآےنیئیکرطحاصفوہاجںیئےگ‪،‬ا یےکابرےںیمدلںیموکیئدکورتاور‬
‫دعاوتںیہنرےہیگ۔ضعبےناساکبلطمہیایبنایکےہہکالہتنجےکدرایمندراجتوانمزلاکوجافتوتوہاگ‪،‬اسرپوہاکی‬
‫دورسےےسدسحںیہنرکںیےگ۔ےلہپوہفممیکاتدیئاکیدحثیںیموہیتےہہکویتنجںوک‪،‬تنجاوردوزخےکدرایمناکیلپرپ‬
‫روکایلاجےئاگاورانےکدرایمنآسپیکوجزایدایتںوہیگن‪،‬اکیدورسےوکاناکدبہلدالایاجےئاگ‪،‬یّتحہکبجوہابلکلاپکاصف‬
‫وہاجںیئےگوترھپاںیہنتنجںیمداےلخیکااجزتدےدىاجےئیگ(حیحصراخرى)‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬ینعیہیدہاتیسجےسںیمہاامیناورلمعاصحلیکزدنیگبیصنوہیئاوررھپابراگہایہٰلوبقتیلاکدرہجیھباحلصوہا‪،‬ہیاہلل‬
‫اعتٰلیکاخصرتمحےہاوراساکلضفےہ۔ارگہیرتمحاورلضفہنوہاتوتمہاہیںکتہنچنہپےتکس‪،‬ایسوہفممیکہیدحثیےہسجںیم‬ ‫ی‬
 ‫یبنےنرفامای'ہیابتایھچرطحاجنولہکمتںیمےسا یوکضحماساکلمعتنجںیمںیہنےلاجےئاگ‪،‬بجکتاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرتمحہن‬
‫وہیگ۔احصہبےنوپاھچایروسلاہللآپیھب؟رفامایاہںںیمیھباسوتکتتنجںیمںیہناجؤںاگبجکتہکرتمحایہلےھجماےنپ‬
‫دانمںیمںیہنٹیمسےلیگ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٣‬ہیرشتحییلھچپابتاوردحثیذموکرہےکانمیفںیہن‪،‬اسےئلہککینلمعیکوتقیفیھباجبےئوخداہللاکلضفوااسحنےہ۔‬

‫َ َ ي َ ْ ٰ ُ ْ َ َّ َ ْ ٰ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ًّ َ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ َّ َ َ َ‬
‫ار ان قد وجدَن ما وعدَن ربنا حقا فهل وجدُت ما وعد‬ ‫وَندي اْصب اْلن ِة اْصب الن ِ‬
‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ ُّ ُ ْ َ ًّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ٌۢ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ ُ ه َ َ‬
‫ذن بيِنم ان لعنة ّٰللا ِ لَع الظ ِل ِمْي ‪11‬؀‬ ‫ربُك حقا قالوا نعم ۚ فاذن مؤ ِ‬
‫اورالہتنجالہدوزخوکاکپرںیےگہکمہےسوجامہرےربےنودعہرفامایاھتمہےناسوکواہعقےکاطمقباپایوسمتےسوجاہمترے‬
‫ربےنودعہایکاھتمتےنیھباسوکواہعقےکاطمقباپای؟(‪)١‬وہںیہکےگاہںرھپاکیاکپرےنواالدوونںےکدرایمنںیماکپرےاگہک‬
‫اہللیکامروہاناظوملںرپ۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬یہیابتیبنےنگنجدبرںیموجاکرفامرےےئگےھتاورانیکالںیشاکیونکںیئںیمکنیھپدىںیئگںیھت۔اںیہناطخبرکےت‬
‫وہےئیہکیھت‪،‬سجرپرضحترمعےناہکاھت'آپاےسیولوگںےساطخبرفامرےہںیہوجالہکوہےکچںیہ'آپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫رفامایاہللیکمسق‪،‬ںیماںیہنوجھچکہکراہوہں‪،‬وہمتےسزایدہنسرےہںیہ‪،‬نکیلابوہوجابدےنییکاطتںیہنرےتھک(حیحصملسم)‬

‫َلخ َرة ٰكف ُر ْو َ‬

‫ه َ َْ ُْ ََ َ ً َ ُ ْ ْٰ‬ ‫ن َ ْ‬
‫َع َسب ْ‬ ‫ص ُّد ْو َ‬ ‫الَّذ ْ َ‬
‫ْي يَ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ل ّٰللا ِ ويبغوِنا ِعوجا ۚ وِه ِِب ِ ِ ِ‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وجاہللیکراہےسرورگداینرکےتےھتاوراسںیمیجکالتشرکےتےھتوہول آرختےکیھبرکنمےھت۔‬

‫ْ‬ ‫َ ٌ َّ ْ ُ ْ َ ُ ًّ ۢ‬
‫ْ ٰ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َّ ِ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َُ َ ٌ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫اف ِرجال يع ِرفون لُك بِ ِسيمىهم ۚ وَندوا اْصب اْلنة ان‬ ‫اب ۚ ولَع اَلع َر ِ‬ ‫وبيِنما ُِح‬
‫َ ٰ ٌ َ َْ ُ ْ َ ْ َْ ُ ُْ َ َ ُ ْ‬
‫ِه ي َ ْط َم ُع ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫سلم عليُك ۣ ۗل يدخلوها و‬
‫اوراندوونںےکدرایمناکیآڑوہیگ(‪)١‬اورارعافےکاورپتہبےسآد یوہےگنوہول (‪)٢‬رہاکیوکانےکایقہفےساچہپںین‬
‫االسلممکیلع!ایھبہیالہارعاف(دوزخاورتنجےکدرایمن)تنجںیمدالخںیہنوہےئ‬
‫ےگ(‪)٣‬اورالہتنجوکاکپررکںیہکےگ ُ‬
‫وہےگناوراسےکادیمواروہےگن(‪)٤‬۔‬
‫حب‪(ُ،‬آڑ)ےسوہلیصف‬ ‫‪٤٦‬۔‪'١‬اندوونںےکدرایمن'ےسرمادتنجدوزخےکدرایمنایاکرفوںاورومونمںےکدرایمنےہ۔ ِ ا‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫فاض ُ ا ْن ات ُه‬
‫ب)‪32‬۔ادحلدی‪)01:‬سپانےکدرایمناکیدویارڑھکىرک‬ ‫ب‬
‫ا ٌ‬ ‫ة‬
‫ٗ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬
‫(دویار)رمادےہسجاکذرکوسرۃدحدیںیمےہ‪ِ (:‬ر ا‬
‫دىاجےئیگ‪،‬سجںیماکیدروازہوہاگیہیارعافیکدویارےہ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪٢‬ہیوکنوہےگن؟انیکنیعتںیم نیرنیےکدرایمناخاصافالتفےہ۔ارثک نیرنیےکزندکیہیوہول وہےگناعیکایکینں‬
‫اورربا ںاںرباربوہںیگ۔انیکایکینںمنہجںیماجےنےساورربا ںاںتنجںیماجےنےسام عوہیگناورویںاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسیعطق‬
‫ہلصیفوہےنکتوہدرایمنںیمقلعمرںیہےگ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪٣‬امیسءےکینعمالعتمےکںیہویتنجںےکرہچےرونشاورویمنہجںےکرہچےایسہاورآںیھکنیلینوہیگن۔اسرطحوہدوونں‬
‫مسقےکولوگںوکاچہپنںیلےگ۔‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫‪٤٦‬۔‪٤‬اہیں ا ْطماع ُْؤ انےکینعمضعبولوگںےنتاعْلم ُْؤنےکےئکںیہینعیانوکملعوہاگہکوہرقنعبیتنجںیمدالخرکدےئاجںیئےگ۔‬

‫َ‬ ‫ۗ‬
‫ه‬
‫الظلم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫م‬ ‫النار َقالُ ْوا َرب َّ َنا ََل ّتْ َع ْل َنا َم َع ا ْل َق ْ‬
‫و‬
‫َّ‬
‫ب‬
‫َ َ ُ َ ْ َْ َ ُ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ٰ‬
‫ْص‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ِصفت ابصارِه ِتلقا‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واِذا ِ‬
‫بجانیکاگنںیہالہدوزخیکرطفرھپںییگوتںیہکےگاےامہرےرب!مہوکاناظ مولوگںےکاسھتاشلمہنرک۔‬

‫ٓ‬
‫ْ ٰ ُ ْ َ ُْ َ َ ْٰ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ً‬
‫اَل ي َّ ْعر ُف ْو َِنُ ْ‬ ‫َ َ ي َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ‬
‫ُك َوما‬‫م بِ ِسيمىهم قالوا ما اغّن عنُك َجع‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫اف‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫وَندي اْصب اَل‬
‫ُْ ُْ َْ َ ْ ُ‬
‫َب ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫كنَت تستك ِ‬
‫اورالہارعافتہبےسآدویمںوکاعوکانےکایقہفےساچہپںینےگاکپرںیےگںیہکےگہکاہمترىامجتعاوراہمترااےنپوکڑبا انھجم‬
‫اہمترےھچکاکمہنآای(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ہیالہدوزخوہےگناعوکااحصباالرعافانیکالعوتمںےساچہپنںیلےگاوروہاےنپےھتجاوردورسىزیچوںرپوجڈنمھگ‬
‫رکےتےھتاسےکاحلےساںیہنایددالںیئےگہکہیزیچںیاہمترےھچکاکمہنآںیئ۔‬

‫ه ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ ٌ َ ُ‬
‫ُك َو ََلٓ ا َ ْن َُتْ‬
‫علَ ْي ْ‬ ‫َبْح ٍة ادخلوا اْلنة َل خ ْوف‬ ‫َت ََل يَ َنالُ ُه ُ‬
‫م ّٰللا َ‬ ‫ا َ يه ُؤ ََلۗ ِء الَّذ ْ َ‬
‫ْي ا َ ْق َس ْم ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُن َ‬ ‫َ ْ‬
‫َت َز ُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ایکہیوع ںیہاعیکتبسنمتا ۔ںیاھکاھکرکاہکرکےتےھتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلانرپ(‪)١‬رتمحہنرکےاگانوکویںمکحوہاگہکاجؤتنجںیم‬
‫مترپہنھچکوخفےہاورہنمتومغمموہےگ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اسےسرمادوہالہاامینںیہوجداینںیمرغبیونیکسماورسلفمواندارمسقےکےھتاعاکذماقذموکرہرکنمنیاڑاایرکےتےھت‬
‫دوعىرکےتہکایقتمواےل‬
‫اوراہکرکےتےھتارگہیاہللےکوبحمبوہےتوتاناکداینںیمہیاحلہنوہات؟رھپزمدیاسجرترکےتوہےئ ی‬
‫دنیھباہللیکرتمحمہرپوہیگہنہکانرپ(انبریثک)ضعبےناساکاقلااحصباالرعافوکالتبایےہاورضعبےتہکںیہبجااحصب‬
 ‫االرعافویمنہجںوکہیںیہکےگہکاہمتراہھتجاوراہمترااےنپوکڑبا انھجماہمترےھچکاکمہنآای۔وتاسوتاہللیکرطفےسویتنجںیک‬
‫رطفااشرہرکےتوہےئاہکاجےئاگہیوع ول ںیہاعےکابرےںیممتا ۔ںیاھکےتےھتہکانرپاہللیکرتمحںیہنوہیگ۔‬

‫َ ْ َ ۗ َ ْ َّ َ َ َ ُ ُ ه ُ‬
‫ّٰللا َقالُ ْٓوا اِنَّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ي َ ْ ٰ ُ َّ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ار اْصب اْلن ِة ان ا ِفيضوا علينا ِِم الماء او ِِما رزقُك‬ ‫وَندي اْصب الن ِ‬
‫َ‬ ‫ه َ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ ٰ ْ‬
‫ّٰللا حرمهما لَع الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫اوردوزخواےلتنجواولںوکاکپرںیےگہکامہرےاورپوھتڑااپینع ڈالدوایاورع ھچکدےدووجاہللےنمتوکدےراھکےہتنجواےل‬
‫اعتٰلےندوونںزیچوںیکاکرفوںےکےئلدنبشرکدىےہ(‪)١‬۔‬ ‫ںیہکےگہکاہلل ی‬
‫(جل ِ اص ًة ا ْن امالْق یِتما ِة)‪2‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬سجرطحےلہپزگراکچےہہکاھکےنےنیپیکںیتمعنایقتمواےلدنرصفالہاامینےکےئلوہیگن ا‬
‫االرعف‪)17:‬اہیںاسیکزمدیواضتحویتنجںیکزابنےسرکدىیئگےہ۔‬

‫َ ۗ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ ٰ ُ ْ ََ َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ً َّ َ ً َّ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُّ ْ‬
‫م مَك ن ُس ْوا لِقا َء‬‫م اْل ٰيوة الدن َيا ۚ فال َيوم ننسىه‬ ‫ذْي اَّتذوا ِديِنم لهوا ول ِعبا وغرَت‬ ‫ال ِ‬
‫َ ُ ٰ‬
‫ن ‪10‬؀‬ ‫م ٰھ َذا َو َما َك ْ‬
‫ُنا ِب ٰيت َنا ََيْ َح ُد ْو َ‬ ‫َيمه ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وہنجںےنداینںیماےنپدنیوکوہلوبعلانبراھکاھتاوراعوکداینوىزدنیگےندوھےکںیمڈالراھکاھتوسمہ(یھب)آجےکروزاناکانم‬
‫وھبلاجںیئےگاسیجہکوہاسدنوھبلےئگ(‪)١‬اوراسیجہیامہرىآوتیںاکااکنررکےتےھت۔‬
‫اعتٰلاسمسقےکدنبےےسوپےھچاگایکںیمےن ںیہمویبىےچبںیہندیےھت؟‬ ‫‪٢١‬۔‪١‬دحثیںیمآاتےہہکایقتمواےلدناہلل ی‬
‫ ںیہمریتاورارکامےسںیہنونازااھتاورایکاود اورٹنوڑےریتےاتعبںیہنرکدیےھت؟ایکوترسدارىرکےتوہےئولوگںےس‬
‫یلیگنووصلںیہنرکاتاھت؟وہےہکاگویکںںیہن؟ایاہللہیبساب ںیحیحصںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاسےسوپےھچاگ‪،‬ایکوتریمىالماقتاکنیقیراتھک‬
‫اھت؟وہےہکاگںیہن‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگ'سپسجرطحوتےھجموھبالراہآجںیمیھب ںیہموھبلاجاتوہں(حیحصملسم)رقآنرکمییکاس‬
‫آتیےسولعمموہاہکدنیوکوہلوبعلانبےنواےلوع وہےتںیہوجداینےکرفبیںیمالتبموہےتںیہ۔اےسیولوگںےکدولںےسیلہکن‬
‫آرختیکرکفاوراہللاکوخفلکناجاتےہ۔اسےئلوہدنیںیمیھبا ینرطفےسوجاچےتہںیہااضہفرکےتیلںیہااکحماوررفاضئرپلمع‬
‫یکاتیمہمتخوہاجیتےہ۔‬

‫َّ َ ْ َ ً َ ْ ُّ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫َ َّ ْ ٰ ُ َ ٰ ْ ُ ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ْ ْٰ ُ‬
‫ِن ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫م ِ‬ ‫م هدى ورْحة لِقو ٍ‬ ‫ب فصلنه لَع ِعل ٍ‬‫ٍ‬ ‫ِت‬‫ك‬‫ب‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫جئ‬
‫ولقد ِ‬
‫اورمہےنانولوگںےکاپساکیایسیاتکباچنہپدىسجوکمہےناےنپملعاکلمےستہبواحضرکےکایبنرکدای(‪)١‬وہذرہعیدہاتی‬
‫اوررتمحانولوگںےکےئلےہوجاامینالےئںیہ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلویمنہجںےکنمضںیمع رفامراہےہہکمہےنوتاےنپملعاکلمےکاطمقبایسیاتکبجیھبدىیھتسجںیمرہزیچوک‬
‫وھکلرکایبنرکدایاھت۔انولوگںےناسےسافدئہںیہنااھٹای‪،‬وتانیکدبیتمسق‪،‬ورہنوجول اساتکبرپاامینےلآےئ‪،‬وہدہاتیو‬
‫ِی اح یتیثا ْتع ا ات اروُس ًْل)‪02‬۔االرساء‪)03:‬بجکتمہروسلجیھبرکاامتمتجح‬ ‫رتمحایہٰلےسضیفایبوہےئوگایمہےنوت( او ام ُ اک ُ ا‬
‫مِ ْا‬
‫ںیہنرکدےتی‪،‬مہباابںیہندےتی'ےکاطمقباامتہمرکدایاھت۔‬

‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ ْ َ ٗ َ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ٗ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ۗ َ ْ ُ ُ ُ‬
‫ذْي ن ُسوه ِِم قبل قد جاءت رسل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫هل ينظرون اَِل ًت ِويله َيم َّي ِٰت ًت ِويله يقول ال ِ‬
‫ْ ُ َ َ ۗ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ َّ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َّ َ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬
‫ذي كنا نعمل قد‬ ‫ق ۚ فهل لنا ِم شفعاء فيشفعوا لنا او َند فنعمل غْي ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِبنا ِِبْل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫خ ِِسوا انفسهم وضل عِنم ما َكُنا يفَتون ‪11‬؀‬
‫انولوگںوکاورا یابتاکااظتنرںیہنرصفاسےکاریخہجیتناکااظتنرےہ(‪)١‬سجروزاساکاریخہجیتنچنہپآےئاگاسروزوہول اس‬
‫وکےلہپےسوھبےلوہےئےھتویںںیہکےگہکوایعقامہرےربےکربمغیپیچسیچساب ںیالےئےھتوسابایکوکیئامہراافسریشےہہک‬
‫امہرىافسرشرکدےایایکمہرھپواسپےجیھباجےتکسںیہاتہکمہول اناامعلےکوجمہایکرکےتےھتربالخفدورسےاامعلرکںیکشیب‬
‫انولوگںےناےنپآپوکاسخرہںیمڈالدایاورہیوجوجاب ںیرتاےتشےھتبسمگوہںیئگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اتولیاکبلطمےہا یزیچیکالص تقیق۔ینعیاتکبایہٰلےکذرےعیےسودعے‪،‬ودیعاورتنجودوزخوریغہاکایبنوترکدای‬
‫اھت‪،‬نکیلہیاسدایناکاتاجما ینآوھکنںےسدےنھکیےکرظتنمےھت‪،‬وسابوہاتاجمانےکاسےنمآایگ۔‬
‫ت‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیسجاتاجمےکرظتنمےھتاسےکاسےنمآاجےنےکدعبارتعافقحرکےنایدوابرہداینںیم هتجےاجےنیکآرزواورا ی‬
‫افسرشیکالتش‪،‬ہیبسےبافدئہوہیگن۔وہوبعمدیھبانےسمگوہاجںیئےگاعیکوہاہللوکوھچڑرکابعدترکےتےھت‪،‬وہانیکدمدرک‬
‫ی ںیےگہنافسرشاورہنباابمنہجےسڑھچاع ی ںیےگ۔‬

‫َ َ ْ َْ ِ ُْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َّ‬ ‫َّ َ َّ ُ ُ ه ُ َّ ْ َ‬

‫ي َخل َق َّ‬
‫ت واَلرض ِِف ِست ِة اَّي ٍم ُث استوى لَع العرش يغ ِ‬
‫َش‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ذ‬‫اِن ربُك ّٰللا ال ِ‬
‫ََ َ ُ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ َ ُ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ٗ َ ْ ً َّ َّ‬
‫ْ‬
‫ت ِِبم ِر ٖه اَل له اْللق‬ ‫س َوالق َم َر َوالنج ْوم م َسخ ٰر ٍۢ‬‫الش ْم َ‬ ‫اليل الِنار يطلبه ح ِثيثا و‬
‫ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َٰ َ َ ه ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ب‬‫ّٰللا َر ُّ‬ ‫واَلمر تَبك‬
‫ِ‬
‫کشیباہمترارباہللع ےہسجےنبسآامسونںاورزنیموکہھچروزںیمدیپاایکےہ(‪)١‬رھپرعشرپاقمئوہا(‪)٢‬وہراتےسدناےسی‬
‫وطررپاپھچداتیےہہکوہراتاسدنوکدلجىےسآیتیلےہ(‪)٣‬اوروسرجاوراچدناوردورسےاتسروںوکدیپاایکاےسیوطررپہکبساس‬
‫ےکمکحےکاتعبںیہ۔ایدروھکاہللع ےکےئلاخصےہاخقلوہاناوراحمکوہانڑبىوخویبںےسرھباوہااہللوجامتماع ماکرپورداگرےہ۔‬
 ‫‪٢٤‬۔‪١‬ہیھچدناوتار‪،‬ریپ‪،‬لگنم‪،‬دبس‪،‬رعمجاتاورہعمجںیہ۔ہعمجےکدنع رضحتآدمہیلعاالسلمیکقیلختوہیئ‪،‬ےتفہواےلدنےتہک‬
‫ںیہوکیئقیلختںیہنوہیئ‪،‬ایسےئلاسوکویمالنستاہکاجاتےہ‪،‬ویکہکنتبسےکینعمںیہعطق(اکےنٹ)ےکںیہینعیاسدنقیلختاکاکم‬
‫عطقوہایگ۔رھپاسدنےسایکرمادےہ؟امہرىدایناکدن‪،‬وجعولعسمشےسرشوعوہاتےہاوررغوبسمشرپمتخوہاجاتےہ۔ایہیدن‬
‫زہاراسلےکرباربےہ؟سجرطحہکاہللےکاہیںےکدنیکیتنگےہ‪،‬ایسجرطحایقتمےکدنےکابرےںیمآاتےہ۔اظبرہہی‬
‫دورسىابتزایدہحیحصولعمموہیتےہ۔ویکہکناکیوتاسوتوسرجاچدناکہیاظنمع ںیہناھت‪،‬آامسناورزنیمیکقیلختےکدعبع ہی‬
‫اظنماقمئوہادورسےہیاع مابالاکواہعقےہسجوکداینےسوکیئتبسنںیہنےہ‪،‬اسےئلاسدنیکالص تقیقاہلل ی‬
‫اعتٰلع رتہباجاتن‬
‫کےسبسھچکدیپارکہ اتاھت‪،‬اسےکابووجداسےنرہزیچوک‬ ‫ی ُ‬
‫ےہ‪،‬مہتیعطقےکاسھتوکیئابتںیہنہہکےتکس۔العوہازںیاہللاعتٰلوت ْ‬
‫اعتٰلع اجاتنےہاتمہضعباملعءےناسیکاکیتمکحولوگںوکآرام‪،‬واقر‬ ‫اگلاگلدرہجدبرہجہلسلسوارانبایاسیکیھبالصتمکحاہلل ی‬
‫اوردترجی(ہلسلسوار)ےکاسھتاکمرکےناکقبسدانیالتبیئےہ۔ اواہّٰللُا ْ االٰع‬
‫اعتٰلرعشرپرقتسم(رہھٹا)ےہ۔نکیلسکرطح‪،‬سکتیفیکےکاسھت‪،‬اےسمہایبنںیہنرکےتکسا یےکاسھتہیبشت‬ ‫‪٢٤‬۔‪٢‬ینعیاہلل ی‬
‫ع دےےتکسںیہ۔میعننبامحداکوقلےہ'وجاہللیکقیلختےکاسھتہیبشتدےاسےنیھبرفکایکاورسجےناہللیکاےنپابرےںیمایبن‬
‫رکدہا یابتاکااکنرایک‪،‬اسےنیھبرفکایک'اوراہللےکابرےںیماسیکایاسےکروسلیکایبنابتوکایبنرکان‪،‬ہیبشتںیہنےہ۔اس‬
‫ےئلوجاب ںیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکابرےںیم ص(یعطقمکح)ےساثتبںیہ‪،‬انرپالباتولیاورالبفیکوہیبشترپاامینرانھکرضورىےہ۔(انب‬
‫ریثک)‬
‫‪٢٤‬۔‪٣‬حینیآےکینعمںیہاہنتیزیتىےساوربلطمےہہکاکیےکدعبدورساوفراآاجاتےہینعیدنیکروینشآیتےہوتراتیکاتریکی‬
‫وفراًاغبئوہاجیتےہاورراتآیتےہوتدناکااجالمتخوہاجاتےہاوربسدوروزندکیایسع اھچاجیتےہ۔‬

‫ْ‬
‫ال ُم ْع َتد ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀ۚ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُّ ً‬
‫عا َّو ُخ ْف َية اِنَّ ٗه َل ُُيِبُّ‬
‫ِ‬ ‫ادعوا ربُك تْض‬
‫متول اےنپرپورداگرےسداعایکرکوڑگڑگاےکیھباورچ ےکچ ےکیھبوایعقاہلل ی‬
‫اعتٰلانولوگںوکہندنسپرکاتےہوجدحےسلکناجںیئ۔‬

‫َّ َ ْ َ َ ه ِ َ ْ ٌ ِ َ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ً َّ َ َ ً‬ ‫َ َ ُْ ُ ْ‬
‫حها وادعوه خوفا وْطعا اِن رْحت ّٰللا ق ِريب ِم‬ ‫وَل تف ِسدوا ِِف اَلرض بعد اِصَل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫المح ِس ِنْي ‪11‬؀‬
‫اورداینںیماسےکدعبہکاسیکدریتسرکدىیئگےہاسفدتمالیھپؤاورمتاہللیکابعدترکواسےسڈرےتوہےئاورادیمواررےتہ‬
‫اعتٰلیکرتمحکیناکمرکےنواولںےکزندکیےہ(‪)١‬۔‬ ‫وہےئکشیباہلل ی‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬انآایتںیماچرزیچوںیکنیقلتیکیئگےہ‪١‬۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےسآہزارىاورہیفخرطےقیےسداعیکاجےئ‪،‬سجرطحہکدحثی‬
‫ںیمآاتےہ'ولوگ!اےنپسفنےکاسھترن یرکو(ینعیآوازتسپروھک)متسجوکاکپررےہوہ‪،‬وہرہباہناغبئ‪،‬وہاہمترىداعںیئےننسواالاور‬
 ‫رقبیےہ(حیحصراخرى)‪۴‬۔داعںیمزایدیتہنیکاجےئینعیا ینتیثیحاوررمےبتےسڑبسرکداعہنیکاجےئ۔‪۲‬۔االصحےکدعباسفدہن‬
‫الیھپایاجےئینعیاہللیکانرفاماینںرکےکاسفدالیھپےنںیمہصحہنایلاجےئ۔‪٤‬۔اسےکبااباکڈریھبدلںیموہاوراسیکرتمحیک‬
‫ادیمیھبوہ۔اسرطےقیےسداعرکےنواےلنینسحمںیہ۔انیقیاہللیکرتمحانےکرقبیےہ۔‬

‫َ ه َ ٓ َ َ َّ ْ َ َ ً َ ً ُ ْ ٰ ُ َ َ‬ ‫ٰ َ ُ ْ ًۢ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ْ ُ ْ ُ‬
‫الرٰي بّشا بْي يدي رْح ِتهٖ ّتَح اِذا اقلت ْساِب ِثقاَل سقنه لِبل ٍ‬
‫د‬ ‫ذي َي ِسل ِ‬ ‫وهو ال ِ‬
‫ُ‬ ‫َٰ َ ُْ ُ ْ‬
‫ال َم ْو ٰٰت ل َ َعلَُّكْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َۗ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫ت كذلِك َّن ِرج‬
‫ك الثمر ِ‬ ‫ِ‬
‫ه الماء فاخرجنا ِبهٖ ِم ِ‬ ‫ت فاْنلنا ِب ِ‬ ‫م ِي ٍ‬
‫ك ُر ْو َ‬‫َ َ َّ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫تذ‬
‫اوروہااسیےہہکا ینابرانرتمحےسےلہپوہاؤںوکاتجیھبےہہکوہوخشرکدیتیںیہ(‪)١‬اہیںکتہکبجوہوہاںیئاھبرىابدولںوکااھٹ‬
‫یتیلںیہ(‪)٢‬وتمہاسابدلوکا یکشخرسزنیمیکرطفاہکنےلاجےتںیہرھپاسابدلےساپینرباسےتںیہرھپاساپینےسرہمسقےک‬
‫لھپاکنےتلںیہ(‪)٣‬ویںع مہرمدوںوکاکنلڑھکارکںیےگاتہکمتوھجمس(‪)٤‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ا یناولتیہوروبتیبےکاابثتںیماہلل ی‬
‫اعتٰلزمدیداللایبنرفامرکرھپاسےساایحءومیتاکاابثترفامراہےہ۔رشباریشبیکعمج‬
‫ےہ‪،‬رۃمحےسرماداہیںرطمابرشےہینعیابرشےسےلہپوہڈنھٹىوہاںیئالچاتےہوجابرشیکوندیوہیتںیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اھبرىابدلےسرماداپینےسرھبےوہےئابدلںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬رہمسقےکلھپ‪،‬وجروگنںںیم‪،‬ذاوقئںںیم‪،‬وخوبشؤںںیماور لکووصرتںیماکیدورسےےسفلتخموہےتںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬سجرطحمہاپینےکذرےعیرمدہزنیمرودیئیگدیپارکدےتیںیہاوروہاوناعوااسقمےکہلغاورلھپدیپارکیتےہ۔ایسرطح‬
‫ایقتمواےلدنامتمااسنونںوک‪،‬وجیٹمںیملمرکیٹموہےکچوہےگنمہدوابرہزدنہرکںیےگاوررھپاناکاسحبںیلےگ۔‬

‫َ َّ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َ ً َ ٰ َ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ات ٗه ِب ِ ْذن َربهٖ ۚ والذي خبث َل ُي ُ‬
‫ّصف‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ك‬ ‫ا‬‫ِد‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫والبلد الط ِيب ُيرج نب‬
‫ُ‬ ‫ْٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬‫اَل ٰيت ل َق ْوم ي َّ ْشك ُر ْو َ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫اوروجرھتسىرسزنیموہیتےہاسیکدیپاواروتاہللےکمکحےسوخبیتلکنےہاوروجرخابےہاسیکدیپاواریھبمکیتلکنےہ(‪)١‬اس‬
‫رطحمہداللیھبرطحرطحےسایبنرکےتںیہانولوگںےکےئلوجرکشرکےتںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬العوہازںیہیہ لیثیھبوہ۔یتکےہ۔اال ْ ای ال ُذال اط ِت ُتےسرمادرسعیامہفلاوراال ْ ای ال ُذال اط ِت ُتےسدنکذنہ‪،‬وظعوتحیصنوبقلرکےنواال‬
‫دلاوراسےکربسکعدل۔بلقومنمایبلقانمقفایاپزیکہااسنناوراناپکااسننومنم‪،‬اپزیکہااسنناوروظعوتُحتوبقلرکےنواال‬
‫دلابرشوکوبقلرکےنوایلزنیمیکرطح‪،‬آایتایہٰلوکنسرکاامینولمعاصحلںیمزمدیہتخپوہاتےہاوردورسادلاسےکربسکعزنیم‬
‫وشریکرطحےہوجابرشاکاپینوبقلع ںیہنرکیتایرکیتےہوترباےئانمسجےسدیپاواریھبیمکناوررباےئانموہیتےہ۔ایسوکاکی‬
 ‫دحثیںیماسرطحایبنایکایگےہ۔روسلاہللےنایبنرفامایہک'ےھجماہلل ی‬
‫اعتٰلےنملعدہاتیدےرکاجیھبےہ‪،‬اسیکاثملاسومالس‬
‫داھرابرشیکرطحےہوجزنیمرپربیس۔اسےکوجےصحزرزیخےھتاوہنںےناپینوکاےنپادنرذجبرکےکاچرہاوراھگسوخبااگای(ینعی‬
‫رھبوپردیپاواردى)اوراسےکضعبےصحتخسےھتوہنجںےناپینوکروکایل(ادنرذجبںیہنوہا'اتمہاسےسیھبولوگںےنافدئہ‬
‫ااھٹای‪،‬وخدیھبایپ۔وتیھکںوکیھببارابایکاوراکاکتشرىیکاورزنیماکھچکہصحابلکلخنیلاھت‪،‬سجےناپینرواکاورہنھچکایک۔سپہیاس‬
‫صخشیکاثملےہسجےناہللیکدنیںیمھجمساحلصیکاوراہللےنےھجمسجزیچےکاسھتاجیھباسےساسےنعفنااھٹای‪،‬سپوخدیھبملع‬
‫احلصایکاوردورسوںوکیھبالھکسایاوراثملاسصخشیکیھبےہسجےنھچکںیہناھکیساورہنوہدہاتیع وبقلیکسجےکاسھتےھجم‬
‫اجیھبایگ(حیحصراخرى)‬

‫ه َ َ َ ُ ْ ْ ٰ َْ ُٗ‬ ‫َ‬
‫ْٓ َ َ ُ‬
‫ِّن اخاف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ْي‬‫غ‬ ‫ٍ‬
‫ه‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬
‫ْ ُ ُ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫اع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫لَ َق ْد ا َ ْر َس ْل َنا ُ ْ‬
‫ُن ًحا ا ِٰل َق ْومهٖ َف َقال ٰي َق ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫م ع ِظْي ‪11‬؀‬ ‫عليُك عذاب ٍ‬
‫َي‬
‫ٍ‬
‫مہےنونح(ہیلعاالسلم)وکانیکوقمیکرطفاجیھبوتاوہنںےنرفامایاےریمىوقممتاہللیکابعدترکواسےکوساوکیئاہمتراوبعمد‬
‫وہےنےکاقلبںیہنھجموکاہمترےےئلاکیڑبےدنےکبااباکادنہشیےہ۔‬

‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ٓ َّ َ َ ٰ َ ْ َ ٰ ُّ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫قال المَل ِِم قو ِمهٖ اَِن لَنك ِِف ضل ٍ‬
‫ل م ِب ٍ‬
‫انیکوقمےکڑبےولوگںےناہکمہمتوکرصحییطلغںیمدےتھکیںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬رشکاسرطحااسنینلقعوکامؤفرکداتیےہہکااسننوکدہاتی‪،‬رمگاع اوررمگاع ۔دہاتیرظناییتےہ۔انچہچنوقمونحیک‬
‫یھبیہییبلقامتیہوہیئ‪،‬انوکرضحتونحہیلعاالسلم‪،‬وجاہللیکوتیک یکرطفا ینوقموکدوعتدےرےہےھت‪،‬وعنذابہللرمگاہرظن‬
‫آےتےھت۔‪:‬اھتوجانوخب‪،‬دتبرجیوع وخبوہا۔ہکالغ یںیمدبلاجاتےہوقومںاکریمض۔‬

‫ْٰ َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ٰ َْ َْ‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ٰ َ ٌ َّ ٰ ْ َ ُ ْ ِ ْ‬ ‫َ‬
‫ب العل ِمْي ‪10‬؀‬
‫قال يقو ِم ليس ِٰب ضللة ولك ِِّن رسول ِم ر ِ‬
‫اوہنںےنرفامایہکاےریمىوقم!ھجمںیموتذرایھبرمگاع ںیہننکیلںیمرپورداگراع ماکروسلوہں۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ ُ ْ ٰ ٰ َ ْ َ َْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ه َ َ َ ْ َ‬

‫ُ‬
‫ت ر ِٰب وانصح لُك واعلم ِِم ّٰللا ِ ما َل تعلمون ‪11‬؀‬ ‫اب ِلغُك ِرسل ِ‬
‫متوکاےنپرپورداگرےکاغیپماچنہپاتوہںاوراہمترىریخوخاع رکاتوہںاورںیماہللیکرطفےساناومریکربخراتھکوہںاعیکمتوکربخ‬
‫ںیہن۔‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۗ ُ‬
‫ْ ُ ْ ُْ َ ْ‬
‫ُك َول َت َّت ُق ْوا َولَ َعلَُّكْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ٌ ِ ْ َّ ُ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ذر‬
‫ل ِمنُك لِين ِ‬
‫ذكر ِم ر ِبُك لَع رج ٍ‬ ‫ْعبَت ان جاءُك ِ‬ ‫او ِ‬
‫ُْ‬
‫َت َْحُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫اورایکمتاسابتےسم بجرکےتوہہکاہمترےرپورداگریکرطفےساہمترےاپساکیاےسیصخشیککرعتفوجاہمترىع سنجاک‬
‫ےہوکیئتحیصنیکابتآیئگاتہکوہصخشمتوکڈراےئاوراتہکمتڈراجؤ(‪)١‬اوراتہکمترپرمحایکاجےئ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬رضحتونحہیلعاالسلماوررضحتآدمہیلعاالسلمےکدرایمندسرقونںایدسوتشپںاکافہلصےہ‪،‬رضحتونحہیلعاالسلمےک‬
‫ھچکےلہپکتامتمول االسمرپاقمئےلچآرےہےھترھپبسےسےلہپوتیک ےسارحنافاسرطحآایہکاسوقمےکاصنیحلوفتوہےئگ‬
‫وتانےکدیقعت یدوںےنانرپدجسہاگںیہ(ابعدتاخےن)اقمئرکدںیاورانیکوصتریںییھبواہںاکٹلدںی‪،‬دصقماناکہیاھتہکاس‬
‫رطحانیکایدےسوہیھباہللاکذرکرکںیےگاورذرکایہٰلںیمانیکاشمتہباایتخررکںیےگ۔بجھچکوتزگراوتاوہنںےنوصتریوں‬
‫ےکےمسجمانبدیاوررھپھچکرعہصزگرےنےکدعبہیےمسجموتبںیک لکاایتخررکےئگاورانیکوپاجاپک ٹرشوعوہیئگاوروقمونحےکہی‬
‫اصنیحلوبعمدنبےئگ۔اناحالتںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتونحہیلعاالسلموکانںیمیبنانبرکاجیھبوہنجںےناسڑےھونوساسلغیلبتیک۔‬
‫نکیلوھتڑےےسولوگںےکوسا‪،‬ا یےنآپیکغیلبتاکارثوبقلںیہنایکابآلرخالہاامینےکوسابسوکرغقرکدایایگ۔اسآتیںیم‬
‫التبایاجراہےہہکوقمونحےناسابترپم بجاکااہظرایکہکانع ںیماکاکیآد ییبننبرکآایگوجاںیہناہللےکباابےسڈراراہےہ؟‬
‫ینعیانےکایخلںیموبنتےکےئلااسننومزوںںیہن۔‬

‫ٰ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ً‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ َّ ْ َ َ َ ٗ‬
‫ذْي كذُبا ِِبي ِتنا اِِنم َكُنا قوما‬‫ك واغرقنا ال ِ‬ ‫ذْي معه ِِف الفل ِ‬ ‫فكذُبه فاَنينه وال ِ‬
‫َع ْ َ‬ ‫َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫وسوہول انوکالٹھجےتع رےہوتمہےنونح(ہیلعاالسلم)وکاورانوکوجانےکاسھتیتشکںیمےھتاچبایلاوراعولوگںےنامہرى‬
‫آوتیںوکالٹھجایاھتانوکمہےنرغقرکدای۔کشیبوہول ادنےھوہرےہےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬ینعیقحےسقحوکدےتھکیےھتہناسوکاانپےنےکےئلایترےھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ ْ ٰ َ ْ ُ ٗ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ َ َ ُ ْ ُْ ً َ َ ٰ َ‬

‫ه غْيه افَل تتقون ‪11‬؀‬ ‫واِل عا ٍد اخاِه هودا قال يقو ِم اعبدوا ّٰللا ما لُك ِِم اِل ٍ‬

‫اورمہےنوقماعدیکرطفانےکاھبیئوہد(ہیلعاالسلم)وکاجیھب(‪،)١‬اوہنںےنرفامایاےریمىوقم!متاہللیکابعدترکواسےکوسا‬
‫وکیئاہمتراوبعمدںیہنوسایکمتںیہنڈرےت۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ہیوقماعد‪،‬اعداوٰیلےہاعیکراہشئنمیںیمرثیلےاہپڑوںرپیھتاورا ینوقتواطتںیمےباثملیھت۔انیکرطفرضحت‬
‫وہدہیلعاالسلم‪،‬وجایسوقمےکاکیرفدےھتیبننبرکآےئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ ْ ٓ َّ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ ُ ُّ َ َ ْ ٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ‬

‫ذْي كفروا ِِم قو ِمهٖ اَِن لَنك ِِف سفاه ٍة واَِن لنظنك ِِم الك ِ‬
‫ذ ِبْي ‪11‬؀‬ ‫قال المَل ال ِ‬
‫انیکوقمںیموجڑبےول اکرفےھتاوہنںےناہکمہمتوکمکیلقعںیمدےتھکیںیہ(‪)١‬اورمہکشیبمتوکوھجےٹولوگںںیمےتھجمسںیہ۔‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬ہیمکیلقعانےکزندکیہییھتہکوتبںوکوھچڑرک‪،‬اعیکابعدتانےکآابوادجادےسوہیتآرع یھت۔اہللوادحیکابعدتیک‬
‫رطفدوعتدىاجرع ےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ال ٰعلَم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ْ َ َ َ ٌ َّ ٰ ْ َ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم َّ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫س‬‫ر‬ ‫ِّن‬‫ك‬‫ل‬‫و‬ ‫ة‬ ‫اه‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ٰب‬ ‫س‬‫َقال ٰي َق ْو ِم ل ْي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوہنںےنرفامایہکاےریمىوقم!ھجمںیمذرایھبمکیلقعںیہننکیلںیمرپورداگراع ماکاجیھبوہاربمغیپوہں۔‬

‫َُ ُ ُ ْ ٰ ٰ َ ْ َ ََ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫ِص اَم ْ ٌ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ت رٰب واَن لُك َن ِ‬
‫ِ‬ ‫اب ِلغُك ِرسل ِ ِ‬
‫متوکاےنپرپورداگرےکاغیپماچنہپاتوہںاورںیماہمترااامدتنارریخوخاہوہں۔‬

‫ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ُْ‬ ‫ۗ ُ‬
‫ج َعلَ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ٌ ِ ْ َّ ُ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ُك‬ ‫ذ َرُك َواذك ُر ْٓوا اِذ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫لَع‬ ‫ُك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِم‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ْعبَت ان جاء‬ ‫او ِ‬
‫ُك ُت ْفل ُح ْو َ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْۜ َ ً َ ْ ُ ُ ْٓ ٰ َ ۗ َ ه‬
‫ّٰللا ِ لَ َعل َّ ْ‬
‫ُ‬ ‫ۗ‬
‫ُ َ َ َ ِ ْۢ َ ْ َ ْ ُ ْ ٍ َّ َ َ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫اذ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ُن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ء‬ ‫خلفا‬
‫اورایکمتاسابتےسم بجرکےتوہہکاہمترےرپورداگریکرطفےساہمترےاپساکیاےسیصخشیککرعتفوجاہمترىع سنجاک‬
‫ےہوکیئتحیصنیکابتآیئگاتہکوہصخشمتوکڈراےئاورمتہیاحتلایدرکوہکاہللےنمتوکوقمونحےکدعباجنیشنانبایاورڈلیڈولںیم‬
‫متوکالیھپؤزایدہدای(‪)١‬وساہللیکوتمعنںوکایدرکواتہکمتوکحالحوہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬اکیدورسےاقممرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکابتبرفامای'اسیسیجوقتوایلوقمدیپاںیہنیکیئگ'ا یناسوقتےکڈنمھگںیمالتبموہ‬
‫مُقا ًۃمہےسزایدہاطوتقروکنےہ؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای'سجےناںیہندیپاایکوہانےسزایدہوقتواالےہ' ی‬
‫(ٰح‬ ‫شِا‬
‫رکاسےناہکنَمْاا ا ُ‬
‫دجسہ۔‪)١٢‬‬
 ‫ْ‬
‫َ ُ ْٓ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ه َ َ ْ َ ٗ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ٰ َ ۗ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ٓ ْ ُ ْ َ ِ َ‬
‫جئتنا لِنعبد ّٰللا وحده ونذر ما َكن يعبد اِبؤَن ۚ فا ِتنا ِِبا ت ِعدَن اِن كنت ِم‬ ‫قالوا ا ِ‬
‫الصدق ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬
‫اوہنںےناہکہکایکامہرےاپساسواےطسآےئںیہہکمہرصفاہللع یکابعدترکںیاورسجوکامہرےابپداداوپےتجےھتانوک‬
‫وھچڑدںی(‪)١‬سپمہوکسجباابیکدیکمھدےتیوہاسوکامہرےاپسوگنمادوارگمتےچسوہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬آابؤادجادیکدیلقتِرہدورںیمرمگاع یکاینبدرع ےہ۔وقماعدےنیھبیہی'دلیل'شیپیکاوررشکوکوھچڑرک‪،‬وتیک اکرا ہتاایتخر‬
‫رکےنرپآامدہںیہنوہےئ۔دبیتمسقےساملسمونںںیمیھباےنپڑبوںیکدیلقتیکہیامیبرىاعمےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬سجرطحرقشیہکمےنیھبروسلاہللیکدوعتوتیک ےکوجابںیماہکاھت'اےاہلل!ارگہیقحےہریتىرطفےسوتمہرپ‬
‫آامسنےسرھتپوںیکابرشرباسایوکیئاوردردانکباابمہرپجیھبدے'۔ینعیرشکرکےترکےترشمکیکتمیھبامرىاجیتےہ۔‬
‫احالہکنلقع یدىاکاقتاضہیاھتہکہیاہکاجاتایاہللارگہیچسےہاورریتىع رطفےسےہوتںیمہاےسوبقلرکےنیکوتقیفاطعرفام۔‬
‫رہباحلوقماعدےناےنپربمغیپرضحتوہدہیلعاالسلمےسدہکای‪،‬ہکارگوتاچسےہوتاےنپاہللےسہہکسجباابےسوہڈرااتےہ‪،‬جیھب‬
‫دے۔‬

‫ٓ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َّ ُ ْ ْ ٌ َّ َ َ ٌ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ْٓ َ ْ َ ۗ َ َّ‬
‫َس ْي ُت ُم ْو َها ا َ ْن ُ ْ‬
‫َت‬ ‫قال قد وقع عليُك ِِم ر ِبُك ِرجس وغضب اّتا ِدلون ِّن ِِف اَسا ٍء‬
‫َ َّ َ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ال ُم ْن َتظر ْ َ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬
‫ان َتظ ُر ْٓ‬ ‫ِم ُس ْل ٰ‬
‫ه ُ َ ِ ْ‬ ‫َ ٰ َ ۗ ُ ْ َّ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِّن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ٍ‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ّب‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ُك‬ ‫واِبؤ‬
‫اوہنںےنرفامایہکابمترپاہللیکرطفےسبااب(‪)١‬اوربضغآایع اچاتہےہایکمتھجمےساےسیانومںےکاببںیمےتڑگےتوہ‬
‫(‪)٢‬اعوکمتےناوراہمترےابپدادوںےنرہھٹاایلےہ؟انےکوبعمدوہےنیکاہللےنوکیئدلیلںیہنیجیھب۔وسمترظتنمروہںیمیھب‬
‫اہمترےاسھتااظتنررکراہوہں۔‬
‫‪٢١‬۔‪'١‬ر ِْج‪'ُ،‬ےکینعمدیلپىےکںیہ۔نکیلاہیںہیولقمب(دبالوہا)ےہر ِْخ‪ُ،‬ےسسجےکینعمباابےکںیہ۔ایرھپر ْ ُ‬
‫ِج‪ُ،‬اہیں‬
‫انر یگاوربضغےکینعمںیمےہ(انبریثک)‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬اسےسرمادوہانمںیہوجاوہنںےناےنپوبعمدوںےکرےھکوہےئےھتمی ًلدصا‪،‬صمؤد‪،‬ابھ۔وریغہےسیجوقمونحےکاپچنتب‬
‫مت ُه ایلوریغہ۔ایےسیجآج‬
‫ےھتاعےکانماہللےنرقآنںیمذرکےئکںیہےسیجرشمنیکرعبےکوتبںےکانمےھت۔الت‪،‬زع یاى‪ ،‬ا ا‬
‫لکےکرشماکہناقعدئواامعلںیمولمثولوگںےنانمرےھکوہےئںیہ۔الثمدااتجنگشخب‪،‬وخاہجرغبیوناز‪،‬ابابرفدیرکشجنگ‪،‬لکشماشک‬
‫وریغہاعےکوبعمدایلکشماشکوجنگشخبوریغہوہےنیکوکیئدلیلانولوگںےکاپسںیہنےہ۔‬

‫َّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ٰ ُ َ َّ ْ َ َ َ ٗ َ ْ َ‬
‫ذْي كذُبا ِِبي ِتنا وما َكُنا مؤ ِم ِنْي ‪11‬؀‬ ‫ذْي معه َِبْح ٍة ِمنا وقطعنا د ِ‬
‫اَب ال ِ‬ ‫فاَنينه وال ِ‬
‫رغضمہےنانوکاورانےکاسویھتںوکا ینرتمحےساچبایلاورانولوگںیکڑجاکک ٹدىوہنجںےنامہرىآوتیںوکالٹھجایاھتاوراامین‬
‫الےنواےلہنےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسوقمرپابددنتاکباابآایوجاسترا ںیاورآھٹدنلسلسماجرىراہسجےنرہزیچوکسہتسہنرکےکرھکدایاورہیوقماعد‬
‫ےکول ‪،‬ںیہنجا ینوقترپڑباانزاھت‪،‬انےکالےشوروجرےکےٹکوہےئونتںیکرطحزنیمرپڑپےرظنآےتےھت(دےئھکیوسرۃااحلہق‬
‫‪٦‬۔‪٢‬وسرہوھد۔‪٢٣‬۔‪٢٦‬وسرہااقحف‪٤٢‬۔‪٢٢‬آایت)‬

‫ه َ َ َ ُ ْ ْ ٰ َْ ُٗ َْ َ َْۗ ُ ْ َ َ ٌ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ُْ َ َ َ ُ ْ ٰ ً َ َ ٰ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫واِل َثود اخاِه صلِحا قال يقو ِم اعبدوا ّٰللا ما لُك ِم اِله غْيه قد جاءتُك ب ِينة‬
‫َ‬ ‫ه َ ََ‬ ‫َ َ ُ ه َ ُ ْ ٰ َ ً َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْٓ َ‬ ‫ْ َّ ُ ْ ٰ‬
‫ض ّٰللا ِ َوَل َت ُّس ْوها بِ ُس ْۗوءٍ‬‫ِف ا ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ٖه َنقة ّٰللا لُك اية فذروها ًتك ِ‬ ‫ِِم ر ِبُك ه ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫فياخذُك عذاب الِْي ‪11‬؀‬
‫اورمہےنومثدیکرطفانےکاھبیئاصحل(ہیلعاالسلم)وکاجیھب(‪)١‬اوہنںےنرفامایاےریمىوقم!متاہللیکابعدترکواسےکوساوکیئ‬
‫اہمتراوبعمدںیہن۔اہمترےاپساہمترےرپورداگریکرطفےساکیواحضدلیلآیکچےہہیاوینٹنےہاہللیکوجاہمترےےئلدلیلےہ‬
‫وساسوکوھچڑدوہکاہللیکزنیمںیماھکیترھپےاورا وکربایئےکاسھتاہھتیھبتماگلانہکںیہکمتوکدردانکباابآڑکپے۔‬
‫ارقلىںیمراہشئذپریےھت‪٢‬ترجىںیموبتکاجےتوہےئروسلاہللاورآپےکاحصہباک‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیومثد‪،‬اجحزاوراشمےکدرایمنوادى ی‬
‫انےکاسمنکاوروادىےسزگروہا‪،‬سجرپآپےناحصہبےسرفامایہکذعمبوقومںےکالعےقےسزگرووتروےتوہےئ‪،‬ینعیبااب‬
‫ایہٰلےسانپہامےتگنوہےئزگرو(حیحصراخرى)انیکرطفرضحتاصحلہیلعاالسلمیبنانبرکےجیھبےئگ۔ہیاعدےکدعباکواہعقےہ۔اوہنںےن‬
‫اےنپربمغیپےساطمہبلایکہکرھتپیکاٹچنےساکیاوینٹناکنلرکداھک‪،‬ےسجمہتکلتےوہےئا ینآوھکنںےسدںیھکی۔رضحتاصحلہیلع‬
‫االسلمےنانےسدہعایلہکاسےکدعبارگاامینہنالےئوتوہالہکرکدیاجںیئےگ۔انچہچناہلل ی‬
‫اعتٰلےنانےکاطمےبلرپاوینٹناظرہ‬
‫رفامدى۔اساوینٹنےکقلعتماںیہناتدیکرکدىیئگہکاےسربى تیےسوکیئاہھتہناگلےئورہنباابایہٰلیکرگتفںیمآاجؤےگ۔نکیل‬
‫اناظوملںےناساوینٹنوکیھبلتقرکڈاال‪،‬سجےکنیتدندعباںیہناھگنچڑ( اصتْحاۃ‪،‬تخسخیچاور ار ْحفاۃ‪،‬ززلہل)ےکباابےسالہکرک‬
‫دایایگ‪،‬سجےسوہاےنپم روںںیماودنےھےکاودنےھڑپےرہےئگ۔‬

‫ُ‬ ‫ۗ‬
‫ْ َ ْ ِ َ َّ ُ ْ َ ِ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْٓ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ِ ْۢ َ ْ َ َّ َ َّ َ ْ‬
‫د عا ٍد وُباُك ِِف اَلرض تت ِخذون ِم سهولِها‬ ‫واذكروا اِذ جعلُك خلفاء ِم بع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ ً َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ً َ ْ ُ ُ ْٓ ٰ َ ۗ َ ه َ َ َ ْ َ‬
‫دْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اْلبال بيوًت ۚ فاذكروا اَلء ّٰللا ِ وَل تعثوا ِِف اَلرض مف ِس ِ‬ ‫قصورا وتن ِحتون ِ‬
‫متہیاحتلایدرکوہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنمتوکاعدےکدعباجنیشنانبایاورمتوکزنیمرپرےنہاکناکھاندایہکرنمزنیمرپلحمانبےتوہ(‪)١‬اوراہپڑوں‬
‫وکرتاشرتاشرکانںیمم رانبےتوہ (‪)٢‬وساہلل ی‬
‫اعتٰلیکوتمعنںوکایدرکواورزنیمںیماسفدتمالیھپؤ(‪)٣‬۔‬
 ‫‪٢٤‬۔‪١‬اساکبلطمےہہکرنمزنیمےسیٹمےلےلرکاںیٹنیایتررکےتوہاوراوٹنیںےسلحم‪،‬ےسیجآجیھبوٹھبںرپایسرطحیٹم‬
‫ےساںیٹنیایتریکاجیتںیہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬ہیانیکوقت‪،‬الصتیحاوراہمرتنفاکااہظرےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٣‬ینعیانوتمعنںرپاہللاکرکشرکواوراسیکااطتعاکرا ہتاایتخررکو‪،‬ہنہکرفکانتمعناورتیصعماکاراکتبرکےکاسفدالیھپؤ۔‬

‫َ َ‬
‫ن اَنَّ‬ ‫ْ َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ هٖ َّ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ‬
‫ِم م ِْنُ ْم ا َ َت ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ذْي استض ِعفوا لِمن ا‬ ‫ذْي استكَبوا ِم قو ِم لِل ِ‬ ‫قال المَل ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ ُ ْٓ َّ َ ٓ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ ً ُّ ْ َ ٌ ِ ْ‬
‫هٖ‬ ‫هٖ‬
‫ص ِلحا مرسل ِم ر ِب قالوا اَِن ِِبا ار ِسل ِب مؤ ِمنون ‪11‬؀‬
‫انیکوقمںیموجربکتمرسدارےھتاوہنںےنرغبیولوگںےسوجہکانںیمےساامینےلآےئےھتوپاھچایکمتوکاسابتاکنیقیےہہک‬
‫اصحل(ہیلعاالسلم)اےنپربیکرطفےسےجیھبوہےئںیہ؟اوہنںےناہکہککشیبمہوتاسرپوپرانیقیرےتھکںیہوجانوکدےرکاجیھبےہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیوجدوعتوتیک وہےلرکآےئںیہ‪،‬وہیلہکنرطفتیکآوازےہ‪،‬مہوتاسرپاامینےلآےئںیہ‪،‬ابیقرع ہیابتہکاصحل‬
‫وایعقاہللےکروسلںیہ؟وجاناکوسالاھتاسےسانالہاامینےنزماتمحع ںیہنیکویکہکنانےکروسلنماہللوہےنوکوہثحب‬
‫ےکاقلبع ںیہنےتھجمسےھت۔انےکزندکیانیکراستلاکیہملسم تقیقودصاتیھت۔اسیجہکیفاولارپیھت۔‬

‫َ َ‬
‫َت بهٖ ٰكف ُر ْو َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َّ َّ ْٓ‬
‫ي ٰا َم ْن ُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫َِن‬
‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َب‬ ‫ك‬‫ت‬‫اس‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫وہربکتمول ےنہکےگلہکمتسجابترپنیقیالےئوہےئوہمہوتاسےکرکنمنیںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اسلوقعلوجابےکابووجدوہاےنپاابکتسراورااکنررپاڑےرےہ۔‬

‫َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ٰ ٰ ُ ْ َ َ َ ُ َ ٓ ْ ُ ْ َ ِ َ‬ ‫َف َع َق ُ‬
‫ّبم وقالوا يص ِلح ائ ِتنا ِِبا ت ِعدَن اِن كنت ِم‬‫ر‬
‫ِ ِِ‬‫ر‬‫م‬ ‫ا‬ ‫َع‬ ‫ا‬‫و‬‫ت‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫اق‬ ‫الن‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ْ‬
‫ال ُم ْر َسل ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫سپاوہنںےناساوینٹنوکامرڈاالاوراےنپرپورداگرےکمکحےسرسیشکیکاورےنہکےگلہکاےاصحل!سجیکآپمہوکدیکمھدےتیےھت‬
‫اسوکوگنماےیئارگآپربمغیپںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ار ِِه ج ِث ِمْي ‪11‬؀‬
‫فاخذَتم الرجفة فاصبحوا ِِف د ِ‬
‫سپانوکززلہلےنآڑکپا(‪)١‬اوروہاےنپم روںںیماودنےھاودنےھڑپےرہےئگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہیں ار ْحف اۃ‪(ُ،‬ززلےل)اکذرکےہ۔دورسےاقممرپ اصتْحاۃ‪(ُ،ُ،‬خیچ)اک۔سجےسولعمموہاتےہہکہیدوونںمسقاکباابانرپآای۔‬
‫اورپےستخسخیچاورےچینےسززلہل۔اندوونںبااوبںےناںیہنسہتسہنرکےکرھکدای۔‬

‫ِن ََّل َُت ُّب ْونَ‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ ه َْ ُ ْ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ ْ َْ َْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫فتوٰل عِنم وقال يقو ِم لقد ابلغتُك ِرسالة ر ِٰب ونصحت لُك ولك‬
‫النصح ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ه‬
‫ِ ِ‬
‫اسوت(اصحلہیلعاالسلم)انےست ۔ومڑرکےلچےئگاوررفامےنےگل(‪)١‬ہکاےریمىوقمںیمےنوتمتوکاےنپرپورداگراکمکحاچنہپدای‬
‫اھتاورںیمےناہمترىریخوخاع یکنکیلمتول ریخوخاوہںوکدنسپںیہنرکےت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیایوتالہتکےسلبقاکاطخبےہایرھپالہتکےکدعبایسرطحاکاطخبےہ‪،‬سجرطحروسلاہللےنگنجدبرمتخوہےنےک‬
‫دعبگنجدبرںیمرشمنیکیکالوشںےساطخبرفامایاھت۔‬

‫َ ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم ا َ َ‬ ‫َ ُْ ً ْ َ َ َ ْ ٓ ََْ ُْ َ ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ّب‬
‫ِ‬ ‫ُك‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ولوطا اِذ قال لِقو ِمهٖ اًتُتن ال ِ‬
‫ح‬‫ا‬‫ف‬
‫اورمہےنولط(ہیلعاالسلم)وکاجیھب(‪)١‬ہکبجاوہنںےنا ینوقمےسرفامایہکمتااسیشحفاکمرکےتوہسجاکمتےسےلہپا یےندایناہجن‬
‫واولںںیمےسںیہنایک۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیرضحتولطہیلعاالسلمرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکےجیتھبےھتاوررضحتاربامیہہیلعاالسلمرپاامینالےنواولںںیمےس‬
‫اعتٰلےناکیالعےقںیمیبنانبرکاجیھب۔ہیالعہقاردناورتیبادقملسےکدرایمناھتےسجدسوماہکاجاتےہ‪،‬ہی‬‫ےھترھپانوکیھباہلل ی‬
‫متاف ِ اكۃ‪ُ،‬ایؤمْتافِکاآت‪ُ،‬ےکاافلظےس‬
‫زنیمرسزبساوراشدابیھتاوراہیںرہرطحےکےلغاورولھپںیکرثکتیھترقآنےناسہگجوک ُ ْ‬
‫اغلبسےسےلہپایدوعتوتیک ےکاسھتع ‪(،‬وجرہیبنیکاینبدىدوعتیھتاوربسےسےلہپوہ‬
‫ذرکایکےہ۔رضحتولطہیلعاالسلمےن ً‬
‫اسیکدوعتا ینوقموکدےتیےھت۔اسیجہکےلھچپویبنںےک واےلںیم‪،‬اعاکذرکایھبزگراےہ‪،‬داھکیاجہ اتےہ۔)دورسىڑبىرخایب‬
‫رمدوںےکاسھتدبیلعف‪،‬وقمولطںیمیھت‪،‬اسیکانشتخوابقتحایبنرفامیئ۔اسیکوہجہیولعمموہیتےہہکہیاکیااسیانگہےہےسج‬
‫داینںیمبسےسےلہپایسوقمولطےنایک‪،‬اسانگہاکانمع ولاتطڑپایگ۔اسےئلانمبساھجمسایگہکےلہپوقموکاسرجمیکرطخانیکےس‬
‫آاگہایکاجےئ۔العوہازںیرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکذرےعیدوعتوتیک یھباہیںچنہپیکچوہیگ‪،‬ولاتطیکزساںیماہمئےکدرایمن‬
‫افالتفےہ‪،‬ضعباہمئےکزندکیاسیکوع زساےہوجزانیکےہینعیرجممارگاشدىدشہوہوتر م‪،‬ریغاشدىدشہوہوتوسوکڑے۔ضعب‬
‫ےکزندکیاسیکزساع ر مےہاچےہرجمماسیکیھبوہاورضعبےکزندکیافلعاوروعفملدوونںوکلتقرکدانیاچےئہ۔اہتبلاامماوب‬
‫ہفینحرصفزعتریىزساےکاقلںیہ‪،‬دحےکںیہن۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ۗ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ ُّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ً ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ِسفون ‪10‬؀‬‫النسا ِء بل انَت قوم م ِ‬ ‫الرجال شهوة ِِم دو ِ‬
‫ن ِ‬ ‫اِنُك لتاُتن ِ‬
‫مترمدوںےکاسھتوہشتراینرکےتوہ(‪)١‬وعروتںوکوھچڑرک(‪)٢‬ہکلبمتوتدحع ےسزگرےئگوہ(‪)٣‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیرمدوںےکاپسمتاسےبایحیئےکاکمےکےئلضحموہشتراینیکرغضےسآےتوہ‪،‬اسےکالعوہاہمترىاوروکیئرغض‬
‫ایسیںیہنوہیتوجوماقفلقعوہ۔اساحلظےساجولہںیکرطحےھتایضحموہشتراینےکےئلاکیدورسےرپڑچےتھںیہ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪٢‬وجاضقےئوہشتاکالصلحماوروصحلذلتیکالصہگجےہ۔ہیانیکرطفتےکخسموہےنیکرطفااشرہےہ‪،‬ینعیاہلل‬
‫ےنرمدیکیسنجذلتیکنیکستےکےئلوعرتیکرشماگہوکاساکلحماورومعضانبایےہاوراناظوملںےناسےساجتوزرکےکرمدیک‬
‫دربوکاسےکےئلاامعتسلرکانرشوعرکدای۔‬
‫‪٢١‬۔‪٣‬نکیلابہیرطفتہحیحصےسارحنافاوردحودایہٰلےساجتوزوکرغمبیک'ذہمب'وقومںےناایتخررکایلےہوتہیااسنناکاینبدى‬
‫قحرقاراپایگےہ‪،‬سجےسروےنکاکا یوکقحاحلصںیہنےہ۔انچہچنابواہںولاتطوکاقونینظفحتاحلصوہایگےہ۔اورہیرسےےس‬
‫رجمع ںیہنراہ۔‬

‫ُ‬
‫ُك ۚا َِِّنُ ْم ا ُ ََن ٌس ي َّ َت َط َّه ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ هٖ ٓ َّ ٓ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ ُ ْ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم َق ْريَت ْ‬ ‫وما َكن جواب قو ِم اَِل ان قالوا اخ ِرجوِه‬
‫ِ‬
‫اورانیکوقمےسوکیئوجابہننبڑپازجباسےکآسپںیمےنہکےگلہکانولوگںوکا ین یتسےساکنلدو۔ہیول ڑبےاپکاصفےتنب‬
‫ںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیرضحتولطوک یتسےساکنےنلیکتلعےہ۔ابیقانیکاپزیکیگاکااہظرایوت تقیقےکوطررپےہاوردصقماناکہیوہاہکہی‬
‫ول اسربایئےسانچباچےتہںیہ‪،‬اسےئیلرتہبےہہکہیامہرےاسھتامہرى یتسںیمع ہنرںیہاوررخسمتےکوطررپاوہنںےنااسیایک۔‬

‫َ‬ ‫َ ْٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ َ ْ َ ٓٗ َّ ْ َ َ َ ٗ َ َ‬
‫فاَنينه واهله اَِل امراته ڮ َكنت ِِم الغ ِ ِ‬
‫َبْي ‪11‬؀‬
‫وسمہےنولط(ہیلعاالسلم)وکاورانےکم رواولںوکاچبایلزجبانیکویبىےکہکوہانع ولوگںںیمرع وجباابںیمرہےئگےھت(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیوہانولوگںںیمابیقرہیئگ۔اعرپاہللاکباابآای۔ویکہکنوہیھباملسمنںیہنیھتاوراسیکہردایںیھبرجمنیمےک‬
‫اسھتںیھتضعبےناساکرتہمج'الہکوہےنواولںںیمےس'ایکےہ۔نکیلہیالز یینعمںیہ‪،‬الصینعموع ںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َّ َ ً َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ْيم مطرا فانظر كيف َكن عا ِقبة المج ِر ِمْي ‪11‬؀‬ ‫وامطرَن عل ِ‬
‫اورمہےنانرپاخصرطحاکہنیم(‪)۱‬رباسایسپدوھکیوتیہسانرجمومںاکاتاجماسیکوہا۔(‪)۴‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ہیاخصرطحاکہنیمایکاھت؟رھتپوںاکہنیمسجرطحدورسےاقممرپرفامای‪،‬مہےنانرپہتہبہترھتپوںیکابرشرباسیئاسےس‬
‫ےلہپرفامایمہےناس یتسوکاس رکےچیناورپرکدای۔‬
‫‪٢٤‬۔‪۴‬ینعیاےدمحمیلصاہللہیلعوملسدےئھکیوتیہسوجول االع ہیاہللیکاعمیصاکاراکتباورربمغیپوںیکذکتبیرکےتںیہ‪،‬اناکاتاجم‬
‫ایکوہاتےہ۔‬

‫ْ ٰ َْ ُٗ َْ َ ۗ ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ً َ َ ٰ َ‬
‫جا َء ْتُكْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫م اعبدوا ّٰللا ما لُك ِم اِله غْيه قد‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫واِل مدْي اخاِه شعيبا قال يقو ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ب ِينة ِِم ر ِبُك فاوفوا الكيل وال ِمَيان وَل تبخسوا الناس اشـياءِه وَل تف ِسدوا ِِف‬
‫َت ُّم ْؤمن ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ٰ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ْي ‪١1‬؀ۚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حها ذلُِك خْي لُك اِن‬ ‫ض بعد اِصَل ِ‬ ‫اَل ْر ِ‬

‫اورمہےندمنییکرطفانےکاھبیئبیعش(ہیلعاالسم)وکاجیھب(‪)١‬اوہنںےنرفامایاےریمىوقم!متاہللیکابعدترکواسےکوسا‬
‫اہمتراوکیئوبعمدںیہناہمترےاپساہمترےرپورداگریکرطفےسواحضدلیلآیکچےہسپمتانپاوروتلوپراوپراایکرکواورولوگںوک‬
‫ت‬
‫انیکزیچںیمکرکےکتم(‪)٢‬دواورروےئزنیمںیماسےکدعباسیکدریتسرکدىیئگاسفدتمالیھپؤہی مھآرےےئلان عےہارگمت‬
‫دصتقیرکو۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬دمنیرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکےٹیبایوپےتاکانماھترھپاںیہنیکلسنرپینبمےلیبقاکانمدمنیاورسج یتسںیمہیراہشئذپری‬
‫ےھتاساکانمیھبدمنیڑپایگ۔ویںاساکاالطقےلیبقاور یتسدوونںرپوہاتےہ۔ہی یتساجحزےکراےتسںیماعمنےکرقبیایہنوکرقآن‬
‫ب ْا ِ‬
‫األئ(نبےکرےنہواےل)یھباہکایگےہ۔انیکرطفرضحتبیعشہیلعاالسلمیبنانبرکےجیھبےئگ(دےئھکی‬ ‫اْص ُ‬
‫ںیمدورسےاقممرپا ْ ا‬
‫مته‬
‫ارعشلا۔‪١٢٦‬اکاحہیش)وحلمہظ‪:‬رہیبنوکاسوقماکاھبیئاہکایگےہ‪،‬سجاکبلطمایسوقماورےلیبقاکرفدےہسجوکضعبہگجروسل ای‬
‫نماتفشہ ےسیھبریبعتیکایگےہ‪،‬اوربلطمانبساکہیےہہکروسلاوریبنااسنونںںیمےسع اکیااسننوہاتےہےسجاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ولوگںیکدہاتیےکےیلنچاتیلےہاورویحےکذرےعیےساسرپا یناتکباورااکحمانزلرفاماتےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬دوعتوتیک ےکدعباسوقمںیمانپوتلیکڑبىرخایبیھت‪،‬اسےساںیہنعنمرفامایاوروپراوپراانپاوروتلرکدےنییکنیقلت‬
‫یک۔ہیوکاتع یھبڑبىرطخانکےہسجےساسوقماکاالخقیتسپاوررگاوک ٹاکہتپاتلچےہسجےکادنرہیوہ۔ہیدبرتنیایختنےہہک‬
‫مطف ِ‬
‫ڈ ےسوپرےےئلاجںیئاورزیچمکدىاجےئ۔اسےئلوسرہ ُ ا ف ِ ْننںیماےسیولوگںیکالہتکیکربخدىیئگےہ۔‬

‫َ ُ ََ‬ ‫ه َ ْ ٰ َ َ‬
‫ل ّٰللا ِ ِم اِم ِبهٖ َوت ْبغ ْوِنا‬ ‫ن َ ْ‬
‫َع َسب ْ‬
‫ي‬ ‫ن َو َت ُ‬
‫ص ُّد ْو َ‬ ‫ُتع ُد ْو َ‬ ‫ُْ‬
‫اط‬ ‫ك َ‬
‫ِص‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ا‬‫و‬‫َو ََل َت ْق ُع ُد ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫عاق َب ُة ال ُم ْفسد ْ َ‬ ‫ً َ ْ ُ ْٓ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِع َوجا ۚ واذك ُروا اِذ كنَت ق ِل ْيَل فكَثُك ۠ وانظ ُروا ك ْيف َكن ِ‬
 ‫اورمتڑسوکںرپاسرغضےستماھٹیبرکوہکاہللرپاامینالےنواولںوکدایکمھںدواوراہللےکراہےسرووکاوراسںیمیجکیکالتش‬
‫ںیمےگلروہ(‪)١‬اوراساحتلوکایدرکوبجمتمکےھترھپاہللےنمتوکزایدہرکدایاوردوھکیہکاسیکاتاجموہااسفدرکےنواولںاک۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اہللےکراےتسےسروےنکےکےئلاہللےکراےتسںیمکحیآںالتشرکان۔ہیرہدورےکانرفامونںاکوبحمبہلغشمراہےہسجےک‬
‫ومنےنآلکجےکدجتمنیاوررف گتتزدہولوگںںیمرظنآےتںیہ۔ًالثمولوگںوکاتسےنےکےئلانھٹیب‪،‬ےسیجاعموطررپاوابشمسقےک‬
‫ولوگںاکویشاےہ۔ایرضحتبیعشہیلعاالسلمیکرطفاجےنواےلراوتسںرپانھٹیباوراسراہرپےنلچواولںوکروانک۔ویںولک ٹامریک‬
‫رغضےسانوکںرپانھٹیباتہکآےناجےنواولںاکاملبلسرکںیل‪،‬ایضعبےکزندکیوصحملاوریلیگنووصلرکےنےکےئلانےک‬
‫راوتسںرپانھٹیب۔اامموشاکینرفامےتںیہہکاسرےع وہفممحیحصوہےتکسںیہویکہکننکممےہہکوہبسع ھچکرکےتوہں۔(حتفادقری)‬

‫ُ‬ ‫َ َ ۗ َ ٌ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ه‬
‫ّتَح َُيْ َ‬ ‫ي ا ُ ْرس ْل ُ‬
‫َّ ْٓ‬ ‫ُ‬ ‫ۗ‬
‫ن َطاى َف ٌة م ْن ْ‬
‫ُك ٰا َم ُن ْ‬ ‫ِن ََك َ‬
‫َ ْ‬
‫ُك‬ ‫ت ِبهٖ وطاىِٕفة ۗل ُي ِمنوا فاص َِبوا‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬‫ِ ِ‬‫ل‬‫ِب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫وا‬
‫ْك ْ َ‬ ‫ه ُ َْ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْٰ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ْي اْل ِِ‬ ‫ّٰللا بيننا ۚ وهو خ‬
‫اورارگمتںیمےسھچکول اسمکحرپسجوکدےرکھجموکاجیھبایگاامینےلآےئںیہاورھچکاامینںیہنالےئوتذرارہھٹاجؤ!اہیںکت‬
‫ہکامہرےدرایمناہللہلصیفےئکداتیےہاوروہبسہلصیفرکےنواولںےسرتہبےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رفکرپربصرکےناکمکحںیہنےہہکلباسےکےئلدہتدیاورتخسودیعےہویکہکناہلل ی‬
‫اعتٰلاکہلصیفالہقحاکالہابلطرپحتفوہبلغع ‬
‫ا ا ا م ُک‬
‫ب ان)‪9‬۔اوتلہب‪))37:‬‬ ‫باا ِ اب اعا ْ ُ ا‬
‫ما ِ ُ ْ‬ ‫وہاتےہ۔ہیاےسیع ےہےسیجدورسےاقممرپرفامای(فا ُ ْ‬

‫اپرہ ‪09‬‬

‫َ َ‬
‫ْ َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ هٖ َ ُ ْ َ َّ َ ٰ ُ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َ ِ ْ‬
‫ذْي امنوا معك ِم‬ ‫ذْي استكَبوا ِم قو ِم لنخ ِرجنك يشعيب وال ِ‬ ‫قال المَل ال ِ‬
‫َ ْ َ َ ٓ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ك َّنا ٰكره ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀ۣ‬ ‫ِ ِ‬ ‫قري ِتنا او لتعودن ِِف ِمل ِتنا قال اولو‬
‫انوقمےکربکتمرسداروںےناہکہکاےبیعش!مہآپوکاورآپےکرمہاہوجاامینواےلںیہانوکا ین یتسےساکنلدںیےگاالہی‬
‫ہکمتامہرےذمبہںیمرھپآاجؤ(‪)١‬بیعشہیلعاالسلمےنوجابدایہکایکمہاہمترےذمبہںیمآاجںیئوگمہاسوکرکموہع ےتھجمس‬
‫وہں۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬انرسداروںےکربکتاوررسیشکاکادنازہ ےئجیہکاوہنںےناامیناوروتیک یکدوعتوکع ردںیہنایکہکلباسےسیھباجتوز‬
‫رکےکاہللےکربمغیپاوراسرپاامینالےنواولںوکدیکمھدىایوتاےنپآابیئذمبہںیمواسپآاجؤںیہنوتمہ ںیہماہیںےساکنلدںی‬
 ‫ےگ۔الہاامینےکےئلاےنپاسقبذمبہیکرطفوایسپیکابتوتاقلبمہفےہویکہکناوہنںےنرفکوھچڑرکاامیناایتخرایکاھت۔نکیل‬
‫رضحتبیعشہیلعاالسلموکیھبا تااابیئیکرطفولےنٹیکدوعتاساحلظےسیھتہکوہاںیہنیھبوبنتاورغیلبتودوعتےسےلہپاانپ‬
‫ذمبہع ےتھجمسےھتوکحقتقیآااسیہنوہ۔ایوطبربیلغتاںیہنیھباشلمرکایلوہ۔(‪)۴‬ہیوسالدقمراکوجابےہاورزمہہااکنرےکےئلاورواو‬
‫احہیلےہ۔ینعیایکمتںیمہاےنپذمبہیکرطفولاٹؤےگایںیمہا ین یتسےساکنلدوےگدرااںاحہکیلمہاسذمبہیکرطفولانٹاوراس‬
‫ یتسےسانلکندنسپہنرکےتوہں؟بلطمہیےہہکاہمترےےیلہیابتانمبسںیہنےہہکمتںیمہانںیمےسا یاکیابتےکاایتخر‬
‫رکےنرپوبجمررکو۔‬

‫ٓ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ ه ِ َ ً ْ ُ ْ َ ْ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ه َ ه ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ن لنا ان‬ ‫ذِب اِن عدَن ِِف ِمل ِتُك بعد اِذ َنىنا ّٰللا ِمِنا وما يكو‬ ‫د افَتينا لَع ّٰللا ك ِ‬ ‫ق ِ‬
‫َّ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ه َ َ َّ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ ْ َ ْ َ ٓ َّ ٓ َ ْ َّ َ ۗ َ ه ُ‬
‫ّٰللا َربُّ َنا َوس َع َربُّ َنا ُك َ ْ‬
‫َش ٍء ِعل ًما لَع ّٰللا ِ ُتُكنا َربنا افتح‬ ‫ِ‬ ‫نعود ِفْيا اَِل ان يشاء‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ َْ َ َْ َ ْ َ َ َْ َ َ ْ ُ ْٰ‬
‫ق وانت خْي الف ِت ِحْي ‪11‬؀‬ ‫بيننا وبْي قو ِمنا ِِبْل ِ‬
‫اعتٰلےنمہوکاسےستاجت‬‫اعتٰلرپڑبىوھجیٹتمہتاگلےنواےلوہاجںیئےگارگمہاہمترےدنیںیمآاجںیئاسےکدعباہلل ی‬ ‫مہوتاہلل ی‬
‫دى(‪)١‬اورمہےسنکممںیہنہکاہمترےذمبہںیمرھپآاجںیئ‪،‬نکیلاہںہیہکاہللع ےنوجامہراامکلےہدقمرایکوہ(‪)٢‬امہرےرب‬
‫اکملعرہزیچوکطیحےہ‪،‬مہاہللع رپرھبوہسرےتھکںیہ(‪)٣‬اےامہرےرپورداگرامہرےاورامہرىوقمےکدرایمنقحےکوماقفہلصیف‬
‫رکدےاوروتبسےسااھچہلصیفرکےنواالےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیارگمہدوابرہاسدنیآابیئیکرطفولک ٹآےئ‪،‬سجےساہللےنںیمہتاجتدى‪،‬وتاساکبلطمہیوہاگہکمہےناامینو‬
‫وتیک یکدوعتدےرکاہللرپوھجک ٹابدناھاھت؟بلطمہیاھتہکہینکممع ںیہنےہہکامہرىرطفےسااسیوہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اانپریماظرہرکےنےکدعباعمہلماہللیکتیشمےکرپسدرکدای۔ینعیمہےنا ینراض یدىےسابرفکیکرطفںیہنولک ٹ‬
‫ےتکس۔اہںارگاہللاچےہوتابتاورےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ہکوہںیمہاامینرپاثتبرےھکاگاورامہرےاوررفکوالہرفکےکدرایمناحلرےہاگ‪،‬مہرپا ینتمعناکاامتمرفامےئاگاوراےنپ‬
‫باابےسوفحمظرےھکاگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ً َّ ُ ْ ً َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ‬

‫ِسون ‪11‬؀‬ ‫ِٕى اتبعَت شعيبا اِنُك اِذا لـخ ِ‬ ‫ذْي كفروا ِِم قو ِمهٖ ل ِٕ ِ‬ ‫وقال المَل ال ِ‬
‫اورانیکوقمےکاکرفرسداروںےناہکارگمتبیعش(ہیلعاالسلم)یکراہرپ ولےگوتکشیبڑبااصقننااھٹؤےگ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اےنپآابیئذمبہوکوھچڑاناورانپوتلںیمیمکہنرکان‪،‬ہیانےکزندکیاسخرےوایلابتیھتدرآاحنہکیلاندوونںابوتںںیمان‬
‫ع اکافدئہاھت‪،‬نکیلداینواولںیکرظنںیمعفناعلج(داینںیموفراًاحلصوہےنواالعفن)ع بسھچکوہاتےہ‪،‬وجانپوتلںیمڈڈنىامررک‬
‫اںیہناحلصوہراہاھت‪،‬وہالہاامینیکرطحآرختےکعفنآلج(دریںیمےنلمواالعفن)ےکےئلاےسویکںوھچڑےت۔‬

‫ِه ٰجثم ْ َ‬
‫ْي ‪10‬۝ٻ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ار ِ‬
‫فاخذَتم الرجفة فاصبحوا ِِف د ِ‬
‫سپانوکززلےلےنآڑکپاوسوہاےنپم روںںیماودنےھےکاودنےھڑپےرہےئگ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ااممانبریثکرفامےتںیہہکباابںیماسرىع زیچوںاکاامتجعوہاےلہپابدلےنانرپاسہیایکسجںیمےلعشاگنچرایںاورآ‬
‫ےکوھبھبےکےھت‪،‬رھپآامسنےستخسخیچآیئاورزنیمےسوھباچنل‪،‬سجےسانیکروںیحرپوازرکںیئگاورےباجنالےشوہرک‬
‫رپدنوںیکرطحونٹھگںںیمت ۔دےرکاودنےھےکاودنےھڑپےرہےئگ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ ً َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ ً َ ُ ْ ُ ُ ْ ٰ‬

‫ِسْي ‪11‬؀‬‫ذْي كذُبا شعيبا َكُنا ِه اْل ِ ِ‬ ‫ذْي كذُبا شعيبا َكن ۗل يغنوا ِفْيا ڔ ال ِ‬ ‫ال ِ‬
‫وہنجںےنبیعشہیلعاالسلمیکزکتبییکیھتانیکہیاحتلوہیئگےسیجانےکم روںںیمیھبکےسبع ہنےھت(‪)١‬وہنجںےنبیعش‬
‫ہیلعاالسلمیکذکتبییکوہع اسخرےںیمڑپےئگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیسج یتسےسہیاہللےکروسلاورانےکریپواکرںوکاکنےنلرپےلتوہےئےھتاہللیکرطفےسباابانزلوہےنےکدعب‬
‫اےسیوہےئگےسیجوہاہیںرےتہع ہنےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاسخرےںیموع ول رےہوہنجںےنربمغیپیکذکتبییک‪،‬ہنہکربمغیپاورانرپاامینالےنواےل۔اوراسخرہیھبدوونں‬
‫اہجونںںیم۔داینںیمیھبذتلاکبااباھکچاورآرختںیماسےسںیہکزایدہباابدشدیانےکےئلایترےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ ه َْ ُ ْ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ ْ َْ َْ ُ ُ ْ ٰ ٰ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ٰ ٰ َ ٰ َ‬
‫ت ر ِٰب ونصحت لُك ۚ فكيف آٰس لَع قو ٍم‬ ‫فتول عِنم وقال يقو ِم لقد ابلغتُك ِرسل ِ‬
‫ٰكفر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫اسوتبیعشہیلعاالسلمانےست ۔ومڑرکےلچےئگاوررفامےنےگلہکاےریمىوقم!ںیمےنمتوکاےنپرپورداگرےکااکحماچنہپدےیئ‬
‫ےھتاورںیمےنوتاہمترىریخوخاع یک۔رھپںیماناکرفولوگںرپویکںرت رکوں(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬باابوابتع ےکدعببجوہواہںےسےلچ‪،‬وتاوہنںےنووفرذجابتںیماب ںیںیک۔اوراسھتاہکہکبجںیمےنقحغیلبتادا‬
‫رکدایاوراہللاکاغیپمانکتاچنہپدای‪،‬وتابںیماےسیولوگںرپاوسفسرکوںوتویکںرکوں؟وجاسےکابووجداےنپرفکاوررشکرپڈےٹ‬
‫رےہ۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ َ ٓ َْ َ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٓ َ َ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ْ َ َ ۗ َ َّ َّ ۗ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َّ ُ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب اَِل اخذَن اهلها ِِبلباسا ِء والْضا ِء لعلهم يْضعون ‪11‬؀‬ ‫وما ارسلنا ِِف قري ٍ ِ‬
‫ة ِم ن ِ ٍ‬
‫اورمہےنا ی یتسںیموکیئیبنںیہناجیھبواہںےکرےنہواولںوکمہےنیتخساورفیلکتںیمہنڑکپاوہاتہکڑگڑگاںیئ(‪)١‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬بلطمہیہکسجا ی یتسںیمیھبمہےنروسلاجیھباوہنںاسیکذکتبییکسجیکاپداشںیممہےنانوکامیبرىاوراتحمیجںیم‬
‫التبمرکدایسجےسدصقمہیاھتہکاہللیکرطفروجعرکںیاوراسیکابراگںیمڑگڑگاںیئ۔‬

‫الِساۗءُ‬
‫الْضا ۗ ُء َو َّ َّ‬
‫ۗ‬
‫س ٰا َِب َء ََن َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ه َ‬
‫ع َف ْوا َّو َقال ْوا َق ْد َم َّ‬ ‫ُث بدلنا مَكن الس ِيئ ِة اْلسنة ّتَح‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ َ ً َّ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫فاخذِنم بغتة وِه َل يشعرون ‪11‬؀‬
‫رھپمہےناسدباحیلیکہگجوخشاحیلںیمدبلدى‪،‬اہیںکتہکانوکوخبرتیقوہیئاورےنہکےگلہکامہرےآابؤادجادوکیھبیگنتاور‬
‫راتحشیپآیئیھتوتمہےنانوکدفع ًیآڑکپایل(‪)١‬اورانوکربخیھبہنیھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیرقفوامیبرىوکتحصواعتیفےسدبلدایبجےکانےکادنرروجعایلاہللاکداہیعدیپاںیہنوہاوتمہےنانوکگنتدیتسوک‬
‫وخشاحیلےساورامیبرىوکتحصاعتیفےسدبلدایاتہکوہاسرپاہللاکرکشرکںی۔نکیلاساالقنباحلےسیھبانےکادنروکیئدبتیلی‬
‫ںیہنآیئاوراوہنںےناہکہیوتہشیمہےسوہاتالچآراہےہوترھپمہےنااچکناےنپباابیکرگتفںیمےلایل۔ایسےیلدحثیومونمں‬
‫اکاعمہلماسےکربسکعایبنرفامایایگےہ۔ہکوہااراموراتحےنلمرپاہللاکرکشادارکےتںیہاورفیلکتےنچنہپرپربصےساکمےتیلںیہویں‬
‫دوونںع احںیتلانےکےیلریخاورارجاکابثعوہیتںیہ۔‬

‫َ َّ ۗ َ ْ َ‬ ‫ٰ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫ض َولٰكِنْ‬ ‫ْ‬
‫ت ِِم الس َما ِء واَلر ِ‬
‫ْيم َبك ٍ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ل‬ ‫ا‬‫و‬‫ق‬ ‫ات‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ي‬‫ر‬‫ن ا ْهل ال ُق ي‬‫ولو ا‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫كذُبا فاخذِنم ِِبا َكُنا يك ِسبون ‪11‬؀‬
‫اورارگانویتسبںےکرےنہواےلاامینےلآےتاوررپزیہاگرىاایتخررکےتوتمہانرپآامسناورزنیمیکربںیتکوھکلدےتینکیل‬
‫اوہنںےنذکتبییکوتمہےنانےکاامعلیکوہجےسانوکڑکپایل۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ً ُ ْ َ ۗ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ََ َ َ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫افا ِِم اهل القري ان َّي ِتْيم ِبسـنا بياًت وِه َنىِٕمون ‪11‬؀‬
‫ایکرھپیھبانویتسبںےکرےنہواےلاسابتےسےبرکفوہےئگہکانرپامہرابااببشےکوتآڑپےسجوتوہوسےتوہں۔‬
 ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ِ َ َ ْ ُ ْ ُ ي َ ْ َّ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ً َّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫اواِم اهل القري ان َّي ِتْيم ِبسنا ُضى وِه يلعبون ‪11‬؀‬
‫اورایکانویتسبںےکرےنہواےلاسابتےسےبرکفوہےئگںیہہکانرپامہراباابدنڑچےھآڑپےسجوتہکوہاےنپولیھکںںیم‬
‫وغشملوہں۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ه َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ه َّ ْ َ ْ ُ ْ ٰ‬

‫ِسون ‪11‬۝‬ ‫افا ِمنوا مكر ّٰللا ِ ۚ فَل َّيِم مكر ّٰللا ِ اَِل القوم اْل ِ‬
‫ایکسپوہاہللیکاسڑکپےسےبرکفوہےئگ۔وساہللیکڑکپےسزجبانےکاعیکاشتمع آیئگوہاوروکیئےبرکفںیہنوہات(‪)١‬‬
‫وقتىایسیزیچےہہکسج یتسےکول اےساانپںیلوتانرپاہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫‪٢٢a‬۔‪١‬انآایتںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنےلہپہیایبنرفامایہکاامینو ی‬
‫آامسنوزنیمیکربوتکںےکدروازےوھکلداتیےہینعیبسحرضورتاںیہنآامسنےسابرشایہمرفاماتےہاورزنیماسےسبارابوہ‬
‫رکوخبدیپاواردیتیسجےسوخشاحیلورفوایناناکدقمرنباجیتےہنکیلاسےکربسکعذکتبیاوررفکاکراتساایتخررکےنرپ‬
‫وقںیماہللےکباابیکقحتسمرہھٹاجیتںیہ‪،‬رھپہتپںیہنوہاتہکبشوروزیکسکڑھگىںیمباابآاجےئاوریتسنہیتلیھکویتسبںوکآن‬
‫وادحںیمڈنھکراتانبرکرھکدےیاسےئلاہللیکاندتریبوںےسےبوخفںیہنوہاناچےئیہ۔اسےبوخیفاکہجیتنوساےئاسخرےاورھچک‬
‫ںین۔ ا َْم‪ُ،‬ےکوہفممیکواضتحےکےئلدےئھکیوسرۃآلرمعانآتی‪٢٤،‬اکاحہیش۔‬

‫ٓ‬
‫ْۢ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ َ ۗ ُ َ َ ْ ٰ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ّبم ۚ ونطبع‬‫ِِ‬ ‫ُن‬‫ذ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫م‬‫ِن‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫ل‬‫ه‬
‫ِ ِ‬‫ا‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ض‬ ‫َيثن اَلر‬ ‫ذْي ِ‬ ‫د لِل ِ‬
‫اوۗل ُّي ِ‬

‫ن ‪٠١١‬؁‬‫م ََل ي َ ْس َم ُع ْو َ‬
‫م َف ُه ْ‬ ‫لَع ُقلُ ْوّب ْ‬
‫َ ٰ‬
‫ِِ‬
‫اورایکانولوگںوکوجزنیمےکوارثوہےئواہںےکولوگںیکالہتکےکدعب(انوااعقتذموکرںیمںیہ)ہیابتںیہنالتبیئہکارگمہ‬
‫اچںیہوتانےکرجامئےکببسانوکالہکرکڈاںیلاورمہانےکدولںرپدنباگلدںی‪،‬سپوہہننسی ںی(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬ینعیانگوہںےکےجیتنںیمباابع ںیہنآات‪،‬دولںرپلفقگلاجےتںیہ‪،‬رپڑبےڑبےباابیھباںیہنوخابتلفغےس‬
‫دیبارںیہنرکاپےت‪،‬درگیضعباقمامتیکرطحاہیںیھباہلل ی‬
‫اعتٰلےناکیوتہیایبنرفامایےہہکسجرطحزگہتشوقومںوکمہےنان‬
‫ےکانگوہںیکاپداشںیمالہکایکمہاچںیہوت ںیہمیھباہمترےرکوتوتںیکوہجےسالہکرکدںیاوردورسىابتہیایبنرفامیئہک‬
‫لسلسمانگوہںےکاراکتبیکوہجےسولوگںےکدولںرپرہماگلدىاجیتےہ‪،‬سجاکہجیتنہیوہاتےہیکقحیکآوازےکےئلانےکاکن‬
‫یھبدنبوہاجےتںیہرھپواظعوتحیصنانےکےئلاکیبروہاجےتںیہ۔آتیںیمدہاتی نییب(واضتح)ےکینعمںیمےہایسےیلالم‬
‫ت ا‬
‫ےکاسھتدعتمىےہاا اومَلْ اھ ِْذلل ِذ ا‬
‫ِيینعیایکانرپہیابتواحضںیہنوہیئ۔‬
 ‫َ‬ ‫ََ ْ ۗ‬ ‫ۗ‬
‫جا َء َْتُ ْم ُر ُسلُ ُه ْم ِب ْل َبي ٰنت ۚ َفَا ََك ُُناْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ ْ َ ِ ْ َ ْۢ َ َ‬
‫ِتلك الق ٰري نقص عليك ِم انباىِٕها ۚ ولقد‬
‫ْ َ ْ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫لَع ُقلُ ْ‬
‫ْ َْ ُ َٰ َ َْ َ ُ ه ُ َ ٰ‬ ‫ُْ ُْ َ َ‬
‫ك َّذ ُ ْ‬
‫ب الك ِف ِرْي ‪٠١٠‬؁‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ع‬‫ب‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ُب‬ ‫لِيؤ ِمنوا ِِبا‬
‫انویتسبںےکھچکھچکےصقمہآپےسایبنرکرےہںیہانبسےکاپسانےکربمغیپزجعماتےلرکآےئرھپسجزیچوکاوہنںےن‬
‫ادتباںیموھجاٹہہکدایہیابتہنوہیئہکرھپاسوکامنےتیل(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلایسرطحاکرفوںےکدولںرپدنباگلداتیےہ۔‬
‫(‪)۱‬سجرطحزگہتشاحفصتںیمدنچاایبنءاکذرکزگرا۔انیبتےسرمادداللوربانیہاورزجعماتدوونںںیہ۔دصقمہیےہہکروسولں‬
‫ےکذرےعیےسبجکتمہےنتجحامتمںیہنرکدىمہےناںیہنالہکںیہنایک۔ویکہکنبجکتمہروسلںیہنےتجیھبباابانزلںیہن‬
‫رکےت۔‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬اساکاکیوہفمموتہیےہہکویماثیمقوکبجدہعایلایگاھتوتہیاہللےکملعںیماامینالےنواےلہنےھتاسےئلبجانےک‬
‫اپسروسلآےئوتاہللےکملعےکاطمقباامینںیہنالےئ‪،‬ویکہکنانیکدقتریںیمع اامینںیہناھتےسجاہللےناےنپملعےکاطمقبھکل‬
‫دایاھت۔سجوکدحثیںیمریبعتایکایگےہدورساوہفممہیےہہکبجربمغیپانےکاپسآےئوتاسوہجےسانرپاامینںیہنالےئہکوہ‬
‫اسےسلبققحیکذکتبیرکےکچےھت۔وگایادتباںیمسجزیچیکذکتبیرکےکچےھت‪،‬یہیانگہانےکدعماامیناکببسنبایگاوراامین‬
‫ِ‬ ‫الےنیکوتقیفانےسبلسرکیلیئگ‪،‬ایسوکاےلگےلمجںیمرہماگلےنےسریبعتایکایگےہ۔( اومت ُْسعِز ُ ْ ا‬
‫‪ ١٣٢‬اوتُقال ِ ُت‬
‫؁‬ ‫ت ال ُ ْن ُ ْ‬
‫م ان‬ ‫ُكۙاابا ِ اذا اجۗ اء ْ‬ ‫ا ُ‬
‫ما ٖةااو اال ا‬ ‫ِ‬ ‫ُه ا‬ ‫ات ُه‬
‫رَم ٍة)‪1‬۔االماعم‪)019:‬اور ںیہمایکولعممےہہیوتاےسی(دبتخب)ںیہہکانےکاپساشناینں‬ ‫افــــسِٔ اد ْ اوا ْ ااص ار ْ اَکمَلْ ُ ْن ُ ْ ِ‬
‫ا ْ‬
‫یھباااجںیئبتیھباامینہنالںیئاورمہانےکدولںاورآوھکنںوکاس دںیےگ(وت)ےسیجہیاس(رقآن)رپیلہپدہعفاامینںیہنالےئ‬
‫(وےسیرھپہنالںیئےگ)۔‬

‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ِه لَ ٰفسق ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫د ۚ واِن وجدَن اكَث‬ ‫َث ِِه ِم عه ٍ‬
‫وما وجدَن َِلك ِ‬
‫اورارثکولوگںںیموافےئدہعہنداھکی(‪)١‬اورمہےنارثکولوگںوکےبمکحع اپای۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسےسضعبےندہعاتسلوجاع مارواحںیمایلایگاھت‪،‬ضعبےنبااباٹےنلےکےئلربمغیپوںےسوجدہعرکےتےھت‪،‬وہدہع‬
‫اورضعبےناعمدہعرمادایلےہوجآسپںیماکیدورسےےسرکےتےھت۔اورہیدہعینکش‪،‬اچےہوہا ییھبمسقیکوہ‪،‬قسفع ےہ۔‬

‫ٰٰ َ ٓ ٰ ْ َْ َ َ َ َ۟ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ك ْي َف ََكنَ‬ ‫ْ ُّ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ‬
‫ُ‬
‫د ِِه موٰٓس ِِبي ِتنا اِٰل ِفرعون ومَلىِٕهٖ فظلموا ِّبا ۚ فانظر‬ ‫ُث بعثنا ِِم بع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ‬
‫دْي ‪٠١١‬؁‬ ‫عا ِقبة المف ِس ِ‬
‫رھپانےکدعبمہےنومٰیس(ہیلعاالسلم)وکاےنپداللدےرکرفوعناوراسےکارماےکاپساجیھب(‪)١‬رگمانولوگںےناناکابلکل‬
‫قحاداہنایک۔وسدےئھکیاندسفموںاکایکاتاجموہا(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬اہیںےسرضحتومٰیسہیلعاالسلماکذرکرشوعوہراہےہوجذموکرہاایبنءےکدعبآےئوجلیلجادقرربمغیپےھت‪،‬ںیہنجرفوعن‬
‫رصماوراسیکوقمیکرطفداللوزجعماتدےرکاجیھباھت۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٢‬ینعیاںیہنرغقرکدایایگ‪،‬اسیجہکآےگآےئاگ۔‬

‫ْٰ َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ ٰ ٰ ْ َْ ُ ْ َ ُ ْ ِ ْ‬ ‫َ‬
‫ب العل ِمْي ‪٠١١‬؀‬
‫وقال موٰٓس ي ِفرعون ا ِِّن رسول ِم ر ِ‬
‫اورومٰیس(ہیلعاالسلم)ےنرفامایہکاےرفوعنںیمربااعل نیمیکرطفےسربمغیپوہں۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْٓ‬ ‫َ ْ ٌ َ ي َ ْ َّ ٓ َ ُ ْ َ َ َ ه ِ َّ َ َّ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ ِ ْ َّ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫جئتُك ِبب ِين ٍة ِم ر ِبُك فار ِسل م ِٰع ب ِّن ِا‬
‫ح ِقيق لَع ان َل اقول لَع ّٰللا اَِل اْلق قد ِ‬
‫ْ َ ۗ ْ َ‬
‫ْسا ِءيل ‪٠١١‬؀‬
‫ریمےےئلیہیاشاینےہہکزجبچسےکاہللیکرطفوکیئوسنمبہنرکوں‪،‬ںیماہمترےاپس(‪)١‬اہمترےربیکرطفےساکیڑبى‬
‫دلیلالایوہں(‪)٢‬وسوتینبارسالیئوکریمےاسھتجیھبدے۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬وجاسابتیکدلیلےہہکںیموایعقاہللیکرطفےسرقمررکدہروسلوہں۔اسزجعمےاورڑبىدلیلیکلیصفتیھبآےگ‬
‫آرع ےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ینبارسالیئاعاکالصنکسماشماکالعہقاھت‪،‬رضحتویفسہیلعاالسلمےکزامےنںیمرصمےلچےئگےھتاوررھپوںیہےکوہرک‬
‫رہےئگ۔رفوعنےنانوکالغمانبایلاھتاورانرپرطحرطحےکاظم مرکاتاھت‪،‬سجیکلیصفتےلہپوسرہ‪،‬رقبہںیمزگریکچےہاورآ ہدہ‬
‫یھبآےئیگ۔رفوعناوراسےکدرابرىارماءےنبجرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکدوعتوکرکھٹادایوترضحتومٰیسےنرفوعنےس‬
‫دورسااطمہبلایکہکینبارسالیئوکآزادرکدےاتہکہیاےنپآابیئنکسمںیماجرکریتاورارتحامیکزدنیگزگارںیاوراہللیکابعدت‬
‫رکںی۔‬

‫ٓ‬ ‫ٰ َْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ُْ َ ِ َ‬ ‫َ َ ْ ُْ َ ْ َ َ‬
‫د ِقْي ‪٠١١‬؁‬
‫ت ِّبا اِن كنت ِم الص ِ‬ ‫جئت ِِبي ٍ‬
‫ة فا ِ‬ ‫قال اِن كنت ِ‬
‫رفوعنےناہک‪،‬ارگآپوکیئزجعمہےلرکآےئںیہوتاسوکابشیپ ےئجی!ارگآپےچسںیہ‬

‫ان ُّمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀ښ‬ ‫َ َْٰ َ َ ُ‬
‫اه َفا َذا ھ َى ُث ْع َب ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فالّق عص‬
‫سپآپےناانپاصعڈالدای‪،‬وسدًاتعفوہاصفاکیاژداھنبایگ۔‬
 ‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ ْ َ ُ ه‬
‫ھى بيضاء لِلن ِظ ِرْي ‪٠١١‬؀‬
‫وْنع يده ف ِاذا ِ‬
‫اوراانپاہھتابرہاکنالوسوہاکیکیبسدےنھکیواولںےکروربوتہبع اتکمچوہاوہایگ(‪)١‬۔‬
‫اعتٰلےنےنوجدوزجعمےاںیہناطعرفامےئےھت‪،‬اےنپدصاتےکےئلاںیہنشیپرکدای۔‬ ‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیاہلل ی‬

‫ٌ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ٰ َ َ ٰ ٌ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫قال المَل ِِم قو ِم ِفرعون اِن هذا لس ِحر ع ِلْي ‪٠١١‬؀‬
‫وقمرفوعنںیموجرسدارول ےھتاوہنںےناہکہکوایعقہیصخشڑباامرہاجدورگےہ(‪)٢‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬زجعمےدھکیرک‪،‬اامینالےنیکاجبےئ‪،‬رفوعنےکدرابرویںےناےساجدورقاردرکیہیہہکدایہیوت‬
‫ڑباامرہاجدورگےہسجےساساکدصقماہمترىوکحتموکمتخرکانےہویکہکنرضحتومٰیسہیلعےکزامےنںیماجدواکڑبازوراھتاوراساک‬
‫اعمع ناھت‪،‬اسےئلاوہنںےنزجعماتوکیھباجدواھجمسسجںیمرسےےسااسنناکدلخع ںیہنوہات۔اخصلاہللیکمعسنتےسوہظر‬
‫ںیمآےتںیہاتمہدرابرویںوکرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکابرےںیمرفوعنوکاکہبےناکومرپلمایگ۔‬

‫ُ ََ َ ْ‬
‫اذا ًَت ُم ُر ْو َ‬ ‫ُّ ْ ُ َ ْ ُّ ْ َ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم ا َ ْرض ْ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫ُك ۚ َف‬ ‫ِ‬ ‫َييد ان ُي ِرجُك‬ ‫ِ‬
‫ہیاچاتہےہہکمتوکاہمترىرسزنیمےسابرہرکدےوسمتول ایکوشمرہدےتیوہ۔‬

‫ْ‬
‫ال َم َداۗىن ٰحّش ْ َ‬ ‫َ ُ ْٓ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ‬
‫ْي ‪٠٠٠‬۝‬ ‫ِٕ ِ ِ ِ‬ ‫ِف‬
‫جه واخاه وار ِس ِ‬
‫ل‬ ‫قالوا ار ِ‬
‫اوہنںےناہکہکآپانوکانےکاھبیئوکتلہمدےئجیاوررہشوںںیمرہاکروںوکجیھبدےئجی۔‬

‫َ ْ‬ ‫َُْْ َ ُ ٰ‬
‫ْس ٍر ع ِلْي ‪٠٠١‬؁‬
‫ك ِ‬ ‫َّيُتك ِب ِ‬
‫ٍ‬
‫ہکوہبسامرہاجدورگوںوکآپےکاپسالرکاحرضرکدںی(‪)١‬۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےکزامےنںیماجدورگىوکڑبارعوجاحلصاھت‪،‬اسےئلرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکشیپرکدہ‬
‫زجعماتوکیھباوہنںےناجدواھجمساوراجدوےکذرےعیاساکوتڑایہمرکےناکوصنمہبانبای۔سجرطحدورسےاقممرپرفامایہکرفوعناور‬
‫اسےکدرابرویںےناہکاےومٰیسایکوتاچاتہےہہکاےنپاجدوےکزورےسںیمہامہرىزنیمےساکنلدے؟سپمہیھباساسیجاجدو‬
‫ریتےاقمےلبںیمالںیئےگ‪،‬اسےکےئلا یومہارہگجاوروتاکمہنیعترکںیلسجیکدوونںاپدنبىرکںی‪،‬رضحتومٰیسہیلعاالسلم‬
‫ےناہکونروزاکدناوراچتشاکوتےہاساسحبےسول عمجوہاجںیئ(وسرہ یطۃ۔‪٢٢‬۔‪)٢٢‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ۗ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْٓ َّ َ َ َ َ ْ ً ْ ُ َّ َ ْ ُ ْ ٰ ْ‬
‫وجاء السحرة ِفرعون قالوا اِن لنا َلجرا اِن كنا َنن الغ ِل ِبْي ‪٠٠١‬؁‬
‫اوراجدورگرفوعنےکاپساحرضوہےئ‪،‬ےنہکےگلہکارگمہاغبلآےئگوتمہوکوکیئڑباہلصےلماگ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ْ‬
‫قال نعم واِنُك ل ِمن المقر ِبْي ‪٠٠١‬؁‬
‫رفوعنےناہکاہںاورمترقمبولوگںںیمدالخوہاجؤےگ(‪)١‬۔‬
‫‪١١٤‬۔‪١‬اجدورگ‪،‬یلہکناطبلداینےھت‪،‬داینامکےنےکےئلع دبعشہابزىاکنفےتھکیسےھت‪،‬اسےئلاوہنںےنومرپتمینغاجانہکاس‬
‫وتوتابداشہوکامہرىرضورتالقحوہیئےہویکںہناسومرپےسافدئہااھٹرکزایدہےسزایدہارجتاحلصیکاجےئ۔انچہچناوہنںےن‬
‫اانپاطمہبلارجت‪،‬اکایمیبیکوصرتںیمشیپرکدای‪،‬سجرپرفوعنےناہکہکارجتع ںیہنہکلبمتریمےرقمنیبںیمیھباشلموہاجؤ‬
‫ےگ۔‬

‫َّ ٓ َ ْ ُ ْ َ َّ ٓ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ال ُم ْلق ْ َ‬ ‫َ ُْ ٰ ُْ ي‬
‫ْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫َن‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َ‬
‫ّق‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬‫ِم‬
‫ا‬ ‫ٰٓس‬ ‫قالوا َيو‬
‫اناسرحوںےنرعضایکاے ی‬
‫ومش!وخاہآپڈاےئلاورایمہع ڈاںیل(‪)١‬‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬اجدورگوںےنہیاایتخراےنپآپرپلمکماامتعدرکےنیکوہجےسدای۔اںیہنوپرانیقیاھتہکامہرےاجدوےکاقمےلبںیمومٰیس‬
‫ہیلعاالسلماکزجعمہےسجوہاکیرکبتع ےتھجمسےھت‪،‬وکیئتیثیحںیہنراتھکاورارگومٰیسہیلعاالسلموکےلہپاےنپرکبتداھکےناکومرپدے‬
‫یھبدایوتاسےسوکیئرفقںیہنڑپےاگ‪،‬مہاسےکرکبتاکوتڑرہبوصرتایہمرکںیلےگ۔‬

‫ۗ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ َّ ِ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫قال القوا ۚ فلما القوا ْسروا اعْي الناس واسَتهبوِه وجاءو بِ ِسح ٍر ع ِظْي ‪٠٠١‬؁‬
‫ٍ‬
‫(ومشہیلعاالسلم)ےنرفامایہکمتع ڈاول(‪)١‬سپبجاوہنںےنڈاالوتولوگںیکرظندنبىرکدىاورانرپتبیہاغبلرکدىاوراکی‬ ‫ی‬
‫رطحاکڑبااجدوداھکای (‪)٢‬۔‬
‫‪١١٦‬۔‪١‬نکیلومٰیسہیلعاالسلمیلہکناہللےکروسلےھتاوراہللیکاتدیئاںیہناحلصیھت‪،‬اسےئلاںیہناےنپاہللیکدمداکنیقیاھت‪،‬ذہلا‬
‫اوہنںےنریغبا یوخفاوراتلمےکاجدورگوںےساہکےلہپوجمتداھکاناچےتہوہ‪،‬داھکؤ!العوہازںیاسںیمتمکحیھبوہ۔یتکےہہک‬
‫اجدورگوںےکشیپرکدہاجدواکوتڑبجرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکرطفےسزجعماہنادنازںیمشیپوہاگوتہیولوگںےکےئلزایدہاتمرث‬
‫نکوہاگ‪،‬سجےسانیکدصاتواحضرتوہیگاورولوگںےکےئلاامینالانلہسوہاجےئاگ۔‬
 ‫‪١١٦‬۔‪٢‬ضعبآاثرںیماتایایگےہہکہیاجدورگ‪٢٣‬زہاریکدعتادںیمےھت۔اظبرہہیدعتادابمےغلےساخیلںیہن‪،‬اعںیمےسرہاکی‬
‫ےناکیاکیریساوراکیاکیالیھٹدیمانںیمیکنیھپ‪،‬وجدےنھکیواولںوکدوڑیتوہیئوسحمسوہیتںیھت۔ہیوگایزبموخشیتہبڑبااجدو‬
‫اھتوجاوہنںےنشیپایک۔‬

‫ْ ُ‬ ‫ٓ‬
‫َ َْ َ ْ َ ٰ ُ ْ ي َ ْ َْ َ َ َ َ َ ِ َ‬
‫ِه َت ْل َق ُف َما ََّيفك ْو َ‬
‫ن ‪٠٠١‬؀ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ق عصاك ۚ ف ِاذا‬
‫واوحينا اِٰل موٰٓس ان ال ِ‬
‫مہےنومٰیس(ہیلعاالسلموکمکحدایہکاانپاصعڈالدےئجی!وساصعاکڈاانلاھتہکاسےنانےکاسرےےنبانبےئن لیوکانلگنرشوعایک(‪)١‬‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬نکیلہیوجھچکیھباھتاکیلیختدبعشہابزىاوراجدواھتوج تقیقاکاقمہلبںیہنرکہ اتاھتانچہچنومٰیسہیلعاالسلمےکالیھٹ‬
‫ڈاےتلع بسھچکمتخوہایگاورالیھٹےناکیوخ انکاژداھیک لکاایتخررکےکبسھچکلگنایل۔‬

‫ْ‬
‫ُنا يَ ْع َملُ ْو َ‬
‫ن ۚ‪٠٠١‬؀‬ ‫َف َو َق َع اْل َ ُّق َوبَ َط َل َما ََك ُ ْ‬

‫سپقحاظرہوہایگاوراوہنںےنوجھچکانبایاھتبساجاتراہ۔‬

‫ان َقلَ ُب ْوا ٰصغر ْ َ‬

‫ْي ۚ‪٠٠١‬؀‬
‫َ ُ ُْ ُ َ َ َ ْ‬
‫فغ ِلبوا هنالِك و‬
‫ِ ِ‬
‫سپوہول اسومرپرپاہرےئگاوروخبذلیلوہرکرھپے۔‬

‫الس َح َر ُة ْٰسد ْ َ‬ ‫َ ُْ‬

‫ْي ښ‪٠١١‬؀‬ ‫ّق َّ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وا ِ‬
‫ل‬
‫اوروہوجاسرحےھتدجسہںیمرگےئگ۔‬

‫ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ْي ‪٠١٠‬؀‬ ‫ب‬ ‫َقال ْٓوا ٰا َم َّنا َ‬
‫َب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ےنہکےگلمہاامینالےئربااعل نیمرپ(‪)١‬‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬اجدورگاجدوےکنفاوراسیکالص تقیقاجےتنےھتہیداھکیوتھجمسےئگہکومٰیسہیلعاالسلمےنوجھچکاہیںشیپایک‪،‬اجدو‬
‫ںیہنےہ‪،‬ہیوارپع اہللاکامن ہدہےہاوراہللیکدمدےسع اسےنہیزجعمہشیپایکےہسجےنآنوادحںیممہبسےکرکوبتںرپاپین‬
‫ریھپدای۔انچہچناوہنںےنومٰیسہیلعاالسلمرپاامینالےناکاالعنرکدای۔اسےسہیابتواحضوہیئہکابلطابلطےہاچےہاسرپےنتک‬
‫ع نیسحالغفڑچاھےئلاجںیئاورقحقحےہاچےہاسرپےنتکع رپدےڈالدیاجںیئاتمہقحاکڈاکنجبرکراتہےہ۔‬
 ‫َرب ُم ْو ٰٰٓس َو ٰه ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫وجومٰیساوراہروناکیھبربےہ(‪)١‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬دجسےںیمرگرکاوہنںےنربااعل نیمرپاامینالےناالعندایسجےسرفوعوینںوکاغمہطلوہہ اتاھتہکہیدجسہرفوعنوکایک‬
‫ایگےہسجیکاولتیہےکوہاقلےھتاسےئلاوہنںےنومٰیسہیلعاالسلماوراہرونہیلعاالسلماکربہہکرکواحضرکدایہکہیدجسہمہ‬
‫اہجونںےکربوکع رکرےہںیہ۔ولوگںےکوخداسہتخا یربوکںیہن۔‬

‫ْ َ ْ َ ِ ُْ ُ‬
‫جواْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ٰ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ َ َ ْ ٌ َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ‬
‫قال ِفرعون امنَت ِبهٖ قبل ان اذن لُك ۚ اِن هذا لمكر مكرَتوه ِِف الم ِ‬
‫دينة لِتخ ِر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ٓ َْ ََ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ِمِنا اهلها ۚ ف َسوف تعلمون ‪٠١١‬؁‬
‫ُ‬

‫رفوعنےنہکاگلہکمتومٰیسرپاامینالےئوہریغباسےکہکںیممتوکااجزتدوں؟کشیبہیاسزشیھتسجرپاہمترالمعدرآدموہاےہاس‬
‫رہشںیماتہکمتبساسرہشےساہیںےکرےنہواولںوکابرہاکنلدو۔وسابمتوک تقیقولعمموہیئاجیتےہ(‪)١‬‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ہیوجھچکوہارفوعنےکےئلڑباریحاننکاورم بجزیخاھتاسےئلاےساوروتھچکںیہنوساھج‪،‬اسےنیہیہہکدایہکمتبس‬
‫آسپںیمےلموہےئوہاوراساکدصقمامہرےادتقاراکاخہمتےہ۔ااھچاساکاتاجمرقنعبی ںیہمولعمموہاجےئاگ۔‬

‫ُ‬
‫ُك ا َ َْجَع ْ َ‬
‫صل َب َّن ْ‬ ‫ُ َّ َ ُ‬
‫َل َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫جل َ ْ‬
‫ُ‬
‫ن ا َ ْيديَ ْ‬
‫ُك َوا ْ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُث‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫َل‬‫خ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ع‬ ‫ط‬
‫َلق ِ‬
‫ںیماہمترےاکیرطفےکاہھتاوردورسىرطفےکاپؤںاکوٹںاگ‪،‬رھپمتبسوکوسیلرپاکٹلدواگن(‪)١‬‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬ینعیداایںاپؤںاورابایںاہھترھپیہیںیہنوسیلرپڑچاھرک ںیہماشننربعتیھبانبدواگن۔‬

‫ٓ‬
‫َقالُ ْٓوا ا ََِّن ا ِٰٰل َرب َنا ُم ْن َقل ُب ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوہنںےنوجابدایہکمہ(رمرک)اےنپامکلع ےکاپساجںیئےگ(‪)١‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اساکاکیوہفمموتہیےہہکارگامہرےاسھتااسیاعمہلمرکےاگوتےھجتیھباسابتےکےئلایتررانہاچےیہہکایقتمواےل‬
‫اعتٰلےھجتاسرجمیکتخسزسادےاگاسےئلہکمہبسوکرمرکاسےکاپساجانےہاسیکزساےسوکنچبہ اتےہ؟وگای‬ ‫دناہلل ی‬
‫رفوعنےکباابداینےکاقمےلبںیماےسباابآرختےسڈراایایگےہ۔دورساوہفممہیےہہکومتوتںیمہآینع آینےہاسےس‬
‫ایکرفقڑپےاگہکومتوسیلرپیھبآےئایا یاوررطےقیےس۔‬
 ‫ٓ َْ ْ‬ ‫ۗ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ً َّ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ َّ ٓ َ ْ ٰ َ َّ ٰ‬
‫ت ر ِبنا لما جاءتنا ربنا اف ِرغ علينا صَبا و ُتفنا‬ ‫وما تن ِقم ِمنا اَِل ان امنا ِِبي ِ‬
‫ُم ْسلم ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ِِ‬
‫اوروتےنمہںیموکناسبیعداھکیےہزجباسےکہکمہاےنپربےکااکحمرپاامینالےئںیہ(‪)١‬بجوہامہرےاپسآےئ۔اے‬
‫امہرےربامہرےاورپربصاکاضیفنرفام(‪)٢‬اورامہرىاجناحتلاالسمرپاکنل (‪)٣‬‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬ینعیریتےزندکیامہراہیبیعےہ۔سجرپوتمہےسانراضوہایگےہاورںیمہزسادےنیرپلتایگےہ۔درآاحنہکیلہیرسے‬
‫ےسبیعع ںیہنہیوتوخیبےہتہبڑبىوخیبہکبج تقیقامہرےاسےنمواحضوہرکآیئگوتمہےناسےکاقمےلبںیمامتمداینوى‬
‫افمداترکھٹادیاور تقیقوکاانپایل۔رھپاوہنںےناانپروےئنخسرفوعنےسریھپرکاہللیکرطفرکایلاوراسیکابراگہںیمدتس‬
‫داعوہےئگ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪٢‬اتہکمہریتےاسدنمشےکباابوکربداتشرکںیل‪،‬اورقحاوراامینرپاثتبدقمرںیہ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪٣‬اسداینوىآزامشئےسامہرےادنراامینےسارحنافآےئہنا یاورےنتفںیممہالتبموہں۔‬

‫َ َ‬
‫ََ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ٗ ْ ُ‬
‫ن اتذ ُر ُم ْو ٰٰٓس َوق ْو َمه ل ِ ُيف ِسد ْوا ِِف اَل ْر ِ‬
‫ْ َْ َ ََ َ‬ ‫ْ َ َ ُ ِ ْ‬
‫ِم َق ْ‬
‫ض َويذ َرك‬ ‫م ِفرعو‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫َوق‬
‫ۗ‬ ‫ۗ‬
‫ِه ۚ َوا ََِّن َف ْو َق ُه ْم ٰقه ُر ْو َ‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫َٰ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ن‬
‫ٖ ِ‬‫ح‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِه‬ ‫ء‬ ‫والِهتك قال سنق ِتل ابنا‬
‫اوروقمرفوعںےکرسداروںےناہکہکایکآپومٰیس(ہیلعاالسلم)اورانیکوقمویںع رےنہدںیےگہکوہکلماسفدرکےترھپںی(‪)١‬‬
‫اورآپوکاورآپےکوبعمدوںوکرتکےئیکرںیہ(‪)٢‬رفوعنےناہکمہایھبانولوگںےکوٹیبںوکلتقرکانرشوعرکدںیےگاور‬
‫وعروتںوکزدنہرےنہدںیےگاورمہوکانرپرہرطحاکزورےہ۔(‪)٣‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیرہدورےکدسفمنیاکویشاراہےہہکوہاہللواولںوکاسفدىاورانیکدوعتاامینووتیک وکاسفدےسریبعترکےتںیہرفوعن‬
‫ےنیھبیہیاہک۔‬
‫ّن ْاال ْ یَع)‪29‬۔ازلارایت‪)74:‬ںیماہمتراڑباربوہںوہاہکرکاتاھتنکیلدورسے‬
‫دوعىروبتیباھت(ا ااب ار ُ ُ ُ‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬رفوعنوکیھبارگہچ ی‬
‫وھچےٹوھچےٹوبعمدیھبےھتاعےکذرےعیےسول رفوعناکرقتباحلصرکےتےھت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬امہرےاسااظتنمںیمہیراکوک ٹںیہنڈالےتکسلتقِاایبنءاکہیرپورگامرفوعوینںےکےنہکرپانبایایگاسےسلبقیھببجومٰیس‬
‫ہیلعاالسلمیکوالدتںیہنوہیئیھتومٰیسہیلعاالسلمےکدعبازوالدتاخےمتےکےئلاسےنینبارسالیئےکونولمدوچبںوکلتقرکان‬
‫اعتٰلےنومٰیسہیلعاالسلمیکوالدتےکدعبانوکاچبےنیکہیدتریبیکہکومٰیسہیلعاالسلموکوخدرفوعنےکلحمںیم‬ ‫رشوعایکاھت‪،‬اہلل ی‬
‫لْ‬
‫وچنہپارکاسیکوگدںیمانیکرپورشرکوایئ۔(َال ِ یل ِةا ما ْك ُر اجمِ ْتعًآ)‪01‬۔ارلدع‪)47:‬۔‬
 ‫ۗ‬ ‫َ َ ُْ ٰ‬
‫َّ ْ َ ْ َ ه ِ ُ ْ ُ َ َ ْ َّ َ ُ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ه است ِعينوا ِِبّلِل ِ واص َِبوا ۚ اِن اَلرض ِّلِل ڐ َي ِرُثا ِم يشاء ِم‬ ‫قال موٰٓس لِقو ِم ِ‬
‫َ ْ‬
‫ال َعاق َب ُة ل ْل ُم َّتق ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِع َبا ِد ٖه و‬
‫اعتٰلاکاہسرااحلصرکواورربصرکو‪،‬ہیزنیماہلل ی‬
‫اعتٰلیکےہ‪،‬اےنپدنبوںںیمےسسجوکاچےہ‬ ‫ومشہیلعاالسلمےنا ینوقمےسرفامایاہلل ی‬
‫ی‬
‫وہامکلانبدےاورآرخاکایمیبانع یکوہیتےہوجاہللےسڈرےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬بجرفوعنیکرطفےسدوابرہاسملظاکآاغزوہاوترضحتومٰیسہیلعاالسلمےنا ینوقموکاہللےسدمداحلصرکےناورربص‬
‫رکےنیکنیقلتیکاوریلستدىہکارگمتحیحصرےہوتزنیماکادتقارابآلرخ‬
‫ ںیہمع ےلماگ‬

‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْۢ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ٰ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُّ ْ َ‬ ‫َ ُ ْٓ ُ ْ ْ َ‬
‫جئتنا قال عَ ربُك ان ُّي ِلك‬ ‫د ما ِ‬ ‫ِ‬
‫ل ان ًت ِتينا وِم بع ِ‬ ‫ِ‬
‫ذينا ِم قب ِ‬ ‫قالوا او ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫عد َّوُك َوي ْستخ ِلفُك ِِف اَلرض فينظر كيف تعملون ‪٠١١‬؀‬
‫ْ‬ ‫ْ‬

‫وقمےکول ےنہکےگلہکمہوتہشیمہتبیصمع ںیمرےہ‪،‬آپیکرشتفیآورىےسلبقیھب(‪)١‬اورآپیکرشتفیآورىےکدعبیھب‬

‫(‪)٢‬ومٰیس(ہیلعاالسلم)ےنرفامایہکتہبدلجاہللاہمترےدنمشوکالہکرکےاگاوراجبےئانےکمتوکاسرسزنیماکہفیلخانبدےاگ‬
‫رھپاہمترارطزلمعدےھکیاگ(‪)٣‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیااشرہےہاناظم میکرطفوجوالدتومٰیسہیلعاالسلمےسلبقانرپوہےترےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اجدورگوںےکواہعقےکدعبملظومتساکہیایندوروجومٰیسہیلعاالسلمےکآےنےکدعبرشوعوہا۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےنیلستدىہکربھگاؤںیہنتہبدلجاہللاہمترےدنمشوکالہکرکدےاگ‪،‬زنیمںیم ںیہمادتقار‬
‫اطعرفامےئاگرھپاہمترىآزامشئاکایندوررشوعوہاگ۔ایھبوتوفیلکتںےکذرےعیےسآزامےئاجرےہوہ‪،‬رھپاماعموارکامیکابرشرکےک‬
‫اوراایتخراورادتقارےسرہبہ یدرکےک ںیہمآزامایاجےئاگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َ َ َّ ُ ْ َ َّ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ٰٓ َ ْ َ‬
‫ت لعلهم يذكرون ‪٠١١‬؁‬ ‫ص ِِم الثمر ِ‬‫لس ِنْي ونق ٍ‬
‫ولقد اخذَن ال ِفرعون ِِب ِ‬
‫مہےنرفوعنواولںوکالتبمایکلاساسیلںیماورولھپںیکمکدیپاوارىںیم‪،‬اتہکوہتحیصنوبقلرکںی(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬آلرفوعنےسرمادرفوعنیکوقمےہ۔اورنینسےسلاساسیل۔ینعیابرشےکدقفاناوردروتخںںیمڑیکےوریغہگلاجےن‬
‫ےسدیپاوارںیمیمک۔دصقمآزامشئےسہیاھتہکاسملظاوراابکتسرےسابزآاجںیئسجںیموہالتبمےھت۔‬
 ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ٌ َّ َّ َّ ُ ْ ُ ْ ٰ َ َ ْ َّ َ ٗ َ َ ٓ‬ ‫َ َ َ ۗ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ ٰ‬
‫صُبم س ِيئة يطْيوا ِِبوٰٓس وِم معه اَل‬ ‫ذ ٖه ۚ واِن ت ِ‬ ‫ف ِاذا جاءَتم اْلسنة قالوا لنا ه ِ‬
‫َّ َ ٰۗ ُ ُ ْ ْ َ ه ِ َ ٰ َّ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ِه ََل ي َ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬؁‬ ‫اَِّنا ط ِِٕٕىِه ِعند ّٰللا ولكِن اكَث‬
‫وسبجوخاحشیلآاجیتوتےتہکہیوتامہرےےئلوہانع اھتاورارگانوکوکیئدباحیلشیپآیتوت(ومٰیسہیلعاالسلماورانےکاسویھتںیک‬
‫اعتٰلےکاپسےہ(‪)٢‬نکیلانےکارثکول ںیہناجےتن۔‬ ‫وحنتسالتبےت(‪)١‬ایدروھکانیکوحنتساہلل ی‬
‫‪١٣١‬۔‪ ١‬اح اس ای ُة(الھبیئ)ےسرمادےلغاورولھپںیکرفواین اس ِن ای ٌة(ربایئ)ےساسےکربسکعاورلاساسیلاوردیپاوارںیمیمک۔الھبیئاکاسرا‬
‫رکڈیک ٹوخدےلےتیلہکہیامہرىتنحماکرمثےہاوردباحیلاکببسرضحتومٰیس(ہیلعاالسلم)اوراسرپاامینالےنواولںوکرقاردےتیہک‬
‫ہیمتولوگںیکوحنتسےکارثاتامہرےکلمرپڑپرےہںیہ۔‬
‫‪١٣١‬۔‪ ٢‬اَ ِ ُریکینعماڑےنواالینعیرپدنہ۔یلہکنرپدنےےکابںیئایداںیئاڑےنےسوہول کینافیلایدبافیلایلرکےتےھت۔اسےیلہی‬
‫اعتٰلےنرفامایریخایرش‪،‬وجوخشاحیلایلاساسیلیکوہجےساںیہن‬ ‫ظفلقلطمافلےکےیلیھباامعتسلوہےنگلایگاورایسینعمںیمےہ۔اہلل ی‬
‫ه‬
‫ب ی‬
‫اّلِ)‪2‬۔‬ ‫اعتٰلیکرطفےسںیہومٰیسہیلعاالسلماورانےکریپواکروںاساکببسںیہن۔(ۭا االا ِ ايطی ۗ ِس ُر ُ ْ ِ ْ ا‬
‫اتچنہپےہاسےکاابسباہلل ی‬
‫االرعاف‪)010:‬اکبلطموہاگہکانیکدبوگشیناکببساہللےکملعںیمےہاوروہاناکرفکوااکنرےہہنہکھچکاور۔ایاہللیکرطفےس‬
‫ےہاوراسیکوہجاناکرفکےہ۔‬

‫ْ ٰ َ َ ْ َ َ َ َ ََ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ك ِب ُ ْؤمن ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫َ َ ُْ َ ْ َ َ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ا‬‫ّب‬
‫ِ‬ ‫َن‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫وقالوا مهما ًت‬
‫اورویںےتہکیسیکع ابتامہرےاسےنمالؤہکانےکذرےعیےسمہرپاجدوالچؤبجیھباہمترىابترہزگہنامںینےگ(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیرفکوحداکاہظرےہسجںیموہالتبمےھتاورزجعمتوآایتایہٰلوکابیھبوہاجدورگىابوررکےتایرکاےت۔‬

‫ُّ َ َّ ٰ‬ ‫َ َ َّ َ ٰ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ‬
‫ت‬
‫ت مفصل ٍ‬ ‫ْيم الطوفان واْلراد والقمل والضفا ِدع والدم اي ٍ‬ ‫فارسلنا عل ِ‬
‫َ ْ َ ْ َُْ َ َ ُْ َ‬
‫اق ْو ًما ُُّمْرم ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫فاستكَبوا وَكُن‬
‫رھپمہےنانرپوطافناجیھباور ِيایںنھگاکڑیکااورڈنیمکاوروخن‪،‬ہکہیبسےلھکےلھکزجعمےےھت(‪)١‬وسوہربکترکےترےہاوروہ‬
‫ول ھچکےھتع رجامئہشیپ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬وطافنےسالیسبایرثکتابرش‪،‬سجںیمرہزیچرغقوہیئگ‪،‬ایرثکتاومات‪،‬سجےسرہم رںیماممترباپوہایگ‪،‬ڈٹىدلاک‬
‫ہلمحولصفںیکوریاینےکےئلروہشرےہہیڈٹایںانےکک وںاورولھپںیکولصفںوکاھکرک ٹرکاج ںی‪،‬وجاپینوجڑہوں‪،‬وڑپھوںںیم‬
‫وہاتےہ‪،‬ہیڈنیمکانےکاھکونںںیم‪،‬رتسبوںںیم۔ک وںںیمرغضرہہگجاوررہرطفڈنیمکع ڈنیمکوہےئگسجےساناکاھکان‬
‫انیپ‪،‬وسانآرامرکانرحاموہایگ۔دم(وخن)ےسرماداپیناکوخننباجانویںاپینانیپانےکےئلاننکمموہایگ‪،‬ضعبےنوخنےسرمادریسکن‬
‫یکامیبرىیلےہ۔ینعیرہصخشیکانکےسوخناجرىوہایگ‪،‬ہیےلھکےلھکاوردجادجازجعمےےھتوجو ےفو ےفےسانرپآےئ۔‬

‫ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ ُ َ ُْ ٰ ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬

‫َّ‬
‫الرجز قالوا َيوٰٓس ادع لنا ربك ِِبا ع ِهد ِعندك ۚ ل ِِٕٕى كشفت عنا‬ ‫ْيم ِ‬ ‫ولما وقع عل ِ‬
‫ْ َ ۗ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫ك بَ ْٓ‬
‫ْسا ِءيل ۚ‪٠١١‬؀‬ ‫ّن ِا‬ ‫ِ‬ ‫الرجز لنؤ ِمُن لك ولَن ِسلن مع‬ ‫ِ‬
‫اوربجوکیئباابانرپوارپوہاتوتویںےتہکہکاےومٰیسامہرےےئلربےساسابتیکداعرکدےئجی!سجاکاسےنآپےسدہع‬
‫رکراھکےہ‪،‬ارگآپاسباابوکمہےساٹہدںیوتمہرضوررضورآپےکےنہکےساامینےلآںیئےگاورمہینبارسالیئوکیھب(راہرک‬
‫ےک)آپےکرمہاہرکدںیےگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ٰ ُْ ُ َ ُ ْ َْ ُُ‬ ‫ْ َ ي َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬

‫ل ِه ب ِلغوه اِذا ِه ينكثون ‪٠١١‬؁‬‫الرجز اِل اج ٍ‬
‫فلما كشفنا عِنم ِ‬
‫رھپبجانےسباابوکاکیاخصوتکتہکاسکتانوکانچنہپاھتاٹہدےتی‪،‬وتوہوفراًدہعینکشرکےنہ ےت(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیاکیباابآاتوتاسےسگنتآرکومٰیسہیلعاالسلمےکاپسآےتوتانیکداعےسلٹاجاتوتاامینالےنیکاجبےئرھپاس‬
‫رفکاوررشکرپےمجرےتہرھپدورساباابآاجاترھپایسرطحرکےتویںھچکھچکووفقںےساپچنباابانرپآےئنکیلانےکدولں‬
‫ںیموجرفوع تیاورداموغںںیموجربکتاھتوہقحیکراہںیمانےکےئلزریجناپانبراہاینتاینتواحضاشناینںدےنھکیےکابووجداامینیکدوتل‬
‫ےسرحمومع رےہ۔‬

‫ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ٰ ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْٰ ُ‬
‫فانتقمنا ِمِنم فاغرقِنم ِِف الْي ِِبِنم كذُبا ِِبي ِتنا وَكُنا عِنا غ ِف ِلْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬
‫رھپمہےنانےسدبہلایلینعیانوکدرایؤںںیمرغقرکدایاوراسبسےسہکوہامہرىآوتیںوکالٹھجےتےھتاورانےسابلکلتلفغ‬
‫رکےتےھت(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬اینتڑبىاشنوینںےکابووجدوہاامینہنالےنےکےئلاوروخابتلفغےسدیباروہےنےکےئلایترںیہنوہےئابآلرخاںیہن‬
‫درایںیمرغقرکدای‪،‬سجیکلیصفترقآندیجمےکفلتخماقمامترپوموجدےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ِ َ َ َ َ َ َّ ْ ٰ َ ْ َ‬
‫َبكنا ِف ْْيا‬ ‫ارّبا ال ِِت‬
‫ارق اَلرض ومغ ِ‬
‫ذْي َكُنا يستضعفون مش ِ‬ ‫واورثنا القوم ال ِ‬
‫َ َ َّ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ٰ َ ٰ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ع ْونُ‬ ‫ُكمت ر ِبك اْلسّن لَع ب ِّن اِْسا ِءيل ڏ ِِبا صَبوا ودمرَن ما َكن يصنع ِفر‬ ‫وَتت ِ‬
‫َو َق ْو ُم ٗه َو َما ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَ ْعر ُش ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫اورمہےنانولوگںوکوجابلکلزمکورامشرےئکاجےتےھت(‪)١‬اسرسزنیمےکوپرب اکامکلانبدایسجںیممہےنربتکریھکاور‬
‫آپےکرباککینودعہینبارسالیئےکقحںیمانےکربصیکوہجےسوپراوہایگ(‪)٢‬اورمہےنرفوعنےکاوراسیکوقمےکاسہتخ‬
‫رپداہتخاکراخونںوکاوروجھچکوہاویچناویچنامعر ںیونباےتےھتبسوکدرمہربمہرکدای(‪)٣‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیینبارسالیئوکاعوکرفوعنےنالغمانبراھکاھتاورانرپملظرواراھکاھت‪،‬اسانبرپوہیفاولارپرصمںیمزمکورےھجمساجےتےھت‬
‫ویکہکنولغمباورالغمےھت۔نکیلبجاہللےناچاہوتایسولغمباورالغموقموکزنیماکوارثانبدای۔‬
‫(‪)۴‬زنیمےسرماداشماکالعہقنیطسلفےہاہجںاہلل ی‬
‫اعتٰلےنامع ہقےکدعبینبارسالیئوکہبلغاطعرفامایاشمںیمینبارسالیئرضحت‬
‫ومٰیسہیلعاالسلمواہرونہیلعاالسلمیکوافتےکدعباسوتےئگبجویعشنبوننےنامع ہقوکتسکشدےرکینبارسالیئےکےیل‬
‫را ہتومہاررکدای۔اورزنیمےکانوصحںںیمربںیتکرںیھکینعیاشمےکالعےقںیم۔وجرثکبتاایبنءاکنکسمودمنفراہاوراظرہىاشدایب‬
‫ووخشاحیلںیمیھباتممزےہ۔ینعیاظرہىوابینطدوونںمسقیکربوتکںےسہیزنیمامالاملرع ےہ۔اشمرقرشمقیکعمجاوراغمرب‬
‫رغمبیکعمجےہ۔احالہکنرشمقاوررغمباکیاکیع ںیہ۔عمجےسرماداسارضابربتکےکرشمیقاوررغمیبےصحںیہینعیاہجت‬
‫رشمقورغمب۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ہیوہودعہیھبےہوجاسےسلبقرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکزابینآتیربن‪١٢٢،١٢٢‬ںیمرفامایایگےہاوروسرۃصصقںیم‬
‫یھب‬
‫‪١٣٢‬۔‪٣‬ونصماعتےسرماداکراخےن‪،‬امعر ںیاورایھتہروریغہںیہ(وجوہدنلبرکےتےھت)اسےسرماداویچناویچنامعر ںییھبوہ۔یتک‬
‫ںیہ‪،‬ایھتہراوردرگیاسامنیھبابتہرکدایاورانےکاباغتیھب۔‬

‫َّ ُ ْ َ ُ ْ ٰ ُ ْ َ‬ ‫َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ي َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ‬

‫ام لهم ۚ قالوا َيوٰٓس‬ ‫وجوزَن ِبب ِّن اِْسا ِءيل البحر فاُتا لَع قو ٍم يعكفون لَع اصن ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ َ ٓ ٰ ً َ َ َ ُ ْ ٰ َ ٌ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ٌ َ ْ َ ُ‬
‫اجعل لنا اِلـها مَك لهم الِهة قال اِنُك قوم ّتـهلون ‪٠١١‬؁‬
‫اورمہےنینبارسالیئوکدرایےساپرااتردای۔سپانولوگںاکاکیوقمرپزگروہاوجاےنپدنچوتبںےسےگلےھٹیبےھت‪،‬ےنہکےگلاےومٰیس!‬
‫امہرےےئلیھباکیوبعمدااسیع رقمررکدےئجی!ےسیجانےکوبعمدںیہ۔آپےنرفامایہکوایعقمتولوگںںیمڑبىاہجتلےہ۔(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسےسڑبىاہجتلاورانداینایکوہیگہکسجاہللےناںیہنرفوعنےسیجدنمشےسہنرصفتاجتدى‪،‬ہکلبانیکآوھکنںےک‬
‫اسےنماےساسےکرکشلتیمسرغقرکدایاورزجعماہنرطہقیےسدرایوبعررکوادای۔وہدرایاپررکےتع اساہللوکوھبلرکرھتپےکوخد‬
‫رتاگدیہوبعمدالتشرکےنگلےئگ۔ےتہکںیہہکہیتباگےئیک لکےکےھتوجرھتپیکینبوہیئںیھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ ٌ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َّ ي ُ َ ۗ ِ ُ َ َّ ٌ َّ ُ ْ‬

‫طل ما َكُنا يع َملون ‪٠١١‬؁‬ ‫ِه ِف ْي ِ‬
‫ه وب ِ‬ ‫اِن هؤَلء متَب ما‬
‫ہیول سجاکمںیمےگلںیہہیابتہایکاجےئاگاوراناکہیاکمضحمےباینبدےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیومرویتںےکاجپرىاعےکاحلےن ںیہمیھبدوھےکںیمڈالدای‪،‬اناکدقمرابتع اوراناکہیلعفابلطاوراسخرےاک‬
‫ابثعےہ۔‬

‫ُ ْ ٰ ً َّ ُ َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫َ َ َ ََْ ه‬
‫ّٰللا ِ ا َ ْب ِغ ْيُك اِلها وه َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫قال اغْي‬
‫رفامایایکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوسااورا یوکاہمتراوبعمدوجتن رکدوں؟احالہکناسےنمتوکامتماہجنواولںرپوفتیقدىےہ(‪)١‬‬
‫‪١٤٣‬۔‪١‬ایکسجاہللےنمترپاےنتااسحانتاور ںیہماہجونںرپتلیضفیھباطعیک‪،‬اےسوھچڑرکںیماہمترےےئلرھتپاور یڑىےک‬
‫رتاےشوہےئتبالتشرکوں‪،‬ینعیہیانرکشىاورااسحنانانشیسںیمسکرطحرکہ اتوہں؟ایلگآایتںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکزمدیااسحانتاک‬
‫ذترکہےہ۔‬

‫ۗ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْۗ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ ٰ ُ ْ ْ ٰ‬
‫ُ َ ُْ َ َْ َ َ ْ‬
‫ُك َو ي َ ْس َت ْح ُي ْونَ‬ ‫اب ۚ يق ِتلون ابناء‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ء‬‫و‬ ‫س‬ ‫ُك‬ ‫ن‬‫و‬‫م‬ ‫و‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫واِذ اَنينُك ِِم ِ‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ۗ ُ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ۗ ٌ ِ ْ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫نِساءُك و ِِف ذلُِك بَلء ِم ر ِبُك ع ِظْي ‪٠١٠‬؀‬
‫اوروہوتایدرکوبجمہےنمتوکرفوعنواولںےساچبایلوجمتوکڑبىتخسںیفیلکتاچنہپےتےھت۔اہمترےوٹیبںوکلتقرکڈاےتلےھتاور‬
‫اہمترىوعروتںوکزدنہوھچڑدےتیےھتاوراسںیماہمترےرپورداگریکرطفےسڑبىاھبرىآزامشئیھت(‪)١‬‬
‫‪١٤١‬۔‪١‬ہیوع آزامںیشئںیہاعاکذرکوسرہرقبہںیمیھبزگراےہاوروسرہاربامیہںیمیھبآےئاگ۔‬

‫َ ٰ َ ْ َ ُ ْ ٰ َ ٰ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َ ٓ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َ َ َ ُ ْ ٰ‬
‫ّش فَت ِميقات ر ِبهٖ ارب ِعْي ليلة ۚ وقال موٰٓس‬ ‫ووعدَن موٰٓس ثل ِثْي ليلة واَتمِنا ِبع ٍ‬
‫َ ْ‬ ‫ّم َوا َ ْ‬
‫َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ُْ ْ ْ َْ ْ‬
‫ال ُم ْفسد ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ل‬‫ي‬‫ص ِل ْح َو ََل َت َّتب ْع َسب ْ‬ ‫خي ِ‬
‫ه هرون اخلف ِّن ِِف قو ِ‬ ‫َِل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫اورمہےنومٰیس(ہیلعاالسلم)ےسسیتراوتںاکودعہایکاوردسراتزمدیےسانسیتراوتںوکوپراایک۔وسانےکرپورداگراکوت‬
‫وپرےاچسیلراتاکوہایگ(‪)١‬اورومٰیس(ہیلعاالسلم)ےناےنپاھبیئاہرون(ہیلعاالسلم)ےساہکہکریمےدعباناکااظتنمرانھکاور‬
‫االصحرکےترانہاوردبمظنولوگںیکراےئرپلمعتمرکان(‪)٢‬‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬رفوعناسےکرکشلےکرغقےکدعبرضورتالقحوہیئہکینبارسالیئیکدہاتیورامنہیئےکےئلوکیئاتکباںیہندى‬
‫اجےئ۔انچہچناہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتومٰیسہیلعاالسلموکسیتراوتںےکےئلوکہوطررپالبای‪،‬سجںیمدسراوتںاکااضہفرکےکاےساچسیل‬
‫رکدایایگ۔رضحتومٰیسہیلعاالسلمےناجےتوترضحتاہرونہیلعاالسلموکوجانےکاھبیئ‪،‬یھبےھتاوریبنیھب‪،‬اانپاجنیشنرقمرکدای‬
‫اتہکوہینبارسالیئیکدہاتیواالصحاکاکمرکےترںیہاوراںیہنرہمسقےکاسفدےساچبںیئ۔اسآتیںیمیہیایبنایکایگےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٢‬رضحتاہرونہیلعاالسلموخدیبنےھتاوراالصحاکاکمانےکرفاضئیبصنمںیماشلماھت‪،‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےناںیہن‬
‫ضحمذترکہہیبنتےکوطررپہیںیتحیصنںیک‪،‬اقیمتےساہیںرمادوتنیعمےہ۔‬

‫َ ْٓ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۗ‬
‫جا َء ُم ْو ٰٰٓس لم ْي َقات َنا َو َُكَّ َم ٗه َربُّ ٗه َقال َ‬‫َ َ َّ َ‬
‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ىّن‬
‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ّن‬ ‫ر‬
‫ِ ِ ِ‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولما‬
‫َ َ َ ٗ َ ًّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ىّن ۚ َفلَ َّما ّتَ هٰل َربُّ ٗه لِل َج َ‬ ‫ْ َ َ َّ َ َ َ ٗ َ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ ََ َ‬
‫ل جعله دَك َّوخ َّر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َت ْ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ل ِ ِ‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫انظر اِٰل اْلب ِ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َ ً َ َ ٓ َ َ َ َ َ ُ ْ ٰ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ُ ٰ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫م ْوٰٓس ص ِعقا ۚ فل َّما افاق قال بُسنك تبت اِل ْيك واَن اول‬
‫اوربجومٰیسہیلعاالسلمامہرےوترپآےئاورانےکربےنانےساب ںیںیکوترعضایکہکاےریمےرپورداگراانپددیارھجموک‬
‫رکادےئجیہکںیماکیرظنمتوکدھکیولںاراشدوہاہکمتھجموکرہزگںیہندھکیےتکس(‪)١‬نکیلمتاساہپڑیکرطفدےتھکیروہوہارگا ینہگج‬
‫رپربرقارراہوتمتیھبےھجمدھکی وکےگ۔سپبجانےکربےناہپڑرپیلجترفامیئوتیلجتےناسےکرپےچخاڑادیاورومٰیس(ہیلع‬
‫االسلم)ےبوہشوہرکرگڑپے(‪)٢‬رھپبجوہشںیمآےئوترعضایک‪،‬کشیبآپیکذاتاپکےہںیمآپیکانجبںیموتہبرکات‬
‫وہںاورںیمبسےسےلہپآپرپاامینالےنواالوہں(‪)٣‬‬
‫‪١٤٣‬۔‪١‬بجومٰیسہیلعاالسلموطررپےئگاورواہںاہللےنانےسرباہراتسوگتفگیکوترضحتومٰیسہیلعاالسلمےکدلںیماہللوک‬
‫ا‬ ‫ی‬
‫باار ِ ِْنہہکرکایک۔سجےکوجابںیماہللاعتٰلےنرفامایہک ْ‬
‫لرَت ِ ْینوتےھجمرہزگںیہندھکیہ اتاسےسادتسالل‬ ‫دےنھکیےکوشقاکااہظر ار ِ‬
‫ا ا‬
‫ت اب ِ ْْب ٍ(ہشیمہیکیفن)ےکےئلآاتےہ۔اسےئلاہللاکددیارہنداینںیمنکممےہہن‬‫ل ُْ‬‫رکےتوہےئاملسمونںےکےکاکیرفہقےناہکہک ْ‬
‫آرختںیم۔نکیلرفہقاکہی کلسحیحصااحدثیےکالخفےہ۔وتمارتحیحصاوروقىرواایتےساثتبےہہکایقتمواےلدنالہاامین‬
‫اہللوکدںیھکیےگاورتنجںیمیھبددیارایہٰلےسرشمفوہےگن‪،‬امتمالہتنساکیہیدیقعہےہ۔اسرواتیاکقلعترصفداینےسےہ‪،‬‬
‫داینںیموکیئااسنینآھکناہللوکدےنھکیرپاقدرںیہنےہ۔نکیلآرختںیماہلل ی‬
‫اعتٰلانآوھکنںںیماینتوقتدیپارفامدےاگہکوہاہللےک‬
‫ولجےوکربداتشرکےکس۔‬
 ‫‪١٤٣‬۔‪٢‬ینعیوہاہپڑیھبربیکیلجتوکربداتشہنرکاکساورومٰیسہیلعاالسلمےبوہشوہرکرگڑپے۔دحثیںیمآاتےہہکایقتم‬
‫واےلدنبسول ےبوہشوہےگن‪(،‬ہیےبوہیشااممانبریثکےکوقبلدیمانرشحمںیماسوتوہیگبجاہلل ی‬
‫اعتٰلےلصیفرکےنےک‬
‫ےئلزنولاالجلرفامےئاگ)اوربجوہشںیمآںیئےگوتںیم(یبنیلصاہللہیلعوملس)وہشںیمآےنواولںںیمبسےسالہپصخشوہں‬
‫اگ‪،‬ںیمدوھکیںاگہکومٰیسہیلعاالسلمرعشاکاپہیاھتےمڑھکےںیہ‪،‬ےھجمںیہنولعممہکوہھجمےسےلہپوہشںیمآےئایاںیہنوکہوطریک‬
‫مس‬
‫ےبوہیشےکدبےلںیمدیمانرشحمیکےبوہیشےس ین یتیراھکایگ۔(حیحصراخرى)‬
‫‪١٤٣‬۔‪٣‬ریتىتمظعوالجتلاکاوراسابتاکہکںیمریتااعزجدنبہوہں‪،‬داینںیمریتےددیاراکلمحت‬
‫ںیہنوہہ ات۔‬

‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ُْ ي‬
‫ٰ ٰ ْ َ ََ ْ ُْ َ ٰ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ن ِِم‬‫َبسل ِِت و ِبلُك ِّم ڮ َفذ ما اتيتك وك‬
‫ِ ِ‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫لَع‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫اص‬ ‫ِّن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٰٓس‬ ‫قال َيو‬
‫ه‬
‫الشكِر ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫اراشدوہااےومٰیس!ںیمےنربمغیپىاورا ینالکمہ یےساورولوگںرپمتوکاایتمزدایےہوتوجھچکمتوکںیمےناطعایکےہاسوکولاوررکشرکو‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪١٤٤‬۔‪١‬ہیمہالک یاکدورساومرپاھتسجےسرضحتومٰیسہیلعاالسلموکرشمفایکایگ۔اسےسلبقبجآ ےنیلےئگےھتوتاہللےن‬
‫مہالک یےسونازااھتاورربمغیپىاطعرفامیئیھت۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ ْ َ ِ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ً َّ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َٗ‬

‫َش ٍء ۚ َف ُ ْذ َها ب ُق َّو ٍة َّوا ُمرْ‬
‫ك َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫َل‬ ‫صْ‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫و‬‫م‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫َش‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫اح‬ ‫و‬‫ل‬‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكتبنا ل ِ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ َْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْٰ‬
‫وريُك دار الف ِس ِقْي ‪٠١١‬؁‬ ‫قومك َّيخذوا ِِبحس ِِنا سا ِ‬
‫اورمہےندنچویتختںرپرہمسقیکتحیصناوررہزیچیکلیصفتانوکھکلرکدى(‪)١‬متانوکوپرىاطتےسڑکپولاورا ینوقموکمکحرکوہک‬
‫انےکاےھچاےھچااکحمرپلمعرکںی(‪)٢‬ابتہبدلجمتولوگںوکانےبومکحںاکاقممدالھکاتوہں(‪)٣‬۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬وگایوتراتویتختںیک لکںیماطعرفامیئیئگسجںیمانےکےئلدینیااکحم‪،‬ارمویہنرتبیغورتبیتیکوپرىلیصفتیھت۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٢‬ینعیروتصخںیکع التشںیمہنرںیہاسیجہکوہستلدنسپوںاکاحلوہاتےہ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪٣‬اقمم(دار)ےسرمادوتاتاجمیہیالہتکےہایاساکبلطمےہہکافوقسںےککلمرپ ںیہمرمکحایناطعرکوںاگاوراسےس‬
‫رمادکلماشمےہ۔سجرپاسوتامع ہقیکرمکحاینیھت۔وجاہللےکانرفامنےھت۔(انبریثک)‬
 ‫َ ْ ْ َ َ ْ َّ َ ْ ُ َّ ٰ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ُيم ُنواْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ٰ ٰ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ق واِن َيوا ك اي ٍة َل ِ‬ ‫ْي اْل ِ‬‫ذْي يتكَبون ِِف اَلرض ِبغ ِ‬ ‫ِصف َع اي ِِت ال ِ‬
‫سا ِ‬
‫َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ُّ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ ً َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ُ‬
‫غ يت ِخذ ْوه‬
‫د َل يت ِخذوه س ِبيَل ۚ واِن َيوا س ِبيل ال ِ‬ ‫ِّبا ۚ واِن َيوا س ِبيل الرش ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ً ٰ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ٰ ْ‬
‫س ِبيَل ذلِك ِِبِنم كذُبا ِِبي ِتنا وَكُنا عِنا غ ِف ِلْي ‪٠١١‬؁‬
‫ںیماےسیولوگںوکاےنپااکحمےسربہتشگع روھکںاگوجداینںیمربکترکےتںیہ‪،‬سجاکانوکوکیئقحںیہناورارگامتماشناینںدھکیںیلبت‬
‫یھبوہانرپاامینہنالںیئ(‪)١‬اورارگدہاتیاکرا ہتدںیھکیوتاسوکاانپرطہقیہنانبںیئاورارگرمگاع اکراےتسدھکیںیلوتاسوکاانپرطہقی‬
‫انبںیل(‪)٢‬ہیاسببسےسےہہکاوہنںےنامہرىآوتیںوکالٹھجایاورانےساغلفرےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪١٤٦‬۔‪١‬ربکتاکبلطمےہاہللیکآایتوااکحمےکاقمےلبںیماےنپآپوکڑبا انھجماورولوگںوکریقحرگداانن۔ہیربکتااسننےکےئل‬
‫زابیںیہنداتی‪،‬ویکہکناہللاخقلےہاوروہاسیکولخمق۔ولخمقوہرک‪،‬اخقلاکاقمہلبرکاناوراسےکااکحمودہاایتےسارعاضوتلفغرکان‬
‫اعتٰلوکربکتتخساندنسپےہ۔اسااتیںیمربکتاکہجیتنالتبایایگےہ۔ہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہنااایتایہلےس‬ ‫ا یرطحیھباجزئںیہن۔اسےئلاہلل ی‬
‫دورع راتھکےہاوررھپوہاےنتدوروہاجےتںیہہکا یرطحیکیھباشنیناںیہنقحیکرطفالےنںیماکایمبںیہنوہیت۔اسیجہک‬
‫دورسےاقممرپرفامای(رتہمج)اعرپریتےربیکابتاثتبوہگوہاامینںیہنالںیئےگاچےہانےکاپسرہرطحیکاشنینآاجوے‬
‫یتحہکوہدردانکباابدھکیںیل۔‬
‫‪١٤٦‬۔‪٢‬اسںیمااکحمایہٰلےسارعاضرکےنواولںیکاکیاعدتایایسفنتاکایبنےہہکدہاتییکوکیئابتانےکاسےنمآےئوت‬
‫اےسوتںیہنامےتن‪،‬اہتبلرمگاع یکوکیئزیچدےتھکیںیہوتاےسوفراًاانپےتیلاورراہلمعانبےتیلںیہرقآنرکمییکایبنرکدہاس تقیقاکرہدور‬
‫حتیہکاملسمناعمرشوںںیمیھبدھکیرےہںیہہکیکینت ۔اپھچےئرھپ‬‫ںیماشمدہہایکاجہ اتےہ۔آجمہیھبرہہگجاوررہاعمرشےںیم ی‬
‫رع ےہاوردبىااسنن کپ کپرکاایتخررکراہےہ۔‬
‫‪١٤٦‬۔‪٣‬ہیاسابتاکببسالتبایاجراہےہہکول یکینےکاقمےلبںیمدبىوکاورقحےکاقمےلبںیمابلطوکویکںزایدہاایتخررکےت‬
‫ںیہ؟ہیببسےہآایتایہٰلیکذکتبیاورانےستلفغاورارعاضاک۔ہیرہاعمرشےںیماعمےہ۔‬

‫ُنا يَ ْع َملُ ْونَ‬

‫ن ا ََِّل َما ََك ُ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ َ َ ۗ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫َعَالُ ُه ْم َه ْل َُيْ َز ْو َ‬
‫ذْي كذُبا ِِبي ِتنا ولِقا ِء اَل ِ‬
‫خر ِة ح ِبطت ا‬ ‫وال ِ‬

‫‪٠١١‬؀‬
‫اورہیول وہنجںےنامہرىآوتیںوکاورایقتمےکشیپآےنوکالٹھجایانےکبساکماغرتےئگ۔انوکوع زسادىاجےئیگوجھچکہی‬
‫رکےتےھت(‪)١‬۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬اسںیمآایتایہٰلیکذکتبیاورااکحماکااکنررکےنواولںاکاتاجمالتبایایگےہہکیلہکنانےکلمعیکااسسدعلوقحںیہن‬
‫ملظوابلطےہ۔اسےئلاناکانہماامعلںیمرشع رشوہاگسجیکوکیئتمیقاہللےکاہںہنوہیگ۔اوراسرشاکدبہلانوکواہںرضوردای‬
‫اجےئاگ۔‬

‫ْ ْ ً َ ً َّ ٗ ُ ٌ َ َ ْ َ ْ َ َّ ٗ َ ُ َ‬
‫ُك ُم ُهمْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ٰ ِ ْۢ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْيم ْعَل جسدا له خوار اۗل َيوا انه َل ي ِ‬ ‫د ٖه ِم ح ِل ِ ِ‬
‫واَّتذ قوم موٰٓس ِم بع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َْ‬
‫ُّيد ُّْي ْ‬
‫م َس ِب ْيَل اَِّتذوه وَكُنا ظ ِل ِمْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَل‬
‫اورومٰیسہیلعاالسلمیکوقمےنانےکدعباےنپزویروںاکاکیڑھچباوبعمدرہھٹاایلوجہکاکیاقبلاھتسجںیماکیآوازیھت۔ایکاوہنں‬
‫ےنہیہنداھکیہکوہانےسابتںیہنرکاتاھتاورہنوکیئراہالتباتاھتاسوکاوہنںےنوبعمدرقاردایاورڑبىےبااصنیفاکاکمایک(‪)١‬‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬ومٰیسہیلعاالسلمبجاچسیلراوتںےکےئلوکہوطررپےئگوتےھچیپےساسرمىان یصخشےنوسےنےکزویراتاےٹھکرکےک‬
‫اکیڑھچباایترایکسجںیماسےنربجالیئہیلعاالسلمےکٹنوڑےےکومسںےکےچینیکیٹمیھب‪،‬وجاسےناھبنسلرکریھکیھتاشلم‬
‫رکدى‪،‬سجںیماہللےنزدنیگیکاتریثریھکیھتسجیکوہجےسڑھچباھچکھچکلیبیکآوازاکناتلاھت(وگواحضالکمرکےناورراامنہیئرکےن‬
‫ےساعزجاھتاسیجہکرقآنےکاافلظواحضرکرےہںیہ‪،‬اوک ںافالتفےہہکیفاولارپوگتشوپتساکڑھچبانبایگاھت‪،‬ایاھتوہوسےناکع ‪،‬‬
‫نکیلا یرطےقیےساسںیموہادالخوہیتوتاگےئ‪،‬لیبیکیسآوازاسںیمےسیتلکن۔(انبریثک)اسآوازےساسرمىےنینبارسالیئ‬
‫وکرمگاہایکہکاہمتراوبعمدوتہیےہ‪،‬ومٰیسہیلعاالسلموھبلےئگںیہاوروہوبعمدیکالتشںیموکہوطررپےئگںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْٓ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ْح َنا َربُّ َنا َويَ ْغف ْر ل َ َنا لَ َنك ْو َ َّ‬
‫َن‬ ‫ُّيم وراوا اِنم قد ضلوا قالوا ل ِِٕٕى ۗل َي‬
‫ِ‬ ‫د ِ‬
‫ولما س ِقط ِِف اي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْٰ‬
‫ِسْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِِم اْل ِ ِ‬
‫اوربجاندموہےئ(‪)١‬اورولعمموہاہکوایعقوہول رمگاع ںیمڑپےئگوتےنہکےگلہکارگامہراربمہرپرمحہنرکےاورامہراانگہاعمف‬
‫ہنرکےمتمہابلکلےئگزگرےوہاجںیئےگ۔‬
‫‪١٤٢‬۔‪١‬طقسیفأدی م۔احمورہےہسجےکینعماندموہانںیہ۔ہیدناتمومٰیسہیلعاالسلمیکوایسپےکدعبوہیئ‪،‬بجاوہنںےنآرک‬
‫اسرپتنعلالمتمیک۔اسیجہکوسرۃ یطۃیںیمےہ۔اہیںاےسدقمماسےئلرکدایایگےہہکاناکلعفاوروقلااھٹکوہاجےئ۔(حتفادقری)‬
 ‫َ َ ْ ُ ْ ْ ْۢ َ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َت ا ْمرَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ً َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫ج َع ُم ْو يٰٓس ا ِٰٰل َق ْ‬
‫ْعل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ّن‬
‫ِ‬ ‫و‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫س‬ ‫ئ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‬‫ف‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ان‬‫ب‬‫ض‬ ‫غ‬ ‫هٖ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ولما ر‬
‫ض َع ُف ْوّنْ‬‫َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ِ َ ْ َ ُ ُّ ٓٗ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ه قال اْ ام اِن القوم است‬ ‫ه َيره اِلي ِ‬
‫خي ِ‬‫ر ِبُك ۚ والّق اَللواح واخذ َِباس ا ِ‬
‫ه‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫َ َ ُْ َْ ُ ُْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ۗ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِِ‬ ‫ّن مع الق ْو ِم‬ ‫وَكدوا يقتلون ِّن ڮ فَل تش ِمت ِٰب اَلعداء وَل ّتعل ِ‬
‫اوربجومٰیسہیلعاالسلما ینوقمیکرطفواسپآےئہصغاوررت ںیمرھبےوہےئوترفامایہکمتےنریمےدعبہیڑبىربىاجینیشنیک؟‬
‫ایکاےنپربےکمکحےسےلہپع متےندلجابزىرکیلاوردلجىےسایتختںاکیرطفرںیھک(‪)١‬اوراےنپاھبیئاکرسڑکپرکانوکا ین‬
‫رطفےنٹیسھگےگل۔اہرونہیلعاالسلمےناہکہکاےریمےامںاجےئ(‪)٢‬انولوگںےنھجموکےب تقیقاھجمساوررقبیاھتہکھجموکلتق‬
‫رکڈاںیل(‪)٣‬وتمتھجمرپدونمشںوکتماسنہؤ(‪)٤‬اورھجموکاناظوملںےکذلیںیمتمامشررکو(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬بجرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنآرکداھکیہکوہڑھچبےیکابعدتںیمےگلوہےئںیہوتتخسانبضغکوہےئاوردلجىںیم‬
‫ایتختںیھبوجوکہوطرےسالےئےھت‪،‬اےسیوطررپرںیھکہکدےنھکیواےلوکوسحمسوہہکاوہنںےنےچینکنیھپدىںیہےسجرقآنےن"ڈال‬
‫دںی"ےسریبعتایکےہ۔اتمہارگکنیھپیھبدىوہںوتاسںیموسءےبادیبںیہنویکہکندصقماناکویتختںیکےبادیبںیہناھتہکلبدینی‬
‫ریغتواتیمہںیمےبوخدوہرکریغاایتخرىوطررپانےسہیلعفرسزدوہا۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬رضحتاہرونہیلعاالسلموومٰیسہیلعاالسلمآسپںیمےگساھبیئےھت‪،‬نکیلاہیںرضحتاہرونےنامںاجےئ'اسےئلاہکہک‬
‫اسظفلںیمایپراوررن یاکولہپزایدہےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٣‬رضحتاہرونہیلعاالسلمےناانپبارشیپایکسجیکوہجےسوہوقموکرشکےسیجرجممیظعےسروےنکںیماناکمرےہ۔اکی‬
‫ا ینزمکورىاوردورساینبارسالیئاکانعداوررسیشکہکاںیہنلتقکترکدےنیرپآامدہوہےئگےھتاوراںیہنا یناجناچبےنےکےئل‬
‫اخومشوہانڑپا‪،‬سجیکااجزتاےسیوموعقںرپاہللےندىےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٤‬ریمىع رسزشنرکےنےسدنمشوخشوہےگن‪،‬بجہکہیومرپوتدونمشںیکرسوکیباورانےسا ینوقموکاچبےناکےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬اوروےسییھبدیقعہولمعںیمےھجمسکرطحانےکاسھتامشرایکاجہ اتےہ‪،‬ںیمےنہنرشکاکاراکتبایک‪،‬ہناسیکااجزت‬
‫دى‪،‬ہناسرپوخشوہا‪،‬رصفاخومشراہاوراسےکےئلیھبریمےاپسلوقعلباروموجدےہ‪،‬رھپریماامشراظوملں(رشموکں)ےک‬
‫اسھتسکرطحوہہ اتےہ؟انچہچنرضحتومٰیسہیلعاالسلمےناےنپاھبیئاہرونہیلعاالسلمےکےئلرفغمتورتمحیکداعامیگن۔‬

‫ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ َ َْ َ ُ ه ْ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫خلنا ِِف رْح ِتك ڮ وانت ارَح الر ِ ِ‬
‫ْحْي ‪٠١٠‬؀‬ ‫ب اغ ِفر ِل و َِلِخ واد ِ‬
‫قال ر ِ‬
‫ی‬
‫ومش(ہیلعاالسلم)ےناہکہکاےریمےرب!ریمىاطخاعمفرفاماورریمےاھبیئیکیھباورمہدوونںوکا ینرتمحںیمدالخرفاماوروت‬
‫بسرمحرکےنواولںےسزایدہرمحرکےنواالےہ۔‬
 ‫ُّ ْ َ َ َ ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َّ ْ َ َّ ٌ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َ ُُ ْ َ َ‬
‫ض ٌ‬
‫َّ َّ ْ َ َّ َ ُ‬
‫ذلة ِِف اْليو ِة الدنيا وكذلِك‬ ‫ّبم و ِ‬
‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫ذْي اَّت‬‫اِن ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُْ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫َتْي ‪٠١١‬؁‬ ‫َن ِزي المف ِ‬
‫کشیباعولوگںےنوگاسہلرپیتسیکےہانرپتہبدلجانےکربیکرطفےسبضغاورذتلاسداینوىزدنیگع ںیمڑپےیگ‬
‫(‪)١‬اورمہوھجیٹتمہتاگلےنواولںوکایسیزسادایرکےتںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اہللاکبضغہیاھتہکوتہبےکےئللتقرضورىرقاراپای۔اوراسےسلبقبجکتےتیجرےہ‪،‬ذتلاورروسایئےکقحتسمرقار‬
‫اپےئ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اورہیزساانع ےکےئلاخصںیہنےہ‪،‬وجیھباہللرپارتفا(اتہبن)رکاتےہ‪،‬اسوکمہیہیزسادےتیںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ُ‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ َّ َ ِ ْۢ َ ْ َ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ْٓ‬ ‫َّ َ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ َ َ ٰ َ ُ‬ ‫َّ‬
‫حْي ‪٠١١‬؁‬‫دها لغفور ر ِ‬ ‫دها وامنوا ۡ اِن ربك ِم بع ِ‬ ‫ت ُث ًتُبا ِم بع ِ‬ ‫َعلوا الس ِيا ِ‬
‫ذْي ِ‬‫وال ِ‬
‫اوراعولوگںےنانگہےکاکمےئکاوررھپانےکدعبوتہبرکںیلاوراامینےلآںیئوتاہمترارباسوتہبےکدعبانگہاعمفرکدےنیواال‪،‬‬
‫رتمحرکےنواالےہ(‪)١‬‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬وہنجںےنوتہبرکیلانےکےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلوفغررمیحےہ۔ولعمموہاہکوتہبےسرہانگہاعمفوہاجاتےہرشبہکیطاخصلوتہب‬
‫وہ۔‬

‫َّ َ ْ َ ٌ َّ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ً‬
‫ْي ِه‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ْح‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ولما سكت َع موٰٓس الغضب اخذ اَللواح ښ و ِِف نسخ َِتا ه‬
‫َي َه ُب ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ل ِ َرّب ْم َ ْ‬
‫ِِ‬
‫اوربجومٰیسہیلعاالسلماکہصغرفووہاوتانویتختںوکااھٹایلاورانےکاضمنیمںیم(‪)١‬انولوگںےکےئلوجاےنپربےسڈرےتےھت‬
‫دہاتیاوررتمحیھت(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬اہیںہخسنےسرمادایوتوہالصاولاحںیہاعرپوتراتیھکلیئگیھتایاسےسرمادوہدورساہخسنےہوجویتختںوکزورےسےنکنھپ‬
‫یکوہجےسوٹک ٹاجےنےکدعباسےسلقنرکےکایترایکایگاھتاتمہابتیلہپع یتگلےہ۔ویکہکنآےگلچرکآاتےہہکرضحتومٰیس‬
‫ہیلعاالسلمےنانویتختںوکااھٹایلسجےسولعمموہاتےہہکایتختںوٹیٹںیہنںیھت۔رہباحلاساکرمادىوہفمم'اضمنیم'ےہوجرتہمج‬
‫ںیماایتخرایکایگےہ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٢‬وتراتوکیھبرقآنرکمییکرطح‪،‬اںیہنولوگںےکےئلدہاتیاوررتمحرقاردایایگےہ‪،‬وجاہللےسڈرےنواےلںیہ‪،‬ویکہکن‬
‫الصافدئہآامسیناتکوبںےساےسیع ولوگںوکوہاتےہ۔دورسےول وتیلہکناےنپاکونںوکقحےکےننسےس‪،‬آوھکنںوکقحےکدےنھکی‬
‫ےسدنبےئکوہےئوہےتںیہ‪،‬اسہمشچضیفےسوہابومعلمرحمومع رےتہںیہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ٰ َْ َ ٗ ْ ْ َ َ ُ ً‬
‫ج َف ُة َقال َرب لَ ْو ش ْئتَ‬ ‫ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ‬
‫الر‬ ‫م‬ ‫َت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬‫ل‬‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫واختار موٰٓس قومه َسب ِعْي رج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ِ َ َّ ْ َ ُ َ ُ ُّ َ‬ ‫ۗ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َُْ‬
‫ُّ َ َ ُ َّ‬ ‫ْ‬
‫ضل ِّبا‬ ‫اهلكَتم ِِم قبل واَِّيي اَت ِلكنا ِِبا فعل السفهاء ِمنا ۚ اِن ِه اَِل ِفتنتك ت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ۗ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ۗ ُ َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ٰ ْ‬
‫دي ِم تشاء انت ولِينا فاغ ِفر لنا وارْحنا وانت خْي الغ ِف ِرْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِم تشاء وَت ِ‬
‫اورومٰیس(ہیلعاالسلم)ےنرتسآد یا ینوقمںیمےسامہرےوتنیعمےکےئلبختنمےئک‪،‬وسبجانوکززلہلےنآڑکپا(‪)١‬وتومٰیس‬
‫(ہیلعاالسلم)رعضرکےنےگلہکاےریمےرپورداگرارگھجتوکہیوظنمروہاتوتاسےسلبقع انوکاورھجموکالہکرکداتی‪،‬ایکوتمہںیم‬
‫ےسدنچویبوقوفںیکرحتکرپبسوکالہکرکدےاگ؟ہیواہعقضحمریتىرطفےسااحتمنےہ‪،‬اےسیااحتمانتےسسجوکوتاچےہ‬
‫رمگاع ںیمڈالدےاورسجوکاچےہدہاتیرپاقمئرےھک۔وتع امہرااکراسزےہسپمہرپرفغمتاوررتمحرفاماوروتبساعمیفدےنی‬
‫واولںےسزایدہااھچےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬انرتسآدویمںیکلیصفتاےلگاحےیشںیمآرع ےہ۔اہیںہیاتایایگےہہکرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنا ینوقمےکرتسآد ی‬
‫ےنچاوراںیہنوکہوطررپےلےئگ‪،‬اہجںوطبربااباںیہنالہکرکدایایگ‪،‬سجرپرضحتومٰیسہیلعاالسلمےناہک۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینبارسالیئےکہیرتسآد یوکنےھت؟اسںیم نیرنیاکافالتفےہ۔اکیراےئہیےہہکبجرضحتومٰیسہیلعاالسلمےن‬
‫وتراتےکااکحماںیہنانسےئوتاوہنںےناہکہکمہےسیکنیقیرکںیلہکہیاتکبوارپاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسع انزلدشہےہ؟مہوتبج‬
‫کتوخداہلل ی‬
‫اعتٰلوکالکمرکےتوہےئہننسںیلاےسںیہنامںینےگ۔انچہچناوہنںےنرتسربزگدیہآدویمںاکااختنبایکاوراںیہنوکہوطر‬
‫رپےلےئگ۔واہںاہلل ی‬
‫اعتٰلرضحتومٰیسہیلعاالسلمےسالکمہموہےئےسجانولوگںےنیھبانس۔نکیلواہںاوہنںےناکیایناطمہبل‬
‫رکدایہکمہبجکتاہللوکا ینآوھکنںےسںیہندھکیںیلےگ‪،‬اامینںیہنالںیئےگ۔دورسىراےئہیےہہکہیرتسآد یوہںیہوجوپرى‬
‫وقمیکرطفےسڑھچبےیکابعدتےکرجممیظعیکوتہبیکاورذعمرتےکےئلوکہوطررپےلاجےئےئگےھتاورواہںاجرکاوہنںےن‬
‫اہللوکدےنھکییکوخاشہاظرہیک۔رسیتىراےئہیےہہکہیرتسآد یوہںیہوہنجںےنارسالیئوکڑھچبےیکابعدترکےتوہےئداھکی‬
‫نکیلاںیہنعنمںیہنایک۔اکییلیھتراےئہیےہہکہیرتسآد یوہںیہںیہنجاہللےکمکحےسوکہوطررپےلاجےنےکےئلانچایگاھت‪،‬واہں‬
‫اجرکاوہنںےناہللےسداعںیئںیک۔اعںیماکیداعہییھبیھتہک'ایاہللںیمہوتوہھچکاطعرفام‪،‬وجاسےسلبقوتےنا یوکاطعہنایکاور‬
‫اعتٰلوکہیداعدنسپہنآیئ‪،‬سجرپوہززلےلےکذرےعیےسالہکرکدیےئگ۔زایدہ نیرنیدورسىراےئ‬ ‫ہنآ ہدہا یوکاطعرکان'اہلل ی‬
‫ےکاقلںیہاوراوہنںےنوع واہعقرقاردایسجاکذرکوسرۃرقبہآتی‪٢٦‬ںیمآایےہ۔اہجںانرپاصہقع(یلجبیکڑکک)ےسومت‬
‫واردوہےناکذرکےہ۔اوراہیںرہفج(ززلےل)ےسومتاکذرکےہ۔اسیکوتہیجںیماہکایگےہہکنکممےہدوونںع باابآوے‬
‫وہںاورپےسیلجبیکڑککاورےچینےسززلہل۔رہباحلرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکاسداعوااجتلےکدعبہکارگانوکالہکع رکاناھتوت‬
‫اسےسلبقاسوتالہکرکاتبجہیڑھچبےیکابعدتںیمرصموفےھت۔اہللاعت یٰلےناںیہنزدنہرکدای۔‬
 ‫َّ ُ ْ َ ٓ َ َ َ َ‬
‫َ َ ْٓ ُ ْ ُ هٖ َ ْ‬ ‫خ َر ِة اَِن هدَن اِل ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫الد ْن َيا َح َس َـن ًة َّ‬
‫ُّ‬ ‫َ ْ ُ ْ ََ ْ ٰ‬
‫صيب ِب ِم‬ ‫اٰب ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫واكتب لنا ِِف ِ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫ۗ‬
‫َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ٍ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ٰ َ َ َّ ْ َ ُ ْ‬
‫ذْي ِه‬ ‫ذْي يتقون وُيُتن الزكوة وال ِ‬ ‫اشاء ۚ ورْح ِِت و ِسعت ك َشء فساكتُبا لِل ِ‬
‫ن ‪٠١١‬؀ۚ‬ ‫ٰٰ َ ُْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ِِبي ِتنا ِ‬
‫اورمہولوگںےکانمداینںیمیھبکیناحیلھکلدےاورآرختںیمیھبمہریتىرطفروجعرکےتںیہ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکںیماانپ‬
‫باابایسرپوارپرکاتوہںسجرپاچاتہوہںاورریمىرتمحامتماایشرپطیحےہ(‪)٢‬وتوہرتمحانولوگںےکانمرضوروھکلںاگوجاہلل‬
‫ےسڈرےتںیہاورزوکۃدےتیںیہاوروجامہرىآوتیںرپاامینالےتںیہ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬ینعیوتہبرکےتںیہ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪٢‬ہیاسیکوتعسرتمحع ےہہکداینںیماصحلوافقساورومنمواکرفدوونںع اسیکرتمحےسضیفایبوہرےہںیہ۔‬
‫اعتٰلیکرتمحےک‪١٣٣‬ےصحںیہ۔ہیاسیکرتمحاکاکیہصحےہہکسجےسولخمقاکیدورسےرپرمحرکیت‬ ‫دحثیںیمآاتےہ'اہلل ی‬
‫ےہاورویشحاجونراےنپوچبںرپتقفشرکےتںیہاوراسےنا ینرتمحےک‪٢٢‬ےصحاےنپاپسرےھکوہےئںیہ۔(حیحصملسم)‬

‫َّ َّ ْ ُ َّ َّ ْ َ ُ َ ٗ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ْ َ ُ ْ‬
‫َيد ْونه مكت ْو ًِب ِعندِه ِِف الت ْو ٰرى ِة‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ّم‬ ‫اَل‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫َّ‬
‫الر‬ ‫ن‬ ‫اَلَّذ ْ َ‬
‫ْي يَ َّتب ُع ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫علَ ْْيمُ‬
‫َ َُ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُّ َ ُ ُ َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ُ ُ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ت وُي ِرم‬ ‫َع المنك ِر وُيِل لهم الط ِيب ِ‬ ‫ف ويِنىهم ِ‬ ‫ل ۡ َّيمرِه ِِبلمعرو ِ‬ ‫َني ِ‬ ‫اَل ِ‬
‫و ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َّ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰۗ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫هٖ‬
‫ذْي امنوا ِب وعزروه‬ ‫ْيم فال ِ‬ ‫اْلـب ِٕىث ويضع عِنم اِِصِه واَلغلل ال ِِت َكنت عل ِ‬
‫ُْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٓٗ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ُّ ْ َ َّ ْٓ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ُ‬
‫ْنل معه اول ِٕىك ِه المف ِلحون ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫الن‬ ‫وا‬‫ع‬ ‫ونّصوه واتب‬
‫وجول اےسیروسلیبنا یاکاابتعرکےتںیہاعوکوہول اےنپاپسوتراتوالیجنںیماھکلوہااپےتںیہ(‪)١‬وہانوککینابوتںاکمکح‬
‫رفامےتںیہاورربىابوتںےسعنمرکےتںیہ(‪)٢‬اوراپزیکہزیچوںوکالحلانبےتںیہاوردنگىزیچوںوکانرپرحامرفامےتںیہاوران‬
‫ولوگںرپوجوبھجاوروطقےھت(‪)٣‬انوکدوررکےتںیہ۔وسوجول اسیبنرپاامینالےتںیہاورانیکامحتیرکےتںیہاورانیکدمد‬
‫رکےتںیہاوراسونراکاابتعرکےتںیہوجانےکاسھتاجیھبایگےہ‪،‬اےسیول وپرىحالحاپےنواےلںیہ(‪)١‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیآتییھباسارمیکواضتحےکےئلآتییعطقیکتیثیحرہ یتےہہکراستلدمحمہیرپاامینالےئریغبتاجتارخوى‬
‫نکممںیہناوراامینوع ربتعمےہسجیکلیصفتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایبنرفامیئےہ۔اسآتیےسیھبوصتر'درگی‬
‫ذمابہ'یکڑجٹکاجیتےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬کرعوفوہےہےسجرشتعیےنااھچاوررکنم‪،‬وہےہےسجرشتعیےنربارقاردای۔‬
 ‫‪١٢٢‬۔‪٣‬ہیوبھجاوروطقوہںیہوجیلھچپرشتعیںیمےھت‪ً،‬الثمسفنےکدبےلسفناکلتقرضورىاھت‪(،‬دتیایاعمیفںیہنیھت۔ایسج‬
‫ڑپکےوکتاجتسگلاجیت‪،‬اےسعطقرکانرضورىاھت‪،‬رشتعیاالسہیمےناےسرصفدوھےناکمکحدایےہ۔سجرطحاصقصںیمدتی‬
‫اوراعمیفیکااجزتدىوریغہ۔اورآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایےہہک'ےھجمآاسندنییفینحےکاسھتاجیھبایگےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٤‬انآرخىاافلظےسیھبہیابتواحضوہیتےہہکاکایمبوع ول وہےگنوجرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپاامین‬
‫الےنواےلاورانیکریپوىرکےنواےلوہںےگ۔وجراستلدمحمہیرپاامینںیہنالںیئےگ‪،‬وہاکایمبںیہناصقننااھٹےنواےلاور‬
‫اناکموہےگن۔العوہازںیاکایمیبےسرمادیھبآرختیکاکایمیبےہ۔ہینکممےہہکوکیئوقمراستلدمحمہیرپاامینہنرہ یتوہاوراےس‬
‫داینوىوخشاحیلورفوایناحلصوہ۔سجرطحاسوترغمیباورویریپاوردرگیضعبوقومںاکاحلےہہکوہاسیعیئایوہیدىایاکرف‬
‫رشمکوہےنےکابووجدامدىرتیقاوروخشاحیلںیماتممزںیہ‪،‬نکیلانیکہیرتیقاعریضوطبرااحتمنوالخفومعملےہ۔ہیایکنارخوى‬
‫ا‬
‫اکایمیبیکامضتنایالعتمںیہن۔ایسرطح( اواث اتع ُؤا ُ ْ‬
‫ال ار اال ِْيا ُْر اِلماعاةٗ)‪2‬۔االرعاف‪)032:‬ےسہیابتواحضوہاجیتےہہکااملدئہیک‬
‫آتی‪۱٢‬ںیمونرےسرمادرقآندیجمع ےہ۔اسےیلاسونرےسوخدیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکذاترمادںیہنےہ۔اہںہیاگلابت‬
‫ےہہکااپیکافصتںیماکیتفصونریھبےہ۔سجےسرفکورشکیکاترایکیںدوروہںیئ۔نکیلآپےکونرىتفصوہےنےسآپ‬
‫اکونرنمونراہللوہاناثتبںیہنوہہ اتسجرطحالہدبتعہیاثتبرکےتںیہ۔‬

‫َ ْ َْ ِ َ ٓ ٰ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ه َ ْ ُ ْ َ ْ َۨ َّ ْ َ ٗ ُ ْ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬
‫ت واَلرض ۚ َل اِله‬ ‫ذي له ملك السمو ِ‬ ‫َجيعا ال ِ‬ ‫قل َّييھا الناس ا ِِّن رسول ّٰللا ِ اِليُك ِ‬
‫َّ ْ ُ ْ ُ ه َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َٰ‬
‫َ َّ ُ ْ ُ‬ ‫ٰ‬
‫ُكم ِتهٖ وات ِبعوه‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ّم‬ ‫اَل‬ ‫ب‬
‫َّ‬
‫الن‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ل‬‫و‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫ّلِل‬‫ِب‬ ‫ا‬‫و‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫۠‬ ‫ت‬‫ا ََِّل ُه َو يُ ْـح َو َُي ْي ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫َت َت ُد ْو َ‬‫َ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫لعلُك‬
‫آپہہکدےئجیہکاےولوگ!ںیممتبسیکرطفےساساہللاکاجیھبوہاوہں‪،‬سجیکابداشع امتمآامسونںرپاورزنیمںیمےہاسےک‬
‫اعتٰلرپاامینالؤاوراسےکیبنا یرپوجہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاور‬ ‫وساوکیئابعدتےکالقئںیہنوع زدنیگداتیےہاوروع ومتداتیےہوساہلل ی‬
‫اسےکااکحمرپاامینرےتھکںیہاورانیکریپوىرکواتہکمتراہرپآاجؤ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیآتییھبراستلدمحمہییکاعریگملراستلےکاابثتںیمابلکلواحضےہ۔اسںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوک‬
‫مکحدایہکآپیلصاہللہیلعوملسہہکدےئجیہکاےاکانئتےکااسنون!ںیمبسیکرطفاہللاکروسلانبرکاجیھبایگوہں۔ویںآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسوپرىینبونعااسنینےکتاجتددنہہاورروسلںیہ۔ابتاجتاوردہاتیہناسیعتئںیمےہہنوہیدتیںیم‪،‬ہنا یاورذمبہ‬
‫ںیم‪،‬تاجتاوردہاتیارگےہوترصفاالسمےکاانپےناوراےسع اایتخررکےنںیمےہاسآتیںیمیھباوراسےسیلہپآتیںیم‬
‫یھبآپیلصاہللہیلعوملسوکایبنلاأل یاہکایگےہ۔ہیآپیکاکیاخصتفصےہ۔ا یےکینعمںیہانڑپس۔ینعیآپےنا یااتسدےک‬
‫اسےنمزاونوطبراشرگدںیہنےئکا یےسا یمسقیکمیلعتاحلصںیہنیک۔نکیلاسےکابووجدآپیلصاہللہیلعوملسےنرقآنرکمیشیپ‬
‫ایک‪،‬اسےکااجعزوالبتغےکاسےنمداینرھبےکوخشایبناع مافلضاعزجآےئگاورآپےنوجامیلعتتشیپںیک‪،‬انیکدصاتو‬
 ‫اقح تییکاکیداینارتعافرکیتےہ‪،‬وجاسابتیکدلیلےہہکآپوارپاہللےکےچسروسلںیہورہناکیانڑپسہنااسیرقآنشیپ‬
‫رکہ اتےہاورہنع ایسیامیلعتتایبنرکہ اتےہوجدعلوااصنفاکرتہبنیومنہناورااسن تییکحالحواکرماینےکےئلانزگریںیہ‪،‬اںیہن‬
‫اانپےئریغبداینیقیقحانم وکناورراتحواعتیفےسانکمہرںیہنوہ۔یتک۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ي ُ َّ ٌ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ِم َق ْ‬

‫َ ِ ْ‬
‫دلون ‪٠١١‬؁‬ ‫ق و ِبهٖ يع ِ‬ ‫ْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫ُّي‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ٰٓس‬‫و‬‫م‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬
‫اوروقمومٰیسںیماکیامجتعایسییھبےہوجقحےکاطمقبدہاتیرکیتےہاورایسےکاطمقبیھبرکیتےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسےسرمادوع دنچول ںیہوجاملسمنوہےئگےھت‪،‬دبعاہللنبالسموریغہ۔‬

‫اْض ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ٰ ُ َ ْ ُ ٓٗ َ‬
‫ذ است ْ‬ ‫َ َ َّ ْ ٰ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ً ُ َ ً َ َ ْ َ ْ َ ٓ ٰ ُ ْ ي‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ىه‬ ‫ق‬‫س‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰٓس‬ ‫وقطعِنم اثنِت عّشة اسباطا اِما واوحينا اِل مو‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْۢ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ُ ُّ ُ َ ٍ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫ِبعصاك اْلجر ۚ فانبجست ِمنه اثنتا عّشة عينا قد علِم ك اَنس مّشّبم وظللنا‬
‫َ َ َ ْٰ ُ ْ َ َ َ َُْ َ‬ ‫ُُْ ِ ْ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ َ َْ َ ْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ت ما رزقنُك وما ظلموَن‬ ‫ْيم المن والسلوى ُكوا ِم ط ِيب ِ‬ ‫ْيم الغمام واْنلنا عل ِ‬ ‫عل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ ْ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ولكِن َكُنا انفسهم يظلِمون ‪٠١١‬؁‬
‫اورمہےنانوکابرہاخدناونںںیممیسقترکےکبسیکاگلاگلامجتعرقمررکدى(‪)١‬اورمہےنومٰیس(ہیلعاالسلم)وکمکحدایبجہک‬
‫انیکوقمےنانےساپیناماگنہکاےنپاصعوکحالںرھتپرپامروسپوفر ًااسےسابرہےمشچوھپک ٹےلکن۔رہرہصخشےناےنپاپینےنیپاکومرپ‬
‫ولعممرکایل۔اورمہےنانرپارباکاسہینگفایکاورانوکنموولسیى(رتنیبجناوررٹیبںی)اچنہپںیئ‪،‬اھکؤسیفنزیچوںےسوجہکمہےنمتوک‬
‫دىںیہاوراوہنںےنامہراوکیئاصقننںیہنایکنکیلاانپع اصقننرکےتےھت۔‬
‫‪١٦٣‬۔‪١‬ا ْ ااسط‪ِ ،‬س ْنط‪ُ،‬یکعمجےہ۔ینعمبوپاتاہیںاابسطابقلےکینعمںیمںیہ۔ینعیرضحتوقعیبہیلعاالسلمےکابرہوٹیبںےسابرہےلیبق‬
‫اعتٰلےناکیاکیبیقن(رگنان)یھبرقمررفامدایاہیںرپاہلل ی‬
‫اعتٰلانابرہولیبقںیکضعبضعب‬ ‫کرعضووجدںیمآےئرہےلیبقںیماہلل ی‬
‫افصتںیماکیدورسےےساتممزوہےنیکانبرپانےکاگلاگلرگوہوہےنوکوطبرااسحنےکذرکرفامراہےہ۔‬

‫َّ ٌ َّ ْ ُ ْ‬
‫اد ُخلوا ال َب َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ُْ ُْ‬ ‫ْ َ ََ َ ُُْ ْ َ َ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َُ ُ ْ ُُْ ٰ‬
‫اب‬ ‫ذ ِه الق ْرية وُكوا ِمِنا ح ْيث ِشئَت وقولوا ِ‬
‫حطة و‬ ‫واِذ ِقيل لهم اسكنوا ِ‬
‫ه‬
‫َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال ُم ْحسن ْ َ‬
‫ْي ‪٠١٠‬؁‬ ‫َنيد‬ ‫ُك َ‬
‫س‬ ‫ْس ًدا نَّ ْغف ْر لَ ْ‬
‫ُك َخط ْۗيـ ـ ٰٔـت ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوربجانوکمکحدایایگہکمتول اسآابدىںیماجرکروہاوراھکؤاسےسسجہگجمتر تبرکواورزابنےسہیےتہکاجانہکوتہبےہاور‬
‫ےکھجےکھجدروازہںیمدالخوہانمہاہمترىاطخںیئاعمفرکدںیےگ۔وجول کیناکمرکںیےگانوکزمدیربآںاوردںیےگ۔‬
 ‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ ْ َ َْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ َّ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ْيم ِرجزا ِِم السما ِء‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ذي ِقيل لهم فارسلنا عل ِ‬ ‫ذْي ظلموا ِمِنم قوَل غْي ال ِ‬ ‫فبدل ال ِ‬

‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ِبَا ََك ُ ْ‬

‫ُنا ي َ ْظل ُم ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسدبلڈاالاناظوملںےناکیاورہملکوجالخفاھتاسہملکےکسجیکانےسافسرشیکیئگیھت۔اسرپمہےنانرپاکیآامسینآتف‬
‫یجیھباسوہجےسہکوہمکحوکاضعئرکےتےھت(‪)١‬۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١٦٣ ١‬ات‪١٦٢‬آایتںیموجاب ںیایبنیکیئگںیہ‪،‬ہیوہںیہوجاپرہا م‪،‬وسرہرقبہےکآاغزںیمایبنیکیئگںیہ۔واہںانیک‬
‫لیصفتالمہظحرفامیئاجےئ۔‬

‫ْ‬
‫الس ْبت ا ِْذ ًَتت ْْيمْ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َٔ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْضة البح ِر اِذ يعدون ِِف‬ ‫َع القري ِة ال ِِت َكنت ح ِ‬
‫وس ـ ــلهم ِ‬
‫ْ‬
‫ِه ِبَا ََك ُُناْ‬‫ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َّ ً َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ٰ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْيم ڔ كذلِك ڔ نبلو‬ ‫َتم ْشعا وَيم َل يس ِبتون َل ًت ِت ِ‬ ‫حيتاِنم َيم سب ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يَ ْف ُس ُق ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬
‫اورآپانولوگںےس(‪)١‬اس یتسواولںاک(‪)٢‬وجہکدرایےئ(وشر)ےکرقبیآابدےھتاسوتاکاحلوپےئھچ!بجہکوہہتفہےک‬
‫ابرےںیمدحےسلکنرےہےھتبجہکاےکنہتفہےکروزوتانیکایلھچمںاظرہوہوہرکانےکاسےنمآیتںیھت‪،‬اوروہہتفہےکدنہن‬
‫وہاتوتانےکاسےنمہنآیتںیھت‪،‬مہانیکاسرطحرپآزامشئرکےتےھتاسببسےسہکوہےب یمکایکرکےتےھت(‪)٢‬۔‬
‫شیلہ‬
‫‪١٦٣‬۔‪١‬و ںیم( م)ریمضےسرمادوہیدںیہ۔ینعیانےسوپےئھچاسںیموہیدویںوکہیاتانیھبوصقمدےہہکاسواےعقاکملعیبن‬
‫رکمییلصاہللہیلعوملسوکیھبےہوجآپیلصاہللہیلعوملسیکدصاتیکدلیلےہ۔ویکہکناہللیکرطفےسویحےکریغبآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسوکاسواےعقاکملعںیہنوہہ اتاھت۔(‪)۴‬اس یتسیکنییعتںیمافالتفےہوکیئاساکانماہلیوکیئربطہیوکیئاایلیاوروکیئاشمیک‬
‫وکیئ یتسوجدنمسرےکرقبییھت۔التباتےہ۔ نیرنیاکزایدہراحجناہلییکرطفےہوجدمنیاوروکہوطرےکدرایمندرایےئزلقمےک‬
‫اسلحرپیھت۔‬
‫(‪)۲‬حن وت(یلھچمیکعمجےہ۔رشاعاشرعیکعمجےہ۔ینعمںیہاپینےکاورپارھبارھبرکآےنواایلں۔ہیوہیدویںےکاسواےعقیک‬
‫رطفااشرہںیہسجںیماںیہنےتفہواےلدنویلھچمںاکاکشررکےنےسعنمرکدایایگاھت۔نکیلوطبرآزامشئےتفہواےلدنایلھچمںرثکت‬
‫ےسآ ںیاوراپینےکاورپاظرہوہوہرکاںیہندوعتاکشردںیتی۔اوربجہیدنزگراجاتوتاسرطحہنآ ںی۔ابآلرخوہیدویںےناکی‬
‫ہلیحرکےکمکحایہلےساجتوزایکہکڑگےھوھکدےیلاتہکایلھچمںاسںیمیسنھپرںیہاوربجےتفہاکدنزگراجاتوترھپاںیہنڑکپےتیل۔‬
 ‫اِب َشد ْي ًدا َقالُواْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َّ ٌ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َۨ ه ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ‬
‫ع َذ ً‬
‫ِ‬ ‫ذّبم‬ ‫واِذ قالت امة ِمِنم ِۗل ت ِعظون قوما ّٰللا مه ِلكهم او مع ِ‬
‫ُ‬
‫ُك َول َ َعل َّ ُه ْم يَ َّت ُق ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫َم ْعذ َر ًة ا ِٰٰل َرب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوربجہکانںیمےساکیامجتعےنویںاہکہکمتاےسیولوگںوکویکںتحیصنرکےتوہاعوکاہللابلکلالہکرکےنواالےہایانوک‬
‫تخسزسادےنیواالےہ(‪)١‬؟اوہنںےنوجابدایہکاہمترےربےکروربوباررکےنےکےئلاوراسےئلہکاشدیہیڈراجںیئ۔‬
‫‪١٦٤‬۔‪١‬اسامجتعےساصنیحلیکوہامجتعرمادےہوجاسےلیحاکاراکتبیھبںیہنرکیتیھتاورہلیحرگوںوکاھجمساھجمسرکانیک‬
‫االصحےسامویسیھبوہیئگیھت۔اتمہھچکاورول یھباھجمسےنواےلےھتوجاںیہنواظعوتحیصنرکےتےھت۔اصنیحلیکہیامجتع‬
‫اںیہنہییتہکہکاےسیولوگںوکواظعوتحیصناکایکافدئہاعیکتمسقںیمالہتکوباابایہٰلےہ۔ایاسامجتعےسوع انرفامناوراجتوز‬
‫رکےنواےلرمادںیہ۔بجاوکنوظعرکےنواےلتحیصنرکےتوتہیےتہکہکبجاہمترےایخلںیمالہتکایباابایہلامہرادقمرےہوت‬
‫رھپںیمہویکںوظعرکےتوہ؟وتوہوجابدےتیہکاکیوتاےنپربےکاسےنمذعمرتشیپرکےنےکےیلاتہکمہوتاہللیکرگتفےس‬
‫وفحمظرںیہ۔ویکہکنتیصعمایہلاکاراکتبوہےتوہےئدانھکیاوررھپاےسروےنکیکوکششہنرکانیھبرجمےہ۔سجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلیک‬
‫رگتفوہ۔یتکےہ۔اوردورساافدئہہیےہہکاشدیہیول مکحایہلےساجتوزرکےنےسابزع آاجںیئ۔یلہپریسفتیکروےسہینیتامجںیتع‬
‫وہںیئ۔‪)۱‬انرفامناوراکشررکےنوایلامجتع(‪)۴‬وہامجتعوجابلکلانکرہشکوہیئگ۔ہنوہانرفامونںںیمیھتہنعنمرکےنواولںںیم(‪)۲‬‬
‫وہامجتعوجانرفامنیھبںیہنیھتاورابلکلانکرہشکیھبںیہنوہیئیھت۔ہکلبانرفامونںوکعنمرکیتیھت۔دورسىریسفتیکروےسہیدو‬
‫امجںیتع‬
‫وہںیگ۔اکیانرفامونںیکاوردورسىعنمرکےنواولںیک۔‬

‫ُّ ْۗ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ ٓ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اب‬
‫ٍۢ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫م‬‫ل‬‫ظ‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َن‬‫ذ‬‫خ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫و‬‫الس‬ ‫َع‬
‫ذْي يِنون ِ‬ ‫فلما نسوا ما ذك ِروا ِبهٖ اَنينا ال ِ‬
‫بَى ْيــس ِبَا ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَ ْف ُس ُق ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِٕ ٍۢ ِ‬
‫وسبجوہاسوکوھبلےئگوجانوکاھجمسایاجاتاھت(‪)١‬وتمہےنانولوگںوکوتاچبایلوجاسربىاعدتےسعنمایکرکےتےھتاورانولوگں‬
‫وکوجہکزایدیترکےتےھتاکیتخسباابںیمڑکپایلاسوہجےسہکوہےب یمکایکرکےتےھت(‪)٢‬۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬ینعیواظعوتحیصنیکاوہنںےنوکیئرپواہںیہنیکاورانرفامینرپاڑےرےہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٢‬ینعیوہاظ میھبےھت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلیکانرفاموینںاکاراکتبرکےکاوہنںےنا یناجونںرپملظایکاوراںیہنمنہجاکادنینھانبایلاور‬
‫افقسیھب‪،‬ہکاہللےکومکحںےسرساتیبوکاوہنںےناانپویشہاوروریطہانبایل‬

‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َّ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ً ٰ ْ‬
‫فلما عتوا َع ما ِنوا عنه قلنا لهم كوُنا ِقردة خ ِسـِٕـْي ‪٠١١‬؁‬
 ‫ینعیبج‪،‬سجاکمےسانوکعنمایکایگاھتاسںیمدحےسلکنےئگوتمہےنانوکہہکدایمتذلیلدنبرنباجؤ(‪)١‬۔‬
‫‪١٦٦‬۔‪ ١‬ا ا‬
‫غاےکینعمںیہوہنجںےناہللیکانرفامینںیمدحےساجتوزایک۔ نیرنیےکدرایمناسارمںیمافالتفےہہکتاجتاپےن‬
‫واےلرصفوع ےھت‪،‬وجعنمرکےتےھتاورابیقدوونںباابایہٰلیکزدںیمآےئ؟ایزدںیمآےنواےلرصفتیصعماکرےھت؟ابیقدو‬
‫امجںیتعتاجتاپےنوایلںیھت؟ااممانبریثکےندورسىراےئوکرتحیجدىےہ۔‬

‫َّ َ َّ َ‬ ‫ْ ٰ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْۗ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ ُّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ ٰ َ‬
‫اب اِن ربك‬‫ة ِم يسومهم سوء العذ ِ‬ ‫م ال ِقيم ِ‬
‫ْيم اِل َي ِ‬ ‫واِذ ًتذن ربك ليبعٰث عل ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫حْي ‪٠١١‬؁‬‫اب ښ واِنه لغفور ر ِ‬ ‫ِسيع ال ِعق ِ‬ ‫ل ِ‬
‫اوروہوتایدرکاناچےیہہکآپےکربےنہیابتالتبدىہکوہانوہیدرپایقتمکتاےسیصخشوکرضور طلسرکاترےہاگوجانوک‬
‫زساےئدشدییکفیلکتاچنہپاترےہاگ(‪)١‬البہبشآپاکربدلجىع زسادےداتیےہاورالبہبشوہوایعقڑبىرفغمتاورڑبىرتمحواال‬
‫ےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬ینعیوہوتیھبایدرکو!بجآپےکربےنانوہیدویںوکایھچرطحابربخرکدایایتالتایاھت‪،‬ینعیمسقاھکرکاہنتیاتدیکےک‬
‫اسھتاہلل ی‬
‫اعتٰلرفامراہےہہکوہانرپایقتمکتاےسیولوگںوک طلسرکاترےہاگوجانوکتخسباابںیمالتبمرںیھکےگ‪،‬انچہچنوہیدویں‬
‫اعتٰلےناسآتیںیمدىےہ۔ارسالیئیکوموجدہ‬ ‫یکوپرىاترخیاسذتلو تنکساورالغ یووکحم ییکاترخیےہسجیکربخاہلل ی‬
‫سیکرہظمےہوج‬ ‫م ا‬
‫ال ِ‬ ‫وکحتمرقآنیکایبنرکدہاس تقیقےکالخفںیہنےہاسےئلہکوہرقآنع ےکایبنرکدہاانثتس او ا ْ ٍ‬
‫َح ِ ا‬
‫رقآین تقیقےکالخفںیہنہکلباسیکومدیےہ۔(لیصفتدےئھکیآلرمعان۔‪١١٢‬اکاحہیش)‬
‫‪١٦٢‬۔‪٢‬ینعیارگانںیمےسوکیئوتہبرکےکاملسمنوہاجےئوتوہذتلوروسایئےسچباجےئاگ۔‬

‫ه ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُْ َ ٰ َ َ ََْ ٰ ُ ْ ْ َ َ ٰ‬ ‫اَل ْر ِ ُ َ ً ْ ُ ُ‬
‫ْ َ‬ ‫َو َق َّط ْع ِٰنُ ْ‬
‫ت‬
‫ض اِما ۚ ِمِنم الص ِلحون و ِمِنم دون ذلِك ۡ وبلوِنم ِِبْلسن ِ‬ ‫م ِِف‬
‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َو َّ‬
‫جعون ‪٠١١‬؁‬ ‫ت لعلهم َي ِ‬ ‫الس ِيا ِ‬
‫اورمہےنداینںیمانیکفلتخمامجںیتعرکدںی۔ضعبانںیمکینےھتاورضعبانںیماوررطحےکےھتاورمہانوکوخشاحویلںاور‬
‫دباحویلںےسآزامےترےہاشدیابزآاجںیئ(‪)١‬۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬اسںیموہیدےکفلتخمرگووہںںیمٹباجےنانںیمےسضعبےککینوہےناکذرکےہ۔اوراندوونںرطوقیںےس‬
‫آزامےئاجےناکایبنےہہکاشدیوہا ینرحوتکںےسابزآاجںیئاوراہللیکرطفروجعرکںی۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ٰ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ٰ َ ْ َ ْ ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د ِِه خلف و ِرثا الكِتب َّيخذون عرض هذا اَلدّن ويقولون سيغفر لنا ۚ‬ ‫َفلف ِم بع ِ‬
‫َ ْ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ه‬ ‫ْ ُ ٗ َْ ُ ُ ْ ُ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ َْ ْ ْ َ ُ ْ ٰ‬ ‫َ ْ َّ ْ ْ َ َ ٌ‬
‫ب ان َل يقولوا لَع ّٰللا ِ‬ ‫ْيم ِميثاق الكِت ِ‬ ‫َتم عرض ِمثله َّيخذوه اۗل ُيخذ عل ِ‬ ‫واِن َّي ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ ٌ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ ٰ‬
‫ذْي يتقون افَل تع ِقلون ‪٠١١‬؁‬ ‫خرة خْي لِل ِ‬ ‫اَِل اْلق ودرسوا ما ِفي ِ‬
‫ه والدار اَل ِ‬
‫رھپانےکدعباےسیول انےکاجنیشنوہےئہکاتکبوکانےساحلصایکوہاسداینےئافیناکاملاتمعےلےتیلںیہ(‪)١‬اورےتہکںیہ‬
‫امہرىرضوررفغمتوہاجےئیگ(‪)٢‬احالہکنارگانےکاپسواسیع املاتمعآےنےگلوتاسوکیھبےلںیلےگایکانےساساتکبےک‬
‫اسومضمناکدہعںیہنایلایگہکاہللیکرطفےسزجبقحابتےکاورا یابتیکتبسنہنرکںی(‪)٣‬اوراوہنںےناساتکبںیموجھچک‬
‫اھتاسوکڑپسایل(‪)٤‬اورآرختواالم رانولوگںےکےئلرتہبےہوجوقتیىرےتھکںیہ‪،‬رھپایکمتںیہنےتھجمس۔‬
‫(‪)۱‬فلخ(المرپحتفاسیکھت)اوالداصحلوکاورفلخ(وکسبنااللم)انالقئاوالدوکےتہکںیہ۔اردوںیمیھبانفلخیکرتبیکانالقئاوالدےک‬
‫ینعمںیملمعتسمےہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪١‬أدیندون(رقبی)ےساموخذےہینعیرقبیاکاملاحلصرکےتںیہسجےسداینرمادےہایہی اد اب اءۃےساموخذےہسجےسرماد‬
‫ریقحرگاڑپااملےہ۔بلطمدوونںےساسداینےکاملاتمعےکرحصیکواضتحےہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٢‬ینعیاطبلداینوہےنےکابووجد‪،‬رفغمتیکادیمرےتھکںیہ‪،‬ےسیجآلکجےکاملسمونںاکیھباحلےہ۔‬
‫‪١٦٢‬۔‪٣‬اسےکابووجدوہاہللیکرطفوھجیٹاب ںیوسنمبرکےنےسابزںیہنآےت‪ً،‬الثموع رفغمتیکابت‪،‬وجاورپزگرى۔‬
‫سارلِ ْیُاالا اب ار(وہاےناشنانتاٹمڈاےل)ینعیاتکبیکابوتںوکاٹمڈاال‪،‬‬
‫‪١٦٢‬۔‪٤‬اساکاکیدورساوہفمماٹمانیھبوہہ اتےہ‪،‬ےسیج اد ار ا ِ‬
‫وحمرکدایینعیانرپلمعرتکرکدای۔‬

‫صلح ْ َ‬‫ُ َ ْ ْ ْ‬ ‫َّ ٰ َ َّ َ ُ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ٰ‬

‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ض ْيع اج َر ال ُم ِ ِ‬
‫ب واقاموا الصلوة اَِن َل ن ِ‬‫ذْي َي ِسكون ِِبلك ِ‬
‫ِت‬ ‫وال ِ‬
‫اوروجول اتکبےکاپدنبںیہاورامنزیکاپدنبىرکےتںیہمہاےسیولوگںوکوجا یناالصحرکںیوثاباضعئہنرکںیےگ(‪)١‬‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬انولوگںںیمےسوجوقتیىاکرا ہتاایتخررکںیل‪،‬اتکبوکوبضمیطےساھتمںیل۔سجےسرمادایلصوتراتےہاورسجرپ‬
‫لمعرکےتوہےئوبنتدمحمىرپاامینےلآںیئ‪،‬امنزوریغہیکاپدنبىرکںی‪،‬وتاہللاےسینیحلصماکارجاضعئںیہنرکےاگ۔اسںیمان‬
‫الہاتکب(ایسقالکمےساہیں‬
‫وطبراخصوہید)اکذرکےہوجوقتیى‪،‬کسمتایاتکباورااقتمصلیؤۃاکاامتہمرکںیاورانےکےئلآرختیکوخربخشىےہ۔اساکبلطم‬
‫م‬
‫ہیےہہکوہاملسمنوہاجںیئاورراستلدمحمہیرپاامینےلآںیئ۔ویکہکنابربمغیپآرخازلامںرضحتدمحم صطفیییلصاہللہیلعوملسرپ‬
‫اامینالےئریغبتاجتارخوىنکممںیہن۔‬
 ‫ْ ُ ُ ْ َ ٰٓ َ ْ ٰ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ٗ ُ َّ ٌ َّ َ ُّ ْٓ َ َّ ٗ َ ٌۢ‬
‫ّبم ۚ خذوا ما اتينُك ِبقو ٍة‬ ‫واِذ نتقنا اْلبل فوقهم َكنه ظلـة وظنوا انه وا ِقع ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ن ‪٠١٠‬؀‬ ‫ه لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك َت َّت ُق ْو َ‬ ‫ْ ُ‬
‫َّواذك ُر ْوا َما ِف ْي ِ‬

‫اوروہوتیھباقلبذرکےہبجمہےناہپڑوکااھٹرکاسابئنیکرطحانےکاورپقلعمرکدایاورانوکنیقیوہایگہکابانرپرگااوراہک‬
‫ہکوجاتکبمہےنمتوکدىےہاےسوبضمیطےکاسھتوبقلرکواورایدروھکوجااکحماسںیمںیہاسےسوترپےہہکمتیقتمنباجؤ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬ہیاسوتاکواہعقےہبجرضحتومٰیسہیلعاالسلمانےکاپسوتراتالےئاوراسےکااکحمانوکانسےئ‪،‬وتاوہنںےنرھپ‬
‫بسحاعدتانرپلمعرکےنےسااکنروارعاضایکسجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانرپاہپڑوکدنلبرکدایہکمترپرگارک ںیہملچکدایاجےئاگ‪،‬سج‬
‫ےسڈرےتوہےئاوہنںوتراترپلمعرکےناکدہعایک۔ضعبےتہکںیہہکر علبجاکہیواہعقانےکاطمےبلرپشیپآای‪،‬بجاوہنںےن‬
‫اہکہکمہوتراترپلمعاسوترکںیےگبجاہلل ی‬
‫اعتٰلاہپڑوکامہرےاورپدنلبرکےکداھکےئ‪،‬نکیلیلہپابتزایدہحیحصولعمموہیتےہ‬
‫واہللا االٰع۔اہیںقلطماہپڑاکذرکےہ۔نکیلاسےسلبقوسرہرقبہآتی‪٦۲‬اورآتی‪۲۲‬ںیمدوہگجاسواہعقاکذرکآایےہ۔واہںاساک‬
‫انمرصاتحےکاسھتوکہوطرالتبایایگ۔‬

‫لَع ا َ ْن ُفسه ْم ۚ اَلَ ْس ُ‬

‫ت‬
‫ْ ُ َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ي‬
‫ِه‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫َ ْ َ َ َ َ ُّ َ ِ ْۢ َ ْٓ ٰ َ َ ِ ْ‬
‫ِم ُظ ُه ْ‬ ‫واِذ اخذ ربك ِم ب ِّن ادم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع ٰه َذا ٰغفل ْ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ك َّنا َ ْ‬ ‫ُ ْ َ ُْ َ ٰ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُْ َ َ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫َِن‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ي‬‫ٰ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َِب ِبُك قالوا بٰل ڔ ش ِهدَن ڔ ان تقولوا َيم ِ‬
‫ال‬
‫اوربجآپےکربےناوالدآدمیکتشپےسانیکاوالدوکاکنالاورانےسانع ےکقلعتمارقارایلہکایکںیماہمتراربںیہنوہں؟‬
‫بسےنوجابدایویکںںیہن!مہبسوگاہےتنبںیہ۔(‪)١‬اتہکمتول ایقتمےکروزویںہنوہکہکمہوتاسےسضحمےبربخےھت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیدہعرضحتآدمہیلعاالسلمیکقیلختےکدعبانیکتشپےسوہےنوایلامتماوالدےسایلایگ۔اسیکلیصفتاکیدحثیںیم‬
‫اسرطحآیتےہ'رعہفواےلدنامعننہگجںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےناالصبآدمےسدہع(اثیمق)ایل۔سپآدمیکتشپےسوہےنوایلامتماوالد‬
‫وکاکنالاوراسوکاےنپاسےنمالیھپدایاورانےسوپاھچ‪'،‬ایکںیماہمتراربںیہنوہں؟'بسےناہک'ویکںںیہن'مہبسربوہےنیک‬
‫م‬
‫وگاع دےتیںیہ۔اامموشاکیناسدحثییکابتبےتھکلںیہواانسدہال طعنہیف(حتفادقری)اسیکدنںیموکیئنعطںیہنزیناامموشاکین‬
‫رفامےتںیہ۔ہیاع مذرالہکاتےہاسیکیہیریسفتحیحصاورقحےہسجےسدعولاورا یاوروہفممیکرطفاجانحیحصںیہنےہویکہکنہی‬
‫رموفعدحثیاورآاثراحصہبےساثتبےہاوراےساجمزرپیھبومحملرکاناجزئںیہنےہ۔رہباحلاہللیکروبتیبیکہیوگاع رہااسننیک‬
‫رطفتںیمودتعیےہ۔ایسوہفمموکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسرطحایبنرفامایےہہکرہہچبرطفترپدیپاوہاتےہسپاسےک‬
‫امںابپاسوکوہیدىایرصناینایوجمیسانبدےتیںیہ۔سجرطحاجونراکہچبحیحصاس مدیپاوہاتےہاساکانکاکناٹکںیہنوہات۔اورحیحصملسم‬
‫اعتٰلرفاماتےہںیمےناےنپدنبوںوکفینح(اہللیکرطفئوسکیئےسوتمہجوہےنواال)دیپاایکےہ۔سپاطیشنانوک‬ ‫یکرواتیےہ۔اہلل ی‬
 ‫انےکدنی(رطفى)ےسرمگاہرکداتیےہ۔ادحلثی۔ہیرطفتایدنیرطفتیہیربیکوتیک اوراسیکانزلرکدہرشتعیےہوجاب‬
‫االسمیکوصرتںیموفحمظاوروموجدےہ۔‬

‫ٓ‬
‫ْ ََُْ َُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ ْٓ َّ َ َ ْ َ َ ٰ َ ۗ ُ َ ِ ْ َ ْ ُ َ ُ َّ ُ َّ ً ِ ْۢ َ ْ‬
‫د ِِه ۚ افَت ِلكنا ِِبا فعل‬
‫او تقولوا اَِّنا اْشك اِبؤَن ِم قبل وكنا ذ ِرية ِم بع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫طلون ‪٠١١‬؁‬ ‫ال ُمب ِ‬
‫ایویںوہکہکےلہپےلہپرشکوتامہرےڑبوںےنایکاورمہانےکدعبانیکلسنںیموہےئوسایکانطلغراہواولںےکلعفرپوتمہوک‬
‫الہتکںیمڈالدےاگ؟(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ینعیمہےنہیاذخدہعا ینروبتیبیکوگاع اسےئلیلاتہکمتہیبارشیپہنرک وکہکمہوتاغلفےھتایامہرےابپدادارشک‬
‫رکےتےھت‪،‬ہیبارایقتمواےلدنابراگہایہٰلںیموبقلںیہنوہےگن۔‬

‫َيج ُع ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫اَل ٰيت َولَ َعل َّ ُه ْ‬
‫مَْ‬ ‫َ َٰ َ َُ ُ ْٰ‬
‫صل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكذلِك نف ِ‬
‫مہایسرطحآایتوکاصفاصفایبنرکےتںیہاتہکوہابزآاجںیئ۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ْٓ ٰ َ ْ ٰ ُ ٰ ٰ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ ٰ ُ َ َ َ َ ْ ٰ ْ‬
‫ذي اتينه اي ِتنا فانسلخ ِمِنا فاتبعه الشيطن فَكن ِِم الغ ِوْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ْيم نبا ال ِ‬
‫واتل عل ِ‬
‫اورانولوگںوکاسصخشاکاحلڑپسرکانسیہکسجوکمہےنا ینآںیتیدںیرھپوہانےسلکنایگ‪،‬رھپاطیشناسےکےھچیپگلایگوس‬
‫وہرمگاہولوگںںیماشلموہایگ(‪)١‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪ ١‬نیرنیےناےسا یاکینیعتمصخشےسقلعتمرقاردایےہےسجاتکبایہٰلاکملعاحلصاھتنکیلرھپوہدایناوراطیشنےک‬
‫ےھچیپگلرکرمگاہوہایگ۔اتمہاسےکنییعتںیموکیئدنسمابترموىیھبںیہن۔اسےئلاسفلکتیکرضورتںیہنےہ۔ہیاعمےہاور‬
‫اےسیارفادرہاتماوررہدورںیموہےترےہںیہ‪،‬وجیھباستفصاکاحلموہاگوہاساکدصماقرقاراپےئاگ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ٗ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ٰ َّ ٓٗ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اَل ْ‬
‫ب ۚ اِن‬ ‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َك‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ث‬ ‫َف‬ ‫ۚ‬ ‫ىه‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ات‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ولو ِشئنا ل َرفعنه ِّبا ولكِنه اخلد اِٰل‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َْ َ ْ َْ َ ْ ُ ْ ُ َْ َ ْ ٰ َ َ َ ُ ْ‬
‫ال َق ْ‬
‫ص‬ ‫ذْي كذُبا ِِبي ِتنا ۚ فاقص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه يلهث او تَتكه يلهث ذلِك مثل‬ ‫َت ِمل عل ْي ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ص ل َ َعل َّ ُه ْم يَ َت َفك ُر ْو َ‬ ‫ال َق َ‬
‫ص َ‬
‫ارگمہاچےتہوتاسوکانآوتیںیکدبوتلدنلبرمہبترکدےتینکیلوہوتداینیکرطفاملوہایگاورا یناسفنینوخاشہیکریپوىرکےناگلوس‬
‫اسیکاحتلےتکیکیسوہیئگہکارگوتاسرپہلمحرکےبتیھبوہاہےپنایا وکوھچڑدےبتیھباہےپن(‪)١‬یہیاحتلانولوگںیکےہ‬
‫وہنجںےنامہرىآوتیںوکالٹھجای۔وسآپاساحلوکایبنرکدےئجیاشدیوہول ھچکوسںیچ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬لاهات‪ُ،‬ےتہکںیہاکھتوک ٹایایپسوریغہیکوہجےسزابنابرہاکنےنلوک‪،‬ےتکیکہیاعدتےہہکمتاےسڈاوٹنڈوٹپایاےکساحلرپوھچڑ‬
‫دو‪،‬دوونںاحوتلںںیموہوھبےنکنےسابزںیہنآات‪،‬ایسرطحاسیکہیاعدتیھبےہہکوہمکشباروہایوھباک‪،‬دنترتسوہایامیبر‪،‬اکھتامدنہوہ‬
‫ایوتاان‪،‬رہاحلںیمزابنابرہاکنےلاہاتپنراتہےہ۔یہیاحلاےسیصخشاکےہاےسوظعرکوایہنرکو‪،‬اساکاحلاکیع رےہاگاورداینےکامل‬
‫واتمعےکےئلاسیکرالیتکپٹرےہیگ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪٢‬اوراسمسقےکولوگںےسربعتاحلصرکےک‪،‬رمگاع ےسںیچباورقحوکاانپںیئ۔‬

‫َّ ْ َ َّ ُ ٰ‬ ‫ۗ َ َ َ َۨ ْ‬
‫ُنا يَ ْظل ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ُبا ِب ٰيت َنا َوا َ ْن ُف َس ُه ْ‬
‫م ََك ُ ْ‬ ‫ال َق ْو ُم الذ َ‬
‫ْي كذ ْ‬ ‫َساء مثَل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اورانولوگںیکاحتلیھبربىاحتلےہ(‪)١‬وجامہرىآایتوکالٹھجےتںیہاوراانپاصقننرکےتںیہ‬
‫‪١٢٢‬۔‪ً١‬الثمزییمتےہ۔الصابعرتویںوہیگ‪:‬‬
‫م ای ل ا ا‬
‫' اسا اءما ای ًل!( ا لُ ا ْق ْؤ ِمال ْ ا‬
‫ِي ا ا‬
‫كوُبْا ِب ی ِ ایب)‪2‬۔االرعاف‪' )021:‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َّ ْ ه ُ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ ْ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ٰ‬

‫ِسون ‪٠١١‬؁‬ ‫دي ۚ وِم يضلِل فاول ِٕىك ِه اْل ِ‬ ‫د ّٰللا فهو المهت ِ‬
‫ِم ُّي ِ‬
‫سجوکاہللدہاتیرکاتےہوسدہاتیاپےنواالوع وہاتےہاورےسجوہرمگاہرکدےوساےسیع ول اسخرےںیمڑپےنواےلںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیاسےکاقوننتیشماکایبنےہسجیکواضتحےلہپدونیترمہبتیکاجیکچےہ۔‬

‫ْ‬
‫َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ٌ َّ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ْ ُُ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ً ِ َ‬
‫اَلن ِس ڮ لهم قلوب َل يفقهون ِّبا ۡ ولهم اعْي َل‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫اْل‬ ‫ِم‬ ‫ولقد ذراَن ِْلهَّن ك ِثْيا‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ُّ ُ ٰۗ َ ُ ُ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ٰ َ ٌ َّ َ ُ ْ َ َ ُ ٰۗ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ام بل ِه اضل اول ِٕىك ِه‬ ‫ّصون ِّبا ۡ ولهم اذان َل ي ْس َمعون ِّبا اول ِٕىك َكَلنع ِ‬ ‫يب ِ‬
‫ْ‬
‫ال ٰغفلُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫اورمہےناےسیتہبےساعاورااسنندوزخےکےئلدیپاےئکںیہ(‪)١‬اعےکدلاےسیںیہاعےسںیہنےتھجمساوراعیکآںیھکنایسی‬
‫ںیہاعےسںیہندےتھکیاوراعےکاکناےسیںیہاعےسںیہنےتنس۔ہیول یھبیلاپؤںیکرطحںیہہکلبہیانےسیھبزایدہرمگاہںیہ‬
‫یہیول اغلفںیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اساکقلعتدقتریےسےہ۔ینعیرہااسنناوراعیکابتباہللوکملعاھتہکوہداینںیماجرکاےھچایربےایکلمعرکےاگ‪،‬اسےک‬
‫اطمقباسےنھکلراھکےہ۔ہیاںیہندوزویخںاکذرکےہںیہنجاہللےکملعےکاطمقبدوزخواےلع اکمرکےنےھت۔آےگانیکزمدی‬
‫افصتایبنرکےکاتدایایگےہہکاعولوگںےکادنرہیزیچںیاسادنازںیموہںسجاکذرکاہیںایکایگےہ‪،‬وتھجمسولہکاساکاتاجمربا‬
‫ےہ۔(‪)۴‬ینعیدلآھکناکنہیزیچںیاہللےناسےیلدىںیہہکااسننانےسافدئہااھٹےتوہےئاےنپرپورداگروکےھجمساسیکآایت‬
‫اکاشمدہہرکےاورقحیکابتوکوغرےسےنس۔نکیلوجحشاناشمرعےسہیاکمںیہناتیلوہوگایانےسدعماافتنع(افدئہہنااھٹےن)ںیم‬
‫یلاپویںیکرطحہکلبانےسیھبزایدہرمگاہےہ۔اسےیلہکیلاپےیوترھپیھباےنپعفناصقنناکھچکوعشررےتھکںیہاورعفنوایلزیچوں‬
‫اعتٰلیکدہاتیےسارعاضرکینواےلصخشےکادنروتہیزیمت‬ ‫ےسعفنااھٹےتاوراصقنندےنیوایلزیچوںےسچبرکرےتہںیہنکیلاہلل ی‬
‫رکےنیکالصتیحع متخوہاجیتےہہکاسےکےیلدیفمزیچوکنیسےہاوررضموکنیس؟ایسےیلاےلگےلمجںیماںیہناغلفیھباہکایگ‬
‫ےہ۔‬

‫َْ َ ۗ‬ ‫َ ه ْ َ ْ َ ُۗ ْ ُْ ٰ َ ْ ُ‬
‫ن َما ََك ُ ْ‬
‫ُنا‬ ‫َساىهٖ َس ُي ْج َز ْو َ‬ ‫ا‬ ‫ن ْٓ‬
‫ِف‬ ‫ْي يُ ْلح ُد ْو َ‬
‫ع ْو ُه ّبَا ۠ َو َذ ُروا الَّذ ْ َ‬ ‫و ِّلِل ِ اَلَساء اْلسّن فاد‬
‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ن ‪٠١١‬؁‬‫يَ ْع َملُ ْو َ‬

‫اوراےھچاےھچانماہللع ےئلیکںیہوسانانومںےساہللع وکوموسمایکرکو(‪)١‬اوراےسیولوگںےسقلعتیھبہنروھکوجاسےکانومںںیم‬

‫جکروىرکےتںیہ(‪)٢‬انولوگںوکانےکےئکیکرضورزساےلمیگ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ینسحانسحیکاتثینےہ۔اہللےکاےھچانومںےسرماداہللےکوہانمںیہاعےساسیکفلتخمافصت‪،‬اسیکتمظعوالجتل‬
‫اوراسیکدقرتواطتاکااہظروہاتےہ‪،‬نیحیحصیکدحثیںیمایکندعتاد‪٢٢‬اکیمک‪١٣٣‬اتیئیئگےہرفامای'وجانوکامشررکےاگ‪،‬‬
‫تنجںیمدالخوہاگاہلل ی‬
‫اعتٰلاطقےہاوراطقوکدنسپرفاماتےہ۔زیناملعءےنہییھبواضتحیکےہہکاہللےکانومںیکدعتاد‪٢٢‬ںیم‬
‫رصحنمںیہنےہہکلباسےسزایدہںیہ۔(انبریثک)‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬ااحلدےکینعمںیہا یاکیرطفاملوہان‪،‬ایسےسدحلےہوجاسربقوکاہکاجاتےہوجاکیرطفانبیئاجیتےہ۔دنیںیمااحلد‬
‫اعتٰلےکانومںںیم(جکروى)ااحلدیکنیتوصر ںیںیہ‪١‬۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےک‬ ‫اایتخررکےناکبلطمجکروىاوررمگاع اایتخررکانےہ۔اہلل ی‬
‫انومںںیمدبتیلیرکدىاجےئےسیجرشمنیکےناہک۔الثماہللیکایسانمےساےنپاکیتباکانمالتاوراسےکافصیتانومںزَعن ےسُعاا‬
‫انبایل‪،٢‬ایاہللےکانومںںیما ینرطفےسااضہفرکچ انسجاکمکحاہللےنںیہندای۔‬
‫‪٣‬۔ایاسےکانومںںیمیمکرکدىاجےئًالثماےساکیع وصخمصانمےساکپرااجےئاوردورسےافصیتانومںےساکپرےنوکربااھجمس‬
‫اجےئ(حتفادقری)اہللےکانومںںیمااحلدیکاکیوصرتہییھبےہہکانںیماتولیایلیطعتایہیبشتےساکمایلاجےئ(ارسیاافتلبار)‬
‫اعتٰلےنمکحدایہکانبسےسچبرکروہ۔‬ ‫سجرطحزتعمہل‪،‬ہلطعماورہبشموریغہرمگاہرفوقںاکرطہقیراہےہ۔اہلل ی‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ َ ٓ ُ َّ ٌ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫دلون ‪٠١٠‬؀‬ ‫و ِِمن خلقنا امة ُّيدون ِِبْل ِ‬
‫ق و ِبهٖ يع ِ‬
‫اورامہرىولخمقںیماکیامجتعایسییھبےہوجقحےکوماقفدہاتیرکیتےہاوراسےکوماقفااصنفیھبرکیتےہ‬

‫ث ََل يَ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀ښ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ذْي كذُبا ِِبي ِتنا سنسـتد ِرجهم ِِم حي‬ ‫وال ِ‬
‫اوروجول امہرىآایتوکالٹھجےتںیہمہانوکدتبرجی(رگتفںیم)ےئلاجرےہںیہاسوطررپہکاںیہنربخیھبںیہن۔‬

‫ٌ‬ ‫َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َّ َ ْ ْ َ ْ‬
‫دي م ِتْي ‪٠١١‬؁‬
‫وام ِٰل لهم ڵ اِن كي ِ‬
‫ںیمانوکتلہمداتیوہںکشیبریمىدتریبڑبىوبضمطےہ(‪)١‬‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ہیوع ادتسراجوااہملےہوجوطبرااحتمناہلل ی‬
‫اعتٰلارفاداوروقومںوکداتیےہ۔رھپبجاسیکتیشموماذخہرکےنیکوہیت‬
‫ےہوتوکیئاےساچبےنرپاقدرںیہنوہہ ات‪،‬ویکہکناسیکدتریبڑبىوبضمطےہ۔‬

‫َّ‬ ‫َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِن ُه َو ا ََِّل نَذ ْ ٌ‬
‫َي ُّمب ْ ٌ‬ ‫ْ ِ ْ َّ ٍ ْ‬
‫ا‬ ‫ة‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫ُب‬ ‫ح‬‫ا‬‫ص‬ ‫ا َ َو ْ‬
‫ۗل يَ َت َفك ُر ْوا َ۫ما ب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ِ‬
‫ایکانولوگںےناسابترپوغرںیہنایکہکانےکاسیھتوکذرایھبیبونںیہنوہوترصفاکیاصفاصفڈراےنواےلںیہ(‪)١‬‬
‫‪١٢٤‬۔‪ ١‬اض ِخےسرمادیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکذاترگا یےہاعیکابتبرشمنیکیھبکاسرحاوریھبکونجمن(وعنذابہلل)ےتہک‬
‫ےھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہیاہمترےدعمرکفتاکہجیتنےہوہوتاہمتراربمغیپےہوجامہرےااکحماچنہپےنواالاورانےستلفغاورارعاض‬
‫رکےنواولںوکڈراےنواالےہ۔‬

‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن يَّك ْو َ‬ ‫َ ْ َْ ِ َ َ َ ََ ه ُ ِ ْ‬
‫ِم َ ْ‬
‫َش ٍء َّوان ع يَ ا‬ ‫ََ ْ َْ ُ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ن‬ ‫ت واَلرض وما خلق ّٰللا‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫ت َّ‬ ‫اوۗل ينظ ُروا ِِف ملكو ِ‬
‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ٗ ُْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ََ َ َ َ‬
‫جلُ ُه ْ‬
‫ث بعده ُي ِمنون ‪٠١١‬؁‬ ‫دي ٍۢ‬ ‫ح‬
‫ِ ِ ِ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫م‬ ‫د اقَتب ا‬ ‫ق ِ‬
‫اورایکانولوگںےنوغرںیہنایکآامسونںاورزنیمےکاع مںیماوردورسىزیچوںںیموجاہللےندیپاںیکںیہاوراسابتںیمہکنکمم‬
‫ےہہکانیکالجرقبیع آیچنہپوہ(‪)١‬رھپرقآنےکدعبوکنیسابترپہیول اامینالںیئےگ(‪)٢‬‬
‫بلطمہیےہہکانزیچوںرپیھبارگہیوغررکںیوتانیقیہیاہللرپاامینےلآںیئاسےکروسلیکدصتقیاوراسیکااطتعاایتخر‬
‫رکںیلاوراوہنںےنوجاہللےکرشکیانبرےھکںیہ۔اںیہنوھچڑدںیاوراسابتےسڈرںیہکاںیہنومتاساحلںیمآاجےئہکوہرفک‬
‫رپاقمئوہں۔‬
 ‫‪١٢٢‬۔‪ ٢‬اخِ ْي‪،‬ےسرماداہیںرقآنرکمیےہ۔ینعییبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکادنازودہتدیاوررقآنرکمیےکدعبیھبارگہی‬
‫اامینہنالںیئوتانےسڑبسرکاںیہنڈراےنوایلزیچایکوہیگوجاہللیکرطفےسانزلوہاوررھپہیاسرپاامینہنالںیئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٗ َ ََ ُ ُ ْ ْ ُ ْ‬ ‫ه ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُّ ْ‬

‫اِنم يعمهون ‪٠١١‬؁‬ ‫ل ّٰللا فَل ها ِدي له ويذرِه ِِف طغي ِِ‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ِم ي‬
‫اعتٰلرمگاہرکدےاسوکوکیئراہرپںیہنالہ ات۔اوراہلل ی‬
‫اعتٰلانوکانیکرمگاع ںیمےتکٹھبوہےئوھچڑداتیےہ۔‬ ‫سجوکاہلل ی‬

‫ْ َ ٓ‬ ‫َّ َ َ َّ َ ُ ْ ٰ َ ُ ْ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ‬
‫َتا ا ََِّل ُهو ۂَ‬ ‫َ‬
‫َع الساع ِة اَّين مرسىها قل اَِّنا ِعلمها ِعند ر ِٰب ۚ َل َيلِْيا ل ِوق ِ‬ ‫يس ـ ــلونك ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ َ َ ْ ْ ُ ْ َّ َ ْ َ ً َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ت واَلرض َل ًت ِتيُك اَِل بغتة يس ـ ــلونك َكنك ح ِٰف عِنا قل اَِّنا‬ ‫ثقلت ِِف السمو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ه ِ َ ٰ َّ َ ْ َ َ َّ‬
‫ِعلمها ِعند ّٰللا ولكِن اكَث الناس َل يعلمون ‪٠١١‬؁‬
‫ہیول آپےسایقتم(‪)١‬ےکقلعتموسالرکےتںیہہکاساکووقعبکوہاگ(‪)٢‬آپرفامدےئجیاساکملعرصفریمےربع ےک‬
‫اپسےہ(‪)٣‬اسےکوترپاسوکوساےئاہللےکوکیئاظرہہنرکےاگوہآامسونںاورزنیمںیمڑبااھبرى(احدہث)وہاگ(‪)٤‬وہمترپضحم‬
‫ااچکنآڑپےیگ۔وہآپاسرطحوپےتھچںیہےسیجوگایآپاسیکتاقیقحترکےکچںیہ(‪)٢‬آپرفامدےئجیہکاساکملعاخصاہللع ےک‬
‫اپسےہ۔نکیلارثکول ںیہناجےتن۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪ ١‬اسعاۃ‪ُ،‬ےکینعمںیہڑھگى(ہحملایلپ)ےکںیہایقتموکاسۃعاسےئلاہکایگےہہکہیااچکناسرطحآاجےئیگہکلپرھبںیم‬
‫اسرىاکانئتدرمہربمہوہاجےئیگایرستعاسحبےکا رابرےسایقتمیکڑھگىوکاسۃعےسریبعتایکایگ۔‬
‫ِ‬
‫شےکینعماابثتوووقعےکںیہ‪،‬ینعیبکہیایقتماثتبایوارپوہیگ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ا ْاریَسی ُ ْر ْ‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬ینعیاساکینیقیملعہنا یرفےتشوکےہہنا ییبنوک‪،‬اہللےکوسااساکملعا یےکاپسںیہن‪،‬وع اسوکاےنپوترپاظرہرفامےئ‬
‫اگ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٤‬اسےکاکیدورسےینعمںیہ۔اساکملعآامسناورزنیمواولںرپاھبرىےہ‪،‬ویکہکنوہوپگدیہےہاوروپگدیہزیچولوگںرپ‬
‫اھبرىوہیتےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪ ٢‬اح ِفی‪ُ،‬ےتہکںیہےھچیپڑپرکوسالرکےناورقیقحترکےنوک۔ینعیہیآپےسایقتمےکابرےںیماسرطحوسالرکےتںیہہک‬
‫وگایآپےنربےکےھچیپڑپرکاسیکابتبرضورىملعاحلصرکراھکےہ۔‬

‫ۗ‬
‫ُ ْ َّ ٓ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ً َّ َ َ ًّ َّ َ َ َ ه ُ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫قل َل ام ِلك لِنف َِ نفعا وَل ْضا اَِل ما شاء ّٰللا ولو كنت اعلم الغيب َلستكَثت‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ُّ ْۗ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٌ َ ْ ُّ ْ ُ‬
‫شْي لِقو ٍم ُي ِمنون ‪٠١١‬؀‬‫ذَي وب ِ‬
‫ِم اْلْي ِ ٻ وما مس ِّن السوء ڔ اِن اَن اَِل ن ِ‬
‫آپرفامدےئجیہکںیموخدا ینذاتاخصےکےئلا یعفناکاایتخرںیہنراتھکاورہنا یرضراک‪،‬رگماانتع ہکانتجاہللےناچاہ اورارگںیمبیغ‬
‫یکاب ںیاجاتنوہاتوتںیمتہبانم عاحلصرکاتیلاوروکیئاصقننےھجمہناتچنہپںیموتضحمڈراےنواالاوراشبرتدےنیواالوہںانولوگںوک‬
‫وجاامینرےتھکںیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ہیآتیاسابتںیمینتکواحضےہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملساع مبیغںیہن۔اع مبیغرصفاہللیکذاتےہ‪،‬نکیلملظ‬
‫اوراہجتلیکااہتنےہہکاسےکابووجدالہدبتعآپیلصاہللہیلعوملسوکاع مابیغلابوررکاےتںیہ۔احالہکنضعبوگنجںںیمآپےک‬
‫ددنانابمرکیھبدیہشوہےئ‪،‬آپاکرہچہیھبزیمخوہا‪،‬اورآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکہیوقمےسیکحالحایبوہیگسجےناےنپ‬
‫یبنےکرسوکزیمخرکدای‪،‬بتکدحثیںیمہیوااعقتیھباورذلیےکوااعقتیھبدرجںیہ۔رضحتاعہشئریضاہللاہنعرپتمہتیگلوتوپرا‬
‫اکیہنیہمرطضمباوراہنتیرپاشینرےہ۔اکیوہیدىوعرتےنآپیکدوعتیکاوراھکےنںیمزرہالمدای‪،‬ےسجآپےنانتولرفامای‬
‫حتیہکضعباحصہبوتاھکےنےکزرہےسالہکع وہےئگاوروخدیبنیلصاہللہیلعوملسرمعرھباسزرہےکارثاتوسحمس‬
‫اوراحصہبےنیھب‪ ،‬ی‬
‫رفامےترےہ۔ہیاوراسمسقےکدعتمدوااعقتںیہاعےسواحضےہہکآپوکدعمملعیکوہجےسہیفیلکتیچنہپ‪،‬اصقننااھٹانڑپا‪،‬سج‬
‫ےسرقآنیکایبنرکدہ تقیقاکاابثتوہاتےہ'ارگںیمبیغاجاتنوہاتوتےھجموکیئرضمتہنیتچنہپ'‬

‫َّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ه َ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َّ ْ‬
‫ن اِل ْْيا ۚ فل َّما تغشىها‬ ‫حد ٍة وجعل ِمِنا زوجها لِيسك‬ ‫ذي خلقُك ِِم نف ٍس وا ِ‬ ‫هو ال ِ‬
‫ٓ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ً َ ْ ً َ َ َّ ْ هٖ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ه َ َ َّ ُ َ َ ْ ٰ َ ْ َ َ َ ِ ً َّ َ ُ ْ َ َّ ِ َ‬
‫ْحلت ْحَل خ ِفيفا َفرت ِب ۚ فلما اثقلت دعوا ّٰللا رّبما ل ِِٕٕى اتيتنا صاْلا لنكوَن ِم‬
‫الشكِر ْ َ‬ ‫ه‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلااسیےہسجےنمتوکاکینتوادحےسدیپاایک(‪)١‬اورایسےساساکوجڑاانبای(‪)٢‬اتہکوہاساےنپوجڑےےساسناحلص‬ ‫اوراہلل ی‬
‫رکے(‪)٣‬رھپبجویبىےسرقتباحلصیک(‪)٤‬اسوکلمحرہایگاکلہاس۔وسوہاسوکےئلوہےئیتلچرھپیترع (‪)٢‬رھپبجوہوبلھج‬
‫وہیئگوتدوونںایمںویبىاہللےسوجاناکامکلےہداعرکےنےگلارگمتےنمہوکحیحصالستماوالددےدىوتمہوخبرکشاذارىرکںی‬
‫ےگ(‪)٦‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ادتباینعیرضحتآدمہیلعاالسلمےس۔ایسےئلااسنناولاوراوبارشبلاہکاجاتےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬اسےسرمادرضحت واںیہ‪،‬وجرضحتآدمہیلعاالسلمیکزوجںینب۔انیکقیلخترضحتآدمہیلعاالسلمےسوہیئ‪،‬سج‬
‫رطحہکاھنمیکریمضےس‪،‬وجسفنوادحۃیکرطفراعجےہاورواحضےہ(زمدیدےئھکیوسرتاسنءاکاحہیش)‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬ینعیاسےساانیمطنو وکناحلصرکے۔اسےئلہکاکیسنجاےنپع مہسنجےسحیحصونعمںںیمامونساوررقبیوہ۔یتک‬
‫ےہوج وکناحلصرکےنےکےئلرضورىےہ۔رقتبےکریغبہینکممع ںیہن۔دورسےاقممرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪ (:‬اونِمْای یث ِی ٖةا ْان‬
‫ا ْن ایُک‬ ‫ل ِنا ُ ات‬ ‫اخل ا ا لُاک ْ ِ تْفُسُِک‬
‫م اد ًة او ار ْجماةً)‪11‬۔ارلوم‪)70:‬اہللیکاشنوینںںیمےسہییھبےہہکاسےناہمترے‬ ‫ماا ْ اازْ او ًاج ْسك ُتؤْااِل ْ اھآ او احعا ال ْ ا ا‬ ‫ق ْ‬
‫ےئلمتع ںیمےس(ایاہمترىسنجع ںیمےس)وجڑےدیپاےئک‪،‬اتہکمتانےس وکناحلصرکواوراہمترےدلںیماسےنایپرتبحم‬
‫رھکدى'ینعیاہللےنرمداوروعرتدوونںےکادنراکیدورسےےکذجابتاورششکریھکےہ‪،‬رطفتےکہیاقتےضوہوجڑانبرکوپرا‬
‫رکےتںیہاوراکیدورسےےسرقبواسناحلصرکےتںیہ۔انچہچنہیواہعقےہہکوجابیمہایپرایمںویبىےکدرایمنوہاتےہوہداین‬
‫ںیما یاورےکاسھتںیہنوہات۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٤‬ینعیہیلسنااسنیناسرطحڑبیھاورآےگلچرکبجانںیمےساکیزوجینعیایمںویبىےناکیدورسےےسرقتبیک۔‬
‫تاع اسآ اھےکینعمویبىےسرتسبمہى۔ینعیویطرکےنےکےئلڈاھاپن۔‬
‫حتیہکےفطنےسعالاق ِاۃاورعالاقاۃ‪ُ،‬ےسم ُ اصعاۃ‪ُ،‬ےننبکت‪،‬لمحفیفخراتہےہوسحمسںیہنوہاتاوروعرت‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیلمحےکادتبایئاایمںیم ی‬
‫وکزایدہرگاینیھبںیہنوہیت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٦‬وبلھجوہاجےنےسرمادہچبٹیپںیمڑباوہاجاتےہوتوجںوجںوالدتاکوترقبیآاتاجاتےہ‪،‬وادلنیےکدلںیم‬
‫رطخاتاوروتامہتدیپاوہےتاجےتںیہ(ابوصخلصبجوعرتوکارھٹایکامیبرىوہوتااسنینرطفتےہہکرطخاتںیموہاہللیکرطف‬
‫روجعرکاتےہ‪،‬انچہچنوہدوونںاہللےسداعںیئرکےتںیہاوررکشزگارىاکدہعرکےتںیہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ٓ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ َ ه ُ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ٰ ٰ ُ َ َ ً َ َ َ َ ٗ ُ َ َ َ ْ َ ٓ ٰ ٰ ُ‬
‫ّشكون ‪٠١١‬؁‬‫اْلا جعَل له ْشَكء ِفمْي اتىهما ۚ فتعٰل ّٰللا َعا ي ِ‬ ‫فلما اتىهما ص ِ‬

‫وسبجاہللےندوونںوکحیحصالستماوالددےدىوتاہللیکدىوہیئزیچںیموہدوونںاہللےکرشکیرقاردےنیےگل(‪)١‬وساہللاپکےہ‬
‫انےکرشکےس۔‬
‫لش‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬رشکیرقاردےنیےسرمادایوتےچباکانمااسیرانھکےہ‪ً،‬الثمااممشخب‪،‬ریپاںداتی‪،‬دبعا مس‪،‬دنبہىلعوریغہسجےسہیاظرہوہات‬
‫ےہہکہیہچبحالںزبر ‪،‬حالںریپیک(وعنذابہلل)رظنرکماکہجیتنےہ۔ایرھپاساےنپدیقعےاکااہظررکےکہکمہحالںزبر حالںربق‬
‫رپےئگےھتسجےکہجیتنںیمہچبدیپاوہاےہ‪،‬وجدبیتمسقےساملسمنوعامںیمیھباعمںیہ۔ایلگآایتںیماہلل ی‬
‫اعتٰلرشکیکرتددیرفامراہ‬
‫ےہ۔‬

‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ًٔ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫ُيلَ ُق ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬؀ڮ‬ ‫ّشكون ما َل ُيلق شـي ـ ــا وِه‬ ‫اي ِ‬
‫ایکاوسیںوکرشکیرہھٹاےتوہوجا یوکدیپاہنرکی ںیاوروہوخدع دیپاےئکےئگوہں۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ً َّ َ ٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ‬

‫طيعون لهم نّصا وَل انفسهم ينّصون ‪٠١١‬؁‬ ‫وَل يست ِ‬
‫اوروہانوکا یمسقیکدمدںیہندےےتکساوروہوخدیھبدمدںیہنرکےتکس۔‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ۗ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ َْ ُ ُ ْ َ ُْٰ‬
‫َواِن تدع ْوِه اِٰل الهدى َل يت ِبعوُك سواء عليُك ادعوَتوِه ام انَت صا ِمتون ‪٠١١‬؁‬
‫ْ‬

‫ارگمتانوکوکیئابتالتبےنوکاکپرووتاہمترےےنہکرپہنںیلچ(‪)١‬اہمترےا رابرےسدوونںارمرباربںیہوخاہمتانوکاکپروایاخومش‬
‫روہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ینعیاہمترىالتبیئوہیئابترپلمعںیہنرکںیےگ۔اکیدورساوہفممہیےہارگمتانےسردشودہاتیبلطرکووتوہاہمترى‬
‫ابتںیہنامںینےگ۔ہن ںیہموکیئوجابدںیےگ(حتفادقری)‬

‫َ ٌ َْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُْ ُ ْ َْ َ ْ َ ْ ُْ َ ُ ْ ْ ُ‬
‫ك ْن َُتْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ن ّٰللا ِعباد امثالُك فادعوِه فليست ِجيبوا لُك اِن‬ ‫ذْي تدعون ِِم دو ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬
‫وارپمتاہللوکوھچڑرکاعیکابعدترکےتوہوہیھبمتےسیجع دنبےںیہ(‪)١‬وسمتانوکاکپرورھپانوکاچےیہہکاہمتراانہکرکدںیارگمت‬
‫ےچسوہ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬ینعیبجوہزدنہےھت‪،‬ہکلبابوتمتوخدانےسزایدہاکلموہ‪،‬ابوہدھکیںیہنےتکس‪،‬متدےتھکیوہ‪،‬وہنسںیہنےتکس‪،‬متےتنسوہ۔وہ‬
‫ا یابتوکھجمسںیہنےتکس‪،‬متےتھجمسوہ‪،‬وہوجابںیہندےےتکس‪،‬متدےتیوہاسےسولعمموہاہکرشمنیک‪،‬اعیکومرایتںانبرکوپےتج‬
‫ےھت‪،‬وہیھبےلہپاہللےکدنبےینعیااسننع ےھتےسیجرضحتونحہیلعاالسلمیکوقماپچنوتبںیکابتبدیقعہرہ یتیھتاسیجہکحیحصراخرى‬
‫ںیمرصااتحوموجدےہہکوہاہللےککیندنبےےھت۔‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫ن ّبَا ۡ ا َ ْم لَ ُهمْ‬ ‫ن ّبَا ۡ ا َ ْم لَ ُه ْم ا َ ْع ُ ٌ‬
‫ْي يُّ ْب ُ‬
‫ّص ْو َ‬ ‫م ا َ ْيد ي َّ ْبط ُش ْو َ‬‫ن ّبَا ۡ ا َ ْم لَ ُه ْ‬ ‫ََ ُ ْ َْ ُ‬
‫ج ٌل ََّيْ ُش ْو َ‬ ‫الهم ار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۗ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ٰ َ ٌ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ظ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِي‬ ‫ك‬ ‫ُث‬ ‫ُك‬ ‫ء‬ ‫َك‬ ‫ْش‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫اد‬ ‫ل‬‫اذان يسمعون ِّبا ِ‬
‫ق‬
‫ایکانےکاپؤںںیہاعےسوہےتلچوہںایانےکاہھتںیہاعےسوہا یزیچوکاھتمی ںی‪،‬ایانیکآںیھکنںیہاعےسوہدےتھکیوہں‪،‬ای‬
‫انےکاکنںیہاعےسےتنسوہں(‪)١‬آپہہکدےئجی!متاےنپبسرشاکوکالبول‪،‬رھپریمىرضرراسینیکدتریبرکورھپھجموکذراتلہم‬
‫تمدو(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیابانںیمےسوکیئزیچیھبانےکاپسوموجدںیہن۔رمےنےکاسھتع دےنھکیےننس‪،‬ےنھجمساورےنلچیکاطتمتخوہیئگ۔‬
‫ابانیکرطفوسنمبایوترھتپای یڑىیکوخدرتاگدیہومرایتںںیہ۔ایدبنگ‪،‬ےبقاورآاتسےنںیہوجانیکربقوںرپانبےیلےئگاورویں‬
‫اوختساںرفویشاکاکروابررفوغذپریےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیارگمتدوعےںیمےچسوہہکہیاہمترےدمداگرںیہوتانےسوہکہکریمےالخفدتریبرکںی۔‬
 ‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ۦ ه ُ َّ ْ َ َّ َ ْ ٰ‬
‫ذي ْنل الكِتب ڮ وهو يتوٰل الص ِل ِحْي ‪٠١١‬؁‬ ‫اِن و ِل ّٰللا ال ِ‬
‫ًانیقیریمادمداگراہلل ی‬
‫اعتٰلےہسجےنہیاتکبانزلرفامیئاوروہکیندنبوںیکدمدرکاتےہ۔‬

‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ٓ َْ ُ َ ُ ْ َْ ُ‬ ‫َوال َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫طيعون نّصُك وَل انفسهم ينّصون ‪٠١١‬؁‬ ‫ذْي تدعون ِِم دو ِنهٖ َل يست ِ‬ ‫ِ‬
‫اوراعولوگںوکاہللوھچڑرکابعدترکےتوہوہاہمترىھچکدمدںیہنرکےتکسںیہ(‪)١‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬وجا یندمدآپرکےنرپاقدرہنوہوہالھبدورسوںیکدمدایکرکںیےگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ ُْ َ َٰ ُ ْ َْ ُ ُ ْ َ َْ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َْ ُْ ُ ْ َ ُْٰ‬

‫ّصون ‪٠١١‬؁‬ ‫واِن تدعوِه اِٰل الهدى َل يسمعوا وَتىهم ينظرون اِليك وِه َل يب ِ‬
‫اورانوکارگوکیئابتالتبےنوکاکپرووتاسوکہنںینس(‪)١‬اورانوکآپدےتھکیںیہہکوگایوہآپوکدھکیرےہںیہاوروہھچکیھبںیہن‬
‫دےتھکی۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اساکوع وہفممےہوجآتی ‪١٢٣‬اکےہ۔‬

‫َ َ ْ ْ َ ْٰ‬
‫اْلهل ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َْ َ َ ْ ُْ ْ ُ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِِ‬ ‫َع‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ذ العفو وامر ِِبل‬
‫خ ِ‬
‫آپدرزگاایتخررکںی(‪)١‬کیناکمیکمیلعتدںی(‪)٢‬اوراجولہںےساکیانکرہوہاجںیئ(‪)٣‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ضعباملعءےناسےکینعمےئکںیہ'رضورتےسزادئاملوہ‪،‬وہےلول'اورہیزوکۃیکتلیضفےسلبقاکمکحےہ‪،‬نکیل‬
‫دورسے نیرنیےناسےساالخیقدہاتیینعیوفعودرزگررمادایلےہاورااممنبرجىاورااممراخرىوریغہےناسوکرتحیجدى‬
‫ےہ‪،‬انچہچنااممراخرىےناسیکریسفتںیمرضحترمعاکواہعقلقنایکےہہکہنییعنبنصحرضحترمعیکدختمںیماحرضوہےئاورآرک‬
‫دیقنترکےنےگلہکآپزوکۃںیمہنوپرىاطعءدےتیںیہاورہنامہرےدرایمنااصنفرکےتںیہسجرپرضحترمعبضغانکوہےئہی‬
‫وصرتاحلدھکیرکرضحترمعےکریشمرحنبسیقےن(وجہنییعےکےجیتھبےھت)رضحترمعےساہکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپیبنیلصاہللہیلع‬
‫ِت‬
‫وملسوکمکحرفامایاھت(درزگراایتخر ےئجیاوریکیناکمکحدےئجیاوراجولہںےسرپزیہ حنتے'اورہییھباجولہںںیمےسےہ۔'سجرپرضحترمع‬
‫ےندرزگررفامایاسیکاتدیئانااحدثیےسیھبوہیتےہاعںیمملظےکاقمےلبںیماعمفرکدےنی‪،‬عطقریمحےکاقمےلبںیمہلص‬
‫ریمحاورربایئےکدبےلااسحنرکےنیکنیقلتیکیئگےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬رُعْف‪ُ،‬ےسرمادکرعوفینعییکینےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬ینعیبجآپیکیناکمکحدےنیںیماامتمتجحرکںیکچاوررھپیھبوہہنامںینوتانےسارعاضرفامںیلاورانےکےتڑگوںاور‬
‫امحوتقںاکوجابہندںی۔‬
 ‫َْ ٌ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َ ْ ه ِ َّ ٗ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫الش ْي ٰ‬
‫َسيع ع ِلْي ‪١١١‬؁‬
‫ن ْنغ فاست ِعذ ِِبّلِل اِنه ِ‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫واِما يَنغنك ِِم‬
‫آپوکارگوکیئووسہساطیشنیکرطفےسآےنےگلوتاہللیکانپہامگنایل ےئجی(‪)١‬البہبشوہوخبےننسواالوخباجےننواالےہ۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪١‬اوراسومرپرپارگآپوکاطیشنالاعتلںیمالےنیکوکششرکےوتآپاہللیکانپہبلطرفامںیئ۔‬

‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪١١٠‬؀ۚ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ِه ُّم ْب ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ ْ َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰۗ ٌ ِ َ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ن تذكروا ف ِاذا‬‫ذْي اتقوا اِذا مسهم ط ِٕىف ِم الشيط ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ًانیقیوجول دخارتسںیہبجانوکوکیئرطخہاطیشنیکرطفےسآاجاتےہوتوہایدںیمگلاجےتںیہاکیکیانیکآںیھکنلھکاجیتںیہ‬
‫(‪)١‬‬
‫وقتىیکابتبالتبایایگےہہکوہاطیشنےسیلانکرےتہںیہ۔اطفئایطتف‪،‬اسلیختوکےتہکںیہوجدلںیمآےئای‬
‫‪٢٣١‬۔‪١‬اسںیمالہ ی‬
‫وخابںیمرظنآےئ۔اہیںاےساطیشینووسےسےکینعمںیماامعتسلایکایگ‪،‬ویکہکنووسہساطیشینیھبایخیلوصتراتےکاشمہبےہ۔(حتف‬
‫ادقری)‬

‫ْ ُ‬
‫م ِف ال َغ ُث َّ ََل يُ ْق ُ‬
‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪١١١‬؁‬
‫َ ْ َ ُ‬
‫اِنُ ْم ََي ُ ُّد ْو َِنُ ْ‬‫واِخو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوروجایشنیطےکاطعبںیہوہانوکرمگاع ںیمےچنیھکےلاجےتںیہسپوہابزںیہنآےت(‪)١‬‬
‫‪٢٣٢‬۔‪١‬ینعیاطیشناکرفوںوکرمگاع یکرطفچنیھکےلاجےتںیہ‪،‬رھپوہاکرف(رمگاع یکرطفاجےنںیم)ایاطیشناوکنےلاجےنںیم‬
‫وکاتع ںیمیمکںیہنرکےت۔ینعی التاقْض ِ ُر ْو اناکافلعاکرفیھبنبےتکسںیہاورا ِ ْ ا‬
‫حانالْ ُكفاآِ ِرایشنیطیھب۔‬

‫ۗ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َْ‬

‫صاىِٕرُ‬‫ٰب ۚ ٰه َذا بَ َ‬ ‫ْ َ ٍ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ُ ْ ي َ َّ ِ ْ‬
‫ِم َّر ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َتم ِِبية قالوا لوَل اجتبيَتا قل اَِّنا ات ِبع ما َيْح اِل‬ ‫واِذا ۗل ًت ِ ِ‬
‫َّ َ ْ َ ٌ َ ْ ُّ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ ُ ً‬
‫ن ‪١١١‬؁‬ ‫ِِم ر ِبُك وهدى ورْحة لِقو ٍم ِ‬
‫اوربجآپوکیئزجعمہانےکاسےنماظرہںیہنرکےتوتوہول ےتہکںیہہکآپہیزجعمہویکںہنالےئ(‪)١‬آپہہکدےئجی!ہکںیماسیک‬
‫ریپوىرکاتوہوجھجمرپریمےربیکرطفےسمکحاجیھبایگےہہیوگایتہبیسدںیلیلںیہاہمترےربیکرطفےساوردہاتیاور‬
‫رتمحےہانولوگںےکےئلوجاامینرےتھکںیہ(‪)٢‬‬
‫‪٢٣٣‬۔‪١‬رمادااسیزجعمہوجانےکےنہکرپانیکوخاشہےکاطمقبداھکایاجےئ۔ےسیجانےکضعباطمابتوسرہینبارسالیئ‪،‬آتی‬
‫‪٢٣‬۔‪٢٣‬ںیمایبنےئکےئگںیہ۔‬
 ‫خت‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ا ْل الاا ْ ا ْین ات اھآےکینعمںیہ‪،‬وتاےنپاپسےسع ویکںںیہنانبالات؟اسےکوجابںیماتایایگہکآپرفامدںی‪،‬زجعماتشیپرکان‬
‫ریمےاایتخرںیمںیہنےہںیموترصفویحایہٰلاکریپواکروہں۔اہںاہتبلہیرقآنوجریمےاپسآایےہ۔ہیاجبےئوخداکیتہبڑبا‬
‫زجعمہےہ‪،‬اسںیماہمترےربیکرطفےساصبرئ(داللوربانیہ)اوردہاتیورتمحےہ۔رشبہکیطوکیئاامینالےئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َٔ ْ ُ ْ ٰ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ٗ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫صتوا لعلُك َتْحون ‪١١١‬؁‬ ‫واِذا ق ِري القران فاست ِمعوا له وان ِ‬
‫اوربجرقآنڑپاھاجایرکےوتاسیکرطفاکناگلدایرکواوراخومشراہرکوادیمےہہکمترپرتمحوہ(‪)١‬۔‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫‪٢٣٤‬۔‪١‬ہیاناکرفوںوکاہکاجراہےہ‪،‬وجرقآنیکالتوترکےتوتوشررکےتےھتاوراےنپاسویھتںےسےتہکےھت( ال ْشماع ُؤْال ِ یھ اذا‬
‫الـ ا ْ‬
‫ ُاف ِْی ِة)‪40‬۔تلصف‪)71:‬ہیرقآنتمونساوروشررکو‪،‬انےساہکایگہکاسیکاجبےئمتارگوغرےسونساوراخومشروہ‬ ‫ال ْ ُق ْزا ِین او ْ‬
‫اعتٰل ںیہمدہاتیےسونازدے۔اورویںمترتمحایہٰلےکقحتسمنباجؤ۔‬ ‫وتاشدیاہلل ی‬

‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْٰ‬ ‫َ ْ‬
‫ال َق ْ‬ ‫َ َ َ ُّ ً َّ ْ َ ً َّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ َّ َ ْ َ ْ‬
‫ال َوَل‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫اَل َ‬‫و‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫غ‬‫ل‬‫ِب‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫اْل‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ْض‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫س‬‫واذكر ربك ِِف ن ِ‬
‫ف‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ال ٰغفل ْ َ‬
‫ْي ‪١١١‬؁‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫تك‬
‫ِ ِ‬
‫اوراےصخش!اےنپربیکایدایکرکاےنپدلںیماعزجىےکاسھتاوروخفےکاسھتاورزوریکآوازیکتبسنمکآوازےکاسھتحبصاور‬
‫اشماورالہتلفغںیمےستموہان۔‬

‫َّ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ادتهٖ َوي ُ َسب ُح ْونَ ٗه َول َ ٗه ي َ ْس ُج ُد ْو َ‬
‫ن ‪ ١١١‬ڙ؀{السجدہ}‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي ِعند ر ِبك َل يستك َِبون َع ِعب‬
‫اِن ال ِ‬
‫ًانیقیوجریتےربےکزندکیںیہوہاسیکابعدتےسربکتںیہنرکےتاوراسیکاپیکایبنرکےتںیہاوراسوکدجسہرکےتںیہ۔‬

‫وسرةاالافنل‬
‫(وسرةاالافنل۔وسرہربمن‪۲‬۔دعتادآایت‪)۷٢‬‬
‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫م ّٰللا الر ِ‬
‫ْح‬ ‫بِس ِ‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ‬
 ‫ْ‬
‫ُ َ َ َْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ُ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ل اَلنفال ِّلِل ِ والرسو ِل ۚ فاتقوا ّٰللا واص ِلحوا ذات بي ِنُك ۠‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬
‫َع اَلن ِ‬
‫ف‬ ‫يس ـ ــلونك ِ‬
‫ه َ َ َ ُ ْ َ ٓٗ ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت ُّم ْؤمن ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ْي ‪Ǻ‬۝‬ ‫ِ ِ‬ ‫ط ْيعوا ّٰللا ورسوله اِن‬ ‫وا ِ‬
‫ہیول آپےسوتمینغںاکمکحدرایتفرکےتںیہ(‪)١‬آپرفامدےئجی!ہکںیتمینغاہللیکںیہاورروسلیکںیہ(‪)٢‬وسمتاہللےسڈرواور‬
‫اعتٰلاوراسےکروسلیکااطتعرکوارگمتاامینواےلوہ(‪)٣‬۔‬ ‫اےنپابیمہاقلعتتیکاالصحرکواوراہلل ی‬
‫ن‪ُ،‬یکعمجےہسجےکینعمزایدہےکںیہ‪،‬ہیاملواابسبوکاہکاجاتےہ‪،‬وجاکرفوںےکاسھتگنجںیماہھتےگل‪،‬ےسجتمینغ‬ ‫‪١‬۔‪١‬ا ْ اانل‪ ،‬ا ا‬

‫یھباہکاجاتےہاسوک(لفن)(زایدہ)اسےئلاہکاجاتےہہکہیانزیچوںںیمےساکیےہوجیلھچپاوتمںرپرحامںیھت۔ہیوگایاتم‬
‫دمحمہیرپاکیزادئزیچالحلیکیئگےہاسےئلہکہیاہجدےکارجےس(وجآرختںیمےلماگ)اکیزادئزیچےہوجضعبدہعفداینںیمع لم‬
‫اجیتےہ۔‬
‫‪١‬۔‪٢‬ینعیاساکہلصیفرکےنےکاجمزںیہ۔اہللےکروسلاہللےکمکحےساےسمیسقترفامےئاگ۔ہنہکمتآسپںیمسجرطحاچوہمیسقت‬
‫رکول۔‬
‫‪١‬۔‪٣‬اساکبلطمہیوہاہکذموکرہونیتںابوتںرپلمعریغباامینلمکمںیہن۔اسےسوقتیى‪،‬االصحذاتانیبلاوراوراہللاورروسلیک‬
‫ااطتعیکاتیمہواحضےہاخصوطررپاملتمینغیکمیسقتںیمانونیتںاومررپلمعاہنتیرضورىےہویکہکناملیکمیسقتںیمابیمہاسفد‬
‫اکیھبدشدیادنہشیراتہےہاسےکالعجےکےئلاالصحذاتانیبلرپزوردای۔ریہاریھپىاورایختناکیھبااکمنراتہےہاسےکےیل‬
‫وقتىاکمکحدای۔اسےکابووجدیھبوکیئوکاتع وہاجےئوتاساکلحاہللاورروسلیکااطتعںیمرمضمےہ۔‬

‫َْ ً‬ ‫ٰ ٰ ُ ٗ َ َْ ُ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ َ ه ُ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫عل َ ْ‬
‫ْي ْم ايته زادَت ْم اَِياَن‬ ‫ِ‬ ‫جلت قلوّبم واِذا ت ِليت‬ ‫ذْي اِذا ذك ِر ّٰللا و ِ‬ ‫اَِّنا المؤ ِمنون ال ِ‬
‫َّ َ ٰ َ ْ َ َ َ َّ ُ‬
‫ُك ْو َ‬
‫ن ښ‪Ą‬۝‬ ‫ّبم يتو‬‫ولَع ر ِ ِ‬
‫اعتٰلاکذرکآاتےہوتانےکھبوبڈراجےتںیہاوربجاہلل ی‬
‫اعتٰلیکآںیتیانوکڑپسرکانسیئ‬ ‫سباامینواےلوتاےسیوہےتںیہبجاہلل ی‬
‫اجیتںیہوتوہآںیتیانےکاامینوکاورزایدہرکدیتیںیہاوروہول اےنپربرپوتلکرکےتںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬انآایتںیمالہاامینیک‪٤‬افصتایبنیکیئگںیہ‪،١‬اہللاوراسےکروسلیلصاہللہیلعوملسیکااطتعرکےتںیہہنہکرصف‬
‫اہللیکینعیرقآنیک۔‪٢‬۔اہللاکذرکنسرک‪،‬اہللیکالجتلوتمظعےسانےکدلاک پاےتھٹںیہ۔‪٣‬۔التوترقآنےساامیونںںیم‬
‫ااضہفوہاتےہ(سجےسولعمموہاہکاامینںیمیمکیشیبوہیتےہ‪،‬اسیجہکدحمنیثاک کلسےہ)‪٤‬۔اوروہاےنپربرپوتلکرکےتںیہ۔‬
‫وتلکاکبلطمےہاظرہىاابسباایتخررکےنےکدعباہللیکذاترپرھبوہسرکےتںیہ۔ینعیاابسبےسارعاضورگن یھبںیہنرکےت‬
‫ویکہکناںیہناایتخررکےناکمکحاہلل ی‬
‫اعتٰلےنع دایےہ‪،‬نکیلاابسباظرہىوکع ںیہنبسھچکع ںیہنھجمسےتیلہکلباناکہینیقیوہاتےہ‬
 ‫ہکالصاکررفامتیشمایہٰلع ےہ‪،‬اسےئلبجکتاہللیکتیشمیھبںیہنوہیگ‪،‬ہیاظرہىاابسبھچکںیہنرکی ںیےگاوراسنیقی‬
‫اامتعدیکاینبدرپرھپوہاہللیکدمدوااعتناحلصرکےنےساکیےحملےکےئلیھباغلفںیہنوہےت۔آےگانیکزمدیافصتاکذترکہےہ‬
‫اورانافصتےکاحنیلمےکےئلاہللیکرطفےسےچسومنموہےناکرسثتفیكتتاوررفغمتورتمحایہٰلاوررزقرکمییکوندیےہ احعال ا ایآ‬
‫اہّٰللُم ِْت ُه ْ (اہلل ی‬
‫اعتٰلںیمہیھبانںیمامشررفامےل)گنجدبراکسپرظنم۔گنجدبروج‪۴‬ترجىںیموہیئاکرفوںاسیکھتاملسمونںیکیلہپ‬
‫گنجیھت۔العوہازںیہیوصنمہبدنبىاورایترىےکریغبااچکنوہیئزینےبرسواسامینویکہجےسضعباملسمنذینہوطررپاسےکےیلایتر‬
‫یھبںیہنےھت۔رصتخمااساکسپرظنماسرطحےہہکاوبایفسنیک(وجایھباملسمنںیہنوہےئےھت)رسرکدیگںیماکیاجتریتاقہلفاشم‬
‫ےسہکماجراہاھتیلہکناملسمونںاکیھبتہباساملواابسبترجتویکہجےسہکمرہایگاھتایاکرفوںےننیھچایلاھتزیناکرفوںیکوقت‬
‫ووشتکوکوتڑانیھباضتقمےئوتاھت۔انامتمابوتںےکشیپرظنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناساجتریتاقےک رپہلمحرکےناک‬
‫رپورگامانبایاوراملسمناس تیےسدمہنیےسلچڑپے۔اوبایفسنوکیھباسارمیکاالطعلمیئگ۔انچہچناوہنںےناکیوتاانپرا ہت‬
‫دبتلیرکایل۔دورسےہکماالطعوجھبادىسجیکانبرپاوبلہجاکیرکشلےلرکاےنپاقےک یکافحتظےکےیلدبریکاجبنلچڑپا‪،‬یبن‬
‫یلصاہللہیلعوملسوکاسوصرتاحلاکملعوہاوتاحصہبرکامےکاسےنماعمہلمرھکدایاوراہللاکودعہیھبالتبایہکاندوونں(اجتریتاقہلفاور‬
‫رکشل)ںیمےساکیزیچ ںیہمرضوراحلصوہیگ۔اتمہرھپیھبڑلایئںیمضعباحصہبےنرتدداکااہظراوراجتریتاقےک ےکاعتبقاکوشمرہ‬
‫دای‪،‬بجہکدورسےامتماحصہبےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتڑلےنںیمرھبوپراعتوناکنیقیدالای۔ایسسپرظنمںیمہیآایت‬
‫انزلوہںیئ۔‬

‫م يُ ْنف ُق ْو َ‬
‫ن ‪Ǽ‬۝‬
‫َّ ٰ َ َ َّ َ َ ْ ٰ ُ‬
‫ِن ْ‬ ‫الَّذ ْ َ‬
‫ْي يُق ْي ُم ْو َ‬
‫ن الصلوة و ِِما رزق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وجہکامنزیکاپدنبىرکےتںیہاورمہےنانوکوجھچکدایےہوہاسںیمےسرخچرکےتںیہ۔‬

‫َ ْ ٌ ْ ٌ َ ْ ٌ‬ ‫ت ع ْن َد َ‬ ‫ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ًّ َ ُ ْ َ‬
‫د َر ٰج ٌ‬
‫ّب ْم َومغ ِف َرة َّو ِرزق ك ِرَ ۚ‪Ć‬۝‬
‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اول ِٕىك ِه المؤ ِمنون حقا لهم‬
‫ےچساامینواےلہیول ںیہانےکڑبےدرےجںیہانےکربےکاپساوررفغمتاورریتیکروزىےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ ْ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ْ َ َ َ َ ُّ َ ْۢ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ ً‬
‫ق ۠ واِن ف ِريقا ِِم المؤ ِم ِنْي لك ِرهون ‪Ĉ‬۝‬
‫مَك اخرجك ربك ِِم بي ِتك ِِبْل ِ‬
‫اسیجہکآپےکربےنآپےکم رےسقحےکاسھتآپوکرواہنایک(‪)١‬اوراملسمونںیکاکیامجتعاسوکرگاںیتھجمسیھت(‪)٢‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیسجرطحاملتمینغیکمیسقتاکاعمہلماملسمونںےکدرایمنافالتفاکابثعانبوہااھت‪،‬رھپاےساہللاوراسےکروسلیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےک واہلرکدایایگوتایسںیماملسمنیکرتہبىیھت‪،‬ایسرطحآپاکدمہنیےسانلکناوررھپآےگلچرکاجتریتاقےک ےکاجبےئ‪،‬‬
‫رکشلرقشیےسڈمڑیھبوہاجان‪،‬ضعبابطعئےکےئلانوگاراھتنکیلاسںیمیھببرخافدئہاملسمونںع اکاھت۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ہیانوگارىرکشلرقشیےسڑلےنےکاعمےلمںیمیھت‪،‬سجاکااہظردنچارفادیکرطفےسوہااوراسیکوہجرصفےبرسواسامین‬
‫یھت۔اساکقلعتدمہنیےسےنلکنےسںیہنےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ‬

‫ُ‬
‫ت وِه ينظرون ‪Č‬۝‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق بعدما تبْي َكَّنا يساقون اِٰل المو ِ‬ ‫َيا ِدلونك ِِف اْل ِ‬
‫وہاسقحےکابرےںیم‪،‬اسےکدعبہکاساکوہظروہایگاھت(‪)١‬آپےساسرطحےتڑگرےہےھتہکوگایوکیئانوکومتیکرطف‬
‫اہےنکنےکےئلاجاتےہاوروہدھکیرےہںیہ(‪)٢‬‬
‫‪٦‬۔‪١‬ینعیہیابتاظرہوہیئگیھتہکاقہلفوتچبرکلکنایگےہاورابرکشلرقشیع اسےنمےہسجےسڑلایئانزگریےہ۔‬
‫‪٦‬۔‪٢‬ہیےبرسواسامینیکاحتلںیمڑلےنیکوہجےسضعباملسمونںیکوجتیفیکیھتاساکااہظرےہ۔‬

‫َّ َ َ ُ ُ ُ‬
‫ن لَ ْ‬ ‫َّ ۗ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ُّ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ُ ه ُ ْ َ‬
‫ُك‬ ‫ات الش ْوك ِة تك ْو‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ُت‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ِٕ‬ ‫ى‬‫ا‬‫الط‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫واِذ ي ِعدُك ّٰللا اِح‬
‫ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الكفر ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ه ُ َ ْ‬
‫ن ُُّي َّق اْل َ َّق بُك ٰمتهٖ َويَ ْق َط َع َد َ‬
‫ْي ‪Ċ‬۝‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َييد ّٰللا ا‬
‫و ِ‬
‫اورمتول اسوتوکایدرکو!بجہکاہللمتےساندوامجوتعںںیمےساکیاکودعہرکاتاھتہکوہاہمترےاہھتآاجےئیگ(‪)١‬اورمت‬
‫اسانمتںیمےھتہکریغحلسمامجتعاہمترےاہھتآاجےئ(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلوکہیوظنمراھتہکاےنپااکحمےسقحاکقحوہاناثتبرکدے‬
‫اوراناکرفوںیکڑجاکک ٹدے۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیایوتاجتریتاقہلف ںیہملماجےئاگ‪،‬سجےس ںیہمریغبڑلایئےکوارفاملواابسبلماجےئاگ‪،‬وصبرتدرگیرکشلرقشیےس‬
‫اہمترااقمہلوہاگاور ںیہمہبلغوہاگاوراملتمینغےلماگ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ینعیاجتریتاقہلفےسریغبڑلےاملاہھتآاجےئ۔‬

‫َ َ َْ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْجر ُم ْو َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ ُ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫ن ‪Ď‬۝ۚ‬
‫ِ‬ ‫طل ولو ك ِره‬ ‫ل ِ ُي ِحق اْلق ويب ِ‬
‫طل البا ِ‬
‫اتہکقحاکقحاورابلطاکابلطوہاناثتبرکدےوگہیرجممول اندنسپع رکںی(‪)١‬‬
 ‫‪٢‬۔‪١‬نکیلاہللاسےکربسکعہیاچاتہاھتہکرکشلرقشیےساہمترىگنجوہاتہکرفکیکوقتووشتکوٹک ٹاجےئوگہیارمرجمومں‬
‫(رشموکں)ےکےئلانوگارع وہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ ٰۗ َ ُ ْ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ف ِِم المل ِٕىك ِة مر ِد ِفْي ‪Ḍ‬۝‬ ‫َ‬
‫اِذ تست ِغيثون ربُك فاستجاب لُك ا ِّن ِمِدُك ِِبل ٍ‬
‫اسوتوکایدرکوبجمتاےنپربےسرفایدرکرےہےھترھپاہللےناہمترىنسیلہکںیممتوکاکیزہاررفوتشںےسدمددواگنوجاگلاتر‬
‫ےلچآںیئےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اسگنجںیماملسمونںیکدعتاد‪٣١٣‬یھتبجہکاکرفاسےسنیتانگ(ینعیزہارےکرقبیےھترھپاملسمونںےتہناور‬
‫ےبرسواسامنےھتبجےکاکرفوںےکاپساےحلسیکیھبرفواینیھتاناحالتںیماملسمونںاکاہسرارصفاہللیکذاتع یھتسجےس‬
‫وہڑگڑگارکدمدیکرفایدںیرکرےہےھتوخدیبنرکمییلصاہللہیلعوملساگلاکیےمیخںیماہنتیااحلحوزارىےسرصموفداعےھت(حیحص‬
‫راخرى)انچہچناہلل ی‬
‫اعتٰلےنداعںیئوبقلںیکاوراکیزہاررفےتشاکیدورسےےکےھچیپلسلسماگلاتراملسمونںیکدمدےکےئلآےئگ۔‬

‫ه َّ ه َ َ ْ ٌ‬ ‫َّ ْ ُ َّ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ هٖ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ه ُ‬
‫ّٰللا ا ََِّل ب ُ ْ ٰ‬
‫د ّٰللا ِ ا‬
‫ِن ّٰللا ع ِزُي‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ّص‬‫الن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ِٕى‬
‫ِٕ ِ‬ ‫م‬‫ط‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ي‬‫ّش‬ ‫وما جعله‬
‫ْ‬
‫َحكِْي ٌ ‪ 01‬۝‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنہیادمادضحماسےئلیکہکاشبرتوہاوراتہکاہمترےدولںوکرقاروہاجےئاوردمدرصفاہللیکرطفےسےہ(‪)١‬‬
‫وجہکزربدتستمکحواالےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ینعیرفوتشںاکزنولوترصفوخربخشىاوراہمترےدولںےکاانیمطنےکےئلاھتورہنالصدمدوتاہللیکرطفےسیھتوج‬
‫رفوتشںےکریغبیھباہمترىدمدرکہ اتاھتاتمہاسےسہی انھجمیھبحیحصںیہنہکرفوتشںےنًالمعگنجںیمہصحںیہنایلااحدثیےس‬
‫ولعمموہاتےہہکگنجںیمرفوتشںےنیلمعہصحایلاوریئکاکرفوںوکاوہنںےنہتغیتایک(حیحصراخرى)۔‬

‫ُ‬ ‫ۗ ۗ‬ ‫ُّ َ َ ً ْ ُ ُ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ِ َ َّ َ ِ َ ً ُ َ َ ْ‬
‫ُك بهٖ َويُذ ِه َ‬ ‫ُك الن َعاس ا َم َنة منه َ‬
‫ُ‬
‫ا ِْذ يُ َغش ْي ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ء‬‫ا‬‫م‬ ‫الس‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َن‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ٰ ُ ُْ ُ ْ َ َُ َ ِ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َ َّ‬
‫الش ْي ٰ‬
‫ه اَلقدام ‪00‬۝‬ ‫ن ولِْي ِبط لَع قلو ِبُك ويث ِبت ِب‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫عنُك ِرجز‬
‫اسوتوکایدرکوبجہکاہللمترپاوھگناطرىرکراہاھتا ینرطفےسنیچدےنیےکےئل(‪)١‬اورمترپآامسنےساپینرباسراہاھتہکاس‬
‫اپینےکذرےعیےسمتوکاپکرکدےاورمتےساطیشینووسہسوکد عرکدے(‪)٢‬اوراہمترےدولںوکوبضمطرکدےاوراہمترےاپؤں‬
‫امجدے(‪)٣‬‬
 ‫‪١١‬۔‪١‬گنجادحیکرطحگنجدبرںیمیھباہلل ی‬
‫اعتٰلےناملسمونںرپاوھگناطرىرکدىسجےسانےکدولںےکوبھجےکلہوہےئگاور‬
‫اانیمطنو وکنیکاکیاخصتیفیکانرپاطرىوہیئگ۔‬
‫‪١١‬۔‪٢‬رسیتااماعمہیایکہکابرشانزلرفامدىسجےساکیوتریلتیزنیمںیملقنورحتکآاسنوہیئگدورسےووضواہطرتںیم‬
‫آاسینوہیئگ‪،‬رسیتےاسےساطیشینووسوسںاکازاہلرفامدایوجالہاامینےکدولںںیمڈالراہاھتہکمتاہللےککیندنبےوہےتوہےئ‬
‫یھباپینےسدوروہ‪،‬دورسےانجتبیکاحتلںیممتڑلوےگوتےسیکاہللیکرتمحورصنت ںیہماحلصوہیگ؟رسیتےمتایپےسوہ‪،‬بج‬
‫ہکاہمترےدنمشبارابںیہ۔وریغہوریغہ۔‬
‫‪١١‬۔‪٣‬ہییلاھتاماعمےہوجدولںاوردقومںوکوبضمطرکےکایکایگ۔‬

‫َّ ْ َ َ َ‬ ‫ِف ُقلُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُك َف َثب ُتوا الَّذ ْ َ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ُّ َ َ ْ‬
‫ال َملٰۗىك ِة ا َ ْ‬
‫ْي كف ُروا‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ّق ْ‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ْي ٰا َم ُن ْوا َ‬ ‫ّن َم َع ْ‬ ‫اِذ ْ‬
‫َي ِْح ربك اِٰل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬
‫َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ان ‪01‬۝‬
‫اْضُبا ِمِنم ك بن ٍ‬ ‫اق و ِ‬ ‫اْضُبا فوق اَلعن ِ‬ ‫الرعب ف ِ‬
‫اسوتوکایدرکوبجہکآپاکربرفوتشںوکمکحداتیاھتہکںیماہمترااسیھتوہںوسمتاامینواولںیکتمہڑباھؤںیمایھبافکرےک‬
‫ھبوبںیمربعڈاےلداتیوہں(‪)١‬وسمترگدونںرپامرواورانےکوپروپروکامرو(‪)٢‬‬
‫اعتٰلےنرفوتشںےکذرےعیےساوراخصا ینرطفےسسجسجرطےقیےساملسمونںیکدبرںیمدمدرفامیئاساکایبن‬ ‫‪١٢‬۔‪١‬ہیاہلل ی‬
‫ےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ١‬ا اب ِن۔اہوھتںاورریپوںےکوپر۔ینعیانیکاویلگنںےکارطاف(انکرے)ہیارطافاکک ٹدیاجںیئوتاظرہےہہکوہزعمور‬
‫وہاجںیئےگ۔ارطسحوہاہوھتںےسولتارالچےنےکاورریپوںےساھبےنگےکاقلبںیہنرںیہےگ۔‬

‫ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َّ ه َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ ْ ُّ َ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ْ َ ۗ ُّ‬
‫ب ‪01‬۝‬
‫ديد ال ِعقا ِ‬
‫ق ّٰللا ورسوله ف ِان ّٰللا ش ِ‬
‫ذلِك ِِبِنم شاقوا ّٰللا ورسوله ۚ وِم يشا ِق ِ‬
‫ہیاسابتیکزساےہہکاوہنںےناہللیکاوراسےکروسلیکاخمتفلیک۔وجاہللیکاوراسےکروسلیکاخمتفلرکاتےہوسکشیباہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلتخسزسادےنیواالےہ۔‬

‫ٰ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ ٰ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫ار ‪01‬؀‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ذلُِك فذوقوه وان لِلك ِف ِرْي عذاب‬
‫وسہیزساوھاوراجنروھکہکاکرفوںےکےئلمنہجاکباابرقمرع ےہ۔‬
 ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ً َ َ ُ َ ُّ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ِه اَل ْد َِب َر ‪01‬۝ۚ‬ ‫ذْي كفروا زحفا فَل ُتلو‬ ‫ذْي امنوا اِذا ل ِقيَت ال ِ‬
‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاامینواول!بجمتاکرفوںےسدودبواقملبوہاجؤ‪،‬وتانےستشپتمریھپان(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬زا ْ ً‬
‫حےکینعمںیہاکیدورسےےکاقملباوردودبووہان۔ینعیاملسمناوراکرفبجاکیدورسےےکاباقمللبفصآراوہںوت‬
‫ھٹیپریھپاکاھبےنگیکااجزتںیہنےہ۔اکیدحثیںیمےہ‬
‫ل‬
‫ان ا ِٰل ان امازلا ْح ِ‬
‫ف(اقمےلبواےلدنھٹیپریھپاجانےہ)‬ ‫اا ْح ای ِن ُت ْؤاا اس ْن ا الْم ُْؤ ِ ان ِ‬
‫ت'استالہکرکدےنیوایلزیچوںےسوچباناستںیماکی او ا‬

‫َ ه‬ ‫َْ ُ َ َ ً ٰ َ َ َ ْ َۗ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ٓٗ َّ ُ َ َ ً‬ ‫َ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ‬
‫ب ِِم ّٰللا ِ‬
‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫غ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ِب‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫َي‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫م‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ال‬
‫ٍ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫م‬ ‫َِل‬‫ا‬ ‫ه‬‫َب‬ ‫د‬ ‫ذ‬
‫ٍ‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫م‬ ‫وِم َيل ِ ِهم َي‬
‫ْ‬
‫َ َ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫صْي ‪01‬؀‬ ‫وماوىه جهَّن و ِبئس الم ِ‬
‫اوروجصخشانےساسومرپرپتشپریھپےاگرگماہںوجڑلایئےکےئلرتنیپادباتلوہایوج(ا ین)امجتعیکرطفانپہےنیلآاتوہوہ‬
‫مسن‬
‫س یتیےہ(‪)١‬ابیقاوروجااسیرکےاگوہاہللےکبضغںیمآاجےئاگاوراساکناکھہندوزخوہاگاوروہتہبع ربىہگجےہ(‪)٢‬۔‬
‫م‬
‫فےکینعم‬ ‫‪١٦‬۔‪۱‬زگہتشآتیںیمھٹیپریھپےنےسوجعنمایکایگےہ‪،‬دووصر ںیاسےس سنس یتیںیہ۔اکیرحتفیکدورسىتحيریک ا ا‬
‫ُُ ْ‬
‫ںیہاکیرطفرھپاجان‪،‬ینعیڑلایئںیمیگنجاچلےکوطررپایدنمشوکدوھےکںیمڈاےنلیکرغضےسڑلاتڑلاتاکیرطفرھپاجےئ‪،‬دنمش‬
‫ہیےھجمسہکاشدیہیشوخردہوہرکاھب راہےہنکیلوہرھپاکیدمرتنیپادبلرکااچکندنمشرپہلمحرکدے۔ہیھٹیپریھپانںیہنےہہکلب‬
‫ت‬
‫ہییگنجاچلےہوجضعبدہعفرضورىوہیتےہ۔ احيُا ُرےکینعمےنلماورانپہےنیلےکںیہ‪،‬وکیئاجمدہڑلاتڑلاتاہنترہاجےئوتہیاطلفئالیح‬
‫دیمانگنجےساکیرطفوہاجےئ‪،‬اتہکوہا ینامجتعیکرطفانپہاحلصرکےکساوراسیکدمدےسدوابرہہلمحرکے۔ہیدوونں‬
‫وصر ںیاجزئںیہ۔‬
‫‪١٦‬۔‪٢‬ینعیذموکرہدووصروتںےکالعوہوکیئصخشدیمانگنجےسھٹیپریھپےاگ‪،‬اسےکےئلتخس‬
‫ودیعےہ۔‬

‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َّ ه َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ٰ َّ ه َ ٰ‬
‫ّٰللا َرٰم ۚ َول ِ ُي ْب َ‬
‫ٰل‬ ‫فلم تقتلوِه ولكِن ّٰللا قتلهم ۠ وما رميت اِذ رميت ولكِن‬
‫ِ‬
‫َّ ه َ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْ ْ ْ َ ْ ُ ََ ًۗ َ ً‬
‫َس ْيع ع ِلْي ٌ ‪01‬؀‬
‫ال ُمؤ ِم ِنْي ِمنه بَلء ح َسـنا اِن ّٰللا ِ‬
‫اعتٰلےنانوکلتقایک۔(‪)١‬اورآپےناخکیکیھٹمںیہنیکنیھپہکلباہلل ی‬
‫اعتٰلےنیکنیھپ(‪)٢‬اتہک‬ ‫وسمتےناںیہنلتقںیہنایکنکیلاہلل ی‬
‫املسمونںوکا ینرطفےسانیکتنحماکوخبوعضدے(‪)٣‬البہبشاہلل ی‬
‫اعتٰلوخبےننسواالوخباجےننواالےہ۔‬
 ‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیگنجدبریکاسرىوصرتاحلاہمترےاسےنمرھکدىیئگےہاورسجسجرطحاہللےناہمترىواہںدمدرفامیئ‪،‬اسیک‬
‫واضتحےکدعبمتہیہنھجمسچ انہکاکرفوںاکلتق‪،‬ہیاہمترااکرانہمےہ۔ںیہن‪،‬ہکلبہیاہللیکاسدمداکہجیتنےہسجیکوہجےس ںیہمہیحتف‬
‫احلصوہیئاسےئلدرالصاںیہنلتقرکےنواالاہلل ی‬
‫اعتٰلےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬گنجدبرںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنرکنکویںیکاکییھٹمرھبرکاکرفوںیکرطفیکنیھپیھت‪،‬ےسجاکیوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےناکرفوں‬
‫ےکوموہنںاورآوھکنںکتاچنہپدایاوردورسے‪،‬اسںیمہیاتریثدیپارفامدىہکاسےسانیکآںیھکندنچایھںیئگاوراںیہنھچکیئاھیئ‬
‫ںیہنداتیاھت‪،‬ہیزجعمہیھب‪،‬وجاسوتاہللیکدمدےساظرہوہا‪،‬املسمونںیکاکایمیبںیمتہبدمداگراثتبوہا۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامراہےہہکاے‬
‫ربمغیپ!رکنکایںکشیبآپےنیکنیھپںیھت‪،‬نکیلاسںیماتریثمہےندیپایکیھت‪،‬ارگمہاسںیمہیاتریثدیپاہنرکےتوتہیرکنکایںایکرک‬
‫۔یتکںیھت؟اسےئلہییھبدرالصامہراع اکماھتہنہکآپاک۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬البءاہیںتمعنےکینعمںیمےہ۔ینعیاہللیکہیاتدیئورصنت‪،‬اہللاکاماعمےہوجومونمںرپوہا۔‬

‫ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ ْ َ َ َّ ه َ‬
‫الكفر ْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫د‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ك‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ه‬ ‫ّٰللا ُم ْ‬
‫و‬ ‫ذلُِك وان‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(اکیابتوت)ہیوہیئاور(دورسىابتہیےہ)اہلل ی‬
‫اعتٰلوکاکرفوںیکدتریبوکزمکوررکاناھت(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬دورسادصقماساکاکرفوںیکدتریبوکزمکوررکاناورانیکوقتووشتکوکوتڑاناھت۔‬

‫ۗ ُ‬
‫ن ُت ْغ َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ٌ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫ِن َت ُع ْو ُد ْوا نَ ُع ْد ۚ َول ْ‬
‫ّن‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ْي‬ ‫خ‬ ‫و‬‫ه‬‫ف‬ ‫ا‬‫و‬‫َت‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ِن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ح‬‫ت‬‫ف‬‫ال‬ ‫ُك‬ ‫اِن تسـتف ِتحوا فقد جاء‬
‫َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ ه َ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫ًٔ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬ ‫َث‬‫ك‬ ‫و‬‫ل‬‫و‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬‫ش‬ ‫عنُك ِفئتُك‬
‫ارگمتول ہلصیفاچےتہوہوتوہہلصیفاہمترےاسےنمآوموجدوہا(‪)١‬اورارگابزآاجؤوتہیاہمترےےئلاہنتیوخبےہاورارگمترھپوع ‬
‫اکمرکوےگوتمہیھبرھپوع اکمرکںیےگاوراہمترىتیعمجاہمترےذرایھباکمہنآےئیگوگینتکزایدہوہاوروایعقابتہیےہہکاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلاامینواولںےکاسھتےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اوبلہجوریغہرواسےئرقشیےنہکمےستکلتےوتداعیکیھتہک'اہللمہںیمےسوجریتازایدہانرفامناوراقعطرمحےہ‪،‬لکوکوت‬
‫اےسالہکرکدے'اےنپوطررپوہاملسمونںوکاقعطرمحاورانرفامنےتھجمسےھت‪،‬اسےئلاسمسقیکداعیک۔اببجہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫املسمونںوکحتفبیصنرفامدىوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاناکرفوںےسہہکراہےہہکحتفینعیقحاورابلطےکدرایمنہلصیفبلطرکرےہےھتوتوہہلصیف‬
‫وتاسےنمآاکچےہ‪،‬اسےئلابمترفکےسابزآاجؤ‪،‬وتاہمترےےئلرتہبےہاورارگرھپمتدوابرہاملسمونںےکاقمےلبںیمآؤےگوتمہیھب‬
‫دوابرہانیکدمدرکںیےگاوراہمترىامجتعرثکتےکابووجداہمترےھچکاکمہنآےئیگ۔‬
 ‫ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ه َوا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ت َ ْس َم ُع ْو َ‬
‫ن ‪11‬۝ښ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ ُ‬
‫طيعوا ّٰللا ورسوله وَل ُتلوا عن‬ ‫ذْي امنوا ا ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاامینواول!اہللاکاوراسےکروسلاکانہکاموناوراس(اکانہکامےنن)ےسرورگداینتمرکوےتنساجےتنوہےئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫َسعنا وِه َل يسمعون ‪10‬؀‬ ‫ذْي قالوا ِ‬ ‫وَل تكوُنا َكل ِ‬
‫دوعىوترکےتںیہہکمہےننسایلاحالہکنوہےتنسانسےتھچکںیہن(‪)١‬‬
‫اورمتانولوگںیکرطحتموہانوج ی‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعینسےنیلےکابووجد‪،‬لمعہنرکان‪،‬ہیاکرفوںاکرطہقیےہ‪،‬متاسروےیےسوچب۔ایلگآتیںیماےسیع ولوگںوکرہبہ‪،‬وگاگن‪،‬‬
‫ریغاعلقاوردبرتنیالخقئرقاردایایگےہ۔ اد اوب‪ ،‬ادا ای‪،‬یکعمجےہ‪،‬وجیھبزنیمرپےنلچرھپےنوایلزیچےہوہداہبےہ۔رمادولخماقت‬
‫ےہ۔ینعیہیبسےسدبرتںیہوجقحےکاعمےلمںیمرہبےوگےگناورریغاعلقںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ُّ ْ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ه‬ ‫َّ َ َّ َّ َ ۗ‬

‫ذْي َل يع ِقلون ‪11‬؀‬‫ب ِعند ّٰللا ِ الصم البُك ال ِ‬
‫اِن ْش الدوا ِ‬
‫اعتٰلےکزندکیوہول ںیہوجرہبےںیہوگےگنںیہوجہک(ذرا)ںیہنےتھجمس(‪)١‬‬ ‫کشیبدبرتنیالخقئاہلل ی‬
‫لا‬ ‫لا‬ ‫ل ا ُه ُ ُ تفْ‬
‫ب ال ا اق ُه ْؤ ان ِ ابۡ او ُه ْ ااعْ ُن ٌن ال ُ ْ ُِ‬
‫ي ْو ان ِ ابۡ او ُه ْ‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬اسابتوکرقآنرکمیںیمدورسےاقممرپاسرطحایبنرفامایےہ۔( ْ ْ‬
‫ق ٌ‬
‫ى ُ ُ الْعیفلُِ ْؤ ان)‪2‬۔االرعاف‪))029:‬انےکدلںیہ‪،‬نکیلانےسےتھجمسںیہن‪،‬‬
‫ه‬ ‫ى اك ْال ْ ات ِملَبْ ُه ْ ا ا ُ‬ ‫ای اذ تاش‬
‫ُولۗ ِس ا‬
‫اضا ی‬ ‫ان ال ْ ماع ُْؤ ان ِ ابۭا ی‬
‫ُولۗ ِس ا‬ ‫ٌ‬
‫انیکآںیھکنںیہ‪،‬نکیلانےسدےتھکیںیہناورانےکاکنںیہنکیلانےسےتنسںیہنہییلاپےئیکرطحںیہ‪،‬ہکلبانےسیھبزایدہ‬
‫رمگاہ۔ہیول (اہللےس)ےبربخںیہ۔‬

‫َ َ ْ َ َ ه ُ ْ ْ َ ْ ً َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َّ ُ ْ ُّ ْ ُ‬
‫ض ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ْيم خْيا َلَسعهم ولو اَسعهم لتولوا وِه مع ِر‬ ‫ولو ع ِلم ّٰللا ِف ِ‬
‫اعتٰلانںیموکیئوخیبداتھکیوتانوکےننسیکوتقیفدےداتی(‪)١‬اورارگانوکابانسدےوترضوررورگداینرکںیےگےبریخ‬ ‫اورارگاہلل ی‬
‫رکےتوہےئ(‪)٢‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیانےکامسعوکان عانبرکانوکمہفحیحصاطعرفامداتی‪،‬سجےسوہقحوکوبقلرکےتیلاوراےساانپےتیل۔نکیلیلہکنانےکادنرریخ‬
‫ینعیقحیکبلطع ںیہنےہ‪،‬اسےئلوہمہفحیحصےسرحمومںیہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ےلہپامسعےسرمادامسعان عےہ۔اسدورسےامسعےسرمادقلطمامسعےہ۔ینعیارگاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہنقحابتونسایھبدےوت‬
‫یلہکنانےکادنرقحیکبلطع ںیہنےہ‪،‬اسےئلوہدبوتسراسےسارعاضرکںیےگ۔‬
 ‫َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُْ ه‬
‫َ‬
‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ذْي امنوا است ِجيبوا ِّلِل ِ ولِلرسو ِل اِذا دعاُك لِما ُي ِييُك ۚ واعلموا ان ّٰللا‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ِ َ َ ْ هٖ َ َ َّ ٓٗ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ‬
‫ُيول بْي المرء وقل ِب وانه اِليه َتّشون ‪11‬؀‬
‫اےاامینواول!متاہللاورروسلےکےنہکوکاجبالؤبجہکروسلمتوکاہمترىزدنیگشخبزیچیکرطفالبےتوہں(‪)١‬اوراجنروھکہکاہلل‬
‫اعتٰلآد یےکاوراسےکبلقےکدرایمنآڑنباجایرکاتےہ(‪)٢‬اورالبہبشمتبسوکاہللع ےکاپسعمجوہانےہ۔‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫ُحن ُک‬
‫‪٢٤‬۔‪ ِ ١‬اْل ْ ِ ْی ْ ایسیزیچوںیکرطفسجےس ںیہمزدنیگےلم۔ضعبےناسےساہجدرمادایلےہہکاسںیماہمترىزدنیگاک‬
‫رسواسامنےہ۔ضعبےنرقآنےکاوارمووناع اورااکحمرشہیعرمادےئلںیہ‪،‬اعںیماہجدیھبآاجاتےہ۔بلطمہیےہہکرصفاہلل‬
‫اورروسلیلصاہللہیلعوملسیکابتامون‪،‬اوراسرپلمعرکو‪،‬ایسںیماہمترىزدنیگےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬ینعیومتواردرکےک‪،‬سجاکزمہرہسفنوکانھکچےہ۔بلطمہیےہہکلبقاسےکہک ںیہمومتآاجےئ‪،‬اہللاورروسلیک‬
‫ابتامنولاوراسرپلمعرکو۔ضعبےناہکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلااسننےکدلےکسجرطحرقبیےہاسںیماےسوطبرہ لیثایبنایکایگےہ‬
‫اوربلطمہیےہہکوہدولںےکدیھبوںوکاجاتنےہ۔اسےسوکیئزیچیفخمںیہن۔ااممانبرجریےناساکوہفممہیایبنایکےہہکاےنپ‬
‫دنبوںےکدولںرپوپرااایتخرراتھکےہاوربجاچاتہانےکاوراےکندولںےکدرایمناحلوہاجاتےہ۔یتحہکااسننایکستیشمےک‬
‫ریغبا یزیچوکاپںیہنہ ات۔ضعبےناےسگنجدبرےسقلعتمرقاردایےہہکاملسمندنمشیکرثکتےسوخفزدہےھتوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫دولںےکدرایمناحلوہرکاملسمونںےکدولںںیموموجدوخفوکانمےسدبلدای۔اامموشاکینرفامےتںیہہکآتیےکہیاسرےع ‬
‫وہفممرمادوہےتکسںیہ(حتفادقری)ااممانبرجریےکایبنرکدہوہفممیکاتدیئانااحدثیےسوہیتےہاعںیمدنیرپاثتبدق ییک‬
‫داعںیئرکےنیکاتدیکیکیئگےہ۔الثماکیدحثیںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامای۔ینبآدمےکدلاکیدلیکرطحرامحنیک‬
‫دواویلگنںےکدرایمنںیہاںیہنسجرطحاچاتہےہریھپاتراتہےہ۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنہیداعڑپیھ۔امہللرصمفاولقلب‬
‫رصفھبوانبایلاطعیک۔اےدولںےکریھپےنواےل!امہرےدولںوکا ینااطتعیکرطفریھپدے۔ضعبرواایتںیمتبثیبلق‬
‫ىلعدکنیےکاافلظںیہ۔‬

‫َ َّ ُ ْ ْ َ ً َّ ُ ْ َ َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ۗ َّ ً َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ب ‪11‬؀‬
‫ديد ال ِعقا ِ‬
‫ذْي ظلموا ِمنُك خاصة ۚواعلموا ان ّٰللا ش ِ‬ ‫صيَب ال ِ‬ ‫واتقوا ِفتنة َل ت ِ‬
‫اورمتاےسیوابلےسوچب!ہکوجاخصرکرصفانع ولوگںرپوارپہنوہاگوجمتںیمےسانانگوہںےکرم بکوہےئںیہ(‪)١‬اورہی‬
‫اجنروھکہکاہللتخسزسادےنیواالےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسرمادایوتدنبوںاکاکیدورسےرپ طلسےہوجالبصیصخت‪،‬اعمواخصرپملظرکےتںیہ‪،‬ایوہاعمباابںیہوجرثکتابرش‬
‫ایالیسبوریغہارایضوامسوىآافتیکوصرتںیمآےتںیہاورکیناوردببسع انےساتمرثوہےتںیہ۔ایضعبااحدثیںیمارم‬
‫ابرعملوفویہنرتکیکوہجےسباابیکوجودیعایبنیکیئگےہ‪،‬رمادےہ۔‬
 ‫ُ‬ ‫ُ ٰ‬
‫اس َفا ٰوىُكْ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ َ ُ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْٓ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ ُّ ْ َ ْ‬
‫ض َع ُف ْو َ‬
‫ُك الن‬ ‫ن ِِف اَلرض َّتافون ان يتخطف‬ ‫واذكروا اِذ انَت ق ِليل مست‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ِ َ َّ ٰ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ْ‬
‫ت لعلُك تشكرون ‪11‬؀‬ ‫ّص ٖه ورزقُك ِم الط ِيب ِ‬ ‫وايدُك ِبن ِ‬
‫اوراساحتلوکایدرکو!بجہکمتزنیمںیملیےھت‪،‬زمکورامشرےئکاجےتےھت۔اسادنہشیںیمرےتہےھتہکمتوکول ونچوسھکک ٹہن‬
‫ںیل‪،‬وساہللےنمتوکرےنہیکہگجدىاورمتوکا ینرصنتےسوقتدىاورمتوکسیفنزیچںیاطعرفامںیئاتہکمترکشرکو(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اسںیمیکمزدنیگےکدشادئورطخاتاکایبناوراسےکدعبدمینزدنیگںیماملسمنسجآراموراتحاورآوسدیگےسلضفب‬
‫ایہٰلانکمہروہےئ‪،‬اساکذترکہےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْٓ َ ٰ ٰ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ذْي امنوا َل َّتوُنا ّٰللا والرسول وَّتوُنا امن ِتُك وانَت تعلمون ‪11‬؀‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاامینواول!متاہللاورروسل(ےکوقحق)ںیماجےتنوہےئایختنتمرکواورا یناقلبافحتظزیچوںںیمایختنتمرکو(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہللاورروسلےکوقحقںیمایختنہیےہہکولجتںیماہللاورروسلیلصاہللہیلعوملساکاتعبدارنبرکرےہاورولختںیماس‬
‫ےکربسکعتیصعماکر۔ایسرطحہییھبایختنےہہکرفاضئںیمےسا یرفضاکرتکاوروناع ںیمےسا یابتاکاراکتبایکاجےئ‬
‫اوراکیصخشدورسےےکاپسوجاامتنروھکااتےہاسںیمایختنہنرکے۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنیھباامتنیکافحتظیکڑبى‬
‫اتدیکرفامیئےہ۔دحثیںیمےہہکیبنیلصاہللہیلعوملساےنپارثکوبطخںںیمہیرضوراراشدرفامےتےھت'اساکاامینںیہن‪،‬سجےکادنر‬
‫اامتنیکاپدسارىںیہناوراساکدنیںیہن‪،‬سجےکادنردنییکاپدنبىاکااسحسںیہن۔‬

‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ٌ َّ َ َّ ه َ ْ َ ٓٗ َ ْ َ ْ‬
‫ن ّٰللا ِعنده اج ٌر ع ِظْي ٌ ‪11‬؀‬‫واعلموا اَّنا اموالُك واوَلدُك ِفتنة وا‬
‫اورمتاسابتوکاجنروھکہکاہمترےاومالاوراہمترىاوالداکیااحتمنیکزیچےہ(‪)١‬اوراسابتوکاجنروھکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاپسڑبا‬
‫اھبرىارجےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬املاوراوالدیکتبحمع اعموطررپااسننوکایختنرپاوراہللاورروسلیکااطتعےسرگن رپوبجمررکیتےہاسےئلانوکہنتف‬
‫(آزامشئ)رقاردایایگےہ‪،‬ینعیاسےکذرےعیےسااسننیکآزامشئوہیتےہہکانیکتبحمںیماامتناورااطتعےکاقتےضوپرےرکات‬
‫ےہایںیہن؟ارگوپرےرکاتےہوتھجمسولہکوہاسآزامشئںیماکایمبےہ۔وصبرتدرگیاناکم۔اسوصرتںیمیہیاملاوراوالداس‬
‫ےکےئلباابایہٰلاکابثعنباجںیئےگ۔‬
 ‫ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ه َ َ ْ َ ْ َّ ُ ُ َ ً ُ َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ ْ َ َّ ُ‬
‫ُك َويَ ْغف ْر لَُكْ‬ ‫ع ْن ْ‬
‫ُك َسيات ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ذْي امنوا اِن تتقوا ّٰللا َيعل لُك فرقاَن ويك ِفر‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ ه ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ل الع ِظْي ‪11‬؀‬ ‫وّٰللا ذو الف ِ‬
‫ض‬
‫ِ‬
‫اےاامینواول!ارگمتاہللےسڈرےتروہےگوتاہلل ی‬
‫اعتٰلمتوکاکیہلصیفیکزیچدےاگاورمتےساہمترےانگہدوررکدےاگاورمتوکشخب‬
‫اعتٰلڑبےلضفواالےہ۔‬ ‫دےاگاوراہلل ی‬
‫وقتىاکبلطمےہ‪،‬اوارمایہٰلیکاخمتفلاوراسیکانمع ےکاراکتبےسانچباوررفاقنےکیئکینعمایبنےئکےئگںیہًالثمایسی‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ی‬
‫وقتىیکدبوتلدلوبضمط‪،‬ریصبتزیترتاوردہاتیاکرا ہتواحضرت‬
‫زیچسجےسقحوابلطےکدرایمنرفقایکاجےکس۔بلطمہیےہہک ی‬
‫وہاجاتےہ‪،‬سجےسااسننوکرہاےسیومےعقرپ‪،‬بجاعمااسننکشوہبشیکوادویںںیمکٹھبرےہوہں‪،‬رصاطمیقتسمیکوتقیفلماجیت‬
‫وقتىےسانیقیہی‬
‫ےہ۔العوہازںیحتفاوررصنتاورتاجتورخمجیھباسےکینعمےئکےئگںیہ۔اوراسرےع رمادوہےتکسںیہ‪،‬ویکہکن ی‬
‫اسرےع وفادئاحلصوہےتںیہ‪،‬ہکلباسےکاسھترفک‪،‬رفغمتانگہاورلضفمیظعیھباحلصوہاتےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ن َو ََيْكرُ‬
‫ك َو ََيْك ُر ْو َ‬ ‫ذْي كفروا لِيث ِبتوك او يقتلوك او ُي ِرجو‬ ‫واِذ َيكر ِبك ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ ْ ُ ْ‬
‫ك ِرْي ‪11‬؀‬ ‫ٰ‬
‫ّٰللا وّٰللا خْي الم ِ‬
‫اوراسواہعقاکیھبذرک ےئجی!بجہکاکرفول آپیکتبسندتریبوسچرےہےھتہکآپوکدیقرکںیل‪،‬ایآپوکلتقرکڈاںیلایآپوک‬
‫اخرجونطرکدںی(‪)١‬اوروہوتا یندتریبںیرکرےہےھتاوراہللا یندتریبرکراہاھتاوربسےسزایدہمکحتسمدتریبواالاہللےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ہیاساسزشاکذترکہوجرواسےئہکمےناکیراتدارادنلہںیمایتریکیھتاورابالرخہیےطاپایاھتہکفلتخمولیبقںےکونوجاونںوک‬
‫آپےکلتقرپامومرایکاجےئاتہکا یاکیوکلتقےکدبےلںیملتقہنایکاجےئہکلبدتیدرکیاجنوھچک ٹاجےئ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬انچہچناساسزشےک تحاکیراتہیونوجانآپےکم رےکابرہاسااظتنرںیمڑھکےرےہہکآپیلصاہللہیلعوملسابرہ‬
‫ںیلکنوتآپاکاکمامتمرکدںی۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنآپیلصاہللہیلعوملسوکاسزشےسآاگہرفامدایاورآپیلصاہللہیلعوملسےکےنلکناکہتپع ‬
‫ںیہناگل‪ٰ،‬یتحہکآپاغروثرںیمچنہپےئگ۔ہیاکرفوںےکاقمےلبںیماہللیکدتریبیھت۔سجےسرتہبوکیئدتریبںیہنرکہ ات۔‬

‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ٰ َ َ ْ ْ ٰ ٰ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ۗ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ٰ َ ٓ ْ ٰ َ ٓ َّ ٓ َ‬
‫طْي‬ ‫َسعنا لو نشاء لقلنا ِمثل هذا اِن هذا اَِل اسا ِ‬ ‫ْيم ايتنا قالوا قد ِ‬ ‫واِذا تتٰل عل ِ‬
‫ْ َ‬
‫اَل َّول ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ‬
‫اوربجانےکاسےنمامہرىآںیتیڑپیھاجیتںیہوتےتہکںیہہکمہےننسایل‪،‬ارگمہاچںیہوتاسےکرباربمہیھبہہکدںی‪،‬ہیوتھچکیھب‬
‫ںیہنرصفےبدناب ںیںیہوجولہپںےسوقنملیلچآرع ںیہ۔‬
 ‫ۗ َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ْ ْ ََْ َ َ َ ً‬ ‫ه ُ َّ ْ َ َ ٰ َ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫طر علينا ُِحارة ِِم السما ِء ا ِو‬ ‫دك فام ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ق‬ ‫اْل‬ ‫و‬‫ه‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫وا‬ ‫واِذ قال‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫اب الِْي ‪11‬؀‬
‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ائ ِتنا ِبع‬
‫ٍ‬
‫اوربجہکانولوگںےناہکہکاےاہلل!ارگہیرقآنآپیکرطفےسوایعقےہوتمہرپآامسنےسرھتپرباسایمہرپوکیئدردانک‬
‫باابوارپرکدے۔‬

‫َ َ َ َ ه ُ ُ َ َ ُ ْ َ َْ َ ْ ْ َ َ َ َ ه ُ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ِه ي َ ْس َت ْغف ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ذّبم و‬ ‫ْيم وما َكن ّٰللا مع ِ‬
‫ذّبم وانت ِف ِ‬
‫وما َكن ّٰللا لِيع ِ‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلااسیہنرکےاگہکانںیمآپےکوہےتوہےئانوکباابدے(‪)١‬اوراہللانوکباابہندےاگاساحتلںیمہکوہ‬
‫اافغتسریھبرکےتوہں(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیربمغیپیکوموجدیگںیموقمرپباابںیہنآات‪،‬اساحلظےسآپیلصاہللہیلعوملساکووجدرگا یانےکظفحواامناکببساھت۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬اسےسرمادہیےہہکآ ہدہاملسمنوہرکاافغتسررکںیےگ‪،‬ایہیہکوطافرکےتوترشمنیک‬
‫اى ار ا ابعْف ُ از ا ا‬
‫اىاہکرکےتےھت۔‬ ‫عاف ْ از ا ا‬

‫ۗ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه ُ َ ُ ْ َ ُ ُّ ْ َ َ ْ‬
‫َ َ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ ٗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ َ ُ‬
‫ام وما َكُنا اولِياءه اِن‬
‫د اْلر ِ‬ ‫َع المس ِج ِ‬ ‫ذّبم ّٰللا وِه يصدون ِ‬ ‫وما لهم اَل يع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ ََ ُ ْ َ َْ َ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ۗ ُ ٓٗ َّ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ٰ‬
‫اولِياؤه اَِل المتقون ولكِن اكَثِه َل يعلمون ‪11‬؀‬
‫اورانںیمایکابتےہہکانوکاہلل ی‬
‫اعتٰلزساہندےاحالہکنوہول دجسمرحامےسروےتکںیہ‪،‬بجہکوہول اسدجسمےکوتمیلںیہن۔‬
‫اسےکوتمیلوتوساویقتمںےکاورااخشصںیہن‪،‬نکیلانںیمارثکول ملعںیہنرےتھک۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬ینعیوہرشمنیکاےنپآپوکدجسمرحام(اخہنہبعک)اکوتمیلےتھجمسےھتاوراسا رابرےسسجوکاچےتہوطافیکااجزتدےتیاور‬
‫سجوکاچےتہہندےتی۔انچہچناملسمونںوکیھبوہدجسمرحامںیمآےنےسروےتکےھتاحالہکنوہاسےکوتمیلع ںیہنےھت‪،‬زربدیتسےنب‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬اسےکوتمیلوتیقتمارفادع نبےتکسںیہہنہکرشمک۔العوہازںیاسآتیںیمسجبااباکذرکےہ‪،‬‬ ‫وہےئےھت۔اہلل ی‬
‫اسےسرمادحتفہکمےہوجرشمنیکےکےئلباابمیظعراتھکےہ۔اسےسلبقیکآتیںیمسجباابیکیفنےہ‪،‬وجربمغیپیکوموجدیگ‬
‫ایاافغتسررکےترےنہیکوہجےسںیہنآات‪،‬اسےسرمادباابااصیتسلاورالہتکیلکےہ۔ربعتوبےکوطررپوھچےٹومےٹبااب‬
‫اسےکانمیفںیہن۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ۗ ً َّ َ ْ َ ً َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُُ ْ ْ َ َْ ْ‬
‫دية فذوقوا العذاب ِِبا كنَت تكفرون ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ء‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫َِل‬‫ا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫وما َكن صَلَتم ِعند الب‬
‫اورانیکامنزہبعکےکاپسرصفہییھتایٹیسںاجباناوراتایلںاجبان(‪)١‬وساےنپرفکےکببساسبااباکزمہوھ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬رشمنیکسجرطحتیباہللاکاگننوطافرکےتےھت‪،‬ایسرطحوطافےکدورانوہاایلگنںت ۔ںیمڈالرکایٹیسںاوراہوھتںےس‬
‫اتایلںاجبےت۔اسوکیھبوہابعدتاوریکینوصتررکےتےھت۔سجرطحآجیھباجلہوصیفدجسموںاورآاتسونںںیمرصقرکےت‪،‬‬
‫ڈوھلےتٹیپاوردامھںیلڈاےتلںیہاورےتہکںیہ۔یہیامہرىامنزاورابعدتےہ۔انچانچرکمہاےنپایر(اہلل)وکانمںیلےگ۔وعنذابہللنم‬
‫ھذہارخلاافت۔‬

‫ُ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ُّ ْ َ‬
‫ّٰللا ِ َف َس ُي ْنف ُق ْو َِنَا ُث َّ َتك ْونُ‬
‫ه‬
‫ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ذْي كفروا ين ِفقون اموالهم لِيصدوا َع س ِبي ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ َ ً َّ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ ٰ َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ذْي كفروا اِٰل جهَّن ُيّشون ‪11‬؀‬ ‫ْيم حِسة ُث يغلبون ڛ وال ِ‬ ‫عل ِ‬
‫البکشہیاکرفول اےنپامولںوکاسےئلرخچرکرےہںیہہکاہللیکراہےسروںیکوسہیول وتاےنپامولںوکرخچرکےتع رںیہےگ‪،‬رھپ‬
‫وہاملانےکقحںیمابثعرسحتوہاجںیئےگ‪،‬رھپولغمبوہاجںیئےگاوراکرفولوگںوکدوزخیکرطفعمجایکاجےئاگ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬بجرقشیہکموکدبرںیمتسکشوہیئاورانےکتسکشوخردہااحصبہکمواسپےئگ۔ادرھےساوبایفسنیھباانپاجتریتاقہلفےل‬
‫رکواہںچنہپےکچےھتوتھچکول ‪،‬اعےکابپ‪،‬ےٹیبایاھبیئاسگنجںیمامرےےئگےھت‪،‬اوبایفسناوراعاکاجترتاسامنںیمہصحاھت‪،‬‬
‫انےکاپسےئگاورانےسادتساعیکوہاساملوکاملسمونںےسدبہلےنیلےکےئلاامعتسلرکںی۔املسمونںےنںیمہڑبااصقنناچنہپایےہ‬
‫اسےئلانےسااقتن یگنجرضورىےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےناسآتیںیمایہنولوگںایایسمسقاکرکداراانپےنواولںےکابرےںیمرفامایہک‬
‫کشیبہیول اہللےکراےتسےسولوگںوکروےنکےکےئلاانپاملرخچرکںیلنکیلانےکےصحںیموساےئرسحتاورولغمتیبےکھچک‬
‫ںیہنآےئاگاورآرختںیماناکناکھہنمنہجوہاگ۔‬

‫َ َْ َُ ٗ َ ْ ً َ َ ْ َ َٗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫َ َْ َ َ َ ْ َ َْ َ ٗ َ ٰ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ ه ُ َ ْ َ ِ َ‬
‫َجيعا فيجعله‬ ‫ض فْيَكه ِ‬ ‫ب وَيعل اْل ِبيث بعضه لَع بع ٍ‬ ‫لِي ِمَي ّٰللا اْل ِبيث ِم الط ِي ِ‬
‫ِس ْو َ‬
‫اْل ُ‬ ‫ْ َ َ َّ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِِف جهَّن اول ِٕىك ِه‬
‫اتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاناپکوکاپکےساگلرکدے(‪)١‬اوراناپوکںوکاکیدورسےےسالمدے‪،‬سپانبسوکااھٹکڈریھرکدےرھپانبس‬
‫وکمنہجںیمڈالدےاےسیول وپرےاسخرےںیمںیہ۔‬
‫امزُ وا ْ ا ْ‬
‫ال اماا َُا‬ ‫‪٣٢‬۔‪١‬ہیدحیلعیگایوتآرختںیموہیگہکالہاعسدتوکالہدبتخبےساگلرکدایاجےئاگ‪،‬اسیجہکرفامای۔( او ْ ا‬
‫لْم‬
‫ِم ان)(وسرتسی۔‪')٢٢‬اےانگہاگرو!آجاگلوہاجؤ'ینعیکینولوگںےساوررجمومںےسینعیاکرفوں‪،‬رشموکںاورانرفامونں‬ ‫ا ُحْر ُْ‬
 ‫وکااھٹکرکےکبسوکمنہجںیمڈالدایاجےئاگ۔ایرھپاساکقلعتداینےسےہ۔ینعیاکرفاہللےکراےتسےسروےنکےکےئلوجاملرخچرک‬
‫رےہںیہ‪،‬مہانوکااسیرکےناکومرپدںیےگاتہکاسرطےقیےساہلل ی‬
‫اعتٰلثیبخوک بیےس‪،‬اکرفوکومنمےساورانمقفوکصلخمےس‬
‫اگلرکدے۔اسا رابرےسآتیےکینعموہےگن‪،‬افکرےکذرےعیےسمہاہمترىآزامشئرکںیےگ‪،‬وہمتےسڑلںیےگاورمہاںیہنان‬
‫ےکاملیھبڑلایئرپرخچرکےنیکدقرتدںیےگاتہکثیبخ‪ ،‬بیےساتممزوہاجےئ۔رھپوہثیبخوکاکیدورسےےسالمدےاگینعی‬
‫بسوکعمجرکدےاگ(انبریثک)‬

‫ُ ْ َّ ْ َ َ َ ْٓ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ‬
‫ذْي كف ُروا اِن ينَتوا يغف ْر لهم ما قد سلف ۚ واِن يعودوا فقد مضت سنة‬ ‫قل لِل ِ‬
‫ْ َ‬
‫اَل َّول ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫آپاناکرفوںےسہہکدےئجی!ہکارگہیول ابزآاجںیئوتانےکاسرےانگہوجےلہپوہےکچںیہبساعمفرکدےئاجںیئےگ(‪)١‬اور‬
‫ارگا ینوع اعدترںیھکےگوت(افکر)اسنیقبےکقحںیماقوننان ذوہاکچےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ابزآاجےناکبلطم‪،‬املسمنوہانےہ۔سجرطحدحثیںیمیھبےہ'سجےناالسموبقلرکےکیکیناکرا ہتاانپایل‪،‬اسےساس‬
‫ےکانانگوہںیکابزرپسںیہنوہیگوجاسےناجتیلہںیمےئک‬
‫وہےگناورسجےناالسمالرکیھبربایئہنوھچڑى‪،‬اسےساےلگےلھچپبسولمعںاکوماذخہوہاگ'(حیحصملسم)اکیاوردحثیںیمےہ۔‬
‫االسماملبقےکانگوہںوکاٹمداتیےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیارگوہاےنپرفکوانعدرپاقمئرےہوتدلجایدبریباابایہلےکومردنبرکرںیہےگ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ّٰللا ِبَا يَ ْع َملُ ْو َ‬
‫ن‬
‫ْ َ َ ْ َ َّ ه َ‬
‫ن‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ـو‬ ‫َت‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ْ ُ ُ ُّ ٗ ه َ‬
‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ه‬‫ُك‬ ‫ْي‬‫الد‬ ‫ن ف ْت َن ٌة َّويَك ْو َ‬
‫ن‬
‫َ َ ُْ ُ ْ َ ه‬
‫ّتَح ََل َتك ْو َ‬ ‫وقا ِتلوِه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٌْ‬
‫صْي ‪11‬؀‬
‫ب ِ‬
‫اورمتانےساسدحکتڑلوہکانںیماسفددیقعہہنرےہ۔(‪)١‬اوردنیاہللاکع وہاجےئ(‪)٢‬رھپارگابزآاجںیئوتاہلل ی‬
‫اعتٰلانےک‬
‫اامعلوکوخبداتھکیےہ(‪)٣‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ہنتفےسرمادرشکےہ۔ینعیاسوتکتاہجداجرىروھک‪،‬بجکترشکاکاخہمتہنوہاجےئ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیاہللیکوتیک اکرپاچرامتماع مںیمرہلااجےئ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬ینعیاہمترےےئلاناکاظرہىاالسمع اکیفےہ‪،‬ابنطاکاعمہلماہللےکرپسدرکدو‪،‬ویکہکناسوکاظرہوابنطرہزیچاکملعےہ۔‬
 ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ْ ٰ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ َّ ْ ُ‬
‫صْي ‪11‬؀‬‫واِن ُتلوا فاعلموا ان ّٰللا مولىُك ِنعم الموٰل و ِنعم الن ِ‬
‫اورارگرورگداینرکںی(‪)١‬وتنیقیرںیھکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترااکراسزےہ(‪)٢‬وہتہبااھچاکراسزےہاورتہبااھچدمداگر۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬ینعیاالسموبقلہنرکںیاوراےنپرفکاوراہمترىاخمتفلرپرصمرںیہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬ینعیاہمترےدونمشںرپاہمترادمداگراوراہمترااح یواحمظفےہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٣‬سپاکایمبوع وہاگسجاکومٰیلاہللوہ‪،‬اوراغبلیھبوع وہاگسجاکدمداگروہوہاگ۔‬

‫اپرہ‪10‬‬

‫ْ ُ ْ ٰ َ ْ َٰ ٰ َ ْ َ ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َّ ه ُ ُ َ ٗ‬

‫ِْي‬
‫ذي القرٰب واليمٰت والمسك ِ‬ ‫واعلموا انـما غ ِنمَت ِِم َش ٍء فان ِّلِل ِ ُخسه ولِلرسو ِل ول ِ ِ‬
‫َْ َ َْ َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْٰ َ ْ ُ ْ ه َ َ ٓ َْ َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ان َيم التّق‬ ‫دَن َيم الفرق ِ‬ ‫ل اِن كنَت امنَت ِِبّلِل ِ وما اْنلنا لَع عب ِ‬
‫اْ الس ِبي ِ‬
‫و ِ‬
‫َ ه ُ َ ٰ ُ َ ْ ٍ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ٌ‬ ‫َْ ٰ‬
‫دَي ‪10‬؀‬ ‫ك َشء ق ِ‬‫ن وّٰللا لَع ِ‬‫اْلمع ِ‬
‫اجنولہکمتسجمسقیکوجھچکتمینغاحلصرکو(‪)١‬اسںیمےساپوچناںہصحوتاہللاکےہاورروسلاکاوررقاتبداروںاکاورومیتیںاک‬
‫اورونیکسمںاکاوراسمرفوںاک‪)٢(،‬ارگمتاہللرپاامینالےئوہاوراسزیچرپوجمہےناےنپدنبےرپاسدنااترا(‪)٣‬وجدنقحاورابلط‬
‫یکدجایئاکاھت(‪)٤‬سجدندووفںیجڑھبیئگںیھت۔اہللرہزیچرپاقدرےہ(‪)۲‬‬
‫‪٤١‬۔‪١‬تمینغےسرمادوہاملےہوجاکرفوںےساکرفوںرپڑلایئںیمحتفوہبلغاحلصوہےنےکدعباحلصوہیلہپاوتمںںیماسےک‬
‫ےئلہیرطہقیاھتہکگنجمتخوہےنےکدعباکرفوںےساحلصرکدہاسرااملاکیہگجڈریھرکدایاجاتاورآامسنےسآ آیتاوراےسالج‬
‫رکمسھبرکڈاعی ۔نکیلاتمہملسمےکےئلہیاملتمینغالحلرکدایایگ۔اوروجاملریغبڑلایئےکحلصےکذرہعیایزجہیورخاجےسووصل‬
‫وہاےسفتیاہکاجاتےہوھتڑاوہایزایدہ‪،‬یتمیقوہایومعمیلبسوکعمجرکےکاسیکبسحاضہطبمیسقتیکاجےئیگ۔ا یاپسع وکاسںیمےس‬
‫وکیئزیچمیسقتےسلبقاےنپاپسرےنھکیکااجزتںیہن۔‬
‫‪٤١‬۔‪٢‬اہللاکظفلوتوطبرربتکےکےہ‪،‬زیناسےئلےہہکرہزیچاکالصامکلوع ےہاورمکحیھبایساکاتلچےہ‪،‬رماداہللاوراسےک‬
‫روسلےکہصحےساکیع ےہ‪،‬ینعیاسرےاملتمینغےکاپچنےصحرکےکاچرےصحوتاناجمدہنیںیممیسقتےئکاجںیئےگوہنجںےن‬
‫گنجںیمہصحایل۔انںیمایپدہوکاکیہصحاوروساروکنیتانگہصحےلماگ۔اپوچناںہصح‪،‬ےسجرعیبںیمسمخےتہکںیہ‪،‬اہکاجاتہکاسےک‬
‫رھپاپچنےصحےئکاجںیئےگ۔اکیہصحروسلاہللیلصاہللہیلعوملساک(اورآپیلصاہللہیلعوملسےکدعباےسافمداعہمںیمرخچایکاجےئ‬
 ‫اگ)اسیجہکوخدآپیلصاہللہیلعوملسیھبہیہصحاملسمونںرپع رخچرفامےتےھتہکلبآپیلصاہللہیلعوملسےنرفاماییھبےہ'ریماوج‬
‫اپوچناںہصحےہوہیھباملسمونںےکاصمحلرپع رخچوہاتےہ'دورساہصحروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکرقاتبداروںاک‪،‬رھپومیتیں‬
‫اکاورونیکسمںاکاوراسمرفوںاکاہکاجاتےہہکہیسمخبسحرضورترخچایکاجےئ۔‬
‫‪٤١‬۔‪٣‬اسزنولےسرمادرفوتشںاکاورآایتایہٰل(زجعماتوریغہ)اکزنولےہوجدبرںیموہا۔‬
‫‪٤١‬۔‪٤‬دبریکگنج‪٢‬ترجى‪١٢‬راضمناابملرکوکوہیئ۔اسدنوکویمارفلاقناسےئلاہکایگےہہکہیاکرفوںاوراملسمونںےک‬
‫درایمنیلہپگنجیھتاوراملسمونںوکحتفوہبلغدےرکواحضرکدایایگہکاالسمقحےہاوررفکرشکابلطےہ۔‬
‫‪٤١‬۔‪۲‬ینعیاملسمونںاوراکرفوںیکوفںیج‬

‫َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُّ ْ‬ ‫ُّ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ال ُق ْ‬ ‫ْ َْ ُ ْ ْ ُ ْ‬
‫ُك َول ْو ُتاعدُت‬ ‫ص ٰوي والركب اسفل ِمن‬ ‫َت ِِبلعد َو ِة الدن َيا وِه ِِبلعدو ِة‬ ‫اِذ ان‬
‫ْ ْ ٰ َ ٰ ْ َ ْ َ ه ُ َ ْ ً َ َ َ ْ ُ ْ ً َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْۢ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ‬
‫َع ب ِينةٍ‬ ‫ِض ّٰللا امرا َكن مفعوَل ڏ لِْي ِلك ِم هلك‬ ‫د ولكِن ل ِيق ِ‬‫َلختلفَت ِِف ال ِميع ِ‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ ْ ٰ َ ْ َ َّ َ ْۢ َ َ ٍ َ َّ ه َ َ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫وُيٰي ِم ْح َع ب ِينة واِن ّٰللا لس ِميع ع ِلْي ‪11‬؀‬
‫بجہکمتاپسواےلانکرےرپےھتاوروہدورواےلانکرےرپےھت(‪)١‬اوراقہلفمتےسےچیناھت(‪)٢‬ارگمتآسپںیمودعےرکےتوت‬
‫ًانیقیمتوتنیعمرپےنچنہپںیمفلتخموہاجےت(‪)٣‬نکیلاہللوکوتاکیاکمرکع ڈاانلاھتوجرقمروہاکچاھتاتہکوجالہکوہاوروجزدنہرےہ‪،‬وہ‬
‫یھبدلیلرپ(قحاچہپنرک)زدنہرےہ(‪)٤‬کشیباہللتہبےننسواالوخباجےننواالےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪ُ ١‬د ْ ابےسرمادوہانکرہوجدمہنیرہشےکرقبیاھت۔ ی‬
‫وصقىےتہکںیہدوروک۔اکرفاسانکرےرپےھتوجدمہنیےسدوراھت۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬اسےسرماداجتریتاقہلفےہوجرضحتاوبایفسنیکایقدتںیماشمےسہکماجراہاھتاورےسجاحلصرکےنےکےئلع درالص‬
‫املسمناسرطفآےئےھت۔ہیاہپڑےستہبدوررغمبیکرطفم بیںیماھت‪،‬بجہکدبراکاقمم‪،‬اہجںگنجوہیئ‪،‬دنلبىرپاھت۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٣‬ینعیارگگنجےکےئلاباقدعہدناوراترخیاکاکیدورسےےکاسھتودعہایاالعنوہاتوتنکممہکلبنیقیاھتہکوکیئرفقیڑلایئ‬
‫ےئکریغبع اپسپیئاایتخررکاتیلنکیلیلہکناسگنجاکوہاناہللےنھکلراھکاھتاسےئلاےسیاابسبدیپارکدیےئگہکدوونںرفقیدبرےک‬
‫اقممرپاکیدورسےےکاقملبریغبیگشیپودعہودیعےک‪،‬فصآراوہاجںیئ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٤‬ہیتلعےہاہللیکاسدقتریىتیشمیکسجےک تحدبرںیمرفنیقیاکاامتجعوہا‪،‬اتہکوجاامینرپزدنہرےہوتوہدلیلےکاسھت‬
‫زدنہرےہاوراےسنیقیوہہکاالسمقحےہویکہکناسیکاقح تیاکاشمدہہوہدبرںیمرکاکچےہاوروجرفکےکاسھتالہکوہوتیھبدلیل‬
‫ےکاسھتالہکوہویکہکناسرپہیواحضوہاکچےہہکرشمنیکاکرا ہترمگاع اورابلطاکرا ہتےہ۔‬
 ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ً َ َ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ ً َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫از ْع ُ ْ‬
‫َت ِف اَل ْمر َولٰكِنَّ‬ ‫ْ ُ ْ َُ ُ ه ُ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َييكهم ّٰللا ِِف منا ِمك ق ِليَل ولو ارىكهم ك ِثْيا لف ِشلَت ولتن‬ ‫اِذ ِ‬
‫ُّ ُ‬ ‫ه َ َ َّ َ َّ ٗ َ ْ َ‬
‫الصد ْو ِر ‪11‬؀‬ ‫م اِنه علِْيٌۢ ِبذ ِ‬
‫ات‬ ‫ّٰللا سل‬
‫اعتٰلےنےھجتریتےوخابںیمانیکدعتادمکداھکیئ‪،‬ارگانیکزایدیتداھکاتوتمتزبدلوہاجےتاوراساکمےکابرےںیم‬ ‫بجہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناچبایلوہدولںےکدیھبوںےسوخبآاگہےہ(‪)١‬۔‬ ‫آسپںیمافالتفرکےتنکیلاہلل ی‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنیبنیلصاہللہیلعوملسوکوخابںیماکرفوںیکدعتادوھتڑىداھکیئاوروع دعتادآپےناحصہبرکامےکاسےنمایبن‬
‫رفامیئ‪،‬سجےسانےک وےلصڑبسےئگےھت‪،‬ارگاسےکربسکعاکرفوںیکدعتادزایدہداھکیئاجیتوتاحصہبںیمابیمہافالتفاکادنہشیاھت۔‬
‫نکیلاہللےناندوونںابوتںےساچبایل۔‬

‫ْ َ َ ْ ُ ْ ْٓ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ً َّ ُ َ ُ ُ ْ ْٓ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ه ُ‬ ‫ُ‬
‫ّٰللا ا َ ْم ًرا ََكنَ‬ ‫ِض‬
‫َ ْ ُ ْ ُْ ُ ْ‬
‫ِنم لِيق ِ‬
‫ذ التقيَت ِِف اعي ِنُك ق ِليَل و يق ِللُك ِِف اعي ِ ِ‬ ‫َييْكوِه ِا ِ‬ ‫واِذ ِ‬
‫َ ه ُْ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َْ ُ ً‬
‫مفع ْوَل َواِٰل ّٰللا ِ َتجع اَلم ْو ُر ‪11‬؀‬
‫بجاسےنوبتالماقتاںیہناہمترىاگنوہںںیمتہبمکداھکایاور ںیہمانیکاگنوہںںیممکداھکای(‪)١‬اتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاساکموک‬
‫اتاجمکتاچنہپدےوجرکانع اھت(‪)٢‬اوربساکماہللع یکرطفریھپےاجےتںیہ۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬اتہکوہاکرفیھبمتےسوخفاھکرکےھچیپہنںیٹہ‪،‬الہپواہعقوخاباکاھتاورہیدالھکانع ناتقلےکوتاھت‪،‬اسیجہکاافلظرقآینےس‬
‫واحضےہ۔اتمہہیاعمہلمادتباںیماھت‪،‬نکیلبجاباقدعہڑلایئرشوعوہیئگوترھپاکرفوںوکاملسمناےنپےسدوانگرظنآےتےھت‪،‬اسیجہک‬
‫وسرہ‪،‬آلرمعانیکآتی‪١٣‬ےسولعمموہاتےہ۔دعبںیمزایدہداھکےنیکتمکحہیرظنآیتےہہکرثکتدھکیرکانےکادنراملسمونں‬
‫اکوخفاوردتشہھٹیباجےئ‪،‬سجےسانےکادنرزبدیلاورتسپیتمہدیپاوہ‪،‬اسےکربسکعےلہپمکداھکےنںیمتمکحہییھتہکوہ‬
‫ڑلےنےسرگن ہنرکںی۔‬
‫‪٤٤‬۔‪٢‬اسبساکدصقمہیاھتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجہلصیفایکوہااھت‪،‬وہوپراوہاجےئ۔اسےئلاسےناسےکاابسبدیپارفامدے۔‬

‫ُ‬
‫ْيا ل َّ َعل َّ ْ‬
‫ُك ُت ْفل ُح ْو َ‬ ‫كث ْ ً‬‫ه َ َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ َ ْ ُ ْ َ ً َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ن ۚ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذْي امنوا اِذا ل ِقيَت ِفئة فاثبتوا واذ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاامینواول!بجمتا یاخمفلوفجےسڑھباجؤوتاثتبدقمروہاوررثکبتاہللیکایدرکواتہک ںیہماکایمیباحلصوہ(‪)١‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اباملسمونںوکڑلایئےکوہآداباتےئاجرےہںیہاعوکدنمشےکاقمےلبےکوتوحلمظرانھکرضورىےہ۔بسےسیلہپ‬
‫ت‬
‫ابتابثتدق یاوراالقتسلےہ‪،‬ویکہکناسےکریغبدیمانگنجںیمرہھٹاننکممع ںیہنےہاتمہاسےسرحتفاور حيریکوہدوونں‬
‫ت‬ ‫مسن‬
‫وصر ںی س یتیوہںیگاعیکےلہپواضتحیکاجیکچےہ۔ویکہکنضعبدہعفابثتدق یےکےئلیھبرحتفای حيرانزگریوہاتےہ۔‬
 ‫دورسىدہاتیہیےہہیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلوکرثکتےسایدرکو۔اتہکاملسمنارگوھتڑےوہںوتاہللیکدمدےکاطبلرںیہاوراہللیھبرثکت‬
‫ذرکیکوہجےسانیکرطفوتمہجرےہاورارگاملسمندعتادںیمزایدہوہںوترثکتیکوہجےسانےکادنر بجاوررغوردیپاہنوہ‪،‬ہکلب‬
‫الصوتہجاہللیکادمادرپع رےہ۔‬

‫َّ ه َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َ َ َ ُْ َ َ ْ َ ُْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ط ْيعوا ّٰللا ورسوله وَل تنازعوا فتفشلوا وتذهب ِرُيُك واص َِبوا اِن ّٰللا مع‬ ‫وا ِ‬
‫الصَب ْ َ‬
‫ْي ۚ‪11‬؀‬ ‫ه‬
‫ِِ‬
‫اوراہللیکاوراسےکروسلیکرفامںربدارىرکےتروہ‪،‬آسپںیمافالتفہنرکوورہنزبدلوہاجؤےگاوراہمترىوہااڑھکاجےئیگاور‬
‫ربصواہسرروھکًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلربصرکےنواولںےکاسھتےہ(‪)١‬‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬رسیتىدہاتی‪،‬اہللاورروسلیکااطتع‪،‬اظرہابتےہانانزکاحالتںیماہللاورروسلیکانرفامینینتکتخسرطخانکوہ۔یتک‬
‫ےہ۔اسےئلاکیاملسمنےکےئلوےسیوترہاحتلںیماہللاورروسلیکااطتعرضورىےہ۔اتمہدیمانگنجںیماسیکاتیمہدودنچ‬
‫وہاجیتےہاوراسومرپرپوھتڑىیسیھبانرفامیناہللیکدمدےسرحمو یاکابثعنب۔یتکےہ۔یلیھتدہاتیہکآسپںیمانتزعاورافالتف‬
‫ہنرکو‪،‬اسےسمتزبدلوہاجؤےگاوروہااڑھکاجےئیگ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنیھباکیدحثیںیمرفامای'ولوگ!دنمشےسڈمڑیھبیک‬
‫آرزوتمرکواوراہللےساعتیفاماگنرکو'اتمہبجیھبکدنمشےسڑلایئاکومرپدیپاوہاجےئوتربصرکو(ینعی مرکڑلو)اوراجنولہک‬
‫تنجولتاروںےکاسہیےلتےہ۔(حیحصراخرى)‬

‫ۗ‬
‫ن َ ْ‬
‫َع َسب ْ‬ ‫ص ُّد ْو َ‬
‫اس َوي َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ َ َ ً َّ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ِ ْ َ‬
‫ل‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫الن‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ذْي خرجوا ِم ِد ِ‬
‫َّي‬ ‫وَل تكوُنا َكل ِ‬
‫ه َ ه ُ َ َْ ُْ َ ُ‬
‫ُم ْي ٌط ‪11‬؀‬
‫ّٰللا ِ وّٰللا ِِبا يع َملون ِ‬
‫انولوگںےسیجہنونبوجارتاےتوہےئاورولوگںںیموخدامنیئرکےتوہےئاےنپم روںےسےلچاوراہللیکراہےسروےتکےھت(‪)١‬وجھچکوہ‬
‫رکرےہںیہاہللاےسریھگےنیلواالےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬رشمنیکہکم‪،‬بجاےنپاقےک یکافحتظاورڑلایئیک تیےسےلکن‪،‬وتڑبےارتاےتاور رخورغوررکےتوہےئےلکن‪،‬املسمونںوک‬
‫اساکرفاہنویشےےسرواکایگےہ۔‬
 ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ار لَُّك ْۚ‬ ‫ج ٌ‬‫َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ِ َ َّ ِ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْي لَ ُه ُ‬ ‫َوا ِْذ َز َّ َ‬
‫ن اَعاله ْم َوقال َل غالِب لُك اليوم ِم الناس وا ِِّن‬ ‫م الشيط‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْۗ ٌ ْ ُ ْ ْٓ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َٰ َ َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫َت ْو َ‬
‫ن اِّنْٓ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ي‬‫ر‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ِّن‬‫ا‬ ‫ُك‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ي‬‫َب‬ ‫ِّن‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه َ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ع ِق َب ْ‬
‫ي‬ ‫لَع‬ ‫ص‬ ‫ك‬‫ن‬ ‫ٰت‬‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ء‬‫َتا ۗ َ‬ ‫فلما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ه َ َ ه ُ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اب ‪11‬؀‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ديد ال ِع‬‫اخاف ّٰللا وّٰللا ش ِ‬
‫ہکبجانےکاامعلوکاطیشناںیہنزتنیدارداھکراہاھتاورہہکراہاھتہکولوگںےسوکیئیھبآجمترپاغبلںیہنآہ اتںیموخدیھب‬
‫اہمتراامحیتیوہںنکیلبجدوونںامجںیتعومنداروہںیئوتا یناڑیویںےکلبےھچیپٹہایگاورےنہکاگلںیممتےسربىوہں۔ںیموہدھکیراہ‬
‫وہںوجمتںیہندھکیرےہ(‪)۱‬ںیماہللےسڈراتوہں(‪)۴‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلتخسباابواالےہ(‪)۲‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬رشمنیکبجہکمےسرواہنوہےئوتاںیہناےنپرحفیےلیبقینبرکبنبانکہنےسادنہشیاھتہکوہےھچیپےساںیہناصقننہناچنہپےئ‬
‫انچہچناطیشنرساہقنبامکلیکوصرتانبرکآای‪،‬وجینبرکبنبانکہنےکاکیرسدارےھت‪،‬اوراںیہنہنرصفحتفوہبلغیکاشبرتدىہکلب‬
‫ا ینامحتیاکیھبوپرانیقیدالای۔نکیلبجالمروایکوصرتںیمادمادایہٰلاےسرظنآیئوتاڑیویںےکلباھب ڑھکاوہا۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬اہللاکوخفوتاسےکدلںیمایکوہاناھت؟اتمہاےسنیقیوہایگاھتہکاملسمونںوکاہللیکاخصدمداحلصےہرشمنیکانےک‬
‫اقمےلبںیمںیہنرہھٹی ںیےگ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٣‬نکممےہہیاطیشنےکالکماکہصحوہاورہییھبنکممےہہکہیاہللاحبسہنو ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسہلمجناتس ہفوہ۔‬

‫ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ٰ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َّ َ ٌ َ َّ ي ُ َ ۗ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ه‬
‫ِم يَّت َوك لَع ّٰللا ِ‬‫ّبم مرض غر ھؤَل ِء ِديِنم و‬ ‫ذْي ِِف قلو ِ ِ‬
‫اِذ يقول المن ِفقون وال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ه َ َ ْ ٌ‬
‫ن ّٰللا ع ِزُي َحكِْي ٌ ‪11‬؀‬‫ف ِا‬
‫بجانمقفہہکرےہےھتاوروہیھباعےکدولںںیمرو اھت(‪)١‬ہکاںیہنوتانےکدنیےندوھےکںیمڈالدایےہ(‪)٢‬وجیھباہللرپ‬
‫رھبوہسرکےاہلل ی‬
‫اعتٰلالبکشوہبشےبلغواالاورتمکحواالےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اسےسرمادوہاملسمنںیہوجےئنےئناملسمنوہےئےھتاوراملسمونںیکاکایمیبےکابرےںیماںیہنکشاھت‪،‬ایاسےسرماد‬
‫رشمنیکںیہاورہییھبنکممےہہکدمہنیںیمرےنہواےلوہیدىرمادوہں۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیانیکدعتادوتدوھکیاوررسواسامنوجاحلےہ‪،‬وہیھباظرہےہ۔نکیلاقمہلبرکےنےلچںیہرشمنیکہکمےس‪،‬وجدعتادںیمیھب‬
‫انےسںیہکزایدہںیہاوررہرطحےکاسامنرحباورواسلےسامالاملیھب۔ولعمموہاتےہہکانےکدنیےنانوکدوھےکاور‬
‫رفبیںیمڈالدایےہ۔اورہیومیٹیسابتیھبانیکھجمسںیمںیہنآرع ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪۲‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪:‬انالہداینوکالہاامینےکریموابثتاکایکادنازہوہہ اتےہاعاکوتلکاہللیکذاترپےہوجاغبلےہینعی‬
‫اےنپرپرھبوہسرکےنواولںوکوہےباہسراںیہنوھچڑاتاورمیکحیھبےہاسےکرہلعفںیمتمکحابہغلےہسجےکادراکےسااسنین‬
‫ںیلقعاقرصںیہ۔‬
 ‫ْ َ ٰۗ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ع َذ َ‬
‫ْ َ َ َ َّ َّ ْ َ َ‬
‫ْي ك َف ُ‬ ‫َ َْ َي‬
‫اب‬ ‫ْضُبن وجوههم وادِبرِه ۚ وذوقوا‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ال‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِف‬ ‫و‬‫ت‬‫ي‬ ‫ِذ‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫َت‬ ‫ولو‬
‫ْ َ ْ‬
‫ق ‪11‬؀‬
‫اْل ِري ِ‬
‫اکشہکوتداتھکیبجہکرفےتشاکرفوںیکروحضبقرکےتںیہانےکت ۔رپاوررسونیںرپامرامرےتںیہ(اورےتہکںیہ)متےنلجاکبااب‬
‫وھ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ضعب نیرنیےناےسگنجدبرںیملتقوہےنواےلرشمنیکیکابتبرقاردایےہ۔رضحتانبابعسےسرموىےہہکبج‬
‫رشمنیکاملسمونںیکرطفآےتوتاملسمنانےکرہچوںرپولتارںیامرےت‪،‬سجےسےنچبےکےئلوہھٹیپریھپرکاھبےتگوترفےتشانیک‬
‫دربوںرپولتارںیامرےت‪،‬نکیلہیآتیاعمےہوجرہاکرفورشمکوکاشلمےہاوربلطمہیےہہکومتےکوترفےتشانےک‬
‫تْه‬ ‫لْ‬
‫وموہنںاوروتشپں(ایدربوںینعییلڑتوں)رپامرےتںیہ‪،‬سجرطحوسرۃاماعمںیمیھبرفامای‪ (:‬اوا مالی ۗ ِس اك ُة ابش ِ ُط ْؤاا ْاي ِ ِ ْ )‪1‬۔‬
‫االماعم‪)91:‬رفےتشانوکامرےنےکےئلاہھتدرازرکےتںیہ"اورضعبےکزندکیرفوتشںیکہیامرایقتمواےلدنمنہجیکرطفےل‬
‫اجےتوہےئوہیگاورداروہغمنہجےہکاگ"متےنلجاکباابوھ‪،‬‬

‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َّ ه َ َ ْ‬
‫د ‪10‬؀‬
‫ديُك وان ّٰللا ليس ِبظَل ٍم ل ِلع ِبي ِ‬ ‫ذلِك ِِبا قدمت اي ِ‬
‫ہیببسباناکومںےکوجاہمترےاہوھتںےنےلہپع جیھبراھکےہکشیباہللاےنپدنبوںرپملظرکےنواالںیہن(‪)١‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ہیرضبوبااباہمترےاےنپرکوتوتںاکہجیتنےہ‪،‬ورہناہلل ی‬
‫اعتٰلدنبوںرپملظرکےنواالںیہن‪،‬ہکلبوہوتاعدلےہوجرہمسقےک‬
‫ملظووجرےساپکےہ‪،‬دحثیدقیسںیمیھبےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرفاماتےہاےریمےدنبو!ںیمےناےنپسفنرپملظرحامایکےہاورںیمےن‬
‫اےساہمترےدرایمنیھبرحامایکےہسپمتاکیدورسےرپملظتمرکو۔اےریمےدنبو!ہیاہمترےع اامعلںیہوجںیمےنامشررک‬
‫ےکرےھکوہےئںیہ‪،‬سپوجاےنپاامعلںیمالھبیئاپےئ۔اسرپاہللیکدمحرکےاوروجاسےکربسکعاپےئوتوہاےنپآپوکع المتم‬
‫رکے(حیحصملسم)‬

‫ه َ َ َ َ ُ ُ ه ُ ُ ُ ْ ْ َّ ه َ‬ ‫ٰ‬
‫ٰ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ك َف ُر ْ‬ ‫َ َ ْ ٰ‬
‫ّبم ِان ّٰللا‬
‫ِِ‬ ‫ُن‬ ‫ذ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِه‬‫ذ‬‫خ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ب ِ‬ ‫ا‬ ‫كدا ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اب ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫لثمرفوعوینںےکاحلےکاورانےساولگںےک(‪)١‬ہکاوہنںےناہللیکآوتیںےسرفکایکسپاہللےنانےکانگوہںےکابثعاںیہن‬
‫ڑکپایلاہلل ی‬
‫اعتٰلًانیقیوقتواالاورتخسباابواالےہ۔‬
 ‫أبےکینعمںیہاعدت۔اکفہیبشتےکےئلےہ۔ینعیانرشمنیکیکاعدتایاحل‪،‬اہللےکربمغیپوںےکالٹھجےنںیم‪،‬ایس‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اد ً‬
‫رطحےہ۔سجرطحرفوعناوراسےسلبقدرگیرکنمنییکاعدتایاحلاھت۔‬

‫ْ َ َ َّ ه َ َ ْ ٌ‬ ‫َ ه ُ َ ُْ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ َ َّ ه َ َ ْ َ ُ ُ َ ً ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ ٰ َ‬
‫َسيع‬
‫ذلِك ِِبن ّٰللا ۗل يك مغ ِْيا ِنعمة انعمها لَع قو ٍم ّتَح يغ ِْيوا ما ِِبنف ِس ِهم وان ّٰللا ِ‬
‫َ ْ‬
‫ع ِلْي ٌ ‪11‬؀‬
‫ہیاسےئلہکاہلل ی‬
‫اعتٰلااسیںیہنہکا یوقمرپوکیئتمعناماعمرفامرکرھپدبلدےبجکتہکوہوخدا یناساحتلوکہندبلدںیوجہکان‬
‫یکا ینیھت(‪)١‬اورہیہکاہللےننسواالاجےننواالےہ۔‬
‫اعتٰلےکااکحمےسارعاضرکےکاےنپا والو‬‫‪٢٣‬۔‪١‬اساکبلطمہیےہہکبجکتوکیئوقمرفکانتمعناکرا ہتاایتخررکےکاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاسرپا ینوتمعنںاکدروازہدنبںیہنرفامات۔دورسےوظفلںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلانگوہںیکوہجےسا ینںیتمعن‬ ‫االخقوکںیہندبلیتیل‪،‬اہلل ی‬
‫بلسرفاماتیلےہ۔اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےکاماعامتاکقحتسمےننبےکےئلرضورىےہہکانگوہںےساانتجبایکاجےئ۔وگایدبتیلیاکبلطمیہی‬
‫ےہہکوقمانگوہںوکوھچڑرکااطتعایہٰلاکرا ہتاایتخررکے۔‬

‫َ ْ ْ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْٰ ُ ْ ُ ُْ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ ِ ْ َ ْ ْ َ َّ ُ ْ ٰ‬ ‫َ َ ْ ٰ‬
‫ّبم واغرقنا‬
‫ّبم فاهلكِنم ِبذُن ِ ِ‬
‫تر ِ ِ‬
‫ذْي ِم قبلِ ِهم كذُبا ِِبي ِ‬ ‫ب ا ِل ِفرعون وال ِ‬
‫كدا ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ ْ َْ َ َ ُ َ ُْ ٰ ْ‬
‫ال ِفرعون ۚ وك َكُنا ظ ِل ِمْي ‪11‬؀‬
‫لثماحتلرفوعوینںےکاورانےسےلہپےکولوگںےکہکاوہنںےناےنپربیکاب ںیالٹھجںیئ۔سپانےکانگوہںےکابثعمہےن‬
‫اںیہنربابدایکاوررفوعوینںوکڈوبدای۔ہیاسرےاظ مےھت(‪)١‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ہیاسابتیکاتدیکےہوجےلہپزگرى‪،‬اہتبلاسںیمالہتکیکوصرتاکااضہفےہہکاںیہنرغقرکدایایگ۔العوہازںیہیواحضرک‬
‫ى‬
‫دایہکاہللےنانوکرغقرکےکانرپملظںیہنایک‪،‬ہکلبہیوخدع ا یناجونںرپملظرکےنواےلےھت۔اہللوتا یرپملظںیہنرکات( او ام ار ُ ا‬
‫ِت اط ال ٍم ِلـلْعا ِن ْیذِ)‪40‬۔تلصف‪)41:‬‬

‫ن ڻ‬ ‫ْ َ ه َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ ۗ‬
‫‪11‬؀‬ ‫ذْي كف ُروا فهم َل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫اِن ْش الدوا ِ‬
‫امتماجدناروںےسدبرت‪،‬اہللےکزندکیوہںیہوجرفکرکںی‪،‬رھپوہاامینہنالںیئ(‪)١‬۔‬
 ‫س(ولوگںںیمبسےسدبرت)ےکاجبےئاںیہنرَشاادلا او ِ‬
‫اباہکایگےہ۔وجوغلىینعمےکاحلظےسوتااسنونںاوریلاپویں‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬رَشُ ا‬
‫ال ِ‬
‫وریغہبسرپوبالاجاتےہ۔نکیلاعموطررپاساکاامعتسلیلاپویںےکےئلوہاتےہ۔وگایاکرفوںاکقلعتااسنونںےسےہع ںیہن۔رفکاک‬
‫اراکتبرکےکوہاجونرہکلباجونروںںیمیھببسےسدبرتاجونرنبےئگںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ْ َّ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ َّ َّ ُ ْ َ َ َّ ُ‬
‫ك مر ٍة وِه َل يتقون ‪11‬؀‬ ‫ذْي عهدت ِمِنم ُث ينقضون عهدِه ِِف ِ‬ ‫ال ِ‬
‫اعےسمتےندہعامیپنرکایلرھپیھبوہاےنپدہعوامیپنوکرہرمہبتوتڑدےتیںیہاورابلکلرپزیہںیہنرکےت(‪)١‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیاکرفوںع یکاکیاعدتایبنیکیئگےہہکرہابرصقندہعاکاراکتبرکےتںیہاوراسےکاتنجئےسذراںیہنڈرےت۔ضعب‬
‫ولوگںےناسےسوہیدویںےکےلیبقونبرقہظیوکرمادایلےہ‪،‬اعےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکہیاعمدہہاھتہکوہاکرفوںیکدمدںیہن‬
‫رکںیےگنکیلاوہنںےناسیکاپدسارىںیہنیک۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َ َ ْ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َفا َّما َت ْث َق َف َِّنُ ْ‬
‫ّبم ِم خلفهم لعلهم يذكرون ‪11‬؀‬ ‫ّشد ِِ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫سپبجیھبکوتڑلایئںیمانرپاغبلآاجےئاںیہنایسیامرامرہکانےکےلھچپیھباھب ڑھکےوہں(‪)١‬وہہ اتےہہکوہربعتاحلص‬
‫رکںی۔‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رَشِ ْد ِه ِ ْ اکبلطمےہہکانوکایسیامرامرہکسجےسانےکےھچیپ‪،‬انےکامحوتیںاوراسویھتںںیمدگھبڑچماجےئ‪ ،‬ی‬
‫حتیہکوہ‬
‫آپیکرطفاسادنےشیےسرخع ہنرکںیہکںیہکاناکیھبوع رشحہنوہوجانےکشیپرؤوںاکوہا۔‬

‫ْ ۗ‬
‫ب اْلَاىن ْ َ‬‫ُّ‬ ‫َّ ه َ َ ُ‬
‫ٍ‬
‫َ َ ً َ ْۢ ْ َ ْ ْ َ ٰ َ َ ۗ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ِ ْ‬
‫ِم َق ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِٕ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫َل‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ذ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ان‬‫ف‬ ‫ة‬ ‫ان‬‫ي‬‫خ‬ ‫م‬
‫ٍ ِ‬ ‫و‬ ‫واِما َّتافن‬
‫اورارگےھجتا یوقمیکایختناکڈروہوترباربىیکاحتلںیماناکدہعانہموتڑدے(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلایختنرکےنواولںوکدنسپںیہنرفامات‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ایختنےسرمادےہاعمدہوقمےسصقندہعاکرطخہ‪،‬اور(رباربىیکاحتلںیم)اکبلطمےہہکاںیہناباقدعہعلطمایکاجےئہک‬
‫آ ہدہامہرےاوراہمترےدرایمنوکیئاعمدہہںیہن۔اتہکدوونںرفقیاےنپاےنپوطررپا ینافحتظےکذہمداروہں‪،‬وکیئاکیرفقیال‬
‫یملعاوراغمےطلںیمہنامرااجےئ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیہیصقندہعارگاملسمونںیکرطفےسیھبوہوتہیایختنےہےسجاہللدنسپںیہنرفامات۔رضحتاعموہیاورروویمںےک‬
‫درایمناعمدہہاھتبجاعمدہےیکدمتمتخوہےنےکرقبیآیئوترضحتاعموہیےنرومیکرسزنیمےکرقبیا ینوفںیجعمجرکین‬
‫رشوعرکدںی۔دصقمہیاھتہکاعمدہےیکدمتمتخوہےتع روویمںرپہلمحرکدایاجےئاوررمعنبہسبعےکملعںیمہیابتآیئوتاوہنں‬
‫ےناکیدحثیروسلایبنرفامیئاوراےساعمدہہیکالخفورزىرقاردایسجرپرضحتاعموہیےنا ینوفںیجواسپالبںیل۔‬

‫م ََل يُ ْعج ُز ْو َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ‬
‫ك َف ُر ْوا َس َب ُق ْوا ا َِِّنُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ذْي‬‫وَل ُيسَب ال ِ‬
‫اکرفہیایخلہنرکںیہکوہاھب ےلکن۔ًانیقیوہاعزجںیہنرکےتکس۔‬

‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ هٖ َ ُ َّ ه ِ َ َ ُ َّ ْ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ُ ْ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ ِ ْ ُ َّ َّ ِ ْ‬
‫ِم ر َ‬
‫ل َت ِهبون ِب عدو ّٰللا وعدوُك‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫وا ِعدوا لهم ما اسـتـطعَت ِم قو ٍة و‬
‫ه ُ َ َّ‬
‫ل ّٰللا ِ‬ ‫ِف َسب ْ‬
‫َش ٍء ْ‬ ‫َٰ َ ْ َ ِ ْ ُْ ْ َ َ ْ َ ُْ َ ُ ْ َ ه ُ َْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم َ ْ‬
‫َيف‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِنم ۚ َل تعلموِنم ۚ ّٰللا يعلمهم وما تن ِفقوا‬ ‫واخ ِرْي ِم دو ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫اِل ْيُك وانَت َل تظلمون ‪11‬؀‬
‫ُ‬

‫متانےکاقمےلبےکےئلا یناطترھبوقتیکایترىرکواورٹنوڑوںےکایتررےنھکیک(‪)١‬ہکاسےسمتاہللےکدونمشںوکوخفزدہ‬
‫رھک وکاورانےکوسااوروںوکیھب‪،‬ںیہنجمتںیہناجےتناہللاںیہنوخباجنراہےہوجھچکیھباہللیکراہںیمرصفرکوےگوہ ںیہم‬
‫وپراوپرادایاجےئاگاوراہمتراقحہنامرااجےئاگ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪ُ ١‬فا ِۃیکریسفتیبنیلصاہللہیلعوملسےساثتبےہینعیریتادنازىویکہکناسدورںیمہیتہبڑبایگنجایھتہراھتاوراہنتیامہنفاھت‬
‫سجرطحٹنوڑےگنجےکےئلانزگریرضورتےھت‪،‬اسیجہکآتیےس اواحضےہ۔نکیلابریتادنازىاورٹنوڑوںیکیگنجاتیمہاور‬
‫اطع ُت ِ‬ ‫لاه‬
‫تـ ْ ْ ْ‬
‫مُقا ٍة)‪8‬۔االافنل‪)11:‬ےک تحآلکجےکیگنجایھتہر(می ًل‬ ‫اافدتیورضورتابیقںیہنرع اسےئل( اوا ِ ُاع ْوا ُ ْ ام ْ‬
‫اسـ ا‬
‫زیمال‪،‬کنیٹ‪،‬مباوریگنجاہجزاوررحبىگنجےکےئلآدبوزںیوریغہ)یکایترىرضورىےہ۔‬

‫ْ‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ه ِ َّ ٗ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫الس ِم ْيع الع ِلْي ُ ‪10‬؀‬ ‫م فاجنح لها وُتك لَع ّٰللا اِنه هو‬
‫واِن جنحوا لِلسل ِ‬
‫ارگوہحلصیکرطفںیکھجوتیھبحلصیکرطفکھجاجاوراہللرپرھبوہسرھک(‪ً)١‬انیقیوہےننساجےننواالےہ‬
‫‪٦١‬۔‪١‬ارگاحالتگنجےکاجبےئحلصےکاقتمیضوہںاوردنمشیھباملہبحلصوہوتحلصرکےنیلںیموکیئرحجںیہن۔ارگحلصےس‬
‫دنمشاکدصقمدوھاکاوررفبیوہبتیھبربھگاےنیکرضورتںیہناہللرپرھبوہسرںیھک‪،‬انیقیاہللدنمشےکرفبیےسیھبوفحمظرےھک‬
‫اگ‪،‬اوروہآپوکاکیفےہ۔نکیلحلصیکہیااجزتاےسیاحالتںیمےہبجاملسمنزمکوروہںاورحلصںیماالسماوراملسمناکافمدوہنکیل‬
‫بجاسےکربسکعوہں‪،‬املسمنوقتوواسلںیماتممزوہںاوراکرفزمکوروتاسوصرتںیمحلصےکاجبےئاکرفوںیکوقتوکوتڑان‬
‫رضورىےہ۔‬
 ‫ك ب َن ّْصه َوِب ْل ُم ْؤمن ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫َ ْ ُّ ْ ُ ْٓ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ ه ُ ُ َ َّ ْٓ َ َّ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ذي ايد ِ‬ ‫َييدوا ان ُيدعوك ف ِان حسبك ّٰللا هو ال ِ‬ ‫واِن ِ‬
‫ارگوہھجتےسداغابزىرکاناچںیہےگوتاہللےھجتاکیفےہ‪،‬ایسےنا یندمدےساورومونمںےسریتىاتدیئیکےہ۔‬

‫ْ َ ْ ِ َ ْ ً َّ ٓ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ ٰ َّ ه َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ّبم ولكِن ّٰللا‬
‫ِِ‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ق‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ي‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ّبم لو انفقت ِ‬
‫ا‬‫م‬ ‫والف بْي قلو ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ٗ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ‬
‫الف ب ْيِن ْم اِنه ع ِزُي َحكِْي ٌ ‪11‬؀‬
‫انےکدولںںیمابیمہاتفلیھبایسےنڈایلےہ‪،‬زنیمںیموجھچکےہوتارگاسرااکاسرایھبرخچرکڈااتلوتیھبانےکدلآسپںیمہنالم‬
‫ہ ات۔ہیوتاہللع ےنانںیماتفلڈالدىےہ(‪)١‬وہاغبلوتمکحںواالےہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬انآایتںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنیبنیلصاہللہیلعوملساورومونمںرپوجااسحانترفامےئ‪،‬انںیمےساکیڑبےااسحناکذرکرفامایایگ‬
‫ےہوہہیہکیبنیلصاہللہیلعوملسیکومنینمےکذرےعیےسدمدرفامیئ‪،‬وہآپےکدتسابزواوراحمظفواعموننبےئگ۔ومنینمرپہی‬
‫ااسحنرفامایہکانےکدرایمنےلہپوجدعاوتیھت‪،‬اےستبحمواتفلںیمدبتلیرفامدای‪،‬ےلہپوہاکیدورسےےکوخنےکایپےسےھت‪،‬‬
‫اباکیدورسےےکاجاثنرنبےئگ‪،‬ےلہپاکیدورسےےکدیلدنمشےھتابآسپںیمرمیحوقیفشوہےئگدصویںرپاینابیمہدعاووتں‬
‫وکاسرطحمتخرکےک‪،‬ابمہایپراورتبحمدیپارکدانیہیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاخصرہمابیناوراسیکدقرتوتیشمیکاکررفامیئیھت‪،‬ورہنہیااسیاکم‬
‫اعتٰلےناےنپاسااسحناکذرکاسآتی‬ ‫اھتہکداینرھبےکزخاےنیھباسرپرخچرکدیاجےتبتیھبہیوگرہوصقمداحلصہنوہاتاہلل ی‬
‫ی ُ ُق ُِ ْصتاح ُت ثتِع‬ ‫ا‬ ‫ُكنْ ُت‬
‫ح ًاب)‪1‬۔آلرمعان‪)011:‬ںیمیھبرفامایےہاوریبنیلصاہللہیلع‬‫ّن افا ْ ْ ِ ْمات ِھٖ ا ِ ْ ا‬ ‫رکہمیںیمرفامایےہ‪(:‬ا ِ ْذ ْ ا ْ ااعاۗ ًء افا ال ا ْ ا ْ ْ‬
‫وملسےنیھبانغمئنینحےکومرپرپااصنرےساطخبرکےتوہےئرفامای"اےامجتعااصنر!ایکہیواہعقںیہنےہہکمترمگاہےھتاہللےن‬
‫ریمےذرےعیےس ںیہمدہاتیبیصنرفامیئ۔متاتحمجےھتاہللےن ںیہمریمےذرےعیےسوخشاحلرکدایاورمتاکیدورسےےس‬
‫اگلاگلےھتاہللےنریمےذرےعیےس ںیہمآسپںیموجڑدای"یبنیلصاہللہیلعوملسوجابتےتہکااصنراسےکوجابںیمیہیےتہکاہلل‬
‫وروسہلانم"۔اہللاوراسےکروسلےکااسحانتاسےسںیہکزایدہںیہ"(حیحصراخرى)‬

‫َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َّ ُّ َ ْ ُ َ ه ُ َ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬
‫ِم اتبعك ِِم المؤ ِم ِنْي ‪11‬؀‬
‫َّييھا الن ِب حسبك ّٰللا و ِ‬
‫اےیبن!ےھجتاہللاکیفےہاورانومونمںوکوجریتىریپوىرکرےہںیہ۔‬
 ‫َ‬
‫ن يَ ْغل ُبواْ‬ ‫ْ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ ٰ ُ‬
‫َب ْو َ‬ ‫َّ ُّ َ ِ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ي ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫ال اِن يكن ِمنُك ِعّشون ص ِ‬ ‫َّييھا الن ِب ح ِرض المؤ ِم ِنْي لَع ال ِقت ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ ٌ َّ ْ ُ ْٓ َ ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َّ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ائ َـت ْْي ۚ َ‬
‫ذْي كفروا ِِبِنم قوم َل يفقهون ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ب‬‫ل‬‫ِ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫ة‬ ‫ائ‬‫م‬‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬
‫اےیبن!اامینواولںوکاہجداکوشقدالؤ(‪)١‬ارگمتںیمسیبیھبربصواےلوہےگن‪،‬وتوہوسرپاغبلرںیہےگ۔اورارگمتاکیوسوہےگنوت‬
‫اکیزہاراکرفوںرپاغبلرںیہےگ(‪)٢‬اسواےطسہکوہےبھجمسول ںیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬رحتضیےکینعمںیہرتبیغںیمابمہغلرکانینعیوخبر تبدالاناوروشقدیپارکان۔انچہچناسےکاطمقبیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫گنجےسلبقاحصہبوکاہجدیکرتبیغدےتیاوراسیکتلیضفایبنرفامےت۔اسیجہکدبرےکومرپرپ‪،‬بجرشمنیکا یناھبرىدعتاداور‬
‫رھبوپرواسلےکاسھتدیمانںیمآوموجدوہےئ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'ایسیتنجںیمدالخوہےنےکےئلڑھکےوہاجؤ‪،‬‬
‫سجیکیلڑایئآامسونںاورزنیمےکرباربےہ'اکیاحصیبریمعنبامحمےناہک'اسیکیلڑایئآامسونںاورزنیمےکربارب؟'روسلاہللہیلع‬
‫وملسےنرفامای'اہں'اسرپخبخباہکینعیوخیشاکااہظرایکاورہیادیماظرہیکہکںیمتنجںیماجےنواولںںیمےسوہاگنآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنرفامای'متاسںیماجےنواولںںیمےسوہےگ‪،‬انچہچناوہنںےنا ینولتاریکایمنوتڑڈایلاوروروجرںیاکنلرکاھکےنےگل‪،‬رھپوج‬
‫حتیہک‬
‫ںیچباہھتےسکنیھپدںیاوراہکانےکاھکےنکتںیمزدنہراہوتہیوطلیزدنیگوہیگ‪،‬رھپآےگڑبےھاورداداجشتعدےنیےگل‪ ،‬ی‬
‫رعوساہشدتےسانکمہروہےئگ۔ریضاہللہنع(حیحصملسم)‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬ہیاملسمونںےکےئلاشبرتےہہکاہمترےاثتبدق یےسڑلےنواےلسیباجمدہدووساوراکیزہاررپاغبلرںیہےگ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ َ ْ ً َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ٰ َ َ َّ َ ه ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫َ ٌ َ َ ٌ َّ ْ‬
‫اَبة يغ ِل ُب ْوا‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ائ‬‫م‬ ‫ن م ْن ْ‬
‫ُك‬ ‫ن يَّك ْ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ع‬ ‫ض‬ ‫ن ف ْي ْ‬
‫ُك‬ ‫م ا َ َّ‬
‫عل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الٰئ خفف ّٰللا عنُك و ِ‬
‫الصَب ْ َ‬ ‫ه َ ه ُ‬
‫ّٰللا َم َع ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ْ ُ ْٓ َ ْ َ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬
‫ْي ۚ واِن يكن ِمنُك الف يغ ِلبوا الف ِ ِ ِ ِ‬
‫ذ‬ ‫ِب‬ ‫ْي‬ ‫ِمائت ِ‬
‫ااھچاباہللاہمتراوبھجاکلہرکاتےہ‪،‬وہوخباجاتنےہہکمتںیمانوتاینےہ‪،‬سپارگمتںیمےساکیوسربصرکےنواےلوہںےگوتوہدووس‬
‫رپاغبلرںیہےگاورارگمتںیمےساکیزہاروہےگنوتوہاہللےکمکحےسدوزہاررپاغبلرںیہےگ(‪)١‬اہللربصرکےنواولںےکاسھت‬
‫ےہ(‪)٢‬‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬الھچپمکحاحصہبریضاہللمہنعرپرگاںزگرا‪،‬ویکہکناساکبلطماھتاکیاملسمندساکرفوںےکےئلسیبدووسےکےئلاوروس‬
‫اکیزہارےکےئلاکیفںیہاوراکرفوںےکاقمےلبںیماملسمونںیکاینتدعتادوہوتاہجدرفضاوراسےسرگن اناجزئےہ‪،‬انچہچناہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےناسںیمفیفخترفامرکاکیاوردساکانتبسمکرکےکاکیاوردواکانتبسرکدای(حیحصراخرى)‪،‬ریسفتوسرہاالافنل‪،‬اباسانتبسرپ‬
‫اہجدرضورىاوراسےسمکرپریغرضورىےہ۔‬
‫‪٦٦‬۔‪٢‬ہیہہکرکربصوابثتدق ییکاتیمہایبنرفامدىہکاہللیکدمداحلصرکےنےکےئلاساکاامتہمرضورىےہ۔‬
‫ُّ ْ َ َ ه ُ ُ ْ ُ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ ه ُْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ٓٗ َ ْ‬
‫َييد‬
‫َتيدون عرض الدنيا ڰ وّٰللا ِ‬ ‫ب ان يكون له اْسي ّتَح يث ِخن ِِف اَلرض ِ‬ ‫ما َكن لِن ِ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ه ُ َ ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْٰ‬
‫خ َرة َوّٰللا ع ِزُي َحكِْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫اَل ِ‬
‫یبنےکاہھتںیمدیقىںیہناچہبجکتہککلمںیمایھچوخنرن ىیکگنجہنوہاجےئ۔متوتداینےکاملاچےتہوہاوراہللاکارادہ‬
‫آرختاکےہ(‪)١‬اوراہللزورآورابتمکحےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬گنجدبرںیمرتساکرفامرےےئگاوررتسع دیقىانبےئلےئگ‪،‬ہیرفکواالسماکیلہکنالہپکرعہکاھت۔اسےئلدیقویںےکابرےںیم‬
‫ایکرطزلمعاایتخرایکاجےئ؟انیکابتبااکحموپرىرطحواحضںیہنےھتانچہچنیبنیلصاہللہیلعوملسےنانرتسدیقویںےکابرےںیم‬
‫وشمرہایکہکایکایکاجےئ؟انوکلتقرکدایاجےئایدفہیےلرکوھچڑدایاجےئ؟وجازیکدحکتدوونںع ابوتںیکئاجنشئیھت۔اسےئل‬
‫دوونںع اب ںیزریوغرآںیئ۔نکیلضعبدہعفوجازاوردعموجازےسعطقرظناحالتورظوفےکا رابرےسزایدہرتہبوصرتاایتخر‬
‫اعتٰلیکرطفےساتعبانزلوہا۔‬ ‫رکےنیکرضورتوہیتےہ۔نکیلوجازوکاسےنمرےتھکوہےئمکرتوصرتاایتخررکیلیئگ‪،‬سجرپاہلل ی‬
‫وشمرےںیمرضحترمعوریغہےنوشمرہدایہکرفکیکوقتووشتکوتڑےنےکےئلرضورىےہہکاندیقویںوکلتقرکدایاجےئ‪،‬ویکہکن‬
‫ہیرفکاوراکرفوںےکرس عتےںیہ‪،‬ہیآزادوہرکاالسماوراملسمونںےکالخفزایدہاسزںیشرکںیےگ۔ہکبجرضحتاوبرکبیکراےئاس‬
‫ےسربسکعیھتہکدفہیےلرکاںیہنوھچڑدایاجےئاوراساملےسآ ہدہگنجیکایترىیکاجےئیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبایسراےئ‬
‫وکدنسپرفامایسجرپہیاوراسےکدعبیکآایتانزلوہںیئ۔بجرفکاکہبلغمتخوہایگوتدیقویںےکابرےںیماامموتوکاایتخردےدایایگ‬
‫ہکوہاچےہوتلتقرکدے‪،‬دفہیےلرکوھچڑدےایاملسمندیقویںےکاسھتابتدہلرکےلاوراچےہوتانوکالغمانبےل‪،‬احالتےک‬
‫اطمقبوکیئیھبوصرتاایتخررکاناجزئےہ۔‬

‫َ ْ َ ٰ ٌ ِ َ ه ِ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ْ َ ٓ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب ع ِظْي ٌ ‪11‬؀‬‫لوَل ك ِتب ِم ّٰللا سبق لمسُك ِفــمْي اخذُت عذ‬
‫ارگےلہپع ےساہللیکرطفےسابتیھکلوہیئہنوہیت(‪)١‬وتوجھچکمتےنےلایلےہاسابرےںیم ںیہموکیئڑبىزساوہیت۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬اسںیم نیرنیاکافالتفےہہکہییھکلوہیئابتایکیھتْضعبےناہکاسےساملتمینغیکتلحرمادےہینعییلہکنہیونہتش‬
‫دقتریاھتہکاملسمونںےکےئلاملتمینغالحلوہاگ‪،‬اسےئلمتےندفہیےلرکاکیاجزئاکمایکےہ‪،‬ارگااسیہنوہاتوتدفہیےنیلیکوہجےس‬
‫ ںیہمباابمیظعاتچنہپ۔ضعبےنالہدبریکرفغمتاسےسرمادیلےہ‪،‬ضعبےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکوموجدیگوکبااب‬
‫ںیمام عوہانرمادایلےہوریغہ۔‬

‫ٌ‬ ‫ه َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َ ُ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ ٰ ً َ ً َّ َّ ُ‬
‫حْي ‪11‬؀‬‫فُكوا ِِما غ ِنمَت حلَل ط ِيبا ڮ واتقوا ّٰللا اِن ّٰللا غفور ر ِ‬
‫سپوجھچکالحلاوراپزیکہتمینغمتےناحلصیکےہ‪،‬وخباھکؤویپ(‪)١‬اوراہللےسڈرےتروہ‪ً،‬انیقیاہللوفغرورمیحےہ۔‬
 ‫‪٦٢‬۔‪١‬اسںیماملتمینغیکتلحواپزیکیگوکایبنرکےکدفےیاکوجازایبنرفامدایایگےہ۔سجےساسارمیکاتدیئوہیتےہہک'یھکل‬
‫وہیئابت'ےسرماداشدییہیتلحانغمئےہ‬

‫ه ُ ُ ُ ُ َ ْ ً ُّ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ُك َخ ْْياً‬
‫ُيت ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫َّ ُّ ُ ْ َ ْ ْٓ َ ْ ْ ُ ْ ِ َ ْ َ ْ‬ ‫ي ُّ َ‬
‫م ّٰللا ِِف قلو ِبُك خْيا ِ‬
‫ديُك ِم اَلْسي اِن يعل ِ‬ ‫َّييھا الن ِب قل لِمن ِِف اي ِ‬
‫ٓ‬
‫ٌ‬ ‫ِ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ه ُ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ‪11‬؀‬‫خذ ِمنُك ويغ ِفر لُك وّٰللا غفور ر ِ‬ ‫ِما ا ِ‬
‫اےیبن!اےنپاہھتےلتےکدیقویںےسہہکدوہکارگاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےدولںںیمکینیتیندےھکیاگ(‪)١‬وتوجھچکمتےسایلایگےہاسےس‬
‫رتہب ںیہمدےاگ(‪)٢‬اوررھپانگہاعمفرفامےئاگاوراہللےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیاامینواالسمالےنیک تیاوراےسوبقلرکےناکذجہب۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیوجدفہیمتےسایلایگ‪،‬اسےسرتہب ںیہماہلل ی‬
‫اعتٰلوبقلاالسمےکدعباطعرفامدےاگ۔انچہچنااسیع وہا‪،‬رضحتابعسوریغہ‬
‫وجاندیقویںںیمےھت‪،‬املسمنوہےئگوتاسےکدعباہللےناںیہنداینوىاملودوتلےسیھبوخبونازا۔‬

‫َ‬
‫ه َ ِ ْ َْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ه ُ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫ََ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ِن ُّ ْ ُ ْ‬
‫َ ْ‬
‫خ َيانتك فقد خاُنا ّٰللا ِم قبل فامكن ِمِنم وّٰللا ع ِلْي حكِْي ‪10‬؀‬
‫ٌ‬ ‫َييدوا ِ‬‫ِ‬ ‫وا‬
‫اورارگوہھجتےسایختناکایخلرکںیےگوتہیاسےسےلہپوخداہللیکایختنرکےکچںیہآرخاسےناںیہنرگاتفررکادای(‪)١‬اوراہللملعو‬
‫تمکحواالےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیزابنےسوتااہظراالسمرکدںینکیلدصقمدوھاکدانیوہ‪،‬وتاسےسلبقاوہنںےنرفکورشکاکاراکتبرکےکایکاحلصایک؟‬
‫یہیہکوہاملسمونںےکدیقىنبےئگ‪،‬اسےئلآ ہدہیھبارگوہرشکےکرا ہترپاقمئرےہوتاسےسزمدیذتلوروسایئےکوسااںیہن‬
‫ھچکاوراحلصںیہنوہاگ۔‬

‫ه َ َّ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫اج ُر ْوا َو ٰج َه ُد ْوا ِب ْم َواله ْم َوا َ ْن ُفسه ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ْي ا َو ْوا‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬
‫ِف َسب ْ‬
‫م ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي امنوا وه‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ۗ‬
‫ِم َّو ََليََت ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ِ ْ‬ ‫َّ َ َ ُ ْٓ ُ ٰۗ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫م‬ ‫ِِ‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ُّي‬ ‫ۗل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫ونــّصوا اول ِٕىك بعضهم اولِيا‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ َّ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ه َُ‬
‫لَع َق ْوم بَ ْي َن ْ‬
‫ُك‬ ‫َِل‬ ‫ا‬ ‫ّص‬ ‫الن‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ْي‬ ‫الد‬ ‫ِف‬ ‫ُك‬
‫ْ َْ َ ُ ْ ْ‬
‫و‬ ‫ّص‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ِن‬ ‫ا‬‫و‬‫ُّياج ُر ْوا ۚ َ‬ ‫ِِم َش ٍء ّتَح‬
‫ٍۢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َ ُ ْ ْ َ ٌ َ ه ُ َ َ ْ َ ُْ َ َ ْ ٌ‬
‫صْي ‪11‬؀‬ ‫وبيِنم ِميثاق وّٰللا ِِبا تعملون ب ِ‬
‫وجول اامینالےئاورترجتیکاوراےنپامولںاوراجونںےساہللیکراہںیماہجدایک(‪)١‬اوراعولوگںےنانوکانپہدىاوردمدیک(‪)٢‬‬
‫ہیبسآسپںیماکیدورسےےکرفقیںیہ(‪)٣‬اوروجاامینالےئںیہنکیلترجتںیہنیکوتاہمترےےئلانیکھچکیھبرافتںیہن‬
‫بجکتہکوہترجتہنرکںی(‪)٤‬اہںارگوہدنیےکابرےںیمدمدبلطرکںیوتمترپدمدرکانرضورىےہ(‪)٢‬وساےئانولوگںےک‬
‫ہکمتںیماورانںیمدہعوامیپنےہ(‪)٦‬متوجھچکرکرےہوہاہللوخبداتھکیےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیاحصہباہمرجنیالہکےتںیہوجتلیضفںیماحصہبںیماولربمنرپںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ہیااصنرالہکےتںیہ۔ہیتلیضفںیمدورسےربمنرپںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیاکیدورسےےکامحیتیاوردمداگرںیہاورضعبےناہکہکاکیدورسےےکوارثںیہ۔اسیجہکترجتےکدعبروسلاہلل‬
‫حتیہکوہاکیدورسےےکوارثیھب‬ ‫یلصہیلعوملسےناکیاکیاہمرجاوراکیاکیااصنرىےکدرایمنرہتشاوختاقمئرفامدایاھت ی‬
‫ےتنبےھت(دعبںیموارتثاکمکحوسنمخوہایگ)‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ہیاحصہبیکرسیتىمسقےہوجاہمرجنیوااصنرےکالعوہںیہ۔ہیاملسمنوہےنےکدعباےنپع العوقںاورولیبقںںیممیقمرےہ۔‬
‫اسےئلرفاماییکاہمترىامحتیایوراتثےکوہقحتسمںیہن۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬رشمنیکےکالخفارگانوکاہمترىدمدیکرضورتشیپآاجےئوترھپانیکدمدرکانرضورىےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٦‬اہںارگوہمتےسایسیوقمےکالخفدمدےکوخاشہ یدوہںہکاہمترےاورانےکدرایمنحلصاورگنجہنرکےناکاعمدہہےہ‬
‫وترھپاناملسمونںیکامحتیےکاقمےلبںیم‪،‬اعمدہےیکاپدسارىزایدہرضورىےہ۔‬

‫َّ َ ْ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ۗ‬
‫ْ َْ ِ َ َ َ ٌ َ ٌْ‬ ‫ْ َ ٌ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ض اَِل تفعلوه تكن ِفتنة ِِف اَلرض وفساد ك ِبْي ‪11‬؀‬ ‫ذْي كفروا بعضهم اولِياء بع ٍ‬ ‫وال ِ‬
‫اکرفآسپںیماکیدورسےےکرقیفںیہ‪،‬ارگمتےنااسیہنایکوتکلمںیمہنتفوہاگاورزربدتساسفدوہاجےئاگ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیسجرطحاکرفاکیدورسےےکدوتساورامحیتیںیہاسرطحارگمتےنیھباامینیکاینبدرپاکیدورسےیکامحتیاور‬
‫اکرفوںےسدعموماالتہنیک‪،‬وترھپڑباہنتفاوراسفدوہاگاورہیہکومنماوراکرفےکابیمہافالتطاورتبحمووماالتےسدنیےکاعمےلم‬
‫تعُه‬
‫اولءضعب)ےسوارثوہانرمادایلےہینعیاکرفاکیدورسےےکوارثںیہاور‬ ‫ںیماابتشہاوردماتنہدیپاوہیگ۔ضعبےن(‬
‫بلطمہیےہہکاکیاملسمنا یاکرفاکاوراکرفا یاملسمناکوارثںیہنےہاسیجہکااحدثیںیماےسواضتحےسایبنرکدایایگےہ‬
‫ارگمتوراتثںیمرفکواامینوکرظنادنازرکےکضحمرقاتبوکاسےنمروھکےگوتاسےسڑباہنتفاوراسفددیپاوہاگ۔‬

‫ه ِ َ َّ ْ َ ٰ َ ْ َّ َ َ ُ ْٓ ُ ٰۗ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ‬

‫ذْي اووا ونّصوا اول ِٕىك ِه‬ ‫ل ّٰللا وال ِ‬‫ذْي امنوا وهاجروا وجهدوا ِِف س ِبي ِ‬ ‫وال ِ‬
‫ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ًّ َ ُ ْ َّ ْ َ ٌ َّ ْ ٌ َ ْ ٌ‬
‫المؤ ِمنون حقا لهم مغ ِفرة و ِرزق ك ِرَ ‪11‬؀‬
 ‫وجول اامینالےئاورترجتیکاوراہللیکراہںیماہجدایکاوروہنجںےنانپہدىاوردمداچنہپیئ۔یہیول ےچسومنمںیہ‪،‬انےکےئل‬
‫ششخبےہاورریتیکروزى(‪)١‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ہیاہمرجنیوااصنرےکایہندورگووہںاکذترکہےہ‪،‬وجےلہپیھبزگراےہ۔اہیںدوابرہاناکذرکانیکتلیضفےکےلسلسںیمےہ۔‬
‫بجہکےلہپاناکذرکآسپںیماکیدورسےیکامحتیورصنتیکوہجایبنرکےنےکےئلاھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْۢ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ٰۗ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬

‫ام‬
‫ذْي امنوا ِم بعد وهاجروا وجهدوا معُك فاول ِٕىك ِمنُك واولوا اَلرح ِ‬ ‫ِ‬ ‫وال ِ‬
‫ٌ‬ ‫ه ِ َّ ه َ ُ َ ْ ٍ َ ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َْ ٰ َ ْ‬
‫ك َشء ع ِلْي ‪11‬؀‬‫ب ّٰللا اِن ّٰللا ِب ِ‬
‫ض ِِف ك ِت ِ‬‫بعضهم اوٰل ِببع ٍ‬
‫اوروجول اسےکدعباامینالےئاورترجتیکاوراہمترےاسھتوہرکاہجدایک۔سپہیول یھبمتںیمےسع ںیہ(‪)١‬اوررےتشانےط‬
‫واےلانںیمےسضعبضعبےسزایدہزندکیںیہاہللےکمکحںیم(‪)٢‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچاکاجےننواالےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیاکییلےھترگوہاکذرکےہوجتلیضفںیمےلہپدورگووہںےکدعباوررسیتےرگوہےس(وہنجںےنترجتںیہنیکیھت)ےلہپ‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اوختایفلحیکاینبدرپوراتثںیموجہصحدارےتنبےھت‪،‬اسآتیےساسوکوسنمخرکدایایگابوارثرصفوع وہےگنوج‬
‫یبسناوررسسایلروتشںںیمکلسنموہےگن۔اہللےکمکحیکرمادہیےہہکولحوفحمظںیمالصمکحیہیاھت۔نکیلاوختیکاینبدرپاعریض‬
‫وطررپاکیدورسےاکوارثانبدایایگاھت‪،‬وجابرضورتمتخوہےنرپریغرضورىوہایگاورالصمکحان ذرکدایایگ۔‬

‫وسرةاوتلہب‬
‫(وسرةاوتلہب۔وسرہربمن‪۲‬۔دعتادآایت‪)۱۴۲‬‬

‫َ ۗ َ ٌ َ ه َ َ ُ ْ ٓ َ َّ ْ َ ٰ َ ْ ُّ ْ َ ْ‬
‫ال ُم ّْشك ْ َ‬ ‫ذْي عهدُت ِِم‬ ‫َ‬
‫ِْي ‪Ǻ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫َباءة ِِم ّٰللا ِ ورسولِهٖ اِٰل ال ِ‬
‫اہللاوراسےکروسلیکاجبنےسزیبارىاکاالعنےہ(‪)١‬انرشموکںےکابرےںیماعےسمتےندہعامیپنایکاھت۔‬
 ‫وہجہیمست‪:‬اسےک نیرنیےندعتمدانمذرکےئکںیہنکیلزایدہروہشردوںیہ۔اکیوتہباسےئلہکاسںیمضعبومنینمیکوتہبوبقل‬
‫وہےناکذرکےہ۔دورسارباءۃاسںیمرشموکںےسرباتاکاالعناعمےہ۔ہیرقآندیجمیکوادحوسرتےہسجےکآاغزںیممسباہلل‬
‫ارلنمحارلمیحدرجںیہنےہ۔اسیکیھبدعتمدووجاہتبتکریسفتںیمدرجںیہ۔نکیلزایدہحیحصابتہیولعمموہیتےہہکوسرہاافنلاور‬
‫وسرہوتہباندوونںےکاضمنیمںیمڑبىاسکی تیاپیئاجیتےہہیوسرتوگایوسرہاافنلاکہمتتایہیقبےہ۔ہیاستڑبىوسروتںںیماسوتںی‬
‫ڑبىوسرتےہںیہنجعبسوطالاہکاجاتےہ۔‬
‫‪۱‬۔‪١‬حتفہکمےکدعب‪٢‬ترجىںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرضحتاوبرکبدصقی‪،‬رضحتىلعاوردرگیاحصہبوکرقآنرکمییکہیآتی‬
‫اورہیااکحمدےرکاجیھباتہکوہےکمںیماناکاعماالعنرکدںی۔اوہنںےنآپیلصاہللہیلعوملسےکرفامنےکاطمقباالعنرکدایہک‬
‫وکیئصخشتیباہللاکرعایںوطافںیہنرکےاگ‪،‬ہکلبآ ہدہاسلےسا یرشمکوکتیباہللےکجحیکااجزتںیہنوہیگ(حیحصراخرى)‬

‫ْ ٰ‬ ‫ه َ َ َّ ه َ ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫الكفر ْ َ‬
‫ْي‬ ‫ي‬‫ز‬ ‫ُم‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ي‬‫ز‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫ل‬ ‫اع‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫و‬‫َفس ْي ُح ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪Ą‬۝‬
‫سپ(اےرشموک!)متکلمںیماچرےنیہمکتوتلچرھپول‪)١(،‬اجنولہکمتاہللوکاعزجرکےنواےلںیہنوہ‪،‬اورہی(یھبایدرےہ)ہکاہلل‬
‫اکرفوںوکروسارکےنواالےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ہیاالعنتاجتانرشمنیکےکےئلاھتاعےسریغومتاعمدہہاھتایاچرےنیہمےسمکاھتایاچرونیہمںےسزایدہاکیاخصدمتکت‬
‫اھتنکیلانیکرطفےسدہعیکاپدسارىاکاامتہمںیہناھت۔انبسوکاچرےنیہمہکمںیمرےنہیکااجزتدىیئگ۔اساکبلطمہیاھتاس‬
‫دمتےکادنرارگوہاالسموبقلرکںیلوتاںیہناہیںرےنہیکااجزتوہیگ۔وصبرتدرگیانےکےئلرضورىوہاگہکوہاچرےنیہمےکدعب‬
‫زجریہ‪،‬رعبےسلکناجںیئ‪،‬ارگدوونںوصروتںںیمےسوکیئیھباایتخرںیہنرکںیےگوترحیباکرفامشروہےگن‪،‬اعےسڑلاناملسمونںےک‬
‫ےئلرضورىوہاگاتہکزجریہرعبرفکورشکیکاترویکیںےساصفوہاجےئ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ینعیہیتلہماسےئلںیہندىاجرع ےہہکیفااحللاہمترےالخفاکروایئنکممںیہنےہہکلباسےسدصقمرصفاہمترىالھبیئ‬
‫اورریخوخاع ےہاتہکوجوتہبرکےکاملسمنوہاناچےہ‪،‬وہاملسمنوہاجےئ‪،‬ورہنایدروھکہکاہمترىابتباہللیکوجدقتریوتیشمےہ‪،‬اےس‬
‫اٹلںیہنےتکساوراہللیکرطفےس طلسذتلوروسایئےسمتچبںیہنےتکس۔‬

‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ه َ َ ْۗ ٌ َ ْ‬
‫ال ُم ّْشك ِْْي ڏَ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ه َ َ ُ ْ ٓ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َبيء ِم‬ ‫واذان ِِم ّٰللا ِ ورسولِهٖ اِٰل الناس َيم اْل ِج اَلك ِ‬
‫َب ان ّٰللا ِ‬
‫ه َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ٗ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ٌ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫ّش‬
‫ورسوله ف ِان تبَت فهو خْي لُك ۚ واِن ُتليَت فاعلموا انُك غْي مع ِج ِزي ّٰللا وب ِ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اب الِــْي ‪Ǽ‬۝‬
‫ذْي كفروا ِبعذ ٍ‬ ‫ال ِ‬
‫ٍ‬
‫اہللاوراسےکروسلیکرطفےسولوگںوکڑبےجحےکدن(‪)١‬اصفاالطعےہہکاہللرشموکںےسزیبارےہ‪،‬اوراساکروسلیھب‪،‬‬
‫ارگابیھبمتوتہبرکولوتاہمترےقحںیمرتہبےہ‪،‬اورارگمترورگداینرکووتاجنولہکمتاہللوکرہاںیہنےتکس‪،‬اوراکرفوںوکدھکیکامریک‬
‫ربخاچنہپدےئجی۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬حیحصااحدثیےساثتبےہہکویمجحا ربےسرماد(‪١٣‬ذواہجحل)اکدنےہ‪،‬ایسدنٰینمںیماالعنتاجتانمایایگ‪١٣‬ذواہجحلوکجح‬
‫ا رباکدنایسےئلاہکایگہکاسدنجحےکبسےسزایدہاورامہانمکساداےئکاجےتںیہ‪،‬اوروعامرمعےوکجحاٰیراہکرکےتےھت۔اس‬
‫ےئلرمعےےساتممزرکےنےکےئلجحوکجحا رباہکایگ‪،‬وعامںیموجہیروہشرےہہکوججحہعمجواےلدنآےئوہجحا ربےہہیےبالص‬
‫ابتےہ۔‬

‫ُ ْ ََْ ُ ْ َ ً‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ْ ُّ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ ًٔ َّ َ ْ ُ َ‬
‫ُك ا َحدا‬‫ۗل يظا ِهروا علي‬ ‫ّشك ِْي ُث ۗل ينقصوُك شي ـ ــا و‬ ‫ذْي عهدُت ِِم الم ِ‬ ‫اَِل ال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ال ُم َّتق ْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ ه َ ُ‬ ‫َ ِ ُّ ْٓ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ِه ا ِٰٰل ُم َّد َِت ْ‬
‫ْي ‪Ć‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ـو‬‫ـ‬‫َت‬ ‫فا‬
‫زجبانرشموکںےکاعےساہمترااعمدہہوہاکچےہاوراوہنںےن ںیہمذرااسیھباصقننںیہناچنہپایاورہنا ییکاہمترےالخفدمدیک‬
‫ےہمتیھبانےکاعمدہےیکدمتانےکاسھتوپرىرکو(‪)١‬اہللرپزیہاگروںوکدوتسراتھکےہ۔‬
‫‪٤‬۔‪١‬ہیرشمنیکیکیلیھتمسقےہانےسینتجدمتاکاعمدہہاھت‪،‬اسدمتکتاںیہنرےنہیکااجزتدىیئگ‪،‬ویکہکناوہنںےن‬
‫اعمدہےیکاپدسارىیکاوراسےکالخفوکیئرحتکںیہنیک‪،‬اسےئلاملسمونںےکےئلیھباسیکاپدسارىوکرضورىرقاردایایگ۔‬

‫ْ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ُ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُّ ُ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ‬
‫ّشك ِْي حيث وجدَتــوِه وخذوِه‬ ‫ف ِاذا انسلخ اَلشهر اْلرم فاقتلوا الم ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫الز ٰكو َة َفـَـلُّواْ‬
‫َّ ٰ َ َ ٰ َ ُ َّ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َُ ْ ُ َْ َ َ ْ َ ُْ ََ ُ‬
‫ُبا َواقاموا الصلوة واُتا‬ ‫د ۚ ف ِان ًت‬
‫ٍ‬ ‫ص‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫واحّصوِه واقعدوا لهم‬
‫َ ْ َ ُ ْ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪Ĉ‬۝‬
‫س ِـبيلهم اِن ّٰللا غفور ر ِ‬
‫رھپرحتمواےلونیہمں(‪)١‬ےکزگرےتع رشموکںوکاہجںاپؤلتقرکو(‪)٢‬اںیہنرگاتفررکو(‪)٣‬اناکاحمرصہرکواورانیکاتکںیم‬
‫رہاھگیٹںیماجوھٹیب(‪)٤‬اہںارگوہوتہبرکںیلاورامنزےکاپدنبوہاجںیئاورزوکۃادارکےنںیگلوتمتانیکراںیہوھچڑدو(‪ً)٢‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬انرحتمواےلونیہمںےسرمادایکےہ؟اسںیمافالتفےہ۔اکیراےئوتہیےہاسےسرماداچرےنیہمںیہوجرحتمواےل‬
‫ںیہ۔ربج‪،‬ذوادعقلہ‪،‬ذواہجحلاوررحمماوراالعنتاجت‪١ ٣‬ذواہجحلوکایکایگ۔اسا رابرےسوگایہیاالعنےکدعباچپسدنیکتلہماںیہن‬
‫ش‬
‫دىیئگ‪،‬نکیلااممانبریثکےناہکہکاہیںاا اه ُزرُحْمےسرمادرحتمواےلےنیہمںیہنہکلب‪١٣‬ذواہجحلےسےلرک‪١٣‬رعیبااثلینکتےک‬
 ‫ش‬
‫اچرےنیہمرمادںیہ۔اںیہنا هزرحماسےیلاہکایگےہہکاالعنرباءتیکروےساناچرونیہمںںیمانرشمنیکےسڑلےناوراےکنالخف‬
‫ا یادقامیکااجزتںیہنیھت۔االعنرباتیکروےسہیاتولیانمبسولعمموہیتےہ(واہللاملع)۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ضعب نیرنیےناسمکحوکاعمراھکینعیلحایرحمںیم‪،‬اہجںیھباپؤلتقرکواورضعب نیرنیےناہکدجسمرحامےکاپستمڑلو!‬
‫اہیںکتہکوہوخدمتےسڑلںی‪،‬ارگوہڑلںیوترھپ ںیہمیھبانےسڑلےنیکااجزتےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٣‬ینعیاںیہندیقىانبولایلتقرکدو۔‬
‫‪٢‬۔‪٤‬ینعیاسابترپاافتکرکوہکوہ ںیہمںیہکںیلموتمتاکروایئرکو‪،‬ہکلباہجناہجںانےکاصحر‪،‬ےعلقاورانپہاگںیہںیہواہںواہںانیک‬
‫حتیہکاہمترىااجزتےکریغبانےکےئللقنورحتکنکممہنرےہ۔‬ ‫اھگتںیمروہ‪ ،‬ی‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ینعیوکیئاکروایئانےکالخفہنیکاجےئ‪،‬ویکہکنوہاملسمنوہےئگںیہ۔وگایوبقلاالسمےکدعبااقتمصلیؤۃاوراداےئزوکۃاک‬
‫اامتہمرضورىےہ۔ارگوکیئصخشانںیمےسا یاکیاکیھبرتکرکاتےہوتوہاملسمنںیہناھجمساجےئاگ۔سجرطحرضحتاوبرکب‬
‫ق‬
‫اعتٰلہنعےنامنیعنزوکۃےکالخفایسآتیےسادتساللرکےتوہےئاہجدایک‪:‬اوررفامایواہللأل یلننمرفقنیباٰولصلۃ‬
‫دصقیریضاہلل ی‬
‫والزوکۃ(قفتمہیلع)اہللیکمسقںیمانولوگںےسرضورڑلوںاگوجامنزاورزوکۃےکدرایمنرفقرکںیےگ۔"ینعیامنزوتڑپںیھنکیل‬
‫زوکۃادارکےنےسرگن رکںی۔‬

‫َ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ه َ ْ َ َ َ ٰ َ ه ُ َّ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ٗ ٰ َ‬
‫جره ّتَح يسمع ُكم ّٰللا ِ ُث اب ِلغه مامنه ذلِك‬ ‫ّشك ِْي استجارك فا ِ‬ ‫واِن احد ِِم الم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ‬
‫ُ‬
‫ِِبِنم قوم َل يعلمون ‪Č‬۝‬
‫ارگرشموکںںیمےسوکیئھجتےسانپہبلطرکےوتاےسانپہدےدواہیںکتہکوہالکماہللنسےلرھپاےسا یناجےئانمکتاچنہپ‬
‫دے(‪)١‬ہیاسےئلہکہیول ےبملعںیہ۔‬
‫‪٦‬۔‪١‬اسآتیںیمذموکرہرحیباکرفوںےکابرےںیماکیرتصخدىیئگےہہکارگوکیئاکرفانپہبلطرکےوتاےسانپہدےدو‪،‬ینعی‬
‫اےسا ینظفحواامنںیمروھکاتہکوکیئاملسمناےسلتقہنرکےکساوراتہکاےساہللیکاب ںیےننساوراالسمےکےنھجمساکومہعقےلم‪،‬نکممےہ‬
‫اسرطحاےسوتہباوروبقلاالسمیکوتقیفلماجےئ۔نکیلارگوہالکماہللےننسےکابووجداملسمنںیہنوہاتوتاےساسیکاجےئانمکت‬
‫اچنہپدو‪،‬بلطمہیےہہکا یناامنیکاپدسارىآرخکترکینےہ‪،‬بجکتوہاےنپرقتسمکتریخبتیواسپںیہنچنہپاجات‪،‬اسیکاجنیک‬
‫افحتظاہمترىذہمدارىےہ۔‬
‫‪٦‬۔‪٢‬ینعیانپہےکاگبلطروںوکانپہیکرتصخاسےئلدىیئگےہہکہیےبملعول ںیہ‪،‬نکممےہاہللاورروسلیکاب ںیانےکملعںیم‬
‫آںیئاوراملسمونںاکاالخقورکداروہدںیھکیوتاالسمیکاقح تیودصاتےکوہاقلوہاجںیئ۔اوراالسموبقلرکےکآرختےک‬
‫باابےسچباجںیئ۔سجرطححلصدحہیبیےکدعبتہبےساکرفاامنبلطرکےکدمہنیآےتاجےترےہوتاںیہناملسمونںےکاالخقو‬
‫رکدارےکاشمدہےےساالسمےکےنھجمسںیمڑبىدمدیلماورتہبےسول املسمنوہےئگ۔‬
 ‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ ٌ ْ َ ه َ ْ َ َ ُ ْ ٓ َّ َّ ْ َ ٰ َ ْ ُّ ْ ْ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫د‬
‫ذْي عهدُت ِعند المس ِج ِ‬ ‫ّشك ِْي عهد ِعند ّٰللا ِ و ِعند رسولِهٖ اَِل ال ِ‬
‫كيف يكون لِلم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َّ ه َ ُ ُّ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ام ۚ َفا استقاموا لُك فاست ِقيموا لهم اِن ّٰللا ُيِب المت ِقْي ‪Ċ‬۝‬ ‫اْلر ِ‬
‫رشموکںےکےئلدہعاہللاوراسےکروسلےکزندکیےسیکرہہ اتےہوساےئانےکاعےسمتےندہعوامیپندجسمرحامےکاپسایک‬
‫(‪)١‬بجکتوہول متےساعمدہہاھبنںیئمتیھبانےسوافدارىرکو‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلویقتمںےستبحمراتھکےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ہیاشتہفآمیفنےکےئلےہ‪،‬ینعیاعرشمنیکےساہمترااعمدہہےہ‪،‬انےکالعوہابا یےساعمدہہابیقںیہنراہےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪ ٢‬ینعیدہعیکاپدسارى‪،‬اہللےکاہںتہبدنسپدیہارمےہ۔اسےئلاعمےلمںیماایتحطرضورىےہ۔‬

‫ْ َ َْٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ً ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ُ ْ ًّ َّ َ‬

‫ذمة َيضونُك ِِبفوا ِه ِهم وًتٰب‬ ‫كيف واِن يظه ُروا عليُك َل َيقبوا ِفيُك اَِل وَل ِ‬
‫ُ ُْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ِه ٰفس ُق ْو َ‬
‫ن ‪Ď‬۝ۚ‬ ‫ِ‬ ‫قلوّبم ۚ واكَث‬
‫انےکودعوںاکایکا رابراناکارگمترپہبلغوہاجےئوتہنہیرقاتبدارىاکایخلرکںیہندہعوامیپناک(‪)١‬ا ینزابونںےس ںیہمرپاچ‬
‫رےہںیہنکیلانےکدلںیہنامےتنانںیمارثکافقسںیہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬رشمنیکیکزابینابوتںاکایکا رابر‪،‬بجہکاناکہیاحلےہہکارگمترپاغبلآاجںیئوتا یرقاتباوردہعاکاپسںیہنرکںیےگ۔‬
‫ضعب نیرنیےکزندکیالہپفیکرشمنیکےکےئلےہاوردورسےےسوہیدىرمادںیہ‪،‬ویکہکنانیکتفصایبنیکیئگےہہکاہللیک‬
‫آوتیںوکمکتمیقرپچیبدےتیںیہ۔اورہیوریطہوہیدویںاکع راہےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ٰ‬
‫ُنا يَ ْع َملُ ْو َ‬
‫ن ‪Ḍ‬۝‬ ‫َع َسب ْيلهٖ ا َِِّنُ ْم َسا َء َما ََك ُ ْ‬ ‫ّٰللا ِ َث َـم ًنا َقل ْي ًَل َف َ‬
‫ص ُّد ْوا َ ْ‬ ‫ه‬
‫ت‬
‫ْ ََْ ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِشَتوا ِ ِ‬
‫ي‬‫ِب‬
‫اوہنںےناہللیکآوتیںوکتہبمکتمیقرپچیبدایاوراسیکراہےسرواکتہبرباےہوجہیرکرےہںیہ۔‬

‫َّ ً َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ‬
‫ال ُم ْع َت ُد ْو َ‬ ‫ًّ َّ َ‬ ‫َ َْ ُ ُْ َ ْ ُْ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ذمة واول ِٕىك ِه‬ ‫ِم اَِل وَل ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬‫َل َيقبون ِِف م‬
‫ہیوتا یاملسمنےکقحںیما یرہتشدارىاکایدہعاکقلطماحلظںیہنرکےت‪،‬ہیںیہع دحےسزگرےنواےل(‪)١‬‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ابرابرواضتحےسوصقمدرشمنیکاوروہیدیکاالسمدینمشاورانےکونیسںںیمیفخمدعاوتےکذجابتوکےباقنبرکانےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ َ َُ ُ ْٰٰ‬ ‫ٰ َ ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُْ َ ََ ُ‬
‫م‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اموا َّ‬
‫الصلوة َواُتا الزكوة ف ِاخ َ‬
‫ت لِقو ٍ‬
‫صل اَلي ِ‬
‫ْي ونف ِ‬‫الد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ان‬‫و‬ ‫ف ِان ًتُبا واق‬
‫ي َّ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪00‬۝‬
‫ابیھبارگہیوتہبرکںیلاورامنزےکاپدنبوہاجںیئاور ی‬
‫زكۃدےتیرںیہوتاہمترےدینیاھبیئںیہ۔(‪)١‬مہوتاجےننواولںےکےئلا ین‬
‫آںیتیوھکلوھکلرکایبنرکرےہںیہ۔‬
‫‪١١‬۔‪١‬امنز‪،‬وتیک وراستلےکارقارےکدعب‪،‬االسماکبسےسامہرنکےہاہللاکقحےہ‪،‬اسںیماہللیکابعدتےکفلتخمولہپںیہ۔‬
‫اسںیمدتسہتسبایقمےہ‪،‬روکعووجسدےہ‪،‬داعوانماجتےہ‪،‬اہللیکتمظعوالجتلاکاورا یناعزجىوےبا یاکااہظرےہ۔ابعدتیک‬
‫ہیاسرىوصر ںیاورا ۔ںیرصفاہللےکےئلاخصںیہ‪،‬امنزےکدعبدورساامہرفہضی ی‬
‫زكۃےہ‪،‬سجںیمابعدیتولہپےکاسھتاسھت‬
‫زكۃےساعمرشےےکاور ی‬
‫زكہدےنیواےلےکےلیبقےکرضورت ید‪،‬سلفمانداراورذعمورواتحمجول‬ ‫خقاابعلدیھباشلمںیہ‪ ،‬ی‬
‫افدئہااھٹےتںیہ‪،‬ایسےئلدحثیںیمیھباہشدتےکدعبانع دوزیچوںوکامنایںرکےکایبنایکایگےہ۔یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےن'‬
‫رفامای'ےھجممکحدایایگےہہکںیمولوگںےسگنجرکوں‪،‬اہیںکتہکوہاسابتیکوگاع دںیہکاہللےکوساوکیئوبعمدںیہناوردمحمیلص‬
‫زكۃدںی(حیحصراخرى)۔۔رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعاکوقلےہ‬ ‫اہللہیلعوملساہللےکروسلںیہ۔اورامنزاقمئرکںیاور ی‬
‫ونم من کحالصلیؤۃہل( واہلذموکرہ)سجےنزوکۃںیہندىاسیکامنزیھبںیہن۔"‬

‫َّ ُ ْ َ ٓ‬ ‫ْ َ َ َ ُْ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُْ‬ ‫ْۢ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ‬

‫اِنُ ْ‬
‫ُك فقا ِتل ْٓوا اىِٕ َّمة الكف ِر ِاِنم َل‬‫د ِِه وطعنوا ِِف ِدي ِن‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫واِن نكثوا اَي‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬
‫ن ‪01‬؀‬ ‫اَيان لهم لعلهم ين‬
‫ارگہیول دہعوامیپنےکدعبیھبا ینا ۔ںیوتڑدںیاوراہمترےدنیںیمہنعطزینرکںیوتمتیھبانرسدارانرفکےسڑھباجؤ۔انیک‬
‫ا ۔ںی(‪)١‬وکیئزیچںیہننکممےہہکاسرطحوہیھبابزآاجںیئ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اامین‪،‬نیمییکعمجےہسجےکینعممسقےکںیہ۔اہمئااممیکعمجےہ۔رماداوشیااورڈیلرںیہبلطمہیےہہکارگہیول دہع‬
‫وتڑدںیاوردنیںیمنعطرکںی‪،‬وتاظرہىوطررپہیا ۔ںییھباھکںیئوتانومسقںاکوکیئا رابرںیہن۔رفکےکاناوشیاؤںےسڑلایئرکو‪،‬‬
‫نکممےہاسرطحاےنپرفکےسابزآاجںیئ۔اسےساانحفےنادتساللایکےہہکذ ی(االس یتکلممںیمراہشئذپریریغملسم)ارگ‬
‫ضقندہعںیہنرکات۔اہتبلدنیاالسمںیمنعطرکاتےہوتاےسلتقںیہنایکاجےئاگویکہکنرقآنےناسےساتقلےکےیلدوزیچںیذرک‬
‫یکںیہاسےیلبجکتدوونںزیچوںاکدصورںیہنوہاگوہاتقلاکقحتسمںیہنوہاگ۔نکیلااممامکل‪،‬اامماشک یاوردرگیاملعءنعطیفادلنی‬
‫وکضقندہعیھبرقاردےتیںیہاسےیلانےکزندکیاسںیمدوونںع زیچںیآاجیتںیہذہلااسذ یاکلتقاجزئےہایسرطحضقندہع‬
‫یکوصرتںیمیھبلتقاجزئےہ۔(حتفادقری)‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ ً َّ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اج الرسو ِل وِه بدءوُك اول مر ٍة‬ ‫اَل تقا ِتلون قوما نكثوا اَياِنم وَهوا ِِبِخر ِ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت ُّم ْؤمن ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ه ُ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّتشوِنم ۚ فاّلِل احق ان َّتشوه اِن‬
‫متانولوگںیکرسوکیبےکےئلویکںایترںیہنوہےت(‪)١‬وہنجںےنا ینومسقںوکوتڑدایاورربمغیپوکالجونطرکےنیکرکفںیمںیہ(‪)٢‬‬
‫اوروخدع اولابراوہنںےنمتےسڑیھچیکےہ(‪)٣‬ایکمتانےسڈرےتوہ؟اہللع زایدہقحتسمےہہکمتاساکڈرروھکرشبہکیطمتاامین‬
‫واےلوہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪١‬اا الرحفضیضحتےہ‪،‬سجےسر تبدالیئاجیتےہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاملسمونںوکاہجدیکرتبیغدےراہےہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬اسےسرماددارادنلوہیکاشمورتےہسجںیمرؤاسےئہکمےنیبنیلصاہللہیلعوملسےکالجونطرکےن‪،‬دیقرکےنایلتقرکےن‬
‫یکوجتن وںرپوغرایک۔‬
‫‪١٣‬۔‪٣‬اسےسرمادایوتدبریکگنجںیمرشمنیکہکماکروہیےہہکوہاےنپاجتریتاقےک یکافحتظےکےئلےئگ‪،‬نکیلاسےکابووجدہک‬
‫اوہنںدھکیایلہکوہاقہلفچبرکلکنایگےہوہدبرےکاقممرپاملسمونںےسڑلےنیکایترىرکےتاورڑیھچاخینرکےترےہ‪،‬سجےکےجیتن‬
‫ںیمابآلرخگنجوہرکرع ۔ایاسےسرمادا ہلیینبرکبیکوہادمادےہوجرقشیےنانیکیک‪،‬بجہکاوہنںےنروسلاہللیلصاہللوملس‬
‫ےکفیلحےلیبقزخاہعرپڑچاھیئیکیھتدراںاحہکیلرقشییکہیادماداعمدہےیکالخفورزىیھت۔‬

‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َْ ُ ْ ُ ْ َ َْ ْ َ َْ‬ ‫َ ُْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ُ ه ُ َْ ْ ُ ْ َ ُْ‬

‫م‬
‫ف صدور قو ٍ‬ ‫ْيم ويش ِ‬‫ديُك وُي ِز ِِه وينّصُك عل ِ‬ ‫ذّبم ّٰللا ِِبي ِ‬
‫قا ِتلوِه يع ِ‬
‫ُّم ْؤمن ْ َ‬
‫ْي ‪01‬۝‬ ‫ِ ِ‬
‫انےسمتگنجرکواہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہناہمترےاہوھتںباابدےاگ‪،‬اںیہنذلیلاورروسارکےاگ‪ ،‬ںیہمانرپدمددےاگاوراملسمونں‬
‫ےکےجیلکڈنھٹےرکےاگ۔‬

‫ۗ‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ه ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُ َ ه ُ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫ّبم ويتوب ّٰللا لَع ِم يشاء وّٰللا ع ِلْي حكِْي ‪01‬؀‬ ‫ويذ ِهب غيظ قلو ِ ِ‬
‫اورانےکدلاکمغوہصغدوررکےاگ(‪)١‬اورسجیکرطفاچاتہےہرتمحےسوتہجرفاماتےہ‪،‬اہللاجاتنوباتھجتمکحواالےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیبجاملسمنزمکورےھتوتہیرشمنیکانرپملظومتسرکےتےھتسجیکوہجےساملسمونںےکدلانیکرطفےسڑبے‬
‫دیھکاوررجموحےھت‪،‬بجاہمترےاہوھتںوہلتقوہےگناورذتلوروسایئانےکےصحںیمآےئیگوترطفىابتےہہکاسےسولظمم‬
‫اورمتسردیسہاملسمونںےکےجیلکڈنھٹےاوردولںاکہصغرفووہاگ۔‬
 ‫ه َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫َْ َ ْ ُْ َ ْ ُ ْ َ ُْ َ َ َْ َ‬
‫َّ‬
‫ن ّٰللا ِ وَل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذ‬‫خ‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ۗل‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ّٰللا‬ ‫م‬
‫ام ح ِسبَت ان تَتكوا ولما يعل ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ً َ ه ُ َ ْ ٌۢ‬
‫ْي ِبَا َت ْع َمل ُ ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫رسولِهٖ وَل المؤ ِم ِنْي ولِيجة وّٰللا خ ِب ِ‬
‫ایکمتھجمسےھٹیبوہہکمتوھچڑدیاجؤےگ(‪)١‬احالہکنابکتاہللےنمتںیمےساںیہناتممزںیہنایکوجاجمدہںیہ(‪)٢‬اوروہنجںےناہلل‬
‫ےکاورروسلےکاورومونمںےکوساا یوکویلدوتسںیہنانبای(‪)٣‬اہللوخبربخدارےہوجمترکرےہوہ(‪)٤‬۔‬
‫‪١٦‬۔‪١‬ینعیریغبااحتمناورآزامشئےک۔‬
‫‪١٦‬۔‪٢‬وگایاہجدےکذرےعیااحتمنایلایگ۔‬
‫‪١٦‬۔‪ ٣‬اول ِتْحاۃ‪ُ،‬رہگےاوردیلدوتسوکےتہکںیہاملسمونںوکیلہکناہللاورروسلےکدونمشںےستبحمرکےناوردواتسہناقلعتترےنھک‬
‫ےسعنمایکایگاھتذہلاہییھبآزامشئاکاکیذرہعیاھت‪،‬سجےسصلخمومونمںوکدورسوںےساتممزایکایگ۔‬
‫‪١٦‬۔‪٤‬بلطمہیےہہکاہللوکےلہپع رہزیچاکملعےہ۔نکیلاہجدیکتمکحہیےہہکاسےسصلخماورریغصلخم‪،‬رفامںربداراورانرفامن‬
‫دنبےامنایںوہرکاسےنمآاجےت‪،‬ںیہنجرہصخشدھکیاوراچہپناتیلےہ۔‬

‫ْ ْ ُ ْ ُ ٰۗ َ‬
‫ك َحب َط ْ‬ ‫ْ َ َ ي َْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ ٰ َ ه ٰ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ك‬‫ل‬‫ِب‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ ِ ِ‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫لَع‬ ‫ْي‬ ‫ّشك ِْي ان يعمروا مس ِجد ّٰللا ِ ِ ِ‬
‫د‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫ما َكن لِلم ِ‬
‫ن ‪01‬؀‬
‫ُ ْ‬
‫ِه ٰخل ُد ْو َ‬ ‫ار‬
‫َّ‬
‫الن‬ ‫ِف‬ ‫َعَالُ ُه ْم ښ َ‬
‫و‬
‫َ ْ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫القئںیہنہکرشمکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکدجسموںوکآابدرکںی۔درآںاحہکیلوہوخداےنپرفکےکآپع وگاہںیہ(‪)١‬انےکاامعلاغرتو‬
‫ااکرتںیہاوروہدایمئوطررپیمنہجںیہ(‪)٢‬۔‬
‫خاہّٰللِےسرماددجسمرحامےہعمجاکظفلاسےئلاامعتسلایکایگہکہیامتماسمدجاکہلبقورمزکےہایرعوبںںیموادحےکےئل‬
‫َم ِ ا‬
‫‪١٢‬۔‪ ١‬ا ا‬
‫یھبعمجاکاامعتسلاجزئےہ‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ینعیانےکوہلمعوجاظبرہکینہ ےتںیہ‪،‬ےسیجوطافورمعہاوراحویجںیکدختموریغہ۔ویکہکناامینےکریغبہیاامعلاےسی‬
‫درتخیکرطحںیہوجےبرمثںیہایانوھپولںیکرطحںیہاعںیموخوبشںیہنےہ۔‬

‫َّ ٰ َ َ ٰ َ َّ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ه َ ْ ٰ َ َ ه َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬

‫خ ِر َواقام الصلوة واٰت الزكوة وۗل ُيش‬ ‫م اَل ِ‬ ‫اَِّنا يع ُم ُر م ٰس ِجد ّٰللا ِ ِم اِم ِِبّلِل ِ وال َيو ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ ه َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬‫ال ُم ْه َتد ْ َ‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن ي َّك ْو ُ ْ‬
‫ُن‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫ى‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫َ‬‫ّٰللا َف َع ي‬ ‫اَِل‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬
‫اہللیکدجسموںیکروقنوآابدىوتانےکےصحںیمےہوجاہللرپاورایقتمےکدنرپاامینرےتھکوہں‪،‬امنزوںےکاپدنبوہں‪ ،‬ی‬
‫زكۃدےتی‬
‫وہں‪،‬اہللےکوساا یےسہنڈرےتوہں‪،‬وترپےہیہیول ًانیقیدہاتیایہتفںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬سجرطحدحثیںیمیھبےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'بجمتدوھکیہکاکیآد یدجسمںیماپدنبىےسآاتےہوتمتاسےک‬
‫اامینیکوگاع دو'رقآنرکمیںیماہیںیھباامینابہللاوراامینابآلرختےکدعباعاامعلاکذرکایکایگےہ‪،‬وہامنز ی‬
‫زكۃاورتیشمایہٰل‬
‫وقتىیکاتیمہواحضےہ۔‬
‫زكۃاور ی‬‫ےہ‪،‬سجےسامنز‪ ،‬ی‬

‫ْٰ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ه َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َُْْ َ ََ ْ َۗ َ َ َ َ ْ‬
‫خر َو ٰج َه َد ِفْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ام َكن اِم ِِبّلِل ِ واليو ِم اَل ِ ِ‬
‫د اْلر ِ‬ ‫ج و َِعارة المس ِج ِ‬ ‫اجعلَت ِسقاية اْلا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ه ْ‬ ‫ه َ َْ َٗ َ ْ َ ه َ ه ُ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫دي القوم الظلِ ِمْي ‪01‬۝‬‫ل ّٰللا ِ َل يستون ِعند ّٰللا ِ وّٰللا َل ُّي ِ‬
‫س ِبي ِ‬
‫ایکمتےناحویجںوکاپینالپدانیاوردجسمرحامیکدختمرکاناسےکرباربرکدایوجاہللرپاورآرختےکدنرپاامینالےئاوراہللیکراہںیم‬
‫اہجدایک‪،‬ہیاہللےکزندکیرباربےکںیہن(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاظوملںوکدہاتیںیہنداتی(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬رشمنیکاحویجںوکاپینالپےناوردجسمرحامیکدھکیاھبلاکاکموجرکےتےھت‪،‬اسرپاںیہنڑبا رخاھتاوراسےکاقمےلبںیموہ‬
‫اامینواہجدوکوکیئاتیمہںیہندےتیےھتسجاکاامتہماملسمونںےکادنراھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایایکمتاقستیاحجاورامعرتدجسمرحاموک‬
‫اامینابہللاوراہجدیفلیبساہللےکرباربےتھجمسوہ؟ایدروھکاہللےکزندکیہیرباربںیہن‪،‬ہکلبرشمکاکوکیئلمعیھبوبقلںیہن‪،‬اچےہوہ‬
‫لُه‬
‫وصر ًۃریخع وہ۔اسیجہکیلہپآتیےکےلمج( اح ِت اط ْتا ْ ااغ ُ ْ )‪7‬۔ارقبلۃ‪)702:‬ںیمواحضایکاجاکچےہ۔ضعبرواتیںیماساکببسزنول‬
‫املسمونںیکآسپںیماکیوگتفگوکالتبایایگےہہکاکیروزربنموبنىےکرقبیھچکاملسمنعمجےھتاسںیمےساکیےناہکہکاالسم‬
‫الےنےکدعبریمےزندکیبسےسڑبالمعاحویجںوکاپینالپانےہدورسےےناہکدجسمرحاموکآابدرکانےہرسیتےےناہکہکلباہجدیف‬
‫اعتٰلہنعےنبجاںیہناسرطحابمہرکتاررکےت‬ ‫لیبساہللانامتمولمعںےسرتہبےہوجمتےنایبنےیکںیہرضحترمعریضاہلل ی‬
‫وہےئانسوتاںیہنڈااٹناوررفامایہکروسلاہللیلصاہلل ی‬
‫اعتٰلہیلعوملسےکاپسآوازںیاویچنتمرکوہیہعمجاکدناھتراوىدحثیرضحت‬
‫اعتٰلہنعےتہکںیہہکہعمجےکدعبیبنیلصاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعیکدختمںیماحرضوہااورا ینآسپیکاسوگتفگیکابتب‬ ‫امعنننبریشبریضاہلل ی‬
‫ااسفتسرایکسجرپہیآتیانزلوہیئ۔(حیحصملسم)سجںیموگایہیواحضرکدایایگہکاامینابہللاامینابآلرختاوراہجدیفلیبساہللبس‬
‫ےسزایدہاتیمہوتلیضفواےللمعںیہوگتفگےک واےلےسالصاتیمہوتلیضفوتاہجدیکایبنرکینیھتنکیلاامینابہللےکریغبیلہکن‬
‫وکیئیھبلمعوبقملںیہناسےیلےلہپاےسایبنایکایگرہباحلاسےساکیوتہیولعمموہاہکاہجدیفلیبساہللےسڑبسرکوکیئلمع‬
‫ںیہن۔دورساہیولعمموہاہکاساکببسزنولرشمنیکےکزموعامتافدسہےکالعوہوخداملسمونںاکیھباےنپاےنپوطررپضعبولمعںوک‬
‫ضعبرپزایدہاتیمہدانیاھتبجہکہیاکماشرعاکےہہنہکومونمںاکومونمںاکاکموترہاسابترپلمعرکانےہوجاہللاورروسلیکرطف‬
‫ےساںیہنالتبیئاجےئ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ینعیہیول اچےہےسیکیھبدوعےرکںی۔ تقیقںیماظ مںیہینعیرشمکںیہ‪،‬اسےئلہکرشکبسےسڑباملظےہ۔اس‬
‫ملظیکوہجےسہیدہاتیایہٰلےسرحمومںیہ۔اسےئلاناکاوراملسمونںاک‪،‬وجدہاتیایہٰلےسرہبہورںیہ‪،‬آسپںیموکیئاقمہلبںیہنےہ۔‬
 ‫َ‬
‫ْ َ ْ َ ُ ََ َ ً ْ َ‬ ‫ْ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ِ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫اج ُر ْوا َو ٰج َه ُد ْوا ْ‬
‫ِف َسب ْ‬
‫ل ّٰللا ِِبموال ِ ِهم وانف ِس ِهم اعظم درجة ِعند‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي امنوا وه‬ ‫ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ َ ۗ ُ‬
‫ّٰللا ِ واول ِٕىك ِه الفاىِٕزون ‪11‬؀‬
‫وجول اامینالےئ‪،‬ترجتیک‪،‬اہللیکراہںیماےنپاملاورا یناجنےساہجدایکوہاہللےکاہںتہبڑبےرمہبتواےلںیہ‪،‬اوریہیول‬
‫رماداپےنواےلںیہ۔‬

‫َ َ ْ ُّ ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ َ ه‬ ‫ُ َ ُ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ت له ْم ِف ْْيا ن ِعْي ٌ م ِقْي ٌ ‪10‬۝‬ ‫ان وجن ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ضَ‬
‫و‬ ‫ّشِه رّبم َِبْح ٍة ِمنه و ِر‬
‫يب ِ‬
‫اںیہناناکربوخربخشىداتیےہا ینرتمحیکاورراض یدىیکاوروتنجںیک‪،‬انےکےئلواہںدوا یتمعنےہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َّ ه َ ْ َ ٓٗ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ٓ ًََ‬ ‫ٰ‬

‫دْي ِفْيا ابدا اِن ّٰللا ِعنده اجر ع ِظْي ‪11‬؀‬ ‫خ ِل ِ‬
‫واہںہیہشیمہرےنہواےلںیہاہللےکاپسًانیقیتہبڑبےوثابںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬انآایتںیمانالہاامینیکتلیضفایبنیکیئگوہنجںےنترجتیکاورا یناجناملےکاسھتاہجدںیمہصحایل۔رفامای۔اہلل‬
‫ےکاہںایہناکدرہجبسےسدنلبےہاوریہیاکایمبںیہ‪،‬یہیاہللیکرتمحوراض یدىاوردایمئوتمعنںےکقحتسمںیہہنہکوہوجوخداےنپ‬
‫ت ۔ایمںوھٹمےتنباوراےنپآابیئوطررطوقیںوکع اامینابہللےکاقمےلبںیمرین رےتھکںیہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ْ ُْ َ َ َ ْ َْ‬ ‫ُك ا َ ْول َيا َء اِن ْ‬
‫اس َت َح ُّ‬
‫ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْٓ ٰ َ ۗ َ ْ‬
‫ُك َوا ِْخ َوانَ ْ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫َي‬‫اَل‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬‫ال‬ ‫وا‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذ‬‫خ‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ھ‬‫ي‬ ‫َّي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ه‬
‫وِم يتولهم ِمنُك فاول ِٕىك ِه الظ ِلمون ‪11‬؀‬
‫اےاامینواول!اےنپابوپںوکاوراےنپاھبویئںوکدوتسہنانبؤارگوہرفکوکاامینےسزایدہرین رںیھک۔متںیمےسوجیھبانےستبحم‬
‫رےھکاگوہوپرااگہنگراظ مےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیوع ومضمنےہوجرقآنرکمیںیمدعتمدہگجایبنایکایگےہ(یلہکناسیکاتیمہواحضےہاسےئل)اےساہیںیھبایبنایکایگ‬
‫ےہینعیاہجدوترجتںیماہمترےےئلاہمترےابوپںاوراھبویئںوریغہیکتبحمآڑےہنآےئ‪،‬ویکہکنوہایھبکتاکرفںیہ‪،‬وترھپوہ‬
‫اہمترےدوتسوہع ںیہنےتکس‪،‬ہکلبوہاہمترےدنمشںیہارگمتانےستبحماکقلعتروھکےگوتایدروھکمتاظ مرقاراپؤےگ۔‬
 ‫ُ ْ ْ َ َ ٰ َ ۗ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ۗ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُۨ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫شْيتُك واموال اقَتفتموها‬ ‫قل اِن َكن اِبؤُك وابناؤُك واِخوانُك وازواجُك وع ِ‬
‫ُ َ ْ َ ْ َ َ ٓ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ه‬
‫ّٰللا ِ َو َر ُس ْولِهٖ َوج َهاد ِفْ‬ ‫َ َ َ ٌ َْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اد َها َو َم ٰ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِن‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫َت‬ ‫ِن‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫و ِّتارة َّتشون كس‬
‫ْ َ ْ َ ْٰ‬ ‫َ ه ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ هٖ َ َ َ َّ ُ ْ َ ه َ َ ه ُ ْ‬
‫دي القوم الف ِس ِقْي ‪11‬؀‬ ‫س ِبيلِ فَتبصوا ّتَح َّي ِٰت ّٰللا ِِبم ِر ٖه وّٰللا َل ُّي ِ‬
‫آپہہکدےئجیہکارگاہمترےابپاوراہمترےڑلےکاوراہمترےاھبیئاوراہمترىویبایںاوراہمترےےبنکےلیبقاوراہمترےامکےئوہےئ‬
‫املاوروہاجترتسجیکیمکےسمتڈرےتوہاوروہ وایلیںںیہنجمتدنسپرکےتوہارگہی ںیہماہللےساوراسےکروسلےساوراسیک‬
‫اعتٰلاانپباابےلآےئاہلل ی‬
‫اعتٰلافوقسںوکدہاتیںیہنداتی(‪)١‬۔‬ ‫راہےکاہجدےسیھبزایدہرین ںیہ‪،‬وتمتااظتنررکوہکاہلل ی‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اسآتیںیمیھباسومضمنوکڑبےؤمدکادنازںیمایبنایکایگےہریشعۃامسعمجےہ‪،‬وہرقبیرتنیرہتشداراعےکاسھت‬
‫آد یزدنیگےکبشوروززگاراتےہ‪،‬ینعیہبنکا ہلی‪،‬ارتقاف‪،‬بسک(امکیئ)ےکینعمےکےئلآاتےہ‪،‬اجترت‪،‬وسدےیکرخدیورفوتخ‬
‫وکےتہکںیہسجاکدصقمعفناکوصحلوہ‪،‬اسکد‪ ،‬یدےوکےتہکںیہینعیاسامنرفوتخوموجدوہنکیلرخدیارہنوہایاسزیچاکوتزگراکچوہ‪،‬‬
‫سجیکوہجےسولوگںوکرضورتہنرےہ۔دوونںوصر ںی یدےیکںیہ۔اسمنکےسرمادوہم رںیہںیہنجااسننوممسےکدشادئو‬
‫ وادثےسےنچبآربو یداہنرطےقیےسرےنہےنہساوراےنپابلوچبںیکافحتظےکےئلریمعترکاتےہ‪،‬ہیاسرىزیچںیا ینا ینہگج‬
‫رضورىںیہاورانیکاتیمہواافدتییھبانزگریاورھبوبااسنینںیمانبسیکتبحمیھبیعبطےہ(وجذموممںیہن)نکیلارگانیکتبحم‬
‫اہللاورروسلیکتبحمےسزایدہاوراہللیکراہںیماہجدرکےنںیمام عوہاجےئ‪،‬وتہیابتاہللوکتخساندنسپدیہاوراسیکانرا یگاکابثع‬
‫ےہاورہیوہقسف(انرفامین)ےہسجےسااسنناہللیکدہاتیےسرحموموہہ اتےہ۔سجرطحہکآرخىاافلظدہتدیےسواحضےہ۔‬
‫ااحدثیںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھباسومضمنوکواضتحےسایبنرفامایےہالثماکیومرپرپرضحترمعریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےن‬
‫اہک‪:‬ایروسلاہلل!ےھجم ُآاےنپسفنےکوسارہزیچےسزایدہوبحمبںیہآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایبجکتںیماسےکاےنپسفنےس‬
‫یھبزایدہوبحمبہنوہاجؤںاسوتکتوہومنمںیہنرضحترمعریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےناہکسپواہلل!ابآپےھجماےنپسفنےسیھب‬
‫زایدہوبحمبںیہآپیلصاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےنرفامای"اےرمع!ابمتومنموہ(حیحصراخرى)اکیدورسىرواتیںیمیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنرفامای"مسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیمریمىاجنےہمتںیمےسوکیئصخشاسوتکتومنمںیہنبجکتںیماسوکاس‬
‫ےکوادلےساسیکاوالدےساورامتمولوگںےسزایدہوبحمبہناجؤں(حیحصراخرىاتکباامین)اکیاوردحثیںیماہجدیکاتیمہایبن‬
‫رکےتوہےئرفامایبجمتعیبعنیۃ(ا یوکدمتہنیعمےکیلزیچاداھردےرکرھپاسےسمکتمیقرپرخدیچ ان)اایتخررکولےگاوراگویں‬
‫اعتٰلمترپایسیذتل طلسرفامدےاگسجےسامتموتکت‬ ‫یکدںیمڑکپرکیتیھکابڑىرپرایضواق عوہاجؤےگاوراہجدوھچڑوھٹیبےگوتاہلل ی‬
‫ہنلکن وکےگبجکتاےنپدنییکرطفںیہنولوٹےگ(اوبداؤد)‬
 ‫َ ُ‬ ‫ْ َ ْ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ع ْنُكْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ ُ ه ُ ْ َ‬
‫ن‬‫ْي اِذ اْعبتُك كَثتُك فلم تغ ِ‬ ‫طن ك ِثْي ٍة وَيم حن ٍ‬ ‫لقد نّصُك ّٰللا ِِف موا ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ًٔ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ْي ‪11‬؀ۚ‬ ‫ت ُث َّ َول َّ ْي ُ ْ‬
‫َت ُّم ْدَب ْ َ‬ ‫ض ِبَا َر ُح َب ْ‬ ‫شي ـ ــا وضاقت عليُك اَلر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلےنتہبےسدیماونںںیم ںیہمحتفدىےہاورنینحیکڑلایئواےلدنیھببجہک ںیہموکیئافدئہہندایہکلبزنیمابووجد‬ ‫ًانیقیاہلل ی‬
‫ا یناشکدیگےکمترپگنتوہیئگرھپمتھٹیپریھپرکڑمےئگ۔‬

‫ُ َّ َ ْ َ َ ه ُ َ ْ َ َ ٗ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ً َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫عذبَ‬ ‫ُث اْنل ّٰللا سكِينته لَع رسولِهٖ ولَع المؤ ِم ِنْي واْنل جنودا ۗل َتوها ۚ و‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ۗ ُ ْ ٰ ْ‬
‫ذْي كفروا وذلِك جزاء الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬ ‫ال ِ‬
‫رھپاہللےنا ینرطفیکنیکستاےنپیبنرپاورومونمںرپااترىاوراےنپرکشلےجیھبںیہنجمتدھکیںیہنرےہےھتاوراکرفوںوکوپرىزسا‬
‫دى۔انافکراکیہیدبہلاھت۔‬

‫ۗ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ ه ُ ِ ْۢ َ ْ ٰ َ َ ٰ َ ْ َّ َ ُ َ ه ُ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ‪11‬؀‬‫د ذلِك لَع ِم يشاء وّٰللا غفور ر ِ‬ ‫ُث يتوب ّٰللا ِم بع ِ‬
‫اعتٰلا ینرتمحیکوتہجرفامےئاگ(‪)١‬اہللع ششخبورہمابینرکےنواالےہ۔‬ ‫رھپاسےکدعبیھبسجرپاچےہاہلل ی‬
‫حین‬
‫‪٢٢‬۔‪ ُ ١‬ا ْنہکماوراطفئےکدرایمناکیوادىےہ۔اہیں ا ا‬
‫ها ِذناورتاقِ ْتفرےتہےھت‪،‬ہیدوونںےلیبقریتادنازىںیمروہشرےھت۔ہی‬
‫املسمونںےکالخفڑلےنیکایترىرکرےہےھتسجاکملعروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوہاوتآپ‪٢١‬زہاراکرکشلےلرکانولیبقںےس‬
‫گنجےکےئلنینحرشتفیےلےئگ‪،‬ہیحتفہکمےک‪١٢،١٢‬دندعب‪،‬وشالاکواہعقےہ۔ذموکرہولیبقںےنرھبوپرایترىرکریھکیھتاور‬
‫فلتخمنیمکاگوہںںیمریتادنازوںوکرقمررکدایاھت۔ادرھاملسمونںںیمہی بجدیپاوہایگہکآجمکازمکتلقیکوہجےسمہولغمب‬
‫ںیہنوہےگن۔ینعیاہللیکدمدےکاجبےئا ینرثکتدعتادرپاامتعدزایدہوہایگ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلوکہی بجاکہملکدنسپںیہنآایبجوہازنےکریت‬
‫ادنازوںےنفلتخمنیمکاگوہںےساملسمونںےکرکشلرپکیابریگریتادنازىیکوتاسریغوتمرپاورااچکنریتوںیکاھچبڑےساملسمونں‬
‫ےکدقماڑھکےئگاوروہاھب ڑھکےوہےئ۔دیمانںیمرصفروسلاہللیلصاہللہیلعوملساوروسےکرقبیاملسمنرہےئگ۔آپیلص‬
‫لنات ا‬
‫اہللہیلعوملساملسمونںوکاکپررےہےھت'اہللےکدنبو!ریمےاپسآؤںیماہللاکروسلوہں'یھبکہیرزجہیہملکڑپےتھا اابا ِیْ الك ْ‬
‫ِب۔ا ااب‬
‫بِالْمُ اطل ِ ْترھپآپیلصاہللہیلعوملسےنرضحتابعسوک(وجاہنتیدنلبآوازےھت)مکحدایہکاملسمونںوکعمجرکےنےکےئلآوازںی‬ ‫انبُ ا ْ‬
‫دںی۔انچہچنانیکدنانسرکاملسمنتخسامیشپنوہےئاوردوابرہدیمانںیمآےئگاوررھپاسرطح مرکڑلےہکاہللےنحتفاطعرفامیئ‪،‬‬
‫اعتٰلیکدمدیھباحلصوہیئ‪،‬سجےسانےکدولںےسدنمشاکوخفدوروہایگ‪،‬دورسےرفوتشںاکزنولوہا۔اسگنجںیم‬ ‫اہلل ی‬
‫املسمونںےنھچزہاراکرفوںوکدیقىانبای(ںیہنجدعبںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکدروخاتسرپوھچڑدایایگاورتہباساملتمینغاحلص‬
‫وہا‪،‬گنجےکدعبانےکتہبےسرسداریھباملسمنوہےئگاہیں‪٣‬آتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےناسواےعقاکرصتخمذرکرفامایےہ۔‬
 ‫ْ ٰ َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ّشكون َنس فَل يقرُبا المس ِجد اْلرام بعد عا ِم ِهم هذا ۚ‬ ‫ذْي امنوا اَِّنا الم ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ۗ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ُ ه ُ ِ ْ َ ْ هٖ ٓ ْ َ َ َّ ه َ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫خفَت عيلة فسوف يغ ِنيُك ّٰللا ِم فضلِ اِن شاء اِن ّٰللا ع ِلْي حكِْي ‪11‬؀‬ ‫واِن ِ‬
‫اےاامینواول!کشیبرشمکابلکلع اناپکںیہ(‪)١‬وہاساسلےکدعبدجسمرحامےکاپسیھبہنےنکٹھپاپںیئ(‪)٢‬ارگ ںیہمیسلفماک‬
‫وخفےہوتاہلل ںیہمدوتل یدرکدےاگاےنپلضفےسارگاچےہ(‪)٣‬اہللملعوتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رشمکےک(دیلپ‪،‬اناپک)وہےناکبلطم‪،‬اقعدئواامعلےکاحلظےساناپکوہانےہ۔ضعبےکزندکیرشمکاظرہوابنط‬
‫دوونںا رابرےساناپکےہ۔ویکہکنوہاہطرت(افصیئواپزیکیگ)اکاسرطحاامتہمںیہنرکات‪،‬سجاکمکحرشتعیےندایےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیوع مکحےہوجنس‪٢‬ترجىںیماالعنرباتےکاسھتایکایگاھت‪،‬سجیکلیصفتےلہپزگریکچےہاممتعنضعبےکزندکی‬
‫رصفدجسمرحامےکےئلےہ۔ورہنبسحرضورترشمنیکدرگیاسمدجںیمدالخوہےتکسںیہسجرطحیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےن‬
‫امثہمنبااثلوکدجسموبنىےکوتسنےسابدنےھراھکاھتٰیتحہکاہللےنانےکدلںیماالسمیکاوریبنیلصاہللہیلعوملسیکتبحمڈالدى‬
‫اوروہاملسمنوہےئگ۔العوہازںیارثکاملعءےکزندکیاہیںدجسمرحامےسرمادوپرارحمےہینعیدحودرحمےکادنررشمکاکداہلخونممع‬
‫م‬
‫ےہضعبآاثریکاینبدرپاسمکحےسذ یاوردخاموک سنتیی ایکایگےہایسرطحرضحترمعنبدبعازعلن ےناسےسادتساللرکےت‬
‫اصنرىوکیھباملسمونںیکدجسموںںیمداےلخےساممتعناکمکحاجرىرفامایاھت(انبریثک)‬
‫وہےئاےنپدوروکحتمںیموہیدو ی‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬رشمنیکیکاممتعنےسضعباملسمونںےکدلںیمہیایخلآایہکجحےکوممسںیمزایدہاامتجعیکوہجےسوجاجترتوہیتےہ‪،‬ہی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬اسیسلفم(ینعیاکروابریکیمک)ےسڈرےنیکرضورتںیہنےہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلرقنعبیاےنپلضفےس ںیہم‬ ‫اتمرثوہیگ۔اہلل ی‬
‫ینغرکدےاگانچہچنوتفاحتیکوہجےسرثکتےساملتمینغاملسمونںوکاحلصوہا۔اوررھپدتبرجیاسرارعبیھباملسمنوہایگاورجح‬
‫ےکوممسںیماحویجںیکرلیلیپرھپایسرطحوہیئگسجرطحےلہپیھتہکلباسےسںیہکزایدہوہیئاوروجلسلسمروزازفوںع ےہ۔‬

‫ُٗ َ‬ ‫َ ه ُ‬ ‫َ َ َُ ُْ َ َ‬
‫ن ما َح َّرم ّٰللا َو َر ُس ْوله َوَل‬
‫ْٰ‬ ‫َقاتلُوا ال َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ه َ َ ْ ْ‬
‫خ ِر وَل ُي ِرمو‬ ‫ذْي َل ُي ِمنون ِِبّلِل ِ وَل ِِبل َيو ِ‬
‫م اَل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َّ َّ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ِ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ َ ه ُ ْ‬
‫د وِه ص ِغرون ‪11‬؀‬ ‫اْلزية َع ي ٍ‬‫ذْي اوُتا الكِتب ّتَح يعطوا ِ‬ ‫ق ِم ال ِ‬
‫دينون ِدْي اْل ِ‬ ‫ي ِ‬
‫انولوگںےسڑلووجاہللرپاورایقتمےکدنرپاامینںیہنالےتوجاہللاوراسےکروسلیکرحامرکدہےشوکرحامںیہناجےتن‪،‬ہندنی‬
‫قحوکوبقلرکےتںیہانولوگںںیمےسںیہنجاتکبدىیئگےہ‪،‬اہیںکتہکوہذلیلووخاروہرکاےنپاہھتےسزجہیادارکںی(‪)١‬۔‬
‫اصنرىےساتقلاکمکحدایاجراہےہ(ارگوہاالسمہنوبقلرکںی)ایرھپوہ‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رشمنیکےساتقلاعمےکمکحےکدعباسآتیںیموہیدو ی‬
‫زجہیدےرکاملسمونںیکامیتحتںیمرانہوبقلرکںیلزجہیاکینیعتمرمقےہوجاسالہناےسیریغوملسمںےسیلاجیتےہوجا یاالس ی‬
‫تکلممںیمراہشئذپریوہںاسےکدبےلںیمانیکاجنواملاورریتوآربویکافحتظیکذےمدارىاالس یتکلممیکوہیتےہ۔وہید‬
‫اصنرىابووجداسابتےکوہاہللاورویمآرخترپاامینرےتھکےھت‪،‬انیکابتباہکایگہکوہاہللاورویمآرخترپاامینںیہنرےتھکےھت‪،‬‬
‫ی‬ ‫و‬
‫اسےسواحضرکدایایگہکااسننبجکتاہللرپاسرطحاامینہنرےھکسجرطحاہللےناےنپربمغیپوںےکذرےعیےسالتبایےہ‪،‬اس‬
‫اصنرىےن‬
‫ی‬ ‫وتکتاساکاامینابہللاقلبا رابرںیہن۔اورہییھبواحضےہہکانےکاامینابہللوکریغربتعماسےئلرقاردایایگہکوہیدو‬
‫رضحترین ورضحتحیسمامہیلعاالسلمیکاتینب(ینعیاٹوہےناک)اوراولتیہاکدیقعہڑھگایلاھت‪،‬اسیجہکایلگآتیںیمانےکدیقعےاک‬
‫ااہظرےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ه ٰ َ َْ ُُ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ ُۨ ْ ُ ه َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬

‫ِ‬
‫ت النّصى الم ِسيح اْ ّٰللا ذلِك قولهم ِِبفوا ِه ِهم ۚ‬ ‫ِ‬
‫ت الْيود عزَي اْ ّٰللا وقال ِ‬ ‫وقال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ه ُ َه ُْ َ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ُٔ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ ُ ٰ َ َ ُ‬
‫ذْي كفروا ِم قبل قتلهم ّٰللا ‪ff‬اّن ُيفكون ‪11‬؀‬ ‫يضا ِه ـ ــون قول ال ِ‬
‫وہیدےتہکںیہرین اہللاکاٹےہاوررصناینےتہکںیہحیسماہللاکاٹےہہیوقلرصفانےکت ۔یکابتےہ۔اےلگرکنموںیکابتیکہییھب‬
‫لقنرکےنےگلاہللاںیہناغرترکےوہےسیکاٹلپےئاجےتںیہ۔‬

‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ََ َ ٓ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َّ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ً ِ ْ‬

‫ِم ُد ْ‬
‫اْ م ْرَ ۚ َوما ا ِم ُر ْٓوا اَِل‬ ‫ن ّٰللا ِ َوال َم ِسيح‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اَِّتذوا احبارِه ورهباِنم ارِبِب‬
‫ْ ُ ُ ْٓ ٰ ً َّ ً َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ ُ ْ ٰ َ ٗ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬
‫ن ‪10‬؀‬ ‫ّش‬‫حدا ۚ َل اِله اَِل هو بُسنه َعا ي ِ‬ ‫ل ِ َيعبدوا اِلــها وا ِ‬
‫انولوگںےناہللوکوھچڑرکاےنپاعوملںاوردرووشیںوکربانبایےہ(‪)١‬اوررممیےکےٹیبحیسموکاحالہکناںیہنرصفاکیاےلیکاہللع ‬
‫یکابعدتاکمکحدایایگاھتسجےکوساوکیئوبعمدںیہنوہاپکےہانےکرشکیرقمررکےنےس۔‬
‫‪٣١‬۔‪١‬اسیکریسفترضحتدعىنباحمتیکایبنرکدہدحثیےسوخبیبوہاجیتےہ۔وہےتہکںیہہکںیمےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسہی‬
‫اصنرىےنوتاےنپاملعءیکیھبکابعدتںیہنیک‪،‬رھپہیویکںاہکایگہکاوہنںےنانوکربانبایل؟آپیلص‬
‫ی‬ ‫آتینسرکرعضایکہکوہیدو‬
‫اہللہیلعوملسےنرفامای'ہیکیھٹےہہکاوہنںےنانیکابعدتںیہنیکنکیلہیابتوتےہان‪،‬ہکانےکاملعءےنسجوکالحلرقاردے‬
‫دای‪،‬اسوکاوہنںےنالحلاورسجزیچوکرحامرکدایاسوکرحامع اھجمس۔یہیانیکابعدترکانےہ'(حیحصرتذمى)ویکہکنرحاموالحل‬
‫اعتٰلوکےہیہیقحارگوکیئصخشا یاورےکادنرمیلسترکاتےہوتاساکبلطمہیےہہکاسےناسوکاانپرب‬ ‫رکےناکاایتخررصفاہلل ی‬
‫انبایلےہاسآتیںیمانولوگںےکےیلڑبىہیبنتےہوہنجںےناےنپاےنپاوشیاؤںوکلیلحتورحتمیاکبصنمدےراھکےہاورانےک‬
‫اوقالےکاقمےلبںیموہوصنصرقآنودحثیوکیھباتیمہدےنیےکےیلایترںیہنوہےت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َ ْ َ ه ُ َّ ٓ َ ْ ُّ ُ ٗ َ َ َ ْ ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُّ ْ ُٔ ْ ُ ْ َ ه َ ْ‬
‫َييدون ان يط ِف ـ ــوا ُنر ّٰللا ِ ِِبفوا ِه ِهم وَّيٰب ّٰللا اَِل ان ي َِت ُنره ولو ك ِره الك ِفرون ‪1‬؀‬
‫ِ‬
‫وہاچےتہںیہہکاہللےکونروکاےنپت ۔ےساھجبدںیاوراہلل ی‬
‫اعتٰلااکنرىےہرگمایسابتاکہکاانپونروپرارکےوگاکرفانوخشرںیہ(‪)١‬‬
 ‫اصنرىاوررشمنیکاچےتہںیہہکاےنپ‬
‫ی‬ ‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیاہللےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوجدہاتیاوردنیقحدےرکاجیھبےہ‪،‬وہیدو‬
‫دجالوارتفاےساسوکاٹمدںی۔انیکاثملاےسیع ےہےسیجوکیئصخشوسرجیکاعشوعںوکایاچدنیکروینشوکا ینوھپوکنںےساھجبدے‬
‫سپ!سجرطحہیاننکممےہایسرطحوجدنیقحاہللےناےنپروسلوکدےرکاجیھبےہاساکاٹمانیھباننکممےہ۔وہامتمدونیںرپاغبل‬
‫آرکرےہاگ‪،‬اسیجہکاےلگےلمجںیماہللےنرفامای‪،‬اکرفےکوغلىینعمںیہاپھچےنواالایسےئلراتوکیھب'اکرف'اہکاجاتےہہکوہامتمزیچوں‬
‫وکاےنپادنریھوںںیماپھچیتیلےہاکتشاکروکیھب'اکرف'ےتہکںیہویکہکنوہےلغےکداونںوکزنیمںیماپھچداتیےہ۔وگایاکرفیھباہللےکونر‬
‫وکاپھچاناچےتہںیہایاےنپدولںںیمرفکوافنقاوراملسمونںاوراالسمےکالخفضغبوانعداپھچےئوہےئںیہ۔اسےئلاںیہناکرفاہکاجات‬
‫ےہ۔‬

‫َ َْ َ َ ْ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬ ‫ُْ َ ٗ َ َ‬
‫لَع الد ْْي ُُكهٖ ولو كره ال ُ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ْٓ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٗ ْ ُ ٰ‬
‫ن‬ ‫ّش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ظ‬ ‫ي‬‫ل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫اْل‬ ‫ْي‬‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ذي ارسل رسوله ِِبله‬ ‫هو ال ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫ایسےناےنپروسلوکدہاتیاورےچسدنیےکاسھتاجیھبےہہکاےساورامتمذموبہںرپاغبلرکدے(‪)١‬ارگہچرشمکرباامںین۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬داللوربانیہےکاحلظےسوتہیہبلغرہوتاحلصےہ۔اتمہاملسمونںےندنیرپلمعایکوتاںیہنداینوىہبلغیھباحلصوہا۔‬
‫اورابیھباملسمنارگاےنپدنیےکاعلمنباجںیئوتاناکہبلغینیقیےہ‪،‬اسےئلہکاہللاکودعہےہہکزحباہللاغبلوافحتوہاگ۔رشط‬
‫یہیےہہکاملسمنزحباہللنباجںیئ۔‬

‫َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ‬ ‫ً‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َّ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ل‬‫ط ِ‬‫ان لياُكون اموال الناس ِِبلبا ِ‬ ‫ذْي امنوا اِن ك ِثْيا ِِم اَلحب ِ‬
‫ار والرهب ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫ض َة َو ََل ي ُ ْنف ُق ْو َِنَا ْ‬
‫ِف َسب ْ‬ ‫ه َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ َّ‬ ‫َ َ ُ ُّ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ل‬‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي يك َِنون الذهب وال ِف‬ ‫ل ّٰللا ِ وال ِ‬ ‫ويصدون َع س ِبي ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ه َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اب الِْي ‪11‬؀‬ ‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ّٰللا ِ فب ِ‬
‫ّشِه ِبع‬
‫ٍ‬
‫اےاامینواول!ارثکاملعءاوراعدب‪،‬ولوگںاکاملانقحاھکاجےتںیہاوراہللیکراہےسروکدےتیںیہ(‪)١‬اوروجول وساناچدنىاکزخاہن‬
‫رےتھکںیہاوراہللیکراہںیمرخچںیہنرکےت‪،‬اںیہندردانکباابیکربخاچنہپدےئجی(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬اابحرربحیکعمجےہہیاےسیصخشوکاہکاجاتےہوجابتوکوخوصبرترطہقیےسشیپرکےناکرطہقیراتھکوہوخوصبرتاورشقنم‬
‫اصنرىںیہضعبےک‬
‫ی‬ ‫ڑپکےوک ُنب ُ ا ُ‬
‫ُماہکاجاتےہرماداملعءوہیدںیہ‪،‬رابہنرابہیکعمجےہوجرہنیۃےسقتشمےہ۔اسےسرماداملعء‬
‫اصنرىںیہ۔ہیدوونںاکیوتالکماہللںیمرحتفیوریغترکےکولوگںیکوخااشہتےکاطمقبےلئسماتےتاورویں‬
‫ی‬ ‫زندکیہیوصایفےئ‬
‫ولوگںوکاہللےکراےتسےسروےتکںیہ‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملساکہیرفامنابباکونعانےہ'متیلھچپاوتمںےکوطررطوقیںیکرضورریپوى‬
‫رکوےگ'۔‬
 ‫زكۃوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناملیک‬ ‫زكۃاکمکحانزلوہےنےکدعب ی‬
‫زكۃےکمکحےسےلہپاکمکحےہ۔ ی‬
‫‪٣٤‬۔‪٢‬رضحتدبعاہللنبرمعرفامےتںیہہکہی ی‬
‫زكۃادارکدىاجےئوہزخاہنںیہنےہاورسجاملیک ی‬
‫زكۃاداہنیک‬ ‫اہطرتاکذرہعیانبدایےہاسےئلاملعءرفامےتںیہہکسجاملےس ی‬
‫اجےئ‪،‬وہزنک(زخاہن)ےہ‪،‬سجرپہیرقآینودیعےہ۔انچہچنحیحصدحثیںیمےہہک'وجصخشاےنپاملیک ی‬
‫زكۃاداںیہنرکاتایقتمواےل‬
‫دناسےکاملوکآ یکایتختںانبدایاجےئاگ‪،‬سجےساسےکدوونںولہپؤںوک‪،‬اشیپینوکاوررمکوکدااغاجےئاگ۔ہیدناچپسزہاراسل‬
‫اکوہاگاورولوگںےکےلصیفوہاجےنکتاساکیہیاحلرےہاگاسےکدعبتنجایمنہجںیماےسےلاجایاجےئاگ(حیحصملسم)ہیڑگبے‬
‫وہےئاملعءاوروصایفےکدعبڑگبےوہےئالہرسامہیںیہونیتںےقبطوعامےکاگبڑںیمبسےسزایدہذہمدارںیہ۔‬

‫ُ ْ ٰ َ َ َ َْ ُْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ ُُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫اه ُه ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ج َه ََّّنَ َف ُتك ٰ‬
‫م َوجن ْوّب ْم َوظه ْو ُرِه هذا ما كَنُت‬ ‫جب‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ّب‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َيم ُيمي علْيا ِِف َن ِر‬
‫َن ْو َ‬‫َْ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُْ َ ُْ ُْ َ ْ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫َِلنف ِسُك فذوقوا ما كنَت تك ِ‬
‫نت‬
‫سجدناسزخاےنوکآشتدوزخںیماپتایاجےئاگرھپاسدنانیکاشیپاینںاورولہپاور ھنندایغاجںیئیگ(انےساہکاجےئاگ)ہی‬
‫ےہےسجمتےناےنپےئلزخاہنانبراھکاھت‪،‬سپاےنپزخاونںاکزمہوھ۔‬

‫ْ َ ٓ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ه َْ َ َ ََ‬ ‫ْ َ ه ْ َ َ َ َ َ ْ ً ْ ٰ‬ ‫َّ َّ َ ُّ‬

‫الش ُه ْ‬
‫ت َواَل ْرض ِمِنا‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ك‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ّش‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫اِن ِعدة‬
‫ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َّ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ ۗ َّ ً َ َ‬ ‫َْ َ َ ٌ ُ ُ ٌ ٰ َ‬
‫ِْي َكفة مَك‬ ‫ّشك‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْي‬
‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ڏ‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ْي‬ ‫الد‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫اربعة حرم ذل ِ‬
‫ال ُم َّتق ْ َ‬ ‫َ َّ ه َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ۗ َّ ً َ ْ‬
‫اعل َ ُم ْٓ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫يقا ِتلونُك َكفة و‬
‫ونیہمںیکیتنگاہللےکزندکیاتکباہللںیمابرہیکےہ‪،‬ایسدنےسبجےسآامسنوزنیموکدیپاایکےہانںیمےساچررحتموادب‬
‫ےکںیہ(‪)١‬یہیدرتسدنیےہ(‪)٢‬متانونیہمںںیما یناجونںرپملظہنرکو(‪)٣‬اورمتامتمرشموکںےساہجدرکوےسیجہکوہمتبس‬
‫اعتٰلویقتمںےکاسھتےہ۔‬‫ےسڑلےتںیہ(‪)٤‬اوراجنروھکہکاہلل ی‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬یفاتکباہللےسرمادولحوفحمظینعیدقتریایہٰلےہ۔ینعیادتباءآرفشنیےسع اہلل ی‬
‫اعتٰلےنابرہےنیہمرقمررفامےئںیہ‪،‬اعںیم‬
‫اچررحتمواےلںیہاعںیماتقلودجالیکابوصخلصاممتعنےہ۔ایسابتوکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےناےسیایبنرفامایےہہک'‬
‫زامہنٹنومامھگرکرھپایساحتلرپآایگےہسجاحتلرپاسوتاھتبجاہللےنآامسونںاورزنیمیکقیلخترفامیئ۔اسلابرہونیہمںاکےہ‪،‬‬
‫اعںیماچررحتمواےلںیہ‪،‬نیتےپدرےپذوادعقلہ‪،‬ذواہجحلاوررحمماوریلاھتربجوجامجدىاالرخىاورابعشنےکدرایمنےہ۔‬
‫(حیحصراخرى)زامہنایساحتلرپآایگےہاکبلطم‪،‬رشمنیکرعبونیہمںںیموجاتریخودقتمیرکےتےھتسجیکلیصفتآےگآرع ےہ‬
‫اساکاخہمتےہ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٢‬ینعیانونیہمںاکایسرتبیتےسوہانوجاہللےنریھکےہاوراعںیماچررحتمواےلںیہ۔اوریہیاسحبحیحصاوردعدلمکمےہ۔‬
 ‫‪٣٦‬۔‪٣‬ینعیرحتمواےلونیہمںںیماتقلرکےکانیکرحتماپاملرکےکاوراہللیکانرفامیناکاراکتبرکےک۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٤‬نکیلرحتمواےلےنیہمزگرےنےکدعباالہیہکوہڑلےنرپوبجمررکدںی‪،‬رھپرحتمواےلونیہمںںیمیھباہمترےےئلڑلاناجزئ‬
‫وہاگ۔‬

‫ْ ُ ْ ُ َ ُّ ِ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُّ ْ َ ٗ َ ً َّ ُ َ ُ ْ َ ٗ َ ً‬ ‫ُ َ َ ٌ‬
‫َ َّ ْۗ‬
‫َّ‬
‫ذْي كفروا ُيِلونه عاما وُي ِرمونه عاما‬ ‫اَِّنا الن َِء ِزَّيدة ِِف الكف ِر يضل ِبه ال ِ‬
‫ْ َ ه ُ َ َْ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ه ُ َ ُ ُّ ْ َ َ َّ َ ه ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ْۗ ُ َ ْ َ‬ ‫ل ُي َوا ُٔ ْ‬
‫دي‬
‫طـ ـ ــوا ِعدة ما حرم ّٰللا في ِحلوا ما حرم ّٰللا ز ِْي لهم سوء اَعال ِ ِهم وّٰللا َل ُّي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ ٰ ْ‬
‫القوم الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫ونیہمںاکآےگےھچیپرکدانیرفکیکزایدیتےہ(‪)۱‬اسےسوہول رمگاع ںیمڈاےلاجےتںیہوجاکرفںیہ۔اکیاسلوتاےسالحلرکےتیلںیہ‬
‫اوراکیاسلایسوکرحتمواالرکےتیلںیہ‪،‬ہکاہللےنوجرحتمریھکےہاسےکامشرںیموتوماتقفرکںیل(‪)۴‬رھپاےسالحلانبںیل‬
‫ےسجاہللےنرحامایکےہاںیہنانےکربےاکمےلھبداھکیئدیےئگںیہاوروقمافکریکاہللرامنہیئںیہنرفامات۔‬
‫ت‬
‫‪٣٢‬۔‪ ١‬ستیءےکینعمےھچیپرکےنےکںیہ۔رعوبںںیمیھبرحتمواےلونیہمںںیماتقلودجالاورولک ٹامروکتخساندنسپدیہاھجمساجات‬
‫اھت۔نکیللسلسمنیتےنیہم‪،‬انیکرحتموکوحلمظرےتھکوہےئ‪،‬لتقواغرتےساانتجب‪،‬انےکےئلتہبلکشماھت۔اسےئلاساکلح‬
‫اوہنںےنہیاکنلراھکاھتسجرحتمواےلےنیہمںیملتقواغرترکاناچےتہاسںیموہرکےتیلاوراالعنرکدےتیہکاسیکہگجحالںہنیہم‬
‫رحتمواالوہاگمی ًلرحممےکےنیہمیکرحتموتڑرکاسیکہگجرفصوکرحتمواالہنیہمرقاردےدےتی۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےناسیکابتبرفامایہک‬
‫ہیرفکںیمزایدیتےہویکہکناساکادلدبلوصقمدڑلایئاورداینوىافمداتےکوصحلےکوساھچکںیہن۔اوریبنیلصاہللہیلعوملسےنیھب‬
‫اسےکاخےمتاکاالعنہیہہکرکرفامدایہکزامہنٹنومامھگرکا ینایلصاحتلںیمآایگےہینعیابآ ہدہونیہمںیکہیرتبیتایسرطحرےہ‬
‫یگسجرطحادتباےئاکانئتےسیلچآرع ےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیاکیےنیہمیکرحتموتڑرکاسیکہگجدورسےےنیہموکرحتمواالرقاردےنیےساناکدصقمہیوہاتاھتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناچر‬
‫ےنیہمرحتمواےلرےھکںیہ‪،‬انیکیتنگوپرىرےہ۔ینعییتنگوپرىرکےنںیماہللیکوماتقفرکےتےھت‪،‬نکیلاہللےناتقلودجالاور‬
‫اغرترگىےسوجعنمایکاھت‪،‬اسیکاںیہنوکیئرپواہہنیھت‪،‬ہکلباںیہناظاملہناکرواویئںےکےئلع وہادلدبلرکےتےھت۔‬

‫ض ا َ َرض ْي َُتْ‬ ‫ه َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫اَلرْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ّٰللا ِ اَثقلَت اِٰل‬ ‫ذْي امنوا ما لُك اِذا ِقيل لُك ان ِفروا ِِف س ِبي ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫َّ َ ٌ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْٰ َ ََ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬
‫خر ِة اَِل ق ِليل ‪11‬؀‬ ‫خر ِة ۚ َفا متاع اْليو ِة الدنيا ِِف اَل ِ‬‫ِِبْليو ِة الدنيا ِِم اَل ِ‬
‫اےاامینواول! ںیہمایکوہایگےہہکبجمتےساہکاجاتےہہک ولاہللےکراےتسںیموکچرکووتمتزنیمےسےگلاجےتوہ۔ایکمتآرخت‬
‫ےکوعضداینیکزدناگینرپرھجیےئگوہ۔ونس!داینیکزدنیگوتآرختےکاقمےلبںیمھچکوییہنیسےہ۔‬
 ‫َّ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ ْ ً َّ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ً َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُّ ْ ُ َ ْ ًٔ َ ه ُ َ ٰ ُ‬
‫ك‬
‫دل قوما غْيُك وَل تْضوه شـيـ ـ ـا وّٰللا لَع ِ‬ ‫ذبُك عذاِب ال ِــمْي ڏ ويستب ِ‬
‫اَِل تن ِفروا يع ِ‬
‫َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬
‫َي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلدردانکزسادےاگاوراہمترےوسااورولوگںوکدبلالےئاگ‪،‬متاہلل ی‬
‫اعتٰلوکوکیئاصقننںیہناچنہپ‬ ‫ارگمتےنوکچہنایکوت ںیہماہلل ی‬
‫ےتکس(‪)١‬اوراہللرہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اشمےکاسیعیئابداشہرہلقےکابرےںیماالطعیلمہکوہاملسمونںےکالخفڑلایئیکایترىرکراہےہانچہچنیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنیھباسےکےئلایترىاکمکحدےدای۔ہیوشالنس‪ ٢‬ترجىاکواہعقےہ۔وممستخسرگ یاکاھتاوررفستہبابملاھت۔ضعب‬
‫املسمونںاورانمنیقفرپہیمکحرگاںزگرا‪،‬سجاکااہظراسآتیںیمایکایگےہاوراںیہنتنعلوالمتمیکیئگےہ۔ہیگنجوبتکالہکیت‬
‫ےہوج تقیقںیموہیئںیہن۔‪٢٣‬روزاملسمنکلماشمےکرقبیوبتکںیمرہرکواسپآےئگ۔اسوکشیجارسعلۃاہکاجاتےہویکہکناس‬
‫ا ْت‬
‫ےبملرفسںیماسرکشلوکاکیفدوتقںاوررپاشیوینںاکاسانمرکانڑپااھتااثقل ُ ْ ینعییتسسرکےتاورےھچیپرانہاچےتہوہ۔اساکاظمرہہضعب‬
‫ولوگںیکرطفےسوہانکیلاسوکوسنمببسیکرطفرکدایایگ(حتفادقری)‬

‫ْ َُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ه ُ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ار اِذ يق ْول‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َه‬ ‫ِذ‬ ‫ا‬ ‫ْي‬
‫ذْي كفروا َث ِّن اثن ِ‬ ‫اَِل تنّصوه فقد نــّصه ّٰللا اِذ اخرجه ال ِ‬
‫َ َ ٗ َ َ َ َ َّ َ ٗ ُ ُ ْ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َّ ه َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ه ُ‬ ‫َ‬
‫ه وايده ِِبنو ٍد ۗل َتوها وجعل‬ ‫ح ِبهٖ َل َتزن اِن ّٰللا معنا ۚ فاْنل ّٰللا سكِينته علي ِ‬ ‫لِصا ِ‬
‫ْ‬ ‫ه ُ َ ْ ٌ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ُّ ْ ٰ َ َ َ ُ ه‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ھ َى العل َيا َوّٰللا ع ِزُي َحكِْي ٌ ‪11‬؀‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ُك‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٰل‬‫ف‬‫الس‬ ‫وا‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ذْي ك‬‫ُكمة ال ِ‬‫ِ‬
‫ارگمتان(یبنیلصاہللہیلعوملس)یکدمدہنرکووتاہللع ےنانیکدمدیکاسوتہکبجاںیہناکرفوںےن(دسیےس)اکنلدایاھت‪،‬دوںیم‬
‫ےسدورساہکبجوہدوونںاغرںیمےھتبجہیاےنپاسیھتےسہہکرےہےھتہکمغہنرکاہللامہرےاسھتےہ(‪)١‬سپانجبابرىےنا ین‬
‫رطفےسنیکستاسرپانزلرفامرکانرکشلوںےساسیکدمدیکںیہنجمتےنداھکیع ںیہن(‪)٢‬اسےناکرفوںیکابتتسپرکدىاور‬
‫دنلبورین وتاہللاکہملکع ےہ(‪)٣‬اہللاغبلےہتمکحواالےہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬اہجدےسےھچیپرےنہایاسےساجنڑھچاےنواولںےساہکاجراہےہہکارگمتدمدںیہنرکوےگوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترىدمداکاتحمجںیہن‬
‫اعتٰلےناےنپربمغیپیکدمداسوتیھبیکبجاسےناغرںیمانپہیلیھتاوراےنپاسیھت(ینعیرضحتاوبرکبدصقیےساہکاھت'‬‫ےہ۔اہلل ی‬
‫مغہنرکاہللامہرےاسھتےہ'اسیکلیصفتدحثیںیمآیئےہ۔اوبرکبدصقیریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعرفامےتںیہہکبجمہاغرںیمےھتوت‬
‫ںیمےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےساہکارگانرشمنیکےن(وجامہرےاعتبقںیمںیہ)امہرےدقومںرپرظنڈایلوتانیقیںیمہدھکی‬
‫لت‬
‫ںیلےگرضحتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪،‬ایاابرکب!امطیکاب نیناہللاث همآ(حیحصراخرى)اےاوبرکب!اہمترااندوےکابرے‬
‫ںیمایکایخلےہاعاکرسیتااہللیکدمداوراسیکرصنتاعوکاشلماحلےہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬ہیدمدیکوہدووصر ںیایبنرفامیئںیہاعےساہللےکروسلیلصاہللہیلعوملسیکدمدرفامیئیئگ۔اکیتنیکس‪،‬دورسىرفوتشںیک‬
‫اتدیئ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٣‬اکرفوںےکےملکےسرشکاورا ۃماہللےسوتیک رمادےہ۔سجرطحاکیدحثیںیمایبنرفامایایگےہ۔روسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسےسوپاھچایگ۔اکیصخشاہبدرىےکوجرہداھکےنےکےئلڑلاتےہ‪،‬اکیابقیلئتیبصعوتیمحںیمڑلاتےہ‪،‬اکیاوررایاکرىےک‬
‫ےئلڑلاتےہ۔انںیمےسیفلیبساہللڑلےنواالوکنےہ‪،‬آپےنرفامای'وجاسےئلڑلاتےہہکاہللاکہملکدنلبوہاجےئ‪،‬وہیفلیبساہلل‬
‫ےہ۔‬

‫َ‬
‫ه ِ ٰ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ْ‬ ‫ِف َسب ْ‬
‫ُك ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُك َوا َ ْن ُفس ْ‬ ‫َ ً َّ َ ً َّ َ‬
‫جاه ُد ْوا ِب ْم َوال ْ‬ ‫ا ِْنف ُر ْ‬
‫ُك اِن‬ ‫ل ّٰللا ذلُِك خْي ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اَل‬‫ـق‬‫ـ‬‫ث‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ف‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬

‫ن ‪10‬؀‬ ‫َت َت ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫ُ‬

‫ك ْن ُ ْ‬

‫لکنڑھکےوہاجؤےکلہےکلھپوہوتیھباوراھبرىرھبمکوہوتیھب(‪)١‬اورراہربںیماےنپاملاوراجنےساہجدرکویہیاہمترےےئلرتہبےہ‬
‫ارگمتںیمملعوہ۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬اسےکفلتخموہفممایبنےئکےئگںیہمی ًلارفنادىوطررپایاامتجیعوطررپوخیشےسایانوخیشےسرغبیوہایاریموجانوہایوبڑاھ‬
‫ایپدہوہایوسارایعلداروہایالہوایعلےکریغب۔وہشیپدق یرکےنواولںںیمےسوہایےھچیپرکشلںیماشلم۔اامموشاکینرفامےتںیہآتیاک‬
‫لمحامتماعمیفرپوہہ اتےہ‪،‬اسےئلہکآتیےکینعمہیںیہہک'متوکچرکو‪،‬اچےہلقنورحتکمترپاھبرىوہاییکلہ'۔اوراسوہفمم‬
‫ںیمذموکرہامتمافممیہآاجےتںیہ۔‬

‫ً َّ َّ َ ُ ْ َ َ ٰ ْۢ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُّ‬
‫الش َّق ُة َو َس َي ْحل ُف ْو َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ً َ ْ ً َّ َ َ ً َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ْيم‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِن‬
‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ك‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫د‬ ‫اص‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫لو َكن عرضا ق ِريبا وسفرا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ه ُ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ٰ ُ‬
‫ذُبن ‪11‬؀‬ ‫ِِبّلِل ِ ل ِو اسـتـطعنا ْلرجنا معُك ۚ ُّي ِلكون انفسهم ۚ وّٰللا يعلم اِِنم لك ِ‬
‫ارگدلجووصلوہےنواالاملواابسبوہای(‪)١‬اوراکلہاسرفسوہاتوتہیرضورآپےکےھچیپوہےتیل(‪)٢‬نکیلانرپوتدورىاوردرازیکلکشم‬
‫ڑپیئگ۔ابوتہیاہللیکا ۔ںیاھکںیئےگہکارگمہںیموقتاوراطتوہیتوتمہًانیقیآپےکاسھتتکلتے‪،‬ہیا یناجونںوکوخدع الہتک‬
‫ںیمڈالرےہںیہ(‪)٣‬انےکوھجاٹوہےناکاچسملعاہللوکےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اہیںےسانولوگںاکایبنرشوعوہراہےہوہنجںےنباراورذعمرترکےکیبنیلصاہللہیلعوملسےسااجزتےلیلیھتدراں‬
‫احالہکنانےکاپس تقیقںیموکیئبارںیہناھت۔رعضےسرمادوجداینوىانم عاسےنمآںیئبلطمےہاملتمینغ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھترشکیاہجدوہےت۔نکیلرفسیکدورىےناںیہنےلیحرتاےنشرپوبجمررکدای‬
‫‪٤٢‬۔‪٣‬ینعیوھجیٹا ۔ںیاھکرک۔ویکہکنوھجیٹمسقاھکانانگہےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ه ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ه َ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٰ ْ‬
‫ذ ِبْي ‪11‬؀‬
‫ذْي صدقوا وتعلم الك ِ‬ ‫ذنت لهم ّتَح يتبْي لك ال ِ‬ ‫عفا ّٰللا عنك ۚ ِۗل ا ِ‬
‫اہللےھجتاعمفرفامدے‪،‬وتےناںیہنویکںااجزتدےدى؟ریغباسےکہکریتےاسےنمےچسول لھکاجںیئاوروتوھجےٹولوگںوک‬
‫یھباجنےل(‪)١‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬ہییبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکاہکاجراہےہہکاہجدںیمدعمرشتکیکااجزتامےنگنواولںوکوتےنویکںریغبہیقیقحتےئکہکاس‬
‫ےکاپسلوقعلباریھبےہایںیہن؟ااجزتدےدى۔اسےئلاسوکاتع رپاعمیفیکواضتحےلہپرکدىیئگےہ۔ایدرےہہیہیبنتاس‬
‫ےئلیکیئگےہہکااجزتدےنیںیمتلجعیکیئگاوروپرےوطررپقیقحتیکرضورتںیہنیھجمسیئگ۔‬

‫ه ُ‬ ‫م َوا َ ْن ُفسه ْ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬
‫ن َُّيَاه ُد ْوا ِب ْم َواله ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ه َ ْ‬
‫م َوّٰللا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَل‬ ‫م‬
‫ِ‬
‫ال َي ْ‬
‫و‬ ‫ذْي ُي ِمنون ِِبّلِل ِ و‬‫ذنك ال ِ‬ ‫َل ي ْستا ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ٌۢ ْ ُ َّ ْ‬
‫ع ِلْي ِِبلمت ِقْي ‪11‬؀‬
‫اہللرپاورایقتمےکدنرپاامینونیقیرےنھکواےلامیلاوراجیناہجدےسرکرےنہیکیھبکیھبھجتےسااجزتبلطںیہنرکںیےگ(‪)١‬‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلرپزیہاگروںوکوخباجاتنےہ۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬ہیصلخماامیدناروںاکرکدارایبنایکایگےہہکلبانیکاعدتہیےہہکوہاہنتیذوقوشقےکاسھتاورڑبسڑچسرکاہجدںیمہصح‬
‫ےتیلںیہ۔‬

‫ت ُقلُ ْو ُّبُ ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ه َ ْ‬

‫م َف ُه ْم ْ‬
‫ِف َر ْيُبمْ‬ ‫ار ًَتبَ ْ‬
‫اَلخر َو ْ‬ ‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ذْي َل ُي ِمنون ِِبّلِل ِ واليو ِم‬
‫ذنك ال ِ‬‫اَِّنا ي ْسـتا ِ‬
‫َ َ َ َّ‬
‫د ُد ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫يَت‬
‫ہیااجزتوتھجتےسوع بلطرکےتںیہںیہنجہناہللرپاامینےہہنآرختےکدناکنیقیےہاعےکدلکشںیمڑپےوہےئںیہاور‬
‫وہاےنپکشںیمع رسرگداںںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ہیانانمنیقفاکایبنےہوہنجںےنوھجےٹےلیحرتاشرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساہجدںیمہناجےنیکااجزتبلطرکیل‬
‫یھت۔انیکابتباہکایگےہہکہیاہللرپاورویمآرخترپاامینںیہنرےتھک۔اساکبلطمہیےہہکایسدعماامینےناںیہناہجدےسرگن ‬
‫رپوبجمرایک۔ارگاامینانےکدولںںیمراخسوہاتوتہناہجدےسہیاھبےتگہنوکشکواہبشتانےکدولںںیمدیپاوہےت۔‬
 ‫َ َ ُ ْ‬
‫ُ ُ ْ َ َ َ َ ُّ ْ َ ٗ ُ َّ ً َّ ٰ ْ َ َ ه ُ ْۢ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫َول ْو ا َرادوا اْلروج َلعدوا له عدة ولكِن ك ِره ّٰللا ان ِبعاُثم فثبطهم و ِقيل اقعدوا مع‬
‫ْ‬
‫ال ٰقعد ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ارگاناکارادہاہجدےکےئلےنلکناکوہاتوتوہاسرفسےکےئلاسامنیکایترىرکرےتھک(‪)١‬نکیلاہللوکاناکاانھٹدنسپع ہناھتاسےئلاںیہن‬
‫رحتکےسع روکدای(‪)٢‬اورہہکدایایگہکمت ےنھٹیواولںاسیکھتےھٹیبروہ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬ہیاںیہنانموقفںےکابرےںیماہکاجراہےہوہنجںےنوھجک ٹوبلرکااجزتاحلصیکیھتہکارگوہاہجدںیماجےناکارادہ‬
‫رےتھکوتانیقیاسےکےئلایترىرکےت۔‬
‫َنتطه‬
‫ےکینعمںیہاوکنروکدای‪،‬ےھچیپرانہانےکےئلدنسپدیہانبدایایگ‪،‬سپوہتسسوہےئگاوراملسمونںےکاسھتںیہنےلکن‬ ‫‪٤٦‬۔‪٢‬‬
‫بلطمہیےہہکاہللےکملعںیمانیکرشار ںیاوراسزںیشںیھت‪،‬اسےئلاہللیکدقتریىتیشمیہییھتہکوہہناجںیئ۔(‪)۴‬ہیایوتایس‬
‫تیشمایہٰلیکریبعتےہوجدقتریایھکلوہیئیھتایوطبرانرا یگاوربضغےکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکرطفےساہکایگےہہکااھچ‬
‫کیھٹےہمتوعروتں‪،‬وچبں‪،‬امیبروںاوروبڑوھںیکفصںیماشلموہرکانیکرطحم روںںیمےھٹیبروہ۔‬

‫ُ‬ ‫َٰ ُ ْ َْ ُْ َ ُ ُ ْ‬
‫الف ْت َن َة ۚ َوف ْي ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َّ َ ُ ْ ُ ْ َّ َ َ ً َّ َ ۟ َ ْ َ‬
‫ض ُع ْ‬
‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ن‬‫و‬‫غ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫لو خرجوا ِفيُك ما زادوُك اَِل خباَل وَلاو‬
‫َ ه ُ ْ َ َ ُ ْ َ ه ُ َ ْ ٌۢ ه‬
‫لظلم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫َسعون لهم وّٰللا ع ِلْي ِِب ِ ِ‬
‫ارگہیمتںیملمرکتکلتےیھبوتاہمترےےئلوساےئاسفدےکاوروکیئزیچہنڑباھےت(‪)١‬ہکلباہمترےدرایمنوخبٹنوڑےدوڑادےتیاور‬
‫متںیمےنتفڈاےنلیکالتشںیمرےتہ(‪)٢‬انےکامےننواےلوخدمتںیموموجدںیہ(‪)٣‬اوراہللاناظوملںوکوخباجاتنےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ہیانمنیقفارگاالس یرکشلےکاسھترشکیوہےتوتطلغراےئاوروشمرےدےرکاملسمونںںیمااشتنرع اکابثعےتنب۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬بلطمہیہکلغچوخرىوریغہےکذرےعیےساہمترےادنرہنتفرباپرکےنںیموہوکیئدہقیقرفوزگاتشہنرکےتاورےنتفےس‬
‫بلطمااحتدوکاپرہاپرہرکدانیاورانےکامنیبابیمہدعاوتورفنتدیپارکدانیےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٣‬اسےسولعمموہاتےہہکانمنیقفیکاجوسیسرکےنواےلھچکول ومنینمےکاسھتیھبرکشلںیموموجدےھتوجانمنیقفوک‬
‫املسمونںیکربخںیاچنہپایرکےتےھت۔‬

‫ۗ ْ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َ ِ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ه َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ ْ ُ ه ِ َ ُ ْ‬
‫د ابتغوا ال ِفتنة ِم قبل وقلبوا لك اَلمور ّتَح جاء اْلق وظهر امر ّٰللا وِه‬ ‫لق ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬‫ٰكر ُه ْو َ‬
‫ِ‬
‫ہیوتاسےسےلہپیھبےنتفیکالتشرکےترےہںیہاورریتےےئلاکومںوکاس ٹلپرکےترےہںیہاہیںکتہکقحآاچنہپاوراہللاکمکح‬
‫اغبلآایگ(‪)١‬ابووجدہکیوہانوخیشںیمع رےہ۔‬
 ‫‪٤٢‬۔‪١‬اسےئلاسےنزگہتشاورآ ہدہاومریک ںیہماالطعدےدىےہاورہییھبالتبدایےہہکہیانمنیقفوجاسھتںیہنےئگ‪،‬وت‬
‫اہمترےقحںیمااھچوہا‪،‬ارگہیاجےتوتہیہیرخاایبںانیکوہجےسدیپاوہ ںی۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیہیانمنیقفوت‪،‬بجےسآپدمہنیںیمآےئںیہ‪،‬آپےکالخفےنتفالتشرکےناوراعمالمتوکاگبڑےنںیمرسرگمرےہ‬
‫ںیہ۔ٰیتحےکدبرںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنآپوکحتفوہبلغاطعرفامدای‪،‬وجانےکےئلتہبع انوگاراھت‪،‬ایسرطحگنجادحےکومےعقرپیھبان‬
‫انمنیقفےنراےتسےسع واسپوہرکالکشمتدیپارکےنیکاوراسےکدعبیھبرہومےعقرپاگبڑیکوکششرکےترےہ۔ٰیتحہکہکمحتف‬
‫وہایگاورارثکرعباملسمنوہےئگسجرپفکرسحتواوسفسلمرےہںیہ۔‬

‫ٰ‬
‫ج َه ََّّنَ ل َ ُمح ْي َط ٌۢة ِب ْلكفر ْ َ‬
‫ْ ْ َ ِ َ َ ُ ْ َ َّ َ‬ ‫ََ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬
‫ْي‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ط‬ ‫ق‬‫س‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫ال‬
‫ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ّن‬ ‫و ِمِنم ِم يقول ائذن ِل وَل ت ِ ِ‬
‫ت‬‫ف‬

‫‪11‬؀‬
‫انںیمےسوکیئوتک اتےہےھجمااجزتدےئجیےھجمےنتفںیمہنڈاےئیل‪،‬آاگہروہوہےنتفںیمڑپےکچںیہاورًانیقیدوزخاکرفوںوکریھگےنیلوایلےہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪'١‬ےھجمےنتفںیمہنڈاےیل'اکاکیبلطمہیےہہکارگےھجمااجزتںیہندںیےگوتےھجمریغبااجزترےنکرپتخسانگہوہاگ‪،‬اسا رابر‬
‫ےسہنتف‪،‬انگہےکینعمںیموہاگ۔ینعیےھجمانگہںیمہنڈاےیل‪،‬دورسابلطمےنتفاک‪،‬الہتکےہینعیےھجماسھتاجیلرکالہتکںیمہنڈاںیلاہک‬
‫اجاتےہہکدجانبسیقےنرعضایکےھجماسھتہنےلاجںیئ‪،‬رومیکوعروتںوکدھکیرکںیمربصہنرک وکںاگ۔اسرپیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنرخریھپایلاورااجزتدےدى۔دعبںیمہیآتیانزلوہیئ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای'ےنتفںیموجزگرےکچںیہ'ینعیاہجدےسےھچیپرانہاور‬
‫اسےسرگن رکان‪،‬اجبےئوخداکیہنتفاورتخسانگہاکاکمےہسجںیمہیولمثع ںیہ۔اوررمےنےکدعبمنہجانوکریھگےنیلوایلےہ‪،‬‬
‫سجےسرفاراکوکیئرا ہتانےکےئلںیہنوہاگ۔‬

‫ْ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ٌ َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ِ ْ‬
‫ِم َق ْب ُل َويَ َت َول َّواْ‬ ‫صيبة يقولوا قد اخذَن امرَن‬ ‫صبك م ِ‬
‫صبك حسنة تسؤِه ۚ واِن ت ِ‬ ‫اِن ت ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬‫ِه َفر ُح ْو َ‬
‫َّ ُ ْ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫آپوکارگوکیئالھبیئلماجےئوتاںیہنربااتگلےہاوروکیئربایئچنہپاجےئوتےتہکںیہمہےناانپاعمہلمےلہپےسدرتسرکایلاھت‪،‬رگموہوت‬
‫ڑبےع ارتاےتوہےئولےتٹںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ایسقالکمےکا رابرےس احس ایۃ‪ُ،‬ےساہیںاکایمیباورتمینغاور اس ان ایۃےساناک ی‪،‬تسکشاورایسمسقےکاصقنانتوجگنجںیموتمرپ‬
‫وہےتںیہرمادںیہ۔اسںیمانےک ثبابینطاکااہظرےہوجانمنیقفےکدولںںیماھتاسےئلہکتبیصمرپوخشوہاناورالھبیئاحلص‬
‫وہےنرپرت اورفیلکتوسحمسرکان‪،‬اغتیدعاوتیکدلیلےہ۔‬
 ‫ٓ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َّ ْ ُّ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ه ُ َ َ ُ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ ه ِ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ‬
‫ك المؤ ِمنون ‪10‬؀‬‫صيبنا اَِل ما كتب ّٰللا لنا ۚ هو مولىنا ۚ ولَع ّٰللا فليتو ِ‬
‫قل لن ي ِ‬
‫آپہہکدےئجیہکںیمہوساےئاہللےکامہرےقحںیمےھکلوہےئےکوکیئزیچچنہپع ںیہن۔یتکوہامہرااکراسزاورومٰیلےہومونمںوکاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلیکذاتاپکرپع رھبوہسرکاناچےیہ(‪)١‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ہیانمنیقفےکوجابںیماملسمونںےکربصوابثتاور وےلصےکےئلرفامایاجراہےہویکہکنبجااسننوکہیملعموہہکاہللیک‬
‫رطفےسدقمراکرہوصرتںیموہانےہاوروجیھبتبیصمایالھبیئںیمہیتچنہپےہایسدقتریایہٰلاکہصحےہ‪،‬وتااسننےکےئلتبیصماک‬
‫ربداتشرکانآاسناوراسےک وےلصںیمااضےفاکببسوہاتےہ۔‬

‫ُ ْ َ ْ ُّ ْ َ ُ ُ ه ُ َ َ‬ ‫ْ ُْ َ َْ َ َ ْ ُ َ ََ‬
‫َتب َّ ُ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ٓ َّ ٓ ْ َ‬
‫اب‬
‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ُك‬‫ب‬‫ي‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْي‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫س‬ ‫اْل‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫قل هل َتبصون ِبنا اَِل اِح‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ ٓ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْٓ َّ َ َ ُ ْ ُّ َ َ‬
‫دينا ڮ فَتبصوا اَِن معُك مَت ِبصون ‪11‬؀‬ ‫ِِم ِعن ِ‬
‫د ٖه او ِِبي ِ‬
‫ہہکدےئجیہکمتامہرےابرےںیمسجزیچاکااظتنررکرےہوہوہدوالھبویئںںیمےساکیےہ(‪)١‬اورمہاہمترےقحںیماساکااظتنر‬
‫اعتٰلاےنپاپسےسوکیئزسا ںیہمدےایامہرےاہوھتںےس(‪)٢‬سپاکیرطفمترظتنمروہدورسىاجبناہمترے‬‫رکےتںیہہکایاہلل ی‬
‫اسھتمہیھبرظتنمںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیاکایمیبایاہشدت‪،‬اندوونںںیمےسوجزیچیھبںیمہاحلصوہ‪،‬امہرےےئلریخ(الھبیئ)ےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیمہاہترےابرےںیمدورباویئںںیمےساکیربایئاکااظتنررکرےہںیہہکایوتآامسنےساہلل ی‬
‫اعتٰلمترپباابانزلرفامےئ‬
‫سجےسمتالہکوہاجؤایامہرےاہوھتںےساہلل ی‬
‫اعتٰل ںیہم(لتقرکےن‪،‬ایدیقىےننبوریغہمسقیک)زساںیئدے۔وہدوونںابوتںرپ‬
‫اقدرےہ۔‬

‫َت َق ْو ًما ٰفسق ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ ْ ً َّ ُّ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َّ ُ ْ ُ‬

‫ك ْن ُ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن يتقبل ِمنُك اِنُك‬ ‫قل ان ِفقوا طوعا او كرها ل ْ‬

‫ہہکدےئجیہکمتوخیشایانوخیشا یرطحیھبرخچرکووبقلوترہزگہنایکاجےئاگ(‪ً)١‬انیقیمتافقسول وہ۔‬

‫‪٢٣‬۔‪١‬اتفقؤاارماکہغیص۔نکیلاہیںہیوترشطاورزجاےکینعمںیمےہ۔ینعیارگمترخچرکوےگوتوبقلںیہنایکاجےئاگایہیارمینعمبربخ‬
‫ےکےہ۔بلطمہیےہہکدوونںاب ںیرباربںیہ‪،‬رخچرکوایہنرکو۔ا ینرمیضےساہللیکراہںیمرخچرکوےگ‪،‬بتیھبہنوبقملےہ۔‬
‫ویکہکنوبقتیلےکےئلاامینرشطاولےہاوروع اہمترےادنروقفمدےہاورانوخیشےسرخچایکوہاامل‪،‬اہللےکاہںوےسیع رمدودےہ‪،‬‬
‫لاه‬
‫اسےئلہکواہںدصقحیحصوموجدںیہنےہوجوبقتیلےکےئلرضورىےہ۔ہیآتییھبایسرطحےہسجرطحہیےہ(ا ِ ْسناع ْف ِ ْز ُ ْ اا ْو ال‬
 ‫لاه‬ ‫ا‬ ‫سن‬ ‫ْ ِ تا ْسناع ْف ل ا ُه‬ ‫تا ْسناع ْف ل ا ُه‬
‫ْ ا ْ ِع ْن انرَما ًةَال ْنتاع ْف ِ ازاّلُی ُ ْ )‪9‬۔اوتلہب‪))81:‬آپانےکےیلششخبامںیگنایہنامںیگن(ینعیدوونںاب ںیربارب‬ ‫ۭا ْن ِ ْز‬ ‫ِ ْز‬
‫ںیہ)۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٰ ُ ُ ْ َّ ٓ َ َّ ُ ْ َ َ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُ ْ َ َ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وما منعهم ان تقبل ِمِنم نفقَتم اَِل اِنم كفروا ِِبّلِل ِ و َِبسولِهٖ وَل َّيُتن الصلوة‬

‫ن ‪11‬؀‬‫ِه ٰكر ُه ْو َ‬‫َّ َ ُ ْ ُ َ ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ‬

‫اَِل وِه كساٰل وَل ين ِفقون اَِل و‬
‫ِ‬
‫وکیئببسانےکرخچیکوبقتیلےکہنوہےناکاسےکوساںیہنہکہیاہللاوراسےکروسلےکرکنمںیہاورڑبىاکیلہےسع امنزوکآےت‬
‫ںیہاورربےدلےسع رخچرکےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫مفس‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اسںیمانےکدصاقتےکدعموبقلیکنیتدںیلیلایبنیکیئگںیہ‪،‬اکیاناکرفک ق۔دورسا‪،‬اکیلہےسامنزڑپانھ‪،‬اسےئل‬
‫وہامنزرپہنوثابیکادیمرےتھکںیہاورہنع اسےکرتکیکزساےساںیہنوکیئوخفےہ‪،‬ویکہکنراضاوروخف‪،‬ہییھباامینیکالعتم‬
‫ےہسجےسرحمومںیہ۔اوررسیتارکاتہےسرخچرکاناورسجاکمںیمدلیکراضہنوہوہوبقلسکرطحوہہ اتےہ؟رہباحلہیونیتں‬
‫ووجاہتایسیںیہہکانںیمےساکیوہجیھبلمعیکانوبقمتیلےکےئلاکیفےہ۔ذموکرہہیہکونیتںووجاہتاہجںعمجوہاجںیئوتاسلمع‬
‫ےکرمدودابراگہایہٰلوہےنںیمایککشوہہ اتےہ۔‬

‫َْ َ َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ُ ُ ْ َّ َ ُ ْ ُ ه ُ ُ َ َ ُ ْ َ‬
‫م ِّبا ِِف اْل ٰيو ِة الدن َيا َوَتهق‬‫ذّب‬
‫َييد ّٰللا لِيع ِ‬
‫فَل تع ِجبك اموالهم وَل اوَلدِه اَِّنا ِ‬
‫َْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ِه ٰكف ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫انفسهم و‬
‫سپآپوکانےکاملواوالدم بجںیمہنڈالدںی(‪)١‬اہللیکاچتہیہیےہہکاسےساںیہنداینیکزدنیگںیمع زسادے(‪)٢‬اوران‬
‫ےکرفکع یکاحتلںیمانیکاجںینلکناجںیئ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےئلہیوطبرآزامشئےہ‪،‬سجرطحرفامای'اوریئکرطحےکولوگںوکوجمہےنداینزدنیگںیمآراشئیکزیچوںےسرہبہ ید‬
‫ایکےہ‪،‬اتہکانیکآزامشئرکںیہکمہداینںیمانوکاملاوروٹیبںےسدمددےتیںیہ(وتاسےس)انیکالھبیئںیممہدلجىرکرےہںیہ؟‬
‫(ںیہن)ہکلبہیےتھجمسںیہن'‬
‫زكۃاورافنقیفلیبساہللرمادایلےہ۔ینعیانانمنیقفےس ی‬
‫زكۃودصاقتوت‬ ‫‪٢٢‬۔‪٢‬ااممانبریثکاورااممانبرجریربطىےناسےس ی‬
‫(وجوہاملسمناظرہرکےنےکےئلدےتیںیہ)داینںیموبقلرکےئلاجںیئاتہکایسرطےقیےسانوکامیلامریھبداینںیمدىاجےئ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬اتمہانیکومترفکع یکاحتلںیمآےئیگ۔اسےئلہکوہاہللےکربمغیپوکدصقدلےسامےننےکےئلایترںیہناوراےنپرفکو‬
‫افنقرپع دبوتسراقمئورصمںیہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ه َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ٰ َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ْ َ ُ‬
‫وُي ِلفون ِِبّلِل ِ اِِنم ل ِمنُك وما ِه ِمنُك ولكِِنم قوم يفرقون ‪11‬؀‬
‫ہیاہللیکمسقاھکاھکرکےتہکںیہہکاہمترىامجتعےکول ںیہ‪،‬احالہکنوہدرالصاہمترےںیہنابترصفاینتےہہیڈروپکول ںیہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اسڈراوروخفیکوہجےسوھجیٹا ۔ںیاھکرکہیابوررکااناچےتہںیہہکمہیھبمتںیمےسع ںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ ً َّ َ َّ ْ َ ْ ِ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً َْ َٰ‬

‫ت او مدخَل لولوا اِليه وِه َيمحون ‪11‬؀‬ ‫َيدون ملجا او مغر ٍ‬ ‫لو ِ‬
‫ارگہیوکیئاچبؤیکہگجایوکیئاغرایوکیئیھبرساسھگےنیکہگجاپںیلوتایھباسرطفاگلموتڑرکاےٹلاھب وھچںیٹ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیاہنتیزیتىےسدوڑرکوہانپہاگوہںںیمےلچاجںیئ‪،‬اسےئلہکمتےساناکانتجھچکیھبقلعتےہ‪،‬وہتبحموولخصرپںیہن‪،‬‬
‫انعد‪،‬رفنتاوررکاتہرپےہ۔‬

‫ٓ‬
‫ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ْ ُ َ‬
‫ۗل يع َط ْوا ِمِنا اِذا ِه‬ ‫ت ۚ ف ِان اعطوا ِمِنا رضوا واِن‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫ِف‬
‫و ِمِنم ِم يل ِمز ِ‬
‫ك‬
‫ي َ ْس َخ ُط ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫انںیموہیھبںیہوجریخایتاملیکمیسقتےکابرےںیمآپرپبیعرےتھکںیہ(‪)١‬ارگاںیہناسںیملماجےئوتوخشںیہاورارگاسںیم‬
‫ےسہنالموتوفراًع ڑگبڑھکےوہےئ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیانیکاکیاورتہبڑبىوکاتع اکایبنےہہکوہیبنیلصاہللہیلعوملسیکذاتایھچافصتوکیلصاہللہیلعوملسوک(وعنذابہلل)‬
‫دصاقتوانغمئیکمیسقتںیمریغفصنمابوررکاےت‪،‬سجرطحانبذىاوخلرصیہےکابرےںیمآاتےہہکآپیلصاہللہیلعوملساکی‬
‫رمہبتمیسقترفامرےہےھتہکاسےناہک'ااصنفےساکمک ےئج'آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪،‬اوسفسےہھجترپ‪،‬ارگںیمع ااصنفںیہن‬
‫رکوںاگوترھپوکنرکےاگ؟(حیحصراخرى)۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬وگایاسازلامرتایشاکدصقمضحمامیلافمداتاکوصحلاھتہکاسرطحانےسڈرےتوہےئاںیہنزایدہہصحدایاجےئ‪،‬ایوہقحتسم‬
‫وہںایہنوہں‪،‬اںیہنہصحرضوردایاجےئ۔‬

‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ٓ ٰ ٰ ُ ُ ه ُ َ َ ُ ْ ُ ٗ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ه ُ َ ُ ْ ْ َ ه ُ ْ َ ْ‬
‫ولو اِنم رضوا ما اتىهم ّٰللا ورسوله وقالوا حسبنا ّٰللا سـيؤ ِتينا ّٰللا ِِم فض ِلهٖ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ٓٗ َّ ٓ َ ه‬
‫غبون ‪11‬؀‬ ‫ورسوله اَِن اِٰل ّٰللا ِ ر ِ‬
‫ارگہیول اہللاورروسلےکدیوہےئرپوخشرےتہاورہہکدےتیہکاہللںیمہاکیفےہاہللںیمہاےنپلضفےسدےاگاوراساک‬
‫روسلیھب‪،‬مہوتاہللیکذاتےسع وترپرےنھکواےلںیہ۔‬
 ‫ْ َ ْٰ ْ َ ََ َ َ ْ‬
‫ال ُم َؤل َّ َف ِة ُقلُ ْو ُّب ُ ْم َ‬ ‫ْ‬
‫اب‬‫ق‬
‫َ‬
‫الر‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت ل ِ ْل ُف َق َرا ۗ ِء َوال َم ٰسكِْي والعملْي عل ْ‬
‫ْي‬ ‫ا ََِّّنَا َّ‬
‫الص َد ٰق ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ه ُ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ً َ ه‬ ‫ه َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ال ٰغرم ْ َ‬
‫ل ف ِريضة ِِم ّٰللا ِ َوّٰللا ع ِلْي ٌ َحكِْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫الس‬ ‫اْ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ي‬‫ِف َسب ْ‬ ‫ْي َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫دصےقرصفوریقوں(‪)١‬ےکےئلںیہاورونیکسمںےکےئلاورانےکووصلرکےنواولںےکےئلاورانےکےئلاعےکدل‬
‫رپاچےئاجےتوہںاوررگدنڑھچاےنںیماوررقدضاروںےکےئلاوراہللیکراہںیماوراسمرفوںےکےئل(‪)١‬رفضےہاہللیکرطف‬
‫ےس‪،‬اوراہللملعوتمکحواالےہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬اسآتیںیماسنعطاکدروازہدنبرکےنےکےئلدصاقتےکقحتسمولوگںاکذترکہایکاجراہےہ۔دصاقتےسرماداہیں‬
‫زكۃےہ۔آتیاکآاغزاامنےسایکایگےہوجرصقےکوغیصںںیمےسےہاورالصقآتںیمالمرعتفیسنجےکےیلےہ‬‫دصاقتواہبجینعی ی‬
‫ق‬
‫ینعیدصاقتیکہیسنج(زٰوکۃ)انآھٹ مسؤںںیموصقمرےہاعاکذرکآتیںیمےہانےکالعوہا یاوررصمفرپزوکۃیکرمقاک‬
‫اامعتسلحیحصںیہن۔الہملعےکدرایمناسارمںیمافالتفےہہکایکانآوھٹںاصمرفرپمیسقترکانرضورىےہ؟اامماشک ییکراےئیک‬
‫روےس ی‬
‫زكۃیکرمقآوھٹںاصمرفرپرخچرکانرضورىےہ۔ایانںیمےسسجرصمفایاصمرفرپااممایزوکۃادارکےنواالانمبسےھجمس‬
‫بسحرضورترخچرکہ اتےہاامماشک یوریغہیلہپراےئےکاقلںیہاورااممامکلاوراامماوبہفینحوریغامہدورسىراےئےک۔اورہی‬
‫دورسىراےئع زایدہحیحصےہاامماشک ییکراےئیکروےسزوکۃیکرمقآوھٹںاصمرفرپرخچرکانرضورىےہینعیااضتقےئرضورتاور‬
‫اصمحلدےھکیریغبرمقےکآھٹےصحرکےکآوھٹںہگجرپھچکچھکرمقرخچیکاجےئ۔ہکبجدورسىراےئےکاطمقبرضورتاوراصمحلاک‬
‫م‬
‫ا رابررضورىےہسجرصمفرپرمقرخچرکےنیکزایدہرضورتایاصمحلا یاکیرصمفرپرخچرکےنےک تقتُیوہں‪،‬وتواہں‬
‫رضورتاوراصمحلےکاحلظےسزوکۃیکرمقرخچیکاجےئیگاچےہدورسےاصمرفرپرخچرکےنےکےیلرمقہنےچباسراےئںیموج‬
‫لوقعتیلےہوہیلہپراےئںیمںیہنےہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٢‬اناصمرفامث ہییکرصتخملیصفتبسحذلیےہ۔‬
‫ا۔وریقاورنیکسمیلہکنرقبیرقبیںیہاوراکیاکاالطقدورسرپیھبوہاتےہینعیوریقوکنیکسماورنیکسموکوریقہہکایلاجاتےہ۔اس‬
‫ےئلانیکاگلاگلرعتفیںیماخاصافالتفےہ۔اتمہدوونںےکوہفممںیمہیابتوتیعطقےہہکوجاح ت یدوہںاورا یناحاجت‬
‫ورضورایتوکوپرارکےنےکےیلولطمہبرمقاورواسلےسرحموموہںانوکوریقاورنیکسماہکاجاتےہنیکسمیکرعتفیںیماکیدحثی‬
‫آیتےہیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنرفامای"نیکسموہٹنوےنمرھپےنواالںیہنےہوجاکیاکیایدودوےمقلایوروجرےکےیلم رم ررھپاتےہ‬
‫ہکلبنیکسموہےہسجےکاپساانتاملیھبہنوہوجاےسےباینزرکدےہنوہایسی تنکساےنپاورپاطرىرےھکہکول رغبیاورقحتسم‬
‫ھجمسرکاسرپدصہقرکںیاورہنوخدولوگںےکاسےنمدتسوسالدرازرکے"(حیحصراخرىوملسماتکبازلٰوکۃ)دحثیںیموگایالص‬
‫نیکسمصخشذموکروکرقاردایایگےہورہنرضحتانبابعسریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعوریغہےسنیکسمیکرعتفیہیوقنملےہہکوجدگارگوہ‪،‬‬
‫ٹنومرھپرکاورولوگںےکےھچیپڑپرکاماتگنوہاوروریقوہےہوجانداروہےنےکابووجدوسالےسےچباورولوگںےسا یزیچاکوسالہنرکے‬
‫(انبریثک)‬
‫‪٢‬۔اعنیلمےسرمادوکحتمےکوہااکلہروج ی‬
‫زكۃودصاقتیکووصیلومیسقتاوراسےکاسحباتکبرپومعمروہں۔‬
‫‪٣‬۔ومۃفلاولقلباکیوتوہاکرفےہوجھچکاالسمیکرطفاملوہاوراسیکادمادرکےنرپادیموہہکوہاملسمنوہاجےئاگ۔دورسے‪،‬وہ‬
‫ونملسمارفادںیہاعوکاالسمرپوبضمیطےساقمئرےنھکےکےیلادماددےنییکرضورتوہ۔رسیتےوہارفادیھبںیہاعیکادماددےنییک‬
‫وصرتںیمہیادیموہہکوہاےنپالعےقےکولوگںوکاملسمونںرپہلمحآوروہےنےسروںیکےگاوراسرطحوہرقبیےکزمکور‬
‫املسمونںاکظفحترکںی۔ہیاوراسمسقیکدرگیوصر ںیاتفیلبلقیکںیہاعرپزوکۃیکرمقرخچیکاج۔یتکےہاچےہذموکرہارفاداملدار‬
‫ع وہں۔اانحفےکزندکیہیرصمفمتخوہایگےہنکیلہیابتحیحصںیہناحالتورظوفےکاطمقبرہدورںیماسرصمفرپزوکۃیک‬
‫رمقرخچرکاناجزئےہ۔‬
‫‪٢‬۔رگدںینآزادرکاےنںیم۔ضعباملعءےناسےسرصفاکمبتالغمرمادےئلںیہاوراملعءےناکمبتوریغاکمبترہمسقےکالغم‬
‫رمادےئلںیہ۔اامموشاکینےنایسراےئوکرتحیجدىےہ۔‬
‫‪٦‬۔اغرنیمےساکیوتوہرقموضرمادںیہوجاےنپالہوایعلےکاننہقفناوررضورایتزدنیگرفامہرکےنںیمولوگںےکزریابروہےئگ‬
‫اورانےکاپس دقرمقیھبںیہنےہاورااسیاسامنیھبںیہنےہےسجچیبرکوہرقضادارکںیی ںی۔دورسےوہذہمدارااحصبامضتنںیہ‬
‫وہنجںےنا ییکامضتندىاوررھپوہاسیکادایگیئےکذہمداررقاراپےئگایا یلصفابتہایاکروابراسخرےاکاکشروہایگاوراساینبدرپوہ‬
‫رقموضوہایگ۔انبسارفادیکزوکۃیکدمےسادمادرکاناجزئےہ۔‬
‫‪٢‬۔یفلیبساہللےسرماداہجدےہینعییگنجاسامنورضورایتاوراجمدہ(اچےہوہامدلارع وہ)رپ ی‬
‫زكۃیکرمقرخچرکاناجزئےہ۔اور‬
‫ااحدثیںیمآاتےہہکجحاوررمعہیھبیفلیبساہللںیمدالخےہایسرطحضعباملعءےکزندکیغیلبتودوعتیھبیفلیبساہللںیمدالخ‬
‫ےہویکہکناسےسیھبدصقماہجدیکرطحاالعےئا ۃماہللےہ۔‬
‫‪٢‬۔انبالیبسلےسرماداسمرفےہ۔ینعیارگوکیئاسمرف‪،‬رفسںیمقحتسمادمادوہایگےہاچےہوہاےنپم رایونطںیماصبحتیثیحع وہ‪،‬‬
‫اسیکادماد ی‬
‫زكۃیکرمقےسیکاج۔یتکےہ۔‬

‫ُْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ ٌ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ ُ ه‬
‫ُك ُي ِِم ِِبّلِل ِ َوُي ِِم‬‫ْي ل‬
‫ذْي ُيذون الن ِب ويقولون هو اذن قل اذن خ ٍ‬ ‫و ِمِنم ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫ٌ‬ ‫ه َُِ ْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذْي ُيذون رسول ّٰللا لهم عذاب الِْي ‪10‬؀‬ ‫ذْي امنوا ِمنُك وال ِ‬ ‫لِلمؤ ِم ِنْي ورْحة ل ِل ِ‬
‫انںیمےسوہیھبںیہوجربمغیپوکاذیادےتیںیہاورےتہکںیہاکناکاچکےہ‪،‬آپہہکدےئجیہکوہاکناہمترےےلھبےکےئلںیہ(‪)١‬وہاہللرپ‬
‫اامینراتھکےہاوراملسمونںیکابتاکنیقیرکاتےہاورمتںیمےسوجالہاامینںیہہیانےکےئلرتمحےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫وکوجول اذیادےتیںیہانےکےئلدھکیکامرےہ۔‬
 ‫‪٦١‬۔‪١‬اہیںےسرھپانمنیقفاکذرکوہراہےہیبنیلصاہللہیلعوملسےکالخفاکیرہزہرسایئاوہنںےنہییکہکہیاکناکاچک(اکلہ)ےہ‪،‬‬
‫بلطمےہہکہیرہاکیابتنساتیلےہ(ہیوگایآپیلصاہللہیلعوملسےکملحورکماوروفعوصف یکتفصےسانوکدوھہکوہا)اہللےن‬
‫رفامایہکںیہن‪،‬امہراربمغیپرشواسفدیکوکیئابتںیہناتنسوجیھباتنسےہاہمترےےئلاسںیمریخاورالھبیئےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ه َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ه ُ َ َ ُ ْ ُ ٓٗ َ َ ُّ َ ْ ُّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ‬
‫ُي ِلفون ِِبّلِل ِ لُك لِْيضوُك ۚ وّٰللا ورسوله احق ان َيضوه اِن َكُنا مؤ ِم ِنْي ‪11‬؀‬
‫ضحم ںیہموخشرکےنےکےئلاہمترےاسےنماہللیکا ۔ںیاھکاجےتںیہاحالہکنارگہیاامینداروہےتوتاہللاوراساکروسلراض ید‬
‫رکےنےکزایدہقحتسمےھت۔‬

‫َ ٰ َ ْ ْ ُ ْ‬
‫ي ال َع ِظ ْْي ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َّ َ ٗ َ َ َ َّ َ ً‬ ‫َ َّ ٗ َ ْ ُّ َ‬ ‫ََ ْ َ ْ َ‬
‫ن له َن َر جهَّنَ خالِدا ِف ْْيا ذلِك اْل ِز‬‫ۗل يعل ُم ْٓوا انه ِم ُيا ِد ِد ّٰللا ورسوله فا‬ ‫ا‬

‫‪11‬؀‬
‫ایکہیںیہناجےتنہکوجیھباہللیکاوراسےکروسلیکاخمتفلرکےاگاسےکےئلًانیقیدوزخیکآ ےہسجںیموہہشیمہرےنہواال‬
‫ےہ‪،‬ہیزربدتسروسایئےہ۔‬

‫َّ ه َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ ٰ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ٌ ُ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ ُ‬
‫ن ّٰللا‬‫اسَت ِز ُء ْوا ۚ ِا‬ ‫ل‬
‫ّبم ِ‬
‫ق‬ ‫ْيم سورة تن ِبُئم ِِبا ِِف قلو ِ ِ‬
‫ُيذر المن ِفقون ان تَنل عل ِ‬
‫ُ ْ ٌ َّ َ ْ‬
‫َت َذ ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ُم ِرج ما‬
‫انموقفںوکرہوتاسابتاکاکٹھکاگلراتہےہہکںیہکاملسمونںرپوکیئوسرتہنارتےوجانےکدولںیکاب ںیاںیہنالتبدے۔ہہکدےئجی‬
‫اعتٰلاےساظرہرکےنواالےہسجےسمتڈردکبرےہوہ۔‬ ‫ہکذماقاڑاےتروہ‪ً،‬انیقیاہلل ی‬

‫َ‬
‫ُْ ُْ َْ َْ‬
‫َتزءُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َّ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ه َ ٰ ٰ‬
‫ول ِِٕٕى سالَتم ليقولن اَِّنا كنا َّنوض ونلعب قل ا ِِبّلِل ِ واي ِتهٖ ورسولِهٖ كنَت تس ِ‬
‫ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ارگآپانےسوپںیھچوتاصفہہکدںیےگہکمہوتوییہنآسپںیمسنہوبلرےہےھت۔ہہکدےئجیہکاہللاسیکآںیتیاوراساکروسل‬
‫ع اہمترےیسنہذماقےکےئلرہےئگںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬انمنیقفآایتایہٰلاکذماقاڑاےت‪،‬ومنینماکازہتسارکےتٰیتحہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاشنںیماتسگاخہناملکتےنہکےس‬
‫رگن ہنرکےتسجیکاالطعا یہنا یرطےقیےسضعباملسمونںوکاوررھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوہاجیت۔نکیلبجانےس‬
 ‫وپاھچاجاتوتاصفرکماجےتاورےتہکہکمہوتویںع یسنہذماقرکرےہےھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفاماییسنہذماقےکےئلایکاہمترےاسےنماہلل‬
‫اوراسیکآایتوروسلع رہایگےہ؟بلطمہیےہہکارگدصقماہمتراآسپںیمیسنہذماقاکوہاتوتاسںیماہلل‪،‬اسیکآایتوروسل‬
‫درایمنںیمویکںآےت‪،‬ہیانیقیاہمترےاس ثباورافنقاکااہظرےہوجآایتایہٰلاورامہرےربمغیپےکالخفاہمترےدولںںیموموجد‬
‫ےہ۔‬

‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫ۗ‬

‫ب َطاى َف ًۢة ِب َِّنُمْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ٍ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ذ‬
‫ذروا قد كفرُت بعد اَِيا ِنُك اِن نعف َع طاىِٕفة ِمنُك نع ِ‬ ‫َل تعت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ ُْ ْ‬
‫َكُنا ُم ِر ِمْي ‪11‬؀‬
‫متاہبےنہنانبؤًانیقیمتاےنپاامینےکدعبےباامینوہےئگ(‪)١‬ارگمہمتںیمےسھچکولوگںےسدرزگریھبرکںیل(‪)٢‬وتھچکولوگںوکان‬
‫ےکرجمیکنیگنسزسایھبدںیےگ(‪)٣‬‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬ینعیمتوجاامیناظرہرکےترےہوہ۔اہللاورروسلےکازہتساےکدعب‪،‬اسیکوکیئتیثیحابیقںیہنرہیئگ۔اولوتوہیھبافنقرپع ‬
‫ینبماھت۔اتمہاسیکدبوتلاظرہىوطررپاملسمونںںیماہمتراامشروہاتاھتاباسیکیھبئاجنشئمتخوہیئگےہ۔‬
‫‪٦٦‬۔‪٢‬اسےسرماداےسیول ںیہںیہنجا ینیطلغاکااسحسوہایگاوراوہنںےنوتہبرکیلاورصلخماملسمننبےئگ۔‬
‫‪٦٦‬۔‪٣‬ہیوہول ںیہ‪،‬ںیہنجوتہبیکوتقیفبیصنںیہنوہیئاوررفکاورافنقرپاڑےرےہاسےئلاسباابیکتلعیھبایبنرکدىیئگ‬
‫ےہہکوہرجممےھت۔‬

‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َْ َْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ٰ ُ ْ َ َ ْ ُ ٰ ٰ ُ َ ْ ُ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ‬
‫ف‬
‫َع لمعرو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِن‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ن‬ ‫م‬‫ل‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫َّي‬ ‫ض‬‫المن ِفقون والمن ِفقت بعضهم ِم ب ٍ‬
‫ع‬
‫ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ال ٰفس ُق ْو َ‬ ‫ه َ َ َ َ ُ ْ َّ ْ ٰ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َْ َ ُ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِن ال ُمن ِف ِقْي ِه‬ ‫دُّي ْم ن ُسوا ّٰللا فن ِسْيم ا‬
‫ويق ِبضون اي ِ‬
‫امتمانمقفرمداوروعرتآسپںیماکیع ںیہ(‪)١‬ہیربىابوتںاکمکحدےتیںیہاوریلھبابوتںےسروےتکںیہاورا ینیھٹمدنبرےتھکںیہ‬
‫(‪)٢‬ہیاہللوکوھبلےئگاہللےناںیہنالھبدای(‪)٣‬کشیبانمقفع افقسودبرکدارںیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬انمنیقف‪،‬وجفلحااھٹرکاملسمنابوررکاےتےھتہک'مہمتع ںیمےسںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےناسیکرتددیرفامیئ‪،‬ہکاامینواولںےس‬
‫اناکایکقلعت؟اہتبلہیبسانمقف‪،‬اچےہرمدوہںایوعر ںی‪،‬اکیع ںیہ‪،‬ینعیفکوافنقںیماکیدورسےےسڑبسرکںیہ۔آےگان‬
‫یکافصتایبنیکاجرع ںیہوجومنینمیکافصتےکابلکلاس اورربسکعںیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬اسےسرمادلخبےہ۔ینعیومنمیکتفصاہللیکراہںیمرخچرکاناورانمقفیکاسےکربسکعلخب‪،‬ینعیاہللیکراہںیمرخچ‬
‫رکےنےسرگن رکانےہ۔‬
 ‫‪٦٢‬۔‪٣‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلیھبانےسااسیاعمہلمرکےاگہکوگایاسےناںیہنالھبدای۔سجرطحدورسےاقممرپرفامای'آجمہ ںیہماس‬
‫رطحالھبدںیےگسجرطحمتامہرىالماقتےکاسدنوکوھبےلوہےئےھت'بلطمہیہکسجرطحاوہنںےنداینںیماہللےک‬
‫اعتٰلاںیہناےنپلضفورکمےسرحمومرےھکاگوگایایسننیکتبسناہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفملع‬ ‫ااکحامتوکوھچڑےراھک۔ایقتمےکدناہلل ی‬
‫البتغےکاوصلاشمتلکےکا رابرےسےہورہناہللیکذاتایسننےساپکےہ(حتفادقری)‬

‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َََ ُ ُ ه ُ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ٰ‬ ‫ْ َ َ ْ ُٰ ٰ‬ ‫َ َ َ ه ُ ْ ُٰ‬
‫ھى حسُبم ۚ ولعِنم ّٰللا ۚ‬ ‫دْي ِفْيا ِ‬‫ت والكفار َنر جهَّن خ ِل ِ‬ ‫وعد ّٰللا المن ِف ِقْي والمن ِفق ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ٌ ُّ ْ‬
‫ولهم عذاب م ِقْي ‪11‬؀‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلانانمقفرمدوں‪،‬وعروتںاوراکرفوںےسمنہجیکآ اکودعہرکاکچےہاہجںہیہشیمہرےنہواےلںیہ‪،‬وع اںیہناکیفےہانرپ‬
‫اہللیکاکٹھپرےہ‪،‬اورانع ےکےئلدایمئباابےہ۔‬

‫ِبَلقه ْ‬
‫َ َ‬ ‫اَل َّوا َ ْو ََل ًدا َف ْ‬
‫اس َت ْم َت ُع ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْٓ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ َّ ً َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ً‬
‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذْي ِِم قب ِلُك َكُنا اشد ِمنُك قوة واكَث امو‬ ‫َكل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِم َق ْبل ْ‬‫ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ ِ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُْ َ َ‬
‫ذي خاض ْوا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫َك‬ ‫َت‬‫ض‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ق‬
‫ِ ِ‬ ‫َل‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫ت‬‫م‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫مَك‬ ‫ُك‬ ‫فاست ْمتعَت ِِب ِ‬
‫ق‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ِسون ‪11‬؀‬ ‫خر ِة ۚ واول ِٕىك ِه اْل ِ‬ ‫اول ِٕىك ح ِبطت اَعالهم ِِف الدنيا واَل ِ‬
‫لثمانولوگںےکوجمتےسےلہپےھت(‪)١‬متےسوہزایدہوقتواےلےھتاورزایدہاملاوالدواےلےھتسپوہاانپدینیہصحربتےئگرھپ‬
‫متےنیھباانپہصحربتایل(‪)٢‬ےسیجمتےسےلہپےکول اےنپےصحےسافدئہ یدوہےئےھتاورمتےنیھباسرطحذمااقہنثحبیکےسیج‬
‫ہکاوہنںےنیکیھت(‪)٣‬انےکاامعلدایناورآرختںیماغرتوہےئگیہیول اصقنناپےنواےلںیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیاہمترااحلیھباامعلاوراتاجمےکا رابرےساممامہیضےکاکرفوںاسیجع ےہ۔اباغبئیکاجبےئ‪،‬انمنیقفےساطخبایکاج‬
‫راہےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬الخقاکدورسارتہمجداینوىہصحیھبایکایگےہ۔ینعیاہمترىدقتریںیمدایناکانتجہصحھکلدایایگےہ‪،‬وہربتول‪،‬سجرطحمتےس‬
‫ےلہپولوگںےناانپہصحرباتاوررھپومتایباابےسمہانکروہےئگ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٣‬ینعیآایتایہٰلاوراہللےکربمغیپوںیکذکتبیےکےئل۔ایدورساوہفممےہداینےکاابسباوروہلوبعلںیمسجرطحوہنگم‬
‫اصنرىںیہ۔ےسیجاکیدحثیںیمیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫ی‬ ‫رےہ‪،‬اہمترایھبیہیاحلےہ۔آتیںیمےلہپولوگںےسرمادالہاتکبینعیوہیدو‬
‫ےنرفامای'مسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیمریمىاجنےہ‪،‬متاےنپےسےلہپولوگںےکرطوقیںیکرضوراتمتعبرکوےگ۔ابتشلہب‬
‫ابتشل‪،‬ذراعہبذراعاوراہھتہباہھت۔اہیںکتہکارگوہا یوگہےکلبںیمےسھگوہںوتمتیھبرضوروسھگےگ۔ولوگںےنوپاھچ‪،‬ایکاس‬
‫ےسآپیکرمادالہاتکبںیہ؟آپےنرفامای‪،‬اوروکن؟(حیحصراخرى)۔اہتبلاہھتہباہھت(اباعاببع)ےکاافلظانںیمںیہنںیہہیریسفت‬
 ‫مست‬
‫اوَلےسرمادوہول ںیہوجذموکرہافصتواعداتےکاحلمںیہ ہننیھباورہبشممہبیھب‬
‫ربطىںیموقنملاکیارثںیمےہ۔(‪ )٤‬ی‬
‫ینعیسجرطحوہاخرسوانرمادرےہمتیھبایسرطحروہےگاحالہکنوہوقتںیممتےسزایدہتخساوراملواوالدںیمیھبتہبزایدہےھت‬
‫اسےکابووجدوہباابایہلےسہنچبےکسوتمتوجانےسرہاحلظےسمکوہسکرطحاہللیکرگتفےسچبےتکسوہ۔‬

‫ْصب َم ْد َْيَ‬ ‫ْٰ ْ َ َ َ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ ٍ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ‬

‫ِ‬ ‫م اَِب ِهْي وا‬ ‫م ُنح وعا ٍد وَثود ڏوقو ِ‬ ‫ذْي ِِم قب ِل ِهم قو ِ‬
‫َتم نبا ال ِ‬ ‫اۗل َّي ِ ِ‬
‫ُنا ا َ ْن ُف َس ُهمْ‬
‫ِن ََك ُ ْٓ‬
‫م َولٰك ْ‬ ‫ََ َ َ ه ُ‬
‫ّٰللا ل َي ْظل َم ُه ْ‬ ‫ََْ ُ ْ ُ ُ ُُ ْ ْ َ ٰ‬ ‫ْ ْ َ ٰ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ت ۚ َفا َكن‬
‫ت اتَتم رسلهم ِِبلب ِين ِ‬ ‫وال ُمؤت ِفك ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬‫يَ ْظل ُم ْو َ‬
‫ِ‬
‫ایکاںیہناےنپےسےلہپولوگںیکربخںیںیہنںیچنہپ‪،‬وقمونحاوراعداورومثداوروقماربامیہاورالہدمنیاورالہؤمتفکآت(ایٹلوہیئ‬
‫ویتسبںےکرےنہواےل)یک(‪)١‬انےکاپسانےکربمغیپدںیلیلےلرکےچنہپ(‪)٢‬اہللااسیہناھتہکانرپملظرکےہکلباوہنںےنوخدع ‬
‫اےنپاورپملظایک۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اہیںانھچوقومںاک واہلدایایگےہ۔اعاکنکسمکلماشمراہےہ۔ہیالبدرعبےکرقبیےہاورانیکھچکاب ںیاوہنںےن‬
‫اشدیآابوادجادےسینسیھبوہںوقم‪،‬ونح‪،‬وجوطافنںیمرغقرکدىیئگ۔وقماعدوجوقتاوراطتںیماتممزوہےنےکابووجد‪،‬ابددنت‬
‫ےسالہکرکدىیئگ۔وقمومثدےسجآامسینخیچےسالہکایکایگوقماربامیہ‪،‬سجےکابداشہرمنودنباعنکننبوکشوکرھچمےسرموادایایگ۔‬
‫ااحصبدمنی(رضحتبیعشہیلعاالسلمیکوقم)ںیہنجخیچززلہلاورابدولںےکاسےئےکباابےسالہکرکدایایگاورالہؤمتفکآت‬
‫ےسرمادوقمولطےہاعیک یتساکانم'دسوم'اھتاافشکےکینعمںیہاالقنباس ٹلپدانی۔انرپآامسنےسرھتپرباسےئےئگ۔‬
‫دورسےانیک یتسوکاورپااھٹرکےچیناکنیھپایگسجےسوپرى یتساورپےچینوہیئگاسا رابرےساںیہنااحصبؤمتفکآتاہکاجاتےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬انبسوقومںےکاپس‪،‬انےکربمغیپ‪،‬وجانع یکوقماکیرفدوہاتاھتآےئ۔نکیلاوہنںےنانیکابوتںوکوکیئاتیمہںیہن‬
‫دى‪،‬ہکلبذکتبیاورانعداکرا ہتاایتخرایک‪،‬سجاکہجیتنابآلرخباابامیلیک لکںیمالکن۔‬
‫(‪)۲‬ینعیہیباابانےکملظرپارمتساراوردواماکہجیتنےہویںع البوہجباابالہییاکاکشرںیہنوہےئ۔‬

‫َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ٰ ُ َ ْ ُ ُ ْ َْ َ ُ َ ْ‬
‫َع المنك ِر‬ ‫ف ويِنون ِ‬ ‫ض َّيمرون ِِبلمعرو ِ‬ ‫والمؤ ِمنون والمؤ ِمنت بعضهم اولِياء بع ٍ‬
‫َّ ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ ُ ٰۗ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ه ُ َّ ه َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِن ّٰللا‬ ‫طيعون ّٰللا ورسوله اول ِٕىك سْيْحهم ّٰللا ا‬ ‫وي ِق ْي ُمون الصلوة وُيُتن الزكوة وي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ٌ‬
‫ع ِزُي َحكِْي ٌ ‪10‬؀‬
 ‫ومنمرمدووعرتآسپںیماکیدورسےےکدمداگرواعموناوردوتسںیہ(‪)١‬وہالھبیئاکمکحدےتیںیہاوررباویئںےسروےتکںیہ‬
‫زكۃادارکےتںیہاہللیکاوراسےکروسلیکابتامےتنںیہ(‪)٣‬یہیول ںیہاعرپاہلل ی‬
‫اعتٰلتہب‬ ‫(‪)٢‬امنزوںیکاپدنبىاجبالےتںیہ ی‬
‫دلجرمحرفامےئاگکشیباہللےبلغواالتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢١‬۔انمنیقفیکافصتذمومہمےکاقمےلبومنینمیکافصتومحمدہاکذرکوہراہےہیلہپتفصوہاکیدورسےےکدوتس‪،‬اعمونومغ‬
‫وخارںیہسجرطحدحثیںیمےہ(المؤنمللمؤنماکلن‪،‬دشیتعصۃاضعب)(حیحصراخرى)ومنمومنمےکےیلاکیدویاریکرطحےہ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫جم ه ک‬
‫س‬‫ح‬
‫لا ذاولادحاذا‬ ‫ی‬ ‫سجیکاکیاٹنیدورسىاٹنییکوبضمیطاکذرہعیےہدورسىدحثیںیمرفامای‪(:‬لثمالمؤنینمیفوتاد مورتا‬
‫لج ل ش‬
‫اشیکیت ۔وضعدتایعہلاسرئالحسذاب میوا هز)(حیحصملسم)ومونمںیکاثمل‪،‬آسپںیماکیدورسےےکاسھتتبحمرکےناوررمح‬
‫رکےنںیماکیمسجیکرطحےہبجمسجےکاکیوضعوکفیلکتوہیتےہوتاسرامسجپتاکاکشروہاجاتےہاوردیبارراتہےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ہیالیاامینیکدورسىاخصتفصےہکرعوفوہےہےسجرشتعیےنکرعوف(ینعییکیناورالھبیئ)اوررکنموہےہےسجرشتعی‬
‫ےنرکنم(ینعیربا)رقاردایےہ۔ہنہکوہےسجول ااھچایرباںیہک۔‬
‫‪٢١‬۔‪٣‬امنز‪،‬وقحقاہللںیمامنایںرتنیابعدتےہاور ی‬
‫زكۃ۔وقحقاابعلدےکاحلظےس‪،‬اایتمزىتیثیحرہ یتےہ۔اسےئلاندوونںاک‬
‫وطبراخصذترکہرکےکرفامدایایگہکوہرہاعمےلمںیماہللاورروسلیکااطتعرکےتںیہ۔‬

‫ْ َ ْ َ‬
‫ْيا َو َم ٰسك َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ ٰ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ َ ه ُ ْ ُْ ْ َ َ ْ ُْ ٰ‬
‫ِن‬ ‫دْي ِف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ھ‬‫ن‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ّت‬ ‫ت‬‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫وعد ّٰللا المؤ ِم ِنْي والمؤ ِم‬
‫َ ْ َ ٌ َ ه َ ْ َُ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ً ْ َ ه‬
‫ان ِِم ّٰللا ِ اكَب ذلِك ه َو الف ْوز الع ِظْي ُ ‪11‬؀‬‫ن و ِرضو‬ ‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ط ِيبة ِِف ج‬
‫اناامیدناررمدوںاوروعروتںےساہللےنانوتنجںاکودعہرفامایےہاعےکےچینرہنںیہہبرع ںیہاہجںوہہشیمہشیمہرےنہواےلںیہ‬
‫اوراناصفرھتسےاپزیکہالحمت(‪)١‬اکوجانیگشیمہوایلوتنجںںیمںیہ‪،‬اوراہللیکراض یدىبسےسڑبىزیچےہ(‪)٢‬یہیزربدتس‬
‫اکایمیبےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬وجومیتاورایوقتایترےئکےئگوہںےگ۔دعنےکیئکینعمےئکےئگںیہ۔اکیینعمیگشیمہےکںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬دحثیںیمیھبآاتےہہکتنجیکامتموتمعنںےکدعبالہتنجوکبسےسڑبىتمعنراضےئایہٰلیکوصرتںیمےلمیگ(حیحص‬
‫راخرى)‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ ٰ ُ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ٰ‬ ‫َّ ُّ َ‬ ‫ي ُّ َ‬
‫صْي ‪11‬؀‬‫ْيم وماوىهم جهَّن و ِبئس الم ِ‬ ‫د الكفار والمن ِف ِقْي واغلظ عل ِ‬ ‫َّييھا الن ِب جا ِه ِ‬
‫اےیبن!اکرفوںاورانموقفںےساہجداجرىروھک‪)١(،‬اورانرپتخسوہاجؤ(‪)٢‬انیکایلصہگجدوزخےہوجاہنتیدبرتنیہگجےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسآتیںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکافکراورانمنیقفےساہجداورانرپیتخسرکےناکمکحدایاجراہےہیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےکدعباسےکاخمبطآپیلصاہللہیلعوملسیکاتمےہ‪،‬اکرفوںےکاسھتانمنیقفےسیھباہجدرکےناکمکحےہ‪،‬اسیکابتبافالتف‬
 ‫ےہ۔اکیراےئوتیہیےہہکارگانمنیقفاکافنقاورانیکاسزںیشےباقنبوہاجںیئوتانےسیھباسرطحاہجدایکاجےئ‪،‬سجرطح‬
‫اکرفوںےسایکاجاتےہ۔دورسىراےئہیےہہکانمنیقفےساہجدہیےہہکاںیہنزابنےسوظعوتحیصنیکاجےئ۔ایوہاالخیقرجامئ‬
‫اکراکتبرکںیوتانرپدحودان ذیکاجںیئرسیتىراےئہیےہہکاہجداکمکحافکرےسقلعتمےہاوریتخسرکےناکانمنیقفےسااممانبریثک‬
‫رفامےتںیہانآراءںیمآسپںیموکیئاضتداورانمافتںیہناسےیلہکاحالتورظوفےکاطمقبانںیمےسا ییھبراےئرپلمع‬
‫رکاناجزئےہ‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬یتخساوروقتےسدونمشںےکالخفادقامےہ۔ضحمزابنیکیتخسرمادںیہنےہ۔اسےئلہکوہوتیبنرکمییلصاہللہیلعوملس‬
‫اعتٰلیکرطفےساساکمکحآپوکلمہ اتاھت۔‬ ‫ےکاالخقرکامیہنےکع الخفےہ‪،‬اےسآپیلصاہللہیلعوملساایتخررکےتکسےھتہناہلل ی‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬اہجداوریتخسےکمکحاکقلعتداینےسےہ۔آرختںیمانےکےئلمنہجےہوجدبرتنیہگجےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫ََ ْ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ۗل‬‫َهُّ ْوا ِبَا ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ِس‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫الك ْفر َ‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ُك‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن ِب هّلِل ِ َما َقالُ ْوا َولقد قال ْ‬
‫َْ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ِلفو ِ‬
‫ْ‬
‫م ۚ َواِن‬ ‫ْيا ل َّ ُه ْ‬ ‫ك َخ ْ ً‬ ‫َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُٗ ْ َ ْ‬
‫م ّٰللا َو َر ُس ْوله ِِم فض ِلهٖ ۚ ف ِان يتوُبا ي‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْٓ َّ ٓ َ ْ َ ْ ٰ ُ ُ ه ُ‬
‫ينالوا ۚ وما نقموا اَِل ان اغنىه‬
‫ْ َّ َّ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫اَلخ َرة ۚ َو َما ل َ ُه ْ‬‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬ ‫َّ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ ُ ه ُ َ َ ً َ ْ ً‬
‫ْي‬
‫ِ ٍ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ٍِ‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫ِف‬‫ذّبم ّٰللا عذاِب ال ِـ ِ‬
‫ـمْي‬ ‫يتولوا يع ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫ہیاہللیکا ۔ںیاھکرکےتہکںیہہکاوہنںےنںیہناہک‪،‬احالہکنًانیقیرفکاکہملکانیکزابنےسلکناکچےہاورہیاےنپاالسمےکدعباکرف‬
‫وہےئگ(‪)١‬اوراوہنںےناساکماکدصقیھبایکوجوپراہنرکےکس(‪)٢‬ہیرصفایسابتاکااقتنمےلرےہںیہہکاںیہناہللےناےنپلضف‬
‫ےساوراسےکروسلیلصاہللہیلعوملسےندوک دنمرکدای(‪)٣‬ارگہییھبوتہبرکںیلوتہیانےکقحںیمرتہبےہاورارگت ۔ومڑےرںیہ‬
‫وتاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہنداینوآرختںیمدردانکباابدےاگاورزنیمرھبںیماناکوکیئامحیتیاوردمداگرہنڑھکاوہاگ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪ ١‬نیرنیےناسیکریسفتںیمدعتمدوااعقتلقنےئکںیہ‪،‬اعںیمانمنیقفےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاشنںیماتسگاخہن‬
‫املکتےہکےسجضعباملسمونںےننسایلاوراوہنںےنآرکیبنیلصاہللہیلعوملسوکالتبای‪،‬نکیلآپےکااسفتسررپرکمےئگہکلبفلحکت‬
‫ااھٹایلہکاوہنںےنایسیابتںیہنیک۔سجرپہیآتیارتى۔اسےسیھبولعمموہاہکیبنیلصاہللہیلعوملسیکاشنںیماتسگیخرکانرفک‬
‫ےہیبنیلصاہللہیلعوملسیکاشنںیماتسگیخرکےنواالاملسمنںیہنرہہ ات۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬اسیکابتبیھبضعبوااعقتلقنےئکےئگںیہ۔ًالثموبتکیکوایسپرپانمنیقفےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکالخفاکی‬
‫اسزشیکسجںیموہاکایمبںیہنوہےکسہکدسابرہانمنیقفاکیاھگیٹںیمآپےکےھچیپگلےئگاہجںروسلاہللیلصاہللہیلعوملسابیق‬
‫رکشلےساگلرقتًابیاہنتزگررےہےھتاناکوصنمہبہیاھتہکآپرپہلمحرکےکآپاکاکمامتمرکدںیےگاسیکاالطعویحےکذرےعیےس‬
‫آپوکدےدىیئگسجےسآپےناچبؤرکایل۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪٣‬املسمونںیکترجتےکدعب‪،‬دمہنیوکرمزکىتیثیحاحلصوہیئگیھت‪،‬سجیکوہجےسواہںاجترتاوراکروابروکیھبرفوغالم‪،‬‬
‫اورالہدمہنییکاعمیشاحتلتہبایھچوہیئگیھت۔انمنیقفدمہنیوکیھباساکوخبافدئہاحلصوہااہلل ی‬
‫اعتٰلاسآتیںیمیہیرفامراہےہ‬
‫ہکایکانوکاسابتیکانرا یگےہہکاہللےنانوکاےنپلضفےسینغانبدایےہ‪،‬ہکلبانوکوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاکرکشزگاروہاناچےیہہکاسےن‬
‫اںیہنگنتدیتسےساکنلرکوخشاحلانبدای۔‬

‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ ٰ َ َ ه َ َ ْ ٰ ٰ َ ِ ْ َ ْ هٖ َ َ َّ َّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ ِ َ‬
‫و ِمِنم ِم عهد ّٰللا ل ِِٕٕى اتىنا ِم فض ِل لنصدقن ولنكوَن ِم الص ِل ِحْي ‪11‬؀‬
‫انںیموہیھبںیہوہنجںےناہللےسدہعایکاھتہکارگوہاےنپلضفےساملدےاگوتمہرضوردصہقوریخاترکںیےگاورآیکپرطح‬
‫وکیناکروںںیموہاجںیئےگ۔‬

‫َ َ َ َّ ْ َّ ُ ْ ُّ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٓ‬
‫ض ْو َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ٰ ٰ ُ‬
‫ىه ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫م ِِم فض ِلهٖ ِبِل ْوا ِبهٖ وُتلوا وِه مع ِر‬ ‫فلما ات‬
‫نکیلبجاہللےناےنپلضفےساںیہندایوتہیاسںیمیلیخبرکےنےگلاوراٹلوٹملرکےکت ۔ومڑایل‬
‫اسآتیوکضعب نیرنیےناکیاحصیبرضحہبلعثنباحبطااصنرىےکابرےںیمرقاردایےہنکیلدناہیحیحصںیہن۔حیحصابتہیےہ‬
‫ہکاسںیمیھبانمنیقفاکاکیاوررکدارایبنایکایگےہ۔‬

‫ْ‬
‫ع ُد ْو ُه َوِبَا ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَكذ ُ ْ‬
‫ُبنَ‬ ‫ه َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ً ْ ُ ُْ ْ ٰ َْ َْ َ ْ َ ٗ َ ٓ َ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّبم اِٰل َي ِم يلقونه ِِبا اخلفوا ّٰللا ما و‬
‫فاعقُبم ِنفاقا ِِف قلو ِ ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫سپاسیکزساںیماہللےنانےکدولںںیمافنقڈالدایاہللےسےنلمےکدونںکت‪،‬ویکہکناوہنںےناہللےسےئکوہےئودعےےک‬
‫الخفایکاورویکہکنوہوھجک ٹوبےتلرےہ۔‬

‫َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ه َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ‬
‫ب ۚ‪11‬؀‬ ‫و‬‫ال ُغ ُي ْ‬ ‫م‬ ‫َل‬‫ع‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ىه‬‫و‬‫م ْسِه وَن ٰ‬ ‫ّٰللا يَ ْعلَ ُ‬ ‫اۗل يعلموا ان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلبیغیکامتمابوتںےسربخدارےہ(‪)١‬۔‬ ‫اعتٰلوکانےکدلاکدیھباورانیکرسوگیشبسولعممےہاوراہلل ی‬ ‫ایکوہںیہناجےتنہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےسودعہرکےتںیہاوررھپاسیکرپواہںیہنرکےتوگایہیےتھجمسںیہہکاہلل‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬اسںیمانمنیقفےکےئلتخسودیعےہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلانیکیفخمابوتںاوردیھبوںوکںیہناجاتن۔احالہکناہلل ی‬
‫اعتٰلبسھچکاجاتنےہ‪،‬ویکہکنوہوتالعماویغلبےہ۔بیغیکامتمابوتںےس‬ ‫ی‬
‫ابربخےہ۔‬
 ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫ْ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ال ُم َّ‬
‫ن اَِل جهدِه‬ ‫َيدو‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ْي‬‫ع‬‫ِ‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ذْي يل ِمزون‬‫ال ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ه ُ ْ ُ ْ َ َُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ِسر ّٰللا ِمِنم ۡ ولهم عذ‬ ‫فيسخرون ِمِنم ِ‬
‫وجول اناملسمونںرپہنعطزینرکےتںیہوجدلوھکلرکریخاترکےتںیہاورانولوگںرپںیہنجوساےئا ینتنحمزمدورىےکاور‬
‫ھچکرسیمںیہن‪،‬سپہیاناکذماقاڑاےتںیہ(‪)١‬اہللیھبانےسرخسمترکاتےہ(‪)٢‬ایہنےکےئلدردانکباابےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬مطؤع نےکینعمںیہدصاقتواہبجےکالعوہا ینوخیشےسزمدیاہللیکراہںیمرخچرکےنواےل‪"،‬دہج"ےکینعمتنحم‬
‫وتقشمےکںیہینعیوہول وجاملدارںیہنںیہنکیلاسےکابووجدا ینتنحموتقشمےسامکےئوہےئوھتڑےاملںیمےسیھباہللیک‬
‫راہںیمرخچرکےتںیہ۔آتیںیمانمنیقفیکاکیاوراہنتیحیبقرحتکاکذرکایکاجراہےہہکبجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسگنج‬
‫وریغہےکومرپرپاملسمونںےسدنچےیکالیپرفامےتوتاملسمنآپیکالیپرپکیبلےتہکوہےئبسحااطتستعاسںیمہصحےتیلا ی‬
‫ےکاپسزایدہاملوہاتوہزایدہدصہقداتیسجےکاپسوھتڑاوہات‪،‬وہوھتڑاداتی‪،‬ہیانمنیقفدوونںمسقےکاملسمونںرپہنعطزینرکےتزایدہ‬
‫دےنیواولںےکابرےںیمےتہکاساکدصقمرایاکرىاورومندوامنشئےہاوروھتڑادےنیواولںوکےتہکہکریتےاساملےسایکےنباگای‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلریتےاسدصےقےسےباینزےہ(حیحصراخرى)ویںوہانمنیقفاملسمونںاکازہتسارکےتاورذماقاڑاےت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیومنینمےسازہتسااکدبہلاںیہناسرطحداتیےہہکاںیہنذلیلوروسارکاتےہ۔اساکقلعتابباشمتلکےسےہوجملع‬
‫البتغاکاکیاوصلےہایہیدبداعےہاہلل ی‬
‫اعتٰلانےسیھبازہتسااکاعمہلمرکےسجرطحہیاملسمونںےکاسھتازہتسارکےتںیہ۔(حتف‬
‫ادقری)‬

‫ه ُ َُ ٰ َ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َّ ً َ َ ْ َّ ْ‬
‫ن يغ ِف َر ّٰللا له ْم ذلِك‬ ‫اِستغ ِفر لهم او َل تستغ ِفر لهم اِن تستغ ِفر لهم سب ِعْي مرة فل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْٰ‬ ‫َ ه ُ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َ‬
‫دي القوم الف ِس ِقْي ‪11‬؀‬ ‫ِِبِنم كفروا ِِبّلِل ِ ورسولِهٖ وّٰللا َل ُّي ِ‬
‫انےکےئلوتاافغتسررکایہنرک۔ارگوترتسرمہبتیھبانےکےئلاافغتسررکےوتیھباہللاںیہنرہزگہنےشخباگ(‪)١‬ہیاسےئلہکاوہنں‬
‫ےناہللےساوراسےکروسلےسرفکایکےہ(‪)٢‬اےسیافقسولوگںوکربرکمیدہاتیںیہنداتی۔(‪)۲‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬رتساکدعدابمےغلاورریثکتےکےئلےہ۔ینعیوتینتکع رثکتےسانےکےئلاافغتسررکےلاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہنرہزگاعمفںیہن‬
‫رفامےئاگ۔ہیبلطمںیہنےہہکرتسرمہبتےسزادئاافغتسررکےنرپانوکاعمیفلماجےئیگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ہیدعمرفغمتیکتلعایبنرکدىیئگےہاتہکول ا ییکافسرشیکادیمرپہنرںیہہکلباامیناورلمعاصحلیکوپیجنےلرکاہلل‬
‫یکابراگہںیماحرضوہں۔ارگہیزادآرختا یےکاپسںیہنوہاگوتاےسیاکرفوںاورانرفامونںیکوکیئافشتعع ںیہنرکےاگ‪،‬اسےئل‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاےسیولوگںےکےئلافشتعیکااجزتع ںیہندےاگ۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪۲‬اسدہاتیےسرمادوہدہاتیےہوجااسننوکولطمب(اامین)کتاچنہپدیتیےہورہندہاتیینعمبرامنہیئینعیراےتسیکاشنن‬
‫ل‬
‫دع ۔اساکاامتہموتداینںیمرہومنمواکرفےکےیلرکدایایگےہ(ا ِ ابھ ااذ ْث یی ُةا اس ِنی اْلا ِ ام اسًِا اوا ِ ام اِفُ ْؤ ًرا)‪21‬۔ادلرہ‪()1:‬ودھہنیالتحذنی)‬
‫(ادلبل)اورمہےناسوک(ریخورشےک)ےکدوونںراےتسداھکدیںیہ۔‬

‫َ‬
‫ن َُّيَاه ُد ْوا ِب ْم َواله ْم َوا َ ْن ُفسهمْ‬
‫ه ِ َ َ ُ ْٓ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلف رسو ِل ّٰللا وك ِرهوا ا‬ ‫د ِِه ِ‬‫ف ِرح المخلفون ِِبقع ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُّ َ ًّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ ُْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ل ّٰللا ِ وقالوا َل تن ِفروا ِِف اْل ِر قل َنر جهَّن اشد حرا لو َكُنا يفقهون ‪10‬؀‬ ‫ِِف س ِبي ِ‬
‫ےھچیپرہاجےنواےلول روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاجےنےکدعباےنپےھٹیبرےنہرپوخشںیہ(‪)١‬اوہنںےناہللیکراہںیماےنپ‬
‫املاورا یناجونںےساہجدرکاندنسپراھکاوراوہنںےنہہکدایاسرگ یںیمتمولکن۔ہہکدےئجیہکدوزخیکآ تہبع تخسرگمےہ‬
‫اکشہکوہےتھجمسوہےت(‪)٢‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ہیانمنیقفاکذرکےہوجوبتکںیمںیہنےئگاوروھجےٹبارشیپرکےکااجزتاحلصرکیل۔الخفےکینعمںیہےھچیپایاخمتفل۔‬
‫ینعیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاجےنےکدعبآپےکےھچیپایآپیکاخمتفلںیمدمہنیںیمےھٹیبرےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ینعیارگانوکہیملعوہاتہکمنہجیکآ یکرگ یےکاقمےلبںیم‪،‬داینیکرگ یوکیئتیثیحںیہنرہ یت‪،‬وتوہیھبکےھچیپہنرےتہ۔‬
‫دحثیںیمآاتےہہکداینیکہیآ منہجیکآ اک‪٢٣‬واںہصحےہ۔ینعیمنہجیکآ یکدشتداینیکآ ےس‪٦٢‬ےصحزایدہےہ‬
‫(حیحصراخرى)‬

‫ْ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ً َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ً َ‬
‫ج َزا ۗ ًۢء ِبَا ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَكس ُب ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فليضحكوا ق ِليَل وليبكوا ك ِثْيا ۚ‬
‫سپاںیہناچےیہہکتہبمکںیسنہاورتہبزایدہروںیئ(‪)١‬دبےلںیماسےکوجہیرکےتےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬قلیلاورریثکاایوتدصمرتی(ینعیصحکآاوربءاریثکاایرظتیفینعی(زامانقلیلوزامانریثکا)یکاینبدرپوصنمبےہاورارمےکدوونں‬
‫ےغیصینعمبربخںیہ۔بلطمہیےہہکںیسنہےگوتوھتڑااورروںیئےگتہبزایدہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َْ َُْ َ ْ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َ ه ُ ٰ َ ۗ َ‬
‫ٰع ابَ ًدا َّولنْ‬
‫ن َّت ُرجوا م َ‬ ‫ك لِل ُخ ُر ْوج فقل ل ْ‬‫ف ِان رجعك ّٰللا اِٰل طاىِٕف ٍة ِمِنم فاستاذُن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ ًّ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ٰ ْ‬
‫ضيَت ِِبلقعو ِد اول مر ٍة فاقعدوا مع اْل ِل ِفْي ‪11‬؀‬ ‫تقا ِتلوا م ِٰع عدوا اِنُك ر ِ‬
‫اعتٰلآپوکانیکا یامجتع(‪)١‬یکرطفولاٹرکواسپےلآےئرھپہیآپےسدیمانگنجںیمےنلکنیکااجزتبلط‬ ‫سپارگاہلل ی‬
‫رکںی(‪)٢‬وتآپہہکدےئجیہکمتریمےاسھترہزگلچںیہنےتکساورہنریمےاسھتمتدونمشںےسڑلایئرکےتکسوہ۔متےنیلہپرمہبتع ‬
‫ھٹیبرےنہوکدنسپایکاھت(‪)٣‬سپمتےھچیپرہاجےنواولںںیمع ےھٹیبروہ(‪)٤‬۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪١‬انمنیقفیکامجتعرمادےہ۔ینعیارگاہلل ی‬
‫اعتٰلآپوکحیحصالستموبتکےسدمہنیواسپےلآےئاہجںہیےھچیپرہاجےنواےل‬
‫انمنیقفیھبںیہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیا یاورگنجےکےئل‪،‬اسھتاجےنیکوخاشہاظرہرکںی۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬ہیآ ہدہاسھتہنےلاجےنیکتلعےہہکمتیلہپرمہبتاسھتںیہنےئگ۔ذہلاابمتاسالقئںیہنہک ںیہما ییھبگنجںیم‬
‫اسھتےلاجایاجےئ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٤‬ینعیاباہمترىاواقتیہیےہہکمتوعروتں‪،‬وچبںاوروبڑوھںےکاسھتع ےھٹیبروہ‪،‬وجگنجںیمرشتکرکےنےکاجبےئ‬
‫م روںںیمےھٹیبرےتہںیہ‪،‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکہیدہاتیاسےئلدىیئگےہاتہکانےکاسمہومغاوررسحتںیماورااضہفوہ‬
‫وجاںیہنےھچیپرہاجےنیکوہجےساھت۔‬

‫ه‬ ‫َّ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َّ َ َ َ ً َّ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬ ‫لَع ا َ َ‬

‫َي‬ ‫َو ََل ُت َ‬
‫َب ٖه اِِن ْم كف ُر ْوا ِِبّلِل ِ َو َر ُس ْول ِهٖ‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ات‬‫م‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫م‬
‫ٍ ِ‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِه ٰفس ُق ْو َ‬ ‫َ َ ُْ َ ُ ْ‬

‫وماُتا و‬
‫ِ‬
‫انںیمےسوکیئرماجےئوتآپاسےکانجزےیکرہزگامنزہنڑپںیھاورہناسیکربقرپڑھکےوہں(‪)٢‬ہیاہللاوراسےکروسلےک‬
‫رکنمںیہاوررمےتدمکتدباکراورےبااطتعرےہںیہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ہیآتیارگہچرسیئاانملنیقفدبعاہللنبایبےکابرےںیمانزلوہیئ۔نکیلاساکمکحاعمےہرہصخشسجیکومترفکوافنق‬
‫رپوہوہاسںیماشلمےہ۔اساکاشنزنولہیےہہکبجدبعاہللنبایباکااقتنلوہایگوتاسےکےٹیبدبعاہلل(وجاملسمناورابپع اکمہ‬
‫انمےھت)روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیماحرضوہےئاوراہکہکآپ(وطبرربتک)ا ینضیمقانعتیرفامدںیاتہکںیماےنپ‬
‫ابپوکانفکدوں۔دورساآپاسیکامنزانجزہڑپاھدںی۔آپےنضیمقیھبانعتیرفامدىاورامنزانجزہڑپاھےنےکےئلرشتفیےل‬
‫ےئگ۔رضحترمعےنآپیلصاہللہیلعوملسےساہکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےسیولوگںیکامنزانجزہڑپاھےنےسرواکےہ‪،‬آپویکںاسےکقح‬
‫اعتٰلےنےھجماایتخردایےہ'ینعیرواکںیہنےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایےہ‬ ‫ںیمداعےئرفغمترکےتںیہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'اہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہناعمفںیہنرفامےئاگ‪،‬وتںیمرتسرمہبتےسزایدہانےکےئلاافغتسر‬‫ہک'ارگوترتسرمہبتیھبانےکےئلاافغتسررکےاگوتاہلل ی‬
‫رکولںاگ'انچہچنآپےنامنزانجزہڑپاھدى۔سجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنہیآتیانزلرفامرکآ ہدہےکےئلانمنیقفےکقحںیمداعےئرفغمت‬
‫یکیعطقاممتعنرفامدى(حیحصراخرى)‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬ہیامنزانجزہاورداعےئرفغمتہنرکےنیکتلعےہ۔سجاکبلطمہیےہاعولوگںاکاخہمترفکوقسفرپوہ‪،‬انیکہنامنزانجزہ‬
‫ڑپ یناچےہاورہنانےکےئلرفغمتیکداعرکاناجزئےہ۔اکیدحثیںیموتاہیںکتآاتےہہکبجیبنیلصاہللہیلعوملسربقاتسنےچنہپ‬
‫وتولعمموہاہکدبعاہللنبایبوکد انایاجاکچےہ‪،‬انچہچنآپیلصاہللہیلعوملسےناےسربقےسولکناایاوراےنپونٹھگںرپرھکرکاانپاعلبدنہ‬
 ‫وھتاک‪،‬ا ینضیمقاےسانہپیئ(حیحصراخرى)سجےسولعمموہاہکوجاامینےسرحموموہاگاےسداینیکڑبىےسڑبى تیصخیکداعےئ‬
‫رفغمتاورا ییکافشتعیھبوکیئافدئہہناچنہپےکسیگ۔‬

‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َّ َ ُ ْ ُ ه ُ َ ْ ُّ َ َ ُ ْ َ‬
‫ذّبم ِّبا ِِف الدنيا وَتهق‬
‫َييد ّٰللا ان يع ِ‬
‫وَل تع ِجبك اموالهم واوَلدِه اَِّنا ِ‬
‫َْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ِه ٰكف ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫انفسهم و‬
‫آپوکانےکاملواوالدھچکیھبےلھبہنںیگلاہللیکاچتہیہیےہہکاںیہنانزیچوںےسداینوىزسادےاورہیا یناجںینےنلکنکتاکرف‬
‫ع رںیہ۔‬

‫الط ْول م ِْنُمْ‬ ‫ْ َ ْ ََ َ‬

‫ك اُولُوا َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٓ ُْ َ ْ ُ ْ َ ٌ َ ْ ٰ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْنلت سورة ان ا ِمنوا ِِبّلِل وجا ِهدوا مع رسولِه اسـتاذن‬ ‫واِذا ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ ْ ٰ‬
‫دْي ‪11‬؀‬ ‫وقالوا ذرَن نكن مع الق ِع ِ‬
‫بجوکیئوسرتااترىاجیتےہہکاہللرپاامینالؤاوراسےکروسلےکاسھتلمرکاہجدرکووتانںیمےسدوتل یدوںاکاکیہقبط‬
‫آپےکاپسآرکہیہہکرکرتصخےلاتیلےہہکںیمہوتےھٹیبرےنہواولںںیمع وھچڑدےئجی(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیاںیہنانمنیقفاکذرکےہ۔وہنجںےنےلیحرتاشرکےھچیپرانہدنسپایکرمادےہاصبحتیثیح‪،‬املدارہقبط۔ینعیاسےقبطوکےھچیپ‬
‫الےکاسھتہیبشتدىیئگےہ اجلفِاۃ‪،‬یک‬ ‫ںیہنرانہاچےیہاھت‪،‬ویکہکنانےکاپساہللاکدایبسھچکوموجداھت‪،‬اسیجہکایلگآتیںیمانوک ا ا‬
‫ح ُِ‬
‫عمجےہ۔ینعیےھچیپرےنہوایلوعر ںی۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ ٰ ُ ُْ ْ َ ُ ْ َ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬

‫ّبم فهم َل يفقهون ‪11‬؀‬ ‫ف وط ِبع لَع قلو ِ ِ‬
‫رضوا ِِبن يكوُنا مع اْلوال ِ ِ‬
‫ہیوتاخہننیشنوعروتںاکاسھتدےنیرپرھجیےئگاورانےکدولںرپرہماگلدىیئگابوہھچکھجمسلقعںیہنرےتھک(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬دولںرپرہمگلاجانہیلسلسمانگوہںاکہجیتنوہاتےہ۔سجیکواضتحےلہپیکاجیکچےہ‪،‬اسےکدعبااسننوسےنچےنھجمسیک‬
‫الصتیحےساعرىوہاجاتےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ٗ ٰ َ ُ‬

‫ْ َ ُ ٰۗ َ َ ُ ُ َ ْ ٰ ُ‬ ‫ْ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ذْي امنوا معه جهدوا ِِبموال ِ ِهم وانف ِس ِهم واول ِٕىك لهم اْلْيت ۡ‬ ‫ِن الرسول وال ِ‬ ‫ل ِ‬
‫ك‬
‫َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ‬
‫ال ُم ْفل ُح ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫واول ِٕىك ِه‬
 ‫نکیلوخدروسلاہلل(یلصاہللہیلعوملس)اوراسےکاسھتےکاامینواےلاےنپامولںاوراجونںےساہجدرکےتںیہ‪،‬یہیول الھبویئں‬
‫واےلںیہاوریہیول اکایمیباحلصرکےنواےلںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ٰ َ ْ َْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ ٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ه ُ َ‬

‫ت ّت ِري ِِم َت َِتا اَلنھر خلِ ِ‬
‫دْي ِفْيا ذلِك الفوز الع ِظْي ‪11‬؀‬ ‫اعد ّٰللا لهم جن ٍ‬
‫ایہنےکےئلاہللےنوہںیتنجایتریکںیہاعےکےچینرہنںیاجرىںیہاعںیمہیہشیمہرےنہواےلںیہ۔یہیتہبڑبىاکایمیبےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬انانمنیقفےکربسکعالہاامیناکروہیہیےہہکوہا یناجونںاورامولںےکاسھتاہللیکراہںیماہجدرکےتںیہ‪،‬اہللیکراہںیم‬
‫اںیہنا یناجونںیکرپواےہہنامولںیک۔انےکزندکیاہللاکمکحبسرپابالرتےہ‪،‬ایہنےکےئلریخاتںیہ‪،‬ینعیآرختیکالھب ںاںاور‬
‫تنجیکںیتمعناورضعبےکزندکیدنیوداینےکانم عاوریہیول حالحایباوروفزمیظعےکاحلموہےگن۔‬

‫ص ْي ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َٗ َ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۗ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ا‬‫ُب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ق‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ذ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫اب‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ذرون ِِم اَل‬ ‫وجاء المع ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ذْي كفروا ِمِنم عذ‬ ‫ال ِ‬
‫ابدہیںونیشںںیمےسبارواےلول احرضوہےئہکاںیہنرتصخدےدىاجےئاوروہھٹیبرےہوہنجںےناہللےساوراسےکروسل‬
‫ےسوھجیٹاب ںیانبیئںیھت۔ابوتانںیمےنتجافکرںیہاںیہندھکدےنیوایلامرچنہپرکرےہیگ(‪)١‬۔‬
‫مر ِْيےکابرےںیم نیرنیےکدرایمنافالتفےہ۔ضعبےکزندکیہیرہشےسدوررےنہواےلوہارعایبںیہوہنجں‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ان ُ ا‬
‫ےنوھجےٹبارشیپرکےکااجزتاحلصیک۔دورسىمسقانںیموہیھتوہنجںےنآرکبارشیپرکےنیکیھبرضورتںیہنیھجمساور‬
‫مته‬
‫ےھٹیبرےہ۔اسرطحوگایآتیںیمانمنیقفےکدورگووہںاکذترکہےہاورباابامیلیکودیعںیمدوونںاشلمںیہ۔اور ےس‬
‫وھجےٹبارشیپرکےنواےلاورھٹیبرےنہواےلدوونںرمادوہںےگاوردورسے نیرنیےنذعمرونےسرماداےسیابدہینیشن‬
‫املسمنےیلںیہوہنجںےنلوقعلبارشیپرکےکااجزتیلیھتاورذعمرونانےکزندکیالصںیممعیذرونےہاتوکذالںیمدممغ‬
‫رکدایایگےہاورمعیذرےکینعمںیہوایعقباررےنھکواالاسا رابرےسآتیےکاےلگےلمجںیمانمنیقفاکذترکہےہاورآتیںیمدو‬
‫رگووہںاکذرکےہےلہپےلمجںیماناملسمونںاکاعےکاپسوایعقبارےھتاوردورسےانمنیقفوجریغببارشیپےیکےھٹیبرےہاورآتی‬
‫ےکآرخىےصحںیموجودیعےہایسدورسےرگوہےکےیلےہ۔‬

‫ُّ َ َ ۗ َ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫َيدون ما ين ِفقون حرج اِذا‬ ‫ذْي َل ِ‬ ‫ِ‬
‫ليس لَع الضعفاء وَل لَع المرٰض وَل لَع ال ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ َ ِ ْ َ ْ َ ه ُ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ه ِ َ َ ُ ْ هٖ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫حْي ‪10‬۝‬‫ل وّٰللا غفور ر ِ‬ ‫نصحوا ِّلِل ورسول ِ ما لَع المح ِس ِنْي ِم س ِبي ٍ‬
 ‫وفیعضںرپاورامیبروںرپاورانرپاعےکاپسرخچرکےنوکھچکیھبںیہنوکیئرحجںیہنرشبہکیطوہاہللاوراسےکروسلیکریخوخاع ‬
‫اعتٰلڑبىرفغمتاوررتمحواالےہ(‪)١‬۔‬ ‫رکےترںیہ‪،‬اےسیکیناکروںرپازلامیکوکیئراہںیہن‪،‬اہلل ی‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اسآتیںیمانولوگںاکذترکہےہوجوایعقذعمورےھتاوراناکباریھبواحضاھتًالثم‪١‬۔فیعضوانوتاںینعیوبڑےھمسقےک‬
‫ول ‪،‬اورانانیبایڑگنلےوریغہذعمورنییھبایسذلیںیمآاجےتںیہ‪،‬ضعبےناںیہنامیبروںںیماشلمایکےہ‪٢،‬۔امیبر‪٣،‬۔اعےک‬
‫اپساہجدےکارخااجتںیہنےھتاورتیباامللیھبانےکارخااجتاکلمحتںیہناھت‪،‬اہللاورروسلیکریخوخاع ےسرماد‪،‬اہجدیکان‬
‫ےکدولںںیمڑتپ‪،‬اجمدہنیےستبحمرےتھکںیہاوراہللاورروسلےکدونمشںےسدعاوت‪،‬اوریتحاالاکمناہللاورروسلےکااکحمیک‬
‫ااطتعرکےتںیہ‪،‬ارگاہجدںیمرشتکرکےنےسذعموروہںوتانرپوکیئانگہںیہن۔‬

‫َ ْ ُُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ٓ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٓ َ ُ َ ٓ َ ْ ُ ُ ْ َ َ‬

‫ه ۠ ُتل ْوا َّواع ُيِن ْم‬‫ُك عل ْي ِ‬ ‫ْحل‬
‫جد ما ا ِ‬ ‫ذْي اِذا ما اُتك لِتح ِملهم قلت َل ا ِ‬ ‫وَل لَع ال ِ‬

‫ن ‪11‬۝‬ ‫الد ْمع َح َز ًَن ا َ ََّل ََي ُد ْوا َما يُ ْنف ُق ْو َ‬

‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت ِف ْيض ِِم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اہںانرپیھبوکیئرحجںیہنوجآپےکاپسآےتںیہہکآپاںیہنوسارىایہمرکدںیوتآپوجابدےتیںیہہکںیماہمترىوسارىےک‬
‫ےئلھچکیھبںیہناپاتوتوہرت ومغےسا ینآوھکنںےسآوسناہبےتوہےئولک ٹاجےتںیہہکاںیہنرخچرکےنےکےئلھچکیھبرسیمںیہن‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیاملسمونںےکاکیدورسےرگوہاکذرکےہاعےکاپسا ینوسارایںیھبںیہنںیھتاوریبنیلصاہللہیلعوملسےنیھباںیہن‬
‫وسارایںشیپرکےنےسذعمرتیکسجرپاںیہناانتدصہموہاہکےباایتخرانیکآوھکنںےسآوسنرواںوہےئگ‪،‬وگایصلخماملسمنوج‬
‫مس‬
‫اعتٰلےنوجرہاظرہابنطےسابربخےہانوکاہجدںیمرشتکےس ین یتیرکدای۔ہکلبدحثی‬
‫ا ییھباحلظےسلوقعلباررےتھکےھتاہلل ی‬
‫ںیمآاتےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنانذعمورنیےکابرےںیماہجدںیمرشکیولوگںےسرفامایہک'اہمترےےھچیپدمےنیںیمھچک‬
‫ول اےسییھبںیہہکمتسجوادىوکیھبےطرکےتوہاورسجراےتسرپےتلچوہ‪،‬اہمترےاسھتوہارجںیمرباربےکرشکیںیہ'احصہبرکام‬
‫اخناشه‬
‫ےنوپاھچ۔ہیویکںرکوہہ اتےہبجہکوہدمےنیںیمےھٹیبںیہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای ا ُ ْ الْعُذ ُر(حیحصراخرى)'بارےنانوک‬
‫واہںروکدایےہ'‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ۗ ُ َ ُ ْ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ‬

‫ف وطبع‬ ‫ذُننك وِه اغ ِنياء ۚ رضوا ِِبن يكوُنا مع اْلوال ِ ِ‬ ‫ذْي يستا ِ‬ ‫اَِّنا الس ِبيل لَع ال ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫م ََل ي َ ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫لَع ُقلُ ْوّب ْ‬

‫م َف ُه ْ‬ ‫ه ُ َ ٰ‬
‫ّٰللا‬
‫ِِ‬
‫کشیباںیہنولوگںرپراہازلامےہوجابووجددوک دنموہےنےکآپےسااجزتبلطرکےتںیہہیاخہننیشنوعروتںاکاسھتدےنیرپوخش‬
‫ںیہاورانےکدولںرپرہمدخاودنىگلیکچےہسجےسوہضحمےبملعوہےئگںیہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیانمنیقفںیہاعاکذترکہآتی‪٢٢،٢٦‬ںیمزگرا۔اہیںدوابرہاناکذرکصلخماملسمونںےکاقمےلبںیموہاےہہکزیچںی‬
‫ال‪ ،‬اجلفِاۃ‪(ُ،‬ےھچیپرےنہواےل)رمدوعر ںی‪،‬ےچبذعموراوردشدیامیبراوروبڑےھںیہوجگنجںیمرشتک‬ ‫ا یندضےساچہپیناجیتںیہ۔ ا ا‬
‫ح ُِ‬
‫ا‬
‫ےسذعمورںیہ۔التاعْلم ُْؤ اناکبلطمےہوہںیہناجےتنہکےھچیپرانہانتکڑبارجمےہ‪،‬ورہناشدیوہروسلیلصاہللہیلعوملسےسےھچیپہنرےتہ۔‬

‫اپرہ ‪11‬‬

‫َ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُّ ْ ِ َ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ه ُ ِ ْ‬
‫ذروا لن نؤِم لُك قد نباَن ّٰللا ِم‬ ‫ْيم قل َل تعت ِ‬ ‫ذرون اِليُك اِذا رجعَت اِل ِ‬ ‫يعت ِ‬
‫ُ‬
‫ادة َف ُي َنب ُئُكْ‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ٗ ُ َّ ُ َ ُّ ْ َ ٰ ٰ‬ ‫ْ َ َ ََ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ب والشه ِ‬ ‫م الغي ِ‬ ‫ارُك وسْيى ّٰللا َعلُك ورسوله ُث َتدون اِٰل علِ ِ‬ ‫اخب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ُْ َ ْ ُ‬
‫ِِبا كنَت تع َملون ‪11‬؁‬
‫ہیول اہمترےاسےنمبارشیپرکںیےگبجمتانےکاپسواسپاجؤےگ۔آپہہکدےئجیہکہیبارشیپتمرکومہیھبکمتوکاچسہن‬
‫ںیھجمسےگاہلل ی‬
‫اعتٰلمہوکاہمترىربخدےاکچےہاورآ ہدہیھباہللاوراساکروسلاہمترىاکرزگارىدھکیںیلےگرھپایسےکاپس‬
‫ولاٹےئاجؤےگوجوپگدیہاوراظرہبساکاجےننواالےہرپوہمتوکاتدےاگوجھچکمترکےتےھت۔‬

‫ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ه َ ُ ْ َ ْ َ َْ ُ ْ َْ ْ ُ ْ ُ‬

‫م لِتع ِرض ْوا عنھ ْم فاع ِرض ْوا عنھ ْم اِنھ ْم ِرج ٌس ۡ‬ ‫سيح ِلفون ِِبّلِل ِ لُك اِذا انقلبَت اِل ِ‬
‫ْي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ‪11‬؁‬‫ُنا يَكس ُب ْو َ‬‫ۚج َزا ۗ ًۢء ِبَا ََك ُ ْ‬
‫َّ َ ٰ ُ ْ َ َ َّ ُ َ‬
‫َّن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ىھ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫وم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اہںوہاباہمترےاسےنماہللیکا ۔ںیاھکںیئےگبجمتانےکاپسواسپاجؤےگاتہکمتانوکانیکاحتلرپوھچڑدو۔وسمتانوکان‬
‫یکاحتلرپوھچڑدو۔وہول ابلکلدنگےںیہاوراناکناکھہندوزخےہاناکومںےکدبےلںیہنجوہایکرکےتےھت۔‬

‫ْ‬
‫ال ٰفسق ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ال َق ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ه َ َ َ ْ ٰ‬
‫ْي‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َع‬
‫ِ‬ ‫ٰض‬ ‫ُي ِلفون لُك لَِتضوا عنھم ۚ ف ِان َتضوا عنھم ف ِان ّٰللا َل َي‬

‫‪11‬؁‬
‫ہیاسےئلا ۔ںیاھکںیئےگہکمتانےسرایضوہاجؤ۔وسارگمتانےسرایضیھبوہاجؤوتاہللوتاےسیافقسولوگںےسرایضںیہنوہات‬
‫(‪)١‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اننیتآایتںیمانانمنیقفاکذرکےہوجوبتکےکرفسںیماملسمونںےکاسھتںیہنےئگےھتیبناوراملسمونںوکرخبتیوایسپ‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬بجانےکاپسآؤےگوتہیبارشیپرکںیےگ‪،‬مت‬ ‫رپاےنپبارشیپرکےکانیکرظنوںںیموافداراننباچےتہےھت۔اہلل ی‬
‫انےسہہکدو‪،‬ہکامہرےاسےنمبارشیپرکےنیکرضورتںیہنےہاسےئلہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناہمترےالصاحالتےسںیمہابربخرک‬
‫دایےہ۔اباہمترےوھجےٹباروںاکمہا رابرسکرطحرکےتکسںیہ؟اہتبلانباروںیک تقیقلبقتسمرقبیںیمذمدیواحضوہاجےئ‬
‫یگ‪،‬اہمترالمع‪،‬ےسجاہلل ی‬
‫اعتٰلیھبدھکیراہےہاورروسلیلصاہللہیلعوملسیکرظنیھباسرپےہ‪،‬اہمترےباروںیک تقیقوکوخد‬
‫ےباقنبرکدےاگ۔رسیتىآتیںیمرفامای‪،‬ہی ںیہمرایضرکےنےکےئلا ۔ںیاھکںیئےگ۔نکیلانانداونںوکہیہتپںیہنہکارگمت‬
‫انےسرایضوہیھباجؤوتاوہنںےنسجقسفینعیااطتعایہٰلےسرگن ورفاراکرا ہتاایتخرایکےہاسیکوموجدیگںیماہلل ی‬
‫اعتٰلانےس‬
‫رایضویکرکنوہہ اتےہ۔‬

‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُّ ُ ْ ً َّ َ ً َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ ٰ َ ُ ْ َ ه ُ َ‬
‫ع ِل ْْي ٌ‬ ‫اَلعراب اشد كفرا و ِنفاقا واجدر اَل يعلموا حدود ما اْنل ّٰللا لَع رسولِهٖ وّٰللا‬
‫ْ‬
‫َحكِْي ٌ ‪11‬؁‬
‫داہییتول رفکاورافنقںیمیھبتہبع تخسںیہ(‪)١‬اورانوکااسیوہاناچےیہہکانوکانااکحماکملعہنوہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپروسلرپ‬
‫انزلرفامےئ(‪)٢‬ںیہاوراہللڑباملعواالڑبىتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬زموکرہآایتںیمانانمنیقفاکذترکہاھتوجدمہنیرہشںیمراہشئذپریےھت۔اورھچکانمنیقفوہیھبےھتوجابدہینیشنینعیدمہنیےک‬
‫ابرہداہیوتںںیمرےتہےھت‪،‬داہیتےکانابدنشوںوکارعاباہکاجاتےہوجارعایبیکعمجےہرہشویںےکاالخقورکدارںیمدریتشاور‬
‫رھکدرانپزایدہاپایاجاتےہاسرطحانںیموجاکرفاورانمقفےھتوہرفکوافنقںیمیھبرہشویںےسزایدہتخساورااکحمرشتعیےسزایدہ‬
‫ےبربخےھتاسآتیںیمایہناکذترکہاوراےکنایسرکداریکواضتحےہ۔ضعبااحدثیےسیھبانےکرکداررپروینشڑپیتےہ۔می ًل‬
‫تُ ا‬
‫اکیومرپرپھچکارعایبروسلاہللیکدختمںیماحرضوہےئاوراوہنںےنوپاھچاا ق ْیل ُ ْؤ ان ِص ْن ایآ ُ ْ‬
‫ّن'ایکمتاےنپےچبوکوبہسدےتیوہاحصہب‬
‫ےنرعضایکاہںاوہنںےناہکواہلل!مہوتوبہسںیہندےتی'روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےننسرکرفامای'ارگاہللےناہمترےدولںںیم‬
‫ےسرمحوتقفشاکذجہباکنلدایےہوتریمااسںیمایکاایتخرےہ۔(حیحصراخرى)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسیکوہجہیےہہکیلںہکوہرہشےسدوررےتہںیہاوراہللاورروسلیکاب ںیےننساکاافتقانوکںیہنوہات۔‬

‫ََ‬
‫عل ْْي ْم َداۗى ِٕ َر ُة َّ‬ ‫ُ ُ َّ ۗ‬ ‫َ ْ َّ َّ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ً َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫الس ْوءِ‬ ‫الد َواىِٕرَ‬ ‫ُك‬‫ب‬ ‫ص‬‫َتب َّ ُ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ر‬ ‫غ‬‫م‬ ‫ق‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ذ‬‫خ‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ِم‬ ‫اب‬‫ر‬‫ِم اَل ْع َ‬‫وِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ ٌ َ ْ‬
‫َس ْيع علِْي ٌ ‪11‬؀‬
‫وّٰللا ِ‬
 ‫اورانداہیویتںںیمےسضعب(‪)١‬اےسیںیہہکوجھچکرخچرکےتںیہاسوکرجامہنےتھجمسںیہ(‪)٢‬اورمتاملسمونںےکواےطسربےوت‬
‫ےکرظتنمرےتہوہ(‪)٣‬رباوتانع رپڑپےنواالےہ(‪)٤‬اوراہللےننسواالاجےننواالےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ابانداہیویتںیکدوا ۔ںیایبنیکاجرع ںیہہییلہپمسقےہ۔‬

‫‪٢٢‬۔‪ْ ُ ٢‬‬
‫غماتواناوررجامےنوکےتہکںیہ۔ینعیااسیرخچوہوجااسننوکاہنتیانوگارىےساناچررکانڑپاجاتےہ۔‬
‫ار۔ ادا ِ ارۃیکعمجےہ‪،‬رگدشزامہنینعیاصمبئوآالمینعیوہرظتنمرےتہںیہہکاملسمنزامےنیکرگدوشںینعیاصمبئاکاکشر‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٣‬اد او ِ ُ‬
‫وہں۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ہیدبداعایربخےہہکزامےنیکرگدشانرپع ڑپے۔ویکہکنوع اسےکقحتسمںیہ۔‬

‫ْ َ ه َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ُ ْ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ْ ُّ ْ ُ ه َ ْ‬
‫ال َي ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫ت‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ذ‬‫خ‬ ‫ت‬‫ي‬‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اَل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُي‬ ‫ِم‬ ‫اب‬‫ر‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫و ِِم اَل‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٓ َّ َ ُ ْ َ ٌ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُ ه ُ ْ َ ْ َ هٖ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َّ ُ ْ‬
‫حْي ٌ ۝‬‫خلھم ّٰللا ِِف رْح ِت اِن ّٰللا غفور ر ِ‬ ‫الرسو ِل اَل اِِنا قربة لھم سـيد ِ‬
‫اعتٰلرپاورایقتمےکدنرپاامینرےتھکںیہاوروجھچکرخچرکےتںیہاسوکدنعاہللرقب‬ ‫اورضعبالہداہیتںیماےسییھبںیہوجاہلل ی‬
‫احلصوہےناکذرہعیاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکداعاکذرہعیانبےتںیہ۔(‪)١‬ایدروھکہکاناکہیرخچرکانکشیبانےکےئلومبج‬
‫اعتٰلرضورا ینرتمحںیمدالخرکےاگ(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلڑبىرفغمتواالڑبىرتمحواالےہ۔‬ ‫رقتبےہ‪،‬انوکاہلل ی‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیارعابیکدورسىمسقےہاعوکاہللےنرہشےسدوررےنہےکابووجد‪،‬اہللاورویمآرخترپاامینالےنیکوتقیفاطعرفامیئ۔‬
‫اوراساامینیکدبوتلانےسوہاہجتلیھبدوررفامدىوجدبدتینییکوہجےسالہابدہیںیماعموطررپوہیتےہ۔انچہچنوہاہللیکراہںیم‬
‫رخچرکدہاملوکرجامہنےنھجمسیکاجبےئ۔اہللےکرقباکاورروسلیکداعںیئےنیلاکذرہعیےتھجمسںیہ۔ہیااشرہےہروسلاہللےکاسرطز‬
‫لمعیکرطف‪،‬وجدصہقدےنیواولںےکابرےںیمآپاتینعیآپانےکقحںیمداعےئریخرفامےت۔سجرطحدحثیںیمآاتےہہک‬
‫للاہ‬
‫ض ا اَع ِ‬
‫آلا ِ ْاناا ْو یف(حیحصراخرىربمن‪٤١٦٦‬حیحصملسمربمن‪')٢٢٦‬اےاہلل!اوب‬ ‫اکیدصہقالےنواےلےکےئلآپےنداعرفامیئا ُ ا ا ِ‬
‫اویفیکآلرپرتمحانزلرفامـ'‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیوخربخشىےہہکاہللاکرقباںیہناحلصےہاوراہللیکرتمحےکوہقحتسمںیہ۔‬

‫َّ َ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َْ‬ ‫َ ه ُ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ِ َ ْ ُ ٰ‬

‫ِض ّٰللا‬
‫ان ر ِ‬
‫ذْي اتبعوھم ِِبِحس ٍ‬ ‫ار وال ِ‬
‫والس ِبقون اَلولون ِم المه ِج ِرْي واَلنص ِ‬
‫ْ َ ْ َ ٓ ًََ ٰ َ ْ َْ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َْ َ ْ َْٰ ُ ٰ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ ه‬
‫دْي ِفْيا ابدا ذلِك الفوز‬ ‫ت ّت ِري َتَتا اَلِنر خ ِل ِ‬ ‫عنھم ورضوا عنه واعد لھم جن ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫الع ِظْي ‪٠١١‬؁‬
 ‫اوروجاہمرجنیاورااصنراسقباوردقممںیہاورےنتجول االخصےکاسھتانےکریپوںیہ(‪)١‬اہللانبسےسرایضوہااوروہبس‬
‫اسےسرایضوہےئاوراہللےنانےکےئلاےسیابغایہمرکرےھکںیہاعےکےچینرہنںیاجرىوہںیگاعںیموہہشیمہرںیہےگ(‪)٢‬ہی‬
‫ڑبىاکایمیبےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬اسںیمنیترگووہںاکذرکےہاکیاہمرجنیاکوہنجںےندنییکاخرط‪،‬اہللاورروسلیلصاہللہیلعوملسےکمکحرپہکماوردرگی‬
‫العوقںےسترجتیکاوربسھچکوھچڑاھچڑرکدمہنیآےئگدورساااصنروجدمہنیںیمراہشئذپریےھتاوہنںےنرہومرپرپروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسیکدمداورافحتظرفامیئاوردمہنیآےنواےلاہمرجنییکوخبذپریایئاوروتاعضیک۔اوراانپبسھچکانیکدختمںیمشیپ‬
‫رکدای۔رسیتىمسقوہےہوجاناہمرجنیوااصنرےکولخصاورااسحنےکاسھتریپواکرںیہ۔اسرگوہےسرمادضعبےکزندکیاالطصیح‬
‫اتنیعبںیہوہنجںےنیبنیلصاہللہیلعوملسوکںیہنداھکینکیلاحصہبرکامیکتبحصےسرشمفوہےئاورضعبےناےساعمراھکینعی‬
‫ایقتمکتےنتجیھبااصنرواہمرجنیےستبحمرےنھکواےلاورانےکشقندقمرپےنلچواےلاملسمنںیہ‪،‬وہاسںیماشلمںیہ۔انںیم‬
‫االطصیحاتنیعبیھبآاجےتںیہ۔‬
‫اعتٰلانےسرایضوہایگاکبلطمےہ۔ہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکایکینںوبقلرفامںیل‪،‬انیکرشبىزغلوشںوکاعمفرفامدای‬ ‫‪١٣٣‬۔‪٢‬اہلل ی‬
‫اوروہانرپانراضںیہن۔ویکہکنارگااسیہنوہاتوتانےکےئلتنجیکوتمعنںیکاشبرتویکںدىاجیت‪،‬وجاسآتیںیمدىیئگےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ُٰ ُْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬

‫اق ۣ َل‬‫ف‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ڀ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫د‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ړ‬ ‫ن‬‫و‬‫ق‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫ِم اَل ْع َ‬
‫ر‬ ‫ن حولُك ِ‬ ‫و ِِم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ِظ ْْي ‪٠١٠‬؀ۚ‬‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ ْ َّ َّ َ ْ ُ َّ ُ َ ُّ ْ َ ٰ َ َ‬
‫اب‬ ‫تعلمھم َن ُ‬
‫ٍ‬ ‫ْي ُث َيدون اِٰل عذ ٍ‬ ‫ذبھم مرت ِ‬ ‫ن نعلمھم سنع ِ‬
‫اورھچکاہمترےرگدوشیپواولںںیماورھچکدمےنیواولںںیماےسیانمقفںیہہکافنقرپاڑے(‪)١‬وہےئںیہ‪،‬آپانوکںیہناجےتن‬
‫(‪)٢‬انوکمہاجےتنںیہمہانوکدورہىزسادںیےگ(‪)٣‬رھپوہڑبےاھبرىباابیکرطفےجیھباجںیئےگ۔‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬رمداوررمتدےکینعمںیہرن یالمتمئ(انکچٹہ)اوررجتد۔انچہچناساشخوکوجریغبےتپےکوہ‪،‬وہٹنوڑاوجریغبابلےکوہ‪،‬وہ‬
‫ضحمُم ا ازدا ْاى ُ ا‬
‫ما ًداہکاجاتےہ‬ ‫ڑلاکسجےکرہچےرپابلہنوہں‪،‬انبسوکاا ْ ام ُداہکاجاتےہاورےشیشوک ا ْ‬
‫ال ِق)وگایاوہنںےنافنقےکےئلاےنپآپوکاخصلاوراہنترکایل‪،‬ینعیاسرپاناکارصارہشیمہرےنہواالےہ‬ ‫(رَما ُد ْوا ا اَع ِ ا‬
‫‪١٣١‬۔‪٢‬ےنتکواحضاافلظںیمیبنےسملعبیغیکیفنےہ۔اکشالہدبتعوکرقآنےنھجمسیکوتقیفبیصنوہ۔‬
‫‪١٣١‬۔‪٣‬اسےسرمادضعبےکزندکیداینیکذتلوروسایئاوررھپآرختاکباابےہاورضعبےکزندکیداینںیمع دورہىزسا‬
‫ےہ۔‬
 ‫ه ُ َ ْ‬
‫ن ي َّ ُت ْو َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُْ ُ ُْ ْ َ َُ ْ َ َ ً َ ً ٰ َ‬
‫ب‬ ‫اْلا َّواخ َر َس ِـيـ ـًٔـا ع ََ ّٰللا ا‬
‫ّبم خلطوا َعَل ص ِ‬ ‫واخرون اعَتفوا ِبذُن ِ ِ‬
‫َ َ ْ ْ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪٠١١‬؁‬ ‫ْيم اِن ّٰللا غفور ر ِ‬
‫عل ِ‬
‫اورھچکول ںیہوجا یناطخےکارقارىںیہ(‪)١‬وہنجںےنےلمےلجلمعےئکےھت‪،‬ھچکےلھباورھچکربے(‪)٢‬اہللےسادیمےہہکانیک‬
‫وتہبوبقلرفامےئ(‪)٣‬البہبشاہلل ی‬
‫اعتٰلڑبىرفغمتواالڑبىرتمحواالےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیوہصلخماملسمنںیہوجریغببارےکضحمیتسسیکوہجےسوبتکںیمیبنےکاسھتںیہنےئگہکلبدعبںیماںیہنا ینیطلغاک‬
‫ااسحسوہایگ‪،‬اورارتعافانگہرکایل۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ےلھبےسرمادوہاامعلاصہحلںیہوجاہجدںیمےھچیپرہاجےنےسےلہپرکےترےہںیہاعںیمفلتخموگنجںںیمرشتکیھبیکاور'‬
‫ھچکربے'ےسرمادیہیوبتکےکومرپرپاناکےھچیپرانہ۔‬
‫اعتٰلیکرطفےسادیم‪،‬نیقیاکافدئہدیتیےہ‪،‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلانیکرطفروجعرفامرکانےکارتعافانگہوکوتہبےکاقمئ‬ ‫‪١٣٢‬۔‪٣‬اہلل ی‬
‫اقممرقاردےرکاںیہناعمفرفامدای۔‬

‫َ َ ْ ْ َّ َ ٰ َ َ َ َ ٌ َّ ُ‬ ‫م ّبَا َو َ‬ ‫ْ َ َ َ ً ُ َ ُ ُ ْ َ َُ‬ ‫ُ ْ ِ ْ َْ‬

‫ن لھ ْم‬ ‫ْيم اِن صلوتك سك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َتك ِْْي ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ر‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ـة‬‫ق‬‫د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫م‬ ‫خذ ِم ا‬
‫َ ه ُ َ ٌ َ ْ‬
‫َس ْيع ع ِلْي ٌ ‪٠١١‬؁‬
‫وّٰللا ِ‬
‫آپانےکامولںںیمےسدصہقک ےئج‪،‬سجےکذرہعیےسآپانوکاپکاصفرکدںیاورانےکےئلداع ےئجی(‪)٤‬البہبشآپیکداعان‬
‫ےکےئلومبجاانیمطنےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلوخباتنسےہاجاتنےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬ہیمکحاعمےہ۔دصےقےسرمادرفیضدصہقینعی ی‬
‫زكۃیھبوہ۔یتکےہاوریلفندصہقیھبیبنوکاہکاجراہےہہکاسےکذرےعی‬
‫ےسآپاملسمونںوکریہطتاوراناکزتہرفامدںی۔سجےسہیابتواحضوہاجیتےہہک ی‬
‫زكۃودصاقتااسننےکاالخقورکداریک‬
‫اہطرتواپزیکیگاکاکیڑباذرہعیںیہ۔العوہازںیدصےقوکدصہقاسےئلاہکاجاتےہہکہیاسابتیکدالتلرکاتےہہکرخچرکےنواال‬
‫اےنپدوعاےئاامینںیماصدقےہ۔دورسىابتہیولعمموہیئہکدصہقووصلرکےنواےلوکدصہقےنیلواےلےکقحںیمداعےئریخ‬
‫رکیناچےیہ۔سجرطحاہیںاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپربمغیپوکداعرکےناکمکحدای‪،‬اورآپیلصاہللہیلعوملساسےکاطمقبداعرفامایرکےتےھت۔‬
‫اسمکحےکومعمےسہیادتساللیھبایکایگےہہکزوکۃیکووصیلاامموتیکذہمدارىےہ۔ارگوکیئاسےسااکنررکےوترضحتاوبرکب‬
‫دصقیریضاہللہنعاوراحصہبرکامریضاہللمہنعےکرطزلمعیکروشںیماسےکالخفاہجدرضورىےہ۔(انبریثک)‬

‫َ َ َّ ه َ ُ َ َّ‬
‫الت َّوابُ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫َ َْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْٓ َ َّ ه َ ُ َ َ ْ َ ُ‬
‫ت وان ّٰللا ھو‬‫اۗل يعل ُموا ان ّٰللا ھو يقبل التوبة َع ِعبا ِد ٖه وَّيخذ الصدق ِ‬
‫َّ ْ‬
‫حْي ُ ‪٠١١‬؁‬
‫الر ِ‬
 ‫ایکانوکہیربخںیہنہکاہللع اےنپدنبوںیکوتہبوبقلرکاتےہاوروع دصاقتوکوبقلرفاماتےہ(‪)١‬اورہیہکاہللع وتہبوبقلرکےن‬
‫ںیماکلمےہ۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬دصاقتوبقلرفاماتےہاکبلطم(رشبہکیطوہالحلیکامکیئےسوہ)اسںیمااضہفرفاماتےہ۔سجرطحدحثیںیمآایےہ۔‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'اہللاعت یٰلاہمترےدصےقیکاسرطحرپورشرکاتےہسجرطحمتںیمےسوکیئصخشاےنپٹنوڑےےک‬
‫حتیہکاکیوروجرےکرباربدصہق(ڑبسڑبسرک)ادحاہپڑیکلثموہاجاتےہ(حیحصراخرى)‬
‫ےچبیکرپورشرکاتےہ‪ ،‬ی‬

‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ٗ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُّ ْ َ ٰ ٰ‬ ‫ْ َُْ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ب‬
‫م الغي ِ‬‫ل اَعلوا فسْيى ّٰللا َعلُك ورسوله والمؤ ِمنون وسَتدون اِٰل علِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ق‬
‫َت َت ْع َملُ ْو َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؀ۚ‬ ‫والشهاد ِة ف ُين ِبئُك ِِبا‬
‫ہہکدےئجیہکمتلمعےئکاجؤاہمترےلمعاہللوخددھکیےلاگاوراساکروسلاوراامینواےل(یھبدھکیںیلےگ)اوررضورمتوکایسےک‬
‫اپساجانےہوجامتمیپھچاوریلھکزیچوںاکاجےننواالےہ۔وسوہمتوکاہمترابسایکوہاالتبدےاگ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬رؤتیاکبلطمدانھکیاوراجاننےہ۔ینعیاہمترےولمعںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلع ںیہنداتھکی‪،‬ہکلباناکملعاہللےکروسلاورومونمںوک‬
‫یھب(ذبرہعیویح)وہاجاتےہ(ہیانمفقنتیےکنمضںیماہکاجراہےہ)اسوہفممیکآتیےلہپیھبزگریکچےہ۔اہیںومنینماکیھبااضہف‬
‫ےہاعوکاہللےکروسلےکالتبےنےسملعوہاجاتےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ه ُ َ ْ‬
‫ْي ْم َوّٰللا علِْي ٌ َحكِْي ٌ ‪٠١١‬؁‬‫عل َ ْ‬
‫َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ه َّ ُ َ ُ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ذبھم واِما يتوب‬ ‫واخرون مرجون َِلم ِر ّٰللا ِ اِما يع ِ‬
‫اورھچکاورول ںیہاعاکاعمہلماہللاکمکحآےنکتوتلمىےہ(‪)١‬انوکزسادےاگ(‪)٢‬ایانیکوتہبوبقلرکےلاگ(‪)٣‬اوراہللوخب‬
‫اجےننواالڑباتمکحواالےہ۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬گنجوبتکںیمےھچیپرےنہواےلاکیوتانمقفےھت‪،‬دورسےوہوجالببارےھچیپرہےئگےھت۔اوراوہنںےنا ینیطلغاکارتعاف‬
‫رکایلاھتنکیلاںیہناعمیفاطعںیہنیکیئگیھت‪،‬اسآتیںیماسرگوہاکذرکےہاعےکاعمےلموکؤمرخرکدایایگاھت(ہینیتارفادےھت‪،‬اع‬
‫اکذرکآےگآراہےہ۔)‬
‫‪١٣٦‬۔‪٢‬ارگوہا ینیطلغرپرصمرےہ۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪ ٣‬ارگوہاخصلوتہبرکںیلےگ۔‬

‫َ ً َّ ُ ْ ً َّ َ ْ ْ ًۢ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ ه َ‬ ‫َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ َ ْ ً‬
‫ْضارا وكفرا وتف ِريقا بْي المؤ ِم ِنْي واِرصادا ل ِمن حارب ّٰللا‬ ‫ذْي اَّتذوا مس ِجدا ِ‬ ‫وال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ٗ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ٓ َّ ْ ُ ْ ٰ َ ه ُ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ٰ ُ‬
‫ذُبن ‪٠١١‬؁‬ ‫ورسوله ِِم قبل وليحلِفن اِن اردَن اَِل اْلسّن وّٰللا يشهد اِنھم لك ِ‬
‫اورضعباےسیںیہوہنجںےنارغاضےکےئلدجسمانبیئےہہکرضراچنہپںیئاوررفکیکاب ںیرکںیاوراامیدناروںںیمرفتقیڈاںیلاوراس‬
‫صخشےکایقماکاسامنرکںیوجاسےلہپےساہللاورروسلاکاخمفلےہ(‪)١‬اورا ۔ںیاھکںیئےگہکمہزجبالھبیئےکاورامہرىھچک تی‬
‫ںیہن‪،‬اوراہللوگاہےہہکوہابلکلوھجےٹںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسںیمانمنیقفیکاکیاوراہنتیحیبقرحتکاکایبنےہہکاوہنںےناکیدجسمانبیئ۔اوریبنوکابوررکاایہک‪،‬ابرش‪،‬رسدىاور‬
‫اسمسقےکومرپرپامیبروںاورزمکوروںوکزایدہدوراجےنںیمدتشیپآیتےہانیکوہستلےکےئلمہےنہیدجسمانبیئےہ۔آپ‬
‫وہلچرکامنزڑپںیھاتہکںیمہربتکاحلصوہ۔آپیلصاہللہیلعوملساسوتوبتکےکےئلاپہیراکبےھت‪،‬آپےنوایسپرپ‬
‫امنزڑپ ےناکودعہرفامای۔نکیلوایسپرپویحےکذرےعیےساہلل ی‬
‫اعتٰلےنانمنیقفےکالصاقمدصوکےباقنبرکدایہکاسےسوہ‬
‫املسمونںوکاصقنناچنہپان‪،‬رفکالیھپاناملسمونںےکدرایمنرفتہقدیپارکاناوراہللاوراہللےکروسلےکدونمشںےکےئلنیمکاگہایہمرکان‬
‫اچےتہںیہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ینعیوھجیٹا ۔ںیاھکرکوہیبنوکرفبیدانیاچےتہےھتنکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلآپیلصاہللہیلعوملسوکانےکرکمورفبیےساچبایلاور‬
‫رفامایہکانیک تیحیحصںیہناورہیوجھچکاظرہرکرےہںیہ‪،‬اسںیموھجےٹںیہ۔‬

‫ْ َ َّ َ ْ َ َ ُّ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََل َت ُق ْ‬

‫ه‬ ‫ن تق ْو َم ِف ْي ِ‬
‫ه ِف ْي ِ‬ ‫س لَع التق ٰوى ِِم او ِل َي ٍم احق ا‬ ‫ه ابَ ًدا ل َم ْسج ٌد ا ِس َ‬
‫ِ‬ ‫م ِف ْ‬
‫ي‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ال ُم َّطهر ْ َ‬ ‫َ ٌ ُّ ُّ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ه ُ‬
‫ّٰللا ُُيِ ُّ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ِرجال ُيِبون ان يتطهروا و‬
‫آپاسںیمیھبکڑھکےہنوہں(‪)١‬اہتبلسجدجسمیکاینبداولدنےسوقتیىرپریھکیئگےہوہاسالقئےہہکآپاسںیمڑھکے‬
‫وہں(‪)٢‬اسںیماےسیآد یںیہہکوہوخباپکوہےنوکدنسپرکےتںیہ(‪)٣‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلوخباپکوہےنواولںوکدنسپرکاتےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیآپےنواہںاجرکامنزڑپ ےناکوجودعہرفامای‪،‬اسےکاطمقبواہںاجرکامنزہنڑپںیھانچہچنآپہنرصفہیہکواہںامنز‬
‫ںیہنڑپیھہکلباےنپدنچاسویھتںوکجیھبرکدجسمرگادىاوراےسمتخرکدایاسےساملعءےنادتساللایکےہہکوجدجسماہللیکابعدتیک‬
‫اجبےئ‪،‬املسمونںےکدرایمنرفتقیدیپارکےنیکرغضےسانبیئاجےئ‪،‬وہدجسمرضارےہ‪،‬اسوکڈاھدایاجےئاتہکاملسمونںںیمرفتقی‬
‫وااشتنردیپاہنوہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬اسےسرمادوکیسندجسمےہا؟اسںیمافالتفضعبےناےسدجسمابقاورضعبےندجسموبنىرقاردایےہ‪،‬فلسیکاکی‬
‫امجتعدوونںیکاقلرع ےہ۔ااممانبریثکرفامےتںیہہکآتیےسارگدجسمابقرمادےہوتضعبااحدثیںیمدجسموبنىوکدصماق‬
‫رقاردایایگےہاندوونںےکدرایمنوکیئرفقںیہن۔اسےئلہکارگدجسمابقےکادنرہیتفصاپیئاجیتےہہکاولویمےسع اسیکاینبد‬
‫وقتیىرپریھکیئگےہوتدجسموبنىوترطبقیاویلاستفصیکاحلاوراسیکدصماقےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٣‬دحثیںیمآاتےہہکاسےسرمادالہابقںیہ۔یبنےنانےسوپاھچہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناہمترىاہطرتیکرعتفیرفامیئےہ‪،‬مت‬
‫ایکرکےتوہ؟اوہنںےناہکڈےلیھاامعتسلرکےنےکاسھتاسھتاپینیھباامعتسلرکےتںیہ۔(لاواہلانبریثکہکہیآتیاسابتیکدلیل‬
 ‫ےہہکایسیدقمیدجسمںیمامنزڑپانھبحتسمےہوجاہللودحہالرشکییکابعدتیکرغضےسریمعتیکیئگوہں‪،‬زیناصنیحلیکامجتعاور‬
‫اےسیولوگںےکاسھتامنزڑپانھبحتسمےہوجلمکمووضرکےناوراہطرتواپزیکیگاکحیحصحیحصاامتہمرکےنواےلوہں۔‬

‫َ ْ ٌ َ ْ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ٰ َ ْ‬
‫ان خْي ام ِم اسس بنيانه لَع شفا‬ ‫اَفن اسس بنيانه لَع تقوى ِِم ّٰللا ِ و ِرضو ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ه ْ‬ ‫ْ َ َ َ َّ َ َ ه ُ َ َ ْ‬ ‫ج ُرف َھ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫دي القوم الظلِ ِمْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ار فاِنار ِبهٖ ِِف َن ِر جهَّن وّٰللا َل ُّي ِ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫رھپآایااسیصخشرتہبےہسجےنا ینامعرتیکاینبداہللےسڈرےنرپاوراہللیکوخونشدىرپریھکوہ‪،‬ایوہصخشہکسجےنا ینامعرتیک‬
‫اینبدا یاھگیٹےکانکرےرپوجہکرگےنع وکوہ‪،‬ریھکوہ‪،‬رھپوہاسوکےلرکآشتدوزخںیمرگڑپے(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاےسیاظوملںوک‬
‫ھجمسع ںیہنداتی۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسںیمومنماورانمقفےکلمعیکاثمںیلایبنیکیئگںیہ۔ومنماکلمعاہللےکوقتیىرپاوراسیکراض یدىےکےئلوہات‬
‫ےہ۔بجہکانمقفاکلمعرایاکرىاوراسفدرپینبموہاتےہ۔وجاسہصحزنیمیکرطحسجےکےچینےسوادىاکاپینزگراتےہاوریٹموک‬
‫اسھتاہبےلاجاتےہ۔وہہصحےچینےسوھکالھکرہاجاتےہ۔سجرپوکیئریمعترکیلاجےئوتوفراًرگڑپے۔انانمنیقفاکدجسمانبےناکلمعیھب‬
‫ااسیع ےہوجاںیہنمنہجںیماسھتےلرگےاگ۔‬

‫َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ ْ َ ً ْ ُ ُ ْ ْ َّ ٓ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ه ُ َ‬
‫ع ِل ْْي ٌ َحك ِْْي ٌ‬
‫؀‬ ‫ّبم اَِل ان تقطع قلوبھم وّٰللا‬ ‫ذي بنوا ِريبة ِِف قلو ِ ِ‬
‫َل ُيال بنيانھم ال ِ‬
‫انیکہیامعرتوجاوہنںےنانبیئےہہشیمہانےکدولںںیمکشیکاینبدرپ(اکاٹننبرک)یتکٹھکرےہیگ‪،‬اہںرگمانےکدلع ارگاپش‬
‫اپشوہاجںیئ(‪)١‬وتریخاوراہلل ی‬
‫اعتٰلڑباملعواالڑبىتمکحواالےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬دلاپشاپشوہاجںیئ‪،‬اکبلطمومتےسانکمہروہانےہ۔ینعیومتکتہیامعرتانےکدولںںیمذمدیکشوافنقدیپا‬
‫رکےناکذرہعیینبرےہیگ‪،‬سجرطحہکڑھچبےےکاجپرویںںیمڑھچبےیکتبحمرچسبیئگیھت۔‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ُ ْ َ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫َّ ه َ ْ َ ٰ‬

‫ل ّٰللا ِ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ِب‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫َتي ِِم ال ُمؤ ِم ِنْي انف َ‬
‫س‬ ‫اِن ّٰللا اش‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ْٰ َ َ ْ َْ ٰ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫الت ْو ٰ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ً َ َ ْ َ ًّ‬
‫د ٖه‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ِف‬‫هح ِ‬
‫ا‬‫ق‬ ‫فيقتلون ويقتلون ۣ وعدا علي ِ‬
‫ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ي َِبيَ ْع ُ ْ‬ ‫ِ َ ه ِ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ َّ ْ‬
‫َت ِبهٖ َوذلِك ھ َو الف ْوز الع ِظْي ُ ‪٠٠٠‬؁‬ ‫ذ‬‫ّشوا ِببي ِعُك ال ِ‬ ‫ِم ّٰللا فاسـتب ِ‬
‫البہبشاہلل ی‬
‫اعتٰلےناملسمونںےسانیکاجونںوکاورانےکامولںوکاسابتےکوعضرخدیایلےہہکانوکتنجےلمیگ(‪)١‬۔وہول‬
‫اہللیکراہںیمڑلےتںیہ۔سجںیملتقرکےتںیہاورلتقےئکاجےتںیہ‪،‬اسرپاچسودعہایکایگےہوتراتںیماورالیجنںیماوررقآنںیم‬
 ‫اوراہللےسزایدہاےنپدہعوکوکنوپرارکےنواالےہ(‪)٢‬وتمتول اسعیبرپسجاکمتےناعمہلمرہھٹاایےہوخیشانمؤ(‪)٣‬اورہیڑبى‬
‫اکایمیبےہ۔‬
‫‪١١١‬۔‪١‬ہیاہللےکاکیاخصلضفورکماکایبنےہہکاسےنومونمںوک‪،‬انیکاجنواملےکوعض‪،‬وجاوہنںےناہللیکراہںیمرخچ‬
‫ےیک‪،‬تنجاطعرفامدى‪،‬بجہکہیاجنواملیھبایساکہیطعےہ۔رھپتمیقاوراعموہضیھبوجاطعایکینعیتنجوہاہنتیع شیبتمیقےہ۔‬
‫‪١١١‬۔‪٢‬ہیایسوسدےیکاتدیکےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناچسودعہیلھچپاتکوبںںیمیھباوررقآنںیمیھبایکےہ۔اوراہللےسزایدہدہعوک‬
‫وپرارکےنواالوکنوہہ اتےہ۔‬
‫‪١١١‬۔‪٣‬ہیاملسمونںوکاہکاجراہےہنکیلہیوخیشایسوتانمیئاج۔یتکےہبجاملسمنوکیھبہیوسداوظنمروہ۔ینعیاہللیکراہںیماجنو‬
‫املیکرقابینےساںیہندرغیہنوہ۔‬

‫ن ِب ْل َم ْع ُر ْ‬
‫اَلم ُر ْو َ‬‫َ َّ ۗ ُ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ َّ ۗ ُ ْ َ ه ُ ْ َ ه ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫التاىِٕبون الع ِبدون اْل ِمدون الساىِٕحون الرك ِعون الس ِجدون‬
‫ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ن ِْل ُ ُد ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫اْلف ُظ ْو َ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّش‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َع المنك ِر و ِ‬‫والناهون ِ‬
‫وہاےسیںیہوجوتہبرکےنواےل‪،‬ابعدترکےنواےل‪،‬دمحرکےنواےل‪،‬روزہرےنھکواےل(ایراہقحںیمرفسرکےنواےل)روکعاوردجسہ‬
‫رکےنواےل‪،‬کینابوتںیکمیلعترکےنواےلاورربىابوتںےسابزرےنھکواےلاوراہللیکدحوںاکایخلرےنھکواےل(‪)١‬اوراےسیومنینم‬
‫وکوخربخشىانسدےئجی(‪)٢‬۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬ہیاںیہنومنینمیکذمدیافصتایبنیکاجرع ںیہاعیکاجونںاورامولںاکوسدااہللےنرکایلےہ‪،‬وہوتہبرکےنواےل‪،‬ینعی‬
‫انگوہںاوروفاشحےسےتچباوراےنپربیکابعدترکےنواےل‪،‬زابنےساہللیکدمحاورانثایبنرکےنواےلاوردرگیانافصتےکاحلم‬
‫ںیہوجآتیںیمذموکرںیہ۔ایستحےسرمادارثک نیرنیےنروزےےیلںیہاورایسوکانبریثکےنحیحصرتنیاورروہشررتنیوقلرقار‬
‫دایےہ۔اورضعبےناسےساہجدرمادایلےہ۔اتمہایستحےسزنیمیکایستحرمادںیہنےہسجرطحہکضعبولوگںےناھجمسےہ۔‬
‫ایسرطحاہللیکابعدتےکےیلاہپڑوںیکیلبویںاغروںاوراسنسنایبابونںںیماجرکڈریےاگلچ انیھباسےسرمادںیہنےہ۔ویکہکنہی‬
‫رابہ تیاوروجیگنپاکاکیہصحےہوجاالسمںیمںیہنےہ۔اہتبلونتفںےکاایمںیماےنپدنیوکاچبےنےکےیلرہشوںاورآابدویںوک‬
‫وھچڑرکولگنجںاورایبابونںںیماجرکرےنہیکااجزتدحثیںیمدىیئگےہ۔(حیحصراخرى۔اتکباالامین‪،‬اببنمادلنیارفلارنم‬
‫ل‬
‫انتفلواتکبانتفلاببارعتلب۔اىا سكتیا االرعاب۔یفاہنتفل)‬
‫‪١١٢‬۔‪٢‬بلطمہیےہہکومنماکلموہےہوجوقلاورلمعاالسمیکامیلعتتاکدمعہومنہنوہاورانزیچوںےسےنچبواالوہاعےساہلل‬
‫ےناےسروکدایےہاورویںاہللیکدحوںوکاپاملںیہن‪،‬ہکلبانیکافحتظرکےنواالوہ۔اےسیع اکلمومنموخربخشىےکقحتسمںیہہی‬
‫وہابتےہےسجرقآنںیم‬
‫ل‬
‫ما اوعامِلُؤاا یصلِح ی ِت)ےکاافلظںیمابرابرایبنایکایگےہ۔اہیںاامعلاصہحلیکدقرےلیصفتایبنرکدىیئگےہ۔‬
‫(ای ا ُ ْ‬
 ‫َ َ َ َّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ّْش ْ َ َ َ ْ َ ُ ْٓ ُ ْ ُ ْ ٰ ِ ْۢ َ ْ َ‬
‫د ما‬‫ول قرٰب ِم بع ِ‬‫ذْي امنوا ان يستغ ِفروا لِلم ِك ِْي ولو َكُنا ا ِ‬ ‫ب وال ِ‬
‫ما َكن لِلن ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ ٰ ُ َ ْ‬
‫تبْي لھم انھم اْصب اْل ِحْي ‪٠٠١‬؁‬
‫ِ‬
‫ربمغیپوکاوردورسےاملسمونںوکاجزئںیہنہکرشمنیکےکےئلرفغمتیکداعامںیگنارگہچوہرہتشدارع وہںاسارمےکاظرہوہاجےن‬
‫ےکدعبہکہیول دوزیخںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬اسیکریسفتحیحصراخرىںیماسرطحےہہکبجیبنیلصاہللہیلعوملسےکمعزبروگاراوباطبلاکآرخىوتآایوتآپان‬
‫ےکاپسےئگہکبجانےکاپساوبلہجاوردبعاہللنبایباہیمیھبےھٹیبوہےئےھتآپےنرفامایاچچاجن الاِہٰلا ِ الاہللڑپسںیل‪،‬اتہکںیماہلل‬
‫ےکاہںآپےکےئلرکتارشیپرک وکں‪،‬اوبلہجاوردبعاہللنبایباہیمےناہک'اےاوباطبلایکدبعابلطملےکذمبہےسارحنافرکو‬
‫حتیہکایساحلںیماناکااقتنلوہایگ)یبنےنرفامای‪،‬بجکتاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسےھجم‬ ‫ےگ؟(ینعیرمےتوتہیایکرکےنےگلوہ؟ ی‬
‫روکںیہندایاجےئاگںیمآپےکےئلاافغتسررکاتروہںاگ‪،‬سجرپہیآتیانزلوہیئسجںیمرشمنیکےکےئلرفغمتیکداعرکےن‬
‫ےسروکدایایگےہ(حیحصراخرى)وسرہصصقیکآتیاکنالتھذىنماخیھبایسےلسلسںیمانزلوہیئ۔دنسمادمحیکاکیرواتی‬
‫ںیمےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنا ینوادلہےکےیلرفغمتیکداعرکےنیکااجزتبلطرفامیئ‪،‬سجرپہیآتیانزلوہیئ(دنسمادمح‬
‫ته‬ ‫لله‬
‫ج‪،۲‬ص‪)۲۲۲‬اوریبنیلصاہللہیلعوملسےنا ینرشمکوقمےکےیلوجداعرفامیئیھتا ارفغوقل یاف التعلمؤن۔ایاہللریمىوقم‬
‫ےبملعےہاسیکرفغمترفامدے‪،‬ہیآتیےکانمیفںیہنےہ۔اسےیلہکاساکبلطمانےکےیلدہاتییکداعےہ۔ینعیوہریمے‬
‫اقممورمہبتےسانآانشےہ‪،‬اےسدہاتیےسونازدےاتہکوہرفغمتیکالہوہاجےئ۔اورزدنہافکرورشمنیکےکےیلدہاتییکداع‬
‫رکیناجزئےہ۔‬

‫ٓ‬
‫َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ٰ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َّ ْ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ٓٗ َ َّ ٗ َ ُ ه‬
‫ه اَِل َع مو ِعد ٍة وعدھا اَِّيه ۚ فلما تـبْي له انه عدو ِّلِل ِ‬ ‫وما َكن اس ِتغفار اَِب ِهْي َِل ِبي ِ‬
‫َ َ َّ َ ْ ُ َّ ْ ٰ ْ َ َ ٌ ْ‬
‫َِب ِهْي َ َل َّواه َحلِْي ٌ ‪٠٠١‬؁‬
‫تَبا ِمنه اِن ا‬
‫اوراربامیہ(ہیلعاالسلم)اکاےنپابپےکےئلداعےئرفغمترکانوہرصفودعہےکببساھتوجاوہنںےنانےسودعہرکایلاھت۔رھپبج‬
‫انرپہیابتاظرہوہیئگہکاہللاکدنمشےہوتوہاسےسضحمےبقلعتوہےئگ(‪)١‬وایعقاربامیہ(ہیلعاالسلم)ڑبےرنمدلاورربدابر‬
‫ےھت(‪)٢‬‬
‫‪١١٤‬۔‪١‬ینعیاربامیہہیلعاالسلمرپیھببجہیابتواحضوہیئگہکریماابپاہللاکدنمشےہاوریمنہجےہوتاوہنںےناسےسااہظر‬
‫تاجترکدایاوراسےکدعبرفغمتیکداعںیہنیک۔‬
‫‪١٤٤‬۔‪٢‬اورادتباءںیمابپےکےئلرفغمتیکداعیھباےنپایسزماجیکرن یاوریمیلحیکوہجےسیکیھت۔‬
 ‫ك َ ْ‬‫َ َ َ َ ه ُ ُ َّ َ ْ ًۢ َ ْ َ ْ َ ٰ ُ ْ َ ه ُ َ َ َ ُ ْ َّ َ َّ ُ ْ َ َّ ه َ ُ‬
‫َش ٍء‬ ‫ضل قوما بعد اِذ هدىھم ّتَح يب ِْي لھم ما يتقون اِن ّٰللا ِب ِ‬ ‫وما َكن ّٰللا لِي ِ‬
‫َ ْ‬
‫ع ِلْي ٌ ‪٠٠١‬؁‬
‫اوراہللااسیںیہنرکاتہکا یوقموکدہاتیرکےکدعبںیمرمگاہرکدےبجکتہکانزیچوںوکاصفاصفہنالتبدےاعےسوہںیچب‬
‫(‪)١‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچوکوخباجاتنےہ۔‬
‫اعتٰلےنرشمنیکےکقحںیمرفغمتیکداعرکےنےسرواکوتضعباحصہبوکوہنجںےنااسیایکاھتہیادنہشیالقحوہاہک‬ ‫‪١١٢‬۔‪١‬بجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکبجکتےنچبواےلاکومںیکواضتحںیہنرفامداتی‪،‬اسوتکتاس‬ ‫ااسیرکےکاوہنںےنرمگاع اکاکموتںیہنایک؟اہلل ی‬
‫رپؤماذخہیھبںیہنرفاماتہناےسرمگاع رقارداتیےہاہتبلبجاناکومںےس‪،‬اعےسرواکاجاکچوہوترھپاہلل ی‬
‫اعتٰلاےسرمگاہرکداتیےہ۔‬
‫اسےئلاعولوگںےناسمکحےسلبقاےنپوفتدشہرشمکرےتشداروںےکےئلرفغمتیکداعںیئںیکںیہاناکؤماذخہںیہنوہاگ‬
‫ویکہکناںیہنےلئسماکاسوتملعع ہناھت۔‬

‫ْ َّ َّ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫دْ‬‫َ ْ َْ ِ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ه َ َ ٗ ُ ْ ُ‬

‫ْي‬
‫ِ ٍ‬‫ص‬‫ن‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ل‬
‫ٍِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫َي‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ـح‬‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ك‬ ‫اِن ّٰللا له مل‬
‫ٖ‬
‫‪٠٠١‬؁‬
‫البہبشاہللع یکتنطلسےہآامسونںاورزنیمںیم‪،‬وع الجاتاورامراتےہاوراہمترااہللےکوساوکیئایرےہاورہنوکیئدمداگر۔‬

‫َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ِ ْ ُ ْ َ ِ ْۢ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬
‫اَل ْن َ‬ ‫َّ َ ْ ُ ٰ‬ ‫ه ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ل َق ْد ًَّت َ‬
‫د ما‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ِس‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫س‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬
‫ِ ِ‬ ‫ار‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ِ ِ‬ ‫الن‬ ‫لَع‬ ‫ّٰللا‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ُْ ُ َ ْ‬
‫ْ ُ ْ َّ َ َ َ َ ْ ْ َّ ٗ ْ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪٠٠١‬؀‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ّب‬
‫ِِ‬ ‫ه‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ًت‬ ‫ُث‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ن‬ ‫م‬
‫ُييغ قلوب ف ِر ٍ ِ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫َكد ِ‬
‫اعتٰلےنربمغیپےکاحلرپوتہجرفامیئاوراہمرجنیاورااصنرےکاحلرپیھبوہنجںےنایسییگنتےکوتربمغیپاکاسھتدای(‪)١‬اسےک‬ ‫اہلل ی‬
‫دعبانںیمےساکیرگوہےکدولںںیمھچکزتزللوہالچاھترھپاہللےنانےکاحلرپوتہجرفامیئ۔البہبشاہلل ی‬
‫اعتٰلانبسرپتہبع ‬
‫قیفشرہمابنےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬گنجوبتکےکرفسوک'یگنتاکوت'رقاردای۔اسےئلہکاکیوتوممستخسرگ یاکاھتدورسے‪،‬ںیلصفایترںیھت‪،‬رسیتے‪،‬‬
‫رفساخاصابملاھتاوریلےھتواسلیکیھبیمکیھت۔اسےئلاےس(یگنتاکاقہلفایرکشل)اہکاجاتےہ۔وتہبےکےئلرضورىںیہنےہہکےلہپ‬
‫انگہاییطلغاکاراکتبوہ۔اسےکریغبیھبر عدراجتاورریغوعشرىوطررپوہےنوایلوکاتویہںےکےئلوتہبوہیتےہ۔اہیںاہمرجنیو‬
‫ااصنرےکاسےسےلہپرگوہیکوتہباسوہفممںیمےہوہنجںےنالبأتلمیبنےکمکحاہجدرپکیبلاہک۔‬
 ‫ادتباءرتددوہا۔نکیلرھپدلجع وہاستیفیکےسلکنآایاوروخبیشاہجد‬
‫‪١١٢‬۔‪۴‬ہیاسدورسےرگوہاکذرکےہےسجزموکرہووجہےس ً‬
‫ںیمرشکیوہا۔دولںںیمزتزللےسرماددنیےکابرےںیموکیئزتزللایہبشںیہنےہہکلبزموکرہداینوىاابسبیکوہجےسرشکی‬
‫اہجدوہےنںیموجذتذبباوررتدداھتوہرمادےہ۔‬

‫َّ ٰ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ ه َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫علَ ْْيمْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اق‬‫ض‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫م‬‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ا‬ ‫ّتَح‬ ‫ا‬‫و‬‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫الث‬ ‫لَع‬ ‫و‬
‫َ َّ ْ َ‬
‫َّ ه َ ُ َ َّ‬
‫الت َّوابُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه َّ ٓ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْٓ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ ُّ‬
‫ْيم لِيتوُبا اِن ّٰللا ھو‬ ‫ه ُث ًتب عل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انفسھم وظنوا ان َل ملجا ِم ّٰللا اَِل اِلي ِ‬
‫َّ ْ‬
‫حْي ُ ‪٠٠١‬؀‬
‫الر ِ‬
‫اورنیتوصخشںےکاحلرپیھباعاکاعمہلموتلمىوھچڑدایایگاھت(‪)١‬اہیںکتہکبجزنیمابووجدا ینرفایخےکانرپگنتوہےنیگل‬
‫اوروہوخدا یناجنےسگنتآےئگ(‪)٢‬اوراوہنںےنھجمسایلہکاہللےسںیہکانپہںیہنلم۔یتکزجباسےکہکایسیکرطفروجعایکاجےئ‬
‫رھپانےکاحلرپوتہجرفامیئاتہکوہآ ہدہیھبوتہبرکی ںی(‪)٣‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلتہبوتہبوبقلرکےنواالڑبارمحواالےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬وفلخاکوع بلطمےہوجرموجناکےہینعیاعاکاعمہلمؤمرخاوروتلمىرکدایایگاھتاوراچپسدنےکدعبانیکوتہبوبقلوہیئ۔‬
‫ہینیتاحصہبےھت۔ بعنبامکل‪،‬رمارہنبرعیباورالہلنباہیمریضاہللمہنعہیونیتںاہنتیصلخماملسمنےھت۔اسےسلبقرہ‬
‫زغوےںیمرشکیوہےترےہ۔اسزغوہوبتکںیمرصفوبہجتلفغرشکیںیہنوہےئدعبںیماںیہنا ینیطلغاکااسحسوہا‪،‬وتوساچ‬
‫ہکاکییطلغ(ےھچیپرےنہیک)وتوہع یئگےہ۔نکیلابانمنیقفیکرطحروسلاہللیکدختمںیموھجاٹبارشیپرکےنیکیطلغںیہن‬
‫رکںیےگ۔انچہچناحرضدختموہرکا ینیطلغاکاصفارتعافرکایلاوراسیکزساےکےئلاےنپآپوکشیپرکدای۔یبنےناےکناعمےلم‬
‫وکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکرپسدرکدایہکوہانےکابرےںیموکیئمکحانزلرفامےئاگاتمہاسدوراناحصہبرکاموکانونیتںارفادےسقلعتاقمئ‬
‫حتیےکابتتیچکترکےنےسروکدایاوراچسیلراوتںےکدعباںیہنمکحدایایگہکوہا ینویبویںےسیھبدوررںیہذمدیدسدن‬
‫رےنھک ی‬
‫زگرےوتوتہبوبقلرکیلیئگاورزموکرہآتیانزلوہیئ(اسواہعقیکوپرىلیصفترضحت بعنبامکلےسرموىدحثیںیموموجد‬
‫ےہ۔المہظحوہ(حیحصراخرى)‬
‫‪١١٢‬۔‪٢‬ہیاناایمیکتیفیکاکایبنےہ۔سجےسوسلشاباکیئک ٹیکوہجےساںیہنزگرانڑپا۔‬
‫‪١١٢‬۔‪٣‬ینعیاچپسدنےکدعباہللےنانیکآہوزارىاوروتہبوبقلرفامیئ۔‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ ُْ ُْ َ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫د ِقْي ‪٠٠١‬؁‬
‫ذْي امنوا اتقوا ّٰللا وكوُنا مع الص ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫اےاامینواول!اہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرواوروچسںےکاسھتروہ(‪)١‬‬
 ‫‪١١٢‬۔‪١‬اچسیئع یکوہجےساہلل ی‬
‫اعتٰلےنانونیتںاحصہبیکیطلغہنرصفاعمفرفامدىہکلبانیکوتہبوکرقآنانبرکانزلرفامدای۔‬
‫ریضاہللمہنعوروضاہنع۔اسےئلومنینموکمکحدایایگہکاہللےسڈرواوروچسںےکاسھتروہ۔اساکبلطمہیع ہکسجےکادنروقتیى‬
‫وقتىےساخیلےہ۔ایسےئلدحثیںیمآاتےہہکومنمےس‬
‫(ینعیاہللاکوخف)وہاگ‪،‬وہاچسیھبوہاگاوروجوھجاٹوہاگ‪،‬ھجمسولہکاساکدل ی‬
‫ھچکاوروکاتویہںاکدصوروتوہہ اتےہنکیلوہوھجاٹںیہنوہات۔‬

‫ه َ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َُ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫اب ان يتخلفوا َع رسو ِل ّٰللا وَل‬ ‫ة وِم حولھم ِم اَلعر ِ‬ ‫دين ِ‬ ‫ل الم ِ‬
‫ما َكن َِلھ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ٌ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ٌ َّ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫َْ َ ُ ْ َْ ُ‬
‫ل‬
‫صيبھم َما وَل نصب وَل ُممصة ِِف س ِبي ِ‬ ‫هٖ‬
‫َيغبوا ِِبنف ِس ِهم َع نف ِس ذلِك ِِبنھم َل ي ِ‬
‫ٌََ‬ ‫ْ‬ ‫ه ِ َ َ َ َ ُٔ ْ َ َ ْ ً َّ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ِ ْ َ ُ َّ ْ ً َّ ُ َ َ ُ‬
‫طئا ي ِغيظ الكفار وَل ينالون ِم عد ٍو نيَل اَِل ك ِتب لھم ِبهٖ َعل‬ ‫ّٰللا وَل يـط ـ ـ ـون مو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ ٌ َّ ه َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ضيع اجر المح ِس ِنْي ‪٠١١‬؀‬ ‫صاِل اِن ّٰللا َل ي ِ‬
‫دمہنیےکرےنہواولںوکاوروجداہییتانےکرگدوشیپںیہانوکہیزابیںیہناھتہکروسلاہللوکوھچڑرکےھچیپرہاجںیئ(‪)١‬اورہنہیہکا ین‬
‫اجنوکانیکاجنےسرین ںیھجمس(‪)٢‬ہیاسببسےسہک(‪)٣‬انوکاہللیکراہںیموجایپسیگلاوروجاکھتنیچنہپاوروجوھبکیگلاوروج‬
‫ا یایسیہگجےلچوجافکرےکےئلومبجظیغوہاوہ(‪)٤‬اوردونمشںیکوجربخیل(‪)٢‬انبسرپاناک(اکیاکی)کیناکماھکلایگ۔ًانیقی‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلنیصلخماکارجاضعئںیہنرکات۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬گنجوبتکںیمرشتکےکےئلیلہکناعمانمدىرکدىیئگیھت‪،‬اسےئلزعمورنی‪،‬وبڑےھاوردرگیرشیعباررےنھکواولں‬
‫ےکالعوہ۔بسےکےئلاسںیمرشتکرضورىیھتنکیلرھپیھبوجدمہنیایارطافدمہنیںیماساہجدںیمرشکیںیہنوہےئ۔اہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫انوکتنعلالمتمرکےتوہےئرفامراہےہہکانوکروسلاہللےسےھچیپںیہنرانہاچےیہاھت۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬ینعیہییھبانےکےئلزابیںیہنہکوخدا یناجونںاکظفحترکںیلاورروسلاہللیکاجنےکظفحتاکاںیہنایخلہنوہ۔ہکلباںیہن‬
‫روسلےکاسھترہرکاےنپےسزایدہانیکظفحتاکاامتہمرکاناچےئہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪ ٣‬یذكِلاےسےھچیپہنرےنہیکتلعایبنیکاجرع ےہ۔ینعیاںیہناسےئلےھچیپںیہنرانہاچیہکاہللیکراہںیماںیہنوجایپس‪،‬‬
‫اکھتوک ٹ‪،‬وھبکےچنہپیگایاےسیادقام‪،‬اعےساکرفوںےکظیغوبضغںیمااضہفوہاگ‪،‬ایسرطحدونمشںےکآدویمںوکلتقایانوک‬
‫دیقىانبؤےگ‪،‬ہیبسےکبساکملمعاصحلےھکلاجںیئےگینعیلمعاصحلرصفیہیںیہنےہہکآد یدجسمںیمایا یاکیوگےشںیم‬
‫ھٹیبرکونالف‪،‬التوت‪،‬ذرکایہٰلوریغہرکےہکلباہجدںیمشیپآےنوایلرہفیلکتاوررپاشیین‪ٰ،‬یتحہکوہاکروا ںاںیھباعےسدنمشےک‬
‫دولںںیموخفدیپاوہایظیغڑھبےک‪،‬انںیمےسرہاکیزیچاہللےکاہںلمعاصحلیھکلاجےئیگ‪،‬اسےئلضحموشقابعدتںیمیھب‬
‫اہجدےسرگن حیحصںیہن‪،‬ہچاجےئہکریغببارےکع آد یاہجدےسیجرچاےئ؟‬
 ‫‪١٢٣‬۔‪٤‬اسےسرمادایپدہ‪،‬ایٹنوڑوںوریغہرپوساروہرکاےسیالعوقںےسزگرانےہہکانےکدقومںیکاچوبںاورٹنوڑوںیکاٹوپں‬
‫ےسدنمشےکدولںرپرلزہاطرىوہاجےئاورانیکآشتظیغڑھبکاےھٹ‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬دنمشےس'وکیئزیچےتیلںیہایانیکربخےتیلںیہ'ےسرماد‪،‬انےکآدویمںوکلتقایدیقىرکےتںیہایاںیہنتسکشےسدواچر‬
‫رکےتاوراملتمینغاحلصرکےتںیہ۔‬

‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ ً َّ َ َ ْ َ ً َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ً َّ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ه ُ‬
‫وَل ين ِفقون نفقة ص ِغْية وَل ك ِبْية وَل يـقطعون وا ِدَّي اَِل ك ِتب لھم لِيج ِزيھم ّٰللا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫احسن ما َكُنا يعملون ‪٠١٠‬؁‬
‫اوروجھچکوھچاٹڑبااوہنںےنرخچایکاورےنتجدیمانانوکےطرکےنڑپے(‪)١‬ہیبسیھبانےکانماھکلایگاتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلانےک‬
‫اکومںاکاےھچےسااھچدبہلدے۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬اہپڑوںےکدیماناوراپینیکزگراگہوکوادىےتہکںیہ۔رماداہیںقلطموادایںاورالعےقںیہ۔ینعیاہللیکراہںیموھتڑاایزایدہ‬
‫انتجیھبرخچرکوےگایسرطحےنتجیھبدیمانےطرکوےگ‪(،‬ینعیاہجدںیموھتڑاایزایدہرفسرکوےگ)ہیبسایکینںاہمترےانہماامعل‬
‫ںیمدرجوہیگناعرپاہلل ی‬
‫اعتٰلااھچےسااھچدبہلاطعرفامےئاگ۔‬

‫ْ‬
‫ۗ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ٌ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ۗ َّ ً َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ة ِمنھم طاىِٕفة ل ِيتفقهوا ِِف‬ ‫ك ِفرق ـ ٍ‬ ‫وما َكن المؤ ِمنون لِين ِفروا َكفة فلوَل نفر ِِم ِ‬
‫م لَ َعل َّ ُھ ْم َُيْ َذ ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ج ُع ْٓوا اِلَ ْْي ْ‬
‫ْ َ ُْ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ذروا قومھم اِذا ر‬
‫ِ‬ ‫ْي ولِين ِ‬
‫الد ِ‬
‫ِ‬
‫اوراملسمونںوکہیہناچےیہہکبسےکبسلکنڑھکےوہںوسااسیویکںہنایکاجےئہکانیکرہڑبىامجتعںیمےساکیوھچیٹ‬
‫امجتعاجایرکےاتہکوہدنییکھجمسوبھجاحلصرکںیاوراتہکہیول ا ینوقموکبجہکوہانےکاپسآںیئ‪،‬ڈراںیئاتہکوہڈراجںیئ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ضعب نیرنیےکزندکیاساکقلعتیھبمکحاہجدےسےہ۔اوربلطمہیہکیلھچپآتیںیمبجےھچیپرےنہواولںےکےئل‬
‫تخسودیعاورتنعلالمتمایبنیکیئگوتاحصہبرکامڑبےاتحمطوہےئگاوربجیھباہجداکرمہلحآاتوتبسےکبساسںیمرشکیوہےن‬
‫یکوکششرکےت۔آتیںیماںیہنمکحدایایگرہاہجداسونتیعاکںیہنوہاتہکسجںیمرہصخشیکرشتکرضورىوہ(اسیجہکوبتکںیم‬
‫رضورىاھت)ہکلبرگوہیکع رشتکاکیفےہ۔ینعیاکیرگوہاہجدرپالچاجےئاوراکیرگوہےھچیپرےہ‪،‬وجدنیاکملعاحلصرکے۔اوربج‬
‫اجمدہنیواسپآںیئوتاںیہنیھبااکحمدنیےسآاگہرکےکاںیہنڈراںیئ۔دورسىریسفتاسیکہیےہہکاسآتیاکقلعتاہجدےسںیہنےہ‬
‫ہکلباسںیمملعدنیاکملعاحلصرکےنےکےیلاانپم رابروھچڑںیاوردمارسورمازکملعںیماجرکاےساحلصرکںیاوررھپآرکا ینوقم‬
 ‫تصت‬
‫ںیموظعو حرکںی۔دنیںیمہقفتاحلصرکےناکبلطماوارمووناع اکملعاحلصرکانےہاتہکاوارمایہلوکاجبالےکساوروناع ےسدانم‬
‫اشکںرےہاورا ینوقمےکادنریھبارمابرعملوفویہننعارکنملاکرفہضیرساتاجمدے۔‬

‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ْ َ ً َ ْ‬
‫اعلَ ُم ْٓوا اَنَّ‬‫غلظة و‬ ‫ذْي يلونُك ِِم الكف ِ‬
‫ار ولي ِجدوا ِفيُك ِ‬ ‫ذْي امنوا قا ِتلوا ال ِ‬ ‫َّييھا ال ِ‬
‫َ‬ ‫ه َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫ّٰللا مع المت ِقْي ‪٠١١‬؁‬
‫اےاامینواول!انافکرےسڑلووجاہمترےآساپسںیہ(‪)١‬اورانےکےئلاہمترےادنریتخسوہیناچےیہ(‪)٢‬اورہینیقیروھکہکاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلیقتمولوگںےکاسھتےہ۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬اسںیماکرفوںےسڑلےناکاکیامہاوصلایبنایکایگےہ۔اکرفوںےساہجدرکانےہاسیجہکروسلاہللےنےلہپزجریہ‪،‬رعب‬
‫ںیمآابدرشمنیکےساتقلایک‪،‬بجانےسافرغوہےئگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنہکم‪،‬اطفئ‪،‬نمی‪،‬امیہم‪،‬ترج‪،‬ربیخ‪،‬رضحومتوریغہاممکلرپ‬
‫املسمونںوکہبلغاطعرفامدایاوررعبےکاسرےابقلوفجدروفجاالسمںیمدالخوہےئگ‪،‬وترھپالہاتکبےساتقلاکآاغزرفامایاور‪٢‬‬
‫ترجىںیمروویمںےساتقلےکےئلوبتکرشتفیےلےئگوجزجریہ‪،‬رعبےسرقبیےہایسےکاطمقبآپیلصاہللہیلعوملسیک‬
‫وافتےکدعبءافلےئرادشنیےنرومےکاسیعویئںےساتقلرفامای‪،‬اوراریانےکوجمویسںےسگنجیک۔‬
‫ِ ا ا ا لْ ُك ا ِ ن اته‬
‫ْحۗ ُء ا ْ ُ ْ )‪48‬۔احتفل‪)79:‬‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬ینعیاکرفوںےکےئل‪،‬املسمونںےکدولںںیمرن یںیہنیتخسوہیناچےیہاسیجہک(ااشاۗ ُءَعا فآر ُر ا ا‬
‫ما ِ ا ا ی‬ ‫ا لْ ِ ِ‬
‫ي)‪3‬۔ااملدئہ‪)34:‬الہاامینیکتفصےہ۔‬ ‫اغ ٍة اَعالْكفِز ِ ْ ا‬ ‫احصہبیکتفصایبنیکیئگےہ۔ایسرطح(اا ِذلا ٍة اَعا م ُْؤ ْ ا‬

‫ُ ُ َ ُ َ َْ ُ ٰ ٓ ْ ً َ‬ ‫ٓ‬
‫اَن ۚ َفا َّما الَّذ ْ َ‬
‫ْي ٰا َم ُنواْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ٌ َ ْ ُ ْ َّ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ذ ٖه اَِي‬
‫َفنھم ِم يقول ايُك زادته ه ِ‬ ‫ْنلت سورة ِ‬ ‫واِذا ما ا ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ً َّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ّش ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫فزادتھم اَِياَن وھم يستب ِ‬
‫اوربجوکیئوسرتانزلیکاجیتےہوتضعبانمنیقفےتہکںیہہکاسوسرتےنمتںیمےسسکےکاامینوکزایدہایک(‪)١‬وسوجول‬
‫اامیدنارںیہاسوسرتےنانےکاامینوکزایدہایکےہاوروہوخشوہرےہںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬اسوسرتںیمانمنیقفےکرکداریکاقنباشکیئیکیئگےہ‪،‬ہیآایتاساکہیقباورہمتتںیہ۔اسںیمالتبایاجراہےہبجانیک‬
‫ریغوموجدیگںیموکیئوسرتایاساکوکیئہصحانزلوہاتےہاورانےکملعںیمابتآیتوتوہہھٹھٹاورذماقےکوطررپآسپںیماکی‬
‫دورسےےسےتہکہکاسےسمتںیمےسسکےکاامینںیمااضہفوہاےہ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬وجیھبوسرتارتیتےہاسےسالہاامینےکاامینںیمااضہفوہاتےہاوروہاےنپاامینےکااضےفرپ‬
‫وخشوہےتںیہ۔ہیآتییھباسابترپدلیلےہہکاامینںیمیمکیشیبوہیتےہسجرطحہکدحمنیثاک کلسےہ۔‬
 ‫م ٰكف ُر ْو َ‬ ‫ْ َ َ ُْ َ ُ‬
‫ھ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َّ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َّ َ ٌ َ َ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫م ِرج ًسا اِٰل ِرج ِس ِهم وماُتا و‬‫ّبم مرض فزادتھ‬ ‫ذْي ِِف قلو ِ ِ‬
‫واما ال ِ‬
‫اوراعےکدولںںیمرو ےہاسوسرتےنانںیمانیکدنگیگےکاسھتاوردنگیگڑباھدىاوروہاحتلرفکع ںیمرمےئگ(‪)١‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬رو ےسرمادافنقاورآایتایہٰلےکابرےںیموکشکواہبشتںیہ۔رفامای‪:‬اہتبلہیوسرتانمنیقفوکانےکافنقاور ثب‬
‫ںیماورڑباھیتاوروہاےنپرفکوافنقںیماسرطحہتخپرتوہاجےتںیہہکاںیہنوتہبیکوتقیفبیصنںیہنوہیتاوررفکرپع اناکاخہمتوہات‬
‫اعتٰلےندورسےاقممرپرفامای'مہرقآنںیمایسیزیچںیانزلرکےتںیہوجومنینمےکےئلافشاوررتمحںیہ۔نکیل‬ ‫ےہسجرطحاہلل ی‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاناظوملںےکاسخرےںیمااضہفع رفاماتےہ‪،‬ہیوگایانیکدبیتخبیکااہتنےہہکسجےسولوگںےکدلدہاتیاپےتںیہ۔‬
‫وع اب ںیانیکالضتلوالہتکاکابثعاثتبوہیتںیہسجرطحا یصخشاکزماجاوردعمہڑگباجےئ‪،‬وتوع ذغاںیئ‪،‬اعےسول‬
‫وقتاورذلتاحلصرکےتںیہ‪،‬اسیکامیبرىںیمذمدیاگبڑاوررخایباکابثعیتنبںیہ۔‬

‫َّ ً َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ َّ‬
‫ك ُر ْو َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ْي ُث َل يتوُبن وَل ھم يذ‬ ‫ت‬ ‫ام م َّرة او م َّ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اوَل َيون انھم يفتنون ِِف ِ‬
‫اورایکانوکںیہندالھکیئداتیہکہیول رہاسلاکیابرایدوابرا یہنا یآتفںیمےتسنھپرےتہںیہ(‪)١‬رھپیھبہنوتہبرکےتاورہنتحیصن‬
‫وبقلرکےتںیہ۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬تفنتؤنےکینعمںیہآزامےئاجےتںیہ۔آتفےسرمادایوتآامسینآافتںیہمی ًللاساسیلوریغہ(رگمہیدیعبےہ)ایامسجین‬
‫امیبرایںاوراکتفیلںیہایزغواتںیہاعںیمرشتکےکومرپرپانیکآزامشئوہیتیھت۔ایسقالکمےکا رابرےسہیوہفممزایدہحیحص‬
‫ےہ۔‬

‫َ ْ َ ٰ ُ ْ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ه ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ٌ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ٰ‬
‫د ُث انّصفوا ِصف ّٰللا‬ ‫ض هل َيىُك ِِم اح ٍ‬ ‫ْنلت سورة نظر بعضھم اِٰل بع ٍ‬ ‫واِذا ما ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ ُ‬
‫قلوبھم ِِبنھم قوم َل يفقهون ‪٠١١‬؁‬
‫بجوکیئوسرتانزلیکاجیتےہوتاکیدورسےوکدےنھکیہ ےتںیہہکمتوکوکیئداتھکیوتںیہنرھپلچدےتیںیہ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےناناکدل‬
‫ریھپدایاسوہجےسہکوہےبھجمسول ںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیانیکوموجدیگںیموسرتانزلوہیتسجںیمانمنیقفیکرشاروتںاوراسزوشںیکرطفااشرہوہاتوترھپہیدھکیرکہک‬
‫املسمناںیہندھکیوتںیہنرےہ‪،‬اخومیشےسکسھکاجےت۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیآایتایہٰلںیموغرودتربہنرکےنیکوہجےساہللےنانےکدولںوکریخاوردہاتیےسریھپدایےہ۔‬
 ‫َ َ ُّ ْ َ ْ ٌ َ َ ُ ْ ْ ْ ْ َ َ ُ ْ ٌ‬ ‫ْ َْ ُ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ ْ ۗ ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫جا َءُك رسول ِِم انف ِسُك ع ِزُي علي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ه ما ع ِنَت ح ِريص عليُك ِِبلمؤ ِم ِنْي رءوف‬ ‫لق د‬
‫َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪٠١١‬؁‬
‫ر ِ‬
‫اہمترےاپساکیاےسیربمغیپرشتفیالےئںیہوجاہمترىسنجےسںیہ(‪)١‬اعوکاہمترےاصقننیکابتاہنتیرگاںزگریتےہ(‪)٢‬‬
‫وجاہمترےافدئےےکڑبےوخاشہ یدرےتہںیہ(‪)٣‬اامیدناروںےکاسھتڑبےقیفشاوررہمابنںیہ(‪)٤‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬وسرتےکآرخںیماملسمونںرپیبنیکوصرتںیموجااسحنمیظعرفامایایگ‪،‬اساکذرکایکاجراہےہ۔آپیکیلہپتفصہیایبن‬
‫رفامیئہکوہاہمترىسنجےسینعیسنجرشبتیےسںیہ(وہونرایاورھچکںیہن)اسیجہکاسفددیقعہےکاکشرول وعاموکاسمسقےکوگرھک‬
‫دےدنےںیماسنھپےتںیہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬عاتْتایسیزیچںیاعےسااسننوکفیلکتوہ‪،‬اسںیمداینوىںیتقشماورآرخوىباابدوونںآاجےتںیہ‪،‬اسربمغیپرپ‪،‬‬
‫اہمترىرہمسقیکفیلکتوتقشمرگاںزگریتےہ۔ایسےئلآپےنرفامایا ِ انٰااادلِنیا ُبکشیبہیدنیآاسنےہاورںیمآاسندنی‬
‫یفینحدےرکاجیھبایگوہں۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬اہمترىدہاتیاوراہمترىدونیىآرخوىےکافدئےےکوخادنمشہںیہاوراہمترامنہجںیماجاندنسپںیہنرفامےت۔ایسےئلآپ‬
‫ےنرفامایہک'ںیم ںیہماہمترىوتشپںےسڑکپڑکپرک اتچنھوہںنکیلمتھجمےسدانمڑھچارکزربدیتسانرمنہجںیمدالخوہےتوہ(حیحص‬
‫راخرى)‬
‫‪١٢٢‬۔‪٤‬ہیآپیکیلیھتتفصایبنیکیئگےہ۔ہیاسرىوخایبںآپےک ی‬
‫اَعاالخقاوررکامیہنافصتیکرہظمںیہ۔انیقیآپاصبح‬
‫قلخمیظعںیہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ه ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ْ ِ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ ُّ ْ َ‬
‫ب الع ْر ِش الع ِظْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ف ِان ُتلوا فقل حس ِب ّٰللا ڶ َل اِله اَِل ھو عليه ُتُكت وھو ر‬
‫ِ‬
‫رھپارگرورگداینرکںی(‪)١‬وتآپہہکدےئجیہکریمےےئلاہللاکیفےہ(‪)٢‬اسےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬ںیمےنایسرپرھبوہسایکاوروہ‬
‫ڑبےرعشاکامکلےہ(‪)٣‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیآپیکالیئوہیئرشتعیاوردنیرتمحےس۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬وجرفکوارعاضرکےنواولںےکرکمورفبیےسےھجماچبےلاگ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬رضحتاوبادلردارفامےتںیہہکوجصخشہیآتی اح ْس ِت ایاہّٰللُ(اآلۃیا)حبصاوراشماستاسترمہبتڑپسےلاگ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاسےک‬
‫ومہم(رکفوالکشمت)وکاکیفوہاجےئاگ۔‬
 ‫وسرةویسن‬
‫(وسرةویسن۔وسرہربمن‪۱۰‬۔دعتادآایت‪)۱۰۲‬‬
‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجاہنتیرہمابنڑبارمحواالےہ‬
‫ہیوسرتیکمےہاہتبلاسیکدوآایتاورضعبےننیتوکدمینرقاردایےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ٰۗ ْ َ ٰ ٰ ُ ْ ٰ‬
‫َ ْ‬
‫ب اْلكِْي ‪Ǻ‬۝‬ ‫الر ۣ ِتلك ايت الكِت ِ‬
‫ِ‬
‫ارلہیرُپتمکحاتکبیکآںیتیںیہ(‪)١‬‬
‫لْح ِت‬
‫‪١‬۔‪١‬اا كا ْ ِ ‪،‬اتکبینعیرقآندیجمیکتفصےہ۔اسےکاکیوتوع ینعمںیہوجرتےمجںیماایتخرےئکےئگںیہ۔اسےکاوریھبیئکینعم‬
‫لْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫مُحاک‬
‫ےئکےئگںیہًالثماا ‪،‬ینعیالحلورحاماوردحودوااکحمںیممکحم(وبضمط)ےہ۔میکحینعمباحمک۔ینعیافالتافتںیمولوگںےکدرایمن‬
‫اعتٰلےناسںیمدعلوااصنفےکاسھتےلصیفےئکںیہ۔‬ ‫ہلصیفرکےنوایلاتکب‪،‬ینعیاہلل ی‬

‫ٓ‬
‫اس َوبَّش الَّذ ْ َ‬
‫ْي ٰا َم ُن ْٓوا ا َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ َ َ َّ ِ َ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ن‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫الن‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ٍ ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫اَكن لِلناس ْعبا ان اوحينا‬
‫َ َ ْ ٰ‬
‫ْي ‪Ą‬۝‬‫ِن ٰھ َذا لَ ٰسح ٌر ُّمب ْ ٌ‬
‫ن ا َّ‬
‫الكف ُر ْو َ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ڼ‬ ‫لَ ُھ ْم َق َد َم ص ْدق ع ْن َد َرّب ْ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬
‫ایکانولوگںوکاسابتےسم بج(‪)١‬وہاہکمہےنانںیمےساکیصخشےکاپسویحجیھبدىہکبسآدویمںوکڈراےیئاوروجاامین‬
‫ےلآےئانوکہیوخربخشىانسےیئہکانےکربےکاپسانوکوپراارجورمہبت(‪)٢‬ےلماگ‪،‬اکرفوںےناہکہکہیصخشوتالبہبشرصحی‬
‫اجدورگےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ااہفتسمااکنرم بجےکےئلےہ‪،‬سجںیموتخیباکولہپیھباشلمےہینعیاسابترپم بجںیہنوہاناچےیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنااسنونں‬
‫ںیمےسع اکیآد یوکویحوراستلےکےئلنچایل‪،‬ویکہکنانےکمہسنجوہےنیکوہجےسوہحیحصونعمںںیمااسننیکرامنہیئرکہ ات‬
‫ےہ۔ارگوہا یاورسنجےسوہاتوترفہتشایاعوہاتاوروہدوونںع وصروتںںیمراستلاکالصدصقموفتوہاجات‪،‬اسےئلہکااسنن‬
‫اسےسامونسوہےنیکاجبےئوتشحوسحمسرکاتدورسے‪،‬انےکےئلاسوکدانھکییھبنکممہنوہاتاورارگمہا یاعایرفےتشاکااسنین‬
‫اقبلںیمےتجیھبوترھپوع ارتعاضآاتہکہیوتامہرىرطحاکع ااسننےہ۔اسےئلانےکاسم بجںیموکیئلوقعتیلںیہنےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪(٢‬دَق اام ِ ْ‬
‫ص ٍق)اکبلطم‪،‬دنلبرمہبت‪،‬ارجنسحاوروہاامعلاصہحلںیہوجاکیومنمآےگاتجیھبےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٣‬اکرفوںوکبجااکنرےکےئلابتںیہنوسیتھجوتہیہہکرکاکٹھچرہاحلصرکےتیلںیہہکہیوتاجدورگےہ۔وعنذابہلل۔‬
 ‫َ َ ْ‬
‫لَع ال َع ْر ِش يُ َدَبُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ ِ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ ُ ُ ه ُ َّ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ت واَلرض ِِف ِستة اَّي ٍم ُث استوى‬ ‫ذي خلق السمو ِ‬ ‫اِن ربُك ّٰللا ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ُ ُ ه ُ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْۢ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َ‬
‫ُ‬
‫د اِذ ِنهٖ ذلُِك ّٰللا ربُك فاعبدوه افَل تذكرون ‪Ǽ‬۝‬ ‫اَلمر ما ِِم ش ِفي ٍع اَِل ِِم بع ِ‬
‫البہبشاہمترارباہللع ےہسجےنآامسونںاورزنیموکھچروزںیمدیپارکدایرھپرعشاقمئوہا(‪)١‬وہرہاکمیکدتریبرکاتےہ(‪)٢‬اسیک‬
‫ااجزتےکریغبوکیئاسےکاپسافسرشرکےنواالںیہن(‪)٣‬ااسیاہللاہمتراربےہوسمتاسیکابعدترکو(‪)٤‬ایکمترھپیھبتحیصن‬
‫ںیہنڑکپےت۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬اسیکواضتحےکےئلدےئھکیوسرہارعافآتی‪٢٤‬اکاحہیش۔‬
‫‪٣‬۔‪٢‬ینعیآامسنوزنیمیکقیلخترکےکاسےنانوکویںع ںیہنوھچڑدای‪،‬ہکلباسرىاکانئتاکمظنودتریبوہاسرطحرکراہےہہکیھبک‬
‫ا یاکآسپںیماصتدمںیہنوہا‪،‬رہزیچاسےکمکحرپاےنپاےنپاکمںیمرصموفےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪٣‬رشمنیکوافکر‪،‬وجالص'اخمبطےھت‪،‬اناکدیقعہاھتہکہیتب‪،‬اعیکوہابعدترکےتےھتاہللےکاہںانیکافشتعرکںیےگ‬
‫اورانوکاہللےکباابےسڑھچواںیئےگ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬واہںاہللیکااجزتےکریغبا یوکافسرشرکےنیکااجزتںیہنوہیگ۔‬
‫اورہیااجزتیھبرصفایہنولوگںےکےئلوہیگاعےکےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلدنسپرفامےئاگ۔‬
‫منتط‬
‫‪٣‬۔‪٤‬ینعیااسیاہلل‪،‬وجاکانئتاکاخقلیھبےہاساکدمربو یھبالعوہازںیامتماایتخراتاکیھبیلکرطحرپوع امکلےہ‪،‬وع اسالقئ‬
‫ےہہکاسیکابعدتیکاجےئ۔‬

‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ِ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ ه ِ َ ًّ َّ ٗ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ ُ ْ ُ ٗ َ ْ َ‬
‫ي الَّذ ْ َ‬
‫ْي ٰا َم ُنواْ‬
‫ِ‬ ‫َجيعا وعد ّٰللا حقا اِنه يبدؤا اْللق ُث ي ِعيده لِيج ِز‬ ‫جعُك ِ‬ ‫اِليه مر ِ‬
‫اب اَل ْْيٌۢ ِبَا ََك ُ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ُنا‬ ‫ِ‬ ‫ع َذ ٌ‬‫ْ َ ْ َّ َ‬
‫و‬ ‫ْي‬‫ْح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫اب‬‫ْش ٌ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ف‬‫ك‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ت ِبلق ْ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ٰ‬
‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬‫و ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫ن ‪Ć‬۝‬‫يَك ُف ُر ْو َ‬

‫متبسوکاہللع ےکاپساجانےہ‪،‬اہللےناچسودعہرکراھکےہ‪،‬کشیبوع یلہپابریھبدیپارکاتےہرھپوع دوابرہیھبدیپارکےاگاتہک‬

‫اےسیولوگںوکوجہکاامینالےئاوراوہنںےنکیناکمےئکااصنفےکاسھتزجادےاوراعولوگںےنرفکایکانےکواےطسوھکاتلوہااپین‬
‫ےنیپوکےلماگاوردردانکباابوہاگانےکرفکیکوہجےس(‪)١‬۔‬
‫‪٤‬۔‪١‬اسآتیںیمایقتمےکووقع‪،‬ابراگہایہٰلںیمبسیکاحرضىاورزجازسااکایبنےہ‪،‬ہیومضمنرقآنرکمیںیمفلتخماولسب‬
‫ےسدعتمداقمامترپایبنوہاےہ۔‬
 ‫َ ۗ ً َّ ْ َ َ َ ُ ْ ً َّ َ َّ َ ٗ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫د السـن ْْيَ‬ ‫َّ‬
‫الش ْم َ‬
‫ُ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ازل لِتعلموا عد‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ق‬‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ُن‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ذي جع‬ ‫ھو ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ه ُ ٰ َ َّ ْ َ ُ َ ُ ْ ٰ ٰ‬
‫ت لِقو ٍم يعلمون ‪Ĉ‬۝‬ ‫صل اَلي ِ‬ ‫ق ۚ يف ِ‬
‫واْلِساب ما خلق ّٰللا ذلِك اَِل ِِبْل ِ‬
‫اعتٰلااسیےہسجےنآاتفبوکاتکمچوہاانبایاوراچدنوکونراینانبای(‪)١‬اوراسےکےئلزنمںیلرقمرںیکاتہکمتربوسںیکیتنگاور‬ ‫وہاہلل ی‬
‫اسحبولعممرکایلرکو(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنہیزیچںیےبافدئہںیہندیپاںیک۔وہہیداللانوکاصفاصفالتبراہےہوجداشنرےتھکںیہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ایضءوضءےکمہینعمےہ۔اضمفاہیںذحموفےہذاتایضءوارمقلذاونر‪،‬وسرجوکےنکمچواالاوراچدنوکونرواالانبای۔ایرھپاںیہن‬
‫ابمےغلرپومحملایکاجےئوگایہکہیذباتوخدایضاورونرںیہ۔آامسنوزنیمیکقیلختاورانیکدتریبےکذرکےکدعبوطبراثملھچکاور‬
‫زیچوںاکذرکایکاجراہےہاعاکقلعتدتریباکانئتےسےہسجںیموسرجاوراچدنوکاینبدىاتیمہاحلصےہ۔وسرجیکرحارتاورشپت‬
‫اوراسیکروینش‪،‬سکدقرانزگریےہاسےسرہابوعشرآد یوافقےہ۔ایسرطحاچدنیکونرا تیاکوجفطلاوراسےکوفادئںیہ‪،‬وہیھب‬
‫اتحمجایبنںیہن۔امکحاکایخلےہہکوسرجیکروینشابذلاتےہاوراچدنیکونرا تیےہوجوسرجیکروینشےسافتسمدےہ(حتفادقری)‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ینعیمہےناچدنیکاچلیکزنمںیلرقمررکدىںیہانزنمولںےسرماداسمتفےہوجوہاکیراتاوراکیدنںیما ینوصخمص‬
‫رحتکایاچلےکاسھتےطرکاتےہہی‪٢٢‬زنمںیلںیہ۔رہراتوکاکیزنملرپاتچنہپےہسجںیمیھبکاطخںیہنوہیت۔یلہپزنملںیموہ‬
‫حتیےکیلدوھںیبشاییلدوھںیزنملرپوہلمکم(دبراکلم)وہاجاتےہاسےک‬ ‫وھچاٹاورابرکیرظنآاتےہ‪،‬رھپدتبرخیڑباوہاتاجاتےہ ی‬
‫حتیےکآرخںیماکیایدورا ںیاپھچراتہےہ۔اوررھپالہلنبرکعولعوہاجاتےہ۔اساک‬
‫دعبرھپوہانڑاناورابرکیوہانرشوعوہاجاتےہ ی‬
‫افدئہہیایبنایکایگےہہکمتربوسںیکیتنگاوراسحبولعممرک وک۔ینعیاچدنیکانانمزلاورراتفرےسع ےنیہماوراسلےتنبںیہ۔اعےس‬
‫ ںیہمرہزیچاکاسحبرکےنںیمآاسینریتہےہ۔ینعیاسل‪١٢‬ےنیہماک‪،‬ہنیہم‪٣٣،٢٢‬دناکاکیدن‪٢٤‬ےٹنھگینعیراتاوردناک۔وج‬
‫اایماوتساںیم‪١٢،١٢‬ےٹنھگاوررسدىرگ یںیممکوشیبوہےتںیہ‪،‬العوہازںیدونیىانم عاوراکروابرع انانمزلرمقےسواہتسبںیہن۔‬
‫دینیانم عیھباحلصوہےتںیہ۔اسعولعالبلےسجح‪،‬ایصمراضمن‪،‬ارہشرحماوردرگیابعداتیکنیعتوہیتےہاعاکاامتہماکی‬
‫ومنمرکاتےہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ِ َٰ ٰ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ه ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ل ِقو ٍم يتقون ‪Č‬۝‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ت واَلرض َلي ٍ‬ ‫ار وما خلق ّٰللا ِِف السمو ِ‬
‫ل والِن ِ‬
‫ف الي ِ‬
‫اِن ِِف اخ ِتَل ِ‬
‫البہبشراتاوردنےکےکیدعبدرگیےآےنںیماوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجھچکآامسونںاورزنیمںیمدیپاایکےہانبسںیمانولوگںےک‬
‫واےطسداللںیہوجاہللاکڈررےتھکںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ۗ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ ٰ َ‬ ‫ٰ‬
‫ذْي ھم َع اي ِتنا‬ ‫ذْي َل َيجون لِقاءَن ورضوا ِِبْليو ِة الدنيا واْطاُنا ِّبا وال ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ُ‬
‫غ ِفلون ‪Ċ‬۝‬
 ‫اعولوگںوکامہرےاپسآےناکنیقیںیہنےہاوروہداینوىزدنیگرپرایضوہےئگاوراسںیمیجاگلےھٹیبںیہاوروجول امہرىآوتیں‬
‫ےساغلفںیہ۔‬

‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫اول ِٕىك ماوىھم النار ِِبا َكُنا يك ِسبون ‪Ď‬۝‬
‫اےسیولوگںاکناکھانانےکاامعلیکوہجےسدوزخےہ۔‬

‫ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ْ َْٰ‬
‫ِن ُر ِفْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ُّ ُ ْ ْ َ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫َتم اَل‬ ‫ِ‬
‫اِنم ۚ ّت ِري ِم َت ِ ِ‬
‫ُّيم ربھم ِِبَِي ِ ِ‬
‫د ِ‬
‫ت ُّي ِ‬
‫َعلوا الص ِلح ِ‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫َ ه‬
‫ت الن ِعْي ‪Ḍ‬۝‬
‫جن ِ‬
‫ِ‬
‫ًانیقیوجول اامینالےئاوراوہنںےنکیناکمےئکاناکربانوکانےکاامینےکببسانےکدصقمکتاچنہپدےاگ(‪)١‬تمعنےک‬
‫ابوغںںیماعےکےچینرہنںیاجرىوہیگن۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اسےکاکیدورسےینعمہیےئکےئگںیہہکداینںیماامینےکببسایقتمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلانےکےئللپرصاطےسزگران‬
‫آاسنرفامدےاگ‪،‬ضعبےکزندکیہیدمدامےنگنےکےئلےہاورینعمہیوہےگنہکاہلل ی‬
‫اعتٰلایقتمواےلدنانےکےئلاکیونرایہم‬
‫رفامےئاگسجیکروینشںیموہںیلچےگ‪،‬اسیجہکوسرہدحدیںیماساکذرکآاتےہ۔‬

‫ْ‬
‫م اَن اْل َ ْم ُد هّلِل ِ َ‬ ‫َ ْ ٰ ُ ْ ْ َ ُ ْ ٰ َ َ ه ُ َّ َ َ َّ ُ ُ ْ ْ َ َ ٰ ٌ َ ٰ ُ َ ْ ٰ ُ‬
‫ىھ ْ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خر دعو‬ ‫َتيتھم ِفْيا سلم ۚ وا ِ‬ ‫دعوىھم ِفْيا بُسنك اللهم و ِ‬
‫ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬
‫ْي ‪ ٠1‬؀‬ ‫ِ‬
‫انےکت ۔ےسہیابتےلکنیگ'احبسناہلل'(‪)١‬اوراناکابیمہالسمہیوہاگ'االسلممکیلع'اورانیکاریخابتہیوہیگامتمرعتںیفیاہللےک‬
‫ےئلںیہوجاسرےاہجناکربےہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ینعیالہتنجاہللیکدمحوحیبستںیمرہوترعتفیرکےترںیہےگ۔سجرطحدحثیںیمآاتےہہک'الہتنجیکزابونںرپحیبست‬
‫ودیمحتاکاسرطحااہلموہاگسجرطحاسسناکااہلمایکاجاتےہ‪،‬ینعیسجرطحےباایتخراسسنیکآدمورتفریتہع ‪،‬ایسرطحالہ‬
‫تنجیکزابونںرپریغباامتہمےکدمحوحیبستایہٰلےکرتاےنرںیہےگ۔‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬ینعیاکیدورسےوکاسرطحالسمرکںیےگ‪،‬زینرفےتشیھباںیہنالسمرعضرکںیےگ۔‬
 ‫َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َّ َّ ْ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ه ُ َّ‬
‫ذْي َل‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ذ‬‫ن‬ ‫ف‬ ‫م‬‫ھ‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ْل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ال‬ ‫ج‬‫ع‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫اس‬ ‫الّش‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫لن‬ ‫ولو يع ِجل ّٰللا ل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُْ َ َ ََۗ ْ ُ ْ‬
‫اِنم يعمهون ‪00‬۝‬ ‫َيجون لِقاءَن ِِف طغي ِ ِ‬
‫اورارگاہللولوگںرپدلجىےساصقننوارپرکدایرکاتسجرطحوہافدئہےکےئلدلجىاچمےتںیہوتاناکودعہیھبکےسوپراوہاکچوہات‬
‫(‪)١‬وسمہےنانولوگںوکاعوکامہرےاپسآےناکنیقیںیہنےہانےکاحلرپوھچڑےرےتھکںیہہکا ینرسیشکںیمےتکٹھبرںیہ۔‬
‫‪١١‬۔‪١‬اسےکاکیینعموتہیںیہہکسجرطحااسننریخےکبلطرکےنںیمدلجىرکاتےہ‪،‬ایسرطحوہرش(بااب)ےکبلط‬
‫رکےنںیمیھبدلجىاچماتےہ‪،‬اہللےکربمغیپوںےسک اتےہارگمتےچسوہوتوہباابےلرکآؤسجےسمتںیمہڈراےتوہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرفامات‬
‫ےہہکارگانےکاساطمےبلےکاطمقبمہدلجىباابجیھبدےتیوتیھبکےکہیومتاورالہتکےسدواچروہےکچوہےت۔نکیلمہ‬
‫تلہمدےرکاںیہنوپراومرپدےتیںیہ۔دورسےینعمہیںیہہکسجرطحااسنناےنپےئلریخاورالھبیئیکداعںیئاماتگنےہںیہنجمہ‬
‫وبقلرکےتںیہ۔ایسرطحبجااسننےصغاییگنتںیموہاتےہوتاےنپےئلاورا یناوالدوریغہےکےئلدبداعںیئرکاتےہ‪،‬ںیہنجمہاس‬
‫ےئلرظنادنازرکدےتیںیہہکہیزابنےسوتالہتکامگنراہےہ‪،‬رگماسےکدلںیمااسیارادہںیہنےہ۔نکیلارگمہااسنونںیکدبداعؤں‬
‫ےکاطمقب‪،‬اںیہنوفراًالہتکےسدواچررکانرشوعرکدںی‪،‬وترھپدلجىع ول ومتاورابتع ےسانکمہروہاجایرکںیاسےئلدحثی‬
‫ںیمآاتےہہک'متاےنپےئل‪،‬ا یناوالدےکےئلاوراےنپاملواکروابرےکےئلدبداعںیئتمایکرکو‪،‬ںیہکااسیہنوہہکاہمترىدبداعںیئ‪،‬اس‬
‫ڑھگىوکاپںیل‪،‬سجںیماہللیکرطفےسداعںیئوبقلیکاجیتںیہ‪،‬سپوہاہمترىدبداعںیئوبقلرفامےل'۔‬

‫َ‬ ‫ۗ‬
‫َ َ َ َّ ْ ْ َ َ ُّ ُّ َ َ َ َ ْۢ هٖ ٓ َ ْ َ ً َ ْ َ ً َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َّ ٗ َ َّ َ ْ‬
‫اَلنسان الْض دعاَن ِْلن ِب او قا ِعدا او قاىِٕما ۚ فلما كشفنا عنه ْضه مر َكن‬ ‫واِذا مس ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ُْ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ ُ َ ٓ ٰ ُ َّ ٗ َ ٰ َ ُ َ ْ‬
‫َ‬
‫ِس ِفْي ما َكُنا يعملون ‪ 01‬؀‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ْض مسه كذلِك ز ِْي لِلم ِ‬ ‫ۗل يدعنا اِٰل ٍ‬
‫اوربجااسننوکوکیئفیلکتیتچنہپےہوتمہوکاکپراتےہےٹیلیھب‪،‬ےھٹیبیھب‪،‬ڑھکےیھب۔رھپبجمہاسیکفیلکتاسےساٹہدےتیںیہوت‬
‫وہااسیوہاجاتےہہکوگایاسےنا ینفیلکتےکےئلوجاےسیچنہپیھتیھبکںیمہاکپراع ںیہناھت(‪)١‬اندحےسزگرےنواولںےکاامعلوک‬
‫انےکےئلاسرطحوخشامنانبدایایگےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ہیااسننیکاساحتلاکذترکہےہوجااسنونںیکارثکتیاکویشہےہ۔ہکلبتہبےساہللےکامےننواےلیھباسوکاتع اکاعم‬
‫اراکتبرکےتںیہہکتبیصمےکوتوتوخباہللاہللوہراہےہ‪،‬داعںیئیکاجرع ںیہوتہباافغتسراکاامتہمایکاجراہےہ۔نکیلبجاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلتبیصماکوہڑکاوتاکنلداتیےہوترھپابراگہایہٰلںیمداعوڑگڑگاےنےساغلفوہاجےتںیہاوراہللےنانیکداعںیئوبقلرکےک‬
‫سجااحتمناورتبیصمےستاجتدى‪،‬اسرپاہللاکرکشادارکےنیکیھبوتقیفاںیہنبیصنںیہنوہیت۔‬
‫اعتٰلیکرطفےسیھبوہ۔یتکےہ‪،‬ووسوسںےکذرےعیےساطیشنیکرطفےسیھبوہ۔یتکےہاور‬ ‫‪١٢‬۔‪٢‬وطبرآزامشئاورتلہماہلل ی‬
‫ااسنناسسفنیکرطفےسیھبوہ۔یتکےہ‪،‬وجااسننیکربایئرپاامدہرکاتےہ‪،‬اتمہاساکاکشروہےتوع ول ںیہوجدحےسزگراجےن‬
 ‫واےلںیہ۔اہیںینعمہیوہےئہکانےکےیلداعےسارعاض‪،‬رکشایہلےستلفغاوروہشاتووخااشہتےکاسھتااغتشلوکزمنی‬
‫رکدایایگےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ْ‬
‫م ِب ْل َبي ٰنت َو َما ََك ُُناْ‬
‫م ُر ُسلُ ُھ ْ‬
‫جا َء ْت ُھ ْ‬‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ِ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ولقد اهلكنا القرون ِم قب ِلُك لما ظلموا و‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ُْ ُْ َٰ َ َْ‬
‫لِيؤ ِمنوا كذلِك َن ِزي القوم المج ِر ِمْي ‪01‬؀‬
‫اورمہےنمتےسےلہپتہبےسرگووہںوکالہکرکدایبجہکاوہنںےنملظایکاحالہکنانےکاپسانےکربمغیپیھبداللےلرک‬
‫آےئ‪،‬اوراےسیبکےھتہکاامینےلآےت‪،‬مہرجمومںولوگںوکایسیع زسادایرکےتںیہ(‪)١‬‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ہیافکروکہیبنتےہہکزگہتشاوتمںیکرطحمتیھبالہتکےسدواچروہےتکسوہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ِ ِ ْۢ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ٰۗ َ‬
‫د ِِه لِننظر كيف تعملون ‪01‬؀‬
‫ُث جعلنُك خل ِٕىف ِِف اَلرض ِم بع ِ‬
‫رھپانےکدعبمہےنداینںیماجبےئانےکمتوکاجنیشنایک(‪)١‬اتہکمہدھکیںیلہکمتسکرطحاکمرکےتوہ۔‬
‫‪١٤‬۔‪١‬الخفئ‪،‬ہفیلخیکعمجےہ۔اسےکینعمںیہ‪،‬زگہتشاوتمںاکاجنیشن۔ایاکیدورسےاکاجنیشن۔‬

‫َْ ٰ َ َٓ‬ ‫ُ ْٰ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ۗ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ٰ َ َْ ْ ٰ َ ُ َ َ ٰ‬

‫ْي ھذا ا ْو‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ن‬‫ٍ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬ ‫ائ‬ ‫َن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫َي‬ ‫َل‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ْيم اَّيتنا ب ِي ٍ‬
‫ن‬ ‫واِذا تتٰل عل ِ‬
‫ْ ۗ‬
‫ْ‬ ‫ْٓ َ َ ُ‬
‫َي يْح ا َ َّ‬
‫ْ َ‬
‫ِن ا َّتب ُع ا ََِّل َما ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْٓ َ ْ ُ َ َ ٗ ِ ْ‬
‫ِم ِتل َقاي نَ ْف ِ ْ‬
‫ِّن اخاف اِن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دله‬ ‫دله قل ما يكون ِل ان اب ِ‬ ‫ب ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫م ع ِظْي ‪01‬؀‬ ‫عصيت ر ِٰب عذاب ٍ‬
‫َي‬
‫ٍ‬
‫اوربجانےکاسےنمامہرىآںیتیڑپیھاجیتںیہ(‪)١‬وجابلکلاصفاصفںیہوتہیول اعوکامہرےاپسآےنیکادیمںیہنویںےتہک‬
‫ںیہہکاسےکوساوکیئدورسارقآنالےیئ(‪)٢‬ایاسںیمھچکرتمیمرکدےئجیآپیلصاہللہیلعوملسویںہہکدےئجیہکےھجمہیقحںیہنہک‬
‫ںیما ینرطفےساسںیمرتمیمرکدوں(‪)٣‬سبںیموتاسیکریپوىرکواگنوجریمےاپسویحےکذرےعیاچنہپےہارگںیماےنپربیک‬
‫انرفامینرکوںوتںیماکیڑبےدنےکبااباکادنہشیراتھکوہں(‪)٤‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاولتیہووادحتیرپدالتلرکےتںیہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬بلطمہیےہہکایوتاسرقآندیجمیکہگجرقآنع دورساالںیئایرھپاسںیمامہرىبسحوخاشہدبتیلیرکدںی۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬ینعیھجمےسدوونںاب ںینکممںیہنریمےاایتخرںیمع ںیہن۔‬
‫‪١٢‬۔‪٤‬ہیاسیکذمدیاتدیکےہ۔ںیموترصفاسابتاکریپووہںوجاہللیکرطفےسھجمرپانزلوہیتےہ۔اسںیما ییمکیشیباک‬
‫اراکتبرکوںاگوتویممیظعےکباابےسںیموفحمظںیہنرہہ ات۔‬
 ‫ََ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُُ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ْ َّ ْ َ ۗ َ ه ُ َ َ َ ْ ُ ٗ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ‬
‫قل لو شاء ّٰللا ما تلوته عليُك وَل ادرىُك ِبهٖ ڮ فقد ل ِبثت ِفيُك َعرا ِِم قبلِهٖ افَل‬
‫َت ْعقلُ ْو َ‬
‫ن ‪01‬؀‬ ‫ِ‬
‫آپویںہہکدےئجیہکارگاہللوکوظنمروہاتوتہنںیممتوکوہڑپسرکانساتاورہناہلل ی‬
‫اعتٰلمتوکاسیکاالطع(‪)١‬رفامات‪،‬ویکہکنںیماسےسےلہپ‬
‫وتاکیڑبےہصحرمعکتمتںیمرہاکچوہں۔رھپایکمتلقعںیہنرےتھک(‪)٢‬۔‬
‫‪۱٦‬۔‪۱‬ینعیاسرااعمہلماہللیکتیشمرپوموقفےہ‪،‬وہاچاتہوتںیمہن ںیہمڑپسرکانساتہن ںیہماسیکوکیئاالطعدىاجیت‪،‬ضعبےنادرامک‬
‫عل ک‬
‫ہبےکینعمےیکںیہا م ہبىلعاسلین‪،‬ہکوہمتوکریمىزابیناسرقآنیکابتبھچکیھبہنالتبات۔‬
‫‪۱٦‬۔‪۴‬اورمتیھباجےتنوہہکدوعاےئوبنتےسلبقاچسیلاسلںیمےناہمترےادنرزگارےایکںیمےنا یااتسذےسھچکاھکیسےہ؟‬
‫ایسرطحمتریمىاامتنودصاتےکیھباقلرےہوہ۔ایکابہینکممےہہکںیماہللرپارتفاابدنانھرشوعرکدوں؟بلطمان‬
‫دوونںابوتںاکہیےہہکہیرقآناہللع اکانزلرکدہےہہنںیمےنا یےسنساییل ھرکاےسایبنایکےہاورہنویںع وھجک ٹومک ٹاےس‬
‫اہللیکرطفوسنمبرکدایےہ۔‬

‫َّ ٗ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ٰ‬
‫ال ُم ْجر ُم ْو َ‬ ‫َ َ ه ِ َ ً َ ْ َ َّ َ ٰ‬ ‫ِ‬
‫ن ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫َل‬ ‫ه‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫هٖ‬ ‫ت‬‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِب‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ّٰللا‬ ‫لَع‬ ‫ي‬‫َت‬ ‫ن اف‬
‫َفن اظلم ِم ِ‬
‫وساسصخشےسزایدہوکناظ موہاگوجاہللرپوھجک ٹابدنےھایاسیکآوتیںوکوھجاٹالتبےئ‪ً،‬انیقیاےسیرجمومںوکاًالصحالحہنوہیگ۔‬

‫ه َ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ي ُ َ ۗ ُ َ ۗ ُ َ ْ َ ه‬ ‫َ َْ ُ ُ ْ َ ْ ُْ‬
‫ن هؤَل ِء شف َعاؤَن ِعندّٰللا ِ‬ ‫ن ّٰللا ِ ما َل يْضھم وَل ينفعھم ويقولو‬ ‫ويعبدون ِِم دو ِ‬
‫ُ ْ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َ َ‬ ‫الس ٰم ٰ‬
‫م ِف َّ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ُٔ ْ َ ه َ‬
‫ّٰللا ِبَا ََل ي َ ْعلَ ُ‬
‫ن ‪01‬؀‬ ‫ّش‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫َع‬ ‫ٰل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫بُس‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قل اتن ِبـ ـ ـون‬
‫اورہیول اہللےکوسا(‪)١‬ایسیزیچوںیکابعدترکےتںیہوجہنانوکرضراچنہپی ںیاورہنانوکعفناچنہپی ںی(‪)٢‬اورےتہکںیہہکہیاہلل‬
‫ےکاپسامہرےافسریشںیہ(‪)٣‬آپہہکدےئجیہکمتاہللوکایسیزیچیکربخدےتیوہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلوکولعممںیہن‪،‬ہنآامسونںںیماورہنزنیم‬
‫ںیم(‪)٤‬وہاپکاورربرتےہانولوگںےکرشکےس(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیاہللیکابعدتےساجتوزرکےکہنہکاہللیکابعدترتکرکےک۔ویکہکنرشمنیکاہللیکابعدترکےتےھت۔اورریغاہللیک‬
‫یھب۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬بجہکوبعمدیکاشنہیےہہکوہاےنپااطتعزگاروںوکدبہلاوراےنپانرفامونںوکزسادےنیرپاقدرےہ۔‬
 ‫‪١٢‬۔‪٣‬ینعیانیکافسرشےساہللامہرىرضور ںیوپرىرکداتیےہامہرىڑگبىانبداتیےہایامہرےدنمشیکانبیئوہیئاگبڑداتیےہ۔ینعی‬
‫رشمنیکیھباہللےکوسااعیکابعدترکےتےھتانوکعفناوررضںیم لقتسںیہنےتھجمسےھتہکلباےنپاوراہللےکدرایمنواہطساور‬
‫وہلیسےتھجمسےھت۔‬
‫‪١٢‬۔‪٤‬ینعیاہللوکوتاسابتاکملعںیہنہکاساکوکیئرشکییھبےہایاسیکابراگہںیمافسریشیھبوہےگن‪،‬وگایہیرشمنیکاہللوکربخ‬
‫دےتیںیہہکےھجتربخںیہن۔نکیلمہےھجتالتبےتںیہہکریتےرشکییھبںیہاورافسریشیھبںیہوجاےنپدیقعت یدوںیکافسرشرکںی‬
‫ےگ۔‬
‫اعتٰلےنرفامایہکرشمنیکیکاب ںیےبالصںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلانامتمابوتںےساپکاورربرتےہ۔‬ ‫‪١٢‬۔‪٢‬اہلل ی‬

‫َ َ َ َ َّ ُ َّ ٓ ُ َّ ً َّ َ ً َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ ِ ْ َّ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬
‫ِض بينھ ْم‬ ‫ُكمة سبقت ِم ر ِبك لق ِ‬ ‫حدة فاختلفوا ولوَل ِ‬ ‫وما َكن الناس اَِل امة وا ِ‬
‫َْ ْ َْ‬
‫ُي َتل ُف ْو َ‬
‫ن ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِفمْي ِفي ِ‬
‫ه‬
‫اورامتمول اکیع اتمےکےھترھپاوہنںےنافالتفدیپارکایل(‪)١‬اورارگاکیابتہنوہیتوجآپےکربیکرطفےسےلہپرہھٹ‬
‫یکچےہوتسجزیچںیمہیول افالتفرکرےہںیہاناکیعطقہلصیفوہاکچوہات(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیہیرشک‪،‬ولوگںیکا ینااجیدےہورہنےلہپلہپاساکوکیئووجدہناھت۔امتمول اکیع دنیاوراکیع رطہقیرپےھتاوروہ‬
‫االسمےہسجںیموتیک یکاینبدىتیثیحاحلصےہ۔رضحتونحہیلعاالسلمکتول ایسوتیک رپاقمئرےہرھپانںیمافالتفوہایگ‬
‫اورھچکولوگںےناہللےکاسھتدورسوںوکیھبوبعمد‪،‬اح تروااورلکشماشک انھجمرشوعرکدای۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ینعیارگاہللاکہلصیفہنوہاتہک‪،‬امتمتجحےسےلہپا یوکباابںیہنداتی‪،‬اسرطحاسےنولخمقےکےئلاکیوتاکنیعتہنایک‬
‫وہاتوتانیقیوہانےکامنیبافالتافتاکہلصیفاورومونمںوکاعسدت یداوراکرفوںوکباابںیمالتبمرکاکچوہات۔‬

‫ْ َ َ ُ ْ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َّ َ ْ َ ْ ُ ه َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ َ َْ َ ٓ ُْ َ َ َ ْ ٰ َ ٌ‬

‫ُ‬
‫ه اية ِِم ر ِبهٖ ۚ فقل اَِّنا الغيب ِّلِل ِ فانت ِظروا ۚ ا ِِّن معُك ِم‬‫ْنل علي ِ‬‫ويقولون لوَل ا ِ‬
‫ْ‬
‫ال ُم ْن َتظر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورہیول ویںےتہکںیہہکانرپانےکربیکاجبنےسوکیئاشنینویکںںیہنانزلوہیت؟(‪)١‬وسآپاںیہنرفامدےئجیہکبیغیکربخ‬
‫رصفاہللوکےہ(‪)٢‬وسمتیھبرظتنمروہںیمیھباہمترےاسھترظتنموہں۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسےسرمادوکیئڑبااورواحضزجعمہ‪،‬ےسیجوقمومثدےکےئلاوینٹناکوہظروہاانےکےئلافصاہپڑىوسےناکایےکمےکاہپڑوںوک‬
‫متخرکےکانیکہگجرہنںیاوراباغتانبےناکایاوراسمسقاکوکیئزجعمہاصدررکےکدالھکایاجےئ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیارگاہللاچےہوتانیکوخااشہتےکاطمقبوہزجعمےوتاظرہرکےکداھکہ اتےہ۔نکیلاسےکدعبیھبارگوہاامینہنالےئ‬
‫وترھپاہللاکاقوننہیےہہکایسیوقموکوفراًوہالہکرکداتیےہ۔اسےئلاسابتاکملعرصفایسوکےہہکا یوقمےکےئلاسیک‬
‫وخااشہتےکاطمقبزجعمےاظرہرکداتیاسےکقحںیمرتہبےہایںیہن؟اوراسرطحاسابتاکملعیھبرصفایسوکےہہکانےک‬
‫ولطمہبزجعمےارگانوکداھکےئےئگوتاںیہن‪،‬ینتکتلہمدىاجےئیگ‪،‬ایسےئلآےگرفامای‪'،‬متیھبااظتنررکوںیمیھباہمترےاسھت‬
‫ااظتنررکےنواولںںیمےسوہں۔‬

‫ه ُ َْ َ ُ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ً ْۢ َ ْ َ َّ ۗ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ْ ٌ ْٓ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ ََٓ َْ َ‬
‫ل ّٰللا اْسع‬
‫د ْضاء مستھم اِذا لھم مكر ِِف اَّي ِتنا ق ِ‬ ‫ِ‬
‫واِذا اذقــنا الناس رْحة ِم بع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ َْ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ً‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫مكرا اِن رسلنا يكتبون ما َتكرون ‪10‬؀‬
‫اوربجمہولوگںوکاسارمےکدعبہکانرپوکیئتبیصمڑپیکچوہا یتمعناکزمہاھکچدےتیںیہ(‪)١‬وتوہوتوفراًع امہرىآوتیںےک‬
‫ابرےںیماچںیلےنلچہ ےتںیہ(‪)٢‬آپہہکدےئجیہکاہللاچلےنلچںیممتےسزایدہزیتےہ(‪)٣‬ابنیقیلامہرےرفےتشاہمترىبساچولں‬
‫وکھکلرےہںیہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬تبیصمےکدعبتمعناکبلطمےہ۔یگنت‪،‬لاساسیلاورآالمواصمبئےکدعب‪،‬رزقیکرفواین‪،‬اابسبتشیعمیکارزاینوریغہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬اساکبلطمےہہکامہرىانوتمعنںیکدقراورانرپاہللاکرکشاداںیہنرکےتہکلبرفکاوررشکاکاراکتبرکےتںیہ۔ینعیان‬
‫یکوہربىدتریبےہوجاہللیکوتمعنںےکاقمےلبںیماایتخررکےتںیہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٣‬ینعیاہللیکدتریبانےسںیہکزایدہزیتےہوجوہاایتخررکےتںیہ۔اوروہہیےہہکاناکوماذخہرکےنرپاقدرےہ‪،‬وہبجاچےہ‬
‫انیکرگتفرکہ اتےہ‪،‬وفراًیھباوراسیکتمکحاتریخاکاقتاضرکےنوایلوہوتدعبںیمیھب۔رکم‪،‬رعیبزابنںیمہیفخدتریباورتمکحیلمع‬
‫وکےتہکںیہ‪،‬وجایھچیھبوہ۔یتکےہاورربىیھب۔اہیںاہللیکوقعتباوررگتفرکمےسریبعتےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ َ َْ ْ َ ه َ ُْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َّ ْ ُ َ ُ‬
‫ٰي ط ِيب ٍة‬ ‫َب‬
‫ِِ ِ ِ ٍ‬ ‫م‬ ‫ّب‬ ‫ْي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ا‬‫ِذ‬ ‫ا‬ ‫ّتَح‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ال‬‫و‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ْي‬‫ذي يس ِ‬ ‫ھو ال ِ‬
‫َكن َّو َظ ُّن ْٓوا اَنَّ ُھ ْم اُح ْي َط ّبمْ‬ ‫ٌ َّ َ ۗ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ َ ۗ َ ْ َ ْ ٌ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫كم ٍ‬ ‫اصف وجاءھم الموج ِِم ِ‬ ‫وف ِرحوا ِّبا جاءَتا ِرٰي ع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ َ ه‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫َ َُ ه َ ُْ ْ َ َ ُ‬
‫ذ ٖه لنكوَن ِِم الشك ِِرْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ـت‬‫ي‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ِٕى‬
‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫ْي‬ ‫الد‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫صْي ل‬ ‫دعوا ّٰللا ُملِ ِ‬
‫وہاہللااسیےہہکمتوک یکشاوردرایںیمالچاتےہ(‪)١‬اہیںکتہکبجمتیتشکںیموہےتوہاوروہںایتشںولوگںوکوماقفوہاےکذرےعی‬
‫ےسےلرکیتلچںیہاوروہول انےسوخشوہےتںیہانرپاکیوھجاکنتخسوہااکآاتےہاوررہرطفےسانرپومںیجایتھٹیلچآیت‬
‫ںیہاوروہےتھجمسںیہہک(ربے)آم رے(‪()٢‬اسوت)بساخصلااقتعدرکےکاہللع وکاکپرےتںیہ(‪)٣‬ہکارگوتمہوکاسےساچب‬
‫ےلوتمہرضوررکشزگارنباجںیئےگ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬ریسیمکوہ ںیہمالچاتایےنلچرھپےناورباررکےنیکوتقیفداتیےہ' یکشںیم'ینعیاسےن ںیہمدقماطعےئکاعےسمتےتلچوہ‪،‬‬
‫وسارایںایہمںیک‪،‬اعرپوساروہرکدوردرازےکرفسرکےتوہ'اوردنمسرںیم'ینعیاہللےن ںیہمںایتشںاوراہجزانبےنیکلقعاورھجمس‬
‫دى‪،‬متےنوہانبںیئاورانےکذرےعیےسدنمسراکرفسرکےتوہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬سجرطحدنمشا یوقمایرہشاکااحہطینعیاحمرصہرکاتیلےہاوروہدنمشےکرمحورکمرپوہےتںیہ‪،‬ایسرطحوہبجتخس‬
‫وہاؤںےکڑیپھتوںاورالتمطزیخوموجںںیمم راجےتںیہاورومتانوکاسےنمرظنآیتےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیرھپوہداعںیمریغاہللیکالموک ٹںیہنرکےتسجرطحاعماحالتںیمرکےتںیہ۔اعماحالتںیموتےتہکںیہہکہیزبر یھب‬
‫اہللےکدنبےںیہ‪،‬اںیہنیھباہللےناایتخراتےسونازراھکےہاورایہنےکذرےعیےسمہاہللاکرقبالتشرکےتںیہ۔نکیلبجاس‬
‫رطحدشادئںیمم راجےتںیہوتہیاسرےاطیشینےفسلفوھبلاجےتںیہاوررصفاہللایدرہاجاتےہاوررھپرصفایسوکاکپرےتںیہ۔اس‬
‫ےساکیابتوتہیولعمموہیئہکااسننیکرطفتںیماہللوادحیکرطفروجعاکذجہبودتعیایکایگےہ۔ااسننام ولےساتمرثوہرکاس‬
‫ذجےبایرطفتوکدابداتیےہنکیلتبیصمںیمہیذجہبارھبآاتےہاورہیرطفتوعدرکآیتےہ۔سجےسولعمموہاہکوتیک ‪،‬رطفت‬
‫ااسنینیکآوازاورالصزیچےہ‪،‬سجےسااسننوکارحنافںیہنرکاناچےیہ۔ویکہکناسےسارحنافرطفتےسارحنافوجرسارسرمگاع ‬
‫ےہ‪،‬دورسىابتہیولعمموہیئہکرشمنیک‪،‬بجاسرطحاصمبئںیمم راجےتوتوہاےنپوخداسہتخوبعمدوںےکاجبےئ‪،‬رصفاکی‬
‫اہللوکاکپرےتےھتانچہچنرضحترکعہمنبایبلہجریضاہللہنعےکابرےںیمآاتےہہکبجہکمحتفایکوتہیواہںےسرفاروہےئگ۔ابرہ‬
‫ا یہگجاجےنےکےیلیتشکںیموساروہےئ‪،‬وتیتشکوطافینوہاؤںیکزدںیمآیئگ۔سجرپالمحےنیتشکںیموسارولوگںےساہکہکآجاہلل‬
‫وادحےسداعرکو‪ ،‬ںیہماسوطافنےساسےکوساوکیئتاجتدےنیواالںیہنےہ۔رضحترکعہمریضاہللہنعےتہکںیہ‪،‬ںیمےنوساچارگ‬
‫دنمسرںیمتاجتدےنیواالرصفاکیاہللےہوت یکشںیمیھبانیقیتاجتدےنیواالوع ےہ۔اوریہیابتدمحمےتہکںیہ۔انچہچناوہنںہلصیف‬
‫رکایلارگاہیںےسںیمزدنہچبرکلکنایگوتہکمواسپاجرکاالسموبقلرکولںاگ۔انچہچنہییبنیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیماحرضوہےئ‬
‫اوراملسمنوہےئگ‪،‬نکیلاوسفس!اتمدمحمہیےکوعاماسرطحرشکںیمےسنھپوہےئںیہہکدشادئوآالمںیمیھبوہاہللیکرطف‬
‫روجعرکےنےکاجبےئوفتدشہزبروگںوکع لکشماشکےتھجمساورایہنوکدمدےکےیلاکپرےتںیہ۔‬

‫َّ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ي‬ ‫َ‬
‫َ ي ُّ َ‬
‫َ ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ ْ ٰ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ق َّييھا الناس اَِّنا بغيُك لَع‬ ‫ِ‬
‫ْي اْل ِ‬
‫فلما اَنىھم اِذا ھم يبغون ِِف اَلرض ِبغ ِ‬
‫ُ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ ْ َ ُْ ُْ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َّ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ٰ‬
‫جعُك فنن ِبئُك ِِبا كنَت تعملون ‪11‬؀‬ ‫انف ِسُك متاع اْليو ِة الدنيا ۡ ُث اِلينا مر ِ‬
‫اعتٰلانوکاچباتیلےہوتوفراًع وہزنیمںیمانقحرسیشکرکےنہ ےتںیہ(‪)١‬اےولوگ!ہیاہمترىرسیشکاہمترےےئلوابل‬ ‫رھپبجاہلل ی‬
‫وہےنوایلےہ(‪)٢‬داینوىزدنیگےک(دنچ)افدئےںیہ‪،‬رھپامہرےاپسمتوکآانےہرھپمہبساہمتراایکوہامتوکالتبدںیےگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیااسننیکانرکشىیکاعدتاکذرکےہسجاکذترکہایھبآتی‪١٢‬ںیمیھبزگرا‪،‬اوررقآنںیماوریھبدعتمداقمامترپاہللےن‬
‫اساکذرکرفامایےہ۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬متہیانرکشىاوررسیشکرکول‪،‬اچرروزہاتمعزدنیگےسافدئہااھٹرکابآلرخ ںیہمامہرےع اپسآانےہ‪،‬رھپ‬
‫ ںیہم‪،‬وجھچکمترکےترےہوہےگ‪،‬التبںیئےگینعیانرپزسادںیےگ۔‬

‫ْ ُُ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ‬

‫ُّ ْ َ َ ۗ ٍ َ ْ َ ْ ٰ ُ ِ َ َّ َ ِ َ ْ َ َ َ هٖ َ َ ُ ْ َ ْ ِ ِ َّ َ‬ ‫ٰ‬
‫اَِّنا مثل اْليو ِة الدنيا مَكء اْنلنه ِم السماء فاختلط ِب نبات اَلرض ِما َّيك‬
‫ٓ‬
‫ن ا َ ْهلُ َها اَنَّ ُھمْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َّ‬
‫ازي َّ َن ْ‬
‫ت َو َظ َّ‬ ‫ت اَلرض زخرفها و‬
‫ََٓ َ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫الناس واَلنعام ۭﱑ اِذا اخذ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫َٰ َ‬ ‫ٰ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ٰ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ً َ َ ْ ٰ َ َ ْ ً َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫صيدا َكن ۗل تغن ِِبَلم ِس كذلِك‬ ‫درون علْيا اتىھا امرَن ليَل او ِنارا َفعلنھا ح ِ‬ ‫ق ِ‬
‫َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ْٰٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت لِق ْو ٍم يتفكرون ‪11‬؀‬
‫ُ‬ ‫صل اَلي ِ‬ ‫نف ِ‬
‫سپداینوىزدنیگیکاحتلوتایسیےہےسیجمہےنآامسنےساپینرباسایرھپاسےسزنیمیکابناتت‪،‬اعوکآد یاوریلاپےئاھکےتںیہ‪،‬‬
‫وخبئاجننوہرکیلکناہیںکتہکبجوہزنیما ینروقناکوپراہصحےلیکچاوراسیکوخبزابیشئوہیئگاوراسےکاموکلںےنھجمسایل‬
‫ہکابمہاسرپابلکلاقضبوہےکچںیہوتدنںیمایراتںیماسرپامہرىرطفےسوکیئمکح(بااب)آڑپاوسمہےناسوکااسیاصفرک‬
‫دای(‪)٣‬ہکوگایلکوہوموجدع ہنیھت۔مہاسرطحآایتوکاصفاصفایبنرکےتںیہاےسیولوگںےکےئلوجوسےتچںیہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬حصیذالیعفینعمبوعفملینعیوصحمدداینیکزدنیگاسرطحیتیھکےسہیبشتدےرکاسےکاعریضنپاوراناپدیئارىوکواحضایکایگ‬
‫ت‬
‫ےہہکیتیھکیھبابرشےکاپینےس شمؤامناپیتاوررسزبسودشابوہیتےہنکیلاسےکدعباےساکک ٹرک انےکاھگک ٹااتردایاجاتےہ۔‬

‫ۗ‬
‫ُّ َ ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ِم ي َّ َشا ُء ا ِٰٰل َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ه ُ َْ ُ‬
‫اط م ْست ـ ِقْي ‪11‬؀‬
‫ٍ‬ ‫ِص‬
‫ِ‬ ‫دي‬‫ِ‬ ‫م وُّي‬
‫ِ‬ ‫ار السل‬
‫ِ‬ ‫َوّٰللا يدع ْٓوا اِٰل د‬
‫ٍ‬
‫اعتٰلالسیتمےکم ریکرطفمتوکالباتےہاورسجوکاچاتہےہراہراتسرپےنلچیکوتقیفداتیےہ۔‬ ‫اوراہلل ی‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ْ ٰ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ٌ َّ َ َّ ٌ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َ َّ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ب اْلن ِ‬
‫ةۚ‬ ‫ذلة اول ِٕىك اْص‬ ‫ِ‬ ‫َل‬‫و‬ ‫َت‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫َي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫َّي‬‫ز‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ّن‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫وا‬ ‫ـن‬ ‫ذْي احس‬ ‫لِل ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫ْيا ٰخل ُد ْو َ‬

‫ُ ْ ْ َ‬
‫ھم ِف‬
‫ِ‬
‫اعولوگںےنیکینیکےہانےکواےطسوخیبےہاورزمدیربآںیھب(‪)١‬اورانےکرہچوںرپہنایسع اھچےئیگاورہنذتل‪،‬ہیول‬
‫تنجںیمرےنہواےلںیہاوراسںیمہشیمہرںیہےگ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اسزایدہےکیئکوہفممایبنےئکےئگںیہنکیلدحثیںیماسیکریسفتددیارابرى ی‬
‫اعتٰلےسیکیئگےہسجےسالہتنجوکتنج‬
‫یکںیتمعندےنیےکدعب‪،‬رشمفایکاجےئاگ(حیحصملسم)‬
 ‫ْ َ‬ ‫َ ه‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َّ ٌ َ َ‬ ‫َ َ ُۗ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ذلة ما لھم ِِم ّٰللا ِ ِِم ع ٍ‬ ‫ك َس ُبوا َّ‬
‫اُص ۚ‬ ‫ِبث ِلها وَتهقھم ِ‬ ‫ت جزاء س ِـيئ ٍۢة ِِ‬
‫الس ِيا ِ‬ ‫ذْي‬ ‫وال ِ‬
‫َ ٓ‬
‫ْيا ٰخل ُد ْونَ‬
‫ُ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ً ِ َ َّ ْ ُ ْ ً ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ار ۚ ھم ِف‬
‫ل مظ ِلما اول ِٕىك اْصب الن ِ‬ ‫َكَّنا اغ ِشيت وجوهھم ِقطعا ِم الي ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫اوراعولوگںےندباکمےئکانیکدبىیکزسااسےکرباربےلمیگ(‪)١‬اورانیکذتلاھچےئیگ‪،‬انوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےسوکیئہناچبےکساگ‬
‫(‪)٢‬وگایانےکرہچوںرپادنریھىراتےکرپتےکرپتٹیپلدیےئگںیہ(‪)٣‬ہیول دوزخںیمرےنہواےلںیہ‪،‬اوروہاسںیم‬
‫ہشیمہرںیہےگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬زگہتشآتیںیمالہتنجاکذترکہاھت‪،‬اسںیمالتبایایگاھتہکاںیہنانےککیناامعلیکزجایئکیئکانگےلمیگاوررھپذمدیددیار‬
‫ایہٰلےسونازےاجںیئےگ۔اسآتیںیمالتبایاجراہےہہکربایئاکدبہلربایئےکلثمع ےلماگ ا ِ ا‬
‫ش ِ‬
‫تےسرمادرفکاوررشکاوردرگی‬
‫اعمیصںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬سجرطحالہاامینوکاچبےنواالاہلل ی‬
‫اعتٰلوہاگاسرطحاںیہناسروزاےنپلضفاخصےسونازےاگالعوہانےکےئلاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلاےنپوصخمصدنبوںوکافشتعیکااجزتیھبدےاگ‪،‬اعیکافشتعیھبوہوبقلرفامےئاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ہیابمہغلےہہکانےکرہچےاےنتتخسایسہوہےگن۔اسےکربسکعالہاامینےکرہچےرتواتزہاوررونشوہےگنسجرطح‬
‫وسرۃالرمعان‪،‬آتی‪١٣٦‬اوروسرۃسبع‪٣٢‬۔‪٤١‬اوروسرہایقتمںیمےہ۔‬

‫ۗ ُ‬ ‫ُ َّ َ ُ ُ‬
‫ْش ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ‬
‫ُك َۚف َزي َّ ْل َنا بَ ْي َن ُھ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ھ ْم ََج ْي ًعا ُث نق ْ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ُ ُ ُ‬
‫م‬ ‫ْي ا كوا مَكنُك انَت وْشَكؤ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫وَيم َنّش‬
‫َت ا ََِّّي ََن َت ْع ُب ُد ْو َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ۗ ُ ُ ْ َّ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫وقال ْشَكؤھم ما‬
‫اوروہدنیھباقلبذرکےہسجروزمہانبسوکعمجرکںیےگ(‪)١‬رھپرشمنیکےسںیہکےگہکمتاوراہمترےرشکیا ینہگجرہھٹو‬
‫(‪)٢‬رھپمہانیکآسپںیموھپک ٹڈالدںیےگ(‪)٣‬اورانےکوہرشاکںیہکےگہکایکمتامہرىابعدتںیہنرکےتےھت۔؟‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اجما ْتعًآےسرماد‪،‬ازلےسادبکتےکامتمالہزنیمااسنناورانجتںیہ‪،‬بسوکاہلل ی‬
‫اعتٰلعمجرفامےئاگسجرطحہکدورسے‬
‫ْ‬ ‫ا اح اس یت ُه ْ َال ا ْ ُ ِ م ِْت ُه‬
‫اخا)‪25‬۔افہکل‪)17:‬مہانبسوکااٹھکرکںیےگ‪،‬ا یاکیوکیھبہنوھچڑںیےگ۔‬ ‫اً‬ ‫ا‬ ‫اتد ْر‬ ‫اقممرپرفامای(ۙو ْر‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬انےکاقمےلبںیمالہاامینوکدورسىرطفرکدایاجےئاگینعیالہاامیناورالہرفکورشکوکاگلاگلاکیدورسےےس‬
‫لْم‬
‫ِم ان)‪46‬۔سی‪)23:‬اسدنول رگووہںںیمٹباجںیئےگ'ینعیدورگووہں‬ ‫ال اما ُ اابا ُحْر ُْ‬
‫امزُ وا ْ ا ْ‬ ‫اتممزرکدایاجےئاگےسیجرفامای( او ْ ا‬
‫ںیم(انبریثک)‬
 ‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیداینںیمانےکدرایمنآسپںیموجوصخیصقلعتاھتوہمتخرکدایاجےئاگاوراکیدورسےےکدنمشنباجںیئےگاوران‬
‫ےکوبعمداسابتاکع ااکنررکںیےگہکہیول انیکابعدترکےتےھت‪،‬انوکدمدےکےئلاکپرےتےھت‪،‬انےکانمیکذنراینزدےتی‬
‫ےھت۔‬

‫َ‬ ‫ه َ ْ ًۢ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ ْ‬ ‫َ َٰ‬
‫فكٰف ِِبّلِل ِ ش ِهيدا بيننا وبينُك اِن كنا َع ِعباد ِتُك لغ ِف ِلْي ‪11‬؀‬
‫وسامہرےاہمترےدرایمناہللاکیفےہوگاہےکوطررپہکمہوکاہمترىابعدتیکربخیھبہنیھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیااکنریکوہجےہہکںیمہوتھچکہتپع ںیہن‪،‬متایکھچکرکےتےھتاورمہوھجک ٹوبلرےہوہںوتامہرےدرایمناہلل ی‬
‫اعتٰلوگاہ‬
‫ےہاوروہاکیفےہ‪،‬اسیکوگاع ےکدعبا یاوروتیکرضورتع ںیہنرہاجیت‪،‬ہیآتیاسابترپحیحصےہہکرشمنیکاعوکدمدےک‬
‫ےئلاکپرےتےھت‪،‬ہکلبوہلقعووعشررےنھکواےلارفادع وہےتےھتاعےکرمےنےکدعبول انےکےمسجماورتبانبرکوپانجرشوعرک‬
‫دےتیےھت۔سجرطحہکرضحتونحہیلعاالسلمیکوقمےکرطزلمعےساثتبےہسجیکرصتحیحیحصراخرىںیموموجدےہ۔دورساہی‬
‫یھبولعمموہاہکرمےنےکدعب‪،‬ااسننانتکیھبکینوہ‪ٰ،‬یتحہکیبنوروسلوہ۔اےسداینےکاحالتاکملعںیہنوہات‪،‬اسےکامےننواےلاور‬
‫دیقعت یداےسدمدےکےئلاکپرےتںیہاسےکانمیکذنراینزدےتیںیہ‪،‬اسیکربقرپےلیمےلیھٹاکااظتنمرکےتںیہ‪،‬نکیلوہےبربخوہات‬
‫ےہاورانامتمزیچوںاکااکنراےسیول ایقتمواےلدنرکںیےگ۔یہیابتوسرۃااقحفآتی‪٦،٢‬ںیمیھبایبنیکیئگےہ۔‬

‫َّ ٓ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُّ ْٓ َ ه َ ْ ٰ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫ع ْن ُھ ْم َّما ََك ُُناْ‬ ‫ُ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُّ َ ْ‬
‫ق وضل‬ ‫س ما اسلفت وردوا اِٰل ّٰللا ِ مولىھم اْل ِ‬ ‫هنالِك تبلوا ك نف ٍ‬
‫َْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫يف‬
‫اساقممرپرہصخشاےنپاےلگےئکوہےئاکومںیکاجچنرکےلاگ(‪)١‬اورہیول اہللیکرطفوجاناکامکلیقیقحےہولاٹےئاجںیئےگ‬
‫اوروجھچکوھجک ٹابدناھرکےتےھتبسانےساغبئوہاجںیئےگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیاجنےلاگایزمہھکچےلاگ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعیوکیئوبعمداور'لکشماشک'واہںاکمںیہنآےئاگ‪،‬وکیئا ییکلکشماشکیئرپاقدرںیہنوہاگ۔‬

‫ۗ‬
‫ُ ْ َ ْ َّ ْ ُ ُ ُ ْ ِ َ َّ َ ِ َ ْ َ ْ ِ َ َّ ْ َّ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُّ ْ ُ ْ َ َّ ِ َ‬
‫قل ِم َيزقُك ِم السماء واَلرض اِم َي ِلك السمع واَلبصار وِم ُي ِرج الـح ِم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُّ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ه ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ت وُي ِرج الم ِيت ِِم اْلي وِم يد َِب اَلمر فسيقولون ّٰللا ۚ فقل افَل تتقون ‪ 10‬؀‬ ‫الم ِي ِ‬
‫ِ‬
‫آپےئہکہکوہوکنےہوجمتوکآامسناورزنیمےسرزقاچنہپاتےہایوہوکنےہوجاکونںاورآوھکنںرپوپرااایتخرراتھکےہاوروہوکنےہ‬
‫وجزدنہوکرمدہےساکناتلےہاوررمدہوکزدنہےساکناتلےہاوروہوکنےہوجامتماکومںیکدتریبرکاتےہ؟رضوروہیہیںیہکےگہک'اہلل'‬
‫(‪)١‬وتانےسےئیہکہکرھپویکںںیہنڈرےت۔‬
‫‪٣١‬۔‪١‬اسآتیےسیھبواحضےہہکرشمنیکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکامتیکل‪،‬اختیقل‪،‬روبتیاوراسےکدمرب‬
‫االومروہےنوکمیلسترکےتےھت۔نکیلاسےکابووجدیلہکنوہاسیکاولتیہںیمدورسوںوکرشکیرہھٹاےتےھت‪،‬اسےئلاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫اںیہنمنہجاکادنینھرقاردای۔آجلکےکدمایعناامینیھبایسوتیک اولتیہےکرکنمںیہ۔‬

‫َ ه‬ ‫َ ٰ ُ ُ ه ُ َ ُّ ُ ُ ْ َ ُّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫الضل ٰ ُل ښ َفاّن ُت ْ َ‬
‫ّص ُف ْو َ‬ ‫َّ‬
‫ق اَِل‬
‫فذلُِك ّٰللا ربُك اْلق ۚ َفاذا بعد اْل ِ‬
‫وسہیےہاہلل ی‬
‫اعتٰلوجاہمتراربیقیقحےہ۔رھپقحےکدعباورایکرہایگزجبرمگاع ےک‪،‬رھپاہکںرھپےاجےتوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیرباوراہلل(وبعمد)وتیہیےہسجےکابرےںیم ںیہموخدارتعافےہہکرہزیچاکاخقلوامکلاوردمربوع ےہ‪،‬رھپاس‬
‫وبعمدوکوھچڑرکوجمتدورسےوبعمدانبےئرھپےتوہ‪،‬وہرمگاع ےکوساھچکںیہناہمترىھجمسںیمہیابتویکںںیہنآیت؟متاہکںرھپے‬
‫اجےتوہ؟‬

‫َ ٰ َ َ َّ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ذْي ف َسق ْٓوا انھم َل ِ‬
‫ُكمت ر ِبك لَع ال ِ‬
‫كذلِك حقت ِ‬
‫ایسرطحآپےکربیکہیابتہکاامینہنالںیئےگ‪،‬امتمافقسولوگںےکقحںیماثتبوہیکچےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیسجرطحرشمنیکامتمرتارتعافےکابووجداےنپرشکرپاقمئںیہاوراےسوھچڑےنےکےئلایترںیہن۔ایسرطحریتے‬
‫ربیکابتاثتبوہیئگہکاامینواےلںیہنںیہ‪،‬ویکہکنہیطلغرا ہتوھچڑرکحیحصرا ہتاایتخررکےنےکےئلایترع ںیہنںیہوتدہاتیاور‬
‫اب ا اَع‬ ‫ا‬ ‫لیك‬
‫اامیناںیہنسکرطحبیصنوہہ اتےہ؟ہیوع ابتےہےسجدورسےاقممرپاسرطحایبنرفامایایگےہ( او ِ ْن اح اق ْتكلِما ُةالْعا اذ ِ‬
‫ی‬
‫الْكفِزِ ْ ا‬
‫ي)‪43‬۔ازلرم‪)72:‬نکیلباابیکابتاکرفوںرپاثتبوہیئگ۔‬

‫ه ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ُ ٗ َ َ ه‬ ‫ْ ُ َ َ ۗ ُ ْ َّ ْ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ُ ٗ ُ‬ ‫ُْ َْ‬
‫ْ‬
‫ل ّٰللا يبدؤا اْللق ُث ي ِعيده فاّن‬ ‫قل هل ِِم ْشَكىُِٕك ِم يبدؤا اْللق ُث ي ِعيده ق ِ‬
‫ُْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫تؤفكون ‪11‬؀‬
‫آپویںےیہکہکاہمترےرشاکءںیموکیئےہوجیلہپابریھبدیپارکے‪،‬رھپدوابرہیھبدیپارکے؟آپہہکدےئجیہکاہللع یلہپابردیپا‬
‫رکاتےہرھپوع دوابرہیھبدیپارکےاگ۔متاہکںرھپےاجےتوہ؟(‪)١‬‬
 ‫‪٣٤‬۔‪١‬رشمنیکےکرشکےکوھکےلھکنپوکواحضرکےنےکےئلانےسوپاھچاجراہےہہکالتبؤںیہنجمتاہللاکرشکیرگداےتنوہ‪،‬ایک‬
‫اوہنںےناساکانئتوکیلہپرمہبتدیپاایکےہ؟ایدوابرہاےسدیپارکےنرپاقدرںیہ؟ںیہنانیقیںیہنیلہپرمہبتیھبدیپارکےنواالاہللع ‬
‫ےہاورروزایقتمدوابرہوع بسوکزدنہرکےاگ۔وترھپدہاتیاکرا ہتوھچڑرک‪،‬اہکںرھپےاجرےہوہ؟‬

‫ه ُ َ ْ ْ ْ َ َ َ َ ْ َّ ْ ْٓ َ ْ َ َ َ ُّ‬ ‫ْ ُ َ َ ۗ ُ ْ َّ ْ َّ ْ ْٓ َ ْ َ ُ‬ ‫ُْ َْ‬

‫ق احق‬ ‫دي اِٰل اْل ِ‬
‫ق اَفن ُّي ِ‬
‫دي لِلح ِ‬ ‫ل ّٰللا ُّي ِ‬
‫قق ِ‬‫دي اِٰل اْل ِ‬ ‫قل هل ِم ْشَكىُِٕك ِم ُّي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُُ‬ ‫ْٓ َّ ٓ َ ْ ُّ ْ ٰ‬ ‫َ ْ ُّ َّ َ َ َ َّ ْ َّ َ‬
‫دي اَِل ان ُّيدى ۚ َفا لُك ۣ كيف َتْكون ‪11‬؀‬ ‫ُّي ِ‬
‫ان يتبع اِم َل ِ‬
‫آپےئہکہکاہمترےرشاکءںیموکیئااسیےہہکقحاکرا ہتاتاتےہ؟آپہہکدےئجیہکاہللع قحاکرا ہتاتاتےہ(‪)١‬وترھپآایوجصخشقح‬
‫اکرا ہتاتاتوہوہزایدہاابتعےکالقئےہایوہصخشسجوکریغباتےئوخدع را ہتہنوسےھج(‪)٢‬سپمتوکایکوہایگےہہکمتےسیکےلصیفرکےت‬
‫وہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیےکٹھبوہےئاسمرفنیراہوکرا ہتاتےنواالاوردولںوکرمگاع ےسدہاتییکرطفریھپےنواالیھباہلل ی‬
‫اعتٰلع ےہ۔انےک‬
‫رشاکءںیموکیئااسیںیہنوجہیاکمرکےکس۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیریپوىےکالقئوکنےہ؟وہصخشوجداتھکیاتنساورولوگںیکقحیکرطفرامنہیئرکاتےہ؟ایوہوجادنےھاوررہبےوہےن‬
‫یکوہجےسوخدراےتسرپلچیھبںیہنہ ات‪،‬بجکتدورسےول اےسراےتسرپہنڈادلںیایاہھتڑکپرکےلہناجںیئ؟‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬ینعیاہمترىولقعںوکایکوہایگےہ؟متسکرطحاہللوکاوراسیکولخمقوکرباربرہھٹاےئاجرےہوہ؟اہللےکاسھتمتدورسوںوک‬
‫یھبرشکیابعدتانبرےہوہ؟بجہکانداللاکاقتاضہیےہہکرصفایساکیاہللوکوبعمداماناجےئاورابعدتیکامتما ۔ںیرصف‬
‫ایسےکےئلاخصامیناجںیئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ه َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬

‫ٌۢ‬ ‫ًٔ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ َّ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َّ َ ًّ‬
‫ق شـي ـ ــا اِن ّٰللا ع ِلْي ِِبا يفعلون ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ّن‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫َل‬ ‫ن‬‫الظ‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وما يت ِبع اكَثھم اَِل ظ‬
‫اورانںیمےسارثکول رصفامگنرپلچرےہںیہًانیقیامگن‪،‬قح(یککرعتف)ںیمھچکیھباکمںیہندےہ ات(‪)١‬ہیوجھچکرکرےہ‬
‫ںیہًانیقیاہللوکبسربخےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬نکیلابتہیےہہکول ضحمالکٹوچپابوتںرپےنلچواےلںیہاحالہکناجےتنںیہہکداللےکاقمےلبںیماواہموایخالتاورن‬
‫وامگنیکوکیئتیثیحںیہن۔رقآنںیمن‪،‬نیقیاورامگندوونںینعمںیماامعتسلوہاےہ‪،‬اہیںدورساینعمرمادےہ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٢‬ینعیاسٹہدرھ ییکوہزسادےاگ‪،‬ہکداللہنرےنھکےکابووجد‪،‬ہیضحمطلغومہاوردویاہننپےکےھچیپےگلرےہاورلقعمہف‬
‫ےسذرااکمہنایل۔‬
 ‫َ‬ ‫ه َ ٰ ْ َ ْ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫دْ‬‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ ْ ُ ْ ٰ ُ َ ْ ُّ ْ َ ٰ‬
‫ص ْيل‬
‫ه وتف ِ‬‫ذي بْي يدي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ص‬‫ت‬ ‫ِن‬
‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َت‬ ‫وما َكن هذا القران ان يف‬
‫ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ِ ِ ْ‬
‫ِم َّ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ْي ۣ‬
‫‪11‬؀‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫َل‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الك ِ‬
‫ِت‬
‫اورہیرقآنااسیںیہنےہہکاہلل(یکویح)ےکریغب(اےنپع ےس)ڑھگایلایگوہ۔ہکلبہیوت(اناتکوبںیک)دصتقیرکےنواالےہوجاسےس‬
‫لبقانزلوہیکچںیہ(‪)١‬اوراتکب(ااکحمرضورہی)یکلیصفتایبنرکےنواال(‪)٢‬اسںیموکیئابتکشیکںیہن(‪)٣‬ہکربااعل نیمیک‬
‫رطفےسےہ(‪)٤‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬وجاسابتیکدلیلےہہکہیرقآنڑھگاوہاںیہنےہ‪،‬ہکلبایسذاتاکانزلرکدہےہسجےنیلھچپاتک ںیانزلرفامںیئںیھت۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیالحلورحاماوراجزئاناجزئیکلیصفتایبنرکےنواال۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬اسیکامیلعتتںیم‪،‬اسےکایبنرکدہصصقووااعقتںیماورلبقتسمںیمشیپآےنواےلوااعقتےکابرےںیم۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٤‬ہیبساب ںیواحضرکیتںیہہکہیربااعل نیمع یکرطفےسانزلوہاےہ‪،‬وجامیضاورلبقتسموکاجےننواالےہ۔‬

‫ه ْ ُ‬
‫ك ْن َُتْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُْ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ ْ ُْ َ ْ َٰ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ن ّٰللا ِ اِن‬
‫ِم استــطعَت ِِم دو ِ‬
‫ام يــقولون افَتىه قل فاُتا بِسور ٍة ِمث ِلهٖ وادعوا ِ‬
‫ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫ایکہیول ویںےتہکںیہہکآپےناسوکڑھگایلےہ؟آپہہکدےئجیہکرھپمتاسےکلثماکیع وسرتالؤاوراعاعریغاہللوکالب‬
‫ وک‪،‬البولارگمتےچسوہ(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬انامتماقحقئاورداللےکدعبیھب‪،‬ارگاہمترادوعیىہیےہہکہیرقآندمحماکڑھگاوہاےہوتیھباہمترىرطحاکیااسننےہ‪،‬‬
‫اہمترىزابنیھبایسرطحرعیبےہوہوتاکیےہ‪،‬متارگاےنپدوعےںیمےچسوہوتمتداینرھبےکادوبیں‪،‬واحصوںوکاورالہملعوالہملق‬
‫خلنت‬
‫وکعمجرکولاوراسرقآنیکاکیوھچیٹےسوھچیٹوسرتےکلثمانبرکشیپرکدو۔رقآندیجماکہی حآجکتابیقےہ‪،‬اساکوجاب‬
‫ںیہنالم۔سجےکاصفینعمہیںیہہکہیرقآن۔ا یااسنیناکوشاکہجیتنںیہن‪،‬ہکلبیفاولارپالکمایہٰلےہاوررضحتدمحمیلصاہللہیلعوملس‬
‫رپارتاےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ْ هٖ َ َ َّ َ ْ َ ْ ُ ٗ َ ٰ َ َ َّ َ َّ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم َق ْبلهمْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ذْي‬‫َتم ًت ِويله كذلِك كذب ال ِ‬
‫بل كذُبا ِِبا ۗل ُيِيطوا ِب ِعل ِم ولما َّي ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َْ َ َ َ َ َ ُ ه‬
‫الظلم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫فانظر كيف َكن عا ِقبة‬
‫ہکلبایسیزیچوکالٹھجےنےگلسجوکاےنپااحہط‪،‬یملعںیمںیہنالےئ(‪)١‬اورونہزانوکاساکع ہجیتنالم(‪)٢‬وجول انےسےلہپوہےئںیہ‬
‫ایسرطحاوہنںےنیھبالٹھجایاھت‪،‬وسدھکیک ےئجاناظوملںاکاتاجمایکوہا(‪)٣‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیرقآنںیمدترباوراسےکینعمرپوغرےئکریغب‪،‬ا وکالٹھجےنرپلتےئگ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیرقآنےنوجےلھچپوااعقتاورلبقتسمےکااکمانتایبنےئکںیہ‪،‬اسیکوپرىاچسیئاور تقیقیھبانرپواحضںیہنوہیئ‪،‬‬
‫اسےکریغبالٹھجانرشوعرکدای‪،‬ایدورساوہفممہیےہہکاوہنںےنرقآنرپامکہقحدتربےئکریغبع اسوکالٹھجایاحالہکنارگوہحیحصونعمں‬
‫ںیماسرپدتربرکےتاوراناومررپوغررکےت‪،‬وجاےکسالکمایہٰلوہےنرپدالتلرکےتںیہوتانیقیاسےکمہفاوراعمینےکدروازےان‬
‫رپلھکاجےت۔اسوصرتںیماتولیےکینعم۔رقآنرکمیےکارسارواعمرفاوراطلفئواعمینےکواحضوہاجےنےکوہےگن۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬ہیانافکرورشمنیکوکہیبنتورسزشنےہ‪،‬ہکاہمترىرطحیلھچپوقومںےنیھبآایتایہٰلوکالٹھجایوتدھکیولاناکایکاتاجموہا؟‬
‫ارگمتاسوکالٹھجےنےسابزہنآےئوتاہمترااتاجمیھباسےسفلتخمںیہنوہاگ۔‬

‫م ِب ْل ُم ْفسد ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ك ا َ ْعلَ ُ‬
‫َ َ ُّ َ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫و‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫َ ْ ُ ْ َّ ْ ُّ ْ ِ ُ هٖ َ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ُ ْ ِ ُ‬
‫ِم‬ ‫و ِمنھم ِم ُيِم ِب و ِمنھم ِم َل ُي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورانںیمےسضعباےسیںیہوجاسرپاامینےلآںیئےگاورضعباےسیںیہہکاسرپاامینہنالںیئےگ۔اورآپاکرباسفدرکےن‬
‫واولںوکوخباجاتنےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬وہوخباجاتنےہہکدہاتیاکقحتسموکنےہ؟اےسدہاتیےسونازداتیےہاوررمگاع اکقحتسموکنےہاسےکےئلرمگاع اک‬
‫را ہتیلٹپوھکلداتیےہ۔وہاعدلےہ‪،‬اسےکا یاکمںیمکشںیہن۔وجسجابتاکقحتسموہاتےہ‪،‬اسےکاطمقبوہزیچاسوکاطعرک‬
‫داتیےہ۔‬

‫ٓ‬
‫َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْۗ ُٔ ْ َ ِ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْۗ‬
‫ي ٌء ِِمَّا َت ْع َملُ ْونَ‬ ‫َب‬
‫َبيـ ـ ـون ِما اَعل واَن ِ‬ ‫واِن كذُبك فقل ِل َع ِٰل ولُك َعلُك ۚ انَت ِ‬
‫‪10‬؀‬
‫اورارگآپوکالٹھجےترںیہوتہیہہکدےئجیہکریمےےئلریمالمعاوراہمترےےئلاہمترالمع‪،‬متریمےلمعےسربىوہاورںیم‬
‫اہمترےلمعےسربىوہں(‪)١‬۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬ینعیامتمرتاھجمسےناورداللشیپرکےنےکدعبیھبارگوہالٹھجےنےسابزہنآںیئوترھپآپہیہہکدںی‪،‬بلطمہیےہہکریما‬
‫اکمرصفدوعتوغیلبتےہ‪،‬وسوہںیمرکاکچوہں‪،‬ہنمتریمےلمعےکذہمداروہاورہنںیماہمترےلمعاکبسوکاہللیکابراگہںیمشیپ‬
‫وہانےہ‪،‬واہںرہصخشےساسےکاےھچایربےلمعیکابزرپسوہیگ۔ہیوع ابتےہوج"لقایابااکلرفوںالادبعامدبعتون"ںیمےہ‬
‫مک‬
‫اوررضحتاربامیہہیلعاالسلمےناناافلظںیمیہکیھت"اانربآء ی واممدبعتوننمدوناہللرفکانمکب"کشیبمہمتےساوراعاعیکمت‬
‫اہلےکوساابعدترکےتوہانبسےسابلکلزیبارںیہ‪،‬مہاہمترےاقعدئےسرکنمںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُّ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫و ِمنھم ِم ي ْست ِمعون اِل ْيك افانت ت ْس ِمع الصم ولو َكُنا َل يع ِقلون ‪11‬؀‬
 ‫اورانںیمضعباےسیںیہوجآپیکرطفاکناگلےئےھٹیبںیہایکآپرہبوںوکانسےتںیہوگانوکھجمسیھبہنوہ(‪)١‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیاظرہىوطررپوہرقآنےتنسںیہ‪،‬نکیلےننساکدصقمبلطدہاتیںیہن‪،‬اسےئلاںیہن‪،‬ایسرطحوکیئافدئہںیہنوہات‪،‬سج‬
‫رطحاکیرہبےوکوکیئافدئہںیہنوہات۔ابوصخلصبجرہباریغاعلقیھبوہ‪،‬ویکہکن یدنملرہبہرھپیھبااشروںےسھچکھجمساتیلےہ۔‬
‫نکیلانیکاثملوتریغاعلقرہبےیکرطحےہابلکلع ےبرہبہراتہےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َْ َ ُْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬

‫ّصون ‪11‬؀‬ ‫دي العمي ولو َكُنا َل يب ِ‬‫و ِمنھم ِم ينظر اِليك افانت َت ِ‬
‫اورانںیمضعباےسیںیہآپوکدھکیرےہںیہ۔رھپایکآپادنوھںوکرا ہتدالھکاناچےتہںیہوگانوکریصبتہنوہ(‪)١‬‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬ایسرطحضعبول آپیکرطفدےتھکیںیہنکیلدصقماناکیھبیلہکنھچکاوروہاتےہاسےئلاںیہنیھباسرطحوکیئافدئہ‬
‫ںیہنوہات‪،‬سجرطحاکیادنےھوکںیہنوہات۔ابوصخلصوہادناھوجاصبرتےکاسھتریصبتےسیھبرحموموہ۔نکیلانیکاثملاےسی‬
‫ع ےہےسیجوکیئادناھوجدلیکریصبتےسیھبرحموموہدصقمانابوتںےسیبنیکیلستےہ۔سجرطحاکیمیکحاوربیبطوکبج‬
‫ولعمموہاجےئہکرمضیالعجرکواےنںیمدیجنسہںیہناورریمىدہاتیاورالعجیکرپواہںیہنرکات‪،‬وتوہاےسرظنادنازرکداتیےہاوروہ‬
‫اسرپاانپوترصفرکاندنسپںیہنرکات۔‬

‫اس ا َ ْن ُف َس ُھ ْ‬
‫م يَ ْظل ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫َّ ه َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ًٔ َّ ٰ َّ َّ َ‬
‫اِن ّٰللا َل يظلِم الناس شيـ ــا ولكِن الن‬
‫ِ‬
‫ہیوییہنابتےہہکاہللولوگںرپھچکملظںیہنرکاتنکیلول وخدع ا یناجونںرپملظرکےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہناسرىالصوتیحںےسونازاےہ۔آںیھکنیھبدىںیہ‪،‬اعےسوہدھکیےتکسںیہ‪،‬اکندیںیہ‪،‬اعےسنس‬
‫ےتکسںیہ‪،‬لقعوریصبتدىےہاعےسقحاورابلطاوروھجک ٹاورچسےکدرایمنزیمترکےتکسںیہ۔نکیلارگانیکالصوتیحںاکحیحص‬
‫اامعتسلرکےکوہقحرا ہتںیہناانپےت‪،‬وترھپہیوخدع اےنپآپرپملظرکرےہںیہاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوتانرپملظںیہنایکےہ۔‬

‫َ‬
‫ِس الَّذ ْْيَ‬
‫ن بَ ْي َن ُھ ْم َق ْد َخ َ‬
‫ار ُف ْو َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َّ َ َ ً َ َّ َ‬
‫الِنار يَ َت َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَيم ُيّشھم َكن ۗل يلبثوا اَِل ساعة ِِم‬
‫َ‬ ‫َ ۗ ه َ َ َ ُْ ُْ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ‬
‫دْي ‪11‬؀‬‫كذُبا ِب ِلقا ِء ّٰللا ِ وما َكُنا مهت ِ‬
‫اورانوکوہدنایددالیسجںیماہللانوک(اےنپوضحر)عمجرکےاگ(وتانوکااسیوسحمسوہاگ)ہکوگایوہ(داینںیم)اسرےدنیکاکی‬
‫آدسڑھگىرےہوہےگن(‪)١‬اورآسپںیماکیدورسےوکاچہپےننوکرہھٹےوہں(‪)٢‬۔وایعقاسخرےںیمڑپےوہول وہنجںےن‬
‫اہللےکاپساجےنوکالٹھجایاوروہدہاتیاپےنواےلہنےھت۔‬
 ‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیرشحمیکایتخسںدھکیرکاںیہنداینیکاسرىذل ںیوھبلاجںیئیگاورداینیکزدنیگاںیہناےسیولعمموہیگوگایوہداینںیماکی‬
‫ص‬
‫آدسڑھگىع رےہںیہ۔ م لنتؤااالعسیۃاو جھآ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬رشحمںیمفلتخماحںیتلوہیگن‪،‬ںیہنجرقآنںیمفلتخموہگجںرپایبنایکایگےہ۔اکیوتہییھبوہاگ‪،‬بجاکیدورسےوک‬
‫اچہپںینےگ‪،‬ضعبومارپاےسیآںیئےگہکآسپںیماکیدورسےرپرمگاع اکازلامدرھںیےگ‪،‬اورضعبوموعقںرپایسیدتشہاطرى‬
‫وہیگہک'آسپںیماکیدورسےیکرہتشدارویںاکہتپوہاگاورہناکیدورسےوکوپںیھچےگ۔‬

‫ُ‬
‫َ َّ ُ َ َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ ه ُ َ ْ ٌ َ ٰ َ‬
‫جعھم ُث ّٰللا ش ِهيد لَع ما‬
‫ذي ن ِعدھم او نتوفينك ف ِالينا مر ِ‬ ‫َنينك بعض ال ِ‬ ‫واِما ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫يفعلون ‪11‬؀‬
‫اورسجاکمہانےسودعہرکرےہںیہاسںیمھچکوھتڑااسارگمہآپوکدالھکدںیای(انےکوہظرےسےلہپ)مہآپوکوافتدےدںیوس‬
‫امہرےاپسوتانوکآانع ےہ۔رھپاہللانےکبسااعفلرپوگاہےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬اسآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلرفامراہےہمہانافکرےکابرےںیموجودعہرکرےہںیہارگاوہنںےنرفکورشکرپارصاراجرىراھکوت‬
‫انرپیھبباابایہٰلآہ اتےہ‪،‬سجرطحیلھچپوقومںرپآای‪،‬انںیمےسضعبارگمہآپیکزدنیگںیمجیھبدںیوتہییھبنکممےہ‪،‬‬
‫سجےسآپیکآںیھکنڈنھٹىوہیگن۔نکیلارگآپاسےسےلہپع داینےسااھٹےئلےئگ‪،‬بتیھبوکیئابتںیہن‪،‬اناکرفوںوکابآلرخ‬
‫امہرےاپسع آانےہ۔انےکاسرےاامعلوا والیکںیمہاالطعےہ‪،‬واہںہیامہرےباابےسسکرطحچبی ںیےگ‪،‬ایقتمےک‬
‫ووقعاکدصقمع ہیےہہکواہںااطتعزگاروںوکانیکااطتعاکہلصاورانرفامونںوکانیکانرفامینیکزسادىاجےئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َ ُ ْ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬
‫َْ َ ُ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َّ ُ ْ ٌ َ َ َ ۗ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ‬
‫ط وھم َل يظلمون ‪11‬؀‬ ‫ِض بينھم ِِبل ِقس ِ‬‫ك ام ٍة رسول ۚ ف ِاذا جاء رسولھم ق ِ‬ ‫ول ِ ِ‬
‫اوررہاتمےکےئلاکیروسلےہ‪،‬وسبجاناکوہروسلآاتکچےہاناکہلصیفااصنفےکاسھتایکاجاتےہ۔اورانرپملظںیہنایک‬
‫اجات۔‬
‫‪٤۷‬اساکاکیبلطموتہیےہہکرہاتمںیممہروسلےتجیھبرےہ۔اوربجروسلاانپرفہضیغیلبتادارکاتکچوترھپانےکدرایمنااصنف‬
‫ےکاسھتہلصیفرکدےتی۔ینعیربمغیپاوراسرپاامینالےنواولںوکاچبےتیلاوردورسوںوکالہکرکدےتی۔ویکہکن"وامانکذعمنیبیتحثتعت‬
‫روسال"اورامہرىاعدتںیہنہکروسلےنجیھبےسےلہپع باابجیھبدایاجاتایریغبتجحامتمےیک‪،‬اناکوماذخہرکایلاجات۔(حتفادقری)اور‬
‫دورساوہفمماساکہیایبنایکایگےہہکاساکقلعتایقتمےسےہینعیایقتمواےلدنرہاتمبجاہللیکابراگہںیمشیپوہیگ‪،‬وتاس‬
‫اتمںیماجیھبایگروسلیھباسھتوہاگ۔بسےکاامعلانےمیھبوہںےگاوررفےتشیھبوطبروگاہشیپوہںےگ۔اورویںرہاتماور‬
‫اسےکروسلےکدرایمنااصنفےکاسھتہلصیفایکاجےئاگ۔اوردحثیںیمآاتےہہکاتمدمحمہیاکہلصیفبسےسےلہپایکاجےئاگ۔‬
 ‫اسیجہکرفامای"مہارگہچبسےکدعبآےنواےلںیہنکیلایقتموکبسےسآےگوہںےگ"اورامتمولخماقتےسےلہپامہراہلصیفایک‬
‫اجےئاگ۔(حیحصملسم۔اتکباہعمجل‪،‬اببدھاہیھذہاالۃمویلماہعمجل)(ریسفتانبریثک)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ َ َٰ ٰ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ‬

‫د ِقْي ‪11‬؀‬
‫ويقولون مِت هذا الوعد اِن كنَت ص ِ‬
‫اورہیول ےتہکںیہہکہیودعہبکوہاگ؟ارگمتےچسوہ۔‬

‫َ َ ْ ً َّ َ َ ۗ َ ه ُ ُ ُ َّ َ َ ٌ َ َ ۗ َ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ ْ َّ ٓ َ ْ ُ َ ْ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ك ام ٍة اجل اِذا جاء اجلھم فَل‬ ‫َّ‬ ‫ًّ‬
‫قل َل ام ِلك لِنف َِ ْضا وَل نفعا اَِل ما شاء ّٰللا ل ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ً َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫دمون ‪11‬؀‬ ‫خرون ساعة وَل يستق ِ‬ ‫يستا ِ‬
‫آپرفامدےئجیہکںیما ینذاتےکےئلوتا یعفناکاورا یرضراکاایتخرراتھکع ںیہنرگمانتجاہللوکوظنمروہ‪،‬رہاتمےکےئلاکینیعم‬
‫وتےہبجاناکوہنیعموتآاتچنہپےہوتاکیڑھگىہنےھچیپٹہےتکسںیہاورہناےگرسکےتکسںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ہیرشمنیکےکباابایہٰلامےنگنرپاہکاجراہےہہکںیموتاےنپسفنےکےئلیھبعفناصقنناکاایتخرںیہنراتھک۔ہچاجک ہکہکںیم‬
‫ا یدورسےوکاصقننایعفناچنہپ وکں‪،‬اہںاسرااایتخراہللےکاہھتںیمےہاوروہا ینتیشمےکاطمقبع ا یوکعفنایاصقنناچنہپےناک‬
‫ہلصیفرکاتےہ۔العوہازںیاہللےنرہاتمےکےئلاکیوترقمرایکوہاےہ‪،‬اسوتکتتلہمداتیےہ۔نکیلبجوہوتآاجاتےہ‬
‫وترھپوہاکیڑھگىےھچیپوہےتکسںیہہنآےگرسکےتکسںیہ۔‬
‫ہیبنت‪:‬اہیںہیابتاہنتیامہےہہکبجالضفاالخلقئدیسارللسرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسکتا یوکعفناصقنناچنہپےنرپاقدر‬
‫ںیہن‪،‬وتآپےکدعبااسنونںںیماوروکنیسیتسہایسیوہ۔یتکےہوجا ییکاح تربآرىاورلکشماشکیئرپاقدروہ؟ایسرطحوخداہلل‬
‫ےکربمغیپےسدمدامانگن‪،‬انےسرفایدرکان"ایروسلاہللدمد"اوراعنتیایروسلاہلل"وریغہاافلظےسااغتسہثوااعتستنرکان‪،‬ا یرطحیھب‬
‫اجزئںیہنےہویکہکنہیرقآنیکاسآتیاوراسمسقیکدرگیواحضامیلعتتےکالخفےہہکلبہیرشکےکذلیںیمآاتےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ٰ ُ ْ َ َ ُ ٗ َ َ ً َ ْ َ َ ً َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫قل ارءيَت اِن اتىُك عذابه بياًت او ِنارا ماذا يستع ِجل ِمنه المج ِرمون ‪11‬؀‬
‫آپرفامدےئجیہکہیوتالتبؤہکارگاہللاکباابراتوکآڑپےایدنوکوتباابںیموکیسنزیچایسیےہہکرجممول اسوکدلجىامگنرےہ‬
‫ںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیباابوتاکیاہنتیع اندنسپدیہزیچےہسجےسدلرفنترکےتںیہاورںیتعیبطااکنررکیتںیہ‪،‬رھپہیاسںیمایکوخیب‬
‫دےتھکیںیہاوراسوکدلجىبلطرکےتںیہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ َ َ ٰ َ ْ ُ ْ ٰۗ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ن وقد كنَت ِبهٖ ت ْستع ِجلون ‪10‬؀‬
‫اُث اِذا ما وقع امنَت بهٖ ال ـ ٰٔ َ‬
‫ِ‬
‫ایکرھپبجوہآع ڑپےاگاسرپاامینالؤےگ۔اہںابامان!(‪)١‬احالہکنمتدلجىاچمایرکےتےھت۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬نکیلباابآےنےکدعبامےنناکایکافدئہ؟‬

‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫د ۚ هل ّتزون اَِل ِِبا كنَت تك ِسبون ‪11‬؀‬ ‫ذْي ظلموا ذوقوا عذاب اْلل ِ‬ ‫ُث ِقيل لِل ِ‬
‫رھپاظوملںےساہکاجےئاگہکہشیمہاکباابوھ۔متوکوتاہمترےےئکاکع دبہلالمےہ۔‬

‫َ‬ ‫ُ َ ُ ْ ْ َ َ ْٓ َّ ٗ َ َ َ َ ٓ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْۢ ْ َ َ َ‬
‫وي ْستن ِبـ ـُٔـونك احق ھو ڼ قل اِي ور ِٰب اِنه ْلق ې وما انَت ِِبع ِج ِزْي ‪11‬؀‬
‫اوروہآپےسدرایتفرکےتںیہایکباابوایعقچسےہ؟(‪)١‬آپرفامدےئجیہکاہںمسقےہریمےربیکوہوایعقچسےہاورمتا ی‬
‫رطحاہللوکاعزجںیہنرکےتکس۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیوہوپےتھچںیہہکہیایقتماورااسنونںےکیٹموہاجےنےکدعباناکدوابرہیجااھٹاکیربقحےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬اے‬
‫ربمغیپ!انےسہہکدےئجیہکاہمترایٹموہرکیٹمںیملماجان‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلوکدوابرہزدنہرکےنےساعزجںیہنرکہ ات۔اسےئلانیقیہیوہرکرےہ‬
‫اگ۔ااممانبریثکرفامےتںیہہکاسآتییکریظنرقآنںیمذمدیرصفدوآںیتیںیہہکاعںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپربمغیپوکمکحدایےہہکوہ‬
‫مسقاھکرکایقتمےکووقعاکاالعنرکںی۔اکیوسرہابس‪،‬آتی‪١٣‬اوردورساوسرہاغتنبآتی۔‪٢‬۔‬

‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫ت بهٖ َوا َ َ ُّ‬

‫ْ َْ ِ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ََ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ْسوا الندامة ل َّما َرا ُوا‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ف‬‫َل‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ظ‬ ‫س‬ ‫كن ٍ‬
‫ف‬ ‫ولو ان ل ِ ِ‬
‫ھ ْم ََل يُ ْظل َ ُم ْو َ‬
‫َ ُ‬ ‫َْ َ ُ ْ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫طو‬ ‫ْ‬
‫س‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ِب‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ِض‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫العذاب ۚ و ِ‬
‫ق‬
‫اورارگرہاجن‪،‬سجےنملظ(رشک)ایکےہ‪،‬ےکاپساانتوہہکاسرىزنیمرھباجےئبتیھباسوکدےرکا یناجناچبےنےگل(‪)١‬اور‬
‫بجباابوکدںیھکیےگوتامیشپینوکوپگدیہرںیھکےگ۔اوراناکہلصیفااصنفےکاسھتوہاگ۔اورانرپملظہنوہاگ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیارگداینرھباکزخاہندےرکوہباابےسوھچک ٹاجےئوتدےنیےکےئلآامدہوہاگ۔نکیلواہںا یےکاپسوہاگع ایک؟‬
‫بلطمہیےہہکباابےساکٹھچرےیکوکیئوصرتںیہنوہیگ۔‬

‫َ ْ َ ْ ِ َ َ ٓ َّ َ ْ َ ه َ َّ ٰ َّ َ ْ َ َ ُ‬
‫ھ ْم ََل يَ ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫ا َ ََلٓ ا َّ‬
‫ِن ِ هّلِل ِ َما ِف َّ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ت واَلرض اَل اِن وعد ّٰللا ِ حق ولكِن اكَث‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫ایدروھکہکینتجزیچںیآامسونںںیماورزنیمںیمںیہبساہللع یککلمںیہ۔ایدروھکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاکودعہاچسےہ۔نکیلتہبےسآد یملع‬
‫ںیہنرےتھک۔‬
 ‫َُ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َْ ِ ُْ َ‬
‫ج ُع ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫َييت واِليه َت‬‫ـح و ِ‬
‫ھو ي ٖ‬
‫وع اجنڈااتلےہوع اجناکناتلےہاورمتبسایسےکاپسالےئاجؤےگ۔(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٣‬انآایتںیمآامسناورزنیمےکدرایمنرہزیچاہلل ی‬
‫اعتٰلیکتیکلمانہم‪،‬ودعہایہٰلےکربقح‪،‬زدنیگاورومترپاساکاایتخرےہ‪،‬‬
‫وجذاتاےنتاایتخریکامکلےہ‪،‬اسیکرگتفےسچبرکوکیئاہکںاجہ اتےہ۔اوراسےناسحباتکبےکےئلاکیدنرقمرایکوہا‬
‫ےہ۔اےسوکناٹلہ اتےہ؟انیقیاہللاکودعہاچسےہ‪،‬وہاکیدنرضورآےئاگاوررہکینودبوکاسےکولمعںےکاطمقبزجااورزسادى‬
‫اجےئیگ۔‬

‫َ ۗ‬ ‫ُ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬

‫ْ ٌَ‬ ‫ُ ً‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ ٌ ِ ْ‬ ‫ي ُّ َ‬
‫الصد ْو ِر ڏ َوهدى َّو َرْحة‬ ‫ُك َو ِشفا ٌء ل ِ َما ِِف‬
‫ِم َّرب ْ‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ظ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬‫م‬ ‫ُك‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ ‫َّي‬
‫َ‬ ‫ْ ُْ ْ‬
‫ل ِلمؤ ِم ِنْي ‪11‬؀‬
‫اےولوگں!اہمترےاپساہمترےربیکرطفےساکیایسیزیچآیئےہوجتحیصنےہ(‪)١‬اوردولںںیموجرو ںیہانےکےئلافش‬
‫ےہ(‪)٢‬اوررامنہیئرکےنوایلےہاوررتمحےہاامینواولںےکےئل(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیوجرقآنوکدلیکوتہجےسڑپےھاوراسےکینعمواطمبلرپوغررکے‪،‬اسےکےئلرقآنتحیصنےہرقآنرکمیرتبیغ‬
‫ورتبیہدوونںرطوقیںےسواظعوتحیصنرکاتےہاورانےکاتنجئےسآاگہرکاتےہاعےساہلل ی‬
‫اعتٰلیکانرفامینیکوصرتںیمدواچر‬
‫وہانڑپےاگاوراناکومںےسرواتکےہاعےسااسننیکارخوىزدنیگربابدوہ۔یتکےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیدولںںیموتیک وراستلاوراقعدئہقحےکابرےںیموجوکشکواہبشتدیپاوہےتںیہاناکازاہلاوررفکوافنقیکوجدنگیگو‬
‫دیلپىوہیتےہاےساصفرکاتےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ہیرقآنومونمںےکےئلدہاتیاوررتمحاکذرہعیےہوےسیوتہیرقآناسرےاہجنواولںےکےئلدہاتیورتمحاکذرہعیےہ‬
‫نکیلیلہکناسےسضیفایبرصفالہاامینع وہےتںیہ‪،‬اسےئلاہیںرصفایہنےکےئلاےسدہاتیورتمحرقاردایایگےہ۔اس‬
‫للم‬
‫ومضمنوکرقآنرکمیںیموسرہینبارسالیئآتی‪۲۴‬اوروسرہا مدجسہآتی‪٤٤‬ںیمیھبایبنایکایگےہ(زیندھى تقنناکاحہیشالمہظح‬
‫رفامںیئ)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ِ َ َ ْ َ هٖ َ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ٌ ِ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫ُْ َ ْ‬

‫ل ّٰللا و َِبْح ِت ف ِبذلِك فليفرحوا ھو خْي ِما َيمعون ‪11‬؀‬ ‫قل ِبفض ِ‬
‫آپہہکدےئجیہکسبولوگںوکاہللےکاساماعماوررتمحرپوخشوہاناچےیہ(‪)١‬وہاسےسدبراہجرتہبےہسجوکوہعمجرکرےہںیہ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬وخیش‪،‬استیفیکاکانمےہوجا یولطمبزیچےکوصحلرپااسنناےنپدلںیموسحمسرکاتےہ۔الہاامینوکاہکاجراہےہہکہی‬
‫رقآناہللاکاخصلضفاوراسیکرتمحےہ‪،‬اسرپالہاامینوکوخشوہاناچےیہینعیانےکدولںںیمرفتحاوراانیمطنیکِفنتتوہین‬
‫اچےیہ۔اساکہیبلطمںیہنےہہکوخیشےکااہظرےکےیلےسلجولجوسںاکرچااغںاکاوراسمسقےکطلغاکماورارسافےباجاکاامتہم‬
‫رکو۔اسیجہکآجلکالہدبتعاسآتیےس"نشجدیعالیمد"اوراسیکطلغروسماکوجازاثتبرکےتںیہ۔‬

‫ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ َ ً َّ َ ٰ ً ُ ْ ٰۗ ه ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ذن لُك ام لَع‬ ‫ق َفــعلَت ِمنه حراما وحلَل قل ّٰللا ا ِ‬ ‫قل ارءيَت ما اْنل ّٰللا لُك ِِم ِرز ٍ‬
‫ه َْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ّٰللا ِ تف‬
‫آپےیہکہیوتاتؤہکاہللےناہمترےےئلوجھچکرزقاجیھباھترھپمتےناساکھچکہصحرحاماورھچکالحلرقاردےایل(‪)١‬۔آپوپےئھچ‬
‫ہکایکمتوکاہللےنمکحدایاھتایاہللرپاتہبنع رکےتوہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسرمادوع ضعباجونروںاکرحامرکانوجرشمنیکاےنپوتبںےکانومںرپوھچڑرکایکرکےتںیہےھت‪،‬سجیکلیصفتوسرہ‬
‫اماعمںیمزگریکچےہ۔‬

‫َ َ‬ ‫َّ ه َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ه ْ َ‬ ‫َ َ َ ُّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫َّ‬
‫الن ِ‬
‫اس‬ ‫ل لَع‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ب َْ‬
‫َي َم ال ِق ٰي َ‬ ‫ّٰللا ِ الكذ َ‬ ‫لَع‬ ‫ن‬‫َت ْو َ‬ ‫ذْي يف‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وما ظن ال ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ َّ َ ْ َ َ ُ‬
‫ن ‪11‬۝‬‫ھ ْم ََل ي َ ْشك ُر ْو َ‬ ‫ولكِن اكَث‬
‫اوروجول اہللرپوھجک ٹاتہبنابدنےتھںیہاناکایقتمیکتبسنایکامگنےہ(‪)١‬وایعقولوگںرپاہلل ی‬
‫اعتٰلاکڑباع لضفےہ(‪)٢‬نکیل‬
‫ارثکآد یرکشںیہنرکےت(‪)٣‬۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬ینعیایقتمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلانےسایکاعمہلمرفامےئاگ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٢‬ہکوہااسنونںاکداینںیموفراًوماذخاںیہنرکات‪،‬ہکلباسےکےئلاکیدنرقمررکراھکےہ۔ایبلطمہیےہہکوہداینیکںیتمعنالب‬
‫رفتقیومنمواکرف‪،‬بسوکداتیےہ۔ایہیزیچںیااسنونںےکےئلدیفماوررضورىںیہ‪،‬اںیہنالحلاوراجزئرقاردایےہ‪،‬اںیہنرحامںیہن‬
‫ایک۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٣‬ینعیاہللیکوتمعنںاکرکشاداںیہنرکےت‪،‬ایاسیکالحلرکدہزیچوںوکرحامرکےتیلںیہ۔‬
 ‫َّ ُ َّ َ ُ‬
‫علَ ْيُكْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ل اَِل كنا‬‫ن وَل تعملون ِِم َع ٍ‬ ‫ن وما تتلوا ِمنه ِِم قرا ٍ‬ ‫وما تكون ِِف شا ٍ‬
‫ۗ‬
‫ض َو ََل ِف َّ‬
‫الس َما ِء‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫ِف‬ ‫ة‬
‫ٍ‬
‫ِم م ْث َقال َذ َّ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ْ ً ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ِ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َّ َ ِ ْ‬
‫شهودا اِذ ت ِفيضون ِفيه وما يعزب َع ر ِبك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ‬ ‫َ َ ٓ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ ٓ َ ْ َ َ َّ ْ ٰ‬
‫ْي ‪10‬؀‬‫وَل اصغر ِِم ذلِك وَل اكَب اَِل ِِف ك ٍ ِ ٍ‬
‫ب‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ِت‬
‫اورآپا یاحلںیموہںآپںیہکےسرقآنڑپےتھوہںاوروجاکمیھبرکےتوہںمہوکبسیکربخریتہےہبجمتاساکمںیم‬
‫وغشملوہےتوہاورآپےکربےسوکیئزیچذرہرباربیھباغبئںیہنہنزنیمںیمہنآامسنںیماورہنوکیئزیچاسےسوھچیٹاورہنوکیئ‬
‫زیچڑبىرگمہیبساتکبنیبمںیمےہ(‪)١‬‬
‫‪٦١‬۔‪١‬اسآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنیبناورومنینمےساطخبرکےتوہےئرفامایہکوہامتمولخماقتےکا والےسوافقےہاوراحلہظ‬
‫اوررہڑھگىااسنونںرپاسیکرظنےہ۔زنیمآامسنیکوکیئڑبىوھچیٹزیچاسےسیفخمںیہن۔ہیوع ومضمنےہوجاسےسلبقوسرۃ‬
‫اماعم‪،‬آتی‪٢٢‬ںیمزگراکچےہ'ایسےکاپسبیغےکزخاےنںیہ‪،‬ںیہنجوہاجاتنےہ‪،‬اےسولگنجںاوردرایؤںیکبسزیچوںاکملعےہ‪،‬‬
‫اوروکیئہتپںیہنڑھجاترگموہاسوکاجاتنےہاورزنیمےکادنریھوںںیموکیئداہناوروکیئرہىاوروسیھکزیچںیہنےہرگماتکبنیبمںیم‬
‫(یھکلوہیئ)ےہ'وہآامسناورزنیمںیموموجداایشءیکرحوتکںوکاجاتنےہوتااسنناوریبوںیکرحاکتواامعلےسویکںرکےبربخرہہ ات‬
‫ےہوجاہللیکابعدتےکفلکاورامومرںیہ؟‬

‫َ َ ٓ َّ َ ْ َ ۗ َ ه َ َ ْ ٌ َ َ ْ ْ َ َ ُ‬
‫ھ ْم َُيْ َز ُ ْ‬
‫ُن َ‬
‫ن ښ‪11‬۝‬ ‫اَل اِن اولِياء ّٰللا ِ َل خوف عل ِ‬
‫ْيم وَل‬
‫ایدروھکےکاہللےکدووتسںرپہنوکیئادنہشیےہاورہنوہنیگمغوہےتںیہ‬
‫‪٦۴‬۔‪١‬انرفامونںےکدعباہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپرفامںربداروںاکذرکرفامراہےہاوروہںیہاوایلءاہلل۔اوایلءویلیکعمجےہ‪،‬سجےکینعمتغلںیم‬
‫رقبیےکںیہ۔اسا رابرےساوایلءاہللےکینعموہںےگ‪،‬وہےچساورصلخمومنموہنجںےناہللیکااطتعاوراعمیصےساانتجبرک‬
‫ےکاہللاکرقباحلصرکایل۔ایسےیلایلگآتیںیموخداہلل ی‬
‫اعتٰلےنیھبانیکرعتفیاناافلظےسایبنرفامیئ‪،‬وجاامینالےئاور‬
‫وہنجںےنوقتىاایتخرایک۔اوراامینووقتىع اہللےکرقبیکاینبداورامہرتنیذرہعیےہ‪،‬استغلےسرہیقتمومنماہللاکویلےہ۔‬
‫ول والتیےکےیلااہظررکاتموکرضورىےتھجمسںیہ۔اوررھپوہاےنپانبےئوہےئوویلںےکےیلوھجیٹیچسرکاںیتمروہشررکےت‬
‫ںیہ۔ہیایخلابلکلطلغےہ۔رکاتماکوالتیےسیلیلدانماکاسھتےہہناسےکےیلرشط۔ہیاکیاگلزیچےہہکارگا یےس‬
‫رکاتماظرہوہاجےئوتاہللیکتیشمےہ‪،‬اسںیماسزبر یکتیشماشلمںیہنےہ۔نکیلا ییقتمومنماور عبتتنسےسرکاتماک‬
‫وہظروہایہنوہ‪،‬اسیکوالتیںیموکیئکشںیہن۔وخفاکقلعتلبقتسمےسےہاورمغ(زحن)اکامیضےس‪،‬بلطمہیےہہکیلہکن‬
‫اوہنںےنزدنیگدخاوخیفےکاسھتزگارىوہیتےہ۔اسےیلایقتمیکوہانلویکںاکاانتوخفانرپںیہنوہاگ‪،‬سجرطحدورسوںوک‬
‫وہاگ۔ہکلبوہاےنپاامینووقتىیکوہجےساہللیکرتمحولضفاخصےکادیمواراوراسےکاسھتنسحنرےنھکواےلوہںےگ۔ایس‬
 ‫رطحداینںیموہوجھچکوھچڑےئگوہںےگایداینیکذل ںیاںیہناحلصہنوہیکسوہںیگ‪،‬انرپاںیہنوکیئزحنوالملںیہنوہاگ۔اکی‬
‫دورسابلطمہییھبےہہکداینںیموجولطمہبزیچںیاںیہنہنںیلم‪،‬اسرپوہمغوزحناکاظمرہہںیہنرکےت‪،‬ویکہکنوہاجےتنںیہہکہیبس‬
‫اہللیکاضقودقتریےہ۔سجےسانانےکدولںںیموکیئدکورتدیپاںیہنوہیت‪،‬ہکلبانےکدلاضقےئایہلرپرسمورونئمطمرےتہ‬
‫ںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ‬

‫ذْي امنوا وَكُنا يتقون ‪11‬؀‬ ‫ال ِ‬
‫ہیوہول ںیہوجاامینالےئاور(رباویئںےس)رپزیہرےتھکںیہ۔‬

‫ْ‬ ‫ه ٰ َ ُ ْ‬
‫ھ َو ال َف ْو ُز ال َع ِظ ْْي ُ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ْٰ‬
‫اَلخ َرة َل ت ْ‬ ‫الد ْن َيا َ‬
‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ال ُب ْ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ت ّٰللا ِ ذلِك‬ ‫م‬ ‫ُك‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ّش‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬

‫‪11‬؀‬
‫انےکےئلداینوىزدنیگںیمیھب(‪)١‬اورآرختںیمیھبوخربخشىےہاہلل ی‬
‫اعتٰلیکابوتںںیمھچکرفقوہاںیہنرکات۔ہیڑبىاکایمیب‬
‫ےہ۔‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬داینںیموخربخشىےسرماد‪،‬رؤایےئاصدہقںیہایوہوخربخشىےہوجومتےکرفےتشاکیومنموکدےتیںیہ‪،‬اسیجہکرقآن‬
‫ودحثیےساثتبےہ۔‬

‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ ْ َّ َ ه ِ َ ْ ً ُ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫الس ِم ْيع الع ِلْي ُ ‪11‬؀‬ ‫َجيعا ھو‬
‫وَل ُيزنك قولھم اِن ال ِعزة ِّلِل ِ‬
‫آپوکانیکاب ںیمغںیمہنڈاںیلامتمرتہبلغاہللع ےکےئلےہوہاتنساوراجاتنےہ۔‬

‫ه‬
‫ن ّٰللا ِ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ َ َ َّ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم ُد ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫الس ٰم ٰ‬ ‫َ َ ٓ َّ ه ِ َ ْ‬
‫ِم ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اَل اِن ِّلِل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ۗ َ ْ َّ َّ ُ ْ َ َّ َّ َّ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ‬
‫ْشَكء اِن يت ِبعون اَِل الظن واِن ھم اَِل ُيرصون ‪11‬؀‬
‫ایروھکےنتجھچکآامسونںںیمںیہاورےنتجزنیمںیمںیہہیبساہللع ےکںیہاوروجول اہللوکوھچڑرکدورسےرشاکءیکابعدترکرےہ‬
‫ںیہسکزیچیکریپوىرکرےہںیہاورضحماںیلکٹاگلرےہںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬ینعیاہللےکاسھتا یوکرشکیرہھٹاان‪،‬ا یدلیلیکاینبدرپںیہن‪،‬ہکلبضحمناووا نیاورراےئوایقسیکرکاس اسزىےہ۔آج‬
‫ارگااسنناےنپوقاےئلقعومہفوکحیحصرطےقیےساامعتسلںیمالےئوتانیقیاسرپواحضوہہ اتےہہکاہللاکوکیئرشکیںیہنےہسج‬
‫رطحوہآامسناورزنیمیکقیلختںیموادحےہ‪،‬وکیئاساکرشکیںیہنےہوترھپابعدتںیمدورسےویکںرکاسےکرشکیوہےتکسںیہ۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ِ َ َّ َ َ ُ‬
‫ت لِقو ٍم‬
‫ّصا اِن ِِف ذلِك َلي ٍ‬‫ذي جعل لُك اليل لِتسكنوا ِفيه والِنار مب ِ‬ ‫ھو ال ِ‬
‫ي َّ ْس َم ُع ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫وہااسیےہسجےناہمترےےئلراتانبیئاتہکمتاسںیمآرامرکواوردنیھباسوطرانبایہکدےنھکیاھبےنلاکذرہعی‪،‬قیقحتاسںیمدالل‬
‫ںیہانولوگںےکےئلوجےتنسںیہ۔‬

‫ُ‬
‫ْ ْ َ ْ ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َّ َ َ ه ُ َ َ ً ُ ْ ٰ َ ٗ ُ َ ْ َ ُّ َ ٗ َ‬
‫ت وما ِِف اَلرض اِن ِعندُك ِم‬‫قالوا اَّتذ ّٰللا ولدا بُسنه ھو الغ ِّن له ما ِِف السمو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ََ ُ ْ ُْ َ َ َ ه َ َ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ْ‬
‫ُ‬
‫ن ِّبذا اتقولون لَع ّٰللا ِ ما َل تعلمون ‪11‬؀‬ ‫سلط ٍۢ‬
‫وہےتہکںیہہکاہللاوالدراتھکےہ۔احبسناہلل!وہوتا یاکاتحمجںیہن(‪)١‬اسیکتیکلمےہوجھچکآامسونںںیمےہاوروجھچکزنیمںیمےہ۔‬
‫(‪)٢‬اہمترےاپساسرپوکیئدلیلںیہن۔ایکاہللےکذہمایسیابتاگلےتوہسجاکمتملعںیہنرےتھک۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬اوروجا یاکاتحمجہنوہ‪،‬اےساوالدیکرضورتںیہنےہ‪،‬ویکہکناوالدوتاہسرےےکےئلوہیتےہاوربجوہاہسرےاکاتحمجںیہن‬
‫وترھپاےساوالدیکایکرضورت؟‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬بجآامسناورزنیمیکرہزیچایسیکےہوترہزیچایسیکولممکاورالغموہیئ۔رھپاےساوالدیکرضورتع ایکےہ۔اوالدیک‬
‫رضورتوتاےسوہیتےہ‪،‬ےسجھچکدمداوراہسرےیکرضورتوہ‪،‬العوہازںیاوالدیکرضورتوہصخشیھبوسحمسرکاتےہوجاےنپدعب‬
‫اعتٰلیکذاتوکوت انع ںیہناسےئلاہللےکےئلاوالدرقاردانیڑبارجمےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫ولمماکتاکوارثدانھکیایدنسپرکاتےہ۔اوراہلل ی‬
‫(بدال اشمیؤت ايــتافا اطزنم ةو ا ْن اس ُق ْاالر ا ل ْ‬
‫لا‪32‬۝ۚ ) ‪23‬۔رممی‪')35:‬اس‬ ‫ ُالل ِر ْ ی ِ‬
‫اْح او ا ً‬ ‫ض او ُُِا حِ ایآ ُلھ ًاذا‪35‬۝ۙا ْان اد ا ْ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ا ِْی ُ ا‬ ‫رفاماتےہ ا ا ُ ی ُ‬
‫ابتےسہکوہےتہکںیہرنٰمحیکاوالدےہ‪،‬رقبیےہہکآامسنٹھپڑپے‪،‬زنیموہوہاجےئاوراہپڑرن ہرن ہوہاجںیئ۔‬

‫َ َ ه ْ َ‬ ‫ُ ْ َّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ب ََل يُ ْفل ُح ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ّٰللا ِ الكذ َ‬ ‫لَع‬ ‫َت ْو َ‬
‫ن‬ ‫ذْي يف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قل اِن ال ِ‬
‫آپہہکدےئجیہکوجول اہللرپوھجک ٹارتفارکےتںیہ(‪)١‬وہاکایمبہنوہےگن۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ارتفاےکینعموھجیٹابتےنہکےکںیہ۔اسےکدعبذمدی'وھجک ٹ'اکااضہفاتدیکےکےئل۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬اسےسواحضےہہکاکایمیبےسرمادآرختیکاکایمیبینعیاہللےکبضغاوراسےکباابےسچباجانضحمداینیکاعریض‬
‫وخشاحیل‪،‬اکایمیبںیہن۔اسیجہکتہبےسول اکرفوںیکاعریضوخاحشیلےساغمےطلاکاوروکشکواہبشتاکاکشروہاجےتںیہ۔ایسےیل‬
‫ایلگآتیںیمرفامای‪":‬ہیداینںیموھتڑااسشیعرکںیلرھپامہرےع اپسانوکآانےہ"ینعیہیدایناکشیع‪،‬آرختےکاقمےلبںیماہنتی‬
‫لیاوروھتڑااسےہوجامشرںیمںیہن۔اسےکدعباںیہنباابدشدیےسدواچروہانڑپےاگ۔اسےیلاسابتوکایھچرطحھجمسچ ان‬
 ‫اچےیہہکاکرفوں‪،‬رشموکںاوراہللےکانرفامونںیکداینوىوخاحشیلاورامدىرتایقں‪،‬ہیاسابتیکدلیلںیہنںیہہکہیوقںیماکایمبںیہ‬
‫اعتٰلانےسوخشےہ۔ہیامدىاکایمایبںانیکدہجلسلسماکرمثہںیہوجاابسباظرہےکاطمقبرہاسوقموکاحلصوہ۔یتکںیہ۔‬ ‫اوراہلل ی‬
‫وجاابسبوکربوےئاکرالےتوہےئانیکرطحتنحمرکےیگ‪،‬اچےہوہومنموہایاکرف۔العوہازںیہیاعریضاکایمایبںاہللےکاقونن‬
‫تلہماکہجیتنیھبوہ۔یتکںیہ۔سجیکواضتحاسےسلبقضعبہگجمہ تہےیھبرکےکچںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ُ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ٌ‬

‫ديد ِِبا َكُنا يكفرون ‪11‬؀‬ ‫ذيقھم العذاب الش ِ‬ ‫جعھم ُث ن ِ‬ ‫متاع ِِف الدنيا ُث اِلينا مر ِ‬
‫ہیداینںیموھتڑایسشیعےہرھپامہرےاپسانوکآانےہرھپمہانوکانےکرفکےکدبےلتخسبااباھکچںیئےگ۔‬

‫ٰ‬
‫ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ َ َ ْ ْ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َْ ْ َ َ َ ُ ْ ٍ ْ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫ي‬‫ِب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ِْي‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫اّم‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َب‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫هٖ‬ ‫م‬
‫ْيم نبا ُنح اِذ قال ل ِ ِ‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫واتل عل ِ‬
‫ه َ َ َ ه َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ ُ ْٓ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ۗ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ ً ُ َّ‬
‫ن امرُك عليُك َغة ُث‬ ‫َجعوا امرُك وْشَكءُك ُث َل يك ْ‬ ‫ّٰللا ِ فعٰل ّٰللا ِ ُتُكت فا ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْٓ َ َّ َ َ ُ ْ‬
‫ن ‪10‬؀‬
‫اقضوا اِل وَل تن ِظرو ِ‬
‫اورآپانوکونح(ہیلعاالسلم)اکہصقڑپسرکانسےیئبجہکاوہنںےنا ینوقمےسرفامایہکاےریمىوقم!ارگمتوکریمارانہاورااکحم‬
‫ایہٰلیکتحیصنرکاناھبرىولعمموہاتےہوتریمااہللرپع رھبوہسےہمتا یندتریبا اےنپرشاکےکہتخپرکول(‪)١‬رھپاہمترىدتریباہمترى‬
‫نٹھگاکابثعہنوہیناچےہ(‪)٢‬رھپریمےاسھترکزگرواورھجموکتلہمہندو۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیاعوکمتےناہللاکرشکیرہھٹاراھکےہانیکدمدیھباحلصرکول(ارگوہامگنےکاطمقب‬
‫اہمترىدمدرکےتکسںیہ)‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬عُم ا ًۃےکدورسےینعمںیہ‪،‬وگلوملابتاوروپگدییگ۔ینعیریمےالخفاہمترىدتریبواحضاورریغوکشمکوہیناچےئہ۔‬

‫ُ َ ْ َ ُْ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْسلم ْْيَ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ه َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ف ِان ُتل ْيَت َفا سالتُك ِِم اج ٍر اِن اج ِري اَِل لَع ّٰللا ِ وا ِمرت ان اكون ِِم‬
‫ْ‬

‫‪11‬؀‬
‫رھپیھبارگمتارعاضع ےئکاجؤوتںیمےنمتےسوکیئاعموہضوتںیہناماگن(‪)١‬ریمااعموہضوترصفاہللع ےکذہمےہاورھجموکمکحایکایگ‬
‫ےہہکںیماملسمونںںیمےسروہں(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہکسجیکوہجےسمتہیتمہتاگل وکہکدوعاےئوبنتےساساکدصقموتاملودوتلاکااھٹکرکانےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬رضحتونحہیلعاالسلمےکاسوقلےسیھبولعمموہاہکامتماایبنءاکدنیاالسمع راہوگرشاعئفلتخماورانمجدعتمدرےہ۔اسیج‬
‫ُه‬ ‫م‬
‫ہکآتیلکلحعلیآ یک رشۃعواہنماج‪،‬ےسواحضےہ۔نکیلدنیبساکاالسماھت۔المہظحوہوسرۃالمنل‪ ( ۲۱‬اونَمْ اجۗ اء ِبل اس ِن ای ِةَ اُكت ْات ُوُجْ ُه ْ‬
 ‫ه‬ ‫لْعیل ا‬ ‫ُكنْت تاع‬
‫با ِم ْن ان‪١٣١‬؁ او او یّص ِ ابا ِ ْ یر ٖ ُ ا ِن ْی ِة‬ ‫ا‬
‫الْسۙ اف الاا ْسلمْ ُت ِ ال ِ‬ ‫ُا ْو انا ِ ال ام ُ ْ ْمال ُ ْؤ ان)وسرہرقبہ‪( ۱۲۱،۱۲۴‬ا ِ ْذ اف اللاةٗ ار ُةٗا ْ ِ ْ‬ ‫ال ِرۭ اھلْ ُ ْ‬ ‫ِف ا‬
‫ا‬ ‫ُك ت م ت‬ ‫يا ِ الوا ْ ُ ْ مُسل‬ ‫ْصطف ی لُاک‬
‫ُكاا ِ ْن‬ ‫ي ِما ِ ْن نْ ُ ْ ای انْ ُ ْ ِب ِ‬
‫ّلیفاعال ا ْی ِة ا ان ُ ْ‬ ‫م یش ی ا ْ‬ ‫ان ْ ِم ُْؤ ان‪١٣٢‬؁)وسرہویسن‪ (۲٤‬او اف ال ُ ْ‬ ‫تُا ا‬ ‫ِي ا اف ا ُ ْ‬
‫اّلیا ا ی ُ ادل ْ ا‬ ‫يا ِ ان ا‬ ‫بۭ ی ا ِ ا‬‫ُ‬ ‫اوتاع ْ ُق ْؤ‬
‫مُ ْسل ِ‬ ‫ث‬
‫ُكنْ ُت ْ ْ ِ ِم ْن ان‪51‬؀)وسرہارعاف‪ (۱۴٦‬او ام اتْق ِ ُ ِ ا‬
‫مُسل‬
‫یي ار ِ اب ا اْل اجۗ اء ْ ابۭ ار ا ابا ْاقِ ْغعا ال ْن ایآ اصيْ ًرا او ا ان ا اق ِم ْن ان‪ۧ ١٢٦‬؀)وسرہ‬ ‫یم ِب ی ِ‬ ‫ما ِ الا ْانا ا ا‬
‫ِ‬
‫با ِ ِ ْن اطلامْ ُتتافْ ِش ْی اواا ْسلامْ ُت ا ا‬
‫َم‬ ‫ل ار ِ‬ ‫م افاار ْ اِرڛ اف ا ْ‬
‫م ِ‬
‫ض ٌح ُم ا از ٌد ْ‬
‫قات‬
‫خالض ا ْر احَۚلماآ اراا ْ ُة اح ِسنا ْی ُةلُح ا ًة او اِ اسف ا ْتنَعْ اس ْ اھآۭ اف الا ِ اةٗ ا ْ‬
‫اا‬ ‫(قل ا اھآا ْد ُ ِ‬ ‫لمن‪ ْ ٤٤‬ا‬
‫تاه ع ُک‬
‫فا ْاي ِ ُ ْ ْای ْ ۚ‬
‫ل ا ُک تاه‬ ‫عل ا ُک ه‬
‫اّلی ا ْی ْ ا ِ ْذ ا ا افْ ٌما ْان انْ ُس ُط ْؤاا ِ ْی ْ ا ْاي ِ ُ ْ َ اك ا‬ ‫ا‬ ‫ُسل ا ْتمینّلِیربالْعیل ا ِم ْن‬
‫ن ِ‬ ‫ِيا ا ُیماا ْذرُكُ ْوا ِ ْ ا ا‬ ‫(ب ُ اابال ْ ا‬ ‫ی‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫امدئہ‬ ‫وسرہ‬ ‫)‬ ‫ۧ‬ ‫؀‬ ‫‪11‬‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا ا ِ‬
‫ت‬
‫الر اةف ِْت اھآھ ًُذىو ُانرۚ احُکْ ُ ِ ابال ای ِن ُتؤ ان اال ْ سل ا ا‬ ‫اّلیَ ا ْلنا اتؤ ا ِ ل ْ ِ‬
‫ٹ ان‬ ‫ِي اھ ُد ْوا اوارلا ی ِ ُ ْ‬‫ِياا ْ م ُْؤالل ِذ ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ٌْ‬ ‫ا‬
‫م ان‪22‬۝ۧ)(ا ِ ابا ْ اار ْ ال ْ ی‬ ‫كا م ُْؤ ُ ْ‬ ‫اّلۭی او اَع ِ ا‬
‫ايا ا ا‬ ‫او ا ُ‬
‫ت‬
‫ى ُه ُ‬ ‫مقال ِ ْی ًلۭ اونَمْ ا ّْل احُکْ ْ ِ ايا ْ اار ال ی‬ ‫اْ‬ ‫ال ا ْح ا‬ ‫اّلِ او اك ُ ْناعالای ِة ُشھ ااذاۗءۚ ا اف اتح ْ اس ُؤا ا‬ ‫و ْاال احر ايا ْش ُتحْف ِ ُطؤانِمْ ِ‬
‫ولۗ ِس ا‬ ‫اّلُ افُ ی‬ ‫ثـ ا ً‬ ‫ب ا‬‫ت ْوا ِب ی ی ِ ْ‬ ‫س اوا س ْؤ ِن او ال ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ك ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ ُِ‬
‫لْعیلمنا‬
‫ْت اوا اابااو ُال‬ ‫ِىلاةٗۚ او ِ یيكِلااُرِم ُ‬ ‫با ْ ان‪ۙ ١٦٢‬؀ الرَش ْ ا‬
‫ِ‬
‫ِم ِ ْنّلیِ ار ِ‬ ‫َم اي او ا ا‬ ‫َص ِ ْن اوتُ ُس ِک ْی او ا ْ ا‬ ‫قا ِ ان ا ا‬ ‫ُ‬
‫الْ یكف ِ ُز ْو ان‪11‬؀)وسرہاماعم‪ْ (۱٦۴،۱٦۲‬‬
‫لْ‬
‫مُ ْسل ِ‬
‫ا ِم ْن ان‪١٦٣‬؁)۔‬

‫ٰ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ ٰ ُ َ َ ْ َّ َ ٗ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ٰۗ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ‬
‫ُبا ِِبي ِتنا ۚ‬‫ذْي كذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫غ‬‫ا‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ن‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫فكذُبه فنجينه وِم مع ِ‬
‫ه‬
‫ُ ْ‬
‫ال ُم ْن َذر ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َْ َ َ َ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ة‬ ‫عا ِق َ‬
‫ب‬ ‫فانظر كيف َكن‬
‫ِ‬
‫وسوہول انوکالٹھجےترےہ(‪)١‬سپمہےنانوکاوروجانےکاسھتیتشکںیمےھتانوکتاجتدىاورانوکاجنیشنانبای(‪)٢‬اور‬
‫وہنجںےنامہرىآوتیںوکالٹھجایاھتانوکرغقرکدای۔وسدانھکیاچےیہاسیکاتاجموہاانولوگںاکوجڈراےئاجےکچےھت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیوقمونحہیلعاالسلمےنامتمرتوظعوتحیصنےکابووجدالٹھجےناکرا ہتںیہنوھچڑاانچہچناہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتونحہیلعاالسلم‬
‫حتیہکرضحتونحہیلعاالسلمےکاکیےٹیبوکیھبرغقرکدای۔‬
‫اورانرپاامینالےنواولںوکاکییتشکںیماھٹبرکاچبایلاورابیقبسوک ی‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیزنیمںیمانےسےنچبواولںوکانےسےلہپےکولوگںاکاجنیشنانبای۔رھپااسنونںیکآ ہدہلسنایہنولوگںابوصخلص‬
‫رضحتونحہیلعاالسلمےکنیتوٹیبںےسیلچ‪،‬ایسےئلرضحتونحہیلعاالسلمآدماثیناہکاجاتےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ ََُْۗ ُ ْ َْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ً ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ‬

‫ت َفا َكُنا لِيؤ ِمنوا ِِبا كذُبا ِبهٖ‬
‫د ٖه رسَل اِٰل قو ِم ِهم َفاءوھم ِِبلب ِين ِ‬ ‫ُث بعثنا ِِم بع ِ‬
‫ْ‬
‫ال ُم ْع َتد ْ َ‬ ‫لَع ُقلُ ْ‬
‫ْ َْ ُ َٰ َ َْ َ ُ َ ٰ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِِم قبل كذلِك نطبع‬
‫رھپونح(ہیلعاالسلم)ےکدعبمہےناورروسولںوکانیکوقومںیکرطفاجیھبوسوہانےکاپسرونشدںیلیلےلرکآےئ(‪)١‬سپسج‬
‫زیچوکاوہنںےناولںیموھجاٹہہکدایہیہنوہاہکرھپاسوکامنےتیل(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلایسرطحدحےسڑب ےنواولںےکدولںرپدنباگلداتی‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیاےسیداللوزجعماتےلرکآےئوجاسابترپدالتلرکےتےھتہکوایعقہیاہللےکےچسروسلںیہںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫دہاتیورامنہیئےکےئلثوعبثرفامایےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬نکیلہیاںیتمروسولںیکدوعترپاامینںیہنالےئ‪،‬ضحماسےئلہکبجاولاولہیروسلانےکاپسآےئوتوفراًریغبوغرو‬
‫رکفےئک‪،‬اناکااکنررکدای۔اورہییلہپرمہبتاکااکنرانےکےئل لقتساجحبنبایگ۔اوروہیہیوسےتچرےہہکمہوتےلہپااکنررکےکچںیہ‪،‬‬
‫اباسوکایکامانن‪،‬ذہلااامینےسرحموم۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٣‬ینعیسجرطحاناذہتشوقومںرپاےکنرفکوذکتبییکوہجےسرہمںییتگلرںیہںیہایسرطحآ ہدہیھبوجوقمروسولںوک‬
‫الٹھجےئیگاوراہللیکآوتیںاکااکنررکےیگ‪،‬انےکدولںرپرہمیتگلرےہیگاوردہاتیےسوہ‪،‬ایسرطحرحمومرےہیگ‪،‬سجرطح‬
‫اذہتشوقںیمرحمومرںیہ۔‬

‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ْ ُّ ْ ٰ َ ٰ ُ ْ َ ٰ ْ َ ْ َ َ َ َ ۟ هٖ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ً‬ ‫َّ َ َ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫ُنا ق ْوما‬ ‫د ِِه موٰٓس وھرون اِٰل ِفرعون ومَلىِٕ ِِبي ِتنا فاستكَبوا وَك‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ُث‬
‫ُُّمْرم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫رھپانربمغیپوںےکدعبمہےنومٰیساوراہرون(اہیلعاالسلم)وک(‪)١‬رفوعناورانےکرسداروںےکاپسا یناشناینںدےرکاجیھب(‪)٢‬‬
‫وساوہنںےنربکتایکاوروہول رجمموقمےھت(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬روسولںےکومع یذرکےکدعب‪،‬رضحتومٰیسواہروناہیلعاالسماکذرکایکاجراہےہ‪،‬درآاحنہکیلروسلےک تحںیموہیھبآاجےت‬
‫ںیہ۔نکیلیلہکناناکامشرلیلجادقرروسولںںیموہاتےہاسےئلوصخیصوطررپاناکاگلذرکرفامدای۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےکزجعمات‪،‬ابوصخلصونآایتانیبت‪،‬اعاکذرکاہللےنوسرتیبنارسالیئآتی‪١٣١‬ںیمایکےہ۔‬
‫روہشرںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬نکیلیلہکنوہڑبےڑبےرجامئاورانگوہںےکاعدىےھت۔اسےئلاوہنںےناہللےکےجیھبوہےئروسلےکاسھتیھباابکتسراک‬
‫اعمہلمایک۔ویکہکناکیانگہ‪،‬دورسےانگہاکذرہعیاتنباورانگوہںرپارصارڑبےڑبےانگوہںےکاراکتبیکّرجاتدیپارکاتےہ۔‬

‫ٌ‬ ‫ْ ْ َ َ ُ ْٓ َّ ٰ َ َ ْ ٌ ُّ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ ُ ُ ْ َ ُّ‬
‫فلما جاءھم اْلق ِِم ِعن ِ‬
‫دَن قالوا اِن هذا ل ِسحر م ِبْي ‪11‬؀‬
‫رھپبجانوکامہرےاپسےسحیحصدلیلیچنہپوتوہول ےنہکےگلہکًانیقیہیرصحیاجدوےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬بجااکنرےکےئلوکیئلوقعلدلیلںیہنوہیتوتاسےساکٹھچرااحلصرکےنےکےئلہہکدےتیںیہہکہیوتاجدوےہ۔‬

‫ۗ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ ْ ي َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ِ ْ ٌ ٰ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ق لما جاءُك اْسر هذا وَل يف ِلح الس ِحرون ‪11‬؀‬ ‫قال موٰٓس اتقولون لِلح ِ‬
 ‫ی‬
‫ومش(ہیلعاالسلم)ےنرفامایہکایکمتاسحیحصدلیلیکتبسنبجہکاہمترےاپسیچنہپایسیابتےتہکوہایکہیاجدوےہ‪،‬احالہکناجدورگ‬
‫اکایمبںیہنوہارکےت(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےنہکذراوسیلوتیہس‪،‬قحیکدوعتاورحیحصابتوکمتاجدوےتہکوہ‪،‬الھبہیاجدوےہاجدورگوتاکایمبع ‬
‫ںیہنوہےت۔ینعیولطمہباقمدصاحلصرکےناوراندنسپدیہاتاجمےسےنچبںیموہاناکمع رےتہںیہاورںیموتاہللاکروسلوہں‪،‬ےھجماہللیک‬
‫دمداحلصےہاوراسیکرطفےسےھجمزجعماتاورآایتانیبتاطعیکیئگںیہےھجمرحسواسرحىیکرضورتع ایکےہ؟اوراہللےکاطع‬
‫رکدہزجعماتےکاقمےلبںیماسیکتیثیحع ایکےہ؟‬

‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ٰ َََۗ َ ُ َ َ َُ ْ ْ ۗ‬ ‫َ ُ ْٓ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ض َو َما َنْ ُ‬
‫ن‬ ‫َِب ََّي ُء ِِف اَل ْر ِ‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ْك‬‫ل‬ ‫ن‬‫و‬‫ه اِبءَن َوتك ْ‬
‫ِ‬ ‫َعَّا َوجدَن عل ْ‬
‫ي‬ ‫جئتنا لِتل ِفتنا‬
‫ِ‬ ‫قالوا ا ِ‬
‫ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫لَْكَا ِبُ ْؤمن ْ َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫وہول ےنہکےگلایکمتامہرےاپساسےئلآےئوہہکمہوکاسرطہقیےساٹہدوسجرپمہےناےنپابپدادوںوکاپایےہاورمتدوونںوک‬
‫داینںیمڑبایئلماجےئ(‪)١‬اورمہمتدوونںوکیھبکہنامںینےگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیرکنمنییکدرگیںیتجحںیہوجداللےساعزجآرک‪،‬شیپرکےتںیہ۔اکیہیہکمتامہرےآابءوادجادےکراےتسےساٹہاناچےتہ‬
‫وہ‪،‬دورسےہیہکںیمہاجہورایتساحلصےہ‪،‬اےسمہےسنیھچرکوخداسرپہضبقرکاناچےتہوہاسلتےمہوتیھبکیھبمترپاامینہنالںیئ‬
‫ےگ۔ینعیدیقنتآابءرپارصاراورداینوىوہجیکوخاشہےناںیہناامینالےنےسروےکراھک۔اسےکدعبآےگوع ہصقےہہکرفوعن‬
‫ےنامرہاجدورگوںوکالبایاوررضحتومٰیسہیلعاالسلماوراجدوںرگوںاکاقمہلبوہا‪،‬اسیجہکوسرتارعافںیمزگرااوروسرتہطںیمیھب‬
‫اسیکھچکلیصفتآےئیگ۔‬

‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َْ ُ ْ ُْ ْ ُ ٰ‬
‫ْس ٍر ع ِلْي ‪11‬؀‬
‫ك ِ‬ ‫وقال ِفرعون ائتو ِّن ِب ِ‬
‫ٍ‬
‫اوررفوعنےناہکریمےاپسامتمامرہاجدورگوںوکاحرضرکو۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُّ ْ ي َ ْ ُ ْ َ ٓ َ ْ ُ ْ ُّ ْ ُ‬
‫فلما جاء السحرة قال لھم موٰٓس القوا ما انَت ملقون ‪11‬؀‬
‫رھپبجاجدورگآےئوتومٰیس(ہیلعاالسلم)ےنانےسرفامایہکڈاولوجھچکمتڈاےنلواےلوہ۔‬

‫َّ ه َ َ ُ ْ ُ ٗ َّ ه َ َ ُ ْ ُ َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ٰ‬
‫طله اِن ّٰللا َل يصلِح َعل‬
‫السحر اِن ّٰللا سيب ِ‬ ‫جئَت ِب ِ‬
‫ه ِ‬ ‫‪.‬فلما القوا قال موٰٓس ما ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫دْي ‪10‬؀‬ ‫المف ِس ِ‬
 ‫وسبجاوہنںےنڈاالوتومٰیس(ہیلعاالسلم)ےنرفامایہکہیوجھچکمتالےئوہاجدوےہ۔ینیقیابتےہہکاہللاسوکیھبدرمہربمہےئکداتی‬
‫ےہ(‪)١‬اہللاےسیاسفدویںاکاکمےننبںیہنداتی(‪)٢‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬انچہچنااسیع وہا۔الھبوھجک ٹیھب‪،‬چسےکاقمےلبںیماکایمبوہہ اتےہ؟اجدورگوںےن‪،‬اچےہوہا یننفںیمےنتکع درہجامکل‬
‫وکےچنہپوہےئےھت‪،‬وجھچکشیپایک‪،‬وہاجدوع اھتاوررظنیکدبعشہابزىع یھتاوربجرضحتومٰیسہیلعاالسلمےناہللےکمکحےساانپاصع‬
‫اکنیھپوتاسےناسرىدبعشہابزویںوکآنوادحںیممتخرکدای۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬اورہیاجدورگیھبدسفمنیےھت‪،‬وہنجںےنضحمداینامکےنےکےئلاجدورگىاکنفاھکیسوہااھتاوراجدوےکرکبتداھکرکولوگں‬
‫وکویبوقفانبےتےھت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلانےکاسلمعاسفدوکسکرطحونسارہ اتاھت۔‬

‫َ َْ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْجر ُم ْو َ‬ ‫ُ ُّ ه ُ ْ َ َّ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫و‬‫ل‬‫و‬ ‫هٖ‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وُيِق ّٰللا اْلق ِب ِ ِ‬
‫م‬ ‫ُك‬
‫اعتٰلقحوکاےنپرفامنےس(‪)١‬اثتبرکداتیےہوگرجمماسیکع انوگارںیھجمس۔‬ ‫اوراہلل ی‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ایاملکتےسرمادوہداللوربانیہںیہ‪،‬وجاہللاعت یٰلا یناتکوبںںیمااتراتراہوجربمغیپوںوکوہاطعرفاماتاھت۔ایوہزجعماتںیہوجاہلل‬
‫کےساصدررفاماتےہ۔‬ ‫ُ‬ ‫ی‬
‫اعتٰلےکمکحےساایبنءےکاہوھتںےساصدروہےتےھت‪،‬ایاہللاکوہمکحےہوجظفل ْ‬

‫م َواِنَّ‬ ‫ِ ْ ْ َْ َ َ َ َ۟ ْ َ ْ‬
‫ن ي َّ ْفت َن ُھ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ٌ ْ َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ َ ُ ْ ي‬
‫ِ‬ ‫ف ِم ِفرعون ومَلىِٕ ِهم ا‬ ‫َفا اِم لِموٰٓس اَِل ذ ِرية ِِم قو ِمهٖ لَع خو ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َْ َ ََ‬
‫ال ُم ِْسف ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ض ۚ َواِنَّ ٗه ل ِم َ‬
‫ن‬ ‫ال ِِف اَل ْر ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِفرعون ل ٍ‬
‫ع‬
‫سپومٰیس(ہیلعاالسلم)رپانیکوقمںیمےسرصفدقرےلیآد یاامینالےئ(‪)١‬وہیھبرفوعںےساوراےنپاکحمےسڈرےت‬
‫ڈرےتہکںیہکانوکفیلکتاچنہپےئ(‪)٢‬اوروارپںیمرفوعناسکلمںیمزورراتھکاھت‪،‬اورہییھبابتیھتہکوہدحےسابرہوہاجاتاھت‬
‫(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وقہمےک"ہ"ریمضےکرمعجںیم نیرنیاکافالتفےہ‪،‬ضعبےناساکرمعجرضحتومٰیسہیلعاالسلموکرقاردایےہ۔ویکہکن‬
‫آتیںیمریمضےسےلہپایہناکذرکےہینعیرفوعنیکوقمںیمےسوھتڑےےسول اامینالےئ‪،‬انیکدلیلہیےہہکینبارسالیئےک‬
‫ول وتاکیروسلاورتاجتددنہہےکااظتنرںیمےھتوجرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکوصرتںیماںیہنلمےئگاوراسا رابرےساسرے‬
‫ینبارسالیئ(وساےئاقرونےک)انرپاامینرےتھکےھت۔اسےئلحیحصابتیہیےہہک( ُذر ا ُِینِمْ افْ ُِمٖ)ےسرماد‪،‬رفوعنیکوقمےس‬
‫وھتڑےےسول ںیہ‪،‬وجرضحتومٰیسہیلعاالسلمرپاامینالےئ۔اںیہنںیمےساسیکویبى(رضحتآہیس)یھبںیہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬رقآنرکمییکہیرصاتحیھباسابترپدالتلرکیتےہہکہیاامینالےنواےلوھتڑےےسول رفوعنیکوقمںیمےس‬
‫ےھت‪،‬ویکہکنایہنوکرفوعناسےکدرابرویںاوراکحمےسفیلکتاچنہپےناکڈراھت۔ینبارسلیئ‪،‬وےسیوترفوعنیکالغ یووکحم ییکذتل‬
 ‫اکیرعےصےسربداتشرکرےہےھت۔نکیلومٰیسہیلعاالسلمرپاامینالےنےساساکوکیئقلعتںیہناھت‪،‬ہناںیہناسوہجےسذمدی‬
‫اکتفیلاکادنہشیاھت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬اوراامینالےنواےلاسےکایسملظومتسیکاعدتےسوخفزدہےھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ ٰ َ ْ ُ ْ ه َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْٓ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُْ ٰ ٰ َ‬
‫ه ُتُكوا اِن كنَت مس ِل ِمْي ‪11‬؀‬ ‫وقال موٰٓس يقو ِم اِن كنَت امنَت ِِبّلِل ِ فعلي ِ‬

‫اورومٰیس(ہیلعاالسلم)ےنرفامایہکاےریمىوقم!ارگمتاہللرپاامینرےتھکوہوتایسرپوتلکرکوارگمتاملسمنوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینبارسالیئ‪،‬رفوعنیکرطفےسسجذتلاورروسایئاکاکشرےھت‪،‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےکآےنےکدعبیھباسںیمیمک‬
‫ںیہنآیئ‪،‬اسےئلوہتخسرپاشینےھت‪،‬ہکلبرضحتومٰیسہیلعاالسلمےساوہنںےنہیکتہہکدای‪،‬اے ی‬
‫ومش‪،‬سجرطحریتےآےن‬
‫ےسےلہپمہرفوعناوراسیکوقمیکرطفےسوفیلکتںںیمالتبمےھت‪،‬ریتےآےنےکدعبیھبامہرایہیاحلےہ۔سجرپرضحتومٰیس‬
‫ہیلعاالسلمےناںیہناہکاھتہکادیمےہہکریماربدلجىاہمترےدنمشوکالہکرکدےاگ۔نکیلاسےکےئلرضورىےہہکمترصف‬
‫م یشل ِ اق ْؤم ِ ِةا ْسنا ِع ْن ُت ْؤا ِبّلیِ‬
‫(ف ال ُ ْ‬
‫اکیاہللےسدمداچوہاورربصاکدانماہھتےسہنوھچڑو(المہظحوہوسرتاالرعافآایت‪ )١٢٢،١٢٢‬ا‬
‫عاش‬ ‫ا‬ ‫لِلْم ا‬
‫ّنا ْان‬ ‫قا ْان اب ِ ا اْب اونِمْۢ ا ْبِ ام ِحیْنا ایآۭ اف ال ی ی ار ُ ُ ْ‬
‫‪ ١٢٢‬اف ُ ْلااُ ْو ِذ ْ ابنِمْ ْ ِ‬
‫؁‬ ‫اْلق اِی ُة ُت ِق ْن ان‬ ‫ضّلِیڐ ُ ْنر ُ اِبنَمْ ا انۗ ُءنِمْ ِ ا‬
‫ع ِدهٖۭ او ْ ا‬ ‫اوا ْصيِ ُر ْواۚا ِ ان ْاال ْر ا‬
‫ُ ت ْاس اتحْلِفُاک ْ ْا َ ا انت ُْط ِات تا‬
‫ف عْمال ُ ْؤ ان‪ۧ ١٢٢‬؀)اہیںیھبرضحتومٰیسہیلعاالسلمےناںیہننیقلتیکہکارگمتاہللےکےچس‬ ‫ض از ْ ا‬ ‫ِفال ْر ِ‬ ‫ُ ْھل اِک ا ُعو ْ‬
‫اُك او‬ ‫ت‬

‫رفامربنداروہوتایسرپوتلکرکو۔‬

‫َ‬
‫ه‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ه َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً ْ َ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫فقالوا لَع ّٰللا ِ ُتُكنا ۚ ربنا َل ّتعلنا ِفتنة لِلقو ِ‬
‫م‬
‫اوہنںےنرعضایکہکمہےناہللع رپوتلکایک‪،‬اےامہرےرپورداگر!مہوکاناظوملںےئلیکہنتفہنانب۔‬

‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫َننا َِبْح ِتك ِِم القو ِم الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫و ِ‬
‫اورمہوکا ینرتمحےساناکرفولوگںےستاجتدے(‪)١‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اہللرپوتلکرکےنےکاسھتاسھتاوہنںےنابراگہایہٰلںیمداعںیئیھبںیک۔اورانیقیالہاامینےکےئلہیاکیتہبڑباایھتہر‬
‫یھبےہاوراہسرایھب۔‬

‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ ُ ْ ً َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ ً َّ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ٓ ٰ ُ ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ٰ َ ْ ُ َ‬
‫ِبّص بيوًت واجعلوا بيوتُك ِقبلة وا ِقيموا‬ ‫ه ان تبوا لِقو ِمْكا ِ ِ‬ ‫خي ِ‬ ‫واوحينا اِٰل موٰٓس وا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُْ ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ‬
‫ّش المؤ ِم ِنْي ‪11‬؀‬
‫الصلوة وب ِِ‬
‫اورمہےنومٰیس(ہیلعاالسلم)اورانےکاھبیئےکاپسویحیجیھبہکمتدوونںاےنپانولوگںےکےئلرصمںیمم رربرقارروھکاورمتبس‬
‫اےنپایہنم روںوکامنزڑپ ےنیکہگجرقاردےول(‪)١‬اورامنزےکاپدنبروہاورآپاملسمونںوکاشبرتدےدںی۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اساکبلطمہیےہہکاےنپم روںوکع دجسمںیانبولاوراناکرخاےنپےلبق(تیبادقملس)یکرطفرکولاتہک ںیہمابعدت‬
‫رکےنےکےئلابرہابعدتاخونںریغہںیماجےنیکرضورتع ہنرےہ‪،‬اہجں ںیہمرفوعنےکاکردنوںےکملظومتساکڈرراتہےہ۔‬

‫ُّ ْ َ َ َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ً َّ َ ْ َ ً‬ ‫َ َ َ ُ ْ ٰ َ َّ َ ٓ َّ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ٗ‬
‫وقال موٰٓس ربنا اِنك اتيت ِفرعون ومَله ِزينة وامواَل ِِف اْليو ِة الدنيا ربنا‬
‫ْ َ ْ ُ ْ َ ٰ ُ ُْ ْ َ َ ُْ ُ ْ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ ْ َ ي َ ْ‬
‫ّبم فَل ُي ِمنوا ّتَح‬
‫اْطس لَع اموال ِ ِهم واشدد لَع قلو ِ ِ‬ ‫ضلوا َع س ِبي ـ ِلك ۚ ربنا ِ‬ ‫لِي ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫َيوا العذاب اَللِْي ‪11‬؀‬
‫اورومٰیس(ہیلعاالسلم)ےنرعضایکہکاےامہرےرب!وتےنرفوعنوکاوراسےکرسداروںوکاسامنزتنیاوررطحرطحےکامل‬
‫داینوىزدنیگںیمدیاےامہرےرب!(ایسواےطسدیںیہہک)وہریتىراہےسرمگاہرکںی۔اےامہرےرب!اےکنامولںوکتسینو‬
‫انوبدرکدےاورانےکدولںوکتخسرکدے(‪)١‬وسہیاامینہنالےناپںیئاہیںکتہکدردانکباابوکدھکیںیل(‪)٢‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬بجومٰیسہیلعاالسلمےنداھکیہکرفوعناوراسیکوقمرپوظعتحیصناکیھبوکیئارثںیہنوہااوراسرطحزجعماتدھکیرکیھب‬
‫انےکادنروکیئدبتیلیںیہنآیئ۔وترھپانےکقحںیمدبداعرفامیئ۔ےسجاہللےناہیںلقنرفامایےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیارگہیاامینالںیئیھبوتباابدےنھکیےکدعبالںیئ‪،‬وجانےکےئلعفنشخبںیہنوہاگ۔اہیںذنہںیمہیااکشلںیہنآان‬
‫اچےیہہکربمغیپوتدہاتییکداعرکےتںیہہنہکالہتکیکدبداع۔اسےئلہکدوعتوغیلبتاوررہرطحےسامتمتجحےکدعب‪،‬بجہیواحض‬
‫وہاجےئہکاباامینالےنیکوکیئادیمابیقںیہنرع ‪،‬وترھپآرخىاچرہاکریہیرہاجاتےہہکاسوقمےکاعمےلموکاہللےکرپسدرکدای‬
‫اجےئ‪،‬ہیوگاہللیکتیشمع وہیتےہوجےباایتخرربمغیپیکزابنرپاجرىوہاجیتےہسجرطحرضحتونحہیلعاالسلمےنیھباسڑےھون‬
‫وساسلغیلبترکےنےکدعبابآلرخا ینوقمےکابرےدبداعرفامیئ۔"ربالذترىلعاالرضنمااکلرفنیدایرا‪:‬اےربزنیمرپاکیاکرفوک‬
‫یھباسبہنرےنہدے۔‬

‫َ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ٰۗ‬
‫ذْي َليعلمون ‪11‬؀‬ ‫ن س ِبيل ال ِ‬
‫جيبت دعوتْكا فاست ـ ِقمْي وَل تت ِبع ِ‬ ‫قال قد ا ِ‬
‫قح ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکمتدوونںیکداعوبقلرکیلیئگ‪،‬وسمتاثتبدقمروہ(‪)١‬اورانولوگںیکراہہنانلچاعوکملعںیہن(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اساکاکیبلطموتہیےہہکا یندبداعرپاقمئرانہ‪،‬اچےہاسےکوہظرںیماتریخوہاجےئ۔ویکہکناہمترىداعوتانیقیوبقلرکیلیئگ‬
‫نکیلمہاےسیلمعاجہمبکانہپںیئےگ؟ہیاخصلامہرىتیشموتمکحرپوموقفےہ۔انچہچنضعب نیرنیےنایبنایکہکاسدبداعےک‬
‫اچسیلاسلدعبرفوعناوراسیکوقمالہکیکیئگاوردبداعےکاطمقبرفوعنبجڈوےنباگلوتاسوتاسےناامینالےناکاالعنایک‪،‬‬
 ‫سجاکاےسوکیئافدئہہنوہا۔دورسابلطمہیہکمتا ینغیلبتودوعت۔ینبارسالیئیکدہاتیوراامنہیئاوراسوکرفوعنیکالغ یےس‬
‫تاجتدالےنیکدجودہجاجرىروھک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیوجول اہللیکتنس‪،‬اسےکاقونن‪،‬اوراسیک ںوتحلںاوروتمکحںوکںیہناجےتن‪،‬متانیکرطحتموہانہکلبابااظتنراور‬
‫ربصرکو‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلا ینتمکحوتحلصمےکاطمقبدلجایہبدریاانپودعہترون‪١١‬ویسن‪١٣‬رضوروپرارفامےئاگ۔ویکہکنوہودعہالخیف‬
‫ںیہنرکات۔‬

‫ََٓ ْ َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ٰ َ ْ َ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ ُ ٗ َ ْ ً َّ َ ْ‬
‫وجوزَن ِبب ِّن اِْسا ِءيل البحر فاتبعھم ِفرعون وجنوده بغيا وعدوا ﱑ اِذا اد كه‬
‫ر‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُ َ َ ٰ َ ْ ُ َ َّ ٗ َ ٓ ٰ َ َّ َّ ْٓ ٰ َ َ‬
‫ذي امنت ِب بنو اِْساءيل واَن ِم المس ِل ِمْي ‪11‬؀‬ ‫الغرق قال امنت انه َل اِله ِاَل ال ِ‬
‫مہےنینبارسالیئوکدرایےساپررکدای(‪)١‬رھپانےکےھچیپےھچیپرفوعناےنپرکشلےکاسھتملظاورزایدیتےکارادہےسالچاہیںکتہک‬
‫بجڈوےنباگل(‪)٢‬وتےنہکاگلںیماامینالاتوہںہکسجرپینبارسالیئاامینالےئںیہ‪،‬اسےکوساوکیئوبعمدںیہناورںیماملسمونںںیم‬
‫ےسوہں۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیدنمسروکاھپڑرک‪،‬اسںیمکشخرا ہتانبدای۔(سجرطحہکوسرہرقبہآتی‪٢٣‬ںیمزگرااورذمدیلیصفتوسرہرعشاںیمآےئ‬
‫یگ)اور ںیہماکیانکرےےسدورسےانکرےرپاچنہپدای۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیاہللےکمکحےسزجعماہنرطقیرپےنبوہےئکشخراےتسرپ‪،‬سجرپلچرکومٰیسہیلعاالسلماورانیکوقمےندنمسراپرایکاھت‪،‬‬
‫رفوعناوراساکرکشلیھبدنمسراپررکےنیکرغضےسانلچرشوعوہایگ۔دصقمہیاھتہکومٰیسہیلعاالسلمینبارسالیئوکوجریمىالغ یےس‬
‫تاجتدالےنےکےئلراوتںراتےلآایوتاےسدوابرہدیقالغ یںیمالایاجےئ۔بجرفوعناوراساکرکشل‪،‬اسدنمسرىراےتسںیمدالخ‬
‫وہایگوتاہللےندنمسروکبسحاسقباجرىوہاجےناکمکحدےدای۔ًاتجیتنرفوعنتیمسبسےکبسرغقدرایوہےئگ۔‬

‫ٰۗ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْفسد ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫الٰئ وقد عص ْيت قبل وكنت ِِم‬
‫(وجابدایایگہک)اباامینالاتےہ؟اورےلہپرسیشکرکاتراہاوردسفموںںیمدالخراہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢١Z‬۔‪١‬اہللیکرطفےسوجابدایایگہکاباامینالےناکوکیئافدئہںیہن۔ویکہکنبجاامینالےناکوتاھت‪،‬اسوتوتانرفاموینں‬
‫اوراسفدازیگنویںںیمالتبمراہ۔‬

‫َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ ً َ َّ َ ْ ً ِ َ َّ ِ َ ْ ٰ ٰ َ‬
‫فاليوم نن ِجيك ِببد ِنك لِتكون لِمن خلفك اية واِن ك ِثْيا ِم الناس َع اي ِتنا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ ُ‬
‫لغ ِفلون ‪11‬۝‬
 ‫وسآجمہریتىالشوکتاجتدںیےگاتہکوتانےکےئلاشننربعتوجریتےدعبںیہ(‪)١‬اور تقیقہیےہہکتہبےسآد یامہرى‬
‫اشنوینںےساغلفںیہ۔‬
‫اعتٰلےندنمسروکمکحدای‪،‬ہکاسےناسیکالش‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬بجرفوعنرغقوہایگوتاسیکومتاکتہبےسولوگںوکنیقیہنآاتاھت۔اہلل ی‬
‫ا‬
‫وکابرہ یکشرپکنیھپدای‪،‬سجاکاشمدہہرھپبسےنایک۔روہشرےہہکآجیھبہیالشرصمےکاجعبئاخےنںیموفحمظےہ۔ اواہّٰللُا ْ ُ‬
‫الٰع‬
‫ل‬
‫ِب اص اؤ ِ‬
‫اب۔‬

‫ََ ْ َ َُْ َ ه َ َۗ ُ‬
‫ھمُ‬ ‫َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ِ َ َّ ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ ُ َ َّ َ ْ‬
‫ت ۚ َفا اختلفوا ّتَح جاء‬
‫ق ورزقنھم ِم الط ِيب ِ‬ ‫ولقد ُباَن ب ِّن اِْسا ِءيل مبوا ِ‬
‫صد ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ َّ َ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ه ُيت ِلفون ‪11‬؀‬ ‫ِض بينھم َيم ال ِقيم ِة ِفمْي َكُنا ِفي ِ‬ ‫ال ِعلم اِن ربك يق ِ‬
‫اورمہےنینبارسالیئوکتہبااھچناکھانرےنہوکدایاورمہےناںیہناپزیکہزیچںیاھکےنوکدںی۔وساوہنںےنافالتفںیہنایکاہیںکت‬
‫ہکانےکاپسملعچنہپایگ(‪)١‬ینیقیابتےہہکآپاکربانےکدرایمنایقتمےکدناناومرںیمہلصیفرکےاگاعرپوہافالتف‬
‫رکےتےھت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیاکیوتاہللاکرکشادارکےنیکاجبےئ‪،‬آسپںیمافالتفرشوعرکدای‪،‬رھپہیافالتفیھبالیملعاوراہجتلیکوہجےسںیہنایک‪،‬‬
‫ہکلبملعآاجےنےکدعبایک‪،‬سجاکاصفبلطمہیےہہکہیافالتفضحمانعداورربکتیکاینبدرپاھت۔‬

‫َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ۗ َ َ‬ ‫َٔ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ ْ َ ٓ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُْ َ ْ َ‬

‫ذْي يقرءون الكِتب ِِم قبلِك ۚ لقد جاءك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ال‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ك‬‫ٍ‬ ‫ش‬ ‫ف ِان كنت ِِف‬
‫ال ُم ْم ََت ْ َ‬‫ْ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫ْ َ ُّ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ق‬ ‫اْل‬
‫رھپارگآپاسیکرطفےسکشںیموہںسجوکمہےنآپےکاپساجیھبےہوتآپانولوگںےسوپھچدےئھکیوجآپےسیلہپاتکوبں‬
‫وکڑپےتھںیہ‪،‬کشیبآپےکاپسآپےکربیکرطفےسیچساتکبآیئےہ۔آپرہزگکشرکےنواولںںیمےسہنوہں(‪)٤‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ہیاطخبایوتاعمااسنونںوکےہایرھپیبنےکواےطسےساتموکمیلعتدىاجرع ےہ۔ویکہکنیبنوکوتویحےکابرےںیموکیئکش‬
‫وہع ںیہنہ اتاھت۔وجاتکبڑپےتھںیہ‪،‬انےسوپھچںیل'اکبلطمےہہکرقآندیجمےسےلہپیکآامسیناتک ںی(وتراتوالیجنوریغہ)ینعی‬
‫اعےکاپسہیاتک ںیوموجدںیہانےساسرقآنیکابتبولعممرکںیویکہکنانںیماسیکاشناینںاورآرخىربمغیپیکافصتایبنیکیئگ‬
‫ںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ ُْ َ َ ْٰ‬ ‫ٰ‬

‫َّ ْ َ َّ ُ ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُْ َ‬
‫ِسْي ‪11‬؀‬ ‫ت ّٰللا ِ فتكون ِِم اْل ِ ِ‬ ‫ذْي كذُبا ِِبي ِ‬‫وَل تكوَن ِِم ال ِ‬
‫اورہنانولوگںںیمےسوہںوہنجںےناہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںوکالٹھجای‪،‬ںیہکآپاسخرہاپےنواولںںیمےسہنوہاجںیئ(‪)١‬‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬ہییھبدرالصاخمبطاتموکاھجمسایاجراہےہہکذکتبیاکرا ہترسخاناورابتع اکرا ہتےہ۔‬

‫َّ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪11‬۝‬ ‫ُك َمت ر ِبك َل ِ‬
‫ْيم ِ‬
‫ذْي حقت عل ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ًانیقیاعولوگںےکقحںیمآپےکربیکابتاثتبوہیکچےہوہاامینہنالںیئےگ۔‬

‫ُّ‬ ‫ۗ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َْ ُ ْ ُ ٰ َ ٍ َ ه َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ولو جاءتھم ك اية ّتَح َيوا العذاب اَللِْي ‪11‬؀‬
‫وگانےکاپسامتماشناینںچنہپاجںیئبجکتوہدردانکباابوکہندھکیںیل(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوع ول ںیہوجرفکومصتتایہٰلںیماےنترغقوہےکچوہےتںیہہکوکیئوظعانرپارثںیہنرکاتاوروکیئدلیلانےکاکررگ‬
‫ںیہنوہیت۔اےئلسانرفاماینںرکےکوبقلقحیکرطفىادعتسادوالصتیحوکوہمتخرکےئلوہےتںیہ‪،‬انیکآںیھکنارگیتلھکںیہوتاسوت‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َال ا ْ ثا ْتفاعُ ُه ْ ِ ا ُت ُه‬
‫ْسـ اب)(‪41‬۔‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ا ْ ا ا‬‫و‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ْل‬ ‫ا ْي‬ ‫ى‬
‫بجباابایہٰلانےکرسوںرپآاجاتےہ‪،‬بتوہاامیناہللیکابراگہںیموبقلںیہنوہات( ا ُ‬
‫اوملنم۔‪')83‬بجوہامہراباابدھکیےکچ(اسوت)انےکاامینےناںیہنوکیئافدئہںیہندای۔‬

‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ٌ ٰ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٓ ْ َ ُ َ ٓ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ٓ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ع َذ َ‬
‫اب‬ ‫فلوَل َكنت قرية امنت فنفعها اَِياِنا اَِل قوم َينس لما امنوا كشفنا عنھم‬
‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َّ ْ ٰ ُ ْ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ح‬ ‫ِٰل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫اْل ِ ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ز‬
‫انچہچنوکیئ یتساامینہنالیئہکاامینالاناسوکان عوہاتوساےئویسن(ہیلعاالسلم)یکوقمےک(‪)١‬بجوہاامینےلآےئوتمہےن‬
‫روسایئےکباابوکداینوىزدنیگںیمانرپےساٹلدایاورانوکاکیوت(اخص)کتےکےئلزدنیگےسافدئہااھٹےناکومرپدای۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ولالاہیںضیضحتےکےیلالھےکینعمںیمےہینعیاعویتسبںوکمہےنالہکایک‪،‬انںیموکیئاکی یتسیھبایسیویکںہنوہیئوج‬
‫ااسیاامینالیتوجاسےکےئلافدئہ یدوہات۔اہںرصفویسنہیلعاالسلمیکوقمایسیوہیئےہہکبجوہاامینےلآیئوتاہللےنانےس‬
‫باابدوررکدایرصتخمسپرظنمہیہکویسنہیلعاالسلمےنبجداھکیہکانیکغیلبتودوعتےسانیکوقماتمرثںیہنوہرع وتاوہنںےن‬
‫وقمںیماالعنایکہکحالںحالںدنمترپباابآاجےئاگاوروہوخدواہںےسلکنےئگ۔بجباابابدلیکرطحانرپاڈمآایوتوہوچبں‬
‫اعتٰلیکابراگہںیموتہبوااغفتسررشوعرکدای۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکوتہبوبقلرفامیلاوران‬ ‫وعروتںتیمساکیدیمانںیمعمجوہےئگاوراہلل ی‬
‫ےسبااباٹلدای۔رضحتویسنہیلعاالسلمآےناجےنواےلاسمرفوںےسا ینوقماکاحلولعممرکےترےتہےھت‪،‬اںیہنبجولعمم‬
‫وہاہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکوقمےسبااباٹلدایےہ‪،‬وتاوہنںےنا ینذکتبیےکدعباسوقمںیماجاندنسپںیہنایکہکلبانےسانراضوہ‬
‫رکوہا یاوررطفرواہنوہےئگ‪،‬سجرپوہیتشکاکواہعقشیپآای(سجیکلیصفتاےنپاقممرپآےئیگ)اہتبل نیرنیےکدرایمناسارم‬
‫ںیمافالتفےہہکوقمویسناامینبکالیئ؟باابدھکیرکالیئبجہکاامینالانان عںیہنوہات۔نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےساےنپاساقونن‬
‫ےسینثتسمرکےکاسےکاامینوکوبقلرکایل۔ایایھبباابںیہنآایاھتینعیوہرمہلحںیہنآایاھتہکبجاامینان عںیہنوہات۔نکیلرقآن‬
‫رکمیوقمویسناکاالےکاسھتوجاانثتسایکےہوہیلہپریسفتیکاتدیئرکاتےہ۔واہللاملعاباوصلاب۔‬
‫‪٢٢‬۔‪۴‬رقآنےنداینوىباابےکدوررکےنیکرصاتحوتیکےہ‪،‬ارخوىباابیکابتبرصاتحںیہنیک‪،‬اسےیلضعب نیرنی‬
‫ےکایخلںیمارخوىباابانےسمتخںیہنایکایگ۔نکیلبجرقآنےنہیواضتحرکدىہکداینوىبااب‪،‬اامینالےنیکوہجےساٹال‬
‫ایگاھت‪،‬وترھپارخوىباابیکابتبرصاتحرکےنیکرضورتع ںیہنرہاجیتےہ۔ویکہکنارخوىبااباکہلصیفوتاامیناوردعماامینیک‬
‫اینبدرپع وہانےہ۔ارگاامینالےنےکدعبوقمویسناےنپاامینرپاقمئرع وہیگ‪،‬وتانیقیوہارخوىباابےسیھبوفحمظرےہیگ۔اہتبل‬
‫وصبرتدرگیباابےسانچبرصفداینع یکدحکتع وہاگ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ ُّ ُ ْ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ه‬
‫ّتَح يَك ْو ُ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬
‫ۗ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُّ َ َ ٰ َ َ َ ْ‬
‫ُنا‬ ‫َجيعا افانت تك ِره الناس‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ُك‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫َل‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ء‬ ‫ولو شا‬
‫ُم ْؤمن ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫اورارگآپاکرباچاتہامتمروےئزنیمےکول بسےکبساامینےلآےت(‪)١‬وتایکآپولوگںرپزربدیتسرکےتکسںیہاہیںکتہک‬
‫وہومنمع وہاجںیئ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬نکیلاہللےنااسیںیہناچاہ‪،‬ویکہکنہیاسیکاستمکحوتحلصمےکالخفےہ‪،‬ےسجلمکموطررپوع اجاتنےہ۔ہیاسےئلرفامایہک‬
‫اعتٰلےنرفامایہیںیہنوہہ اتویکہکنتیشمایہٰلوجتمکحابہغلاورتحلصمراجحۃ‬
‫یبنیکدشدیوخاشہوہیتیھتہکبساملسمنوہاجںیئ‪،‬اہلل ی‬
‫رپینبمےہ‪،‬اساکاقتہضںیہن۔اسےئلآےگرفامایہکآپولوگںوکزربدیتساامینالےنرپےسیکوبجمررکےتکسںیہ؟بجہکآپےکادنر‬
‫اسیکاطتےہہناسےکآپفلکع ںیہ۔‬

‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫لَع الَّذ ْ َ‬

‫ْي ََل يَ ْعقلُ ْو َ‬ ‫َ َ‬
‫س‬
‫ْ‬
‫ج َ‬ ‫الر‬ ‫ل‬
‫ه َ َْ َ ُ‬
‫ع‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬‫ذ‬
‫ْ‬
‫ِب‬
‫َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫َِل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ؤ‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬
‫َ َ َ َ َ ْ‬
‫ف‬ ‫وما َكن لِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫احالہکنا یصخشاکاامینالاناہللےکمکحےکریغبنکممںیہن۔اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےبلقعولوگںرپدنگیگڈالداتیےہ(‪)١‬‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬دنگیگےسرمادباابایرفکےہ۔ینعیوجول اہللیکآایترپوغرںیہنرکےت‪،‬وہرفکںیمالتبمرےتہںیہاورویںباابےک‬
‫قحتسمرقاراپےتںیہ۔‬

‫ْ ٰ ٰ ُ َ ُّ ُ ُ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫م َل ِ‬ ‫ض وما تغ ِّن اَليت والنذر َع قو ٍ‬‫ت َواَل ْر ِ‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫اذا ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫ل انظروا م‬‫ِ‬ ‫ق‬

‫‪٠١٠‬؀‬
 ‫آپہہکدےئجیہکمتوغررکوہکایکایکزیچںیآامسونںںیماورزنیمںیمںیہاوروجول اامینںیہنالےتانوکاشناینںاوردایکمھںھچک‬
‫افدئہںیہناچنہپ ںی۔‬

‫ْ َ َ ُ ْ ِ َ‬ ‫ْٓ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ ْ ُْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬

‫ُ‬
‫ذْي خلوا ِِم قبلِ ِهم قل فانت ِظروا ا ِِّن معُك ِم‬ ‫فهل ينت ِظرون اَِل ِمثل اَّي ِم ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ َ‬
‫المنت ِظ ِرْي ‪٠١١‬؁‬
‫وسوہول رصفانولوگںےکےسوااعقتاکااظتنررکرےہںیہوجانےسےلہپزگرےکچںیہ۔آپرفامدےئجیہکااھچوتمتااظتنرںیمروہ‬
‫ںیمیھباہمترےاسھتااظتنررکےنواولںںیموہں۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیہیول ‪،‬اعرپوکیئدلیلاوردیکمھارثادنازںیہنوہیت‪،‬ذہلااامینںیہنالےت۔ایکاسابتےکرظتنمںیہہکانےکاسھت‬
‫یھبوع اترخیدرہایئاجےئاعےسیلھچپاںیتمزگریکچںیہ۔ینعیالہاامینوکاچبرک(اسیجہکایلگآتیںیمواضتحےہ)ابیقبسوک‬
‫الہکرکدایاجاتاھت۔ارگایسابتاکااظتنرےہوتکیھٹےہ‪،‬متیھبااظتنررکو‪،‬ںیمیھبااظتنررکراہوہں۔‬

‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ٰ َ َ ًّ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ح‬ ‫ۚ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ك‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ّج‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُث‬
‫ِ‬
‫رھپمہاےنپربمغیپوںوکاوراامینواولںوکاچبےتیلےھت‪،‬ایسرطحامہرےذہمےہہکمہاامینواولںوکتاجتدایرکےتںیہ۔‬

‫َ‬
‫ّٰللا ِ َولٰك ْ‬
‫ه‬ ‫ِ ْ ْ ْ َ َ ٓ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم ُد ْ‬ ‫ْ ُْ ُْ ْ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ ْ ي ُّ َ‬
‫ِن‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫ّن‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ِم‬ ‫ك‬
‫ٍ‬ ‫ش‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫َت‬‫ن‬‫ك‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ا‬‫ھ‬ ‫ي‬ ‫قل َّي‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫ُ َ ْ َ ُْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ه َ َّ ْ َ َ ه ُ ْ َ ُ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ر‬ ‫ذي يت َوفىُك ښ وا ِ‬
‫م‬ ‫اعبد ّٰللا ال ِ‬
‫آپہہکدےئجی(‪)١‬ہکاےولوگ!ارگمتریمےدنییکرطفےسکشںیموہوتںیمانوبعمدوںیکابعدتںیہنرکاتاعیکمتاہللوکوھچڑ‬
‫رکابعدترکےتوہ(‪)٢‬نکیلاہںاساہللیکابعدترکاتوہںوجاہمترىاجنضبقرکاتےہ(‪)٣‬اورھجموکہیمکحوہاےہہکںیماامین‬
‫الےنواولںںیمےسروہں۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬اسآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپآرخىربمغیپرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکمکحرفامراہےہہکآپامتمولوگںرپواحضرک‬
‫دںیہکریمارطہقیاوررشمنیکاکرطہقیاکیدورسےےسفلتخمےہ۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪٢‬ینعیارگمتریمےدنیےکابرےںیمکشرکےتوہ‪،‬سجںیمرصفاکیاہللیکابعدتےہاوریہیدنیقحےہہنہکوکیئاور‬
‫وتایدروھکںیمانوبعمدوںیکیھبکاورا یاحلںیمابعدتںیہنرکواگناعیکمترکےتوہ۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪٣‬ینعیومتوایحتایسےکاہھتںیمےہ‪،‬ایسےئلبجوہاچےہ ںیہمالہکرکہ اتےہویکہکنااسنونںیکاجںینایسےکاہھت‬
‫ںیمںیہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ً َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ َِ ْ َ ْ َ َ‬
‫ّشك ِْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ف‬‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫لد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫وان اِق وجه‬
‫اورہیہکاانپرخئوسکوہرک(اس)دنییکرطفرکچ ان(‪)١‬اوریھبکرشموکںںیمےسہنوہان۔‬
‫حےکینعمںیہ۔کیوس‪،‬ینعیرہدنیوکوھچڑرکرصفدنیاالسموکاانپاناوررہرطفےست ۔ومڑرکرصفاکیاہللیک‬‫‪١٣٢‬۔‪ ١‬ا ِ ْ‬
‫رطفئوسکیئےسوتمہجوہان۔‬

‫َ‬ ‫َ ه ْ‬ ‫ه َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ً‬ ‫دْ‬‫َ َ َْ ُ ْ ُ‬
‫ن ّٰللا ِ ما َل ينفعك وَل يْضك ۚ ف ِان فعلت ف ِانك اِذا ِم الظ ِل ِمْي ‪٠١1‬؁‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫وَل تدع ِِم‬
‫اوراہللوکوھچڑرکایسیزیچیکابعدتتمرکانوجھجتوکہنعفناچنہپےکساورہنوکیئرضراچنہپےکس‪،‬رھپارگااسیایکوتمتاساحتلںیماظوملںںیم‬
‫ےسوہاجؤےگ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬ینعیارگاہللوکوھچڑرکاےسیوبعمدوںوکآپاکپرںیےگوجا یوکعفناصقنناچنہپےنرپاقدرںیہنںیہوتہیملظاکاراکتبوہاگ‪،‬‬
‫ابعدتیلہکنرصفاہللاکقحےہسجےنامتماکانئتانبیئےہاورامتماابسبایحتیھبوع دیپارکاتےہوتاسقحتسمابعدتذاتوک‬
‫وھچڑرکا یاوریکابعدترکاناہنتیع طلغےہاسےئلرشکوکملظمیظعےسریبعتایکایگےہ۔اہیںیھباطخبارگہچیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسوکےہنکیلالصاخمبطارفادااسنیناوراتمدمحمہیےہ۔‬

‫ص ْي ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ه ُ ُ َ َ َ َ َ ٓٗ َّ ُ َ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ۗ َّ َ ْ‬
‫ب ِبهٖ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫هٖ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ْي فَل راد لِف‬
‫َيدك ِِب ٍ‬
‫ْض فَل َك ِشف له اَِل ھو ۚ واِن ِ‬ ‫واِن َيسسك ّٰللا ِب ٍ‬
‫ۗ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ُ ْ‬
‫ِم يشاء ِِم ِع َبا ِد ٖه وھو الغفور الر ِ‬
‫حْي ُ ‪٠١١‬؁‬
‫اورارگاہللمتوکوکیئفیلکتاچنہپےئوتزجباسےکاوروکیئاسوکدوررکےنواالںیہنےہاورارگوہمتوکوکیئریخاچنہپاناچےیہوتاسےکلضفاک‬
‫وکیئاٹہےنواالںیہن(‪)١‬وہاانپلضفاےنپدنبوںںیمےسسجرپاچےہاھچنوررکدےاوروہڑبىرفغمتڑبىرتمحواالےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ریخوکاہیںلضفےساسےئلریبعترفامایہکاہللٰیلعتاےنپدنبوںےکاسھتوجالھبیئاکاعمہلمرفاماتےہ‪،‬اامعلےکا رابرےس‬
‫ارگہچدنبےاسےکقحتسمںیہن۔نکیلہیضحماساکلضفےہہکوہاامعلےسعطقرظنرکےتوہےئ‪،‬ااسنونںرپرھپیھبرمحورکمرفامات‬
‫ےہ‬

‫َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ ۗ َ ُ ُ ْ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬

‫ُْ َ‬
‫دي لِنف ِسهٖ ۚ وِم ضل‬
‫ن اهتدى ف ِاَّنا ُّيت ِ‬ ‫َف‬ ‫ۚ‬ ‫ُك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِم‬ ‫قل يَّييھا الناس قد جاءُك اْلق ِ‬
‫ِ‬
‫َ ٓ ََ ََ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ َ َ ْ َ‬
‫ل ‪٠١١‬؀‬ ‫ْ‬
‫ِي‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫ُب‬ ‫ُك‬‫ْ‬ ‫ْيا َوما اَن عل ْ‬
‫ي‬ ‫ض ل عل‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ف ِاَّنا ي ِ‬
 ‫آپہہکدےئجیہکاےولوگ!اہمترےاپسقحاہمترےربیکرطفےسچنہپاکچےہ(‪)١‬اسےئلوجصخشراہراتسرپآاجےئوسوہ‬
‫اےنپواےطسراہراتسرپآےئاگ(‪)٢‬اوروجصخشےبراہرےہاگوتاساکےبراہوہانایسرپڑپےاگ(‪)٣‬اورںیممترپ طلسںیہنایکایگ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬قحےسرمادرقآناوردنیاالسمےہ‪،‬سجںیموتیک ایہٰلاورراستلدمحمہیرپاامیناہنتیرضورىےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ینعیاساکافدئہایسوکوہاگہکایقتمواےلدناہللےکباابےسچباجےئاگ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٣‬ینعیاساکاصقنناوروابلایسرپڑپےاگہکایقتموکمنہجیکآ ںیمےلجاگ۔وگایوکیئدہاتیاکرا ہتاانپےئاگوت‪،‬وتاسےس‬
‫وکیئاہللیکاطتںیمااضہفںیہنوہاجےئاگاورارگوکیئرفکاورالضتلوکاایتخررکےاگوتاسےساہللیکوکحتمواطتںیموکیئرفق‬
‫وارپںیہنوہاجےئاگ۔وگایاامینودہاتییکرتبیغاوررفکوالضتلےسےنچبیکاتدیکورتبیت‪،‬دوونںےسدصقمااسنونںع یکالھبیئاور‬
‫ریخوخاع ےہ۔اہللیکا ینوکیئرغضںیہن۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٤‬ینعیہیذہمدارىےھجمںیہنوسیپنیئگےہہکںیمرہوصرتںیم ںیہماملسمنانبرکوھچڑوںہکلبںیموترصفریشباورذنریاور‬
‫غلبماوردایعوہں۔ریمااکمرصفالہاامینوکوخربخشىدانی‪،‬انرفامونںوکاہللےکبااباوراسےکوماذخےےسڈرااناوراہللےکاغیپم‬
‫یکدوعتوغیلبتےہ۔وکیئاسدوعتوکامنرکاامینالاتےہوتکیھٹےہ‪،‬وکیئںیہناماتنوتںیماسابتاکفلکںیہنوہںہکاسےس‬
‫زربدیتسونمارکوھچڑوں۔‬

‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ ي َ ْ َ َ ْ ْ َ ه َ ْ ُ َ ه ُ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ٰ ْ‬
‫وات ِبع ما َيْح اِليك واص َِب ّتَح ُيُك ّٰللا ښ وھو خْي اْل ِ ِ‬
‫ْكْي ‪٠١١‬؀‬
‫اورآپاسیکریپوىرکےترےیہوجھچکآپےکاپسویحیجیھباجیتےہاورربص ےئجی(!)اہیںکتہکاہللہلصیفرکدےاوروہبسہلصیف‬
‫رکےنواولںںیمااھچےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلسجزیچیکویحرکے‪،‬اےسوبضمیطےسڑکپںیل‪،‬سجاکارمرکے‪،‬اےسلمعںیمالںیئ‪،‬سجےسروےکرکاجںیئ‬
‫اورا یزیچںیموکاتع ہنرکںی۔اورویحیکااطتعوریپوىںیموجںیفیلکتآںیئ‪،‬اخمنیفلیکرطفےسوجاذیاںیئںیچنہپاورغیلبتودوعتیک‬
‫راہںیماعدوشارویںےسزگرانڑپے‪،‬انرپربصرکںیاوراثتبدق یےسبساکاقمہلبرکںی۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ویکہکناساکملعیھباکلمےہ‪،‬اسیکدقرتواطتیھبوعیسےہاوراسیکرتمحیھباعمےہاسےئلاسےسزایدہرتہب‬
‫ہلصیفرکےنواالاوروکنوہہ اتےہ؟‬
 ‫وسرةوھد‬
‫(وسرةوھد۔وسرہربمن‪۱۱‬۔دعتادآایت‪)۱۴۲‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجاہنتیرہمابنڑبارمحواالےہ‬
‫اسوسرتںیمیھبانوقومںاکذترکہےہوجآایتایہلاورربمغیپوںیکذکتبیرکےکباابایہلاکاشنہنںینباوراترخیےکاحفصتےسای‬
‫وترحفطلغیکرطحٹمںیئگایاوراقاترخیرپربعتاکومنہنینبوموجدںیہ۔ایسےیلدحثیںیمآاتےہہکرضحتاوبرکبدصقیریض‬
‫اہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسرعضایکہکایکابتےہآپوبڑےھےسرظنآےتںیہ؟وتآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہک‬
‫لش‬
‫ےھجموسرہوہد‪،‬واہعق‪،‬مع نسآءولن‪،‬اوراذا مسوکرتوریغہےنوبڑاھرکدایےہ۔(رتذمى)‬

‫ْ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ ٰ ٰ ُ ٗ ُ َّ ُ َ‬ ‫ٰۗ ٰ‬
‫ْي ‪Ǻ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫صلت ِم لدن حكِْيٍ خ ِب ٍ‬ ‫الر ۣ ك ِتب احْكت ايته ُث ف ِ‬
‫ارل‪،‬ہیاکیایسیاتکبےہہکاسیکآںیتیمکحمیکیئگںیہ(‪)١‬رھپاصفاصفایبنیکیئگںیہ(‪)٢‬اکیمیکحابربخیکرطفےس(‪)٣‬‬
‫‪١‬۔‪١‬ینعیاافلظومظنےکا رابرےساینتمکحماورہتخپںیہہکانیکرتبیکاورینعمںیموکیئللخںیہن۔‬
‫‪١‬۔‪٢‬رھپاسںیمااکحمورشاعئ‪،‬وماظعوصصق‪،‬اقعدئواامیاینتاورآدابواالخقسجرطحواضتحاورلیصفتےسایبنےئکےئگںیہ‪،‬‬
‫یلھچپاتکوبںںیماسیکریظنںیہنآیئ۔‬
‫‪١‬۔‪٣‬ینعیاےنپاوقالںیممیکحےہ‪،‬اسےئلاسیکرطفےسانزلرکدہاب ںیتمکحےساخیلںیہناوروہربخرےنھکواالیھبےہ۔ینعیامتم‬
‫اعمالمتاورانےکاتاجمےسابربخےہ۔اسےئلاسیکابوتںرپلمعرکےنےسع ااسننربےاتاجمےسچبہ اتےہ۔‬

‫َ َّ َ ْ ُ ُ ْٓ َّ ه َ َّ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٌ‬
‫شْي ‪Ą‬۝‬ ‫ذَي وب ِ‬‫اَل تعبدوا اَِل ّٰللا اِن ِّن لُك ِمنه ن ِ‬
‫ہیہکاہللےکوساا ییکابعدتتمرکوںیممتوکاہللیکرطفےسڈراےنواالاوراشبرتدےنیواالوہں۔‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ َّ ُ ْ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َّ َ ً َ َ ً ي َ َ ُّ َ ًّ َّ ُ ْ‬ ‫َّ َ‬
‫ذي‬‫تك ِ‬ ‫ل مسمى وُي ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫ِٰل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫اع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫ُث‬ ‫ُك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ن‬
‫وا ِ‬
‫َ ْ‬ ‫اب َ ْ‬ ‫َ ْ َ ٗ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْٓ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ع َذ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْي ‪Ǽ‬۝‬
‫ِ ٍ‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫م‬‫ٍ‬ ‫َي‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اف‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ّن‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬‫ُت‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ف ٍ‬
‫ض‬
‫اورہیہکمتول اےنپانگہاےنپربےساعمفرکاؤرھپاسیکرطفوتمہجروہ‪،‬وہمتوکوترقمرکتااھچاسامن(‪()١‬زدنیگ)دےاگ‬
‫اوررہزایدہلمعرکےنواےلوکزایدہوثابدےاگ۔اورارگمتول الٹھجےترےہوتھجموکاہمترےےئلاکیڑبےدن(‪)٢‬ےکبااباک‬
‫ادنہشیےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬اہیںاساسامنداینوکسجوکرقآنےناعموطررپ'اتمعرغور'دوھےکاکاسامناہکےہ‪،‬اہیںاےس'اتمعنسح'رقاردایےہ۔اساک‬
‫بلطمہیوہاہکوجآرختےساغلفوہرکاتمعداینےساافتسدہرکےلاگ‪،‬اسےکےئلہیاتمعرغورےہ‪،‬ویکہکناسےکدعباےسربے‬
‫اتاجمےسدواچروہانےہاوروجآرختیکایترىےکاسھتاسھتاسےسافدئہااھٹےئاگ‪،‬اسےکےئلہیدنچروزہاسامنزدنیگاتمعنسح‬
‫ےہ‪،‬ویکہکناسےناہللےکااکحمےکاطمقبرباتےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪٢‬ڑبےدنےسرمادایقتماکدنےہ۔‬

‫َ ه َْ ُ ُ ْ َ َُ َ ٰ‬
‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬
‫َي ‪Ć‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جعُك ۚ وھو‬‫اِٰل ّٰللا ِ مر ِ‬
‫متوکاہللع ےکاپساجانےہاوروہرہےشرپوپرىدقرتراتھکےہ۔‬

‫ْ َ َْ َْ ُ ْ َ َ َُ ْ َْ َ ُ َ‬ ‫َ َ ٓ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ َ‬
‫م ما‬ ‫حْي يستغشون ِثيابھم يعل‬ ‫اَل اِنھم يثنون صدورھم لِيستخفوا ِمنه ا ِ‬
‫َل‬
‫ُّ ُ‬ ‫ُ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ٗ َ ْ ٌۢ َ‬
‫الصد ْو ِر ‪Ĉ‬۝‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ي ِِسون وما يع ِلنون ۚ اِنه ع ِلْي ِب‬
‫ایدروھکوہول اےنپونیسںوکدورہاےئکدےتیںیہاتہکا یناب ںی(اہلل)ےساپھچی ںی(‪)١‬ایدروھکہکوہول سجوتاےنپڑپکےےتٹیپل‬
‫ںیہوہاسوتیھببساجاتنےہوجھچکاپھچےتںیہاوروجھچکوہاظرہرکےتںیہ۔ابنیقیلوہدولںےکادنریکاب ںیاجاتنےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اسیکاشنزنولںیم نیرنیاکافالتفےہ‪،‬اسےئلاسےکوہفممںیمیھبافالتفےہ۔اتمہحیحصراخرى(ریسفتوسرتوہد)ںیم‬
‫ایبنرکدہاشنزنولےسولعمموہاتےہہکہیاناملسمونںےکابرےںیمانزلوہیئےہوجہبلغایحیکوہجےساضقےئاح تاورویبىےس‬
‫مہرتسبىےکوتربہنہوہاندنسپںیہنرکےتےھتہکاہللںیمہدھکیراہےہ‪،‬اسےئلاےسیومرپرپوہرشماگہوکاپھچےنےکےئلاےنپ‬
‫ونیسںوکدورہارکےتیلےھت۔اہللےنرفامایہکراتےکادنریھےںیمبجوہرتسبوںںیماےنپآپوکڑپکوںںیمڈاھ پےتیلےھت‪،‬وتاس‬
‫وتیھبوہانوکداتھکیاورانیکیپھچاوراالع ہیابوتںوکاجاتنےہ۔بلطمہیہکرشموایحاکذجہبا ینہگجتہبااھچےہنکیلاسںیماانتک و‬
‫اورارفاطیھبحیحصںیہن‪،‬اسےئلہکسجذاتیکاخرطوہااسیرکےتںیہاسےسوترھپیھبوہںیہنپھچےتکس‪،‬وترھپاسرطحےکفلکتاک‬
‫ایکافدئہ؟‬

‫اپرہ‪12‬‬

‫ْ ٰ‬ ‫َّ َ َ ه ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َ َ ِ ْ َ ۗ َّ‬
‫ب‬‫ٍ‬ ‫ِت‬ ‫ك‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ه‬‫ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ـت‬‫س‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ت‬‫س‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ق‬‫ز‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫لَع‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬ ‫ٍ‬
‫وما ِم داب ِ‬
‫ة‬
‫ُّ ْ‬
‫ْي ‪Č‬۝‬‫م ِب ٍ‬
‫اعتٰلرپںیہ(‪)١‬وع انےکرےنہےنہسیکہگجوکاجاتنےہاورانےکوسےپن‬‫زنیمرپےنلچرھپےنواےلےنتجاجدنارںیہبسیکروزایںاہلل ی‬
‫اجےن(‪)٢‬یکہگجوکیھب‪،‬بسھچکواحضاتکبںیموموجدےہ۔‬
‫‪٦‬۔‪١‬ینعیوہلیفکاورذےمدارےہ۔زنیمرپےنلچوایلرہولخمق‪،‬ااسننوہایاع‪،‬رچدنوہایرپدن‪،‬وھچیٹوہایڑبى‪،‬رحبىوہایربى۔رہاکیوک‬
‫اسیکرضورایتےکاطمقبوہوخراکایہمرکاتےہ۔‬
‫‪٦‬۔‪٢‬رقتسماوروتسمدعیکرعتفیںیمافالتفےہضعبےکزندکیاہتنمےئبار(ینعیزنیمںیملچرھپرکاہجںرکاجےئ)رقتسمےہ‬
‫اورسجوکناکھانانبےئوہوتسمدعےہ۔ضعبےکزندکیرمحامدررقتسماورابپیکبلصوتسمدعےہاورضعبےکزندکیزدنیگںیم‬
‫ااسننایویحاناہجںراہشئذپریوہوہاساکرقتسمےہاوراہجںرمےنےکدعبدنفوہوہوتسمدعےہریسفتانبریثکاامموشاکینےتہکںیہ‬
‫رقتسمےسرمادرمحامدراوروتسمدعےسوہہصحزنیمےہسجںیمدنفوہاوراامماحمکیکاکیرواتییکاینبدرپایسوکرتحیجدىےہ‬
‫اعتٰلوکرہاکیےکرقتسمووتسمدعاکملعےہاسےیلوہرہاکیوک‬ ‫رہباحلوجیھببلطمایلاجےئآتیاکوہفممواحضےہہکیلہکناہلل ی‬
‫روزىاچنہپےنرپاقدرےہاورذےمدارےہاوروہا ینذےمدارىوپرىرکاتےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۗ‬

‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ ِ َ َّ َّ َ َ َ ْ ُ ٗ َ َ ْ َ ِ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ُك اَيُّ ْ‬ ‫َ ُ َ َّ ْ َ‬
‫ي َخل َق َّ‬
‫ُك‬ ‫ت واَلرض ِِف ِستة اَّي ٍم وَكن عرشه لَع الماء لِيبلو‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ذ‬
‫وهو ال ِ‬
‫َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْٓ ْ ٰ َ ٓ‬ ‫َ َ ً َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْۢ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ذْي كف ُروا اِن ھذا‬ ‫ال‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ل‬‫و‬‫ق‬ ‫تل َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ال َم ْ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِٕى‬‫ِٕ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫َل‬ ‫َع‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫س‬‫ا ْح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬
‫ْسـ ٌـر ُّمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪Ċ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫اَِل ِ‬
 ‫اہللع وہےہسجےنھچدنںیمآامسنوزنیموکدیپاایکاوراساکرعشاپینرپاھت(‪)١‬اتہکوہ ںیہمآزامےئہکمتںیمےساےھچلمعواال‬
‫وکنےہ‪)٢(،‬ارگآپانےسںیہکہکمتول رمےنےکدعبااھٹڑھکےےئکاجؤےگوتاکرفول ٹلپرکوجابدںیےگہیوترنااصف‬
‫اصفاجدوع ےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬یہیابتحیحصااحدثیںیمیھبایبنیکیئگےہ۔انچہچناکیدحثیںیمآاتےہہک'اہلل ی‬
‫اعتٰلےنآامسنوزنیمیکقیلختےساچپس‬
‫زہاراسللبق‪،‬ولخماقتیکدقترییھکل'اسوتاساکرعشاپینرپاھت۔حیحصملسم‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ینعیہیآامسنوزنیمویںع ثبعاورالبدصقمںیہنانبےئ‪،‬ہکلباسےسوصقمدااسنونں(اوریبوں)یکآزامشئےہہکوکناےھچ‬
‫اامعلرکاتےہ۔‬
‫وحلمہظ‪:‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےناہیںہیںیہنرفامایہکوکنزایدہلمعرکاتےہہکلبرفامایوکنزایدہاےھچلمعرکاتےہ۔اسےیلہکااھچلمعوہوہاتےہ‬
‫وجرصفراضےئایہلیکاخرطوہاوردورساہیہکوہتنسےکاطمقبوہ۔اندورشوطںںیمےساکیرشطیھبوفتوہاجےئیگوتوہااھچ‬
‫لمعںیہنرےہاگ‪،‬رھپوہاچےہانتکیھبزایدہوہ‪،‬اہللےکاہںاسیکوکیئتیثیحںیہن۔‬

‫ٗ ََ َ َ َْ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ي ُ َّ‬

‫س‬‫م ل ْي َ‬ ‫ْي‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫َّي‬ ‫م‬ ‫ن َما َُيْب ُسه اَل ْ‬
‫َي‬ ‫ة َّم ْع ُد ْو َد ٍة ل َي ُق ْول َّ‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ول ِِٕٕى اخرَن عِنم العذاب اِٰل ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ن ‪Ď‬۝‬ ‫َتز ُء ْو َ‬ ‫َْ َْ‬

‫س‬ ‫ي‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اق ّب ْم َّما ََك ُ ْ‬
‫ُن‬
‫َ ْ ُ ْ ً َْ ُ ْ َ َ َ‬
‫مّصوفا عِنم وح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اورارگمہانےسباابوکینگینچدمتکتےکےئلےھچیپڈالدںیوتہیرضوراکپراںیھٹےگہکباابوکوکنیسزیچروےکوہےئےہ‪،‬‬
‫ونس!سجدنوہانےکاپسآےئاگرھپانےسےنلٹواالںیہنرھپوتسجزیچیکیسنہاڑارےہےھتوہاںیہنریھگےلیگ(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬اہیںااجعتسل(دلجبلطرکےن)وکازہتساےسریبعتایکایگےہویکہکنوہااجعتسل‪،‬وطبرازاع وہاتاھترہباحلوصقمدہیاھجمسانےہہک‬
‫اعتٰلیکرطفےساتریخرپااسننوکتلفغںیہنرکیناچےیہاسیکرگتفا ییھبوتوہ۔یتکےہ‬ ‫اہلل ی‬

‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ ْ َ ً ُ َّ َ َ ْ ٰ َ ْ ُ َّ ٗ َ َ ُٔ ْ ٌ َ ُ‬
‫اَلنسان ِمنا رْحة ُث ْنعِنا ِمنه ۚ اِنه لي ـ ــوس كفور ‪Ḍ‬۝‬ ‫ول ِِٕٕى اذقنا ِ‬
‫ارگمہااسننوکا ینا یتمعناکذاہقئاھکچرکرھپاےساسےسےلںیلوتوہتہبع انادیماورڑباانرکشانباجاتےہ(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬ااسنونںںیماعموطررپوجذموممافصتاپیئاجیتںیہاسںیماورایلگآتیںیماناکایبنےہ۔انادیمىاکقلعتلبقتسمےسےہاور‬
‫انرکشىاکامیضواحلےس۔‬

‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ ُ َ ْ َّ ٗ َ َ ٌ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ٰ ُ َ ْ َ ۗ َ َ ْ َ َ َّ ۗ َ َ َّ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ‬

‫ول ِِٕٕى اذقنه نعماء بعد ْضاء مسته ليقولن ذهب الس ِـيات ع ِّن اِنه لف ِرح َفــور ‪01‬۝‬
 ‫اورارگمہاےسوکیئزمہاھکچںیئاسیتخسےکدعبوجاےسچنہپیکچیھتوتوہےنہکاتگلےہہکسبربا ںاںھجمےساجیترںیہ(‪ً)١‬انیقیوہڑبا‬
‫ارتاےنواالیخیشوخرےہ(‪)٢‬‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ینعیاتھجمسےہہکویتخسںاکدورزگرایگ‪،‬اباےسوکیئفیلکتںیہنآےئیگ۔اۃمےکفلتخموہفمم‪:‬آتیربمن‪۲‬ںیماۃماکظفلآای‬
‫ےہ۔ہیرقآندیجمںیمفلتخماقمامترپفلتخموہفممںیماامعتسلوہاےہ۔ہیامےسقتشمےہ‪،‬سجےکینعمدصقےکںیہ۔اہیںاسےک‬
‫ینعماسوتاوردمتےکںیہوجزنولباابےکےیلوصقمدےہ۔(حتفادقری)وسرہویفسیکآتی‪( ٤۲‬وادرکدعباۃم)ںیمیہی‬
‫وہفممےہاسےکالعوہاعونعمںںیماساکاامعتسلوہاےہ‪،‬انںیماکیااممواوشیاےہ۔ےسیج(اناربامیہاکناۃم)ا تاوردنیےہ‪،‬‬
‫ےسیجاانودجانآابءانىلعاۃم)امجتعاوراطہفئےہ۔ےسیج(واملوردامءادمنیودجہیلعاۃمنماانلس)ونموقمومٰیساۃموریغاہ۔وہوصخمص‬
‫رگوہایوقمےہسجیکرطفوکیئروسلثوعبثوہ۔ولکلاۃمروسلاسوکاتمدوعتیھبےتہکںیہاورایسرطحربمغیپرپاامینالےن‬
‫واولںوکیھباتمایاتماابتعایاتمااجتباہکاجاتےہ۔(انبریثک)‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬ینعیوجھچکاسےکاپسےہ‪،‬اسرپارتااتاوردورسوںرپ رخورغوراکااہظررکاتےہ۔اتمہانافصتذمومہمےسالہاامیناور‬
‫مسن‬
‫اصبحاامعلاصہحل س یتیںیہاسیجہکایلگآتیےسواحضےہ۔‬

‫َّ ْ ٌ َ ْ َ ْ ٌ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ُ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ت اول ِٕىك له ْم مغ ِف َرة َّواج ٌر ك ِبْي ‪00‬۝‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬
‫ذْي صَبوا و ِ‬ ‫اَِل ال ِ‬
‫وساےئانےکوجربصرکےتںیہاورکیناکومںںیمےگلرےتہںیہ۔اںیہنولوگںےکےئلششخبیھبےہاورتہبڑبادبہلیھب(‪)١‬۔‬
‫‪١١‬۔‪١‬الہاامین‪،‬راتحورفاتغوہاییگنتاورتبیصم‪،‬دوونںاحوتلںںیماہللےکااکحمےکاطمقبرطزلمعاایتخررکےتںیہاسیجہک‬
‫دحثیںیمآاتےہیبنےنمسقاھکرکرفامای'مسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیمریمىاجنےہ‪،‬اہللاعت یٰلومنمےکےئلوجیھبہلصیف‬
‫رفاماتےہ‪،‬اسںیماسےکےئلرتہبىاکولہپوہاتےہ۔ارگاسوکیئکراتحیتچنہپےہوتاسرپاہللاکرکشرکاتےہاورارگوکیئفیلکتیتچنہپ‬
‫ےہوتربصرکاتےہ‪،‬ہییھباسےکےئلرتہب(ینعیارجووثاباکابثع)ےہ۔ہیاایتمزاکیومنمےکوساا یوکاحلصںیہن۔(حیحصملسم‪،‬‬
‫اتکبازلدھ‪،‬ابباومنمارمہہلکریخ)اوراکیاوردحثیںیمرفامایہک"ومنموکوجیھبرکفومغاورفیلکتیتچنہپےہیتحہکاےساکاٹن‬
‫اعتٰلاسیکوہجےساسیکایطلغںاعمفرفامداتیےہ"(دنسمادمحدلج‪،۲‬ص‪)٤‬وسرہاعمجیکآایت‪۱۲،۴۴‬ںیمیھبہی‬ ‫اتھبچےہوتاہلل ی‬
‫ومضمنایبنایکایگےہ۔‬

‫َ ْ ُ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٌ‬
‫َن اَوْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ٌۢ َ ْ َ َ ُ ْ ي َ ْ َ َ َ ۗ ٌۢ‬
‫هك‬‫ْنل علي ِ‬
‫فلعلك ًت ِرك بعض ما َيْح اِليك وضاىِٕق ِبهٖ صدرك ان يقولوا لوَل ا ِ‬
‫ٌ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ۗ َ َ َ ٗ َ َ ٌ َّ َ ٓ َ ْ َ َ ْ ٌ َ ه ُ َ ٰ ُ َ‬
‫ٍ‬
‫ك َشء وك ِيل ‪01‬۝‬ ‫ذَي وّٰللا لَع ِ‬‫جاء معه ملك اَِّنا انت ن ِ‬
 ‫سپاشدیہکآپاسویحےکا یےصحوکوھچڑدےنیواےلںیہوجآپیکرطفانزلیکاجیتےہاوراسےسآپاکدلگنتےہ‪،‬رصف‬
‫انیکاسابترپہکاسرپوکیئزخاہنویکںںیہنارتا؟ایاسےکاسھترفہتشع آات‪،‬نسک ےئج!آپوترصفڈراےنواےلع ںیہ(‪)١‬اور‬
‫رہزیچاکذہمداراہلل ی‬
‫اعتٰلےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬رشمنیکیبنیکابتبےتہکرےتہےھتہکاسےکاسھتوکیئرفہتشانزلویکںںیہنوہات‪،‬ایاسیکرطفےسوکیئزخاہنویکںںیہن‬
‫ااتردایاجات‪،‬اکیدورسےاقممرپرفامایایگ'ںیمہولعممےہہکہیول آپیکابتبوجاب ںیےتہکںیہ'انےسآپاک ہنیگنتوہاتےہ۔‬
‫وسرۃارجحلاسآتیںیمایہنابوتںےک واےلےساہکاجراہےہہکاشدیآپاک ہنیگنتوہاورھچکاب ںیوجآپیکرطفویحیکاجیتںیہ‬
‫اوروہرشمنیکرپرگاںزگریتںیہنکممےہآپوہاںیہنانساندنسپہنرکںیآپاکاکمرصفاذناروغیلبتےہ‪،‬وہآپرہوصرتںیمےئک‬
‫اجںیئ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُْ ْ ُ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ُ ْ ُْ َ ْ َٰ ُ ُ ْ َ ْ ُْ َ ْ‬

‫ِم استطعَت ِِم دو ِ‬
‫ن‬ ‫ت وادعوا ِ‬ ‫ّش سو ٍر ِمث ِلهٖ مفَتي ٍ‬
‫ام يقولون افَتىه قل فاُتا ِبع ِ‬
‫ه ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰللا ِ اِن‬
‫ایکہیےتہکںیہہکاسرقآنوکایسےنڑھگاےہ۔وجابدےئجیہکرھپمتیھبایسےکلثمدسوسر ںیڑھگىوہیئےلآؤاوراہللےکوسا‬
‫ےسجاچوہاےنپاسھتالبیھبولارگمتےچسوہ(‪)١‬۔‬
‫ی خلنت‬
‫اعتٰلےن حدایہکارگمتاےنپاسدوعےںیمےچسہکہیدمحمیلصاہللہیلعوملساکانبایوہارقآن‬ ‫‪١٣‬۔‪١‬ااممانبریثکےتھکلںیہہکےلہپاہلل‬
‫ُ ا‬
‫لا ْحتاماع ا ِت ْ ِال ْ ُن‬
‫"ق ِس ِ‬
‫ےہ‪،‬وتاسیکریظنشیپرکےکداھکدو‪،‬اورمتسجیکاچوہ‪،‬دمداحلصرکول‪،‬نکیلمتیھبکااسیںیہنرک وکےگ۔رفامای ْ‬
‫ل ْ ُق ا ُ ت ا ا تاع ْ ُُ ُه ل ِ اتع ْ اظ‬ ‫ت‬ ‫لْ‬
‫ض ِھيْ ًرا"‪27‬۔االرساء‪()55:‬االعنرکدےئجیہکارگامتمااسنناور‬ ‫ْ ٍ‬ ‫اوا حِ ُن ا یَعا ْان اب ُ ْْنا ِم ِْی ِلھ ایذاا ْزا ِینل اب ْْن ان ِم ِْیلِ ٖة او ْلك ان‬
‫لکانجتلمرکاسرقآنےکلثمالاناچںیہوتانبسےساسےکلثمالانلکشمےہ‪،‬وگوہآسپںیماکیدورسےےکدمداگریھبنب‬
‫خلت‬
‫اجںیئ)اسےکدعباہللاعت یٰلےن حدایہکوپرارقآنانبرکشیپںیہنرکےتکسوتدسوسر ںیع انبرکشیپرکدو۔اسیجہکاساقممرپےہ۔‬
‫رھپرسیتےربمنرپچدایہک ولاکیوسرتانبرکشیپرکواسیجہکوسرہویسنیکآتیربمن‪۲۲‬اوروسرہرقبہےکآاغزںیمرفامای(ریسفتانب‬
‫ریثک‪،‬زریثحبآتیوسرہویسن)اوراسانبرپآرخىچہیوہہ اتےہہکاسیسیجاکیابتع انبرکشیپرکدو۔"َال ْ ایآْ ُ ْنا ِتحاذ ْ ٍ‬
‫ِي ِم ْیلِ ٖةا ِ ْن‬
‫ِ‬
‫ف‪ۭ 41‬؀" ‪21‬۔اوطلر‪)41:‬رگمرتبیتزنولےسجنلیچیکاسرتبیتیکاتدیئںیہنوہیت۔واہللاملعاباوصلاب۔‬ ‫اك ُ ْنا یصِ ْ ا‬

‫َ َّ َ ٓ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ه ا ََِّل ُه َو ۚ َف َه ْل ا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ُّم ْسل ُم ْونَ‬ ‫ه َ َ ْ َّ ٓ ٰ َ‬
‫م ّٰللا ِ وان َل اِل‬
‫ْ‬ ‫ْٓ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ْنل ِب ِعل ِ‬‫ف ِان ۗل يست ِجيبوا لُك فاعلموا اَّنا ا ِ‬

‫‪01‬؀‬
 ‫رھپارگوہاہمترىابتوکوبقلہنرکںیوتمتنیقیےساجنولہکہیرقآناہللےکملعےکاسھتااتراایگےہاورہیہکاہللےکوساوکیئوبعمد‬
‫ںیہن‪،‬سپایکمتاملسمنوہےتوہ(‪)١‬‬
‫‪١٤‬۔‪١‬ینعیایکاسےکدعبیھبہکمتاسجنلیچاکوجابدےنیےساقرصوہ‪،‬ہیامےننےکےئل‪،‬ہکہیرقآناہللع اکانزلرکدہےہ‪،‬آامدہ‬
‫ںیہنوہااورہناملسمنوہےنوکایتروہ؟‬

‫َْ ْ َ ْ َ َُ ْ ْ َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ْيا ََل يُ ْب َخ ُس ْونَ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ْيم اَعالهم ِفْيا وِه ِف‬‫ف اِل ِ‬
‫َييد اْليوة الدنيا و ِزينَتا ُن ِ‬ ‫ِم َكن ِ‬
‫‪01‬؀‬
‫وجصخشداینیکزدنیگاوراسیکزتنیرپرفہتفیوہااچاتہوہمہاوسیںوکانےکلکاامعل(اکدبہل)ںیہیرھبوپراچنہپدےتیںیہاوراہیں‬
‫اںیہنوکیئیمکںیہنیکاجیت۔‬

‫ْيا َو ٰبط ٌل َّما ََك ُُناْ‬

‫ْ ٰ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫خر ِة اَِل النار ڮ وح ِبط ما صنعوا ِف‬
‫ذْي ليس لهم ِِف اَل ِ‬ ‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫يع َملون ‪01‬؀‬
‫اہںیہیوہول ںیہاعےکےئلآرختںیموساےئآ ےکاورھچکںیہناوروجھچکاوہنںےناہیںایکوہاگواہںبسااکرتےہاوروج‬
‫ھچکاامعلےھتبسربابدوہےنواےلںیہ(‪)١‬‬
‫اصنرىںیہاور‬
‫ی‬ ‫‪١٦‬۔‪١‬اندوآایتےکابرےںیمضعباکایخلےہاسںیمالہرایاکراکذرکےہ‪،‬ضعبےکزندکیاسےسرمادوہیدو‬
‫ضعبےکزندکیاطنابندایناکذرکےہ۔ویکہکنداینداریھبضعباےھچلمعرکےتںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلانیکزجااںیہنداینںیمدےداتیےہ‪،‬‬
‫آرختںیمانےکےئلوساےئباابےکاورھچکںیہنوہاگ۔ایسومضمنوکرقآندیجموسرہینبارسالیئآایت‪(٢١،١٢‬نَمْ اك ان ُر ْ ُِي‬
‫ث احعلْیآ ةٗجا اه ات ا ۚت ْاصلیت اھآم ُممم ُحرا‪25‬؀ونَمْااراد ْیال ِ ش ا ش‬ ‫ُ‬ ‫ْ ع ا ا ْ ا ف ِت ا ل‬
‫ى اك ان‬ ‫منِمٌ افُ ی‬
‫ولۗ ِس ا‬ ‫خ اة او ا عییل اھآ ا ع ْ ات اھآ او ُ ا‬
‫هُْ‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫اْ ًْ اْ ْ ً‬ ‫ن ُء ِما ْن ُر ْ ُِي ا ا ا لا‬
‫اْل ِخل ااة حــللاةٗ ْ اھآ ام ا ۗ‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫اش ُ ُ ْ ما ْس ُكؤرا‪23‬؀ ُ ًَك ُتم ُِذ یه الۗ ِءو یه الۗ ِءنِمْعۗ ِءر ِىۭوم اكنعۗءر ِى اح ْ ُطؤرا‪15‬؀ا ْ ُُنِاتفف ا اصلْیآ ُ ْ ا یَع ا‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ع‬
‫خ‬‫اکُ اد ار ی ٍ‬‫بۭ اولا ْیل ِخ ُةا اْ‬
‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ا ا‬ ‫اا ا ا اا ا اا ُا ا ًْ‬ ‫ُ ا ُ‬ ‫ًْ‬
‫ا‬
‫ْث‬‫فرَحْ ِ ٖةۚ اونَمْ اك ان ُر ْ ُِيرَح ا‬ ‫خ ِة ار ِ ْدلاةٗ ِ ْ‬ ‫وشرىآتی‪(٢٣‬نَمْ اك ان ُر ْ ُِيرَح اْث ْیال ِ ا‬ ‫ت‪12‬؀)‪27‬۔االرساء‪25:‬ات‪)12‬اوروسر‪ ،‬ی‬ ‫اوا ْ ا‬
‫اکُ ا ْ ِ ْ ً‬
‫خ ِةنِمْت ا ِص ْت ٍت‪15‬؀)‪11‬۔اوشلرى‪)15:‬ںیمایبنایکایگےہ۔‬ ‫م ِت‬
‫ادلُ ْ اب ُ ْن ِ ٖة ْ اھآ او املاةٗ ِف ْیال ِ ا‬
 ‫َ ً َّ َ ْ َ ً‬ ‫ٰ ُ ُْ ي‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ْ َ َ َ ٰ‬
‫ة ِِم ر ِبهٖ ويتلوه شا ِهد ِمنه و ِِم قبلِهٖ ك ِتب موٰٓس اِماما ورْحة‬ ‫اَفن َكن لَع ب ِين ٍ‬
‫َ َّ ُ َ ْ ُ ٗ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ ُ‬ ‫ُيم ُن ْو َ‬‫ُ ٰۗ َ ُ ْ‬
‫ة ِمنه ۤ‬ ‫اب فالنار مو ِعده ۚ فَل تك ِِف ِمري ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫اَل‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫اول ِٕىك‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َ ُّ ِ ْ َّ َ َ ٰ َّ َ ْ َ َ َّ ِ َ ُ ْ ُ‬
‫اِنه اْلق ِم ر ِبك ولكِن اكَث الناس َل ُي ِمنون ‪01‬؀‬
‫ایکوہصخشوجاےنپربےکاپسیکدلیلرپوہاوراسےکاسھتاہللیکرطفاکوگاہوہاوراسےسےلہپومٰیسیکاتکب(وگاہوہ)وجاوشیاو‬
‫رتمحےہ(اوروںےکرباربوہہ اتےہ)(‪)١‬یہیول ںیہوجاسرپاامینرےتھکںیہ(‪)٢‬اورامتمرفوقںںیمےسوجیھباساکرکنموہاس‬
‫ےکآرخىودعےیکہگجمنہج(‪)٣‬ےہسپوتاسںیما یمسقےکہبشںیمہنرانہ‪ً،‬انیقیہیریتےربیکاجبنےسرسارسقحےہ‪،‬نکیل‬
‫ارثکول اامینواےلںیہنوہےت(‪)٤‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬رکنمنیاوراکرفنیےکاقمےلبںیمالہرطفتاورالہاامیناکذترکہایکاجراہےہ'اےنپربیکرطفےسدلیل'ےسرمادوہ‬
‫رطفتےہسجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنااسنونںوکدیپارفامایاوروہاہللوادحاکارتعافاورایسیکابعدتسجرطحہکیبناکرفامنےہہک'رہہچب‬
‫رطفترپدیپاوہاتےہ‪،‬سپاسےکدعباسےکامںابپاےسوہیدى‪،‬رصناینایوجمیسانبدےتیںیہ(حیحصراخرى)ثیلؤہےکینعمںیہاسےک‬
‫ےھچیپینعیاسےکاسھتاہللیکرطفےساکیوگاہیھبوہوگاہےسرمادرقآن‪،‬ایدمحمیلصاہللہیلعوملسںیہ‪،‬وجاسرطفتہحیحصیکرطف‬
‫دوعتدےتیاوراسیکاشندنع رکےتںیہاوراسےسےلہپ‬
‫رضحتومٰیسہیلعاالسلمیکاتکبوتراتیھبوجاوشیایھبےہاوررتمحاکببسیھبینعیاتکبومٰیسہیلعاالسلمیھبرقآنرپاامینالےن‬
‫یکرطفرامنہیئرکےنوایلےہ۔بلطمہیےہہکاکیوہصخشےہوجرکنماوراکرفےہاوراسےکاقمےلبںیماکیدورساصخشےہوج‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسدلیلرپاقمئےہ‪،‬اسرپاکیوگاہ(رقآن۔ایربمغیپاالسمیھبےہ‪،‬ایسرطحاسےسلبقانزلوہےنوایلاتکب‬
‫وترات‪،‬ںیمیھباسےکےئلاوشیایئاکاامتہمایکایگےہ۔اوروہاامینےلآاتےہایکہیدوونںصخشرباربوہےتکسںیہ۔ویکہکناکیومنم‬
‫ےہاوردورسااکرف۔رہرطحےکداللےسسیلےہاوردورساابلکلاخیلےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ینعیاعےکادنرذموکرہاواصفاپےئاجںیئےگوہرقآنرکمیاوریبنرپاامینالںیئےگ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬امتمرفوقںےسرمادروےئزنیمرپاپےئاجےنواےلذمابہںیہ‪،‬وہیدى‪،‬اسیعیئ‪،‬زریشت‪،‬دبستم‪،‬وجمیساوررشمنیکوافکر‬
‫وریغہ‪،‬وجیھبرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپاامینںیہنالےئاگ‪،‬اساکناکھانمنہجےہہیوع ومضمنےہےسجاسدحثیںیم‬
‫ایبنایکایگےہ"مسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیمریمىاجنےہ‪،‬اساتمےکسجوہیدى‪،‬ایاسیعیئےنیھبریمىوبنتیکابتبانس‬
‫اوررھپھجمرپاامینںیہنالایوہمنہجںیماجےئےہ"(حیحصملسماتکباالامین‪،‬اببووجباالامینرباسا انیبدمحمیلصاہللہیلعوملسایلعیم‬
‫ه‬ ‫ی ِ ْ ف ِْت ا تُح افا عا ْت ُه‬
‫اب او ال ُ ْ ثُت اْط ُز ْو ان‪١٦٢‬؁)اوروسرہاسنءآتی‪،۱۲۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫اانلس)ہیومضمناسےسےلہپوسرہرقبہآتی‪( ٦۴‬خ اِي اھآۚل ُ‬
‫ث ات‬ ‫ثتع‬ ‫ثتع‬
‫ی یذكِلا اس ِن ْی ًل‬ ‫ض او ا ْكف ُ ُز ِ ا ْ ٍ‬
‫ضۙو ُار ْ ُِي ْو انا ْان ا ح ُِذ ْوا ا ْ ا‬ ‫ي ُ ْل ان ُ ْننِمُ ِ ا ْ ٍ‬ ‫اّلی او ُر ُسلِ ٖة او ا ُ ْ‬
‫ی ِ‬ ‫ِي ا ْكف ُ ُز ْو ان ِب ِ‬
‫ّلی او ُر ُسلِ ٖة او ُر ْ ُِي ْو انا ْان ُ اقُِقْا ا ْ ا‬
‫ا‬
‫‪( ۱۲۴‬ا ِ انال ْ ا‬
‫ثِت‬ ‫ِم ْته‬ ‫مُ‬
‫ْف ُ ْن ْه ِ ْ‬ ‫ىوَس ا‬ ‫یا ااخٍ ُ ْ ا ی‬
‫ُولۗ ِس ا‬ ‫ّلی او ُر ُسلِ ٖة اومَلْ ُ اقُِقْا ا ْ ا‬
‫یما ِب ِ‬ ‫ِيا ا ُ ْ‬ ‫ا‬
‫ي ا اع ًاب ِھ ْن ًیآ‪١٢١‬؁ اوال ْ ا‬
‫حۚ اوا ْ ا ْ ل ْ ی‬
‫اب اب ل ِكفِزِ ْ ا‬
‫‪ۙ ١٢٣‬؀اُولۗى ُه ُ الْ یكفِزو ان ا ً‬
‫ُْ‬ ‫ی ِس ا‬
‫اُُج اْر ُه ْ ۭ او اك ان یعا ُ‬
‫ِح‪ۧ ١٢٢‬؀ ) ‪1‬۔ااسنلء‪225:‬ات‪)221‬ںیمزگراکچےہ۔‬ ‫اّلُ ف ْؤ ًرا ار ِ ْ ً‬
 ‫ِِ‬ ‫ک ا‬ ‫ْ‬
‫م)(وسرۃویفس۔‪ ()١٣٣‬او ام‬ ‫س او ا ْلرَحا اص ْت ِ ُت ْ ا‬
‫ال ِ‬‫‪١٢‬۔‪٤‬ہیوع ومضمنےہوجرقآندیجمےکفلتخماقمامترپایبنایکایگ( او اماا ا ُ‬
‫س او الرَحا ْص ات ِ ُ ِ ِ‬ ‫اک ا‬ ‫ْ‬
‫م‪١٣٣‬؁) ‪07‬۔ویفس‪')011:‬ریتىوخاشہےکابووجدارثکول اامینںیہنالںیئےگ'اسیلبےناانپامگن‬ ‫ت ْا‬ ‫ْ‬ ‫ال ِ ْ‬ ‫ا اُ‬
‫اچسرکداھکای‪،‬ومونمںےکاکیرگوہےکوسا‪،‬بساسےکریپواکرنبےئگ'۔‬

‫َ َ ه َ ً ُ ٰۗ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ٰ‬
‫ّبم ويقول اَلشهاد‬ ‫ر‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ِب‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫لَع‬ ‫ي‬ ‫َت‬ ‫ن اف‬ ‫ِ‬
‫ِِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫وِم اظلم ِم ِ‬
‫ه‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫ي ُ َ ۗ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ه َ َ‬
‫ْي ‪01‬۝‬ ‫ِِ‬ ‫م ۚ اَل لعنة ّٰللا ِ لَع‬ ‫ّب‬
‫ذْي كذُبا لَع ر ِ ِ‬ ‫هؤَل ِء ال ِ‬
‫اسےسڑبسرکاظ موکنوہاگوجاہللرپوھجک ٹابدنےھ(‪)١‬ہیول اےنپرپورداگرےکاسےنمشیپےیکاجںیئےگاوراسرےوگاہںیہکےگ‬
‫ہکہیوہول ںیہوہنجںےناےنپرپورداگررپوھجک ٹابدناھ‪،‬ربخداروہہکاہللیکتنعلےہاظوملںرپ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیاعاکاہللےناکانئتںیمرصتفرکےناکایآرختںیمافشتعاکاایتخرںیہندایےہ۔انیکابتبہیاہکاجےئہکاہللےن‬
‫اںیہنہیاایتخردایےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬دحثیںیماسیکریسفتاسرطحآیتےہہک'ایقتمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلاکیومنمےساسےکانگوہںاکارقاروارتعاف‬
‫رکواےئاگہکےھجتولعممےہہکوتےنحالںانگہیھبایکاھت‪،‬حالںیھبایکاھت‪،‬وہومنمےہکاگاہںکیھٹےہاہلل ی‬
‫اعتٰلرفامےئاگ۔ںیمےنان‬
‫انگوہںرپداینںیمیھبرپدہڈاےلراھکاھت‪،‬اجآجیھباںیہناعمفرکاتوہں‪،‬نکیلدورسےول ایاکرفوںاکاعمہلمااسیوہاگہکاںیہن‬
‫وگاوہںےکاسےنماکپرااجےئاگاوروگاہہیوگاع دںیےگہکیہیوہول ںیہ‪،‬وہنجںےناےنپربرپوھجک ٹابدناھاھت(حیحصراخرى)۔‬

‫ِه ٰكف ُر ْو َ‬
‫ن ‪01‬؀‬
‫ه ِ َ َْ ُْ ََ َ ً َ ُ ْ ْٰ َ ُ ْ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫َل‬‫ِب‬ ‫ِه‬‫و‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ِن‬‫و‬‫غ‬‫ب‬‫ي‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ن َ ْ‬
‫َع َ‬ ‫ص ُّد ْو َ‬ ‫الَّذ ْ َ‬
‫ْي يَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وجاہللیکراہےسروےتکںیہاوراسںیمیجکالتشرکےتیلںیہ(‪)١‬یہیآرختےکرکنمںیہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیولوگںوکاہللیکراہےسروےنکےکےئل‪،‬اسںیمکحیآںالتشرکےتاورولوگںوکرفنتمرکےتںیہ۔‬

‫ۗ ُ ٰ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه‬ ‫ِم ُد ْ‬‫ْ َْ ِ َ َ َ َ َُ ْ ِ ْ‬ ‫ُنا ُم ْعجز ْ َ‬

‫ُ‬
‫ۗل يَك ْو ُ ْ‬
‫ُ ٰۗ َ َ‬
‫ن ّٰللا ِ ِِم ا ْول ِ َيا َء يضعف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ِ ِ‬
‫ك ْ‬ ‫اول ِٕى‬
‫الس ْم َع َو َما ََك ُ ْ‬
‫ُنا يُ ْب ُ‬
‫ّص ْو َ‬ ‫ن َّ‬ ‫اب َما ََك ُ ْ‬
‫ُنا ي َ ْس َتط ْي ُع ْو َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ ْ َ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫لهم الع‬
‫ہنہیول داینںیماہللوکرہاےکساورہناناکوکیئامحیتئاہللےکوساوہا‪،‬انےکےئلباابدانگایکاجےئاگہنہیےننسیکاطترےتھکےھتاور‬
‫ہندےتھکیع ےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیاناکقحےسارعاضاورضغباسااہتنکتاچنہپوہااھتہکہیاےسےننساوردےنھکییکاطتع ںیہنرےتھکےھتایہیبلطمےہہک‬
‫عت اشمع‬
‫اہللےنانوکاکناورآںیھکنوتدىںیھتنکیلاوہنںےنانےسوکیئابتہنینساورہندیھکی۔وگای'(فاماآااع یْتی ا ْ ُه ْ ْ ُ ُه ْ او الا ْ ااص ُر ُه ْ اولا‬
‫ش ٍء)‪41‬۔االاقحف‪)71:‬ہنانےکاکونںےناںیہنوکیئافدئہاچنہپای‪،‬ہنانیکآوھکنںاوردولںےن'ویکہکنوہقحےننس‬ ‫اافسِٔــد ُت ُه ْ ِ ا‬
‫م ْ‬‫ْ‬ ‫ْ ا‬
‫شم ت ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫فا ْ ی ِ‬
‫اْص‬ ‫ےسرہبےاورقحدےنھکیےسادنےھےنبرےہ‪،‬سجرطحہکوہمنہجںیمدالخوہےتوہےئںیہکےگ( ا ْل ُ اک ْ ا ُ اا ْو عْقِلُ ام ُ اک ِ ْ‬
‫حتہ‬
‫ال اسعِيْ ِر‪25‬؀)‪67‬۔اکلمل‪')25:‬ارگمہےتنساورلقعےساکمےتیلوتآج ںیمہناجےت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ِسوا انفسهم وضل عِنم ما َكُنا يفَتون ‪10‬؀‬ ‫ذْي خ ِ‬
‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫یہیںیہوہنجںےناانپاصقننآپرکایلاوروہبسھچکانےسوھکایگ‪،‬وجاوہنںےنڑھگراھکاھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْٰ َ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ‬

‫خر ِة ِه اَلخِسون ‪11‬؀‬ ‫َل جرم اِنم ِِف اَل ِ‬
‫کشیبہیول آرختںیمزایںاکروہںےگ۔‬

‫َ َ ْ َ ُ ْٓ ٰ َ ْ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬

‫ّبم اول ِٕىك اْصب اْلــن ِ‬
‫ة ۚ ِه ِفْيا‬ ‫ت واخبتوا اِل ر ِ ِ‬
‫َعلوا الص ِلح ِ‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ٰخل ُد ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫ًانیقیوجول اامینالےئاوراوہنںےناکمیھبکینےئکاوراےنپاپےنلواےلیکرطفےتکھجرےہ‪،‬وع تنجںیماجےنواےلںیہ‪،‬اہجںوہ‬
‫ہشیمہع رےنہواےلںیہ۔‬

‫َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ٰ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ‬
‫ك ُر ْونَ‬ ‫ْي مثَل افَل تذ‬ ‫ْي والس ِمي ِع هل يست ِو ِ‬
‫ص ِ‬ ‫ْي َكَلمُع واَل ِ‬
‫ُص والب ِ‬ ‫مثل الف ِريق ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫اندوونںرفوقںیکاثملادنےھ‪،‬رہبےاوردےنھکی‪،‬ےننسواےلیسیجےہ(‪)١‬ایکہیدوونںاثملںیمرباربںیہ؟ایکرھپیھبمتتحیصناحلص‬
‫ںیہنرکےت۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬یلھچپآایتںیمومنینماوراکرفنیاوراعسدت یدوںاوردبوتخبں‪،‬دوونںاکذترکہرفامای۔اباسںیمدوونںیکاثملایبنرفام‬
‫رکدوونںیک تقیقوکزمدیواحضایکاجراہےہ۔رفامای‪،‬اکییکاثملادنےھاوررہبےیکرطحےہاوردورسےیکدےنھکیاورےننسواےلیک‬
 ‫رطح۔اکرفداینںیمقحاکروےئزابیدےنھکیےسرحموماورآرختںیمتاجتےکرا ہتےسےبرہبہ‪،‬ایسرطحقحےکداللےننسےس‬
‫ےبرہبہوہاتےہ‪،‬ایسےئلایسیابوتںےسرحمومراتہےہوجاسےکےئلدیفموہں۔اسےکربسکعومنمھجمسدار‪،‬قحوکدےنھکیواالاور‬
‫قحاورابلطےکدرایمنزیمترکےنواالوہاتےہ۔انچہچنوہقحاورریخیکریپوىاتکےہ‪،‬داللوکاتنساورانےکذرےعیےساہبشتاکازاہل‬
‫رکاتاورابلطےساانتجبرکاتےہ‪،‬ایکہیدوونںرباربوہےتکسںیہ؟ااہفتسمیفنےکےیلےہ۔ینعیدوونںرباربںیہنوہےتکس۔ےسیجدورسے‬
‫الۗ ِس ُر ْو ان"‪23‬۔ارشحل‪()15:‬یتنجدوزیخرباربںیہنوہےتکسیتنجوت‬ ‫اْصالْحای ِاة ُه ُ ْ ا‬ ‫ال ِر اوا ْ ی ل ْ‬
‫اْصا حای ِاةۭا ْ ی ُ‬
‫ُ‬
‫اْص ا‬
‫ي ِْيا ْ ی ُ‬
‫ا‬
‫رفامای۔"ل ا ْ ا‬ ‫اقممرپ‬
‫اکایمبوہےنواےلںیہ)اکیاوراقممرپاےساسرطحایبنرفامای"ادناھاوردےنھکیواالرباربںیہن۔ادنریھےاورروینش‪،‬اسہیاور‬
‫ُُ‬ ‫دوھپرباربںیہن‪،‬زدنےاوررمدےرباربںیہن۔(وسرہافرط۔‪( )۴۰،۱۲‬وم ا ْ ا عْم ل ْت‬
‫يِي ْاال یی اوا اصِيْ ُر‪ۙ 23‬؀ او الالطلمی ُت او ال ُ ْ‬
‫ال ُر‪ۙ 15‬؀ )‬ ‫اا‬
‫‪42‬۔افرط‪)23-15:‬‬

‫ُ‬ ‫َولَ َق ْد ا َ ْر َس ْل َنا ُ ْ‬

‫ِّن لَ ْ‬
‫ُك نَذ ْ ٌ‬
‫َي ُّمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ُن ًحا ا ِٰل َق ْومهٖ ٓ ۡ ا ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ًانیقیمہےنونح(ہیلعاالسلم)وکاسیکوقمیکرطفروسلانبرکاجیھبہکںیم ںیہماصفاصفوہایشررکدےنیواالوہں۔‬

‫َ ْ َّ َ ْ ُ ُ ْٓ َّ ه َ ْٓ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫َي ٍم الِْي ‪11‬؀‬ ‫ان َل تعبدوا اَِل ّٰللا ا ِِّن اخاف عليُك عذاب‬
‫ٍ‬
‫ہکمترصفاہللع یکابعدترکو(‪)١‬ےھجموتمترپدردانکدنےکبااباکوخفےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیوع دوعتوتیک ےہوجرہیبنےنآرکا ینا ینوقموکدى۔سجرطحرفامای( او اما ْار اسل ْ ایآنِمْقا ْیل اِکنِمْ اروُس ٍْلا ِ ال ُ ْن ِ ْ‬
‫حاِل ا ْی ِةاا اةٗ الاِلی اة‬
‫ا ِ الا ااب اف ْ ُ ُ‬
‫ب ْو ِن‪12‬؀)‪12‬۔االایبنء‪)12:‬وجربمغیپ‬
‫مہےنآپےسےلہپےجیھب‪،‬انیکرطفیہیویحیکہکریمےوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬سپریمىع ابعدترکو۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ینعیارگھجمرپاامینںیہنالےئاوراسدوعتوتیک وکںیہناانپایوتباابایہٰلےسںیہنچب وکےگ‪،‬‬

‫َ َ َ‬
‫ك ا ََِّل الَّذ ْ َ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ هٖ َ َ ٰ َ َّ َ َ ً‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ىك‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ّش‬ ‫ب‬ ‫َِل‬‫ا‬ ‫ىك‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َل‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫فق‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ْي ‪ 11‬؀‬ ‫ُك ٰكذب ْ َ‬‫ضل بَ ْل نَ ُظ ُّن ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ف‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي ۚ وما َني لُك علي‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍۢ‬ ‫ذلـنا ِب ِدي الرا ِ‬
‫ِه ارا ِ‬
‫اسیکوقمےکاکرفوںےکرسداروںےنوجابدایہکمہوتےھجتاےنپاسیجااسننع دےتھکیںیہ(‪)١‬اورریتےاتدعباروںوکیھبمہدےتھکی‬
‫ںیہہکہیول واحضوطررپوساےئچین(‪)٢‬ولوگںےک(‪)٣‬اوروکیئںیہنوجےبوسےچےھجمس(اہمترىریپوىرکرےہںیہ)مہوتاہمترىا ی‬
‫مسقیکربرتىاےنپاورپںیہندھکیرےہ‪،‬ہکلبمہوت ںیہموھجاٹھجمسرےہںیہ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوع ہبشےہ‪،‬سجیکےلہپیئکہگجواضتحیکاجیکچےہہکاکرفوںےکزندکیرشبتیےکاسھتوبنتوراستلاکاامتجعڑبا‬
‫بیجعاھت‪،‬سجرطحآجےکالہدبتعوکیھببیجعاتگلےہاوروہرشبتیروسلاکااکنررکےتںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬قحیکاترخیںیمہیابتیھبرہدورںیماسےنمآیترع ےہہکادتباءںیماسوکاانپےنواےلہشیمہوہول وہےتںیہںیہنج‬
‫اعمرشےںیمےبونامکرتاھجمساجاتاھتاوراصبحتیثیحاوروخشاحلہقبطاسےسرحمومراتہ۔یتحہکربمغیپوںےکریپواکروںیک‬
‫العتمنبیئگ۔انچہچناشہرومرہلقےنرضحتاوبایفسنےسیبنیکابتبوپاھچوتاسںیمانےساکیابتہییھبوپیھچہک'اسےک‬
‫ریپواکراعمرشےےکزعمزےھجمساجےنواےلول ںیہایزمکورول 'رضحت‬
‫اوبایفسنےنوجابںیماہک'زمکورول 'سجرپرہلقےناہک'روسولںےکریپواکریہیول وہےتںیہ(حیحصراخرى)۔رقآنرکمیںیمیھب‬
‫ككِلا اما ْار اسل ْ ایآنِمْقا ْیل اِک‬
‫واضتحیکیئگےہہکوخشاحلہقبطع بسےسےلہپربمغیپوںیکذکتبیرکاتراہےہ۔(وسرہزرخف۔‪ ( )۴۲‬او ا ی‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫خ ابا ایبۗ اء اب ا یَعاُم ا ٍة اوا ِ اب ا یَعا ییر ِ ِ ْ مُ ْقی ُاذ ْو ان‪14‬؀)‪14‬۔ازلرخف‪)14:‬اورہیالہاامینیکداینوىتیثیح‬ ‫م اي ِْر ٍا ِ ال اف ال ُ اْ‬
‫م ُفْ اھۙا ِ اب او ا ْ‬ ‫ف ا ْق ا ٍة ْ‬
‫ِْ‬
‫یھتاورسجےکا رابرےسالہرفکاںیہنریقحاورمکرتےتھجمسےھت‪،‬ورہن تقیقوتہیےہہکقحےکریپواکرزعمزاورارشافںیہاچےہوہامل‬
‫ودوتلےکا رابرےسرفورتع وہںاورقحاکااکنررکےنواےلریقحاورےبتیثیحںیہاچےہوہدوینںا رابرےساملدارع وہں۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬الہاامینیلہکن‪،‬اہللاورروسلےکااکحمےکاقمےلبںیما ینلقعوداشناورراےئاکاامعتسلںیہنرکےت‪،‬اسےئلالہابلطہی‬
‫ےتھجمسںیہہکہیےبوسچھجمسواےلںیہہکاہللاکروسلاںیہنسجرطفومڑداتیےہ‪،‬ہیڑماجےتںیہسجزیچےسروکداتیےہ‪،‬رک‬
‫اجےتںیہ۔ہییھبالہاامینیکاکیڑبىہکلباامیناکالز یاقتاضےہ۔نکیلالہرفکوابلطےکزندکیہیوخیبیھب"بیع"ےہ۔‬

‫ْ َ ُ‬
‫علَ ْيُكْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َّ ْ َ ٰ ٰ ْ َ ْ َ ً ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ ْ ََ َُْْ ْ ُْ ُ َ ٰ‬
‫ىّن رْحة ِِم ِعن ِ‬
‫د ٖه فع ِميت‬ ‫قال يقو ِم ارءيَت اِن كنت لَع ب ِين ٍة ِِم ر ِٰب وات ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ُ ُ ُْ َ َ َْ ُ ْ ََ ٰ ُ‬
‫انل ِزمْكوها وانَت لها ك ِرهون ‪ 11‬؀‬
‫ونحےناہکریمىوقمواول!ےھجماتؤوتارگںیماےنپربیکرطفےسدلیلرپوہااورےھجماسےناےنپاپسیکوکیئرتمحاطعیکوہ(‪)١‬رھپ‬
‫وہاہمترىاگنوہںںیم(‪)٢‬ہنآیئوتایکہیزربدیتسںیماےساہمترےےلگڈنمسدوںاحالہکنمتاسےسزیباروہ(‪)٣‬۔‬
‫‪١ ٢٢‬بےسرماداامینونیقیےہاوررتمحےسرمادوبنت۔سجےساہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتونحہیلعاالسلموکرسرفازایکاھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪۴‬ینعیمتاسےکدےنھکیےسادنےھوہےئگ۔انچہچنمتےناسیکدقراچہپیناورہناےساانپےنرپآامدہوہےئ‪،‬ہکلباسوکالٹھجایاوررد‬
‫ےکدرےپوہےئگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪۲‬بجہیابتےہوتدہاتیورتمحاہمترےےصحںیمسکرطحآ۔یتکےہ؟‬
 ‫ٓ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ ٓ َ ْ َٔ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ً‬
‫ّٰللا ِ َو َما ا َ ََن ب َطارد الَّذ ْ َ‬
‫ْي ٰا َم ُن ْوا ا َِِّنُمْ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ه‬
‫ه ماَل اِن اج ِري ِاَل لَع‬ ‫ويقو ِم َل اسـ ــلُك علي ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ىُك َق ْو ًما َّتْ َـهلُ ْو َ‬
‫ِّن ا َ ٰر ْ‬
‫ُّمل ٰ ُق ْوا َرّب ْم َولٰك ْٓ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اعتٰلےکاہںےہہنںیماامینداروںوکاےنپاپسےساکنل‬ ‫ریمىوقمواول!ںیممتےساسرپوکیئاملںیہناماتگن(‪)١‬ریماوثابوترصفاہلل ی‬
‫ہ اتوہں(‪)٢‬اںیہناےنپربےسانلمےہنکیلںیمداتھکیوہںہکمتول اہجتلرکرےہوہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اتہکاہمترےداموغںںیمہیہبشہنآاجےئہکاسدوعاےئوبنتےساساکدصقموتدوتلداینااھٹکرکانےہ۔ںیموتہیاکمرصف‬
‫اہللےکمکحرپایسیکراضےکےئلرکراہوہں‪،‬وع ےھجمارجدےاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسےسولعمموہاتےہہکوقمونحہیلعاالسلمےکرسداروںےنیھباعمرشےںیمزمکورےھجمساجےنواےلالہاامینوکرضحت‬
‫ونحہیلعاالسلمےسا ینسلجمایاےنپرقبےسدوررےنھکاکاطمہبلایکوہاگ‪،‬سجرطحرواسےئہکمےنروسلاہللےساسمسقاکاطمہبلایک‬
‫اعتٰلےنرقآنرکمییکآتیانزلرفامںیئںیھت'اےربمغیپانولوگںوکاےنپےسدورتمرکانوجحبصاشماےنپربوک‬ ‫اھت‪،‬سجرپاہلل ی‬
‫ِحتِه ِ ْ ِ ا‬ ‫لْعاش‬ ‫ا ا ِ ا ْ ُ ات ُه‬
‫ى‬ ‫ِح ِ ا‬ ‫ش ٍءو اامنِمْ ِ ا‬ ‫م ْ‬ ‫ْ‬ ‫کنِمْ ِ ا‬ ‫ ُ ان ار ْ ِبلْعا یذو ِة اوا ِ ِی ُر ْ ُِي ْو ان او ْج اھةۭٗ امعال ا ْی ا‬ ‫ِي ا ْي ْ‬‫ندال ا‬ ‫اکپرےتںیہ(وسرہ‪،‬االماعم‪ ()٢٢‬اول ْ ُ‬
‫ل یطل ِ‬ ‫ه‬ ‫عال ا ْته ِ ْ ِم ا‬
‫ش ٍءفات ْاط ُز اد ُ ْ ف ا ای ُك ْؤ اننِماا ِم ْن ان‪21‬؀)‪6‬۔االماعم‪')21:‬اےنپوسفنںوکانولوگںےکاسھتوجڑےرےئھک!وجاےنپربوکحبص‬ ‫ْ ْ‬
‫اشماکپرےتںیہ‪،‬اےنپربیکراضاچےتہںیہ‪،‬آپیکآںیھکنانےسزگررکا یاوریکرطفاجتوزہنرکںی(وسرۃافہکل۔‪ ()٢٢‬اوا ْصيِ ْر‬
‫عت‬ ‫تافْس ا ا ا ْ ُ تاه‬
‫یک ا ْ ُه ْ ۚ ُر ْ ُِيزِث ای اةالْح ا یتؤ ِة ُ‬
‫ادل ْ ابۚ او التُط ِ ْ نَمْااعْفال ْ ایآقال ْ ایةٗنَعْ ِذ ْك اِب اواثا ات ا‬ ‫بعانْی ا‬
‫لْعش‬
‫ ُ ان ار ُ ْ ِبلْع یاذو ِة اوا ا ِ ِی ُر ْ ُِي ْو ان او ْج اھةٗ او ال ا ْ ُ‬
‫ِي ا ْي ْ‬
‫کَمال ا‬ ‫ا ا‬
‫ْ‬
‫ه ُة او اك انا ْ ُامهٗ ُ ُق ًَ)‪25‬۔افہکل‪)15:‬‬ ‫ای‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیاہللاورروسلےکریپواکروکریقح انھجماوررھپاںیہنرقبوبنتےسدوررکےناکاطمہبلرکان‪،‬ہیاہمترىاہجتلےہ۔ہیول وت‬
‫اسالقئںیہہکاںیہنرسآوھکنںرپاھٹبایاجےئہنہکدورداکتھرااجےئ۔‬

‫َ ٰ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ ه ْ َ ْ ُّ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ك ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ويقو ِم ِم ينّص ِّن ِِم ّٰللا ِ اِن ط َردَتم افَل تذ‬
‫ریمىوقمےکولوگ!ارگںیمانومونمںوکاےنپاپسےساکنلدوںوتاہللےکاقمےلبںیمریمىدمدوکنرکہ اتےہ(‪)١‬ایکمتھچکیھب‬
‫تحیصنںیہنڑکپےت۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬وگایاےسیولوگںوکاےنپےسدوررکان‪،‬اہللےکبضغاورانرا یگاکابثعےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ ٓ َُ ُ‬ ‫َ َ ٓ َُْ ُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ۗ ُ ه َ َ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ك َّو ََلٓ ا َ ُق ْول للَّذ ْْيَ‬
‫ْ َ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫دي خزاىِٕن ّٰللا ِ وَل اعلم الغيب وَل اقول ا ِِّن مل‬
‫ِ ِ‬ ‫وَل اقول لُك ِعن ِ‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫ْٓ ً َّ َ ه‬ ‫ِف ا َ ْن ُفسه ْ‬
‫م ِبَا ْٓ‬ ‫َ ْ َ ْٓ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ُّ ْ َ ُ ُ ه ُ َ ْ ً َ ه ُ‬
‫ّٰللا ا َ ْعل َ ُ‬
‫ْي ‪ 10‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫م ښ ا ِِّن اِذا ل ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتد ِري اعينُك لن ُي ِتْيم ّٰللا خْيا‬
 ‫ںیممتےسںیہنک اتہکریمےاپساہللےکزخاےنںیہ‪،‬ںیمبیغاکملعیھبںیہنراتھک‪،‬ہنہیںیمک اتوہںہکںیموکیئرفہتشوہں‪،‬ہنریماہی‬
‫اعتٰلوکیئتمعندےاگع ںیہن(‪)١‬انےکدلںیموجےہاےساہللع ‬ ‫وقلےہہکاعرپاہمترىاگنںیہذتلےسڑپرع ںیہاںیہناہلل ی‬
‫وخباجاتنےہ‪،‬ارگںیمایسیابتوہکںوتًانیقیریماامشراظوملںںیموہاجےئاگ(‪)٢‬۔‬
‫اعتٰلےناںیہناامینیکوصرتںیمریخمیظعاطعرکراھکےہسجیکاینبدرپوہآرختںیمیھبتنجیکوتمعنںےسفطل‬ ‫‪٣١‬۔‪١‬ہکلباہلل ی‬
‫اعتٰلاچےہاگ‪،‬وتدنلبرمےبتےسانکمہروہںےگ۔وگایاہمتراانوکریقح انھجمانےکےئلاصقنناکابثع‬‫ادنوزوہںےگاورداینںیمیھباہلل ی‬
‫ںیہن‪،‬اہتبلمتع دنعاہللرجممرہھٹوےگہکاہللےککیندنبوںوک‪،‬اعاکاہللےکاہںڑبااقممےہ‪،‬متریقحاوررفوامہیےتھجمسوہ۔‬
‫‪٣١‬۔‪٢‬ویکہکنںیمانیکابتبایسیابتوہکںسجاکےھجمملعںیہن‪،‬رصفاہللاجاتنےہ‪،‬وتہیملظےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫الصدق ْ َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ ُ َٓ ْ ُْ َ ِ َ‬
‫ِم ه‬ ‫َ ُْ ٰ ُ ْ ُ َ ْ ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫َن‬‫د‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ال‬‫د‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َث‬ ‫ك‬ ‫قالوا ينوح قد جدلتنا فا‬
‫(وقمےکولوگںےن)اہکاےونح!وتےنمہےسثحبرکیلاوروخبثحبرکیل(‪)١‬ابوتسجزیچےسںیمہداکمھراہےہوع امہرےاپس‬
‫ےلآارگوتوچسںںیمےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬نکیلاسےکابووجدمہاامینںیہنالےئ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ہیوع امحتےہسجاکاراکتبرمگاہوقںیمرکیتآیئںیہہکوہاےنپربمغیپےسیتہکرع ںیہہکارگوتاچسےہوتمہرپباابانزل‬
‫رکوارکںیمہابتہرکوادے۔احالہکنانںیملقعوہیت‪،‬وتوہںیتہکہکارگاچسےہاوروایعقاہللاکروسلےہ‪،‬وتامہرےےئلداعرکہکاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫امہرا ہنییھبوھکلدےاتہکمہاےساانپںیل۔‬

‫َ‬ ‫ه ُ ْ َ ۗ َ َ َ ٓ َْ ُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫قال اَِّنا َّي ِت ْيُك ِب ِ‬
‫ه ّٰللا اِن شاء وما انَت ِِبع ِج ِزْي ‪ 11‬؀‬
‫وجابدایہکاےسیھباہلل ی‬
‫اعتٰلع الےئاگارگوہاچےہاوراہںمتاےسرہاےنواےلںیہنوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیبااباکآاناخصلاہللیکتیشمرپوموقفےہ‪،‬ہیںیہنےہہکبجںیماچوہں‪،‬مترپباابآاجےئ۔اتمہبجاہللبااب‬
‫اکہلصیفرکےلاگایجیھبدےاگ‪،‬وترھپاسوکوکیئاعزجرکےنواالںیہنےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ ْٓ ْ َ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ ه ُ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ُك ۣ‬ ‫ن يُّ ْغويَ ْ‬
‫ُك ُه َو َربُّ ْ‬ ‫َييد ا‬
‫ِ‬ ‫وَل ينفعُك نص ِح اِن اردت ان انصح لُك اِن َكن ّٰللا ِ‬
‫َ َْ ِ ُْ َ‬
‫ج ُع ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫واِليه َت‬
‫ ںیہمریمىریخوخاع ھچکیھبعفنںیہندے۔یتک‪،‬وگںیمینتکع اہمترىریخوخاع ویکںہناچوہں‪،‬رشبہکیطاہللاکارادہ ںیہمرمگاہرکےناک‬
‫وہ(‪)١‬وع متبساکرپورداگرےہ(‪)٢‬اورایسیکرطفولک ٹاجؤےگ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬اوغاءینعمباالضل(رمگاہرکانےہ)۔ینعیاہمترارفکوحدارگاساقممرپچنہپاکچےہ‪،‬اہجںےسا یااسننوکٹلپرکآاناوردہاتیوک‬
‫اانپچ اناننکممےہ‪،‬وتایستیفیکوکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسرہماگلدانیاہکاجاتےہ‪،‬سجےکدعبدہاتییکوکیئادیمابیقںیہنرہاجیت۔بلطم‬
‫ہیےہہکارگمتیھبایسرطخانکومڑکتچنہپےکچوہوترھپںیماہمترىریخوخاع یھبرکیناچوہںینعیدہاتیرپالےنیکاورزایدہوکشش‬
‫رکوں‪،‬وتہیوکششاورریخوخاع اہمترےےئلدیفمںیہن‪،‬ویکہکنمترمگاع ےکآرخىاقممرپچنہپےکچوہ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪۴‬دہاتیاوررمگاع یھبایسےکاہھتںیمےہاورایسیکرطفمتبسوکولک ٹرکاجانےہ‪،‬اہجںوہ ںیہماہمترےولمعںیکزجادے‬
‫اگ۔وکینںوکاےکنکینلمعیکزجااورربوںوکانیکربایئیکزسادےاگ۔‬

‫ي ٌء ِِمَّا ُّتْر ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ْ َ َ ْ ُ ٗ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْۗ‬
‫َب‬ ‫َن‬‫ا‬‫و‬ ‫اّم‬‫ر‬ ‫ِج‬
‫ا‬ ‫ٰل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫َت‬ ‫اف‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ل‬
‫َْ َ ُ ْ ُْ َ ْ َٰ ُ ُ ْ‬
‫ام يقولون افَتىه ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ایکہیےتہکںیہہکاےسوخدایسےنڑھگایلےہ؟وتوجابدےہکارگںیمےناےسڑھگایلوہوتریماانگہھجمرپےہاورںیمانانگوہںےسربى‬
‫وہںوجمترکرےہوہ(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ضعب نیرنیےکزندکیہیاکمہملوقمونحہیلعاالسلماوررضحتونحہیلعاالسلمےکدرایمنوہااورضعباکایخلےہہکہیہلمج‬
‫رتعمہضےکوطررپیبنارکماوررشمنیکہکمےکدرایمنوہےنوایلوگتفگےہ۔بلطمہیےہہکارگہیرقآنریماڑھگاوہاےہاورںیماہلل‬
‫یکرطفےسوسنمبرکےنںیموھجاٹوہںوتریمارجمےہ‪،‬اسیکزساںیمع وتگھبںاگ۔نکیلمتوجھچکرکرےہوہ‪،‬سجےسںیمربى‬
‫وہں‪،‬اساکیھب ںیہمہتپےہ؟اساکوابلوتھجمرپںیہن‪،‬مترپع ڑپےاگایکاسیکیھب ںیہمھچکرکفےہ؟‬

‫ِم َف ََل َت ْب َتى ْس ِبَا ََك ُ ْ‬

‫ُنا يَ ْف َعلُ ْو َ‬
‫ن‬
‫َ ُ ْ ِ َ ٰ ُ ْ ٍ َ َّ ٗ َ ْ ُّ ْ ِ َ ِ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ٰ َ َ‬
‫واوْح اِل ُنح انه لن ُيِم ِم قو ِمك اَِل ِم قد ا‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬

‫ښ‪11‬؀‬
‫ونحیکرطفویحیجیھبیئگہکریتىوقمںیمےسوجاامینالےکچانےکوسااوروکیئاباامینالےئاگع ںیہن‪،‬سپوتانےکاکومںرپ‬
‫نیگمغہنوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬ہیاسوتاہکایگہکبجوقمونحہیلعاالسلمےنبااباکاطمہبلایکاوررضحتونحہیلعاالسلمےنابراگہایہٰلںیمداعیکہکای‬
‫رب!زنیمرپاکیاکرفیھبےنسبواالہنرےنہدے۔اہللےنرفامای‪،‬ابزمدیوکیئاامینںیہنالےئاگ‪،‬وتانرپمغہناھک۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َُ‬
‫ذْي ظلموا ۚ اِِنم مغرقون ‪ 11‬؀‬ ‫طب ِّن ِِف ال ِ‬‫واصن ِع الفلك ِِبعي ِننا ووح ِينا وَل َّتا ِ‬
‫اوریتشکامہرىآوھکنںےکاسےنماورامہرىویحےسایتررک(‪)١‬اوراظوملںےکابرےںیممہےسوکیئابتتیچہنرکوہاپینںیمڈوبدی‬
‫اجےنواےلںیہ(‪)٢‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیامہرىآوھکنںےکاسےنم'اور'امہرىدھکیاھبلںیم'اسآتیںیماہللربازعلت‬
‫ےکےئلتفص'ع ن'اکاابثتےہسجرپاامینرانھکرضورىےہاور'امہرىویحےس'اکبلطم‪،‬اسےکوطلورعضوریغہیکوجایفیکت‬
‫مہےنالتبیئںیہ‪،‬اسرطحاےسانب۔اساقممرپضعب نیرنیےنیتشکےکوطلورعض‪،‬اسیکزنمولںاورسکمسقیک یڑىاوردرگی‬
‫اسامناسںیماامعتسلایکایگ‪،‬اسیکلیصفتایبنیکےہ‪،‬وجاظرہابتےہہکا یدنتسمامذخرپینبمںیہنےہ۔اسیکوپرىلیصفتاکحیحصملع‬
‫رصفاہللع وکےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ضعبےناسےسرمادرضحتونحہیلعاالسلمےکےٹیباوراہیلہوکایلےہوجومنمںیہنےھتاوررغقوہےنواولںںیمےسےھت۔‬
‫ضعبےناسےسرغقوہےنوایلوپرىوقمرمادیلےہاوربلطمہیےہہکانےکےئلوکیئتلہمبلطتمرکانویکہکنابانےک‬
‫الہکوہےناکوتآایگےہایہیبلطمےہہکانیکالہتکےکےئلدلجىہنرکںی‪،‬وترقمرںیمہیبسرغقوہاجںیئےگ‪،‬‬
‫(حتفادقری)۔‬

‫َّ َ َّ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ٌ ْ َ‬

‫ِس ُر ْوا ِمنه قال اِن ت ْسخ ُر ْوا ِمنا ف ِاَن‬
‫ه مَل ِِم ق ْو ِمهٖ ِ‬
‫ويصنع الفلك ۣ وُكما مر علي ِ‬
‫َْ َ ُ ْ ُ ْ ََ‬
‫مَك ت َ ْس َخ ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫نسخر ِمنُك‬
‫وہ(ونح)یتشکانبےنےگلانیکوقمےکوجرسدارانےکاپسےسزگرےوہاناکذماقاڑاےت(‪)١‬وہےتہکارگمتامہراذماقاڑاےتوہوتمہ‬
‫یھبمترپاکیدنںیسنہےگےسیجمتمہرپےتسنہوہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬الثمےتہک‪،‬ونح!یبنےتنبےتنبابڑبیئھنبےئگوہ؟ایاےونح! یکشںیمیتشکسکےئلایتررکرےہوہ؟‬

‫ْ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ِ َ َ ٌ ُّ ْ ْ ِ َ َ ُّ َ َ ْ ِ َ َ ٌ ُّ ْ‬
‫فسوف تعلمون ِم َّي ِتيه عذاب ُي ِزيه وُيِل عليه عذاب م ِقْي ‪11‬؀‬
‫ ںیہمتہبدلجولعمموہاجےئاگہکسکرپباابآاتےہوجاےسروسارکےاوراسرپیگشیمہیکزسا(‪)١‬ارتآےئ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اسےسرمادمنہجاکدایمئباابےہ‪،‬وجاسدوینىباابےکدعبانےکےئلایترےہ۔‬
 ‫ۗ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُّ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ ْ َ ِ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫ْي واهلك اَِل ِم‬ ‫ْي اثن ِ‬
‫ك ز وج ِ‬ ‫اْحل ِفْيا ِم ٍ‬ ‫ﱑ اِذا جاء امرَن وفار التنور قلنا ِ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ ٓ ٰ َ َ َ َ ٓٗ َّ َ ٌ‬ ‫َ ََ‬
‫ه القول وِم اِم وما اِم معه اَِل ق ِل ْيل ‪11‬؀‬ ‫َس َبق عل ْي ِ‬

‫اہیںکتہکبجامہرامکحآاچنہپاورونتراےنلباگل(‪)١‬مہےناہکہکیتشکںیمرہمسقےک(اجدناروںںیمےس)وجڑے(ینعی)دو(اجونر‪،‬‬
‫اکیرناوراکیامدہ)وساررکاےل(‪)٢‬اوراےنپم رےکولوگںوکیھب‪،‬وساےئانےکاعرپےلہپےسابتڑپیکچ(‪)٣‬اوربساامین‬
‫واولںوکیھب(‪)٤‬اسےکاسھتاامینالےنواےلتہبع مکےھت(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬اسےسضعبےنرویٹاکپےنواےلونتر‪،‬ضعبےنوصخمصںیہگجالثمع ناولردہاورضعبےنحطسزنیمرمادیلےہ۔احظفانب‬
‫ریثکےنایسآرخىوہفمموکرتحیجدىےہینعیاسرىزنیمع ومشچںیکرطحالبڑپى‪،‬اورپےسآامسنیکابرشےنرع یہسرسکوپرىرک‬
‫دى۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬اسےسرمادذمرکاورؤمثنینعیرنامدہےہاسرطحرہذىروحولخمقاکوجڑایتشکںیمرھکایلایگاورضعبےتہکںیہہکابناتتیھب‬
‫رےھکےئگےھت۔وہللاملع۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٣‬ینعیاعاکرغقوہاندقتریایہٰلںیمتبثےہاسےسرماداعمافکرںیہ‪،‬ایہیاسنسیآءاا ْھ ال ا‬
‫کےسےہینعیاےنپم رواولںوکیھبیتشک‬
‫ںیموساررکاےل‪،‬وساےئانےکاعرپاہللیکابتتقبسرکیئگےہینعیاکیاٹ(اعنکنای۔ایم)اوررضحتونحہیلعاالسلمیکاہیلہ( اوع ِ الۃ)‬
‫مسن‬
‫ہیدوونںاکرفےھت‪،‬انوکیتشکںیم ےنھٹیواولںےس س یتیرکدایایگ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٤‬ینعیبسالہاامینوکیتشکںیموساررکاےل۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬ضعبےنانیکلکدعتاد(رمداوروعرتالمرک)‪٢٣‬اورضعبےناسےسیھبمکالتبیئےہ۔انںیمرضحتونحہیلعاالسلمےک‬
‫نیتےٹیب‪،‬وجاامینواولںںیماشلمےھت‪،‬اسم‪،‬احم‪،‬ایتفاورانیکویبایںاوریلیھتویبى‪،‬ایمیکیھت‪،‬وجاکرفاھت‪،‬نکیلاسیکویبىاملسمن‬
‫وہےنیکوہجےسیتشکںیموساریھت۔(انبریثک)‬

‫ٌ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ه ِ َْ َ َ ُْ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُْ ْ َ‬

‫حْي ‪10‬؀‬‫ـرىها ومرسىها اِن ر ِٰب لغفور ر ِ‬ ‫وقال اركبوا ِفْيا بِس ِ‬
‫م ّٰللا ُمـ ٖ ۩‬
‫ونحےناہکاسیتشکںیمھٹیباجؤاہللع ےکانمےساساکانلچاوررہھٹانےہ‪ً)١(،‬انیقیریماربڑبىششخباورڑبےرمحواالےہ۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬ینعیاہللع ےکانمےساساکاپینیکحطسرپانلچاورایسےکانمرپاساکرہھٹانےہ۔اسےساکیدصقمالہاامینوکیلستاور وہلص‬
‫دانییھباھتہکالبوخفورطخیتشکںیموساروہاجؤ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلع اسیتشکاکاحمظفاوررگنانےہایسےکمکحےسےلچیگاورایسےکمکحےس‬
‫اعتٰلےندورسےاقممرپرفامایہک'اےونح!بجوتاورریتےاسیھتیتشکںیمآرامےسھٹیباجںیئوتوہک‬ ‫رہھٹےیگ۔سجرطحاہلل ی‬
‫ی‬
‫خالْمُيْ ِر ِ اْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫لطلِمن‬ ‫ت‬ ‫لْ‬
‫ل)(اوملونمن‪')٢٢،٢٢‬بسرعتفیاہللع ےک‬ ‫ي ا ُْ‬
‫ما اك اواا ْ ا‬
‫ما ًل ُ ی‬ ‫با ْار ِ ْ‬
‫ِل ُ ْ‬ ‫(اا جام ْ ُذلِللی ِۃ اال ِْى اح ی ایآنِماال ْ اق ْؤ ِما ِ ْ انہ او ْ‬
‫ق ار ِ‬
‫ےئلےہ‪،‬سجےنںیمہاظ مولوگںےستاجتاطعرفامیئاورہہکہکاےریمےرب!ےھجمابربتکااترانااتراوروتع رتہبااترےنواالےہ‬
‫'۔‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫تـُق ُ ْْلا ُ ْح ی ان اال ِْي‬ ‫ش‬ ‫(ِاہّٰللِ ا ْ ٖ‬
‫ماھودرُْ ی ھ ِآ)اکڑپانھبحتسمرقاردایےہ‪،‬رگمدحثیےس( او ا‬ ‫ضعباملعءےنیتشکایوسارىرپےتھٹیبوت ِ ْ ِ‬
‫اشحاــر ا الٰااوم ُ اک ةٗ ُ ْ ِ‬
‫ی) ‪14‬۔ازلرخف‪)24:‬ڑپانھاثتبےہ۔‬ ‫مِ ْ ا‬ ‫ا ا لا‬ ‫ا‬

‫َ ْ‬
‫َّ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ه َُ ْ َ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ٰ ُ ْ ُۨ ْ َ ٗ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ َ َ ْ ْ‬
‫ال ۣ وَندي ُنح ابنه وَكن ِِف مع ِز ٍل يبّن اركب معنا وَل‬‫ْلب ِ‬
‫ج َك ِ‬‫ّبم ِِف مو ٍ‬ ‫وِه ّت ِري ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َّ َ ْ ٰ ْ‬
‫تكن مع الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫وہیتشکاںیہناہپڑوںیسیجوموجںںیمےلرکاجرع یھت(‪)١‬اورونح(ہیلعاالسلم)ےناےنپڑلےکوکوجاکیانکرےرپاھت‪،‬اکپررکاہکہک‬
‫اےریمےایپرےےچبامہرےاسھتوساروہاجاوراکرفوںںیماشلمہنرہ(‪)٢‬۔‬
‫حتیےکاہپڑیھباپینںیمڈوےبوہےئےھت‪،‬ہییتشکرضحتونحہیلعاالسلماورانےکاسویھتںوکدانم‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیبجزنیمرپاپیناھت‪ ،‬ی‬
‫ںیمےٹیمس‪،‬اہللےکمکحےساوراسیکافحتظںیماہپڑیکرطحرواںدواںیھت۔ورہناےنتوطافیناپینںیمیتشکیکتیثیحع ایکوہیتےہ؟‬
‫ل اِت ا ُاک‬ ‫ا ا ْ اج ل ْ‬
‫اْلۗ ُء ما ییُک ْ ِف ْ ا‬
‫اِل ِر ا ِة‪22‬۝ۙ حْعال اھآل ْ ا ْيِا ًة اوتاع اِت اھآاُذ ٌُن‬ ‫ایسےئلدورسےاقممرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےسوطبرااسحنذرکرفامای۔(ا ِ ابْل اطعاآ ا‬
‫وااع اِی ٌة‪21‬۝) ‪23‬۔ااحلہق‪)22-21:‬بجاپینںیمایغطینآیئگوتاسوتمہےن ںیہمیتشکںیمڑچاھایلاتہکاےساہمترےےئل‬
‫تحیصناورایداگرانبدںیاوراتہکایدرےنھکواےلاکناےسایدرںیھک(وجملیۃىلعذاتاولاحودرس*رجتىابعینیآزجاء نماکنرفک)(ارمقل)‬
‫ت‬
‫اورمہےناےس حتؤںاورولیکںوایلیتشکںیموساررکایلوجامہرىآوھکنںےکاسےنملچرع یھتدبہلایکسرطفےسسجاکرفکایکایگ‬
‫اھت۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ہیرضحتونحہیلعاالسلماکیلاھتاٹاھتسجاکبقلاعنکناورانم'ایم'اھت‪،‬اےسرضحتونحہیلعاالسلمےندوعتدىہکاملسمن‬
‫وہاجاوراکرفوںےکاسھتاشلمرہرکرغقوہےنواولںںیمےستموہ۔‬

‫ْ َ ْ ه َّ َ ْ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ۗ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ ْٓ ٰ‬
‫صم ِّن ِِم الما ِء قال َل عاُص اليوم ِِم ام ِر ّٰللا ِ اَِل ِم رَح ۚ‬‫ل يع ِ‬ ‫قال سا ِوي اِل جب ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ َُ ْ َْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫وحال بيِنما الموج فَكن ِِم المغر ِقْي ‪11‬؀‬
‫اسےنوجابدایہکںیموتا یڑبےاہپڑیکرطفانپہںیمآاجؤںاگوجےھجماپینےساچبےلاگ(‪)١‬ونحےناہکآجاہللےکارمےساچبےن‬
‫واالوکیئںیہن‪،‬رصفوع ںیچبےگاعرپاہللاکرمحوہا۔ایسوتاندوونںےکدرایمنومجاحلوہیئگاوروہڈوےنبواولںںیمےس‬
‫وہایگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬اساکایخلاھتہکا یڑبےاہپڑیکیلیٹرپڑچسرکںیمانپہاحلصرکولںاگ‪،‬واہںاپینویکرکنچنہپےکساگ۔‬
 ‫‪٤٣‬۔‪٢‬ابپےٹیبےکدرایمنہیوگتفگوہع رع یھتہکاکیوطافینومجےناےسا ینایغطینیکزدںیمےلایل۔‬

‫َ ْ َ ْ َ ُۗ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ي َْ ُ ْ َ َ ۗ َ َ ٰ َ َ ۗ ُ َ ْ‬
‫ِض اَلمر واسـتوت لَع‬ ‫غيض الماء وق ِ‬ ‫ْ‬
‫ك ويسماء اقلِ ِٰع و ِ‬ ‫ٰع ماء ِ‬‫و ِقيل َّيرض ابل ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُْ ً ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ي و ِقيل بعدا ل ِلقو ِم الظ ِل ِمْي ‪11‬؀‬ ‫اْلو ِد ِ‬
‫رفامدایایگہکاےزنیماےنپاپینوکلگناج(‪)١‬اوراےآامسنسبرکمھتاج‪،‬ایسوتاپیناھکسدایایگاوراکموپرارکدایایگ(‪)٢‬اوریتشک'‬
‫وجدى'ان ی(‪)٣‬اہپڑرپاجیگلاوررفامدایایگہکاظ مولوگںرپتنعلانزلوہ(‪)٤‬۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬انلگن‪،‬اکاامعتسلاجونرےکےئلوہاتےہہکوہاےنپت ۔یکوخراکوکلگناجاتےہ۔اہیںاپینےککشخوہےنوکلگناجےنےسریبعت‬
‫رکےنںیمہیتمکحولعمموہیتےہہکاپیندتبرخیکشخںیہنوہااھتہکلباہللےکمکحےسزنیمےناسرااپینداتعفاسرطحاےنپادنرلگنایل‬
‫سجرطحاجونرہمقللگناجاتےہ۔‬
‫‪٤٤‬۔‪٢‬ینعیامتماکرفوںوکرغقآبرکدایایگ۔‬
‫‪٤٤‬۔‪٣‬وجدى‪،‬اہپڑاکانمےہوجوقبلضعبوملصےکرقبیےہ‪،‬رضحتونحہیلعااسلمیکوقمیھبایسےکرقبیآابدیھت۔‬
‫‪٤٤‬۔‪ً ْ ُ ٤‬‬
‫ب‪،‬ہیالہتکاورتنعلایہٰلےکینعمںیمےہاوررقآنرکمیوطبراخصبضغایہٰلیکقحتسمےننبوایلوقومںےکےئلاےسیئک‬
‫ہگجاامعتسلایکایگےہ۔‬

‫ْك ْ َ‬ ‫َّ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬ ‫َ‬

‫ح َّرب َّ ٗه َف َقال َ‬
‫َ َ ٰ ُْ ٌ‬
‫ْي‬ ‫ُك اْل ِِ‬ ‫ب اِن اب ِّن ِِم اه ِٰل واِن وعدك اْلق وانت اح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫وَندي ُن‬

‫‪11‬؀‬
‫ونحےناےنپرپورداگروکاکپرااوراہکریمےربریمااٹوتریمےم رواولںںیمےسےہ‪ً،‬انیقیریتاودعہابلکلاچسےہاوروتامتماحومکںےس‬
‫رتہباحمکےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬رضحتونحہیلعاالسلمےناغنابتقفشدپرىےکذجےبےسولغمبوہرکابراگہایہٰلںیمہیداعیکاورضعبےتہکںیہہکاںیہنہی‬
‫ایخلاھتہکاشدیہیاملسمنوہاجےئاگ‪،‬اسےئلاسےکابرےںیمہیادتساعیک۔‬

‫م ا ْٓ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ٗ َ َ ٌ َ ْ ُ َ ِ ٍ َ َ َ ْ َٔ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ك بهٖ ع ْل ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ُْ ُ‬
‫ح اِنَّ ٗه ل ْي َ‬
‫ِّن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ـل‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫س‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫ڶ‬ ‫اِل‬‫ص‬ ‫ْي‬‫غ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ه‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ك‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫قال ينو‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ ُْ َ َ ْٰ‬
‫اْلهل ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ا ِعظك ان تكون ِِم ِ ِ‬
 ‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایاےونحًانیقیوہریتےم راےنےسںیہنےہ(‪)١‬اسےکاکمابلکلع اناشہتسئںیہ(‪)٢‬ےھجترہزگوہزیچہنامینگناچےیہ‬
‫سجاکےھجتاقلطمملعہنوہ(‪)٣‬ںیمےھجتتحیصنرکاتوہںہکوتاجولہںںیمےساانپامشررکاےنےسابزرےہ(‪)٤‬۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬رضحتونحہیلعاالسلمےنرقاتبیبسناکاحلظرکےتوہےئاےساانپاٹرقاردای۔نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےناامینیکاینبدرپرقاتبدنی‬
‫ےکا رابرےساسابتیکیفنرفامیئہکوہریتےم راےنےسےہ۔اسےئلہکاکییبناکالصم راہنوتوع ےہوجاسرپاامینالےئ‪،‬‬
‫اچےہوہوکیئیھبوہ۔اورارگوکیئاامینہنالےئوتاچےہوہیبناکابپوہ‪،‬اٹوہایویبى‪،‬وہیبنےکم راےناکرفدںیہن۔‬
‫اعتٰلےناسیکتلعایبنرفامدى۔اسےسولعمموہاہکسجےکاپساامیناورلمع‬ ‫‪٤٦‬۔‪٢‬ہیاہلل ی‬
‫اصحلںیہنوہاگ‪،‬اےساہللےکباابےساہللاکربمغیپیھباچبےنرپاقدرںیہن۔آجلکول ریپوں‪،‬وریقوںاورداجدہںونیشںےسوایگتسبوک‬
‫ع تاجتےکےیلاکیفےتھجمسںیہاورلمعاصحلیکرضورتع ںیہنےتھجمساحالہکنبجلمعاصحلےکریغبیبنےسیبسنرقاتبیھباکمںیہن‬
‫آیت‪،‬وتہیواںایگتسںایکاکمآ۔یتکںیہ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪٣‬اسےسولعمموہاہکیبناع مابیغلںیہنوہات‪،‬اسوکاانتع ملعوہاتےہانتجویحےکذرےعیےساہلل ی‬
‫اعتٰلاےساطعرفامداتیےہ۔‬
‫ارگرضحتونحہیلعاالسلموکےلہپےسملعوہاتہکانیکدروخاتسوبقلںیہنوہیگوتانیقیوہاسےسرپزیہرفامےت۔‬
‫اعتٰلیکرطفےسرضحتونحہیلعاالسلموکتحیصنےہ‪،‬سجاکدصقمانوکاساقممدنلبرپافزئرکانےہوجاملعےئاع نیم‬ ‫‪٤٦‬۔‪٤‬ہیاہلل ی‬
‫ےکےئلاہللیکابراگہںیمےہ۔‬

‫َ َ‬
‫ْٓ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َٔ َ َ َ َ ْ َ ْ هٖ ْ ٌ َ َّ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْٓ َ ُ ْ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ب ا ِِّن اعوذ ِبك ان اسـ ــلك ما ليس ِل ِب ِعلم واَِل تغ ِفر ِل وَتْح ِّن اكن ِم‬ ‫قال ر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫ِسْي ‪11‬؀‬ ‫اْل ِ ِ‬
‫ونحےناہکریمےاپاہنلرںیمریتىع انپہاچاتہوہںاسابتےسہکھجتےسوہاموگنںسجاکےھجمملعع ہنوہارگوتےھجمہنےشخباگاوروتھجمرپ‬
‫رمحہنرفامےئاگ‪،‬وتںیماسخرہاپےنواولںںیموہاجؤاگن(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬بجرضحتونحہیلعاالسلمہیابتاجنےئگہکاناکوسالواہعقےکاطمقبںیہناھت‪،‬وتوفرااسےسروجعرفامایلاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےس‬
‫اسیکرتمحورفغمتےکاطبلوہےئ۔‬

‫َّ َّ َ َ َ ُ َ ٌ َ ُ َ ُ ُ ْ ُ َّ‬ ‫ََ َ َ َي َُ‬ ‫َّ َ َ َ ٰ‬ ‫ْ َ ٰ ُْ ُ ْ ْ َ ٰ‬

‫ن معك واَم سنم ِتعهم ُث‬ ‫ت عل ْيك ولَع ا ٍ‬
‫َم ِِم ْ‬ ‫م ِمنا وَبك ٍ‬ ‫ِقيل ينوح اه ِبط بِسل ٍ‬
‫َ َ ُّ ُ ْ َّ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪11‬؀‬‫َيسهم ِمنا عذ‬
‫رفامدایایگہکاےونح!امہرىاجبنےسالسیتماورانربوتکںےکاسھتارت‪)١(،‬وجھجترپںیہاورریتےاسھتیکتہبیسامجوتعںرپ‬
‫(‪)٢‬اورتہبیسوہاںیتموہیگنںیہنجمہافدئہوترضوراچنہپںیئےگنکیلرھپاںیہنامہرىرطفےسدردانکباابےچنہپاگ(‪)٣‬۔‬
 ‫‪٤٢‬۔‪١‬ہیارتانیتشکےسایاساہپڑےسےہسجرپیتشکاجرکرہھٹیئگیھت۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬اسےسرمادایوتوہرگوہںیہوجرضحتونحہیلعاالسلمےکاسھتیتشکںیموسارےھت‪،‬ایآ ہدہوہےنواےلوہرگوہںیہوجانیک‬
‫لسنےسوہےنواےلےھت‪،‬اےلگرقفےےکشیپرظنیہیدورساوہفممزایدہحیحصےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٣‬ہیوہرگوہںیہوجیتشکںیمچباجےنواولںیکلسنےسایقتمکتوہںےگ۔بلطمہیےہہکاناکرفوںوکداینیکدنچروزہزدنیگ‬
‫زگارےنےکےئلمہدایناکاسزواسامنرضوردںیےگنکیلابآلرخباابامیلےسدواچروہںےگ۔‬

‫ُْ ْ َ ٓ َْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ٓ َْ َ َ َ َْ ُ َ ْ َ ْ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْۢ َ ۗ ْ َ‬
‫ل ھذا ړ‬ ‫ِ‬
‫حْيا اِليك ۚ ما كنت تعلمها انت وَل قومك ِم قب ِ‬ ‫ب ُن ِ‬ ‫ِتلك ِِم انبا ِء الغي ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ َّ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫فاص َِب ړاِن العا ِقبة لِلمت ِقْي ‪11‬؀‬
‫ہیربخںیبیغیکربخوںںیمےسںیہاعیکویحمہآپیکرطفرکےتںیہاںیہناسےسےلہپآپاجےتنےھتاورہنآپیکوقم(‪)١‬‬
‫اسےئلہکآپربصرکےترےئیہ(نیقیامےئین)ہکاتاجماکررپزیہاگروںےکےئلےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ہییبنےساطخبےہاورآپےسملعبیغیکیفنیکاجرع ےہہکہیبیغیکربخںیںیہ‬
‫اعےسمہآپوکربخداررکرےہںیہورہنآپاورآپیکوقمانےسالملعیھت۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیآیکپوقمآپیکوجذکتبیرکرع ےہاورآپوکاذیاںیئاچنہپرع ےہ‪،‬اسرپربصےساکمک ےئجاسےئلہکآپےکدمداگر‬
‫وقتىیکتفصےسفصتمںیہ۔اعتبق‪،‬داینوآرختےکاےھچ‬
‫ںیہاورنسحاتاجمآپےکاورآپےکریپواکروںےکےئلع ےہ‪،‬وج ی‬
‫اتاجموکےتہکںیہ۔اسںیمنیقتمیکڑبىاشبرتےہہکادتباںیماچےہاںیہنانتکیھبالکشمتےسدواچروہانڑپے‪،‬اتمہابآلرخاہللیکدمدو‬
‫ا ُ لْ‬
‫ي ُم ْاال ْش اھآ ُد)‬
‫یما ِفا ح ا یتؤ ِةادلُ ْ اب او ا ْن ام ا ُ ْ‬
‫ا‬ ‫لان‬
‫رصنتاورنسحاتاجمےکوع قحتسمںیہسجرطحدورسےاقممرپرفامای(ا ِ اب ْاتض ُُر ُر ُسل ا ایآ اوال ْ ا‬
‫ِيا ْ‬
‫‪15‬۔اوملنم۔‪')22‬مہاےنپروسولںیکاوراامینواولیکدمد‪،‬داینںیمیھبرکںیےگاوراسدنیھببجوگاع دےنیواےلڑھکےوہں‬
‫ِ ا ْ لاه‬ ‫اته لاه ل ْ‬ ‫ل ْ سلن‬ ‫اكل‬
‫ج اب ُ ُ الْعیل ِ ُت ْؤ ان‪١٢٣‬؁)‪47‬۔ااصلافت‪272:‬ات‬ ‫ےگ۔( اول ا اق ْذ اس ان اق ْت ِمانُ ایآلِع اِیآ ِد ابا م ُْز ا ِ ْ ان‪١٢١‬؀ښا ِ ُ ْ ُ ُ ا مات ُْص ْؤ ُر ْو ان‪۠ ١٢٢‬؀ اوان ُ ا‬
‫‪)271‬اوراہتبلودعہےلہپع اےنپروسولںےکےیلدصروہاکچےہہکوہرفظموصنمروہںےگاورامہراع رکشلاغبلاورربرترےہاگ۔‬

‫ه َ َ َ ُ ْ ْ ٰ َ ْ ُ ٗ ْ َ ْ ُ ْ َّ ُ ْ َ ُ‬
‫َت ْونَ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ َ َ ُ ْ ُْ ً َ َ ٰ َ‬
‫ه غْيه اِن انَت اَِل مف‬ ‫واِل عا ٍد اخاِه هودا قال يقو ِم اعبدوا ّٰللا ما لُك ِِم اِل ٍ‬

‫‪11‬؀‬
‫اوروقماعدیکرطفےسانےکاھبیئوہدوکمہ(‪)١‬ےناجیھب‪،‬اسےناہکریمىوقمواول!اہللع یکابعدترکو‪،‬اسےکوسااہمتراوکیئوبعمد‬
‫ںیہن‪،‬مترصفاتہبنابدنسرےہوہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اھبیئےسرمادایہنیکوقماکاکیرفد۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیاہللےکاسھتدورسوںوکرشکیرہھٹارکمتاہللرپوھجک ٹابدنسرےہوہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٰ َ ْ َ ٓ َ ْ َٔ ُ ُ ْ َ َ ْ ِ َ ْ‬
‫ذي فطر ِّن افَل تع ِقلون ‪ 10‬؀‬‫يقو ِم َل اسـ ــلُك عليه اجرا اِن اج ِري اَِل لَع ال ِ‬
‫اےریمىوقم!ںیممتےساسیکوکیئارجتںیہناماتگن‪،‬ریماارجاسےکذےمےہسجےنےھجمدیپاایکوتایکرھپیھبمتلقعےساکمںیہن‬
‫ےتیل(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اورہیںیہنےتھجمسہکوجریغبارجتےکاورالچلےک ںیہماہللیکرطفالبراہےہوہاہمتراریخوخاہےہ‪،‬آتیںیم اب افْ ِم!ےسدوعت‬
‫اکیرطہقیاکرولعمموہاتےہینعیاجبےئہیےنہکےک‬
‫'اےاکرفو'اےرشموک'اےریمىوقمےساخمبطایکایگےہ۔'‬

‫َّ َ ۗ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ً َّ َ ْ ُ ْ ُ َّ ً ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ َّ ُ ْ ُ ْٓ َ ْ ُ‬ ‫َو ٰي َق ْ‬

‫ُيدُك قوة اِل‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ار‬‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ُك‬‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫الس‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫ُث‬ ‫ُك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬‫ت‬‫اس‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ْ‬
‫قو ِتُك وَل تتولوا ُم ِر ِمْي ‪11‬؀‬
‫اےریمىوقمےکولوگ!متاےنپاپےنلواےلےساےنپانگوہںیکاعمیفبلطرکواوراسیکانجبںیموتہبرکو‪،‬اتہکوہربےنسواےلابدل‬
‫مترپجیھبدےاوراہمترىاطترپاوراطتوقتڑباھدے(‪)١‬مترجمرکےتوہےئرورگداینہنرکو(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتوہدہیلعاالسلمےنوتہبواافغتسریکنیقلتا یناتمینعیا ینوقموکیکاوراسےکدووفادئایبنرفامےئوجوتہباوراافغتسر‬
‫رکےنوایلوقموکاحلصوہےتںیہ۔سجرطحرقآنرکمیاوریھبضعباقمامترپہیوفادئایبنےئکےئگںیہ(المہظحوسرتونحا۔‪)١١‬‬
‫ت‬
‫اوریبناکیھبرفامنےہنمزلماالافغتسرلعجاہللہلنملک مرفاج‪،‬ونملکقیضرخماجورزہقنمثیحال حنست(اوبداود)'وجاپدنبى‬
‫ےساافغتسررکاتےہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاسےکےئلرہرکفےساشکدیگ‪،‬اوررہیگنتےسرا ہتانبداتیےہاوراسوکایسیہگجےسروزىداتیےہوجاس‬
‫ےکومہوامگنںیمیھبںیہنوہیت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیںیم ںیہموجدوعتدےراہوہں‪،‬اسےسارعاضاوراےنپرفکرپارصارتمرکو۔ااسیرکوےگوتاہللیکابراگہںیمرجمماور‬
‫انگہاگرنبرکشیپوہےگ۔‬

‫ْٓ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ك ِب ُ ْؤمن ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ٰ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫ْي‬ ‫نل ِ ِ ِ‬ ‫جئتنا ِبب ِين ٍة وما َنن ِب ِ‬
‫ار ِّك الِه ِتنا َع قولِك وما َن‬‫ت‬ ‫قالوا ُّيود ما ِ‬

‫‪11‬؀‬
 ‫اوہنںےناہکاےوہد!وتامہرےاپسوکیئدلیلوتالایںیہناورمہرصفریتےےنہکےساےنپوبعمدوںوکوھچڑےنواےلںیہناورہنمہ‬
‫ھجترپاامینالےنواےلںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اکییبنداللوربانیہیکوپرىوقتاےنپاسھتراتھکےہنکیلرپشہومشچںوکوہرظنںیہنآےتوقموہدہیلعاالسلمےنیھبایس‬
‫ڈاٹھیئاکاظمرہہرکےتوہےئاہکہکمہریغبدلیلےکضحمریتےےنہکےساےنپوبعمدوںوکسکرطحوھچڑںی؟‬

‫َ َ‬ ‫َّ ُ ُ‬
‫ْٓ ُ ْ ُ ه َ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َ ْۗ ٌ ِ َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ْۗ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ َ ْ ُ ٰ َ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫َبيء ِما‬ ‫اِن نقول اَِل اعَتىك بعض الِه ِتنا بِسوء قال ا ِِّن اش ِهد ّٰللا واشهدوا ا ِّن ِ‬
‫ُ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ّش‬‫ت ِ‬
‫ہکلبمہوتیہیےتہکںیہہکامہرےا یوبعمدےکڑبےم ےٹپںیمآایگےہ(‪)١‬اسےنوجابدایہکںیماہللوکوگاہرکاتوہںاورمتیھبوگاہ‬
‫روہہکںیماہللےکوساانبسےسزیباروہں‪،‬ںیہنجمترشکیانبرےہوہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیوتوجامہرےوبعمدوںیکوتنیہاوراتسگیخرکاتےہہکہیھچکںیہنرکےتکس‪،‬ولعمموہاتےہہکامہرےوبعمدوںےنریتىاس‬
‫اتسگیخرپےھجتھچکہہکدایےہاورریتادامغامؤفوہایگےہ۔ےسیجآجلکےکانماہنداملسمنیھباسمسقےکوتامہتاکاکشرںیہبجاںیہن‬
‫اہکاجاتےہہکہیوفتدشہااخشصاورزبر ھچکںیہنرکےتکس‪،‬وتےتہکںیہہکانیکاشنںیماتسگیخےہاوررطخہےہہکاسرطحیکاتسگیخ‬
‫رکےنواولںاکوہڑیبارغقرکدںی۔وعنذابہللنمارخلاافتواالاکذبی۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیانامتموتبںاوروبعمدوںےسزیباروہںاوراہمتراہیدیقعہہکاوہنںےنےھجمھچکرکدایےہ‪،‬ابلکلطلغےہ‪،‬انےکادنرہی‬
‫دقرتع ںیہنہکا یاکاموفقاالابسبرطےقیےسعفنایاصقنناچنہپی ںی۔‬

‫ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ّن ََج ْي ًعا ُث َّ ََل ُت ْنظ ُر ْ‬
‫و‬ ‫ِم ُد ْونهٖ َفك ِْي ُد ْو ْ‬
‫ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ااھچمتبسرکلمریمےالخفاچںیللچولےھجمابلکلتلہمیھبہندو(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اورارگ ںیہمریمىابترپنیقیںیہنےہہکلبمتاےنپاسدوعےںیمےچسوہہکہیتبھچکرکےتکسںیہوتولںیماحرضوہں‪،‬متاور‬
‫اہمترےوبعمدبسرکلمریمےالخفھچکرکےکداھکؤ۔زمدیاسےسیبنےکادنازاکہتپاتلچےہہکوہاسدقرریصبرپوہاتےہہکاےس‬
‫اےنپقحرپوہےناکنیقیوہاتےہ۔‬

‫َّ َ ْ َ ٰ‬
‫لَع َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ ُ َ َ ه ِ َ ْ َ َ ُ ْ َ ِ ْ َ ۗ َّ َّ ُ َ ٰ ٌۢ َ‬
‫اط‬
‫ِص ٍ‬‫ِ‬ ‫اص َي َِتا اِن ر ِٰب‬ ‫ا ِِّن ُتُكت لَع ّٰللا ر ِٰب ور ِبُك ما ِم داب ٍة اَِل هو ا ِ‬
‫خذ ِبن ِ‬
‫ُّ َ ْ‬
‫م ْست ِقْي ‪11‬؀‬
‫ٍ‬
 ‫ریمارھبوہسرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلرپےہوجریمااورمتبساکرپورداگرےہےنتجیھباپؤںدرھےنواےلںیہبسیکاشیپینوع اھتےموہےئےہ‬
‫(‪ً)١‬انیقیریماربابلکلحیحصراہرپےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیسجذاتےکاہھتںیمرہزیچاکہضبقورصتفےہ‪،‬وع ذاتےہوجریمااوراہمتراربےہریماوتلکایسرپےہ۔دصقمان‬
‫اافلظےسرضحتوہدہیلعاالسلماکہیےہہکاعوکمتےناہللاکرشکیرہھٹاراھکےہانرپیھباہللع اکہضبقورصتفےہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلانےک‬
‫اسھتوجاچےہرکہ اتےہ‪،‬وہا یاکھچکںیہنرکےتکس۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ینعیوہوجوتیک یکدوعتدےراہےہًانیقیہیدوعتع رصاطمیقتسمےہاسرپلچرکتاجتاوراکایمیبےسانکمہروہےتکسوہاور‬
‫اسرصاطمیقتسمےسارعاضارحنافابتع وربابدىاکابثعےہ۔‬

‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َّ ٓ ُ ْ ْ ُ ٓ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ً َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ٰب ق ْوما غْيُك ۚ َوَل‬
‫ف ِان ُتلوا فقد ابلغتُك ما ار ِسلت ِب ٖه اِليُك ويستخ ِلف ر ِ‬
‫ٌ‬ ‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َح ِف ْيظ ‪11‬؀‬
‫َّ َ ْ َ ٰ‬ ‫َ ُ ُّ َ ٗ َ‬
‫ْض ْونه ش ْـيـ ـًٔـا اِن ر ِٰب‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫سپارگمترورگداینرکووترکوںیم ںیہموہاغیپماچنہپاکچوجدےرکےھجماہمترىرطفاجیھبایگ(‪)١‬اھت‪،‬ریمارباہمترےاقمئاقمماور‬
‫ولوگںوکرکدےاگاورمتاساکھچکیھباگبڑہن وکےگ(‪ً)٢‬انیقیریمارپورداگررہزیچرپابہگننےہ(‪)٣‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیاسےکدعبریمىذہمدارىمتخاورمترپتجحامتموہیگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعی ںیہمابتہرکےکاہمترىزونیمںاوراالمکاکوہدورسوںوکامکلانبدے‪،‬وتوہااسیرکےنرپاقدرےہاورمتاساکھچکیھبںیہن‬
‫اگبڑےتکسہکلبوہا ینتیشموتمکحےکاطمقبااسیرکاتراتہےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ً٣‬انیقیوہےھجماہمترےرکمورفبیاوراسزوشںےسیھبوفحمظرےھکاگاوراطیشیناچولںےسیھباچبےئاگ‪،‬العوہازںیرہکیندبوکان‬
‫ےکاامعلےکاطمقبایھچاورربىزجادےاگ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َّ ْ ٰ ُ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ً َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ْ َ‬

‫ذْي امنوا معه َِبْح ٍة ِمنا ۚ وَنيِنم ِِم عذ ٍ‬
‫اب غ ِلي ٍظ ‪11‬؀‬ ‫ولما جاء امرَن َنينا هودا وال ِ‬
‫اوربجامہرامکحآاچنہپوتمہےنوہدوکاوراسےکاملسمناسویھتںوکا یناخصرتمحےستاجتاطعرفامیئاورمہےنانبسوکتخس‬
‫باابےساچبایل(‪)١‬‬
‫لْع ِت‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬تخسباابےسرمادوع ارلِ ْیاا اق ْ ا زیتآدنیھاکباابےہسجےکذرےعیےسرضحتوہدہیلعاالسلمیکوقماعدوکالہکایک‬
‫ایگسجےسرضحتوہدہیلعاالسلماورانرپاامینالےنواولںوکاچبایلایگ۔‬
 ‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ٗ َ َّ َ ُ ْٓ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ٌ ََ ُ ْ ٰ‬
‫د ‪11‬؀‬
‫ار ع ِني ٍ‬
‫ك جب ٍ‬ ‫ّبم وعصوا رسله واتبعوا امر ِ‬ ‫تر ِ ِ‬
‫و ِتلك عاد ڐ َجدوا ِِبي ِ‬
‫ہییھتوقماعد‪،‬وہنجںےناےنپربیکآوتیںاکااکنرایکاوراسےکروسولںیک(‪)١‬انرفامینیکاوررہاکیرسشکانرفامنےکمکحیک‬
‫اتدعبارىیک(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اعدیکرطفرصفاکییبنرضحتوہدہیلعاالسلمع ےجیھبےئگےھت‪،‬اہیںاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکاوہنںےناہللےکروسولںیک‬
‫انرفامینیک۔اسےسایوتہیواحضرکانوصقمدےہہکاکیروسلیکذکتبی‪،‬ہیوگایامتمروسولںیکذکتبیےہ۔ویکہکنامتمروسولںرپاامین‬
‫رانھکرضورىےہ۔ایبلطمہیےہہکہیوقماےنپرفکاورااکنرںیماینتآےگڑبسیکچیھتہکرضحتوہدہیلعاالسلمےکدعبارگمہاسوقم‬
‫ںیمدعتمدروسلیھبےتجیھب‪،‬وتہیوقمانبسیکذکتبیع رکیت۔اوراسےسًاعطقہیادیمہنیھتہکوہا ییھبروسلرپاامینےلآیت۔ای‬
‫وہہ اتےہہکاوریھباایبنءےجیھبےئگوہںاوراسوقمےنرہاکییکذکتبییک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاہللےکربمغیپوںیکذکتبییکنکیلوجول اہللےکومکحںےسرسیشکرکےنواےلاورانرفامنےھت‪،‬انیکاسوقمےن‬
‫ریپوىیک۔‬

‫َّ ُ َ َ ُ ْ ً َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ٓ َّ َ ً َ َ‬ ‫َ ُْ ُ ْ ْ ٰ‬
‫ِن عادا كف ُر ْوا َرّب ْم اَل بعدا لِعا ٍد ق ْو ِم‬ ‫ذ ِه الدنيا لعنة وَيم ال ِقيم ِ‬
‫ة اَل ا‬ ‫وات ِبعوا ِِف ِ‬
‫ه‬
‫ُ‬
‫ه ْو ٍد ‪ 11‬؀‬
‫داینںیمیھبانےکےھچیپتنعلاگلدىیئگاورایقتمےکدنیھب(‪)١‬دھکیولوقماعدےناےنپربےسرفکایک‪،‬وہدیکوقماعدرپدورىوہ‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬لاع ْ ایۃاکبلطماہللیکرتمحےسدورى‪،‬اومرریخےسرحمو یاورولوگںیکرطفےسالمتموزیبارى۔داینںیمہیتنعلاسرطح‬
‫ہکالہاامینںیماناکذرکہشیمہالمتماورزیبارىےکادنازںیموہاگاورایقتمںیماسرطحہکواہں یَعرؤوسااہشلدذتلاورروسایئ‬
‫ےسدواچراورباابایہٰلںیمالتبموہںےگ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪ْ ُ ٢‬باکہیظفلرتمحےسدورىاورتنعلاورالہتکےکینعمےکےئلےہ‪،‬اسیجہکاسےسلبقیھبواضتحیکاجیکچےہ۔‬

‫ٰ َْ ٗ ُ َْ َ َ ُ‬ ‫َ ٰ َ ُْ َ َ َ ُ ْ ٰ ً َ َ ٰ َ‬
‫ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ ِ ْ ٍ ُ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫] واِل َثود اخاِه صلِحا قال يقو ِم اعبدوا ّٰللا ما لُك ِم اِله غْيه هو انشاُك ِم‬
‫َّ َ ْ َ ْ ٌ ُّ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ُ َّ ُ ْ ُ ْٓ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ٌ‬
‫ُميب ‪ 10‬؀‬‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ٰب‬‫ر‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ُب‬‫ُت‬ ‫ُث‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ر‬‫اس َت ْع َم َرُك ِفْيا فاستغ ِف ُ‬
‫ض َو ْ‬‫ِ‬ ‫اَل ْ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
 ‫اوروقمومثدیکرطفانےکاھبیئاصحلوکاجیھب(‪)١‬اسےناہکہکاےریمىوقممتاہللیکابعدترکواسےکوسااہمتراوکیئوبعمدںیہن‬
‫(‪)٢‬اسےن ںیہمزنیمےسدیپاایک(‪)٣‬اورایسےناسزنیمںیم ںیہماسبایےہ(‪)٤‬سپمتاسےساعمیفبلطرکواوراسیکرطف‬
‫روجعرکو۔کشیبریماربرقبیاورداعؤںاکوبقلرکےنواالےہ۔‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫ت ادفطعےہاملبقرپ۔ینعی اوا ْار اسل ایآا ِ ا یٰل ُ ْ‬
‫ت ادمہےنومثدیکرطفاجیھب۔ہیوقموبتکاوردمہنیےکدرایمندمانئ(رجح)ںیم‬ ‫‪٦١‬۔‪ ١‬اوا ِ ا یٰل ُ ْ‬
‫راہشئذپرییھتاورہیوقماعدےکدعبوہیئ۔رضحتاصحلہیلعاالسلموکاہیںیھبومثداکاھبیئاہک۔سجےسرمادایہنےکاخدناناورےلیبقاک‬
‫اکیرفدےہ۔‬
‫‪٦١‬۔‪٢‬رضحتاصحلہیلعاالسلمےنیھببسےسےلہپا ینوقموکوتیک یکدوعتدى‪،‬سجرطحہکاایبنءاکرطقیراہےہ۔‬
‫‪٦١‬۔‪٣‬ینعیادتباںیم ںیہمزنیمےسدیپاایکاسرطحہکاہمترےابپآدمہیلعاالسلمیکقیلختیٹمےسوہیئاورامتمااسننبلصآدم‬
‫ہیلعاالسلمےسدیپاوہےئویںوگایامتمااسنونںیکدیپاشئزنیمےسوہیئ۔ایہیبلطمےہہکمتوجھچکاھکےتوہ‪،‬بسزنیمع ےسدیپا‬
‫وہاتےہاورایسوخراکےسوہ ہفطاتنبےہ۔وجرمحامدرںیماجرکووجدااسنیناکابثعوہاتےہ۔‬
‫‪٦١‬۔‪٤‬ینعیاہمترےادنرزنیموکاسبےناورآابدرکےنیکادعتساداورالصتیحدیپایک‪،‬سجےسمتراہشئےکےئلاکمنریمعترکےت‪،‬‬
‫وخراکےکےئلاکتشاکرىرکےتاوردرگیرضورایتزدنیگایہمرکےنےکےئلتعنصورحتفےساکمےتیلوہ۔‬

‫ُۗ‬ ‫ٓ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ ٰ ٰ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ًّ َ ْ َ ٰ َ ٓ َ َ ْ ٰ َ َ ْ‬
‫ن نَّ ْع ُب َد َما يَ ْع ُب ُد ٰا َِبؤ ََن َواِنَّ َنا ل ِٰفْ‬ ‫قالوا يص ِلح قد كنت ِفينا مرجوا قبل ھذا اتِنىنا ا‬
‫َّ َ ْ ُ ْ َ ٓ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ب ‪11‬؀‬ ‫ك ِِما تدعوَن اِلي ِ‬
‫ه م ِر ٍ‬
‫ي‬ ‫ش ٍ‬
‫اوہنںےناہکاےاصحل!اسےسےلہپوتمہھجتےستہبھچکادیمںیاگلےئوہےئےھت‪،‬ایکوتںیمہانیکابعدتےسروکراہےہاعیک‬
‫ابعدتامہرےابپدادارکےتےلچآےئ‪،‬ںیمہوتاسدنیںیمریحاننککشےہسجیکرطفوتںیمہالبراہےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیربمغیپا ینوقمںیمیلہکناالخقورکداراوراامتنودایتنںیماتممزوہاتےہاسےئلوقمیکاسےسایھچادیمںیواہتسبوہیت‬
‫ںیہ۔ایسا رابرےسرضحتاصحلہیلعاالسلمیکوقمےنیھبانےسہیاہک۔نکیلدوعتوتیک دےتیع انیکادیموںاکہیرمزک‪،‬انیک‬
‫آوھکنںاکاکاٹننبایگاوراسدنیںیمکشاکااہظرایکسجرطفرضحتاصحلہیلعاالسلماںیہنالبرےہےھتینعیدنیوتیک ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ٰ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َ ٰ َ َ ٍ ِ ْ َّ ْ َ ٰ ٰ ْ ْ ُ َ ْ َ ً َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ ِ َ ه ِ ْ‬
‫ىّن ِمنه رْحة َفن ينّص ِّن ِم ّٰللا اِن‬
‫قال يقو ِم ارءيَت اِن كنت لَع ب ِينة ِم ر ِٰب وات ِ‬
‫َ َ ْ ُ ٗ ََ َ ْ ُ ْ َ ْ ََْ َْ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫َتيدون ِّن غْي َّت ِس ٍ‬
‫عصيته ۣ َفا ِ‬
 ‫اسےنوجابدایہکاےریمىوقمےکولوگ!ذرااتؤوتارگںیماےنپربیکرطفےسا یوبضمط(‪)١‬دلیلرپوہااوراسےنےھجماےنپ‬
‫اپسیکرتمحاطعیکوہرھپارگںیمےناسیکانرفامینرکدى(‪)٢‬وتوکنےہوجاسےکاقمےلبںیمریمىدمدرکے؟متوتریمااصقننع ‬
‫ڑباھرےہوہ(‪)٣‬۔‬
‫بٍےسرمادوہاامینونیقیےہ‪،‬وجاہلل ی‬
‫اعتٰلربمغیپوکاطعرفاماتےہاوررتمحےسوبنت‪،‬اسیجہکےلہپواضتحزگریکچےہ۔‬ ‫‪٦٣‬۔‪ ْ ِ ١‬ا‬
‫‪٦٣‬۔‪٢‬انرفامینےسرمادہیےہہکارگںیم ںیہمقحیکرطفاوراہللوادحیکابعدتیکرطفالبانوھچڑدوں‪،‬اسیجہکمتاچےتہوہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٣‬ینعیارگںیمااسیرکوںوتےھجموکیئافدئہوتںیہناچنہپےتکس‪،‬اہتبلاسرطحمتریمےاصقننواسخرےںیمع ااضہفرکوےگ۔‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ه َ ُ ْ ٰ َ ً َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْٓ َ‬
‫ه ِ َ َ َ َ ُّ ْ َ ُ ْۗ ٍ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َْ ٰ‬
‫ذ ٖه َنقــة ّٰللا ِ لُك اية فذروها ًتك ِِف ارض ّٰللا وَل َتسوها بِسوء فياخذُك‬ ‫ويقو ِم ه ِ‬

‫ب ‪11‬؀‬ ‫ع َذ ٌ‬
‫اب َقر ْي ٌ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اوراےریمىوقمواول!اہللیکیجیھبوہیئاوینٹنےہوجاہمترےےئلاکیزجعمہےہابمتاےساہللیکزنیمںیماھکیتوہیئوھچڑدواوراےس‬
‫ا یرطحیکاذیاہناچنہپؤورہنوفرىبااب ںیہمڑکپےلاگ(‪)١‬‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬ہیوع اوینٹنوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانےکےنہکرپانیکآوھکنںےکاسےنماکیاہپڑایاکیاٹچنےسربآدمرفامیئاسےئلاےس(اہللیک‬
‫اوینٹن)اہکایگےہویکہکنہیاخصلاہللےکمکحےسزجعماہن‬
‫وطررپذموکرہالخفاعدترطےقیےساظرہوہیئیھت۔اسیکابتباںیہناتدیکرکدىیئگیھتہکاےساذیاہناچنہپانورہنمتباابایہٰلیک‬
‫رگتف‬
‫ںیمآاجؤےگ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ َّ ٰ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫ب ‪11‬؀‬
‫م ذلِك وعد غْي مكذو ٍ‬ ‫ارُك ثلثة اَّي ٍ‬‫فعقروها فقال َتتعوا ِِف د ِ‬
‫رھپیھبولوگںےناساوینٹنےکاپؤںاکک ٹڈاےل‪،‬اسرپاصحلےناہکہکااھچمتاےنپم روںںیمنیتنیتدنوترہول‪،‬ہیودعہوھجاٹںیہن‬
‫(‪)١‬‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬نکیلاناظوملںےناسزربدتسزجعمےےکابووجدہنرصفاامینالےنےسرگن ایکہکلبمکحایہٰلےسرصحیرساتیبرکےت‬
‫وہےئاےسامرڈاال‪،‬سجےکدعباںیہننیتدنیکتلہمدےدىیئگہکنیتدنےکدعب ںیہمباابےکذرےعیےسالہکرکدایاجےئ‬
‫اگ۔‬
 ‫َّ َ َّ َ‬
‫ك ُهوَ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ ٰ ً َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ْ َ‬
‫ذ ِان رب‬
‫ي َي ِم ِٕى ٍ‬ ‫ذْي امنوا معه َِبْح ٍة ِمنا و ِِم ِ‬
‫خز ِ‬ ‫فلما جاء امرَن َنينا صلِحا وال ِ‬
‫ْ َ ُّ ْ َ ْ ُ‬
‫الق ِوي الع ِزُي ‪11‬؀‬
‫رھپبجامہرارفامنآاچنہپ(‪)١‬مہےناصحلوکاورانرپاامینالےنواولںوکا ینرتمحےساےسیھباچبایلاوراسدنیکروسایئےسیھب‪،‬‬
‫ًانیقیریتارباہنتیوتااناوراغبلےہ۔‬
‫‪٦٦‬۔ا‪١‬سےسرمادوع باابےہوجودعےےکاطمقبیلےھتدنآایاوررضحتاصحلہیلعاالسلماورانرپاامینالےنواولںےک‬
‫وسا‪،‬بسوکالہکرکدایایگ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ذْي ظلموا الصيحة فاصبحوا ِِف ِدَّي ِر ِِه ج ِث ِمْي ‪11‬؀‬ ‫واخذ ال ِ‬
‫اوراظوملںوکڑبےزوریکاھگنچڑےنآدوباچ(‪)١‬رھپوہاےنپم روںںیماودنےھڑپےوہےئرہےئگ(‪)٢‬‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ہیبااب اصتْح ا ًۃ(خیچزوریکڑکک)یکوصرتںیمآای‪،‬ضعبےکزندکیہیرضحتربجالیئہیلعاالسلمیکخیچیھتاورضعبےک‬
‫زندکیآامسنےسآیئیھت۔سجےسانےکدلاپرہاپرہوہےئگاورانیکومتواہعقوہیئگ‪،‬اسےکدعبایاسےکاسھتع وھباچنلرہفج‬
‫ه حت‬ ‫صت‬ ‫ا ا ْته‬
‫ف ادا ِر ِ ْ ی ِ ِم ْن ان)ںیمافذخمھتارلہفجےک‬
‫خ ُ ُ ارلا ْحفا ُة افا ْ اح ُؤْا ِ ْ‬‫یھبآای‪،‬سجےنبسھچکہتابالرکدای۔اسیجہکوسرہارعاف‪( ۷۲‬ف ا ا‬
‫اافلظںیہ‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬سجرطحرپدنہرمےنےکدعبزنیمرپیٹمےکاسھتڑپاوہاتےہ۔ایسرطحہیومتےسمہ‬
‫انکروہرکت ۔ےکلبزنیمرپڑپےرےہ۔‬

‫َ‬
‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ٓ َّ َ ُ ْ َ ۟ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ً َ ُ ْ َ‬
‫َكن ۗل يغنوا ِفْيا اَل اِن َثــودا كفروا رّبم اَل بعدا ل ِثمود ‪11‬؀‬
‫اےسیہکوگایوہواہںیھبکآابدع ہنےھت(‪)١‬آاگہروہہکوقمومثدےناےنپربےسرفکایک۔نسولانومثدویںرپاکٹھپرےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬انیک یتسایوخدہیول ایدوونںع ‪،‬اسرطحرحفطلغیکرطحاٹمدیےئگ‪،‬وگایوہیھبکواہںآابدع ہنےھت۔‬

‫ۗ‬
‫َ ٰ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ْ َ َۗ ْ ُ ُ َُ ٓ ْٰ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ل‬
‫ولقد جاءت رسلنا اَِب ِهْي ِِبلبّشي قالوا سلما قال سلم َفا ل ِبث ان جاء ِب ِعج ٍ‬
‫ذ ‪11‬؀‬ ‫َ ْ‬
‫ح ِني ٍ‬
‫اورامہرےےجیھبوہےئربمغیپاربامیہےکاپسوخربخشىےلرکےچنہپ(‪)١‬اورالسماہک(‪)٢‬اوہنںےنیھبوجابںیمالسمدای(‪)٣‬اورریغب‬
‫ا یاتریخےکڑھچبےاکانھبوہاوگتشےلآےئ(‪)٤‬‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ہیدرالصرضحتولطاورانیکوقمےکےصقاکاکیہصحےہ۔رضحتولطہیلعاالسلم‪،‬رضحتاربامیہہیلعاالسلمےکاچچزاداھبیئ‬
‫ےھت۔رضحتولطہیلعاالسلمیک یتسرحبہ‪ ،‬تیےکیبوبرشمقںیمیھت‪،‬ہکبجرضحتاربامیہہیلعاالسلمنیطسلفںیممیقمےھت۔بج‬
‫رضحتولطہیلعاالسلمیکوقموکالہکرکےناکہلصیفرکایلایگ۔وتانیکرطفےسرفےتشےجیھبےئگ۔ہیرفےتشوقمولطہیلعاالسلمیکرطف‬
‫اجےتوہےئراےتسںیمرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکاپسرہھٹےاوراںیہنےٹیبیکاشبرتدى۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬ینعیسلمیآالسام کیلمہآپوکالسمرعضرکےتںیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٣‬سجرطحالہپالسماکیلعفدقمرےکاسھتوصنمباھت۔اسرطحہیاس مدتبماایربخوہےنیکانبرپرموفعےہابعدتوہیگ‪:‬‬
‫عل ا‬
‫َسم‪ُ،‬ای ا ْیُک ْ ا ا‬
‫َسم‪ُ،‬۔‬ ‫اا ْ ُم ُ ْ‬
‫ُك ا ا‬
‫‪٦٢‬۔‪٤‬رضحتاربامیہہیلعاالسلمڑبےامہمنونازےھتوہہیںیہنھجمساپےئہکہیرفےتشںیہوجااسنینوصرتںیمآےئںیہاوراھکےن‬
‫ےنیپےسزعمورںیہ‪،‬ہکلباوہنںےناںیہنامہمناھجمساوروفراامہمونںیکاخرطوتاعضےکےئلانھبوہاڑھچباالرکانیکدختمںیمشیپرک‬
‫دای۔زیناسےسہییھبولعمموہاہکامہمنےسوپےنھچیکرضورتںیہنہکلبوجوموجدوہاحرضدختمرکدایاجےئ۔‬

‫ْ ُ ْ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ َ ْ َّ ٓ ُ ْ ْ َ ٓ ٰ‬ ‫َ َ َّ َ ي َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ِ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ج َ‬
‫خيفة قالوا َل َّتف اَِن ار ِسلنا اِل‬ ‫س ِمِنم ِ‬ ‫صل اِليه نكِرِه واو‬ ‫دُّيم َل ت ِ‬
‫فلما را اي ِ‬

‫ط ‪11‬؀‬ ‫و‬‫َق ْوم لُ ْ‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ابوجداھکیہکانےکوتاہھتیھباسیکرطفںیہنچنہپرےہوتانےساتیبنجوسحمسرکےکدلع دلںیمانےسوخفرکےنےگل‬
‫(‪)١‬اوہنںےناہکڈروںیہنمہوتوقمولطیکرطفےجیھبوہےئآےئںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬رضحتاربامیہہیلعاالسلمےنبجداھکیہکانےکاہھتاھکےنیکرطفںیہنڑبسرےہوتاوہنںوکوخفوسحمسوہا۔ےتہکںیہہک‬
‫انےکاہںہیزیچکرعوفیھتہکآےئوہےئامہمنارگ‬
‫ایضتفےسافدئہہنااھٹےتوتاھجمساجاتاھتیکآےنواےلامہمنا یایھچ تیےسںیہنآےئ۔اسےسہییھبولعمموہاہکاہللےک‬
‫ربمغیپوںوکبیغاکملعںیہنوہات۔ارگاربامیہہیلعاالسلمبیغدانوہےتوتانھبوہاڑھچبایھبہنالےتاورانےسوخفیھبوسحمسہن‬
‫رکےت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اسوخفوکرفوتشںےنوسحمسایک‪،‬ایانےکآاثرےسوجاےسیومرپرپااسننےکرہچےرپاظرہوہےتںیہایا ینوگتفگںیم‬
‫رضحتاربامیہہیلعاالسلمےنااہظررفامای‪،‬اسیجہکدورسےاقممرپواضتحےہ'ںیمہوتمتےسڈراتگلےہ'انچہچنرفوتشںےناہکڈروںیہن‪،‬‬
‫آپوجھجمسرےہںیہ‪،‬مہوہںیہنںیہہکلباہللیکرطفےسےجیھبےئگںیہاورمہوقمولطہیلعاالسلمیکرطفاجرےہںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ٗ َ ۗ َ ٌ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ٰ َ ْ ٰ َ َ ْ َّ َ ۗ ْ ٰ َ َ ْ ُ‬
‫وامراته قاىِٕمة فض ِحكت فبّشِنا ِِبِْسق و ِِم ورا ِء اِْسق يعقوب ‪10‬؀‬
 ‫اسیکویبىڑھکىوہیئیھتوہسنہڑپى(‪)١‬وتمہےناےساقاحقیکاوراقاحقےکےھچیپوقعیبیکوخربخشىدى۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬رضحتاربامیہیکاہیلہویکںںیسنہ؟ضعبےتہکںیہہکوقمولطہیلعاالسلمیکاسفدازیگنویںےسوہیھبآاگہںیھت‪،‬انیکالہتکیک‬
‫ربخےساوہنںےنرسمتیک۔ضعبےتہکںیہاسےئلیسنہآیئہکدوھکیآامسونںےسانیکالہتکاکہلصیفوہاکچےہاورہیوقمتلفغاکاکشر‬
‫ےہ۔اورضعبےتہکںیہہکدقتمیواتریخےہ۔اوراسےنسنہاکقلعتاساشبرتےسےہوجرفوتشںےنوبڑےھوجڑےوکدى۔واہللاملع۔‬

‫َّ ٰ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َ َ ْ ٰ َ ْ َ ي َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ٌ َّ ٰ َ َ ْ ْ َ ْ ً‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ْعيب ‪11‬؀‬ ‫ْ‬
‫قالت َييلِت ءالِد واَن ْعوز وھذا بع ِٰل شيخا اِن ھذا لَشء ِ‬
‫وہےنہکیگلاہےئریمىمکیتخب!ریمےاہںاوالدےسیکوہ۔یتکےہںیموخدڑبایھاورہیریمےاخودنیھبتہبڑبىرمعےکںیہہیًانیقیڑبىبیجع‬
‫ابتےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیاہیلہرضحتاسرہںیھت‪،‬وجوخدیھبوبڑیھںیھتاوراناکوشرہرضحتاربامیہہیلعاالسلمیھبوبڑےھےھت۔اسےئلم بجاکی‬
‫رطفىارماھت‪،‬سجاکااہظرانےسوہا۔‬

‫َّ ٗ َ ْ ٌ َّ ٌ‬ ‫َ ُ ْٓ َ َ ْ َ ْ َ ِ ْ َ ْ ه ِ َ ْ َ ُ ه ِ َ َ َ ٰ ُ ٗ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ُم ْيد ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ْح‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫قالوا اتعج ِبْي ِم ام ِر ّٰللا رْحت ّٰللا وَبكته عليُك اهل الب ِ‬
‫ي‬
‫رفوتشںےناہکایکوتاہللیکدقرتےسم بجرکرع (‪)١‬ےہ؟مترپاےاسم رےکولوگںاہللیکرتمحاوراسیکربںیتکانزلوہں‬
‫(‪)٢‬کشیباہللدمحوانثاکزساواراورڑبىاشنواالےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیااہفتسمااکنرےکےئلےہ۔ینعیوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاضقودقررپسکرطحم بجاکااہظررکیتےہہکبجاسےکےئلوکیئزیچلکشم‬
‫ک(وہاج)ےسکرعضووجدںیمآاجاتےہ۔‬ ‫ُ‬
‫ںیہن۔اورہنوہاابسباعدہیع اکاتحمجےہ‪،‬وہوتوجاچےہ‪،‬اسےکظفل ْ‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬رضحتاربامیہہیلعاالسلمیکاہیلہمرتحہموکاہیںرفوتشںےن'الہتیب'ےسایدایکاوردورسےانےکےئلعمجذمرکاخمبط‬
‫عل ا ُک‬
‫( ا ْی ْ )اکہغیصاامعتسلایک۔سجےسہیابتاثتبوہیئگہک'الہتیب'ےکےئلعمجذمرکےکےغیصاکاامعتسلیھباجزئےہ۔اسیجہکوسرہ‬
‫ازحاب‪٣٣،‬ںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنروسلاہللیکازواجرہطماتوکیھبالہتیباہکےہاوراںیہنعمجذمرکےکےغیصےساخمبطیھبایکےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َُ َُ ْ َْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ ٰ ْ َ َّ ْ ُ َ َ ۗ َ ْ ُ ْ ُ ْ‬

‫ط ‪11‬؀‬
‫م لو ٍ‬‫فلما ذهب َع اَِب ِهْي الروع وجاءته البّشي َيا ِدلنا ِِف قو ِ‬
‫بجاربامیہاکڈروخفاجاتراہاوراےساشبرتیھبچنہپیکچوتمہےسوقمولطےکابرےںیمےنہکےننسےگل(‪)١‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اساجمدہلےسرمادہیےہہکرضحتاربامیہہیلعاالسلمےنرفوتشںےساہکہکسج یتسوکمتالہکرکےناجرےہوہ‪،‬ایسںیم‬
‫رضحتولطہیلعاالسلمیھبوموجدںیہ۔سجرپرفوتشںےناہکمہاجےتنںیہہکولطہیلعاالسلمیھبواہںرےتہںیہ۔نکیلمہانوکاوران‬
‫ےکم رواولںوکوساےئانیکویبىےکاچبںیلےگ۔‬
 ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫َّ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٌ َ َّ ٌ ُّ ْ‬
‫اِن اَِب ِهْي ْل ِلْي اواه م ِنيب ‪11‬؀‬
‫ًانیقیاربامیہتہبلمحتواےلرنمدلاوراہللیکاجبنےنکھجواےلےھت۔‬

‫ْ‬ ‫ي ْ ٰ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ٰ َ َّ ٗ َ ْ َ ۗ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ ْ ٰ ْ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫ْيم عذاب غْي مردو ٍد ‪11‬؀‬ ‫يـ ـ ِاَب ِهْي اع ِرض َع ھذا ۚ اِنه قد جاء امر ر ِبك ۚ واِِنم ا ِت ِ‬
‫اےاربامیہ!اسایخلوکوھچڑدےئجی‪،‬آپےکرباکمکحآاچنہپےہ‪،‬اورانرپہناٹےلاجےنواالباابرضورآےنواالےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیرفوتشںےنرضحتاربامیہہیلعاالسلمےساہکہکاباسثحبورکتاراکوکیئافدئہںیہن‪،‬اےسوھچڑیاہللاکوہمکح(الہتک‬
‫اک)آاکچےہ‪،‬وجاہللےکاہںدقمراھت۔اورابہیباابہنا یےکاجمدےلےسروےکاگہنا ییکداعےسےلٹاگ۔‬

‫ْ َ ْ ً َّ َ َ ٰ َ َ ْ ٌ َ‬ ‫ۗ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْۗ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ُ ْ ً‬
‫صيب ‪1‬؀‬ ‫ّبم ذرعا وقال ھذا َيم ع ِ‬ ‫ّبم وضاق ِ ِ‬‫ولما جاءت رسلنا لوطا ِٰٓسء ِ ِ‬
‫بجامہرےےجیھبوہےئرفےتشولطےکاپسےچنہپوتوہانیکوہجےستہبنیگمغوہےئگاوردلع دلںیمڑک ےنےگلاورےنہکےگلہکآجاک‬
‫دنڑبىتبیصماکدنےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتولطہیلعاالسلمیکاستخسرپاشیینیکوہج نیرنیےنیھکلےہہکہیرفےتشونوجاونںیک لکںیمآےئےھت‪،‬وجےبرشی‬
‫ےھت‪،‬سجےسرضحتولطہیلعاالسلمےنا ینوقمیکاعدتہحیبقےکشیپرظنتخسرطخہوسحمسایک۔ویکہکنانوکہیہتپںیہناھتہکآےن‬
‫واےلہیونوجان‪،‬امہمنںیہنںیہ‪،‬ہکلباہللےکےجیھبوہےئرفےتشںیہوجاسوقموکالہکرکےنےکےئلآےئںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۗ‬

‫م يه ُؤ ََلۗ ِء ب َ َناٰتْ‬ ‫السيات َقال ٰي َقوْ‬
‫َّ‬ ‫ُنا يَ ْع َمل ُ ْونَ‬
‫ِم َق ْب ُل ََك ُ ْ‬‫َ َ َٗ َْ ُ ٗ ُْ َ ُْ َ َْ ِ َ ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وجاءه قومه ُّيرعون اِليه و‬
‫ْ ُ ْ َ ُ ٌ َّ ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ْ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ ُْ ُ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫ن ِِف ضي ِٰف اليس ِمنُك رجل ر ِشيد ‪11‬؀‬ ‫هن اطهر لُك فاتقوا ّٰللا وَل َّتزو ِ‬
‫اوراسیکوقمدوڑیتوہیئاسےکاپسآیچنہپ‪،‬وہوتےلہپع ےسدباکرویںںیمالتبمیھت(‪)١‬ولطےناہکاےوقمےکولوگ!ہیریمىایٹیبںوج‬
‫اہمترےےئلتہبع اپزیکہںیہ(‪)٢‬اہللےسڈرواورےھجمریمےامہمونںےکابرےںیمروساہنرکو۔ایکمتںیماکییھبالھبآد یںیہن‬
‫(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬بجاالغمابزىےکانرمںںوکہتپالچہکدنچوخربوونوجانولطہیلعاالسلمےکم رآےئںیہوتدوڑےوہےئآےئاوراںیہن‬
‫اےنپاسھتےلاجےنرپارصارایک‪،‬اتہکانےسا ینطلغوخااشہتوپرىرکںی۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعی ںیہمارگیسنجوخاشہع یکنیکستوصقمدےہوتاسےکےئلریمىا ینایٹیبںوموجدںیہ‪،‬اعےسمتاکنحرکولاوراانپدصقم‬
‫وپرارکول۔ہیاہمترےےئلرہرطحےسرتہبےہ۔ضعبےناہکہکانبتےسرماداعموعر ںیںیہاوراںیہنا ینڑلایکںاسےئلاہکہکربمغیپ‬
‫ا یناتمےکےئلاکیرطحاکابپوہاتےہ۔بلطمہیےہہکاساکمےکےئلوعر ںیوموجدںیہ‪،‬انےساکنحرکولاوراانپدصقموپرا‬
‫رکو(انبریثک)‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیریمےم رآےئامہمونںےکاسھتزایدیتاورزربدیتسرکےکےھجمروساہنرکو۔ایکمتںیماکیآد ییھبااسیدھجمسارںیہنےہ‪،‬‬
‫وجزیمابینےکاقتوضںاوراسیکزناتکوکھجمسےکس‪،‬اور ںیہماےنپربےارادوںےسروکےکس‪،‬رضحتولطہیلعاالسلمےنہیاسرى‬
‫اب ںیاساینبدرپںیہکہکوہانرفوتشںوکیفاولارپونوارداسمرفاورامہمنع ےتھجمسرےہ۔اسےئلاجبوطررپانیکاخمتفلوکا ینریتو‬
‫واقرےکےئلرضورىےتھجمسرےہ۔ارگانوکہتپلچاجاتایوہاع مابیغلوہےتوتاظرہابتےہہکاںیہنہیرپاشیینرہزگالقحہنوہیت‪،‬وج‬
‫اںیہنوہیئاورسجاکہشقناہیںرقآندیجمےناچنیھکےہ۔‬

‫َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ‬
‫َنيد ‪11‬؀‬‫ق ۚ واِنك لتعلم ما ِ‬ ‫قالوا لقد ع ِلمت ما لنا ِِف بن ِتك ِِم ح ٍ‬
‫اوہنںےنوجابدایہکوتوخبیباجاتنےہہکںیمہوتریتىویٹیبںرپوکیئقحںیہنےہاوروتایلصاچتہےسوخبیبوافقےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیاکیاجزئاوررطفىرطےقیوکاوہنںےنابلکلردرکدایاورریغرطفىاکماورےبایحیئرپارصارایک‪،‬سجےسادنازہاگلایاجہ ات‬
‫ےہہکوہوقما یناسےبایحیئیکاعدتہثیبخںیمینتکآےگاجیکچیھتاورسکدقرادنیھوہیئگیھت۔‬

‫َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ ُ َّ ً َ ْ ٰ ْٓ ٰ ُ ْ َ ْ‬
‫د ‪ 11‬؀‬
‫د ٍ‬
‫ي‬ ‫قال لو ان ِل ِبُك قوة او ا ِوي اِل رك ٍ‬
‫نش ِ‬
‫ولطےناہکاکشھجمںیممتےساقمہلبرکےنیکوقتوہیتایںیما یزربدتساکارساڑکپاپات(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وقتےساےنپدتسابزواوراےنپواسلیکوقتایاوالدیکوقترمادےہاوردشدی(وبضمطارسا)ےساخدنان‪،‬ا ہلیایایسمسقاک‬
‫وکیئوبضمطاہسرا۔ینعیاہنتیےبیسبےکاع مںیمآرزورکرےہںیہہکاکش!ریمےاےنپاپسوکیئوقتوہیتایا یاخدناناورےلیبقیکانپہ‬
‫اوردمدےھجماحلصوہیتوتآجےھجمامہمونںیکوہجےسہیذتلوروسایئہنوہیت‪،‬ںیماندبامقوشںےسٹمناتیلاورامہمونںیکافحتظرک‬
‫اتیل۔رضحتولطہیلعاالسلمیکہیآرزواہلل ی‬
‫اعتٰلرپوتلکےکانمیفںیہنےہ۔ہکلباظرہىاابسبےکاطمقبےہ۔اوروتلکىلعاہللاکحیحص‬
‫وہفمموبلطمیھبیہیےہ۔ہکےلہپامتماظرہاابسبوواسلربوےئاکرالےئاجںیئاوررھپاہللرپوتلکایکاجےئ۔ہیوتلکاکاہنتیطلغ‬
‫وہفممےہہکاہھتریپوتڑرکھٹیباجؤاوروہکہکامہرارھبوہساہللرپےہ۔اسےیلرضحتولطہیلعاالسلمےنوجھچکاہک‪،‬اظرہاابسبےکا رابر‬
‫ےسابلکلاجباہک۔سجےسہیابتولعمموہیئہکاہللاکربمغیپسجرطحاع مابیغلںیہنوہاتایسرطحاتخمرلکیھبںیہنوہات‪،‬اسیجہکآج‬
 ‫لکولوگںےنہیدیقعہڑھگایلےہارگیبنداینںیماایتخراتےسرہبہوروہےتوتتقینیآًرضحتولطہیلعاالسلما ینےبیسباکاوراسآرزواک‬
‫ااہظرہنرکےتوجاوہنںےنذموکرہاافلظںیمایک۔‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ِم ال َّ ْيل َو ََل يَ ْل َتفتْ‬
‫ْ َ ْ ِ َ‬
‫ْس ِِبه ِلك ِب ِقطع‬
‫َ ُ ْ ٰ ُ ْ ُ َّ ُ ُ ُ َ َ َ ْ َّ ُ ْٓ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫صلوا اِليك فا ِ‬ ‫قالوا يلوط اَِن رسل ر ِبك لن ي ِ‬
‫ُّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ٌ َّ ْ َ َ َ َ َّ ٗ ُ ْ ُ َ َ ٓ َ َ َ ُ‬
‫صيُبا ما اصاّبم اِن مو ِعدِه الصبح اليس الصبح‬ ‫ِمنُك احد اَِل امراتك اِنه م ِ‬
‫َ ْ‬
‫ب ‪10‬؀‬‫ِبق ِر ٍ‬
‫ي‬
‫ابرفوتشںےناہکا ےولط!مہریتےرپورداگرےکےجیھبوہےئںیہاننکممےہہکہیھجتکتچنہپاجںیئسپوتاےنپم رواولںوکےلرکھچک‬
‫راترےہلکنڑھکاوہ۔متںیمےسا یوکڑمرکیھبہندانھکیاچےئیہ‪،‬زجبریتىویبىےک‪،‬اسےئلہکاےسیھبوع ےنچنہپواالےہوجانبسوک‬
‫ےچنہپاگًانیقیانےکودعےاکوتحبصاکےہ‪،‬ایکحبصابلکلرقبیںیہن(‪)١‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬بجرفوتشںےنرضحتولطہیلعاالسلمیکےبیسباورانیکوقمیکرسیشکاکاشمدہہرکایلوتوبےل‪،‬اےولط!ربھگاےنیکرضورت‬
‫ںیہنےہ‪،‬مہکتوتایک‪،‬ابہیھجتکتیھبںیہنچنہپےتکس۔ابراتےکاکیےصحںیم‪،‬وساےئویبىےک‪،‬اےنپم رواولںوکےلرکاہیں‬
‫ےسلکناج!حبصوہےتع اس یتسوکالہکرکدایاجےئاگ۔‬

‫ۗ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ِ َ َ ً ِ ْ‬
‫‪1‬؀‬ ‫ل ڏ منضو ٍد‬ ‫ْسي ٍ‬
‫فلما جاء امرَن جعلنا عالِْيا سا ِفلها وامطرَن علْيا ُحارة ِم ِ‬
‫رھپبجامہرامکحآاچنہپ‪،‬مہےناس یتسوکزریزربرکدایاورپاکہصحےچینرکدایاورانرپرکنک ےلرھتپرباسےئوجہتہبہتےھت۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َّ َ ً ْ َ َ َ َ َ َ َ ه ْ‬

‫ھي ِِم الظ ِل ِمْي ِبب ِعي ٍ‬
‫د ‪11‬؀‬ ‫مسومة ِعند ر ِبك وما ِ‬
‫ریتےربیکرطفےساشنندارےھتاوروہاناظوملںےسھچکیھبدورہنےھت(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسآتیںیمیھاکرمعجضعب نیرنیےکزندکیوہاشننزدہرکنک ےلرھتپںیہوجانرپرباسےئےئگاورضعبےکزندکیاساک‬
‫رمعجوہایتسبںںیہوجالہکیکںیئگاوروجاشماوردمہنیےکدرایمنںیھتاوراظ نیمےسرمادرشمنیکہکماوردرگیرکنمنیںیہ۔دصقم‬
‫انوکڈراانےہہکاہمترارشحیھبواسیہہیوہہ اتےہسجےسزگہتشوقںیمدواچروہںیئ۔‬
 ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ ْ ٰ َْ ُٗ َ َ َْ ُ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ً َ َ ٰ َ‬
‫ه غْيه وَل تنقصوا‬ ‫واِل مدْي اخاِه شعيبا قال يقو ِم اعبدوا ّٰللا ما لُك ِِم اِل ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُّ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْٓ َ ٰ ُ ْ َ ْ َّ ْٓ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ط ‪11‬؀‬ ‫ُمي ٍ‬
‫ْي وا ِِّن اخاف عليُك عذاب َي ٍم ِ‬ ‫ال ِمكيال وال ِمَيان ا ِِّن ارىُك ِِب ٍ‬
‫اورمہےندمنیواولں(‪)١‬یکرطفانےکاھبیئبیعشوکاجیھب‪،‬اسےناہکاےریمىوقم!اہللیکابعدترکواسےکوسااہمتراوکیئوبعمد‬
‫ںیہناورمتانپوتلںیمیھبیمکہنرکو(‪)٢‬ںیم ںیہمآوسدااحلدھکیراہوہں(‪)٣‬اورےھجممترپریھگےنواےلدنےکبااباکوخف‬
‫(یھب)ےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬دمنییکقیقحتےکےئلدےئھکیوسرۃاالرعاف‪،‬آتی‪٢٢‬اکاحہیش۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬وتیک یکدوعتدےنیےکدعباسوقمںیموجامنایںاالخیقرخایب۔انپوتلںیمیمکیکیھتاسےساںیہنعنمرفامای۔اناکومعمل‬
‫نباکچاھتبجانےکاپسرفوتخدنکہ(ابعئ)ا ینزیچےلرکآاتوتاسےسانپاوروتلںیمزادئزیچےتیلاوربجرخدیار(رتشمى)وک‬
‫وکیئزیچرفوتخرکےتوتانپںیمیھبیمکرکےکدےتیاوروتلںیمڈڈنىامرےتیل۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٣‬ہیاسعنمرکےنیکتلعےہہکبجاہلل ی‬
‫اعتٰلمترپاانپلضفرکراہےہاوراسےن ںیہمآوسدیگاوراملودوتلےسونازاےہوت‬
‫رھپمتہیحیبقرحتکویکںرکےتوہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٤‬ہیدورسىتلعےہہکارگمتا یناسرحتکےسابزہنآےئوترھپادنہشیےہہکایقتمواےلدنےکباابےسمتہنچب وک۔‬
‫ریھگےنواےلدنےسرمادایقتماکدنےہاہکاسدنوکیئانگہاگروماذخہایہلےسچبےکساگہناھب رکںیہکپھچےکساگ۔‬

‫َّ َ َ ْ َ ۗ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ٰ َ ْ َْ ُ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ط َوَل ت ْبخ ُسوا الناس اشيا َءِه َوَل تعث ْوا ِِف‬‫س‬‫ْ‬
‫ويقو ِم اوفوا ال ِمك َيال وال ِمَيان ِِب ِ ِ‬
‫ق‬ ‫ل‬
‫ض ُم ْفسد ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬
‫ْي ‪ 11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫اےریمىوقم!انپوتلااصنفےکاسھتوپرىوپرىرکوولوگںوکانیکزیچںیمکہندو(‪)١‬اورزنیمںیماسفداوررخایبہناچمؤ۔(‪)٢‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اایبنءمہیلعاالسلمیکدوعتدوامہاینبدوںرپلمتشموہیتےہ‪١‬۔وقحقاہللیکادایگیئ‪،٢‬وقحقاابعلدیکادایگیئ۔اولاذلرکیک‬
‫لْ‬ ‫لْ‬ ‫ث‬
‫ان)‪00‬۔وہد‪)84:‬ےسااشرہایکایگاوراباتدیکےکوطررپ‬ ‫ابواہّٰللا)اورآرخاذلرکیکاجبن( او ال ا ْت ُق ُصؤاا م ِْك ایآ ال اوا ِميْ ار ا‬
‫رطفظفل(ا ْ ُ ُ‬
‫اںیہنااصنفےکاسھتوپراوپراانپوتلاکمکحدایاجراہےہاورولوگںوکزیچںیمکرکےکدےنیےسعنمایکاجراہےہویکہکناہلل ی‬
‫اعتٰلےکاہں‬
‫اعتٰلےناکیوپرىوسرتںیماسرجمیکانشتعوابقتحاوراسیکارخوىزساایبنرفامیئےہ۔( او ْ ٌ‬
‫ي‬ ‫ہییھباکیتہبڑبارجمےہ۔اہلل ی‬
‫لطف‬ ‫هت‬ ‫لْمط‬
‫ه‬
‫ي ُفْ ان‪Ą‬۝ڮ اوا ِ اذا اك ُ ْل ُ ْ اا ْو اوزا ُ ْن ُ ْ ُحْس ِ ُر ْو ان‪Ǽ‬۝ۭ) ‪81‬۔ا فنن‪0:‬ات‪)1‬‬
‫س ا ْ ْا‬ ‫اک ُ ْلا ا اَع ا‬
‫ال ِ‬ ‫ِلـ ُ ا فِفِنْ ان‪Ǻ‬۝ۙ اال اْ‬
‫ِيا ِ اذا ْ ا‬
‫مطف‬
‫فننےکےیلالہتکےہ۔ہیوہول ںیہہکبجولوگںےسانپرکےتیلںیہوتوپراےتیلںیہاوربجدورسوںوکانپرکایوتلرکدےتی‬
‫ںیہ‪،‬وتمکرکےکدےتیںیہ‬
 ‫‪٥٨‬۔‪٢‬اہللیکانرفامینےس‪،‬ابوصخلصاعاکقلعتوقحقاابعلدےسوہ‪،‬ےسیجاہیںانپوتلیکیمکیشیبںیمےہ‪،‬زنیمںیمًانیقیاسفداوراگبڑ‬
‫دیپاوہاتےہسجےساںیہنعنمایکایگ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َّ ُ ه َ ْ ٌ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ َ َ َ ٓ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ب ِقيت ّٰللا ِ خْي لُك اِن كنَت مؤ ِم ِنْي وما اَن عليُك ِِب ِفي ٍظ ‪11‬؀‬
‫اہللاعت یٰلاکالحلایکوہاوجچبرےہاہمترےےئلتہبع رتہبےہارگمتاامینواےلوہ(‪)١‬ںیممترپھچکابہگنن(اوردروہغ)ںیہنوہں‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪(١‬تاقِت ُاتاہّٰللِ)ےسرمادوجانپوتلںیما یمسقیکیمکےئکریغب‪،‬دایدتنارىےکاسھتوسدادےنیےکدعباحلصوہ۔ہییلہکنالحلو‬
‫ بیےہاورریخوربتکیھبایسںیمےہ‪،‬اسےئلاہللاکہیقبرقاردایایگےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ینعیںیم ںیہمرصفغیلبترکہ اتوہںاوراہللےکمکحےسرکراہوہں۔نکیلرباویئںےسںیم ںیہمروکدوںایاسرپزسادوں‪،‬‬
‫ہیریمےاایتخرںیمںیہنےہ‪،‬اندوونںابوتںاکاایتخررصفاہللےکاپسےہ۔‬

‫ْ‬
‫َ َ َ ٰۗ ُ‬ ‫َ ُ ْ ٰ ُ َ ْ ُ َ َ ٰ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ٰ َ ۗ ُ َ ٓ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْٓ َ ْ‬
‫ِف ام َوالِنا ما نشؤا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ؤ‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬‫َت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫م‬ ‫قالوا يشعيب اصلوتك ًت‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ ْ ُ‬
‫اِنك َلنت اْل ِلْي الر ِشيد ‪11‬؀‬
‫اوہنںےنوجابدایہکاےبیعش!ایکریتىالصۃ(‪)١‬ےھجتیہیمکحدیتیےہہکمہاےنپابپدادوںےکوبعمدوںوکوھچڑدںیاورمہاےنپ‬
‫امولںںیموجھچکاچںیہاساکرکانیھبوھچڑدںی(‪)٢‬وتوتڑباع ابواقراورکینع نآد یےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اصل ا یؤ ًۃےسرمادابعدتدنیایالتوتےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسےسرمادضعب نیرنیےکزندکیزوکۃودصاقتںیہ‪،‬سجاکمکحرہآامسینذمبہںیمدایایگےہاہللےکمکحےسزٰوکۃو‬
‫دصاقتاکارخاج‪،‬اہللےکانرفامونںرپاہنتیاشقزگراتےہاوروہےتھجمسںیہہکبجمہا ینتنحموایلتےساملامکےتںیہوتاسےک‬
‫رخچرکےنایہنرکےنںیممہرپاپدنبىویکںوہ۔اوراساکھچکہصحاکیوصخمصدمےکےیلاکنےنلرپںیمہوبجمرویکںایکاجےئ؟ایس‬
‫رطےقیےسامکیئاوراجترتںیمالحلورحاماوراجزئواناجزئیکاپدنبىیھباےسیولوگںرپاہنتیرگاںزگریتےہ‪،‬نکممےہانپوتلںیم‬
‫یمکےسروےنکوکیھباوہنںےناےنپامیلرصتافتںیمدلخدرلوقعالتاھجمسوہ۔اوراناافلظںیماسےسااکنرایکوہ۔دوونںع وہفمم‬
‫اسےکحیحصںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬رضحتبیعشہیلعاالسلمےکےئلہیاافلظاوہنںےنوطبرازہتساےہک۔‬
 ‫ٓ‬ ‫َ َ‬
‫ٰ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َ ٰ َ َ ٍ ِ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ً َ َ ً َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫قال يقو ِم ارءيَت اِن كنت لَع ب ِينة ِم ر ِٰب ورزق ِّن ِمنه ِرزقا حسـنا وما ا ِريد ان‬
‫ٓ‬
‫ه‬ ‫َّ‬
‫ْٓ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ ٰ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َّ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫اَلصَلح ما استطعت وما ُت ِفي ِّق اَِل ِِبّلِل ِ‬ ‫اخالِفُك اِل ما اِنىُك عنه اِن ا ِريد اَِل ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ُ‬
‫ب ‪11‬؀‬ ‫ه ا ِن ْي ُ‬
‫ه ُتُكت واِل ْي ِ‬
‫عل ْي ِ‬

‫اہکاےریمىوقم!دوھکیوتارگںیماےنپربیکرطفےسرونشدلیلےئلوہےئوہںاوراسےنےھجماےنپاپسےسرتہبنیروزىدے‬
‫ریھکےہ(‪)١‬ریماہیارادہابلکلںیہنہکاہمترےالخفرکےکوخداسزیچیکرطفکھجاجؤںسجےس ںیہمروکراہوہں(‪)٢‬ریما‬
‫ارادہوتا یناطترھباالصحرکےناکع ےہ(‪)٣‬ریمىوتقیفاہللع یکدمدےسےہ(‪)٤‬ایسرپریمارھبوہسےہاورایسیکرطفںیم‬
‫روجعرکاتوہں۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رزقنسحاکدورساوہفمموبنتیھبایبنایکایگےہ۔(انبریثک)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیسجاکمےسںیمےھجترووکں‪،‬متےسالخفوہرکوہںیموخدرکوں‪،‬ااسیںیہنوہہ ات۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٣‬ںیم ںیہمسجاکمےکرکےنایسجےسروےنکاکمکحداتیوہں‪،‬اسےسدصقما یندقموررھب‪،‬اہمترىاالصحع ےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ینعیقحکتےنچنہپاکوجریماارادہےہ‪،‬وہاہللیکوتقیفےسع نکممےہ‪،‬اسےئلامتماعمالمتںیمریمارھبوہسایسرپےہاورایسیک‬
‫رطفںیمروجعرکاتوہں۔‬

‫َ َ َ‬ ‫َ ْٓ َ ْ ُّ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ ٓ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ٍ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َو ٰي َق ْوم ََل ََيْر َم َّن ْ‬
‫ح ا ْو ق ْوم ه ْو ٍد ا ْو ق ْوم‬ ‫صيبُك ِمثل ما اصاب قوم ُن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اِق‬
‫ِ ِ‬‫ق‬‫ش‬ ‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫د ‪ 11‬؀‬ ‫ي‬ ‫ٰصلح َو َما َق ْو ُم لُ ْوط م ْن ْ‬
‫ُك ب َب ِع ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬
‫اوراےریمىوقم(ےکولوگ!)ںیہکااسیہنوہہکمتوکریمىاخمتفلانبااوبںاکقحتسمانبدےوجوقمونحاوروقموہداوروقماصحلوکےچنہپ‬
‫ںیہ۔اوروقمولطوتمتےسھچکدورںیہن(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیانیکہگجمتےسدورںیہن‪،‬ایاسببسںیممتےسدورںیہنوجانےکبااباکومبجانب۔‬

‫ُ‬
‫ُ ٌ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ ُ ْ ُ ْٓ َ ْ ِ َّ َ ْ َ ْ‬
‫‪ 11‬؀‬ ‫حْي ٌ َّود ْود‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ٰب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ُب‬‫ُت‬ ‫ُث‬ ‫واستغ ِفروا ربُك‬
‫متاےنپربےساافغتسررکواوراسیکرطفوتہبرکو‪،‬نیقیامونہکریماربڑبىرہمابینواالاورتہبتبحمرکےنواالےہ۔‬
 ‫َ ُ ْ ٰ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ ً َّ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ٰ َ ْ َ َ ْ ً َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ٰ َ‬
‫قالوا يشعيب ما نفقه ك ِثْيا ِِما تقول واَِن لَنىك ِفينا ض ِعيفا ۚ ولوَل رهطك لرَجنك ۡ‬
‫َ َ ٓ َْ َ َ َْ َ َ ْ‬
‫ُي ‪10‬؀‬
‫وما انت علينا ِبع ِز ٍ‬
‫اوہنںےناہکاےبیعش!ریتىارثکاب ںیوتامہرىھجمسںیمع ںیہنآ ںی(‪)١‬اورمہےھجتاےنپادنرتہبزمکوراپےتںیہ(‪)٢‬ارگریتے‬
‫ےلیبقاکایخلہنوہاتوتمہےھجتاسگنسررکدےتی(‪)٣‬اورمہےھجتوکیئتیثیحوایلیتسہںیہنےتنگ(‪)٤‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ہیایوتاوہنںےنوطبرذماقریقحتاہکدرااحنہکیلانیکاب ںیانےکےئلاناقلبمہفںیہنںیھت۔اسوصرتںیماہیںمہفیکیفن‬
‫اجمزاوہیگ۔ایاناکدصقمانابوتںےکےنھجمسےسذعمورىاکااہظرےہاعاکقلعتبیغےسےہ۔الثمثعبدعباوملت‪،‬رشحرشن‪،‬تنجو‬
‫دوزخوریغہاساحلظےس‪،‬مہفیکینفحقتقیآوہیگ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ہیزمکورىامسجیناحلظےسیھت‪،‬اسیجہکضعباکایخلےہہکرضحتبیعشہیلعاالسلمیکانیبیئزمکوریھتایوہفیحنوالرغمسجےک‬
‫ےھتایاسا رابرےساںیہنزمکوراہکہکوہوخدیھباخمنیفلےساہنتاقمہلبرکےنیک تکںیہنرےتھکےھت۔‬
‫‪٢١‬۔‪٣‬رضحتبیعشہیلعاالسلماکا ہلیاہکاجاتےہہکاناکدمداگرںیہناھت‪،‬نکیلوہا ہلییلہکنرفکورشکںیما ینع وقمےکاسھتاھت‪،‬‬
‫اسےئلاےنپمہذمبہوہےنیکوہجےساسےلیبقاکاحلظ‪،‬رہباحلرضحتبیعشہیلعاالسلمےکاسھتتخسروہیاایتخررکےناوراںیہن‬
‫اصقنناچنہپےنںیمام عاھت۔‬
‫‪٢١‬۔‪٤‬نکیلیلہکنریتےےلیبقیکتیثیحرہباحلامہرےدولںںیموموجدےہ‪،‬اسےئلمہدرزگرےساکمےلرےہںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ٰب ِبَا َت ْع َملُ ْو َ‬ ‫ٰ َ ْ َ َ ْ ْٓ َ َ ُّ َ َ ْ ُ ْ ِ َ ه ِ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ۗ َ ْ‬
‫ُك ظ ْهر ًَّّي ا َّ‬
‫ِن َر ْ‬
‫ن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ذ‬ ‫اَّت‬ ‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ُ‬
‫ُم ْي ٌط ‪11‬؀‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنوجابدایہکاےریمىوقمےکولوگ!ایکاہمترےزندکیریمےےلیبقےکول اہللےسیھبزایدہذىریتںیہہکمتےناےس‬
‫سپتشپڈال(‪)١‬دایےہًانیقیریماربوجھچکمترکرےہوہبسوکریھگےوہےئےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہکمتےھجموتریمےےلیبقیکوہجےسرظنادنازرکرےہوہ۔نکیلسجاہللےنےھجمبصنموبنتےسونازاےہاسیکوکیئتمظع‬
‫ںیہناوراسبصنماکوکیئارتحاماہمترےدولںںیمںیہنےہاوراےسمتےنسپتشپڈالدایےہ۔اہیںرضحتبیعشہیلعاالسلمےن‬
‫اریمکیلعینم(ھجمےسزایدہذىریت)یکاجبےئاریمکیلعنماہللاہللےسزایدہذىریتاہکسجےسہیالتبانوصقمدےہہکیبنیکوتنیہہی‬
‫درالصاہللیکوتنیہےہ۔اسےیلہکیبناہللاکثوعبثوہاتےہ۔اورایسا رابرےساباملعےئقحیکوتنیہاورانوکریقح انھجمہیاہللےک‬
‫دنییکوتنیہاوراساکاافختسفےہ‪،‬اسےیلہکوہاہللےکدنیےکامن ہدےںیہ۔واتحذومتہںیماھاکرمعجاہللےہاوربلطمہیےہہک‬
‫اہللےکاساعمےلموک‪،‬ےسجےلرکاسےنےھجماجیھبےہ‪،‬اےسمتےنسپتشپڈالدایےہاوراسیکوکیئرپوامتےنںیہنیک۔‬
 ‫ْ‬
‫ْ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ُ ْ ْ َ ٌ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ِ َ َ ٌ ُّ ْ ْ ِ َ َ ْ‬
‫ِم ُهوَ‬ ‫ٰ َ‬
‫َويق ْو ِم اَعلوا لَع مَكن ِتُك ا ِِّن عا ِمل سوف تعلمون ِم َّي ِتيه عذاب ُي ِزيه و‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُك َر ِق ْي ٌ‬
‫ب ‪11‬؀‬ ‫ار َتق ُب ْٓوا ا ْ‬
‫ِّن َم َع ْ‬ ‫ب َو ْ‬
‫ذ ٌ‬ ‫َك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اےریمىوقمےکولوگ!ابمتا ینہگجلمعےئیکاجؤںیمیھبلمعرکراہوہں‪ ،‬ںیہمرقنعبیولعمموہاجےئاگہکسکےکاپسوہبااب‬
‫آاتےہوجاےسروسارکدےاوروکنےہوجوھجاٹےہمتااظتنررکوںیمیھباہمترےاسھترظتنموہں(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬بجاوہنںےنداھکیہکہیوقماےنپرفکورشکرپرصمےہاوروظعوتحیصناکیھبوکیئارثانرپںیہنوہراہ‪،‬وتاہکااھچمتا ینڈرگرپ‬
‫ےتلچروہ‪،‬رقنعبی ںیہموھجےٹےچساکاوراسابتاکہکروسانکبااباکقحتسموکنےہ؟ملعوہاجےئاگ۔‬

‫ُ‬
‫َّ ْ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ ُ َ ْ ً َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ْ َ‬
‫ذْي ظلموا‬ ‫ت ال ِ‬
‫ة ِمنا واخذ ِ‬‫ذْي امنوا معه َِبْح ٍ‬ ‫ولما جاء امرَن َنينا شعيبا وال ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ َ‬
‫الصيحة فاصبحوا ِِف ِدَّي ِر ِِه ج ِث ِمْي ‪11‬؀‬
‫بجامہرامکح(بااب)آاچنہپمہےنبیعشوکاورانےکاسھت(امتم)ومونمںوکا یناخصرتمحےستاجت یشخاوراظوملںوکتخس‬
‫اھگنچڑےکباابےندرھدوباچ(‪)١‬سجےسوہاےنپم روںںیماودنےڑپےوہےئوہےئگ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اسخیچےسانےکدلاپرہاپرہوہےئگاورانیکومتوارپوہیئگاوراسےکاعمدعبع وھباچنلیھبآای‪،‬اسیجہکوسرۃارعاف۔‬
‫ه حت‬ ‫صت‬ ‫ا ا ْته‬ ‫(فا اخ ْت ُه ُ ارلاح ا ُة افا ْصتاح ُؤا ِ ه یحتِمن‬
‫ف ادا ِر ِ ْ ی ِ ِم ْن ان)‪13‬۔اوبکنعلب‪)47:‬ںیم‬
‫خ ُ ُ ارلا ْحفا ُة افا ْ اح ُؤْا ِ ْ‬‫ف ادا ِر ِ ْ ِ ْ ان)اوروسرۃوبکت(ف ا ا‬
‫ْ ْ‬ ‫ْف‬ ‫‪ ٢١‬ا ا‬
‫ےہ۔‬

‫َ‬
‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ً َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫‪11‬؀‬ ‫َكن ۗل يغنوا ِفْيا اَل بعدا لِمدْي مَك ب ِعدت َثود‬
‫وگایہکوہانم روںںیمیھبکےسبع ہنےھت‪،‬آاگہروہدمنیےکےئلیھبویسیع دورى(‪)١‬وہیسیجدورىومثدوکوہیئ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیتنعل‪،‬اکٹھپر‪،‬اہللیکرتمحےسرحمو یاوردورى۔‬

‫ٰ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ُّ ْ‬
‫ب‬‫م‬ ‫ن‬‫ط‬‫َولَ َق ْد ا َ ْر َس ْل َنا ُم ْو ٰٰٓس ِب ٰيت َنا َو ُس ْل ٰ‬
‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫اورًانیقیمہےنع ومٰیسوکا ینآایتاوررونشدولیلںےکاسھتاجیھباھت(‪)١‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬آایتےسضعبےکزندکیوتراتاوراطلسننیبمےسزجعماترمادںیہ‪،‬اورضعبےتہکںیہہکآایتےس‪،‬آایتہعستاور‬
‫اطلسننیبم(رونشدلیل)ےساصعرمادےہ۔اصع‪،‬ارگہچآایتہعستںیماشلمےہنکیلزجعمہیلہکناہنتیع میظعااشلناھت‪،‬اسےئل‬
‫اساکوصخیصوطررپذرکایکایگےہ۔‬
 ‫ٓ‬
‫ٰ ْ َ ْ َ َ َ َ ۟ َ َّ َ ُ ْٓ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫اِل ِفرعون ومَلىِٕهٖ فاتبعوا امر ِفرعون ۚ وما امر ِفرعون َِب ِشي ٍ‬
‫د ‪11‬؀‬
‫رفوعناوراسےکرسداروں(‪)١‬یکرطف‪،‬رھپیھبانولوگںےنرفوعنےکااکحمیکریپوىیکاوررفوعناکوکیئمکحدرتساھتع ںیہن‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ا اَمءوقمےکارشافاوراتممزمسقےکولوگںوکاہکاجاتےہ۔(اسیکرشتحیےلہپزگریکچےہ)رفوعنےکاسھت‪،‬اسےکدرابرےک‬
‫اتممزولوگںاکانماسےئلایلایگےہہکارشافوقمع رہاعمےلمےکذہمداروہےتےھتاوروقمانع ےکےھچیپیتلچیھت۔ارگہچومٰیسہیلع‬
‫االسلمرپاامینےلآےتوتًانیقیرفوعنیکاسرىوقماامینےلآیت۔‬
‫شٍذىردشےکینعمںیمےہ۔ینعیابتوترضحتومٰیسہیلعاالسلمیکردشودہاتیوایلیھت‪،‬نکیلاےسانولوگںےنردرکدای‬ ‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ار ِ ْ‬
‫اوررفوعنیکابت‪،‬ردشودہاتیےسدوریھت‪،‬اسیکاوہنںےنریپوىیک۔‬

‫َ ْ ُ ُ َ ْ َ ٗ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫يـقدم قومه َيم ال ِقيم ِة فاوردِه النار و ِبئس ال ِورد المورود ‪11‬؀‬
‫وہایقتمےکدنا ینوقماکشیپرووہرکانبسوکدوزخںیماجڑھکارکےاگ(‪)١‬وہتہبع ربااھگک ٹ(‪)٢‬ےہسجرپالڑھکےےیک‬
‫اجںیئےگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیرفوعن‪،‬سجرطحداینںیماناکرربہاورشیپرواھت‪،‬ایقتمواےلدنیھبہیآےگآےگع وہاگاورا ینوقموکا ینایقدت‬
‫ںیممنہجںیمےلرکاجےئاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬وِ ْرداپینےکاھگک ٹوکےتہکںیہ‪،‬اہجںایپےساجرکا ینایپساھجبےتںیہ۔نکیلاہیںمنہجوکورداہکایگےہاھگک ٹینعیمنہجسجںیم‬
‫ول ےلاجےئاجںیئےگینعیہگجیھبربىاوراجےنواےلیھبربے۔ااعذاناہللت ۔‬

‫ْ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوا ُ ْتب ُع ْوا ْ‬

‫ِف ٰهذه ل ْع َن ًة َّو َ ْ‬
‫َي َم ال ِق ٰي َم ِة ب ْئ َ‬
‫الرفد ال َم ْرف ْود ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انرپاسداینںیمیھبتنعلاکپچدىیئگاورایقتمےکدنیھب(‪)١‬ربااماعمےہوجدایایگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬لاع ْ ایۃےساکٹھپراوررتمحایہٰلےسدورىورحمو یےہ‪،‬وگایداینںیمیھبوہرتمحایہٰلےسرحموماورآرختںیمںیمیھباسےس‬
‫رحمومع رںیہےگ‪،‬ارگاامینہنالےئ۔‬
‫ِفاماعماورےیطعوکاہکاجاتےہ۔اہیںتنعلوکردفاہکایگےہ۔ایسےئلاےسربااماعمرقاردایایگرَم ُْفْدوہاماعموجا یوکدای‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ر ْ ً‬
‫اجےئ۔ہیارلدفیکاتدیکےہ۔‬
 ‫َ ُ ُّ ٗ َ َ ْ َ ْ َ َ ۗ ٌ َّ َ ْ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َ ْ َ ْۢ َ ۗ ْ ُ‬
‫صيد ‪٠١١‬؀‬‫ذلِك ِِم انبا ِء القري نقصه عليك ِمِنا قاىِٕم وح ِ‬
‫ویتسبںیکہیضعبربخںیںیہنجمہریتےاسےنمایبنرفامرےہںیہانںیمےسضعبوتوموجدںیہاورضعب(یکںیلصف)ٹکیئگںیہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬اقمئےسرمادوہایتسبں‪،‬وجا ینوتھچںرپاقمئںیہاور احص ِْیذینعمبوصحمدےسرمادوہایتسبںوجےٹکوہےئوتیھکںیکرطحانوبد‬
‫وہںیئگ۔ینعیاعزگہتشویتسبںےکوااعقتمہایبنرکرےہںیہ‪،‬انںیمےسضعبوتابیھبوموجدںیہ‪،‬اعےکآاثروڈنھکراتاشنن‬
‫ربعتںیہاورضعبابلکلع ہفصیتسہےسدعموموہیگاوراناکووجدرصفاترخیےکاحفصترپابیقرہایگےہ۔‬

‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ٰ ْ َ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰ َ ُ ُ ُ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ن ّٰللا ِ‬
‫وما ظلمِنم ولكِن ظلموا انفسهم َفا اغنت عِنم الِهَتم ال ِِت يدعون ِِم دو ِ‬
‫ۗ‬
‫ِ ْ َ ْ ٍ َّ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ب ‪٠١٠‬؁‬ ‫ِم َشء لما جاء امر ر ِبك وما زادوِه غْي تت ِبي ٍ‬
‫مہےنانرپوکیئملظںیہنایک(‪)١‬ہکلبوخداوہنںےنع اےنپاورپملظایک(‪)٢‬اوراںیہنانےکوبعمدوںےنوکیئافدئہہناچنہپایںیہنجوہ‬
‫اہللےکوسااکپرارکےتےھت‪،‬بجہکریتےرپورداگراکمکحآاچنہپ‪،‬ہکلباوراناکاصقننع اوہنںےنڑباھای(‪)٣‬‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬انوکبااباورالہتکےسدواچررکےک۔‬
‫‪١٣١‬۔‪٢‬رفکواعمیصاکاراکتبرکےک۔‬
‫‪١٣١‬۔‪٣‬بجہکاناکدیقعہہیاھتہکہیاںیہناصقننےساچبںیئےگاورافدئہاچنہپںیئےگ۔نکیلبجاہللاکباابآایوتواحضوہایگہک‬
‫اناکہیدیقعہافدساھت‪،‬اورہیابتاثتبوہیئگہکاہللےکوساوکیئا یوکعفناصقنناچنہپےنرپاقدرںیہن۔‬

‫َ َ َ َ ٌ َّ َ ْ َ ٓٗ َ ْ ٌ َ ْ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َٰ َ َْ ُ َ َ ََٓ َ َ ْ ُ‬
‫ديد ‪٠١١‬؀‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ْي‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذ‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ة‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫ظ‬ ‫ِ‬
‫ِه‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫وكذلِك اخذ ر ِبك اِذا اخذ ال‬
‫ریتےرپورداگریکڑکپاکیہیرطہقیےہبجہکوہویتسبںےکرےنہواےلاظوملںوکڑکپاتےہکشیباسیکڑکپدھکدےنیوایلاوراہنتی‬
‫(‪)١‬تخسےہ۔‬
‫اعتٰلےنابتہاورربابدایک‪،‬آ ہدہیھبوہاظوملںیکایسرطحرگتفرکےنرپاقدرےہ۔‬ ‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیسجرطحزگہتشویتسبںوکاہلل ی‬
‫دحثیںیمآاتےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایاناہلللتملیللطآ میتحاذااذخہ متفلیۃاہلل ی‬
‫اعتٰلًانیقیاظ موکتلہمداتیےہنکیلبجاس‬
‫یکرگتفرکےنرپآاتےہوترھپاسرطحااچکنرگاتےہہکرھپتلہمںیہنداتی۔‬
 ‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٰ َ ٰ َ َ ْ ٌ َّ ْ ُ ْ ٌ َّ ُ َّ ُ َ ٰ َ َ ْ ٌ‬
‫َيم‬ ‫خر ِة ذلِك َيم ُمموع له الناس وذلِك‬ ‫اِن ِِف ذلِك َلية ل ِمن خاف عذاب اَل ِ‬
‫َّ ْ ُ ٌ‬
‫مشه ْود ‪٠١١‬؁‬
‫ًانیقیاسںیم(‪)١‬انولوگںےکےئلاشننربعتےہوجایقتمےکباابےسڈرےتںیہ۔وہدنسجںیمبسول عمجےئکاجںیئےگ‬
‫اوروہ‪،‬وہدنےہسجںیمبساحرضےئکاجںیئےگ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬ینعیوماذخہایہٰلںیمایانوااعقتںیموجربعتوومعطتتےکےئلایبنےئکےئگںیہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٢‬ینعیاسحباوردبےلےکےئل۔‬

‫َ َ ُ َ ُ ٓٗ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ل معد ْو ٍد ‪٠١١‬؀‬ ‫خره اَِل َِلج ٍ‬
‫وما نؤ ِ‬
‫اےسمہوتلمىرکےتںیہوہرصفاکیدمتنیعمکتےہ(‪)١‬‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬ینعیایقتمےکدنںیماتریخیکوہجرصفہیےہہکاہللابترکو ی‬
‫اعتٰلےناسےکےئلاکیوتنیعمایکوہاےہ۔بجوہ‬
‫وترقمرآاجےئاگ‪،‬وتاکیےحملیکاتریخںیہنوہیگ۔‬

‫َّ َ ْ ٌ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬

‫ٌ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫َفِنم ش ِّق وس ِعيد ‪٠١١‬؁‬ ‫هٖ‬
‫ت َل تُكم نفس اَِل ِِبِذ ِن ۚ ِ‬ ‫َيم َّي ِ‬
‫سجدنوہآاجےئیگاجملہنوہیگہکاہللیکااجزتےکریغبوکیئابتیھبرک(‪)١‬ےل‪،‬وسانںیموکیئدبتخبوہاگاوروکیئکینتخب۔‬
‫اعتٰلےسا یرطحیکابتایافشتعرکےنیکتمہںیہنوہیگ۔االہیہکوہااجزتدے‬‫‪١٣٢‬۔‪٤‬وگتفگہنرکےنےسرماد‪،‬ا یوکاہلل ی‬
‫دے۔وطلیدحثیافشتعںیمےہ۔روسلاہللہیلعوملسےنرفامای"اسدناایبنءےکالعوہا یوکوگتفگیکتمہہنوہیگاوراایبنءیکزابن‬
‫رپیھباسدنرصفیہیوہاگہکایاہلل!ںیمہاچبےل‪،‬ںیمہاچبےل'۔‬

‫ٌ‬ ‫َ َ ٌْ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َّ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ار له ْم ِف ْْيا ز ِفْي َّوش ِه ْيق ‪٠١١‬؀‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ٰف‬
‫ذْي شقوا ِ‬
‫ف‬ ‫فاما ال ِ‬
‫نکیلوجدبتخبوہےئوہدوزخںیموہےگنواہںںیخیچےگالچںیئےگ۔‬

‫َّ َ َّ َ َ َّ ٌ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ ٰ ٰ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ۗ َ َ ُّ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬

‫َييد ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ام‬‫د‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ْي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬
 ‫وہوںیہہشیمہرےنہواےلںیہبجکتآامسنوزنیمربرقاررںیہ(‪)١‬وساےئاسوتےکوجاہمترارباچےہ(‪ً)٢‬انیقیریتاربوجھچک‬
‫اچےہرکزگراتےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اناافلظےسضعبولوگںوکہیاغمہطلاگلےہہکاکرفوںےکےئلمنہجاکباابدایمئںیہنےہہکلبومتےہینعیاسوتکت‬
‫رےہاگبجکتآامسنوزنیمرںیہےگ۔نکیلہیابتحیحصںیہن۔ویکہکناہیں(مد ا ِ لش‬
‫ض)الہرعبےکروزرمہیکوگتفگ‬ ‫اما ِم ییؤ ُ‬
‫ت او ْاال ْر ُ‬ ‫اا‬
‫اوراحمورےےکاطمقبانزلوہاےہ۔رعوبںیکاعدتیھتہکبجا یزیچاکدواماثتبرکانوصقمدوہاتوتوہےتہکےھت(ہیزیچایسرطح‬
‫ہشیمہرےہیگ۔سجرطحآامسنوزنیماکدوامےہ)ایساحمورےوکرقآنرکمیںیماامعتسلایکایگےہ‪،‬سجاکبلطمہیےہہکالہرفکو‬
‫رشکمنہجںیمہشیمہرںیہےگ۔سجوکرقآنےندعتمدہگجاخدلنیفتھآےکاافلظےسذرکایکےہ۔اکیدورساوہفمماساکہییھبایبنیک‬
‫ایگےہہکآامسنوزنیمےسرمادسنجےہ۔ینعیداینےکآامسنوزنیماورںیہوج انوہاجںیئےگنکیلآرختےکآامسنوزنیمانےکالعوہ‬
‫اخِال ْ اق اھآ ِر‪15‬؁)‪21‬۔‬ ‫بل ْاالرض اغ ْاالر ِ لش‬
‫ال ِ‬ ‫ض اوا ا م ییؤ ُ‬
‫ت اورَبازُ ْوا ی‬
‫ّلِ ْ ا‬ ‫(ن ام ُ ا ا ُ ْ ُ ْ ا ْ‬
‫اوروہںےگ‪،‬اسیجہکرقانرکمیںیماسیکرصاتحےہ‪ ،‬ا ْ‬
‫اربامیہ‪،)15:‬اسدنہیزنیمدورسىزنیمےسدبلدىاجےئیگاورآامسنیھبدبلدےیئاجںیئےگ۔اورآرختےکہیآامسنوزنیم‪،‬‬
‫تنجاوردوزخیکرطحہشیمہرںیہےگ۔اسآتیںیمیہیآامسنوزنیمرمادےہہنہکداینےکآامسنوزنیموج انوہاجںیئےگ۔(انب‬
‫ریثک)اندوونںوہفمومںںیمےسوکیئیھبوہفممرمادےلایلاجےئ‪،‬آتیاکوہفممواحضوہاجاتےہاوروہااکشلدیپاںیہنوہاتوجذموکر‬
‫وہا۔اامموشاکینےناسےکاوریھبیئکوہفممایبنےیکںیہںیہنجالہملعالمہظحرفامےتکسںیہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬اساانثتسءےکیھبیئکوہفممایبنےئکےئگںیہ۔انںیمبسےسزایدہحیحصوہفممیہیےہہکہیاانثتسءانانگہاگروںےکےئل‬
‫ا‬
‫ےہوجالہوتیک والہاامینوہںےگ۔اسا رابرےساسےساملبقآتیںیمش ِقیاکظفلاعمینعیاکرفاوراعیصدوونںوکاشلموہاگاور(ا ِ ال ام‬
‫ى)ےساعیصومونمںاکاانثتسءوہاجےئاگاور ام اس ِءںیم ام‪،‬نَمْےکینعمںیمےہ۔‬
‫اس اء ار ُ ا‬

‫ۗ‬ ‫ْ َ َّ ٰ‬ ‫َ َ َّ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ‬
‫ض ا ََِّل َما َشاءَ‬
‫َّ ٰ ٰ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ت السموت واَلر‬ ‫ذْي س ِعدوا ف ِٰف اْلن ِة خ ِل ِ‬
‫دْي ِفْيا ما دام ِ‬ ‫واما ال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُّ َ َ َ ۗ ً َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ذ ‪٠١١‬؁‬‫ربك عطاء غْي ُمذو ٍ‬
‫نکیلوجکینتخبےئکےئگوہتنجںیموہےگناہجںہشیمہرںیہےگبجکتآامسنوزنیمابیقرےہرگموجریتارپورداگراچےہ(‪)١‬ہیےب‬
‫ااہتنششخبےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیاانثتسءیھباصعۃالہاامینےکےئلےہ۔ینعیدرگیویتنجںیکرطحہیانرفامنومنمہشیمہےستنجںیمںیہنرںیہوہںےگ‪،‬‬
‫ہکلبادتباںیماناکھچکرعہصمنہجںیمزگرےاگاوررھپاایبنءاورالہاامینیکافسرشےسانوکمنہجےساکنلرکتنجںیمدالخایکاجےئ‬
‫اگ‪،‬اسیجہکااحدثیہحیحصےسہیاب ںیاثتبںیہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ریغذوذوذےکینعمںیہریغ۔عوطع۔ینعیہنمتخوہےنوایلاطعء۔اسےلمجےسہیواحضوہاجاتےہہکاعانگہاگروںوکمنہجےس‬
‫اکنلرکتنجںیمدالخایکاجےئاگ‪،‬ہیدوخلاعریضںیہن‪،‬ہشیمہےکےئلوہاگاورامتمیتنجہشیمہاہللیکاطعءاوراسیکوتمعنںےسفطل‬
‫ادنوزوہےترںیہےگ‪،‬اورہیہشیمہےئلیکاجرىرےہاگ۔اسںیمیھبکاعاطقعںیہنوہاگ۔‬

‫َ َ َ ُ ْ ْ َ َّ َ ْ ُ ُ ي ُ َ ۗ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ٰ َ ۗ ُ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ َّ‬
‫فَل تك ِِف ِمري ٍة ِِما يعبد هؤَل ِء ما يعبدون اَِل مَك يعبد اِبؤِه ِِم قبل واَِن‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ْي َم ْنق ْو ٍ‬
‫ص ‪٠١١‬؀‬ ‫صيُبم غ‬ ‫لموفوِه ن ِ‬
‫اسےئلآپانزیچوںےسکشوہبشںیمہنرںیہںیہنجہیول وپجرےہںیہ‪،‬انیکوپاجوتاسرطحےہسجرطحانےکابپدادوں‬
‫یکاسےسےلہپیھت۔مہانبسوکاناکوپراوپراہصحریغبا ییمکےکدےنیواےلںیہ(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسےسرمادوہباابےہسجےکوہقحتسموہںےگ‪،‬اسںیموکیئیمکںیہنیکاجےئیگ۔‬

‫ْ َّ َ َ‬
‫ك ل ُق ِ َ‬
‫ِض بَ ْي َِنُمْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َْ َ َ َ ٌ َ َ َ‬ ‫َ ََ ْ ٰ َ ْ َ ُْ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ُكمة سبقت ِم ر ِب‬ ‫ولقد اتينا موٰٓس الكِتب فاخت ِلف ِفي ِ‬
‫ه ولوَل ِ‬
‫ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ب ‪٠٠١‬؁‬
‫ك ِمنه م ِري ٍ‬
‫واِِنم ل ِٰف ش ٍ‬
‫ًانیقیمہےنومٰیس(ہیلعاالسلم)وکاتکبدى۔رھپاسںیمافالتفایکایگ‪)١(،‬ارگےلہپع آپےکربیکابتاصدرہنوہیئگوہیتوتًانیقی‬
‫اناکہلصیفرکدایاجات(‪)٢‬اںیہنوتاسںیمتخسہبشےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬ینعیا یےناساتکبوکاماناورا یےنںیہنامان۔ہییبنوکیلستدىاجرع ےہہکےلھچپاایبنءےکاسھتیھبیہیاعمہلموہاتآایےہ‪،‬‬
‫ھچکول انرپاامینالےنواےلوہےتاوردورسےذکتبیرکےنواےل۔اسےئلآپا ینذکتبیےسہنربھگاںیئ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٢‬اسےسرمادہیےہہکارگاہلل ی‬
‫اعتٰلےنےلہپع ےسانےکےئلبااباکاکیوترقمرایکوہاہنوہاتوتوہاںیہنوفراالہکرک‬
‫ڈااتل۔‬

‫َ َّ ُ ًّ َّ َّ َ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ُّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ ٗ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ‬
‫ن خ ِبْي ‪٠٠٠‬؁‬‫واِن لُك لما ليو ِفيِنم ربك اَعالهم اِنه ِِبا يعملو‬
‫ًانیقیانںیمےسرہاکیبجانےکروربواجےئاگوتآپاکرباسےکاامعلاکوپراوپرادبہلدےاگکشیبوہوجرکرےہںیہانےسوہ‬
‫ابربخےہ۔‬
 ‫َّ ٗ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َُٓ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫صْي ‪٠٠١‬؁‬‫فاست ِقم مَك ا ِمرت وِم ًتب معك وَل تطغوا اِنه ِِبا تعملون ب ِ‬
‫سپآپےمجرےئیہاسیجہکآپوکمکحدایایگےہاوروہول یھبوجآپےکاسھتوتہبرکےکچںیہربخدارمتدحےسہنڑبانھ(‪)١‬اہلل‬
‫اہمترےامتماامعلاکدےنھکیواالےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬اسآتیںیمیبناورالہاامینوکاکیوتااقتستمیکنیقلتیکاجرع ےہ‪،‬وجدنمشےکاقمےلبےکےئلاکیتہبڑباایھتہر‬
‫حتیہکہی‬‫ےہ۔دورسےدحےسڑبساجےنےسرواکایگےہ‪،‬وجالہاامینیکاالخیقوقتاوررتعفرکدارےکےئلتہبرضورىےہ۔ ی‬
‫اجتوز‪،‬دنمشےکاسھتاعمہلمرکےتوتیھباجزئںیہنےہ۔‬

‫ْ َ ْ ۗ َ ُ َّ َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ْ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ّٰللا ِم اولِياء ُث َل‬‫ذْي ظلموا فتمسُك النار وما لُك ِِم دو ِ‬ ‫وَل َتكنوا اِٰل ال ِ‬
‫ُت ْن َ ُ‬
‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬
‫دوھکیاظوملںیکرطفرہزگںیہنانکھجورہن ںیہمیھب(دوزخیک)آ گلاجےئیگ(‪)١‬اوراہللےکوسااوراہمترادمداگرہنڑھکاوہےکس‬
‫اگاورہنمتدمددیاجؤےگ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬اساکبلطمہیےہہکاظوملںےکاسھترن یرکےتوہےئانےسدمداحلصتمرکان۔اسےسانوکہیأترثےلماگہکوگایمت‬
‫انیکدورسىابوتںوکیھبدنسپرکےتوہ۔اسرطحہیاہمترااکیتہبڑبارجمنباجےئاگوج ںیہمیھبانےکاسھت‪،‬انرمنہجاکقحتسمانب‬
‫ہ اتےہ۔اسےساظ مرمکحاونںےکاسھترطبوقلعتیکیھباممتعنیتلکنےہ‪،‬ارگتحلصماعہمایدینیانم عاقتمیضوہں۔ایسیوصرت‬
‫ںیمدلےسرفنترےتھکوہےئانےسرطبوقلعتیکااجزتوہیگ۔اسیجہکضعبااحدثیےسواحضےہ۔‬

‫ٰ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ً‬ ‫َ َ‬

‫َّ‬ ‫ُْ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ذك ٰري‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ـي‬‫الس‬ ‫َب‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫الِن‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫وة‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫ِ‬
‫ِق‬ ‫ِ‬ ‫وا‬
‫لذك ِر ْ َ‬‫ه‬
‫ْي ۚ‪٠٠١‬؀‬ ‫ِ‬ ‫لِ‬
‫دنےکدوونںرسوںںیمامنزرباپرھکاورراتیکیئکاسوتعںںیمیھب(‪ً)١‬انیقیایکینںرباویئںوکدوررکدیتیںیہ(‪)٢‬ہیتحیصنےہ‬
‫تحیصنڑکپےنواولںےکےئل۔‬
‫‪١١٤‬۔‪١‬دوونںرسوںےسرمادضعبےنحبصاوررغمب‪،‬اورضعبےنءاشءاوررغمبدوونںاکوترمادایلےہ۔ااممانبریثکرفامےت‬
‫ںیہہکنکممےہہکہیآتیکرعاجےسلبقانزلوہیئوہ‪،‬سجںیماپچنامنزںیرفضیکںیئگ۔ویکہکناسےسلبقرصفدوع امنزںی‬
‫رضورىںیھت‪،‬اکیعولعسمشےسلبقاوراکیرغوبےسلبقاورراتےکےلھچپرہپںیمامنزدجہت۔رھپامنزدجہتاتمےساعمفرکدى‬
‫یئگ‪،‬رھپاساکووجبوقبلضعبآپےسیھباسطقرکدایایگ۔(انبریثک)واہللاملع۔‬
‫‪١١٤‬۔‪٢‬سجرطحہکااحدثیںیمیھباےسرصاتحےکاسھتایبنرفامایایگےہ۔الثماپچنامنزںی‪،‬ہعمجدورسےہعمجکتاورراضمن‬
‫دورسےراضمنکت‪،‬انےکامنیبوہےنواےلانگوہںوکدوررکےنواےلںیہ‪،‬رشبہکیطریبکہانگوہںےساانتجبایکاجےئ‪،‬اکیاور‬
‫دحثیںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'التبؤ!ارگمتںیمےسا یےکدروازےرپڑبىرہنوہ‪،‬وہروزاہناسںیماپچنرمہبتاہناتوہ‪،‬‬
‫ایکاسےکدعباسےکمسجرپلیملیچکابیقرےہاگ؟احصہبےنرعضایک'ںیہن'آپےنرفامای'ایسرطحاپچنامنزںیںیہ‪،‬انےکذرےعی‬
‫ےساہلل ی‬
‫اعتٰلانگوہںاوراطخؤںوکاٹمداتیےہ'۔(ملسمراخرى)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َّ ه َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ضيع اجر المح ِس ِنْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫واص َِب ف ِان ّٰللا َل ي ِ‬
‫آپربصرکےترےئیہًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلیکینرکےنواولںاکارجاضعئںیہنرکات۔‬

‫َّ َ ً‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫َع الفسا ِد ِِف اَلرض اَِل ق ِليَل‬ ‫ن ِم قب ِلُك اولوا ب ِقي ٍة يِنون ِ‬‫ِ‬ ‫فلوَل َكن ِِم القرو ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٓ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ‬
‫َتفوا ِفي ِ‬
‫ه وَكُنا ُم ِر ِمْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ذْي ظلموا ما ا ِ‬‫ِِمن اَنينا ِمِنم ۚ واتبع ال ِ‬
‫سپویکںہنمتےسےلہپزامےنےکولوگںںیمےساےسیالہربخول وہےئوجزنیمںیماسفدالیھپےنےسروےتک‪،‬وساےئاندنچےک‬
‫ںیہنجمہےنانںیمےستاجتدىیھت(‪)١‬اظ مول وتاسزیچےکےھچیپڑپےئگسجںیماںیہنآوسدیگدىیئگیھتاوروہاگہنگرےھت(‪)٢‬‬
‫‪١١٦‬۔‪١‬ینعیزگہتشاوتمںںیماےسیکینول ویکںہنوہےئوجالہرشاورالہرکنموکرش‪،‬رکنماتاوراسفدےسروےتک؟رھپرفامای‪،‬اےسی‬
‫ول ےھتوتیہس‪،‬نکیلتہبوھتڑے۔ںیہنجمہےناسوتتاجتدےدى‪،‬بجدورسوںوکباابےکذرےعیےسالہکایکایگ۔‬
‫حتیہکباابےناںیہنآایل۔‬
‫‪١١٦‬۔‪٢‬ینعیہیاظ م۔اےنپملظرپاقمئاورا یندموہویشںںیمتسمرےہ ی‬

‫صل ُح ْو َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ال ُق ٰري ب ُظ ْلم َّوا َ ْهلُ َها ُم ْ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫وما َكن ربك لِـْي ِلك‬
‫آپاکربااسیںیہنہکا ی یتسوکملظےسالہکرکدےاورواہںےکول وکیناکروہں۔‬

‫ُيالُ ْو َ‬
‫ن ُُمْ َتلف ْ َ‬ ‫َّ َ ُ َّ ً َّ َ ً َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ۗ َ َ ُّ َ َ َ َ َ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ا‬ ‫اس‬‫الن‬ ‫ل‬ ‫ولو شاء ربك ْلع‬
‫ارگآپاکرپورداگراچاتہوتبسولوگںوکاکیع راہرپاکیرگوہرکداتی۔وہوترباربافالتفرکےنواےلع رںیہےگ۔‬
 ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َّ َ ْ َّ ِ َ َ ُّ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َٔ َّ َ َ َّ َ ِ َ‬
‫اْلن ِة والناس‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ُكمة ر ِبك َلمل ـ ـن جهَّن‬ ‫اَِل ِم رَح ربك ولِذلِك خلقهم وَتت ِ‬

‫ْي ‪ ٠٠١‬؁‬‫ا َ َْجَع ْ َ‬

‫ِ‬
‫زجبانےکاعرپآپاکربرمحرفامےئ‪،‬اںیہنوتاسےئلدیپاایکےہ‪)١(،‬اورآپےکربیکہیابتوپرىےہہکںیممنہجوکیبوںاور‬
‫ااسنونںبسےسرپرکوںاگ(‪)٢‬‬
‫‪١١٢‬۔‪'١‬ایسےئل'اکبلطمضعبےنافالتفاورضعبےنرتمحایلےہ۔دوونںوصروتںںیموہفممہیوہاگہکمہےنااسنونںوک‬
‫آزامشئےکےئلدیپاایکےہ۔وجدنیقحےسافالتفاکرا ہتاایتخررکےاگ‪،‬وہآزامشئںیماناکماوروجاےساانپےلاگ‪،‬وہاکایمباور‬
‫رتمحایہٰلاکقحتسموہاگ۔‬
‫‪١١٢‬۔‪٢‬ینعیاہللیکدقتریاوراضقءںیمہیابتتبثےہہکھچکول اےسیوہےگنوجتنجےکاورھچکاےسیوہےگنوجمنہجےکقحتسموہں‬
‫ےگاورتنجومنہجوکااسنونںاوریبوںےسرھبدایاجےئاگ۔اسیجہکدحثیںیمےہ‪،‬یبنےنرفامای'تنجاوردوزخآسپںیمےتڑگڑپںی‪،‬‬
‫تنجےناہک‪،‬ایکابتےہہکریمےادنروع ول آںیئےگوجزمکوراوراعمرشےےکرگےڑپےول وہںےگ؟'منہجےناہکریمے‬
‫ادنروتڑبےڑبےابجراورربکتممسقےکول وہںےگاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‪،‬تنجےسرفامای'وتریمىرتمحیکرہظمےہ‪،‬ریتےذرےعیےسںیم‬
‫اعتٰلےنرفامایوتریمےباابیکرہظمےہریتےذرےعیےسںیمسجوکاچوہںزسادوں۔‬ ‫سجرپاچوہںاانپرمحرکوں۔اورمنہجےساہلل ی‬
‫حتیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلایسیولخمقدیپارفامےئاگوجتنجےکابیق‬ ‫اعتٰلتنجاوردوزخدوونںوکرھبدےاگ۔تنجںیمہشیمہاساکلضفوہاگ‪ ،‬ی‬‫اہلل ی‬
‫امدنہرےبقںیمرےہیگاورمنہج‪،‬ویمنہجںیکرثکتےکابووجدرعنہدنلبرکےیگ‪،‬اہیںکتہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاسںیماانپدقمرےھکاگسجرپمنہج‬
‫اکپراےھٹیگطقطقوریکت‪،‬سب‪،‬سب‪،‬ریتىریتوالجلیکمسق'(حیحصراخرى)‬

‫ْ َ ُّ َ َ ْ َ ٌ‬ ‫َُ َ َ َ َ َۗ َ ْ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬

‫َ ْۢ ۗ‬
‫ِم ان َ‬‫َ ُ ًّ َّ ُ ُّ َ َ ْ َ ِ ْ‬
‫ذ ِه اْلق ومو ِعظة‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ك‬ ‫اد‬‫ؤ‬ ‫ف‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ولُك نقص عليك‬

‫ْي ‪٠١١‬؁‬‫َّوذ ْك ٰري ل ْل ُم ْؤمن ْ َ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روسولںےکبسا والمہآپےکاسےنمآپےکدلیکنیکستےکےئلایبنرفامرےہںیہ۔آپےکاپساسوسرتںیمیھبقحچنہپ‬
‫اکچوجتحیصنووظعےہومونمںےکےئل۔‬

‫َ ُ ْ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ ٰ‬
‫َعلُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬؀‬ ‫ذْي َل ُي ِمنون اَعلوا لَع مَكن ِتُك اَِن ِ‬‫وقل لِل ِ‬
‫اامینہنالےنواولںےسہہکدےئجیہکمتاےنپوطررپلمعےئکاجؤمہیھبلمعںیموغشملںیہ۔‬
 ‫َ ْ‬
‫ان َتظ ُر ْوا ۚ ا ََِّن ُم ْن َتظ ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫اورمتیھبااظتنررکومہیھبمنتطزںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ینعیرقنعبی ںیہمہتپلچاجےئاگہکنسحاتاجمسکےکےصحںیمآاتےہاورہییھبولعمموہاجےئاگہکاظ مول اکایمب‬
‫ںیہنوہےگن۔انچہچنہیودعہدلجع وپراوہااوراہلل ی‬
‫اعتٰلےناملسمونںوکہبلغاطعرفامایاوروپرہزجریہرعباالسمےکزرینیگنآایگ۔‬

‫َ ْ َ ْ ِ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُّ ٗ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ ه َ‬
‫ه وما ربك‬ ‫ه َيجع اَلمر ُكه فاعبده وُتك علي ِ‬ ‫ت واَلرض واِلي ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬‫ب َّ‬ ‫غ ْي ُ‬ ‫و ِّلِل ِ‬

‫ن ‪٠١١‬؀‬‫َعَّا َت ْع َملُ ْو َ‬
‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫غ‬
‫َ‬
‫ِب‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫زونیمںاورآامسونںاکملعبیغاہلل ی‬
‫اعتٰلع وکےہ‪،‬امتماعمالمتاکروجعیھبایسیکاجبنےہ‪،‬سپےھجتاسیکابعدترکیناچےیہاورایس‬
‫رپرھبوہسرانھکاچےیہاورمتوجھچکرکےتوہاسےساہلل ی‬
‫اعتٰلےبربخںیہن۔‬

‫وسرةویفس‬
‫(وسرةویفس۔وسرہربمن‪۱۴‬۔دعتادآایت‪)۱۱۱‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ‬

‫ْ‬ ‫ْ َ ٰ ٰ ُ ْ‬
‫ت الك ِٰتب ال ُمب ْْي ‪Ǻ‬۝ۣ‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ۣ‬ ‫ر‬‫ال ۗ ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ہیرونشاتکبیکآںیتیںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ‬

‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ٰ ً َ‬
‫اَِن اْنلنه قرءَن عر ِبيا لعلُك تع ِقلون ‪Ą‬۝‬
 ‫ًانیقیمہےناسرقآنوکرعیبزابنںیمانزلرفامایےہہکمتھجمس وک(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬آامسیناتکوبںےکزنولاکدصقم‪،‬ولوگںیکدہاتیاوررامنہیئےہاورہیدصقماسوتاحلصوہہ اتےہبجوہاتکباسزابن‬
‫ںیموہسجوکوہھجمسی ںی‪،‬اسےئلرہآامسیناتکباسوق یزابنںیمانزلوہیئ‪،‬سجوقمیکدہاتیےکےئلااترىیئگیھت۔رقآنرکمی‬
‫ےکاخمبطاولیلہکنرعبےھت‪،‬اسےئلرقآنیھبرعیبزابنںیمانزلوہاالعوہازںیرعیبزابنا یناصفتحوالبتغاوراداےئاعمین‬
‫اعتٰلےناسارشفااتکلب(رقآندیجم)وکارشفااغللت(رعیب)ںیمارشفارللس‬ ‫ےکاحلظےسداینیکرتہبنیزابنےہ۔اسےئلاہلل ی‬
‫(رضحتدمحمیلصاہللہیلعوملس)رپارشفاالملروا(ربجالیئ)ےکذرےعیےسانزلرفامایاورہکم‪،‬اہجںاساکآاغزوہا‪،‬دایناکارشفرتنی‬
‫اقممےہاورسجےنیہمںیمزنولیکادتباوہیئوہیھبارشفرتنیہنیہم۔راضمنےہ۔‬

‫َ ٓ َْ َ ْ َ ٓ َْ َ ٰ َ ْ ُ ْٰ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ال َق َ‬ ‫ك اَ ْ‬‫َ ْ ُ َ ُ ُّ َ َ ْ َ‬
‫ِم ق ْب ِلهٖ‬
‫ص ِِبا اوحينا اِليك ھذا القران ڰ واِن كنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ح‬ ‫َنن نقص علي‬
‫َ‬ ‫َ َ ْٰ ْ‬
‫ل ِمن الغ ِف ِلْي ‪Ǽ‬۝‬
‫مہآپےکاسےنمرتہبنیایبن(‪)١‬شیپرکےتںیہاسوہجےسہکمہےنآپیکاجبنہیرقآنویحےکذرےعیانزلایکاورًانیقیآپ‬
‫اسےسےلہپےبربخوںںیمےھت(‪)٢‬۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬صصق‪،‬ہیدصمرےہینعمںیہا یزیچےکےھچیپظ‪،‬انبلطمدپسچلواہعقےہہصق‪،‬ضحماہکینایعبطزادااسفےنوکںیہناہکاجاتہکلبامیض‬
‫ںیمزگراجےنواےلواےعقےکایبنوکہصقاہکاجاتےہ۔ہیوگایامیضاکوایعقاوریقیقحایبنےہاوراسوارپںیمدسحوانعداکاتاجم‪،‬اتدیئایہٰل‬
‫یکرکاس اسزایں‪،‬سفناامرہیکوشرںیشاوررسویشکںاکہجیتناوردرگیااسنینوعارضو وارثاکاہنتیدپسچلایبناورربعتازیگنولہپ‬
‫ںیہ‪،‬اسےئلاسرقآنےنانسحاصصقل(رتہبنیایبن)ےسریبعتایکےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪٢‬رقآنرکمیےکاناافلظےسیھبواحضےہیبنرکمیاع مابیغلںیہنےھت‪،‬ورہناہلل ی‬
‫اعتٰلآپوکےبربخرقارہنداتی‪،‬دورسىابتہی‬
‫ولعمموہیئہکآپاہللےکےچسیبنںیہویکہکنآپرپویحےکذرےعیےسع اچسواہعقایبنایکایگےہ۔آپہنا یےکاشرگدےھت‪،‬ہکا ی‬
‫ااتسدےسیل ھرکایبنرفامدےتی‪،‬ہنا یاورےسع ااسیقلعتاھتہکسجےسنسرکاترخیاکہیواہعقاےنپامہزج ںاتےکاسھتآپرشنرک‬
‫اعتٰلع ےنویحےکذرےعیےسآپرپانزلرفامایےہاسیجہکاساقممرپرصاتحیکیئگےہ۔‬ ‫دےتی۔ہیًانیقیاہلل ی‬

‫ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ً َّ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُْ ُ ُ‬
‫َت ْم لْ‬ ‫َ ْ ِي َ‬
‫ِ‬ ‫ت ا ِِّن رايت احد عّش كوكبا والشمس والقمر راي‬ ‫اِذ قال َيسف َِل ِبيه َّيب ِ‬

‫ْي ‪Ć‬۝‬‫ْٰسد ْ َ‬
‫ِ ِ‬
‫بجہکویفس(‪)١‬ےناےنپابپےسذرکایکہکااباجنںیمےنایگرہاتسروںوکاوروسرجاچدنوک(‪)٢‬داھکیہکوہبسےھجمدجسہرکرےہ‬
‫ںیہ۔‬
 ‫‪٤‬۔‪١‬ینعیاےدمحم!(یلصاہللہیلعوملس)ا ینوقمےکاسےنمویفسہیلعاالسلماکہصقایبنرکو‪،‬بجاسےناےنپابپوکاہکابپرضحت‬
‫وقعیبہیلعاالسلمےھت‪،‬اسیجہکدورسےاقممرپرصاتحےہاوردحثیںیمیھبہیبسنایبنایکایگےہ۔(ویفسنبوقعیبنباقاحق‬
‫نباربامیہ)۔اوردحثیںیمبسنایبنایکایگےہ۔ارکلمیانبارکلمیانبارکلمیانبارکلمیویفسنبوقعیبنباقاحقنباربامیہ(دنسم‬
‫ادمحدلج‪،۴‬ص‪)۲٦‬‬
‫‪٤‬۔‪٢‬ضعب نیرنیےناہکےہہکایگرہاتسروںےسرمادرضحتویفسہیلعاالسلمےکاھبیئںیہوجایگرہےھتاچدنوسرجےسرمادامںاور‬
‫ابپںیہاوروخابیکریبعتاچسیلایایساسلےکدعباسوتاسےنمآیئبجہیاسرےاھبیئاےنپوادلنیتیمسرصمےئگاورواہں‬
‫رضحتویفسہیلعاالسلمےکاسےنمدجسہرن وہےئگ‪،‬اسیجہکہیلیصفتوسرتےکآرخںیمآےئیگ۔‬

‫ْ ْ‬
‫ن لَِلن َ‬
‫َ‬ ‫َّ َّ‬
‫الش ْي ٰ‬ ‫َ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ي ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ً‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ا‬‫د‬ ‫قال يبّن َل تقصص رءَّيك لَع اِخو ِتك فيكِيدوا لك كي‬

‫ْي ‪Ĉ‬۝‬‫ع ُدو ُّمب ْ ٌ‬

‫َ‬
‫ِ‬
‫وقعیبےناہکایپرےےچب!اےنپاسوخاباکذرکاےنپاھبویئںےسہنرکان۔ااسیہنوہہکوہریتےاسھتوکیئرفبیاکرىرکںی(‪)١‬اطیشن‬
‫وتااسنناکالھکدنمشےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬رضحتوقعیبہیلعاالسلمےنوخابےسادنازہاگلایلہکاناکہیاٹتمظعاشناکاحلموہاگ‪،‬اسےئلاںیہنادنہشیوہاہکہیوخاب‬
‫نسرکاسےکدورسےاھبیئیھباسیکتمظعاکادنازہرکےکںیہکاےساصقننہناچنہپںیئ‪،‬انبربںیاوہنںےنہیوخابایبنرکےنےس‬
‫عنمرفامای۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ہیاھبویئںےکرکمورفبییکوہجایبنرفامدىہکاطیشنیلہکنااسنناکازیلدنمشےہاسےئلوہااسنونںوکاکہبےن‪،‬رمگاہرکےناور‬
‫اںیہندسحوضغبںیمالتبمرکےنںیمرہوتوکاشںاوراتکںیمراتہےہ۔انچہچنہیاطیشنےکےئلڑباااھچومرپاھتہکوہرضحتویفس‬
‫ہیلعاالسلمےکالخفاھبویئںےکدولںںیمدسحاورضغبیکآ ڑھباکدے۔اسیجہکیفاولارپدعبںیماسےنااسیع ایکاوررضحت‬
‫وقعیبہیلعاالسلماکادنہشیدرتساثتبوہا۔‬
‫ْ َ ٗ ََ َ َي ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ث َوي ـ ِـَتُّ ِنع َمته عل ْيك َولَع ا ِل‬
‫ل اَلحا ِدي ِ‬ ‫وكذلِك َيت ِبيك ربك ويع ِلمك ِِم ًت ِو ِ‬
‫ي‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ٓ َ َ َّ َ َ ي َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ َ‬
‫يعقوب مَك اَتــها لَع اُبيك ِِم قبل اَِب ِهْي واِْسق اِن ربك علِْي حكِْي ‪Č‬۝‬
‫اورایسرطحےھجت(‪)١‬ریتارپورداگرربزگدیہرکےاگاورےھجتاعمہلمیمہف(ایوخاوبںیکریبعت)یھباھکسےئاگاورا ینتمعنےھجترھبوپراطع‬
‫رفامےئاگ(‪)٢‬اوروقعیبےکم رواولںوکیھب(‪)٣‬ےسیجہکاسےنےلہپریتےدادارپداداینعیاربامیہواقاحقوکیھبرھبوپرا ینرتمح‬
‫دى‪ً،‬انیقیریتاربتہبڑبےملعواالاورزربدتستمکحواالےہ۔‬
 ‫‪٦‬۔‪١‬ینعیسجرطحےھجتریتےربےناہنتیتمظعواالوخابداھکےنےکےئلنچایل‪،‬ایسرطحریتاربےھجتربزگدییگیھباطع‬
‫رکےاگاوروخاوبںیکریبعتاھکسےئاگ۔اتولیاالاحدثیےکالصینعمابوتںیکہہتکتانچنہپےہ۔اہیںوخابیکریبعترمادےہ۔‬
‫‪٦‬۔‪٢‬اسےسرمادوبنتےہوجویفسہیلعاالسلموکاطعیکیئگ۔ایوہاماعامتںیہاعےسرصمںیمویفسہیلعاالسلمونازےےئگ۔‬
‫‪٦‬۔‪٣‬اسےسرمادرضحتویفسہیلعاالسلمےکاھبیئ‪،‬انیکاوالدوریغہںیہ‪،‬وجدعبںیماماعامتایہٰلےکقحتسمےنب۔‬

‫َ‬ ‫َّ ۗ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ٰٓ ٰ‬

‫لقد َكن ِِف َيسف واِخو ِتهٖ ايت لِلساىِٕ ِلْي ‪Ċ‬۝‬
‫ًانیقیویفساوراسےکاھبویئںںیمدرایتفرکےنواولںےکےئل(ڑبى)اشناینں(‪)١‬ںیہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیاسےصقںیماہلل ی‬
‫اعتٰلیکمیظعدقرتاوریبنرکمییکوبنتیکدصاتیکڑبىاشناینںںیہ۔ضعب نیرنیےناہیںان‬
‫اھبویئںےکانماورانیکلیصفتیھبایبنیکےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َّ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُّ ي‬
‫ضلٰل ُّمب ْْي ‪Ď‬۝ښ‬
‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اِذ قالوا ليوسف واخوه احب اِل ا ِبينا ِمنا وَنن عصبة اِن اِبَن ل ِٰف‬
‫ٍ ِ ِۨ‬
‫بجہکاوہنںےناہکہکویفساوراساکاھبیئ(‪)١‬ہبتبسنامہرے‪،‬ابپوکتہبزایدہایپرےںیہاحالہکنمہ(اطوتقر)امجتع(‪)٢‬ںیہ‪،‬‬
‫وکیئکشںیہنہکامہرےاابرصحییطلغںیمںیہ۔‬
‫‪٢‬۔‪'١‬اساکاھبیئ'ےسرماداینبنیمےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬ینعیمہدساھبیئاطوتقرامجتعاورارثکتیںیمںیہ‪،‬بجہکویفسہیلعاالسلماوراینبنیم(اعیکامںاگلیھت)رصفدوںیہ‪،‬اس‬
‫ےکابووجدابپیکآوھکنںاکونراوردلاکرسورںیہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٣‬اہیںالضلےسرمادیطلغےہوجانےکزمعےکاطمقبابپےسویفسہیلعاالسلماوراینبنیمےسزایدہتبحمیکوصرتںیماصدر‬
‫وہیئ۔‬

‫ْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ً َّ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ِ ْۢ‬
‫ِم ب َ ْعده َق ْو ًما ٰصلح ْ َ‬
‫ْي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫اقــتلوا َيسف ا ِو اطرحوه ارضا ُيل لُك وجه ا ِبيُك وتكوُنا‬

‫‪Ḍ‬؁‬
‫ویفسوکامرع ڈاولاےسا ی(انولعمم)ہگجکنیھپدوہکاہمترےوادلاکرخرصفاہمترىرطفع وہاجےئ۔اسےکدعبمتکینوہاجان‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اسےسرماداتبئوہاجانےہینعیونکںیئںیمڈالرکایلتقرکےکاہللےساسانگہےکےئلوتہبرکںیلےگ۔‬
 ‫ْ ُ َْ َ ْ ُ َْ ُ‬ ‫َ َ ۗ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٌ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُْ ُ ْ ُ َ َ َْ ُ ْ ُ ْ َٰ َ‬
‫ب يلت ِقطه بعض السـيار ِة اِن‬ ‫ت اْل ِ‬
‫قال قاىِٕل ِمِنم َل تـقتلوا َيسف والقوه ِِف غيب ِ‬
‫َت ٰفعل ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫ْي ‪01‬۝‬ ‫ِِ‬
‫انںیمےساکیےناہکویفسوکلتقہنرکوہکلباےسا یادنےھونکںیئ(یکہت)ںیمڈالآؤہک(‪)١‬اےسوکیئ(آاتاجات)اقہلفااھٹےل‬
‫اجےئارگ ںیہمرکانع ےہوتویںرکو(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣‬۔‪١‬بجونکںیوکاور ا ا‬
‫ع ایاسیکہتاوررہگایئوکےتہکںیہ‪،‬ونکاںوےسییھبرہگاع وہاتےہاوراسںیمرگىوہیئزیچا یوکرظنںیہن‬
‫آیت۔بجاسےکاسھتونکںییکرہگایئاکیھبذرکایکوتوگایابمےغلاکااہظرایک۔‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬ینعیآےناجےنواےلونوارداسمرف‪،‬بجاپینیکالتشںیمونکںیئرپآںیئےگوتنکممےہا یےکملعںیمآاجےئہکونکںیئںیم‬
‫وکیئااسننرگاوہاےہاوروہاےساکنلرکاےنپاسھتےلاجںیئ۔ہیوجتن اکیاھبیئےنازراہتقفششیپیکیھت۔لتقےکاقمےلبںیمہی‬
‫وجتن وااتعقہردىےکذجابتع یکاحلمےہ۔اھبویئںیکآشتدسحاینتڑھبیکوہیئیھتہکہیوجتن یھباسےنڈرےتڈرےتع شیپیک‬
‫ہکارگ ںیہمھچکرکانع ےہوتہیاکماسرطحرکول۔‬

‫َي ُس َف َوا ََِّن ل َ ٗه ل َ ٰنص ُح ْو َ‬ ‫َ ُ ْ ي َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ٰ‬

‫لَع ُ ْ‬
‫ن ‪00‬؀‬ ‫ِ‬ ‫قالوا َّيِبَن مالك َل ًتمنا‬
‫اوہنںےناہکااب!آرخآپویفس(ہیلعاالسلم)ےکابرےںیممہرپا رابرویکںںیہنرکےتمہوتاسےکریخوخاہںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١١‬۔‪١‬اسےسولعمموہاتےہہکاشدیاسےسلبقیھبربدارانویفسہیلعاالسلمےنویفسہیلعاالسلموکاےنپاسھتےلاجےنیک‬
‫وکششیکوہیگاورابپےنااکنررکدایوہاگ۔‬

‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ ً َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ٗ َ ٰ‬
‫ْلف ُظ ْو َ‬
‫ن ‪ 01‬؀‬ ‫ار ِسله معنا غدا َيتع ويلعب واَِن له ِ‬
‫لکآپاےسرضورامہرےاسھتجیھبدےئجیہکوخباھکےئےئیپاورےلیھک(‪)١‬اسیکافحتظےکمہذہمدارںیہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ن لیاوررفتحیاکراحجن‪،‬ااسننیکرطفتںیماشلمےہ۔ایسےئلاجزئن لیاوررفتحیرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنا یدورںیمیھباپدنبى‬
‫اعدئںیہنیک۔االسمںیمیھبااجزتےہنکیلرشموط۔ینعیاےسین لیاوررفتحیاجزئاعںیمرشعابقتحہنوہایرحمامتکتےنچنہپاک‬
‫ذرہعیںینب۔انچہچنرضحتوقعیبہیلعاالسلمےنیھبن لیوکدیکدحکتوکیئارتعاضںیہنایک۔اہتبلہیدخہشاظرہایکہکمتن لیوکدںیم‬
‫دموہشوہاجؤاوراےسڑھبایاھکاجےئ‪،‬ویکہکنےلھکدیماونںاوررحصاؤںںیمواہںڑیھبیاعمےھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ ْ ُ ٰ ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ُ ْٓ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫الذئب وانَت عنه غ ِفلون ‪ 01‬؀‬ ‫قال ا ِِّن ليحزن ِّن ان تذهبوا ِبهٖ واخاف ان َّيُكه ِ‬
‫(وقعیبہیلعاالسلمےناہک)اےساہمتراےلاجانےھجموتتخسدصہمدےاگاورےھجمہییھباکٹھکاگلرےہاگہکاہمترىتلفغںیماسڑیھبایاھک‬
‫اجےئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ٌ َّ ٓ ً َّ ٰ‬ ‫َ ُْ َ ْ َ ََ ُ‬

‫ِسون ‪01‬؀‬ ‫الذئب وَنن عصبة اَِن اِذا ْل ِ‬ ‫قالوا ل ِِٕٕى اُكه ِ‬
‫اوہنںےنوجابدایہکمہیسیج(زورآور)امجتعیکوموجدیگںیمیھبارگاےسڑیھبایاھکاجےئوتمہابلکلےمکنع (‪)١‬وہےئ۔‬
‫‪١٤‬۔‪١‬ہیابپوکنیقیدالایاجراہےہہکہیسکرطحوہہ اتےہہکمہاےنتاھبویئںیکوموجدیگںیمڑیھبایویفسہیلعاالسلموکاھکاجےئ۔‬

‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ِ َ ُ َ َ َّ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ْ هٖ َ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ‬
‫ب ۚ واوحينا اِليه لتن ِبئِنم ِِبم ِر ِِه‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫فلما ذهبوا ِب واَجعوا ان َيعلوه ِِف غي‬

‫ن ‪01‬؀‬ ‫ِه ََل ي َ ْش ُع ُر ْو َ‬

‫ٰ َ َ ُ ْ‬
‫ھذا و‬
‫رھپبجاےسےلےلچاوربسےنرکلماھٹنایلاےسریغآابدرہگےونکںیئیکہتںیمکنیھپدںی‪،‬مہےنویفس(ہیلعاالسلم)یکرطف‬
‫ویحیکہکًانیقی(وتآراہےہہک)وتاںیہناسامرجایکربخاساحلںیمدےاگہکوہاجےتنع ہنوہں(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬رقآنرکمیاہنتیااصتخرےکاسھتواہعقایبنرکراہےہ۔بلطمہیےہہکبجوسےچےھجمسوصنمےبےکاطمقباوہنںےن‬
‫ویفسہیلعاالسلموکونکںیںیمکنیھپدای‪،‬وتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتویفسہیلعاالسلمیکیلستاور وےلصےکےئلویحیکہکربھگاےنیک‬
‫رضورتںیہنےہ‪،‬مہریتىافحتظع ںیہنرکںیےگہکلباےسیدنلباقممرپےھجتافزئرکںیےگہکہیاھبیئکیھبامےتگنوہےئریتىدختم‬
‫ںیماحرضوہےگناوررھپوتاںیہناتےئاگہکمتےناےنپاکیاھبیئےکاسھتاسرطحگنسدالہناعمہلمایکاھت‪،‬ےسجنسرکوہریحاناور‬
‫امیشپنوہاجںیئےگ۔رضحتویفسہیلعاالالسماسوتارگہچےچبےھت‪،‬نکیلوجےچب‪،‬وبنترپرسرفازوہےنواےلوہں‪،‬انرپنپچب‬
‫ںیمیھبویحآاجیتےہ‬
‫ت‬
‫ےسیجرضحتیسیو حتییوریغہمہیلعاالسلمرپآیئ۔‬

‫ُ‬ ‫ۗ‬ ‫ۗ‬

‫َ َ ُ ْٓ َ َ ُ ْ‬
‫ِه ع َشا ًء ي َّ ْبك ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ِ‬ ‫وجاءوا اِب‬
‫اورءاشءےکوت(وہبس)اےنپابپےکاپسروےتوہےئےچنہپ۔‬
 ‫ٓ‬
‫ب ۚ َو َما ا َ ْنتَ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ ََ ُ‬
‫ه الذ ْئ ُ‬ ‫َ ُ ْ ي َ َ َ ٓ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫قالوا َّيِبَن اَِن ذهبنا نست ِبق وَتكنا َيسف ِعند متا ِعنا فاُك‬
‫َّ َ َ َ ْ ُ‬
‫ك َّنا ٰصدق ْ َ‬ ‫ُْ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِم لنا ولو‬ ‫ِِبؤ ِ ٍ‬
‫اورےنہکےگلااباجنمہوتآسپںیمدوڑںیمگلےئگاورویفس(ہیلعاالسلم)وکمہےناابسبےکاپسوھچڑااھتسپاےسڑیھبایاھکایگ‪،‬آپوت‬
‫امہرىابتہنیامںینےگ‪،‬وگمہابلکلےچسع وہں(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیارگمہآپےکزندکیربتعماورالہدصقوہےت‪،‬بتیھبویفسہیلعاالسلمےکاعمےلمںیمآپامہرىابتیکدصتقیہن‬
‫رکےت‪،‬ابوتوےسیامہرىتیثیحمہتمارفادیکیسےہ‪،‬ابآپسکرطحامہرىابتیکدصتقیرکںیےگ؟‬

‫َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ً َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ َ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۗ َ ٰ َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫َجيل وّٰللا‬
‫ب قال بل سولت لُك انفسُك امرا فصَب ِ‬ ‫صهٖ ِبد ٍم ك ِ‬
‫ذ ٍ‬ ‫َقي ِ‬
‫وجاءو لَع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ُ َ ٰ َ َ ُ‬
‫صفون ‪01‬؀‬ ‫المستعان لَع ما ت ِ‬
‫اورویفسےکرکےتوکوھجک ٹومک ٹےکوخنےسوخنآولدیھبرکالےئےھت‪،‬ابپےناہکویںںیہن‪،‬ہکلبمتےناےنپدلع ںیمےساکی‬
‫ابتانبیلےہ۔سپربصع رتہبےہ‪،‬اوراہمترىانبیئوہیئابوتںرپاہللع ےسدمدیکبلطےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ١‬ےتہکںیہہکاکیرکبىاکہچبذحبرکےکویفسہیلعاالسلمیکصیمقوخنںیمتلتپرکیلاورہیوھبلےئگہکڑیھبایارگویفسہیلع‬
‫االسلموکاھکاتوتصیمقوکیھبانٹھپاھت‪،‬صیمقاثتبیکاثتبع یھتسجوکدھکیرک‪،‬العوہازںیرضحتویفسہیلعاالسلمےکوخاباور‬
‫رفاتسوبنتےسادنازہاگلرکرضحتوقعیبہیلعاالسلمےنرفامایہکہیواہعقاسرطحشیپںیہنآایوجمتایبنرکرےہوہ‪،‬ہکلبمتےناےنپ‬
‫دولںےسع ہیابتانبیلےہ‪،‬رضحتوقعیباسیکلیصفتےسےبربخےھت‪،‬اسےئلوساےئربصےکوکیئاچرہاوراہللیکدمدےکالعوہ‬
‫وکیئاہسراہناھت۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬انمنیقفےنبجرضحتاعہشئریضاہللاہنعرپتمہتاگلیئوتاوہنںےنیھبیبنیلصاہللہیلعوملسےکااہفمواراشدےکوجاب‬
‫ںیمرفامایاھت۔واہللالادجیلوالمکلالثماالاابویفس(فصيرلیمجواہللالمسنعآنىلعامتصفؤن)اہللیکمسقںیماےنپاورآپولوگںےکےیلوع ‬
‫ج‬
‫اثملاپیتوہںسجےسویفسہیلعاالسلمےکابپوقعیبہیلعاالسلموکاسہقبشیپآایاھتاوراوہنںےنفصير معیلہہکرکربصاکرا ہت‬
‫اایتخرایکاھت‪،‬ینعیریمےےیلیھبوساےئربصےکوکیئاچرہںیہن۔‬

‫ٰ َ ُ ٰ ٌ َ َ َ ُّ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۗ َ ْ َ َّ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ٰ َ ْ َ ٗ َ َ ٰ ُ ْ‬
‫اردِه فادٰل دلوه قال يبّشي ھذا غلم واْسوه‬ ‫وجاءت سيارة فارسلوا و ِ‬

‫ن ‪01‬۝‬‫عل ْْيٌۢ ِبَا يَ ْع َملُ ْو َ‬‫َ ًَ َ ه ُ َ‬

‫ِبضاعة وّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫اوراکیاقہلفآایاوراوہنںےناےنپاپینالےنواےلوکاجیھباسےناانپڈولاکٹلدای‪،‬ےنہکاگلواہواہوخیشیکابتےہہیوتاکیڑلاکےہ(‪)١‬‬
‫اعتٰلاسےسابربخاھتوجوہرکرےہےھت۔‬ ‫اوہنںےناےساملاجترترقاردےرکاپھچایل(‪)٢‬اوراہلل ی‬
‫‪١٢‬۔‪١‬وارداسصخشوکےتہکںیہوجاقےک ےکےئلاپینوریغہااظتنمرکےنیکرغضےساقےک ےکآےگآےگاتلچےہاتہکانمبسہگج‬
‫دھکیرکاقےک وکریھٹاایاجےکسہیوراد(بجونکںیرپآایاوراانپڈولےچیناکٹلایوترضحتویفسہیلعاالسلمےناسیکریسڑکپیل‪،‬واردےن‬
‫اکیوخش لکہچبداھکیوتاےساورپچنھکایلاورڑباوخشوہا۔‪١٢‬۔‪۴‬اضبۃعاسامناجترتوکےتہکںیہارسوہاکافلعوکنےہ؟ینعیویفسوک‬
‫اسامناجترتھجمسرکاپھچےنواالوکنےہ؟اسںیمافالتفےہ۔احظفانبریثکےنربادرانویفسہیلعاالسلموکافلعرقاردایےہ‬
‫بلطمہیےہہکبجڈولےکاسھتویفسہیلعاالسلمیھبونکںیےسابرہلکنآےئوتواہںہیاھبیئیھبوموجدےھت‪،‬اتمہاوہنںےنالص‬
‫ تقیقوکاپھچےئراھک‪،‬ہیںیہناہکہکہیامہرااھبیئےہاوررضحتویفسہیلعاالسلمےنیھبلتقےکادنےشیےساانپاھبیئوہاناظرہںیہنایک‬
‫ہکلباھبویئںےناںیہنرفوینتخرقاردایوتاخومشرےہاوراانپرفوتخوہاندنسپرکالای۔انچہچناسواردےنالہاقہلفوکہیوخربخشىانسیئہک‬
‫اکیہچبرفوتخوہراہےہ۔رگمہیابتایسقےسلیماھکیترظنںیہنآیت۔انےکربالخفاامموشاکینےنارسوہاکافلعوارداوراسےک‬
‫اسویھتںوکرقاردایےہہکاوہنںےنہیاظرہںیہنایکہکہیہچبونکںیےسالکنےہویکہکناسرطحامتمالہاقہلفاساسامناجترتںیم‬
‫رشکیوہاجےتہکلبالہاقہلفوکاوہنںےناجرکہیالتبایہکونکںیےکاموکلںےنہیہچبانےکرپسدایکےہاتہکاےسوہرصماجرکچیبدںی۔‬
‫رگمارقبرتنیابتہیےہہکالہاقہلفےنےچبوکاسامناجترترقاردےرکاپھچایلہکںیہکاسےکرین وااقرباسیکالتشںیمہنآ‬
‫ںیچنہپ۔اورویںےنیلےکدےنیڑپاجںیئویکہکنہچبوہاناورونکںیںیماپایاجاناسابتیکالعتمےہہکوہںیہکرقبیع اکرےنہواالےہاور‬
‫ےتلیھکوکدےتآرگاےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪۲‬ینعیویفسہیلعاالسلمےکاسھتہیوجھچکوہراہاھت‪،‬اہللوکاساکملعاھت۔نکیلاہللےنہیبسھچکاسےیلوہےندایہکدقتریایہل‬
‫ربوےئاکرآےئ۔العوہازںیاسںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکےیلااشرہےہینعیاہللاعت یٰلاےنپربمغیپوکالتبراہےہہکآپیکوقمےک‬
‫ول ًانیقیاذیااچنہپرےہںیہاورںیماںیہناسےسروےنکرپاقدریھبوہں۔نکیلںیمایسرطحاںیہنتلہمدےراہوہںسجرطح‬
‫ربادرانویفسہیلعاالسلموکتہمدىیھت۔اوررھپابآلرخںیمےنویفسہیلعاالسلموکرصمےکتخترپاجاھٹبایاوراسےکاھبویئںوکاعزج‬
‫والاچررکےکاسےکدرابرںیمڑھکارکدایاےربمغیپاکیوتآےئاگہکآپیھبایسرطحرسرخووہںےگاوررسدارانرقشیآپ‬
‫ےکااشرہاربواورشبنجبلےکرظتنموہںےگ۔انچہچنحتفہکمےکومرپرپہیوتدلجع آاچنہپ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َْ‬

‫دْي ‪11‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اِه معدود ٍة ۚ وَكُنا ِفيه ِم الزا ِه ِ‬
‫ن ِب ٍس در ِ‬
‫وْشوه ِبثم ٍۢ‬
‫اوہنںےن(‪)١‬اےستہبع یکلہتمیقرپیتنگےکدنچدرومہںرپچیبڈاال‪،‬وہوتویفسےکابرےںیمتہبع ےبر تبےھت(‪)٢‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اھبویئںایدورسىریسفتیکروےسالہاقہلفےناچیب۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪٢‬ویکہکنرگىڑپىزیچااسننوکویںع ا یتنحمےکریغبلماجیتےہ‪،‬اسےئلاچےہوہینتکیھبیتمیقوہ‪،‬اسیکحیحصدقروتمیق‬
‫ااسننرپواحضںیہنوہیت۔‬

‫ْ َ ٰ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ٓ َ ْ ْ َ ْ ٰ ُ َ ي َ ْ َّ ْ َ َ َ ٓ َ ْ َ َّ َ ٗ َ َ ً‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ذي اشَتىه ِِم ِمّص َِلمرا ِتهٖ اك ِر ِّم مثوىه عَ ان ينفعنا او نت ِخذه ولدا‬ ‫وقال ال ِ‬
‫َ ه ُ َ ٌ َي‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َْ ِ َ ُ َ َ ٗ ْ َْ ْ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َّ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫ث وّٰللا غالِب لَع‬ ‫ل اَلحا ِدي ِ‬ ‫وكذلِك مكنا لِيوسف ِِف اَلرض ۡ ولِنع ِلمه ِِم ًت ِوي ِ‬
‫اس ََل يَ ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫َ ٰ َّ َ ْ َ َ َّ‬
‫الن ِ‬ ‫َْ‬
‫ن ‪ 10‬؀‬ ‫ام ِر ٖه ولكِن اكَث‬
‫رصمواولںںیمےسسجےناےسرخدیااھتاسےنا ینویبى(‪)١‬ےساہکہکاےستہبریتوارتحامےکاسھتروھک‪،‬تہبنکممےہہکہی‬
‫ںیمہافدئہاچنہپےئایاےسمہاانپاٹع انبںیل‪،‬ویںمہےنرصمیکرسزنیمرپویفساکدقمامجدای(‪،)٢‬ہکمہاےسوخابیکریبعتاکھچکملع‬
‫اھکسدںی۔اہللاےنپارادےرپاغبلےہنکیلارثکول ےبملعوہےتںیہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اہکاجاتےہہکرصمرپاسوترایننبودیلرمکحاناھتاورہیرین رصم‪،‬سجےنویفسہیلعاالسلموکرخدیااساکوزریزخاہناھت‪،‬‬
‫اسیکویبىاکانمضعبےنرالیعاورضعبےنزاخیلالتبایےہواہللاملع۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ینعیسجرطحمہےنویفسہیلعاالسلموکونکںیےساظ ماھبویئںےستاجتدى‪،‬ایسرطحمہےنویفسہیلعاالسلموکرسزنیم‬
‫رصمںیماکیلوقعلااھچناکھاناطعایک۔‬

‫ْ‬
‫ال ُم ْحسن ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ ٓٗ ٰ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ً َّ ْ ً َ َ ٰ َ َ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬‫ز‬‫ولما بلغ اشده اتينه حْكا و ِعلما وكذلِك ِ‬
‫َن‬
‫بج(ویفس)یگتخپیکرمعوکچنہپےئگمہےناےسوقتہلصیفاورملعدای(‪)١‬مہوکینںاکروںوکایسرطحدبہلدےتیںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیوبنتایوبنتےسلبقیکداانیئاوروقتہلصیف۔‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ْ‬
‫َ ه‬
‫ت لك قال َم َعاذ ّٰللا ِ‬ ‫اب َو َقالَ ْ‬
‫ت َه ْي َ‬ ‫ُب َ‬
‫ْ َ‬
‫اَل ْ َ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫َ َ َّ َ‬
‫ل‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫هٖ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫وراودته ال ِِت هو ِِف بي َِتا َع ن ِ‬
‫ف‬
‫الظل ُم ْو َ‬‫َّ ٗ َ ْٓ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ٗ َ ُ ْ ُ ه‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫اِنه ر ِٰب احسن مثواي اِنه َل يف ِلح‬
‫اسوعرتےنسجےکم رںیمویفسےھت‪،‬ویفسوکالہبانالسھپانرشوعایکہکوہاےنپسفنیکرگناینوھچڑدےاوردروازہدنبرکےکےنہک‬
‫یگلولآاجؤویفسےناہکاہللیکانپہ!وہریمارب‪،‬ےھجماسےنتہبایھچرطحراھکےہ۔ےبااصنیفرکےنواولںاکالھبںیہنوہات(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اہیںےسرضحتویفسہیلعاالسلماکاینااحتمنرشوعوہارین رصمیکویبى‪،‬سجوکاسےکاخودنےناتدیکیکیھتہکویفسہیلع‬
‫االسلموکارکاموارتحامےکاسھترےھک‪،‬وہرضحتویفسہیلعاالسلمےکنسحوامجلرپرفہتفیوہیئگاوراںیہندوعتانگہدےنییگل‪،‬ےسج‬
‫رضحتویفسہیلعاالسلمےنرکھٹادای۔‬

‫ۗ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ال َف ْح َشاءَ‬ ‫َٰ َ َ ْ َ َْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ هٖ َ َ َّ َ َ ْ َ ٓ َ ْ‬
‫ن َّر ٰا ُ ْ‬
‫َب َه َ‬
‫ان َ‬
‫الس ْۗوء و‬
‫ه ُّ‬ ‫ّصف عن‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ك‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ولقد َهت ِب ۚ وِه ِّبا لوَل ا‬
‫َ‬ ‫َّ ٗ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫صْي ‪11‬؀‬ ‫اِنه ِِم ِعبا ِدَن المخل ِ‬
‫اسوعرتےنویفسیکرطفاکدصقایکاورویفساس(‪)١‬اکدصقرکےتارگوہاےنپرپورداگریکدلیلہندےتھکی(‪)٢‬وییہنوہاہکمہاس‬
‫ےسربایئاورےبایحیئدوررکدںی(‪)٣‬کشیبوہامہرےےنچوہےئدنبوںںیمےساھت۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ضعب نیرنیےناساکبلطمہیایبنایکےہہک( ا ْل الا ْان ارایرُب اْھ ان ار ِ ٖة)‪07‬۔ویفس‪)74:‬اکقلعتاملبقینعیو ماھبےسںیہن‬
‫ہکلباساکوجابذحموفےہینعیولالانرایرباھنرہبلعفلام مہبارگویفسہیلعاالسلماہللیکدلیلہندےتھکیوتسجزیچاکدصقایکاھتوہرک‬
‫زگرےت۔ہیرتہمجارثک نیرنییکریسفتےکاطمقبےہاوراعولوگںےناےس ا ْل الےکاسھتوجڑرکہیینعمایبنےئک‬
‫ںیہہکویفسہیلعاالسلمےندصقع ںیہنایک‪،‬ان نیرنیےناےسرعیباولسبےکالخفرقاردایےہ۔اورہیینعمایبنےئکںیہہکدصق‬
‫وتویفسہیلعاالسلمےنیھبرکایلاھتنکیلاکیوتہیاایتخرىںیہناھتہکلبرین رصمیکویبىیکرتبیغاوردابؤاسںیماشلماھت۔دورسےہی‬
‫ہکانگہاکدصقرکچ انتمصعےکالخفںیہنےہ‪،‬اسرپلمعرکانتمصعےکالخفےہ(حتفادقری‪،‬انبریثک)رگمنیققحمالہریسفتےنہی‬
‫ینعمایبنےیکںیہہکویفسہیلعاالسلمیھباساکدصقرکےتیل۔ارگاےنپربیکرباہنہندےھکیوہےت۔ینعیاوہنںےناےنپربیکرباہن‬
‫دھکیریھکیھت۔اسےیلرین رصمیکویبىاکدصقع ںیہنایک۔ہکلبدوعتانگہےتلمع اکپراےھٹاعمذاہلل۔اہتبلدصقہنرکےنےکہیینعم‬
‫ںیہنہکسفنںیماجیہناوررحتکیع دیپاںیہنوہیئ۔اجیہناوررحتکیدیپاوہاجاناگلابتےہ۔اوردصقرکچ اناگلابتےہاور تقیق‬
‫ہیےہہکارگرسےےساجیہناوررحتکیع دیپاہنوہوتاےسیصخشاکانگہےسچباجانوکیئامکلںیہن۔امکلوتبتع ےہہکسفنےکادنر‬
‫داہیعاوررحتکیدیپاوہاوررھپااسنناسرپرٹنکولرکےاورانگہےسچباجےئ۔رضحتویفسہیلعاالسلمےنایسامکلربصوطبضاک‬
‫ےباثملومنہنشیپرفامای۔‪٢٤‬۔‪۴‬اہیںیلہپریسفتےکاطمقبولالءاکوجابذحموفےہلعفلام مہبینعیارگویفسہیلعاالسلمربیک‬
‫رباہندےتھکیوتوجدصقایکاھترکزگرےت۔ہیرباہنایکیھت؟اسںیمفلتخماوقالںیہ۔بلطمہیےہہکربیکرطفےسوکیئایسیزیچآپ‬
‫وکداھکیئیئگہکاےسدھکیرکآپسفنےکدا عنتےےکدابےناورردرکےنںیماکایمبوہےئگ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپربمغیپوںیکایسرطحافحتظ‬
‫رفاماتےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪۲‬ینعیسجرطحمہےنویفسہیلعاالسلموکرباہنداھکرکربایئایاسےکارادےےساچبایل‪،‬ایسرطحمہےناےسرہاعمےلمںیم‬
‫ربایئاورےبایحیئیکابوتںےسدوررےنھکاکاامتہمایک۔ویکہکنوہامہرےےنچوہےئدنبوںںیمےساھت۔‬
 ‫َ َ ْ َ َ َ ُۗ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ََ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ٗ ْ ُ ُ َّ َ ْ َ‬
‫اب قالت ما جزاء ِم‬ ‫َب والفيا س ِيدها لدا الب ِ‬ ‫َقيصه ِِم د ٍ‬
‫واستبقا الباب وقدت ِ‬
‫َ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْۗ ً َّ ٓ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اراد ِِبه ِلك سوءا اَِل ان يسجن او عذاب الِْي ‪11‬؀‬
‫دوونںدروازےیکرطفدوڑے(‪)١‬اوراسوعرتےنویفساکرکاتےھچیپیکرطفےسچنیھکرکاھپڑڈاالاوردروازےےکاپساساک‬
‫وشرہدوونںوکلمایگوتےنہکیگلوجصخشریتىویبىےکاسھترباارادہرکےسباسیکزسایہیےہہکاےسدیقرکدایاجےئایاوروکیئ‬
‫دردانکزسادىاجےئ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬بجرضحتویفسہیلعاالسلمےنداھکیہکوہوعرتربایئےکاراکتبرپرصمےہ‪،‬وتوہابرہےنلکنےکےئلدروازےیکرطف‬
‫دوڑے‪،‬ویفسہیلعاالسلمےکےھچیپاںیہنڑکپےنےکےئلوعرتیھبدوڑى۔ویںدوونںدروازےیکرطفےکپلاوردوڑے۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاخودنوکدےتھکیع وخدوصعممنبیئگاوررجممامتمرتویفسہیلعاالسلموکرقاردےرکانےکےئلزسایھبوجتن رکدى۔احالہکن‬
‫وصرتاحلاسےکربسکعیھت‪،‬رجمموخدیھتبجہکرضحتویفسہیلعاالسلمابلکلےبانگہاورربایئےسےنچبےکوخاشہ یداوراس‬
‫ےکےئلوکاشںےھت۔‬

‫ُ‬ ‫ٌ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ٗ ُ َّ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫َقيصه قد ِم قب ٍ‬ ‫قال ِِه راودت ِّن َع نف َِ وش ِهد شا ِهد ِم اه ِلها ۚ اِن َكن ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َُ َ ْ ٰ ْ‬
‫فصدقت وهو ِِم الك ِ‬
‫ذ ِبْي ‪11‬؀‬
‫ویفسےناہکہیوعرتع ےھجمالسھپرع یھت(‪)١‬اوروعرتےکےلیبقےکع ےکاکیصخشےنوگاع دى(‪)٢‬ہکارگاساکرکہتآےگ‬
‫ےساٹھپوہاوہوتوعرتیچسےہاورویفسوھجک ٹوبےنلواولںںیمےسےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬رضحتویفسہیلعاالسلمےنبجداھکیہکوہوعرتامتمازلامانرپع درھرع ےہوصرتاحلواحضرکدىاوراہکہکےھجم‬
‫ربایئرپوبجمررکےنوایلیہیےہ۔ںیماسےسےنچبےکےئلابرہدروازےیکرطفاھباتگوہاآایوہں۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ہیایہنےکاخدناناکوکیئدھجمسارآد یاھتسجےنہیہلصیفایک۔ےلصیفوکاہیںاہشدتےکظفلےسریبعتایکایگ‪،‬ویکہکناعمہلمایھب‬
‫قیقحتبلطاھت۔ریشوخارےچبیکاہشدتوایلابتدنتسمرواایتےساثتبںیہن۔نیحیحصںیمنیتریشوخاروچبںےکابترکےنیکدحثی‬
‫ےہاعںیمہییلاھتںیہنےہسجاکذرکاساقممرپایکاجاتےہ۔‬

‫الصدق ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ٗ ُ َّ ِ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ِ َ‬
‫ِم ه‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫َب فكذبت وهو‬ ‫َقيصه قد ِم د ٍ‬ ‫واِن َكن ِ‬
‫اورارگاساکرکہتےھچیپیکاجبنےساھپڑاایگےہوتوعرتوھجیٹےہاورویفسوچسںںیمےسےہ۔‬
 ‫ُُ َ َ‬
‫ٌ‬ ‫َّ ٗ ِ ْ َ ْ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ٰ َ ْ َ ٗ ُ َّ ِ ْ‬
‫دكن اِن كيدكن ع ِظْي ‪11‬؀‬ ‫َب قال اِنه ِم كي ِ‬
‫َقيصه قد ِم د ٍ‬ ‫فلما را ِ‬
‫اخودنےنوجداھکیہکویفساکرکہتھٹیپیکاجبنےساھپڑاایگےہوتاصفہہکدایہیوتوعروتںیکاچلابزىےہ‪،‬کشیباہمترىاچلابزىتہب‬
‫ڑبىےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیرین رصماکوقلےہوجاسےنا ینویبىیکرحتکہحیبقدھکیرکوعروتںیکابتباہک‪،‬ہیہناہللاکوقلےہہنرہوعرتےکابرے‬
‫ںیمحیحص‪،‬اسےئلاےسرہوعرترپاپسچںرکاناوراساینبدرپوعرتوکرکمورفبیاکالتپابوررکاان‪،‬رقآناکرہزگاشنمںیہنےہ۔اسیجہکضعب‬
‫ول اسےلمجےسوعرتےکابرےںیمہیاترثدےتیںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ْٰ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْۢ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ ٰ َ‬

‫ت ِِم اْل ِ‬
‫ط ـِْٕي ‪11‬؀‬ ‫ك كن ِ‬
‫ك ښ اِن ِ‬
‫َيسف اع ِرض َع ھذا ۫واستغ ِف ِري لِذن ِب ِ‬
‫ویفساباسابتوکآیتاجیترکو(‪)١‬اور(اےوعرت)وتاےنپانگہےسوتہبرک‪،‬کشیبوتاگہنگروںںیمےسےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیاساکرچاچتمرکو۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسےسولعمموہاتےہہکرین رصمرپرضحتویفسہیلعاالسلمیکاپکداینمواحضوہیئگیھت۔‬

‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ٰ َ َ ْ َّ ْ هٖ َ ْ َ َ َ َ ُ ًّ َّ َ َ ٰ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ٌ‬
‫اود فتىها َع نف ِس ۚ قد شغفها حبا اَِن لَنىها‬ ‫ُي َت ِ‬ ‫ِ‬
‫دينة امرات الع ِز ِ‬
‫وقال نِسوة ِِف الم ِ‬
‫ْ َ ٰ ُّ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ل م ِب ٍ‬
‫ِِف ضل ٍ‬
‫اوررہشیکوعروتںںیمرچاچوہےناگلہکرین یکویبىاےنپ(وجان)الغموکاانپبلطماکنےنلےکےئلالہبےنالسھپےنںیمیگلریتہےہ‪،‬‬
‫انےکدلںیمویفسیکتبحمھٹیبیئگےہ‪،‬امہرےایخلںیموتوہرصحیرمگاع ںیمےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬سجرطحوخوبشوکرپدوںےساپھچایںیہناجہ ات‪،‬قشعوتبحماکاعمہلمیھبااسیع ےہ۔وگرین رصمےنرضحتویفسہیلعاالسلم‬
‫وکاےسرظنادنازرکےنیکنیقلتیکاورًانیقیآپیکزابنابمرکرپاساکیھبکذرکیھبںیہنآایوہاگاسےکابووجدہیواہعقلگنجیکآ یک‬
‫رطحلیھپایگاورزاننرصمںیماساکرچاچاعموہایگ‪،‬وعر ںیم بجرکےنںیگلیکقشعرکاناھتوتا یرکیپنسحوامجلےسایکاجات‪،‬ہیایک‬
‫اےنپع الغمرپزاخیلرفہتفیوہیئگ‪،‬ہیوتاسیکع انداینےہ۔‬
 ‫ْ ُ‬
‫ِننَّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ ُ َّ َ ً َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ‬
‫َفلَ َّما ََس َع ْ‬
‫حد ٍة ِم‬ ‫ْين واعتدت لهن متَك واتت ك وا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫َ ه َ‬ ‫ُْ‬
‫د َُّيُ َّ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ ٓٗ َ ْ َ ْ َ ٗ َ َ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ً َّ َ َ‬
‫ن َحاش ِّلِل ِ ما‬ ‫ن ۡ َوقل َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫َب‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫اخ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ِسك ِْينا وقال‬
‫ْ ٰ َ ٓ َّ َ َ ٌ َ ْ ٌ‬ ‫ٰ َ ََ ً‬
‫ھذا بّشا اِن ھذا اَِل ملك ك ِرَ ‪10‬؀‬
‫اسےنبجانیکاسرفبیرپتبیغاکاحلانسوتاںیہنولبااجیھب(‪)١‬اورانےکےئلاکیسلجمرمبتیک(‪)٢‬اورانںیمےسرہاکیوک‬
‫رھچىدى۔اوراہکاےویفسانےکاسےنمےلچآؤ(‪)٣‬انوعروتںےنبجاےسداھکیوتتہبڑبااجاناوراےنپاہھتاکک ٹےئل(‪)٤‬اور‬
‫زابونںےسلکنایگہکاماشءاہلل!ہیااسننوترہزگںیہن‪،‬ہیوتًانیقیوکیئتہبع زبر رفہتشےہ۔‬
‫‪٣١‬۔‪١‬زاننرصمیکاغابئہنابوتںاورنعطوالمتموکرکمےسریبعتایکایگ‪،‬سجیکوہجےسضعب نیرنیےنہیایبنایکےہہکانوعروتں‬
‫وکیھبویفسےکےباثملنسحوامجلیکاالطاعتچنہپیکچںیھت۔‬
‫انچہچنوہاسرکیپنسحوکدانھکیاچیتہںیھتانچہچنوہاےنپاسرکمہیفخدتریبںیماکایمبوہںیئگاورارمأۃازعلن ےنہیالتبےنےکےیلہک‬
‫ںیمسجرپرفہتفیوہیئوہں‪،‬ضحماکیالغمایاعمآد یںیہنےہہکلباظرہوابنطےکاےسینسحےسآرا ہتےہہکاےسدھکیرک دقدلو‬
‫اجناہراجانوکیئاوہنینابتںیہن‪،‬ذہلاانوعروتںیکایضتفاکاامتہمایکاوراںیہندوعتاعطمدى۔‬
‫‪٣١‬۔‪٢‬ینعیایسیتسشناگںیہانبںیئاعںیمےئکتےگلوہےئےھت‪،‬اسیجہکآجلکیھبرعوبںںیمایسیرفیشتسشناگںیہاعمںیہ۔یتح‬
‫ہکوہولٹںاورروتسیراونںںیمیھباناکاامتہمےہ۔‬
‫‪٣١‬۔‪٣‬ینعیرضحتویفسہیلعاالسلموکےلہپاپھچےئراھک‪،‬بجبسوعروتںےناہوھتںںیمرھچایںڑکپںیلوتارماۃازعلن (زاخیل)ےن‬
‫رضحتویفسہیلعاالسلموکسلجمںیماحرضوہےناکمکحدای۔‬
‫‪٣١‬۔‪٤‬ینعینسحویفسہیلعاالسلمیکولجہآرایئدھکیرکاکیوتانےکتمظعوالجلاشناکارتعافایکاوردورسے‪،‬انرپےبوخدىیک‬
‫ایسیتیفیکاطرىوہیئہکرھچایںاےنپاہوھتںرپالچںیل۔سجےسانےکاہھتزیمخاوروخنآولدہوہےئگ۔دحثیںیمآاتےہہک‬
‫رضحتویفسہیلعاالسلموکفصننسحدایایگےہ(حیحصملسم)‬
‫‪٣١‬۔‪۲‬اسےکہیینعمںیہنںیہہکرفےتش لکووصرتںیمااسننےسرتہبایالضفںیہ۔ویکہکنرفوتشںوکوتااسنونںےنداھکیع ںیہن‬
‫اعتٰلےنوخدرقآنرکمیںیمرصاتحیکےہہکمہےناےسانسحوقتمیرتہبنیادنازںیم‬ ‫ےہ۔العوہازںیااسننےکابرےںیموتاہلل ی‬
‫دیپاایکےہ۔انوعروتںےنرشبتییکیفنضحماسےیلیکہکاوہنںےننسحوامجلاکاکیااسیرکیپداھکیاھتوجااسنین لکںیمیھبکان‬
‫یکرظنوںےسںیہنزگرااھتاوراوہنںےنرفہتشاسےیلرقاردایہکاعمااسننیہیاتھجمسےہرفےتشذاتوافصتےکاحلظےسایسی لک‬
‫رےتھکںیہوجااسنین لکےسابالرتےہ۔اسےسہیولعمموہاہکاایبنءیکریغومعمیلوصخایصتواایتمزاتیکانبءرپاںیہنااسن تیےساکنل‬
‫رکونراینولخمقرقاردانی‪،‬رہدورےکاےسیولوگںاکویشہراہےہوجوبنتاوراسےکاقممےسانآانشوہےتںیہ۔‬
‫ٓ‬
‫َ َ ْ َ ٰ ُ َّ َّ ْ ُ ْ ُ َّ ْ ْ ِ َ َ َ ْ َ َ ْ ُّ ٗ َ ْ َّ ْ هٖ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ذي لمتن ِّن ِفيه ولقد راودته َع نف ِس فاستعصم ول ِِٕٕى ۗل يفعل ما‬ ‫قالت فذلِكن ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ٰ ُ ُ ٗ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ً ِ َ‬
‫امره ليسجُن وليكوَن ِم الص ِغ ِرْي ‪11‬؀‬
‫اسوترین رصمیکویبىےناہک‪،‬یہیںیہاعےکابرےںیممتےھجمےنعطدےرع ںیھت(‪)١‬ںیمےنرہدنچاسےساانپبلطماحلص‬
‫رکاناچاہ‪،‬نکیلہیابلابلاچبراہ‪،‬اوروجھچکںیماےسہہکرع وہںارگہیہنرکےاگوتًانیقیہیدیقرکدایاجےئاگاورکشیبہیتہبع ےبریت‬
‫وہاگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬بجزاخیلےنداھکیاسیکاچلاکایمبرع ےہاوروعر ںیویفسہیلعاالسلمےکولجہنسحآراءےسدموہشوہںیئگوتےنہکیگل‪،‬‬
‫ہکاسیکاکیکلھجےساہمتراہیاحلوہایگےہوتایکمتابیھبےھجماسیکتبحمںیمرگاتفروہےنرپہنعطزینرکویگ؟یہیوہالغمےہسج‬
‫ےکابرےںیممتےھجمالمتمرکیتوہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬وعروتںیکدموہیشدھکیرکاسوکزمدی وہلصوہایگاوررشموایحےکاسرےاجحبدوررکےکاسےناےنپربےارادےاکاکی‬
‫رمہبترھپااہظرایک۔‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ب اِل ْْي َّ‬
‫ن‬ ‫ن اَ ْ‬
‫ص ُ‬
‫َ‬
‫ّن ك ْي َد ُه َّ‬
‫ع ْ‬ ‫ْ ُ َ َ ُّ َ َّ َّ َ ْ ُ ْ َ ْٓ َ ْ َ َّ َ ْ ْ َ‬
‫ف‬ ‫ّص‬ ‫ت‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬‫ِل‬
‫ا‬ ‫ّن‬ ‫ن‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫الس‬ ‫ب‬ ‫َقال َ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْٰ ْ‬
‫واكن ِِم اْل ِه ِلْي ‪11‬؀‬
‫ویفسےنداعیکاےریمےرپورداگر!سجابتیکرطفہیوعرتےھجمالبرع ےہاسےسوتےھجملیجاخہنتہبدنسپےہ‪،‬ارگوتےناناک‬
‫نفرفبیھجمےسدورہنایکوتںیمانیکرطفاملوہاجؤںاگاورابلکلانداونںںیماجولمںاگ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬رضحتویفسہیلعاالسلمےنہیداعاےنپدلںیمیک۔اسےئلہکاکیومنمےکےئلداعیھباکیایھتہرےہ۔دحثیںیمآات‬
‫ےہ‪،‬استآدویمںوکایقتمواےلدنرعشاکاسہیاطعرفامےئاگ‪،‬انںیمےساکیوہصخشےہےسجاکیایسیوعرتدوعتانگہدےوج‬
‫نسحوامجلےسیھبآرا ہتوہاوراجہوبصنمیکاحلموہ۔نکیلوہاسےکوجابںیمہہکدےہکںیموت'اہلل'‬
‫ےسڈراتوہں(حیحصراخرى)‬

‫َ ْ َ َ َ َ ٗ َ ُّ ٗ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َّ ٗ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫الس ِم ْيع الع ِلْي ُ ‪11‬؀‬ ‫فاستجاب له ربه فّصف عنه كيدهن اِنه هو‬
‫اسےکربےناسیکداعوبقلرکیلاورانوعروتںےکداؤچیپاسےسریھپدی‪ً،‬انیقیوہےننسواالاجےننواالےہ۔‬

‫َ َ ْ ُ ُ َّ ٗ َ ه‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ َ َ َ ُ ْ ٰ ٰ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ح ٍ‬ ‫ت ليسجننه ّتَح ِ‬ ‫د ما راوا اَلي ِ‬‫ُث بدا لهم ِم بع ِ‬
 ‫رھپانامتماشنوینںےکدھکیےنیلےکدعبیھباںیہنیہیتحلصمولعمموہیئہکویفسوکھچکدمتےکےئلدیقاخہنںیمرںیھک(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬تفعواپکداینمواحضوہاجےنےکابووجدویفسہیلعاالسلموک واہلزدناںرکےنںیمیہیتحلصمانےکشیپرظنوہ۔یتکیھت‬
‫ہکرین رصمرضحتویفسہیلعاالسلموکا ینویبىےسدوررانھکاچاتہوہاگاتہکوہدوابرہویفسہیلعاالسلموکاےنپدامںیماسنھپےنیک‬
‫وکششہنرکےاسیجہکوہااسیارادہرہ یتیھت۔‬

‫ْٓ َ‬
‫ِّن ا ٰرىّنْٓ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ُ َ ٓ ْٓ َ ٰ ْٓ َ ْ ُ َ ْ ً َ َ َ ْ ٰ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ّص ُخرا ۚ وقال اَلخر ا ِ‬ ‫ىّن اع ِ‬
‫ْي قال احدَها ا ِِّن ار ِ‬
‫السجن فت ِ‬ ‫ودخل معه ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ ً َْ ُُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ هٖ َّ َ ٰ َ ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫َْ ُ َْ َ َ ْ‬
‫ْحل فوق را ِٰٓس خْبا ًتك الطْي ِمنه ن ِبئنا ِبتا ِويـ ِل ۚ اَِن َنىك ِم المح ِس ِنْي ‪11‬؀‬ ‫ا ِ‬
‫اسےکاسھتع دواوروجانیھبلیجاخےنںیمدالخوہےئ‪،‬انںیمےساکیےناہکہکںیمےنوخابںیماےنپآپوکرشابوچنڑےت‬
‫داھکیےہ‪،‬اوردورسےےناہکںیمےناےنپآپوکداھکیےہہکںیماےنپرسرپرویٹااھٹےئوہےئوہںےسجرپدنےاھکرےہںیہ‪،‬ںیمہ‬
‫آپاسیکریبعتاتےیئ‪،‬ںیمہوتآپوخویبںواےلصخشداھکیئدےتیںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬ہیدوونںونوجاناشع درابرےسقلعترےتھکےھت۔اکیرشابالپےنرپومعمراھتاوردورساانناھبیئاھت‪،‬ا یرحتکرپدوونںوک‬
‫وقتىوراتسابزىاور‬
‫دیقںیمڈالدایاھت۔رضحتویفسہیلعاالسلماہللےکربمغیپےھت‪،‬دوعتوغیلبتےکاسھتاسھتابعدتورای ت ی‬
‫االخقورکدارےکاحلظےسلیجںیمدرگیامتمدیقویںےساتممزےھتالعوہازںیوخاوبںیکریبعتاکوصخیصملعاورہکلماہللےنانوکاطعرفامای‬
‫اھت۔اندوونںےنوخابداھکیوتدقریتوطررپرضحتویفسہیلعاالسلمیکرطفاوہنںےنروجعایکاوراہکںیمہآپنینسحمںیمےس‬
‫رظنآےتںیہ‪،‬ںیمہامہرےوخاوبںیکریبعتاتںیئ۔نب نےکاکیینعمضعبےنہییھبےئکںیہہکوخابیکریبعتآپایھچرکےتیلںیہ۔‬

‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ٌ ُ ْ َ ٰ ٓ َّ َ َّ ْ ُ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ َ ٰ ُ َ َّ َ َّ‬
‫عل َمّنْ‬
‫ِ‬ ‫قال َل َّي ِت ْيْكا طعام َتزق ِنهٖ اَِل نباتْكا ِبتا ِويـ ِلهٖ قبل ان َّي ِت َيْكا ذلِْكا ِِما‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ ه ِ َ ُ ْ ْ ٰ َ ُ ْ‬
‫ِه ٰكف ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫خر ِة‬
‫ر ِٰب ا ِِّن َتكت ِملة قو ٍم َل ُي ِمنون ِِبّلِل وِه ِِبَل ِ‬
‫ویفسےناہک ںیہموجاھکاندایاجاتےہاسےکاہمترےاپسےنچنہپےسےلہپع ںیم ںیہماسیکریبعتالتبدوںاگہیبساسملعیکدبوتل‬
‫ےہوجریمےربےناھکسایےہ‪)١(،‬ںیمےنانولوگںاکذمبہوھچڑدایےہوجاہللرپاامینںیہنرےتھکاورآرختےکیھبرکنم‬
‫ںیہ‪)٢٣‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیںیموجریبعتالتبؤںاگ‪،‬وہاکونہںاوروجنویمںیکرطحنووا نیرپینبمںیہنوہیگ‪،‬سجںیماطخاوریکیندوونںاکاامتحلوہات‬
‫ےہ۔ہکلبریمىریبعتینیقیملعرپینبموہیگوجاہللیکرطفےسےھجماطعایکایگےہ‪،‬سجںیمیطلغاکااکمنع ںیہن۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ہیااہلماورملعایہٰل(اعےسآپوکونازاایگ)یکوہجایبنیکاجرع ےہہکںیمےنانولوگںاکذمبہوھچڑدایوجاہللاورآرخت‬
‫اعتٰلےکہیاماعامتھجمرپوہےئ۔‬‫رپنیقیںیہنرےتھک‪،‬اسےکےلصںیماہلل ی‬
 ‫ْ َ ْ ٰ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َّ َ ٰ َ ۗ ْٓ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ٓ َ ْ ُّ ْ َ‬
‫ّشك ِِبّلِل ِ ِِم َش ٍء ذلِك‬‫واتبعت ِملة اِب ِءي اَِب ِهْي واِْسق ويعقوب ما َكن لنا ان ن ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ِ َ ٰ َّ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ه ََ َ َ َ‬
‫اس ََل ي َ ْشك ُر ْو َ‬
‫الن ِ‬ ‫ل ّٰللا ِ عل ْينا َولَع الناس ولكِن اكَث‬
‫ْ َ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِِم ف ِ‬
‫ض‬
‫ںیماےنپابپدادوںےکدنیاکاپدنبوہں‪،‬ینعیاربامیہواقاحقاوروقعیبےکدنیاک(‪)١‬ںیمہرہزگہیزساوارںیہنہکمہاہلل ی‬
‫اعتٰلےک‬
‫اسھتا یوکیھبرشکیرکںی(‪)٢‬مہرپاورامتماورولوگںرپاہلل ی‬
‫اعتٰلاکہیاخصلضفےہ‪،‬نکیلارثکول انرکشىرکےتںیہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ادجادوکیھبآابءاہک‪،‬اسےئلہکوہیھبآابءع ںیہ۔رھپرتبیتںیمدج ی‬
‫اَع(اربامیہہیلعاالسلم)رھپدجارقب(اقاحقہیلعاالسلم)‬
‫اوررھپابپ(وقعیبہیلعاالسلم)اکذرکایک‪،‬ینعیےلہپ۔یلہپالص‪،‬رھپدورسىالصاوررھپرسیتىالصایبنیک۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬وع وتیک یکدوعتاوررشکیکرتددیےہوجرہیبنیکاینبدىاوراونیلمیلعتاوردوعتوہیتےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ه ُ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫ُّ َ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ َ‬

‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ٰي َ‬
‫صا َ‬
‫حد القهار ‪11‬؀‬ ‫ن ءارِبب متف ِرقون خْي ا ِم ّٰللا الوا ِ‬ ‫السج ِ‬
‫ب ِ‬ ‫ح ِ‬‫ِ‬
‫اےریمےدیقاخےنےکاسویھت!(‪)١‬ایکرفتمقیئکاکیرپورداگررتہبںیہ؟(‪)٢‬ایاکیاہللزربدتساطوتقر۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬دیقاخےنےکاسیھت۔اےئلسرقاردایہکہیبساکیرعےصےسلیجںیموبحمسےلچآرےہےھت۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬رفتقیذات‪،‬افصتاوردعدےکاحلظےسےہ۔ینعیوہرب‪،‬وجذاتےکاحلظےساکیدورسےےسرفتمق‪،‬افصتںیماکی‬
‫دورسےےسفلتخماوردعتادںیمابمہانتمیفںیہ‪،‬وہرتہبںیہایاہلل‪،‬وجا ینذاتوافصتںیمرفتمدےہ‪،‬سجاکوکیئرشکیںیہنےہاوروہ‬
‫بسرپاغبلاوررمکحانےہ۔‬

‫ٓ َْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۗ‬

‫ِم ُس ْل ٰ‬
‫ه ُ َ ِ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ِ ْ ُ ْ ٖ ٓ َّ ٓ َ ْ َ ً َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٰ َ ۗ ُ ْ َّ‬
‫ِن‬
‫ا‬
‫ٍ ِ‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ّب‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ُك‬ ‫ؤ‬ ‫ِب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫م‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫َس‬ ‫ء‬ ‫ما تعبدون ِم دو ِنه اَِل اَسا‬
‫اس ََل يَ ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ُ َ ٰ َّ َ ْ َ َ َّ‬
‫الن ِ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َّ ه َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ْٓ َّ ٓ َّ ُ ٰ َ‬
‫ن‬ ‫الدْي الق ِْي ولكِن اكَث‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫اْلُك اَِل ِّلِل ِ امر اَل تعبدوا اَِل اَِّيه ذل ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫اسےکوسامتاعیکوپاجاپک ٹرکرےہوہوہبسانمع انمںیہوجمتےناوراہمترےابپدادوںےنوخدع ڑھگےئلںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنان‬
‫یکوکیئدلیلانزلںیہنرفامیئ(‪)١‬رفامرنوایئرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلیکےہ‪،‬اساکرفامنےہہکمتبسوساےئاسےکا یاوریکابعدتہنرکو‪،‬‬
‫یہیدنیدرتسےہ(‪)٢‬نکیلارثکول ںیہناجےتن(‪)٣‬۔‬
 ‫‪٤٣‬۔‪١‬اساکاکیبلطمہیےہہکاناکانموبعمدمتےنوخدع رھکایلےہ‪،‬دراںاحہکیلوہوبعمدںیہہنانیکابتبوکیئدلیلاہللےن‬
‫ااترىےہ۔دورسابلطمہیےہہکانوبعمدوںےکوجفلتخمانممتےنوجتن رکرےھکںیہ۔الثموخاہجرغبیوناز‪،‬جنگشخبرکینواال‪،‬‬
‫رکامںواالوریغہہیبساہمترےوخداسہتخںیہ۔انیکوکیئدلیلاہللےنںیہنااترى۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬یہیدنی‪،‬سجیکرطفںیم ںیہمالبراہوہں‪،‬سجںیمرصفاکیاہللیکابعدتےہ‪،‬درتساوررہ مےہسجاکمکحاہللےندای‬
‫ےہ۔‬
‫ُِّوُك اْن)‪21‬۔ویفس‪')256:‬انںیم‬‫ّلیا ِ ال او ُه ْ ُ ْ‬ ‫ْ اه‬
‫اکُ ُ ْ ِب ِ‬ ‫‪٤٣‬۔‪٣‬سجیکوہجےسارثکول رشکاکاراکتبرکےتںیہ( او ام او ام ُ ْننِمُا‬
‫س او الرَحا ْص ات ِ ُ ِ ِ‬ ‫اک ا‬ ‫ْ‬
‫م)‪21‬۔ویفس‪)254:‬اے‬ ‫ت ْا‬ ‫ْ‬ ‫ال ِ ْ‬ ‫ےسارثکول ابووجداہللرپاامینرےنھکےکیھبرشمکع ںیہ'اوررفامای( او اما ا ُ‬
‫ربمغیپریتىوخاشہےکابووجدارثکول اہللرپاامینالےنواےلںیہنںیہ۔‬

‫َ َ ْ ُُ‬ ‫َ َّ ٗ َ ْ َ َ َّ ْ ٰ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َّ ٓ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫َّ ْ ُ ِ ْ‬ ‫مَك ف َي ْس ِ ْ‬ ‫صاح َ‬ ‫ٰي َ‬
‫ب فتاك الطْي ِم‬ ‫صل ُ‬ ‫ّق ربه ُخ ًرا ۚ واما اَلخ ُر ف ُي‬ ‫ن اما احد‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫الس‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ ْ َْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫َ‬
‫ِض‬ ‫ق‬ ‫هٖ‬ ‫س‬
‫ر ِ‬
‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اےریمےدیقاخےنےکروقیف!(‪)١‬متدوونںںیمےساکیوتاےنپابداشہوکرشابالپےنرپرقمروہاجےئاگ(‪)٢‬نکیلدورساوسیلرپ‬
‫ڑچاھایاجےئاگاوررپدنےاساکرسونچونچرکاھکںیئےگ(‪)٣‬متدوونںسجےکابرےںیمقیقحترکرےہےھتاساکماکہلصیفرکدایایگ‬
‫ےہ(‪)٤‬۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬وتیک اکوظعرکےنےکدعبابرضحتویفسہیلعاالسلمانےکایبنرکدہوخاوبںیکریبعتایبنرفامرےہںیہ۔‬
‫تع‬
‫‪٤١‬۔‪ ٢‬ہیوع صخشےہسجےنوخابںیماےنپوکاوگنراکریشہرکےتوہےئداھکیاھتاتمہآپےندوونںںیمےسا یاکییک ینن‬
‫ںیہنیکاتہکرمےنواالےلہپع مغوزحنںیمالتبمہنوہاجےئ۔‬
‫‪٤١‬۔‪٣‬ہیوہصخشےہسجےناےنپرسرپوخابںیمروایٹںااھٹےئداھکیاھت۔‬
‫‪٤١‬۔‪٤‬ینعیدقتریایہٰلںیمےلہپےسہیابتتبثےہاوروجریبعتںیمالتبیئےہ۔الاحمہلوارپوہرکرےہاگ۔اسیجہکدحثیںیمےہ۔روسل‬
‫اہللےنرفامایہک'وخاب‪،‬بجکتاسیکریبعتہنیکاجےئ‪،‬رپدنےےکاپؤںرپےہ۔بجاسیکریبعترکدىاجےئوتوارپوہاجاتےہ'‬
‫(دنسمامحلاواہلانبریثک)‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َّ َ َّ ٗ َ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ُ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ َ َ ْ ٰ ُ َّ ْ‬
‫ذكر ر ِبهٖ فل ِبث ِِف‬ ‫ج ِمِنما اذكر ِّن ِعند ر ِبك ۡ فانسىه الشيطن ِ‬
‫ذي ظن انه َن ٍ‬ ‫وقال لِل ِ‬
‫ْ‬
‫ض َع سن ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن ِب‬
‫السج ِ‬
‫ِ‬
 ‫اورسجیکتبسنویفساکامگناھتہکاندوونںںیمےسہیوھچک ٹاجےئاگاسےساہکہکاےنپابداشہےسریماذرکیھبرکدانیرھپاےس‬
‫اطیشنےناےنپابداشہےسذرکرکانالھبدایاورویفسےنیئکاسلدیقاخےنںیمع اکےٹ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪ ١‬عضباکظفلنیتےسےلرکونکتدعدےکےیلوبالاجاتےہ‪،‬وبہنبہبنماکوقلےہ۔رضحتاویبہیلعاالسلمآزامشئںیماور‬
‫ویفسہیلعاالسلمدیقاخےنںیماستاسلرےہاورتخبرصناکباابیھباستاسلراہاورضعبےکزندکیابرہاسلاورضعبےک‬
‫زندکییلدہاسلدیقاخےنںیمرےہ۔واہللاملع۔‬

‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ْض َّوا َخرَ‬ ‫َّ ْ ُ ُ ُ َّ َ ْ ٌ َ ٌ َّ َ ْ َ ُ ْۢ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ََ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْٓ َ‬
‫تخ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ان َّيُكهن سبع ْعاف وسبع سنبل ٍ‬ ‫ِ‬
‫ت َس ٍ‬‫وقال ال َم ِلك ا ِِّن اري سبع بقر ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي ُّ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ٰ‬
‫ت َّيُّيا المَل افتو ِّن ِِف رءَّيي اِن كنَت لِلرءَّي تعَبون ‪11‬؀‬ ‫ي ِب ٰس ٍ‬
‫ابداشہےناہک‪،‬ںیمےنوخابداھکیےہاستومیٹاتزىرفہباگےئںیہاعوکاستالرغدیلبیلتپاگںیئاھکرع ںیہاوراستابایلںںیہ‬
‫رہىرہىاوردورسىاستابلکلکشخ۔اےدرابروی!ریمےاسوخابیکریبعتالتبؤارگمتوخابیکریبعتدےےتکسوہ۔‬

‫ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْٓ‬
‫ل اَلحَل ِم ِبع ِل ِمْي ‪11‬؀‬ ‫قالوا اضغاث احَل ٍم ۚ وما َنن ِبتا ِوي ِ‬
‫اوہنںےنوجابدایہیوتاڑےتاڑاےترپاشینوخابںیہاوراےسیوشردیہرپاشینوخاوبںیکریبعتاجےننواےلمہںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬ہیوخاباسابداشہوکآای‪،‬رین رصمسجاکوزریاھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلوکاسوخابےکذرےعیےسویفسہیلعاالسلمیکراہیئلمعںیمالین‬
‫یھت۔انچہچنابداشہےکدرابرویں‪،‬اکونہںاوروجنویمںےناسوخابرپاشینیکریبعتالتبےنےسزجعاکااہظررکدای‪،‬ضعبےتہکںیہہک‬
‫وجنویمںےکاسوقلاکبلطماقلطمملعریبعتیکیفنےہاورضعبےتہکںیہہکملعریبعتےسوہےبربخںیہنےھتہناسیکاوہنںےنیفنیک‪،‬‬
‫اوہنںےنرصفوخابیکریبعتالتبےنےسالیملعاکااہظرایک۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ َ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ذي َنا ِمِن َما وادك َر بعد ام ٍ‬
‫ة اَن ان ِبئُك ِبتا ِويـ ِلهٖ فار ِسلو ِ‬ ‫وقال ال ِ‬
‫اندودیقویںںیمےسوجراہوہااھتاےسدمتےکدعبایدآایگاورےنہکاگلںیم ںیہماسیکریبعتاتدوںاگےھجماجےنیکااجزتدےئجی(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ہیدیقےکدواسویھتںںیمےساکیتاجتاپےنواالاھت‪،‬ےسجرضحتویفسہیلعاالسلمےناہکاھتہکاےنپآاقےسریماذرکرکان‪،‬‬
‫اتہکریمىراہیئیکوصرتنبےکس۔اےسااچکنایدآایاوراسےناہکہکےھجمتلہمدوںیم ںیہمآرکاسیکریبعتالتباتوہں‪،‬انچہچنوہ‬
‫لکنرکدیساھویفسہیلعاالسلمےکاپساچنہپاوروخابیکلیصفتاترکاسیکریبعتیکابتبوپاھچ۔‬
 ‫َّ ْ ُ ُ ُ َّ َ ْ ٌ َ ٌ َّ َ ْ ُ ْۢ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُّيا الصد ْي ُق ا َ ْفت َنا ْ‬
‫ِف َس ْبع بَ َق ٰ‬ ‫ُ ْ ُ ُ َ ُّ َ‬
‫ان َّيُكهن سبع ِْعاف وسب ِع سنبل ٍ‬
‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫َس‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيسف ا‬
‫م يَ ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫اس لَ َعل َّ ُه ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ْض َّوا َخ َر ٰيب ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫الن ِ‬ ‫جع اِٰل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ْٓ‬
‫ٰل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫خ ٍ‬
‫اےویفس!اےتہبڑبےےچسویفس!آپںیمہاسوخابیکریبعتالتبیہکاستومیٹاتزىاگںیئںیہںیہنجاستدیلبیلتپاگںیئ‬
‫اھکرع ںیہاوراستزبسوخےشںیہاوراستع دورسےیھبابلکلکشخںیہ‪،‬اتہکںیمواسپاجرکانولوگںےسوہکںہکوہبساجن‬
‫ںیل۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْۢ ُ ٓ َّ َ ً َّ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َْ َ ُْ َ َ ْ َ‬
‫ْ‬
‫قال َترعون سبع ِس ِنْي داِب ۚ َفا حصدُت فذروه ِِف سنبلِهٖ اَِل قلِيَل ِِما ًتُكون ‪11‬؀‬
‫ویفسےنوجابدایہکمتاستاسلکتےپدرےپاگلاتربسحاعدتہلغوبایرکان‪،‬اورلصفاکک ٹرکاےسابویلںتیمسع رےنہدانی‬
‫وساےئاےنپاھکےنیکوھتڑىیسدقمارےک۔‬

‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ ِ ْۢ َ ْ ٰ َ َ ْ ٌ َ ٌ َّ ُ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ُ َّ َّ َ ْ ً ِ َّ ُ ْ ُ‬
‫صنون ‪11‬؀‬ ‫د ذلِك سبع ِشداد َّيُكن ما قدمَت لهن اَِل ق ِليَل ِما َت ِ‬ ‫ُث َّي ِٰت ِم بع ِ‬
‫اسےکدعباستاسلاہنتیتخسلاسےکآںیئےگوہاسےلغوکاھکاجںیئےگ‪،‬وجمتےنانےکےئلذریخہرھکوھچڑااھت(‪)١‬وساےئاس‬
‫وھتڑےےسےکوجمتروکرےتھکوہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬رضحتویفسہیلعاالسلموکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنملعریبعتےسیھبونازىاھت‪،‬اسےئلوہاسوخابیکہتکتوفراچنہپےئگاوہنںےنومیٹ‬
‫اتزہاستاگویںےساستاسلرمادےئلاعںیموخبدیپاواروہیگ‪،‬اوراستدیلبیلتپاگویںےساسےکربسکعاستاسلکشخاسیل‬
‫ےک۔ایسرطحاستزبسوخوشںےسرمادایلہکزنیموخبدیپاواردےیگاوراستکشخوخوشںاکبلطمہیےہہکاناستاسولں‬
‫ںیمزنیمیکدیپاوارںیہنوہیگ۔اوررھپاسےکےئلدتریبیھبالتبیئہکاستاسلمتوتمارتاکاکتشرىرکواوروجہلغایتروہ‪،‬اےساکک ٹرک‬
‫ابویلںتیمسع اھبنسلرکروھکاتہکانںیمہلغزایدہوفحمظرےہ‪،‬رھپبجاستاسللاسےکآںیئےگوتہیہلغاہمترےاکمآےئاگسجاک‬
‫ذریخہمتابرکوےگ۔‬
‫ِ تُ‬
‫ِم حص ُت ْؤ انےسرمادوہداےنںیہوجدوابرہاکتشےکےئلوفحمظرکےئلاجےتںیہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪ ٢‬ا‬

‫ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ ِ ْۢ َ ْ ٰ َ َ ٌ ْ ِ ُ َ ُ َّ ُ َ ْ ِ َ ْ‬
‫ّصون ‪11‬؀‬ ‫د ذلِك عام ِفيه يغاث الناس و ِفيه يع ِ‬
‫ُث َّي ِٰت ِم بع ِ‬
‫اسےکدعبوجاسلآےئاگاسںیمولوگںرپوخبابرشرباسیئاجےئیگاوراسںیم(ریشہاوگنریھب)وخبوچنڑںیےگ(‪)١‬‬
 ‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیلاسےکاسلزگرےنےکدعبرھپوخبابرشوہیگ‪،‬سجےکےجیتنںیمرثکتدیپاواروہیگاورمتاوگنروںےسریشہوچنڑوےگ‪،‬‬
‫زوتیںےسلیتاکنولےگاوراجونروںےسدودسدووہےگ۔وخابیکاسریبعتوکوخابےسیسیکفیطلانمتبساحلصےہ‪،‬ےسجرصف‬
‫اعتٰلااسیحیحصودجان‪،‬ذوقمیلساورہکلمراخساطعرفامدےوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتویفسہیلعاالسلم‬ ‫وع صخشھجمسہ اتےہےسجاہلل ی‬
‫وکاطعرفامای۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ ٰ َ َ َ ْ َٔ ْ ُ َ‬
‫ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫النسو ِة‬ ‫وقال الم ِلك ائتو ِّن ِبهٖ ۚ فلما جاءه الرسول قال ار ِ‬
‫جع اِل ر ِبك فسـ ــله ما ِبل ِ‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ه ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ٌ‬
‫د ِهن ع ِلْي ‪11‬؀‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫دُّين اِن ر ِٰب ِبكي ِ‬ ‫ال ِِت قطعن اي ِ‬
‫اورابداشہےناہکویفسوکریمےاپسالؤ(‪)١‬بجاقدصویفسےکاپساچنہپوتاوہنںےناہک‪،‬اےنپابداشہےکاپسواسپاجاوراسےس‬
‫وپھچہکانوعروتںاکیقیقحواہعقایکےہوہنجںےناےنپاہھتاکک ٹےئل(‪)٢‬ےھت؟انےکےلیحوک(حیحصوطررپ)اجےننواالریمارپورداگرع ‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬بلطمہیےہہکبجوہصخشریبعتدرایتفرکےکابداشہےکاپسایگاوراےسریبعتاتیئوتوہاسریبعتےساوررضحتویفسہیلع‬
‫االسلمیکالتبیئوہیئدتریبےسڑبااتمرثوہااوراسےنادنازہاگلایلہکہیصخش‪،‬ےسجاکیرعےصےس واہلزدناںایکوہاےہ‪،‬ریغومعمیلملع‬
‫ولضفاور ی‬
‫اَعالصوتیحںاکاحلمےہ۔انچہچنابداشہےناںیہندرابرںیمشیپرکےناکمکحدای۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬رضحتویفسہیلعاالسلمےنبجداھکیہکابداشہاباملہبرکمےہ‪،‬وتاوہنںےناسرطحضحمانعتیوسخاہنےسلیجےس‬
‫ےنلکنوکدنسپںیہنرفامای‪،‬ہکلباےنپرکداریکرتعفاوراپکداینمےکاابثتوکرتحیجدىاتہکداینےکاسےنمآپاکرکداراوراسیکدنلبى‬
‫واحضوہاجےئ۔ویکہکندایعایلاہللےکےئلہیتفعواپکابزىاوررتعفرکدارتہبرضورىےہ۔‬

‫َ َ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ ُّ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ َّ ْ هٖ ُ ْ َ َ َ ه ِ َ َ ْ َ َ َ ْ ِ ْ‬
‫ه ِِم ُس ْۗو ٍء‬ ‫قال ما خطبكن اِذ راودُت َيسف َع نف ِس قلن حاش ِّلِل ما ع ِلمنا علي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫الصدق ْ َ‬‫ن ه‬ ‫َع نَّ ْف ِسهٖ َواِنَّ ٗه ل ِم َ‬ ‫ص اْل َ ُّق ۡ ا َ ََن َر َ‬
‫او ْد ُّت ٗه َ ْ‬ ‫ص َح َ‬ ‫ت ال َعز ُْي ال ـ ٰٔ َ‬
‫ن َح ْ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ت ام َ‬
‫َ َ‬
‫قال‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ابداشہےنوپاھچاےوعروت!اسوتاکحیحصواہعقایکےہبجمتداؤرفبیرکےکویفسوکاسیکدیلاشنمےساکہبہناچیتہںیھتاوہنںےن‬
‫اصفوجابدایہکاعمذاہللمہےنویفسںیموکیئربایئںیہن(‪)١‬اپیئ‪،‬رھپوترین یکویبىیھبوبلایھٹہکابوتیچسابت رھتآیئںیم‬
‫ےنع اےسورالغایاھت‪،‬اسےکیجےس‪،‬اورًانیقیوہوچسںںیمےسےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ابداشہےکااسفتسررپامتموعروتںےنویفسہیلعاالسلمیکاپکداینماکارتعافایک۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ابزاخیلےکےئلیھبہیارتعافےئکریغباچرہںیہنراہہکویفسہیلعاالسلمےبوصقرےہاورہیشیپدیتسریمىع رطفےسوہیئ‬
‫یھت‪،‬اسرفہتشتفصااسنناکاسزغلشےسوکیئقلعتںیہن۔‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َّ ه َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ۗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ َ ْ َ َ َ َْ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫دي كيد اْلاىِٕ ِنْي ‪11‬۝‬
‫ب وان ّٰللا َلُّي ِ‬
‫ذلِك لِيعلم ا ِّن ۗل اخنه ِِبلغي ِ‬
‫ابداشہےناہکاےسریمےاپسالؤںیماےساےنپاخصاکومںےکےئلرقمررکولں(‪)١‬رھپبجاسےسابتتیچیکوتےنہکاگلہکآپ‬
‫امہرےاہںآجےسذىریتاوراامتندارںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬بجلیجںیمرضحتویفسہیلعاالسلموکاسرىلیصفتالتبیئیئگوتاےسنسرکویفسہیلعاالسلمےناہکاورضعبےتہکںیہہک‬
‫ابداشہےکاپساجرکاوہنںےنہیاہکاورضعب نیرنیےکزندکیزاخیلاکوقلےہاوربلطمہیےہہکویفسہیلعاالسلمیکریغوموجدیگ‬
‫ںیمیھباسطلغوطررپایختناکاراکتبںیہنرکیتہکلباامتنےکاقتوضںوکاسےنمرےتھکوہےئا ینیطلغاکارتعافرکیتوہں۔ایہی‬
‫بلطمےہہکںیمےناےنپاخودنیکایختنںیہنیکاورا یڑبےانگہںیمواہعقںیہنوہیئ۔ااممانبریثکےنایسوقلوکرتحیجدىےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہکوہاےنپرکمورفبیںیمہشیمہاکایمبع رںیہ‪،‬ہکلباناکارثدحموداوراعریضوہاتےہ۔ابآلرختیجقحاورالہقحع یکوہیت‬
‫ےہ‪،‬وگاعریضوطررپالہقحوکآزاموشئںےسزگرانڑپے۔‬

‫اپرہ ‪13‬‬

‫ُّ ْۗ ِ َّ َ َ ِ َ َ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ٌۢ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ ُٔ َ ْ ْ َّ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ٰب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ٰب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َح‬‫ار‬‫م‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ء‬‫و‬ ‫لس‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ار‬‫م‬ ‫َل‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َبي نف َِ ۚ اِن الن‬
‫وما ا ِ‬
‫ںیماےنپسفنیکاپزیکیگایبنںیہنرکات(‪)١‬کشیبسفنوتربایئرپااھبرےنواالع ےہ(‪)٢‬رگمہیہکریمارپورداگرع اانپرمحےک(‪ً)٣‬انیقی‬
‫ریمارباپےنلواالڑبىششخبرکےنواالاورتہبرہمابینرفامےنواالےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اےسارگرضحتویفسہیلعاالسلماکمیلستایکاجےئوتوطبررسکیسفنےکےہ‪،‬ورہناصفاظرہےہہکانیکاپکداینمرہرطح‬
‫ےساثتبوہیکچیھت۔اورارگہیرین رصماکوقلےہ(اسیجہکااممانبریثکاکایخلےہ)وتہی تقیقرپینبمےہویکہکناےنپانگہاکاورویفس‬
‫ہیلعاالسلموکالہبےناورالسھپےناکارتعافرکایل۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ہیاسےنا ینیطلغیکایاسیکتلعایبنیکہکااسنناکسفنع ااسیےہہکربایئرپااھبراتےہاوراسرپآامدہرکاتےہ۔‬
‫اعتٰلیکرتمحوہ‪،‬اسیجہکرضحتویفسہیلعاالسلموکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناچبایل۔‬ ‫‪٢٣‬۔‪٣‬ینعیسفنیکرشاروتںےسوع اتچبےہسجرپاہلل ی‬
‫ِْي اَم ْْيٌ‬ ‫َ َ َ َّ ٗ َ َ َّ َ ْ‬
‫ال َي ْو َم ل َ َد ْي َنا َمك ْ ٌ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ ُْ ْ ٓ َْ َْ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫وقال الم ِلك ائتو ِّن ِبهٖ استخ ِلصه لِنف َِ ۚ فلما ُكمه قال اِنك‬

‫‪11‬؀‬
‫ابداشہےناہکہکاےسریمےاپسالؤہکںیماےساےنپاخصاکومںےکےئلرقمررکولں(‪)١‬رھپبجاسےسابتتیچیکوتےنہکاگلہک‬
‫آپامہرےاہںذىریتاوراامتندارںیہ(‪)٢‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬بجابداشہرایننبودیلویفسہیلعاالسلمےکملعولضفےکاسھتانےکرکداریکرتعفاوراپکداینمیھبواحضوہیئگ‪،‬وتاےس‬
‫مکحدایہکاںیہنریمےاسےنمشیپرکو‪،‬ںیماںیہناےنپےئلبختنمرکانینعیاانپاصمبحاورریشماخصانباناچاتہوہں۔‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫‪٢٤‬۔‪ ٢‬ا ِك ْن ُنرمہبتواال‪،‬آمرومزتکلمماکرازدان۔‬

‫ٌ‬ ‫ْ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ ٰ َ َ ۗ‬
‫ِ‬
‫ن اَلرض ۚ ا ِِّن ح ِفيظ ع ِلْي ‪11‬؀‬ ‫ْ‬
‫قال اجعل ِّن لَع خزاىِٕ ِ‬
‫(ویفس)ےناہکآپےھجمکلمےکزخاونںرپومعمررکدےئجی(‪)١‬ںیمافحتظرکےنواالاورابربخوہں(‪)٢‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬زخانئزخاۃنیکعمجےہزخاہنایسیہگجوکےتہکںیہسجںیمزیچںیوفحمظیکاجیتںیہزنیمےکزخاونںےسرمادوہوگدامںیہاہجں‬
‫ہلغعمجایکاجاتےہ۔اساکااظتنماہھتںیمےنیلیکوخاشہاسےئلاظرہیکہکلبقتسمرقبیںیم(وخابیکریبعتیکروےس)وجلاساسیلےک‬
‫اایمآےنواےلںیہ‪،‬اسےسےنٹمنےکےئلانمبسانامتےئکاجی ںیاورےلغیکلوقعلدقماراچبرکریھکاجےکس‪،‬اعماحالتںیم‬
‫ارگہچدہعہوبصنمیکبلطاجزئںیہنےہ‪،‬نکیلرضحتویفسہیلعاالسلمےکاسادقامےسہیولعمموہاتےہہکاخصاحالتںیمارگ‬
‫وکیئصخشہیاتھجمسےہہکوقماورکلموکوجرطخاتدرشیپںیہاورانےسےنٹمنیکایھچالصتیحریمےادنروموجدںیہوجدورسوںںیم‬
‫ںیہنںیہ‪،‬وتوہا یناتیلہےکاطمقباسوصخمصدہعےاوربصنمیکبلطرکہ اتےہالعوہازںیرضحتویفسہیلعاالسلمےنوت‬
‫رسےےسدہعاوبصنمبلطع ںیہنایک‪،‬اہتبلبجابداشہرصمےناںیہن شکشییکوترھپاےسیدہعےیکوخاشہیکسجںیماوہنںےن‬
‫کلماوروقمیکدختماکولہپامنایںداھکی۔‬
‫ِت‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬اح ِف ْتطںیماسیکاسرطحافحتظرکوںاگہکاےسا ییھبریغرضورىرصمفںیمرخچںیہنرکوںاگعال ْ اسوکعمجرکےناور‬
‫رخچرکےناوراسےکرےنھکاوراکنےنلاکوخبیبملعراتھکےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ۗ‬
‫ْ َ ْ ِ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِم ن َّ َشاءُ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َّ َّ‬
‫وكذلِك مكنا ل ِ ُيوسف ِِف اَلرض ۚ يتبوا ِمِنا حيث يشاء ن ِ‬
‫صيب َِبْح ِتنا‬
‫ُ َ ْ ْ‬
‫ال ُم ْحسـن ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ض ْيع اج َر‬ ‫وَل ن ِ‬
‫ایسرطحمہےنویفس(ہیلعاالسلم)وککلماکہضبقدےدایہکوہاہجںںیہکاچےہرےہےہس(‪)١‬مہےسجاچںیہا ینرتمحاچنہپدےتیںیہ۔‬
‫مہوکیناکروںاکوثاباضعئںیہنرکےت(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیمہےنویفسہیلعاالسلموکزنیمںیمایسیدقرتواطتاطعیکہکابداشہوع ھچکرکاتسجاکمکحرضحتویفسہیلعاالسلم‬
‫رکےت‪،‬اوررسزنیمرصمںیماسرطحرصتفرکےتسجرطحااسنناےنپم رںیمرکاتےہاوراہجںاچےتہ‪،‬وہرےتہ‪،‬وپرارصمانےک‬
‫زرینیگناھت۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ہیوگایارجاھتانےکربصاکوجاھبویئںےکملظومتسرپاوہنںےنایکاوراثتبدق یاکزاخیلیکدوعتانگہےکاقمےلبںیماایتخریک‬
‫اوراسیکاوولازعل یاکوجدیقاخےنیکزدنیگںیماانپریھک۔رضحتویفسہیلعاالسلموکورالغےنیکذموممیعسیکیھت۔ضعبول ےتہک‬
‫ںیہہکہیابداشہرضحتویفسہیلعاالسلمیکدوعتوغیلبتےساملسمنوہایگاھتضعبےنہییھباہکےہہکرین رصم‪،‬سجاکانماطفيراھت‪،‬‬
‫وفتوہایگوتاسےکدعبزاخیلاکاکنحرضحتویفسہیلعاالسلمےسوہایگاوردوےچبیھبوہےئ‪،‬اکیانمارفأمیاوردورسےاکانماشیماھت‪،‬‬
‫ارفأمیع ویعشنبونناوررضحتاویبہیلعاالسلمےکوادلےھت(ریسفتانبریثک)نکیلہیابتدنتسمرواتیےساثتبںیہناسےئلاکنح‬
‫وایلابتحیحصولعممںیہنوہیتےہ۔العوہازںیاسوعرتےسسجرکداراکاظمرہہوہا‪،‬اسےکوہےتوہےئاکییبنےکرحمےساسیک‬
‫وایگتسب‪،‬اہنتی‬
‫انانمبسابتیتگلےہ۔‬

‫ُنا يَ َّت ُق ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ْي للَّذ ْ َ‬
‫ْي ٰا َم ُن ْوا َو ََك ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْٰ َ َ ٌْ‬
‫خر ِة خ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَلجر اَل ِ‬
‫ًانیقیاامینداروںاوررپزیہاگروںاکارخوىارجتہبع رتہبےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۗ َ ْ َ ُ ُْ ُ َ َ َ َ ُْ َ َْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ٗ ُ ْ‬

‫ه فعرفهم وِه له منكِرون ‪11‬؀‬ ‫وجاء اِخوة َيسف فدخلوا علي ِ‬

‫ویفسےکاھبیئآےئاورویفسےکاپسےئگوتاسےناںیہناچہپنایلاوراوہنںےناےسہناچہپان(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ہیاسوتاکورپےہبجوخشاحیلےکاستاسلزگرےنےکدعبلاساسیلرشوعوہیئگسجےنکلمرصمےکامتمالعوقںاور‬
‫رہشوںوکا ینٹیپلںیمےلایل‪ٰ،‬یتحہکاعنکنکتیھباسےکارثاتاجےچنہپاہجںرضحتوقعیبہیلعاالسلماوررضحتویفسہیلعاالسلم‬
‫ےکاھبیئراہشئذپریےھت۔رضحتویفسہیلعاالسلمےناےنپنسحدتریبےساسلاساسیلےسےنٹمنےکےئلوجااظتنامتےئکےھتوہاکم‬
‫آےئاوررہرطفےسول رضحتویفسہیلعاالسلمےکاپسہلغےنیلےکےئلآرےہےھترضحتویفسہیلعاالسلمیکہیرہشتاعنکن‬
‫کتیھباجیچنہپہکرصماکابداشہاسرطحہلغرفوتخرکراہےہ۔انچہچنابپےکمکحرپہیربدرانویفسہیلعاالسلمیھبم ریکوپیجنےلرک‬
 ‫ےلغےکوصحلےکےئلدرابراشع ںیمچنہپےئگاہجںرضحتویفسہیلعاالسلمرشتفیرفامےھت‪،‬ںیہنجہیاھبیئوتہناچہپنےکسنکیل‬
‫ویفسہیلعاالسلمےناےنپاھبویئںوکاچہپنایل۔‬

‫ْ َْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْٓ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ‬
‫خ لُك ِِم ا ِب ْيُك ۚ اَل َتون ا ِّن او ِِف الكيل واَن‬
‫از ِِه قال ائتو ِّن ِب ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ولما جهزِه ِِب‬
‫َ ْ ُ ْ‬
‫ال ُم َْنل ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫خْي‬
‫بجاںیہناناکاابسبایہمرکدایوتاہکہکمتریمےاپساےنپاساھبیئوکیھبالانوجاہمترےابپےسےہ‪،‬ایکمتےنںیہنداھکیہکںیموپرا‬
‫انپرکداتیوہںاورںیموہںیھبرتہبنیزیمابینرکےنواولںںیم(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتویفسہیلعاالسلمےناتاجننبرکبجاےنپاھبویئںےساب ںیوپںیھچوتاوہنںےناہجںاوربسھچکاتای‪،‬ہییھباتدای‬
‫ہکمہدساھبیئاسوتاہیںوموجدںیہ۔نکیلامہرےدواھبیئ(ینعیدورسىامںےس)اوریھبںیہ۔انںیمےساکیوتلگنجںیمالہک‬
‫وہایگاوراسےکدورسےاھبیئوکوادلےنا ینیلستےکےئلاےنپاپسراھکےہ‪،‬اےسامہرےاسھتںیہناجیھب۔سجرپرضحتویفسہیلع‬
‫االسلمےناہکہکآ ہدہاےسیھباسھتےلرکآان‪،‬دےتھکیںیہنہکںیمانپیھبوپراداتیوہںاورامہمنونازىاوراخرطدمارتیھبوخب‬
‫رکاتوہں۔‬

‫ْ‬
‫َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ‬
‫ي َو ََل َت ْق َر ُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ُب‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫ع‬ ‫ُك‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫ف ِان ۗل ًت ِ ِ‬
‫ّن‬‫ُت‬
‫سپارگمتاےسےلرکہنآےئوتریمىرطفےس ںیہموکیئانپیھبہنےلماگہکلبمتریمےرقبییھبہنانکٹھپ(‪)١‬‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬رتبیغےکاسھتہیدیکمھےہہکارگایگروہںیاھبیئوکاسھتہنالےئوتہن ںیہمہلغےلماگہنریمىرطفےساساخرطدمارتاک‬
‫اامتہموہاگ۔‬

‫َ ُْ َ ُ َ ُ َْ ُ‬
‫ه ا َ َِب ُه َوا ََِّن لَ ٰفعلُ ْو َ‬
‫ن ‪10‬؀‬ ‫ِ‬ ‫اود عن‬
‫قالوا سَن ِ‬
‫اوہنںےناہکمہاسےکابپوکاسیکابتبالسھپںیئےگاوروپرىوکششرکںیےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٦١‬۔‪١‬ینعیمہاےنپابپوکاساھبیئوکالےنےکےئلالسھپںیئےگاورںیمہادیمےہہکمہاسںیماکایمبوہاجںیئےگ۔‬
 ‫ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ‬
‫ان َقلَ ُب ْٓوا ا يِٰل ا َ ْهلهمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُْ َ ََ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِِ‬
‫ْ‬
‫ه اجعلوا ِبضاعَتم ِِف ِرحال ِ ِهم لعلهم يع ِرفوِنا اِذا‬ ‫َوقال ل ِ ِفتي ِن ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬‫َيج ُع ْو َ‬ ‫لَ َعل َّ ُه ْ‬

‫مَْ‬
‫ِ‬
‫اےنپدختماگروںےساہکہک(‪)١‬انیکوپیجنایہنیکوبرویںںیمرھکدو(‪)٢‬ہکبجولک ٹرکاےنپالہوایعلںیماجںیئاوروپویجنںوک‬
‫اچہپنںیلوتتہبنکممےہہکرھپولک ٹرکآںیئ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪ ْ ِ ١‬ا‬
‫فن(ونوجاونں)ےسرماداہیںوہونرکاچرکاوراخدموالغمںیہوجدرابراشع ںیمامومرےھت۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬اسےسرمادوہوپیجنےہوجہلغرخدیےنےکےئلربادرانویفسہیلعاالسلماسھتالےئےھت‪،‬وپیجنچ ےکےسانےکاسامونںںیم‬
‫اسےئلروھکادىہکنکممےہدوابرہآےنےکےئلانےکاپسذمدیوپیجنہنوہوتیہیوپیجنےلرکآاجںیئ۔‬

‫َ َ َّ َ َ ُ ْٓ ي َ ْ ْ َ ُ ْ ي َ َ َ ُ َ َّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ٓ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ٗ‬
‫ْيم قالوا َّيِبَن م ِنع ِمنا الكيل فار ِسل معنا اخاَن نكتل و ِاَن له‬ ‫فلما رجعوا اِٰل ا ِب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ ُ‬
‫ْل ِفظون ‪11‬؀‬
‫بجہیول ولک ٹرکاےنپوادلےکاپسےئگوتےنہکےگلہکمہےسوتہلغاکانپروکایلایگ(‪)١‬ابآپامہرےاسھتاھبیئوکےئجیھبہکمہ‬
‫امیپہنرھبرکالںیئمہاسیکابہگنینےکذہمدارںیہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬بلطمہیےہہکآ ہدہےکےئلہلغاینبنیمےکےنجیھبےکاسھترشموطےہ۔ارگہیاسھتںیہناجےئاگوتہلغںیہنےلماگ۔اسےئل‬
‫اےسرضوراسھتںیجھباتہکمہدوابرہیھبایسرطحہلغلمےکس‪،‬سجرطحاسدہعفالمےہ‪،‬اوراسرطحاکادنہشیہنرکںیوجویفسہیلع‬
‫االسلموکےتجیھبوہےئایکاھت‪،‬مہاسیکافحتظرکںیےگ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ٰ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ِ َّ َ ٓ َ ْ ُ ُ ْ َ ي َ ْ ِ ْ َ ُ َ ه ُ َ ْ ٌ‬
‫ه ِِم ق ْبل فاّلِل خْي ٰح ِفظا ۠ َّوه َو ا ْرَح‬ ‫خي‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫لَع‬ ‫ُك‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫مَك‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ُك‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫الر ِْح ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ه ِ‬
‫(وقعیبہیلعاالسلمےن)اہکےھجموتاسیکابتباہمتراسبواسیع ا رابرےہ‪،‬اسیجاسےسےلہپاسےکاھبیئےکابرےںیماھت(‪)١‬سباہلل‬
‫ع رتہبنیاحمظفےہاوروہبسرہمابونںےسڑبارہمابنےہ۔‪۴‬‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬ینعیمتےنویفسہیلعاالسلموکیھباسھتےلاجےتوتایسرطحافحتظاکودعہایکاھتنکیلوجھچکوہاوہاسےنمےہ‪،‬ابںیم‬
‫اہمتراسکرطحا رابررکوں۔‬
‫‪٦٤‬۔‪٢‬اتمہیلہکنےلغیکدشدیرضورتیھت۔اسےئلادنےشیےکابووجداینبنیموکاسھتےنجیھبےسااکنرانمبسںیہناھجمساوراہللرپ‬
‫رھبوہسرکےتوہےئاےسےنجیھبرپآامدیگاظرہرکدى۔‬
 ‫َ َُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ ي َ َ َ َ َ ْ ْ ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ج ُد ْ‬
‫ذ ٖه ِبضاعتنا‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫غ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َن‬‫ِب‬ ‫َّي‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ت‬‫د‬‫ر‬ ‫م‬ ‫َت‬‫اع‬‫ض‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ولما فتحوا متاعهم و‬
‫ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ٌ َّ ْ ٌ‬
‫ْي ذلِك ك ْيل ي ِسْي ‪11‬؀‬ ‫َّنْي اهلنا وَنفظ اخاَن وْنداد كيل ب ِع ٍ‬ ‫ردت اِلينا ۚ و ِ‬
‫بجاوہنںےناانپاابسبوھکالوتاانپرسامایوموجداپایوجانیکاجبنولاٹدایایگاھتےنہکےگلاےامہرےابپںیمہاورایکاچےیہ(‪)١‬دےئھکیوت‬
‫امہرارساماییھبواسپولاٹدایایگےہ‪،‬مہاےنپاخدنانوکردسالدںیےگاوراےنپاھبیئیکرگناینرںیھکےگاوراکیاود ےکوبھجاکہلغزایدہ‬
‫الںیئےگ(‪)١‬ہیانپوتتہبآاسنےہ(‪)۲‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیابداشہےکاسنسحولسکےکدعب‪،‬ہکاسےنامہرىاخرطوتاعضیھبوخبیکاورامہرىوپیجنیھبواسپرکدى‪،‬اورںیمہایک‬
‫اچےئیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬ویکہکنیفسکاکیاود انتجوبھجااھٹہ اتاھت‪،‬ہلغدایاجاتاھت‪،‬اینبنیمیکوہجےساکیاود ےکوبھجرھبہلغذمدیاتلم۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٣‬اساکاکیبلطموتہیےہہکابداشہےکےئلاکیابررتشہلغوکیئلکشمابتںیہنےہ‪،‬آاسنےہ‪،‬دورسابلطمہیےہہک یذكِلااک‬
‫ااشرہاسےلغیکرطفےہوجاسھتالےئےھت۔اورریسیینعمبلیےہینعیوجہلغمہاسھتالےئںیہلیےہاینبنیمےکاسھتاجےنےس‬
‫ںیمہھچکہلغاورلماجےئاگوتایھچع ابتےہامہرىرضورتزایدہرتہبرطےقیےسوپرىوہےکسیگ۔‬

‫ُ ْ َ َ َّ ٓ ٰ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ٗ َ َ ُ ْ َ ه ُ ْ ُ ْ َ ْ ً ِ َ ه ِ َ َ ُ َّ ْ هٖ ٓ َّ ٓ َ ْ ُّ َ َ‬
‫ن مو ِثقا ِم ّٰللا لتاتن ِّن ِب اَِل ان ُياط ِبُك ۚ فلما اُته‬ ‫ِ‬ ‫ُت‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫ّتَح‬ ‫ُك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ٌ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ه ُ َ ٰ َ‬ ‫َم ْوثقه ْ‬
‫م قال ّٰللا لَع ما نق ْول َوك ِْيل ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫وقعیبہیلعاالسلمےناہک!ںیموتاےسرہزگرہزگاہمترےاسھتہنوجیھبںاگبجکتہکمتاہللوکچیبںیمرھکرکےھجموقلورقارہندوہکمت‬
‫اےسریمےاپساچنہپدوےگ‪،‬وساےئاساکیوصرتےکہکمتبسرگاتفررکےئلاجؤ(‪)١‬بجاوہنںےناکپوقلرقاردےدایوتاوہنں‬
‫ےناہکہکمہوجھچکےتہکںیہاہللاسرپابہگننےہ۔‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬ینعی ںیہماامتجیعتبیصمشیپآاجےئایمتبسالہکایرگاتفروہاجؤ‪،‬سجےسالخیصرپمتاقدرہنوہ‪،‬وتاورابتےہ۔اس‬
‫وصرتںیممتذعموروہےگ۔‬

‫ٓ‬ ‫َ َ‬
‫ُّ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ ِ َ‬ ‫ِم ا َ ْ َ‬
‫َّ ْ ُ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ِم َِبب َّ‬ ‫ٰ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ ِ ْۢ‬
‫ة وما اغ ِّن عنُك ِم‬ ‫اب متف ِرق ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ُب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫اد‬‫و‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ّن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫َوق‬
‫ْ ُ ْ ُ َّ ه َ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ‬
‫ُك ْو َ‬ ‫ِم َ ْ‬ ‫ه ِ ِ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ك ال ُمتو ِ‬ ‫و‬‫ت‬ ‫ه فل َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ه ُتُكت ۚ وعل ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َش ٍء اِن اْلُك اَِل ِّلِل ِ عل ْ‬
‫ي‬ ‫ّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫اور(وقعیبہیلعاالسلم)ےناہکاےریمےوچب!متبساکیدروازےےسہناجانہکلبیئکدجادجادروازوںںیمےسدالخوہان(‪)١‬ںیم‬
‫اہللیکرطفےسآےنوایلا یزیچوکمتےساٹلںیہنہ اتمکحرصفاہللع اکاتلچےہ(‪)٢‬ریمااکلمرھبوہسایسرپےہاوررہاکیرھبوہس‬
‫رکےنواےلوکایسرپرھبوہسرکاناچےئیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬بجاینبنیمتیمس‪،‬ایگرہاھبیئرصماجےنےگل‪،‬وتہیدہاتیدى‪،‬ویکہکناکیع ابپےکایگرہےٹیب‪،‬وجدقواقتماور لکووصرت‬
‫ںیمیھباتممزوہں‪،‬بجاےھٹکاکیع ہگجایاکیاسھتںیہکےسزگرںیےگوتومعًاماںیہنول م بجایدسحیکرظنےسدےتھکیںیہاوریہی‬
‫زیچرظنےنگلاکابثعیتنبےہ۔انچہچناںیہنرظندبےساچبےنےکےئلوطبردتریبہیمکحدای'رظنگلاجانقحےہ'اسیجہکیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملسےسیھبحیحصااحدثیےساثتبےہًالثم'اانْیَعْلُ اح'رظناکگلاجانقحےہ'۔حیحصراخرىحیحصملسماورآپیلصاہللہیلعوملسےنرظندب‬
‫ےسےنچبےکےیلداعہیئاملکتیھبا یناتموکاتےئلںیہالثمرفامایہکبج ںیہموکیئزیچایھچےگلوتابرکاہللوہک۔ؤماطااممامکلسجیک‬
‫رظنےگلاسوکاہکاجےئہک لسرکےاوراسےک لساکہیاپیناسصخشےکرساورمسجرپڈاالاجےئسجوکرظنیگلوہ واہلذموکرہایس‬
‫رطحاماشءاہللالوقۃاالابہللڑپانھرقآنےساثتبےہوسرہ فہلقاوغذربباقلفلاورلقاوغذربباانلسرظنےکےیلوطبردمڑپانھ‬
‫اچےیہاجا رتذمى‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬ینعیہیاتدیکوطبراظرہىاابسب‪،‬اایتحطاوردتریبےکےہےسجاایتخررکےناکااسنونںوکمکحدایایگےہ‪،‬اتمہاسےساہلل ی‬
‫اعتٰلیک‬
‫دقتریواضقںیمدبتیلیںیہنآ۔یتک۔وہاگوع ‪،‬وجاسیکاضقےکاطمقباساکمکحوہاگ۔‬

‫َ َ َّ َ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ ِ َ ه ِ ِ ْ َ ْ ٍ َّ َ َ‬
‫اج ًة ْ‬
‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ولما دخلوا ِم حيث امرِه اُبِه ما َكن يغ ِّن عِنم ِم ّٰللا ِم َشء اَِل ح‬
‫اس ََل يَ ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫َ َ َّ ْ ٰ ُ َ ٰ َّ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ٗ َ ُ ْ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫الن ِ‬ ‫م ل ِما علمنه ولكِن اكَث‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ىه‬ ‫ض‬‫ق‬ ‫نَ ْف ِس يَ ْع ُق ْو َ‬
‫ب‬
‫ٍ‬
‫بجوہاںیہنراوتسںےساعاکمکحانےکوادلےناںیہندایاھتےئگ۔ھچکہناھتہکاہللےنوجابترقمررکدىےہوہاسےساںیہنذرایھب‬
‫اچبےل۔رگموقعیب(ہیلعاالسلم)ےکدلںیماکیایخلدیپاوہاےسجاسےنوپرارکایل(‪)١‬البہبشوہامہرےالھکسےئوہےئملعاکاع ماھت‬
‫نکیلارثکول ںیہناجےتن(‪)٢‬‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیاسدتریبےساہللیکدقتریوکاٹالںیہناجہ اتاھت‪،‬اتمہرضحتوقعیبہیلعاالسلمےکیجںیموج(رظندبگلاجےناکادنہشیاھت‪،‬‬
‫اسےکشیپرظناوہنںےنااسیاہک۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬ینعیہیدتریبویحایہٰلیکروینشںیمیھتاورہیدیقعہیھبذحر(اایتحیطدتریب)دقروکںیہندبل۔یتک‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےکالھکسےئوہےئ‬
‫ملعرپینبماھت‪،‬سجےسارثکول ےبرہبہںیہ۔‬
 ‫َ َ َ ُ َ َ‬
‫ك َف ََل َت ْب َتى ْس ِبَا ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَ ْع َملُ ْونَ‬ ‫ْٓ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ه اخاه قال ا ِِّن اَن اخو‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ٰ ُ ْ َ ٰ‬
‫َي ُسف ا يوى اِل ْي ِ‬ ‫ولما دخلوا لَع‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬

‫‪11‬؀‬
‫ہیبسبجویفسےکاپسچنہپےئگوتاسےناےنپاھبیئوکاےنپاپساھٹبایلاوراہکہکںیمریتااھبیئ(ویفس)وہںسپہیوجھچکرکےترےہ‬
‫اساکھچکرت ہنرک(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ضعب نیرنیےتہکںیہدودوآدویمںوکاکیاکیرمکےںیمرھٹاایایگ‪،‬ویںاینبنیموجاےلیکرہےئگوتویفسہیلعاالسلمےناںیہن‬
‫اہنتاگلاکیرمکےںیمراھکاوررھپولختںیمانےساب ںیںیکاوراںیہنیلھچپاب ںیالتبرکاہکہکاناھبویئںےنریمےاسھتوجھچکایک‪،‬‬
‫اسرپرت ہنرکاورضعبےتہکںیہہکاینبنیموکروےنکےکےئلوجہلیحاایتخررکاناھت‪،‬اسےسیھباںیہنآاگہرکدایاھتاتہکوہرپاشینہنوہ۔‬
‫(انبریثک)‬

‫ُ َّ َ َّ ُ َ ٌ َ َّ ُ َ ْ ْ ُ ُ‬ ‫َ ََ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ‬
‫ْي اِنَُّكْ‬ ‫ذن ايــَتا ال ِع‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫خيه ُث اذن مؤ ِ‬ ‫لا ِ‬
‫السقاية ِِف رح ِ‬
‫از ِِه جعل ِ‬‫فلما جهزِه ِِبه ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ ُ‬
‫ِسقون ‪11‬؀‬ ‫ل ِ‬
‫رھپبجاںیہناناکاسامناابسبکیھٹاھٹکرکےکدایوتاےنپاھبیئےکاابسبںیماپینےنیپاکایپہل(‪)١‬روھکادایرھپاکیآوازدےنیواےل‬
‫ےناکپررکاہکہکاےاقےک واول!(‪)٢‬متول وتیلروہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ١‬نیرنیےنایبنایکےہہکہیاقسہی(اپینےنیپاکربنت)وسےنایاچدنىاکاھت‪،‬اپینےنیپےکالعوہہلغانےنپاکاکمیھباسےسایلاجات‬
‫اھت‪،‬اےسچ ےکےساینبنیمےکاسامنںیمرھکدایایگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬الْعيراًالصاناووٹنں‪،‬دگوھںایرچخوکاہکاجاتےہاعرپہلغالدرکےلاجایاجاتےہ۔اہیںرمادااحصبالعيرینعیاقےک واےل۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬یلرىیکہیتبسنا ینہگجحیحصیھتویکہکنانمدىرضحتویفسہیلعاالسلمےکوسےچےھجمسوصنمےبےسآاگہںیہناھتایاسےک‬
‫ینعمںیہہکاہمترااحلیلروںاکاسےہہکابداشہاکایپہل‪،‬ابداشہیکراض یدىےکریغباہمترےاسامنےکادنرےہ۔‬

‫َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َّ َ‬
‫اذا َت ْفق ُد ْو َ‬
‫ن ‪10‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ْيم م‬‫قالوا واقبلوا عل ِ‬
‫اوہنںےنانیکرطفت ۔ریھپرکاہکاہمترىایکزیچوھکیئگےہ؟‬

‫ۗ‬ ‫َ ْ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ ََ‬
‫ْي َّواَن ِبهٖ ز ِعْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ْح‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬ ‫جا َ‬
‫ء‬
‫َ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫اع ال َ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫َقالُ ْوا نَ ْفق ُد ُ‬
‫صَ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وجابدایہکاشع امیپہنمگےہوجاےسےلآےئاےساکیاود ےکوبھجاکہلغےلماگ۔اسودعےاکںیماضنموہں(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیںیماسابتیکامضتنداتیوہںیکشیتفتےسلبقع وجصخشہیاجماشع امہرے واےلرکدےاگوتاےساماعمایارجتےک‬
‫وطررپاانتہلغدایاجےئاگوجاکیاود ااھٹےکس۔‬

‫َ َ ُ‬
‫ك َّنا ْٰسق ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ج ْئ َنا ل ِ ُنف ِس َد ِِف اَل ْر ِ‬ ‫َ ُ ْ َ ه ِ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ض وما‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫قالوا ًتّلِل لقد ع ِلمَت‬
‫اوہنںےناہکاہللیکمسق!متوکوخبملعےہہکمہکلمںیماسفدالیھپےنےکےئلںیہنآےئاورہنمہیلرںیہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ربدارانویفسہیلعاالسلمیلہکناسوصنمےبےسےبربخےھتوجرضحتویفسہیلعاالسلمےنایترایکاھت‪،‬اسےئلمسقاھکرک‬
‫اوہنںےناےنپیلروہےنیکاورزنیمںیماسفدرباپرکےن‬
‫یکیفنیک۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ ۗ ُ ٓٗ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ ْ‬
‫ذ ِبْي ‪11‬؀‬
‫قالوا َفا جزاؤه اِن كنَت ك ِ‬
‫اوہنںےناہکااھچیلریکایکزساارگمتوھجےٹوہ؟(‪)١‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیارگاہمترےاسامنںیموہاشع ایپہللمایگوترھپاسیکایکزساوہیگ۔‬

‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َُ َ َ َ ُۗ ٗ َٰ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ۗ ُ ٗ َ ْ ُّ َ‬

‫هٖ‬
‫جد ِِف رح ِل فهو جزاؤه كذلِك َن ِزي الظ ِل ِمْي ‪11‬؀‬ ‫قالوا جزاؤه ِم و ِ‬
‫وجابدایاسیکزسایہیےہہکسجےکاابسبںیمےساپایاجےئوع اساکدبہلےہ(‪)١‬مہوتاےسیاظوملںوکیہیزسادایرکےتںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعییلروکھچکرعےصےکےئلاسصخشےکرپسدرکدایاجاتےہسجیکاسےنیلرىیکوہیتیھت۔ہیرضحتوقعیبہیلعاالسلم‬
‫یکرشتعیںیمزسایھت‪،‬سجےکاطمقبویفسہیلعاالسلمےکاھبویئںےنہیزساوجتن یک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیوقلیھبربادرانویفسہیلعاالسلمع اکےہ‪،‬ضعبےکزندکیہیویفسہیلعاالسلمےکاصمنیبحاکوقلےہہکاوہنںےناہک‬
‫ہکمہیھباظوملںوکایسیع زسادےتیںیہ۔نکیلآتیاکاگ اڑکٹاہک'ابداشہےکدنیںیموہاےنپاھبیئوکڑکپہنےتکسےھت'اسوقلیکیفن‬
‫رکاتےہ۔‬
 ‫ۗ‬ ‫ُ‬ ‫ۗ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َ ِ َ ْ ِ َّ ْ َ ْ َ َ َ ِ ْ َ ِ َ ْ ِ َ ٰ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ َْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫خيه كذلِك ك ِدَن لِيوسف ما‬ ‫خيه ُث استخرجها ِم ِوعاء ا ِ‬ ‫َتم قبل ِوعاء ا ِ‬ ‫فبدا ِِبو ِعي ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ۗ‬
‫َّ ٓ َ ْ َّ َ َ ه ُ َ ْ َ ُ َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َْ ُ َ َ َ ُ‬
‫ذي‬ ‫ك ِ‬
‫ت ِم نشاء وفوق ِ‬ ‫ك اَِل ان يشاء ّٰللا َنفع درج ٍ‬ ‫ْي الم ِل ِ‬
‫َكن لِياخذ اخاه ِِف ِد ِ‬
‫ْ َ ْ‬
‫م ع ِلْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ِعل ٍ‬
‫سپویفسےنانےکاسامنیکالتیشرشوعیک‪،‬اےنپاھبیئےکاسامنیکالتیشےسےلہپ‪،‬رھپاسامیپہنوکاےنپاھبیئےکاسامن(زلیبن)ےس‬
‫اکنال(‪)١‬مہےنویفسےکےئلایسرطحہیدتریبیک(‪)٢‬اسابداشہیکاقوننیکروےسہیاےنپاھبیئوکہنےلاجہ اتاھت(‪)٣‬رگمہیہکاہلل‬
‫وکوظنمروہمہسجےکاچںیہدرےجدنلبرکدںی(‪)٤‬رہذىملعرپوفتیقرےنھکواالدورساذىملعوموجدےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ےلہپاھبویئںےکاسامنیکالتیشیل۔آرخںیماینبنیماکاسامنداھکیاتہکاںیہنہبشہنوہہکہیوکیئوساچاھجمسوصنمہبےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ینعیمہےنویحےکذرےعیےسویفسہیلعاالسلموکہیدتریباھجمسیئ۔اسےسولعمموہاہکا یحیحصرغضےکےئلااسیرطہقی‬
‫اایتخررکانسجیکاظرہىوصرتہلیحیکوہ‪،‬اجزئےہرشبہکیطوہرطہقیا ی صرشیعےکالخفہنوہ(حتفادقری)‬
‫‪٢٦‬۔‪٣‬ینعیابداشہرصمںیموجاقونناوردوتسرراجئاھت‪،‬اسیکروحےساینبنیموکاسرطحروانکنکممںیہناھتاسےئلاوہنںےنالہ‬
‫اقہلفےسوپاھچہکالتبؤاسرجمیکزساایکوہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٤‬سجرطحویفسہیلعاالسلموکا ینانعایتاوررہمابوینںےسدنلبرمہبتاطعایک۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ینعیرہاع مےسڑبسرکوکیئہنوکیئاع موہاتےہاسےئلوکیئاصبحملعاسدوھےکںیمالتبمہنوہہکںیمع اےنپوتاکبسےس‬
‫ڑبااع موہں۔اورضعبےتہکںیہہکاساکبلطمہیےہہکرہاصبحملعےکاورپاکیمیلعینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُْ َ َُ‬ ‫َ ُ ْٓ ْ َّ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َّ ٗ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ِسق فقد ْسق اخ له ِِم قبل ۚ فاْسها َيسف ِِف نف ِسهٖ وۗل يب ِ‬
‫دها لهم ۚ‬ ‫قالوا ِان ي ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ً َ ه ُ‬
‫ّٰللا ا َ ْعل َ ُ‬
‫م ِبَا َتص ُف ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال انَت ْش مَكَن ۚ و‬
‫اوہنںےناہکارگاسےنیلرىیک(وتوکیئم بجیکابتںیہن)اساکاھبیئیھبےلہپیلرىرکاکچےہ(‪)١‬ویفس(ہیلعاالسلم)ےناسابت‬
‫وکاےنپدلںیمرھکایلاورانےکاسےنمابلکلاظرہہنایک۔اہکہکمتدبرتہگجںیموہ(‪)٢‬اوروجمتایبنرکےتوہاےساہللع وخباجاتنےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیاوہنںےنا یناپزیکیگورشاتفےکااہظرےکےئلاہک۔ویکہکنرضحتویفسہیلعاالسلماوراینبنیم‪،‬انےکےگساوریقیقحاھبیئ‬
‫ںیہنےھت‪،‬العیتاھبیئےھت‪،‬ضعب نیرنیےنویفسہیلعاالسلمیکیلرىےکےئلدورازاکراب ںیلقنیکںیہوجا یدنتسمامذخرپینبمںیہن‬
‫ںیہ۔حیحصابتیہیولعمموہیتےہہکاوہنںےناےنپوکوتاہنتیاباالخقاورابرکدارابوررکاایاورویفسہیلعاالسلماوراینبنیموکزمکور‬
‫رکداراکاوردروغوگیئےساکمےتیلوہےئاںیہنیلراورےباامیناثتبرکےنیکوکششیک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬رضحتویفسہیلعاالسلمےکاسوقلےسیھبولعمموہاتےہہکاوہنںےنرضحتویفسہیلعاالسلمیکرطفیلرىےک‬
‫ااستنبںیمرصحیذکبایبیناکاراکتبایک۔‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ي ُّ َ ْ َ ْ ُ َّ َ ٓٗ َ ً َ ْ ً َ ْ ً ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ٗ َّ َ ٰ َ ِ َ ْ ُ ْ‬
‫قالوا َّيُّيا الع ِزُي اِن له اِب شيخا ك ِبْيا َفذ احدَن مَكنه ۚ اَِن َنىك ِم المح ِس ِنْي ‪11‬؀‬
‫اوہنںےناہکاےرین رصم!(‪)١‬اسےکوادلتہبڑبىرمعےکابلکلوبڑےھصخشںیہآپاسےکدبےلمہںیمےسا یوکےلک ےئج‪،‬‬
‫مہدےتھکیںیہہکآپڑبےکینسفنںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتویفسوکرین رصماسےئلاہکہکاسوتالصاایتخراترضحتویفسہیلعاالسلمےکع اپسےھت‪،‬ابداشہرصف‬
‫رباےئانمرفامرنواےئرصماھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ابپوتانیقیوبڑےھع ےھت‪،‬نکیلاہیںاناکالصدصقماینبنیموکڑھچااناھت۔انےکذنہںیموع ویفسہیلعاالسلموایلابتیھت‬
‫ہکںیہکںیمہرھپدوابرہاینبنیمےکریغبابپےکاپساجانڑپےاورابپمہےسںیہکہکمتےنریمےاینبنیموکیھبویفسہیلعاالسلمیک‬
‫رطحںیہکمگرکدای۔اسےئلویفسہیلعاالسلمےکااسحانتےک واےلےسہیابتیکہکاشدیوہہیااسحنیھبرکدںیہکاینبنیموکوھچڑ‬
‫دںیاوراسیکہگجا یاوراھبیئوکرھکںیل۔‬

‫َ َ َ َ َ ه َ ْ َّ ْ ُ َ َّ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ٓٗ َّ ٓ ً‬
‫ِذا ل َّ ٰظل ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫قال معاذ ّٰللا ِ ان َنخذ اَِل ِم وجدَن متاعنا ِعنده اَِن ا‬
‫ویفس(ہیلعاالسلم)ےناہکمہےنسجےکاپسا ینزیچاپیئےہاسےکوسادورسےیکرگاتفرىرکےنےساہللیکانپہاچےتہںیہ‪،‬ااسی‬
‫رکےنےسوتمہًانیقیانااصنیفرکےنواےلوہاجںیئےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوجاباسےئلدایہکرضحتویفسہیلعاالسلماکالصدصقموتاینبنیموکروانکاھت۔‬

‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ْ ََ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫علَ ْي ْ‬
‫ُك‬ ‫ۗل تعل ُم ْٓوا ان اِبُك قد اخذ‬ ‫َن ًّيا قال ك ِبْيِه ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه َخل َ ُ‬
‫صْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ْ َٔ ُ ْ ْ ُ‬
‫فلما استيـ ــسوا ِمن‬
‫ِ‬
‫َ ه َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُّ ْ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ه َ ْ َ َ َ ْٓ َ‬
‫ٰب ا ْو‬ ‫ا‬ ‫ن اَبح اَلرض ّتَح َّيذن ْٓ‬
‫ل‬ ‫َيسف ۚ فل ْ‬ ‫َّم ْو ِث ًقا ِِم ّٰللا ِ و ِِم قبل ما ف َّرطَت ِف ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْك ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ه ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْٰ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ْي اْل ِِ‬ ‫ُيُك ّٰللا ِل ۚ وهو خ‬
‫بجہیاسےسامویسوہےئگوتاہنتیئںیمھٹیبرکوشمرہرکےنےگل(‪)١‬انںیموجبسےسڑبااھتاسےناہک ںیہمولعممںیہنہکاہمترے‬
‫وادلےنمتےساہللیکمسقےلرکہتخپوقلرقارایلےہاوراسےسےلہپویفسےکابرےںیممتوکاتع رکےکچوہ۔سپںیموتاسرسزنیم‬
‫ےسہنولٹںاگبجکتہکوادلاصبحوخدےھجمااجزتہندںی(‪)٢‬ایاہلل ی‬
‫اعتٰلریمےاساعمےلماکہلصیفرکدے‪،‬وع رتہبنیہلصیفرکےن‬
‫واالےہ۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪١‬ویکہکناینبنیموکوھچڑرکاجانانےکےئلنھٹکرمالحاھت‪،‬وہابپوکت ۔داھکےنےکاقلبہنرےہےھت۔اسےئلابمہوشمرہرکےن‬
‫ےگلہکابایکایکاجےئ؟‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اسےکڑبےاھبیئاسوصرتاحلںیمابپاکاسےنمرکےنیکاےنپادنر تکاورتمہںیہناپیئ‪،‬وتاصفہہکدایہکںیموتاہیں‬
‫ےساسوتکتںیہناجؤںاگبجکتوخدوادلاصبحشیتفترکےکریمىےبانگع اکنیقیہنرکںیلاورےھجمآےنیکااجزتہندںی۔‬

‫ْ‬ ‫ْ ُ ْٓ ي َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ي َ َ َ ٓ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ٓ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ ْ َ‬
‫ب‬
‫جعوا اِٰل ا ِبيُك فقولوا َّيِبَن اِن ابنك ْسق ۚ وما ش ِهدَن اَِل ِِبا ع ِلمنا وما كنا لِلغي ِ‬
‫اِر ِ‬
‫ٰحفظ ْ َ‬
‫ْي ‪ 10‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫متبسوادلاصبحیکدختمںیمواسپاجؤاوروہکہکاابیج!آپےکاصبحزادےےنیلرىیکاورمہےنوع وگاع دىیھتوجمہ‬
‫اجےتنےھت(‪)١‬مہھچکبیغیکافحتظرکےنواےلہنےھت(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیمہےنوجدہعایکاھتہکمہاینبنیموکابافحتظواسپےلآںیئےگ‪،‬وتہیمہےناےنپملعےکاطمقبدہعایکاھت‪،‬دعبںیموجواہعق‬
‫شیپآایگاورسجیکوہجےساینبنیموکںیمہوھچڑانڑپا‪،‬ہیوتامہرےومہوامگنںیمیھبہناھت۔دورسابلطمہیےہمہےنیلرىیکوجزسا‬
‫ایبنیکیھتیلروکع یلرىےکدبےلںیمرھکایلاجےئ‪،‬وتہیزسامہےناےنپملعےکاطمقبع وجتن یکیھت۔اسںیما یمسقیکدبیتین‬
‫اشلمںیہنیھت۔نکیلہیاافتقیکابتیھتہکبجاسامنیکالتیشیلیئگوترسموہقوٹکرااینبنیمےکاسامنےسلکنآای۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ینعیلبقتسمںیمشیپآےنواےلوااعقتےسمہےبربخےھت۔‬

‫صد ُق ْو َ‬ ‫َ ْ َٔ ْ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ ْ َ َّ ْٓ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ْيا َوا ََِّن ل َ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ـل القرية ال ِِت كنا ِفْيا وال ِعْي ال ِِت اقبلنا ِف‬
‫وسـ ـ ِ‬
‫آپاسرہشےکولوگںےسدرایتفرفامںیلاہجںمہےھتاوراساقہلفےسیھبوپھچںیلسجےکاسھتمہآےئںیہ۔اورًانیقیمہابلکل‬
‫ےچسںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اال ْ اق ْز ا ایرمادرصمےہاہجںوہہلغےنیلےئگےھت۔بلطمالہرصمںیہ۔ایسرطح اوالْعِي ارےسرمادااحصبالعيرینعیالہاقہلفںیہ۔‬
‫آپرصماجرکالہرصمےساوراساقےک واولںےس‪،‬وجامہرےاسھتآایےہ‪،‬وپھچںیلہکمہوجھچکایبنرکرےہںیہ‪،‬وہچسےہ‪،‬اسںیم‬
‫وھجک ٹیکوکیئآزیمشںیہنےہ۔‬

‫ه ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ً َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ َ‬
‫ّن ّب ْم ََج ْي ًعا اِنَّ ٗه ُهوَ‬
‫ن ََّّي ِت َي ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َجيل عَ ّٰللا ا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫قال بل سولت لُك انفسُك امرا فصَب ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫الع ِلْي اْلكِْي ‪11‬؀‬
 ‫(وقعیبہیلعاالسلم)ےناہکہیوتںیہن‪،‬ہکلبمتےنا ینرطفےسابتانبیل(‪)١‬سپابربصع رتہبےہ۔رقبیےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلانبس‬
‫وکریمےاپسع اچنہپدے(‪)٢‬وع ملعوتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬رضحتوقعیبہیلعاالسلمیلہکن تقیقاحلےسےبربخےھتاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنویحےکذرےعیےساںیہن تقیقواہعقےسآاگہ‬
‫ںیہنرفامای۔اسےئلوہیہیےھجمسہکریمےانوٹیبںےنا ینرطفےسابتانبیلےہ۔اینبنیمےکاسھتاوہنںےنایکاعمہلمایک؟اساک‬
‫ینیقیملعوترضحتوقعیبہیلعاالسلمےکاپسںیہناھت‪،‬اتمہویفسہیلعاالسلمےکواےعقرپایقسرکےتوہےئانیکرطفےسرضحت‬
‫وقعیبہیلعاالسلمےکدلںیماجبوطررپوکشکاہبشتےھت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ابرھپوساےئربصےکوکیئاچرہںیہناھت‪،‬اتمہربصےکاسھتادیماکدانمیھبںیہنوھچڑاویفسہیلعاالسلم‪،‬اینبنیماوروہڑبااٹ‬
‫ےہوجامرےرشمےکوںیہرصمںیمرکایگاھتہکایوتوادلاصبحےھجمایسرطحآےنیکااجزتدےدںیایرھپںیما یرطےقیےس‬
‫اینبنیموکاسھتےلرکآؤںاگ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ي َ ٰ َ ٰ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ ُ ِ َ ُ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ََ ه َْ ُ‬
‫ِن ْ‬
‫م َ‬
‫ن فه َو ك ِظْي ٌ ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫اْل‬ ‫ِم‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫ض‬‫ي‬ ‫اب‬‫و‬ ‫ف‬‫س‬‫َي‬ ‫لَع‬ ‫ٰف‬‫س‬ ‫َّي‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫وُتٰل ع‬
‫رھپانےست ۔ریھپایلاوراہکاہےئویفس!(‪)١‬انیکآںیھکنوبہجرت ومغےکدیفسوہیکچںیھت(‪)٢‬اوروہمغوکدابےئوہےئےھت۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیاساتزہدصےمےنویفسہیلعاالسلمیکدجایئےکدقمیدصےموکیھباتزہرکدای۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬ینعیآوھکنںیکایسع ‪،‬امرےمغےک‪،‬دیفسىںیمدبلیئگیھت۔‬

‫َ ُْ َ ه َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ه َ ُْ َ َ ً َْ َ ُْ َ َ ْ‬
‫ال ٰهلك ْ َ‬
‫ِْي ‪11‬؀‬ ‫َيسف ّتَح تكون ح َرضا او تكون ِِم ِ‬ ‫قالوا ًتّلِل ِ تفتؤا تذك ُر ْ‬

‫وٹیبںےناہکواہلل!آپہشیمہویفسیکایدع ںیمےگلرںیہےگاہیںکتہکلھگاجںیئایمتخع وہاجںیئ(‪)١‬۔‬

‫‪٢٢‬۔‪١‬رَحاضاسامسجیناعرےضایفعضلقعوکےتہکںیہوجڑباھےپ‪،‬قشعایےپدرےپدصامتیکوہجےسااسننوکالقحوہاتےہ‪،‬‬
‫ویفسہیلعاالسلمےکذرکےساھبویئںیکآشتدسحرھپڑھبکایھٹاوراےنپابپوکہیاہک۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ْٓ َ ه َ َ ْ َ ُ َ ه َ َ َ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫قال اَِّنا اشكوا ب ْ‬
‫ٰث وحز ِّن اِٰل ّٰللا ِ واعلم ِِم ّٰللا ِ ما َل تعلمون ‪11‬؀‬‫ِ‬
‫اوہنںےناہکہکںیموتا ینرپاشیوینںاوررت یکرفایداہللع ےسرکراہوہںےھجماہللیکرطفےسوہاب ںیولعممںیہوجمتںیہناجےتن‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اسےسرمادایوتوخابےہسجیکابتباںیہننیقیاھتہکاسیکریبعترضوراسےنمآےئیگاوروہویفسہیلعاالسلموکدجسہرکںی‬
‫ےگایاناکنیقیاھتہکویفسہیلعاالسلمزدنہوموجدںیہ‪،‬اوراسےسزدنیگںیمرضورالماقتوہیگ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ ُّ ُ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ّٰللا ِ اِنَّ ٗه َل ََّي ْيـ ـ ـ َٔ ُ‬
‫ـس ِِم‬
‫ْ َّ ْ ِ ه‬ ‫ه َو ََل ًَت ْيـ ـ ـ َٔ ُ‬
‫ـس ْوا ِِم روح‬ ‫خ ْي ِ‬
‫َيسف وا ِ‬ ‫س ُس ْوا ِِم ْ‬ ‫ٰ َ َّ ْ‬
‫اذ َه ُب ْوا َف َت َح َّ‬ ‫يب ِّن‬
‫ه َّ ْ َ ُ ْ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬‫الكف ُر ْو َ‬ ‫ح ّٰللا ِ اَِل الق ْوم‬ ‫َّر ْو ِ‬
‫ِ‬
‫ریمےایپرےوچب!متاجؤاورویفسہیلعاالسلمیکاوراسےکاھبیئیکوپرىرطحالتشرکو(‪)١‬اوراہللیکرتمحےسانادیمہنوہ۔ًانیقی‬
‫ربیکرتمحےسانادیموع وہےتںیہوجاکرفوہےتںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬انچہچناسنیقیےسرساشروہرکاوہنںےناےنپوٹیبںوکہیمکحدای۔‬
‫(ف ال اونَمْتا ْق ات ُطنِمْ ار ْجما ِة ار ِ ٖةا ِ الال اصآۗ ُ ْل ان)‪22‬۔ارجحل‪')26:‬رمگاہول ع اہللیک‬ ‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬سجرطحدورسےاقممرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای ا‬
‫رتمحےسانادیموہےتںیہ'اساکبلطمہیےہہکالہاامینوکتخساحالتںیمیھبربصوراضاکاوراہللیکرتمحواک ہیکادیماکدانم‬
‫ںیہنوھچڑاناچےئیہ۔‬

‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُّ ْ‬ ‫ُّ ُّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ْ ِ َ ُ ْ ي ُّ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ‬
‫جئنا ِب ِبضاع ٍة مزجى ٍة فاو ِ‬
‫ف‬ ‫فلما دخلوا عليه قالوا َّيُّيا الع ِزُي مسنا واهلنا الْض و ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َّ ه َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫د ِقْي ‪11‬؀‬
‫لنا الكيل وتصدق علينا اِن ّٰللا َي ِزي المتص ِ‬
‫رھپبجہیول ویفس(ہیلعاالسلم)ےکاپسےچنہپ(‪)١‬وتےنہکےگلہکاےرین !مہوکاورامہرےاخدنانوکدھکاچنہپےہ(‪)٢‬مہریقح‬
‫وپیجنالےئںیہسپآپںیمہوپرےےلغاکانپدےئجی(‪)٣‬اورمہرپریخات ےئجی(‪)٤‬اہلل ی‬
‫اعتٰلریخاترکےنواولںوکدبہلداتیےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیرسیتىرمہبتاناکرصماجانےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیہلغےنیلےکےئلمہوجنمث(تمیق)ےلرکآےئںیہ‪،‬وہاہنتیلیاورریقحےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیامہرىریقحوپیجنوکہندںیھکی‪،‬ںیمہاسےکدبےلںیموپراانپدںی۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ینعیامہرىریقحوپیجنوبقلرکےکمہرپااسحناورریخاترکںی۔اورضعب نیرنیےناسےکینعمےیکںیہہکامہرےاھبیئ‬
‫اینبنیموکآزادرکےکمہرپااسحنرفامںیئ۔‬

‫ه ا ِْذ ا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ٰجهلُ ْو َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ َ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫خْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫قال هل ع ِل ْمَت ما فعلَت ِب ُيوسف وا‬
‫ِ‬
‫ویفسےناہکاجےتنیھبوہہکمتےنویفساوراسےکاھبیئےکاسھتا ینانداینیکاحتلںیمایکایک(‪)١‬؟‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬بجاوہنںےناہنتیاعزجىےکادنازںیمدصہقوریخاتایاھبیئیکراہیئیکالیپیکوتاسھتع ابپےکڑباھےپ‪،‬فعضاورےٹیب‬
‫یکدجایئےکدصےماکیھبذرکایک‪،‬سجےسویفسہیلعاالسلماکدلرھبآای‪،‬آںیھکنانمنکوہںیئگاورااشکنفاحلرپوبجمروہےئگ۔اتمہ‬
‫اھبویئںیکزایدویتںاکذرکرکےکاسھتع االخقرکامیہناکیھبااہظررفامدایہکہیاکممتےنایسیاحتلںیمایکبجمتاجلہاوراندانےھت۔‬

‫َ ُ ْٓ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ٰ َ ٓ َ ِ ْ َ ْ َ َّ ه ُ َ َ ْ َ َّ ٗ َ ْ َّ َّ‬
‫ق‬
‫قالوا ءاِنك َلنت َيسف قال اَن َيسف وهذا اِخ ۡ قد ِم ّٰللا علينا اِنه ِم يت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َّ ه َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ضيع اجر المح ِس ِنْي ‪11‬؀‬ ‫ويص َِب ف ِان ّٰللا َل ي ِ‬
‫اوہنںےناہکایک(وایعق)وتع ویفس(ہیلعاالسلم)ےہ(‪)١‬وجابدایہکاہںںیمویفس(ہیلعاالسلم)وہںاورہیریمااھبیئےہاہللےنمہ‬
‫رپلضفورکمایکابتہیےہہکوجیھبرپزیہاگرىاورربصرکےوتاہلل ی‬
‫اعتٰلا یوکیناکراکارجاضعئںیہنرکات(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اھبویئںےنبجرین رصمیکزابنےساسویفسہیلعاالسلماکذترکہانس‪،‬ےسجاوہنںےننپچبںیماعنکنےکاکیاترکیونکںی‬
‫ںیمکنیھپدایاھت‪،‬وتوہریحانیھبوہےئاوروغرےسدےنھکیرپوبجمریھبہکںیہکمہےسمہالکمابداشہ‪،‬ویفسہیلعاالسلمع وتںیہن؟ورہن‬
‫ویفسہیلعاالسلمےکےصقاکاےسسکرطحملعوہہ اتےہ؟انچہچناوہنںےنوسالایکہکایکوتویفسہیلعاالسلمع وتںیہن؟‬
‫وقتىےکاتنجئہنسحیھبایبنرکےکالتبدایہکمتےن‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬وسالےکوجابںیمارقاروارتعافےکاسھت‪،‬اہللاکااسحناکذرکاورربصو ی‬
‫اعتٰلاکلضفوااسحنےہہکاسےنہنرصفہیہکونکںیئےستاجتاطع‬ ‫ےھجمالہکرکےنںیموکیئدہقیقرفوزگاتشںیہنایک۔نکیلہیاہلل ی‬
‫وقتىاکسجیکوتقیفاہلل ی‬
‫اعتٰلےنےھجمدى۔‬ ‫رفامیئ‪،‬ہکلبرصمیکرفامرنوایئیھباطعرفامدىاورہیہجیتنےہاسربصاور ی‬

‫َ ُ ْ َ ه َ َ ْ ٰ َ َ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ ٰ‬
‫ْلط ـ ـ ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫قالوا ًتّلِل ِ لقد اَثك ّٰللا علينا واِن كنا ِ ِٕ‬
‫اوہنںےناہکاہللیکمسق!اہلل ی‬
‫اعتٰلےنےھجتمہرپربرتىدىےہاورہییھبابلکلچسےہہکمہاطخاکرےھت(‪)١‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اھبویئںےنبجویفسہیلعاالسلمیکاشندیھکیوتا ینیطلغاوروکاتع اکارتعافرکایل۔‬

‫الر ِْح ْ َ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ه ُ َ ُ ْ َ ُ َ َْ َ ُ‬
‫ْي ‪11‬؁‬ ‫ِ‬ ‫َح‬ ‫َثيب عليُك اليوم يغ ِفر ّٰللا لُك ۡ وهو ار‬ ‫قال َل ت ِ‬
‫وجابدایآجمترپوکیئالمتمںیہنےہ(‪)١‬اہلل ںیہمےشخب‪،‬وہبسرہمابونںےسڑبارہمابنےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتویفسہیلعاالسلمےنیھبربمغیپاہنوفعودرزگرےساکمےتیلوہےئرفامایہکوجوہاوسوہا۔آج ںیہموکیئرسزشناور‬
‫المتمںیہنیکاجےئیگ۔حتفہکمواےلدنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیھبہکمےکانافکراوررسدرانرقشیوک‪،‬وجآپےکوخنےک‬
‫ایپےسےھتاورآپوکرطحرطحیکاذیاںیئاچنہپیئںیھت‪،‬یہیاافلظاراشدرفامرکاںیہناعمفرفامدایاھت۔یلصاہللہیلعوملس۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ْ ْ ٰ َ َ َْ ُ ْ ُ َ ٰ َ ْ َ ْ َْ َ ْ ً َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫صْيا ۚ واُت ِّن ِِبه ِلُك اَج ِعْي ‪11‬؀‬
‫تب ِ‬ ‫ِص هذا فالقوه لَع وج ِ‬
‫ه ا ِٰب َّي ِ‬ ‫اِذهبوا ِبق ِمي ِ‬
‫ریماہیرکاتمتےلاجؤاوراےسریمےوادلےکت ۔رپڈالدوہکوہدےنھکیںیگل(‪)١‬اورآاجںیئاوراےنپامتماخدنانوکریمےاپسےلآؤ‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬صیمقےکرہچےرپڑپےنےسآوھکنںیکانیبیئاکاحبلوہان‪،‬اکیااجعزاوررکاتمےکوطررپاھت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ہیویفسہیلعاالسلمےناےنپوپرےاخدنانوکرصمآےنیکدوعتدى۔‬

‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ َ َ َُ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ُْ ُ َ َْ َ ٓ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫س‬ ‫َي‬ ‫ٰي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ج‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ِّن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِه‬‫ُب‬‫ا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ْي‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ول َّما فصل‬
‫بجہیاقہلفدجاوہاوتانےکوادلےناہکہکےھجموتویفسیکوخوبشآرع ےہارگمتےھجمایھٹسایوہارقارہندو(‪)١‬‬
‫اعتٰلیکرطفےسااجعزےکوطررپرضحتویفس‬ ‫‪٢٤‬۔‪١‬ادرھہیصیمقےلرکاقہلفرصمےساورادرھرضحتوقعیبہیلعاالسلموکاہلل ی‬
‫ہیلعاالسلمیکوخوبشآےنگلیئگہیوگایاسابتاکاالعناھتہکاہللےکربمغیپوکیھب‪،‬بجکتاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےساالطعہنےچنہپ‪،‬ربمغیپ‬
‫ےبربخوہاتےہ‪،‬اچےہاٹاےنپرہشےکا یونکںیئع ںیمویکںہنوہ‪،‬اوربجاہلل ی‬
‫اعتٰلااظتنمرفامدےوترھپرصمےسیجدوردرازےکالعےق‬
‫ےسیھبےٹیبیکوخوبشآاجیتےہ۔‬

‫َ ُ ْ َ ه َّ َ َ ْ َ ٰ َ ْ َ ْ‬
‫َ ‪11‬؀‬ ‫قالوا ًتّلِل ِ اِنك ل ِٰف ضل ِلك الق ِ‬
‫د ِ‬
‫وہےنہکےگلہکواہللآپاےنپایسرپاےنطبخ(‪)١‬ںیمالتبمںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ا ا‬
‫َصلےسرمادوااہلہنتبحمیکوہواریگتفےہوجرضحتوقعیبہیلعاالسلموکاےنپےٹیبویفسہیلعاالسلمےکاسھتیھت۔ےٹیبےنہک‬
‫ےگل‪،‬ایھبکتآپایسرپاینیطلغینعیویفسہیلعاالسلمیکتبحمںیمرگاتفرںیہ۔اانتوطلیرعہصزگراجےنےکابووجدویفسہیلعاالسلم‬
‫یکتبحمدلےسںیہنیئگ۔‬

‫ْٓ َ ْ َ ُ َ ه‬ ‫ْ‬
‫َ َ َّ َ ْ ً َ َ َ َ َ ُ ْ َّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ ْ َ ۗ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ٰ ُ َ ٰ‬
‫صْيا ۚ قال اۗل اقل لُك ڌ ا ِِّن اعلم ِِم ّٰللا ِ‬ ‫شْي القىه لَع وج ِههٖ فارتد ب ِ‬ ‫فلما ان جاء الب ِ‬
‫َما ََل َت ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫بجوخربخشىدےنیواےلےنچنہپرکانےکت ۔رپوہرکاتڈاالایسوترھپانیبوہےئگ(‪)١‬اہک!ایکںیممتےسہناہکرکاتاھتہکںیماہللیک‬
‫رطفےسوہاب ںیاجاتنوہںوجمتںیہناجےتن(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیبجوہوخربخشىدےنیواالآایگاورآرکوہصیمقرضحتوقعیبہیلعاالسلمےکرہچےرپڈالدىوتاسےسزجعماہنوطررپان‬
‫یکانیبیئاحبلوہیئگ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ویکہکنریمےاپساکیذرہعیملعویحیھبےہ‪،‬وجمتںیمےسا یےکاپسںیہنےہ۔اسویحےکذرےعیےساہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپ‬
‫ربمغیپوںوکاحالتےستیشموتحلصمآاگہرکاتراتہےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ ْ ي َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ٓ َّ ُ َّ ٰ ْ‬
‫طـ ـِٕـْي ‪11‬؀‬
‫قالوا َّيِبَن اسـتغ ِفر لنا ذُنبنا اَِن كنا خ ِ‬
‫اوہنںےناہکاابیجآپامہرےےئلانگوہںیکششخببلط ےئجیکشیبمہوصقروارںیہ۔‬

‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َّ ٗ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫حْي ‪11‬؀‬‫قال سوف استغ ِفر لُك ر ِٰب اِنه هو الغفور الر ِ‬
‫اہکااھچںیمدلجع اہمترےےئلاےنپرپورداگرےسششخباموگنںاگ(‪)١‬وہتہبڑباےنشخبواالاوراہنتیرہمابینرکےنواالےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬یفاوفلررفغمتیکداعرکےنیکاجبےئداعرکےناکودعہرفامای‪،‬دصقمہیاھتہکراتےکےلھچپرہپںیم‪،‬وجاہللےکاخصدنبوںاکاہلل‬
‫یکابعدترکےناکاخصوتوہاتےہ‪،‬اہللےسانیکرفغمتیکداعرکوںاگ‪،‬دورسىابتہیہکاھبویئںیکزایدیتویفسہیلعاالسلمرپ‬
‫یھت‪،‬انےسوشمرہچ انرضورىاھتاسےئلاوہنںےناتریخیکاوروفر ًارفغمتیکداعںیہنیک۔‬

‫ْ َ ْ َ َۗ ه ُ‬
‫ّٰللا ٰامن ْ َ‬ ‫َْ ََ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اد ُخلُ ْ‬ ‫ي‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ٰ ُ ْ ُ َ ٰ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ّص‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬‫ُب‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ى‬‫و‬ ‫ا‬ ‫فلما دخلوا لَع َيسف‬
‫بجہیاسرام راہنویفسےکاپسچنہپایگوتویفسےناےنپامںابپوکاےنپاپسہگجدى(‪)١‬اوراہکہکاہللوکوظنمرےہوتآپبسانمو‬
‫اامنےکاسھترصمںیمآؤ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیریتوارتحامےکاسھتاںیہناےنپاپسہگجدىاوراناکوخبارکامایک۔‬

‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ِ َ َ ُّ ْ َ ٗ ُ َّ ً َ َ َ ي َ َ ٰ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ت هذا ًت ِويل ُرءَّيي ِِم ق ْبل ۡ قد‬ ‫ه لَع العرش وخروا له ْسدا ۚ وقال َّيب ِ‬ ‫ورفع اُبي ِ‬
‫ۗ‬
‫ْ َ َ َ ُ ْ ِ َ ْ َ ْ ِ ْۢ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ًّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْٓ ْ َ ْ َ َ ْ ِ َ‬
‫د ان‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫الس‬ ‫ِم‬ ‫جعلها ر ِٰب حقا وقد احسن ِٰب اِذ اخرج ِّن‬
‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫َّ َ َ‬
‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ْ َ ْ ٌ َ َ َ ُ َّ ٗ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫كْي ُ ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ْي‬‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ه‬ ‫ه‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰب‬‫ر‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ٰت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِخ‬‫ا‬ ‫ْي‬‫ب‬‫و‬ ‫ّن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫غ‬ ‫ْن‬
 ‫اوراےنپتخترپاےنپامںابپ(‪)٢‬وکاواچناھٹبایاوربساےکساسےنمدجسےںیمرگےئگ(‪)٢‬بتاہکاابیج!ہیریمےےلہپےکوخابیک‬
‫ریبعتےہ(‪)٣‬ریمےربےناےساچسرکداھکای‪،‬اسےنریمےاسھتڑباااسحنایکبجہکےھجملیجاخےنےساکنال(‪)٤‬اورآپولوگں‬
‫وکرحصاےسےلآای(‪)٢‬اسافالتفےکدعبوجاطیشنےنھجمںیماورریمےاھبویئںںیمڈالدایاھت(‪)٦‬ریماربوجاچےہاسےکےئل‬
‫رتہبنیدتریبرکےنواالےہاوروہتہبملعوتمکحواالےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬ضعب نیرنیاکایخلےہہکہیوسیلیتامںاوریگساخہلںیھتویکہکنویفسہیلعاالسلمیکیقیقحامںاینبنیمیکوالدتےکدعبوفت‬
‫وہیئگںیھت۔رضحتوقعیبہیلعاالسلمےناسیکوافتےکدعباسیکریشمہہےساکنحرکایلاھتیہیاخہلابرضحتوقعیبہیلعاالسلم‬
‫ےکاسھترصمںیمیئگںیھت(حتفادقری)نکیلااممانبربطىےناسےکربسکعہیاہکےہہکویفسہیلعاالسلمیکوادلہوفتںیہنوہیئ‬
‫ںیھتاوروع یقیقحوادلہںیھت۔(انبریثک)‬
‫‪١٣٣‬۔‪٢‬ضعبےناساکرتہمجایکےہہکادبومیظعتےکوطررپویفسہیلعاالسلمےکاسےنمکھجےئگ۔نکیل( اورَخُ ْوالاةٗشُح ا ًذا)‬
‫‪21‬۔ویفس‪)255:‬ےکاافلظالتبےتںیہہکوہزنیمرپویفسہیلعاالسلمےکاسےنمدجسہرن وہےئ‪،‬ینعیہیدجسہ‪،‬دجسہع ےکینعمںیم‬
‫ےہ۔اتمہہیدجسہ‪،‬دجسہیمیظعتےہدجسہابعدتںیہناوردجسہیمیظعترضحتوقعیبہیلعاالسلمیکرشتعیںیماجزئاھت۔االسمرشکےک‬
‫دساببےکےئلدجسہیمیظعتوکیھبرحامرکدایایگےہ‪،‬اورابدجسہیمیظعتیھبا یےکےئلاجزئںیہن۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٣‬ینعیرضحتویفسہیلعاالسلمےنوجوخابںیمداھکیاھتاینتآزاموشئںےسزگرےنےکدعبابآلرخاسیکریبعتاسےنمآیئہک‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتویفسہیلعاالسلموکتختاشع رپاھٹبایاوروادلنیتیمسامتماھبویئںےناےسدجسہایک۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٤‬اہللےکاانسحتںیمونکںیےسےنلکناکذرکںیہنایکاتہکاھبیئرش یدہہنوہں۔ہیاالخقوبنىےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٢‬رصمےسیجدمتمنالعےقےکاقمےلبںیماعنکنیکتیثیحاکیرحصایکیھت‪،‬اسےئلاےسوُدُ ْوےسریبعتایک۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٦‬ہییھباالخقرکامیہناکاکیومنہنہکاھبویئںوکذراومردازلامںیہنرہھٹاایاوراطیشنوکاساکراتسیناکابثعرقاردای۔‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬

‫ت واَلرض ۣ‬ ‫طر السمو ِ‬ ‫ث ۚ فا ِ‬‫ل اَلحا ِدي ِ‬‫ك وعلمت ِّن ِِم ًت ِوي ِ‬ ‫ب قد اتيت ِّن ِِم المل ِ‬ ‫ر ِ‬
‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ً َّ َ ْ ْ‬ ‫ا َ ْن َ‬
‫ت َ‬
‫خر ِة ۚ ُتف ِّن مس ِلما واْلِق ِّن ِِبلصلِ ِحْي ‪٠١٠‬؁‬‫ل ِِف الدنيا واَل ِ‬
‫ِٖ‬ ‫و‬
‫اےریمےرپورداگر!وتےنےھجمکلماطعرفامای(‪)١‬اوروتےنےھجموخابیکریبعتالھکسیئ(‪)٢‬اےآامسنوزنیمےکدیپارکےنواےلوت‬
‫داینوآرختںیمریماویل(دوتس)اوراکراسزےہ‪،‬وتےھجماالسمیکاحتلںیموفترکاوروکینںںیمالمدے۔‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬ینعیکلمرصمیکرفامرنوایئاطعرفامیئ‪،‬اسیجہکلیصفتزگرى۔‬
‫‪١٣١‬۔‪٢‬رضحتویفسہیلعاالسلماہللےکربمغیپےھت‪،‬اعرپاہللیکرطفےسویحاکزنولوہاتاوراخصاخصابوتںاکملعاںیہناطعایک‬
‫اجات۔انچہچناسملعوبنتیکروینشںیمربمغیپوخاوبںیکریبعتیھبحیحصوطررپرکےتیل۔ےھتاتمہولعمموہاتےہہکرضحتویفسہیلع‬
 ‫االسلموکاسنفریبعتںیموصخیصہکلماحلصاھتاسیجہکدیقےکاسویھتںےکوخابیکاوراستومیٹاگویںےکوخابیکریبعتےلہپ‬
‫زگرى۔‬
‫اعتٰلےنرضحتویفسہیلعاالسلمرپوجااسحانتےیک‪،‬اںیہنایدرکےکاوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکدرگیافصتاکذترکہرکےکداعرفام‬ ‫‪١٣١‬۔‪٣‬اہلل ی‬
‫رےہںیہہکبجےھجمومتآےئوتاالسمیکاحتلںیمآےئاورےھجمکینولوگںےکاسھتالمدے۔اسےسرمادرضحتویفسہیلع‬
‫االسلمےکآابوادجاد‪،‬رضحتاربامیہواقاحقاہیلعاالسلموریغہرمادںیہ۔ضعبولوگںوکاسداعےسہیہبشدیپاوہاہکرضحتویفسہیلع‬
‫االسلمےنومتیکداعامیگناحالہکنہیومتیکداعںیہنےہآرخوتکتاالسمرپااقتستمیکداعےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ ْ ْ ِ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ِه ََيْك ُر ْونَ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ْ َ ْۢ َ ۗ ْ َ‬
‫ُّيم ِاذ اَجعوا امرِه و‬ ‫حيه اِليك ۚ وما كنت لد ِ‬ ‫ذلِك ِِم انبا ِء الغي ِ‬
‫ب ُن ِ‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫ہیبیغیکربخوںںیمےسسجیکمہآپیکرطفویحرکرےہںیہ۔آپانےکاپسہنےھتبجہکاوہنںےنا ینابتاھٹنیلیھتاور‬
‫وہرفبیرکےنےگلےھت(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیویفسہیلعاالسلمےکاسھت‪،‬بجہکاںیہنونکںیئںیمکنیھپآےئایرمادرضحتوقعیبہیلعاالسلمںیہینعیانوکہیہہک‬
‫اعتٰلےناساقممرپیھباس‬‫رکہکویفسوکڑیھبایاھکایگےہاورہیاسیکصیمقےہ‪،‬وجوخنںیمتلتپےہانےکاسھترفبیایک۔اہلل ی‬
‫ابتیکیفنرفامیئےہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکبیغاکملعاھتنکیلہییفنقلطمملعیکںیہنےہویکہکناہللےنویحےکذرےعیےس‬
‫آپوکآاگہرفامایدای۔ہییفناشمدہیکےہہکاسوتآپواہںوموجدںیہنےھت۔ایسرطحاےسیولوگںےسیھبآپاکراہطبوقلعتںیہن‬
‫اعتٰلع ےہسجےنآپوکاسواہعقیکربخدىےہوجاسابتیکدلیلےہہکآپاہللےک‬‫راہےہاعےسآپےنانسوہ۔ہیرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلےناوریھبیئکاقمامترپایسرطحبیغاوراشمدہےیکیفن‬ ‫اعتٰلیکرطفےسآپوکویحانزلوہیتےہ۔اہلل ی‬ ‫ےچسیبنںیہاوراہلل ی‬
‫م اه ُته ْ‬ ‫ُ ا تْه‬
‫ك‬ ‫ل ِ ْ ا ِ ْذ ُل ْ ُق ْؤ انا ْ ااف ُ ْ اا ُ ْ اكفُلُ رَم ا ا‬
‫ْث۠ او ام ُ ْ ا‬ ‫ك ا‬ ‫َلۭ او ام ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫رفامیئےہ۔ًالثمالمہظحوہ‪،‬وسرہآلرمعان( یذكِلانِمْا ْانۢ ا ۗب ِءالْع ْات ِت ْنح ِْی ِةا ِ ْ ا‬
‫لیك ا ْ ا ْ فات عال ا ْته ِ ُ ل ْعُم ُ ا ِ ْھ ا عالاته‬ ‫التْه ِ ْ ا ِ ْذ اتح اْتُ‬
‫یبۙ اولیك اِیآ ُ اکدرُْس ِ ِل ْن ان ‪12‬؀‬
‫يث ْایل ُ ْؤا ْ ِ ْ ا ی ِ ا‬ ‫م‬
‫اْ ا‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اً‬ ‫و‬‫ب‬ ‫ك‬‫ا‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ُ ا‬‫ا‬ ‫ُز‬
‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫اط‬
‫ا‬ ‫ب‬‫ً‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫رُق‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫ِی‬ ‫و‬‫ا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪11‬‬ ‫رمعان‪:‬‬ ‫آل‬ ‫۔‬ ‫‪4‬‬ ‫)‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ُؤ‬
‫ْ‬ ‫ِم‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬‫ِ ا لاعا ُل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ت‬‫ث‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫ی‬ ‫ل‬
‫ب ُك ْو ان ‪16‬؀)‪15‬۔اصصقل‪ )12-16:‬ا(م‬ ‫مق ْیل اِک ْ ا ا ا‬ ‫م اي ِ ْر ٍ ْ‬ ‫ل اِر افْ ًم اماا ْ ْ‬ ‫ى ُِ ْ‬‫م ار ِ ا‬ ‫يال ُط ْؤ ِرا ِ ْذ اب اد ْ اب او ِ ْن ار ْجما ًة ْ‬ ‫يِ ِ‬ ‫كِا‬ ‫او ام ُ ْ ا‬
‫ت‬
‫م‪75‬؀)‪45‬۔ص‪75:‬۔‪)63‬۔‬ ‫لٰعۢ ِبلْم ا ِال ْاال ْ یَعا ِ ْذ اح اْتُِم ُْؤ ان‪63‬؀ا ِ ْن ُ ْن یحا ِ ا اٰلا ِ الا اايا ااب اي ْ ٌِر ُ ِ ٌْ‬
‫اك ان ِ اٰلنِمْ ِ ْ ٍ‬

‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ْ َ ُ َّ ِ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ‬
‫وما اكَث الناس ولو حرصت ِِبؤ ِم ِنْي ‪٠١١‬؁‬
‫وگآپالھکاچںیہ۔نکیلارثکول اامیدنارہنںیہہنوہےگن(‪)١‬۔‬
 ‫‪١٣٣‬۔‪١‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلآپوکےلھچپوااعقتےسآاگہرفامراہےہاتہکول انےسربعتڑکپںیاوراہللےکربمغیپوںاکرا ہتاایتخررکےک‬
‫تاجتادبىےکقحتسمنباجںیئ۔نکیلاسےکابووجدولوگںیکارثکتیاامینالےنوایلںیہنےہویکہکنوہاذہتشوقومںےکوااعقت‬
‫ےتنسںیہنکیلربعتذپریىےکےئلںیہن‪،‬رصفدیپسچلاورذلتےکےئل‪،‬اسےئلوہاامینےس‪،‬رحمومع رےتہںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ ٌ ْٰ َ ْ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ْ َٔ ُ ُ ْ َ َ ْ ِ ْ َ ْ‬
‫ه ِِم اج ٍر اِن ه َو ِاَل ِ‬
‫ذكر ل ِلعل ِمْي ‪٠١١‬؀‬ ‫وما تس ـ ــلهم علي‬
‫آپانےساسرپوکیئارجتبلطںیہنرکرےہںیہ(‪)١‬ہیوتامتمداینےکےئلرنىتحیصنع تحیصنےہ(‪)٢‬‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬ہکسجےسانوکہیہبشوہہکہیدوعاےئوبنتوترصفڈ ےسعمجرکےناکاہبہنےہ۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪٢‬اتہکول اسےسدہاتیاحلصرکںیاورا ینداینوآرختونسارںیل۔ابداینےکول ارگاسےسآںیھکنریھپرںیھکاور‬
‫اسےسدہاتیاحلصہنرکںیوتولوگںاکوصقراورانیکدبیتمسقےہ‪،‬رقآنوتیفاولارپالہداینیکدہاتیاورتحیصنع ےکےئلآایےہ۔‬
‫رگہندنیبربوزرپشہمشچہمشچآاتفبراہچانگہ‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ َ ُ ُّ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ ِ ْ ٰ َ‬
‫ت واَلرض َيرون علْيا وِه عِنا مع ِرضون ‪٠١١‬؁‬ ‫وَك ِْي ِم اي ٍة ِِف السمو ِ‬
‫آامسونںاورزنیمںیمتہبیساشناینںںیہ‪،‬اعےسہیت ۔ومڑےزگراجےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬آامسناورزنیمیکدیپاشئاورانںیمامشیبرزیچوںاکووجد‪،‬اسابترپدالتلرکاتےہہکاکیاخقلواص عےہسجےنان‬
‫زیچوںوکووجداشخبےہاوراکیدمربےہوجاناکااسیااظتنمرکراہےہہکدصویںےسہیاظنملچراہےہاورانںیمیھبکآسپںیمرکٹاؤاور‬
‫اصتدمںیہنوہانکیلول انزیچوںوکدےتھکیوہےئویںع زگراجےتںیہانرپوغورکفرکےتںیہاورہنانےسانیککرعتفاحلص‬
‫رکےتںیہ۔‬

‫ه َّ َ ُ ْ ُّ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُْ ِ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ّش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِه‬ ‫و‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِه‬ ‫وما ُيِم اكَث‬
‫انںیمےسارثکول ابووجداہللرپاامینرےنھکےکیھبرشمکع ںیہ(‪)١‬‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬ہیوہ تقیقےہےسجرقآنےنڑبىواضتحےکاسھتدعتمدہگجایبنرفامایےہہکہیرشمکہیوتامےتنںیہہکآامسناورزنیم‬
‫اکاخقل‪،‬امکل‪،‬رازقاوردمربرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلع ےہ۔نکیلاسےکابووجدابعدتںیماہللےکاسھتدورسوںوکیھبرشکیرھٹاےتیلںیہ۔‬
‫اورویںارثکول رشمکںیہینعیرہدورںیمول وتیک روبتیبےکوتاقلرےہںیہنکیلوتیک اولتیہامےننےکےیلایترںیہنوہےت‬
‫آجےکربقرپوتسںاکرشکیھبیہیےہہکوہربقوںںیمدموفنزبروگںوکافصتاولتیہاکاحلمھجمسرکاںیہندمدےکےیلاکپرےتیھب‬
‫ںیہاورابعدتےکیئکرمامسیھبانےکےیلاجبالےتںیہااعذاناہللت ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ه ِ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ً َّ ُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ٌ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْٓ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫اب ّٰللا او ًت ِتْيم الساعة بغتة وِه َل يشعرون ‪٠١١‬؁‬ ‫اشية ِِم عذ ِ‬
‫افا ِمنوا ان ًت ِتْيم غ ِ‬
‫ایکوہاسابتےسےبوخفوہےئگںیہہکانےکاپساہللےکبااوبںںیمےسوکیئاعمباابآاجےئایانرپااچکنایقتموٹک ٹڑپے‬
‫اوروہےبربخىںیموہں۔‬

‫ٓ‬ ‫ُْ ٰ‬
‫َّ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ َ ه ِ َ َ َ َ ِ َ‬ ‫َ ْ ْٓ َ ْ ُ ْٓ َ ه َ ٰ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ِم اتبع ِّن وبُسن ّٰللا وما اَن ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ْي‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫‪۷‬‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ٰل‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ه‬‫ٖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫قل‬
‫ْ‬
‫ال ُم ّْشك ْ َ‬
‫ِْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫آپہہکدےئجیریمىراہیہیےہ‪،‬ںیماورریپواکراہللیکرطفالبرےہںیہ‪،‬وپرےنیقیاوراامتعدےکاسھت(‪)١‬اوراہللاپکےہ(‪)٢‬اور‬
‫ںیمرشموکںںیمںیہن۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیوتیک یکراہع ریمىراہےہہکلبرہربمغیپیکراہرع ےہایسیکرطفںیماورریمےریپواکروپرےنیقیاورداللرشیع‬
‫ےکاسھتولوگںوکالبےتںیہ۔‬
‫‪۱۰۲‬۔‪۴‬ینعیںیماسیکیزنہیودقتسیایبنرکاتوہںاسابتےسہکاساکوکیئرشکی‪،‬ریظن‪،‬منیلایوزریوریشمایاوالداورویبىوہوہان‬
‫امتمزیچوںےساپکےہ۔‬

‫ْ ُ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ ْ َ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ً ُّ ْ ْٓ َ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َْ َ ْ َ‬
‫ل القرى افلم ي ِسْيوا ِِف اَلرض‬ ‫ْيم ِم اه ِ‬ ‫وما ارسلنا ِم قب ِلك اَِل ِرجاَل ُنْح اِل ِ‬
‫َ ْ ٌ َّ ْ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ذْي اتقوا افَل‬ ‫خر ِة خْي ل ِـل ِ‬ ‫ذْي ِِم قب ِل ِهم ولدار اَل ِ‬ ‫فينظروا كيف َكن عا ِقبة ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫تع ِقلون ‪٠١١‬؁‬
‫آپےسےلہپمہےن یتسواولںںیمےنتجروسلےجیھبںیہبسرمدع ےھتاعیکرطفمہویحانزلرفامےتےئگ(‪)١‬ایکزنیمںیملچرھپ‬
‫رکاوہنںےنداھکیںیہنہکانےسےلہپولوگںاکاسیکھچکاتاجموہا؟ًانیقیآرختاکم ررپزیہاگروںےکےئلتہبع رتہبےہ‪،‬ایکرھپمتںیہن‬
‫ےتھجمس۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیآتیاسابترپیعطقمکحےہہکامتمیبنرمدع وہےئںیہ‪،‬وعروتںںیمےسا یوکوبنتاکاقممںیہنالم‪،‬ایسرطحاناک‬
‫قلعترقہیےساھت‪،‬وجہبصقداہیتاوررہشبساشلمںیہ۔انںیمےسوکیئیھبالہابدہی(رحصاںونیشں)ںیمےسںیہناھتویکہکنالہابدہی‬
‫ًاتبسنطتعتتےکتخساوراالخقےکرھکدرےوہےتںیہاوررہشىانیکتبسنرنم‪،‬دےمیھاوراباالخقوہےتںیہاورہیوخایبںوبنتےک‬
‫ےئلرضورىںیہ۔‬
‫ُّ ُ ُ َ َ ُّ ْٓ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ُ َ ُّ‬ ‫اس َت ْي ـ ـ َٔ َ‬ ‫َ‬
‫ِذا ْ‬
‫ذُبا جاءِه نّصَن فن ِّج ِم نشاء وَل َيد‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫ـس‬ ‫ﱑا‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ َ َ ْ َ‬
‫م المج ِر ِمْي ‪٠٠١‬؁‬
‫َع القو ِ‬ ‫ِبسـنا ِ‬
‫اہیںکتہکبجروسلانادیموہےنےگل(‪)١‬اوروہ(وقمےکول )ایخلرکےنےگلہکاںیہنوھجاٹاہکایگ(‪)٢‬وفراًع امہرىدمدانےک‬
‫اپسآیچنہپ(‪)٣‬ےسجمہےناچاہاےستاجتدىیئگ(‪)٤‬ابتہیےہہکامہراباابانگہاگروںےسواسپںیہنایکاجات۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬ہیاموییسا ینوقمےکاامینالےنےسوہیئ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٢‬رقأتےکا رابرےساسآتیےکیئکوہفممایبنےئکےئگںیہ۔نکیلبسےسانمبسوہفممہیےہہک اط ُتؤااکافلعوقمافکر‬
‫وکرقاردایاجےئینعیافکرباابیکدیکمھرپےلہپوتڈرےنکیلبجزایدہاتریخوہیئوتایخلایکہکباابوتآاتںیہنےہ‪(،‬اسیجہکربمغیپیک‬
‫دوعىوہراہےہ)اورہنآاترظنع آاتےہ‪،‬ولعمموہاتےہہکویبنںےسیھبویںع وھجاٹودعہایکایگےہ۔بلطمیبنرکمییلص‬
‫رطفےس ی‬
‫اہللہیلعوملسوکیلستدانیےہہکآپیکوقمرپباابںیموجاتریخوہرع ےہ‪،‬اسےسربھگاےنیکرضورتںیہنےہ۔یلھچپوقومںرپیھب‬
‫باابںیمڑبىڑبىاتریخرواریھکیئگےہاوراہللیکتیشموتمکحےکاطمقباںیہنوخبوخبتلہمدىیئگٰیتحہکروسلا ینوقمےک‬
‫اامینےسامویسوہےئگاورول ہیایخلرکےنےگلہکاشدیاںیہنبااباکویںع وھجک ٹومک ٹہہکدایایگےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٣‬اسںیمدرالصاہللاعت یٰلےکاساقوننتلہماکایبنےہ‪،‬وجوہانرفامونںوکداتیےہ‪ٰ،‬یتحہکاسابرےںیموہاےنپربمغیپوںیک‬
‫وخاشہےکربسکعیھبزایدہےسزایدہتلہماطعرکاتےہ‪،‬دلجىںیہنرکات‪،‬اہیںکتہکضعبدہعفربمغیپےکامےننواےلیھبباابےس‬
‫امویسوہرکہیےنھجمسگلاجےتںیہہکانیسویںع وھجک ٹومک ٹاکودعہایکایگےہ۔ایدرےہہکضحماےسیووسےساکدیپاوہاجاناامینےک‬
‫انمیفںیہنےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٤‬ہیتاجتاپےنواےلالہاامینع وہےتےھت۔‬

‫َ َ َ َ ْ ً ُّ ْ َ ٰ َ ٰ ْ َ ْ ْ َ َّ ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ َْ ٌ ُ‬ ‫ِف َق َ‬ ‫لَ َق ْد ََك َ‬

‫ذي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ص‬‫ت‬ ‫ِن‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ى‬‫َت‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫اَلل َ‬ ‫ول‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫َب‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ن ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫َّ َ ْ َ ً َ ْ ُّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َّ ُ ً‬
‫ن ‪٠٠٠‬۝‬ ‫ك َش ٍء وهدى ورْحة لِقو ٍم ِ‬ ‫صيل ِ‬ ‫ه وتف ِ‬ ‫بْي يدي ِ‬

‫انےکایبنںیملقعواولںےکےئلًانیقیتحیصناورربعتےہ‪،‬ہیرقآنوھجک ٹانبیئوہیئابتںیہنہکلبہیدصتقیےہ‪،‬اناتکوبںیکوج‬
‫اسےسےلہپیکںیہ‪،‬وھکلوھکلرکایبنرکےنواالےہرہزیچوکاوردہاتیاوررتمحےہاامیندارولوگںےکےئل(‪)١‬۔‬
‫‪١١١‬۔‪١‬ینعیرقآن‪،‬سجںیمہصقویفسہیلعاالسلماوردرگیوقومںےکوااعقتایبنےئکےئگںیہوکیئڑھگاوہاںیہنےہ۔ہکلبہییلھچپ‬
‫اتکوبںیکدصتقیرکےنواالےہاوراسںیمدنیےکابرےںیماسرىرضورىابوتںیکلیصفتےہاوراامینداروںےکےئلدہاتیو‬
‫رتمح۔‬
 ‫وسرةارلدع‬
‫(وسرةارلدع۔وسرہربمن‪۱۲‬۔دعتادآایت‪)٤۲‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ‬

‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ َّ ْٓ ُ ْ َ َ ْ َ ِ ْ َّ َ َ ُّ َ ٰ َّ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ۗ ّۗ ٰ ْ َ ٰ ٰ ُ ْ ٰ‬
‫ْنل اِليك ِم ر ِبك اْلق ولكِن اكَث الناس َل‬ ‫ذي ا ِ‬ ‫ب وال ِ‬
‫المر ۣ ِتلك ايت الكِت ِ‬
‫ُْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪Ǻ‬۝‬ ‫ِ‬
‫ہیرقآنیکآںیتیںیہ‪،‬اوروجھچکآپیکرطفآپےکربیکاجبنےسااترااجاتےہ‪،‬بسقحےہنکیلارثکول اامینںیہنالےت۔‬

‫ْ‬
‫س َوال َق َمرَ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ِ َ َ َّ َ َّ‬
‫الش ْم َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ه ُ َّ ْ َ َ َ‬
‫د َتوِنا ُث استوى لَع العرش وِسر‬ ‫ْي َع ٍ‬
‫ت ِبغ ِ‬
‫ذي رفع السمو ِ‬ ‫ّٰللا ال ِ‬
‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ ِ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ُ َّ ْ ْ َ َ ُّ َ ًّ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ٰ ٰ‬
‫ت لعلُك ِب ِلقاء ر ِبُك ُت ِقنون ‪Ą‬۝‬ ‫صل اَلي ِ‬ ‫ل مسمى يد َِب اَلمر يف ِ‬ ‫ك َي ِري َِلج ٍ‬
‫اہللوہےہسجےنآامسونںوکریغبوتسونںےکدنلبراھکےہہکمتاےسدھکیرےہوہ۔رھپوہرعشرپرقارڑکپےوہےئےہ(‪)١‬ایسےن‬
‫وسرجاوراچدنوکامیتحتںیماگلراھکےہ۔رہاکیاعیمدنیعمرپتشگرکراہےہ(‪،)٢‬وع اکمیکدتریبرکاتےہوہاےنپاشنانتوھکلوھکلرک‬
‫ایبنرکراہےہہکمتاےنپربیکالماقتاکنیقیرکول۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اوتساىلعارعلشاکوہفمماسےسلبقایبنوہاکچےہہکاسےسرماداہلل ی‬
‫اعتٰلاکرعشرپرقارڑکپانےہ۔دحمنیثاکیہی کلسےہوہ‬
‫اسیکاتولیںیہنرکےت‪،‬ےسیجضعبدورسےرگوہاسںیماوردرگیافصتایہٰلںیماتولیرکےتںیہ۔اتمہدحمنیثےتہکںیہہکاسیک‬
‫تیفیکہنایبنیکاج۔یتکےہاورہناےسا یزیچےسہیبشتدىاج۔یتکےہ۔(سیلکمیلۃیشءووہاعیمسلاریصبل)اوشلرى‬
‫لش‬
‫‪۴‬۔‪۴‬اسےکاکیینعمہیںیہہکہیاکیوترقمرکتینعیایقتمکتاہللےکمکحےسےتلچرںیہےگاسیجہکرفامای(وا مسرجتى‬
‫ل‬
‫مسنقزاھلذکلدقتریازعلن امیلعل)ی۔اوروسرجاےنپرہھٹےنےکوتکتلچراہےہدورسےینعمہیںیہہکاچدناوروسرجدوونں‬
 ‫ا ینا ینزنمولںرپرواںدواںرےتہںیہوسرجاانپدورہاکیاسلںیماوراچدناکیامہںیملمکمرکاتیلےہسجرطحرفامای(وارمقلدقرہن‬
‫انمزل)ی۔مہےناچدنیکزنمںیلرقمررکدىںیہاستڑبےڑبےایسرےںیہاعںیمےسدواچدناوروسرجںیہاہیںرصفاندو‬
‫اکذرکایکےہویکہکنیہیدوبسےسزایدہڑبےاورامہںیہبجہیدوونںیھباہللےکمکحےکاتعبںیہوتدورسےایسرےوترطبقیاویل‬
‫اسےکاتعبوہےگناوربجہیاہللےکمکحےکاتعبںیہوتہیوبعمدںیہنوہےتکسوبعمدوتوع ےہسجےنانوکرخسمایکوہاےہاسےیلرفامای‬
‫ی‬‫ع‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا تاشْح لل ِ اشمْ ا لل ِْ اقم ا شْح ی ا اخل ا اق ُه ِ ُكنْ ُت‬
‫س اول زِ اوا ُ ُذ ْواّلِال ِْي انا ْن ا ابهُ ْ ُ ُذ ْو ان)‪12‬۔تلصف‪)47:‬محادجسلہوسرجاوراچدنوکدجسہہنرکواساہلل‬ ‫(ل ُ ُذ ْوا ِ‬
‫م‬
‫شم ل ْ اق ُلت ُش ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫امهٖ)‪26‬۔الحنل‪)21:‬‬ ‫وکدجسہرکوسجےناںیہندیپاایکارگمترصفاسیکابعدترکاناچےتہوہ۔(ۙ اوا ْ اس اوا م ا ازۭ اوا ح ُْؤ ُم اح یر ٌ‬
‫تۢ ِب ْ ِ‬
‫االرعافوسرجاچدناوراترےبساسےکمکحےکاتعبںیہ۔‬

‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ٰ ً َ ْ ُ‬

‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫الث‬ ‫آٰس واِنرا و ِِم ِ‬
‫ك‬ ‫ذي مد اَلرض وجعل ِفْيا رو ِ‬ ‫وهو ال ِ‬
‫َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ َّ ْ ٰ َ َ ٰ ٰ‬ ‫ْ َْ ُْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ت ل ِقو ٍم يتفكرون ‪Ǽ‬۝‬ ‫ْ‬
‫َش اليل الِنار اِن ِِف ذلِك َلي ٍ‬
‫ْي يغ ِ‬
‫اثن ِ‬
‫ایسےنزنیمالیھپرکاھچبدىےہاوراسںیماہپڑاوررہنںیدیپارکدىںیہ(‪)١‬اوراسںیمرہمسقےکولھپںےکوجڑےدورہےدورہے‬
‫دیپارکدی(‪)٢‬وہراتوکدنےساپھچداتیےہ۔ًانیقیوغرورکفرکےنواولںےکےئلاسںیمتہباشناینںںیہ۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬زنیمںیموطلورعضاکادنازہیھباعمولوگںےکےئللکشمےہاوردنلبوابالاہپڑوںےکذرےعیےسزنیمںیموگایگ ںیخاگڑىںیہ‪،‬‬
‫رہنوںدرایؤںاورومشچںاکااسیہلسلساقمئایکہکسجےسااسننوخدیھببارابوہےتںیہاوراےنپوتیھکںوکیھببارابرکےتںیہاع‬
‫ےساوناعوااسقمےکےلغاورلھپدیپاوہےتںیہ‪،‬اعیک ںیلکیھباکیدورسےےسفلتخماورذاےقئیھبدجااگہنوہےتںیہ۔‬
‫‪٣‬۔‪٢‬اساکاکیبلطموتہیےہہکرنامدہدوونںانبےئ‪،‬اسیجہکوموجدہتاقیقحتےنیھباسیکدصتقیرکدىےہ۔دورسابلطم‬
‫(وجڑےوجڑےاک)ہیےہاھٹیماوراٹھک‪،‬رسداوررگم‪،‬ایسہاوردیفساورذاہقئ‪،‬اسرطحاکیدورسےےسفلتخماوراضتمدا ۔ںیدیپا‬
‫ںیک۔‬

‫ْ َ ٌ َّ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ ْ ٌ َّ َ ٌ‬ ‫َ ٌ ُّ َ ٰ ٰ ٌ َّ َ ه ٌ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ان‬ ‫ْي ص ْن َ‬
‫و‬ ‫غ‬‫و‬ ‫ان‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ِم ا ْع َناب وزرع وَّنِ ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ج‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اَل ْ‬ ‫َو ِِف‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ۗ‬
‫َل ٰيت ل َق ْوم ي َّ ْعقلُ ْونَ‬
‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ‬
‫ك اِن ِِف ذلِك‬
‫ْ ُ ُ‬
‫اَل‬ ‫ِف‬ ‫ض‬ ‫ع‬
‫َ َُ ُ َْ َ َ َ ٰ َْ‬
‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ۣ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫و‬‫َّ‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ِب‬
‫ُّ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫يس ِ‬
‫ّق‬

‫‪Ć‬۝‬
‫اورزنیمںیمفلتخمڑکٹےاکیدورسےےسہ ےتاگلےتںیہ(‪)١‬اوراوگنروںےکاباغتںیہاورتیھکںیہاوروروجروںےکدرتخںیہ‪،‬‬
‫اشخداراورضعباےسیںیہ(‪)٢‬وجےباشخںیہبساکیع اپینالپےئاجےتںیہ۔رھپیھبمہاکیوکاکیرپولھپںںیمربرتىدےتیںیہ‬
‫(‪)٣‬اسںیم یدنملوںےکےئلتہبیساشناینںںیہ۔‬
‫‪٤‬۔‪١‬مرات۔اکیدورسےےکرقبیاورلصتمینعیزنیماکاکیہصحاشداباورزرزیخےہ۔وخبدیپاوارداتیےہاسےکاسھتع ‬
‫زنیموشرےہ‪،‬سجںیما یمسقیکیھبدیپاںیہنوہیت۔‬
‫‪٤‬۔‪٢‬ونصان۔ےکاکیینعمےلموہےئاورریغونصان۔ےکدجادجاےیکےئگںیہدورساینعمونصان‪،‬اکیدرتخ‪،‬سجیکیئکاشںیخاور‬
‫ےنتوہں‪،‬ےسیجاانر‪،‬اریجناورضعبوروجرںی۔‬
‫‪٤‬۔‪٣‬ینعیزنیمیھباکی‪،‬اپین‪،‬وہایھباکی۔نکیللھپاورہلغفلتخممسقاورانےکذاےقئاور ںیلکیھباکیدورسےےسفلتخم۔‬

‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َّ ُ ٰ ً َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ْي كف ُر ْوا‬ ‫ذ‬
‫د ڛ اول ِٕىك ال ِ‬
‫دي ٍ‬ ‫قج ِ‬ ‫واِن تعجب فعجب قولهم ءاِذا كنا َتِب ءاَِن ل ِٰف خل ٍ‬
‫ُ ْ ْ َ‬
‫ْيا ٰخل ُد ْو َ‬ ‫ْ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ ٰۗ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْٓ َ ْ َ‬
‫ن ‪Ĉ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِه‬ ‫ۚ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ب‬ ‫ْص‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫م‬‫ه‬‫ّبم ۚ واول ِٕىك اَلغلل ِِف اع ِ ِ‬
‫ق‬‫ا‬‫ن‬ ‫َِب ِ ِ‬
‫ارگےھجتم بجوہوتوایعقاناکہیانہکبیجعےہہکایکبجمہیٹموہاجںیئےگوتایکمہیئندیپاشئںیموہےگن؟(‪)١‬یہیوہول ںیہوہنجں‬
‫ےناےنپرپورداگرےسرفکایکیہیںیہاعیکرگدونںںیموطقوہںےگاوریہیںیہوجمنہجےکرےنہواےلںیہوجاسںیمہشیمہہشیمہرںیہ‬
‫ےگ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیسجذاتےنیلہپرمہبتدیپاایک‪،‬اسےکےئلدوابرہاسزیچاکانبانوکیئلکشماکمںیہن۔نکیلافکرہیبیجعابتےتہکںیہہک‬
‫دوابرہمہےسیکدیپاےئکاجںیئےگ۔‬

‫ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ٰ ُ َ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ َ َ‬
‫ِن َربك لذ ْو‬ ‫ت ِِم قب ِل ِهم المثلت وا‬ ‫ة َق ْب َل اْل َ َس َن ِة َو َق ْد َخل َ ْ‬ ‫َّ َ‬
‫لس ِيئ ِ‬‫َوي ْستع ِجل ْونك ِِب‬
‫َ ٰ ُ ْ ْ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬
‫اب ‪Č‬۝‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ديد ال ِع‬ ‫اس لَع ظل ِم ِهم ۚ واِن ربك لش ِ‬ ‫لن ِ‬ ‫مغ ِف َر ٍة ل ِ‬
‫اوروجھجتےس(زسایکیبلطںیم)دلجىرکرےہںیہراتحےسےلہپع ‪ً،‬انیقیانےسےلہپزساںیئ(وطبراثمل)زگریکچںیہ(‪)١‬اورکشیب‬
‫ریتارباہتبلےنشخبواالےہولوگںےکےباجملظرپ(‪)٢‬اورہییھبینیقیابتےہہکریتاربڑبىتخسزسادےنیواالیھبےہ۔‬
‫‪٦‬۔‪١‬ینعیباابایہٰلےسوقومںاورویتسبںیکابتع یکیئکاثمںیلےلہپزگریکچںیہ‪،‬اسےکابووجدہیباابدلجىامےتگنںیہ؟ہیافکرےک‬
‫وجابںیماہکایگوجےتہکےھتہکاےربمغیپ!ارگوتاچسےہوتباابمہرپےلآ۔سجےسوتںیمہڈرااتراتہےہ۔‬
 ‫‪٦‬۔‪٣‬ینعیولوگںےکملظوتیصعمےکابووجدوہباابںیمدلجىںیہنرکاتہکلبتلہمداتیےہاورضعبدہعفوتاینتاتریخرکاتےہہک‬
‫اعمہلمایقتمرپوھچڑداتیےہ‪،‬ہیاسےکملحورکماوروفعودرزگراکہجیتنےہورہنوہوفراًوماذخہرکےناورباابدےنیرپآاجےئوتروےئ‬
‫زنیمرپوکیئااسننع ابیقہنرےہ‬
‫اخلُه‬ ‫ی ا مُش‬ ‫ا لیك ِ ُ ِ ُه‬ ‫ی اظ‬
‫اح ا مًیۚ اف ِ اذا اجۗ اءاا ُ ْ اف اِن ا‬
‫اّلی اك ان ِتع اِیآ ِدهٖتاصِيْ ًرا‪ۧ 12‬؀)‬ ‫ْ اِٰلا ٍ‬ ‫اک اَع ْهز ِ اھنِمْ اداۗ ا ٍةو ْن ان ُ‬
‫خ‬ ‫ال ا اِ‬
‫س ِ اي اسن ُْؤا امرَت ا‬ ‫اّلی ا‬
‫اخ ُ‬‫( او ا ْل ُ ان ِ ُ‬
‫‪42‬۔افرط‪)12:‬‬
‫اورارگاہلل ی‬
‫اعتٰلولوگںرپانےکاامعلےکببسڑکپدڑکھرفامےناتگلوتروےئزنیمرپاکیسفنتوکہنوھچڑات'‬
‫‪٦‬۔‪۲‬ہیاہللیکدورسىتفصاکایبنےہاتہکااسننرصفاکیع ولہپرپرظنہنرےھکاسےکدورسےولہپوکیھبداتھکیرےہویکہکناکی‬
‫ع رخاوراکیع ولہپوکلسلسمدےنھکیرےنہےستہبیسزیچںیاولھجرہاجیتںیہایسےیلرقآنرکمیںیماہجںاہللیکتفصریمیح‬
‫ووفغرىاکایبنوہاتےہوتاسےکاسھتع اسیکدورسىتفصاہقرىوابجرىاکایبنیھباتلمےہاسیجہکاہیںیھبےہاتہکراجءادیماور‬
‫وخفدوونںولہپاسےنمرںیہویکہکنارگادیمع ادیماسےنمرےہوتااسننتیصعمایہلرپدریلوہاجاتےہاورارگوخفع وخفرہوتدل‬
‫ودامغرپ طلسرےہوتاہللیکرتمحےساموییسوہاجیتےہاوردوونںع اب ںیطلغاورااسننےکےیلابتہنکںیہایسےیلاہکاجاتےہاالامین‬
‫نیباوخلفوارلاجءاامینوخفاورمنیذےکدرایمنےہینعیدوونںابوتںےکدرایمنادتعالووتازناکانماامینےہااسنناہللےکبااب‬
‫ےکوخفےسےبرپواوہاورہناسیکرتمحےسامویس۔اسومضمنےکالمہظحےکےیلدےئھکیوسرۃاالماعم۔وسرۃاالرعاف۔وسرۃارجحل‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ٓ َ ْ َ ُ ْ ٌ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ْ ٰ َ ٌ‬

‫ُ‬
‫ك قو ٍم ها ٍد ‪Ċ‬۝‬ ‫ه اية ِِم ر ِبهٖ اَِّنا انت من ِ‬
‫ذر ول ِ ِ‬ ‫ْنل علي ِ‬‫ذْي كفروا لوَل ا ِ‬ ‫ويقول ال ِ‬
‫اوراکرفےتہکںیہہکاسرپاسےکربیکرطفےسوکیئاشنین(زجعمہ)ویکںںیہنااترىیئگ۔ابتہیےہہکآپوترصفآاگہرکےن‬
‫واےلںیہ(‪)١‬اوررہوقمےکےئلاہدىےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬رہیبنوکاہللےناحالتورضورایتاورا ینتیشموتحلصمےکاطمقبھچکاشناینںاورزجعماتاطعرفامےئنکیلاکرفاےنپبسحاشنم‬
‫زجعماتےکاطبلوہےترےہںیہ۔ےسیجافکرہکمیبنیلصاہللہیلعوملسوکےتہکہکوکہافصوکوسےناکانبدایاجےئایاہپڑوںیکہگجرہنںیاور‬
‫ےمشچاجرىوہاجںیئ‪،‬وریغہوریغہبجانیکوخاشہےکاطمقبزجعمہاصدررکےکہنداھکایاجاتوتےتہکہکاسرپوکیئاشنن(زجعمہ)انزل‬
‫ویکںںیہنایکایگ؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬اےربمغیپ!ریتااکمرصفغیلبتےہ۔وہوترکاترہوکیئامےنہنامےن‪،‬اسےسےھجتوکیئرغضںیہن‪،‬اس‬
‫ےئلہکدہاتیدانیہیامہرااکمےہ۔ریتااکمرا ہتداھکانےہ‪،‬اسراےتسرپالچدانی‪،‬ہیریتااکمںیہن‪،‬امہرااکمےہ۔‬
‫اعتٰلےناہدىرضوراجیھبےہ۔ہیاگلابتےہہکوقومںےندہاتیاکرا ہتاانپایایںیہن‬ ‫‪٢‬۔‪٢‬ینعیرہوقمیکدہاتیورامنہیئےکےئلاہلل ی‬
‫اانپای۔نکیلدیسےھراےتسیکاشنندع رکےنےکےئلربمغیپرہوقمےکادنررضورآای۔(واننماۃماالالخفتھآذنری)افرط۔رہاتمںیم‬
‫اکیذنریرضورآایےہ۔‬
 ‫ْ َ ٗ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُّ ُ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُّ َ‬
‫ار ‪Ď‬۝‬
‫ِبقد ٍ‬‫ّٰللا يعلم ما َت ِمل ك انٰث وما ت ِغيض اَلرحام وما َتداد وك َش ٍء ِعنده ِ ِ‬
‫امدہاےنپمکشںیموجھچکرہ یتےہاےساہلل ی‬
‫اعتٰلوخبیباجاتنےہ(‪)١‬اورٹیپاکانٹھگڑبانھیھب(‪)٢‬رہزیچاسےکاپسادنازےےسےہ‬
‫(‪)٣‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬رمحامدرںیمایکےہ‪،‬رنایامدہ‪،‬وخوصبرتایدبوصرت‪،‬کینےہایدب‪،‬وطلیارمعلےہایریصقارمعل؟ہیبساب ںیرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلع ‬
‫اجاتنےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬اسےسرمادلمحدمتےہوجاعموطررپ‪٢‬ےنیہموہیتےہنکیلیتٹھگڑبیتھیھبےہ‪،‬ا یوتہیدمت‪١٣‬ےنیہماورا یوت‪٢،٢‬‬
‫ےنیہموہاجیتےہ‪،‬اساکملعیھباہللےکوساا یوکںیہن۔‬
‫‪٢‬۔‪٣‬ینعیا ییکزدنیگینتکےہ؟اےسرزقےسانتکہصحےلماگ؟اساکوپراادنازہاہللوکےہ۔‬

‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ُ ْ َ‬
‫ال ‪Ḍ‬۝‬
‫ب والشهاد ِة الك ِبْي المتع ِ‬
‫علِم الغي ِ‬
‫اظرہووپگدیہاکوہاع مےہ(بسےس)ڑبااور(بسےس)دنلبوابال۔‬

‫َّ َ‬ ‫ٌۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫َّ‬ ‫َ َ ْ َُ ُ ْ َْ‬
‫هٖ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۗ ٌ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ار ‪01‬۝‬
‫ارب ِِبلِن ِ‬‫ل وس ِ‬‫ف ِِبلي ِ‬
‫سواء ِمنُك ِم اْس القول وِم جهر ِب وِم هو مستخ ٍۢ‬
‫متںیمےسا یاکا ینابتوکاپھچرکانہکاورآبوازدنلباےسانہکاوروجراتوکاپھچوہاوہاوروجدنںیملچراہوہ‪،‬بساہللرپرباربواسکیںںیہ۔‬

‫َ ه‬ ‫َّ ه َ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ََْ ُ َ ٗ ْ َْ ه‬ ‫َ ٗ ُ َ ٰ ٌ ْۢ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِن ّٰللا َل يغ ِْي ما ِبق ْو ٍم ّتَح‬
‫ه َو ِِم خل ِفهٖ ُيفظ ْونه ِِم ام ِر ّٰللا ِ ا‬
‫ْي يدي ِ‬‫له مع ِقبت ِِم ب ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْۗ ً َ َ َ َ َّ َ ٗ َ َ َ ُ ْ ِ ْ ُ ْ هٖ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َٓ ََ َ ه ُ َ‬ ‫ُ َ ُ ْ َ َْ ُ‬
‫ال‬
‫يغ ِْيوا ما ِِبنف ِس ِهم واِذا اراد ّٰللا ِبقو ٍم سوءا فَل مرد له ۚ وما لهم ِم دو ِن ِم و ٍ‬

‫‪00‬۝‬
‫اسےکرہپےدار(‪)١‬ااسننےکآےگےھچیپرقمرںیہ‪،‬وجاہللےکمکحےساسیکابہگنینرکےتںیہ۔ا یوقمیکاحتلاہلل ی‬
‫اعتٰلںیہندباتل‬
‫بجکتہکوہوخداےسہندبںیلوجانےکدولںںیمےہ(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلبجا یوقمیکزسااکارادہرکاتیلےہوتوہدبہلںیہنرکاتاوروساےئ‬
‫اسےکوکیئیھباناکاکراسزںیہن۔‬
‫‪١١‬۔‪١‬معقیآت‪،،‬معقیۃ۔یکعمجےہاکیدورسےےکےھچیپآےنواےل‪،‬رمادرفےتشںیہوجابرىابرىاکیدورسےےکدعبآےتںیہ۔‬
‫دنےکرفےتشاجےتںیہوتاشمےکآاجےتںیہاشمےکاجےتںیہوتدنےکآاجےتںیہ۔‬
‫‪١١‬۔‪٢‬اسیکرشتحیےکےئلدےئھکیوسرہاافنلآتی‪٢٣‬اکاحہیش۔‬
 ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫الث َقال ‪01‬۝ۚ‬
‫اب ِ‬‫الس َح َ‬ ‫َب َق َخ ْو ًفا َّو َْطَ ًعا َّويُ ْن ِ ُٔ‬
‫َش َّ‬ ‫َييُك ال‬
‫ذي ِ‬ ‫هو ال ِ‬
‫وہاہللع ےہوج ںیہمیلجبیککمچڈراےناورادیمدالےنےکےئلداھکاتےہ(‪)١‬اوراھبرىابدولںوکدیپارکاتےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬سجےسراہریگاسمرفڈرےتںیہاورم روںںیممیقماسکناوراکتشاکراسیکربتکوک تعفیکادیمرےتھکںیہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اھبرىابدولںےسرماد‪،‬وہابدلںیہسجںیمابرشاکاپینوہاتےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫َ ْ َ ٰۗ َ ُ ْ ْ َ‬
‫َّ َ ِ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ِم ي َّ َشاءُ‬ ‫َ ُ َ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫خيف ِتهٖ ۚ وَي ِسل الصواِع في ِ‬
‫صيب ِّبا‬ ‫د ٖه والمل ِٕىكة ِِم ِ‬ ‫ويس ِبح الرعد ِِبم ِ‬
‫ه ِ َ َُ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ِه َُيَادلُ ْو َ‬
‫َ ُ ْ‬
‫ال ‪01‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫و‬‫ه‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫رگجاسیکحیبستورعتفیرکیتےہاوررفےتشیھب‪،‬اسےکوخفےس(‪)١‬اوروع آامسنےسایلجبںرگااتےہاورسجرپاچاتہےہاسرپ‬
‫ڈااتلےہ(‪)٢‬افکراہللیکابتبڑلےتڑگرےہںیہاوراہللتخسوقتواالےہ(‪)٣‬۔‬
‫ِ ا تُست ت‬
‫ش ٍءا ِ اُل ا ِحُ ِجامْ ِذہٖ)(ینبارسی۔‪)٤٤‬‬ ‫‪١٣‬۔‪١‬ےسیجدورسےاقممرپرفامای( اوا ِ ْن ْ‬
‫م ْ‬
‫رہزیچاہللیکحیبستایبنرکیتےہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬ینعیاسےکذرےعیسجوکاچاتہےہ‪،‬الہکرکڈااتلےہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪٣‬احمل۔ےکینعموقتوماذخہاوردتریبوریغہےکےیکےئگںیہینعیوہڑبىوقتواال‪،‬اہنتیوماذخہرکےنواالاوردتریبرکےنواال‬
‫ےہ۔‬

‫َ َّ ْ َ‬ ‫َّ َ‬
‫كَ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ ْ ُْ َ َُ ْ َ‬ ‫َ ٗ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫دْ‬
‫ط كفي ِ‬
‫ه اِٰل‬ ‫اس‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫َِل‬‫ا‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫َش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫هٖ‬‫ن‬‫ذْي يدعون ِِم ِ‬
‫و‬ ‫ق وال ِ‬
‫له دعوة اْل ِ‬
‫َ َ ُ َ ۗ ُ ْ ٰ ْ َ َّ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ۗ َْ َُ َ ُ َ َ ُ‬
‫ل ‪01‬؀‬‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫هٖ‬ ‫غ‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ِ ِِ‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫الما ِء لِيبلغ فاه وما‬
‫ایسوکاکپرانقحےہ(‪)١‬وجول اوروںوکاسےکوسااکپرےتںیہوہان(یکاکپر)اکھچکیھبوجابںیہندےتیرگمےسیجوکیئصخشاےنپ‬
‫دوونںاہھتاپینیکرطفالیھپےئوہےئوہہکاسےکت ۔ںیمڑپاجےئاحالہکنوہاپیناسےکت ۔ںیمےنچنہپواالںیہن(‪)٢‬انرکنموںیک‬
‫ینتجاکپرےہبسرمگاع ںیمےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪١٤‬۔‪١‬ینعیوخفاورادیمےکوتایساکیاہللوکاکپرانحیحصےہویکہکنوع رہاکییکاکپراتنسےہاوروبقلرفاماتےہایدوعت۔ابعدت‬
‫ےکینعمںیمےہینعی‪،‬ایسیکابعدتقحاورحیحصےہاسےکوساوکیئابعدتاکقحتسمںیہن‪،‬ویکہکناکانئتاکاخقل‪،‬امکلاوردمربرصفوع ‬
‫ےہاسےئلابعدترصفایساکقحےہ۔‬
 ‫‪١٤‬۔‪٢‬ینعیوجاہللوکوھچڑرکدورسوںوکدمدےکےئلاکپراتںیہ۔انیکاثملایسیےہےسیجوکیئصخشدورےساپینیکرطفا یندوونں‬
‫ہتھلیآںالیھپرکاپینےسےہکہکریمےت ۔کتآاج‪،‬اظرہابتےہہکاپیناجدمزیچےہ‪،‬اےسہتپع ںیہنہکایلیھتہںالیھپےنواےلیک‬
‫اح تایکےہ‪،‬اورہناےسہتپےہہکوہھجمےساےنپت ۔کتےنچنہپاکاطمہبلرکراہےہ۔اورہناسںیمہیدقرتےہہکا ینہگجےسرحتک‬
‫رکےکاسےکاہھتایت ۔کتچنہپاجےئایسرطحہیرشمکاہللےکوسااعوکاکپرےتںیہاںیہنہنہیہتپےہہکوکیئاںیہناکپرراہےہاور‬
‫اسیکحالںاح تےہاورہناساح تروایئیکانںیمدقرتع ےہ۔‬
‫‪١٤‬۔‪٣‬اورےبافدئہیھبےہ‪،‬ویکہکناسےسانوکیئکعفنںیہنوہاگ۔‬

‫َ ْ ً َّ َ ْ ً َّ ٰ ُ ُ ْ ْ ُ ُ َ ْ ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ه ِ َْ ُ ُ َ ْ‬
‫ال‬ ‫َ‬
‫ض طوعا وكرها و ِظللهم ِِبلغد ِو واَلص ِ‬ ‫ت َواَل ْر ِ‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫ِم ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫و ِّلِل يسجد‬

‫‪۞ 01‬۝{السجدہ}‬
‫اہللع ےکےئلزنیماورآامسونںیکبسولخمقوخیشاورانوخیشےسدجسہرکیتےہاورانےکاسےئیھبحبصاشم(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اسںیماہلل ی‬
‫اعتٰلیکتمظعودقرتاکایبنےہہکرہزیچرپاساکہبلغےہاوررہزیچاسےکام تحاوراسےکاسےنمدجسہرن ‬
‫ےہ‪،‬اچےہومونمںیکرطحوخیشےسرکںیایرشموکںیکرطحانوخیشےس۔اورانےکاسےئیھبحبصواشمدجسہرکےتںیہ۔ےسیج‬
‫ل ْ ات ِمنْ ل اش س شُح ا ی ُه‬ ‫دورسےاقممرپرفامای۔(ااومَلْ ارواا ِ یٰلم اخل ا اق ی ا‬
‫ّلِ او ْ ید ِ ُ‬
‫خ ْو ان)‪26‬۔الحنل‪)15:‬وسرۃ‬ ‫ش ٍءثا اتفا ات ُؤاطِلی ُلةٗنَعِا ِن اوا ماآۗ ِ ِ‬
‫ي ًذا‬ ‫اّلُنِمْ ْ‬ ‫ا اْ ا‬
‫الحنلایکاوہنںےنںیہنداھکیہکاہللےنوجزیچیھبدیپایکےہانےکاسےئداےنہاورابںیئےساہللوکدجسہرکےتوہےئڈےتلھںیہاوروہ‬
‫اعزجىرکےتںیہاسدجسےیکتیفیکایکےہ؟ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلرتہباجاتنےہایدورساوہفمماساکہیےہہکاکرفتیمسامتمولخمقاہللےکمکح‬
‫ےکاتعبےہا یںیمایسےسرساتیبیکاجملںیہناہلل ی‬
‫اعتٰلا یوکتحصدےامیبررکےینغرکدےایوریقانبدےزدنیگدےایومتےس‬
‫انکمہررکےانوکتینیااکحمںیما یاکرفوکیھباجملااکنرںیہن۔‬

‫ُ‬ ‫ۗ‬
‫ه ُ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم ُد ْونهٖ ٓ ا َ ْول َيا َء ََل ََيْلك ْونَ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫الس ٰم ٰ‬
‫ب َّ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫ِم َّر ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ّٰللا قل افاَّتذُت‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫قل‬
‫الظلُ ٰم ُ‬
‫ُّ‬ ‫ْ َ ْٰ َ َْ ْ ُ َْ َْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ً َّ َ َ ًّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ت‬ ‫صْي ڏ ام هل ت ْست ِوي‬ ‫َِلنف ِس ِهم نفعا وَل ْضا قل هل يست ِوي اَلمُع والب ِ‬
‫ْ‬ ‫ه ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َْ ُ َ َْ ْ ُ‬ ‫َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ه ُ َ َ ۗ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ك َش ٍء‬ ‫ل ّٰللا خالِق ِ‬ ‫ْيم ق ِ‬ ‫والنور ام جعلوا ِّلِل ِ ْشَكء خلقوا َكل ِقهٖ فتشابه اْللق عل ِ‬
‫ُ ْ‬
‫ال َق َّه ُ‬ ‫َّ ُ ْ‬
‫ار ‪ 01‬؁‬ ‫حد‬ ‫وه َو ال َوا ِ‬
‫آپوپےئھچہکآامسونںاورزنیماکرپورداگروکنےہ؟ہہکدےئجی!اہلل(‪)١‬ہہکدےئجی!ایکمترھپیھباسےکوسااوروکامحیتیانبرےہوہوجوخد‬
‫یھبا یناجنےکےلھبربےاکاایتخرںیہنرےتھک(‪)٢‬ہہکدےئجیہکادناھاورانیبرباربوہہ اتےہ؟ایایکادنریھىاورروینشرباربوہ۔یتکںیہ‬
 ‫(‪)٣‬ایکںیہنجہیاہللاکرشکیرھٹارےہںیہاوہنںےنیھباہللیکرطحولخمقدیپایکےہہکانیکرظنںیمدیپاشئہبتشموہیئگوہ‪،‬ہہک‬
‫دےئجیہکرصفاہللع امتمزیچوںاکاخقلےہوہاالیکےہ(‪)٤‬اورزربدتساغبلےہ۔‬
‫‪١٦‬۔‪١‬اہیںوتربمغیپیکزابنےسارقارےہ۔نکیلرقآنےکدورسےاقمامتےسواحضےہہکرشمنیکاکوجابیھبیہیوہاتاھت۔‬
‫‪١٦‬۔‪٢‬ینعیبج ںیہمارقاروارتعافےہہکآامسنوزنیماکرباہللےہوجامتماایتخراتاکالبرشتکریغامکلےہرھپمتاےسوھچڑرک‬
‫اوسیںوکویکںدوتساورامحیتئےتھجمسوہوجا ینابتبیھبعفناصقنناکاایتخرںیہنرےتھک۔‬
‫‪١٦‬۔‪٣‬ینعیسجرطحادناھاورانیبرباربںیہنوہےتکسایسرطحومدحاوررشمکرباربںیہنوہےتکساسےئلہکومدحوتیک یکریصبتےس‬
‫ومعمرےہبجہکرشمکاسےسرحمومےہ۔ومدحیکآںیھکنںیہ‪،‬وہوتیک اکونرداتھکیےہاوررشمکوکہیونروتیک رظنںیہنآات‪،‬اس‬
‫ےئلوہادناھےہ۔ایسرطح‪،‬سجرطحادنریھایںاورروینشرباربںیہنوہ۔یتک۔اکیاہللاکاجپرى‪،‬سجاکدلونرا تیےسرھباوہاےہ‪،‬‬
‫اوراکیرشمک‪،‬وجاہجتلووتامہتےکادنریھوںںیمکٹھبراہےہ‪،‬رباربںیہنوہےتکس۔‬
‫‪١٦‬۔‪٤‬ینعیایسیابتںیہنےہہکہیا یشاکاکشروہےئگوہںہکلبہیامےتنںیہہکرہزیچاکاخقلرصفاوررصفاہللع ےہ۔‬

‫َيق ُد ْو َ‬ ‫الس ْي ُل َزبَ ًدا َّ‬ ‫ۗ َ ۗ ً َ َ ْ َ ْ َ ٌۢ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫َْ َ ِ َ‬
‫ن‬
‫َ َّ ُ‬
‫اب ًيا و ِِما ْ ِ‬‫ر‬ ‫اح َت َمل َّ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ي‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫س‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫م‬‫َ‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫اْن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫ْ َ َ ْ َ ٍ َ ْ َ َ ٍ َ َ ٌ ْ ُ ٗ َ ٰ َ َ ْ ُ ه ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ََ‬
‫طل ڛ فاما‬ ‫ْضب ّٰللا اْلق والبا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ث‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ح‬‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫غ‬ ‫ت‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ِف‬
‫عل ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫َٰ َ َ ْ ُ ه ُ‬ ‫ِ‬ ‫اَل ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ ۗ ً َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ب ّٰللا‬ ‫ْض‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫الزبد فيذهب جفاء ۚ واما ما ينفع الناس فيمك‬
‫ْ َ ْ َ َ‬
‫اَلمثال ‪01‬۝‬
‫ایسےنآامسنےساپینرباسایرھپا ینا ینوتعسےکاطمقبانےلہبےلکنرھپاپینےکر ےلےناورپڑچیھاھج وکااھٹایل(‪)١‬اوراسزیچ‬
‫ںیمیھبسجوکآ ںیمڈالرکاپتےتںیہزویرایاسزواسامنےکےئلایسرطحیکاھج ںیہ(‪)٢‬ایسرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلقحاورابلطیک‬
‫اثملایبنرفاماتےہ(‪)٣‬اباھج وتاکنرہوہرکیلچاجیتےہ(‪)٤‬نکیلوجولوگںوکعفندےنیوایلزیچےہ۔وہزنیمںیمرھٹىریتہےہ‬
‫(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلایسرطحاثمںیلایبنرفاماتےہ(‪)٦‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬دقبراھوتعسےکاطمقباکبلطمےہانےلینعیوادىدواہپڑوںےکدرایمنیکہگجگنتوہوتمکاپیناشکدہوہوتزایدہاپینااھٹیت‬
‫ےہینعیزنولرقآنوکوجدہاتیاورایبناکاجعےہابرشےکزنولےسہیبشتدىےہاسےیلہکرقآناکعفنیھبابرشےکعفنیکرطح‬
‫اعمےہاوروادویںوکہیبشتدىےہدولںےکاسھتاسےیلہکوادویںانولںںیماپیناجرکرھٹاتےہسجرطحرقآناکاوراامینومونمں‬
‫ےکدولںںیمرقارڑکپاتےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اساھج ےسبجاپیناورپآاجاتےہاوروجاناکرہوہمتخوہاجاتےہاوروہاںیئےسجاڑاےلاجیتںیہرفکرمادےہ‪،‬وجاھج ع یک‬
‫رطحاڑاجےنواالاورمتخوہاجےنواالےہ۔‬
 ‫‪١٢‬۔‪٢‬ہیدورسى لکےہہکاتےبنلتیپ‪،‬ےسیسایوسےناچدنىوکزویرایاسامنوریغہانبےنےکےئلآ ںیماپتایاجاتےہوتاسرپیھب‬
‫اھج یک لکںیماورپآاجاتےہ۔رھپہیاھج دےتھکیدےتھکیمتخوہاجاتےہاورداھتایلص لکںیمابیقرہاجاتےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬یعیبجقحاورابلطاکآسپںیماامتجعاوررکٹاؤوہاتےہوتابلطوکایسرطحاابثتاوردوامںیہنوہات‪،‬سجرطحالیسیبر ےلاک‬
‫اھج اپینےکاسھت‪،‬داھوتںاکاھج ‪،‬اعوکآ ںیماپتایاجاتےہداھوتںےکاسھتابیقںیہنراتہہکلباناکرہاورمتخوہاجاتےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٤‬ینعیاسےسوکیئعفنںیہنوہات‪،‬ویکہکناھج اپینایداھتےکابیقراتہع ںیہنہکلبآہتسہآہتسہھٹیباجاتےہایوہاںیئاےساڑاےل‬
‫اجیتںیہ۔ابلطیکاثملیھباھج ع یکرطحےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ینعیاپیناوروسان‪،‬اچدنى‪،‬اتابن‪،‬لتیپوریغۃہیزیچںیابیقریتہںیہاعےسول افدئہااھٹےتاورضیفایبوہےتںیہ‪،‬ایسرطح‬
‫قحابیقراتہےہسجےکووجدوکیھبزوالںیہناورسجاکعفنیھبدایمئےہ۔‬
‫‪۱۷‬۔‪ ٦‬ینعیابتوکاھجمسےناورذنہنیشنرکاےنےکےئلاثمںیلایبنرفاماتےہ‪،‬ےسیجںیہیدواثمںیلایبنرفامںیئاورایسرطحوسرہرقبہ‬
‫ےکآاغزںیمانمنیقفےکےئلاثمںیلایبنرفامںیئ۔ایسرطحوسرہونر‪،‬آایت‪٤٣،٣٢‬ںیماکرفوںےکےئلدواثمںیلایبنرفامںیئ۔اور‬
‫ااحدثیںیمیھبیبنیلصاہللہیلعوملسےناثمولںےکذرےعیےسولوگںوکتہبیساب ںیاھجمسںیئ۔لیصفتےکےیلدےئھکیریسفتانبریثک‬

‫َّ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ض‬
‫ْ َ‬ ‫ن ل َ ُه ْ‬
‫م َّما ِِف اَل ْر ِ‬ ‫ۗل ي َ ْس َتج ْي ُب ْوا ل َ ٗه لَ ْو ا َ َّ‬ ‫ْي ْ‬ ‫م اْل ُ ْس ّٰن ڼ َوالذ َ‬ ‫اُبا ل ِ َرّب ُ‬‫اس َت َج ُ ْ‬ ‫للَّذ ْ َ‬
‫ْي ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ٰ ُ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫م ُس ْۗو ُء اْل ِ َ‬ ‫ك لَ ُه ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ‬ ‫ََج ْي ًعا َّوم ْثلَ ٗه َم َع ٗه ََل ْف َت َد ْ‬
‫اب ڏ وماوىهم جهَّن و ِبئس ال ِمهاد‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪01‬۝‬
‫اعولوگںےناےنپربےکمکحیکاجبآورىیکانےکےئلالھبیئےہاوراعولوگںےناسےکمکحیکانرفامینیکارگانےکےئلزنیم‬
‫ںیموجھچکےہبسھچکوہاورایسےکاسھتواسیع اوریھبوہوتوہبسھچکاےنپدبےلںیمدےدںی(‪)١‬یہیںیہاعےکےئلربااسحب‬
‫ےہ(‪)٢‬اوراعاکناکھانمنہجےہوجتہبربىہگجےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ہیومضمناسےسلبقیھبدونیتہگجزگراکچےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ویکہکنانےسرہوھچےٹڑبےلمعاکاسحبایلاجےئاگاوراناکاعمہلم(سجےساسحبںیمرجحیکیئگاساکانچبلکشموہاگ‪،‬وہ‬
‫باابےسدواچروہرکع رےہاگ)آہنیئداروہاگ۔ایسےئلآےگرفامایاوراناکناکھانمنہجےہ۔‬

‫َ َ َ َّ ْ َ َ َّ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ ُّ َ َ ُ َ ْ ٰ َّ َ َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْنل اِليك ِِم ر ِبك اْلق َكن هو امُع اَِّنا يتذكر اولوا اَللب ِ‬
‫اب ‪01‬۝‬ ‫اَفن يعلم اَّنا ا ِ‬
‫ایکوہصخشوجہیملعراتھکےہہکآپیکرطفآپےکربیکاجبنےسوجااتراایگےہوہقحےہ‪،‬اسصخشاسیجوہہ اتےہوجادناھوہ‬
‫(‪)١‬تحیصنوتوع وبقلرکےتںیہںیہوج یدنملوہں(‪)۴‬‬
 ‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیاکیوہصخشوجرقآنیکاقح تیودصاترپنیقیراتھکوہاوردورساادناھوہینعیاےسرقآنیکدصاتںیمکشوہایگہی‬
‫دوونںرباربوہےتکسںیہ؟ااہفتسمااکنرےکےیلےہینعیہیدوونںایسرطحرباربںیہنوہےتکسسجرطحاھج اوراپینایوساناتابناوراسیک‬
‫لیملیچکرباربںیہنوہےتکس‬
‫‪۱۲‬۔‪۴‬ینعیاعےکاپسبلقمیلساورلقعحیحصہنوہاوروہنجںےناےنپدولںوکانگوہںےکزگنےسآولدہاورا ینولقعںوکرخابرک‬
‫ایلوہ‪،‬وہاسرقآنےستحیصناحلصںیہنرکےتکس۔‬

‫ه َ َ َْ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫د ّٰللا وَل ينقضون ال ِميثاق ‪11‬۝‬
‫ذْي َيفون ِبعه ِ‬ ‫ال ِ‬
‫وجاہللےکدہعوامیپنوکوپرارکےتںیہ(‪)١‬اوروقلورقاروکوتڑےتںیہن۔(‪)۴‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیالہداشنیکافصتایبنیکاجرع ںیہ‪،‬اہللےکدہعےسرماد‪،‬اسےکااکحم‬
‫(اوارمووناع )ںیہںیہنجاجبالےتںیہ۔ایوہدہعےہ‪،‬وجعاھ ِْذال ا ْستالہکاتےہ‪،‬سجیکلیصفتوسرہارعافںیمزگریکچےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اسےسرمادوہابیمہاعمدہےاورودعےںیہوجوہآسپںیماکیدورسےےسرکےتںیہایوہوجانےکاورانےکربےک‬
‫درایمنںیہ۔‬

‫ْ‬
‫ن ُس ْۗو َء اْل ِ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َ ٓ َ َ َ ه ُ ٓ َ ْ ُّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ‬
‫اف ْو َ‬
‫اب ‪10‬۝‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫صلون ما امر ّٰللا ِبهٖ ان َيصل وُيشون رّبم وُي‬ ‫ذْي ي ِ‬
‫وال ِ‬
‫اوراہللےناعزیچوںوکوجڑےناکمکحدایےہوہاےسوجڑےتںیہ(‪)١‬اوروہاےنپرپورداگرےسڈرےتںیہاوراسحبیکیتخساکادنہشیرےتھک‬
‫ںیہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیروتشںاوررقاوتبںوکوتڑےتںیہنںیہ‪،‬ہکلبانوکوجڑےتاورہلصریمحرکےتںیہ۔‬

‫ً‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫َّ‬ ‫ًّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َۗ َ ْ َ ْ َ ََ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ‬
‫ّبم واقاموا الصلوة وانفقوا ِِما رزقِنم ِْسا وعَل ِنية‬ ‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫غ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫وا‬ ‫َب‬ ‫ذْي ص‬‫وال ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َ ُ ٰۗ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ع ْق َ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ار ‪11‬۝‬‫ِ‬ ‫الد‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ويدرءون ِِبْلس‬
‫اوروہاےنپربیکراض یدىیکبلطےکےئلربصرکےتںیہ(‪)١‬اورامنزوںوکربارباقمئرےتھکںیہ(‪)٢‬اوروجھچکمہےناںیہندے‬
‫راھکےہاےسےپھچےلھکرخچرکےتںیہ(‪)٣‬اورربایئوکیھبالھبیئےساٹےتلںیہ(‪)٤‬انع ےکےئلاعتبقاکم رےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہللیکانرفامیناورانگوہںےسےتچبںیہ۔ہیربصیکاکیمسقےہ۔وفیلکتںاورآزاموشئںرپربصرکےتںیہ‪،‬ہیدورسىمسقےہ۔الہ‬
‫داشندوونںمسقاکربصرکےتںیہ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪٢‬انیکدحودووماتیق‪،‬وشخعووضخعاورادتعالاراکنےکاسھت۔ہنہکاےنپنمامےنرطےقیےس۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیاہجںاہجںاوربجیھب‪،‬رخچرکےنیکرضورتشیپآیتےہ‪،‬اا ںںاورںوناونںںیماورہیفخاوراالع ہیرخچرکےتںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ینعیانےکاسھتوکیئربایئےسشیپآاتےہوتوہاساکوجابااھچیئےسدےتیںیہ‪،‬ایوفعودرزگراورربصلیمجےساکمےتیلںیہ۔‬
‫ج ِت‬ ‫ِ ا ْ اِ ِ‬
‫ن او انْ ایةٗ ا اعا او ٌة ا اك اةٗ او ِ ٌٰل ام ْ ٌ )‪12‬۔محادجسلۃ‪41:‬۔‬ ‫ا‬
‫ِھا ْ ا ُ‬
‫اَح اف ِ اذاال ِْي ا ْ ا ا‬ ‫ل ا‬ ‫سجرطحدورسےاقممرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای'(ا ْدف ِب ْ‬
‫ربایئاکوجاباےسیرطےقیےسدووجااھچوہ(ارگمتااسیرکوےگ)وتوہصخشوجاہمترادنمشےہ‪،‬ااسیوہاجےئاگوگایوہاہمترارہگادوتسےہ'۔‬
‫اَعاالخقےکاحلماورزموکرہوخویبںےسفصتموہںےگ‪،‬انےکےئلاعتبقاکم رےہ۔‬ ‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیوج ی‬

‫َ‬ ‫ْ َ ُ ه ْ َ ْ‬
‫ال َملٰۗىك ُة يَ ْد ُخلُ ْونَ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ٰ َ ۗ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ه ُ َْ‬
‫ِٕ‬ ‫ـَتم و‬ ‫ن يدخلوِنا وِم صلح ِِم اِبىِٕ ِهم وازو ِ‬
‫اج ِهم وذ ِريـ ِِ‬ ‫جنت ع ٍ‬
‫د‬
‫ِم ُك َِبب ‪11‬؀ۚ‬ ‫َ َْ ْ ِ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْيم‬
‫عل ِ‬
‫ہشیمہرےنہےکاباغت(‪)١‬اہجںہیوخداجںیئےگاورانےکابپدادوںاورویبىاوراوالدوںںیمےسیھبوجوکیناکروہےگن(‪)٢‬انےک‬
‫اپسرفےتشرہدروازےےسآںیئےگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬دعنےکینعمںیہااقتم۔ینعیہشیمہرےنہواےلاباغت۔‬
‫حتیہک ی‬
‫ادن‬ ‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیاسرطحکینرقاتبداروںوکآسپںیمعمجرکدےاگاتہکاکیدورسےوکدھکیرکانیکآںیھکنڈنھٹىوہں ی‬
‫ُته‬ ‫ا ْ ا ُ ثا اتع ا ْته‬ ‫ی‬
‫یما اوا ُ ْ ذُر اِيــ ُ ْ ِب ْ اِي ٍن‬ ‫ِيا ْ‬
‫درےجےکیتنجوکاَعدرہجاطع عرفامدےاگاتہکوہاےنپرقاتبدارےکاسھتعمجوہاجےئ۔رفامای( اوال ا‬
‫َك ار ِھ ْن ٌن‪12‬؀)‪21‬۔اوطلر‪)12:‬اوروہول وجاامینالےئاورانیک‬ ‫امى ِ اي اا‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ۭ‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫ش‬‫الـ ْ اقتِه ِ ْ ذ ُِرثا ات ُه ْ وماالانْ یت ُه ْ ِم امال ِه ِ ْ ِم ا‬
‫ا ْا‬
‫ا‬ ‫ِْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اا‬
‫اوالدےناامینےکاسھتانیکریپوىیکوتمہالمدںیےگانےکاسھتانیکاوالدوکاورانےکولمعںےسمہھچکئاٹھںیئےگںیہن‪،‬اس‬
‫ےساہجںہیولعمموہاہککینرےتشداروںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلتنجںیمعمجرفامدےاگ‪،‬وںیہہییھبولعمموہاہکارگا یےکاپساامیناورلمع‬
‫اصحلیکوپیجنںیہنوہیگ‪،‬وتوہتنجںیمںیہناجےئاگ‪،‬اچےہاسےکدورسےاہنتیرقیبیرےتشدارتنجںیمےلچےئگوہں۔ویکہکن‬
‫تنجںیمداہلخبسحبسنیکاینبدرپںیہن‪،‬اامینولمعیکاینبدرپوہاگ۔(نماطبءہبہلمع مرسیعہبتسیۃ)حیحصملسم۔ےسجاساکلمعےھچیپ‬
‫وھچڑایگاساکبسناےسآےگںیہنڑباھےئاگ۔‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ٌ ََْ ُ ْ َ َ َْ ُْ َ ْ َ ُْ‬

‫ار ‪11‬؀‬
‫سلم عليُك ِِبا صَبُت ف ِنعم عقب الد ِ‬
‫ںیہکےگہکمترپالسیتموہ‪،‬ربصےکدبےل‪،‬ایکع ااھچ(دبہل)ےہاسدارآرختاک۔‬
 ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٓ َ َ ه ُ ٓ َ ْ ُّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ه ِ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د ِم ْيثا ِقهٖ ويقطعون ما ام َر ّٰللا ِبهٖ ان َيصل‬ ‫ذْي ينقضون عهد ّٰللا ِم ب ِ‬
‫ع‬ ‫وال ِ‬
‫ُ ٰۗ َ َ ُ ُ َّ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْۗ ُ َّ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َويُ ْفس ُد ْو َ‬
‫ار ‪ 11‬؁‬
‫ِ‬ ‫الد‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫الل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫اوروجاہللےکدہعوکاسیکوبضمیطےکدعبوتڑدےتیںیہاوراعزیچوںےکوجڑےناکاہللےنمکحدایےہاںیہنوتڑےتںیہاورزنیمںیم‬
‫اسفدالیھپےتںیہ‪،‬انےکےئلںیتنعلںیہاورانےکےئلربام رےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوکینںےکاسھتربوںاکرشحایبنرفامدایاتہکااسنناسرشحےسےنچبیکوکششرکے۔‬

‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ ٰ ُ ُّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َه ُ َْ‬

‫در وف ِرحوا ِِبْليو ِة الدنيا وما اْليوة الدنيا ِِف‬
‫الرزق لِمن يشاء ويــق ِ‬‫ّٰللا يبسط ِ‬
‫َّ َ َ ٌ‬ ‫ْٰ‬
‫خ َر ِة اَِل متاع ‪11‬؀‬
‫اَل ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلسجیکروزىاچاتہےہڑباھاتےہاورئاٹھاتےہ(‪)١‬ہیداینیکزدنیگںیمتسموہےئگ(‪)٢‬احالہکنداینآرختےکاقمےلبںیم‬
‫اہنتی(ریقح)وپیجنےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬بجاکرفوںاوررشموکںےکےئلہیاہکہکانےکےئلربام رےہ‪،‬وتذنہںیمہیااکشل‬
‫آہ اتےہہکداینںیموتاںیہنرہرطحیکآاسںیشئاوروہسںیتلایہمںیہ۔اسےکازاےلےکےئلرفامایہکداینوىاابسباوررزقیکیمک‬
‫یشیبہیاہللےکاایتخرںیمےہوہا ینتمکحوتیشم‪،‬سجوکرصفوع اجاتنےہ‪،‬ےکاطمقبا یوکزایدہداتیےہا یوکمکرزقیکرفواین‪،‬‬
‫اعتٰلاسرپانراضےہ۔‬‫اعتٰلاسےسوخشےہاوریمکاکبلطمہیںیہنہکاہلل ی‬
‫اسابتیکدلیل؛ںیہنہکاہلل ی‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ا یوکارگدایناکاملزایدہلمراہےہ‪،‬ابووجدہکیوہاہللاکانرفامنےہوتہیاقممرفتحورسمتںیہن‪،‬ویکہکنہیادتسراجےہ‪،‬تلہم‬
‫ےہہتپںیہنبکہیتلہممتخوہاجےئاوراہللیکڑکپےکےجنکشںیمآاجےئ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٣‬دحثیںیمآاتےہہکداینیکتیثیح‪،‬آرختےکاقمےلبںیماسرطحےہےسیجوکیئصخش‬
‫ا ینایلگندنمسرںیمڈالرکاکنےل‪،‬وتدےھکیدنمسرےکاپینےکاقمےلبںیماسیکایلگنںیمانتکاپینآایےہ؟(حیحصراخرى)اکیدورسى‬
‫دحثیںیمےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکزگررکبىےکاکیرمدہےچبےکاپسےسوہا‪،‬وتاےسدھکیرکآپےنرفامای‪،‬اہللیکمسق‬
‫داین‪،‬اہللےکزندکیاسےسیھبزایدہریقحےہانتجہیرمدہ‪،‬اےنپاموکلںےکزندکیاسوتریقحاھتبجاوہنںےناےساکنیھپ(حیحص‬
‫ملسم)‬

‫ۗ‬ ‫َ َ ٓ ُْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ‬
‫َ َ ْ ِ ٰ َ ٌ ِ ْ َّ هٖ ُ ْ َّ ه َ ُ ُّ َ ْ َّ َ ُ َ َ ْ ْٓ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫دي‬ ‫ضل ِم يشاء وُّي ِ‬ ‫ْنل عليه اية ِم ر ِب قل اِن ّٰللا ي ِ‬ ‫ذْي كفروا لوَل ا ِ‬ ‫ويقول ال ِ‬
‫َ َ ْ َ‬
‫ِم ا ََن َ‬
‫ب ڻ‪11‬؀‬ ‫اِل ْي ِ‬
‫ه‬
‫اکرفےتہکںیہہکاسرپوکیئاشنین(زجعمہ)ویکںانزلںیہنایکایگ؟وجابدےئجیہکاہللےسجرمگاہرکاناچےہرکداتیےہاوروجاسیکرطفےکھج‬
‫اےسرا ہتداھکداتیےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ُّ ْ ُ ُ‬ ‫ْ ه َ ْ‬ ‫ْ ه ََ‬ ‫اَل َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُّ ُ ُ ْ ُ ُ ْ‬

‫ذك ِر ّٰللا ِ تـط َم ِِٕٕى القلوب ‪11‬؀‬
‫ُ‬
‫ذك ِر ّٰللا ِ اَل ِب ِ‬
‫ذْي امنوا وتطم ِِٕٕى قلوّبم ِب ِ‬ ‫ِ‬
‫وجول اامینالےئانےکدلاہللےکذرکےساانیمطناحلصرکےتںیہ۔ایدروھکاہللےکذرکےسع دولںوکیلستاحلصوہیتےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہللاکذرکےسرماد‪،‬اسیکوتیک اکایبنےہ‪،‬سجےسرشموکںےکدولںںیمووسہسدیپاوہاجاتےہ‪،‬ایاسیکابعدت‪،‬التوت‬
‫رقآن‪،‬ونالفاورداعوانماجتےہوجالہاامینےکدولںیکوخراکےہایاسےکااکحمورفانیمیکااطتعواجبآورىےہ‪،‬سجےکریغب‬
‫وقتىےبرقاررےتہںیہ۔‬
‫الہاامینو ی‬

‫ٰ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ُ ْ ٰ َُ ْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ه ٰ‬
‫ب ‪11‬؁‬
‫ت طوٰب لهم وحسن ما ٍ‬ ‫َعلوا الص ِلح ِ‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫ال ِ‬
‫وجول اامینالےئاوروہنجںےنکیناکمیھبےئکانےکےئلوخاحشیلےہ(‪)١‬اوررتہبنیناکھان۔‬
‫ستی‪،‬رکاتم‪،‬رکش‪،‬تنجںیموصخمصدرتخایوصخمصاقمموریغہوہفمم‬ ‫ط ینےکفلتخماعمینایبنےئکےئگںیہًالثمریخ‪،‬ح ی‬
‫‪٢٢‬۔‪ْ ُ ١‬‬
‫بساکاکیع ےہینعیتنجںیمااھچاقمماوراسیکںیتمعناورذل ںی۔‬

‫ٓ‬ ‫ْ َ ْ َ ٓ ُ َ ٌ َ ْ ُ َ ۟ َ َ ْ ُ َّ ْٓ َ‬
‫َ َ َ ُ ْ‬
‫ذي ا ْو َح ْينا اِل ْيك َوِه‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِف ا ُ َّم ٍة َق ْد َخلَ ْ‬
‫ت‬ ‫ْٓ‬ ‫َ ٰ َ َْ َ ْٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كذلِك ارسلن ِ‬
‫ك‬
‫َّ ْ ٰ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اب ‪11‬؁‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬‫ِل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ُك‬ ‫ُت‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ۚ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫َل‬ ‫ٰب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ْح‬ ‫لر‬‫ِب‬ ‫يَك ُف ُر ْو َ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ایسرطحمہےنآپوکاساتمںیماجیھب(‪)١‬سجےسےلہپتہبیساںیتمزگریکچںیہہکآپاںیہنامہرىرطفےسوجویحآپرپ‬
‫ارتىےہڑپسرکانسےیئہیاہللرامحنےکرکنمںیہ(‪)٢‬آپہہکدےئجیہکریمااپےنلواالوتوع ےہاسےکوسادر تقیقوکیئیھبالقئ‬
‫ابعدتںیہن(‪)٣‬ایسےکاورپریمارھبوہسےہاورایسیکاجبنریماروجعےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬سجرطحمہےنآپوکغیلبتراستلےکےئلاجیھبےہ‪،‬ایسرطحآپےسیلہپاوتمںںیمیھبروسلےجیھبےھت‪،‬انیکیھبایس‬
‫رطحذکتبییکیئگسجرطحآپیکیکیئگاورسجرطحذکتبیےکےجیتنںیموہوقںیمباابایہٰلےسدواچروہںیئ‪،‬اںیہنیھباس‬
‫اتاجمےسےبرکفںیہنرانہاچےیہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬رشمنیکہکمرنٰمحےکظفلےسڑبادبےتکےھت‪،‬حلصدحہیبیےکومرپرپیھببجمسباہللارلنٰمحارلمیحےکاافلظےھکلےئگوتاوہنں‬
‫ےناہکہیرنٰمحرمیحایکےہ؟مہںیہناجےتن۔(انبریثک)‬
 ‫‪٣٣‬۔‪٣‬ینعیرنٰمح‪،‬ریماوہربےہسجےکوساوکیئوبعمدںیہن۔‬

‫ْ ْ ٰ َْ ه ْ َ‬
‫اَل ْمرُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ ٰ ً ُ َ ْ‬
‫ه الموٰت بل ِّلِل ِ‬ ‫ُكم ِب ِ‬
‫ه اَلرض او ِ‬ ‫طعت ِب ِ‬ ‫اْلبال او ق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ب‬
‫ولو ان قراَن س ِْي ِ‬
‫ت‬
‫َ ََ ُ‬
‫ُيال الَّذ ْْيَ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ ً‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ َّ ْ َ َ ۗ ُ ه ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ ً َََ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َجيعا وَل‬ ‫ذْي امنوا ان لو يشاء ّٰللا لهدى الناس ِ‬ ‫ـس ال ِ‬‫َجيعا افلم َّيي ـ ـ ـ َٔ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ه َ َ‬ ‫ْ َ ه َْ َ َ ْ ُ ه‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ع ٌة ا َ ْو َتُ ُّل َقر ْي ً‬
‫َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ُْ َ َ‬
‫ار ِِه ّتَح َّي ِٰت وعد ّٰللا ِ اِن ّٰللا َل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ار‬
‫صيُبم ِِبا صنعوا ق ِ‬ ‫كفروا ت ِ‬
‫ُْ ُ ْ َ َ‬
‫ُي ِلف ال ِم ْيعاد ‪ 10‬؀‬
‫ارگ(ابرفلض)ےکا یرقآن(آامسیناتکب)ےکذرہعیاہپڑالچدےیاجےتایزنیمڑکٹےڑکٹےرکدىاجیتایرمدوںےساب ںیرکادى‬
‫اج ںی(رھپیھبوہاامینہنالےت)‪،‬ابتہیےہہکبساکماہللےکاہھتںیمےہ‪)١(،‬وتایکاامینواولںوکاسابترپدلیعمجںیہنہکارگ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاچےہوتامتمولوگںوکدہاتیدےدے۔افکروکوتانےکرفکےکدبےلہشیمہوکیئہنوکیئتخسزسایتچنہپرےہیگایانےک‬
‫اکمونںےکرقبیانزلوہیترےہیگ(‪)٢‬اتوہکیتقودعہایہٰلآےچنہپ(‪ً)٣‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلودعہالخیفںیہنرکات۔‬
‫‪٣١‬۔‪١‬ااممانبریثکرفامےتںیہہکرہآامسیناتکبوکرقآناہکاجاتےہ‪،‬سجرطحاکیدحثیںیمآاتےہہکرضحتداؤدہیلعاالسلم‪،‬‬
‫اجونروکایتررکےناکمکحدےتیاوراینتدریںیماکیرمہبترقآناکوردرکےتیل'(حیحصراخرى)اہیںاظرہابتےہرقآنےسرمادزوبرےہ۔‬
‫بلطمآتیاکہیےہہکارگےلہپوکیئآامسیناتکبایسیانزلوہیئوہیتہکےسجنسرکاہپڑرواںدواںوہاجےتایزنیمیکاسمتفےطوہ‬
‫اجیتایرمدےوبلاےتھٹوترقآنرکمیےکادنرہیوصختیصدبرہجاوٰیلوموجدوہیت‪،‬ویکہکنہیااجعزوالبتغںیمیلھچپاتکوبںےسافقئ‬
‫ےہ۔اورضعبےناساکبلطمہیایبنایکےہہکارگاسرقآنےکذرےعیےسزجعماتاظرہوہےت‪،‬بتیھبافکراامینہنالےت‪،‬ویکہکن‬
‫اامینالانہنالانہیاہللیکتیشمرپوموقفےہ‪،‬زجعموںرپںیہن۔ایسےئلرفامای‪،‬بساکماہللےکاہھتںیمںیہ۔‬
‫‪٣١‬۔‪٢‬وجانےکاشمدہےایملعںیمرضورآےئاگاتہکوہربعتڑکپی ںی۔‬
‫‪٣١‬۔‪٣‬ینعیایقتمواہعقوہاجےئ‪،‬ایالہاالسموکیعطقحتفوہبلغاحلصوہاجےئ۔‬

‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َب ُ‬
‫ي ُ‬‫ْ ُ ْ َٔ‬ ‫َ ََ‬
‫اب‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫ك‬‫ف‬ ‫ۣ‬ ‫م‬ ‫َت‬‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ُث‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫م‬‫ا‬‫ف‬ ‫ك‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫َت‬‫اس‬ ‫د‬
‫ول ِ‬
‫ق‬

‫‪11‬؁‬
‫ًانیقیآپےسےلہپےکربمغیپوںاکذماقاڑاایایگاھتاورںیمےنیھباکرفوںوکڈلیھدىیھترھپاںیہنڑکپایلاھت‪،‬سپریمابااباسیکراہ(‪)١‬۔‬
‫حتیہکبجاےسڑکپاتےہوترھپ‬ ‫‪٣٢‬۔‪١‬دحثیںیمآاتےہ'(اناہلللتملیللطآ میتحاذااذخہ متفلیۃ)اہللاظ موکتلہمدیاجاتےہ ی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اخهٗا ْاِل ٌ اش ْ ٌِي)‬ ‫اخال ْ ُق یزي او ا‬
‫ِھ اَلِما ٌةۭا ِ انا ْ ا‬ ‫ىا ِ اذآا ا ا‬
‫اخ ار ِ ا‬ ‫وھچڑاتںیہن'اسےکدعبیبنیلصاہللہیلعوملسےنہیآتیالتوترفامیئ( او ا ی‬
‫ككِلاا ْ ُ‬
‫(‪22‬۔وہد‪)251:‬ایسرطحریتےربیکڑکپےہبجوہملظیکرم بکویتسبںوکڑکپاتےہ۔انیقیاسیکڑکپتہبع ا مانکاورتخس‬
‫ےہ۔(حیحصراخرى)۔‬

‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ه ُ َ َ ۗ َ ُ ْ َ ُّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُٔ ْ َ ٗ‬ ‫َََ ْ َُ َ ۗ ٌ َ ٰ ُ َْ‬
‫ك نف ٍۢس ِِبا كسبت ۚ وجعلوا ِّلِل ِ ْشَكء قل َسوِه ام تن ِب ـ ـ ــونه‬ ‫اَفن هو قاىِٕم لَع ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُّ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ال َق ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫ِبَا ََل ي َ ْعل َ ُ‬
‫َع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ِه‬ ‫ر‬‫ك‬‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ف‬‫ك‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ظ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه ُ ََ َٗ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ُّ ْ‬
‫ل ّٰللا َفا له ِِم ها ٍد ‪11‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ل وِم ي‬ ‫الس ِبي ِ‬
‫آایوہاہللوجابہگنینرکےنواالےہرہصخشیک‪،‬اسےکےئکوہےئاامعلرپ(‪)١‬انولوگںےناہللےکرشکیرھٹاےئںیہہہکدےئجیذراان‬
‫ےکانموتول‪)٢(،‬ایکمتاہللوکوہاب ںیاتےتوہوجوہزنیمںیماجاتنع ںیہن‪،‬ایرصفاورپىاورپىاب ںیاترےہوہ(‪،)٣‬ابتالصہیےہ‬
‫ہکرفکرکےنواولںےکےئلانےکرکمداجدیےئگںیہ(‪،)٤‬اورسجوکاہللرمگاہرکدےاسوکراہداھکےنواالوکیئںیہن(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬اہیںاساکوجابذحموفےہینعیایکربازعلتاوروہوبعمدانابلطرباربوہےتکسںیہاعیکابعدترکےتںیہ‪،‬وجا یوکعفن‬
‫اچنہپےنرپ‪،‬ہندےتھکیںیہاورہنلقعووعشرےسرہبہورںیہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬ینعیںیمہیھبوتاتؤاتہکاںیہناچہپنی ںیاسےئلہکانیکوکیئ تقیقع ںیہنےہ۔اسےئلآےگرفامای‪،‬ایکمتاہللوکوہاب ںی‬
‫اعتٰلےکملعںیمرضوروہات‪،‬‬ ‫اتےتوہوجوہزنیمںیماجاتنع ںیہن‪،‬ینعیاناکووجدع ںیہن۔اسےئلہکارگزنیمںیماناکووجدوہاتوتاہلل ی‬
‫اسرپوتوکیئزیچیفخمںیہنےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٣‬اہیںاظرہنےکینعمںیمےہینعیایہیرصفانیکب یاب ںیںیہ‪،‬بلطمہیےہہکمتانوتبںیکابعدتاسامگنرپرکےتوہ‬
‫ہکہیعفناصقنناچنہپےتکسںیہاورمتانےکانمیھبوبعمدرےھکوہےئںیہ‪،‬احالہکن‪،‬ہیاہمترےاوراہمترےابوپںےکرےھکوہےئانمںیہ‪،‬‬
‫اعیکوکیئدلیلاہللےنںیہنااترى۔ہیرصفامگناوروخاشہسفنیکریپوىرکےتںیہ(امجنل۔‪)٢٣‬‬
‫‪٣٣‬۔‪٤‬رکمےسرماد‪،‬انےکوہطلغاقعدئواامعلںیہاعںیماطیشنےنانوکاسنھپراھکےہ‪،‬اطیشنےنرمگاویہںرپیھبنیسحالغف‬
‫ڑچاھرےھکںیہ۔‬
‫ا‬
‫ــــــا)‪3‬۔ااملدئہ‪)40:‬۔سجوکاہللرمگاہ‬ ‫شـ ْي ًٔ‬ ‫اّلیف ِْینا ایةَٗال ْن اتمْل اِکلاةٗنِما ِ‬
‫اّلی ا‬ ‫‪٣٣‬۔‪٢‬سجرطحدورسےاقممرپرفامای‪ (،‬اونَمْ ُر ِ ِد ُ‬
‫تُ ِص ُ ل ا ُه ِ‬ ‫اّلی ال ات‬ ‫ا ی ھ ت ُه‬
‫م‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫نَم‬
‫ْ‬ ‫ِي‬
‫ْ‬ ‫ھ‬
‫ْذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ِن‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ْ‬ ‫صَع یُذ‬ ‫رکےناکارادہرکےلوتاہللاسےکےئلھچکاایتخرںیہنراتھک‪،‬اوررفامای۔(ا ِ ْن ا ْ ِ‬
‫ُ ْ‬
‫ب ْي)‪26‬۔الحنل‪)47:‬۔ارگمتانیکدہاتییکوخاشہرےتھکوہوت(ایدروھک)اہلل ی‬ ‫ی‬
‫اعتٰلاےسدہاتیںیہنداتیےسجوہرمگاہرکاتےہاور‬ ‫ِِ ا‬
‫اناکوکیئدمداگرںیہنوہاگ۔‬

‫َّ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ٰ َ َ َ ُّ َ َ َ ُ ْ ِ َ ه ِ ِ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ ْ َ‬

‫ع َذ ٌ‬
‫اق ‪11‬؁‬
‫خر ِة اشق ۚ وما لهم ِم ّٰللا ِم و ٍ‬ ‫اب ِِف اْليو ِة الدنيا ولعذاب اَل ِ‬ ‫لهم‬
‫انےکےئلداینیکزدنیگںیمباابےہ(‪)١‬اورآرختاکباابوتتہبع زایدہتخسےہ(‪)٢‬اںیہناہللےکبضغےساچبےنواالوکیئ‬
‫یھبںیہن۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬اسےسرمادلتقاورابارىےہوجاملسمونںےکاسھتگنجںیماناکرفوںےکےصحآیتےہ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪٢‬سجرطحیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبتنعلالمتمرکےنواےلوجڑےےسرفامایاھت'(انباابادلایناوھننمبااب‬
‫االرخۃ)حیحصملسمدایناکبااب‪،‬آرختےستہباکلہےہ'العوہازںیدایناکبااب(اسیجھچکاورانتجھچکیھبوہ)اعریضاورافینےہاور‬
‫آرختاکباابدایمئےہ‪،‬اےسزوالو انںیہن‪،‬ذمدیربآںمنہجیکآ ‪،‬داینیکآ یکتبسن‪٦٢‬انگزیتےہ‪،‬اوراسرطحدورسى‬
‫زیچںیںیہ۔اسےئلباابےکتخسوہےنںیمایکہبشوہہ اتےہ۔‬

‫ُّ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ َّ ُ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ُ ُ ُ‬
‫ُك َها َداۗى ٌ‬
‫م َّو ِظلها ِتلك عق َب‬ ‫ِٕ‬ ‫ِت و ِعد ال ُمتقون ّت ِري ِِم َت َِتا اَلِن ُر ا‬
‫مثل اْلن ِة ال ْ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ ْ ڰ َّ ُ ْ َ ْ ٰ ْ َ َّ‬
‫ذْي اتقوا وعقب الك ِف ِرْي النار ‪11‬؁‬ ‫ال ِ‬
‫استنجیکتفص‪،‬سجاکودعہرپزیہاگروںوکدایایگےہہیےہہکاسےکےچینرہنںیہہبرع ںیہ۔اساکویمہیگشیمہواالےہاوراساکاسہی‬
‫یھبہیےہاتاجمرپزہاگروںاک(‪)١‬اوراکرفوںاکاتاجمدوزخےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬الہافکرےکاتاجمدبےکاسھتالہاامیناکنسحاتاجمایبنرفامدایاتہکتنجےکوصحلںیمر تباوروشقدیپاوہ‪،‬اساقممرپ‬
‫ااممانبریثکےنتنجیکوتمعنں‪،‬ذلوتںاورانیکوصخیصایفیکترپلمتشمااحدثیایبنرفامیئںیہ۔ںیہنجواہںالمہظحرکایلاجےئ۔‬

‫ٓ‬
‫َْ َ ٗ ُْ‬ ‫َ ْ ُّ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ٰ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اب ِم ينك ُِر بعضه قل‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫اَل‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ذْي اتيِنم الكِتب يفرحون ِِبا ِ‬
‫ا‬ ‫وال ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ه َ َ َ ٓ ُ ْ َ هٖ َ ْ ِ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ِ َ‬
‫ب ‪11‬؀‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫اَِّنا ِ‬
‫ا‬
‫ںیہنجمہےناتکبدى(‪)١‬وہوتوجھچکآپرپااترااجاتےہاسےسوخشوہےتںیہ(‪)٢‬اوردورسےرفےقاسیکضعبابوتںےکرکنم‬
‫ںیہ(‪)٣‬آپاالعنرکدےئجیہکےھجموترصفیہیمکحدایایگےہہکںیماہللیکابعدترکوںاوراسےکاسھترشکیہنرکوں‪،‬ںیمایسیک‬
‫رطفالبراہوہںاورایسیکاجبنریماولانٹےہ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬اسےسرماداملسمنںیہاوربلطمےہوجرقآنےکااکحمرپلمعرکےتںیہ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٢‬ینعیرقآنےکدصقےکداللووشادہدھکیرکذمدیوخشوہےتںیہ۔‬
‫اصنرىاورافکرورشمنیکںیہ۔ضعبےکزندکیاتکبےسرمادوتراتوالیجنےہ‪،‬انںیمےسوجاملسمن‬
‫ی‬ ‫‪٣٦‬۔‪٣‬اسےسرمادوہیدو‬
‫ااصنرىںیہوجاملسمنںیہنوہےئ۔‬
‫ی‬ ‫وہےئ‪،‬وہوخشوہےتںیہاورااکنررکےنواےلوہوہیدو‬
‫َ َ َ ِ َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ۗ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ۗ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َْ َ ْٰ ُ ُ ْ ً َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬
‫م ما لك ِم‬‫ِٕى اتبعت اهواءِه بعدما جاءك ِِم ال ِعل ِ‬ ‫وكذلِك اْنلنه حْكا عر ِبيا ول ِٕ ِ‬

‫اق ‪11‬؀‬ ‫ِم َّول َّو ََل َ‬

‫و‬
‫ه ِ ِ ْ‬
‫ّٰللا‬
‫ٍ‬ ‫ٍِ‬
‫ایسرطحمہےناسرقآنوکرعیبزابناکرفامنااتراےہ۔(‪)١‬ارگآپےنانیکوخاوشہں(‪)٢‬یکریپوىرکیلاسےکدعبہکآپےک‬
‫اپسملعآاکچےہ(‪)٣‬وتاہلل(ےکبااوبں)ےسآپوکوکیئامحیتیےلماگاورہناچبےنواال(‪)٤‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیسجرطحآپےسےلہپروسولںرپاتک ںیاقم یزابونںںیمانزلںیک‪،‬ایسرطحآپرپرقآنمہےنرعیبزابنںیمااترا‪،‬‬
‫اسےئلہکآپےکاخمبطاونیلالہرعبںیہ‪،‬وجرصفرعیبزابنع اجےتنںیہ۔ارگرقآنا یاورزابنںیمانزلوہاتوتانیکھجمس‬
‫ےسابالوہاتاوروبقلدہاتیںیمانےکےئلبارنباجات۔مہےنرقآنوکرعیبںیمااتررکہیباریھبدوررکدای۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬اسےسرمادالہاتکبیکضعبوہوخاںیشہںیہوجوہاچےتہےھتہکربمغیپآرخازلامںاںیہناایتخررکںی۔ًالثمتیبادقملسوکہشیمہ‬
‫ےکےئلہلبقانبےئرانھکاورانےکتادقتاتیکاخمتفلہنرکانوریغہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬اسےسرمادملعےہوجویحےکذرےعیےسآپوکاطعایکایگ‪،‬سجںیمالہاتکبےکتادقتاتیک تقیقیھبآپرپواحضرکدى‬
‫یئگ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٤‬ہیدرالصاتمےکالہملعوکہیبنتےہہکوہداینےکاعریضافمداتیکاخرطرقآنودحثیےکواحضااکحمےکاقمےلبںیم‬
‫ولوگںیکوخااشہتےکےھچیپہنںیگل‪،‬ارگوہااسیرکںیےگوتاںیہناہللےکباابےساچبےنواالوکیئںیہنوہاگ۔‬

‫َ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ ُ ُ ً ِ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َْ َ ً‬
‫اجا َّو ُذري َّ ًة َو َما ََك َ‬
‫ن ل ِ َر ُس ْو ٍل ان َّي ِٰتَ ِِبي ٍة‬ ‫ِ‬ ‫ولقد ارسلنا رسَل ِم قب ِلك وجعلنا لهم ازو‬
‫جل ك َِت ٌ‬‫ه ِ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اب ‪11‬؁‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬
‫ا ِِ ِ‬
‫ذ‬ ‫ِب‬ ‫َِل‬
‫مہآپےسےلہپیھبتہبےسروسلجیھبےکچںیہاورمہےنانبسوکویبىوچبںواالانبایاھت(‪)١‬ا یروسلےسںیہنوہہ اتہکوکیئاشنین‬
‫ریغباہللیکااجزتےکےلآےئ(‪)٢‬رہرقمرہودعےیکاکیتھکلےہ(‪)٣‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیآپتیمسےنتجیھبروسلاوریبنآےئ‪،‬بسرشبع ےھت‪،‬اعاکاانپاخدناناورا ہلیاھتاورویبىےچبےھتوہرفےتشےھتہن‬
‫ااسنین لکںیموکیئونرىولخمقہکلبسنجرشبع ںیمےسےھتویکہکنارگوہرفےتشوہےتوتااسنونںےکےیلانےسامونسوہاناورانےک‬
‫رقبیوہاناننکمماھتسجےسانوکےنجیھباکالصدصقمع وفتوہاجاتاورارگوہرفےتشرشبىاجےمںیمآےتوتداینںیمہناناکاخدناناور‬
‫ت‬
‫ا ہلیوہاتاورہنانےکویبىےچبوہےتسجےسہیولعمموہاہکامتماایبنء حینتتسنجےکرشبع ےھترشبى لکںیمرفےتشایوکیئونرى‬
‫ولخمقںیہنےھتزموکرہآتیںیمازوااجےسرابہ تییکرتددیاورذرۃیےساخدناینوصنمہبدنبىیکرتددییھبوہیتےہویکہکنذرۃیعمجےہ‬
‫مکازمکنیتوہںےگ‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیزجعماتاکدصور‪،‬روسولںےکاایتخرںیمںیہنہکبجانےساطمہبلایکاجےئوتوہاصدررکےکداھکدںیہکلبہیاہللےکاایتخر‬
‫ںیمےہوہا ینتمکحوتیشمےکاطمقبہلصیفرکاتےہہکزجعمےیکرضورتےہایںیہن؟ارگےہوتسکرطحاوربکداھکایاجےئ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬ینعیاہللےنسجزیچاکودعہایک‪،‬اساکاکیوترقمرےہ‪،‬اسوترپہیوارپوہرکرےہاگاسےئلاہللاکودعہالخفںیہنوہات۔‬
‫رہوہارم‪،‬ےسجاہللےنھکلراھکےہ‪،‬اساکاکیوترقمرےہ‪،‬ینعیاعمہلم‪،‬افکرےکارادےاوراشنمءرپںیہنہکلبرصفاوررصفاہللیک‬
‫تیشمرپوموقفےہ۔‬

‫ه ُ َ َ َ ۗ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ٓٗ ُ ُّ ْ ٰ‬ ‫َْ ُ‬
‫ب ‪11‬؁‬
‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ښ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫ي‬‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬‫ح‬ ‫َي‬
‫اہللوجاچےہاٹمدےاوروجاچےہاثتبرےھک‪،‬ولحوفحمظایسےکاپسےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اسےکاکیینعموتہیںیہوہسجمکحوکاچےہوسنمخرکدےاورےسجاچےہابیقرےھک۔دورسےینعمہیںیہاسےنوجدقتریھکل‬
‫ریھکےہ‪،‬اسںیموحمواابثترکاتراتہےہ‪،‬اسےکاپسولحوفحمطےہ۔اسیکاتدیئضعبااحدثیوآاثرےسوہیتےہ۔ًالثماکیدحثی‬
‫ںیمآاتےہہک'آد یانگوہںیکوہجےسرزقےسرحمومرکدایاجاتےہ‪،‬داعےسدقتریدبلاجیتےہاورہلصریمحےسرمعںیمااضہفوہات‬
‫ا‬
‫لله‬
‫ك اكنا ْینا ایآ‬ ‫ك اكنا ْینا ایآای ْشقِ ایآ اء اف ْ ُ ا‬
‫َم اواا ِْ ُی ْن ایآ ُشعا اذ ااء اوا ِ ان ُ اْ‬ ‫ےہ(دنسمادمحدلج۔‪٢‬ص۔‪)٢٢٢‬ضعباحصہبےسہیداعوقنملےہ(ا ُ ا ا ِ ْن ُ اْ‬
‫شعذاء اف ُ ِنسنُیآ اف ا اتم‬
‫ب)رضحترمعریضاہللہنعےسوقنملےہہکوہدورانوطافروےتوہےئہیداع‬ ‫کاُ ُمالْك اِیآ ِ‬ ‫ت او ِ ْ ا‬
‫ب ا‬ ‫ِى ْح ُْؤ ام ا ان ُء او ُ ْ ْ ُ‬‫ُ اا ا ْ ا ا‬
‫ت‬ ‫لله‬
‫ڑپےتھـ'ا انككنتتىلعوقشۃاوذابنافمحۃافکن محؤاماشتءوتودنعکامااتکلبافحعلۃاعسدۃورفغمۃ۔انبریثک۔اےاہللارگوت‬
‫ےنھجمرپدبیتخباورانگہاھکلےہوتاےساٹمدے‪،‬اسےئلہکوتوجاچےہاٹمےئاوروجاچےہابیقرےھک‪،‬ریتےاپسع ولحوفحمظےہ‪،‬سپوت‬
‫دبیتخبوکاعسدتاوررفغمتےسدبلدے(انبریثک)اسمہفمرپہیارتعاضوہہ اتےہہکدحثیںیموتآاتےہفجاملقلامبوہاکنئ۔‬
‫حیحصراخرى۔وجھچکوہےنواالےہملقاےسھکلرککشخوہاکچےہاساکوجابہیدایایگہکہیوحمواابثتیھبہلمجنماضقءودقتریع ےکےہ۔‬
‫حتفادقری۔‬

‫ْ‬
‫َ ْ َّ ُ َ َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ٰ ُ َ َ َ‬
‫ذي ن ِعدِه ا ْو نت َوف َينك ف ِاَّنا عل ْيك ال َبلغ َوعل ْينا اْلِساب ‪11‬؁‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َنينك بعض ال ِ‬
‫واِن ما ِ‬
‫انےسےیکوہےئودعوںںیمےسوکیئارگمہآپوکداھکدںیایآپوکمہوفترکںیلوتآپرپوترصفاچنہپدانیع ےہ۔اسحبوتامہرے‬
‫ع ذہمع ےہ۔‬
‫ْ َْ َ َ َ ه ُ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫اوۗل َيوا اَن َن ِٰت اَلرض ننقصها ِِم اطرا ِفها وّٰللا ُيُك َل مع ِقب ِْل ِ‬
‫ْكهٖ وهو ِ‬
‫ْسيع‬
‫ْ‬
‫اب ‪10‬؁‬ ‫َ‬
‫اْلِس ِ‬
‫ایکوہںیہندےتھکی؟ہکمہزنیموکاسےکانکروںےسئاٹھےتےلچآرےہںیہ(‪)١‬اہللمکحرکاتےہوکیئاسےکااکحمےھچیپڈاےنلواالںیہن‬
‫(‪)٢‬وہدلجاسحبےنیلواالےہ۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬ینعیرعبیکرسزنیمرشمنیکرپدتبرجیگنتوہرع ےہاوراالسموکہبلغرعوجاحلصوہراہےہ۔‬
‫‪٤١‬۔‪٢‬ینعیوکیئاہللےکومکحںوکردںیہنرکہ ات۔‬

‫ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ب ُك نَ ْفس َو َس َي ْعلَمُ‬‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ِ ْ َ ْ ْ َ ه ِ ْ َ ُ َ ْ ً َ ْ َ ُ َ‬
‫ٍ‬ ‫َجيعا يعلم ما تك ِس‬ ‫لِلَف المكر ِ‬
‫ذْي ِم قب ِل ِهم ِ‬ ‫وقد مكر ال ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُه ُ َ ْ ُْ‬
‫ار ‪11‬؁‬
‫الكفر لِمن عقب الد ِ‬
‫انےسےلہپولوگںےنیھبا یناکمرىںیمیمکہنیکیھت‪،‬نکیلامتمدتریبںیاہللع یکںیہ‪)١(،‬وجصخشوجھچکرکراہےہاہللےکملعںیم‬
‫ےہ(‪)٢‬اکرفوںوکایھبولعمموہاجےئاگ(اس)اہجنیکزجاسکےکےئلےہ؟‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیرشمنیکہکمےسلبقیھبول روسولںےکاقمےلبںیمرکمرکےترےہںیہ‪،‬نکیلاہللیکدتریبےکاقمےلبںیمانیکوکیئ‬
‫دتریباورہلیحاکررگںیہنوہا‪،‬ایسرطحآ ہدہیھباناکوکیئرکماہللیکتیشمےکاسےنمںیہنرھٹےکساگ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬وہاسےکاطمقبزجااورزسادےاگ‪،‬کینوکاسیکیکینیکزجاداتیےہاوردبوکاسیکدبیکزساداتیےہ۔‬

‫ه َ ْ ًۢ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ٗ‬ ‫ً ُ ْ َٰ‬ ‫َُ ُ‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ُك َوِم ِعنده‬ ‫ت م ْر َسَل قل كٰف ِِبّلِل ِ ش ِهيدا بي ِّن وبين‬ ‫ذْي كفروا لس‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫َويق ْو‬
‫ْ ُ ْ ٰ‬
‫ب ‪11‬؀‬‫ِعلم الكِت ِ‬
‫ہیاکرفےتہکںیہہکآپاہللےکروسلںیہن۔آپوجابدےئجیہکھجمںیماورمتںیماہللوگاع دےنیواالاکیفےہ(‪)١‬اوروہسجےکاپس‬
‫اتکباکملعےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬سپوہاجاتنےہہکںیماساکاچسروسلاوراسےکاغیپماکدایعوہںاورمتوھجےٹوہ۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬اتکبےسرمادسنجاتکبےہاوررمادوتراتاورالیجناکملعےہ۔ینعیالہاتکبںیمےسوہول وجاملسمنوہےئگںیہ‪،‬ےسیج‬
‫دبعاہللنباالسم‪،‬املسنافریساورمیمتدارىوریغمہریضاہللمہنعینعیہییھباجےتنںیہہکںیماہللاکروسلوہں۔رعبےکرشمنیک‬
‫امہاعمالمتںیمالہاتکبیکرطفروجعرکےتاورانےسوپےتھچےھت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکرامنہیئرفامیئہکالہاتکباجےتنںیہ‪،‬ان‬
 ‫ےسمتوپھچول۔ضعبےتہکںیہہکاتکبےسرمادرقآنےہاوراحنیلمملعاتکب‪،‬املسمنںیہ۔اورضعبےناتکبےسرمادولحوفحمظیل‬
‫ےہ۔ینعیسجےکاپسولحوفحمظاکملعےہینعیاہللابترکواعتٰیل‪،‬رگمالہپوہفممزایدہدرتسےہ۔‬

‫وسرةاربامیہ‬
‫(وسرةاربامیہ۔وسرہربمن‪۱٤‬۔دعتادآایت‪)٢۴‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ‬

‫َ‬ ‫ْ َ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ٰ‬

‫َ ُّ ُ‬ ‫ۗ ٰ ٰ ٌ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ‬
‫اط‬
‫ِص ِ‬ ‫ن ر ِب ِھم اِل ِ‬
‫ت اِل النو ِر ڏ ِِبِذ ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ۣ ك ِتب اْنلنه اِليك لِتخ ِرج الناس ِم الظلم ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ‬
‫د ‪Ǻ‬۝‬
‫ُي اْل ِمي ِ‬
‫الع ِز ِ‬
‫ہیاعیلاشناتکبمہےنآپیکرطفااترىےہہکآپولوگںوکادنریھوںےسااجےلیکرطفالںیئ(‪)١‬انےکرپورداگرےکمکح‬
‫(‪)٢‬ےسزربدتساوررعتيںواےلاہللیکرطف۔‬
‫ِ‬
‫َِج ُ ُ‬ ‫یيۢ ا ِ ی ٍ ل ِت ُ‬ ‫ی‬
‫الرِ)‪27‬۔ادحلدی‪)3:‬‬ ‫مالطلمی ِتا ِ اٰل ُ ْ‬
‫ت ُحْر ا ْ ا‬ ‫'(ه اال ِْي ُ ات ِ ُل اَع ا ْ‬
‫بِهٖا ی ٍ‬ ‫‪١‬۔‪١‬سجرطحدورسےاقممرپیھباہللےنرفامای ُ ا‬
‫وسرہادحلدی۔وع ذاتےہوجاےنپدنبےرپواحضآایتانزلرفامیتےہاتہکوہ ںیہمادنریھوںےساکنلرکونریکرطفالےئ'(ااّلیُ او ِ ُٰل‬
‫ُ ُج ُه ْ ِ ُ ُ‬
‫الرِ)‪1‬۔ارقبلۃ‪)127:‬۔اہللاامینداروںاکدوتسےہ‪،‬وہاںیہنادنریھوںےساکنلرکونریکرطف‬ ‫مالطلمی ِتا ِ اٰل ُ ْ‬
‫ا‬ ‫یماۙ ُ ْ ِ‬
‫ِيا ا ُ ْ‬ ‫ا‬
‫ال ْ ا‬
‫الاتےہ۔‬
‫‪١‬۔‪٢‬ینعیربمغیپاکاکمدہاتیاکرا ہتداھکانےہ۔نکیلارگوکیئاسراےتسوکاایتخررکاتیلےہوتہیرصفاہللےکمکحاورتیشمےسوہاتےہ‬
‫ویکہکنالصاہدىوع ےہ۔اسیکتیشمارگہنوہ‪،‬وتربمغیپانتکیھبواظعوتحیصنرکےل‪،‬ول دہاتیاکرا ہتاانپےنےکےئلایترںیہن‬
‫وہےت‪،‬سجیکدعتمداثمںیلاایبنےئاسنیقبںیموموجدںیہاوروخدیبنیلصاہللہیلعوملسابووجددشدیوخاشہےکاےنپرہمابناچچاوباطبلوک‬
‫املسمنہنرکےکس۔‬
 ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ٌ ْ ٰ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ه َّ ْ َ‬
‫ي ل ٗه َماِف َّ‬
‫الس ٰم ٰ‬
‫د ‪Ą‬۝‬
‫دي ِۨ‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫اب‬
‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ْي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫و‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬‫ّٰللا ِ ال ِ‬
‫اساہللاکےہوجھچکآامسونںاورزنیمںیمےہ۔اوراکرفوںےکےئلوتتخسباابیکرخایبےہ۔‬

‫ه ِ َ َْ ُْ ََ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ ُّ ْ َ ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ َ َ ْ ٰ َ َ َ ُ ُّ ْ َ َ‬

‫ل ّٰللا ويبغونھا ِعوجا‬
‫خر ِة ويصدون َع س ِبي ِ‬ ‫ذْي يست ِحبون اْليوة الدنيا لَع اَل ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ُ ٰۗ َ ْ َ‬
‫ضلٰل بَ ِع ْ‬
‫د ‪Ǽ‬۝‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ٍۢ‬ ‫اول ِٕىك ِِف‬
‫وجآرختےکاقمےلبںیمداینوىزدنیگوکدنسپرےتھکںیہاوراہللیکراہےسروےتکںیہاوراسںیمڑیٹسنپدیپارکاناچےتہںیہ(‪)١‬یہی‬
‫ول رپےلدرےجیکرمگاع ںیمںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬اساکاکیبلطموتہیےہہکاالسمیکامیلعتتںیمولوگںوکدبنرکےنےکےئلنیم ھکیاکنےتلاوراںیہنخسمرکےکشیپرکےت‬
‫ںیہ۔دورسابلطمہیےہہکا ینارغاضووخااشہتےکاطمقباسںیمدبتیلیرکاناچےتہںیہ۔‬
‫‪٣‬۔‪٢‬اسےئلہکانںیمزموکرہدعتمدرخاایبںعمجوہیئگںیہ۔ًالثمآرختےکاقمےلبںیمداینوکرتحیجدانی‪،‬اہللےکراےتسےسولوگںوک‬
‫روانکاوراالسمںیمیجکالتشرکان۔‬

‫ۗ‬ ‫ٓ‬
‫َ ْ هٖ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُّ ه ُ َ ْ َّ َ ُ َ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َْ َ ْ َ ِ ْ‬
‫دي ِم‬ ‫ضل ّٰللا ِم يشاء وُّي ِ‬‫ان قو ِم لِيب ِْي لهم في ِ‬
‫وما ارسلنا ِم رسو ٍل اَِل ِب ِلس ِ‬
‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫يشاء وهو الع ِزُي اْلكِْي ‪Ć‬۝‬
‫مہےنرہرہیبنوکاسیکوق یزابنںیمع اجیھبےہاتہکانےکاسےنمواضتحےسایبنرکدے(‪)١‬اباہللےسجاچےہرمگاہرکدےاور‬
‫ےسجاچےہراہداھکدے‪،‬وہہبلغاورتمکحواالےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤‬۔‪١‬رھپبجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنالہداینرپہیااسحنرفامایہکانیکدہاتیےکےئلاتک ںیانزلںیکاورروسلےجیھب‪،‬وتاسااسحنیکلیمکتاس‬
‫رطحرفامیئہکرہروسلوکوق یزابنںیماجیھباتہکا یوکدہاتیاکرا ہتےنھجمسںیمدتہنوہ۔‬
‫‪٤‬۔‪٢‬نکیلاسایبنورشتحیےکابووجددہاتیاےسےلمیگےسجاہللاچےہاگ۔‬

‫َ‬ ‫ٰ ٰ َ ٓ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬
‫ه‬
‫ىم ّٰللا ِ‬‫ه‬ ‫َ ُّ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ڏ‬ ‫ِه‬ ‫ِر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬‫الن‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫الظ‬ ‫ِم‬ ‫ك‬‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ي‬‫ِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰٓس‬ ‫ولقد ارسلنا مو‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ ٰ‬
‫ار شك ْو ٍر ‪Ĉ‬۝‬ ‫ٍ‬
‫ك َ‬
‫ص َّ‬
‫ب‬ ‫اِن ِِف ذلِك َل ٍ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫(ایدروھکبجہک)مہےنومٰیسوکا یناشناینںدےرکاجیھبہکوتا ینوقموکادنریھوںےسروینشںیماکنل(‪)۱‬اوراںیہناہللےکااسحانتاید‬
‫دال(‪)۴‬کشیباسںیماشناینںںیہرہربصرکشرکےنواےلےکےئل(‪)٣‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیسجرطحاےدمحمیلصاہللہیلعوملسمہےنآپوکا ینوقمیکرطفاجیھباوراتکبانزلیکاتہکآپا ینوقموکرفکاوررشک‬
‫یکاترویکیںےساکنلرکاامینیکروینشیکرطفالںیئ۔ایسرطحمہےنومٰیسہیلعاالسلموکزجعماتوداللدےرکانیکوقمیکرطف‬
‫اجیھب۔اتہکوہاںیہنرفکیکاترویکیںےساکنلرکاامینیکروینشاطعرکںی۔آایتےسرمادوہزجعماتںیہوجومٰیسہیلعاالسلموکاطعےئک‬
‫ےئگےھت‪،‬ایوہونزجعماتںیہاعاکذرکوسرہینبارسالیئںیمایکایگےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬اا اب اماہّٰللِےسرماداہللےکوہاانسحتںیہوجینبارسالیئرپےئکےئگاعیکلیصفتےلہپیئکرمہبتزگریکچےہ۔ایاایمواقعئےکینعم‬
‫اعتٰلےکوصخیصاماعامتوہےئ۔اعںیمےسضعباک‬ ‫ںیمےہ‪،‬ینعیوہوااعقتانوکایددالاعےسوہزگرےکچںیہاعںیمانرپاہلل ی‬
‫ذترکہاہیںیھبآراہےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٣‬ربصاوررکشہیدوڑبىوخایبںںیہاوراامیناکدمارانرپےہ‪،‬اسےئلاہیںرصفاندواکذترکہایکایگےہدوونںابمےغلےکےغیص‬
‫ںیہ۔ابصر‪،‬تہبربصرکےنواال‪،‬وکشر‪،‬تہبرکشرکےنواالاورربصوکرکشرپدقممایکےہاسےئلہکرکش‪،‬ربصاکہجیتنےہ۔دحثیںیمےہ‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'ومنماکاعمہلمیھببیجعےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاسےکےئلسجارماکیھبہلصیفرکے‪،‬وہاسےکقحںیم‬
‫رتہبوہاتےہ‪،‬ارگاےسفیلکتےچنہپاوروہربصرکےوتہییھباسےکقحںیمرتہبےہاورارگاےسوکیئوخیشےچنہپ‪،‬وہاسرپاہللاکرکشادا‬
‫رکےوتہییھباسےکقحںیمرتہبےہ'(حیحصملسم)‬

‫ُ‬
‫ن ي َ ُس ْو ُم ْونَُكْ‬ ‫ْ َ‬
‫ع ْو َ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ه َ َ ْ ُ ْ ْ َْ ٰ ُ ْ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ٰ‬
‫ه اذكروا ِنعمة ّٰللا ِ عليُك اِذ اَنىُك ِِم ا ِل ِفر‬
‫واِذ قال موٰٓس لِقو ِم ِ‬
‫ع ِظ ْْي ٌ‬‫َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ۗ َ ُ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ۗ ٌ ْ َّ ُ ْ َ‬ ‫ُ ْۗ َ ْ َ َ‬
‫اب ويذ ِِبون ابناءُك ويستحيون نِساءُك و ِِف ذلُِك بَلء ِِم ر ِبُك‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫سوء الع‬

‫‪Č‬۝‬
‫سجوتومٰیسےنا ینوقمےساہکہکاہللےکوہااسحانتایدرکووجاسےنمترپےئکںیہ‪،‬ہکبجاسےن ںیہمرفوعوینںےستاجتدىوج‬
‫ ںیہمڑبےدھکاچنہپےتےھت‪،‬اہمترےڑلوکںوکلتقرکےتےھتاوراہمترىڑلویکںوکزدنہوھچڑےتےھت‪،‬اسںیماہمترےربیکرطف‬
‫ےسمترپتہبڑبىآزامشئیھت(‪)۱‬‬
‫‪٦‬۔‪١‬ینعیسجرطحہیاکیتہبڑبىآزامشئیھتایسرطحاسےستاجتاہللاکتہبڑباااسحناھت‪،‬ایسےئلضعبرتمنیمجےن ا اباءاک‬
‫رتہمجآزامشئاورضعبےنااسحنایکےہ۔‬

‫َ ْ َ َ َّ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ْ َ َ ْ ٌ‬
‫ديد ‪Ċ‬۝‬‫اٰب لش ِ‬
‫واِذ ًتذن ربُك ل ِِٕٕى شكرُت َل ِزيدنُك ول ِِٕٕى كفرُت اِن عذ ِ‬
 ‫اوربجاہمترےرپورداگرےن ںیہمآاگہ(‪)١‬رکدایہکارگمترکشزگارىرکوےگوتکشیبںیم ںیہمزایدہ(‪)٢‬دواگناورارگمتانرکشى‬
‫رکوےگوتًانیقیریماباابتہبتخسےہ(‪)۲‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬اسےن ںیہماےنپودعےےس ںیہمآاگہاورربخداررکدایےہ۔اورہیاامتحلیھبےہہکہیمسقےکینعمںیموہینعیبجاہمترے‬
‫ربےنا ینریتوالجلاور رباییئیکمسقاھکرکاہک(انبریثک)‬
‫‪٢‬۔‪٢‬تمعنرپرکشرکےنرپذمدیاماعامتےسونازوںاگ‪،‬‬
‫‪٢‬۔‪٣‬اساکبلطمہیوہاہکرفکانتمعن(انرکشى)اہللوکاندنسپےہ‪،‬سجرپاسےنتخسباابیکودیعایبنرفامیئےہ‪،‬اسےئلیبنیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنیھبرفامایہکوعروتںیکارثکتیاےنپاخودنوںیکانرکشىرکےنیکوہجےسمنہجںیماجےئیگ(حیحصملسم)‬

‫َ ٌ‬ ‫َ ْ ً َ َّ ه َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ُ ْٓ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُْ ي‬
‫ْح ْيد ‪Ď‬۝‬
‫ِ ِ‬‫ّن‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ي‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ٰٓس‬ ‫وقال مو‬
‫ی‬
‫ومش(ہیلعاالسلم)ےناہکہکارگمتبساورروےئزنیمےکامتمااسنناہللیکانرکشىرکںیوتیھباہللےباینزاوررعتيں(‪)١‬واالےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬بلطمہیےہہکااسنناہللیکرکشزگارىرکےاگوتاسںیمایساکافدئہےہ۔انرکشىرکےاگوتاہللاکاسںیمایکاصقننےہ؟وہوت‬
‫ےباینزےہاسرااہجنانرکشزگاروہاجےئوتاساکایکڑگبےاگسجرطحدحثیدقیسںیمآاتےہاہلل ی‬
‫اعتٰلرفاماتےہ۔ایابعدى!ولان‬
‫ت ک حک‬ ‫مک‬ ‫تک حک‬
‫اومکلوآرخمکوا س و ی اکوناىلعایقتبلقرلجوادح ی امزادذکلیفیکلمش‪،‬ایابعدى!ولاناومکلوآرخمکوا س و ی اکوناىلعارجف‬
‫تک حک‬ ‫مک‬
‫بلقرلجوادح ی امصقنذکلیفیکلمشایابعدىولاناومکلوآرخمکوا س و ی اقومایفصعیذوادحاسفولینافعطتتلکااسنناسمہتل‬
‫ث ل‬
‫امصقنذکلنمیکلمشاالامک تقضا محتطاذاادلخیفارحبل۔اےریمےدنبو!ارگاہمترےاولاورآرخاورایسرطحامتمااسنناوراع‪،‬‬
‫اساکیآد یےکدلیکرطحوہاجںیئ‪،‬وجمتںیمبسےسزایدہیقتماوررپزہاگروہ‪(،‬ینعیوکیئیھبانرفامنہنرےہ)وتاسےسریمى‬
‫وکحتماورابداشع ںیمااضہفںیہنوہاگاےریمےدنبو!ارگاہمترےاولوآرخاورامتمااسنناوراعاکیآد یےکدلیکرطح‬
‫وہاجںیئ‪،‬وجمتںیمبسےسڑباانرفامناورافرجوہوتاسےسریمىوکحتماورابداشع ںیموکیئیمکوارپںیہنوہیگ۔اےریمےدنبو!ارگ‬
‫اہمترےاولاورآرخاورااسننواع‪،‬بساکیدیمانںیمعمجوہاجںیئاورھجمےسوسالرکںی‪،‬سپںیمرہااسننوکاسےکوسالےک‬
‫اطمقباطعرکدوںوتاسےسریمےزخاےناورابداشع ںیماینتع یمکوہیگینتجوسیئےکدنمسرںیمڈوبرکاکنےنلےسدنمسرےکاپینںیم‬
‫لْ‬ ‫ا‬
‫وہیتےہ'ف ُستْحاآ ا ُی او ا ات اٰلالْع ا ِت ُیا جم ِْی ُذ'۔‬

‫ْ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َّ ْ َ ِ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ٍ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د ِِه ړ َل‬
‫ذْي ِم بع ِ‬ ‫ذْي ِم قب ِلُك قو ِم ُنح وعا ٍد وَثود ټ وال ِ‬ ‫اۗل َّي ِتُك نبؤا ال ِ‬
‫ْ َ َ ُ ْٓ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ْٓ َ ْ َ ُ ْ ْٓ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ْ َّ ه ُ َ ۗ َ ْ ُ ْ ُ ُ ُ ُ ْ ْ َ ٰ‬
‫دُّيم ِِف افوا ِه ِهم وقالوا اَِن كفرَن‬ ‫ت فردوا اي ِ‬ ‫يعلمهم اَِل ّٰللا جاءَتم رسلهم ِِبلب ِين ِ‬
‫ٓ‬ ‫َ ٓ ُ ْ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ب ‪Ḍ‬۝‬ ‫ك ِِما تدعوننا اِلي ِ‬
‫ه م ِري ٍ‬ ‫ِِبا ار ِسلَت ِبهٖ واَِن ل ِٰف ش ٍ‬
 ‫ایکاہمترےاپسمتےسےلہپےکولوگںیکربخںیںیہنآںیئ؟ینعیوقمونحیکاوراعدوومثدیکاورانےکدعبواولںیکںیہنجوساےئاہلل‬
‫اعتٰلےکاوروکیئںیہناجاتن‪،‬انےکاپسانےکروسلزجعمےالےئ‪،‬نکیلاوہنںےناےنپاہھتاےنپت ۔ںیمدابےیل(‪)١‬اوراصفہہک‬‫ی‬
‫دایہکوجھچک ںیہمدےرکاجیھبایگےہمہاسےکرکنمںیہاورسجزیچیکرطفمتںیمہالبرےہوہںیمہوتاسںیمڑبااھبرىہبش(‪)٢‬ےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪ ١‬نیرنیےناسےکفلتخماعمینایبنےئکںیہًالثماوہنںےناےنپاہھتاےنپمتہؤںںیمرھکےئلاوراہکامہراوترصفاکیع وجاب‬
‫ےہہکمہاہمترىراستلےکرکنمںیہ‪٢،‬۔اوہنںےنا یناویلگنںےساےنپوموہنںیکرطفااشرہرکےکاہکہکاخومشروہاورہیوج‬
‫ازہتساءاورم بجےکوطررپرھکےیل‬
‫ً‬ ‫اغیپمےلرکآےئںیہانیکرطفوتہجتمرکو‪٣،‬۔اوہنںےناےنپاہھتروسولںےکوموہنںرپ‬
‫سجرطحوکیئصخشیسنہطبضرکےنےکےیلااسیرکاتےہ۔‪٤‬۔اوہنںےناےنپاہھتاےنپروسولںےکوموہنںرپرھکرکاہکاخومش‬
‫روہ‪،‬۔‪٢‬۔وطبرظیغوبضغےکاےنپاہھتاےنپوموہنںںیمےلےیلسجرطحانمنیقفیکابتبدورسےاقممرپآاتےہوضعامکیلع‬
‫االانلمنمالعتط۔ا لرمعان۔وہمترپا یناایلگنںظیغوبضغےساکےتٹںیہ۔اامموشاکیناورااممربطىےنایسآرخىینعموکرتحیجدى‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬رمبیینعیااسیکش‪،‬ہکسجےسسفنتخسقلقاورارطضابںیمالتبمےہ۔‬

‫ْ ُُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ُنب ْ‬
‫ُك‬ ‫ذ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ُك ل َي ْغف َر ل َ ْ‬
‫ُك‬
‫َ ْ َْ ِ َْ ُْ ْ‬
‫و‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬‫الس ٰم ٰ‬
‫َّ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ف‬
‫َ‬
‫ك‬
‫ه َ‬
‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِف‬
‫َ َ ْ ُ ُ ُُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قالت رسلهم ا ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ ْ ي َ َ ُّ َ ًّ َ ُ ْٓ ْ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ٌ ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُّ ْ َ َ‬
‫َعَّا ََك َ‬
‫ن‬ ‫َتيدون ان تصدوَن‬ ‫ل مسمى قالوا اِن انَت اَِل بّش ِمثلنا ِ‬ ‫خرُك اِٰل اج ٍ‬ ‫وُي ِ‬
‫ُّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ ُ ٰ َُۗ َ َْ ُْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬‫ن م ِب ٍ‬ ‫يعبد اِبؤَن فاُتَن بِسلط ٍ‬
‫اعتٰلےکابرےںیم ںیہمکشےہوجآامسونںاورزنیماکانبےنواالےہوہ ںیہماسےئلالبراہےہ‬ ‫انےکروسولںےناںیہناہکہکایکقح ی‬
‫ہکاہمترےامتمانگہاعمفرفامدے(‪)١‬اوراکیرقمروتکت ںیہمتلہماطعرفامےئ‪،‬اوہنںےناہکمتوتمہےسیجع ااسننوہ(‪)٢‬مت‬
‫اچےتہوہہکںیمہاندخاؤںیکابعدتےسروکدواعیکابعدتامہرےابپرکےترےہںیہ(‪)٣‬ااھچوتامہرےاسےنموکیئیلھکدلیل‬
‫شیپرکو(‪)٤‬۔‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ینعی ںیہماہللےکابرےںیمکشےہ‪،‬وجآامسنوزنیماکاخقلےہ۔العوہازںیوہاامینووتیک یکدوعتیھبرصفاسےئل‬
‫دےراہےہہک ںیہمانگوہںےساپکرکدے۔اسےکابووجدمتاساخقلارضوامسءوکامےننےکےئلایترںیہناوراسیکدوعتےس‬
‫ ںیہمااکنرےہ؟‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬ہیوع ااکشلےہوجاکرفوںوکشیپآاتراہہکااسننوہرکسکرطحوکیئویحایہٰلاوروبنتوراستلاکقحتسموہہ اتےہ؟‬
‫‪١٣‬۔‪٣‬ہیدورسىراکوک ٹےہہکمہانوبعمدوںیکابعدتسکرطحوھچڑدںیاعیکابعدتامہرےآابءوادجادرکےترےہںیہ؟بج‬
‫ہکاہمترادصقمںیمہانیکابعدتےساٹہرکاہللوادحیکابعدترپاگلانےہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪٤‬داللوزجعماتوترہیبنےکاسھتوہےتےھت‪،‬اسےسرمادایسیدلیلایزجعمہےہسجےسدےنھکیےکوہآرزو یدوہےتےھتےسیج‬
‫رشمنیکہکمےنوضحریلصاہللہیلعوملسےسفلتخممسقےکزجعماتبلطےئکےھت‪،‬سجاکذترکہینبارسالیئںیمآےئاگ۔‬

‫ۗ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُ ُ ْ ْ َّ ْ ُ َّ َ َ ٌ ْ ُ ُ ْ َ ٰ َّ ه َ َ ُ ُّ َ ٰ َ ْ َّ َ ُ ِ ْ‬
‫قالت لهم رسلهم اِن َنن اَِل بّش ِمثلُك ولكِن ّٰللا َين لَع ِم يشاء ِم ِعبا ِد ٖه وما‬
‫ه ِ َ َ َ ه ِ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ٓ َ ْ َّ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك المؤ ِمنون ‪ 00‬؀‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن ّٰللا ولَع ّٰللا فليتو ِ‬ ‫ن اَِل ِِبِذ ِ‬
‫َكن لنا ان َن ِتيُك بِسلط ٍ‬
‫اعتٰلاےنپدنبوںںیمےسےسجاچاتہےہاانپلضفرکاتےہ‬‫انےکربمغیپوںےنانےساہکہکہیوتچسےہہکمہمتےسیجع ااسننںیہنکیلاہلل ی‬
‫(‪)١‬اہللےکمکحےکریغبامہرىاجملںیہنہکمہوکیئزجعمہ ںیہمالداھکںیئ(‪)٢‬اوراامیدناروںوکرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلع رپرھبوہسرانھک‬
‫اچےئیہ۔‬
‫‪١١‬۔‪١‬روسولںےنےلہپااکشلاکوجابدایہکانیقیمہاہمترےےسیجرشبںیہ۔نکیلاہمتراہی انھجمطلغےہہکرشبروسلںیہنوہہ ات۔اہلل‬
‫اعت یٰلااسنونںیکدہاتیےکےئلااسنونںںیمےسع ضعبااسنونںوکویحوراستلےکےئلنچاتیلےہاورمتبسںیمےسہیااسحناہلل‬
‫ےنمہرپرفامایےہ۔‬
‫‪١١‬۔‪٢‬انےکبسحاشنمءزجعمےےکےلسلسںیمروسولںےنوجابدایہکزجعمےاکدصورامہرےاایتخرںیمںیہن‪،‬ہیرصفاہللےک‬
‫اایتخرںیمےہ۔‬
‫‪۱۱‬۔‪۲‬اہیںوممےسرماداوالوخداایبنءںیہینعیںیمہاسرارھبوہساہللرپع رانھکاچےیہاسیجہکآےگرفامایآرخایکوہجےہہکمہاہللرپ‬
‫رھبوہسہنرںیھک۔‬

‫َ َ َ َ ٓ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ه َ َ ْ َ ٰ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ٰ َ ٓ ٰ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ه‬
‫وما لنا اَل نتوك لَع ّٰللا ِ وقد هدىنا سبلنا ولنص َِبن لَع ما اذيتموَن ولَع ّٰللا ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ‬
‫ُك ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ك ال ُمتو ِ‬ ‫َ‬
‫فليتو ِ‬
‫آرخایکوہجےہہکمہاہلل ی‬
‫اعتٰلرپرھبوہسہنرںیھکہکبجایسےنںیمہامہرىراںیہاھجمسیئںیہ۔واہللوجاذیاںیئمتںیمہدوےگمہانرپربص‬
‫ع رکںیےگوتلکرکےنواولںوکیہیالقئےہاہللع رپوتلکرکںی(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ہکوع افکریکرشاروتںاورافسوتہںےساچبےنواالےہ۔ہیبلطمیھبوہہ اتےہہکمہےسزجعماتبلطہنرکںی‪،‬اہللرپوتلک‬
‫رکںی‪،‬اسیکتیشموہیگوتزجعمہاظرہرفامدےاگورہنںیہن۔‬
 ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ِف ملَّت َنا َفا ْو يْح اِلَ ْْيمْ‬
‫ن ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم ا َ ْرض َنا ا َ ْو لَ َت ُع ْو ُد َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي كفروا لِرس ِل ِهم لنخ ِرجنُك‬ ‫وقال ال ِ‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫َ ُّ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ ه‬
‫ْي ‪01‬۝‬ ‫ِِ‬ ‫رّبم لِن ِلكن‬
‫اکرفوںےناےنپروسولںےساہکمہ ںیہمکلمدبررکدںیےگایمترھپےسامہرےذمبہںیمولک ٹآؤ‪،‬وتانےکرپورداگرےنانیک‬
‫رطفویحیجیھبہکمہاناظوملںوکع اغرترکدںیےگ(‪)١‬‬
‫ه ه لْ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ل ْ س لن‬ ‫اكل‬
‫اعتٰلےنرفامای'( اول ا اق ْذ اس ان اق ْت ِمانُ ایآلِع اِیآ ِد ابا م ُْز ا ِ ْ ان‪١٢١‬؀ښا ِ ُ ْ ُ ُ ا مات ُْص ْؤ ُر ْو ان‪۠ ١٢٢‬؀ اوا ِ ان ُ ْ ا‬
‫ج اب‬ ‫‪١٣‬۔‪١‬ےسیجاوریھبیئکاقمامترپاہلل ی‬
‫لاه‬
‫ُ ُ الْعیل ِ ُت ْؤ ان‪١٢٣‬؁)۔‪12‬۔ااصلافت‪)020:‬۔ےلہپوہاکچامہرامکحاےنپاندنبوںےکقحںیموجروسلںیہہککشیبوہحتف یداوراکایمب‬
‫اّلی العْ ِل ان انا ااب او ُر ُس ِل ْی)۔‪25‬۔ااجملدہل‪)12:‬۔اوراہللےنہیابتھکلدىےہہکںیماورریمے‬ ‫وہےگناورامہرارکشلیھباغبلوہاگ ا ا ا‬
‫'(ك ُ‬
‫روسلع اغبلوہےگن۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٰ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د ‪01‬؀‬
‫اّم وخاف و ِعي ِ‬‫د ِِه ذلِك لِمن خاف مق ِ‬
‫ولنسكِننُك اَلرض ِم بع ِ‬
‫اورانےکدعبمہوخد ںیہماسزنیمںیماسبںیئےگ(‪)١‬ہیےہانےکےئلوجریمےاسےنمڑھکےوہےناکڈررںیھکاورریمےزسا‬
‫دےنیےکودعہےسوخفزدہرںیہ۔(‪)٢‬‬
‫ص‬ ‫ل‬
‫‪١٤‬۔‪١‬ہیومضمنیھباہللےنیئکاقمامترپایبنرفامایےہًالثم‪(،‬ودقِینیآیفازلوبرنمدعباذلرکاناالرضریبابعدىا لحؤن)۔‬
‫االایبن۔مہےنھکلدایزوبرںیم‪،‬تحیصنےکےھچیپہکآرخزنیمےکوارثوہںےگریمےکیندنبے'انچہچناسےکاطمقباہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫یبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکدمدرفامیئ‪،‬آپوکابدلوخنا ہتےکمےسانلکنڑپانکیلدنچاسولںدعبع آپافاحتہنےکمںیمدالخوہےئاور‬
‫آپوکےنلکنرپوبجمررکےنواےلاظ مرشمنیکرساکھجےئ‪،‬ڑھکےآپےکااشرہاربوےکرظتنمےھتنکیلآپےنقلخمیظعاکاظمرہہ‬
‫ا ا ْ عل ا ُک‬
‫ي ا ْی ُ )‪21‬۔ویفس‪)31:‬ہہکرکبسوکاعمفرفامدای۔صلؤاتاہللوالسہمہیلع‬ ‫رکےتوہےئ(لت ِ ْ ا‬
‫ِ‬ ‫لْ‬ ‫ا ل ات‬
‫اْل یوى‪ۭ 12‬؀) ‪73‬۔‬ ‫م ام ار ِ ٖة او اَنا فْ اسنَعِا اه یؤى‪ۙ 15‬؀ اف ِ انالْحای ااة ا‬
‫ِھ ْ ا ْ‬ ‫‪۱٤‬۔‪۴‬سجرطحدورسےاقممرپرفامای۔( اوا اامنَمْ اج ا‬
‫فاا‬
‫اانلزاعت‪)15:‬۔اانلزاعت۔وجاےنپربےکاسےنمڑھکاوہےنےسڈرایگاوراےنپسفنوکوخاشہےسروےکراھکانیقیتنجاساکناکھہن‬
‫ح‬
‫ےہ۔۔(و نماخفاقممرہب ینن)۔ارلنمح۔وجاےنپربےکاسےنمڑھکاوہےنےسڈرایگاسےکےیلدوںیتنجںیہ۔‬

‫ُّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫د ‪01‬۝‬
‫ار ع ِني ٍ‬
‫واستفتحوا وخاب ك جب ٍ‬
‫اوراوہنںےنہلصیفبلطایک(‪)١‬اورامتمرسشکدضىول انرمادوہےئگ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اساکافلعاظ مرشمکیھبوہےتکسںیہہکاوہنںےنابآلرخاہللےسہلصیفبلطایک۔ینعیارگہیروسلےچسںیہوتایاہللمہوکاےنپ‬
‫ِ‬ ‫لل ی‬
‫ش‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ُ‬
‫ما ماآۗ ِءااوِ ْ ِ ا‬
‫اب‬ ‫ِک افا ْ ِْز ا ْ ایآ ا‬
‫ح ار ًة ا‬ ‫ب ا‬‫هاْلنِمْ ْ‬ ‫باابےکذرےعیےسالہکرکدےےسیجرشمنیکہکمےناہک(ا ا ِ ْنك انھ ایذا ُ ا‬
 ‫ِ‬
‫ابا ْ ٍ‬
‫اِل)‪5‬۔االافنل‪')41:‬اوربجہکانولوگںےناہک‪،‬اےاہلل!ارگہیرقآنآپیکرطفےسوایعقےہوتمہرپآامسنےسرھتپ‬ ‫ب ٍ‬
‫ِا ا‬
‫رباس‪،‬ایمہرپوکیئدردانکباابوارپرکدے'۔سجرطحگنجدبرےکومرپرپرشمنیکہکمےناسمسقیکآرزویکیھتسجاکذرکاہلل‬
‫ےن(اافنل۔‪)١٢‬ںیمایکےہایاساکافلعروسلوہںہکاوہنںےناہللےسحتفورصنتیکداعںیئںیک‪،‬ںیہنجاہللےنوبقلایک۔‬

‫ْ َّ ۗ ٍ َ ْ‬ ‫ْ َّ َ ۗ َ َ َّ ُ َ ُ ْ ٰ‬
‫د ‪01‬۝‬ ‫ِِم وراىِٕهٖ جهَّن ويسّق ِِم ماء ص ِ‬
‫دي ٍ‬
‫اسےکاسےنمدوزخےہاہجںپیپاکاپینالپایاجےئاگ۔(‪)١‬‬
‫‪١٦‬۔‪ ١‬ا ِ‬
‫ص ْي‪،‬پیپاوروخنوجویمنہجںےکوگتشاورانیکاھکولںےساہبوہاگ۔ضعبااحدثیںیماےس(ویمنہجںےکمسجےسوچنڑا‬
‫وہا)اورضعبااحدثیںیمےہہیدصدیاانترگماوروھکاتلوہاوہاگہکانےکت ۔ےکرقبیےتچنہپع انےکرہچےیکاھکلسلھجرکرگ‬
‫ڑپےیگاوراساکاکیٹنود ےتیپع انےکٹیپیکآںیتناپاخےنےکراےتسابرہلکنڑپںییگ۔‬

‫ْ‬
‫َ ْ َّ َ ۗ َ‬
‫ع َذابٌ‬ ‫ت و ِِم وراىِٕهٖ‬
‫ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ٗ َ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ٗ َ َ ْ ِ ْ َ ْ ُ‬
‫ن وما هو ِِب ِي ٍ‬
‫ك مَك ٍ‬
‫يتجرعه وَل يَكد ي ِسيغه وَّي ِتيه الموت ِم ِ‬
‫َ ٌ‬
‫غ ِل ْيظ ‪01‬؀‬
‫ےسجلکشمبٹنود ٹنود ےئپاگ۔رھپیھبوہاےنپےلگےسااترہنےکساگاوراےسرہہگجومتآیتداھکیئدےیگنکیلوہرمےنواالںیہن‬
‫(‪)١‬اوررھپاسےکےھچیپیھبتخسباابےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیاوناعوااسقمےکباابھکچھکچرکوہومتیکآرزورکےاگ۔نکیل‪،‬ومتواہںاہکں؟واہںوتایسرطحدایمئباابوہاگ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ‬ ‫ْ َ َّ ْ‬ ‫َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ‬

‫ف َل‬ ‫اص‬
‫ِ ٍ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ٍ‬ ‫َي‬ ‫ِف‬ ‫ٰي‬
‫ِ ِ‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ـت‬‫اش‬ ‫د‬
‫ّبم اَعالهم كر ِۨ‬
‫ا‬‫م‬ ‫ذْي كفروا َِب ِ ِ‬
‫مثل ال ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ٰ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ ٰ َ ُ‬
‫َش ٍء ذلِك ه َو الضلل ال َب ِع ْيد ‪01‬؀‬ ‫درون ِِما كسبوا لَع‬ ‫يق ِ‬
‫انولوگںیکاثملوہنجںےناےنپاپےنلواےلےسرفکایک‪،‬انےکاامعللثمراھکےکںیہسجرپزیتوہاآدنیھےلچاوراڑارکےلاجےئ‬
‫(‪)١‬وجیھباوہنںےنایکاسںیما یزیچرپاقدرہنوہےگن‪،‬یہیانیکرمگاع ےہ‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ایقتمواےلدناکرفوںےکولمعںاکیھبیہیاحلوہاگہکاساکوکیئارجووثاباںیہنںیہنےلماگ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ْ َّ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ه َ َ َ َ‬
‫د ‪01‬۝‬ ‫ي‬
‫ِ ٍ‬‫د‬ ‫ج‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ِب‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫ت‬ ‫َّي‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫ب‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ق‬ ‫ْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ق‬ ‫اۗل َت ان ّٰللا خل‬
 ‫ایکوتےنںیہنداھکیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنآامسونںاورزنیموکرتہبنیدتریبےکاسھتدیپاایکےہ۔ارگوہاچےہوتمتبسوک انرکدےاوریئنولخمق‬
‫الےئ۔‬

‫َّ َ ٰ َ َ َ ه َ ْ‬
‫وما ذلِك لَع ّٰللا ِ ِبع ِز ٍ‬
‫ُي ‪11‬؀‬
‫اہللرپہیاکمھچکیھبلکشمںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیارگمتانرفاموینںےسابزہنآےئوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاسرپاقدرےہہکوہ ںیہمالہکرکےک‪،‬اہمترىہگجیئنولخمقدیپارکدے۔‬

‫ُ‬ ‫ُّ َ ٰۗ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َّ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُك َت َب ًعا َف َه ْل ا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ُّم ْغ ُن ْونَ‬ ‫ك َّنا لَ ْ‬ ‫ذْي اسـتكَبوا اَِن‬
‫َ ََ ُ ْ ه ِ َ ْ ً‬
‫َجيعا فقال الضعفؤا لِل ِ‬ ‫وَبزوا ِّلِل ِ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ْ َ ْ ٍ َ ُْ َْ َٰ َ ه ُ ََ َ ْٰ ُ ْ َ َ ۗ ٌ َ َْ َ َ َ ْ َ َْ‬ ‫ه‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫اب ّٰللا ِ ِِم َشء قالوا لو هدىنا ّٰللا لهدينُك سواء علينا اج ِزعنا ام‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫عنا ِِم ع‬
‫َ َْ َ َ ََ ِ ْ‬
‫ِم َّ ِ ْ‬
‫ص ‪10‬۝‬‫ُمي ٍ‬ ‫صَبَن ما لنا‬
‫بسےکبساہللےکاسےنمرربوڑھکےوہےگن(‪)١‬اسوتزمکورول ڑبایئواولںےسںیہکےگہکمہوتاہمترےاتدعبارےھت‪،‬وتایک‬
‫متاہللےکبااوبںںیمےسھچکباابمہےسدوررکےنکسواےلوہ؟وہوجابدںیےگہکارگاہللںیمہدہاتیداتیوتمہیھبرضوراہمترى‬
‫رامنہیئرکےت‪،‬ابوتمہرپےبرقارىرکاناورربصرکاندوونںع رباربںیہامہرےےئلوکیئاکٹھچراںیہن۔(‪)٢‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیبسدیمانرشحمںیماہللےکرربووہںےگ‪،‬وکیئںیہکپھچہنےکساگ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ضعبےتہکںیہہکیمنہجآسپںیمںیہکےگہکویتنجںوکتنجاسےئلیلمہکوہاہللےکاسےنمروےتاورڑگڑگاےتےھت‪،‬آؤمہیھب‬
‫اہللیکابراگہںیمآوہزارىرکںیانچہچنوہروںیئےگاوروخبآوہزارىرکںیےگ۔نکیلاساکوکیئافدئہںیہنوہاگ‪،‬رھپںیہکےگہک‬
‫ویتنجںوکتنجانےکربصرکےنیکوہجےسیلم‪ ،‬ولمہیھبربصرکےتںیہ‪،‬وہربصاکرھبوپراظمرہہرکںیےگ‪،‬نکیلاساکیھبوکیئافدئہ‬
‫ںیہنوہاگ‪،‬سپاسوتںیہکےگمہربصرکںیایےبربصى‪،‬اباکٹھچرےیکوکیئوصرتںیہن۔ہیانیکابیمہوگتفگمنہجےکادنر‬
‫اس ْواا ِ اب ُ اک‬ ‫ال ِرف ا ات ُق ْؤ ُلال ُصعافۗؤُال الِذ ْ ْ‬
‫ِي ْ ا ا ُ‬‫ا‬ ‫ی‬
‫ح ان ِف ا‬ ‫جُْ‬ ‫يـ ا ۗ‬ ‫وہیگ۔رقآنرکمیںیماسوکاوریھبیئکہگجایبنایکایگےہًالثموسرہومنم( اوا ِ ْذ ا ا‬
‫كف ِْت اھآۙا ِ ان ا‬
‫اّلیدَقْ ا ا ا‬ ‫اس ْواا ِ اب ُ ٌ‬ ‫ال ِر ‪17‬؀ اف ال اال ْ ْ‬ ‫م ا‬ ‫ا تا ِ‬ ‫لُاک ْ اتف ا اھلْ ا ْ ُ ْ مُ‬
‫یالْع اِیآ ِد‪15‬؀)‪15‬۔اوملنم‪)17-15:‬وسرہ‬ ‫َج ا ْ ا‬ ‫ِي ْ ا ا ُ‬
‫ا‬ ‫ان ع ُْت ْؤ ان اع صِ ْن ًیآ ا‬ ‫اً‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ف ِت‬ ‫ا حت ح یت‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ی‬
‫َُمدَقْ ا اخنِمْ ْ ِ ْ ما حِنو ْ ِالن ِف ا ُ‬‫ا‬ ‫ق‬
‫ُخ ُ ْ‬ ‫لا ْ ی‬ ‫خاُم ا ٌةلعات ْاتاُ ْ ا اھآۭ ا یا ِ اذااد اااروُكْا ْ اھآ اجمِ ْتعًآۙ اف ا ْ‬ ‫ال ِرۭكلماآ اد ا ا ْ‬ ‫ا ِ ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫فا ا ٍ‬‫خا ِ ْ‬ ‫(ف الا ْد ُ ُ ْ‬ ‫ارعاف ا‬
‫ا‬ ‫لُاک‬ ‫ت‬
‫ا ا ل ی ُه ْ ُلِ ْ ه‬ ‫ت‬ ‫ُلِ لیت ُه ْ ا ی ا ِ ا اصل ُ ا ی ِه ِ ْ صِع ِ ا ِ ا ِ ُ صِع ا لیك ِ ا تاعْل ا‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫خ ُ ْ فاماآ اك ان ْ عا النْ ایآنِمْ ْ ٍ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫ا ْ ْ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫؀‬ ‫‪45‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُؤ‬ ‫م‬
‫فو ْنل ْ‬ ‫ِل ْ ٌ‬ ‫مالرڛف ال ٍ‬ ‫هلۗءا ْؤ ابف ا اع ًاب ْف ًآ ا‬ ‫ْو ار اب ُ‬
‫ه‬
‫َي ان‪ۧ 43‬؀) ‪7‬۔االرعاف‪ ()45-43:‬ا ْن امتُقال ات ُوُجْ ُ ُه ْ ِف ا‬ ‫ُكنْ ُت‬
‫اّلی اواا اطع ْ ایآارلاوُس اْل‪66‬؀‬ ‫ي ُ ْل ان یل ا ْی ان ایآاا اطع ْ ایآ ا‬ ‫ال ِر ا ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اب ِ اي ْ ا ْ ِ ُ ْ‬ ‫ف ْوُقاالْعا اذ ا‬ ‫اُ‬
‫ُ‬
‫کااۗ اء اب افا اصل ْؤ ابال اس ِن ْی ال‪67‬؀)‪44‬۔االزحاب‪)66-67:‬اسےکالعوہآسپںیمےتڑگںیےگیھباوراکیدورسے‬ ‫او اف ُ ْلا ار ا ابا ِ اباا اطع ْ ایآ اس اد ا اب او ُ ا‬
‫اعتٰلےنوسرہابس( او اف ال‬ ‫رپرمگاہرکےناکازلامدرھںیےگ۔ااممانبریثکرفامےتںیہہکےتڑگادیمانرشحمںیموہاگ۔اسیکذمدیلیصفتاہلل ی‬
‫ي ُل اال اْ‬
‫ِي‬
‫بۨال ْ اق ْؤ الۚ ا ُْ‬
‫ُكلَبْ ُكنْ ُت ْ‬
‫الام ا اة ا اْل اراا ُوا‬
‫ّلی او ْعا اللاةٗا ْ اايا ًداۭ اوااَسُوا ا ا‬ ‫اِ‬
‫تاع ْ ُُه ا‬ ‫ِ ِ ل یطلِم ا ُ ِ ْ ت ِه‬ ‫ا‬ ‫ت ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب ار ِ ْ ښ ا ْر ِجــ ُع ُ ْ ا ِ یٰل ْ ِ‬
‫مُقْفْ ان ا‬ ‫ی ا اي ْ ِةۭ او ا ْلرَتیىاذا ُْؤ ان ْ‬ ‫ل ُ ْننِما ِ یھ اذاا ْ ُق ْزا ِین او ال ِبل ِْي ا ْ ا‬ ‫ِي اِف ا ُز ْوا ْ‬
‫ال ْ ا‬
‫با ِ ْذ اجۗ اء ُ ْ‬
‫انصد ی ُ ل ْ‬
‫ّننَعِا ھ یُذى ا ْ ا‬
‫ا ْ ا ْ ل ا سنُص ا‬
‫ِيا ْ ْ عِفُ ْؤاا ْ ُ ا ا ْ ْ‬ ‫اس ْوا ل ِذ ْ ا‬ ‫ِي ا ُ‬ ‫م‪42‬؀ اف الال ْ ا‬
‫انلا ُك ایآ ُ ْ ِ ِ‬
‫م ْا‬ ‫ت ْوا ا ْل الا ْ ُ ْ‬ ‫ِي ْ ْ‬
‫اسـ ا ا ُ‬
‫ْسنُ ْصع ِ ُ ا‬
‫ا ف ْؤالل ِذ ْ ا‬
‫توالَبْ ا َْمالایْلوا الت اھآ ِرا ِ ْذ ابْدرُُو انــ ابا ْان ا ْكفُزب ِ اتح‬ ‫م ِ ْم‪41‬؀ او اف ال اال ْ ْسنُ ْصع ِ ُ ا‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ ِ ا‬ ‫اسـ ا ْ ا ُ ْ‬‫ِي ْ‬ ‫ِيا ف ْؤالل ِذ ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ِْ ا‬
‫ت‬
‫ُا ْو انا ِ ال ام اك ُ ْنا اعْمال ُ ْؤ ان‪44‬؀)‪41‬۔ابسء‪42:‬ات‪)44‬ںیمایبنرفامیئےہ۔‬ ‫ِي اِف ا ُز ْواۭ اھلْ ُ ْ‬ ‫فا ْ ا ا‬
‫اع ِقال ْ ا‬ ‫ابۭ او احعال ْ ایآ ْاالعْ یل ال ِ ْ‬
‫الْعا اذ ا‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬

‫َّ ْ ٰ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ ه َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ق ووعدتُك فاخلفتُك وما‬ ‫ِض اَلمر اِن ّٰللا وعدُك وعد اْل ِ‬ ‫وقال الشيطن لما ق ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ََ ُ ْ ْ ُ ْ‬
‫ّن َولُ ْو ُم ْٓوا ا َ ْن ُف َسُكْ‬
‫ل ۚ َفَل َتلُ ْو ُم ْو ْ‬ ‫َت ْ‬ ‫ُك َف ْ‬
‫اس َت َج ْب ُ ْ‬ ‫ع ْو ُت ْ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ط‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ي‬‫ل عل ْ‬ ‫ن َ‬ ‫ََك َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫ْي لَ ُهمْ‬
‫الظلم ْ َ‬‫َّ ه‬ ‫ْ َْ ُ‬
‫ن ِِم قبل اِن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ِ َّ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ّصِخ ا ِِّن كفرت ِِبا اْشكتمو ِ‬ ‫خُك وما انَت ِِب ِ‬ ‫ّص ِ‬
‫ما اَن ِِب ِ‬
‫َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪11‬؁‬ ‫عذ‬
‫بجاوراکماکہلصیفرکدایاجےئاگاطیشن(‪)١‬ےہکاگہکاہللےن ںیہماچسودعہدایاھتاورںیمےنمتےسوجودعےےئکےھتانےکالخف‬
‫ایک(‪)٢‬ریماوتمترپوکیئدابؤوتاھتںیہن(‪)٣‬اہںںیمےن ںیہماکپرااورمتےنریمىامنیل‪)٤(،‬سپمتےھجمازلامہناگلؤہکلبوخداےنپآپوک‬
‫المتمرکو(‪)٤‬ہنںیماہمترارفایدرساورہنمتریمىرفایدوکےنچنہپواےل(‪)٢‬ںیموترسےےساماتنع ںیہنہکمتےھجماسےسےلہپاہللاک‬
‫رشکیامےتنرےہ(‪ً)٦‬انیقیاظوملںےکےئلدردانکباابےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیالہاامینتنجںیماورالہرفکورشکمنہجںیمےلچاجںیئےگوتاطیشنویمنہجںےسےہکاگ‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اہللےنوجودعےاےنپربمغیپوںےکذرےعیےسےئکےھتہکتاجتریمےربمغیپوںرپاامینالےنںیمےہ۔وہقحرپےھتانےک‬
‫اقمےلبںیمریمےودعےوترسارسدوھاکاوررفبیےھت۔سجرطحاہللےنرفامای'اطیشنانےسودعےرکاتےہاورآرزوںیئدالاتےہ‬
‫نکیلاطیشنےکہیودعےضحمدوھاکںیہ'(ااسنلء۔‪)٢٣‬‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬دورساہیہکریمىابوتںںیموکیئدلیلوتجحںیہنوہیتیھت‪،‬ہنریماوکیئدابؤع مترپاھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬اہںریمىدوعتاوراکپریھت‪،‬متےنریمىےبدلیلاکپروکامنایلاورربمغیپوںیکدلیلوتجحےسرھبوپرابوتںوکردرکدای۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسےئلوصقراسرااہمترااانپع ےہمتےنلقعووعشرےسذرااکمہنایل‪،‬داللواہحضوکمتےنرظنادنازرکدای‪،‬اوررجمددوعےےک‬
‫ےھچیپگلرےہ‪،‬سجیکتشپرپوکیئدلیلںیہن۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٦‬ینعیہنںیم ںیہمباابےسولکناہ اتوہںسجںیممتالتبموہاورہنمتاسرہقوبضغےسےھجماچبےتکسوہوجاہللیکرطفےسھجم‬
‫رپےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ےھجماسابتےسیھبااکنرےہہکںیماہللاکرشکیوہں‪،‬ارگمتےھجمایےسکاوروکاہللاکرشکیرگداےتنرےہوتاہمترىا ینیطلغاور‬
‫انداینیھت‪،‬سجاہللےناسرىاکانئتانبیئیھتاوراسیکدتریبیھبوع رکاتراہ‪،‬الھباساکوکیئرشکیویکرکنوہہ اتاھت۔‬
 ‫ا‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ضعبےتہکںیہہکہیہلمجیھباطیشنع اکےہاورہیاسےکذموکرہےبطخاکہمتتےہ۔ضعبےتہکںیہہکاطیشناکالکمنِمْ ْ ُ‬
‫قرپمتخ‬
‫وہایگ‪،‬ہیاہللاکالکمےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ ٰ‬ ‫َ ه‬ ‫ه ٰ‬ ‫َ ُ ْ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ن‬‫ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ِن‬‫اَل‬ ‫ا‬‫َت‬
‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ّت‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫خل ال ِ‬‫واد ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ ُ ْ ْ َ َ ٰ‬
‫َتيَتم ِفْيا سلم ‪11‬؀‬ ‫ّبم ِ‬
‫رِِ‬
‫وجول اامینالےئاورکینلمعےئکوہانوتنجںںیمدالخےیکاجںیئےگاعےکےچینےمشچاجرىںیہاہجںاںیہنیگشیمہوہیگاےنپرب‬
‫ےکمکحےس(‪)١‬اہجںاناکریخدقممالسمےسوہاگ(‪)٢‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیالہاقشوتوالہرفکےکاقمےلبںیمالہاعسدتاورالہاامیناکذترکہےہ۔اناکذرکانےکاسھتاسےئلایکایگےہاتہک‬
‫ولوگںےکادنرالہاامینواالرکداراانپےناکوشقور تبدیپاوہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیآسپںیماناکہفحتاکیدورسےوکالسمرکانوہاگ۔العوہازںیرفےتشیھبرہرہدروازےےسدالخوہوہرکاںیہنالسم‬
‫رعضرکںیےگ۔‬

‫ۗ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ه ُ َ َ ً َ َ ً َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ٌ َّ َ ْ ُ‬
‫ع َها ِف َّ‬
‫الس َماءِ‬ ‫ُكمة ط ِيبة كشجر ٍة ط ِيب ٍة اصلها َث ِبت وفر‬
‫ِ‬ ‫اۗل َت كيف ْضب ّٰللا مثَل ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫ایکآپےنںیہنداھکیہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناپزیکہابتیکاثملسکرطحایبنرفامیئ‪،‬لثماکیاپزیکہدرتخےکسجیکڑجوبضمطےہاورسج‬
‫یکاینہٹںآامسنںیمںیہ۔‬

‫َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ه ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َّ‬

‫ك ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؁‬ ‫اس لعلهم يتذ‬ ‫لن ِ‬ ‫ب ّٰللا اَلمثال ِل‬‫ْض ُ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ا‬‫ّب‬‫ر‬ ‫ن‬‫ذ‬‫ِب‬ ‫ْي‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫تؤ ِٰتْٓ اُكها‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍۢ ِ ِ ِ ِ‬
‫وجاےنپرپورداگرےکمکحےسرہوتاےنپلھپالات(‪)١‬ےہ۔اوراہلل ی‬
‫اعتٰلولوگںےکاسےنماثمںیلایبنرفاماتےہاتہکوہتحیصناحلص‬
‫رکںی۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اساکبلطمےہہکومنمیکاثملاسدرتخیکرطحےہ‪،‬وجرگ یوہایرسدىرہوتلھپداتیےہ۔ایسرطحومنمےک‬
‫اكل‬
‫اامعلاصہحلبشوروزےکاحملتںیمرہآناوررہڑھگىآامسنیکرطفےلاجےئاجےتںیہ‪ِ ،‬ماۃ ا ِ ا‬
‫طےساالسم‪،‬ایالاِہٰلاالاہللاوررجشہ‬
‫ہبیطےسوروجراکدرتخرمادےہ۔اسیجہکحیحصدحثیےساثتبےہ(حیحصراخرى)‬
 ‫ْ َْ ِ َ ََ ِ ْ‬
‫ِم َق َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ٍ َ ْ َ ٍ َ َ َ َ َ ْ َ ِۨ ْ ُ َّ ْ ِ ْ‬
‫ِم َف ْ‬
‫ار ‪11‬؁‬
‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ه‬‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُكمة خ ِبيثة كشجر ٍة خ ِبيثة اجتثت‬ ‫ومثل ِ‬
‫اوراناپکابتیکاثملاےسیدرتخیسیجےہوجزنیمےکھچکع اورپےسااھکڑایلایگ۔اےسھچکابثتوتےہںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬كلمیۃہثیبخےسرمادرفکاوررجشہہثیبخےسلظنح(ادنرانئ)اکدرتخرمادےہ۔سجیکڑجزنیمےکاورپع وہیتےہاورذراےس‬
‫ااشرےےساڑھکاجیتےہ۔ینعیاکرفےکاامعلابلکلےبتیثیح۔ہنوہآامسنرپڑچےتھںیہ‪،‬ہناہللیکابراگہںیموہوبقتیلاکدرہجاپےت‬
‫ںیہ۔‬

‫ْ ٰ َ َ ُ ُّ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ ه ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ْ َ‬

‫ضل ّٰللا‬
‫خر ِة ۚ وي ِ‬
‫ت ِِف اْليو ِة الدنيا و ِِف اَل ِ‬
‫اب ِ‬
‫ذْي امنوا ِِبلقو ِل الث ِ‬ ‫يث ِبت ّٰللا ال ِ‬
‫َ َ ۗ‬
‫ُ‬ ‫ه ْ َ َْ َ ُ ه ُ َ‬
‫ْي ڐ َويفعل ّٰللا ما يشاء ‪11‬؀‬ ‫الظ ِل ِم‬
‫اامینواولںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکپابتےکاسھتوبضمطراتھکےہ‪،‬داینیکزدنیگںیمیھباورآرختںیمیھب(‪)١‬اہںانااصنفولوگںوکاہللاکہب‬
‫داتیےہاوراہللوجاچےہرکزگرے۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسیکریسفتدحثیںیماسرطحآیتےہہک'ومتےکدعبربقںیمبجاملسمنےسوسالایکاجاتےہ‪،‬وتوہوجابںیماسابت‬
‫اّلی‬
‫(ت ُ‬‫یکوگاع داتیےہہکاہللےکوساوکیئوبعمدںیہناوردمحمیلصاہللہیلعوملساہللےکروسلںیہسپیہیبلطمےہاہللےکرفامن‪ ُ ،‬ا ِ ُ‬
‫ِيا ا ُ ْ‬ ‫ا‬
‫یما)‪21‬۔اربمیہ‪)17:‬اک(حیحصراخرى)اکیاوردحثیںیمےہہک'بجدنبےوکربقںیمرھکدایاجاتےہاوراسےکاسیھتےلچ‬ ‫ال ْ ا‬
‫اجےتںیہاوروہانےکوجوتںیکآٹہاتنسےہ۔رھپاسےکاپسدورفےتشآےتںیہاوراےسااھٹرکاسےسوپےتھچںیہہکاسصخشےک‬
‫ابرےںیمریتىایکراےئےہ‪،‬وہومنموہاتےہوتوجابداتیےہہکوہاہللےکدنبےاوراسےکروسلںیہ۔رفےتشاےسمنہجاکناکھان‬
‫داھکےتںیہاورےتہکںیہہکاہللےناسیکہگجریتےےئلتنجںیمناکھانانبدایےہ۔سپوہدوونںناکھےنداتھکیےہاوراسیکربقرتساہھت‬
‫اشکدہرکدىاجیتےہاوراسیکربقوکایقتمکتوتمعنںےسرھبدایاجاتےہ'(حیحصملسم‪،‬اببذموکر)اکیارثںیمےہ‪،‬اسےسوپاھچاجات‬
‫ی؟ریتاربوکنےہ‪،‬ریتادنیایکےہاورریتاربمغیپوکنےہ؟سپاہلل ی‬
‫اعتٰلاےساثتبدق یاطعرفاماتےہ‬ ‫ی؟نَمْ ا ِ ا‬
‫ى؟ ِد ْ ُ ا‬
‫ےہنَمْ ار ُ ا‬
‫َس ُم(ریمادنیاالسمےہ) او ا ِي ُ ا ا‬
‫حَم(اورریمےربمغیپدمحمیلصاہللہیلعوملس‬ ‫باالِ ْ ا‬
‫اوروہوجابداتیےہ ار ِناہّٰللُ(ریمارباہللےہ)‪ ،‬او ِد ْ ِ ا‬
‫ِ‬
‫ںیہ)(ریسفتانبریثک)‬

‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ َ ه ُ ْ َّ َ َ ُّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ار ‪11‬؀‬‫و‬‫ار ال َب َ‬‫ذْي بدلوا نِع َمة ّٰللا ِ كف ًرا واحلوا قومهم د‬
‫ِ‬ ‫اۗل َت اِٰل ال ِ‬
‫ایکآپےنانیکرطفرظنںیہنڈایلوہنجںےناہللیکتمعنےکدبےلانرکشىیکاورا ینوقموکالہتکےکم رںیمالااترا(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسیکریسفتحیحصراخرىںیمےہہکاسےسرمادافکرہکمںیہ‪،‬وہنجںتنراستلدمحمہیاکااکنررکےکاورگنجدبرںیماملسمونں‬
‫ےسڑلرکاےنپولوگںوکالہکرکواای‪،‬اتمہاےنپوہفممےکا رابرےسہیاعمےہاوربلطمہیوہاگہکرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسوکاہلل‬
‫اعتٰلےنرجمیۃاعلل نیماورولوگںےکےئلتمعناہیہٰلانبرکاجیھب‪،‬سپسجےناستمعنیکدقریک‪،‬اےسوبقلایک‪،‬اسےنرکشاداایک‪،‬وہیتنج‬
‫ی‬
‫وہایگاورسجےناستمعنوکردرکدایاوررفکاایتخرےیکراھک‪،‬وہیمنہجرقاراپای۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫جهَّن ۚ يصلوِنا و ِبئس القرار ‪11‬؁‬
‫ینعیدوزخںیمسجںیمہیبساجںیئےگ‪،‬وجدبرتنیناکھانےہ۔‬

‫َّ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُْ ه َْ َ ً‬
‫ادا ل ِ ُي ُّ ْ َ ْ َ‬
‫ار ‪11‬؁‬
‫صْيُك اِٰل الن ِ‬‫ضلوا َع س ِب ْي ِلهٖ قل َتتعوا ف ِان م ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجعلوا ِّلِل ِ اند‬
‫اوہنںےناہللےکرسمہانبےئلہکولوگںوکاہللیکراہےساکہبںیئ۔آپہہکدےئجیہکریخزمےرکولاہمترىابزتشگوتآرخمنہجع ےہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ١‬ہیدہتدیووتخیبےہہکداینںیممتوجھچکاچوہرکول‪،‬رگمبککت؟ابآلرخاہمتراناکھانمنہجےہ۔‬

‫َّ ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ ِ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ًّ َّ َ َ َ ً ِ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫ُْ‬
‫ل ان‬
‫ذْي امنوا ي ِقيموا الصلوة وين ِفقوا ِما رزقِنم ِْسا وعَلنِية ِم قب ِ‬ ‫قل ل ِ ِعبا ِدي ال ِ‬
‫ٌٰ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٌ ْ َ َ‬
‫خلل ‪10‬؁‬ ‫ه وَل ِ‬‫َّي ِٰت َيم َل بيع ِفي ِ‬

‫ریمےاامینداردنبوںےسہہکدےئجیہکامنزوںوکاقمئرںیھکاوروجھچکمہےناںیہندےراھکےہاسںیمےسھچکہنھچکوپگدیہاوراظرہ‬
‫رخچرکےترںیہاسےسےلہپہکوہدنآاجےئسجںیمہنرخدیورفوتخوہیگاورہندویتساورتبحم(‪)١‬۔‬
‫‪٣١‬۔‪١‬امنزوکاقمئرکےناکبلطمےہہکاےساےنپوترپاورامنزوککیھٹرطہقیےکاسھتاوروشخعووضخعےکاسھتاداایکاجےئ‪،‬‬
‫سجرطحہکیبنیلصاہللہیلعوملسیکتنسےہ۔اافنقاکبلطمےہزوکۃادایکاجےئ‪،‬ااقربےکاسھتہلصریمحیکاجےئاوردرگی‬
‫رضورت یدوںرپااسحنایکاجےئہیںیہنہکرصفا ینذاتاورا ینرضورایترپوتالبدرغیوخبرخچایکاجےئ۔اوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکالتبیئ‬
‫وہیئوہگجںرپرخچرکےنےسرگن ایکاجےئ۔ایقتماکدنااسیوہاگہکاہجںہنرخدیورفوتخنکمموہیگہنوکیئدویتسع ا یاکمآےئ‬
‫یگ۔‬

‫ْ ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ ۗ َ ۗ ً َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬

‫ض َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ه ُ َّ ْ َ َ َ‬
‫ت ِرزقا‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫الث‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫اَل‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ق‬ ‫ذي خل‬ ‫ّٰللا ال ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ُك اَلِن َر ۚ‪11‬؀‬ ‫ُك الفلك لِتج ِري ِِف ال َبح ِر ِِبم ِر ٖه ۚ وِسر ل‬ ‫لُك ۚ وِســر ل‬
‫اہللوہےہسجےنآامسونںاورزنیموکدیپاایکاورآامسونںےسابرشرباسرکاسےکذرےعیاہمترىروزىےکلھپاکنےلںیہاورویتشکںوک‬
‫اہمترےسبںیمرکدایہکدرایؤںںیماسےکمکحےسںیلچرھپںی۔ایسےندنایںاوررہنںیاہمترےاایتخرںیمرکدىںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنولخماقترپوجاماعامتےئکںیہ‪،‬انںیمضعباکذترکہاہیںایکاجراہےہ۔رفامایآامسنوکتھچاورزنیموکوھچبانانبای۔‬
‫آامسنےسابرشانزلرفامرکفلتخممسقےکدرتخاورںیلصفااگںیئاعںیمذاہقئاوروقتےکےئلویمےاوررفوک ٹیھبںیہاوراوناعو‬
‫ااسقمےکےلغیھباعےکرگناور ںیلکیھباکیدورسےےسفلتخمںیہاورذاےقئاوروخوبشاوروفادئیھبفلتخمںیہ۔ویتشکںاور‬
‫اہجزوںوکدختمںیماگلدایہکوہالتمطزیخوموجںرپےتلچںیہااسنونںوکیھباکیکلمےسدورسےکلمںیماچنہپےتںیہاوراسامن‬
‫اجترتیھباکیہگجےسدورسىہگجلقتنمرکےتںیہزونیمںاوراہپڑوںےسےمشچاوررہنںیاجرىرکدںیاتہکمتیھببارابوہاوراےنپ‬
‫وتیھکںوکیھببارابرکو۔‬

‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ۗ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َّ َ‬
‫الِن َ‬
‫ار ۚ‪11‬؀‬ ‫ْي ۚ وِسر لُك اليل و‬ ‫وِســر لُك الشمس والقمر داىِٕـب ِ‬
‫ایسےناہمترےےئلوسرجاچدنوکرخسمرکدایےہہکرباربع لچرےہںیہ(‪)١‬اورراتدنوکیھباہمترےاکمںیماگلراھکےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیلسلسمےتلچرےتہںیہ‪،‬یھبکرھٹےتںیہنراتوک‪،‬ہندنوک۔العوہازںیاکیدورسےےکےھچیپےتلچںیہنکیلیھبکاناکابیمہ‬
‫اصتدماوررکٹاؤںیہنوہات۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬راتاوردن‪،‬اناکابیمہافتوتاجرىراتہےہ‪،‬یھبکرات‪،‬دناکھچکہصحےلرکیبملوہاجیتےہاوریھبکدن‪،‬راتاکھچکہصحےل‬
‫رکابملوہاجاتےہ۔اورہیہلسلسادتباےئاکانئتےسلچراہےہ‪،‬اسںیماکیرایئرفقںیہنآای۔‬

‫َّ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ ٌ‬ ‫َ ٰ ٰ ُ ْ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ُّ ْ ْ َ َ ه َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫اَلنسان لظلوم‬ ‫ك ما سالتموه واِن تعدوا ِنعمت ّٰللا ِ َل َتصوها اِن ِ‬ ‫واتىُك ِِم ِ‬
‫َ‬
‫ك َّف ٌ‬
‫ار ‪11‬؀‬
‫ایسےن ںیہماہمترىت ۔امیگنلکزیچوںںیمےسدےراھکےہ(‪)١‬ارگمتاہللےکااسحناننگاچوہوتاںیہنوپرےنگیھبںیہنےتکس(‪)٢‬‬
‫ًانیقیااسننڑباع ےبااصنفاورانرکشاےہ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬ینعیاسےناہمترىرضورتیکامتمزیچںیایہمںیکوجمتاسےسبلطرکےتوہ‪،‬وہیھبداتیےہاورےسجںیہنامےتگن‪،‬نکیلاےس‬
‫ہتپےہہکوہاہمترىرضورتےہ‪،‬وہیھبدےداتیےہ۔رغض ںیہمزدنیگزگارےنیکامتموہسںیتلرفامہرکاتےہ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪٢‬ینعیاہللیکںیتمعنانتنگںیہاںیہنوکیئامشرںیمںیہنالہ ات۔جہحآک ہکوکیئانوتمعنںےکرکشاکقحادارکےکس۔اکیارثںیم‬
‫رضحتداؤدہیلعاالسلماکوقللقنایکایگےہ۔اوہنںےناہک'اےرب!ںیمریتارکشسکرطحادارکوں؟بجہکرکشاجبےئوخدریتى‬
 ‫رطفےسھجمرپاکیتمعنےہ'اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای'اےداؤدابوتےنریمارکشادارکدایبجہکوتےنارتعافرکایلہکایاہللںیمریتى‬
‫وتمعنںاکرکشادارکےنےساقرصوہں'(ریسفتانبریثک)‬
‫‪٣٤‬۔‪٣‬اہللیکوتمعنںرپرکشادارکےنےستلفغیکوہجےسااسنناےنپسفنےکاسھتملظاورےبااصنیفرکاتےہ۔ابوصخلصاکرف‪،‬وج‬
‫ابلکلع اہللےساغلفےہ۔‬

‫ْ َ ْ ٰ َ ْ َ َ َ ٰ ً َّ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْٰ ْ‬ ‫َ‬
‫ب اجعل هذا البلد ا ِمنا واجنب ِّن وب ِّن ان نعبد اَلصنام ‪11‬؀‬ ‫واِذ قال اَِب ِهْي ر ِ‬
‫(اربامیہیکہیداعیھبایدرکو)بجاوہنںےناہکاےریمےرپورداگر!اسرہشوکانمواالانبدے(‪)١‬اورےھجماورریمىاوالدوکتب‬
‫رپیتسےسانپہدے۔‬
‫‪٣٢‬۔‪'١‬اسرہش'ےسرمادہکمےہ۔درگیداعؤںےسلبقہیداعیکہکاےسانمواالانبدے‪،‬اسےئلہکانموہاگوتول دورسىوتمعنں‬
‫ےسیھبحیحصونعمںںیمافدئہااھٹی ںیےگ‪،‬ورہنانمو وکنےکریغبامتمآاسوشئںاوروہسوتلںےکابووجد‪،‬وخفاوردتشہےکاسےئ‬
‫ااسننوکرطضمباوررپاشینرےتھکںیہ۔ےسیجآلکجےکاعماعمرشوںاکاحلےہ۔وساےئوعسدىرعبےک۔واہںاسداعیکربتکےس‬
‫اوراالس یدحودےکافنذےسآجیھباکیاثمیلانماقمئےہ۔اصاھناہللنعارشلوروانتفل۔اہیںاماعامتاہیہلےکنمضںیماےسایبن‬
‫رفامرکااشرہرکدایہکرقشیاہجںاہللےکدرگیاماعامتےساغلفںیہاسوصخیصاماعمےسیھباغلفںیہہکاسےناںیہنہکمےسیجانم‬
‫واےلرہشاکابدنشہانبای۔‬

‫ح ْْي ٌ‬ ‫ص ْ َ َّ َ َ ُ ْ ٌ َّ‬ ‫َ َّ ِ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ٗ ْ َ َ ْ َ‬
‫ع َ‬ ‫كث ْ ً‬‫َّ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫ن اضلل َ‬‫َرب اِِن َّ‬
‫اّن ف ِانك غفور ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ّن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ّن‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬‫ب‬‫ت‬ ‫ن‬‫َف‬ ‫ۚ‬ ‫اس‬‫الن‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫اےریمےاپےنلواےلوبعمد!اوہنںےنتہبےسولوگںوکراہےساکٹھبدایےہ(‪)١‬سپریمىاتدعبارىرکےنواالریماےہاوروجریمى‬
‫انرفامینرکےوت‪،‬وتتہبع اعمفاوررکمرکےنواالےہ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬رمگاہرکےنیکتبسنانرھتپوںیکومرویتںیکرطفاعیکرشمنیکابعدترکےتےھت‪،‬ابووجداسابتےکہکوہریغاعلق‬
‫ںیہ‪،‬ویکہکنرمگاع اکابثعںیھتاورںیہ۔‬
 ‫ٓ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ ٍ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْٓ َ ْ َ ْ ُ ِ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫م ربنا لِي ِقيموا‬ ‫ذي زرع ِعند بي ِتك المحر ِ‬ ‫ْي ِ‬
‫ربنا ا ِِّن اسكنت ِم ذ ِري ِِت ُِبا ٍد غ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً ِ َ َّ ِ َ ْ ْٓ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫م ي َ ْشك ُر ْونَ‬ ‫الث َم ٰرت ل َ َعل َّ ُه ْ‬
‫َ َّ‬
‫ارزقه ْم ِِم‬ ‫ْيم و‬
‫ِ‬ ‫الصلوة فاجعل اف ِٕىدة ِم الناس َت ِوي اِل ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫اےریمےرپورداگر!ںیمےنا ینھچکاوالد(‪)١‬اسےبیتیھکیکوادىںیمریتےرحتمواےلم رےکاپساسبیئےہ۔اےامہرے‬
‫رپورداگر!ہیاسےئلہکوہامنزاقمئرںیھک(‪)٢‬سپوتھچکولوگں(‪)٣‬ےکدولںوکانیکرطفاملرکدے۔اوراںیہنولھپںیکروزایں‬
‫انعتیرفام(‪)٤‬اتہکہیرکشزگارىرکںی۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬نِمْ ُذرِ ا ِ ْ‬
‫بںیمنِماوالدےکےئلےہ۔ینعیضعبےتہکںیہرضحتاربامہہیلعاالسلمےکآھٹیبلصےٹیبےھت‪،‬اعںیمےسرصف‬
‫رضحتاامسلیعہیلعاالسلموکاہیںاسبای(حتفادقری)‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ابعدتںیمرصفامنزاکذرکایک‪،‬سجےسامنزیکاتیمہواحضےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬اہیںیھباوالدےکےئلےہ۔ہکھچکول ‪،‬رماداسےساملسمنںیہ۔انچہچندھکیک ےئجہک‬
‫سکرطحداینرھبےکاملسمنہکمرکمہمںیمعمجوہےتںیہاورجحےکالعوہیھباسرااسلہیہلسلساجرىراتہےہ۔ارگرضحتاربامیہہیلع‬
‫سےکنِمْےناسداعوک‬
‫ال ِ‬‫س(ولوگںےکدولں)ےتہکوتاسیعیئ‪،‬وہیدى‪،‬وجمیساوردرگیامتمول ہکمےتچنہپ۔نِما ا‬ ‫اف اۃ ا‬
‫ال ِ‬ ‫االسلما ْ ِ ا‬
‫املسمونںکتدحمودرکدای(انبریثک)‬
‫‪٣٢‬۔‪٤‬اسداعیکاتریثیھبدھکیلاجےئہکہکمیسیجےبآبوایگہرسزنیمںیماہجںوکیئدلھپاردرتخںیہن‪،‬داینرھبےکلھپاور‬
‫ویمےاہنتیرفاواینےکاسھتایہمںیہجحےکومرپرپیھب‪،‬بجالوھکںارفادذمدیواہںچنہپاجےتںیہ‪،‬ولھپںیکرفاواینںیموکیئیمکںیہن‬
‫آیت‪،‬اہکاجاتےہہکہیداعاخہنہبعکیکریمعتےکدعبامیگن۔بجہکیلہپداعاسوتامیگن‪،‬بجا یناہیلہاورریشوخارےچباامسلیعوکاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےکمکحرپواہںوھچڑرکےلچےئگ(انبریثک)‬

‫ۗ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َْٰ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ٓ َّ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ْ َ َ ُ‬
‫ض وَل ِِف السما ِء‬‫ربنا اِنك تعلم ما َّن ِٰف وما نع ِلن وما ُيٰف لَع ّٰللا ِ ِِم َش ٍء ِِف اَلر ِ‬

‫‪11‬؁‬
‫اےامہرےرپورداگر!وتوخباجاتنےہوجمہاپھچںیئاوروجاظرہرکںی۔زنیموآامسنیکوکیئزیچاہللرپوپگدیہںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬بلطمہیےہہکریمىداعےکدصقموکوتوخبیباجاتنےہ‪،‬اسرہشےکےئلداعےسالصدصقمریتىراضےہوتوترہزیچیک تقیقوک‬
‫وخباجاتنےہ‪،‬آامسنوزنیمیکوکیئزیچھجتےسوپگدیہںیہن۔‬
 ‫ُ ُّ َ ۗ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ه َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َِب اَِس ِعيل واِْسق اِن ر ِٰب لس ِميع الدعا ِء ‪11‬؁‬ ‫اْلمد ِّلِل ِ ال ِ‬
‫ذي وهب ِل لَع الك ِ‬
‫اہللاکرکشےہسجےنےھجماسڑباھےپںیماامسلیعواقاحق(اہیلعاالسلم)اطعرفامےئھچککشںیہنہکریمااپےنلواالاہللداعؤںاکےننسواال‬
‫ےہ۔‬

‫َ َ ْ ُ َ ۗ‬
‫ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َّ ٰ َ ِ ْ ُ َّ ْ َّ َ‬
‫ِت ڰ َربنا َوتق َّبل دعا ِء ‪11‬؁‬
‫ب اجعل ِّن م ِقْي الصلو ِة وِم ذ ِري ِ‬
‫َ‬
‫ر ِ‬
‫اےریمےاپےنلواےل!ےھجمامنزاکاپدنبرھکاورریمىاوالدےسیھب‪)١(،‬اےامہرےربریمىداعوبقلرفام۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬اےنپاسھتا یناوالدےکےئلیھبداعامیگن‪،‬ےسیجاسےسلبقیھباےنپاسھتا یناوالدےکےئلیھبداعامیگنہکاںیہنرھتپیک‬
‫ومرویتںوکوپےنجےساچبرانھک۔سجےسولعمموہاہکاہللےکدنیےکداویعںوکاےنپم رواولںیکدہاتیاورانیکدینیمیلعتورتتیب‬
‫ےساغلفںیہنرانہاچےیہغیلبتودوعتںیماںیہناوتیلدینیاچےیہاسیجہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپآرخىربمغیپرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسوک‬
‫ع‬
‫یھبمکحدای( اوا ْاي ُِر ِاسيْ ارَا ْاال ْ اق ِ ْ ا‬
‫ی)‪16‬۔ارعشلاء‪')121:‬اےنپرقیبیرہتشداروںوکڈراےئ'‬

‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ ْ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ربنا اغ ِفر ِل ولِوالِدي ولِلمؤ ِم ِنْي َيم يقوم اْلِساب ‪10‬؀‬
‫اےریمےرپورداگر!ےھجمشخبدےاورریمےامںابپوکیھب(‪)۱‬شخباوردرگیومونمںوکیھبسجدناسحبوہےنےگل۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬رضحتاربامیہہیلعاالسلمےنہیداعاسوتیکبجہکایھبانرپاےنپامںابپاک ا ُع ُواہّٰللِوہانواحضںیہنوہااھت‪،‬بجہیواحض‬
‫وہایگہکریماابپاہللاکدنمشےہوتاسےسااہظردکبسویشرکدای۔اسےئلہکرشمنیکےکےئلداعرکاناجزئںیہناچےہوہرقاتبرقہب‬
‫ع ویکںہنرےتھکوہں۔‬

‫ْ ْ َ‬
‫اَل ْب َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ ه َ َ ً َ َّ َ ْ َ ُ ه ُ ْ َ َّ َ ُ َ ُ ُ ْ‬
‫ِه ل َي ْوم ت َ ْش َخ ُ‬
‫صا ُر ‪11‬۝‬ ‫ص ِفي ِ‬
‫ه‬ ‫ِ ٍ‬ ‫خر‬
‫وَل َتسَب ّٰللا غا ِفَل َعا يعمل الظ ِلمون ڛ اَِّنا ُي ِ‬
‫انااصنوفںےکاامعلےساہللوکاغلفہنوھجمسوہوتاںیہناسدنکتتلہمدیوہےئےہسجدنآںیھکنیٹھپیکیٹھپرہاجںیئیگ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیایقتمیکوہانلویکںیکوہجےس۔ارگداینںیمارگاہللےنا یوکزایدہتلہمدےدىاوراسےکرمےنکتاساکوماذخہ‬
‫ںیہنایکوتایقتمےکدنوتوہوماذخہایہٰلےسںیہنچبےکساگ‪،‬وجاکرفوںےکےئلاانتوہانلکدنوہاگہکآںیھکنیٹھپیکیٹھپرہاجںیئیگ۔‬

‫ْ َ َ ْ َ ُّ َ ْ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ۗ‬
‫م ه َوا ٌء ‪11‬؀‬‫ْيم طرفهم ۚ واف ـِٕدَت‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫د‬‫ت‬ ‫َي‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْي ُم ْق ِن ْ‬
‫ٰع ُر ُء ْ‬ ‫ُم ْهطع ْ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وہاےنپرساورپااھٹےئدوڑاھب رےہوہےگن(‪)١‬وخدا ینرطفیھبانیکاگنںیہہنولںیٹیگاورانےکدلاخیلاوراڑےوہےئوہےگن‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫هط‬ ‫م‬ ‫هط‬ ‫م‬
‫‪٤٣‬۔‪ ١‬عنن۔زیتىےسدوڑرےہوہےگن۔دورسےاقممرپرفامای‪ ،‬عننایلادلاع۔ارمقلالبےنواےلیکرطفدوڑںیےگاور‬
‫ریحتےسانےکرساےھٹوہےئوہےگن۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬وجوہانلایکںوہدںیھکیےگاوروجرکفاوروخفاےنپابرےںیماںیہنوہاگ‪،‬انےکشیپرظنانیکآںیھکناکیہحملےکےئلیھب‬
‫تسپںیہنوہیگناوررثکتوخفےسانےکدلرگےوہےئاوراخیلوہےگن۔‬

‫ٓ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ ٓ ي َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬
‫ل‬‫خرَن اِٰل اج ٍ‬ ‫ذْي ظلموا ربنا ا ِ‬ ‫ْيم العذاب فيقول ال ِ‬ ‫ذ ِر الناس َيم َّي ِت ِ‬‫وان ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْٓ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ال ‪11‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َنب دعوتك ونت ِب ِع الرسل اوۗل تكوُنا اقسمَت ِم قبل ما لُك ِم زو ٍ‬ ‫ب ِ‬ ‫ق ِري ٍ‬
‫ولوگںوکاسدنےسوہایشررکدےبجےکانےکاپسباابآاجےئاگ‪،‬اوراظ مںیہکےگہکاےامہرےربںیمہتہبوھتڑے‬
‫رقبیےکوتکتیکع تلہمدےہکمہریتىغیلبتامنںیلاورریتےربمغیپوںیکاتدعبارىںیمگلاجںیئایکمتاسےسےلہپیھب‬
‫ا ۔ںیںیہناھکرےہےھت؟ہکاہمترےےئلداینےسانلٹع ںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬ینعیداینںیممتا ۔ںیاھکاھکرکاہکرکےتےھتہکوکیئاسحباتکباورتنجدوزخںیہن‪،‬دوابرہےسکزدنہوہانےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ُك‬ ‫ك ْي َف َف َع ْل َنا ّب ْم َو َ َ‬
‫ْض ْب َنا لَ ُ‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫م‬‫ِف َم ٰسكِن الذْي ظل ُ‬ ‫َّو َسك ْن ُ ْ‬
‫َت ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ‬
‫اَلمثال ‪ 11‬؀‬
‫اورایکمتانولوگںےکم روںںیمرےتہےتہسہنےھتوہنجںےنا یناجونںرپملظایکاورایکمترپوہاعمہلمالھکںیہنہکمہےنانےکاسھت‬
‫اسیکھچکایک۔مہےن(وتاہمترےاھجمسےنوک)تہبیساثمںیلایبنرکدىںیھت(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیربعتےکےئلمہےنوتانیکیلھچپوقومںےکوااعقتایبنرکدیںیہ‪،‬اعےکم روںںیممتآابدوہاورانےک‬
‫ڈنھکراتیھب ںیہمدوعتوغرورکفدےرےہںیہ۔ارگمتےنانےسربعتاحلصںیہنیکاورانےکاتاجمےسےنچبیکرکفہنرکووت‬
‫اہمترىرمیض۔رھپمتیھبایساتاجمےکےئلایترروہ‬

‫ُ‬ ‫َُ َ ْ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ه ِ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫ِه لَت ْ‬
‫اْلبال ‪11‬؁‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫وقد مكروا مكرِه و ِعند ّٰللا مكرِه واِن َكن مكر‬
 ‫ہیا ینا یناچںیللچرےہںیہاوراہللوکانیکامتماچولںاکملعےہ(‪)١‬اورانیکاچںیلایسیہنںیھتہکانےساہپڑا ینہگجےسلٹ‬
‫اجںیئ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬ہیہلمجاحہیلےہہکمہےنانےکاسھتوجایکوہایک‪،‬درآاحنہکیلاوہنںےنابلطےکاابثتاورقحےکردرکےنےکےئلدقمور‬
‫رھبےلیحاوررکمےیکاوراہللوکانامتماچولںاکملعےہینعیاسےکاپسدرجےہسجیکوہانوکزسادےاگ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪٢‬ویکہکنارگاہپڑلٹےئگوہےتوتا ینہگجربرقارہنوہےت‪،‬بجہکبساہپڑا ینا ینہگجاثتباورربرقارںیہ۔ہیانانہیفیک‬
‫وصرتںیمےہدورسےنیعمانمحففۃنمالمتقلۃےکےیلےئگںیہینعیانیقیانےکرکموتاےنتڑبےےھتہکاہپڑیھبا ینہگجےسلٹ‬
‫اعتٰلع ےہسجےنانےکرکموںوکاکایمبںیہنوہےتدایےسیجرشمنکیےکرشکےکابرےںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای۔‬ ‫اجےتہیوتاہلل ی‬
‫ن‬
‫اکتداومسلاتثتفطزنت ۔و سقاالرضورختاابجللدھا۔اندوعارللنمحودلا۔وسرہرممی۔رقبیےہہکآامسنٹھپڑپںیاورزنیموہ‬
‫وہاجےئاوراہپڑرن ہرن ہوہاجںیئاسابترپہکاوہنںےناہکاہللرامحنیکاوالدےہ۔‬

‫ُ ُ َ ٗ َّ ه َ َ ْ ٌ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ ه َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ام ‪11‬؀‬‫ق‬
‫ِ ٍ‬ ‫ت‬‫ان‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ُي‬‫ز‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ه‬
‫فَل َتسَب ّٰللا ُم ِلف و ِ ٖ‬
‫د‬ ‫ع‬
‫آپرہزگہیایخلہنرکںیہکاہللاےنپویبنںےسودعہالخیفرکےاگ(‪)١‬اہللڑباع اغبلاوردبہلےنیلواالےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیاہللےناےنپروسولںےسدایناورآرختںیمدمدرکےناکوجودعہایکےہ‪،‬وہانیقیااسیےہ‪،‬اسےسودعہالخیفنکممںیہن۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیاےنپدووتسںےکےئلاےنپدونمشںےسدبہلےنیلواالےہ۔‬

‫ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ ُ‬
‫َب ُز ْوا هّلِل ِ ال َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ِ َ َّ ٰ ٰ ُ‬
‫ت َو َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ار ‪11‬؁‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ل‬ ‫َيم ت َبد‬
‫سجدنزنیماسزنیمےکوسااورع دبلدىاجےئیگاورآامسن(‪)١‬یھب‪،‬اوربسےکبساہللوادحےبلغواےلےکروربووہےگن۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اامموشاکینرفامےتںیہہکآتیںیمدوونںاامتحلںیہہکہیدبتیلیافصتےکاحلظےسوہایذاتےکاحلظےس۔ینعیہیآامسنوزنیم‬
‫اےنپافصتےکا رابرےسدبلاجںیئےگایوےسیع ذایتوطررپہیدبتیلیآےئیگ‪،‬ہنزنیمرےہیگاورہنہیآامسن۔زنیمیھبوکیئاوروہیگ‬
‫ت‬
‫اورآامسنیھبوکیئاوردحثیںیمآاتےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'۔ حسراانلسویماایقلۃمىلعاالرضاضیبءرفعاءِقزہص‬
‫ایقنلسیلفتھآملعالدح۔حیحصملسمایقتمواےلدنول دیفسوھبرىزنیمرپاےٹھکوہےگنوجدیمہیکرویٹیکرطحوہیگ۔اسںیما یاک‬
‫وکیئڈنھجا(ایالعیتماشنن)ںیہنوہاگ۔رضحتاعہشئریضاہللےنوپاھچہکبجہیآامسنوزنیمدبلدےیئاجںیئےگوترھپول اسدن‬
‫اہکںوہےگن؟یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'رصاطرپ'ینعیلپرصاطرپ( واہلزموکر)اکیوہیدىےکوپےنھچرپآپےنرفامایہک'ول‬
‫اسدنلپےکرقبیادنریھےںیموہےگن(حیحصملسم)‬
 ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َي َمىذ ُّم َق َّرن ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ال ُم ْجرم ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫صفا ِد ۚ‪11‬؀‬ ‫ْي ِِف اَل‬ ‫ِ‬ ‫ْي َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ى‬‫َت‬ ‫و‬
‫ٍ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬
‫آپاسدناگہنگروںوکدںیھکیےگہکزریجنوںںیمےلمےلجاکیہگجڑکجےوہےئوہںےگ۔‬

‫ار ‪11‬؀‬
‫َّ َ ْ ٰ ُ ُ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫الن ُ‬ ‫ان وتغَش وجوههم‬ ‫طَ‬
‫ر‬
‫ْ َ‬
‫ق‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ْساب ْيلُ ُه ْ‬
‫م‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انےکنابسدنگکھےکوہےگن(‪)١‬اورآ انےکرہچوںرپڑچیھوہیئوہیگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وجآ ےسوفراًڑھبکایتھٹےہ۔العوہازںیآ ےنانےکرہچوںوکیھبڈاھاپنوہاگ۔‬

‫ه َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ه ُ ُ َّ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫اب ‪10‬۝‬
‫ْسيع اْلِس ِ‬
‫س ما كسبت اِن ّٰللا ِ‬ ‫لِيج ِزي ّٰللا ك نف ٍ‬
‫اعتٰلرہصخشوکاسےکےئکوہےئاامعلاکدبہلدے‪،‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلوکاسحبےتیلھچکدریںیہنےنگلیک۔‬ ‫ہیاسےئلہکاہلل ی‬

‫َ َّ َ ُ ٰ ٌ َّ ٌ َّ َّ َّ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫اب ‪11‬۝‬‫ب‬‫اَلل َ‬ ‫وا‬‫ول‬ ‫ا‬ ‫حد ول ِ َيذك َ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫اس َول ِ ُي ْن َذ ُر ْوا بهٖ َول ِ َي ْعلَ ُم ْٓوا اَّنا ه َ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َ ٰ ٌ َّ‬
‫لن‬ ‫هذا بلغ ل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہیرقآن(‪)١‬امتمولوگںےکےئلاالطعانہمےہہکاسےکذرےعیےسوہوہایشررکدیاجںیئاوروخبیبولعممرکںیلہکاہللاکیع ‬
‫وبعمدےہاوراتہک یدنملول وسچھجمسںیل۔‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ا‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیااشرہرقآنیکرطفےہ‪،‬اییلھچپالیصفتتیکرطفوج( او ال ْ اسنا ان ا‬
‫اّلی اع ِ ًف)‪21‬۔اربامیہ‪)11:‬‬
‫ایبنیکیئگںیہ۔‬

‫وسرةارجحل‬
‫(وسرةارجحل۔وسرہربمن‪۱٢‬۔دعتادآایت‪)۲۲‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
 ‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ‬

‫َ ُ ْ ٰ ُّ ْ‬ ‫ٰۗ ْ َ ٰ ٰ ُ ْ ٰ‬
‫ْي ‪Ǻ‬۝‬
‫ن م ِب ٍ‬
‫ب وقرا ٍ‬‫الر ۣ ِتلك ايت الكِت ِ‬
‫ارل‪،‬ہیاتکبایہٰلیکآںیتیںیہاوریلھکاوررونشرقآنیک(‪)١‬۔‬
‫ُك ِم ِ ُ ِ‬ ‫ُ‬
‫اّلی ْن ٌرو ی ٌ‬
‫اك‬ ‫‪١‬۔‪١‬اتکباوررقآننیبمےسرمادرقآنرکمیع ےہ‪،‬وجیبنیلصاہللہیلعوملسرپانزلوہا۔سجرطح(ڛدَقْ اجۗ اء ْ ا‬
‫ُ‬
‫م)‪2‬۔ااملدئہ‪)22:‬ںیمونراوراتکبدوونںےسرمادرقآنرکمییکرکتمیاوراشنےکےئلےہ۔ینعیرقآناکلماوراہنتیتمظع‬ ‫ٌِْ‬
‫واشنواالےہ۔‬

‫اپرہ‪14‬‬

‫ُ َ َ َ َ ُّ َّ ْ َ َ‬
‫ك َف ُر ْوا ل َ ْو ََك ُ ْ‬
‫ُنا ُم ْسلم ْ َ‬
‫ْي ‪Ą‬۝‬ ‫ِِ‬ ‫ذْي‬‫رِبا َيد ال ِ‬
‫وہوتیھبوہاگہکاکرفاےنپاملسمنوہےنیکآرزورکںیےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ہیآرزوبکرکںیےگ؟ومتےکوت‪،‬بجرفےتشاںیہنمنہجیکآ داھکےتںیہایبجمنہجںیمےلچاجںیئےگایاسوتبج‬
‫اگہنگراامیدناروںوکھچکرعہصوطبرزسا‪،‬منہجںیمرےنھکےکدعبمنہجےساکنالاجےئاگایدیمانرشحمںیم‪،‬اہجںاسحباتکبوہراہوہاگاور‬
‫اکرفدںیھکیےگہکاملسمنتنجںیماجرےہںیہوتآرزورکںیےگہکاکشوہیھباملسمنوہےت۔ ُر ايالصںیموتریثکتےکےئلےہنکیل‬
‫یھبکیمکےکےئلیھباامعتسلوہاتےہ۔ضعبےتہکںیہہکانیکرطفےسہیآرزورہومےعقرپوہیترےہیگنکیلاساکاںیہنوکیئافدئہ‬
‫ںیہنوہاگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ذرِه َّيُكوا ويت َمتعوا ويل ِه ِهم اَلمل ف َسوف يعلمون ‪Ǽ‬۝‬
‫ُ‬
‫ت‬
‫آپاںیہناھکات‪،‬عفنااھٹاتاور(وھجیٹ)ادیموںںیموغشملوہاتوھچڑد حنتےہیوخدیھباجنںیلےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬ہیدہتدیووتخیےہہکاکرفورشمکاےنپرفکورشکےسابزںیہنآرےہںیہوتاںیہنوھچڑدےئجیہیداینوىذلوتںےسوفحمظوہںیل‬
‫اورا ینادیمںیربالںیئ۔رقنعبیاںیہناےنپرفکورشکاکاتاجمولعمموہاجےئاگ۔‬

‫ٓ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ِ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ٌ َّ ْ ُ ْ ٌ‬
‫وما اهلكنا ِم قري ٍة اَِل ولها ك ِتاب معلوم ‪Ć‬۝‬
 ‫ا ی یتسوکمہےنالہکںیہنایکرگمہیہکاسےکےئلرقمرہونہتشاھت(‪)١‬‬

‫َ َْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ِ ْ ُ َّ ٍ َ َ َ َ َ َ‬
‫خرون ‪Ĉ‬۝‬ ‫ما تس ِبق ِم امة اجلها وما يستا ِ‬
‫وکیئرگوہا ینومتےسہنآےگڑباتھہنےھچیپراتہ(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬سج یتسوکیھبانرفامینیکوہجےسالہکرکےتںیہ‪،‬وتوفراًالہکںیہنرکڈاےتل‪،‬ہکلبمہاکیوترقمرےئکوہےئںیہ‪،‬اسوت‬
‫کتاس یتسواولںوکتلہمدىاجیتےہنکیلبجوہرقمرہوتآاجاتےہوتاںیہنالہکرکدایاجاتےہرھپوہاسےسآےگایےھچیپںیہن‬
‫وہےت۔‬

‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َّ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ي َ ُّ َ َّ ْ ُ َ َ َ‬
‫الذكر اِنك لمجنون ‪Č‬۝‬ ‫ْ‬
‫ْنل علي ِ‬
‫ه ِ‬ ‫ذي ِ‬‫وقالوا َّييھا ال ِ‬
‫اوہنںےناہکاےوہصخشسجرپرقآنااتراایگےہًانیقیوتوتوکیئدویاہنےہ(‪)١‬‬

‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ٰۗ َ ْ ُ ْ َ ِ َ‬
‫د ِقْي ‪Ċ‬۝‬
‫ة اِن كنت ِم الص ِ‬‫لو ما ًت ِتينا ِِبلمل ِٕىك ِ‬

‫ارگوتاچسع ےہوتامہرےاپسرفوتشںوکویکںںیہنالات(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ہیاکرفوںےکرفکوانعداکایبنےہہکوہیبنوکدویاہنےتہکاورےتہکہکارگوت(اےدمحمیلصاہللہیلعوملس)اچسےہوتاےنپاہللےسہہکہک‬
‫وہرفےتشامہرےاپسےجیھباتہکوہریتىراستلیکدصتقیرکںیایںیمہالہکرکدںی۔‬

‫َ ُ َ ُ ْ َ ٰۗ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ْٓ ً‬
‫ِذا ُّم ْن َظر ْ َ‬
‫ْي ‪Ď‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ق وما َكُنا ا‬
‫َنل المل ِٕىكة اَِل ِِبْل ِ‬
‫ما ن ِ‬
‫مہرفوتشںوکقحےکاسھتع ااترےتںیہاوراسوتوہتلہمدیےئگںیہنوہےت(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکرفےتشمہقحےکاسھتےتجیھبںیہینعیبجامہرىتمکحوتیشمباابےنجیھباکاقتاضرکیتےہوترھپرفوتشںاک‬
‫زنولوہاتےہاوررھپوہتلہمںیہندیاجےت‪،‬وفراًالہکرکدیاجےتںیہ۔‬

‫ْ َ َ َّ َ ٗ َ ٰ‬
‫ْلف ُظ ْو َ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ َّ ْ َ‬
‫ن ‪Ḍ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َِن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫الذ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اَِن َنن ْنل‬
‫مہےنع اسرقآنوکانزلرفامایےہاورمہع اسےکاحمظفںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیاسوکدتسربدزامہنےساورریغتودبتلےساچبانامہرااکمےہ۔انچہچنرقآنآجکتایسرطحوفحمظےہسجرطحہیارتااھت‪،‬‬
‫رمگاہرفےقاےنپاےنپرمگااہہناقعدئےکاابثتےکےئلاسیکآایتںیمونعمىرحتفیوترکےترےتہںیہاورآجیھبرکےتںیہنکیل‬
‫یلھچپاتکوبںیکرطحہییظفلرحتفیاورریغتےسوفحمظےہ۔العوہازںیالہقحیکاکیامجتعیھبرحتافیتونعمىاکرپدہاچکرکےن‬
‫ےکےئلرہدورںیموموجدرع ےہ‪،‬وجانےکرمگااہہناقعدئاورطلغداللاوروتریھکبیترع ےہاورآجیھبوہاساحمذرپرسرگملمع‬
‫ےہ۔العوہازںیرقآنوکاہیں'ذرک'(تحیصن)ےکظفلےسریبعتایکایگےہسجےسہیولعمموہاتےہہکرقآنرکمیےکالہاہجںےک‬
‫ےئل'ذرک'(ایدداہیناورتحیصنوہےن)ےکولہپ‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملسیکبارتےکاتدنبہوقنشاورآپےکرفومداتوکیھبوفحمظرک‬
‫ےکایقتمکتےکےئلابیقراھکایگےہ۔وگایرقآنرکمیاوربارتوبنىیلصاہللہیلعوملسےک واےلےسولوگںوکاالسمیکدوعت‬
‫دےنیاکرا ہتہشیمہےکےئلالھکوہاےہ۔ہیرشفاوروفحمطتتاکاقممیلھچپا ییھباتکباورروسلوکاحلصںیہنوہا۔‬

‫ْ َْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَل َّول ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫َولقد ا ْر َسلنا ِِم قب ِلك ِِف ِشيع‬
‫ِ‬
‫مہےنآپےسےلہپایلگاوتمںںیمیھبروسل(ربارب)ےجیھب۔‬

‫ْ‬
‫َْ َْ‬
‫َتز ُء ْو َ‬
‫ن ‪00‬؀‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫هٖ‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ِم َّر ُس ْول ا ََِّل ََك ُ ْ‬
‫ُن‬
‫َ َ َ ْ ْ ِ ْ‬
‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وما َّي ِ ِ‬
‫ت‬
‫اور(نکیل)وجیھبروسلآاتوہاساکذماقاڑاےت(‪)١‬۔‬
‫‪١١‬۔‪١‬ہیوگاییبنوکیلستدىاجرع ےہہکرصفآپع یکذکتبیںیہنیکیئگ‪،‬رہروسلےکاسھتاسیکوقمےنیہیاعمہلمایک۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ َ َ ُ ُ ٗ ْ ُُ‬

‫ب المج ِر ِمْي ‪01‬۝‬ ‫ْ‬
‫كذلِك نسلكه ِِف قلو ِ‬
‫انگاگہروںےکدولںںیممہایسرطحع راچدایرکےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیرفکاورروسولںاکازہتساءمہرجمومںےکدولںںیمدےتیںیہایراچدےتیںیہ‪،‬ہیتبسنےنا ینرطفاسےئلیکہکرہزیچاک‬
‫اعتٰلع ےہوگاناکلعفانیکلسلسمتیصعمےکےجیتنںیماہللیکتیشمےسروامنوہا۔‬ ‫اخقلاہلل ی‬

‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ‬
‫اَل َّول ْ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ن ِبهٖ وقد خلت سـنة‬ ‫َل ِ‬
‫وہاسرپاامینںیہنالےتاورًانیقیاولگںاکرطہقیزگراوہاےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ینعیانےکالہکرکےناکوع رطہقیےہوجاہللےنےلہپرقمررکراھکےہہکذکتبیوازہتساءےکدعبوہوقومںوکالہکرکات‬
‫ےہ۔‬

‫ۗ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ً ِ َ َّ َ ِ َ َ ُّ ْ ْ ِ َ ْ ُ ُ‬
‫ج ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ْيم ِبِب ِم السماء فظلوا ِفيه يعر‬ ‫ولو فتحنا عل ِ‬
 ‫اورارگمہانرپآامسناکدروازہوھکلیھبدںیاورہیواہںڑچ ےنیھبگلاجںیئ۔‬

‫ن َق ْو ٌم َّم ْس ُح ْو ُر ْو َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َّ َ ُ َ ْ‬
‫ت ا َ ْب َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ار ََن بَل َنْ ُ‬
‫ص ُ‬ ‫لقالوا اَِّنا سكِر‬
‫بتیھبیہیںیہکےگہکامہرىرظندنبىرکدىیئگےہہکلبمہولوگںرپاجدورکدایایگےہ۔(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیاناکرفکوانعداسدحکتڑباھوہاےہہکرفوتشںاکزنولوتراہاکیرطف‪،‬ارگوخدانےکےئلآامسنےکدروازےوھکل‬
‫دیاجںیئاورہیاندروازوںےسآامسنرپآاجںیئ‪،‬بتیھباںیہنا ینآوھکنںرپنیقیہنآےئاورروسولںیکدصتقیہنرکںیہکلبہی‬
‫ںیہکہکامہرىرظندنبىرکدىیئگےہایمہرپاجدورکدایایگےہ‪،‬سجیکوہجےسمہااسیوسحمسرکرےہںیہہکمہآامسنرپآاجرےہںیہ۔‬
‫احالہکنااسیںیہن۔‬

‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ِ ُ ُ ْ ً َّ َ َّ ه َ ه‬ ‫َ ََ ْ َ ََْ‬
‫ولقد جعلنا ِِف السماء َبوجا وزيِنا لِلن ِظ ِرْي ‪01‬۝‬
‫ًانیقیمہےنآامسنںیمربجانبےئںیہ(‪)١‬اوردےنھکیواولںےکےئلاےسداجدایایگےہ۔‬
‫‪١٦‬۔‪١‬ربوجربجیکعمجےہسجےکینعموہظرےکںیہ۔ایسےسربتجےہوجوعرتےکااہظرزتنیےکینعمںیماامعتسلوہاتےہ۔‬
‫اہیںآامسنےکاتسروںوکرُبُ ْوج‪ُ،‬اہکایگےہویکہکنوہدنلباوراظرہوہےتںیہ۔ضعبےتہکںیہرُبُ ْوجےسرمادسمشورمقاوردرگیایسروںیک‬
‫زنمںیلںیہ‪،‬وجانےکےئلرقمرںیہاورہی‪۱۴‬ںیہ۔لمح‪،‬وثر‪،‬وجزاء‪،‬رساطن‪،‬ادس‪،‬ہلبنس‪،‬زیمان‪،‬رقعب‪،‬وقس‪،‬دجى‪،‬دول‪ ،‬وت۔‬
‫رعبانایسروںیکزنمولںاورانےکذرےعیےسوممساکاحلولعممرکےتےھت۔اسںیموکیئابقتحںیہناہتبلانےسریغتذپریوہےن‬
‫واےلوااعقتو وادثاجےنناکدوعىرکان‪،‬ےسیجآجلکیھباجولہںںیماساکاخاصرچہچ۔اورولوگںیکوتمسقںوکانےکذرےعیےس‬
‫داھکیاوراھجمساجاتےہ۔اناکوکیئقلعتداینںیمووقعذپریوہےنواےلوااعقتو وادثےسںیہنوہات‪،‬وجھچکیھبوہاتےہ‪،‬رصفتیشم‬
‫ایہلع ےسوہاتےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےناہیںانربوجںایاتسروںاکذرکا یندقرتاورےباثملتعنصےکوطررپایکےہ۔العوہازںیہیواحض‬
‫ایکےہہکہیآامسنیکزتنییھبںیہ۔‬

‫َّ ْ‬
‫جْي ‪01‬۝‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ط‬‫ِم ُك َش ْي ٰ‬
‫َ َ ْ ٰ َ ِ ْ‬
‫وح ِفظِنا‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اوراےسرہرمدوداطیشنےسوفحمظراھکےہ(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬رمیجرموجمےکینعمںیمےہ ار ْٰحےکینعمںیہاسگنسررکانینعیرھتپامرےنےکںیہ۔اطیشنوکرمیجاسےئلاہکایگےہہکہیبس‬
‫آامسنیکرطفاجےنیکوکششرکاتےہوتآامسنےساہشباثبقاسرپوٹک ٹرکرگےتںیہ‪،‬رھپرمیجوعلمنورمدودےکینعمںیمیھب‬
‫اامعتسلوہاتےہ‪،‬ویکہکنےسجاسگنسرایکاجاتےہاےسرہرطفےستنعلالمتمیھبیکاجیتےہ۔اہیںاہلل ی‬
‫اعتٰلےنیہیرفامایےہہکمہےن‬
‫آامسونںیکافحتظرفامیئرہاطیشنرمیجےس۔ینعیاناتسروںےکذرےعیےس‪،‬ویکہکنہیاطیشنوکامراھبےنگرپوبجمررکدےتیںیہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َّ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫َت َق َّ‬
‫الس ْم َع َفا ْت َب َع ٗه ِش َه ٌ‬
‫اب ُّمب ْ ٌ‬ ‫اس‬ ‫ِم‬
‫ِ‬ ‫اَِل ِ‬
‫اہںرگموجیلرىےپھچےننسیکوکششرکےاسےکےھچیپداتکھوہا(الھکہ)اتگلےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اساکبلطمہیےہہکایشنیطآامسونںرپاب ںیےننسےکےئلاجےتںیہ‪،‬اعرپاہشباثبقوٹک ٹرکرگےتںیہ‪،‬اعےسھچکوترم‬
‫اجےتںیہاورھچکچباجےتںیہاورضعبنسآےتںیہ۔دحثیںیماسیکریسفتاسرطحآیتےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسرفامےتںیہ'بج‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلآامسنرپوکیئہلصیفرفاماتےہ‪،‬وترفےتشاےسنسرکاےنپرپایابزوڑھپڑھپاےتںیہوگایوہا یاٹچنرپزریجنیکآوازےہ۔رھپبج‬
‫رفوتشںےکدولںےساہللاکوخفدوروہاجاتےہوتوہاکیدورسےےسوپےتھچںیہ‪،‬اہمترےربےنایکاہک؟وہےتہکںیہ‪،‬اسےناہکقح‬
‫اوراوروہدنلباورڑباےہ(اسےکدعباہللاکوہہلصیفاورپےسےچینکتےکیدعبدرگیےانسایاجاتےہ)اسومرپرپاطیشنیلرىےپھچابت‬
‫ےتنسںیہ۔اورہییلرىےپھچابتےننسواےلاطیشن‪،‬وھتڑےوھتڑےافےلصےساکیدورسےےکاورپوہےتںیہاوراکیآداھمکحنسرک‬
‫اےنپدوتسوجن یایاکنہےکاکنوھپکندےتیںیہ‪،‬اوراسےکاسھتوسوھجک ٹالمرکولوگںوکایبنرکاتےہ(ملحصآ۔حیحصراخرىریسفتوسرہ‬
‫رجح)‬

‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْۢ َ ْ َ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َّم ْو ُز ْ‬
‫ن ‪01‬؀‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫آٰس وانبتنا ِفْيا‬‫واَلرض مددِنا والقينا ِفْيا رو ِ‬
‫اورزنیموکمہےنالیھپدایےہاوراسرپ(الٹ)اہپڑڈالدی‪،‬اوراسںیممہےنرہزیچاکینیعمدقمارےسااگدى۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ ٗ ٰ ْ‬
‫وجعلنا لُك ِفْيا معايِش وِم لسَت له َِب ِز ِقْي ‪11‬؀‬
‫اورایسںیممہےناہمترىروزایںانبدىںیہ(‪)١‬اورںیہنجمتروزىدےنیواےلںیہنوہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اعمشیمعنسۃیکعمجےہینعیزنیمںیماہمترىتشیعماورزگرانےکےئلامشیبراابسبوواسلدیپارکدی۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اسےسرمادونرکاچرک‪،‬الغماوراجونرںیہ۔ینعیاجونروںوکاہمترےاتعبرکدای‪،‬اعرپمتوسارىیھبرکےتوہ‪،‬اسامنیھبالدرک‬
‫ےلاجےتوہاوراںیہنذحبرکےکاھکیھبےتیلوہ۔الغمولڈنایںںیہ‪،‬اعےسمتدختمزگارىاکاکمےتیلوہ۔ہیارگہچبساہمترے‬
‫ام تحںیہاورمتانےکاچرےاوروخراکوریغہاکااظتنمیھبرکےتوہنکیل تقیقںیماناکرازقاہلل ی‬
‫اعتٰلےہ‪،‬متںیہنوہ۔متہیہن‬
‫ انھجمہکمتانےکرازقوہ‪،‬ارگمتاںیہناھکانںیہندوےگوتوھبےکرماجںیئےگ۔‬

‫م ‪10‬؀‬ ‫َش ٍء ا ََِّل ع ْن َد ََن َخ َزاۗى ُن ٗه ۡ َو َما نُ َ ُ ٓٗ َّ َ َ َّ ْ ُ ْ‬

‫ِم َ ْ‬
‫َ ْ ِ ْ‬
‫َنله اَِل ِبقد ٍر معلو ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫واِن‬
‫اورینتجیھبزیچںیںیہانبسےکزخاےنامہرےاپسںیہ(‪)١‬اورمہرہزیچوکاسےکرقمرہادنازےسااترےتںیہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ضعبےنزخانئےسرمادابرشیلےہویکہکنابرشع دیپاواراکذرہعیےہنکیلزایدہحیحصابتہیےہاسےسرمادامتماکانئتےک‬
‫اعتٰلبسحتیشموارادہدعمےسووجدںیمالاتراتہےہ۔‬‫زخاےنںیہںیہنجاہلل ی‬

‫َ‬ ‫َ َّ َ ۗ َ ۗ ً َ َ ْ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ُ َ َ ٓ َ ْ ُ ْ َ ٗ ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ ْ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫َوا ْر َسل َنا الرٰي ل َو ِ‬
‫اِق فاْنلنا ِِم السما ِء ماء فاسقينْكوه ۚ وما انَت له ِِب ِز ِنْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اورمہےتجیھبںیہوبلھجوہاںیئ(‪)١‬رھپآامسنےساپینرباسرکوہ ںیہمالپےتںیہاورمتاساکذریخہرکےنواےلںیہنوہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬وہاؤںوکوبلھج‪،‬اسےئلاہکایگہکہیانابدولںوکااھٹیتںیہاعںیماپینوہاتےہ۔سجرطحاحہلماوینٹنوکاہکاجاتےہوجٹیپ‬
‫ںیمہچبااھٹےئوہیتےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیہیاپینوجمہااترےتںیہ‪،‬اےسمتذریخہرےنھکرپیھباقدرںیہنوہ۔ہیامہرىع دقرتورتمحےہہکمہاساپینوکومشچں‪،‬‬
‫ونکؤںاوررہنوںےکذرےعیےسوفحمظرےتھکںیہ‪،‬ورہنارگمہاچںیہوتاپینیکحطساینتیچینرکدںیہکومشچںاورونکؤںےساپینچ اناہمترے‬
‫لاه‬
‫اعتٰلضعبدہعفا یندقرتاکومنہنداھکاتےہا ُ ا ااحف ْط ایآ ِ ُْ‬
‫ِم۔‬ ‫ےئلنکممہنرےہ‪،‬سجرطحضعبالعوقںںیماہلل ی‬

‫ُ َ َ ْ ْ‬
‫ال ٰور ُ ْ‬
‫ث َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ي‬‫َّن ْ‬
‫ـح و ِ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫واَِن لنحن ن ٖ‬
‫مہع الجےتاورامرےتںیہاورمہع (ابآلرخ)وارثںیہ۔‬

‫َْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ََ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫خ ِرْي ‪11‬؀‬
‫د ِمْي ِمنُك ولقد ع ِلمنا المستا ِ‬
‫ولقد ع ِلمنا المستق ِ‬
‫اورمتںیمےسآےگڑب ےنواےلاورےھچیپےنٹہواےلیھبامہرےملعںیمںیہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ ْ َّ ٗ‬
‫ِن َربك ه َو ُيّشِه اِنه َحكِْي ٌ ع ِلْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫وا‬
‫آپاکرببسولوگںوکعمجرکےاگًانیقیوہڑبىوتمکحںواالےہ۔‬

‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ََ ْ َ َْ َ ْ ْ‬
‫ْح ٍا َّم ْس ُن ْون ‪11‬؀ۚ‬
‫ْ ََ‬
‫ال ِِم‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫اَلنسان ِِم صلص ٍ‬‫ولقد خلقنا ِ‬
‫ًانیقیمہےنااسننوکاکیلاورڑسىوہیئانھکنھکیتیٹمےس‪،‬دیپارفامایےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬یٹمیکفلتخماحوتلںےکا رابرےساسےکفلتخمانمںیہ‪،‬کشخیٹم‪،‬یگیھبوہیئ‪،‬وگدنیھوہیئدبوبدارکشخوہرکنھکنھکوبےنل‬
‫اعتٰلےنااسننیکقیلختاکسجرطحذترکہرفامایےہ۔اسےس‬ ‫ےگلوتاوربجآ ےساکپایلاجےئوت(رکیھٹى)الہکیتےہ۔اہیںاہلل ی‬
‫ولعمموہاتےہہکآدماخیکاکالتپیٹمےسانبایایگ‪،‬بجوہوسھکرکنھکنھکرکےناگل(صلصآل)وہایگ۔وتاسںیمروحوھپیکنیئگ‪،‬ایسرطح‬
 ‫ا‬
‫اصل اصآ ِلوکرقآنںیمدورسىہگج(اخفریکامدناہکایگےہ( اخل اق ْ ِال ْ ان اننِمْ اصل ْ اصآ ٍل اكلْفاحاآرِ)‪33‬۔ارلنمح‪')04:‬دیپاایکااسننوکانھکنھکیت‬
‫یٹمےسےسیجرکیھٹا'‬

‫الس ُم ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ ْ َ ۗ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫م ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َّ‬ ‫ر‬ ‫َن‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫واْلان خلقنه ِِم قب‬
‫ِ‬
‫اسےسےلہپانجتوکمہےنولوایلآ (‪)١‬ےسدیپاایک۔‬
‫ِ‬
‫م اب ٍر)‪33‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬نِجوکاعاسےئلاہکاجاتےہہکوہآوھکنںےسرظنںیہنآات۔وسرہرنٰمحںیمانجتیکقیلخت( امر ٍِج ْ‬
‫ارلنمح‪)03:‬ےسالتبیئیئگےہاورحیحصملسمیکاکیدحثیںیمہیاہکایگاسا رابرےسولوایلآ ایآ ےکےلعشاکاکیع بلطموہاگ۔‬

‫ْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ ُّ َ ْ َ ٰۗ َ ِ ْ َ ٌۢ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ال ِم ْح ٍا مسنو ٍ‬ ‫واِذ قال ربك لِلمل ِٕىكة ا ِِّن خالِق بّشا ِم صلص ٍ‬
‫اوربجریتےرپورداگرےنرفوتشںےسرفامایہکںیماکیااسننوکاکیلاورڑسىوہیئانھکنھکیتیٹمےسدیپارکےنواالوہں۔‬

‫ْح َف َق ُع ْوا ل َ ٗه ْٰسد ْ َ‬

‫ْي ‪11‬؀‬
‫َ َ َ َّ ْ ُ ٗ َ َ َ ْ ُ ْ ِ ِ ْ‬
‫ِم ُّر ْو ِ ْ‬ ‫ف ِاذا سويته ونفخت ِفيه‬
‫ِ ِ‬
‫وتبجںیماےسوپراانبوکچںاوراسںیمںیما ینروحوھپکندوںوتمتبساسےکےئلدجسےںیمرگڑپان(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬دجسےاکہیمکحوطبرمیظعتےکاھت‪،‬ابعدتےکوطررپںیہن‪،‬اورہییلہکناہللاکمکحاھت‪،‬اسےئلاسےکووجبںیموکیئکش‬
‫ںیہن۔اتمہرشتعیدمحمہیںیموطبرمیظعتیھبا یےکےئلدجسہرکاناجزئںیہن۔‬

‫َ َ َ ْ ٰۗ َ ُ ُ ُّ‬
‫ُك ُه ْم ا َ َْجَ ُع ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ف َسجد ال َمل ِٕىكة‬
‫انچہچنامتمرفوتشںےنبسےکبسےندجسہرکایل۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َّ ٓ ْ ْ َ َ ي َ ْ َّ ُ ْ َ َ َ‬

‫دْي ‪10‬؀‬ ‫اَِل اِب ِليس اٰب ان يكون مع الس ِج ِ‬
‫رگماسیلبےک‪،‬ہکاسےندجسہرکےنواولںںیمومشتیلرکےنےساصفااکنررکدای۔‬

‫السجد ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ي ْ ْ ُ َ َ َ‬
‫ك ا َ ََّل َتك ْو َ‬
‫ن َم َع ه‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫قال يـ ِاب ِليس ما ل‬
‫اعتٰلےن)رفامایاےاسیلبےھجتایکوہاہکوتدجسہرکےنواولںںیماشلمہنوہا؟‬ ‫(اہلل ی‬
 ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َْ َ ٗ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ْ‬
‫ال ِِم ْح ٍا مسنو ٍ‬
‫ن ‪ 11‬؀‬ ‫ّش خلقته ِِم صلص ٍ‬ ‫قال ۗل اكن َِلْسد لِب ٍ‬
‫وہوبالہکںیمااسیںیہنہکاسااسننوکدجسہرکوںےسجوتےناکیلاورڑسىوہیئانھکنھکیتیٹمےسدیپاایکےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬اطیشنےنااکنریکوہجرضحتآدمہیلعاالسلماکاخیکاوررشبوہانالتبای‪،‬سجاکبلطمہیوہاہکااسنناوررشبوکاسیکرشبتییکانب‬
‫رپریقحاورمکرت انھجمہیاطیشناکہفسلفےہ‪،‬وجالہقحاایبنءمہیلعاالسلمیکرشبتیےکرکنمںیہن‪،‬اسےئلہکانیکرشبتیوکوخدرقآن‬
‫رکمیےنواضتحےسایبنایکےہ۔العوہازںیرشبتیانیکتمظعاوراشنںیموکیئرفقںیہنڑپات۔‬

‫َ َ‬
‫َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫جْي ٌ ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫اخ‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫رفامایابوتتشہبےسلکناجویکہکنوترادنہدراگہےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ٰ َ‬

‫ْي ‪11‬؀‬
‫الد ِ‬
‫واِن عليك اللعنة اِٰل َي ِم ِ‬
‫ھجترپریمىاکٹھپرےہایقتمےکدنکت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ ْٓ ٰ َ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫َ َ‬
‫ب فان ِظر ِّن اِٰل َي ِم يبعثون ‪11‬؀‬
‫قال ر ِ‬
‫ےنہکاگلریمےرب!ےھجماسدنکتیکڈلیھدےہکول دوابرہاھٹڑھکےےئیکاجںیئ۔‬

‫َ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْن َظر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫قال ف ِانك ِِم‬
‫رفامایہکااھچوتانںیمےسےہںیہنجتلہمیلمےہ۔‬

‫ْ ْ ُْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ا ِٰٰل َ ْ‬

‫ت ال َمعلو ِ‬
‫م ‪11‬؀‬ ‫َي ِم الوق ِ‬
‫روزرقمرےکوتکت۔‬

‫ِن ْم ا َ َْجَع ْ َ‬
‫ْ َ ْ ِ َ َ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ُن لَ ُه ْ‬ ‫َٓ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫َل َزي َ َّ‬
‫َ‬
‫َقال َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫غ‬‫َل‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ّن‬ ‫ت‬‫ي‬‫و‬‫غ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(اطیشنےن)اہکاےریمےرب!یلہکنوتےنےھجمرمگاہایکےہےھجمیھبمسقےہہکںیمیھبزنیمںیمانےکےئلاعمیصوکزمنیرکوں‬
‫اگاورانبسوکاکہبؤںاگیھب۔‬
 ‫ْ‬
‫ال ُم ْخلَص ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫ك م ِْنُ ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اَِل ِع َباد ِ‬
‫وساےئریتےاندنبوںےکوجبختنمرکےئلےئگںیہ۔‬

‫َ ٌ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ٰ َ‬
‫لَع م ْست ـ ِقْي ٌ ‪10‬؀‬ ‫ِصاط‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫قال ھ‬
‫اراشدوہاہکاہںیہیھجمکتےنچنہپیکدیسیھراہےہ(‪)١‬‬
‫‪٤١‬۔‪١‬ینعیمتبسوکابآلرخریمےاپسع ولک ٹآانےہ‪،‬وہنجںےنریمااورریمےروسولںاکاابتعایکوہاگ‪،‬ںیماںیہنایھچزجادوںاگ‬
‫اوروجاطیشنےکےھچیپگلرکرمگاع ےکراےتسرپاتلچراہوہاگاےستخسزسادوںاگوجمنہجیکوصرتںیمایترےہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ ٰ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ٰ ٌ َّ َ‬ ‫َّ َ‬

‫ِ‬
‫ِم اتبعك ِم الغ ِوْي ‪11‬؀‬
‫ْيم سلطن اَِل ِ‬ ‫اِن ِعبا ِدي ليس لك عل ِ‬
‫ریمےدنبوںرپےھجتوکیئہبلغںیہن(‪)١‬نکیلاہںوجرمگاہول ریتىریپوىرکںی۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ینعیریمےکیندنبوںرپریتاداؤںیہنےلچاگ۔اساکبلطمہیںیہنہکانےسوکیئانگہع رسزدںیہنوہاگ‪،‬ہکلببلطمہیےہہک‬
‫انےکاسھتااسیانگہںیہنوہاگہکسجےکدعباندماوراتبئہنوہویکہکنوع انگہااسننیکالہتکاکابثعےہہکسجےکدعبااسننےک‬
‫ادنردناتماکااسحساوروتہبواانتبایلاہللاکداہیعدیپاہنوہ۔اےسیانگہےکدعبع ااسننانگہرپانگہرکاتالچاجاتےہ۔اورابآلرخدایمئابتع ‬
‫والہتکاساکدقمرنباجیتےہ۔اورالہاامینیکتفصہیےہہکانگہرپارصارںیہنرکےتہکلبوفراًوتہبرکےکآ ہدہےکےئلاسےس‬
‫ےنچبیکوکششرکےتںیہ۔‬

‫ِه ا َ َْجَع ْ َ‬
‫ْي ڐ‬
‫‪11‬؀‬
‫َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫واِن جهَّن لمو ِعد‬
‫ِ‬
‫ًانیقیبسےکودعےیکہگجمنہجےہ(‪)١‬‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬ینعیےنتجیھبریتےریپواکروہںےگ‪،‬بسمنہجاکادنینھںینبےگ۔‬

‫ٌ‬ ‫ُ ْ َّ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ب ِمِن ْم جز ٌء مق ُس ْوم ‪11‬؀‬ ‫ك َ‬
‫ِب‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اب‬ ‫لَ َها َس ْب َع ُة ا َ ْ َ‬
‫ُب‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫سجےکاستدروازےںیہ۔رہدروازےےکےئلاناکاکیہصحانبوہاےہ(‪)١‬‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬ینعیرہدروازہوصخمصمسقےکولوگںےکےئلاخصوہاگ۔ًالثماکیدروازہرشموکںےکےئل‪،‬اکیدروازہدرھویںےکےئل۔‬
‫اکیزدنوقیں‪،‬اکیزاوینںےکےئل۔وسدوخروں‪،‬یلروںاورڈاوکؤںےکےئلوریغہوریغہ۔ایاستدروازوںےسرماداستقبطاور‬
‫درےجںیہ۔الہپقبطایدرہجمنہجےہ‪،‬دورساتطی۔رھپہمطح‪،‬رھپریعس۔رھپرقس‪،‬رھپمیجح‪،‬رھپاہوہی‪،‬بسےساورپواالدرہجومدحنیےک‬
 ‫ےئلوہاگ‪،‬ںیہنجھچکرعہصزسادےنیےکدعبایافسرشرپاکنلایلاجےئاگ‪،‬دورسےںیموہیدى‪،‬رسیتےںیماسیعیئ‪،‬یلےھتںیماصیب‪،‬‬
‫اپوچنںیںیموجمیس۔ےٹھچںیمرشمنیکاوراسوتںیںیمانمنیقفوہےگن‪،‬بسےساورپواےلدرےجاکانممنہجےہاسےکدعباسرتبیتےس‬
‫انمںیہ۔(حتفادقری)‬

‫َّ ُ‬
‫ع ُي ْ‬ ‫َّ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ ه‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫اِن المت ِقْي ِِف ج ٍ‬
‫ن‬
‫رپزیہاگریتنجول ابوغںاورومشچںںیموہےگن(‪)١‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬منہجاورالہمنہجےکدعبتنجاورالہتنجاکذترکہایکاجراہےہاتہکتنجںیماجےنیکرتبیغوہ۔نیقتمےسرمادرشکےس‬
‫ےنچبواےلومدحنیںیہاورضعبےکزندکیوہالہاامینوجاعمیصےسےتچبرےہ۔ ا اح ٍ‬
‫تےسرماداباغتاور ُ ُ‬
‫غ ِنےسرہنںیرمادںیہ۔‬
‫ہیاباغتاوررہنںیایوتنیقتمےکےئلرتشمہکوہیگن‪،‬ایرہاکیےکےئلاگلاگلاباغتاوررہنںیایاکیاکیابغاوررہنوہیگ۔‬

‫ا ُ ْد ُخلُ ْو َها ب َسلٰم ٰامن ْ َ‬

‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫(انےساہکاجاگی)السیتماورانمےکاسھتاسںیمدالخوہاجؤ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬السیتمرہمسقیکآافتےساورانمرہمسقےکوخفےس۔ایہیبلطمےہہکاکیاملسمندورسےاملسمنوکایرفےتشالہ‬
‫تنجوکالسیتمیکداعدںیےگ۔ایاہللیکرطفےسانیکالسیتماورانماکاالعنوہاگ۔‬

‫ْسر ُّم َت ٰقبل ْ َ‬ ‫ْ َ ً َ ٰ‬

‫لَع ُ ُ‬ ‫ْ ِ ْ‬ ‫ص ُد ْ‬ ‫َ ََ‬
‫ْن ْع َنا َما ْ‬
‫ِف ُ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ل اِخواَن‬
‫ٍ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫انےکدولںںیموجھچکرشجنوہنیکاھت‪،‬مہبسھچکاکنلدںیےگ(‪)١‬وہاھبیئاھبیئےنبوہےئاکیدورسےےکآےنماسےنموتختںرپ‬
‫ےھٹیبوہےگن۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬داینںیمانےکدرایمنوجآسپںیمدسحاورضغبودعاوتےکذجابترےہوہںےگ‪،‬وہانےکونیسںےساکنلدیاجںیئ‬
‫ےگاوراکیدورسےےکابرےںیمانےکآےنیئیکرطحاصفاورافشفوہںےگ۔‬

‫َ َ َ ُّ ُ ْ ْ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ِنا ِبُ ْخ َرج ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل َيسهم ِفْيا نصب وما ِه ِم‬
‫ہنوتواہںاںیہنوکیئفیلکتوھچ۔یتکےہاورہنواہںےسیھبکاکنےلاجںیئےگ۔‬

‫ْٓ َ ْٓ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ن ِّب ِع َبا ِدي ا ِّن اَن الغفور الر ِ‬
‫حْي ُ ‪11‬؀‬
 ‫ریمےدنبوںوکربخدےدوہکںیمتہبع ےنشخبواالاورڑبارہمابنوہں۔‬

‫َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اب اَللِْي ُ ‪11‬؀‬‫اٰب هو العذ‬
‫وان عذ ِ‬
‫اسھتع ریمےباابیھباہنتیدردانکںیہ۔‬

‫ْٰ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َِب ِهْيَ ‪10‬۝‬
‫فا‬‫ون ِبُئم َع ض ْي ِ‬
‫اںیہناربامیہےکامہمونںاک(یھب)احلانسدو۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫جلون ‪11‬؀‬ ‫ً‬ ‫اِذ دخلوا عل ْي ِ‬
‫ه فقالوا سلما قال اَِن ِمنُك و ِ‬
‫ہکبجاوہنںےنانےکاپسآرکالسماہکوتاوہنںےناہکہکمہوکوتڈراتگلےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتاربامیہہیلعاالسلموکانرفوتشںےسڈراسےئلوسحمسوہاہکاوہنںےنرضحتاربامیہہیلعاالسلماکایتررکدہانھبوہا‬
‫ڑھچباںیہناھکای‪،‬اسیجہکوسرہوہدںیملیصفتزگرى۔اسےسولعمموہاہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکلیلجادقرربمغیپوکیھببیغاکملعںیہنوہات‪،‬ارگ‬
‫ربمغیپاع مابیغلوہےتوترضحتاربامیہہیلعاالسلمھجمساجےتہکآےنواےلامہمنرفےتشںیہاورانےکےئلاھکانایتررکےنیکرضورت‬
‫ںیہن‪،‬ویکہکنرفےتشااسنونںیکرطحاھکےنےنیپےکاتحمجںیہن۔‬

‫َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ُ َ ُ َ ُ ٰ َ ْ‬
‫م ع ِلْي ‪11‬؀‬
‫ّشك ِبغل ٍ‬
‫قالوا َل ُتجل اَِن نب ِ‬
‫ٍ‬
‫اوہنںےناہکڈروںیہن‪،‬مہےھجتاکیاصبحملعرفزدنیکاشبرتدےتیںیہ۔‬

‫َ َ‬
‫َ َ َّ ْ ُ ُ ْ ْ َ ي َ ْ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ُ‬
‫ّش ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َِب‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ّن‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫لَع‬ ‫ّن‬
‫ِ‬ ‫و‬‫َت‬ ‫ّش‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫اہک‪،‬ایکاسڑباھےپےکآاجےنےکدعبمتےھجموخربخشىدےتیوہ!ہیوخربخشىمتےسیکدےرےہوہ؟‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َّ ْ ٰ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫طْي ‪11‬؀‬ ‫ق فَل تكن ِِم الق ِن ِ‬
‫قالوا بّشنك ِِبْل ِ‬
‫اوہنںےناہکمہآپوکابلکلیچسوخربخشىانسےتںیہآپامویسولوگںںیماشلمہنوہں(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ویکہکنہیاہللاکودعہےہوجالخفںیہنوہہ ات۔العوہازںیوہرہابترپاقدرےہ‪،‬وکیئابتاسےکےئلاننکممںیہن۔‬
 ‫َّ ۗ‬
‫الضالُّ ْو َ‬ ‫ٓ َّ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َّ ْ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫قال َوِم يقن ُط ِِم َّرْح ِة َر ِبهٖ اَِل‬
‫اہکاےنپرب ی‬
‫اعتٰلیکرتمحےسانادیموترصفرمگاہاورےکہبوہےئول ع وہےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیاوالدےکوہےنرپںیمم بجاورریحتاکااہظررکراہوہںوترصفاےنپڑباھےپیکوہجےسرکراہوہںہیابتںیہنےہہکںیم‬
‫اےنپربیکرتمحےسانادیموہں۔ربیکرتمحےسانادیموترمگاہول ع وہےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُّ َ ْ َ ُ‬
‫قال َفا خطبُك اُّيا ال ُم ْرسلون ‪11‬؀‬
‫وپاھچہکاہللےکےجیھبوہےئ(رفوتش)اہمتراااسیایکامہاکمےہ؟(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتاربمیہہیلعاالسلمےنانرفوتشںیکوگتفگےسادنازہاگلایلہکہیرصفاوالدیکاشبرتدےنیع ںیہنآےئںیہہکلبانیک‬
‫آدماکالصدصقموکیئاورےہ۔انچہچناوہنںےنوپاھچ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ ْٓ َّ ٓ ُ ْ ْ َ ٓ ٰ َ ْ ُّ ْ ْ‬
‫م ُم ِر ِمْي ‪11‬؀‬
‫قالوا اَِن ار ِسلنا اِٰل قو ٍ‬
‫اوہنںےنوجابدایہکمہرجمموقمیکرطفےجیھبےئگںیہ۔‬

‫َ‬
‫ِه ا َ َْجَع ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫َّ َ ُ َ ُّ ْ ُ ْ‬
‫و‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫َِن‬
‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا ََِّلٓ ٰال لُ ْ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫رگماخدنانولطہکمہانبسوکرضوراچبںیلےگ‬

‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ٗ َ َّ ْ َ ٓ َّ َ َ َ ْ ٰ ْ‬
‫َبْي ‪11‬۝‬
‫اَِل امراته قدرَن اِِنا ل ِمن الغ ِ ِ‬
‫وساےئاس(ولط)یکویبىےکہکمہےناےسرےنکاورابیقرہاجےنواولںںیمرقمررکدایےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ۗ َ‬
‫ال ُم ْر َسلُ ْو َ‬
‫ن ‪10‬۝‬ ‫ط‬ ‫جا َء ٰال لُ ْ‬
‫و‬
‫َ َ َّ َ‬
‫فلما‬
‫ِۨ‬
‫بجےجیھبوہےئرفےتشآلولطےکاپسےچنہپ۔‬

‫َ َ َّ ُ َ ٌ ُّ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُك ق ْوم منكرون ‪11‬؀‬
‫ُ‬ ‫قال اِن ْ‬

‫وتاوہنں(ولطہیلعاالسلم)ےناہکمتول وتھچکاتاجنےسولعمموہرےہوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ہیرفےتشنیسحونوجاونںیک لکںیمآےئےھتاوررضحتولطہیلعاالسلمےکےئلابلکلاتاجنےھت‪،‬اسےئلاوہنںےنانےس‬
‫اتیبنجاورںونایگناکااہظرایک۔‬

‫ْ ٰ َ َ َ ُْ ْ َْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬ ‫َ ُْ َْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫جئنك ِِبا َكُنا ِفي ِ‬
‫ه َي‬ ‫قالوا ب ِ‬
‫ل‬
‫اوہنںےناہکںیہنہکلبمہریتےاپسوہزیچالےئںیہسجںیمہیول کشہبشرکرےہےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬ینعیباابایہٰل‪،‬سجںیمریتىوقموککشےہہکوہآیھبہ اتےہ؟‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ َ ْ َ َ َّ َ ٰ ُ‬
‫دقون ‪11‬؀‬ ‫ق واَِن لص ِ‬
‫واتينك ِِبْل ِ‬
‫مہریتےاپس(رصحی)قحالےئںیہاورںیہیھبابلکلےچس(‪)١‬۔‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬اسرصحیقحےسباابرمادےہسجےکےئلوہےجیھبےئگےھت‪،‬اسےئلاوہنںےناہکمہںیہیھبابلکلےچس۔ینعیباابیکوج‬
‫ابتمہرکرےہںیہ۔اسںیمےچسںیہ۔اباسوقمیکابتع اکوتابلکلرقبیآاچنہپےہ۔‬

‫َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ٌ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ ْ َ‬
‫ل وات ِبع ادِبرِه وَل يلت ِفت ِمنُك احد وامضوا حيث‬ ‫ْس ِِبه ِلك ِب ِقط ٍع ِِم الي ِ‬‫فا ِ‬
‫ُت ْؤ َم ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ابوتاےنپاخدنانتیمساسراتےکا یہصحںیملچدےاورآپانےکےھچیپرانہ(‪)١‬اور(ربخدار)متںیمےس(ےھچیپ)ڑمرکیھبہن‬
‫دےھکیاوراہجںاک ںیہممکحایکاجراہےہواہںےلچاجان۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬اتہکوکیئومنمےھچیپہنرےہ‪،‬وتانوکآےگرکاترےہ۔‬

‫صبح ْ َ‬‫ن َد َ ي ُ َ ۗ َ ْ ُ ْ ٌ ُّ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ٓ َْ ٰ َ ْ َ‬
‫اَل ْم َر ا َ َّ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫اَب هؤَل ِء مقطوع م ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقضينا اِلي ِ‬
‫ه ذلِك‬
‫مہےناسیکرطفاسابتاکہلصیفرکدایہکحبصوہےتوہےتانولوگںیکڑجںیاکک ٹداجیںیئیگ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬ینعیولطہیلعاالسلموکویحےکذرےعیےساسےلصیفےسآاگہرکدایہکحبصوہےنکتانولوگںیکڑجںیاکک ٹدىاجںیئیگ‪،‬ای ادارِبا‬
‫ےسرمادوہآرخىآد یےہوجابیقرہاجےئاگ‪،‬رفامای‪،‬وہیھبحبصوہےنکتالہکرکدایاجےئاگ۔‬

‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َْ َ ْ ُ‬
‫ّشون ‪11‬؀‬ ‫دين ِ‬
‫ة يسـتب ِ‬ ‫وجاء اهل الم ِ‬
‫اوررہشواےلوخایشںانمےتوہےئآےئ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ادرھوترضحتولطہیلعاالسلمےکم رںیموقمیکالہتکاکہیہلصیفوہراہاھت۔ادرھوقمولطوکہتپالچہکولطہیلعاالسلمےکم رںیم‬
‫وخش لکونوجانامہمنآےئںیہوتا ینارمدرپیتسیکوہجےسڑبےوخشوہےئاوروخیشوخیشرضحتولطہیلعاالسلمےکاپسآےئ‬
‫اوراطمہبلایکہکانونوجاونںوکانےکرپسدایکاجےئاتہکوہانےسےبایحیئاکاراکتبرکےکا یننیکسترکی ںی۔‬

‫َ َ َّ ي ُ َ ۗ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ض ُح ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫قال اِن هؤَل ِء ضي ِٰف فَل تف‬
‫(ولطہیلعاالسلمےن)اہکہیول ریمےامہمنںیہمتےھجمروساہنرکو(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬رضحتولطہیلعاالسلمےناںیہناھجمسےنیکوکششیکہکہیامہمنںیہاںیہنںیمسکرطحاہمترےرپسدرکہ اتوہں‪،‬اسںیم‬
‫ریمىروسایئےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ه َ َ َ ُْ ُ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫َّت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫وات‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرواورےھجمروساہنرکو۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ ْٓ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ٰ َ ْ‬
‫َع العل ِمْي ‪11‬؀‬
‫قالوا اوۗل نــِنك ِ‬
‫وہوبےلایکمہےنےھجتداینرھب(یکدیکیھٹارى)ےسعنمںیہنرکراھک؟(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اوہنںےندباالخیقاکاظمرہہرکےتوہےئاہکاےولط!وتاناویبنجںاکایکاتگلےہ؟اورویکںانیکامحتیرکاتےہ؟ایکمہےن‬
‫ےھجتعنمںیہنایکےہہکاویبنجںیکامحتیہنایکرک‪،‬ایانوکاانپامہمنہنانبایرک!ہیاسرىوگتفگاسوتوہیئبجہکرضحتولطہیلعاالسلم‬
‫وکہیملعںیہناھتہکہیا یبنامہمناہللےکےجیھبوہےئرفےتشںیہاوروہایسوقموکابتہرکےنےکےئلآےئںیہوجانرفوتشںےکاسھتدب‬
‫یلعفےکےئلرصمیھت‪،‬اسیجہکوسرہوہدںیمہیلیصفتزگریکچےہ۔اہیںانےکرفےتشوہےناکذرکےلہپآایگےہ۔‬

‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َت ٰفعل ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِِ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫َقال يه ُؤَلۗ ِء ب َ ٰن ْٓ‬
‫ِت اِن‬ ‫ِ‬
‫(ولطہیلعاالسلمےن)اہکارگ ںیہمرکانع ےہوتہیریمىایچبںوموجدںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیانےسمتاکنحرکولایرھپا ینوقمیکوعروتںوکا ینایٹیبںاہک‪،‬متوعروتںےساکنحرکولایاعےکابحہل دقںیموعر ںیںیہ‪،‬‬
‫وہانےسا ینوخاشہوپرىرکںی۔‬

‫ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ‬
‫ٰف َسك َرَت ْم يَ ْع َم ُه ْو َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِِن‬‫ا‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬
 ‫ریتىرمعیکمسق!وہوتا یندبیتسمںیمرسرگداںےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہللیبنےساطخبرفامرک‪،‬انیکزدنیگیکمسقاھکراہےہ‪،‬سجےسآپاکرشفولضفواحضےہ۔اتمہا یاورےکےئلاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫اعتٰلوتاحمکقلطمےہ‪،‬وہسجیکاچےہمسقاھکےئ‪،‬اسےسوکنوپےنھچواالےہ؟اہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫ےکوساا یاوریکمسقاھکاناجزئںیہنےہ۔اہلل ی‬
‫رفاماتےہہکسجرطحرشابےکےشنںیمدتھااسننیکلقعامؤفوہاجیتےہ‪،‬ایسرطحہیا یندبیتسماوررمگاع ںیماےنت‬
‫رسرگداںےھتہکرضحتولطہیلعاالسلمیکاینتلوقعلابتیھبانیکھجمسںیمںیہنآاپیئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ‬

‫ّش ِقْي ‪11‬؀‬
‫فاخذَتم الصيحة م ِ‬
‫سپوسرجتکلتےتکلتےاںیہناکیڑبےزوریکآوازےنڑکپایل(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اکیاھگنچڑےن‪،‬بجہکوسرجعولعوہاکچاھت‪،‬اناکاخہمترکدای۔ضعبےتہکںیہہکہیزوردارآوازرضحتربجالیئہیلعاالسلمیک‬
‫یھت۔‬

‫َ‬
‫ََ ْ َ َ َ َ َ ََ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ ْ ِ َ َ ً ِ ْ‬
‫ِم ِْس ْ‬
‫ل ‪11‬؀‬ ‫ي‬
‫ِ ٍ‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ُح‬ ‫م‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َن‬‫ر‬ ‫ط‬‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ه‬‫ل‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ا‬‫ْي‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َف‬
‫ابآلرخمہےناسرہشوکاورپےلترکدای(‪)١‬اورانولوگںرپرکنکواےلرھتپ(‪)٢‬رباسےئ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اہکاجاتےہہکانیکویتسبںوکزنیمےسااھٹرکاورپآامسنرپےلاجایایگاورواہںےسانوکااٹلرکےکزنیمرپکنیھپدایایگ۔ویں‬
‫اورپہصحےچیناورالچنہصحاورپرکےکہتوابالرکدایایگ‪،‬اوراہکاجاتےہہکاسےسرمادضحماس یتساکوتھچںتیمسزنیموبسوہاجانےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬اسےکدعبرگنھکمسقےکوصخمصرھتپرباسےئےئگ۔اسرطحوگاینیتمسقےکبااوبںےساںیہندواچررکےکاشننربعتانب‬
‫دایایگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ ٰ‬
‫َسْي ‪11‬؀‬‫ِ‬
‫ت ل ِلمتو ِ‬
‫اِن ِِف ذلِك َلي ٍ‬
‫البہبشریصبتواولںےکےئل(‪)١‬اسںیمتہبیساشناینںںیہ۔‬
‫ش‬
‫ُا ِ‬ ‫ش‬
‫ِ‬
‫م ِم ْن انےکےئلاسواےعقںیمربعتےکولہپاور‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬رہگىرظنےساجزئہےنیلاوروغرورکفرکےنواولںوک ُ ا من‬
‫م ِ ْ اناہکاجاتےہ۔ ا‬ ‫ا‬
‫اشناینںںیہ۔‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُّ ْ‬
‫ل م ِقْي ‪11‬؀‬‫واِِنا ل ِبس ِبي ٍ‬
‫ٍ‬
‫ہی یتسراہرپےہوجرباربیتلچریتہ(اعمزگراگہ)ےہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪٢٦‬۔‪١‬رماداشرہاہےہ‪،‬ینعیوقمولطیکایتسبںدمےنیےساشموکاجےتوہےئراےتسںیمڑپیتںیہ۔رہآےناجےنواےلوکایہنویتسبں‬
‫ےسزگررکاجانڑپاتےہ۔ےتہکںیہہیاپچنایتسبںںیھت‪،‬اہکاجاتےہہکربجالیئہیلعاالسلمےناےنپابزورپاںیہنااھٹایاورآامسنرپڑچسےئگ‬
‫حتیہکآامسنواولںےنانےکوتکںےکوھبےنکناوررموغںےکوبےنلیکآوازںیںینساوررھپانوکزنیمرپدےامرا(انبریثک)رگماس‬ ‫ی‬
‫ابتیکوکیئدنںیہن۔‬

‫َليَ ًة ل ْل ُم ْؤمن ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ‬
‫اِن ِِف ذلِك‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اوراسںیماامینداروںےکےئلڑبىاشنینےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ َ َٰ ْ‬
‫واِن َكن اْصب اَليك ِة لظ ِل ِمْي ‪11‬؀‬
‫اکی یتسےکرےنہواےلیھبڑبےاظ مےھت(‪)١‬‬
‫اْص ْاال ْ اك ِة)‪03‬۔ارجحل‪()28:‬نبایلگنج‬ ‫ا‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬أئےنھگدرتخوکےتہکںیہ۔اس یتسںیمےنھگدرتخوہےگن۔اسےئلاںیہن(ا ْ ی ُ‬
‫واےل)اہکایگ۔رماداسےسوقمبیعشےہاوراناکزامہنرضحتولطہیلع‬
‫االسلمےکدعبےہاوراناکالعہقاجحزاوراشمےکدرایمنوقمولطیکویتسبںےکرقبیع اھت۔اےسدمنیاہکاجاتےہوجرضحتاربامیہہیلع‬
‫االسلمےکےٹیبایوپےتاکانماھتاورایسےکانمرپ یتساکانمڑپایگاھت۔اناکملظہیاھتہکاہللےکاسھترشکرکےتےھت‪،‬رزہیناناکویشہاور‬
‫مکوتانلاورمکانانپاناکوریطہاھت‪،‬انرپبجباابآایاکیابدلانرپاسہینگفوہایگرھپاھگنچڑاوروھباچنلےنلمرکانوکالہکرکدای۔‬

‫ام ُّمب ْْي ‪11‬؀ۉ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ َ َ‬

‫فانتقمنا ِمِنم واِِنما ل ِب ِام ٍ ِ ٍ‬
‫اعےس(آرخ)مہےنااقتنمےلع ایل۔ہیدوونںرہشےلھک(اعم)راےتسرپںیہ(‪)١‬‬
‫مےکینعمیھباشرہاہاعمےکںیہ‪،‬اہجںےسبشوروزول زگرےتںیہ۔دوونںرہشےسرمادوقمولطاکرہشاوروقم‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬اامم ُ ِ ْ ٍ‬
‫بیعشاکنکسم۔دمنی۔رمادںیہ۔ہیدوونںاکیدورسےےکرقبیع ےھت۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ْ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ولقد كذب اْصب اْلِـج ِر المرس ِلْي ‪11‬؀‬
‫اوررجحواولںےنیھبروسولںوکالٹھجای(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬رضحتاصحلہیلعاالسلمیکوقمومثدیکویتسبںاکانماھت۔اںیہن(ا ْاْص ِْ‬
‫الـ ْخ ِ)‪03‬۔ارجحل‪()81:‬رجحواےل)اہکایگےہ۔ہی یتس‬ ‫ی ُ‬
‫دمہنیاوروبتکےکدرایمنیھت۔اوہنںےناےنپربمغیپرضحتاصحلہیلعاالسلموکالٹھجای۔نکیلاہیںاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای'اوہنںےن‬
‫ربمغیپوںوکالٹھجای‪،‬ہیاسےئلہکاکیربمغیپیکذکتبیاےسیع ےہےسیجاسرےربمغیپوںیکذکتبی۔‬
 ‫َٰ َ ْٰ ُ ْ ٰ ٰ َ َ َ ُْ َْ َ‬
‫ِنا ُم ْعرض ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫واتيِنم اي ِتنا فَكُنا ع‬
‫اورمہےنا یناشناینںیھباطعرفامںیئ(نکیل)اتمہوہانےسرورگداینع رکےترےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اناشنوینںںیموہاوینٹنیھبیھتوجانےکےنہکرپاکیاٹچنےسوطبرزجعمہاظرہیکیئگیھت‪،‬نکیلاظوملںےناےسلتقرکڈاال۔‬

‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُُْ ً ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ َْ ُْ َ ِ َ‬
‫ال بيوًت ا ِم ِنْي ‪11‬؀‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِم‬ ‫وَكُنا ين ِحتون‬
‫ہیول اہپڑوںوکرتاشرکم رانبےتےھت‪،‬ےبوخفوہرک(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیریغبا یوخفےکاہپڑرتاشایلرکےتےھت۔‪٢‬ترجىںیموبتکاجےتوہےئبجروسلاہللیلصاہللہیلعوملساس یتسےس‬
‫زگرےوتآپیلصاہللہیلعوملسےنرسرپڑپکاٹیپلایلاورا ینوسارىوکزیترکایلاوراحصہبےسرفامایہکروےتوہےئاوراہللےکباابےس‬
‫ڈرےتوہےئاس یتسےسزگرو(انبریثک)‬
‫حیحصراخرىوملسمںیمیھبہیرواتیےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ‬

‫فاخذَتم الصيحة مص ِب ِحْي ‪11‬؀‬
‫آرخاںیہنیھبحبصوہےتوہےتاھگنچڑےنآدوباچ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬رضحتاصحلہیلعاالسلمےناںیہناہکہکنیتدنےکدعبمترپباابآاجےئاگ‪،‬انچہچنیلےھتروزانرپہیباابآایگ۔‬

‫ْ‬
‫م َّما ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَكس ُب ْو َ‬ ‫َ َ ٓ َ ْٰ َ ْ ُ‬
‫ِن ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫َفا اغّن ع‬
‫سپانیکا یدتریبولمعےناںیہنوکیئافدئہہندای۔‬

‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ٓ َّ ْ َ َ َّ َّ َ َ َ ٰ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َو َما َخل ْق َنا َّ‬
‫الس ٰم ٰ‬
‫ق واِن الساعة َل ِتية فاصفح الصفح‬ ‫ْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِن‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ‬
‫اْل ِم ْيل ‪11‬؀‬
‫مہےنآامسونںاورزنیموکاورانےکدرایمنیکبسزیچوںوکقحےکاسھتدیپارفامایےہ‪)١(،‬اورایقتمرضوررضورآےنوایلےہ۔‬
‫سپوتنسحووخیب(اورااھچیئ)ےسدرزگررکےل۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬قحےسرمادوہوفادئواصحلںیہوجآامسنوزنیمیکدیپاشئےسوصقمدںیہ۔ایقحےسرمادنب ن(وکیناکر)وکاسیکیکیناکاور‬
‫دباکروکاسیکربایئاکدبہلدانیےہ۔سجرطحاکیدورسےاقممرپرفامای'اہللع ےکےئلےہوجآامسونںںیمےہاوروجزنیمںیمےہاتہک‬
‫ربوںوکانیکرباویئںاکاوروکینںوکانیکیکیناکدبہلدے(امجنل۔‪)٣١‬‬

‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ َ ه ُ ْ َ ْ‬
‫اِن ربك هو اْللق الع ِلْي ‪11‬؀‬
‫ًانیقیریتارپورداگرع دیپارکےنواالاوراجےننواالےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ َ ْٰ َ َ ْ ً ِ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْٰ َ ْ َ ْ‬
‫اّن والقران الع ِظْي ‪11‬؀‬‫ولقد اتينك سبعا ِم المث ِ‬
‫ًانیقیمہےناستآںیتیدےریھکںیہ(‪)١‬ہکوہدرہایئاجیتںیہاورمیظعرقآنیھبدےراھکےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬عبساثمینےسرمادایکےہاسںیم نیرنیاکافالتفےہحیحصابتہیےہہکاسےسرمادوسرۃافہحتےہ۔ہیاستآںیتیںیہاور‬
‫وجرہامنزںیمابرابرڑپیھاجیتںیہ(اثمینےکینعمابرابردرہاےنےکےئیکےئگںیہ(دحثیںیمیھباسیکاتدیئوہیتےہ۔انچہچناکی‬
‫لْعیل ا‬ ‫لْ‬
‫با ِم ْن ان)ہیعبساثمیناوررقآنمیظعےہوجںیمدایایگوہں(حیحصراخرى)اکیاوردحثی‬ ‫دحثیںیمروسلاہللےنرفامای(اا جامْ ُذ ِ ی ِ‬
‫لِل ار ِ‬
‫ںیمرفامای((امارقلآنیھاعبسلااثملینوارقلآنامیظ))وسرہافہحترقآناکاکیزجءےہاسےیلرقآنمیظعاکذرکیھباسھتع ایکایگ‬
‫ےہ۔‬

‫َ َ ُ َّ َّ َ ْ َ ْ َ ٰ َ َ َّ ْ َ ٓ َ ْ َ ً ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫َل َتدن عينيك اِٰل ما متعنا ِبهٖ ازواجا ِمِنم وَل َتزن عل ِ‬
‫ْيم واخ ِفض جناحك‬

‫ْي ‪11‬؀‬‫ل ْل ُم ْؤمن ْ َ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫آپرہزگا ینرظنںیاسزیچیکرطفہندوڑاںیئ‪،‬سجےسمہےنانںیمےسیئکمسقےکولوگںوکرہبہ یدرکراھکےہ‪،‬ہنانرپآپ‬
‫اوسفسرکںیاورومونمںےکےئلاےنپابزواکھجےئرںیہ(‪)١‬۔‬
‫ن‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیمہےنوسرتافہحتاوررقآنمیظعیسیجںیتمعنآپوکاطعیکںیہ‪،‬اسےئلدایناوراسیکز ینناورانفلتخممسقےکالہ‬
‫داینیکرطفہنرظندوڑاںیئاعوکداینافینیکاعریضزیچںیمہےندىںیہاوروہوجآپیکذکتبیرکےتںیہ‪،‬اسرپمغہناھکںیئاور‬
‫ومونمںےکےئلاےنپابزواکھجےئرںیہ‪،‬ینعیانےکےئلرن یاورتبحماکروہیاانپںیئ۔اساحمورہیکالصہیےہہکبجرپدنہاےنپوچبںوک‬
‫اےنپاسہیتقفشںیماتیلےہوتانوکاےنپابزوؤںینعیرپوںںیمےلاتیلےہ۔ویںہیرتبیکرن ی‪،‬ایپروتبحماکروہیاانپےنےکوہفممںیم‬
‫اامعتسلوہیتےہ۔‬
 ‫ْٓ َ َ َّ ْ ْ‬
‫ال ُمب ْ ُ‬
‫ْي ۚ‪11‬؀‬ ‫َو ُق ْل اِّن اَن النذ ُ‬
‫َي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورہہکدےئجیہکںیموتملھکالھکڈراےنواالوہں۔‬

‫َ َٓ َْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْق َتسم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ِ ِ‬ ‫مَك اْنلنا لَع‬
‫ےسیجہکمہےنانمیسقترکےنواولںرپااترا(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ضعب نیرنیےکزندکیازنانلاکوعفملاذعلابذحموفےہ۔ینعمہیںیہہکںیم ںیہملھکرکڈراےنواالوہںباابےس‪،‬لثم‬
‫اسباابےک‪،‬وہنجںےناتکبایہٰلےکڑکٹےڑکٹےرکدی‪،‬ضعبےتہکںیہہکاسےسرقشیوقمرمادےہ‪،‬وہنجںےناہللیک‬
‫اتکبوکمیسقترکدای‪،‬اسےکضعبےصحےکرعش‪،‬ضعبوکرحس(اجدو)ضعبوکاہکتناورضعبوکااسریطاألونیل(ولہپںیکاہکاینں(رقار‬
‫دای‪،‬ضعبےتہکںیہہکہیرضحتاصحلہیلعاالسلمیکوقمےہوہنجںےنآسپںیممسق‬
‫ّلی الـ ُ ا ِ ا‬
‫تـ اةٗ اواا ْھ الةٗ)‪72‬۔‬ ‫(ن ا ُ ْ‬
‫َسا ِب ِ‬ ‫اھکیئیھتہکاصحلہیلعاالسلماورانےکم رواولںوکراتےکادنریھےںیملتقرکدںیےگ ا ا‬
‫ع‬
‫المنل‪)49:‬اورآامسیناتکبوکڑکٹےڑکٹےرکڈاال۔ صننےکاکیینعمہییھبےیکےئگںیہہکاسیکضعبابوتںرپاامینرانھکاور‬
‫ضعبےکاسھترفکرکان۔‬

‫ن عض ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫ال ُق ْر ٰا َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ذْي جعلوا‬
‫ال ِ‬
‫وہنجںےناساتکبایہٰلےکڑکٹےڑکٹےرکدی‬

‫م ا َ َْجَع ْ َ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ك لَ َن ْس ـَٔـلَ َِّنُ ْ‬
‫ََ َ َ‬
‫فور ِب‬
‫ِ‬
‫مسقےہریتےاپےنلواےلیک!مہانبسےسرضورابزرپسرکںیےگ۔‬

‫ُنا يَ ْع َملُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫َعَّا ََك ُ ْ‬
‫َ‬

‫رہزیچیکوجوہرکےتےھت۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُْ َ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ّشك ِْي ‪11‬؀‬
‫َع الم ِ‬
‫فاصدع ِِبا تؤمر واع ِرض ِ‬
‫سپآپ(‪)١‬اسمکحوکوجآپوکایکاجراہےہوھکلرکانسدےئجیاوررشموکںےست ۔ریھپک ےئج۔‬
‫ص ْعےکینعمںیہوھکلرکایبنرکان‪،‬اسآتیےکزنولےسلبقآپپھچرکغیلبترفامےتےھت‪،‬اسےکدعبآپےنملھکالھک‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اا ْ ا‬
‫غیلبترشوعرکدى۔(حتفادقری)‬

‫َّ َ َ ْ ٰ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫َتز ِء ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫اَِن كفينك المس ِ‬
‫آپےسوجول رخسمانپرکےتںیہانیکزساےکےئلمہاکیفںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ه ٰ ً ٰ َ َ ْ َ َ ْ َ‬

‫ذْي َيعلون مع ّٰللا ِ اِلـها اخ َر ۚ ف َسوف يعلمون ‪11‬؀‬
‫ُ‬
‫ال ِ‬
‫وجاہللےکاسھتدورسےوبعمدرقمررکےتںیہاںیہنرقنعبیولعمموہاجےئاگ۔‬

‫ك ِبَا يَ ُق ْولُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ضيق صدر ِ‬ ‫ولقد نعلم انك ي ِ‬
‫ںیمہوخبملعےہہکانابوتںےسآپاکدلگنتوہاتےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ْ َْ َ َ َ ُ ْ ِ َ‬

‫دْي ‪11‬؀‬ ‫د ر ِبك وكن ِم الس ِج ِ‬
‫فس ِبح ِِبم ِ‬
‫آپاےنپرپورداگریکحیبستاوردمحایبنرکےترںیہاوردجسہرکےنواولںںیماشلموہاجںیئ۔‬

‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ه َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫واعبد ربك ّتَح َّي ِتيك الي ِقْي ‪11‬۝‬
‫اوراےنپربیکابعدترکےترںیہاہیںکتہکآپوکومتآاجےئ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رشمنیکآپوکاسرح‪،‬ونجمن‪،‬اکنہوریغہےتہکسجےسرشبىتلبجیکوہجےسآپدیبکہاخرطوہےت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنیلستدےتی‬
‫وہےئرفامایہکآپدمحوانثرکںی‪،‬امنزڑپںیھاوراےنپربیکابعدترکںی‪،‬اسےسآپوکیبلق وکنیھبےلماگاوراہللیکدمدیھب‬
‫احلصوہیگ‪،‬دجسےےساہیںامنزاورنیقیےسرمادومتےہ۔‬
 ‫وسرةالحنل‬
‫(وسرةالحنل۔وسرہربمن‪۱٦‬۔دعتادآایت‪)۱۴۲‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ‬

‫َ ي َ ْ ه َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬ ‫ُ‬
‫ن ‪Ǻ‬۝‬ ‫اٰت امر ّٰللا ِ فَل تستع ِجلوه بُسنه وتعٰل َعا ي ِ‬
‫ّش‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاکمکحآاچنہپ‪،‬اباسیکدلجىہناچمؤ(‪)١‬امتماپیکاسےکےئلےہوہربرتےہانبسےسںیہنجہیاہللےکزندکیرشکی‬
‫التبےتںیہ۔‬
‫‪١‬۔‪١‬اسےسرمادایقتمےہ‪،‬ینعیوہایقتمرقبیآیئگےہےسجمتدورےتھجمسےھت‪،‬سپدلجىہناچمؤ‪،‬ایوہباابرمادےہےسجرشمنیک‬
‫بلطرکےتےھت۔اےسلبقتسمےکاجبےئامیضےکےغیصےسایبنایک‪،‬ویکہکنہکاساکووقعینیقیےہ۔‬

‫َ َّ ٗ َ ٓ ٰ َ َّ ٓ َ َ‬ ‫َ ٰ َ ْ َّ َ ۗ ُ ْ َ ٓ َ ْ َ ْ‬ ‫ُّ ْ ِ ِ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ ُ ْ ٰۗ َ َ‬
‫ذ ُر ْٓوا انه َل اِله اَِل اَن‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ا‬
‫ِ ِٖ‬‫ب‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫لَع‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫ِ ٖ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫لر‬ ‫ِب‬ ‫َ‬
‫َنل المل ِٕىك ِ‬
‫ة‬ ‫ي ِ‬

‫ن ‪Ą‬۝‬ ‫َ َّ ُ ْ‬
‫فاتقو ِ‬
‫وع رفوتشںوکا ینویح(‪)١‬دےرکاےنپمکحےساےنپدنبوںںیمےسسجرپاچاتہےہ(‪)٢‬ااتراتےہہکمتولوگںوکآاگہرکدوہک‬
‫ریمےوسااوروکیئوبعمدںیہن‪،‬سپمتھجمےسڈرو۔‬
‫ِ‬ ‫ككِلااا ْو ا ْ ا ا‬
‫ام ابۭ ام ُ ْ ا‬
‫ك ا ْير ِْي امالْكِت ُیت او ال‬ ‫ما ْ ِ‬ ‫حا ِ ْ ا‬
‫َل ُر ْو ًج ْ‬ ‫‪٢‬۔‪ُ ١‬ر ْوحےسرمادویحےہاسیجہکرقآندیجمےکدورسےاقممرپےہ۔( او ا ی‬
‫ْ ِال ْ اي ُن)(‪47‬۔اوشلرى‪')37:‬ایسرطحمہےنآپیکرطفاےنپمکحےسویحیک‪،‬اسےسےلہپآپوکملعںیہناھتہکاتکبایکےہ‪،‬اور‬
‫اامینایک'‬
‫ت‬ ‫‪٢‬۔‪٢‬رماداایبنءمہیلعاالسلمںیہاعرپویحیانزلوہیتےہ۔سجرطحاہللےنرفامای(ا ُ ا‬
‫ح احْعالُ ر اِسل ا ایةٗ) ‪1‬۔األماعم‪')074:‬اہلل‬ ‫اّلیا ْ ُ‬
‫الٰع ا ْ ُ‬
‫وخباجاتنےہہکوہا ینراستلاہکںرےھکاوروہاےنپمکحےساےنپدنبوںںیمسجرپاچاتہےہویحڈااتلینعیانزلرفاماتےہاتہکوہ‬
‫الماقتواےل(ایقتمےک)دنےسولوگںوکڈراےئـ'۔‬

‫ْ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ‬
‫ن ‪Ǽ‬۝‬ ‫ّش‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫َع‬ ‫ٰل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ْل‬‫ِب‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫الس‬ ‫ق‬ ‫خل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
 ‫ایسےنآامسونںاورزنیموکقحےکاسھتدیپاایک(‪)١‬وہاسےسربىےہوجرشمکرکےتںیہ۔‬
‫‪٣‬۔‪١‬ینعیضحمامتےشاورن لیوکدےکوطررپںیہندیپاایکہکلباکیدصقمشیپرظنےہاوروہےہزجاوزسا‪،‬اسیجہکایھبلیصفتزگرى‬
‫ےہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ٌ ُّ ْ‬
‫صْي م ِبْي ‪Ć‬۝‬‫اَلنسان ِِم نطف ٍة ف ِاذا هو خ ِ‬
‫خ لق ِ‬
‫اسےنااسننوکےفطنےسدیپاایکرھپوہرصحیےتڑگاولنباھٹیب(‪)١‬۔‬
‫‪٤‬۔‪١‬ینعیاکیاجدمزیچےسوجاکیاجدنارےکادنرےسیتلکنےہ۔ےسجینماہکاجاتےہ۔اےسفلتخماوطارےسزگاررکاکیلمکموصرت‬
‫دىاجیتےہ‪،‬رھپاسںیماہلل ی‬
‫اعتٰلروحوھپ اتکےہاورامںےکٹیپےساکنلرکاسداینںیمالاتےہسجںیموہزدنیگزگاراتےہنکیلبج‬
‫اےسوعشرآاتےہوتایسربےکاعمےلمںیمےتڑگات‪،‬اساکااکنررکاتایاسےکاسھترشکیرہھٹااتےہ۔‬

‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ٌ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ُك ْو َ‬
‫ن ۠‪Ĉ‬۝‬ ‫واَلنعام خلقها ۚ لُك ِفْيا ِدفء ومنا ِفع و ِمِنا ًت‬
‫ایسےنیلاپےئدیپاےئکاعںیماہمترےےئلرگمنابسںیہاوریھبتہبےسعفنںیہ(‪)١‬اورضعباہمترےاھکےنےکاکمآےتںیہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ایسااسحنےکاسھتدورسےااسحناکذرکرفامایہکیلاپےئ(اود ‪،‬اگےئاوررکبایں)یھبایسےندیپاےئک‪،‬اعےکابولںاور‬
‫اونےسمترگمڑپکےایتررکےکرگ یاحلصرکےتوہ۔ایسرطحانےسدرگیانم عاحلصرکےتوہ‪ً،‬الثمانےسدودساحلصرکےت‬
‫وہ‪،‬انرپوسارىرکےتوہاوراسامنالدےتوہ‪،‬انےکذرےعیلہالچےتاوروتیھکںوکبارابرکےتوہ‪،‬وریغہوریغہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ْي ت َ ْ َ‬
‫ِس ُح ْو َ‬
‫ن ‪Č‬۝۠‬ ‫ِ‬
‫ْي َُت ُْي ُ ْو َ‬
‫ن َوح ْ َ‬ ‫ْيا ََجَال ح ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ولُك ِف‬
‫ِ‬
‫انںیماہمترىروقنیھبےہبجرچارکالؤبتیھباوربجرچاےنےلاجؤبتیھب(‪)١‬۔‬
‫‪٦‬۔‪١‬رتوحینبجاشموکرچارکم رالؤ‪،‬بجحبصرچاےنےکےئلےلاجؤ‪،‬اندوونںووتقںںیمہیولوگںیکرظنوںںیمآےتںیہ‪،‬سج‬
‫ےساہمترےنسحوامجلںیمااضہفوہاتےہ۔اندوونںاواقتےکالعوہوہرظنوںےساولھجرےتہایابڑوںںیمدنبرےتہںیہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َّ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ٰ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ ْ َّ‬

‫حْي ‪Ċ‬۝‬‫س اِن ربُك لرءوف ر ِ‬ ‫ق اَلنف ِ‬‫ش ِ‬ ‫د ۗل تكوُنا ب ِل ِغي ِ‬
‫ه اَِل بِ ِ‬ ‫وَت ِمل اثقالُك اِٰل بل ٍ‬
‫اوروہاہمترےوبھجانرہشوںکتااھٹےلاجےتںیہاہجںمتآدیھاجنےئیکچنہپع ںیہنےتکسےھت۔ًانیقیاہمتراربڑباقیفشاوراہنتی‬
‫رہمابنےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫واْل ْيل وال ِبغال واْل ِمْي لَِتكبوها و ِزينة وُيلق ما َل تعلمون ‪Ď‬۝‬
‫ُ‬

‫ٹنوڑوںوک‪،‬رچخوںوکدگوھںوکاسےندیپاایکہکمتانیکوسارىولاوروہابثعزتنییھبںیہ۔(‪)١‬اوریھبایسیتہبیسزیچںیدیپارکات‬
‫ےہاعاک ںیہمملعںیہن(‪)٢‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیانیکدیپاشئاکالصدصقماورافدئہوتانرپوسارىرکانےہاتمہزتنیاکیھبابثعںیہ‪،‬ٹنوڑےرچخ‪،‬اوردگوھںےکاگل‬
‫ذرکرکےنےسضعباہقفءےنادتساللایکےہہکٹنوڑایھبایسرطحرحامےہسجرطحدگاھاوررچخ۔العوہازںیاھکےنواےلیلاپؤںاک‬
‫ےلہپذرکآاکچےہ۔اسےئلاسآتیںیماعنیتاجونروںاکذرکےہ‪،‬ہیرصف(وسارى)ےکےئلےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬زنیمےکزریںیےصحںیم‪،‬ایسرطحدنمسرںیم‪،‬اورےبآبوایگہرحصاؤںاورولگنجںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلولخمقدیپارفاماتراتہےہاعاک‬
‫ملعاہللےکوساا یوکںیہناورایسںیمااسننیکانبیئوہیئوہزیچںییھبآاجیتںیہوجاہللےکدیوہےئدامغاورالصوتیحںوکربوےئاکر‬
‫الےتوہےئایسیکدیپارکدہزیچوںوکفلتخمادنازںیموجڑرکایتررکاتےہ‪ً،‬الثمسب‪،‬اکر‪،‬رلیاگڑى‪،‬اہجزاوروہایئاہجزاوراسرطحیک‬
‫امشیبرزیچںیاوروجلبقتسمںیموتمرپںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫ۗ‬ ‫ۗ‬

‫ىُك ا َ َْجَع ْ َ‬
‫ْي ‪Ḍ‬۝‬ ‫جاى ٌر َولَ ْو َشا َء لَ َه ٰد ْ‬ ‫َ َ َ ه ِ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫ل و ِمِنا‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ولَع ّٰللا قصد الس ِبي ِ‬
‫اوراہللرپدیسیھراہاکاتدانیےہ(‪)١‬اورضعبڑیٹیھراںیہںیہ‪،‬اورارگوہاچاتہوتمتبسوکراہراتسرپاگلداتی(‪)٢‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اسےکاکیدورسےینعمںیہ'اوراہللع رپےہدیسیھراہ'ینعیاساکایبنرکان۔انچہچناسےناےسایبنرفامدایاوردہاتیاور‬
‫الضتلدوونںوکواحضرکدای‪،‬ایسےئلآےگرفامایہکضعبراںیہڑیٹیھںیہینعیرمگاع یکںیہ۔‬
‫‪٢‬۔‪٢‬نکیلاسںیمیلںہکربجوہاتاورااسننیکآزامشئہنوہیت‪،‬اسےئلاہللےنا ینتیشمےسبسوکوبجمرںیہنایک‪،‬ہکلبدوونں‬
‫راوتسںیکاشندنع رکےک‪،‬ااسننوکارادہواایتخریکآزادىدىےہ۔‬

‫ۗ ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ْٓ َ ْ َ َ ِ َ َّ َ ِ َ ً َّ ُ ْ ْ ُ َ َ ٌ َّ ْ ُ َ َ ٌ ْ ُ ْ‬
‫ذي اْنل ِم السماء ماء لُك ِمنه ْشاب و ِمنه َشـر ِفي ِ‬
‫ه ت ِسيمون ‪01‬؀‬ ‫هو ال ِ‬
‫وع اہمترےافدئےےکےئلآامسنےساپینرباساتےہےسجمتےتیپوہاورایسےساُےگوہےئدروتخںوکمتاےنپاجونروںوکرچاےتوہ۔‬

‫َّ ْ ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يُ ْۢنب ُ‬
‫ت اِن ِِف ذلِك‬
‫ك الثمر ِ‬ ‫ه الزرع والزيتون والن ِخيل واَلعناب و ِِم ِ‬ ‫ت لُك ِب ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َّ‬
‫َليَ ًة ل َق ْوم يتفك ُر ْو َ‬
‫ن ‪00‬؀‬
‫َٰ‬
‫ِ ٍ‬
‫ایسےسوہاہمترےےئلیتیھکاورزوتیناوروروجراوراوگنراوررہمسقےکلھپااگاتےہکشیبانولوگںےکےئلوتاسںیمڑبىاشنینےہ‬
‫(‪)١‬اوروغرورکفرکےتںیہ۔‬
 ‫‪١١‬۔‪١‬اسںیمابرشےکوہوفادئایبنےئکےئگںیہ‪،‬وجرہاشمدہےاوررجتےباکہصحںیہوہاتحمجواضتحںیہن۔زیناناکذرکےلہپآاکچ‬
‫ےہ۔‬

‫َ‬
‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ ُ ْ ُ ُ َ َّ ٰ ٌۢ ْ‬
‫ت‬
‫وِسر لُك اليل والِنار والشمس والقمر والنجوم مسخرت ِِبم ِر ٖه اِن ِِف ذلِك َلي ٍ‬
‫ل َق ْوم ي َّ ْعقلُ ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ایسےنراتدناوروسرجاچدنوکاہمترےےئلاتعبرکدایےہاوراتسرےیھباسےکمکحےکام تحںیہ‪ً،‬انیقیاسںیم یدنملولوگںےک‬
‫ےئلیئکاکیاشناینںوموجدںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬سکرطحراتاوردنوھچےٹڑبےوہےتںیہ‪،‬اچدناوروسرجسکرطحا ینا ینزنمولںیکرطفرواںدواںرےتہںیہاوران‬
‫ںیمیھبکرفقوارپںیہنوہات‪،‬اتسرےسکرطحآامسنیکزتنیاورراتےکادنریھوںںیمےکٹھبوہےئاسمرفوںےکےئلدلیلراہںیہ۔‬
‫ہیبساہلل ی‬
‫اعتٰلیکدقرتاکہلماورتنطلسہمیظعرپدالتلرکےتںیہ۔‬

‫ُ ْ َ ً َ ْ َ ُ ٗ َّ ْ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ُ‬
‫ن ‪01‬۝‬
‫َّ َّ َّ‬
‫ك ُر ْو َ‬ ‫م يذ‬ ‫َليَ ًة ل َق ْ‬
‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ان‬‫و‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ف‬‫ل‬ ‫ت‬‫ُم‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫ِف‬ ‫‪.‬و َما َذ َرا َ لَ ْ‬
‫ُك‬ ‫َ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوریھبتہبیسزیچںیرطحرطحےکرگنروپیکاسےناہمترےےئلزنیمرپالیھپریھکےہ۔کشیبتحیصنوبقلرکےنواولںےک‬
‫ےئلاسںیمڑبىاھبرىاشنینےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ینعیزنیمںیماہللےنوجدعماینت‪،‬ابناتت‪،‬امجداتاورویحاانتاورانےکانم عاوروخاصدیپاےئکںیہ‪،‬انںیمیھبتحیصن‬
‫احلصرکےنواولںےکےئلاشناینںںیہ۔‬

‫ْ‬
‫َ ُ َ َّ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ْ ُ َ ْ ً َ ًّ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ ً َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫حلية تلبسوِنا ۚ وَتى‬ ‫ذي ِسر البحر لِتاُكوا ِمنه ْلما ط ِرَّي وتستخ ِرجوا ِمنه ِ‬ ‫وهو ال ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ‬
‫ضلهٖ َولَ َعل َّ ْ‬
‫ُك ت َ ْشك ُر ْو َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ك َم َواخ َر ف ْي ِ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ن ‪01‬؀‬ ‫ه ولِتبتغوا ِِم ف ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الفل‬
‫اوردراییھباسےناہمترےسبںیمرکدیںیہہکمتاسںیمےس(الکنوہا)اتزہوگتشاھکؤاوراسںیمےساےنپےننہپےکزویرات‬
‫اکنل وکاورمتدےتھکیوہہکںایتشںاسںیماپینریچیتوہیئ(یتلچ)ںیہاوراسےئلیھبہکمتاساکلضفالتشرکواوروہہ اتےہہکمترکش‬
‫زگارىیھبرکو(‪)١‬۔‬
‫‪١٤‬۔‪١‬اسںیمدنمسرىالتمطزیخوموجںوکااسننےکاتعبرکدےنیےکایبنےکاسھت‪،‬اسےکنیتوفادئیھبذرکےئکںیہ۔اکیہیہک‬
‫متاسےسیلھچمیک لکںیماتزہوگتشاھکےتوہ(یلھچمرمدہیھبوہبتیھبالحلےہ)۔العوہازںیاحتلارحامںیمیھباسوکاکشررکان‬
‫الحلےہ۔دورسے‪،‬اسےسمتومیت‪،‬ایپیسںاوروجارہاکنےتلوہ‪،‬اعےسمتزویرانبےتوہ۔رسیتے‪،‬اسںیممتںایتشںاوراہجزالچےت‬
‫وہ‪،‬اعےکذرےعیےسمتاکیکلمےسدورسےکلمںیماجےتوہ‪،‬اجتریتاسامنیھبالےتوہ‪،‬ےلاجےتوہ‪،‬سجےس ںیہماہللاکلضف‬
‫احلصوہاتےہسجرپ ںیہماہللاکرکشزگاروہاناچےئیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٰ ً َّ ُ ُ ً َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْٰ‬

‫َتيد ِبُك واِنرا وسبَل لعلُك َتتدون ‪01‬۝‬ ‫آٰس ان ِ‬ ‫ِ‬
‫والّق ِِف اَلرض رو ِ‬
‫اوراسےنزنیمںیماہپڑاگڑدیںیہاتہک ںیہمےلرکےلہہن(‪)١‬اوررہنںیاورراںیہانبدںیاتہکمتزنملوصقمدوکوچنہپ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ہیاہپڑوںاکافدئہایبنایکاجراہےہاوراہللاکاکیااسحنمیظعیھبےہ‪،‬ویکہکنارگزنیمیتلہریتہوتاسںیم وکتننکممع ہن‬
‫ریتہ۔اساکادنازہانززلولںےسایکاجہ اتےہوجدنچڈنیکسوںاوروحملںےکےئلآےتںیہ‪،‬نکیلسکرطحڑبىڑبىوبضمطامعروتںوک‬
‫ویپدنزنیماوررہشوںوکڈنھکراتںیمدبتلیرکدےتیںیہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬رہنوںاکہلسلسیھببیجعےہ‪،‬اہکںےسوہرشوعوہیتںیہاوراہکںاہکں‪،‬داںیئابںیئ‪،‬امشل‪،‬یبوب‪،‬رشمقورغمبرہتہجوک‬
‫رہسابرکیتںیہ۔اسرطحراےتسانبےئ‪،‬اعےکذرےعیمتزنملوصقمدرپےتچنہپوہ۔‬

‫ُ ْ َْ‬
‫ُّي َت ُد ْو َ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫َ َٰ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫م ِه‬ ‫وعل ٰم ٍ‬
‫ت و ِِبلنج ِ‬
‫اوریھبتہبیساشناینںرقمررفامںیئاوراتسروںےسیھبول راہاحلصرکےتںیہ۔‬

‫َ َ َ َّ ْ ُ ُ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ك ُر ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫ن َل ُيلق افَل تذ‬ ‫ن ُيلق َك ْ‬ ‫اَف ْ‬

‫وتایکوہوجدیپارکاتےہاساسیجےہوجدیپاںیہنرکہ ات؟ایکمتابلکلںیہنوسےتچ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬انامتموتمعنںےسوتیک یکاتیمہوکااجرگرفاماییکاہللوتانزیچوںاکاخقلےہ‪،‬نکیلاسوکوھچڑرکاعیکمتابعدترکےتوہ‪،‬‬
‫اوہنںےنیھبھچکدیپاایکےہ؟ںیہن‪،‬ہکلبوہوتوخداہللیکولخمقںیہ۔رھپالھباخقلاورولخمقسکرطحرباربوہےتکسںیہ؟ہکبجمتاںیہنوبعمد‬
‫انبرکاہللاکرباربرہھٹاراھکےہ۔ایکمتذراںیہنوسےتچ؟‬

‫ٌ‬ ‫َّ ه َ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُّ ْ ْ َ َ ه َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫حْي ‪01‬؀‬‫واِن تعدوا ِنعمة ّٰللا ِ َل َتصوها اِن ّٰللا لغفور ر ِ‬
‫اورارگمتاہللیکوتمعنںاکامشررکاناچوہوتمتاےسںیہنرکےتکس۔کشیباہللڑباےنشخبواالرہمابنےہ‬

‫ن َو َما ُت ْعل ُن ْو َ‬
‫ن ‪01‬؀‬ ‫ِس ْو َ‬ ‫ّٰللا يَ ْعل َ ُ‬
‫م َما ت ُ ُّ‬ ‫َ ه ُ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوروجھچکمتاپھچؤاوراظرہرکواہلل ی‬
‫اعتٰلبسھچکاجاتنےہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪١٢‬۔‪١‬اوراسےکاطمقبوہایقتمواےلدنزجااورزسادےاگ۔کینوکیکینیکزجااوردبوکدبىیکزسا۔‬

‫ه َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ًٔ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫ُيلَ ُق ْو َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم ُد ْ‬
‫ن ‪11‬۝‬ ‫ن ّٰللا ِ َل ُيلقون شيـ ــا وِه‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ذْي يدعون‬ ‫وال ِ‬
‫اوراعاعوکہیول اہلل ی‬
‫اعتٰلےکوسااکپرےتںیہوہا یزیچوکدیپاںیہنرکےتکس‪،‬ہکلبوہوخددیپاےئیکوہےئںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسںیماکیزیچاکااضہفےہینعیتفص(اختیقل)یکیفنےکاسھتاصقننینعییمک(دعماختیقل)اکاابثت(حتفادقری)ُ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ٌ َ ْ ُ َ ْ َ ۗ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ‬
‫اموات غْي احيا ٍء ۚ وما يشعرون اَّين يبعثون ‪10‬۝‬
‫رمدےںیہزدنہںیہن(‪)١‬اںیہنوتہییھبوعشرںیہنہکبکااھٹےئاجںیئےگ(‪)٢‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬رمدہےسرماد‪،‬وہامجد(رھتپ)یھبںیہوجےباجناورےبوعشرںیہ۔اوروفتدشہاصنیحلیھبںیہ۔ویکہکنرمےنےکدعبااھٹایاجان‬
‫(سجاکاںیہنوعشرںیہنوہوتامجدیکاجبےئاصنیحلع رپاصدقآہ اتےہ۔انوکرصفرمدہع ںیہناہکہکلبزمدیواضتحرفامدىہک'وہ‬
‫زدنہںیہنںیہ'اہلل ی‬
‫اعتٰلےکاساراشدےسولعمموہاہکومتواردوہےنےکدعب‪،‬داینوىزدنیگا یوکبیصنںیہنوہ۔یتکہنداینےسوکیئ‬
‫قلعتع ابیقراتہےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬رھپانےسعفنیکاوروثابوزجایکوترپےسیکیکاج۔یتکےہ؟‬

‫ٰ ُ ُ ْ ٰ ٌ َّ ٌ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُّ ْ َ ٌ َّ ُ ْ ُّ ْ َ ْ ُ‬
‫َب ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫خر ِة قلوّبم منكِرة وِه مسـتك ِ‬ ‫ذْي َل ُي ِمنون ِِبَل ِ‬
‫حد ۚ فال ِ‬
‫اِلـهُك اِله وا ِ‬
‫متبساکوبعمدرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلاالیکاورآرخترپاامینہنرےنھکواولںےکدلرکنمںیہاوروہوخدربکتےسرھبےوہےئںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیاکیاہللاکاماننرکنمنیاوررشمنیکےکےئلتہبلکشمےہوہےتہکںیہ'اسےنامتموبعمدوںوکاکیع وبعمدرکدایہیوتڑبى‬
‫ع بیجعابتےہ'دورسےاقممرپرفامایبجاکیاہللاکذرکایکاجاتےہوترکنمنیآرختےکدلگنتوہاجےتںیہاوربجاہللےکوسا‬
‫دورسےوبعمدوںاکذرکآاجاتےہوتوخشوہےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ه َ َ ْ َ ُ َ ُ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ٗ َ ُ ُّ ْ ُ ْ َ ْ ْ‬
‫َبْي ‪11‬؀‬
‫َلجرم ان ّٰللا يعلم ما ي ِِسون وما يعلِنون اِنه َل ُيِب المسـتك ِ ِ‬
‫کشیبوہبشاہلل ی‬
‫اعتٰلرہاسزیچوک‪،‬ےسجوہول اپھچےتںیہاورےسجاظرہرکےتںیہ‪،‬وخبیباجاتنےہ۔وہرغوررکےنواولںوکدنسپںیہنرفامات‬
‫(‪)١‬‬
 ‫‪٢٣‬۔‪١‬اا ْشی ِْك ایآراکبلطموہاتےہاےنپآپوکڑباےتھجمسوہےئحیحصاورقحابتاکااکنررکدانیاوردورسوںوکریقحورتمک انھجم۔ ربیکیہی‬
‫رعتفیدحثیںیمایبنیکیئگـ'ہی ربورغوراہللوکتخساندنسپےہ۔دحثیںیمےہہک‪،‬وہصخشتنجںیمںیہناجےئاگسجےکدلںیم‬
‫اکیذرہےکرباربیھب ربوہاگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ ٓ َ ْ َ َ َ ُّ ُ ْ َ ُ ْٓ َ‬ ‫َ َ‬
‫طْي اَلولِْي ‪11‬؀‬ ‫واِذا ِق ْيل لهم ماذا اْنل ربُك قالوا اسا ِ‬
‫انےسبجدرایتفایکاجاتےہہکاہمترےرپورداگرےنایکانزلرفامایےہ؟وتوجابدےتیںیہہکاولگںیکاہکاینں(‪)١‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیارعاضاورازہتسااکاظمرہہرکےتوہےئہیذکمنیبوجابدےتیںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنوتھچکیھبںیہنااترا‪،‬اوردمحم(یلصاہللہیلع‬
‫وملس)ںیمہوجڑپسرکانساتےہ‪،‬وہوتےلہپولوگںیکاہکاینںںیہوجںیہکےسنسرکایبنرکاتےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫َّ ْ َ ُ ُّ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْٓ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ً َّ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫م اَل َسا َء ما‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ْي‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬‫غ‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ِن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫لِيح ِملوا اوزارِه َك ِملة َيم ال ِقيم ِة و ِِم او ِ ِ‬
‫ال‬ ‫ار‬‫ز‬
‫َُي ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اساکہجیتنوہاگہکایقتمےکدنہیول اےنپوپرےوبھجےکاسھتع انےکوبھجےکےصحداروہںےگںیہنجےبیملعےسرمگاہ‬
‫رکےترےہ۔دوھکیوتاسیکرباوبھجااھٹرےہںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیانیکزابونںےسہیابتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنولکنایئاتہکوہاےنپوبوھجںےکاسھتدورسوںاکوبھجیھبااھٹںیئ۔سجرطحدحثی‬
‫ںیمآاتےہ۔یبنےنرفامای'سجےنولوگںوکدہاتییکرطفالبای‪،‬وتاسصخشوکانامتمولوگںاکارجےلماگوجاسیکدوعترپدہاتیاک‬
‫را ہتاانپںیئےگاورسجےنرمگاع یکرطفالبایوتاسوکامتمولوگںےکانگوہںاکابریھبااھٹانڑپےاگوجاسیکدوعترپرمگاہوہےئ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ه ُ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ْيم السقف ِم‬ ‫د َفــر عل ِ‬ ‫ذْي ِِم قب ِل ِهم فاٰت ّٰللا بنياِنم ِِم القوا ِع ِ‬ ‫قد مكر ال ِ‬
‫ث ََل ي َ ْش ُع ُر ْو َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َٰ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ْ َ ْ ُ‬ ‫م ال َع َذ ُ‬
‫اب ِِم حي‬ ‫ىه ُ‬ ‫َ‬
‫ف ْو ِق ِهم وات‬
‫انےسےلہپےکولوگںےنیھبرکمایکاھت‪(،‬آرخ)اہللےن(انےکوصنموبں)یکامعروتںوکڑجوںےساڑیھکدایاوران(ےکرسوں)رپ(ان‬
‫یک)ںیتھچاورپےسرگڑپںی(‪)١‬اورانےکاپسباابواہںےسآایگاہجںاکاںیہنومہوامگنیھبہناھت(‪)٢‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ضعب نیرنیارسایلیئرواایتیکاینبدرپےتہکںیہہکاسےسرمادرمنودایتخبرصنےہ‪،‬وہنجںےنآامسنرپا یرطحڑچسرکاہلل‬
‫ےکالخفرکمایک‪،‬نکیلوہاناکمواسپآےئاورضعب نیرنیاکایخلںیمہیاکیاہکینےہسجےسہیاتانوصقمدےہہکاہللےکاسھترفکو‬
‫رشکرکےنواولںےکلمعایسرطحربابدوہےگنسجرطحا یےکاکمنیکاینبدںیزتمزللوہاجںیئاوروہتھچتیمسرگڑپے۔رگم‬
‫زایدہحیحصابتہیےہہکاسےسوصقمدانوقومںےکاتاجمیکرطفااشرہرکانےہ‪،‬اعوقومںےنربمغیپوںیکذکتبیرپارصارایکاور‬
 ‫ابآلرخباابایہٰلںیمرگاتفروہرکم روںتیمسابتہوہےئگ‪ً،‬الثموقماعدووقمولطوریغہ۔سجرطحدورسےاقممرپرفاماینمثیح م‬
‫حیا۔‬
‫‪٢٦‬۔‪'٢‬سپاہلل(اکبااب)انےکاپسایسیہگجےسآایاہجںےسانوکومہوامگنیھبہناھت'‬
‫‪٢٦‬۔‪۲‬سباہللاکباابانےکاپسایسیہگجےسآایاہجںےسانوکومہوامگنیھبہناھت۔‬

‫َ‬
‫ن ف ْْي ْم َقال ال َّذ ْْيَ‬
‫ۗ‬
‫َت ت ُ َشا ُّق ْو َ‬
‫ك ْن ُ ْ‬‫ُ ْ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ۗ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ‬
‫ُث ْ‬
‫ذْي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َيم ال ِقيم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّيم ويقول اْي ْشَكءي ال ِ‬ ‫ة ُيـ ِـز ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ْ َ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْۗ َ َ ٰ ْ ٰ ْ‬
‫اوُتا ال ِعلم اِن اْلِزي اليوم والسوء لَع الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫اعتٰلاںیہنروسارکےاگاوررفامےئاگہکریمےرشکیاہکںںیہاعےکابرےںیممتڑلےتےتڑگےت‬ ‫رھپایقتمواےلدنیھباہلل ی‬
‫ےھت‪)١(،‬ںیہنجملعدایایگاھتوہاکپراںیھٹےگ(‪)٢‬آجوتاکرفوںوکروسایئاورربایئٹمچیئگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیہیوتوہبااباھتوجداینںیمانرپآےئاورایقتمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہناسرطحذلیلوروسارکےاگہکانےسوپےھچ‬
‫اگاہمترےوہرشکیاہکںںیہوجمتےنریمےےئلرہھٹارےھکےھت‪،‬اوراعیکوہجےسمتومونمںےسڑلےتےتڑگےتےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاعوکدنیاکملعںیہناھتوہدنیےکاپدنبےھتوہوجابدںیےگ۔‬

‫َّ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ُ ِ ْ‬
‫ِم ُس ْۗو ٍء بَ يٰل اِنَّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ه ُ ُ ْ ٰۗ َ ُ َ‬
‫م ال َمل ِٕىكة ظال ِ ِم ْٓي انف ِس ِهم ۠فالقوا السلم ما كنا نعمل‬ ‫ذْي تتوفىه‬ ‫ال ِ‬
‫َت َت ْع َملُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ه َ َ ْ َ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫ّٰللا ع ِلْيٌۢ ِِبا‬
‫وہوجا یناجونںرپملظرکےتںیہ‪،‬رفےتشبجانیکاجنضبقرکےنہ ےتںیہاسوتوہکھجاجےتںیہہکمہربایئںیہنرکےتےھت‬
‫(‪)١‬ویکںںیہن؟اہلل ی‬
‫اعتٰلوخباجےننواالےہوجھچکمترکےتےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیرشمکاظوملںیکومتےکوتیکتیفیکایبنیکاجرع ےہبجرفےتشانیکروںیحضبقرکےتںیہوتوہحلصیکابت‬
‫ڈاےتلںیہینعیعمسواطتعاوراعزجىاکاظمرہہرکےتوہےئےتہکںیہہکمہوتربایئںیہنرکےتےھت۔سجرطحدیمانرشحمںیماہللےک‬
‫روربویھبوھجیٹا ۔ںیاھکںیئےگاورںیہکےگ'اہللیکمسق‪،‬مہرشمکںیہنےھت'دورسےاقممرپرفامای'سجدناہلل ی‬
‫اعتٰلانبسوکااھٹ‬
‫رکاےنپاپسعمجرکےاگوتاہللےکاسےنمیھبہیایسرطح(وھجیٹ)ا ۔ںیاھکںیئےگسجرطحاہمترےاسےنما ۔ںیاھکےتںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪۴‬رفےتشوجابدںیےگویکںںیہن؟ینعیمتوھجک ٹوبےتلوہ‪،‬اہمترىوتاسرىرمعع رباویئںںیمزگرىےہاوراہللےکاپس‬
‫اہمترےاامعلاکراکیرڈوفحمظےہاہمترےاسااکنرےسابایکےنباگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ََ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْٓ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ٰ‬

‫َبْي ‪11‬؀‬
‫دْي ِفْيا فل ِبئس مثوى المتك ِ ِ‬
‫فادخلوا اُباب جهَّن خلِ ِ‬
 ‫سپابوتیگشیمہےکوطررپمتمنہجےکدروازوںںیمدالخوہاجؤ(‪)١‬سپایکع رباناکھانےہرغوررکےنواولںاک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ااممانبریثکرفامےتںیہ‪،‬انیکومتےکوفراًدعببسیکروںیحمنہجںیمیلچاجیتںیہاورانےکمسجربقںیمرےتہںیہ(اہجں‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلا یندقرتاکہلمےسمسجوروحںیمدعبےکابووجد‪،‬انںیماکیوگہنقلعتدیپارکےکانوکباابداتیےہ‪(،‬اورحبصاشمانرپ‬
‫آ شیپیکاجیتےہ)رھپبجایقتمرباپوہیگوتانیکروںیحانےکومسجںںیمولک ٹآںیئیگاورہشیمہےکےئلہیمنہجںیمدالخرک‬
‫دیاجںیئےگ۔‬

‫ُّ ْ َ َ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ َّ َ ْ َ َ ٓ َ ْ َ َ َ ُّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ً َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ٰ‬
‫ذ ِه الدنيا حسـنة‬
‫ذْي احسنوا ِِف ه ِ‬ ‫ذْي اتقوا ماذا اْنل ربُك قالوا خْيا لِل ِ‬ ‫و ِقيل لِل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ٰ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫خر ِة خْي ول ِنعم دار المت ِقْي ‪11‬؀‬ ‫ولدار اَل ِ‬
‫اوررپزیہاگروںےسوپاھچاجاتےہہکاہمترےرپورداگرےنایکانزلرفامایےہ؟وتوجابدےتیںیہاےھچےسااھچاعولوگںےنالھبیئیک‬
‫انےکےئلاسداینںیمالھبیئےہ‪،‬اورًانیقیآرختاکم روتتہبع رتہبےہ‪،‬اورایکع وخبرپزیہاگروںاکم رےہ۔‬

‫ه ُ‬ ‫َّ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ ۗ ُ ْ َ َ ٰ َ َ ْ‬ ‫َ ه ُ َْ‬
‫ن كذلِك َي ِزي ّٰللا‬ ‫ن يدخلوِنا ّت ِري ِِم َت َِتا اَلِنر لهم ِفْيا ما يشاءو‬ ‫جنت عد ٍ‬
‫ْ‬
‫ال ُم َّتق ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ‬
‫یگشیمہواےلاباغتاہجںوہاجںیئےگاعےکےچینرہنںیہہبرع ںیہ‪،‬وجھچکبلطرکںیےگواہںانےکےئلوموجدوہاگ۔رپزیہاگروںوک‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلایسرطحدبےلاطعرفاماتےہ۔‬

‫َت َت ْع َملُ ْو َ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ ٌ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ه ُ ُ ْ ٰۗ َ ُ َ‬
‫ن‬ ‫م ال َمل ِٕىكة ط ِي ِبْي يقولون سلم عليُك ادخلوا اْلنة ِِبا‬ ‫ذْي تتوفىه‬ ‫ال ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫وہاعیکاجںینرفےتشاساحلںیمضبقرکےتںیہہکوہاپکاصفوہںےتہکںیہہکاہمترےےئلالسیتمع السیتمےہ‪)١(،‬اجؤتنج‬
‫ںیماےنپاناامعلےکدبےلوجمترکےتےھت(‪)٢‬۔‬
‫وقتىاکرکداراوراناکنسحاتاجمایبنرفامایےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬انآایتںیماظ مرشموکںےکاقمےلبںیمالہاامینو ی‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬وسرہارعافیکآتی‪٤٣‬ےک تحہیدحثیزگریکچےہہکوکیئصخشیھبضحماےنپلمعےستنجںیمںیہناجےئاگ‪،‬بج‬
‫کتاہللیکرتمحںیہنوہیگ۔نکیلاہیںرفامایاجراہےہہکمتاےنپولمعںےکدبےلتنجںیمدالخوہاجؤ‪،‬وتانںیمدرالصوکیئانمتقف‬
‫ںیہن۔ویکہکناہللیکرتمحےکوصحلےکےئلاامعلاصہحلرضورىںیہ‪،‬اسےکریغبآرختںیماہللیکرتمحلمع ںیہن۔یتک۔اسےئل‬
 ‫دحثیذموکرہاکوہفممیھبا ینہگجحیحصےہاورلمعیکاتیمہیھبا ینہگجربرقارےہ۔اسےیلاکیاوردحثیںیمرفامایایگےہاناہللال‬
‫ثتطزایلوصرمکواومامکلونکلثتطزایلھبومکبواامعمکل۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ٓ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َّ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم َق ْبلهمْ‬
‫ِِ‬ ‫ذْي‬‫هل ينظرون اَِل ان ًت ِتْيم المل ِٕىكة او َّي ِٰت امر ر ِبك كذلِك فعل ال ِ‬
‫ُنا ا َ ْن ُف َس ُه ْ‬
‫م يَ ْظل ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِن ََك ُ ْٓ‬ ‫َ َ َ ََ ُ ُ ه ُ‬
‫ّٰللا َولٰك ْ‬ ‫وما ظلمهم‬
‫ِ‬
‫ایکہیایسابتاکااظتنررکرےہںیہہکانےکاپسرفےتشآاجںیئایریتےرباکمکحآاجےئ؟(‪)١‬ااسیع انولوگںےنیھبایکاھتوجان‬
‫ےسےلہپےھت(‪)٢‬انرپاہللاعت یٰلےنوکیئملظںیہنایک(‪)٣‬ہکلبوہوخدا یناجونںرپملظرکےترےہ(‪)٤‬۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ٰ ُ َ َ ُْ َ َ َ‬

‫هٖ‬
‫ّبم ما َكُنا ِب يسَت ِزءون ‪11‬؀‬‫َعلوا وحاق ِ ِ‬‫فاصاّبم س ِـيات ما ِ‬
‫سپانےکربےاامعلےکےجیتناںیہنلمےئگاورسجیکیسنہاڑاےتےھتاسےنانوکریھگایل(‪)١‬‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬ینعیبجروسلانےسےتہکہکارگمتاامینںیہنالؤےگوتاہللاکباابآاجےئاگ۔وتہیازہتساےکوطررپےتہکہکاجاےنپاہللےس‬
‫ہہکوہباابجیھبرکںیمہابتہرکدے۔انچہچناسباابےناںیہنریھگایلسجاکوہذماقاڑاےتےھت‪،‬رھپاسےساچبؤاکوکیئرا ہتانےک‬
‫اپسںیہنراہ۔‬

‫ْ َ‬ ‫َ ٰٓ ۗ ُ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َّ‬
‫َش ٍء َنْ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ۗ ه ُ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ن َوَل ا َِبؤَن َوَل َح َّرمنا‬ ‫ْي اْشك ْوا ل ْو شا َء ّٰللا ما ع َبدَن ِِم د ْو ِنهٖ ِِم‬ ‫ذ‬
‫وقال ال ِ‬
‫َّ ْ ٰ ُ ْ‬
‫ال ُمب ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ٰ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ِم ُد ْ‬
‫ِ ْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫الر ُسل اَِل ال َ‬
‫ب‬ ‫لَع ُّ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ْي‬‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫َش‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلاچاتہوتمہاورامہرےابپدادےاسےکوساا یاوریکابعدتع ہنرکےت‪،‬ہناسےکرفامنےکریغب‬ ‫رشمکولوگںےناہکارگاہلل ی‬
‫ا یزیچوکرحامرکےت۔یہیلعفانےسےلہپولوگںاکراہ۔وتروسولںرپوترصفملھکوھکالاغیپماچنہپدانیےہ(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اسآتیںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنرشمنیکےکاکیومہاوراغمےطلاکازاہلرفامایےہوہےتہکےھتہکمہاہللوکوھچڑرکدورسوںیکابعدت‬
‫رکےتںیہایاسےکمکحےکریغبع ھچکزیچوںوکرحامرکےتیلںیہ‪،‬ارگامہرىہیاب ںیطلغںیہوتاہلل ی‬
‫اعتٰلا یندقرتاکہلمےسںیمہان‬
‫زیچوںےسروکویکںںیہنداتی‪،‬وہارگاچےہوتمہاناکومںوکرکع ںیہنےتکس۔ارگوہںیہنرواتکوتاساکبلطمےہہکمہوجھچکرکرےہ‬
‫ںیہ‪،‬اسیکتیشمےکاطمقبےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانےکاسےہبشاکازاہل'روسولںاکاکمرصفاچنہپدانیےہ'ہہکرکرفامای۔بلطمہیےہہک‬
‫اعتٰلےن ںیہماسےسرواکںیہنےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنوت ںیہمانرشماکہناومرےسڑبىیتخسےسرواک‬ ‫اہمتراہیامگنحیحصںیہنےہہکاہلل ی‬
‫ےہ۔ایسےئلوہرہوقمںیمروسلاتجیھباوراتک ںیانزلرکاتراہےہاوررہیبنےنآرکبسےسےلہپا ینوقموکرشکع ےساچبےنیک‬
‫وکششیکےہاساکاصفبلطمہیےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرہزگہیدنسپںیہنرکاتہکول رشکرکںیویکہکنارگاےسہیدنسپوہاتہکذکتبی‬
 ‫رکےکرشکاکرا ہتاایتخرایکاوراہللےنا ینتیشموکتہینیےک تحرہقاًوربجاً ںیہماسےسںیہنرواک‪،‬وتہیاسیکتمکحوتحلصماک‬
‫اکیہصحےہ‪،‬سجےک تحاسےنااسنونںوکارادہواایتخریکآزادىدىےہ۔ویکہکناسےکریغبانیکآزامشئنکممع ہنیھت۔‬
‫امہرےروسلامہرااغیپممتکتاچنہپرکیہیاھجمسےترےہہکاسآزادىاکطلغاامعتسلہنرکوہکلباہللیکراضےکاطمقباےساامعتسلرکو۔‬
‫امہرےروسلیہیھچکرکےتکسےھت‪،‬وجاوہنںےنایکاورمتےنرشکےکآزادىاکطلغاامعتسلایکسجیکزسادایمئباابےہ۔‬

‫ه ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ َّ ُ ْ ً َ‬
‫َفِنم ِم هدى ّٰللا‬ ‫ن اعبدوا ّٰللا واجت ِنبوا الطاغوت ۚ ِ‬ ‫ك ام ٍة رسوَل ا ِ‬ ‫ولقد بعثنا ِِف ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ِ َّ ٰ َ ُ َ ْ ُ‬
‫و ِمِنم ِم حقت عليه الضللة ف ِسْيوا ِِف اَلرض فانظروا كيف َكن عا ِقبة‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬
‫ذ ِبْي ‪11‬؀‬
‫المك ِ‬
‫مہےنرہاتمںیمروسلاجیھبہک(ولوگ)رصفاہللیکابعدترکواوراسےکوساامتموبعمدوںےسوچب۔سپضعبولوگںوکوتاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےندہاتیدىاورضعبرپرمگاع اثتبوہیئگ(‪)١‬سپمتوخدزنیمںیملچرھپرکدھکیولالٹھجےنواولںاکاتاجماسیکھچکوہا؟‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬ذموکرہےہبشےکازاےلےکےئلزمدیرفامایہکمہےنوترہاتمںیمروسلاجیھباورہیاغیپمانےکذرےعیےساچنہپایہکرصفاکی‬
‫اہللیکابعدترکو۔نکیلاعرپرمگاع اثتبوہیکچیھت‪،‬اوہنںےناسیکرپواہع ہنیک۔‬

‫ْ َ ْ ْ َ ٰ ُ ٰ ُ ْ َ َّ ه َ َ َ ْ ْ َ ْ ُّ ُّ َ َ َ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم هنّص ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ضل وما لهم‬ ‫دي ِم ي ِ‬ ‫اِن َت ِرص لَع هدىهم ف ِان ّٰللا َل ُّي ِ‬
‫وگآپانیکدہاتیےکوخادنمشہرےہںیہنکیلاہللاعت یٰلاےسدہاتیںیہنداتیےسجرمگاہرکدےاورہناناکوکیئدمداگروہاتےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اسںیماہلل ی‬
‫اعتٰلرفامراہےہ۔اےربمغیپ!ریتىوخاشہًانیقییہیےہہکہیبسدہاتیاکرا ہتاانپںیلنکیلوقانیناہیہلےک تحوج‬
‫رمگاہوہےئگںیہ‪،‬انوکدہاتیےکراےتسرپںیہنالچہ ات‪،‬ہیوتاےنپآرخىاتاجموکچنہپرکع رںیہےگ‪،‬اہجںاناکوکیئدمداگرںیہنوہاگ۔‬

‫ْ َ َ ْ َ ُ ه ُ َ ْ َّ ُ ْ ُ َ ٰ َ ْ ً َ َ ْ َ ًّ َّ ٰ َّ َ ْ َ َ‬ ‫ه َْ َ َْ َ‬ ‫َْ‬
‫ِن اكَث‬ ‫ه حقا ولك‬‫اِنم َل يبعث ّٰللا ِم َيوت بٰل وعدا علي ِ‬ ‫َواق َس ُم ْوا ِِبّلِل ِ جهد اَي ِِ‬
‫اس ََل ي َ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫َّ‬
‫الن ِ‬

‫وہول ڑبىتخستخسا ۔ںیاھکاھکرکےتہکںیہہکرمدوںوکاہللزدنہںیہنرکےاگ(‪)١‬ویکںںیہنرضورزدنہرکےاگہیاساکربقح‬

‫الز یودعہےہنکیلارثکول ںیہناجےتن(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ویکہکنیٹمںیملماجےنےکدعباناکدوابرہیجاانھٹ‪،‬اںیہنلکشماوراننکممرظنآاتاھت۔ایسےئلروسلبجاںیہنثعبدعب‬
‫اوملتیکابتبک اتوتاےسالٹھجےتںیہ‪،‬اسیکدصتقیںیہنرکےتہکلباسےکربسکعینعیدوابرہزدنہہنوہےنرپا ۔ںیاھکےتںیہ‪،‬‬
‫ا ۔ںییھبڑبىاتدیکاورنیقیےکاسھت۔‬
 ‫‪٣٢‬۔‪٢‬اساہجتلاورےبیملعیکوہجےسروسولںیکذکتبیواخمتفلرکےتوہےئدرایےرفکںیمڈوباجےتںیہ۔‬

‫ُ َ َ َ ُ ُ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫ك َف ُر ْٓوا ا َ َِّنُ ْم ََك ُ ْ‬
‫ُنا ٰكذب ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ذْي‬ ‫لِيـبْي لهم الذي ُيت ِلفون ِفي ِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ه ولِيعلم ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اسےئلیھبہکہیول سجزیچںیمافالتفرکےتےھتاےساہلل ی‬
‫اعتٰلاصفایبنرکدےاوراسےئلیھبہکوخداکرفاانپوھجاٹوہاناجن‬
‫ںیل(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ہیووقعایقتمیکتمکحوتلعایبنیکاجرع ےہہکاسدناہلل ی‬
‫اعتٰلانزیچوںںیمہلصیفرفامےئاگاعںیمول داینںیم‬
‫وقتىوکایھچزجااورالہرفکوقسفوکانےکربےولمعںیکزسادےاگ۔زیناسدنالہرفکرپیھب‬
‫افالتفرکےتےھتاورالہقحاورالہ ی‬
‫ہیابتواحضوہاجےئیگہکایقتمےکدعمووقعرپوجا ۔ںیاھکےتےھتانںیموہوھجےٹےھت۔‬

‫ُ‬
‫ن َف َيك ْو ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ ٍ َ ٓ َ َ ْ ٰ ُ َ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ن نَّ ُق ْول ل ٗه ك ْ‬ ‫اَِّنا قولــنا لَِشء اِذا اردنه ا‬
‫مہبجا یزیچاکارادہرکےتںیہوترصفامہراہیہہکدانیوہاتےہہکوہاج‪،‬سپوہوہاجیتےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬ینعیولوگںےکزندکیایقتماکوہان‪،‬انتکیھبلکشمایاننکمموہ‪،‬رگماہللےکےئلوتوکیئلکشمںیہناےسزنیماورآامسنڈاھےن‬
‫ےکےئلزمدوروں‪،‬ارئنیجنوںاوررتسمویںاوردرگیآالتوواسلیکرضورتںیہن۔اےسوترصفنکانہکےہاسےکظفلنکےسکلپ‬
‫اّلی ا یَع ُ ا‬ ‫ْ‬ ‫ض‬‫ْت‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل ِ ا اكلام‬
‫ش ٍءدَق ْ ٌِر)‪01‬۔الحنل‪)22:‬ایقتماکاعمہلمکلپ‬
‫ك ْ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ۭ‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ُ‬
‫ِ ْ ا ا ُ‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ےتکپھجںیمایقتمرباپوہاجےئیگ۔( او اما ْ ُاما اسآعا ِةال‬
‫ےتکپھجایاسےسیھبمکدمتںیموارپوہاجےئاگ۔‬

‫ُّ ْ َ َ ً َ َ َ ْ ْ ٰ‬ ‫ِم بَ ْع َ ُ ْ َ ُ َ َّ ُ ْ‬ ‫ه ِ ِ ْۢ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ‬

‫اج ُر ْ‬
‫د ما ظ ِل ُموا لن َب ِوئِنم ِِف الدن َيا ح َسـنة وَلج ُر اَل ِ‬
‫خ َر ِة‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذْي ه‬ ‫وال ِ‬

‫ن ‪10‬؀‬‫ُنا يَ ْعل َ ُم ْو َ‬‫َب لَ ْو ََك ُ ْ‬

‫َ ْ َُ‬
‫اك‬
‫اعولوگںےنملظربداتشرکےنےکدعباہللیکراہںیمرتکونطایکےہ(‪)١‬مہاںیہنرتہبےسرتہبناکھانداینںیماطعرفامںیئےگ(‪)٢‬‬
‫اورآرختاکوثابوتتہبع ڑباےہ‪)٣(،‬اکشہکول اسےسوافقوہےت۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬ترجتاکبلطمےہاہللےکدنیےکےئلاہللیکراضیکاخرطاانپونط‪،‬اےنپرہتشداراوردوتساابحبوھچڑرکاےسیالعےقںیم‬
‫ےلچاجاناہجںآاسینےساہللےکدنیرپلمعوہےکس۔اسآتیںیمانع اہمرجنییکتلیضفایبنرفامیئیئگےہ‪،‬ہیآتیاعمےہوجامتم‬
‫اہمرجنیوکاشلمےہاورہییھباامتحلےہہکہیاناہمرجنیےکابرےںیمانزلوہیئوجا ینوقمیکاذیاؤںےسگنتآرکہشبحترجترک‬
‫ےئگےھت۔انیکدعتادوعروتںتیمساکیوسایاسےسزایدہیھت‪،‬اعںیمرضحتامثعنینغاورانیکزوہج۔درتخروسلرضحترہیق‬
‫یھبںیھت۔‬
 ‫‪٤١‬۔‪٢‬اسےسرزق بیاورضعبےندمہنیرمادایلےہ‪،‬وجاملسمونںاکرمزکانب‪،‬ااممانبریثکرفامےتںیہہکدوونںوقولںںیمانمافت‬
‫ںیہنےہ۔اسےئلہکاعولوگںےناےنپاکروابراورم رابروھچڑرکترجتیکیھت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنداینںیمع اںیہنمعنادبللاطعرفامدای۔‬
‫رزق بییھبدایاوروپرےرعبرپاںیہنادتقارونکمتاطعرفامای۔‬
‫کاہّٰللُ ِفادلُ ْ اب'ہیوہےہ‬
‫‪٤١‬۔‪٣‬رضحترمعےنبجاہمرجنیوااصنرےکوےفیظرقمرےئکوترہاہمرجوکوہفیظدےتیوہےئرفامای۔ھ ااذا ام او ا اع ا‬
‫کہ‬
‫سجاکاہللےنداینںیمودعہایکےہ'۔وامادرخکلیفاآلرخۃالضف۔اورآرختںیمریتےےیلوجذریخہےہوہاسےس یننرتہبےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ َّ ُ‬

‫ّبم يتوُكون ‪11‬؀‬ ‫ذْي صَبوا ولَع ر ِ ِ‬‫ال ِ‬
‫وہوہنجںےندانمربصہنوھچڑااوراےنپاپےنلواےلع رپرھبوہسرکےترےہ۔‬

‫ٓ‬
‫َت ََل َت ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫َ ً ُّ ْ ْٓ َ ْ ْ َ ْ ُ ْٓ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ‬
‫ك اَِل رجاَل ُن ِْح اِلْيم فسـ ـ َٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َْ َ ْ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫الذك ِر اِن‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ـل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وما‬
‫آپےسےلہپیھبمہرمدوںوکع ےتجیھبرےہ‪،‬اعیکاجبنویحااترارکےتےھتسپارگمتںیہناجےتنوتالہملعےسدرایتفرکول(‪)١‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬اا ْھلُ اذلِ ْكےسرمادالہاتکبںیہوجےلھچپاایبنءاورانیکاترخیےسوافقےھت۔بلطمہیےہہکمہےنےنتجیھبروسلےجیھب‪،‬‬
‫وہااسننع ےھتاسےئلدمحمروسلاہللیھبارگااسننںیہوتہیوکیئیئنابتںیہنہکمتانیکرشبتییکوہجےسانیکراستلاکااکنررک‬
‫دو۔ارگ ںیہمکشےہوتالہاتکبےسوپھچولہکےلھچپاایبنءرشبےھتایالمروا؟ارگوہرفےتشےھتوترھپکشیبااکنررکدانی‪،‬ارگوہیھبااسنن‬
‫ع ےھتوترھپدمحمروسلاہللیکراستلاکضحمرشبتییکوہجےسااکنرویکں؟‬

‫َّ‬ ‫َ‬
‫اس َما ُْنل اِلَ ْْي ْم َولَ َعل َّ ُه ْم يَ َت َفك ُر ْونَ‬
‫ِ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ ُّ ُ َ َ ْ َ ْ َ ٓ َ ْ َ‬ ‫َْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫الذ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫الز‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِِبلب ِي‬

‫‪11‬؀‬
‫دولیلںاوراتکوبںےکاسھت‪،‬ہیذرک(اتکب)مہےنآپیکرطفااتراےہہکولوگںیکاجبنوجانزلرفامایایگےہآپاےسوھکلوھکل‬
‫رکایبنرکدںی‪،‬اشدیہکوہوغرورکفرکںی۔‬

‫ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ه ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫ُ‬
‫ّبم اَلرض او َّي ِتْيم العذاب ِِم حيث‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫افا ِِم ال َ‬
‫ت ان ُي ِسف ّٰللا ِ ِ‬
‫ذْي مكروا الس ِيا ِ‬ ‫ِ‬
‫ََل ي َ ْش ُع ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫دبرتنیداؤچیپرکےنواےلایکاسابتےسےبوخفوہےئگںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہنزنیمںیمداسنھدےایانےکاپسایسیہگجےسبااب‬
‫آاجےئاہجںاکاںیہنومہوامگنیھبہنوہ۔‬
 ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ‬
‫ُبم َفا ِه ِِبع ِج ِزْي ‪11‬؀‬
‫او َّيخذِه ِِف تقل ِ ِ‬
‫ایاںیہنےتلچرھپےتڑکپےل(‪)١‬ہیا یوصرتںیماہلل ی‬
‫اعتٰلوکاعزجںیہنرکےتکس۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬اسےکیئکوہفمموہےتکسںیہ‪،‬می ًل‪١،‬۔بجمتاجترتاوراکروابرےکےئلرفسرپاجؤ‪٢،‬۔بجمتاکروابروکرفوغدےنیےکےئل‬
‫فلتخمےلیحاوررطےقیاایتخررکو‪٣،‬۔ایراتوکآرامرکےنےکےئلاےنپرتسبوںرپاجؤ۔ہیتاقالُتےکفلتخموہفممںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلبج‬
‫اچےہانوصروتںںیمیھباہمتراوماذخارکہ اتےہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َ َّ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َْ َْ ُ َ ُ ْ َ ٰ َ َ‬

‫حْي ‪11‬؀‬‫ف ف ِان ربُك لرءوف ر ِ‬ ‫او َّيخذِه لَع َّتــو ٍ‬
‫ایاںیہنڈراداکمھرکڑکپےل(‪)١‬سپًانیقیاہمترارپورداگر ی‬
‫اَعتقفشاورااہتنیئرمحواالےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬وخنفاکہیبلطمیھبوہہ اتےہہکےلہپےسع دلںیمبااباوروماذخےاکڈروہ۔سجرطحضعبدہعفااسننا یڑبےانگہ‬
‫اکاراکتبرکاتھٹیبےہ‪،‬وتوخفوسحمسرکاتےہہکںیہکاہللریمىرگتفہنرکےلانچہچنضعبدہعفاسرطحؤماذخہوہاتےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ہکوہانگوہںرپوفراًوماذخہںیہنرکاتہکلبتلہمداتیےہاوراستلہمےستہبےسولوگںوکوتہبواافغتسریکوتقیفیھببیصن‬
‫وہاجیتےہ۔‬

‫َّ ۗ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ ه ُ ْ َ ْ َّ َ َ َّ ُ‬
‫ُ َّ ً ه ِ َ ُ ْ‬
‫ل ْسدا ِّلِل وِه‬ ‫ى‬ ‫ا‬‫م‬‫َ‬ ‫الش‬‫و‬‫َع ا ْل َيم ْْي َ‬‫ُٰٗ َ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ا‬‫ؤ‬ ‫اوۗل َيوا اِٰل ما خلق ّٰللا ِِم َش ٍء يتفي‬
‫ِٕ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰدخ ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫ایکاوہنںےناہللیکولخمقںیمےسا یوکیھبںیہنداھکی؟ہکاسےکاسےئداںیئابںیئکھجکھجرکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاسےنمرسوجسبدوہےت‬
‫اوراعزجىاکااہظررکےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلیکتمظعو رباییئاوراسیکالجتلاشناکایبنےہہکرہزیچاسےکاسےنمہ یکوہیئاورعیطمےہ۔امجداتوہںای‬
‫ویحاانتایاعوااسنناورالمروا۔رہوہزیچسجاکاسہیےہاوراساکاسہیداںیئابںیئاتکھجےہوتوہحبصواشماےنپاسےئےکاسھتاہللوک‬
‫دجسہرکیتےہ۔اامماجمدہرفامےتںیہبجوسرجڈاتلھےہوترہزیچاہللےکاسےنمدجسہرن وہاجیتےہ۔‬

‫ْ َ ْ ِ ِ ْ َ ۗ َّ َّ ْ َ ٰۗ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫َب ْونَ‬ ‫َ َ‬ ‫َو ِ هّلِل ِ ي َ ْس ُج ُد َما ِف َّ‬
‫الس ٰم ٰ‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ِه‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ـ‬‫ب‬‫ا‬‫د‬ ‫ِم‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬

‫‪11‬؀{السجدہ}‬
‫ًانیقیآامسنوزنیمےکلکاجدناراورامتمرفےتشاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاسےنمدجسےرکےتںیہاورذرایھبربکتںیہنرکےت۔‬
 ‫ْ َ َْ َ ُْ َ َ ُْ‬
‫ُي َم ُر ْو َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫ن ‪ 11‬ڙ؀‬ ‫ن َرّب ْم ِِم ف ْو ِق ِهم ويفعلون ما‬ ‫ُيافو‬
‫اوراےنپربےسوجانےکاورپےہ‪،‬اپکپکےترےتہںیہ(‪)١‬اوروجمکحلماجےئاسیکلیمعترکےتںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ١‬اہللےکوخفےسرلزاںورتاسںرےتہںیہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اہللےکمکحےسرساتیبںیہنرکےتہکلبسجاکمکحدایاجاتےہ‪،‬اجبالےتںیہ‪،‬سجےسعنمایکاجاتےہ‪،‬اسےسدوررےتہںیہ۔‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ ٌ َّ ٌ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ َ َّ ُ ْٓ ٰ َ ْ ْ َ ْ‬

‫ن ‪10‬؀‬
‫حد ۚ ف ِاَّيي فارهبو ِ‬
‫ْي ۚ اَِّنا هو اِله وا ِ‬
‫ْي اثـن ِ‬
‫وقال ّٰللا َل تت ِخذوا اِلـه ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاراشدرفاماکچےہہکدووبعمدہنانبؤ۔وبعمدوترصفوع االیکےہ(‪)١‬سپمتبسریماع ڈروخفروھک۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ویکہکناہللےکوساوکیئوبعمدےہع ںیہن۔ارگآامسنوزنیمںیمدووبعمدوہےتوتاظنماع ماقمئع ںیہنرہہ اتاھتہیاسفداوررخایب‬
‫اکاکشروہاکچوہات۔بجاکانئتاکاخقلاکیےہاوروع البرشتکریغامتماکانئتاکمظنوقسنالچراہےہوتوبعمدیھبرصفوع ےہوجاالیک‬
‫ےہ۔دوایدوےسزایدہںیہنںیہ۔‬

‫ً ََ َ َْ ه‬
‫ّٰللا ِ َت َّت ُق ْو َ‬ ‫ْي َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ه الد ْ ُ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َٗ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫اصبا افغْي‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ِف‬
‫وله ِ‬
‫ا‬‫م‬
‫آامسونںاورزنیمںیموجھچکےہبسایساکےہاورایسیکابعدتالزمےہ‪)١(،‬ایکرھپمتاسےکوسااوروںےسڈرےتوہ؟۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ایسیکابعدتوااطتعدایمئاورالزمےہ اوابِصےکینعمیگشیمہےکںیہ'انےکےئلباابےہہشیمہاک'اوراساکوع بلطمےہ‬
‫وجدورسےاقمامترپایبنایکایگےہ۔'سپاہللیکابعدترکو‪،‬ایسےکےئلدنبیگوکاخصلرکےتوہےئ‪،‬ربخدار!ایسےکےئلاخصلدنبیگ‬
‫ےہ'۔‬

‫ه ُ َّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ِ ْ ْ‬
‫ه َّتْ ـ ـ َٔـ ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀ۚ‬ ‫ْ‬
‫ُّ ُّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َفن ّٰللا ِ ُث اِذا مسُك الْض ف ِالي ِ‬ ‫ِم نِع َم ٍ‬
‫ة ِ‬ ‫وما ِبُك‬
‫اہمترےاپسینتجیھبںیتمعنںیہبسایسیکدىوہیئںیہ‪)١(،‬ابیھببج ںیہموکیئتبیصمشیپآاجےئوتایسیکرطفانہلاور‬
‫رفایدرکےتوہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬بجبسوتمعنںاکدےنیواالرصفاکیاہللےہوترھپابعدتا یاوریکویکں؟‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اساکبلطمہیےہہکاہللےکاکیوہےناکدیقعہبلقودجانیکرہگاویئںںیمراخسےہوجاسوتارھبرکاسےنمآاجاتےہ‬
‫بجرہرطفےساموییسےکابدلرہگےوہاجےتںیہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ‬
‫ّشكون ‪11‬؀‬‫ّبم ي ِ‬
‫ُث اِذا كشف الْض عنُك اِذا ف ِريق ِمنُك َِب ِ ِ‬
‫اوراہجںاسےنوہتبیصممتےسد عرکدىمتںیمےسھچکول اےنپربےکاسھترشکرکےنگلاجےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ٓ ٰ َ ٰ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ل ِ َيكف ُروا ِِبا ات ْيِنم فت َمتعوا ۣ ف َسوف تعلمون ‪11‬؀‬
‫ُ‬

‫ہکامہرىدىوہیئوتمعنںیکانرکشىرکںی۔(‪)١‬ااھچھچکافدئہااھٹولآرخاکر ںیہمولعمموہع اجاگی(‪)٢‬‬

‫‪٢٢‬۔‪١‬نکیلااسننیھبانتکانرکشاےہہکفیلکت(امیبرى‪،‬گنتدیتساوراصقننوریغہ)ےکدوروہےتع وہرھپربےکاسھترشکرکےن‬
‫اتگلےہ۔‬
‫ُ ات‬
‫الرِ)‪04‬۔اربامیہ‪)11:‬دنچروزہزدنیگںیمافدئہ‬ ‫(ق ما اتع ُؤْا اف اِنماصِي ْ ار ُ ْ‬
‫ُكا ِ اٰل ا‬ ‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیاسرطحع ےہےسیجاسےسلبقرفامایاھت‪ْ ،‬‬
‫ااھٹول!ابآلرخاہمتراناکھانمنہجےہ۔‬

‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ً َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ه َ ُ ْ َٔ ُ َّ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫صيبا ِِما رزقِنم ًتّلِل ِ لتسـ ــلن َعا كنَت تف‬ ‫وَيعلون لِما َل يعلمون ن ِ‬
‫اورےسجاجےتنوبےتھجیھبںیہناساکہصحامہرىدىوہیئروزىںیمےسرقمررکےتںیہ‪)١(،‬واہللاہمترےاساتہبناکوسالمتےس‬
‫رضورایکاجےئاگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیاعوکہیاح تروا‪،‬لکشماشکاوروبعمدےتھجمسںیہ‪،‬وہرھتپیکومرایتںںیہایانجتوایشنیطںیہ‪،‬اعیک تقیقاکانوکملعع ‬
‫ںیہن۔ایسرطحربقوںںیمدموفنولوگںیک تقیقیھبوکیئںیہناجاتنہکانےکاسھتواہںایکاعمہلموہراہےہ؟وہاہللےکدنسپدیہارفاد‬
‫ںیمںیہایا یدورسىرہفتسںیم؟انابوتںوکوکیئںیہناجاتننکیلاناظ مولوگںےنانیک تقیقےسانآانشوہےنےکابووجد‪،‬اںیہن‬
‫اہللاکرشکیرہھٹاراھکےہاوراہللےکدےیئوہےئاملںیمےسانےکےیلیھبذنرواینزےکوطررپہصحرقمررکےتںیہہکلباہللاکہصحرہ‬
‫اجےئوتکشیبرہاجےئانےکےصحںیمیمکںیہنرکےتاسیجہکوسرۃاالماعمںیمایبنایکایگےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬متوجاہللرپارتفارکےتوہہکاساکرشکیایرشاکںیہ‪،‬اسیکابتبایقتمواےلدنمتےسوپاھچاجےئاگ۔‬

‫ُ ْ ٰ َ ٗ َ َ ُ ْ َّ َ ْ َ ُ‬
‫َت ْو َ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ َ ه ْ َ ٰ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ت بُسنه ولهم ما يش‬ ‫وَيعلون ِّلِل ِ البن ِ‬
‫اوروہاہللاحبسہنو ی‬
‫اعتٰلےکےئلڑلایکںرقمررکےتںیہاوراےنپےئلوہوجا ینوخاشہےکاطمقبوہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رعبےکضعبےلیبق(زخاہعاورانکہن)رفوتشںیکابعدترکےتےھتاورےتہکےھتہکہیاہللیکایٹیبںںیہ۔ینعیاکیملظوتہیایکہک‬
‫اہللیکاوالدرقاردى۔بجہکاسیکوکیئاوالدںیہن۔رھپاوالدیھبومثن‪،‬ےسجوہاےنپےئلدنسپع ںیہنرکےتاہللےکےئلاےسدنسپایک‪،‬‬
‫ےسجدورسےاقممرپرفامای'ایکاہمترےےئلےٹیباوراسےکےئلایٹیبں؟ہیوتڑبىوھبڈنىمیسقتےہ'اہیںرفامایہکمتوتہیوخاشہرےتھکوہ‬
‫ہکےٹیبوہں‪،‬یٹیبوکیئہنوہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ْ ُ ْ ٰ َ َّ َ ْ ُ ٗ ُ ْ َ ًّ‬
‫دا َّو ُه َو ك ِظ ْْي ٌ ‪11‬؀ۚ‬ ‫ّش احدِه ِِبَلنٰث ظل وجهه مسو‬ ‫واِذا ب ِ‬
‫انںیمےسبجا یوکڑلیکوہےنیکربخدىاجےئوتاساکرہچہایسہوہاجاتےہاوردلع دلںیمےنٹھگاتگلےہ‬

‫ۗ‬ ‫َ ُ ْ ُ ٗ َ ٰ ُ ْ َ ْ َ ُ ُّ ٗ‬ ‫َ ْ َ‬
‫الَتاب ا َ ََل َساءَ‬
‫ُّ َ‬ ‫ِ ْ ُ ْۗ ِ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ن ام يدسه ِِف‬ ‫هٖ‬
‫ّش ِب اَي ِسكه لَع هو ٍ‬ ‫يتوارى ِِم القو ِم ِم سوء ما ب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُُ‬
‫ما ُيْكون ‪11‬؀‬
‫اسربىربخیکوہجےسولوگںےساپھچاپھچرھپاتےہ۔وس اتےہہکایکاسوکذتلےکاسھتےئلوہےئع رےہایاےسیٹمںیمدابدے‪،‬‬
‫آہ!ایکع ربےےلصیفرکےتںیہ؟(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیڑلیکیکوالدتیکربخنسرکاناکوتہیاحلوہاتےہوجذموکروہا‪،‬اوراہللےکےئلایٹیبںوجتن رکےتںیہ۔اسیکرباہیہلصیف‬
‫اعتٰلیھبڑلوکںےکاقمےلبںیمڑلیکوکریقحاورمکرتاتھجمسےہ‪،‬ںیہناہللےکزندکیڑلےکاور‬ ‫رکےتںیہ‪،‬اہیںہیہناھجمساجےئہکاہلل ی‬
‫ڑلیکںیموکیئزیمتںیہنےہہنسنجیکایبندرپاقحرتاورربرتىاکوصتراسےکاہںےہاہیںوترصفرعوبںیکاسانااصنیفاوررسارسریغ‬
‫لوقعلروےییکواضتحوصقمدےہوجاوہنںےناہللےکاسھتاایتخرایکاھتدرآںاحہکیلاہللیکربرتىاوروفتیقےکوہیھباقلےھتسج‬
‫اکیقطنمہجیتنوتہیاھتہکوجزیچہیاےنپےیلدنسپںیہنرکےت‪،‬اہللےکےیلیھباےسوجتن ہنرکےتنکیلاوہنںےناسےکربسکعایک۔اہیں‬
‫رصفایسانااصنیفیکواضتحیکیئگےہ۔‬

‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ ِ َ ه ِ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫خ َر ِة مثل السوء ۚ و ِّلِل المثل اَللَع وهو الع ِزُي اْلكِْي ‪11‬؀‬
‫ذْي َل ُي ِمنون ِِبَل ِ‬
‫لِل ِ‬
‫آرخترپاامینہنرےنھکواولںیکع ربىاثملےہ(‪)١‬اہللےکےئلوتتہبع دنلبتفصےہ‪،‬وہڑباع اغبلاورابتمکحےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬ینعیاکرفوںےکربےاامعلایبنےئکےئگںیہاںیہنےکےئلربىاثملایتفصےہینعیلہجاوررفکیکتفص۔ایہیبلطمےہہک‬
‫اہللیکوجویبىاوراوالدہیرہھٹاےتںیہ‪،‬ہیربىاثملےہوجہیرکنمنیآرختاہللےکےئلایبنرکےتںیہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٢‬ینعیاسیکرہتفص‪،‬ولخمقےکاقمےلبںیم ی‬
‫اَعوربرتےہ‪ً،‬الثماساکملعوعیسےہ‪،‬اسیکدقرتالانتمع ےہ‪،‬اسیکوجدواطع‬
‫ےبریظنےہ۔و یَعذہااایقلسایہیبلطمےہہکوہاقدرےہ‪،‬اخقلےہ۔رازقےہاورعیمسوریصبےہوریغہ(حتفادقری)ایربىاثملاک‬
‫بلطمصقنوکاتع ےہاورلثماىلعاکبلطمامکلقلطمرہاحلظےساہللےکےیلےہ۔‬
 ‫ُ ْ ْ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ِ ْ َ ۗ َّ ٍ َّ ٰ ْ ُّ َ ُ ُ ْ ي َ َ ُّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ه ُ َّ َ‬
‫ل م َس ًّمى ۚ‬‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫ِه‬‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ِن‬
‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫َت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫اخذ ّٰللا الن‬
‫ولو ُي ِ‬
‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ً َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫دمون ‪10‬؀‬ ‫خرون ساعة وَل يستق ِ‬ ‫ف ِاذا جاء اجلهم َل يستا ِ‬
‫ارگولوگںےکانگہرپاہلل ی‬
‫اعتٰلانیکرگتفرکاتوتروےئزنیمرپاکییھباجدنارابیقہنراتہ(‪)١‬نکیلوہوتاںیہناکیوترقمرکت‬
‫ڈلیھداتیےہ(‪)٢‬بجاناکوہوتآاجاتےہوتوہاکیاستعہنےھچیپرہےتکسںیہاورہنآےگڑبسےتکسںیہ۔‬
‫‪٦١‬۔‪١‬ہیاسیکرنمدیلےہاوراسیکتمکحوتحلصماکاقتاضےہہکوہا ینانرفاماینںداتھکیےہنکیلرھپیھبوہا ینںیتمعنبلسرکاتےہ‬
‫ہنوفرىوماذخہع رکاتےہاحالہکنارگاراکتبتیصعمےکاسھتع وہوماذخہرکانرشوعرکدےوتملظاورتیصعماوررفکاوررشکاانت‬
‫اعمےہہکروےئزنیمرپوکیئاجدنارابیقہنرےہویکہکنبجربایئاعموہاجےئوترھپبااباعمںیمکینول یھبالہکرکدیاجےت‬
‫ںیہاتمہآرختںیموہدنعاہللرسرخورںیہےگاسیجہکدحثیںیمواضتحآیتےہ(المحطۃوہحیحصراخرى۔ربمن‪٢١١٢‬۔‬
‫‪٦١‬۔‪٢‬ہیاسیکتمکحاکایبنےہسجےک تحوہاکیاخصوتکتتلہمداتیےہاتہکاکیوتانےکےئلوکیئبارابیقہنرےہ۔‬
‫دورسے‪،‬انیکاوالدںیمےسھچکاامیدنارلکنآںیئ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن لَ ُه ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ه ِ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ ُ ُ ُ ْ ٰ َ َ‬
‫ج َر َم ا َ َّ‬
‫م‬ ‫ذب ان لهم اْلسّن َل‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫ال‬ ‫م‬‫َت‬ ‫ـن‬‫س‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬‫ص‬‫ِ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫وَيعلون ِّلِل ما ي‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫ار َوا َ َِّنُ ْ‬

‫م ُّم ْف َر ُط ْو َ‬ ‫َّ‬
‫الن َ‬

‫اوروہاےنپےئلوجاندنسپرےتھکںیہاہللےکےئلاثتبرکےتںیہ(‪)١‬اورانیکزابںینوھجیٹاب ںیایبنرکیتںیہہکانےکےئلوخیبےہ‬
‫(‪)٢‬ںیہنںیہن‪،‬درالصانےکےئلآ ےہاورہیدوزویخںےکشیپروںیہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیایٹیبں۔ہیرکتاراتدیکےکےئلےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬ہیانیکدورسىرخایباکایبنےہہکوہاہللےکاسھتانااصنیفاکاعمہلمرکےتںیہانیکزابںینہیوھجک ٹوبعی ںیہہکاناکاتاجم‬
‫ااھچےہ‪،‬انےکےئلالھب ںاںںیہاورداینیکرطحانیکآرختیھبایھچوہیگ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٣‬ینعیًانیقیاناکاتاجم'ااھچ'ےہاوروہےہمنہجیکآ ‪،‬سجںیموہدوزویخںےکشیپروےلہپاجےنواےلوہںےگ۔َفاطےکیہی‬
‫طُک ا ل ْ‬
‫ینعمدحثیےسیھباثتبںیہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'اا ابَفا ُ ْ اَعا ح ْاؤ ِ‬
‫ض'(حیحصراخرى)'ںیم وضوکرثرپاہمتراشیپرووہںاگ'‬
‫ط انےکہیےئکےئگںیہہکاںیہنمنہجںیمڈالرکرفاومشرکدایاجےئاگ۔‬ ‫اکیدورسےینعم ُما ُ ْ‬

‫ٓ‬
‫َ ه ِ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ي ُ َ ِ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ْ ٰ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ُّ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َم ِم قب ِلك فزْي لهم الشيطن اَعالهم فهو ولِْيم اليوم‬ ‫ًتّلِل لقد ارسلنا اِٰل ا ٍ‬
‫َ َُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪11‬؀‬‫ولهم عذ‬
‫واہلل!مہےنھجتےسےلہپیکاوتمںیکرطفیھباےنپروسلےجیھبنکیلاطیشنےنانےکاامعلدبانیکاگنوہںںیمآرا ہترکدی(‪)١‬‬
‫وہاطیشنآجیھباناکرقیفانبوہاےہ(‪)٢‬اورانےکےئلدردانکباابےہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬سجیکوہجےساوہنںےنیھبروسولںیکذکتبییکسجرطحربمغیپرقشیہکمریتىذکتبیرکرےہںیہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٢‬ا ْ ا ْ‬
‫ال امےسایوتزامہنداینرمادےہ‪،‬اسیجہکرتےمجےسواحضےہ‪،‬ایاسےسرمادآرختےہہکواہںیھبہیاناکاسیھتوہاگ۔ینعییہی‬
‫اطیشنسجےنیلھچپاوتمںوکرمگاہایک‪،‬آجوہانافکرہکماکدوتسےہاوراںیہنذکتبیراستلرپوبجمررکراہےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ ً َ‬ ‫ْ َ َُْ ْ َ ُ ً‬ ‫َّ ُ َ َ ُ ُ َّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ‬
‫ِ‬
‫ذي اختلفوا ِفيه وهدى ورْحة لِقو ٍم‬‫وما اْنلنا عليك الكِتب اَِل لِتـب ِْي لهم ال ِ‬
‫ُّ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اساتکبوکمہےنآپرپاسےئلااتراےہہکآپانےکےئلرہاسزیچوکواحضرکدںیسجںیموہافالتفرکرےہںیہ(‪)١‬اورہی‬
‫اامینداروںےکےئلراامنہیئاوررتمحےہ۔‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬اسںیمیبناکہیبصنمایبنایکایگہکاقعدئوااکحمرشہیعےکےلسلسںیموہیدوااصنرىےکدرایمناورایسرطحوجمویسںاور‬
‫رشمنیکےکدرایمناوردرگیالہذمابہےکدرایمنوجابمہافالتفےہ‪،‬اسیکاسرطحلیصفتایبنرفامںیئہکقحاورابلطواحضوہ‬
‫اجےئاتہکول قحوکاایتخراورابلطےسرپزیہرکںی۔‬

‫ۗ ۗ َ َ‬ ‫َ‬
‫َليَ ًة ل َق ْوم ي َّ ْس َم ُع ْونَ‬
‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ْ َْ َ َْ َ َْ َ‬
‫الس َما ِء َما ًء فاحيا ِب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َْ َ ِ َ‬
‫ِم َّ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ه اَلرض بعد مو َِتا اِن ِِف ذلِك‬ ‫وّٰللا اْنل‬

‫‪11‬؀‬
‫اوراہللآامسنےساپینرباسرکاسےسزنیموکاسیکومتےکدعبزدنہرکداتیےہ۔ًانیقیاسںیمانولوگںےکےئلاشنینےہوجںینس۔‬

‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫دم ل َّ َب ًنا َخال ً‬‫َّ َ‬ ‫ْۢ َ ْ َ‬ ‫ِف ب ُ ُط ْ‬
‫ُك ِِمَّا ْ‬ ‫َ َْ‬
‫َب ًة ن ُ ْسق ْي ْ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ِن لَ ْ‬ ‫َوا‬
‫صا‬ ‫ِ‬ ‫ثو ٍ‬ ‫ْي ف ْر ٍ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ام‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ُك‬
‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ ۗ ً‬
‫لّش ِبْي ‪11‬؀‬‫ساىِٕغا ل ِ ِ‬
‫اہمترےےئلوتیلاپویں(‪)١‬ںیمیھبڑبىربعتےہہکمہ ںیہماسےکٹیپںیموجھچکےہایسںیمےسوگرباوروہلےکدرایمنےس‬
‫اخصلدودسالپےتںیہوجےنیپواولںےکےئل اتہ اتچےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬ا ْ ااتم(یلاپےئ)ےساود ‪،‬اگےئ‪،‬رکبى(اورڑیھب‪،‬دہبن)رمادوہےتںیہ۔‬
 ‫‪٦٦‬۔‪٢‬ہییلاپےئوجھچکاھکےتںیہ‪،‬دعمےںیماجاتےہ‪،‬ایسوخراکےسدودس‪،‬وخن‪،‬وگرباوراشیپباتنبےہ‪،‬وخنروگںںیماور‬
‫دودسونھتںںیمایسرطحوگرباوراشیپباےنپاےنپرخمجںیملقتنموہاجاتےہاوردودسںیمہنوخنیکرتگناشلموہیتےہاورہنوگرب‬
‫اشیپبیکدبوب۔دیفساورافشفدودسابرہآاتےہوجاہنتیآاسینےسقلحےسےچینارتاجاتےہ۔‬

‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ َ ً‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ً َّ ْ ً َ َ ً‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ ََ‬

‫اب تت ِخذون ِمنه سكرا و ِرزقا حسـنا اِن ِِف ذلِك َلية‬‫ل واَلعن ِ‬ ‫ت الن ِخي ِ‬ ‫و ِِم َثر ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫لِق ْو ٍم يع ِقلون ‪11‬؀‬
‫ْ‬

‫اوروروجراوراوگنرےکدروتخںےکولھپںےسمترشابانبےتیلوہ(‪)١‬اوردمعہروزىیھب۔وجول لقعرےتھکںیہانےکےئلوتاسںیم‬
‫تہبڑبىاشنینےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ہیآتیاسوتارتىیھتبجرشابرحامںیہنیھت‪،‬اسےئلالحلزیچوںےکاسھتاساکیھبذرکایکایگےہ‪،‬نکیلاسںیم‬
‫َحےہ‪،‬سجںیماسابتیکرطفااشرہےہہکرشابرزقنسحںیہنےہ۔زینہیوسرتیکمےہ۔سجںیمرشاب‬ ‫ا اً‬
‫شاےکدعبرِزْ ًف ا ا ً‬
‫ےکابرےاندنسپدییگاکااہظرےہ۔رھپدمینوسروتںںیمدتبرجیاسیکرحتمانزلوہیئگ۔‬

‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ ٰ َ ُّ َ َ‬

‫الش َجر َو ِِمَّا ي َ ْعر ُش ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ُ ُ ْ ً َّ َ َّ‬
‫ِ‬
‫ِم‬ ‫و‬ ‫ًت‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬‫ب‬
‫ْ ِ َ‬
‫ِم اْل َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫اَّت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫الن‬ ‫ِٰل‬
‫واوْح ربك ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫آپےکربےن ادیکیھکمےکدلںیمہیابت(‪)١‬ڈالدىہکاہپڑوںںیمدروتخںاورولوگںیکانبیئوہیئاویچناویچنٹںںیماےنپ‬
‫م ر(ےتھچ)انب۔‬
‫حےسرمادااہلماوروہھجمسوبھجےہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنا ینیعبطرضورایتیکلیمکتےکےئلویحاانتوکیھباطعیکےہ۔‬ ‫‪٦٢‬۔‪ ١‬او ا ً‬

‫ُ ُ ً َ ْ ُ ُ ْۢ ُ ُ ْ َ َ َ ٌ ُّ ْ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ َّ ُ‬
‫ك ذلَل ُيرج ِِم بطو ِِنا ْشاب ُمت ِلف‬ ‫ت فاسل ِِك سبل ر ِب ِ‬ ‫ك الثمر ِ‬ ‫ُكي ِِم ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُث ِ‬
‫َّ َ َ َّ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ٰ َ ً َ‬ ‫ۗ‬ ‫َْ ُ ٗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ َّ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ه ِشفاء لِلناس اِن ِِف ذلِك َلية لِقو ٍم يتفكرون ‪11‬؀‬ ‫ال َوانه ِف ْي ِ‬

‫اوررہرطحےکویمےاھکاوراےنپربیکآاسنراوہںںیمیتلچرھپیترہ‪،‬انےکٹیپےسرگنربگناکرشموباتلکنےہ‪)١(،‬سجےک‬
‫رگنفلتخمںیہ(‪)٢‬اورسجںیمولوگںےکےئلافش(‪)٣‬ےہوغرورکفرکےنواولںےکےئلاسںیمتہبڑبىاشنینےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪ ١‬ادیکیھکمےلہپاہپڑوںںیم‪،‬دروتخںںیمااسنینامعروتںیکدنلبویںرپاانپدسمساخہناورہتھچاسرطحانبیتےہہکدرایمنںیم‬
‫وکیئفاگفںیہنراتہ۔رھپوہابوغں‪،‬ولگنجں‪،‬وادویںاوراہپڑوںںیمٹنویتمرھپیتےہاوررہمسقےکولھپںاکوجساےنپٹیپںیمعمجرکیت‬
‫ےہاوررھپاںیہنراوہںےس‪،‬اہجںاہجںےسوہزگریتےہ‪،‬واسپولیتٹےہاوراےنپےتھچںیمآرکھٹیباجیتےہ‪،‬اہجںاسےکت ۔ایدربےس‬
‫وہ اداتلکنےہےسجرقآنےن'رشاب'ےسریبعتایکےہ۔ینعیرشموبروحازفا۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬وکیئرسخ‪،‬وکیئدیفس‪،‬وکیئالیناوروکیئزردرگناک‪،‬سجمسقےکولھپںاوروتیھکںےسوہوخراکاحلصرکیتےہ‪،‬ایساسحبےس‬
‫اساکرگناورذاہقئیھبفلتخموہاتےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪ ِ ٣‬ا‬
‫شءںیمریکنتمیظعتےکےئلےہ۔ینعیتہبےسارماضےکےئل ادںیمافشےہ۔ہیںیہنہکمطلقًآرہامیبرىاکالعجےہ۔املعےئ‬
‫بطےنرشتحییکےہہک ادًانیقیاکیافششخبدقریترشموبےہ۔نکیلوصخمصامیبرویںےکےئلہنہکرہامیبرىےکےئل۔دحثیںیم‬
‫آاتےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسوکولحایھٹیمزیچاور اددنسپاھت(حیحصاراخبرى‪،‬اتکباالرشہب۔اببرشاباو ءااءوالعسل)اکیدورسى‬
‫رواتیںیمےہہکآپےنرفاماینیتزیچوںںیمافشےہ۔دصفولھکاےن(ےنھچپاگلےن)ںیم ادےکےنیپںیماورآ ےسدا عتےںیم۔نکیل‬
‫ںیما یناتموکداغوگلےنےسعنمرکاتوہں۔دحثیںیماکیواہعقیھبآاتےہااہسل(دتس)ےکرمضںیمآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےن ادالپےناکوشمرہدایسجےسزمدیالضفتاخرجوہےئاورم رواےلےھجمسہکاشدیرمضںیمااضہفوہایگےہرھپیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسےکاپسآےئآپیلصاہللہیلعوملسےنرسیتىرمہبترفامایاہللاچسےہاورریتےاھبیئاکٹیپوھجاٹےہ۔اجاوراےس ادالپانچہچن‬
‫رسیتىرمہبتںیماےسافشےئاکہلماحلصوہیئگ۔‬

‫ُ‬
‫َ ْ َ َْ َ َ َْ َ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ه ُ ْ َ ْ ُ ْ َّ ْ ُّ َ ُّ ي َ ْ َ ْ ُ‬
‫م‬
‫وّٰللا خلقُك ُث يتوفىُك ڐو ِمنُك ِم َيد اِٰل ارذ ِل العم ِر لِِك َل يعلم بعد ِعل ٍ‬
‫عل ْْي ٌ َقد ْ ٌ‬ ‫َّ ه َ َ‬ ‫َ‬
‫َي ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ش ْـي ـ ـًٔـا اِن ّٰللا ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلع ےنمتبسوکدیپاایکوع رھپ ںیہموفترکےاگ‪،‬متںیماےسییھبںیہوجدبرتنیرمعیکرطفولاٹےئاجےتںیہہکتہبھچک‬
‫اجےتنوبےنھجےکدعبیھبہناجںین(‪)١‬کشیباہللدااناوروتاانےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬بجااسننیعبطرمعےساجتوزرکاجاتےہوترھپاساکاح ہظیھبزمکوروہاجاتےہاورضعبدہعفلقعیھبامؤف‪،‬اوروہاندانےچبیک‬
‫رطحوہاجاتےہ۔یہیوطلیرمعےہسجےسیبنےنیھبانپہامیگنےہ۔‬

‫لَع َما َملَكَتْ‬

‫ْ َ ٰ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ ۗ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫ضلوا َِبا ِدي ِرز ِق ِهم‬
‫ذْي ف ِ‬ ‫ق ۚ َفا ال ِ‬ ‫الرز ِ‬ ‫ض ِِف ِ‬ ‫‪s‬وّٰللا فضل بعضُك لَع بع ٍ‬
‫َْ َ ُُ ْ َ ُ ْ ْ َ َ ٌۗ ََ ْ َ ه‬
‫ّٰللا ِ ََيْ َح ُد ْو َ‬
‫ن ‪10‬؀‬ ‫ه سواء اف ِب ِنعم ِ‬
‫ة‬ ‫اَياِنم فهم ِفي ِ‬

‫اعتٰلع ےنمتےساکیوکدورسےرپروزىںیمزایدیتدےریھکےہ‪،‬سپںیہنجزایدیتدىیئگےہوہا ینروزىاےنپام تحالغومں‬ ‫اہلل ی‬

‫وکںیہندےتیہکوہاورہیاسںیمرباربوہاجںیئ(‪)١‬وتایکہیول اہللیکوتمعنںےکرکنموہرےہںیہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیبجمتاےنپالغومںوکاانتاملاابسبداینںیہندےتیہکاہمترےرباربوہاجںیئوتاہلل ی‬
‫اعتٰلبکہیدنسپرکےاگہکمتھچک‬
‫ولوگںوک‪،‬وجاہللع ےکدنبےاورالغمںیہاہللاکرشکیاوراسےکرباربرقاردےدو‪،‬اسآتیےسہییھبولعمموہاہکاعمیشاحلظےس‬
‫ااسنونںںیموجرفقاپایاجاتےہوہاہلل ی‬
‫اعتٰلےکانبےئوہےئرطفىاظنمےکاطمقبےہ۔ےسجربجىوقانینےکذرےعیمتخںیہنایکاجہ ات‬
‫ہکارتشایکاظنمںیمےہینعیاعمیشاسمواتیکریغرطفىوکششیکاجبےئرہا یوکاعمیشدیمانںیمبسکاعمشےکےئلاسموىوطررپ‬
‫دوڑدوھپےکومارپرسیموہےناچںیہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪۴‬ہکاہللےکدےیئوہےئاملںیمےسریغاہللےکےیلذنراینزاکنےتلںیہاورویںرفکانتمعنرکےتںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َ َ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ً َّ َ َ َ َ ُ ْ ِ ْ‬
‫ْي َو َح َف َد ًة َّو َر َز َقُكْ‬ ‫ِم ا َ ْز َواج ْ‬
‫ُك بَن ْ َ‬ ‫وّٰللا جعل لُك ِم انف ِسُك ازواجا وجعل لُك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُْ َ َ ْ َ ه ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ َّ ٰ‬
‫ة ّٰللا ِه يكفرون ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ل ُي ِمنون و ِب ِنعم ِ‬
‫ط ِ‬ ‫ِِم الط ِيب ِ‬
‫ت اف ِبالبا ِ‬
‫اعتٰلےناہمترےےئلمتںیمےسع اہمترىویبایںدیپاںیکاوراہمترىویبویںےساہمترےےئلےٹیباوروپےتدیپاےئکاور ںیہمایھچ‬ ‫اہلل ی‬
‫ایھچزیچںیاھکےنوکدںی۔ایکرھپیھبول ابلطرپاامینالںیئےگ؟(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلیکوتمعنںیکانرکشىرکںیےگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپاماعامتاکذترکہرکےکوجآتیںیمذموکرںیہ‪،‬وسالرکراہےہہکبسھچکدےنیواالوتاہللےہ‪،‬نکیلہیاےس‬
‫وھچڑرکدورسوںیکابعدترکےتںیہاوردورسوںاکع انہکامےتنںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ت َواَل ْر ِ‬ ‫ه ِ َ َ َْ ُ َُ ْ ْ ً ِ َ‬ ‫َ َْ ُ ُ ْ َ ْ ُْ‬
‫ض ش ْـيـ ـًٔـا َّوَل‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ِم‬ ‫ويعبدون ِِم دو ِ‬
‫ن ّٰللا ما َل َي ِلك لهم ِرزقا‬
‫ي َ ْس َتط ْي ُع ْو َ‬
‫ن ۚ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اوروہاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوساانیکابعدترکےتںیہوجآامسونںاورزنیمےساںیہنھچکیھبوتروزىںیہندےےتکساورہندقرترےتھکںیہ‬
‫(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیاہللوکوھچڑرکابعدتیھباےسیولوگںیکرکےتںیہاعےکاپسا یزیچاکاایتخرںیہن۔‬

‫َ َ َ ْ ُ ه ْ َ ْ َ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫م َوا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ََل َت ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ّٰللا يَ ْعلَ ُ‬
‫َّ ه َ‬ ‫فَل تْض ْ‬
‫ُبا ِّلِل ِ اَلمثال اِن‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلےکےئلاثمںیلتمانبؤ(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلوخباجاتنےہاورمتںیہناجےتن۔‬ ‫سپاہلل ی‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬سجرطحرشمنیکاثمںیلدےتیںیہہکابداشہےسانلموہایاسےسوکیئاکموہوتوکیئرباہراتسابداشہےسںیہنلمہ اتےہ۔ےلہپ‬
‫اےسابداشہےکرقمنیبےسراہطبرکانڑپاتےہبتںیہکاجرکابداشہکتاسیکراسیئوہیتےہایسرطحاہللیکذاتیھبتہباىلعاور‬
‫اویچنےہ۔اسکتےنچنہپےکےیلمہانوبعمدوںوکذرہعیانبےتںیہایزبروگںاکوہلیسڑکپےتںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬متاہللوکاےنپرپ‬
‫ایقستمرکوہناسمسقیکاثمںیلدو۔اسےیلہکوہوتوادحےہ‪،‬اسیکوکیئاثملع ںیہنےہ۔رھپابداشہہنوتاع مابیغلےہ‪،‬ہناحرضو‬
‫انرظہنعیمسوریصب۔ہکوہریغبا یذرےعیےکراعایےکاحالتورضورایتےسآاگہوہاجےئبجہکاہلل ی‬
‫اعتٰلوتاظرہوابنطاوراحرضاغبئ‬
 ‫رہزیچاکملعراتھکےہ‪،‬راتیکاترویکیںںیموہےنواےلاکومںوکیھبداتھکیےہاوررہاکییکرفایدےننسرپیھباقدرےہ۔الھباکیااسنین‬
‫ابداشہاوراحمکاکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاسھتایکاقمہلباورومازہن؟‬

‫َ َ َ ه ُ َ َ ً َ ْ ً َّ ْ ُ ْ ً َّ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ْ َّ َ ْ ٰ ُ َّ ْ ً َ َ ً َ ُ َ ُ ْ ُ‬
‫در لَع َش ٍء وِم رزقنه ِمنا ِرزقا حسـنا فهو ين ِفق‬ ‫ْضب ّٰللا مثَل عبدا ِملوَك َل يـق ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َٗ َ َْ َ ُ ه َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ْسا َّوجه ًرا هل يستون اْل ْمد ِّلِل ِ بل اكَثِه َل يعلمون ‪11‬؀‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه ًّ‬
‫ِمن ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاکیاثملایبنرکاتےہہکاکیالغمےہدورسےیکتیکلماک‪،‬وجا یابتاکاایتخرںیہنراتھکاوراکیاورصخشےہےسجمہےن‬
‫اےنپاپسےسلوقعلروزىدےریھکےہ‪،‬سجںیمےسےپھچےلھکرخچرکاتےہ۔ایکہیبسرباربوہےتکسںیہ؟(‪)١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلع ےکےئل‬
‫بسرعتفیےہ‪،‬ہکلبانںیمےسارثکںیہناجےتن۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ضعبےتہکںیہہکہیالغماورآزادیکاثملےہہکالہپصخشالغماوردورساآزادےہ۔ہیدوونںرباربںیہنوہےتکسضعبےتہکںیہہک‬
‫ہیومنماوراکرفیکاثملےہ۔الہپاکرفاوردورساومنمےہ۔ہیرباربںیہن۔ضعبےتہکںیہہکہیاہللاعت یٰلاورتب(وبعمدانابہلط)یکاثمل‬
‫ےہ‪،‬ےلہپےسرمادتباوردورسےےساہللےہ۔ہیدوونںرباربںیہنوہےتکسبلطمیہیےہہکاکیالغماورآزاد‪،‬ابووجداسابتےکہک‬
‫دوونںااسننںیہ‪،‬دوونںاہللیکولخمقںیہاوریھبتہبیسزیچںیدوونںےکدرایمنرتشمہکںیہ‪،‬اسےکابووجدرہبتاوررشفاورلضفو‬
‫زنمتلںیممتدوونںوکرباربںیہنےتھجمسوتاہلل ی‬
‫اعتٰلاوررھتپیکاکیومریتہیدوونںسکرطحرباربوہےتکسںیہ۔‬

‫ه ُ َ َ ً َّ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ ٓ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ ُ َ َ َ ٰ َ ْ ٰ ُ َ‬
‫ه ا ْي َنـماَ‬ ‫در لَع َش ٍء وهو ك لَع مولى‬ ‫َ ََ َ‬
‫ْي احدَها ابُك َل يـق ِ‬ ‫وْضب ّٰللا مثَل رجل ِ‬
‫ُّ َ ْ‬ ‫لَع َ‬ ‫َ َُ َ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُّ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اط م ْست ـ ِقْي ‪11‬؀‬‫ِص ٍ‬‫ِ‬ ‫و‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬‫َّي‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫جهه َل َّي‬‫َي ِ‬
‫ٍ‬
‫اعتٰلاکیاوراثملایبنرفاماتےہ(‪)١‬دووصخشںیک‪،‬اعںیمےساکیوتوگاگنےہاورا یزیچرپاایتخرںیہنراتھکہکلبوہاےنپامکلرپ‬‫اہلل ی‬
‫وبھجےہںیہکیھباےسجیھبدووکیئالھبیئںیہنالات‪،‬ایکہیاوروہوجدعلاکمکحداتیےہ(‪)٢‬اورےہیھبدیسیھراہرپ‪،‬رباربوہےتکسںیہ؟‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیاکیاوراثملےہوجےلہپےسزایدہواحضےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬اوررہاکمرکےنرپاقدرےہویکہکنرہابتوباتلاوراتھجمسےہاورےہیھبدیسیھراہینعیدنیاوربارتاصہحلرپ۔ینعییمکیشیبےس‬
‫اپک۔سجرطحہیدوونںرباربںیہن‪،‬ایسرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلاوروہزیچںی‪،‬اعوکول اہللاکرشکیرہھٹاےتںیہ‪،‬رباربںیہنوہےتکس۔‬

‫َ ْ َ ْ ِ َ َ ٓ َ ْ ُ َّ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َّ ه َ َ ٰ‬ ‫الس ٰم ٰ‬
‫ب َّ‬ ‫َ ه َ‬
‫غ ْي ُ‬
‫ّص او هو اقرب اِن ّٰللا لَع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫اع‬‫الس‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫و ِّلِل ِ‬
‫ِ‬
‫َي ‪11‬؀‬ ‫ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫آامسونںاورزنیماکبیغرصفاہلل ی‬
‫اعتٰلع وکولعممےہ(‪)١‬اورایقتماکارموتااسیع ےہےسیجآھکناکانکپھج‪،‬ہکلباسےسیھبزایدہ‬
‫رقبی۔کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیآامسناورزنیمںیموجزیچںیاغبئںیہاوروہامشیبرںیہاورایہنںیمایقتماکملعےہ۔اناکملعاہللےکوساا یوکںیہن۔اس‬
‫ےئلابعدتےکالقئیھبرصفاکیاہللےہہنہکوہرھتپےکتباعوکا یزیچاکملعںیہنہنوہا یوکعفناصقنناچنہپےنرپاقدرںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاسیکدقرتاکہلمیکدلیلےہہکوعیسورعضیاکانئتاسےکمکحےسکلپےنکپھجںیمہکلباسےسیھبمکےحملںیمابتہربابد‬
‫وہاجےئیگ۔ہیابتوطبرابمہغلںیہنےہہکلباکی تقیقواہعقےہویکہکناسیکدقرتریغانتمع ےہ۔سجاکمہادنازہںیہنرکےتکس‪،‬اس‬
‫ک(وہاج)ےنہکےسرباپوہاجےئیگ۔‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫کےسبسھچکوہاجاتےہوجوہاچاتہےہ۔وتہیایقتمیھباسےک ْ‬ ‫ےکاکیظفل ْ‬

‫ص َ‬ ‫َ ه ُ َ ْ َ ُ ْ ْۢ ُ ُ ْ ُ َّ ٰ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَل ْب َ‬
‫ار‬ ‫ن امه ِتُك َل تعلمون شـيـ ـًٔـا وجعل لُك السمع و‬ ‫وّٰللا اخرجُك ِِم بطو ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫اَل ْف ـ َد َة ل َ َعل َّ ْ‬
‫ُك ت َ ْشك ُر ْو َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫و‬
‫ِٕ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےن ںیہماہمترىامؤںےکوٹیپںےساکنالےہہکاسوتمتھچکیھبںیہناجےتنےھت‪)١(،‬ایسےناہمترےاکناورآںیھکن‬
‫اوردلانبےئ(‪)٢‬ہکمترکشزگارىرکو(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ا ْ ً‬
‫ش‪،‬رکنہےہمتھچکںیہناجےتنےھت‪،‬ہنیکینودبیتخبوک‪،‬ہنافدئےاوراصقننوک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اتہکاکونںےکذرےعیمتآوازںیونس‪،‬آوھکنںےکذرےعیےسزیچوںوکدوھکیاوردل‪،‬ینعیلقع(ویکہکنلقعاکرمزکدلےہ)‬
‫دى‪،‬سجےسزیچوںےکدرایمنزیمترک وکاورعفناصقنناچہپن وک‪،‬وجںوجںااسننڑباوہاتےہ‪،‬اسیکلقعو واسںیمیھبااضہف‬
‫وہاتاجاتےہ‪ٰ،‬یتحہکبجااسننوعشراورولبتغیکرمعوکاتچنہپےہوتاسیکہیالصںیتیحیھبوقىوہاجیتںیہ‪ٰ،‬یتحہکرھپامکلوکچنہپاجیت‬
‫ںیہ۔‬
‫اعتٰلےناسےئلاطعیکںیہہکااسننانعصآووجارحوکاسرطحاامعتسلرکےسجےساہلل‬ ‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیہیالصںیتیحاوروق ںیاہلل ی‬
‫ی‬
‫اعتٰلرایضوہاجےئ۔انےساہللیکابعدتوااطتعرکے۔یہیاہللیکانوتمعنںاکیلمعرکشےہدحثیںیمآاتےہ'ریمادنبہاع‬
‫زیچوںےکذرےعیریمارقباحلصرکاتےہانںیمبسےسوبحمبوہزیچںیںیہوجںیمےناسرپرفضیکںیہ۔العوہازںیونالفےک‬
‫ذرےعیےسیھبوہریمارقباحلصرکےنیکیعسرکاتےہ۔یتحہکںیماسےستبحمرکےنگلاجاتوہں۔اوربجںیماسےستبحم‬
‫رکےنگلاجاتوہںوتںیماساکاکننباجاتوہںسجےسوہاتنسےہآھکنوہاجاتوہںسجےسوہداتھکیےہاہھتوہاجاتوہںسجےسوہ‬
‫ڑکپاتےہاپؤںوہاجاتوہںسجےسوہاتلچےہاورارگوہھجمےسوسالرکاتےہوتںیماےسداتیوہںاورھجمےسا یزیچےسانپہبلطرکات‬
‫ےہوتںیماےسانپہداتیوہں۔ہیبنت‪:‬اسدحثیاکضعبول طلغبلطمےلرکاوایلءاہللوکدخایئاایتخراتاکاحلمابوررکاےتںیہ۔‬
‫احالہکندحثیاکبلطمہیےہہکبجدنبہا ینااطتعوابعداہللےکےیلاخصلرکاتیلےہوتاساکرہاکمرصفاہللیکراضےکےکےیل‬
‫وہاتےہ‪،‬وہاےنپاکونںےسوع ابتاتنساورا ینآوھکنںےسوع زیچداتھکیےہسجیکاہللےنااجزتدىےہ‪،‬سجزیچوکاہھتےسڑکپات‬
 ‫ےہایریپوںےسلچرکاسیکرطفاجاتےہوتوع زیچوہیتےہسجوکرشتعیےنرواراھکےہوہانوکاہللیکانرفامینںیماامعتسلںیہن‬
‫رکاتہکلبرصفااطتعںیماامعتسلرکاتےہ۔‬

‫ۗ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ِ َ ُ ْ ُ ُ َّ َّ ه ُ َّ ْ ٰ َ َ ٰ ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ َّ‬
‫م‬
‫ت لِقو ٍ‬
‫ت ِِف ج ِو السماء ما َي ِسكهن اَِل ّٰللا اِن ِِف ذلِك َلي ٍ‬
‫ْي مسخر ٍ‬ ‫اۗل َيوا اِٰل الط ِ‬
‫ُّ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫ایکانولوگںےنرپدنوںوکںیہنداھکیوجاتعبرفامنوہرک اضںیمںیہ‪،‬ںیہنجزجباہلل ی‬
‫اعتٰلےکوکیئاوراھتےموہےئںیہن‪)١(،‬کشیباس‬
‫ںیماامینالےنواےلولوگںےئلیکڑبىاشناینںںیہ۔‬
‫اعتٰلع ےہسجےنرپدنوںوکاسرطحاڑےنیکاوروہاؤںوکاںیہناےنپدوشرپااھٹےئرےنھکیکاطت یشخ۔‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیاہلل ی‬

‫ُ ُ ْ ً َ ْ َ ُّ ْ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َ َ َ ُ ْ ِ ْۢ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ً َّ َ َ َ َ ُ ْ ِ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ام بيوًت تست ِخفوِنا‬ ‫وّٰللا جعل لُك ِم بيو ِتُك سكنا وجعل لُك ِم جلو ِد اَلنع ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ٓ َ َ ً َّ َ َ ً ٰ‬
‫ْي‬
‫ح ٍ‬ ‫ارها اَثَث ومتاعا اِٰل ِ‬ ‫َيم ظع ِنُك وَيم اِقام ِتُك و ِِم اصوا ِفها واوِب ِرها واشع ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےناہمترےےئلم روںںیم وکتنیکہگجانبدىےہاورایسےناہمترےےئلیلاپویںیکاھکولںےکم رانبدیںیہ‪،‬‬
‫ںیہنجمتاکلہاکلھپاپےتوہاےنپوکچےکدناوراےنپرہھٹےنےکدنیھب‪)١(،‬اورانیکاوناورروؤںاورابولںےسیھباسےنتہب‬
‫ےساسامناوراکیوترقمرہکتےکےئلافدئہیکزیچںیانبںیئ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیڑمچےےکےمیخ‪،‬ںیہنجمترفسںیمآاسینےکاسھتااھٹےئرھپےتوہ‪،‬اوراہجںرضورتڑپیتےہاےساتنرکوممسیک‬
‫دشوتںےساےنپوکوفحمطرکےتیلوہ۔‬
‫صف‪،‬یکعمج۔ڑیھبیکاوناا ْو ابر‪ ،‬اورَب‪،‬یکعمج‪،‬اود ےکابل‪،‬اا ْشعاآر‪ ،‬اشعاز‪،‬یکعمج‪،‬دےبناوررکبىےکابل۔انےسیئک‬
‫صاف‪ْ ُ ،‬‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬اا ْ ا‬
‫مسقیکزیچںیایتروہیتںیہ‪،‬اعےسااسننوکاملیھباحلصوہاتےہاورانےساکیوتکتافدئہیھبااھٹاتےہ۔‬

‫َ ْ َ ً َّ َ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َ َ َ ُ ْ ِ َّ َ َ َ ٰ ً َّ َ َ َ َ ُ ْ ِ َ‬
‫ابيل‬ ‫ِ‬ ‫ْس‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫اَن‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫اْل‬ ‫ِم‬ ‫وّٰللا جعل لُك ِما خلق ِظلَل وجعل لُك‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ ُّ ْ َ َ ٗ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫ابيل ت ِقيُك ِبسُك كذلِك ي َِت ِنعمته عليُك لعلُك تسلِمون ‪10‬؀‬ ‫تـ ِقيُك اْلـر وْس ِ‬
‫اہللع ےناہمترےےئلا یندیپارکدہزیچوںںیمےساسےئانبےئںیہ(‪)١‬اورایسےناہمترےےئلاہپڑوںںیماغرانبےئںیہاورایسےن‬
‫اہمترےےئلرکےتانبےئںیہوج ںیہمرگ یےساچبںیئاوراےسیرکےتیھبوج ںیہمڑلایئےکوتاکمآںیئ(‪)٢‬وہاسرطحا ینوپرى‬
‫وپرىںیتمعندےراہےہہکمتمکحربدارنباجؤ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیدرتخاعےساسہیاحلصایکاجاتےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ینعیاوناوررویئےکرکےتوجاعمےننہپںیمآےتںیہاورولےہیکزرںیہاوروخدوجوگنجںںیمینہپاجیتںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ُ ْ ُ ْ‬
‫ف ِان ُتلوا ف ِاَّنا عليك البلغ الم ِبْي ‪11‬؀‬
‫رھپیھبارگہیت ۔ومڑےرںیہوتآپرپرصفوھکلرکغیلبترکدانیع ےہ۔‬

‫ََ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ ٰ‬ ‫ه ُ‬
‫الكف ُر ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِه‬ ‫َث‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫و‬‫ّٰللا ِ ُث َّ ي ُ ْنك ُِر ْوِنا َ‬ ‫ت‬ ‫َْ ُْ َ‬
‫ن ن ْع َم َ‬
‫ِ‬ ‫يع ِرفو ِ‬
‫ہیاہللیکںیتمعناجےتناچہپےتنوہےئیھبانےکرکنموہرےہںیہ‪،‬ہکلبانںیمےسارثکانرکشےںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیاسابتوکاجےتناورےتھجمسںیہہکہیاسرىںیتمعندیپارکےنواالاوراناکاامعتسلںیمالےنیکالصںیتیحاطعرکےنواالرصف‬
‫اعتٰلےہ‪،‬رھپیھباہللاکااکنررکےتںیہاورارثکانرکشىرکےتںیہ۔ینعیاہللوکوھچڑرکدورسوںیکابعدترکےتںیہ۔‬‫اہلل ی‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َّ َ ْ ً ُ َّ َ ُ ْ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬

‫ذْي كفروا وَل ِه يستعتبون ‪11‬؀‬ ‫وَيم نبعث ِِم ِ‬
‫ك ام ٍة ش ِهيدا ُث َل ُيذن لِل ِ‬
‫اورسجدنمہرہاتمںیمےسوگاہڑھکارکںیےگ(‪)١‬رھپاکرفوںوکہنااجزتدىاجےئیگاورہنانےسوتہبرکےنوکاہکاجےئاگ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیرہاتمرپاساتماکربمغیپوگاع دےاگہکاںیہناہللاکاغیپماچنہپدایایگاھت۔نکیلاوہنںےناسیکرپواہںیہنیکاناکرفوں‬
‫وکبارشیپرکےنیکااجزتیھبںیہندىاجےئیگ‪،‬اسےئلہکانےکاپس تقیقںیموکیئبارایتجحوہیگع ںیہن۔ہنانےسروجعای‬
‫اتعبدوررکےناکاطمہبلایکاجےئاگ۔ویکہکناسیکرضورتیھباسوتشیپآیتےہبجا یوکئاجنشئدانیوصقمدوہ‪،‬اکیدورسے‬
‫ینعمہیےئکےئگںیہہکاںیہناےنپربوکرایضرکےناکومرپںیہندایاجےئاگ۔ویکہکنوہومرپوتداینںیمدایاجاکچےہوجدارا لمعےہ۔‬
‫آرختوتدارلمعںیہن‪،‬وہوتدارازجلاےہ‪،‬واہںوتاسزیچاکدبہلےلماگوجااسننداینےسرکےکایگوہاگ‪،‬واہںھچکرکےناکومرپا یوکںیہن‬
‫ےلماگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬

‫ذْي ظلموا العذاب فَل ُيـفف عِنم وَل ِه ينظرون ‪11‬؀‬ ‫واِذا را ال ِ‬
‫اوربجہیاظ مباابدھکیںیلےگرھپہنوتانےساکلہایکاجےئاگاورہنوہڈلیھدیاجںیئےگ(‪)١‬۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪١‬اکلہہنرکےناکبلطم‪،‬درایمنںیموکیئوہفقںیہنوہاگ‪،‬بااباورلسلسمالبوتفقباابوہاگ۔اورہنڈلیھع دیاجںیئےگ‬
‫ینعی‪،‬انوکوفراًاگلومںےسڑکپرک‬
‫اورزریجنوںںیمڑکجرکمنہجںیمکنیھپدایاجےئاگایوتہباکومرپںیہندایاجےئاگ‪،‬ویکہکنآرختلمعیکہگجںیہن‪،‬زجااکاقممےہ۔‬

‫ْ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ۗ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ي ُ َ ۗ ُ َ َ ۗ ُ َ َّ ْ َ ُ َّ َ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ذْي كنا ندعوا ِم دو ِنك ۚ‬ ‫ذْي اْشكوا ْشَكءِه قالوا ربنا هؤَل ِء ْشَكؤَن ال ِ‬ ‫واِذا را ال ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ُك لَكذ ُ ْ‬
‫ُب َ‬
‫ن ‪11‬؀ۚ‬ ‫ال َق ْول اِنَّ ْ‬ ‫َفال َق ْوا اِلَ ْْيمُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بجرشمنیکاےنپرشوکیںوکدھکیںیلےگوتںیہکےگہکاےامہرےرپورداگر!یہیوہامہرےرشکیںیہںیہنجمہےھجتوھچڑرکاکپرا‬
‫رکےتےھت‪،‬سپوہاںیہنوجابدںیےگہکمتابلکلع وھجےٹوہ(‪)٢‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬وبعمدانابہلطیکوپاجرکےنواےلاےنپاسدوعےںیموھجےٹوتںیہنوہںںیگ۔نکیلرشاکاعوکہیاہللاکرشکیرگداےتن‬
‫ےھت‪،‬ںیہکےگہیوھجےٹںیہ۔ہیایوترشتکیکیفنےہںیمہاہللاکرشکیرہھٹاےنںیمہیوھجےٹںیہ‪،‬الھباہللاکرشکیوکیئوہہ ات‬
‫ےہ؟ایاےئلسوھجاٹرقاردںیےگہکوہانیکابعدتےسابلکلےبربخےھت‪،‬سجرطحرقآنرکمیےندعتمدہگجاسابتوکایبنرفامای‬
‫ےہ۔'امہرےاوراہمترےدرایمناہللوطبروگاہاکیفےہہکمہاسابتےسےبربخےھتہکمتامہرىابعدترکےتےھت۔زمدیدےیھکی‬
‫س اك ُ ْنا‬ ‫ال ُ‬ ‫اّلینَمْ الت ْاس اتحِ ْتتلاةٗا ِ یٰل ا ْن ِمالْق یِتما ِة او ُه ْ نَعْ ُد اعۗ ِسته ِ ْ عیفلُِ ْؤ ان‪Ĉ‬۝ اوا ِ اذا ُحس ِ ار ا‬ ‫ ُانِمْ ُد ْو ِن ِ‬‫اض ْن ا ْي ُ ْ‬
‫وسرہااقحف(ونَمْا ا ُ مِما‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل ا ُه‬
‫غا‪ۙ 80‬؀ ا اَكۭ اش ای ْكف ُ ُز ْو ان ِتع اِیآ اد ِه ِ ْ‬ ‫ی ل ه‬
‫اّلِایل ِ اھ ًة اِی ُك ْؤ ُ ْنا ُ ْ ِ ً‬ ‫ي‪Č‬۝) ‪41‬۔االاقحف‪)3-1:‬۔( اوا اتح ُاذ ْوانِمْ ُد ْو ِن‬ ‫ِه ِ‬
‫ْ ا ْ ااعاۗ ًء او اك ُ ْنا ِتع اِیآ اد ِ ْ یفِزِ ْ ا‬
‫ُ‬ ‫ی ا ا ن ُک ل ْ‬ ‫ِ ا ات ُ ِ‬ ‫ُ علات‬
‫م اد اة ا ْی ِ ْ ِفا ح ا یتؤ ِةادلُ ْ ابۚثا ا ْن امالْق یِتما ِة ا ْكف ُ ُز‬ ‫اّلاا ْوب ًبۙ ا‬
‫م ُد ْو ِن ِ‬ ‫ث ْ‬ ‫صا‪ۧ 87‬؀ ) ‪09‬۔رممی‪)80-87:‬۔( او اف الايا ح ْاذ ْ‬ ‫ت ُ ْن ان ا ْ ه ِ ْ ِ ً‬ ‫او ا ْ‬
‫ع‬ ‫الروملُاک ْ ِم ی‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ض او الْعان ا ْ ُصُک ْ تاع ْ ًصآۡ او ا ْم یو ُ‬ ‫تاع ْ ُصُک ْ ِث اتع‬
‫ ُ ُه ْ‬‫ف اْ‬
‫ُ ا ِ ا ِ ْ ام ُت‬
‫يزا ْ ْ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ء‬‫ك‬
‫ۗ‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫ا‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫(‬ ‫)۔‬ ‫‪73‬‬ ‫اوبکنعلت‪:‬‬ ‫۔‬ ‫‪79‬‬ ‫)‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ّن ا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬
‫ه‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َال ا تاس ات لاه‬
‫م ِ ًن)‪08‬۔افہکل‪)37:‬۔وریغاھنماالایتاکیہیبلطمیھبوہہ اتےہہکمہےن ںیہما ینابعدت‬ ‫ْ ْ حِ ْن ُت ْؤا ُ ْ او اح اعل ْ ایآ ُ ْ ا ْ‬
‫اعتٰلاںیہنوقتوگاییئاطعرفامےئاگ۔‬ ‫رکےنےکےیلیھبکںیہناہکاھتاسےیلمتع وھجےٹوہ۔ہیرشاکارگرجحورجشوہںےگوتاہلل ی‬
‫انجتوایشنیطوہںےگوتوکیئااکشلع ںیہنےہاورارگاہللےککیندنبےوہںےگسجرطحہکدعتمداحلصواایقتاوراوایلءاہللوک‬
‫ول دمدےکےیلاکپرےتںیہانےکانمیکذنراینزدےتیںیہاورانیکربقوںرپاجرکانیکایسرطحمیظعترکےتںیہسجرطحا ی‬
‫وبعمدیکوخفوراجےکذجابتےکاسھتیکاجیتےہ۔وتاہلل ی‬
‫اعتٰلانوکدیمانرشحمںیمع ربىرفامدےاگاورانیکابعدترکےن‬
‫واولںوکمنہجںیمڈالدایاجےئاگ۔اسیجہکرضحتیسیہیلعاالسلمےساہلل ی‬
‫اعتٰلاکوسالاوراناکوجابوسرہامدئہےکآرخںیمذموکر‬
‫ےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ه ِ َ ْ َ‬

‫ذ السلم وضل عِنم ما َكُنا يفَتون ‪11‬؀‬ ‫والقوا اِٰل ّٰللا َيم ِٕى ِۨ‬
‫اسدنوہبس(اعزجوہرک)اہللےکاسےنمااطتعاکارقارشیپرکںیےگاوروجاتہبنابزىایکرکےتےھتوہبسانےسمگوہاجےئیگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ ُْ ُ‬ ‫ْٰ ُ ْ َ َ ً َْ َ ْ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ص ُّد ْوا َ ْ‬

‫َع َسب ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ‬
‫ك َف ُر ْوا َو َ‬
‫اب ِِبا َكُنا يف ِسدون ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬‫ف‬ ‫اِب‬‫ذ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ِن‬‫د‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ذْي‬‫ال ِ‬
‫وہنجںےنرفکایکاوراہللیکراہےسرواکمہاںیہنباابرپباابڑباھےتاجںیئےگ(‪)١‬ہیدبہلوہاگانیکہنتفرپدازویںاک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬سجرطحتنجںیمالہاامینےکدراجتفلتخموہںےگ‪،‬ایسرطحمنہجںیمافکرےکباابںیمرفقوہاگوجرمگاہوہےنےک‬
‫اسھتدورسوںیکرمگاع اکببسےنبوہےگن‪،‬اناکباابدورسوںیکتبسندشدیرتوہاگ۔‬

‫َ َ ْ ً َ ٰ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً ََ‬

‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َّ َ‬
‫جئنا ِبك ش ِهيدا لَع‬ ‫ِ‬
‫ْيم ِم انف ِس ِهم و ِ‬ ‫ة ش ِهيدا عل ِ‬‫ك ام ٍ‬
‫وَيم نبعث ِِف ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ْ َ ً َّ ُ ْ‬ ‫ي ُ َ ۗ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ً ُ َ ْ َّ ُ ً‬
‫ك َش ٍء وهدى ورْحة وبّشى لِلمس ِل ِمْي ‪11‬؀‬ ‫هؤَل ِء وْنلنا عليك الكِتب ِتبياَن ل ِ ِ‬
‫اورسجدنمہرہاتمںیمایہنںیمےسانےکاقمےلبرپوگاہڑھکارکںیےگاورےھجتانبسرپوگاہانبرکالںیئےگ(‪)١‬اورمہےنھجت‬
‫رپہیاتکبانزلرفامیئےہسجںیمرہزیچاکاشیفایبنےہ(‪)٢‬اوردہاتیاوررتمحاوروخربخشىےہاملسمونںےکےئل۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیرہیبنا یناتمرپوگاع دےاگاوریبناورآپیکاتمےکول اایبنءیکابتبوگاع دںیےگہکہیےچسںیہ‪،‬اوہنںےنًانیقی‬
‫ریتااغیپماچنہپدایاھت(حیحصراخرى)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اتکبےسرماداہللیکاتکباوریبنیکرشتاحیت(ااحدثی)ںیہ۔ا ینااحدثیوکیھباہللےکروسلےن'اتکباہلل'رقاردایےہ۔‬
‫اوررہزیچاکبلطمےہ‪،‬امیضاورلبقتسمیکربخںیاعاکملعرضورىاوردیفمےہ‪،‬ایسرطحرحاموالحلیکالیصفتتاوروہاب ںیاعےک‬
‫دنیودایناوراعمشواعمدےکاعمالمتںیمااسنناتحمجںیہ۔رقآنودحثیدوونںںیمہیبسزیچںیواحضرکدىیئگںیہ۔‬

‫ْ ْ َ‬ ‫ْٰ َ ْ َ َ ۗ‬ ‫ْ ُ ْ ٰ‬ ‫َْ ۗ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ ه َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َع الفحشا ِء والمنك ِر‬ ‫ذي القرٰب ويِنى ِ‬ ‫ي ِ‬‫ان واِيتا ِ‬ ‫اَلحس ِ‬ ‫اِن ّٰللا َّيمر ِِبلعد ِل و ِ‬
‫ك ُر ْو َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َّ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫غ ۚي ِعظُك لعلُك تذ‬ ‫والب ِ‬
‫اعتٰلدعلاک‪،‬الھبیئاکاوررقاتبداروںےکاسھتولسکرکےناکمکحداتیےہاورےبایحیئےکاکومں‪،‬اناشہتسئرحوتکںاورملظوزایدیت‬ ‫اہلل ی‬
‫ےسرواتکےہ‪)١(،‬وہوخد ںیہمںیتحیصنرکراہےہہکمتتحیصناحلصرکو۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬دعلےکروہشرینعمااصنفرکےنےکںیہ۔ینعیاا ںںاورںوناونںبسےکاسھتااصنفایکاجےئ‪،‬ا یےکاسھتدینمشایانعدای‬
‫تبحمایرقاتبیکوہجےس‪،‬ااصنفےکاقتےضرجموحہنوہں۔اکیدورسےینعمادتعالےکںیہینعیا یاعمےلمںیمیھبزایدیتاییمکاک‬
‫اراکتبہنایکاجےئ۔ٰیتحہکدنیےکاعمےلمںیمیھب۔ویکہکندنیںیمزایدیتاکہجیتندحےسزایدہزگراجانےہ‪،‬وجتخسرخابےہاوریمک‪،‬‬
‫دنیںیموکاتع ےہہییھباندنسپدیہےہ۔‬
 ‫ت‬
‫‪٢٣‬۔‪۴‬ااسحنےکاکیینعمنسحولسک‪،‬وفعودرزگراوراعمفرکدےنیےکںیہ۔دورسےینعم فصلےکںیہینعیقحوابجےس‬
‫زایدہدانیایلمعوابجےسزایدہلمعرکان۔الثما یاکمیکزمدورىوسروےپےطےہنکیلدےتیوت‪۴۰،۱۰‬روےپزایدہدےدانی‪،‬ےط‬
‫دشہوسروےپیکادایگیئقحوابجےہاورہیدعلےہ۔زمدی‪۴۰،۱۰‬روےپہیااسحنےہ۔دعلےسیھباعمرشےںیمانماقمئوہاتےہ‬
‫نکیلااسحنےسزمدیوخشوگارىاوراانپتیئودفاتیئےکذجابتروشوامناپےتںیہ۔اوررفاضئیکادایگیئےکاسھتونالفاکاامتہم‪،‬‬
‫لمعوابجےسزایدہلمعسجےساہللاکرقبوصخیصاحلصوہاتےہ۔ااسحنےکاکیرسیتےینعماالخصلمعاورنسحابعدتےہ‪،‬‬
‫سجوکدحثیںیماندبعتاہللاککنرتاہاہللیکابعدتاسرطحرکووگایمتاےسدھکیرےہوہےسریبعتایکایگےہ۔ااتیءذىارقلیبرےتش‬
‫داروںاکقحادارکانینعیانیکادمادرکانےہاےسدحثیںیمہلصریمحاہکایگےہاوراسیکاہنتیاتدیکااحدثیںیمایبنیکیئگےہ۔دعل‬
‫وااسحنےکدعباساکاگلےسذرکہییھبہلصریمحیکاتیمہوکواحضرکراہےہ۔فحسآءےسرمادےبایحیئےکاکمںیہ۔آجلکےبایحیئاینت‬
‫اعموہیئگےہہکاساکانمذہتبیرتیقاورآرک ٹرقاراپایگےہ۔ایرفتحیےکانمرپاساکوجازمیلسترکایلایگےہ۔اتمہضحموخامنشلبیلاگل‬
‫ےنیلےسا یزیچیک تقیقںیہندبلاجیتایسرطحرشتعیاالسہیمےنزاناوراسےکدقمامتوکرصقورسودےبرپدیگاورنشیفرپیتس‬
‫وکاوررمدوزنےکےباباکہنافالتطاورولخمطاعمرشتاوردرگیاسمسقیکرخاافتوکےبایحیئرقاردایےہ‪،‬اناکانتکیھبااھچانمرھکایل‬
‫اجےئرغمبےسدرآدمدشہہیابخںیتثاجزئرقارںیہناپںیتکس۔رکنمرہوہاکمےہےسجرشتعیےناناجزئرقاردایےہاوریغباکبلطمملظ‬
‫اعتٰلیکرطفےسآرخت‬‫وزایدیتاکاراکتب۔اکیدحثیںیمالتبایایگےہہکعطقریمحاوریغبہیدوونںرجماہللوکاےنتاندنسپںیہہکاہلل ی‬
‫ےکالعوہداینںیمیھبانیکوفرىزسااکااکمناغبلراتہےہ۔‬

‫َ َْ َ َُْ ُ ه َ َ ُ‬ ‫ه َ ٰ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َْ ُْ َ ْ‬
‫علَ ْيُكْ‬ ‫دها َوقد جعلَت ّٰللا‬ ‫ْ ََْ َ َْ َ َْ ْ‬
‫د ّٰللا ِ اِذا عهدُت وَل تـنقضوا اَلَيان بعد ُتك ِي ِ‬ ‫واوفوا ِبعه ِ‬
‫م َما َت ْف َعلُ ْو َ‬ ‫َ ً‬
‫ن ‪10‬؀‬ ‫ّٰللا يَ ْعل َ ُ‬
‫َّ ه َ‬
‫ك ِف ْيَل اِن‬
‫اعتٰلےکدہعوکوپرارکوبجہکمتآسپںیموقلورقاررکواورومسقںوکانیکیگتخپےکدعبتموتڑو‪،‬احالہکنمتاہللاعت یٰلوکاانپ‬
‫اوراہلل ی‬
‫اضنمرہھٹاےکچوہ(‪)١‬متوجھچکرکےتوہاہللاسوکوخبیباجنراہےہ۔‬
‫قاش‬
‫‪٢١‬۔‪ ١‬ا اکیوتوہےہوجا یدہعوامیپنےکوت‪،‬اےسزمدیہتخپرکےنےکےئلاھکیئاجیتےہ۔دورسىمسقوہےہوجااسنناےنپوطر‬
‫رپا یوتاھکاتیلےہہکںیمحالںاکمرکوںاگایںیہنرکوںاگ۔اہیںآتیںیماولاذلرکمسقرمادےہہکمتےنمسقاھکرکاہللوکاضنم‬
‫انبایلےہ۔اباےسںیہنوتڑانہکلبدہعوامیپنوکوپرارکانےہسجرپمتےنمسقاھکیئےہ۔ویکہکناثیناذلرکمسقیکابتبوتدحثیںیممکحدای‬
‫ایگےہہک‬
‫'وکیئصخشا یاکمیکابتبمسقاھکےل‪،‬رھپوہدےھکیہکزایدہریخدورسىزیچںیمےہ(ینعیمسقےکالخفرکےنںیمےہ)وترتہبىواےل‬
‫اکموکاایتخررکےاورمسقوکوتڑرکاساکافکرہادارکے‪،‬یبناکلمعیھبیہیاھت۔(حیحصراخرى)‬
 ‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ِ ْۢ َ ْ ُ َّ َ ْ َ ً َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ًۢ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫د قو ٍة انَكَث تت ِخذون اَيانُك دخَل بينُك ان‬ ‫وَل تكوُنا َكل ِِت نقضت غزلها ِم بع ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ْ ُ َّ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ه ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َّ ٌ َ َ ْ ٰ‬
‫تكون امة ِِه ارٰب ِِم ام ٍة اَِّنا يبلوُك ّٰللا ِبهٖ وليب ِيُن لُك َيم ال ِقيم ِة ما كنَت ِفي ِ‬
‫ه‬
‫َْ‬
‫َّت َتل ُف ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اوراسوعرتیکرطحہنوہاجؤسجےناانپوستوبضمطاکےنتےکدعبڑکٹےڑکٹےرکےکوتڑڈاال(‪)١‬ہکمتا ینومسقںوکآسپےکرکم‬
‫اکابثعرہھٹاؤ(‪)٢‬اسےئلہکاکیرگوہدورسےرگوہےسڑباھڑچاھوہاجےئ(‪)٣‬ابترصفیہیےہیکاسدہعےساہلل ںیہمآزامراہ‬
‫ےہ۔ًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےےئلایقتمےکدنرہاسزیچوکوھکلرکایبنرکدےاگسجںیممتافالتفرکرےہےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیؤمدکہبفلحدہعوکوتڑدانیااسیع ےہےسیجوکیئوعرتوستاکےنتےکدعباےسوخدع ڑکٹےڑکٹےرکڈاےل۔ہیہ لیث‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیدوھہکاوررفبیدےنیاکذرہعیانبؤ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬بجمتدوھکیہکابمتزایدہوہےئگوہوتاےنپامگنےسفلحوتڑدو‪،‬بجہکمسقاوراعمدہےےکوتوہرگوہزمکوراھت‪،‬نکیل‬
‫زمکورىےکابووجدوہنئمطماھتہکاعمدہےیکوہجےسںیمہاصقننںیہناچنہپایاجےئاگ۔نکیلمتباراورصقندہعرکےکاصقنناچنہپؤ۔‬
‫زامہنءاج لتتںیماالخیقیتسپیکوہجےساسمسقیکدہعینکشاعمیھت‪،‬املسمونںوکاساالخیقیتسپےسرواکایگےہ۔‬

‫َ َ ْ َ ۗ َ ه ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ً َّ َ ً َّ ٰ ْ ُّ ُّ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ُ ْ َٔ ُ َّ َ َّ‬
‫ن َعا‬ ‫دي ِم يشاء ولتسـ ــل‬ ‫ضل ِم يشاء وُّي ِ‬ ‫حدة ولكِن ي ِ‬ ‫ولو شاء ّٰللا ْلعلُك امة وا ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫َت َت ْع َملُ ْو َ‬ ‫ُ‬

‫ك ْن ُ ْ‬

‫ارگاہللاچاتہمتبسوکاکیع رگوہانبداتینکیلوہےسجاچےہرمگاہرکاتےہاورےسجاچےہدہاتیداتیےہ‪ً،‬انیقیمتوجھچکرکرےہوہاسےک‬
‫ابرےںیمابزرپسیکاجےنوایلےہ۔‬
‫ُّ ْۗ َ َ َ َ ْ ُّ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْٓ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ًۢ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ٌۢ َ ْ َ ُ‬
‫صددُت‬ ‫َتل قدم بعد ث ُب ْو َِتا َوتذ ْوقوا السوء ِِبا‬ ‫وَل تت ِخذوا اَيانُك دخَل بينُك ف ِ‬
‫ه ِ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫َع َسب ْ‬
‫اب ع ِظْي ٌ ‪11‬؀‬‫ل ّٰللا ۚ ولُك عذ‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اورمتا ینومسقںوکآسپیکداغابزىاکاہبہنہنانبؤ۔رھپاہمترےدقما ینوبضمیطےکدعبڈاگمگاجںیئےگاور ںیہمتخسزساربداتشرکان‬
‫ڑپےیگویکہکنمتےناہللیکراہےسروکدایاور ںیہمتخسباابوہاگ(‪)١‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬املسمونںوکدوابرہذموکرہدہعینکشےسرواکاجراہےہہکںیہکااسیہنوہہکاہمترىاساالخیقیتسپےسا یےکدقمڈاگمگاجںیئاور‬
‫اکرفاہمتراہیروہیدھکیرکوبقلاالسمےسرکاجںیئاورویںمتولوگںوکاہللےکراےتسےسروےنکےکرجمماورزساےکقحتسمنباجؤ۔‬
 ‫ضعب نیرنیےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکتعیبرمادیلےہ۔ینعییبنیکتعیبوتڑرکرھپرمدتوہاجان‪،‬اہمترےارادوںوکدھکیرک‬
‫دورسےول یھباالسموبقلرکےنےسرکاجںیئےگاورویںمتدےنگباابےکقحتسمرقاراپؤےگ۔(حتفادقری)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ً َ ً َّ َ ْ َ ه ُ َ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َْ َ ُْ َْ‬

‫د ّٰللا ِ ث َـمنا قلِ ْيَل اَِّنا ِعند ّٰللا ِ هو خْي لُك اِن كنَت تعلمون ‪11‬؀‬
‫ُ‬
‫وَل تشَتوا ِبعه ِ‬
‫متاہللےکدہعوکوھتڑےوملےکدبےلہنچیبدایرکو۔ایدروھکاہللےکاپسیکزیچع اہمترےےئلرتہبےہرشبہکیطمتںیمملعوہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َْ َ ُ َ َ ْ َ ه‬
‫َ َ َ ْ َ َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ِه ِب ْح َسن َما ََك ُُناْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي صَبوا اجر‬ ‫ق ولنج ِزْي ال ِ‬ ‫ما ِعندُك ينفد وما ِعند ّٰللا ِب ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫يع َملون ‪11‬؀‬
‫اہمترےاپسوجھچکےہبسافینےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےکاپسوجھچکےہابیقےہ۔اورربصرکےنواولںوکمہےلھباامعلاکرتہبنیدبہلرضور‬
‫اطعرفامںیئےگ۔‬

‫ً َ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫ً َ‬ ‫ُ ُ ْ ٌ َ َ ُ ْ َ َّ ٗ‬ ‫َ ْ َ َ َ ً ْ َ َ َ ُْٰ‬
‫اْلا ِِم ذك ٍر ا ْو انٰث َوه َو مؤ ِِم فلنح ِيينه َح ٰيوة ط ِي َبة ۚ َولـنج ِزيِن ْم اج َرِه‬
‫َعل ص ِ‬‫ِم ِ‬
‫َ َ ُْ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن ما َكُنا يعملون ‪11‬؀‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِِبحس ِ‬
‫وجصخشکینلمعرکےرمدوہایوعرت‪،‬نکیلاباامینوہوتمہًانیقیاہنتیرتہبزدنیگاطعرفامںیئےگ(‪)١‬اورانےککیناامعلاکرتہبدبہل‬
‫یھباںیہنرضوررضوردںیےگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ایحتہبیط(رتہبزدنیگ)ےسرمادداینیکزدنیگےہ‪،‬اسےئلآرختیکزدنیگاکذرکاےلگےلمجںیمےہاوربلطمہیےہہکاکی‬
‫ومنمابرکداروکاصاحلہناورمتقیآہنزدنیگزگارےناوراہللیکابعدتوااطتعاورزدہوانقتعںیموجذلتوالحوتوسحمسوہیتےہ‪،‬وہ‬
‫اکیاکرفاورانرفامنوکداینرھبیکآاسوشئںاوروہسوتلںےکابووجدرسیمںیہنآیت‪،‬ہکلبوہاکیرطحیکےبینیچوارطضاباکاکشرراتہ‬
‫ےہ۔"ونمارعضنعذرکىافنہلمعنسۃصتکآ"سجےنریمىایدےسارعاضایکاساکزگرانیگنتواالوہاگ۔‬

‫َّ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫الش ْي ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْٰ َ َ ْ َ ْ ه‬
‫جْي ‪11‬؀‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬‫ف ِاذا قرات القران فاست ِعذ ِِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رقآنڑپ ےنےکوترادنےوہےئاطیشنےساہللیکانپہبلطرکو۔(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اطخبارگہچیبنےسےہنکیلاخمبطاسرىاتمےہ۔ینعیالتوتےکآاغزںیم‬
‫ل اسن‬
‫حڑپاھاجےئ۔‬‫ ُ ُذ ِبہّٰللِنِماا ْ یط ِنارلا ِ ْ ِ‬
‫اا ُ ْ‬
 ‫َ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ َّ ُ‬ ‫س ل َ ٗه ُس ْل ٰ‬ ‫َ‬
‫ُك ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ّبم يتو‬ ‫ر‬ ‫لَع‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ذ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ٌ‬
‫ن‬ ‫ط‬ ‫اِنَّ ٗه ل ْي َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اامینواولںاوراےنپرپورداگررپرھبوہسرےنھکواولںرپزورمطلقًآںیہناتلچ۔‬

‫ُ ْ ُ‬
‫ك ْو َ‬ ‫هٖ‬ ‫َّ َ ُ ْ ٰ ُ ٗ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ ٗ َ َّ ْ َ ُ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ّش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِه‬ ‫ذْي‬‫ذْي يتولونه وال ِ‬ ‫اَِّنا سلطنه لَع ال ِ‬
‫اہںاساکہبلغانرپوتًانیقیےہوجایسےسرافترکںیاوراےساہللاکرشکیرہھٹاںیئ۔‬

‫َ َ َ َّ ْ َ ٓ ٰ َ ً َّ َ َ ٰ َ َّ ه ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ْٓ َّ َ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ‬
‫َت بل اكَثِه َل‬ ‫َنل قالوا اَِّنا انت مف ٍ‬ ‫واِذا بدلنا اية مَكن اي ٍة وّٰللا اعلم ِِبا ي ِ‬

‫ن ‪٠١٠‬؁‬ ‫يَ ْعلَ ُم ْو َ‬

‫بجمہا یآتییکہگجدورسىآتیدبلدےتیںیہاوروجھچکاہلل ی‬
‫اعتٰلانزلرفاماتےہاےسوہوخباجاتنےہوتہیےتہکںیہہکوتوتاتہبنابز‬
‫ےہ۔ابتہیےہہکانںیمےسارثکاجےتنع ںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬ینعیاکیمکحوسنمخرکےکاسیکہگجدورسامکحانزلرکےتںیہ‪،‬سجیکتمکحوتحلصماہلل ی‬
‫اعتٰلوخباجاتنےہاوراسےک‬
‫اطمقبوہااکحمںیمردودبلرفاماتےہ‪،‬وتاکرفےتہکںیہہکہیالکماےدمحم!(یلصاہللہیلعوملس)ریتااانپڑھگاوہاےہ۔ویکہکناہلل ی‬
‫اعتٰلوتاس‬
‫رطحںیہنرکہ ات۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرفاماتےہہکانےکارثکول ےبملعںیہ‪،‬اسےئلہیوسنمیخیکںیتمکحاورںیتحلصمایکاجںین۔زمدی‬
‫واضتحیلیالمہظحوہوسرہرقبہآتی‪۱۰٦‬اکاحہیش‬

‫َ ْ‬
‫ّشى ل ْل ُم ْسلم ْ َ‬ ‫ت الَّذ ْ َ‬
‫ْي ٰا َم ُن ْوا َو ُه ًدى َّوب ُ ْ ٰ‬ ‫ك ِبْلَق ل ُي َثب َ‬ ‫ُ ْ َ َّ َ ٗ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ِ ِ ْ‬
‫ِم َّ‬
‫ْي‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫قل ْنله روح القدس‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫ہہکدےئجیہکاےسآپےکربیکرطفےسربجالیئقحےکاسھتےلرکآےئںیہ(‪)١‬اتہکاامینواولںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلاالقتسلاطع‬
‫رفامےئ(‪)٢‬اوراملسمونںیکرامنہیئاوراشبرتوہاجےئ(‪)٣‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیہیرقآندمحماکاانپڑھگاوہاںیہنہکلباےسرضحتربجالیئہیلعاالسلمےسیجاپزیکہیتسہےناچسیئےکاسھتربیکرطفےس‬
‫لْ‬ ‫(ر ال ِةارلُو ُح ْاال ِ ْم ‪ۙ ١٢٣‬؀ ا یَعقال ْ ِی ل ُ‬
‫ک اِیك ْؤ اننِماا مُی ِْذر ْ ا‬
‫ِي ‪ۙ ١٢٤‬؀ ) ‪71‬۔ارعشلاء‪)091-094:‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ااتراےہ۔ےسیجدورسےاقممرپےہ‪ ،‬ا ا ِ ْ‬
‫اےسارلوحاالنیم(ربجالیئہیلعاالسلم)ےنریتےدلرپااتراےہ'۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬اسےئلہکوہےتہکںیہہکوسنمخرکےنواالاوروسنمخدوونںربیکرطفےسںیہ۔العوہازںیوسنمیخیکںیتحلصمیھببج‬
‫انےکاسےنمآیتںیہوتانےکادنرزمدیابثتدق یاوراامینںیمروسخدیپاوہاتےہ۔‬
 ‫‪١٣٢‬۔‪٣‬اورہیرقآناملسمونںےکےئلدہاتیاوراشبرتاکذرہعیےہ‪،‬ویکہکنرقآنیھبابرشیکرطحےہ‪،‬سجےسضعبزںینیم‬
‫وخباشدابوہیتںیہاورضعبںیماکےٹنداراھجڑویںےکوساھچکںیہنااتگ۔ومنماکدلاصفاورافشفےہوجرقآنیکربتکےس‬
‫اوراامینےکونرےسونمروہاجاتےہاوراکرفاک‬
‫دلزنیموشریکرطحےہوجرفکوالضتلیکاترویکیںےسرھباوہاےہ‪،‬اہجںرقآنیکایضاپایشںیھبےبارثریتہںیہ۔‬

‫ه ا َ ْْعَمي َّو ٰھ َذا ل َسانٌ‬

‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ُ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ذي يل ِحدون اِلي‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ُ َ ُ ٗ َ َ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولقد نعلم اِنم يقولون اَِّنا يع ِلمه بّش لِسان ال ِ‬
‫ع َرٰب ُّمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫ںیمہوخبیبملعےہہکہیاکرفےتہکںیہہکاےسوتاکیآد یاھکساتےہ(‪ )١‬اسیکزابنسجیکرطفہیتبسنرکرےہںیہیمجعےہاورہی‬
‫رقآنوتاصفرعیبزابنںیمےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬ینعیضعبالغمےھتوجوتراتوالیجنےسوافقےھت‪،‬ےلہپوہاسیعیئایوہیدىےھت‪،‬رھپاملسمنوہےئگانیکزابنںیمیھبرواین‬
‫ہنیھت۔رشمنیکہکمےتہکےھتہکحالںالغم‪،‬دمحموکرقآناھکساتےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنوجابںیمرفامایہکہیسجآد ی‪،‬ایآدویمںاکانمےتیلںیہوہوترعیبزابنیھبرواینےکاسھتںیہنوبلےتکس‪،‬بج‬
‫خلنت‬
‫ہکرقآنوتایسیاصفرعیبزابنںیمےہوجاصفتحوالبتغاورااجعزایبنںیمےبریظنےہاور حےکابووجداسیکلثماکیوسرت‬
‫یھبانبرکشیپںیہنیکاج۔یتک‪،‬داینرھبےکاع مافلضاسیکریظنشیپرکےنےساقرصںیہ۔رعیباسصخشوکیمجع(وگاگن)ےتہکےھتوجحیصفو‬
‫غیلبزابنوبےنلےساقرصوہاتاھتاورریغرعیبوکیھبیمجعاہکاجاتےہہکیمجعزابںینیھباصفتحوالبتغںیمرعیبزابناکاقمہلبںیہنرک‬
‫ںیتکس۔‬

‫ٰ‬
‫ٌ‬ ‫ه ِ َ َْ ْ ُ ه ُ َ َُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ‬
‫ُّيم ّٰللا ولهم عذاب الِْي ‪٠١١‬؁‬
‫د ِ‬
‫ت ّٰللا َل ُّي ِ‬
‫ذْي َل ُي ِمنون ِِبي ِ‬
‫اِن ال ِ‬
‫وجول اہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںرپاامینںیہنرےتھکاںیہناہللیکرطفےسیھبرامنہیئںیہنوہیتاورانےکےئلاانملکباابںیہ۔‬

‫ه َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ذُبن ‪٠١١‬؁‬ ‫ت ّٰللا ِ ۚ واول ِٕىك ِه الك ِ‬
‫ذْي َل ُي ِمنون ِِبي ِ‬‫ذب ال ِ‬
‫َتي الك ِ‬
‫اَِّنا يف ِ‬
‫وھجک ٹارتفاوتوع ابدنےتھںیہںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںرپاامینںیہنوہات۔یہیول وھجےٹںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اورامہراربمغیپوتاامیدناروںاکرسداراوراناکاقدئےہ‪،‬وہسکرطحاہللرپارتفاابدنسہ اتےہہکہیاتکباہللیکرطفےساس‬
‫رپانزلہنوہیئوہ‪،‬اوروہوییہنہہکدےہکہیاتکبھجمرپاہللیکرطفےسانزلوہیئےہ۔اسےئلوھجاٹامہراربمغیپںیہن‪،‬ہیوخدوھجےٹ‬
‫ںیہوجرقآنےکزنملنماہللوہےنےکرکنمںیہ۔‬
 ‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْۢ َ ْ ْ َ ٓ َّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ه‬
‫َ ٰ ْ َّ ْ َ َ َ‬
‫ِن ِم ْشح‬ ‫ان ولك‬ ‫َي‬‫َل‬ ‫ِب‬ ‫ﭟ‬ ‫ـ‬‫م‬‫ِم اكر َه َو َقل ُب ٗه ُم ْط َ‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫هٖ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َِي‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬‫ِم كفر ِِب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ ُْ َ ْ ً َ َ َْ ْ َ َ ٌ ِ َ ه ِ َ َُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫ْيم غضب ِم ّٰللا ۚ ولهم عذاب ع ِظْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِِبلكف ِر صدرا فعل ِ‬
‫وجصخشاےنپاامینےکدعباہللےسرفکرکےزجباسےکسجرپربجایکاجےئاوراساکدلاامینرپربرقاروہ(‪)١‬رگموجول ےلھکدل‬
‫ےسرفکرکںیوتانرپاہللاکبضغےہاورایہنےکےئلتہبڑباباابےہ۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬الہملعاکاسابترپاافتقےہہکسجصخشوکرفکرپوبجمرایکاجےئاوروہاجناچبےنےکےئلوقًالایًالعفرفکاکاراکتبرکےل‬
‫ہکبجاساکدلاامینرپنئمطموہ‪،‬وتوہاکرفںیہنوہاگ‪،‬ہناسیکویبىاسےسدجاوہیگاورہناسرپدرگیااکحمرفکالوگوہںیگن۔اقہلال ْ ُق ْز ُ ِ ُ‬
‫ظ‬
‫(حتفادقری)‬
‫‪١٣٦‬۔‪٢‬ہیرمدتوہےنیکزساےہہکوہبضغایہٰلاورباابمیظعےکقحتسموہںےگاوراسیکداینوىزسالتقےہاسیجہکدحثی‬
‫لْ‬
‫اّلِ او ُِف ْ ٌزۢ ِ ٖة اوا ماشْح ِ ِذ‬ ‫ُ‬ ‫ل اش ْ‬ ‫ںیمےہ۔(زمدیلیصفتےکےئلدےئھکی ا ْ‬
‫َس ی‬ ‫صنَعْ ا ِ ْ ِ‬ ‫ق ِ اق ٌلف ِْی ِة ا ِ ْ‬
‫كٌۭ او ا ٌ‬ ‫ام ِ اق ٍلف ِْی ِةۭ ْ‬
‫اْل ِ‬‫ىنَعِا ْهزِ ا ا‬ ‫(نٔاـــ ُ ْل ا ا‬
‫م ُک‬ ‫ثیُِک‬
‫ ُاۭ اونَمْ ا ْر اي ِ ْد ِْی ْ نَعْ‬ ‫ُكنَعْ ِد ْ ْ ا ِ ِنا ْسن ااطآ ُ ْ‬
‫باّلیِۚوالْفِنْ ُةا ْاکنِماال ْ اق ْیلۭو ال ار ُالن ُ ان ِ ُت ا ُ ی‬
‫ّن احتی ا ُر ُد ْو ُ ْ‬ ‫ِ ا ا ْ ا ْ ْ‬ ‫اکُ ْ ا ا ای ا ُ‬
‫اجاا ْھلِ ٖةمِیةا ْ ا ِ‬
‫ُْ‬ ‫خ ُ‬‫امۤ اوا ِ ْ ا‬ ‫اْل ِ‬ ‫اا‬
‫ْ‬
‫اْص ا ُه ف ِت‬ ‫ل ُ ُه‬
‫خ ْو ان)‪7‬۔ارقبلۃ‪)702:‬اورآتی ا(لا ِ ْ اكاها ِف‬ ‫ال ِرۚ ْ ْ اھآ ی ِ ُ‬ ‫ىا ْ ُی‬ ‫ى اح ِت اط ْتا ْ ااغ ْ ِفادلُ ْ اب او ْیال ِ ا‬
‫خ ِةۚ اوا ی‬
‫ُولۗ ِس ا‬ ‫ه اكرِفٌ افُ ی‬
‫ولۗ ِس ا‬ ‫د ِْث ِی ٖةف ا اتمُ ْت او ُ ا‬
‫ش ِت‬
‫ان امل ا اھآۭ اواّلیُ ا مِ ْت ٌ عال ْ ٌ )‪7‬۔‬ ‫تو ُننِمْۢبّلیِف ا اق ِذا ْشتامْسکب ْ ُْلو ِة ْ ْ ی‬ ‫بارلُ ْ ُ ل ْع فام ْ‬ ‫ا‬
‫التۤ ال ْ ِ ا‬ ‫ا ا ِ ْا ُ‬ ‫ ُ ِ ا ْ ِ‬ ‫شنِماا ا ِیۚ ا ْن اكف ُ ْز ِب اطل ُ ْ‬ ‫ِيڐدَقْ ا ا ا‬ ‫ادل ْ ِ‬
‫ارقبلۃ‪)731:‬اکاحہیش)۔‬

‫ْ َْ َ ْ ٰ ْ‬ ‫ْ َ ٰ َ ُّ ْ َ َ َ ْ ٰ َ َ َ َّ ه َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ َ َّ ُ ُ ْ َ َ‬
‫دي القوم الك ِف ِرْي ‪٠١١‬؁‬ ‫خر ِة وان ّٰللا َل ُّي ِ‬ ‫ذلِك ِِبِنم استحبوا اْليوة الدنيا لَع اَل ِ‬
‫ہیاسےئلہکاوہنںےنداینیکزدنیگوکآرختےسزایدہوبحمبراھکًانیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلاکرفولوگںوکراہراتسںیہنداھکات(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ہیاامینےکدعبرفکاایتخررکےن(رمدتوہاجےن)یکتلعےہہکاںیہناکیوتداینوبحمبےہ۔دورسےاہللےکاہںہیدہاتی‬
‫ےکاقلبع ںیہنںیہ۔‬

‫ْ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ‬
‫ال ٰغفلُ ْو َ‬ ‫َسعه ْم َوا َ ْب َ‬‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ َ َ ه ُ َ ٰ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ار ِِه ۚ واول ِٕىك ِه‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّبم و‬
‫ذْي طبع ّٰللا لَع قلو ِ ِ‬
‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫ہیوہول ںیہاعےکدولںرپاوراعےکاکونںاوراعیکآوھکنںرپرہماگلدىےہاوریہیول اغلفںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬سپہیوظعوتحیصنیکاب ںیےتنسںیہہناںیہنےتھجمسںیہاورہنوہاشناینںع دےتھکیںیہوجاںیہنقحیکرطفےلاجےنوایلںیہ۔‬
‫ہکلبہیایسیتلفغںیمالتبمںیہسجےندہاتیےکراےتسانےکےئلدسمودرکدیںیہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْٰ َ ُ ُ ْٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ِسون ‪٠١١‬؁‬ ‫َل ج َرم اِنم ِِف اَل ِ‬
‫خر ِة ِه اْل ِ‬
‫ھچککشںیہنہکیہیول آرختںیمتخساصقننااھٹےنواےلںیہ۔‬

‫َّ َ َّ َ ْۢ َ ْ َ‬ ‫ْٓ‬ ‫ُ‬ ‫ْۢ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ َّ ٰ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َّ َ َّ َ َّ ْ َ َ‬

‫د ما ف ِتنوا ُث جهدوا وصَبوا اِن ربك ِِم بع ِ‬
‫دها‬ ‫ذْي هاجروا ِِم بع ِ‬ ‫ُث اِن ربك لِل ِ‬
‫َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪٠٠١‬۝‬
‫لغفور ر ِ‬
‫اعولوگںےنونتفںںیمڈاےلاجےنےکدعبترجتیکرھپاہجدایکاورربصاکوتدایکشیبریتارپورداگرانابوتںےکدعباںیہنےنشخبواال‬
‫اوررہماباینںرکےنواالےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬ہیےکمےکاناملسمونںاکذترکہےہوجزمکورےھتاوروبقلاالسمیکوہجےسافکرےکملظومتساکاشنہنےنبرےہ۔ابآلرخاںیہن‬
‫ترجتاکمکحدایایگوتاےنپوخشیوااقرب‪،‬ونطامولفاوراملاجدئادبسھچکوھچڑرکہشبحایدمہنیےلچےئگ‪،‬رھپبجافکرےکاسھتکرعہک‬
‫آرایئاکرمہلحآایوترمداہنوارڑلےاوراہجدںیمرھبوپرہصحایلاوررھپاسیکراہیکدشوتںاورا مانویکںوکربصےکاسھتربداتشایک۔‬
‫انامتمابوتںےکدعبًانیقیریتاربانےکےئلوفغرورمیحےہینعیربیکرفغمتورتمحےکوصحلےکےئل‬
‫اامیناوراامعلاصحلیکرضورتےہ‪،‬اسیجہکذموکرہاہمرجنیےناامینولمعاکدمعہومنہنشیپایکوتربیکرتمحورفغمتےسوہاشداکم‬
‫عا ْته‬
‫وہےئ۔ ار ِ ا‬
‫ّصاہّٰللُ ُ ْ او اروُضاع ْای ُۃ۔‬

‫ِه ََل ي ُ ْظلَ ُم ْو َ‬

‫َّ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ َّ ْ َ َ ُ َ ه ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ ُ ُّ َ ْ‬
‫ن ‪٠٠٠‬؁‬ ‫َعلت و‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫س‬‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِف‬ ‫ُت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬‫ن‬ ‫َع‬ ‫ل‬‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ّت‬ ‫س‬‫َيم ًت ِٰت ك ن ٍ‬
‫ف‬
‫سجدنرہصخشا ینذاتےکےئلڑلاتےتڑگاتآےئ(‪)١‬اوررہصخشوکاسےکےئکوہےئاامعلاکوپرادبہلدایاجےئاگاورولوگںرپ‬
‫( ًاقلط)ملظہنایکاجےئاگ(‪)٢‬۔‬
‫‪١١١‬۔‪١‬ینعیوکیئاورا یامحتیںیمآےگںیہنآےئاگہنابپ‪،‬ہناھبیئ‪،‬ہناٹہنویبىہنوکیئاور۔ہکلباکیدورسےےساھبںیگےگ۔‬
‫اھبیئاھبیئےس‪،‬ےٹیبامںابپےس‪،‬اخودنویبىےساھبےگاگ۔رہصخشوکرصفا ینرکفوہیگوجاےسدورسےےسےبرپوارکدےیگ۔‬
‫مته‬
‫"لکلارمء ویمسنتعنیۃ"انںیمےسرہاکیوکاسدناکیااسیہلغشموہاگوجاےسوغشملرےنھکیلیاکیفوہاگ۔‬
‫‪١١١‬۔‪٢‬ینعییکینےکوثابںیمیمکرکدىاجےئاورربایئےکدبےلںیمزایدیترکدىاجےئ۔ااسیںیہنوہاگا یرپادٰیناسملظیھبںیہن‬
‫اعتٰلوخبڑباھڑچاھرکدےاگاورہیاسےکلضفورکماکاظمرہہ‬ ‫وہاگ۔ربایئاکاانتع دبہلےلماگانتجا یربایئاکوہاگ۔اہتبلیکینیکزجااہلل ی‬
‫وہاگوجایقتمواےلدنالہاامین‬
‫م ِْته‬
‫ےکےئلوہاگ۔ احعال ا ایآاہّٰللُ ُ ْ ۔‬
 ‫ْ‬
‫َ َ َ َ ه ُ َ َ ً َ ْ َ ً َ َ ْ ٰ َ ً ُّ ْ َ َّ ً َّ ْ َ ْ ُ َ َ َ ً ِ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ن فكفرت‬ ‫ك مَك ٍ‬
‫وْضب ّٰللا مثَل قرية َكنت ا ِمنة مطم ِٕىنة َّي ِتْيا ِرزقها رغدا ِم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ َ َ ه ُ َ َ ْ ُْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ف ِِبا َكُنا يصنعون ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ‬
‫م ّٰللا ِ فاذاقها ّٰللا لِباس اْلوع واْلو ِ‬
‫ِِبنع ِ‬
‫اعتٰلاس یتسیکاثملایبنرفاماتےہوجوپرےانمواانیمطنےسیھتاسیکروزىاسےکاپسابرفاتغرہہگجےسیلچآرع یھت۔‬‫اہلل ی‬
‫اعتٰلیکوتمعنںاکرفکایکوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےسوھبکاورڈراکزمہاھکچایوجدبہلاھتانےکرکوتوتںاک(‪)١‬۔‬ ‫رھپاسےناہلل ی‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬ارثک نیرنیےناسرقہی( یتس)ےسرمادہکمایلےہ۔ینعیاسںیمہکماورالہہکماکاحلایبنایکایگےہاورہیاسوتوہابج‬
‫اہللےکروسلےنانےکےئلدبداعرفامیئ'اےاہللرضم(ےلیبق)رپا ینتخسرگتفرفاماورانرپاسرطحلاساسیل طلسرکدے‪،‬سج‬
‫رطحرضحتویفسےکزامےنںیمرصمںیموہیئ'انچہچناہلل ی‬
‫اعتٰلےنےکمےکانموکوخفےساوروخاحشیلوکوھبکےسدبلدای۔ٰیتحہک‬
‫اناکہیاحلوہایگہکڈہایںاوردروتخںےکےتپاھکرکاںیہنزگارہرکانڑپا۔اورضعب نیرنیےکزندکیہیریغنیعم یتسےہاورہ لیث‬
‫ےکوطررپہیابتایبنیکیئگےہ۔ہکرفکانتمعنرکےنواےلولوگںاکہیاحلوہاگ‪،‬وہاہجںیھبوہںاوربجیھبوہں۔اسےکاس‬
‫ومعمےسوہمجر نیرنیوکیھبااکنرںیہنےہ‪،‬وگزنولاکببسانےکزندکیاخصےہ۔‬

‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۗ‬

‫ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ‬
‫ِه ٰظل ُم ْو َ‬ ‫َ ََ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ِه َر ُس ْ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اب‬‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِه‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ه‬‫ُب‬‫ذ‬ ‫ك‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ولقد جا‬
‫انےکاپسایہنںیمےسروسلاچنہپرھپیھباوہنںےناےسالٹھجایسپاںیہنباابےنآدوباچ(‪)١‬اوروہےھتع اظ م۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬اسباابےسرمادوع باابوخفووھبکےہسجاکذرکاسےسیلہپآتیںیمےہ‪،‬ایاسےسرماداکرفوںاکوہلتقےہ‬
‫وجگنجدبرںیماملسمونںےکاہوھتںوہا۔‬

‫َت ا ََِّّي ُه َت ْع ُب ُد ْو َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ ه ُ َ ٰ ً َ ً َّ ْ ُ ْ ْ َ ه ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫فُكوا ِِما رزقُك ّٰللا حلَل ط ِيبا ۠ واشك ُروا ِنع َمت ّٰللا ِ اِن‬
‫وجھچکالحلاوراپزیکہروزىاہللےن ںیہمدےریھکےہاےساھکؤاوراہللیکتمعناکرکشرکوارگمتاسیکابعدترکےتوہ(‪)١‬۔‬
‫‪١١٤‬۔‪١‬اساکبلطمہیوہاہکالحلو بیزیچوںےساجتوزرکےکرحاماورثیبخزیچوںاکاامعتسلاوراہللوکوھچڑرکا یاوریک‬
‫ابعدترکان‪،‬ہیاہللیکوتمعنںیکانرکشىےہ۔‬

‫ْ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ْي َِبغٍ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ٓ ُ َّ َ ْ ه‬
‫َي وما ا ِهل لِغ ِ ِ‬
‫ن اضطر غ‬ ‫ْي ّٰللا ِبهٖ ۚ َف ِ‬ ‫َن ِ‬
‫اَِّنا حرم عليُك الميتة والدم وْلم اْل ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪٠٠١‬؁‬
‫وَل عا ٍد ف ِان ّٰللا غفور ر ِ‬
‫مترپرصفرمداراوروخناوروسراکوگتشاورسجزیچرپاہللےکوسادورسےاکانماکپرااجےئرحامںیہ(‪)١‬رھپارگوکیئےبسبرکدای‬
‫اجےئہنوہوخادنمشہوہاورہندحےسزگراجےنواالوہوتًانیقیاہللےنشخبواالرمحرکےنواالےہ۔‬
 ‫قا ل ا ا‬ ‫لا‬
‫ِينِمْ ْیلُِک ْ عالُک ْ‬ ‫ك ا اَع اال اْ‬ ‫كعا ْیُک ُ الص اِیآ ُم ا اَک ُ اِ‬ ‫یما ُ ِ ا‬
‫ا‬
‫(ب ُ اابال ْ ا‬
‫ِيا ا ُ ْ‬ ‫‪١١٢‬۔‪١‬ہیآتیاسےسلبقنیترمہبتےلہپیھبزگریکچےہ۔ ی‬
‫ا ل‬
‫كا اس ُن ُ ا ِ ال ام‬
‫لْ‬ ‫ثا ات ُقؤن)‪7‬۔ارقبلۃ‪)081:‬۔(رُح اِمعال ا ْیُک ُ الْمان ُةوادلا ُمولاج ْ ُ الْحِيْر ْر ِوماُھِ اللِعاير ِ ل ْ‬
‫اّلی ِ ٖة اوا مُ ْتح ات ِ اق ُة اوالْم ْاؤُقْ اذ ُة اوا مُيا ار ِد ا ُة اوال اتط ِتْح ا ُة او اماا ا‬ ‫ِْ‬ ‫ِ اا‬ ‫ْ ای ا ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ ا‬
‫ْثیُِک اتح ْ اس ُه ْح اس ْ ْک ْ لُاک ْ ایُکث‬
‫ي اال اْ‬ ‫لُک ِ فِس‬ ‫ا تا ْقش‬ ‫ِ ا‬ ‫اكن ُت‬
‫ل اماا مال ُت ْ ِد ْ‬ ‫ِي اِف ا ُز ْوانِمْ ِد ْ ا اف ْؤ ْ اوا ْؤ ِنۭاا ا ْ‬ ‫اذ ْ ْ ۣ او امذُیا اَعال ُت ُص ِت اوا ْان ْنـ ِم ُْؤا ِب ْالزْ ال ِمۭ یذ ْ ْ ٌقۭا ْ ا ْ‬
‫ال ام ا ِس ا‬
‫حٌ)‪3‬۔ااملدئہ‪)1:‬۔ ُ ْ ا‬ ‫اّلیعافُ ْؤ ٌر ار ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫َسم ِدبۭفامانا ْص ُطز م‬ ‫لُاک‬ ‫ْت عالایُک تِع ت‬
‫حا ِ ا اٰل‬
‫ف اماُ ْو ِ ا‬ ‫اخ ِ ْ‬
‫(قلا ِ ُ‬ ‫نلِِ ثٍۙ اف اِن ا‬ ‫مِ ٍ‬‫غ ُ اا‬ ‫ف اجْما اص ٍة ا اْ‬‫او اا م امْ ُت ْ ْ ْما ِ ْی او ار ِص ْت ُت ُ ْ ِال ْ ا ا ْ ً ِ ا ِ ْ‬
‫ِجااوفِسقًآاُھِ اللِعايْر ِ فام‬ ‫لا‬
‫حٌ)‬ ‫ىعافُ ْؤ ٌر ار ِ ْ‬ ‫غ اب ٍغو اال اع ٍد اف اِن ار ا ا‬ ‫اّلی ِ ٖةۚ ا ِنا ْص ُط از ا اْ‬ ‫ِ‬ ‫خ ِ ْر ٍ اف ِ اةٗر ْ ٌ ْ ْ‬ ‫ت انم ا ْن ای ًةاا ْو اد ًمما ْسفُ ْؤ ًجاا ْو ج ْ ا ِ ْ‬ ‫ُا ی ع ا ا‬
‫ما ًم اَع اَ ِ ٍ ت ْطعامُةٗاِلا ْان ا ُ ْ‬
‫‪1‬۔االماعم‪)043:‬ںیم۔ہییلاھتاقممےہ۔ینعیاخمنیبطےکدیقعےاورایخلوکاسےنمرےتھکوہےئرفامایایگےہ۔ورہندورسےاجونراور‬
‫اعتٰلانےساملسمونںوکاہنتی‬ ‫دردنےوریغہیھبرحامںیہ‪،‬اہتبلانآایتےسہیواحضےہہکانںیماعاچررحماکتاکذرکےہ‪،‬اہلل ی‬
‫اتدیکےکاسھتاچباناچاتہےہ۔اسیکرضورىرشتحیزگہتشاقمامترپیکاجیکچےہ‪،‬اتمہاسںیم(سجزیچرپاہللےکوسادورسےاکانم‬
‫اکپرااجےئ)وجیلیھتمسقےہ۔اسےکوہفممںیمریقحباروکاسےنمرھکرکرشکےکےئلیلردروازہالتشایکاجاتےہ۔اسےیلاسیک‬
‫زمدیواضتحشیپدختمےہ۔وجاجونرریغاہللےکےیلانزمدرکدایاجےئاسیکفلتخموصر ںیںیہ۔اکیوصرتہیےہہکریغاہلل‬
‫ےکرقتباوراسیکوخونشدىےکےیلاےسذحبایکاجےئاورذحبرکےتوتانمیھبایستبایزبر اکایلاجےئزبمعوخشیسجوک‬
‫رایضرکانوصقمدےہدورسىوصرتہیےہہکوصقمدوتریغاہللاکرقتبع وہ۔نکیلذحباہللےکانمرپع ایکاجےئسجرطحہکربق‬
‫رپوتسںںیمہیہلسلساعمےہ۔وہاجونروںوکزبروگںیلیانزمدوترکےتںیہالثمہیرکباحالںریپاکےہہیاگےئحالںریپیکےہ‪،‬ہیاجونر‬
‫ایگروہںیےکےیلینعیخیشدبعااقلدرالیجینےکےیلےہ‪،‬وریغہوریغہ۔اورانوکوہمسباہللڑپسرکع ذحبرکےتںیہ۔اسےیلوہےتہکںیہ‬
‫ہکیلہپوصرتوتًانیقیرحامےہنکیلہیدورسىوصرترحامںیہنہکلباجزئےہویکہکنہیریغاہللےکانمرپذحبںیہنایکایگےہاورویں‬
‫رشکاکرا ہتوھکلدایایگےہ۔احالہکناہقفءےناسدورسىوصرتوکیھبرحامرقاردایےہ۔اسےیلہکہییھبوامالاریغلاہللہبںیم‬
‫دالخےہانچہچناحہیشاضیبوىںیمےہرہوہاجونرسجرپریغاہللاکانماکپرااجےئرحامےہارگہچذحبےکوتاسرپاہللع اکانمایلاجےئ‬
‫اسےیلہکاملعءاکاافتقےہہکوکیئاملسمنارگریغاہللاکرقتباحلصرکےنیکرغضےساجونرذحبرکےاگوتوہرمدتوہاجےئاگاور‬
‫اساکذحیبرمدتاکذہحیبوہاگاورہقفیفنحیکروہشراتکبدراتخمرںیمےہہکا یاحمکاورا یرطحا یڑبےیکآدمرپنسحقلخایرشع‬
‫ایضتفیک تیےسںیہنہکلباسیکراض یدىاوراسیکمیظعتےکوطررپاجونرذحبایکاجےئوتوہرحاموہاگاسےیلہکوہوامالاریغلاہلل‬
‫ںیمدالخےہارگہچاسرپاہللع اکانمایلایگوہاورالعہماش یےناسیکاتدیئیکےہ۔اہتبلضعباہقفءاسدورسىوصرتوکوامالاریغل‬
‫اہللاکدموللاوراسںیمدالخںیہنےتھجمساورارتشاکتلعیکوہجےساےسرحامےتھجمسںیہ۔وگایرحتمںیموکیئافالتفںیہنرصف‬
‫ادتساللوااجتحجےکرطےقیںیمافالتفےہ۔العوہازںیہیدورسىوصرتوامذحبىلعابصنل(وجوتبںےکاپسایاھتونںرپذحبےیک‬
‫اجںیئ)یھبدالخےہ‪،‬ےسجوسرۃااملدئہںیمرحمامتںیمذرکایکایگےہاورااحدثیےسیھبولعمموہاتےہہکآاتسونںدرابروںاوراھتونں‬
‫رپذحبےیکےئگاجونریھبرحامںیہاسےیلہکواہںذحبرکےناکایواہںےلاجرکمیسقترکےناکدصقمرقتبریغلاہللع وہاتےہ۔اکی‬
‫دحثیںیمےہاکیصخشےنآرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچہکایکواہںزامہناجتیلہےکوتبںںیمےسوکیئتباھتسجیک‬
 ‫رپشتسیکاجیتیھت؟ولوگںےنالتبایںیہنرھپآپےنوپاھچہکواہںانیکدیعوںںیمےسوکیئدیعوتںیہنانمیئاجیتیھت؟ولوگںےن‬
‫اسیکیھبیفن‪،‬وتآپیلصاہللہیلعوملسےناسلوکذنروپرىرکےناکمکحدای۔اسےسولعمموہاہکوتبںےکاٹہےئاجےنےکدعبیھب‬
‫ریغآابدآاتسونںرپاجرکاجونرذحبرکاناجزئںیہنےہ۔ہچاجک ہکانآاتسونںاوردرابروںرپاجرکذحبےیکاجںیئوجرپشتساورذنرواینزےک‬
‫ےیلرمعجوعامںیہ۔ااعذاناہللت ۔‬

‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ َ ٰ َ َ ٰ ٌ َّ ٰ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ ه‬
‫ام ل ِتفَت ْوا لَع ّٰللا ِ‬‫ذب ھذا حلل وھذا حر‬ ‫صف ال ِسنتُك الك ِ‬ ‫وَل تــقولوا لِما ت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ه ِ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬
‫ذب َل يف ِلحون ‪٠٠١‬۝‬‫ذْي يفَتون لَع ّٰللا الك ِ‬ ‫ذب اِن ال ِ‬ ‫الك ِ‬
‫ا یزیچوکا ینزابنےسوھجک ٹومک ٹہنہہکدایرکوہکہیالحلےہاورہیرحامےہہکاہللرپوھجک ٹاتہبنابدنسول‪)١(،‬ھجمسولہکاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫رپاتہبنابزىرکےنواےلاکایمیبےسرحمومع رےتہںیہ۔‬
‫‪١١٦‬۔‪١‬ہیااشرہےہاناجونروںیکرطفوجوہوتبںےکانموفقرکےکانوکاےنپےئلرحامرکےتیلےھت‪،‬ےسیجریحبہ‪،‬اسہبئ‪،‬وصیلۃاور‬
‫ْ اه‬ ‫اا ی ا‬ ‫اّلُنِمْۢ اتحِيْ ار ٍةو اال اسۗ سثی ٍةو اال او ِصیل ٍاةو اال اج ٍمۙ اولیك ِ ان اال ْ ا اِ ا تفي‬ ‫احموریغہ۔(دےئھکی ا(م احعا ال ی‬
‫اکُ ُ ْ التاعْق ِل ُ ْؤ ان)‪3‬۔‬ ‫ِي ف ُز ْوا ا ْ ا ُر ْو انَعاّلِالْكذ ا‬
‫ِبۭ اوا‬ ‫ْ‬ ‫ِا‬
‫ا ِ ا ُك من ف ا ُه ْ ف ُ ا ا ا تْه ْصفاه‬ ‫ااملدئہ‪)011:‬اوراالماعم(و اف ُلام ِف ُ ُي ِنھ ِیذهِ ْاال ْت ِم اجلِص ٌة ِلوُكْر اِبو ُ ا ی‬
‫س ِ ْ او ُ ْ ۭا ِ اةٗ‬ ‫سكۗ ُءۭ ْ ِ‬ ‫ما ٌم اَعاازْ او ِاحۚ اوا ْن ْن ا ْ ای ًة ِْی ِة ا‬ ‫ا‬ ‫ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ا ْ ْ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫اخك ِْت ٌ عال ِْت ٌ ‪١٣٢‬؁دَقْ احسِر اال ْ ا‬
‫ه اال ِْيا ْ اانا‬
‫ِي‪ۧ ١٤٣‬؀ او ُ ا‬
‫لٰعوارَحا ُمامرزا ُ ُ اّلیُ ْ ِ ا‬
‫افاۗ ًء اَعاّلیِۭدَقْ اصل ْؤا او ام اك ُ ْنا ُهْیاذ ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ْاا‬ ‫تِ ِ ْ ٍ‬‫ِيق ایل ُ ْؤااا ْو ال اد ُ ْ اشفا ًةۢا ِ ا ْ‬‫ا ا‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫لت‬
‫اث اوا ُ ْینا اح اقةٗ ا ْن ام اح اصآ ِدهٖڮ‬
‫ثهٖا ِ اذآا ا ا‬ ‫ُكانِمْ ا ا ِ‬ ‫ُ‬
‫اغمُنا اسآ ِ ٍةۭ ُ ْ‬
‫ا‬
‫سواا ح ْ ال اوازل ْار اع ُح ْ ایلِفًآاُ ُك ُلةٗ اوازل ْ ُ ْ‬
‫اب ان اوارلُ ام انمُنا اسآ ِ ًبو ْ ا‬ ‫َم ُ ْو ی ٍ‬
‫اغ ا ْ‬ ‫َمو ی ٍ ا‬
‫سو ْ ا‬ ‫ح ا ْ ُْ‬‫ای ٍ‬
‫و ال ُب ُفاۭا ِ اةٗ ال ُ ِ لْم ِ‬
‫ف ‪ۙ ١٤١‬؀ ) ‪1‬۔االماعم‪019:‬ات‪)040‬ےک وایش)‬ ‫يا ُس ِْر ْ ا‬ ‫ُ‬ ‫ا ْ ِ ْ‬

‫َ َ ٌ َ ْ ٌ َّ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪٠٠١‬؁‬‫متاع قلِيل ۠ ولهم عذ‬
‫اںیہنتہبومعمیلافدئہاتلمےہاورانےکےئلع دردانکباابےہ۔‬

‫ِن ََك ُ ْٓ‬

‫م َولٰك ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ٰ ُ‬
‫ِن ْ‬
‫ُنا‬ ‫ذْي هادوا حرمنا ما قصصنا عليك ِِم قبل ۚ وما ظلم‬ ‫ولَع ال ِ‬
‫ا َ ْن ُف َس ُه ْم ي َ ْظل ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ‬
‫اوروہیدویںرپوجھچکمہےنرحامایکاھتاےسمہےلہپع ےسآپوکانسےکچںیہ(‪)١‬مہےنانرپملظںیہنایکہکلبوہوخدا یناجونںرپملظ‬
‫رکےترےہ۔‬
 ‫ظ‬ ‫ل ْتقا لْع ا ات ِ ا عالاته ُ م‬
‫م ْ ِ ْ شح ُْؤ ُاهماآا ِ ال ام اجمال ا ْت ُ ُه ْؤ ُر ُ اُهااوِالْح اؤا ااباا ْو ام‬ ‫ظۚ ٍ اونِماا ا زِ اوا رَح ْ ا‬‫ك ِذ ْي ُ ُ‬‫مُ ا‬ ‫ا ا‬
‫‪١١٢‬۔‪١‬دےئھکیوسرہاالماعم‪ (،‬او اَعال ْ ا‬
‫ِي اھ ُد ْوارَحا ْ ا‬
‫ا عالاته‬ ‫ف ا ِت ُطل ْ ٍ ِ‬ ‫ْث یت ُه ْ ِث اتع ْ ِته‬ ‫ْح ا ِتع ا ْط‬
‫م ْ ِ ْ اط ِن یت ٍت‬ ‫ِي اھ ُد ْوارَح ْ ا‬ ‫م اال اْ‬ ‫ا‬ ‫اسنء۔(‬ ‫وسرہ‬ ‫زین‬‫احہیش‪،‬‬ ‫اک‬ ‫)‬ ‫‪041‬‬ ‫االماعم‪:‬‬ ‫۔‬ ‫‪1‬‬ ‫)‬ ‫ْن‬
‫ا‬ ‫ُق‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬ ‫ڮ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫كِل‬
‫ا‬ ‫ذ‬‫ی‬ ‫ۭ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ایل اط‬
‫ه‬ ‫ِا ه‬‫ا‬ ‫ل‬
‫كًا)‪4‬۔ااسنلء‪)011:‬ںیمیھباساکذرکےہ‬ ‫اّلی ا ِ ْ‬
‫َس ِ‬ ‫ُخ ُ ْ او ِ اب ِ ِ ْ نَعْ ا ِ ْ ِ‬ ‫ا ْ‬

‫ُ‬ ‫ُ َّ َّ َ َّ َ َّ ْ َ َ ُ‬
‫َّ َ َّ َ ِ ْۢ‬ ‫ْٓ‬ ‫ُّ ْۗ َ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫د ذلِك واصلحوا اِن ربك ِم‬ ‫َعلوا السوء ِِبــهالة ُث ًتُبا ِم بع ِ‬ ‫ذْي ِ‬ ‫ُث اِن ربك لِل ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ‪٠٠١‬۝‬‫دها لغفور ر ِ‬ ‫بع ِ‬
‫وجوکیئاہجتلےسربےلمعرکےلرھپوتہبرکےلاوراالصحیھبرکےلوترھپآپاکربالبکشوہبشڑبىششخبرکےنواالاوراہنتیع ‬
‫رہمابنےہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ ْ ٰ ْ َ َ َ ُ َّ ً َ ً ه َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫اِن اَِب ِهْي َكن امة قا ِنتا ِّلِل ِ ح ِنيفا وۗل يك ِِم الم ِ‬
‫ّشك ِْي ‪٠١١‬؀‬
‫کشیباربامیہاوشیا(‪)١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےکرفامربنداراوراکیرطہفصلخمےھت۔وہرشموکںںیمہنےھت۔‬
‫ُمےکینعماوشیااوراقدئےکیھبںیہ۔اسیجہکرتےمجےسواحضےہاوراتمینعمباتمیھبےہ‪،‬اسا رابرےسرضحتاربمیہ‬ ‫‪١٢٣‬۔‪١‬اُ ا ٌ‬
‫ثِت‬ ‫ا ا عا ْت ُه‬
‫ل ام اتح ْ ِن ُسةۭٗا اال ا ْن ام ابْ ْه ِ ْ‬ ‫ا‬
‫م ْو اد ٍةل ات ُق ْؤ ُ ا‬
‫ابا ِ یٰلاُم ا ٍة ا ْ ُ‬
‫اخ اب ُ الْعا اذ ا‬ ‫لا ْ‬ ‫ہیلعاالسلماکووجداکیاتمےکربارباھت۔(اتمےکاعمینےکےئل( او ِس ْ‬
‫تت‬ ‫تِه‬ ‫ا ْ ا عا ْته‬
‫َم ُ ْو ًف ُ ْ او اج اق ِ ْ ام اك ُ ْنا ِ ٖة ْاس ا ْهزِ ُء ْو ان)‪00‬۔وہد‪)8:‬اکاحہیشدےئھکی)‬ ‫ا‬
‫َل ْ‬

‫ُّ َ ْ‬ ‫ْ َٰ ُ َ َٰ ُ‬
‫ىه ا ِٰٰل َ‬ ‫ً َْ ُ‬ ‫َ‬
‫اط م ْست ـ ِقْي ‪٠١٠‬۝‬
‫ِص ٍ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ىه‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ِج‬‫ا‬ ‫هٖ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫شاك ِرا َِلن‬
‫ٍ‬
‫اعتٰلیکوتمعنںےکرکشزگارےھت‪،‬اہللےناںیہناانپربزگدیہرکایلاھتاوراںیہنراہراتساھجمسدىیھت۔‬ ‫اہلل ی‬

‫الصلح ْ َ‬
‫ن ه‬ ‫َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ َ ً َ َّ ٗ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َٰ َ ْٰ ُ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫واتينه ِِف الدن َيا ح َسـنة واِنه ِِف اَل ِ‬
‫خ َر ِة ل ِم َ‬

‫مہےناسداینںیمیھبرتہبىدىیھتاورکشیبوہآرختںیمیھبوکیناکروںںیمںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ْ َ ٓ َ ْ َ َ َّ ْ َّ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ن ات ِبع ِملة اَِب ِهْي ح ِنيفا وما َكن ِِم الم ِ‬
‫ّشك ِْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ُث اوحينا اِليك ا ِ‬
‫رھپمہےنآپیکاجبنویحیجیھبہکآپا تاربامیہفینحیکریپوىرکںی‪)١(،‬وجرشموکںںیمےسہنےھت۔‬
‫اعتٰلےناےنپا ییبنےکذرےعیولوگںےکےئلرشوعےکوماقفاوررضورىرقاردایےہ۔یبن‬ ‫‪١٢٣‬۔‪ ِ ١‬امےکینعمااسیدنیےسجاہلل ی‬
‫ا‬
‫یلصاہللہیلعوملسابووجداسابتےکہکآپامتماایبنءتیمساوالدآدمےکرسدارںیہ‪،‬آپوکا تاربایمیہیکریپوىاکمکحدایایگےہ‪،‬‬
 ‫سجےسرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکاایتمزىاوروصخیصتلیضفاثتبوہیتےہ۔اےسیاوصلںیمامتماایبنءیکرشتعیاورا تاکیع ‬
‫رع سجںیمراستلےکاسھتوتیک وٰیبقعواینبدىتیثیحاحلصےہ۔‬

‫َّ ْ ُ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ‬ ‫َّ َ ُ َ‬
‫ه واِن ربك ليحُك بيِنم َيم ال ِقيم ِ‬
‫ة ِفـمْي‬ ‫ذْي اختلفوا ِفي ِ‬
‫اَِّنا ج ِعل السبت لَع ال ِ‬
‫َ ُْ ْ َْ‬
‫ُي َتل ُف ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫َكُنا ِفي ِ‬
‫ه‬
‫ےتفہےکدنیکتمظعوترصفانولوگںےکذےمع رضورىیھتوہنجںےناسںیمافالتفایکاھت‪)١(،‬ابتہیےہہکآپاکرپورداگر‬
‫وخدع انںیمانےکافالتفاکہلصیفایقتمےکدنرکےاگ۔‬
‫‪١٢٤‬۔‪١‬اسافالتفیک تیایکےہ؟اسیکلیصفتںیمافالتفےہ۔ضعبےتہکںیہرضحتومٰیسہیلعاالسلمےنانےکےئلہعمجاکدن‬
‫رقمررفامایاھت‪،‬نکیلونبارسالیئےنافالتفایکاورےتفہاکدنمیظعتوابعدتےکےئلدنسپایک۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬ومٰیس!اوہنںےنوجدن‬
‫دنسپایکےہ‪،‬وع دنرےنہدو‪،‬ضعبےتہکںیہاہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہنمکحدایاھتمیظعتےکےئلےتفہںیموکیئاکیدننیعتمرکول۔سجےکنیعت‬
‫اصنرىےناوتاراکدنوہیدویںیکاخمتفلےک‬
‫ی‬ ‫ںیمانےکدرایمنافالتفوہا۔سپوہیدےناےنپذمیبہایقسیکاینبدرپےتفہاکدناور‬
‫ذجےبےساےنپےئلرقمرایکاھت‪،‬ایسرطحابعدتےکےئلاوہنںےناےنپوکوہیدویںےساگلرےنھکےکےئلتیبادقملسیکرشیق‬
‫اجبنوکوطبرہلبقاایتخرایک۔ہعمجاکدناہللیکرطفےساملسمونںےکےئلرقمرےئکاجےناکذرکدحثیںیموموجدےہ‬
‫(حیحصراخرى)‬

‫ُ ْ ُ ٰ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ َّ َ‬
‫ك ُهوَ‬ ‫ة اْلسن ِة وجا ِدلهم ِِبل ِِت ِِه احسن اِن رب‬ ‫ل ر ِبك ِِبْلِْك ِة والمو ِعظ ِ‬ ‫ادع اِٰل س ِبي ِ‬
‫م ِب ْل ُم ْه َتد ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫َع َسـب ْيلهٖ َو ُه َو ا َ ْعلَ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ض َّل َ ْ‬ ‫اعلم ِِبن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اےنپربیکراہیکرطفولوگںوکتمکحاوررتہبنیتحیصنےکاسھتالبےیئاورانےسرتہبنیرطےقیےسوگتفگ ےئجی(‪ً)١‬انیقیآپاک‬
‫ربا ینراہےسےنکہبواولںوکیھبوخبیباجاتنےہاوروہراہایہتفولوگںےسوپراوافقےہ(‪)٢‬‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسںیمغیلبتودوعتےکاوصلایبنےئکےئگںیہوجتمکح‪،‬االصاحتیکانمتبسرپینبمںیہ۔دجالابألنسح‪،‬دریتشاوریخلت‬
‫ےسےتچبوہےئرنمواقفشمہنبلوہجہلاایتخررکانےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬ینعیآپاکاکمذموکرہاوصولںےکاطمقبوظعوغیلبتےہ‪،‬دہاتیےکراےتسرپالچدانی‪،‬ہیرصفاہللےکاایتخرںیمےہ‪،‬اوروہ‬
‫اجاتنےہہکدہاتیوبقلرکےنواالوکنےہاوروکنںیہن؟‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ُْ َُ َ َ ٌْ ه ْ‬ ‫َت َف َعاق ُب ْوا ِب ْث َ ُ ْ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬

‫اق ْب ُ ْ‬
‫ل ما عو ِقبَت ِبهٖ ول ِِٕٕى صَبُت لهو خْي لِلص ِ ِ‬
‫َبْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واِن ع‬
 ‫اورارگدبہلولیھبوتابلکلاانتع انتجدصہم ںیہماچنہپایایگوہاورارگربصرکولوتکشیباصربوںےکےئلیہیرتہبےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢٦‬۔‪١‬اسںیمارگہچدبہلےنیلیکااجزتےہرشبہکیطاجتوزہنوہ‪،‬ورہنہیوخداظ موہاجےئاگ‪،‬اتمہاعمفرکدےنیاورربصاایتخر‬
‫رکےنوکرتہبرقاردایایگےہ۔‬

‫َّ َ ْ ُ‬ ‫ه َ َ َ ْ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ق ِما َيكرون ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ض‬ ‫ِف‬ ‫ك‬‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫م‬ ‫ْي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ز‬ ‫َت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واص َِب وما صَبك ا ِ‬
‫َِل‬
‫آپربصرکںیریغبوتقیفایہٰلےکآپربصرکع ںیہنےتکساورانےکاحلرپردیجنہہنوہںاوروجرکمورفبیہیرکےترےتہںیہانےس‬
‫گنتدلہنوہں۔(‪)١‬‬
‫ووقتىاورنینسحمےکاسھتےہاورسجےکاسھتاہللوہ‪،‬اےس‬ ‫‪١٢٢‬۔‪١‬اسےئلہکاہلل ی‬
‫اعتٰلانےکرکموںےکاقمےلبںیمالہاامین ی‬
‫الہداینیکاسزںیشاصقننںیہناچنہپںیتکس‪،‬اسیجہکامدعبیکآتیںیمےہ‬

‫َّ ه َ َ َ َّ ْ َ َّ َ ْ َّ َّ ْ َ ُ ْ ُّ ْ‬
‫ُمس ُن ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ذْي ِه ِ‬ ‫ذْي اتقوا وال ِ‬ ‫اِن ّٰللا مع ال ِ‬
‫نیقیامونہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرپزیہاگروںاورکیناکروںےکاسھتےہ۔‬

‫وسرۃ ینب ارسالیئ االسرسااء‬

‫(وسرةینبارسآلیئ االسرسااء ۔وسرۃربمن‪١٢‬۔دعتادآایت‪)١١١‬‬

‫اپرہ ‪15‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫م ّٰللا الر ِ‬
‫ْح‬ ‫بِس ِ‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجاہنتیرہمابنڑبارمحواالےہ‬
‫ہیوسرتیکمےہ۔اےسوسرتاالرساءیھبےتہکںیہ‪،‬اسےئلہکاسںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےکارساء(راتوکدجسماٰیصقےلاجےن)اک‬
‫ذرکےہ۔حیحصراخرىںیمےہرضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعرموفاعدحثیرفامےتںیہہکوسرہ فہ‪،‬رممیاورینبارسالیئہیاتعق‬
‫اولںیمےسںیہاورریمےالتدںیمےسںیہ‪،‬التددقمیاملوکےتہکںیہ۔بلطمہیےہہکہیوسر ںیاندقمیوسروتںںیمےسںیہوجےکم‬
‫ںیماولاولانزلوہںیئ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسرہراتوکینبارسالیئاوروسرہزرمیکالتوترفامایرکےتےھت۔دنسمادمحدلج‪،٦‬‬
‫ص‪،٤۲‬۔‬

‫ْ َ ْ َ َّ ْ ٰ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ً‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ْ ٰ َ َّ ْٓ َ ْ‬
‫ذي َبكنا‬ ‫د اَلقصا ال ِ‬
‫ام اِٰل المس ِج ِ‬
‫د اْلر ِ‬ ‫ِ‬
‫د ٖه ليَل ِم المس ِج ِ‬
‫ذي اْسى ِبعب ِ‬ ‫بُسن ال ِ‬
‫َ ْ َ ٗ ُ َ ٗ ِ ْ ٰ ٰ َ َّ ٗ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫صْي ‪Ǻ‬۝‬ ‫َنيه ِم اي ِتنا اِنه هو الس ِميع الب ِ‬ ‫حوله ل ِ ِ‬
‫اعتٰلوجاےنپدنبے(‪)٢‬وکراتع راتںیمدجسمرحامےسدجسماٰیصق(‪)٣‬کتےلایگسجےکآساپسمہےن‬ ‫اپکےہ(‪)١‬وہاہلل ی‬
‫ربتکدے(‪)٤‬ریھکےہاسےئلہکمہاےسا یندقرتےکضعبومنےنداھکںیئ(‪ً)٢‬انیقیاہلل ی‬
‫اعتٰلوخبےننسدےنھکیواالےہ۔‬
‫‪١‬۔‪ُ ١‬شتْحاآ اناعموطررپاساکاامعتسلاےسیومرپرپوہاتےہبجا یمیظعااشلنواےعقاکذرکوہ۔بلطمہیوہاتےہہکولوگںےک‬
‫کےسکلپ‬ ‫ُ‬
‫زندکیاظرہىاابسبےکا رابرےسہیواہعقانتکاحملوہ‪،‬اہللےکےئللکشمںیہن‪،‬اسےئلہکوہاابسباکاپدنبںیہن‪،‬وہظفل ْ‬
‫ےنکپھجںیموجاچےہرکہ اتےہ۔اابسبوتااسنونںےکےئلںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاناپدنبویںاوروکاتویہںےساپکےہ۔‬
‫سآءےکینعموہےتںیہ‪،‬راتوکےلاجان۔آےگل ا ْی ًلاسےیلذرکایکایگاتہکراتیکتلقواحضوہاجےئ۔ینعیراتاکیےصحای‬ ‫‪١‬۔‪٢‬ا ِ ْ ا‬
‫وھتڑےےسےصحںیم۔ینعیاچسیلراوتںاکدوردرازاکرفس‪،‬وپرىراتںیمیھبںیہنہکلبراتےکاکیلیےصحںیمےطوہا۔‬
‫‪١‬۔‪٣‬اٰیصقدوروکےتہکںیہتیبادقملس‪،‬وجادقسایاایلیء(دقمیانم)رہشںیماورنیطسلفںیموارپےہ‪،‬ےکمےسادقسکتاسمتف‬
‫قُی(دوریکدجسم)اہکایگےہ۔‬
‫(‪)٤٣‬دنیکےہ‪،‬اسا رابرےسدجسمرحامےکاقمےلبںیمتیبادقملسوکدجسما ی‬
‫‪١‬۔‪٤‬ہیالعہقدقریترہنوںاورولھپںیکرثکتاوراایبنءاکنکسمودمنفوہےنےکاحلظےساتممزےہ‪،‬اسےئلاےسابربتکرقاردایایگ‬
‫ےہ۔‬
‫ ربىداھکںیئ۔اعںیمےساکیآتیاورزجعمہہیرفسیھبےہہک‬
‫‪١‬۔‪٢‬ہیاسباراکدصقمےہاتہکمہاےنپدنبےوکاجعابئتاورآایت ی‬
‫اانتابملرفسراتےکاکیلیےصحںیموہایگیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکوجکرعاجوہیئینعیآامسونںرپےلاجایایگ‪،‬واہںفلتخمآامسونںرپ‬
‫اعتٰلےنویحےکذرےعیےسامنزاور‬ ‫اایبنءمہیلعاالسلمےسالماق ںیوہںیئاوردسرۃالمنتہییرپ‪،‬وجرعشےسےچیناسوتںیآامسنرپےہ‪،‬اہلل ی‬
‫درگیضعبزیچںیاطعںیک۔سجیکالیصفتتحیحصااحدثیںیمایبنوہیئںیہاوراحصہبواتنیعبےسےلرکآجکتاتمےکارثکاملعءاہقفء‬
‫اسابتےکاقلےلچآرےہںیہہکہیکرعاجاحتلدیبارىںیموہیئےہ۔ہیوخابایرواحینباراوراشمدہہںیہنےہ‪،‬ہکلبینیعاشمدہہےہ‬
‫وجاہللےنا یندقرتاکہلمےساےنپربمغیپوکرکاایےہ۔اسکرعاجےکدوےصحںیہ۔الہپہصحارساءالہکاتےہ‪،‬سجاکذرکاہیںایکایگےہ‬
‫اوروجدجسمرحامےسدجسماٰیصقکتےکرفساکانمےہ‪،‬اہیںےنچنہپےکدعبیبنیلصاہللہیلعوملسےنامتماایبنءیکاامتمرفامیئ۔تیب‬
‫ادقملسےسرھپآپوکآامسونںرپےلاجایایگ‪،‬ہیرفساکدورساہصحےہےسجکرعاجاہکاجاتےہ۔اساکذترکہوسرہمجنںیمایکایگےہاورابیق‬
‫الیصفتتااحدثیںیمایبنیکیئگںیہ۔اعموطررپاسوپرےرفسوک'کرعاج'ےسع ریبعتایکاجاتےہ۔کرعاجڑیسیھوکےتہکںیہہییبنیلص‬
‫اہللہیلعوملسیکزابنابمرکےسےلکنوہےئاافلظرُعِ اج ِ ْنا ِ اٰلالشماآ ِء(ےھجمآامسنرپےلاجایایڑچاھایایگ)ےساموخذےہ۔ویکہکناسرفساکہی‬
‫دورساہصحےلہپےسیھبزایدہامہاورمیظعااشلنےہ‪،‬اسےئلکرعاجاکظفلع زایدہروہشروہایگ۔اسیکاترخیںیمافالتفےہ۔اتمہ‬
‫اسںیماافتقےہہکہیترجتےسلبقاکواہعقےہ۔ضعبےتہکںیہاکیاسللبقاورضعبےتہکںیہیئکاسللبقہیواہعقشیپآای۔ایس‬
‫رطحےنیہماوراسیکاترخیںیمافالتفےہ۔وکیئرعیباالولیک‪١٢‬ای‪،٢٢‬وکیئربجیک‪٢٢‬اورضعبوکیئاورہنیہماسیکاترخیالتبےت‬
‫ںیہ۔(حتفادقری)‬

‫ً‬ ‫ْ ُ‬
‫د ْو ْ‬ ‫ِْسا ۗ ِء ْي َل ا َ ََّل َت َّتخ ُذ ْ‬
‫ّن ا ْ َ‬ ‫َٰ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ َ َ ْٰ ُ ُ ً‬
‫ّن‪َ ‎‬وك ِْيَل ‪Ą‬۝‬
‫ِ‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ْٓ‬ ‫ب‬‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ى‬‫د‬ ‫واتينا موٰٓس الكِتب وجعلنه ه‬
‫مہےنومٰیسوکاتکبدىاوراےسینبارسلیئےکےئلدہاتیانبدایہکمتریمےوساا یوکاانپاکراسزہنانبان‬

‫َ ً َ ُ‬
‫ح انَّ ٗه ََك َ‬
‫ن ع ْبدا شك ْو ًرا ‪Ǽ‬۝‬ ‫ٍ‬ ‫ْح ْل َنا َم َع ُ ْ‬
‫ُن‬
‫ُ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫ذ ِريــة ِم‬
‫ِ‬
‫اےانولوگںیکاوالد!ںیہنجمہےنونحےکاسھتوساررکدایاھت‪،‬وہامہراڑباع رکشزگاردنبہاھت(‪)١‬‬
‫ِ‬
‫‪٣‬۔‪١‬وطافنونحہیلعاالسلمےکدعبلسنااسنینونحہیلعاالسلمےکانوٹیبںیکلسنےسےہوج سنتیونحہیلعاالسلمںیموساروہےئےھت‬
‫اوروطافنےسچبےئگےھت۔اسےئلونبارسالیئوکاطخبرکےکاہکایگہکاہمتراابپ‪،‬ونحہیلعاالسلم‪،‬اہللاکتہبرکشزگاردنبہاھت۔متیھب‬
‫اےنپابپیکرطحرکشزگارىاکرا ہتاایتخررکواورمہےنوجدمحمیلصاہللہیلعوملسوکروسلانبرکاجیھبےہ‪،‬اناکااکنررکےکرفکانتمعن‬
‫تمرکو۔‬

‫َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ُ ُ ًّ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ۗ ْ َ‬ ‫ٓ‬

‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬
‫ْي ولتعلن علوا ك ِبْيا ‪Ć‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِت‬‫ك‬‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ء‬ ‫ا‬‫ِْس‬‫ا‬ ‫ّن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِٰل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫وقضي‬
‫مہےنونبارسالیئےکےئلانیکاتکبںیماصفہلصیفرکدایاھتہکمتزنیمںیمدوابراسفدرباپرکوےگاورمتڑبىزربدتسزایدایتںرکو‬
‫ےگ‬

‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۗ َ َ ْ ُ ُ ْ ٰ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ً َّ َ ٓ ُ ْ َ ْ ٍ َ ْ َ َ‬

‫الدَّي ِر‬
‫خلل ِ‬ ‫د َفاسوا ِ‬‫دي ٍ‬
‫ول ِبس ش ِ‬
‫ف ِاذا جاء وعد اولىهما بعثنا عليُك ِعبادا لنا ا ِ‬
‫َ َ َ ْ ً َّ ْ ُ ً‬
‫ن َوعدا مفع ْوَل ‪Ĉ‬۝‬ ‫وَك‬
 ‫اندوونںودعوںںیمےسےلہپےکآےتع مہےناہمترےاقمہلبرپاےنپدنبےجیھبدیوجڑبےع ڑلاےکےھت۔سپوہاہمترے‬
‫م روںےکادنرکتلیھپےئگاوراہللاکہیودعہوپراوہانع اھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ہیااشرہےہاسذتلاورابتع یکرطفوجابلبےکرفامنرواتخبرصنےکاہوھتں‪،‬رضحتحیسمہیلعاالسلمےس ً‬
‫رقتتھچوساسل‬
‫لبق‪،‬وہیدویںرپریوملشںیمانزلوہیئ۔اسےنےبدرغیوہیدویںوکلتقایکاوراکیڑبىدعتادوکالغمانبایلاورہیاسوتوہابج‬
‫اوہنںےناہللےکیبنرضحتبیعشہیلعاالسلموکلتقایکایرضحتارایمہیلعاالسلموکدیقایکاوروتراتےکااکحمیکالخفورزىاور‬
‫معصیآتاکاراکتبرکےکاسفدیفاالرضےکرجممےنب۔ضعبےتہکںیہہکتخبرصنےکاجبےئاجولتوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوطبرزساانرپ طلس‬
‫ایک‪،‬سجےنانرپملظومتسےکاہپڑوتڑے۔ٰیتحہکاطولتیکایقدتںیمرضحتداوٗدہیلعاالسلمےناجولتوکلتقایک۔‬

‫َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْٰ ُ َ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ‬
‫َث نَف ْ ً‬
‫ْيا ‪Č‬۝‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ال‬‫و‬ ‫علَ ْْي ْم َوا ْمددن ْ‬
‫ُك ِب ْم َ‬ ‫ُث رددَن لُك الكرة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رھپمہےنانرپاہمتراہبلغدےرکاہمترےدنریھپےاوراملاوراوالدےساہمترىدمدیکاور ںیہمڑبےےھتجواالانبدای(‪)١‬۔‬
‫‪٦‬۔‪١‬ینعیتخبرصنایاجولتےکلتقےکدعبمہےن ںیہمرھپاملاوردوتل‪،‬وٹیبںاوراجہتمشحےسونازا‪،‬بجہکہیاسرىزیچںیمت‬
‫ےسنھچیکچںیھت۔اور ںیہمرھپزایدہےھتجواالاوراطوتقرانبدای۔‬

‫اَلخ َرة ل َي ُس ْۗوءاٗ‬ ‫ْ َ ْ َ ُْْ َ ْ َ ُْْ َْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُْ َََ َ َ َ َۗ َ ْ ُ ْٰ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫اِن احسنَت احسنَت َِلنف ِسُك ۣواِن اساُت فلها ف ِاذا جاء وعد‬
‫ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َّ َّ ُ َ ُ ْ َ َ‬
‫علَ ْوا َت ْتب ْ ً‬
‫ْيا ‪Ċ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫وجوهُك ولِيدخلوا المس ِجد مَك دخلوه اول مر ٍة ولِــيت َِبوا ما‬
‫ارگمتےناےھچاکمےئکوتوخداےنپع افدئےےکےئل‪،‬اورارگمتےنربا ںاںںیکوتیھباےنپع ےئل‪،‬رھپبجدورسےودعےاکوت‬
‫آای(وتمہےندورسےوکجیھبدایاتہک)وہاہمترےرہچےاگبڑدںیاوریلہپدہعفیکرطحرھپایسدجسمںیمسھگاجںیئاورسجسجزیچرپ‬
‫اقوباپںیئوتڑوھپڑرکڑجےسااھکڑدںی(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬ہیدورسىرمہبتاوہنںےناسفدرباپایکہکرضحتزرکایہیلعاالسلموکلتقرکدایاوررضحتیسیہیلعاالسلموکیھبلتقرکےنےک‬
‫درےپرےہ‪،‬ںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنزدنہآامسنرپااھٹرکانےساچبایل۔اسےکےجیتنںیمرھپرو یابداشہٹوکاہللےنانرپ طلسرکدای‪،‬‬
‫اسےنریوملشرپہلمحرکےکانےکِسنےےکےتشپاگلدیاورتہبوسںوکدیقىانبایل‪،‬انےکاومالولک ٹےئل‪،‬ذمیبہوفیحصںوکاپؤں‬
‫ےلترودنااورتیبادقملساورلکیہامیلسینوکاغرتایکاوراںیہنہشیمہےکےئلتیبادقملسےسالجونطرکدای۔اورویںانیکذتلو‬
‫روسایئاکوخبوخباسامنایک۔ہیابتع ‪٢٣‬ءںیمانرپآیئ۔‬
 ‫ً‬ ‫َ ٰ َ ُّ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُّ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ‬
‫صْيا ‪Ď‬۝‬‫عَ ربُك ان َيْحُك ۚ واِن عدُت عدَن وجعلنا جهَّن لِلك ِف ِرْي ح ِ‬
‫ادیمےہہکاہمتراربمترپرمحرکے۔اہںارگمترھپیھبوع رکےنےگلوتمہدوابرہااسیع رکںیےگ(‪)١‬اورمہےنرکنموںاکدیقاخہن‬
‫منہجانبراھکےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ہیاںیہنہیبنتیکہکارگمتےناالصحرکیلوتاہللیکرتمحےکقحتسموہےگ۔سجاکبلطمداینوآرختیکرسخرویئاوراکایمیبےہ‬
‫اورارگدوابرہاہللیکانرفامیناکرا ہتاایتخررکےکمتےناسفدیفاالرضاکاراکتبایکوتمہرھپ ںیہمایسرطحذتلوروسایئےسدواچررک‬
‫دںیےگ۔ےسیجاسےسلبقدورمہبتمہاہمترےاسھتہیاعمہلمرکےکچںیہانچہچنااسیع وہاہیوہیدا ینرحوتکںےسابزںیہنآےئاوروع ‬
‫رکدارراستلدمحمہیےکابرےںیمدرہاایوجراستلوموسىاورراستلوسیعىںیمادارکےکچےھتسجےکےجیتنںیمہیوہیدىرسیتى‬
‫رمہبتاملسمونںےکاہوھتںذلیلووخاروہےئاوردصبروسایئاںیہندمےنیاورربیخےسانلکنڑپا۔‬
‫‪٢‬۔‪۴‬ینعیاسداینیکروسایئےکدعبآرختںیممنہجیکزسااوراساکبااباگلےہوجواہںاںیہنانتگھوہاگ۔‬

‫ن ل َ ُه ْ‬
‫الصل ٰحت ا َ َّ‬
‫ن ه‬ ‫ْي الَّذ ْ َ‬
‫ْي يَ ْع َملُ ْو َ‬ ‫َْ ُ َ ُ َ ُ ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َّ ٰ َ ْ ُ ٰ َ َ ْ ْ َّ‬
‫م‬ ‫ّش‬ ‫ب‬‫ي‬‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ق‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ھ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫دي لِل ِ ِ‬
‫ِت‬ ‫اِن هذا القران ُّي ِ‬
‫كب ْ ً‬‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫جً‬
‫ْيا ‪Ḍ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬
‫ًانیقیہیرقآنوہرا ہتداھکاتےہوجتہبع دیساھےہاوراامینواولںوکوجکیناامعلرکےتںیہاسابتیکوخربخشىداتیےہہکانےک‬
‫ےئلتہبڑباارجےہ۔‬

‫َّ َ َّ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ً َ ً‬
‫اِب ال ِـ ْـمْي ‪01‬۝‬‫خر ِة اعتدَن لهم عذ‬
‫ذْي َل ُي ِمنون ِِبَل ِ‬
‫وان ال ِ‬
‫اورہیہکوجول آرخترپنیقیںیہنرےتھکانےکےئلمہےندردانکباابایتررکراھکےہ‬

‫َّ ُ َ ۗ َ ٗ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ُ ً‬ ‫اَلنْ َس ُ‬
‫َ َْ ُ ْ‬
‫ان ْع ْوَل ‪00‬؀‬‫اَلنس‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َك‬‫و‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ْل‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ء‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬ ‫لّش‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫ان‬ ‫ويدع ِ‬
‫اورااسننربایئیکداعںیئامےنگناتگلےہابلکلاسیکا ینالھبیئیکداعیکرطح‪،‬ااسننع ڑبادلجابزےہ(‪)١‬‬
‫‪۱۱‬۔‪۱‬ااسننیلہکندلجابزاورےب وہلصےہاسےیلبجاےسفیلکتیتچنہپےہوتا ینالہتکےکےیلایسرطحدبداعرکاتےہسجرطح‬
‫الھبیئےکےیلاےنپربےسداعںیئرکاتےہہیوترباکلضفورکمےہہکوہاسیکدبداعؤںوکوبقلںیہنرکاتیہیومضمن( او ا ْلتُعاحِلُ ی‬
‫اّلُ‬
‫ت ِه تاعم‬ ‫ل ات اخل ُ‬ ‫لا‬
‫ف ُطع ْ ایآ ِ ْ ْ ا ُه ْؤ ان)‪01‬۔ویسن‪)00:‬ںیمزگراکچےہ۔‬ ‫سال اس ارا ْسنِعْحاآ ُه ْ ِبلْحيْا ِرلاق ُُِ ایا ِ ْه ِ ْ اا ُه ْ ۭ ا اا‬
‫ف ُر اال اْ‬
‫ِي ال ا ْرُجْ ان ِ الۗ اء اب ِْ‬ ‫لل ِ ایآ ِ‬
 ‫ٓ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ْ َ‬
‫ً َ ْ َ ُْ َ ْ ً‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ٓ ٰ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ج َع ْل َنا ال َّ ْي َل َوالِن َ‬
‫َ َ‬
‫ّصة لِتبتغوا فضَل‬ ‫ار مب ِ‬ ‫ِ‬ ‫الِن‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫َن‬‫و‬‫ـح‬‫ـ‬‫َف‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ـت‬‫ي‬‫ا‬ ‫ار‬ ‫و‬
‫ً‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ َّ ْ ٰ ُ َ ْ‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫صيَل ‪01‬؀‬ ‫الس ِنْي واْلِساب وك َش ٍء فصلنه تف ِ‬ ‫ِِم ر ِبُك ولِتعل ُموا عدد ِ‬
‫مہےنراتاوردنوکا یندقرتیکاشناینںانبیئںیہ‪،‬راتیکاشنینوکوتمہےنےبونررکدایاوردنیکاشنینوکرونشانبایےہاتہکمتول‬
‫اےنپرباکلضفالتشرک وکاوراسےئلیھبہکربوسںاکامشراوراسحبولعممرک وک(‪)١‬اوررہزیچوکمہےنوخبلیصفتےسایبنرفام‬
‫دایےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیراتوکےبونرینعیاترکیرکدایاتہکمتآرامرک وکاوراہمترىدنرھبیکاکھتوک ٹدوروہاجےئاوردنوکرونشانبایاتہکبسک‬
‫اعمشےکذرےعیےسمترباکلضفالتشرکو۔العوہازںیراتاوردناکدورساافدئہہیےہہکاسرطحںوتفں‪،‬ونیہمںاورربوسںاکامشر‬
‫اوراسحبمترک وک‪،‬اساسحبےکیھبامشیبروفادئںیہ۔ارگراتےکدعبدناوردنےکدعبراتہنآیتہکلبہشیمہراتع راتایدنع ‬
‫دنراتہوت ںیہمآراماور وکناکایاکروابررکےناکومرپہناتلماورایسرطحونیہمںاوراسولںاکاسحبیھبنکممہنراتہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ینعیااسننےکےئلدنیاورداینیکرضورىاب ںیبسوھکلرکمہےنایبنرکدىںیہاتہکانےسااسننافدئہااھٹںیئ‪،‬ا ینداین‬
‫ونسارںیاورآرختیکیھبرکفاوراسےکےئلایترىرکںی۔‬

‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُْ ُ َٗ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ٰ ُ ٰۗ َ ٗ ْ ُ‬ ‫َ ُ َّ ْ‬
‫ع ُنقهٖ وَّنرج له ْ‬
‫َيم ال ِق ٰي َم ِة ك ِت ًبا يلقىه منش ْو ًرا ‪01‬؀‬ ‫ِف‬ ‫ه‬ ‫ِٕى‬‫ط‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان‬‫س‬‫َ‬ ‫وك اِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ ِ‬ ‫ٍ‬
‫رہااسننیکربایئالھبیئوکاسےکےلگاگلدایےہ(‪)١‬اورربوزایقتممہاسےکاسےنماساکانہماامعلاکنںیلےگےسجوہاےنپاورپالھکوہا‬
‫اپےئاگ۔‬
‫عت‬
‫‪١٣‬۔‪ ١‬اَ ِرےکینعمرپدنےےکںیہاور ُ ُقےکینعمرگدنےک۔ااممانبریثکےناطرئےسرمادااسننےکلمعےکےئلںیہ۔ ِ ْ‬
‫فعُ ُتق ِ ِۃ‬
‫اکبلطمےہ‪،‬اسےکاےھچایربےلمع‪،‬سجرپاسوکایھچایربىزجادىاجےئیگ‪،‬ےلگےکاہریکرطحاسےکاسھتوہںےگ۔ینعیاس‬
‫اکرہلمعاھکلاجراہےہ‪،‬اہللےکاہںاساکوپراراکیرڈوفحمظوہاگ۔ایقتمواےلدناسےکاطمقباساکہلصیفایکاجےئاگ۔اوراامموشاکین‬
‫ےناطرئےسرمادااسننیکتمسقیلےہ‪،‬وجاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپملعےکاطمقبےلہپےسھکلدىےہ‪،‬ےسجاعسدت یداوراہللاکعیطموہاناھتوہ‬
‫اہللوکولعمماھتاورےسجانرفامنوہاناھت‪،‬وہیھباسےکملعںیماھت‪،‬یہیتمسق(اعسدت یدىایدبیتخب)رہااسننےکاسھتےلگےکاہریک‬
‫رطحیٹمچوہیئوہیگ۔ایسےکاطمقباسےکلمعوہںےگاورایقتمواےلدنایسےکاطمقبےلصیفوہںےگ۔‬

‫ْ‬ ‫َ ْ َ ََ َ‬ ‫ْ ْ ٰ َ َٰ َ ْ‬
‫اِق َرا ك ِت َبك كٰف ِبنف ِسك ال َي ْوم عل ْيك َح ِسي ًبا ‪01‬۝‬
‫ےل!وخدع ا یناتکبآپڑپسےل۔آجوتوتآپع اانپوخداسحبےنیلوکاکیفےہ۔‬
 ‫ٌ ْ ُْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ ُّ َ َ ْ َ‬
‫ْيا َو ََل ََت ُر َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫َ‬
‫از َرة ِوز َر اخ ٰرى‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫َّن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ض‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫هٖ‬‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫دي لِن‬
‫ِم اهتدى ف ِاَّنا ُّيــت ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َ ه َ َ َ‬
‫ْي ّتَح ن ْبعث َر ُس ْوَل ‪01‬؀‬ ‫ذ ِب‬
‫وما كنا مع ِ‬
‫وجراہراتساحلصرکےلوہوخداےنپع ےلھبےکےئلراہایہتفوہاتےہاوروجکٹھباجےئاساکوبھجایسےکاورپےہ‪،‬وکیئوبھجواالا یاور‬
‫اکوبھجاےنپاورپہنالدےاگ(‪)١‬اورامہرىتنسںیہنہکروسلےنجیھبےسےلہپع باابرکےنںیگل(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اہتبلوجلضم(رمگاہرکےنواےل)یھبوہںےگ‪،‬اںیہنا ینرمگاع ےکوبھجےکاسھت‪،‬انےکانگوہںاکابریھب(ریغبانےک‬
‫انگوہںںیمیمکےیک)ااھٹانڑپےاگوجانیکوکوششںےسرمگاہوہےئوہںےگ‪،‬اسیجہکرقآنےکدورسےاقمامتاورااحدثیںیم‬
‫واحضےہ۔ہیدرالصانےکاےنپع انگوہںاکاھبروہاگوجدورسوںوکرمگاہرکےکاوہنںےنامکایوہاگ۔‬
‫مس‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ضعب نیرنیےناسےسرصفداینوىباابرمادایلےہ۔ینعیآرختےکباابےس ین یتیںیہنوہںےگ‪،‬نکیلرقآن‬
‫اعتٰلولوگںےسوپےھچاگہکاہمترےاپسریمےروسلںیہنآےئےھت؟سجرپاابثت‬ ‫رکمیےکدورسےاقمامتےسواحضےہہکاہلل ی‬
‫ںیموجابدںیےگ‪،‬سجےسولعمموہاتےہہکاراسلرلساورازنالبتکےکریغبوہا یوکباابںیہندےاگ۔اتمہاساکہلصیفہک‬
‫سکوقمایرفدکتاساکاغیپمںیہناچنہپ‪،‬ایقتمواےلدنوہوخدع رفامےئاگ‪،‬واہںانیقیا یےکاسھتملظںیہنوہاگ۔ایسرطحرہبااپلگ‬
‫افرتالقعلاورزامہنرتفتینعیدوویبنںےکدرایمینزامےنںیموفتوہےنواےلولوگںاکہلئسمےہانیکابتبضعبرواایتںیمآاتےہہک‬
‫ایقتمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلانیکرطفرفےتشےجیھباگاوروہاںیہنںیہکےگہکمنہجںیمدالخوہاجؤارگوہاہللےکاسمکحوکامنرکمنہج‬
‫ںیمدالخوہاجںیئےگوتمنہجانےکےیللگوزلگارنباجےئیگوصبرتدرگیاںیہنٹیسھگرکمنہجںیمکنیھپدایاجےئاگ۔دنسمادمح۔‬
‫العہمانابینےنحیحصااجلا ا ریغصںیماےسذرکایکےہوھچےٹوچبںیکابتبافالتفےہاملسمونںےکےچبوتتنجںیمع اجںیئےگاہتبل‬
‫افکرورشمنیکےکوچبںںیمافالتفےہوکیئوتفقاکوکیئتنجںیماجےناکاوروکیئمنہجںیماجےناکاقلےہااممانبریثکےناہکےہہک‬
‫دیمانرشحمںیماناکااحتمنایلاجےئاگوجاہللےکمکحیکااطتعاایتخررکےاگوہتنجںیماوروجانرفامینرکےاگمنہجںیماجےئاگاامم‬
‫انبریثکےنایسوقلوکرتحیجدىےہاوراہکےہہکاسےساضتمدرواایتںیمقیبطتیھبوہاجیتےہ۔لیصفتےکےیلریسفتانبریثکالمہظح‬
‫ ےئجی۔رگمحیحصراخرىیکرواتیےسولعمموہاتےہہکرشمنیکےکےچبیھبتنجںیماجںیئےگ۔‬

‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ْ َ ٓ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ال َق ْول َف َد َّم ْر ِٰنَا َت ْدم ْْياً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫واِذا اردَن ان ِن ِلك قرية امرَن مَت ِفْيا ففسقوا ِفْيا َفق علْيا‬
‫ِ‬

‫‪01‬؀‬
‫اوربجمہا ی یتسیکالہتکاکارادہرکےتیلںیہوتواہںےکوخاحشلولوگںوک(ھچک)مکحدےتیںیہاوروہاس یتسںیمیلھکانرفامینرکےن‬
‫ہ ےتںیہوتانرپ(باابیک)ابتاثتبوہاجیتےہرھپمہاےسابتہوربابدرکدےتیںیہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪١٦‬۔‪١‬اسںیموہاوصلالتبایایگےہسجیکروحےسوقومںیکالہتکاکہلصیفایکاجاتےہاورہیہکاناکوخشاحلہقبطاہللےکومکحں‬
‫یکانرفامینرشوعرکداتیےہاورایہنیکدیلقترھپدورسےول رکےتںیہ‪،‬ویںاسوقمںیماہللیکانرفامیناعموہاجیتےہاوروہقحتسم‬
‫باابرقاراپاجیتےہ۔‬

‫َ ْ ًۢ َ ْ‬ ‫ْۢ َ ْ ُ ْ ٍ َ َ ٰ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫صْيا ‪01‬؀‬‫ب ِعبا ِد ٖه خ ِبْيا ب ِ‬ ‫ن ِِم بع ِ‬
‫د ُنح وكٰف َِب ِبك ِبذُن ِ‬ ‫وُك اهلكنا ِِم القرو ِ‬
‫مہےنونحےکدعبیھبتہبیسوقںیمالہکںیک(‪)١‬اورریتارباےنپدنبوںےکانگوہںےساکیفربخداراوروخبدےنھکیاھبےنلواالےہ‬
‫‪١٢‬۔‪١‬وہیھبایساوصلالہتکےک تحع الہکوہںیئ‬

‫ُ‬ ‫ۗ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ٗ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُّ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ ٗ َ َ َّ َ َ ْ ٰ َ‬
‫َنيد ُث جعلنا له جهَّن ۚ يصلىها‬ ‫اجلة ْعــلنا له ِفْيا ما نشاء لِمن ِ‬ ‫َييد الع ِ‬ ‫ِم َكن ِ‬
‫َ ْ ُ ً َّ ْ‬
‫مذم ْوما مد ُح ْو ًرا ‪01‬؀‬
‫سجاکارادہرصفاسدلجىوایلداین(وفرىافدئہ)اکع وہاےسمہاہیںسجدقرسجےکےئلاچںیہرسدتسدےتیںیہابآلرخاسےک‬
‫ےئلمہمنہجرقمررکدےتیںیہاہجںوہربےاحولںںیمداکتھراوہادالخوہاگ(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیداینےکرہاطبلوکداینںیہنیتلم‪،‬رصفایسوکیتلمےہسجوکمہاچںیہ‪،‬رھپاسوکیھباینتداینںیہنینتجوہاچاتہےہہکلباینت‬
‫ع یتلمےہینتجمہاسےکےئلہلصیفرکںی۔نکیلاسداینیبلطاکہجیتنمنہجاکدایمئبااباوراسیکروسایئےہ۔‬

‫ً‬ ‫ْ‬
‫ْ ُ َّ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ ُ ٰۗ َ َ‬ ‫َ َ ْ ََ َ ْٰ‬
‫خ َرة وسٰع لها سعْيا وهو مؤ ِِم فاول ِٕىك َكن سعْيم مشكورا ‪01‬؀‬ ‫وِم اراد اَل ِ‬
‫اورسجاکارادہآرختاکوہاوریسیجوکششاسےکےئلوہیناچےئہ‪،‬وہرکاتیھبوہاوروہاباامینیھبوہ‪،‬سپیہیول ںیہاعیکوکشش‬
‫یکاہللےکاہںوپرىدقرداینیکاجےئیگ(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےکاہںدقرداینےکےئلنیتزیچںیاہیںایبنیکیئگںیہ‪١،‬۔ارادہآرخت‪،‬ینعیاالخصاوراہللیکراضوجیئ‪٢‬۔ایسی‬
‫وکششوجاسےکالقئوہ‪،‬ینعیتنسےکاطمقب‪٣،‬۔اامینویکہکناسےکریغبوتوکیئلمعیھباقلبوتہجںیہن۔ینعیوبقتیللمعےکےئل‬
‫اامینےکاسھتاالخصاورتنسوبنىےکاطمقبوہانرضورىےہ۔‬

‫ً‬ ‫ْ ََ ۗ َ َ َ َ َ َ ََ ُۗ َ َ َُْ‬ ‫ُ ًّ ُّ ُّ ي ُ َ ۗ ي ُ َ ۗ‬
‫ْ‬
‫َّند هؤَل ِء َوهؤَل ِء ِِم عطا ِء ر ِبك وما َكن عطاء ر ِبك ُمظورا ‪11‬؀‬‫لُك ِ‬
‫رہاکیوکمہمہباچنہپےئاجےتںیہاںیہنیھباوراںیہنیھبریتےرپورداگرےکاماعامتںیمےس۔ریتےرپورداگریکششخبریکوہیئ‬
‫ںیہنےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیدایناکرزقاوراسیکآاسںیشئمہالبرفتقیومنماوراکرف‪،‬اطبلدایناوراطبلآرختبسوکدےتیںیہ۔اہللیکںیتمعنا ی‬
‫ےسیھبرویکںیہناج ںی۔‬

‫ً‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َْٰ َ ُ َ ْ َُ ََ ٰ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫ضيَل ‪10‬؀‬ ‫ت واكَب تف ِ‬ ‫خرة اكَب درج ٍ‬ ‫ض ولَل ِ‬‫انظر كيف فضلنا بعضهم لَع بع ٍ‬
‫دھکیےلہکانںیماکیوکاکیرپمہےنسکرطحتلیضفدےریھکےہاورآرختوتدروجںںیماوریھبڑبسرکاورتلیضفےکا رابر‬
‫ےسےسیھبتہبڑبىےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اتمہداینیکزیچںیا یوکمک‪،‬ا یوکزایدہیتلمںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلا ینتمکحوتحلصمےکاطمقبہیروزىمیسقترفاماتےہ۔اتمہآرخت‬
‫ںیمدراجتاکہیافتلضزایدہواحضاورامنایںوہاگاوروہاسرطحہکالہاامینتنجںیماورالہرفکمنہجںیماجںیئےگ۔‬

‫َ َ ْ َ ْ َ َ ه ٰ ً ٰ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ً َّ ْ ُ ً‬
‫َل ّتعل مع ّٰللا ِ اِلـها اخ َر فتقعد مذم ْوما ُمذ ْوَل ‪11‬؀‬
‫اہللےکاسھتا یاوروکوبعمدہنرہھٹاہکآرخشوتربےاحولںےبسکوہرکھٹیبرےہاگ‬

‫ْ َ َ ْ ََ َ ُ َُ ٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ ُّ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ْٓ َّ ٓ َّ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِما يَ ْبل َغ َّ‬
‫ن ِعندك الكَِب ا َحدَها ا ْو‬
‫ْ َ ً َّ‬
‫ْي اِحساَن ا‬
‫وقٰٓض ربك اَل تعبدوا اَِل اَِّيه و ِِبلوالِد ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َّ ُ َ ً َ ْ ً‬ ‫ٰ ُ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ٓ ُ‬
‫ف َّوَل تِن ْرَها َوقل له َما ق ْوَل ك ِرَيا ‪11‬؀‬ ‫ُِكـه َما فَل تـقل له َما ا ٍ‬
‫اورریتارپورداگراصفاصفمکحدےاکچےہمتاسےکوسااورا ییکابعدتہنرکاناورامںابپےکاسھتااسحنرکان۔ارگریتى‬
‫وموجدیگںیمانںیمےساکیایدوونںڑباھےپوکچنہپاجںیئوتانےکآےگافکتہنانہک‪،‬ہناںیہنڈاد ڈٹپرکانہکلبانےکاسھت‬
‫ادبوارتحامےسابترکان(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسآتیںیماہللابترکو ی‬
‫اعتٰلےنا ینابعدتےکدعبدورسےربمنرپوادلنیےکاسھتنسحولسکاکمکحدایےہ‪،‬سجےس‬
‫وادلنییکااطتع‪،‬انیکدختماورانےکادبوارتحامیکاتیمہواحضےہ۔وگایروبتیبایہٰلےکاقتوضںےکاسھتااطتعوادلنی‬
‫ےکاقتوضںیکادایگیئیھبرضورىےہ۔ااحدثیںیمیھباسیکاتیمہاوراتدیکوکوخبواحضرکدایایگےہ‪،‬رھپڑباھےپںیموطبراخصان‬
‫ےکاسےنم'وہں'کتےنہکاورانوکڈاےنٹنڈےنٹپےسعنمایکےہ‪،‬ویکہکنڑباھےپںیموادلنیوتزمکور‪،‬ےبسباورالاچروہےتںیہ‪،‬بجہک‬
‫اوالدوجاناورواسلاعمشرپاقضبوہیتےہ۔العوہازںیوجاینےکدویاےنذجابتاورڑباھےپےکرسدورگمرجتابتںیماصتدموہات‬
‫ےہ۔اناحالتںیموادلنیےکادبوارتحامےکاقتوضںوکوحلمظرانھکتہبع لکشمرمہلحوہاتےہ۔اتمہاہللےکاہںرسخرووع وہاگ‬
‫وجاناقتوضںوکوحلمظرےھکاگ۔‬
 ‫ً‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ٰ ْ َ ْ‬ ‫ْح ِة َو ُق ْل َّ‬
‫َ َّ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ ُّ‬
‫ب ارْحهما مَك ربي ِّن ص ِغْيا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫الذ‬ ‫واخ ِفض لهما جناح‬
‫اوراعزجىاورتبحمےکاسھتانےکاسےنموتاعضاکابزوتسپرےھکرانھک(‪)١‬اورداعرکےترانہہکاےریمےرپورداگرانرپواسیع ‬
‫رمحرکاسیجاوہنںےنریمےنپچبںیمریمىرپورشیکےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬رپدنہبجاےنپوچبںوکاےنپاسہیءتقفشںیماتیلےہوتانےکےئلاےنپابزوتسپرکداتیےہ‪،‬ینعیوتیھبوادلنیےکاسھتایس‬
‫رطحااھچاوررُپتقفشاعمہلمرکاناورانیکایسرطحافکتلرکسجرطحاوہنںےننپچبںیمریتىیک۔ایہیینعمںیہہکبجرپدنہ‬
‫اڑےناوردنلبوہےناکارادہرکاتےہوتاےنپابزوالیھپاتیلےہاوربجےچینارتاتےہوتابزؤںوکتسپرکاتیلےہ۔اسا رابرےسابزوؤںےک‬
‫تسپرکےنےکینعم‪،‬وادلنیےکاسےنموتاعضاوراعزجىاکااہظررکےنےکوہںےگ۔‬

‫ْ َ َ َّ ٗ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫ْي غف ْو ًرا ‪11‬؀‬ ‫اب‬‫و‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ْي‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ِن َتك ْو ُ ْ‬
‫ُنا ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ُك‬ ‫س‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربُك اعلم ِِبا ِِف ن ِ‬
‫و‬ ‫ف‬
‫وجھچکاہمترےدولںںیمےہاےساہمتراربوخبیباجاتنےہارگمتکینوہوتوہروجعرکےنواولںوکےنشخبواالےہ۔‬

‫َ ْ ُ ٰ َ َّ ٗ َ ْ‬
‫السب ْيل َو ََل ُت َبذ ْر َت ْبذ ْ ً‬
‫َيا ‪11‬؀‬ ‫اْ َّ‬ ‫الم ْسك ْ َ‬
‫ِْي َو ْ َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ٰب‬ ‫ت ذا الق ْ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َٰ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوررےتشداروںاکاورونیکسمںاوراسمرفوںاکقحادارکےتروہ(‪)١‬اورارسافاورےباجرخچےسوچب‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬رقآنرکمیےکاناافلظےسولعمموہاہکرغبیرہتشداروں‪،‬اسمنیکاوررضورت یداسمرفوںیکادمادرکےک‪،‬انرپااسحن‬
‫ںیہنتالتاناچےیہویکہکنہیانرپااسحنںیہنےہ‪،‬ہکلباملاکوہقحےہوجاہللابترکو ی‬
‫اعتٰلےنااحصباملےکامولںںیمذموکرہرضورت‬
‫ یدوںاکراھکےہ‪،‬ارگاصبحاملہیقحاداںیہنرکےاگوتدنعاہللرجمموہاگ۔وگایہیقحیکادایگیئےہ‪،‬ہنہکا یرپااسحنالعوہازںی‬
‫رےتشداروںےکےلہپذرکےسانیکاوتیلاوراتیمہیھبواحضوہیتےہ۔رےتشداروںےکوقحقیکادایگیئاورانےکاسھتنسحولسک‬
‫وک‪،‬ہلصریمحاہکاجاتےہ‪،‬سجیکاالسمںیمڑبىاتدیکےہ۔‬

‫َ ُ‬ ‫ْ َ َ ُ ْٓ ْ َ َ َّ ٰ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َّ ْ‬
‫الش ْي ٰط ُ‬
‫ن ل ِ َر ِبهٖ كف ْو ًرا ‪11‬؀‬ ‫ْي وَكن‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ان‬‫و‬‫ِخ‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ُن‬ ‫َك‬ ‫ْي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬
‫ِن ال ُم َ‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫ےباجرخچرکےنواےلاطیشونںےکاھبیئںیہاوراطیشناےنپرپورداگراکڑباع انرکشاےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ذبترییکالصذبر(جیب)ےہ‪،‬سجرطحزنیمںیمجیبڈاےتلوہےئہیںیہنداھکیاجاتہکہیحیحصہگجرپڑپراہےہایاسےسادرھ‬
‫اُدرھ‪،‬ہکلباسکنجیبڈاےلالچاجاتےہ(وضفلرخیچ)یھبیہیےہہکااسنناانپاملجیبیکرطحاڑااترھپےاوررخچرکےنںیمدحرشعےس‬
‫اجتوزرکےاورضعبےتہکںیہہکذبتریےکینعماناجزئاومرںیمرخچرکانںیہاچےہوھتڑاع وہ۔امہرےایخلںیمدوونںع وصر ںیذبتری‬
‫ںیمآاجیتںیہ۔اورہیاانتربالمعےہیکاسےکرم بکوکاطیشنےساشمتہبےہاوراطیشنیکاممتلثےسانچباچےیہوہا یاکیع ‬
 ‫تلصخںیموہ‪،‬ااسننےکےئلوابجےہ‪،‬رھپاطیشنوک اِفُ ْؤر(تہبانرکشا)ہہکرکذمدیےنچبیکاتدیکرکدىےہارگاطیشنیکاشمتہب‬
‫اایتخررکوےگوتمتیھباسیکرطح اِفُ ْؤررقاردےیئاجؤےگ۔(حتفادقری)‬

‫ۗ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ِ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ ْ ً َّ ْ‬
‫ة ِم ر ِبك َتجوها فقل لهم قوَل ميسورا ‪11‬؀‬ ‫واِما تع ِرضن عِنم اب ِتغاء رْح ٍ‬

‫اورارگےھجتانےست ۔ریھپچ انڑپےاےنپربیکرتمحیکوجتسجںیم‪،‬سجیکادیمراتھکےہوتیھبےھجتاچےیہہکدمعیگاوررن یےساںیہن‬

‫اھجمسدے(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیامیلااطتستعےکدقفانیکوہجےس‪،‬سجےکدوروہےنیکاوراشکشئرزقیکوتاےنپربےسادیمراتھکےہ۔ارگےھجت‬
‫رغبیرےتشداروں‪،‬ونیکسمںاوررضورت یدوںےسارعاضرکانینعیااہظرذعمرترکانڑپےوترن یاوردمعیگےکاسھتذعمرترک‪،‬‬
‫ینعیوجابیھبدایاجےئوترن یاورایپروتبحمےکےجہلںیمہنہکرتیشاوردباالخیقےکاسھت‪،‬اسیجہکاعموطررپول رضورت یدوںاور‬
‫رغوبیںےکاسھترکےتںیہ۔‬

‫َ َ ْ ُ َ َ ُ ً َّ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ً ٰ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ ْ َ‬
‫ط فتـقعد مل ْوما ُم ُس ْو ًرا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫وَل ّتعل يدك مغلولة اِٰل عن ِقك وَل تبسطها ك ال‬
‫اانپاہھتا ینرگدنےسدنباھوہاہنرھکاورہناےسابلکلع وھکلدےہکرھپالمتمایکوہادرامدنہھٹیباجےئ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬زگہتشآتیںیمااکنررکےناکادبایبنرفامایاباافنقاکادبایبنایکاجراہےہاوروہہیےہہکااسننلخبرکےہکا یناوراےنپ‬
‫الہوایعلیکرضورایترپیھبرخچہنرکےاورہنوضفلرخیچع رکےہکا ینوتعساورئاجنشئدےھکیریغبع ےبدرغیرخچرکات‬
‫رےہ۔لخباکہجیتنہیوہاگہکااسنن‪،‬اقلبالمتمودنتمرقاراپےئاگاوروضفلرخیچےکےجیتنںیموسحمر(اکھتاہرااوراتھچپےنواال)وسحمر‬
‫اساجونروکےتہکںیہوجلچلچرککھتاکچاورےنلچےساعزجوہاکچوہ۔وضفلرخیچرکےنواالیھبابآلرخاخیلاہھتوہرکھٹیباجاتےہ۔اےنپ‬
‫اہھتوکا ینرگدنےسدنباھوہاہنرھک‪،‬ہیانکہیےہلخبےساور'ہناےسابلکلع وھکلدے'ہیانکہیےہوضفلرخیچےس۔ولماموسحمرافل‬
‫رشنرمبتےہ‪،‬ینعیولمملخباکاوروسحمروضفلرخیچاکہجیتنےہ۔‬

‫َّ َ ۗ ُ َ َ ْ ُ َّ ٗ َ‬ ‫َ‬
‫ً‬ ‫َ ْ ًۢ َ ْ‬
‫صْيا ‪11‬؀‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫در اِنه َكن ِب ِعبا ِد ٖه خ ِبْيا ب ِ‬
‫ن يشاء ويــق ِ‬ ‫ك يَ ْب ُس ُط الر ْزق ل ِ َم ْ‬
‫َّ َ َّ َ‬
‫اِن رب‬
‫ِ‬
‫ًانیقیریتاربسجےکےئلاچےہروزىاشکدہرکداتیےہاورسجےکےئلاچےہگنت(‪ً)١‬انیقیوہاےنپدنبوںےسابربخاوروخبدےنھکیواال‬
‫ےہ‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬اسںیمالہاامینےکےئلیلستےہہکانےکاپسواسلرزقیکرفواینںیہنےہ‪،‬وتاساکبلطمہیںیہنےہاہللےکاہںاناک‬
‫اقممںیہنےہہکلبہیرزقیکوتعساییمک‪،‬اساکقلعتاہللیکتمکحوتحلصمےسےہےسجرصفوع اجاتنےہ۔وہاےنپدونمشںوکاقرون‬
 ‫انبدےاوراا ںںوکاانتع دےہکسجےسہیلکشموہاانپاذارہرکی ںی۔ہیاسیکتیشمےہ۔سجوکوہزایدہدے‪،‬وہاساکوبحمب‬
‫ںیہن‪،‬اوروہوقتالومیتاکامکلاساکوغبمضںیہن۔‬

‫ً‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ً َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْٓ‬ ‫َ‬
‫خطا ك ِبْيا ‪10‬؀‬
‫ق َنن َنزقهم واَِّيُك اِن قتلهم َكن ِ‬ ‫وَل تقتلوا اوَلدُك خشـية اِمَل ٍ‬
‫اوریسلفمےکوخفےسا یناوالدوکہنامرڈاول‪،‬انوکمتوکمہع روزىدےتیںیہ۔ًانیقیاناکلتقرکانریبکہانگہےہ(‪)١‬‬
‫‪٣١‬۔‪١‬ہیآتیوسرۃاالماعم‪١٢١،‬ںیمیھبزگریکچےہ‪،‬دحثیںیمآاتےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنرشکےکدعبسجانگہوکبس‬
‫تطع‬
‫ےسڑبارقاردایوہیہیےہہکانتقیلودلکۃیشخان معک۔(حیحصراخرى)'ہکوتا یناوالداسڈرےسلتقرکدےہکوہریتےاسھت‬
‫اھکےئیگ'آلکجلتقاوالداکانگہمیظعرطےقیےساخدناینوصنمہبدنبىےکنیسحونعانےسوپرىداینںیموہراہےہاوررمدرضحات'رتہب‬
‫میلعتورتتیب'ےکانمرپاوروخانیتاےنپ'نسح'وکربرقاررےنھکےکےئلاسرجماکاعماراکتبرکرع ںیہ۔ااعذاناہللت ۔۔‬

‫ً‬ ‫ۗ‬ ‫َ ً‬ ‫ي َّ ٗ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ َ ُ‬
‫حشة َو َسا َء َس ِب ْيَل ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ه‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ّن‬ ‫الز‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ُب‬ ‫وَل تقر‬
‫ربخدارزانےکرقبییھبہنانکٹھپویکہکنوہڑبىےبایحیئےہاورتہبع ربىراہےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬االسمںیمزانیلہکنتہبڑبارجمےہ‪،‬اانتڑباہکوکیئاشدىدشہرمدایوعرتاساکاراکتبرکےلوتاےساالس یاعمرشےںیم‬
‫زدنہرےنہاکع قحںیہنےہ۔رھپاےسولتارےکاکیوارےسامردانیع اکیفںیہنےہہکلبمکحےہہکرھتپامرامررکاسیکزدنیگاکاخہمتایک‬
‫اجےئاتہکاعمرشےںیماشننربعتنباجےئ۔اسےئلاہیںرفامایہکزانےکرقبیتماجؤ‪،‬ینعیاسےکدوایعواابسبےسیھبچبرک‬
‫روہ‪،‬می ًلریغرحمموعرتوکدانھکی‪،‬انےسافالتط‪،‬الکمیکراںیہدیپارکان‪،‬ایسرطحوعروتںاکےبرپدہاورنبونسررکم روںےسابرہانلکن‪،‬‬
‫وریغہانامتماومرےسرپزیہرضورىےہاتہکاسےبایحیئےساچباجےکس۔‬

‫ُ ْٰ ً‬ ‫َّ َ َ ه ُ َّ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ً َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َْ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق وِم ق ِتل مظلوما فقد جعلنا لِول ِ ِيهٖ سلطنا‬ ‫ْل‬ ‫ِب‬ ‫َِل‬‫ا‬ ‫ّٰللا‬ ‫م‬ ‫ِت ح َّ‬
‫ر‬ ‫س ال ْ‬ ‫الن ْف َ‬
‫َّ‬
‫وا‬ ‫وَل تقتل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ال َق ْتل اِنَّ ٗه ََك َ‬
‫ن َم ْن ُ‬ ‫َ َ ُْ ْ‬
‫ص ْو ًرا ‪ 11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِس‬
‫فَل ي ِ‬
‫اورا یاجنوکسجاکامراناہللےنرحامرکدایرہزگانقحلتقہنرکان(‪)١‬اوروجصخشولظمموہےنیکوصرتںیمامرڈاالاجےئمہےناس‬
‫ےکوارثوکاطتدےریھکےہہکسپاےساچےیہہکامرڈاےنلںیمزایدیتہنرکےکشیبوہدمدایکایگےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬قحےکاسھتلتقرکےناکبلطماصقصںیملتقرکانےہ‪،‬سجوکااسنیناعمرشےیکزدنیگاورانمو وکناکابثعرقاردایایگ‬
‫ےہ۔ایسرطحاشدىدشہزایناوررمدتوکلتقرکےناکمکحےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬ینعیوتقملےکواروثںوکہیقحایہبلغایاطتدىیئگےہہکوہاقلتوکاحمکوتےکرشیعہلصیفےکدعباصقصںیملتقرکدںی‬
‫ایاسےسدتیےلںیلایاعمفرکدںیاورارگاصقصع چ انےہوتاسںیمزایدیتہنرکںیہکاکیےکدبےلںیمدواینیتاچروکامردںی‪،‬ای‬
‫اساکہلثمرکےکایباابدےرکامرںی‪،‬وتقملاکوارث‪،‬دمددایایگےہ‪،‬ینعیارماوااکحموکاسیکدمدرکےنیکاتدیکیکیئگےہ‪،‬اسےئل‬
‫اسرپاہللاکرکشادارکاناچےیہہنہیہکزایدیتاکاراکتبرکےکاہللیکانرکشىرکے۔‬

‫َّ ْ‬
‫ال َع ْه َد ََكنَ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ ه َ ْ ُ َ َ ُ َّ ٗ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫د ۚاِن‬
‫ھي احسن ّتَح يبلغ اشده ۠واوفوا ِِبلعه ِ‬ ‫وَل تقرُبا مال الي ِتْي اَِل ِِبل ِِت ِ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫م ْس ـ ـ ُٔ ْـوَل ‪11‬؀‬
‫اورمیتیےکاملےکرقبییھبہناجؤزجباسرطہقیےکوجتہبع رتہبوہ‪،‬اہیںکتہکوہا ینولبتغوکچنہپاجےئ(‪)١‬اورودعےوپرے‬
‫رکوویکہکنوقلورقاریکابزرپسوہےنوایلےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬ا ییکاجنوکاناجزئرطےقیےساضعئرکےنیکاممتعنےکدعب‪،‬االتفامل(املےکاضعئرکےن)ےسرواکاجراہےہاوراسںیم‬
‫میتیاکاملبسےسزایدہامہےہ‪،‬اسےئلرفامایہکمیتیےکابغلوہےنکتاسےکاملوکاےسیرطےقیےساامعتسلرکو‪،‬سجںیماساک‬
‫افدئہوہ۔ہیہنوہہکوسےچےھجمسریغباےسیاکروابرںیماگلدوہکوہاضعئایاسخرےےسدواچروہاجےئ۔ایرمعوعشرےسےلہپمتاےساڑاڈاول۔‬
‫‪٣٤‬۔‪٢‬دہعےسوہاثیمقیھبرمادےہوجاہللاوراسےکدنبےےکدرایمنےہاوروہیھبوجااسننآسپںیماکیدورسےےسرکےت‬
‫ںیہ۔دوونںمسقےکدہعوںاکوپرارکانرضورىےہاورصقندہعیکوصرتںیمابزرپسوہیگ۔‬

‫َْ ْ ً‬ ‫َ ْ ٰ َ َ ٌْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُْ ْ‬
‫ْي َّوا ْح َس ُ‬
‫ن ًت ِويَل ‪11‬؀‬ ‫ُنا ِِبل ِق ْس َط ِ‬
‫اس ال ُم ْست ـ ِقْي ذلِك خ‬ ‫واوفوا الك ْيل اِذا ُِكَت و ِز‬
‫ِ‬
‫اوربجانےنپوگلوترھبوپرےامیپےنےسانوپاوردیسیھرتازوےسوتالرکو۔یہیرتہبےہ(‪)١‬اوراتاجمےکاحلظےسیھبتہبااھچےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ارجووثابےکاحلظےسرتہبےہ‪،‬العوہازںیولوگںےکادنراامتعددیپارکےنںیمانپوتلںیمدایتندارىدیفمےہ‬

‫َّ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُّ ُ ٰۗ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُٔ ْ ً‬ ‫ك بهٖ ع ْل ٌ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َْ َ َ َ‬
‫م اِن السمع والبّص والفؤاد ك اول ِٕىك َكن عنه مسـ ـ ــوَل‬ ‫سل ِ ِ‬ ‫وَل تــقف ما لي‬

‫‪11‬؀‬
‫سجابتیک ںیہمربخع ہنوہاسےکےھچیپتم(‪)١‬ڑپویکہکناکناورآھکناوردلانںیمےسرہاکیےسوپھچھچگیکاجےنوایلےہ‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬فافاآت ا ْقفُ ْؤےکینعمںیہےھچیپظ‪،‬ان‪،‬ینعیسجزیچاکملعںیہن‪،‬اسےکےھچیپتموگل‪،‬ینعیدبامگینتمرکو‪،‬ا ییکوٹہںیمتمروہ‪،‬ایس‬
‫رطحسجزیچاکملعںیہن‪،‬اسرپلمعتمرکو۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٢‬ینعیسجزیچےکےھچیپمتڑپوےگاسےکقلعتماکنےسوسالوہاگہکایکاسےنانساھت‪،‬آھکنےسوسالوہاگایکاسےنداھکیاھت‬
‫اوردلےسوسالوہاگایکاسےناجاناھت؟ویکہکنیہیونیتںملعاکذرہعیںیہ۔ینعیاناعصآوکاہلل ی‬
‫اعتٰلایقتمواےلدنوقتوگاییئاطع‬
‫رفامےئاگاورانےسوپاھچاجاگی۔‬

‫َ َ ً َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ً‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫اْلبال طوَل ‪11‬؀‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ن َّترق اَلرض ول ْ‬
‫ن‬ ‫ض مرحا ۚ اِنك ل ْ‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫وَل َت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورزنیمںیماڑکرکہنلچہکہنوتزنیموکاھپڑہ اتےہاورہنابملیئںیماہپڑوںوکچنہپہ اتےہ(‪)١‬‬
‫ا‬ ‫ف‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ارتارکاوراڑکرکانلچ‪،‬اہللوکتخساندنسپےہ۔اقرونوکایسانبرپاسےکم راورزخاونںتیمسزنیمںیمداسنھدایایگ( ح ا اسفْ ایآ ِ ٖة‬
‫لْمن‬ ‫اودِباا ِرهِ ْاال ْر ا ف ا ا‬
‫ي)‪78‬۔اصصقل‪)80:‬دحثیںیمآاتےہ'اکیصخشدو‬ ‫اّلیۤ او ام اك اننِماا ُ اْتض ِ ِر ْ ا‬ ‫ضۣ ماآك انلاةٗنِمْف اِی ٍة ا ْ ُ ُ‬
‫ي ْو اةٗنِمْ ُد ْو ِن ِ‬
‫اعتٰلوکاعزجىدنسپ‬ ‫اچدرںی ےنہاڑکرکلچراہاھتہکاسوکزنیمںیمداسنھدایایگاوروہایقتمکتداتسنھالچاجےئاگ۔(حیحصملسم)اہلل ی‬
‫ےہ۔‬

‫ً‬ ‫َ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ ٗ ْ َ‬ ‫ُ ُّ ٰ َ‬
‫ك ََك َ‬
‫ن َس ِيئه ِعند َر ِبك مك ُر ْوها ‪11‬؀‬ ‫ك ذل ِ‬
‫انبساکومںیکربایئریتےربےکزندکی(تخس)اندنسپےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیوجاب ںیذموکروہںیئ‪،‬انںیموجیھبربىںیہ‪،‬اعےسعنمایکایگ‪،‬وہاندنسپدیہںیہ‬

‫ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ً‬ ‫ٰ َ َّ ٓ َ ْ ي َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ه ٰ ً ٰ َ َ َ ُ ْ ٰ‬
‫ذلِك ِِما اوْح اِليك ربك ِِم اْلِْك ِة وَل ّتعل مع ّٰللا ِ اِلـها اخر فتلّق ِِف جهَّن ملوما‬
‫َّ ْ‬
‫مد ُح ْو ًرا ‪11‬؀‬
‫ہییھبہلمجنماسویحےکےہوجریتىاجبنریتےربےنتمکحےسااترىےہوتاہللےکاسھتا یاوروکوبعمدہنانبانہکالمتموخردہ‬
‫اوررادنہدراگہوہرکدوزخںیمڈالدایاجےئ۔‬

‫َ‬
‫َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ُّ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ِ َ ْ َ ٰۗ َ َ ً َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ً َ ْ ً‬
‫افاصفىُك ربُك ِِبلب ِنْي واَّتذ ِم المل ِٕىك ِة اَِنَث اِنُك لتقولون قوَل ع ِظمْي ‪11‬؀‬
‫ایکوٹیبںےکےئلوتاہللےن ںیہماھچد ایلاوروخداےنپےئلرفوتشںوکڑلایکںانبںیل؟کشیبمتتہبڑباوبلوبلرےہوہ۔‬

‫َ َّ َّ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ َ ْ ُ ْ ٰ‬
‫ُييدِه اَِل نف ْو ًرا ‪10‬؀‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ولقد ِصفــنا ِِف هذا القر ِ‬
‫ا‬
‫مہےناسرقآنںیمرہرہرطحایبن(‪)١‬رفامدایہکول ھجمساجںیئنکیلاسےساںیہنوترفنتع ڑبیتھےہ۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬رہرہرطحاکبلطمےہ‪،‬وظعوتحیصن‪،‬داللوانیبتاوراثمںیلووااعقت‪،‬رہرطےقیےسابرابراھجمسایایگےہاتہکوہھجمساجںیئ‪،‬‬
‫نکیلوہرفکرشکیکاترویکیںںیماسرطحےسنھپوہےئںیہہکوہقحےکرقبیوہےنیکاجبےئ‪،‬اورزایدہدوروہےئگںیہ۔اسےئلہکوہ‬
‫ےتھجمسںیہہکہیرقآناجدو‪،‬اہکاینںاوراشرعىےہ‪،‬رھپوہاسرقآنےسسکرطحراہایبوہں؟ویکہکنرقآنیکاثملابرشیکےہہک‬
‫ایھچزنیمرپڑپےوتوہابرشےساشدابوہاجیتےہاورارگوہدنگىےہوتابرشےسدبوبںیمااضہفوہاجاتےہ۔‬

‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َّ ْ َ َ َ َ ٓٗ ٰ َ ٌ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ً َّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ذي العرش س ِبيَل ‪11‬؀‬ ‫قل لو َكن معه الِـهة مَك يقولون اِذا َلبتغوا اِٰل ِ‬
‫ہہکدےئجی!ہکارگاہللےکاسھتاوروبعمدیھبوہےتےسیجہکہیول ےتہکںیہوترضوروہابکتامکلرعشیکاجبنراہڈوھڈناکنےتل(‪)١‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اسےکاکیینعموتہیںیہہکسجرطحاکیابداشہدورسےابداشہرپرکشلیشکرکےکہبلغووقتاحلصرکاتیلےہ‪،‬ایسرطح‬
‫دورسےوبعمدیھباہللرپےبلغیکوکیئراہڈوھڈناکنےتل۔اورابکتااسیںیہنوہا‪،‬بجہکانوبعمدوںوکوپےتجوہےئدصایںزگریئگ‬
‫ںیہ‪،‬وتاساکبلطمہیےہہکاہللےکوساوکیئوبعمدع ںیہن‪،‬وکیئاباایتخرع ںیہن‪،‬دورسےینعمںیہہکوہابکتاہللاکرقباحلصرک‬
‫ےکچوہےتاورہیرشمنیکوجہیدیقعہرےتھکںیہہکانےکذرےعیےسوہاہللاکرقباحلصرکےتںیہ‪،‬اںیہنیھبوہاہللےکرقبیرکےکچ‬
‫وہےت‬

‫ُ ْ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ُ ًّ َ‬
‫كب ْ ً‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫بُسنه وتعٰل َعا يقولون علوا ِ‬
‫وجھچکہیےتہکںیہاسےساپکاورابالرت‪،‬تہبدوراورتہبدنلبےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬ینعیواہعقہیےہہکہیول اہللیکابتبوجےتہکںیہہکاسےکرشکیںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلانابوتںےساپکاوردنلبےہ‬

‫َّ‬
‫د ٖه َولٰك ْ‬ ‫َش ٍء ا ََِّلي ُ َسب ُح ِبَ ْ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َّ َ ْ ِ ْ‬
‫ِم َ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ َّ ٰ ٰ ُ‬
‫ِن َل‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬‫ا‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ـب‬ ‫الس‬ ‫ت‬ ‫تـس ِبح له السمو‬
‫ً َُ‬ ‫م اِنَّ ٗه ََك َ‬
‫ن َح ِلـ ْـمْي غف ْو ًرا ‪11‬؀‬ ‫ن ت َ ْسب ْي َح ُه ْ‬
‫َت ْف َق ُه ْو َ‬
‫ِ‬
‫اسوتںآامسناورزنیماوروجیھبانںیمےہایسیکحیبسترکرےہںیہ۔ایسیوکیئزیچںیہنوجاےساپزیکیگاوررعتفیےکاسھتایدہنرکیت‬
‫وہ۔اہںہیحیحصےہہکمتاسیکحیبستھجمسںیہنےتکس۔(‪)١‬وہڑباربدابراورےنشخبواالےہ۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬ینعیبسایسےکعیطماوراےنپاےنپادنازںیماسیکحیبستودیمحتںیمرصموفںیہ۔وگمہانیکحیبستودیمحتوکہنھجمسی ںی۔اسیک‬
‫تُست ل ْ‬ ‫ش‬
‫اتدیئضعبآایترقآینےسیھبوہیتےہمی ًلرضحتداؤدہیلعاالسلمےکابرےںیمآاتےہ(ا ِ اب اح ا ْر ابالْحِ ایآ الماعاةٗ ا ِح ْ ان ِب ع ا ِش ِی‬
‫اق)‪18‬۔ص‪')08:‬مہےناہپڑوںوکداؤدہیلعاالسلمےکاتعبرکدای'سبوہاشموکاورحبصوکاسےکاسھتاہللیکحیبست(اپیک)ایبن‬ ‫س ِ‬‫او ْ ِال ْ ا‬
‫جـ ِةاّلیِ)‪7‬۔ارقبلۃ‪)24:‬اورضعباہلل ی‬ ‫اْ‬ ‫م ِْت ا ات‬ ‫ی‬
‫اعتٰلےک‬ ‫رکےتںیہ۔'ضعبرھتپوںےکابرےںیماہللاعتٰلےنرفامای( اوا ِ ان اھآ اْل ْه ِت ُطنِمْ ا‬
 ‫ڈرےسرگڑپےتںیہ‪،‬اکیاوردحثیےساثتبےہہکویچایٹنںاہللیکحیبسترکیتںیہ‪،‬ایسرطحسجےنتےکاسھتکیٹاگلرکروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسا ہباراشدرفامایرکےتےھت‪،‬بج یڑىاکربنمنبایگاوراےسآپیلصاہللہیلعوملسےنوھچڑدایوتےچبیکرطحاسےس‬
‫روےنیکآوازآیتیھت(راخرىربمن‪)٣٢٢٣‬ےکمںیماکیرھتپاھتوجروسلیلصاہللہیلعوملسوکالسمایکرکاتاھت(حیحصملسم۔‪)١٢٢٢‬‬
‫انآایتوحیحصدحثیےسواحضےہہکامجداتوابناتتےکادنریھباکیوصخمصمسقاکوعشروموجدےہ‪،‬ےسجوگمہہنھجمسی ںی‪،‬رگموہ‬
‫اسوعشریکانبرپاہللیکحیبسترکےتںیہ۔ضعبےتہکںیہہکاسےسرمادحیبستدالتلےہینعیہیزیچںیاسابترپدالتلرکیتںیہہکامتم‬
‫اکانئتاکاخقلاوررہزیچرپاقدررصفاہلل ی‬
‫اعتٰلےہ۔ویفلکیشءہلآۃی۔دتلىلعاہنوادح۔رہزیچاسابترپدالتلرکیتےہہکاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلاکیےہنکیلحیحصابتیلہپع ےہہکحیبستاےنپیقیقحینعمںیمےہ۔‬

‫َ ً َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫اِب م ْست ْو ًرا ‪11‬؀‬‫خ َر ِة ُِح‬
‫ذْي َل ُي ِمنون ِِب ِ‬
‫َل‬ ‫واِذا قرات القران جعلنا بينك وبْي ال ِ‬
‫وتبجرقآنڑپاتھےہمہریتےاورانولوگںےکدرایمنوجآرخترپنیقیںیہنرےتھکاکیوپگدیہاجحبڈالدےتیںیہ۔(‪)١‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬م ْاسنُؤرینعمب اسرتٍ(ام عاوراحل)ےہوتسمرنعاالاصبر(آوھکنںےساولھج)سپوہاےسدےتھکیںیہ۔اسےکابووجد‪،‬انےکاور‬
‫دہاتیےکدرایمناجحبےہ۔‬

‫ْ ُ ْٰ‬ ‫ْ َ ْ ً َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ٰ ُ ُ ْ ْ َ َّ ً َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ َ ْٓ ٰ َ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬‫و‬ ‫م‬ ‫اِن‬
‫ّبم اك ِنة ان يفقهوه و ِِف ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫وجعلنا لَع قلو ِ ِ‬
‫ْ ُُ‬ ‫َ ٗ َّ َ ي َ ْ‬
‫َو ْحده َول ْوا لَع اد َِب ِر ِِه نف ْو ًرا ‪11‬؀‬
‫اورانےکدولںرپمہےنرپدےڈالدیںیہہکوہاےسںیھجمساورانےکاکونںںیموبھجاوربجوترصفاہللع اکذرکاسیکوتیک ‬
‫ےکاسھت‪،‬اسرقآنںیمرکاتےہوتوہرورگداینرکےتھٹیپریھپرکاھب ڑھکےوہےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬اۃنک‪،‬انکنیکعمجےہااسیرپدہوجدولںرپڑپاجےئورقاکونںںیمااسینایڈاک ٹوجرقآنےکےننسںیمام عوہ۔بلطمہیےہہک‬
‫انےکدلرقآنےکےنھجمسےساقرصاوراکنرقآننسرکدہاتیوبقلرکےنےساعزجںیہ‪،‬اوراہللیکوتیک ےساںیہناینترفنتےہہک‬
‫اےسنسرکوتاھب ع ڑھکےوہےتںیہ‪،‬انااعفلیکتبسناہللیکرطف‪،‬ہبا رابرقلخےکےہ۔ورہندہاتیےسرحمو یانےکومجدو‬
‫انعدع اکہجیتناھت۔‬

‫ْ َُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َْ َ ُْ َ ٓ ْ َْ َ ُْ َ َْ َ َ ْ ُ ْ َْ‬
‫ه ُْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫َنن اعلم ِِبا يست ِمعون ِبهٖ اِذ يست ِمعون اِليك واِذ ِه َنوى اِذ يقول الظ ِلمون اِن‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َّ َ ُ ً َّ ْ ُ‬
‫تت ِبعون اَِل رجَل مسحورا ‪11‬؀‬
‫سجرغضےسوہول اےسےتنسںیہان(یکوتینں)ےسمہوخبآاگہںیہ‪،‬بجہیآپیکرطفاکناگلےئوہےئوہےتںیہبتیھباور‬
‫بجوشمرہرکےتںیہبتیھببجہکہیاظ مےتہکںیہہکمتاسیکاتدعبارىںیمےگلوہےئوہاعرپاجدو(‪)١‬رکدایایگےہ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪ ١‬ینعییبنیلصاہللہیلعوملسوکہیرحسزدہےتھجمسںیہاورہیےتھجمسوہےئرقآنےتنساورآسپںیمرسوگایشںرکےتںیہ‪،‬اسےئلدہاتی‬
‫ےسرحمومع رےتہںیہ۔‬

‫ُْ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫طيعون س ِبيَل ‪11‬؀‬ ‫انظ ْر ك ْيف ْضُبا لك اَلمثال فضلوا فَل يست ِ‬
‫دںیھکیوتیہس‪،‬آپےکےئلایکایکاثمںیلایبنرکےتںیہ‪،‬سپوہکہبرےہںیہ۔ابوتراہاپانانےکسبںیمںیہنراہ(‪)١‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬یھبکاسرح‪،‬یھبکوحسمر‪،‬یھبکونجمناوریھبکاکنہےتہکںیہ‪،‬سپاسرطحرمگاہوہرےہںیہ‪،‬دہاتیاکرا ہتاںیہنسکرطحےلم۔‬

‫َ َ ُ ْٓ َ َ ُ َّ َ ً َّ ُ َ ً َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ً َ ْ ً‬
‫ديدا ‪11‬؀‬‫وقالوا ءاِذا كنا ِعظاما ورفاًت ءاَِن لمبعوثن خلقا ج ِ‬
‫اوہنںےناہکہکبجمہڈہایںاور(یٹموہرک)رن ہرن ہوہاجںیئےگوتایکمہازرسوندیپارکےکرھپدوابرہااھٹرکڑھکےرکدیاجںیئ‬
‫ےگ‬

‫ُ ْ ُْ ُْ َ َ ً َْ َ ْ ً‬
‫ديدا ‪11‬؀‬‫قل كوُنا ُِحارة او ح ِ‬
‫وجابدےئجیہکمترھتپنباجؤایولاہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وجیٹماورڈہویںےسزایدہتخسےہاورسجںیمزدنیگےکآاثردیپارکانزایدہلکشمےہ۔‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ً َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُّ ْ ُ َ ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ذي فطرُك اول مر ٍة ۚ‬ ‫او خلقا ِِما يكَب ِِف صدو ِرُك ۚ فسيقولون ِم ي ِعيدَن ق ِ‬
‫ل ال ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ ُ ْ َ ي َ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ن ق ِري ًبا ‪10‬؀‬‫فسين ِغضون اِليك رءوسهم ويقولون مِت هو قل عَ ان يكو‬
‫ایوکیئاورایسیتقلخوجاہمترےدولںںیمتہبع تخسولعمموہ‪)١(،‬رھپوہہیوپںیھچہکوکنےہوجدوابرہامہرىزدنیگولاٹےئ؟وجاب‬
‫دںیہکوع اہللسجےن ںیہماولابردیپاایک‪،‬اسرپوہاےنپرسالہالہرک(‪)٢‬آپےسدرایتفرکںیےگہکااھچہیےہبک؟وتآپ‬
‫وجابدےدںیہکایک بجہکوہ(استع)رقبیع آنیگلوہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیاسےسیھبزایدہتخسزیچ‪،‬وجاہمترےملعںیموہ‪،‬وہنباجؤاوررھپوپوھچہکوکنزدنہرکےاگ؟‬
‫ثت‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬اب۔ عضےکینعمںیہرسالہان۔ینعیازہتساءےکوطررپرسالہرکوہںیہکےگہکہیدوابرہزدنیگبکوہیگ؟‬
 ‫فا‬
‫آت ُه اؤ اقِ ْيرہووقعذپریوہےنوایلزیچرقبیےہ'ینعیایقتماکووقعینیقیاور‬ ‫ه ٍ‬ ‫‪٢١‬۔‪٣‬رقبیاکبلطمےہ‪،‬وہےنوایلزیچ ُ ُ‬
‫ك ام ُ ا‬
‫رضورىےہ۔‬

‫َ َ ُ ُّ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ َّ َ ً‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َْ ُْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُْ َ َ‬
‫د ٖه وتظنون اِن ل ِبثَت اَِل قلِيَل ‪11‬؀‬
‫َيم يدعوُك فتست ِجيبون ِِبم ِ‬
‫سجدنوہ ںیہم(‪)١‬البےئاگمتاسیکرعتفیرکےتوہےئلیمعتاراشدرکوےگاورامگنرکوےگہکاہمترارانہتہبع وھتڑاےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪'١‬البےئاگ'اکبلطمےہربقوںےسزدنہرکےکا ینابراگہںیماحرضرکےاگ‪،‬متاسیکدمحرکےتوہےئلیمعتاراشدرکوےگایاےس‬
‫اچہپےتنوہےئاسےکاپساحرضوہاجؤےگ۔‬
‫ته‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬واہںہیداینیکزدنیگابلکلوھتڑىولعمموہیگ۔اک ویمریواھن م لنتؤااالعسیۃاوصجہآ۔اانلزاعت۔بجایقتموکدھکیںیلےگ‪،‬‬
‫وتداینیکزدنیگاںیہناےسیےگلیگوگایاسںیماکیاشمایاکیحبصرےہںیہ'ایسومضمنوکدرگیاقمامتںیمیھبایبنایکایگےہضعبےتہک‬
‫ںیہہکالہپوصروھپںیکنےگوتبسرمدےربقوںںیمزدنہوہاجںیئےگ۔رھپدورسےوصررپدیمانرشحمںیماسحباتکبےکےئل‬
‫اےھٹکوہےگن۔دوونںوصرےکدرایمناچسیلاسلاکافہلصوہاگاوراسافےلصںیماںیہنوکیئباابںیہندایاجےئاگ‪،‬وہوساجںیئےگ۔‬
‫بنِمْ ا ْمدَق اِبۆٰاا ام او ا اع‬ ‫(ف ُ ْلا ی ان ْ ا ا‬
‫ينَمْۢ ا ا ا ا‬ ‫دورسےوصررپاںیھٹےگوتںیہکےگ'اوسفس‪،‬ںیمہامہرىوخاباگوہںےسسکےنااھٹای؟' ا‬
‫لْ‬
‫ص اقا م ُْز ا ُ ْ‬
‫َس ان)‪11‬۔سی‪()37:‬حتفادقری)یلہپابتزایدہحیحصےہ۔‬ ‫ْ‬
‫ارلا ی ُ‬
‫ْح او ا ا‬

‫ن ََكنَ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َّ ْ ٰ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َّ َّ‬
‫الش ْي ٰط َ‬
‫ُ َّ‬
‫ي يَ ُـق ْولوا ال ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو ُقل لِع َ‬
‫ھ َي احسن اِن الشيطن يَنغ بيِنم اِن‬ ‫ِت ِ‬‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ ً‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ان عد ًّوا م ِبينا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫لَِلن َ‬
‫ِ‬
‫اورریمےدنبوںےسہہکدےئجیہکوہتہبع ایھچابتت ۔ےساکنالرکںی(‪)١‬ویکہکناطیشنآسپںیماسفدڈولااتےہ۔(‪)٢‬کشیب‬
‫اطیشنااسنناکالھکدنمشےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیآسپںیموگتفگرکےتوتزابنوکاایتحطےساامعتسلرکںی‪،‬اےھچاملکتوبںیل‪،‬ایسرطحافکرورشمنیکاورالہاتکبےس‬
‫ارگاخمتبطیکرضورتشیپآےئوتانےساقفشمہناوررنمےجہلںیموگتفگرکںی۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬زابنیکذرایسےبادتعایلےساطیشن‪،‬وجاہمتراالھکدنمشےہ‪،‬اہمترےدرایمنآسپںیماسفدڈولاہ اتےہ‪،‬ایافکرایرشمنیکےک‬
‫دولںںیماہمترےےئلزایدہضغبوانعددیپارکہ اتےہ۔دحثیںیمےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایمتںیمےسوکیئصخشاےنپاھبیئیک‬
‫رطفایھتہرےکاسھتااشرہہنرکےاسےیلہکوہںیہناجاتنہکاطیشناشدیاسےکاہھتےسوہایھتہر ولادےاوروہاساملسمناھبیئ‬
‫وکاجےگلسجےساسیکومتوارپوہاجےئسپوہمنہجےکڑگےھںیماجرگے۔حیحصراخرى‬
 ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َّ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ْيم وك ِيَل ‪11‬؀‬
‫ذبُك وما ارسلنك عل ِ‬ ‫ربُك اعلم ِبُك اِن يشا َيْحُك او اِن يشا يع ِ‬
‫اہمتراربمتےسہبتبسناہمترےتہبزایدہاجےننواالےہ‪،‬وہارگاچےہوتمترپرمحرکدےایارگاچےہوت ںیہمباابدے(‪)١‬مہےن‬
‫آپوکاناکذہمداررہھٹارکںیہناجیھب(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ارگاطخبرشمنیکےسوہوترمحےکینعموبقلاالسمیکوتقیفےکوہےگناورباابےسرمادرشکرپع ومتےہ‪،‬سجرپوہ‬
‫باابےکقحتسموہںےگ۔اورارگاطخبومنینمےسوہوترمحےکینعموہںےگہکوہافکرےساہمترىافحتظرفامےئاگاوربااباک‬
‫بلطمےہافکراکاملسمونںرپہبلغو طلس۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬ہکآپاںیہنرضوررفکیکددللےساکنںیلایانےکرفکرپےمجرےنہرپآپےسابزرپسوہ۔‬

‫ٰ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ض َّواتينا‬‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ْي‬ ‫ب‬
‫ِٖ‬ ‫الن‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ِف‬ ‫ْ‬
‫وربك اعلم ِِب ِ‬
‫ن‬
‫او َد َز ُ ْ‬
‫ُب ًرا ‪11‬؀‬ ‫َد ٗ‬

‫آامسونںاورزنیمںیموجیھبےہآپاکرببسوکوخبیباجاتنےہ۔مہےنضعبربمغیپوںوکضعبرپرتہبىاورربرتىدىےہ۔(‪)١‬اور‬
‫داوٗدوکزوبرمہےناطعرفامیئےہ۔‬
‫اع ْ اُه ا‬ ‫ت‬
‫ب)‪7‬۔ارقبلۃ‪)731:‬یھبزگراکچےہ۔اہیںدوابرہافکرہکمےکوجابںیمہیومضمن‬ ‫ُسف ا اصل ْ ایآ ُ ْ ا یَع ْ ٍ‬
‫کارلُ ُ ُ‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیومضمن( ِلْ ا‬
‫درہاایایگےہ‪،‬وجےتہکےھتہکایکاہللوکراستلےکےئلہیدمحمیلصاہللہیلعوملسع الماھت؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایا یوکراستلےکےئلبختنم‬
‫رکاناورا یاکییبنوکدورسےرپتلیضفدانی‪،‬ہیاہللع ےکاایتخرںیمےہ۔‬

‫ُّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ً‬ ‫َ َ َْ ُْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم ُد ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُك َوَل َت ِويَل ‪11‬؀‬‫الْض عن‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ل‬‫ِ‬ ‫َي‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫هٖ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫َع‬ ‫ز‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ع‬ ‫اد‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ہہکدےئجیہکاہللےکوساںیہنجمتوبعمدھجمسرےہوہاںیہناکپرونکیلہنوتوہمتےسا یفیلکتوکدوررکےتکسںیہاورہندبلےتکسںیہ۔‬

‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ٗ‬
‫ن َرْحته‬ ‫ّبم الو ِسـيلة اُّيم اقرب وَيجو‬ ‫ذْي يدعون يبتغون اِٰل ر ِ ِ‬ ‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫َ َ َ َ َْ ُ‬
‫ن ُمذ ْو ًرا ‪11‬؀‬ ‫ع َذ َ‬
‫اب ر ِبك َك‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ٗ َّ َ‬
‫وُيافون عذابه اِن‬
‫ںیہنجہیول اکپرےتںیہوخدوہاےنپربےکرقتبیکوجتسجںیمرےتہںیہہکانںیمےسوکنزایدہزندکیوہاجےئوہوخداسیکرتمح‬
‫یکادیمرےتھکاوراسےکباابےسوخفزدہرےتہںیہ‪()١(،‬ابتیھبیہیےہ)ہکریتےرباکباابڈرےنیکزیچےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ذموکرہآتیںیمنِمْ ُد ْو ِناہّٰللِےسرمادرفوتشںاورزبروگںیکوہوصتریںیاورےمسجمںیہاعیکابعدترکےتےھت‪،‬ایرضحت‬
‫ریریوحیسمعلہمآاالسلمںیہںیہنجوہیدىاوراسیعیئانباہللےتہکںیہاوراںیہنروبتیبافصتاکاحلمامےتنےھت‪،‬ایوہانجتںیہوجاملسمن‬
 ‫وہےئگےھتاوررشمنیکانیکابعدترکےتےھت۔اسےئلہکاسآتیںیمالتبایاجراہےہہکہیوتوخداےنپرباکرقبالتشرکےنیک‬
‫وجتسجںیمرےتہاوراسیکرتمحیکادیمرےتھکاوراسےکباابےسڈرےتںیہاورہیتفصامجدات(رھتپوں)ںیمںیہنوہ۔یتک۔اس‬
‫آتیےسواحضوہاجاتےہہکنِمْ ُد ْو ِناہّٰلل(اہللےکوسااعیکابعتیکاجیترع ےہ)وہرصفرھتپیکومرایتںع ںیہنںیھت‪،‬ہکلباہلل‬
‫ےکوہدنبےیھبےھتاعںیمےسھچکرفےتش‪،‬ھچکاصنیحل‪،‬ھچکاایبنءاورھچکانجتےھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنبسیکابتبرفامایہکوہھچکںیہنرک‬
‫ےتکس‪،‬ہنا ییکفیلکتدوررکےتکسںیہہنا ییکاحتلدبلےتکسںیہ'اےنپربےکرقتبیکوجتسجںیمرےتہںیہ'اکبلطماامعلاصہحلےک‬
‫ذرےعیےساہللاکرقبڈوھڈنےتںیہ۔یہیاولشیلۃےہےسجرقآنےنایبنایکےہوہںیہنےہےسجربقرپتسایبنرکےتںیہہکوفتدشہ‬
‫ااخشصےکانمیکذنراینزدو‪،‬انیکربقوںرپالغفڑچاھؤاورےلیمےلیھٹامجؤاورانےسادمتسادوااغتسہثرکوویکہکنہیوہلیسںیہنہیوتانیک‬
‫اعتٰلرہاملسمنوکاسےسوفحمظرےھک۔‬‫ابعدتےہوجرشکےہاہلل ی‬

‫ْ ٰ َ َْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ً َ ْ ً َ َ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ن ذلِك‬‫ديدا َك‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫اِب‬‫ذ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ُب‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ق‬‫ة اَِل َنن مه ِلكوها قبل ِ ِ‬
‫ال‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫واِن ِِم قري ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ب م ْس ُط ْو ًرا ‪11‬؀‬
‫ِِف الك ِ‬
‫ِت‬
‫ینتجیھبایتسبںںیہمہایقتمےکدنےسےلہپےلہپایوتاںیہنالہکرکدےنیواےلںیہایتخسرتزسادےنیواےلںیہ۔ہیاتکبںیماھکلاج‬
‫اکچےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اتکبےسرمادولحوفحمظےہ۔بلطمہیےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسہیابتےطدشہےہ‪،‬وجولحوفحمظںیمیھکلوہیئےہہک‬
‫مہاکرفوںیکرہ یتسوکایوتومتےکذرےعیےسالہکرکدںیےگاور یتسےسرماد‪ ،‬یتسےکابدنشاگنںیہاورالہتکیکوہجاناکرفکو‬
‫رشکاورملظوایغطنےہ۔العوہازںیہیالہتکایقتمےسلبقووقعذپریوہیگ‪،‬ورہنایقتمےکدنوتالبرفتقیرہ یتسع تسکشو‬
‫رتخیاکاکشروہاجےئیگ۔‬

‫َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ً‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ َّ‬ ‫ٓ‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ ٰ ٰ‬
‫ّصة‬‫ت اَِل ان كذب ِّبا اَلولون واتينا َثود الناقة مب ِ‬ ‫وما منعنا ان َن ِسل ِِبَلي ِ‬
‫َّ َ ْ ْ ً‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُْ ُ ْٰٰ‬
‫ت اَِل َّت ِويفا ‪11‬؀‬ ‫فظل ُموا ِّبا وما َن ِسل ِِبَلي ِ‬
‫ںیمہاشنانت(زجعمات)ےکانزلرکےنےسروکرصفایسیکےہہکاےلگول اںیہنالٹھجےکچںیہ(‪)١‬مہےنومثدویںوکوطبر‬
‫ریصبتےکاوینٹندىنکیلاوہنںےناسرپملظایک(‪)٢‬مہوتولوگںوکداکمھےنےکےئلع اشنینےتجیھبںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیآتیاسوتارتىبجافکرہکمےناطمہبلایکوکہافصوکوسےناکانبدایاجےئایےکمےکاہپڑا ینہگجےساٹہدیاجںیئاتہک‬
‫اعتٰلےنربجالیئےکذرےعیےساغیپماجیھبہکانےکاطمنابتمہوپرےرکےنےکےئلایتر‬ ‫واہںاکتشاکرىنکمموہےکس‪،‬سجرپاہلل ی‬
‫ںیہ‪،‬نکیلارگاسےکدعبیھبوہاامینہنالےئوترھپانیکالہتکینیقیےہ۔رھپاںیہنتلہمدىاجےئیگ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنیھب‬
 ‫اسابتوکدنسپرفامایہکاناکاطمہبلوپراہنایکاجےئاتہکہیالہتکےسچباجںیئ‪،‬اسآتیںیمیھباہلل ی‬
‫اعتٰلےنیہیومضمنایبنرفامایہک‬
‫انیکوخاشہےکاطمقباشناینںااتردانیامہرےےئلوکیئلکشمںیہن۔نکیلمہاسےسرگن اسےئلرکرےہںیہہکیلہپوقومںےنیھب‬
‫ا ینوخاشہےکاطمقباشناینںامںیگنوجاںیہنداھکدىںیئگ‪،‬نکیلاسےکابووجداوہنںےنذکتبییکاوراامینہنالےئ‪،‬سجےکےجیتن‬
‫ںیموہالہکرکدىںیئگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬وقمومثداکوطبراثملذترکہایکویکہکنانیکوخاشہرپرھتپیکاٹچنےساوینٹناظرہرکےکداھکیئیئگیھت‪،‬نکیلاناظوملںےن‪،‬‬
‫اامینالےنیکاجبےئ‪،‬اساوینٹنع وکامرڈاال‪،‬سجرپنیتدنےکدعبانرپباابآایگ۔‬

‫َّ ِ َ َ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َّ ْٓ َ َ ْ ٰ َ َّ ْ َ ً َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َ‬
‫لن ِ‬
‫اس‬ ‫ِن َربك ا َحاط ِِبلناس وما جعلنا الرءَّي ال ِِت ارينك اَِل ِفتنة ِل‬ ‫واِذ قلنا لك ا‬
‫ْ ُ ْ ٰ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ ُ ْ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫كب ْ ً‬
‫ْيا ‪11‬۝‬ ‫اَن‬‫ي‬‫الش َج َر َة ال َمل ُع ْونَة ِف القران وَّنوفهم َفا ُييدِه اَِل طغ َ‬
‫َ َّ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورایدرکوبجہکمہےنآپےسرفامدایےکآپےکربےنولوگںوکریھگایلےہ۔(‪)١‬وجروتی(ینیعروتیئ)مہےنآپوکداھکدى‬
‫یھتوہولوگںےکےئلاصفآزامشئع یھتاورایسرطحوہدرتخیھبسجےسرقآنںیمااہظررفنتایکایگےہ(‪)٢‬مہاںیہنڈرارےہ‬
‫ںیہنکیلہیاںیہناورڑبىرسیشکںیمڑباھراہےہ(‪)٣‬‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬ینعیول اہللےکہبلغورصتفںیمںیہاوروجاہللاچےہاگوع وہاگہنہکوجوہاچںیہےگ‪،‬ایرمادالہہکمںیہہکوہاہللےکزریادتقار‬
‫ںیہ‪،‬آپےبوخیفےسغیلبتراستل ےئجی‪،‬وہآپاکھچکںیہناگبڑی ںیےگ‪،‬مہانےسآپیکافحتظرفامںیئےگ۔ایگنجدبراورحتفہکم‬
‫ےکومرپرپسجرطحاہللےنافکرہکموکربعتانکتسکشےسدواچرایک‪،‬اسوکواحضایکاجراہےہ۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٢‬احصہبواتنیعبےناسرواییکریسفتینیعروتیےسیکےہاوررماداسےسکرعاجاکواہعقےہ‪،‬وجتہبےسزمکورولوگںےکےئل‬
‫ےنتفاکابثعنبایگاوروہرمدتوہےئگ۔اوردرتخےسرماد(وھترہ)اکدرتخےہ‪،‬سجاکاشمدہہیبنیلصاہللہیلعوملسےنبشکرعاج‪،‬‬
‫لْ‬
‫منہجںیمایک۔اا مالْع ُؤ ا ایےسرماد‪،‬اھکےنواولںرپینعیویمنہجںرپتنعل۔ےسیجدورسےاقممرپےہہک۔انرجشۃازلوقم۔اعطماالز ۔۔زوقم‬
‫اکدرتخ‪،‬انگہاگروںاکاھکانےہ‬
‫‪٦٣‬۔‪٣‬ینعیاکرفوںےکدولںںیموج ثبوانعدےہ‪،‬اسیکوہجےس‪،‬اشناینںدھکیرکاامینالےنیکاجبےئ‪،‬انیکرسیشکوایغطینںیماور‬
‫ااضہفوہاجاتےہ۔‬

‫ط ْي ًنا ‪10‬۝ۚ‬ ‫ن َخلَ ْقتَ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ٰۗ َ ْ ُ ُ ْ ٰ َ َ َ َ َ ُ ْٓ َّ ٓ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫واِذ قلنا لِلمل ِٕىك ِة اْسدوا َِلدم فسجدوا اَِل اِب ِليس قال ءاْسد لِم‬
‫بجمہےنرفوتشںوکمکحدایہکآدموکدجسہرکووتاسیلبےکوسابسےنایک‪،‬اسےناہکہکایکںیماےسدجسہرکوںےسجوتےنیٹمےس‬
‫دیپاایکےہ۔‬
 ‫َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ٓٗ َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ َ َّ ْ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ٰ َ‬
‫ة َلحت ِنكن ذ ِريته اَِل‬‫ُت اِٰل َي ِم ال ِقيم ِ‬
‫ذي كرمت لَع ۡ ل ِِٕٕى اخر ِ‬ ‫قال ارءيتك هذا ال ِ‬
‫َ ً‬
‫ق ِل ْيَل ‪11‬؀‬
‫ااھچدھکیےلاےسوتےنھجمرپزبریگوتدىےہ‪،‬نکیلارگےھجمیھبایقتمکتوتےنڈلیھدىوتںیماسیکاوالدوکزجبوھتڑےولوگںےک‪،‬‬
‫اےنپسب(‪)١‬ںیمرکولںاگ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیاسرپہبلغاحلصرکولںاگاوراےسسجرطحاچوہںاگ‪،‬رمگاہرکولںاگ۔اہتبلوھتڑےےسول ریمےداؤےسچباجںیئ‬
‫ےگ۔آدمہیلعاالسلمواسیلباکہیہصقاسےسلبقوسرہرقبہ‪،‬ارعافاوررجحںیمزگراکچےہ۔اہیںیلیھترمہبتاےسایبنایکاجراہےہ۔‬
‫العوہازںیوسرہ فہ یط یۃاوروسرہصںیمیھباساکذرکآےئاگ۔‬

‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ۗ ُ ُ ْ َ َ ۗ ً َّ ْ ُ‬
‫قال اذهب َفن ت ِبعك ِمِنم ف ِان جهَّن جزاؤُك جزاء موفورا ‪11‬؀‬
‫اراشدوہاہکاجانںیمےسوجیھبریتااتدعباروہاجےئاگوتمتبسیکزسامنہجےہوجوپراوپرادبہلےہ‬

‫ك َو َشار ْك ُه ْ‬
‫َ‬ ‫ك َو َ‬‫ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬
‫م ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫ْيم ِِبي ِل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ك‬‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬‫ص‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫ـط‬‫ـت‬‫اس‬ ‫ِم‬
‫واستف ِزز ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ال واَلوَل ِد و ِعدِه وما ي ِعدِه الشيطن اَِل غرورا ‪11‬؀‬ ‫اَلمو ِ‬
‫انںیمےسوتےسجیھبا ینآوازےساکہبےکساگاکہب(‪)١‬ےلاورانرپاےنپوساراورایپدےڑچاھال(‪)٢‬اورانےکاملاوراوالدںیمےس‬
‫اانپیھبہصحاگل(‪)٣‬اوراںیہن(وھجےٹ)ودعےدےےل(‪)٤‬انےسےنتجیھبودعےاطیشنےکوہےتںیہبسےکبسرسارس‬
‫رفبیںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬آوازےسرمادرپرفبیدوعتایاگےن‪،‬ومیقیساوروہلوبعلےکدرگیآالتںیہ‪،‬اعےکذرےعیےساطیشنرثکبتولوگںوک‬
‫رمگاہرکراہےہ۔‬
‫‪٦٤‬۔‪٢‬انرکشلوںےسرماد‪،‬ااسنونںاوریبوںےکوہوساراورایپدےرکشلںیہوجاطیشنےکےلیچاوراسےکریپواکرںیہاوراطیشنع ‬
‫یکرطحااسنونںوکرمگاہرکےتںیہ‪،‬ایرمادےہرہنکممذراعئوجاطیشنرمگاہرکےنےکےئلاامعتسلرکاتےہ۔‬
‫‪٦٤‬۔‪٣‬املںیماطیشنےکاشلموہےناکبلطمرحامذرےعیےساملامکاناوررحامرطےقیےسرخچرکانےہاورایسرطحومویشیںوک‬
‫دبعازعلىوریغہانمرانھک‪،‬ریغ‬
‫ی‬ ‫وتبںےکانومںرپوفقرکدانیمی ًلریحبہ‪،‬اسہبئوریغہاوراوالدںیمرشتکاکبلطم‪،‬زاناکرى‪،‬دبعاالت‪،‬‬
‫االس یرطےقیےسانیکرتتیبرکانہکربےاالخقورکدارےکاحلموہں‪،‬انوکگنتدیتسےکوخفےسالہکایزدنہدروگررکدانی‪،‬‬
‫اوالدوکوجمیس‪،‬وہیدىورصناینوریغہانباناورریغبونسمنداعڑپےھویبىےسمہرتسبىرکانوریغہوریغہےہ۔انامتموصروتںںیماطیشنیک‬
‫رشتکوہاجیتےہ۔‬
 ‫‪٦٤‬۔‪٤‬ہکوکیئتنجودوزخںیہنےہ‪،‬ایرمےنےکدعبدوابرہزدنیگںیہنےہوریغہ۔‬
‫‪٦٤‬۔‪ُ ٢‬غ ُور(رفبی)اکبلطموہاتےہطلغاکموکاسرطحزمنیرکےکداھکانہکوہااھچاوردرتسےگل۔‬

‫ً‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َْ ْ ُ ْٰ ٌ َ َٰ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْيم سلطن وكٰف َِب ِبك وك ِيَل ‪11‬؀‬ ‫َّ َ‬
‫اِن ِعبا ِدي ليس لك عل ِ‬
‫ریمےےچسدنبوںرپریتاوکیئاقوباورسبںیہن(‪)١‬ریتارباکراسزىرکےنواالاکیفےہ۔(‪)۴‬‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬دنبوںیکتبسنا ینرطفیک‪،‬وطبررشفاوراریازےکےہ‪،‬سجےسولعمموہاہکاہللےکاخصدنبوںوکاطیشناکہبےنںیم‬
‫اناکمراتہےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬ینعیوجحیحصونعمںںیماہللاکدنبہنباجاتےہ‪،‬ایسرپاامتعداوروتلکرکاتےہوتاہللیھباساکدوتساوراکراسزنباجاتےہ۔‬

‫ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ هٖ َّ ٗ َ َ ُ ْ َ ً‬ ‫َ ُّ ُ ُ َّ ْ ُ ْ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ح ْـمْي ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ُك‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ه‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫و‬‫غ‬‫ت‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ح‬‫ب‬‫ال‬ ‫ِف‬
‫ذي ُي ِِج لُك الفل ِ‬
‫ك‬ ‫ربُك ال ِ‬
‫اہمترارپورداگروہےہوجاہمترےےئلدرایںیمںایتشںالچاتاتہکمتاساکلضفالتشرکو۔وہاہمترےاورپتہبرہمابنےہ(‪)١‬‬
‫‪٦٦‬۔‪١‬ہیاساکلضفاوررتمحع ےہہکاسےندنمسروکااسنونںےکاتعبرکدایاوروہاسرپںایتشںاوراہجزالچرکاکیکلمےس‬
‫دورسےکلمںیمآےتاجےتاوراکروابررکےتںیہ‪،‬زیناسےنانزیچوںیکرطفرامنہیئیھبرفامیئاعںیمدنبوںےکےئلانم عاور‬
‫اصمحلںیہ۔‬

‫َت َو ََك َ‬
‫ضُْ‬‫ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ٓ َّ ُ َ َ َّ َ ه ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُك ُّ ُّ‬
‫َ َ ُ‬
‫س ُ‬‫َواِذا م َّ‬
‫ن‬ ‫َب اعر‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫ىُك‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬ ‫َِّي‬
‫ا‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ن‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬‫ت‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬‫ب‬‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫الْض‬
‫ْ ْ َ ُ َ ُ‬
‫ان كف ْو ًرا ‪11‬؀‬ ‫اَلنس‬
‫ِ‬
‫اوردنمسروںںیمتبیصمےتچنہپع ںیہنجمتاکپرےتےھتبسمگوہاجےتںیہرصفوع اہللابیقرہاجاتےہرھپبج ںیہم یکشیکرطف‬
‫اچبالاتےہوتمتت ۔ریھپےتیلوہاورااسننڑباع انرکشاےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ہیومضمںےلہپیھبیئکہگجزگراکچےہ۔‬

‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ َّ َ َ ُ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ََ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ‬
‫ّتدوا لُك وك ِيَل ‪11‬؀‬
‫اصبا ُث َل ِ‬
‫َب او َي ِسل عليُك ح ِ‬
‫افا ِمنَت ان ُي ِسف ِبُك جا ِنب ال ِ‬
‫وتایکمتاسےسےبوخفوہےئگوہہک ںیہم یکشیکرطف(ےلاجرکزنیم)ںیمداسنھدےایمترپرھتپوںیکآدنیھجیھبدے(‪)١‬رھپ‬
‫متاےنپےئلا یابہگننوکہناپ وک۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیدنمسرےسےنلکنےکدعبمتوجاہللوکوھبلاجےتوہوتایک ںیہمولعممںیہنہکوہ یکشںیمیھباہمترىرگتفرکہ اتےہ‪ ،‬ںیہم‬
‫وہزنیمںیمداسنھہ اتےہایرھتپوںیکابرشرکےک ںیہمالہکرکہ اتےہ‪،‬سجرطحضعبزگہتشوقومںوکاسےناسرطحالہک‬
‫ایک۔‬

‫ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ً ِ َ‬ ‫َ ُْ َ ََْ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُّ ْ َ ُ ْ ْ َ َ ً ُ ْ‬
‫ٰي فيغ ِرقُك ِِبا‬
‫الر ِ‬
‫اصفا ِم ِ‬‫ه ًترة اخرى فْي ِسل عليُك ق ِ‬ ‫ام ا ِمنَت ان ي ِعيدُك ِفي ِ‬
‫ُ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ هٖ َ ْ ً‬
‫ّتدوا لُك علينا ِب ت ِبيعا ‪11‬؀‬ ‫كفرُت ُث َل ِ‬
‫ایکمتاسابتےسےبوخفوہےئگوہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرھپ ںیہمدوابرہدرایےکرفسںیمےلآےئاورمترپزیتودنتوہاؤںےکوھجےکنجیھب‬
‫دےاوراہمترےرفکےکابثع ںیہمڈوبدے۔رھپمتاےنپےئلمہرپاساک(اھچیپ)رکےنواالا یوکہناپؤےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٦٢‬۔‪ ١‬اف ِصایسیدنتزیتدنمسرىوہاوجویتشکںوکوتڑدےاوراںیہنڈوبدے ا ِن ْتعًآااقتنمےنیلواال‪،‬اھچیپرکےنواال‪،‬ینعیاہمترےڈوب‬
‫اجےنےکدعبمہےسوپےھچہکوتےنامہرےدنبوںوکویکںڈوبای؟بلطمہیےہہکاکیرمہبتدنمسرےسرخبتیےنلکنےکدعب‪،‬ایک ںیہم‬
‫دوابرہدنمسرںیماجےنیکرضورتشیپںیہنآےئیگ؟اورواہںوہ ںیہمونھبرںیمںیہناسنھپہ ات؟۔‬

‫َ َ َّ ْ ٰ ُ ْ َ ٰ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ ِ َ َّ ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْٓ ٰ َ َ َ َ َ ْ ٰ ُ‬
‫ِن ْ‬
‫م لَع‬ ‫ت وفضلِن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫الط‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ال‬‫و‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ولقد كرمنا ب ِّن ادم وْحل‬
‫ً‬ ‫َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ض ْيَل ‪11‬؀‬‫ْي ِِمن خلقنا ت ِ‬
‫ف‬ ‫ك ِث ٍ‬
‫ًانیقیمہےناوالدآدموکڑبىریتدى(‪)١‬اوراںیہن یکشاوررتىیکوسارایں(‪)٢‬دںیاوراںیہناپزیکہزیچوںیکروزایں(‪)٣‬دںیاور‬
‫ا ینتہبیسولخمقرپاںیہنتلیضفاطعرفامیئ(‪)٤‬۔‬
‫‪٢٣‬۔اہیرشفاورلعف‪،‬تیثیحبااسننےک‪،‬رہااسننوکاحلصےہاچےہومنموہایاکرف۔ویکہکنہیرشفدورسىولخماقت‪،‬ویحاانت‪،‬‬
‫امجداتوابناتتوریغہےکاقمےلبںیمےہ۔اورہیرشفدعتمدا رابرےسےہسجرطحیک لکووصرت‪،‬دقواقتماورتئیہاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےنااسننوکاطعیکےہ‪،‬وہا یدورسىولخمقوکاحلصںیہن‪،‬وجلقعااسننوکدىیئگےہ‪،‬سجےکذرےعیےساسےناےنپآراموراتح‬
‫ےکےئلامشیبرزیچںیااجیدںیک۔ویحاانتوریغہاسےسرحمومںیہ۔العوہازںیایسلقعےسحیحص‪،‬دیفمورضماورنیسححیبقےکدرایمن‬
‫زیمترکےنرپاقدرےہ۔العوہازںیاکانئتیکامتمزیچوںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنااسننیکدختمرپاگلراھکےہ۔اچدنوسرج‪،‬وہا‪،‬اپیناوردرگیامشیبر‬
‫زیچںیںیہاعےسااسننضیفایبوہراہےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬یکشںیمٹنوڑوںرچخوں‪،‬دگوھںاووٹنںاورا ینایتررکدہوسارویں(رںیلی‪،‬اگڑایں‪،‬ںیسب‪،‬وہایئاہجز‪،‬اسلکیئاورومرٹاسلکیئ‬
‫وریغہ)رپوساروہاتےہاورایسرطحدنمسرںیمںایتشںاوراہجزںیہاعرپوہوساروہاتےہاوراسامنالاتےلاجاتےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬ااسننیکوخراکےکےئلوجہلغاجت‪،‬ویمےاورلھپںیہبسایسےندیپاےئکاورانںیموجوجذل ںی‪،‬ذاےقئاوروق ںیرںیھک‬
‫ںیہ۔اوناعااسقمےکاھکےن‪،‬ہیذلذیورموغبلھپاورہیوقتشخباوررفمحرمابکتورشموابتاورےریمےاورنوجعانت‪،‬ااسننےک‬
‫العوہاورسکولخمقوکاحلصںیہ؟‬
‫‪٢٣‬۔‪٤‬ذموکرہلیصفتےسااسننیک‪،‬تہبیسولخماقترپ‪،‬تلیضفاورربرتىواحضےہ۔‬

‫َ ُ ٰۗ َ َ ْ ُ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُْ َ ٰ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ ُ َ‬
‫َ‬ ‫هٖ‬ ‫َ‬ ‫ٍۢ‬
‫َيم ندعوا ك اَنس ِِبِما ِم ِهم ۚ َفن او ِٰت ك ِتبه ِبي ِمي ِن فاول ِٕىك يقرءون ك ِتُبم وَل‬
‫ُْ َ ْ َ َ ً‬
‫يظل ُمون ف ِت ْيَل ‪10‬؀‬
‫سجدنمہرہامجتعوکاسےکاوشیاتیمس(‪)١‬البںیئےگ۔رھپاعاکیھباامعلانہمداںیئاہھتںیمدےدایایگوہوتوشقےساانپانہم‬
‫اامعلڑپ ےنںیگلےگاورداھےگےکربارب(ذرہربارب)یھبملظہنےئکاجںیئےگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ا ِ اممےکینعماوشیا‪،‬ڈیلراوراقدئےکںیہ‪،‬اہیںاسےسایکرمادےہ؟اسںیمافالتفےہ۔ضعبےتہکںیہہکاسےسرمادربمغیپ‬
‫ےہینعیرہاتموکاسےکربمغیپےک واےلےساکپرااجےئاگ‪،‬ضعبےتہکںیہ‪،‬اسےسآامسیناتکبرمادےہوجاایبنءےکاسھتانزلوہیت‬
‫رںیہ۔ینعیاےالہوترات!اےالہالیجن!اوراےالہرقآن!وریغہہہکرکاکپرااجےئاگضعبےتہکںیہاہیں'ااممےسرمادانہماامعل‬
‫ےہینعیرہصخشوکبجالبایاجےئاگوتاساکانہماامعلاسےکاسھتوہاگاوراسےکاطمقباساکہلصیفایکاجےئاگ۔ایسراےئوکااممانب‬
‫ریثکاوراامموشاکینےنرتحیجدىےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪ َ٢‬ا ِنیلاسیلھجایاتےگوکےتہکںیہوجوروجریکیلھٹگںیموہاتےہینعیذرہرباربملظںیہنوہاگ۔‬

‫ً‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫َ ْٰ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ٰ ٓ َ ْٰ َُ‬

‫خ َر ِة امُع َواضل َس ِب ْيَل ‪11‬؀‬
‫ذ ٖه امُع فه َو ِِف اَل ِ‬
‫وِم َكن ِِف ه ِ‬
‫اوروجوکیئاساہجنںیمادناھراہ‪،‬وہآرختںیمیھبادناھاورراےتسےستہبع اکٹھبوہارےہاگ(‪)١‬۔‬
‫ع‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اا ْمایی (ادناھ)ےسرماددلاکادناھےہینعیوجداینںیمقحےکدےنھکی‪،‬ےنھجمساوراےسوبقلرکےنےسرحمومراہ‪،‬وہآرختںیمادناھ‪،‬‬
‫اورربےکوصخیصلضفورکمےسرحمومرےہاگ۔‬

‫َّ ْٓ َ ْ َ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ٗ َ ً َّ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُْ ََْ ُْ َ َ َ‬
‫َتي علينا غْيه ڰ واِذا َلَّتذوك‬ ‫ذي اوحينا اِليك لِتف ِ‬ ‫َع ال ِ‬
‫واِن َكدوا ليف ِتنونك ِ‬
‫َ ً‬
‫خ ِل ْيَل ‪11‬؀‬
‫ہیول آپوکاسویحےسوجمہےنآپرپااترىےہاکہباناچےتہہکآپاسےکوساھچکاورع امہرےانمےسڑھگڑھگاںیل‪،‬بتوتآپ‬
‫وکہیول اانپویلدوتسانبےتیل۔‬
 ‫َ ً‬ ‫َ َ ْ َ ٓ َ ْ َ َّ ْ ٰ َ َ َ ْ ْ َّ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ‬
‫م ش ْـي ـ ـًٔـا ق ِل ْيَل ڎ‪11‬؀‬ ‫ْي‬
‫ولوَل ان ثبتنك لقد ك ِدت َتكن اِل ِ‬
‫ارگمہآپوکاثتبدقمہنرےتھکوتتہبنکمماھتہکانیکرطفدقرےلیاملوہع اجےت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اسںیماستمصعاکایبنےہوجاہللیکرطفےساایبنءمہیلعاالسلموکاحلصوہیتےہ۔اسےسہیولعمموہاہکرشمنیکارگہچ‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسوکا ینرطفاملرکاناچےتہےھت‪،‬نکیلاہللےنآپوکانےساچبایاورآپذرایھبانیکرطفںیہنےکھج۔‬

‫ً‬ ‫ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ ْ َ ْ‬
‫ٰ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ً َّ َ َ ْ ٰ َ‬
‫صْيا ‪11‬؀‬‫ّتد لك علينا ن ِ‬ ‫ات ُث َل ِ‬
‫ضعف المم ِ‬ ‫ضعف اْليو ِة و ِ‬ ‫اِذا َلذقنك ِ‬
‫رھپوتمہیھبآپوکدورہاباابدایناکرکےتاوردورہاع ومتاک(‪)١‬رھپآپوتاےنپےئلامہرےاقمےلبںیمےسکوکدمداگرہناپےت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسولعمموہاہکزسادقروزنمتلےکاطمقبوہیتےہ‬

‫ْ ُ ْ َ ْ َ َ ً َّ َ ْ ُ ْ َ ٰ َ َ َّ َ ً‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اَل ْ‬
‫خلفك اَِل ق ِل ْيَل‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫و‬‫ث‬‫ب‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ِن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫و‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫ي‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫واِن َكدوا ليست ِفزونك ِِم‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫ہیوتآپےکدقماسرسزنیمےسااھکڑےنع ےگلےھتہکآپوکاسےساکنلدںی(‪)١‬رھپہییھبآپےکدعبتہبع مکرہھٹےت(‪)٢‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیاسزشیکرطفااشرہےہوجیبنیلصاہللہیلعوملسوکےکمےساکنےنلےکےئلرقشیہکمےنایتریکیھت‪،‬سجےساہللےنآپوک‬
‫اچبایل۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ینعیارگاےنپوصنمےبےکاطمقبہیآپوکےکمےساکنلدےتیوتہییھباسےکدعبزایدہدریہنرےتہینعیباابایہٰلیکرگتف‬
‫ںیمآاجےت۔‬

‫َّ َ َ ْ ْ ً‬ ‫ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُّ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫ّتد ل ِ ُسن ِتنا َت ِويَل ‪11‬؀‬
‫سنة ِم قد ارسلنا قبلك ِِم رس ِلنا وَل ِ‬
‫ااسیع دوتسراناکاھتوجآپےسےلہپروسلمہےنےجیھب(‪)١‬اورآپامہرےدوتسرںیمیھبکردودبلہناپںیئےگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیہیدوتسررپاانالچآراہےہوجآپےسےلہپروسولںےکےئلیھبرباتاجاتراہےہہکبجانوقومںےناںیہناےنپونطےس‬
‫اکنلدایایاںیہنےنلکنرپوبجمررکدایوترھپوہوقںیمیھباہللےکباابےسوفحمظہنرںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬انچہچنالہہکمےکاسھتیھبیہیوہاہکروسلاہللیبنیلصاہللہیلعوملسیکترجتےکڈڑیساسلدعبع دیماندبرںیموہربعت‬
‫انکذتلوتسکشےسدواچروہےئاورھچاسلدعب‪٢‬ترجىںیمہکمع حتفوہایگاوراسذتلوزہیےکدعبوہرسااھٹےنےکاقلبہن‬
‫رےہ۔‬
 ‫َّ ُ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ً‬ ‫َّ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫وة ل ُدلُ ْ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ن مشه ْودا ‪11‬؀‬ ‫ن الفج ِر اِن قران الفج ِر َك‬ ‫ل وقرا‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ِ‬
‫غ َ‬
‫س‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫س‬‫ِ‬
‫الش ْ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫ِ‬
‫ِق‬‫اِ‬

‫امنزوکاقمئرکںیآاتفبےکڈےنلھےسےلرکراتیکاتریکیکت(‪)١‬اوررجفاکرقآنڑپانھیھبًانیقیرجفےکوتاکرقآنڑپانھاحرضایک‬
‫ایگ(‪)٢‬‬
‫ع‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬دولکےکینعمزوالےکاور سقےکینعماتریکیےکںیہ۔آاتفبےکڈےنلھےکدعب‪،‬رہظاوررصعیکامنزاورراتیکاتریکیکت‬
‫رمادرغمباورءاشءیکامنزںیںیہاوررقآنارجفلےسرمادرجفیکامنزےہ۔رقآن‪،‬امنزےکینعمںیمےہ۔اسوکرقآنےساسےئلریبعت‬
‫ایکایگےہہکرجفںیمرقأتیبملوہیتےہ۔اسرطحاسآتیںیماپوچنںرفضامنزوںاکاامجیلذرکآاجاتےہ۔اعیکتفتصلتااحدثی‬
‫ںیمیتلمںیہاوروجاتمےکےئلیلمعوتارتےسیھباثتبںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاسوترفےتشاحرضوہےتںیہہکلبدنےکرفوتشںاورراتےکرفوتشںاکاامتجعوہاتےہ‪،‬اسیجہکدحثیںیمےہ(حیحص‬
‫راخرى)‪،‬ریسفتینبارسالیئ)اکیاوردحثیںیمےہہکراتواےلرفےتشبجاہللےکاپساجےتںیہوتاہلل ی‬
‫اعتٰلانےسوپاتھچےہ‬
‫احالہکنوہوخدوخباجاتنےہمتےنریمےدنبوںوکسکاحلںیموھچڑا؟'رفےتشےتہکںیہمہانےکاپسےئگےھت‪،‬اسوتیھبوہامنز‬
‫ڑپسرےہےھتاوربجمہانےکاپسےسآےئںیہوتاںیہنامنزڑپےتھوہےئع وھچڑرکآےئںیہ۔اراخبرىوملسم‬

‫َ ْ َّ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َّ ْ ً‬ ‫َ َ ً َّ َ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫جد ِبهٖ َن ِفلة لك ڰ ع يَ ان ي ْبعثك َربك مقاما ُم ُم ْودا ‪11‬؀‬ ‫ل فَت‬ ‫و ِِم الي ِ‬
‫راتےکھچکےصحںیمدجہتیکامنزںیمرقآنیکالتوترکںی(‪)١‬ہیزایدیتآپےکےئل(‪)٢‬ےہرقنعبیآپاکربآپوکاقممومحمد‬
‫ںیمڑھکارکےاگ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ضعبےتہکںیہدجہتادضادںیمےسےہسجےکینعموسےنےکیھبںیہاوردنینےسدیباروہےنےکیھب۔اوراہیںیہیدورسے‬
‫ینعمںیہہکراتوکوسرکاںیھٹاورونالفڑپںیھ۔ضعبےتہکںیہہکموجدےکالصینعموتراتوکوسےنےکع ںیہ‪،‬نکیلاببلعفتںیم‬
‫اجےنےساسںیمرپزیہےکینعمدیپاوہےئگےسیجأتمثےکینعمںیہاسےنانگہےساانتجبایک‪،‬ایاچب‪،‬اسرطحدجہتےکینعموہےگن‪،‬‬
‫وسےنےسانچبوجراتوکوسےنےساچباورایقمایک۔رہباحلدجہتاکوہفممراتےکےلھچپرہپاھٹرکونالفڑپانھ۔اسرىراتایقمالیللرکان‬
‫الخفتنسےہ۔یبنراتےکےلہپےصحںیموسےتاورےلھچپےصحںیماھٹرکدجہتڑپےتھ۔یہیرطہقیتنسےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ضعبےناسےکینعمےئکںیہہیاکیزادئرفضےہوجآپےکےئلاخصےہ‪،‬اسرطحوہےتہکںیہہکیبنیلصاہللہیلعوملسرپ‬
‫دجہتیھبایسرطحرفضیھت‪،‬سجرطحاپچنامنزںیرفضںیھت۔اہتبلاتمےکےئلدجہتیکامنزرفضںیہن۔ضعبےتہکںیہہکدجہتآپرپ‬
‫رفضیھتہنآپیکاتمرپ۔ہیاکیزادئابعدتےہسجیکتلیضفانیقیتہبےہاوراسوتاہللا ینابعدتےسڑباوخشوہاتےہ۔‬
‫اتمہہیامنزرفضووابجہنیبنیلصاہللہیلعوملسرپیھتاورہنآپیلصاہللہیلعوملسیکاتمرپع رفضےہ۔‬
 ‫عط‬
‫اعتٰلیبنوکاطعرفامےئاگاوراساقممرپع آپوہافشتع مییرفامںیئےگ‪،‬سجےکدعب‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ہیوہاقممےہوجایقتمواےلدناہلل ی‬
‫ولوگںاکاسحباتکبوہاگ۔‬

‫َّ ْ َ ْ ْ ِ ْ َّ ُ ْ َ ُ ْ ٰ ً‬ ‫َّ َ ْ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ َ‬

‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُْ‬
‫ق واجعل ِل ِم لدنك سلطنا‬ ‫صد ٍ‬
‫ق واخ ِرج ِّن ُمــرج ِ‬
‫صد ٍ‬‫خل ِّن مدخل ِ‬‫ب اد ِ‬
‫وقل ر ِ‬
‫نَّص ْ ً‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫اورداعایکرکںیہکاےریمےرپورداگرےھجماہجںےلاجایھچرطحےلاجاوراہجںےساکنلایھچرطحاکنلاورریمےےئلاےنپاپس‬
‫ےسہبلغاورادمادرقمررفامدے۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ضعبےتہکںیہہکہیترجتےکومرپرپانزلوہیئبجآپوکدمےنیںیمدالخوہےناورہکمےسےنلکناکہلئسمدرشیپاھت‪،‬ضعب‬
‫ےتہکںیہاسےکینعمںیہےھجماچسیئےکاسھتومتدانیاوراچسیئےکاسھتایقتمواےلدنااھٹان۔ضعبےتہکںیہہکےھجمربقںیماچسدالخ‬
‫رکاناورایقتمےکدنبجربقےسااھٹےئوتاچسیئےکاسھتربقےساکنانلوریغہ۔اامموشاکینرفامےتںیہہکیلہکنہیداعےہاسےئلاس‬
‫ےکومعمںیمبساب ںیآاجیتںیہ۔‬

‫َّ ْ َ َ َ َ َ ُ ً‬ ‫َ ُ ْ َ ۗ َ ْ َ ُّ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ن زه ْوقا ‪10‬؀‬‫طل َك‬
‫طل اِن البا ِ‬‫وقل جاء اْلق وزهق البا ِ‬
‫اوراالعنرکدےہکقحآاکچاورانقحانوبدوہایگ۔ًانیقیابلطاھتیھبانوبدوہےنواال(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬دحثیںیمآاتےہہکحتفہکمےکدعببجیبنیلصاہللہیلعوملساخہنہبعکںیمدالخوہےئوتواہںنیتوساسھٹتبےھت‪،‬آپےک‬
‫ُ‬
‫(ق‬ ‫اہھتںیمڑھچىیھت‪،‬آپڑھچىیکونکےسانوتبںوکامرےتاجےتاور(و ُقجۗء ْ ا ُ‬
‫اْل اوزا اه اق ْ ا‬
‫اللِطُۭ) ‪02‬۔االرساء‪)80:‬۔اور ْ‬ ‫ا ْ ا ا‬
‫اللِطُ او امتُع ِْی ُذ)‪14‬۔سء‪)49:‬ڑپےتھاجےت(حیحصراخرى)‬ ‫جء ْ ا ُ‬
‫الـق او ام ُ ْب ُِي ْ ا‬ ‫اۗا‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ۗ ٌ َّ َ ْ َ ٌ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ه ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ُ ْٰ‬ ‫ُ َ ُ‬

‫َ‬
‫ُييد الظ ِل ِمْي اَِل خسارا ‪11‬؀‬ ‫َنل ِِم القرا ِ‬
‫ن ما هو ِشفاء ورْحة لِلمؤ ِم ِنْي وَل ِ‬ ‫ون ِ‬
‫ہیرقآنوجمہانزلرکرےہںیہومونمںےکےئلوترسارسافشاوررتمحےہ۔اہںاظوملںوکزجباصقننےکاوروکیئزایدیتںیہنوہیت‬
‫(‪)١‬۔‬
‫ل ِل ْ ِ ِ‬ ‫سدَقْجۗء ْ ُّن امع اِط ٌة ِمر ُِّنو ِ ا ِ‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬اسوہفممیکآتی(ب ُ ااب ا‬
‫شۗ ٌء اْل ِفال ُص ُذ ْو ِرڏ اوھ ًُذىو اار ْجما ٌة م ُْؤ ْ ا‬
‫م)‪01‬۔ویسن‪)32:‬ںیمزگر‬ ‫ْ ا ْا‬ ‫ال ُ ا ا ْ ْ‬ ‫ی‬
‫یکچےہ‪،‬اساکاحہیشالمہظحرفامایلاجےئ۔‬

‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُٔ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َّ ُّ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬

‫َ َ ٓ َْ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫ْ‬
‫ان اعرض وَن ِِبا ِن ِبهٖ ۚ واِذا مسه الّش َكن يـ ـ ـوسا ‪11‬؀‬‫اَلنس ِ‬
‫واِذا انعمنا لَع ِ‬
‫اورااسننرپبجمہاانپاماعمرکےتںیہوتوہت ۔ومڑاتیلےہاوررکوک ٹدبلاتیلےہاوربجاےسوکیئفیلکتیتچنہپےہوتوہامویسوہاجاتےہ‬
‫(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسںیمااسننیکاحتلوتیفیکاکذرکےہسجںیموہاعموطررپوخشاحیلےکوتاورفیلکتےکوتالتبموہاتےہ‪،‬وخاحشیل‬
‫ںیموہاہللوکوھبلاجاتےہاورفیلکتںیمامویسوہاجاتےہ‪،‬نکیلالہاامیناکاعمہلمدوونںاحوتلںںیماسےسفلتخموہاتےہ۔‬

‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ٰ‬ ‫ُ ْ ُ َّ ْ ُ َ ٰ َ َ‬
‫اُك ِت فربُك اعلم ِِبن هو اهدى س ِبيَل ‪11‬؀‬ ‫هٖ‬ ‫قل ك يع َمل لَع ش ِ‬
‫ہہکدےئجی!ہکرہصخشاےنپرطہقیرپاعلمےہوجوپرىدہاتیےکراےتسرپںیہاںیہناہمتراربع وخبیب(‪)١‬اجےننواالےہ‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬اسںیمرشمنیکےکےئلدہتدیوودیعےہاوراساکوع وہفممےہوجوسرہوہدیکآتی‪١٢١‬۔‪۱٢۴‬اکےہ۔ولقذللنیال‬
‫ثک‬
‫ویونمناولمعاىلعاکم ی اانولمعن۔اشۃلکےکینعم تیدنیرطےقیاورزماجوتعیبطےکںیہ۔ضعبےتہکںیہہکاسںیماکرفےکےیلذم‬
‫اورومنمےکےیلدمحاکولہپےہویکہکناساکبلطمہیےہہکرہااسننااسیلمعرکاتےہوجاسےکاالخقورکداررپینبموہاتےہوجاس‬
‫یکاعدتوتعیبطوہیتےہ۔‬

‫َّ َ ً‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ٓ ُْ ْ ُ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫م اَِل قلِيَل ‪11‬؀‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫َت‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫ٰب‬ ‫ح ُقل ُّ‬
‫الروح ِِم امر ر ْ‬ ‫الر ْو ِ‬
‫َع ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويس ـ ــلونك ِ‬
‫اورہیول آپےسروحیکابتبوسالرکےتںیہ‪،‬آپوجابدےئجیہکروحریمےربےکمکحےسےہاور ںیہمتہبع مکملعدایایگ‬
‫ےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬روحوہفیطلےشےہوجا یوکرظنںیہنآیتنکیلرہاجدناریکوقتووتاانیئایسروحےکادنررمضمےہاسیک تقیقوامتیہایک‬
‫ےہ؟وکیئںیہناجاتن۔وہیدویںےنیھباکیرمہبتیبنیلصاہللہیلعوملسےساسیکابتبوپاھچوتہیآتیارتى(حیحصراخرى)اسآتیاک‬
‫بلطمہیےہہکاہمتراملع‪،‬اہللےکملعےکاقمےلبںیملیےہ‪،‬اورہیروح‪،‬سجےکابرےںیممتےسوپھچرےہوہ‪،‬اساکملعوتاہللےن‬
‫اایبنءتیمسا یوکیھبںیہندایےہاانتوھجمسہکہیریمےرباکارم(مکح)ےہ۔ایریمےربیکاشنںیمےسےہ‪،‬سجیک تقیقوک‬
‫رصفوع اجاتنےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َّ ْٓ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ َ هٖ َ َ ْ َ‬
‫ّتد لك ِب علينا وك ِيَل ‪11‬؀‬ ‫ذي اوحينا اِليك ُث َل ِ‬ ‫ول ِِٕٕى ِشـئنا لنذهَب ِِبل ِ‬
‫اورارگمہاچںیہوتوجویحآپیکرطفمہےنااترىےہبلسرکںیل(‪)١‬رھپآپوکاسےکےئلامہرےاقمےلبںیموکیئامحیتیرسیمہن‬
‫آےکس(‪)٢‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیویحےکذرےعیےسوجوھتڑاتہبملعدایایگےہارگاہلل ی‬
‫اعتٰلاچےہوتاےسیھببلسرکےلینعیدلےسوحمرکدےایاتکبےس‬
‫ع اٹمدے۔‬
 ‫‪٢٦‬۔‪٢‬وجدوابرہاسویحوکآپیکرطفولاٹدے۔‬

‫َّ َ ْ َ ً ْ َّ َ َّ َ ْ َ ٗ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫كب ْ ً‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫اَِل رْحة ِِم ر ِبك اِن فضله َكن عليك ِ‬
‫وساےئآپےکربیکرتمحےک(‪ً)١‬انیقیآپرپاساکڑبالضفےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہکاسےنانزلرکدہویحوکبلسںیہنایکایویحےسآپوکرشمفرفامای۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ن ِب ْثلهٖ َولَ ْو ََكنَ‬ ‫ْ ٰ َ ْ ُ ْٰ َ َ ُْ‬
‫ُت َ‬ ‫ُّ َ ي َ ْ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َّ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ن َل َّي‬
‫ل هذا القرا ِ‬
‫ِبث ِ‬
‫اْلن لَع ان َّيُتا ِ ِ‬ ‫اَلنس و ِ‬‫ت ِ‬
‫ِٕى اجتمع ِ‬
‫قل ل ِٕ ِ‬
‫ض ُه ْم ل َب ْعض َظه ْ ً‬
‫ْيا ‪11‬؀‬
‫َْ ُ‬
‫بع‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ہہکدےئجیہکارگامتمااسنناورلکانجتلمرکاسرقآنےکلثمالاناچںیہوتانبسےساسےکلثمالاناننکممےہوگوہ(آسپںیم)‬
‫اکیدورسےےکدمداگریھبنباجںیئ(‪)١‬۔‬
‫لنت‬ ‫خ‬ ‫خلنت‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رقآندیجمےسقلعتمہی حاسےسلبقیھبیئکہگجزگراکچےہ۔ہی حآجکتہنشتوجابےہ‬

‫َ‬ ‫ْ ٰ َ ْ ُ ْٰ‬
‫َّ ُ ُ‬ ‫َ ي َ ْ َ ُ َّ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫اس اَِل كف ْو ًرا ‪11‬؀‬
‫الن ِ‬ ‫ل ۡ فاٰب اكَث‬
‫ٍ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫لن‬ ‫ولقد ِصف ِ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫ـن‬
‫مہےنوتاسرقآنںیمولوگںےکےنھجمسےکےئلرہرطحےساثمںیلایبنرکدىںیہ‪،‬رگمارثکول ااکنرےسابزںیہنآےت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیآتیایسوسرتےکرشوعںیمیھبزگریکچےہ۔‬

‫َ ْ َ ْ ِ َ ْۢ ً‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ُّ ْ َ َ َ َ ه َ ْ‬
‫ض ين ُب ْوعا ‪11‬۝‬‫ن نؤ ِِم لك ّتَح تف ُج َر لنا ِِم اَلر‬ ‫وقالوا ل‬
‫اوہنںےناہک(‪)١‬ہکمہآپرپرہزگاامینالےنےکںیہناتوہکیتقآپامہرےےئلزنیمےسوکیئہمشچاجرىہنرکدںی۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اامینالےنےکےئلرقشیہکمےنہیاطمنابتشیپےئک‬

‫ِن َر خلٰلَ َها َت ْفج ْ ً‬

‫َ ُ َ َ ْ َْٰ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ٌ ِ ْ َّ ْ َّ َ‬
‫ْيا ‪10‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ر‬‫ج‬‫ِ‬ ‫ف‬‫ت‬‫ف‬ ‫ب‬
‫ل و ِع ٍ‬
‫ن‬ ‫او تكون لك جنة ِم َّنِي ٍ‬
‫ایوخدآپےکےئلع وکیئابغوہوروجروںاوراوگنروںاکاوراسدرایمنآپتہبیسرہنںیاجرىرکداھکںیئ‬

‫ه َ ْ ٰۗ َ َ ً‬ ‫ً َ َْ‬ ‫َۗ ََ َ َْ َ ََ‬ ‫َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْو ت ُ ْس ِق َط َّ‬
‫الس َماء مَك زَعت علينا ك ِسفا او ًت ِٰت ِِبّلِل ِ والمل ِٕىك ِة ق ِبيَل ‪11‬۝‬
‫َ‬
 ‫ایآپآامسنوکمہرپڑکٹےڑکٹےرکےکرگادںیاسیجہکآپاکامگنےہایآپوخداہلل ی‬
‫اعتٰلوکاوررفوتشںوکامہرےاسےنمالڑھکارک‬
‫دںی(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیامہرےروربوآرکڑھکےوہاجںیئاورمہاںیہنا ینآوھکنںےسدںیھکی‬

‫ۗ‬
‫َ َ ه ُ َ َ ََْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ِ َ َ ْ ُّ ْ ِ َ‬ ‫َْ َ ْ ٰ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ ُْ َ َ َ َ ْ ٌ ْ ُ ْ‬
‫َنل علينا‬‫ف او َتٰق ِِف السماء ولن نؤِم لِر ِق ِيك ّتَح ت ِ‬ ‫او يكون لك بيت ِِم زخر ٍ‬
‫ٰ ً َّ ْ َ ُ ٗ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ ً َّ ُ ْ ً‬
‫ك ِتبا نقرؤه قل بُسان ر ِٰب هل كنت اَِل بّشا رسوَل ‪11‬؀‬
‫ایآپےکاےنپےئلوکیئوسےن(‪)١‬اکم روہاجےئایآپآامسنرپڑچساجںیئاورمہآپےکڑچساجےناکیھباسوترہزگنیقیںیہن‬
‫رکںیےگبجکتہکآپمہرپوکیئاتکبہنااترالںیئےسجمہوخدڑپسںیل‪)٢(،‬آپوجابدںیہکریمارپورداگراپکےہںیموت‬
‫رصفاکیااسننع وہںوجروسلانبایایگوہں(‪)٣‬‬
‫اف‪،‬زمنیزیچوکےتہکںیہ۔نکیلاہیںاےکسینعموسےنےکںیہ۔‬ ‫‪٢٣‬۔‪١‬زُ ْ ُ‬
‫خفےکالصینعمزتنیےکںیہزَمِرَخ ُ‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیمہںیمےسرہصخشاےساصفاصفوخدڑپسہ اتوہ۔‬
‫ک'ےسوپرےرفام‬ ‫ُ‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬بلطمہیےہہکریمےربےکادنروترہرطحیکاطتےہ‪،‬وہاچےہوتاہمترےاطمےبلآنوادحںیمظفل' ْ‬
‫دے۔نکیلاہجںکتریماقلعتےہںیموت(اہمترىرطح)اکیرشبوہں۔ایکوکیئرشبانزیچوںرپاقدرےہ؟وجھجمےساطمہبلرکےتوہ۔‬
‫اہں‪،‬اسےکاسھتںیماہللاکروسلیھبوہں۔نکیلروسلاکاکمرصفاہللاکاغیپماچنہپانےہ‪،‬اوروہںیمےناچنہپدایاوراچنہپراہوہں۔ولوگں‬
‫ےکاطمنابترپزجعماتاظرہرکےکداھکانہیراستلاکہصحںیہنےہ۔اہتبلارگاہللاچےہوتدصقراستلےکےئلاکیآداھزجعمہداھکدای‬
‫اجاتےہنکیلولوگںیکوخااشہترپارگزجعمےداھکےنرشوعرکدیاجںیئوتہیہلسلسںیہکیھباجرکںیہنرکےکساگرہآد یا ین‬
‫وخاشہےکاطمقباینزجعمہدےنھکیاکآرزو یدوہاگاورروسلرھپایساکمرپاگلرےہاگغیلبتودوعتاکالصاکمہ پوہاجےئاگاسےیل‬
‫زجعماتاکدصوررصفاہللیکتیشمےسع نکممےہاورںیمیھباسیکتیشمںیمدلخادنازىاکاجمزںیہن۔‬

‫َّ ٓ َ ْ َ ُ ْٓ َ َ َ َ ه ُ َ َ ً َّ ُ ْ ً‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُّ ْ ُ ْٓ ْ َ ۗ َ ُ ُ ْ ُ ي‬
‫وما منع الناس ان ُي ِمنوا اِذ جاءِه الهدى ِاَل ان قالوا ابعث ّٰللا بّشا رسوَل ‪11‬؀‬
‫ولوگںےکاپسدہاتیچنہپےنکچےکدعباامینےسروےنکوایلرصفیہیزیچرع ہکاوہنںےناہکایکاہللےناکیااسننوکع روسلانبرک‬
‫اجیھب؟(‪)١‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیا یااسنناکروسلوہان‪،‬افکرورشمنیکےکےئلتخسم بجیکابتیھت‪،‬وہہیابتامےتنع ہنےھتہکامہرےاسیجااسنن‪،‬وج‬
‫امہرىرطحاتلچرھپاتےہ‪،‬امہرىرطحاھکاتاتیپےہ‪،‬امہرىرطحااسنینروتشںںیمکلسنمےہ‪،‬وہروسلنباجےئ۔یہیم بجانےک‬
‫اامینںیمام عراہ۔‬
 ‫َ َّ َ ۗ َ َ ً َّ ُ ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰۗ َ ٌ َّ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫ُق ْل ل َّ ْو ََك َ‬
‫ْيم ِِم السما ِء ملَك رسوَل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬‫َن‬ ‫ل‬ ‫ْي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫َي‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ن‬

‫‪11‬؀‬
‫آپہہکدںیہکارگزنیمںیمرفےتشےتلچرھپےتاوررےتہےتسبوہےتوتمہیھبانےکاپسا یآامسینرفےتشع وکروسلانبرکےتجیھب(‪)١‬‬
‫اعتٰلےنرفامایبجزنیمںیمااسننےتسبںیہوتانیکدہاتیےکےئلروسلیھبااسننع وہںےگ۔ریغااسننروسل‪،‬‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫ااسنونںیکدہاتیاکرفہضیاتاجمدےع ںیہنہ ات۔اہںارگزنیمںیمرفےتشےتسبوہےتوتانےکےئلروسلیھبانیقیرفےتشع وہےت۔‬

‫ً‬ ‫َ ْ ًۢ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ْ ًۢ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ َ‬ ‫ُ ْ َٰ‬

‫صْيا ‪11‬؀‬ ‫ْ‬
‫قل كٰف ِِبّلِل ِ ش ِهيدا بي ِّن وبينُك اِنه َكن ِب ِعبا ِد ٖه خ ِبْيا ب ِ‬
‫ہہکدےئجیہکریمےاوراہمترےدرایمناہلل ی‬
‫اعتٰلاکوگاہوہاناکیفےہ(‪)١‬وہاےنپدنبوںےسوخبآاگہاوروخبیبدےنھکیواالےہ‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیریمےذےموجغیلبتودوعتیھت‪،‬وہںیمےناچنہپدى‪،‬اسابرےریمےاوراہمترےدرایمناہللاکوگاہوہاناکیفےہ‪،‬ویکہکن‬
‫رہزیچاکہلصیفایسوکرکانےہ۔‬

‫ۗ‬
‫َ َ ْ َّ ْ ه ُ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُّ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ِ ْ ُ ْ هٖ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َيم‬ ‫ّتد لهم اولِياء ِم دو ِن وَنّشِه‬ ‫د ۚ وِم يض ِلل فلن ِ‬ ‫د ّٰللا فهو المهت ِ‬
‫وِم ُّي ِ‬
‫ً‬ ‫ْ ُ ْ ً َّ ُ ْ ً َّ ُ ًّ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ ْ ْ ٰ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ ِ َ ٰ ُ ُ‬
‫ال ِقيمة لَع وجو ِه ِهم َعيا وبْكا وَصا ماوىهم جهَّن ُكما خبت ِزدِنم س ِعْيا ‪11‬؀‬
‫اہللسجیکرامنہیئرکےوہوتدہاتیایہتفےہاورےسجوہراہےساکٹھبدےاننکممےہہکوتاساکدمداگراسےکوساا یاوروکاپےئ‪)١(،‬‬
‫اےسیولوگںاکمہربوزایقتماودنےھت ۔رشحرکںیےگ(‪)٢‬دراںاحہکیلوہادنےھوگےگناوررہبےوہےگن(‪)٣‬اناکناکھانمنہجوہاگ‬
‫بجیھبکوہےنھجبےگلیگمہانرپاےساورڑھباکدںیےگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ریمىغیلبتودوعتےسوکناامینالاتےہ‪،‬وکنںیہن‪،‬ہییھباہللےکاایتخرںیمےہ‪،‬ریمااکمرصفغیلبتع ےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬دحثیںیمآاتےہہکاحصہبرکامےنم بجاکااہظرایکہکاودنےھت ۔سکرطحرشحوہاگ؟یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪،‬سج‬
‫اہللےنانوکریپوںےسےنلچیکوقتاطعیکےہ‪،‬وہاسابترپیھباقدرےہہکاںیہنت ۔ےکلبالچدے۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیسجرطحوہداینںیمقحےکاعمےلمںیمادنےھ‪،‬رہبےاوروگےگنےنبرےہ‪،‬ایقتمواےلدنوطبرزجاادنےھ‪،‬رہبےاور‬
‫وگےگنوہںےگ۔‬

‫ٰ َ َ َ ۗ ُ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ٰ ٰ َ َ َ ُ ْٓ َ َ ُ َّ َ ً َّ ُ َ ً َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ً‬
‫ذلِك جزاؤِه ِِبِنم كفروا ِِبي ِتنا وقالوا ءاِذا كنا ِعظاما ورفاًت ءاَِن لمبعوثن خلقا‬
‫َ ْ ً‬
‫ديدا ‪11‬؀‬‫ج ِ‬
‫ہیبسامہرىآوتیںےسرفکرکےناوراسےکےنہکاکدبہلےہہکایکبجمہڈہایںاوررن ےرن ےوہاجںیئےگرھپمہیئندیپاشئںیم‬
‫اھٹڑھکےےئکاجںیئ(‪)١‬ےگ؟‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیمنہجیکہیزساانوکاسےئلدىاجیگیئہکاوہنںےنامہرىانزلرکدہآایتیکدصتقیںیہنیکاوراکانئتںیمیلیھپوہیئ‬
‫وکتینیآایترپوغرورکفںیہنایک‪،‬سجیکوہجےساوہنںےنووقعایقتماورثعبدعباوملتوکاحملایخلایکاوراہکہکڈہایںاوررن ہ‬
‫رن ہوہاجےنےکدعبںیمہیئندیپاشئسکرطحلم۔یتکےہ؟‬

‫ج َع َل لَ ُهمْ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ٌ َ ي َ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ه َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ت واَلرض قا ِدر لَع ان ُيلق ِمثلهم و‬ ‫ذي خلق السمو ِ‬ ‫اوۗل َيوا ان ّٰللا ال ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ً َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ه ُ ْ َ َّ ُ ُ‬
‫ه فاٰب الظ ِلمون اَِل كفورا ‪11‬؀‬ ‫اجَل َل ريب ِفي ِ‬

‫ایکاوہنںےناسابترپرظنںیہنیکہکسجاہللےنآامسنوزنیموکدیپاایکوہانوسیجںیکدیپاشئرپوپرااقدرےہ(‪)١‬ایسےنانےک‬
‫ےئلاکیااسیوترقمررکراھکےہوجکشوہبشےسرسکیاخیلےہ‪)٢(،‬نکیلاظ مول ااکنرےئکریغبرےتہع ںیہن۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہللےنانےکوجابںیمرفامایہکوجاہللآامسونںاورزنیماکاخقلےہ‪،‬وہانوسیجںیکدیپاشئایدوابرہاںیہنزدنیگدےنیرپیھب‬
‫س)‪41‬۔المؤنم‪)32:‬۔‬ ‫اکنِمْ اخل ْ ِق ا‬
‫ال ِ‬ ‫ت او ْاال ْر ِ ْ‬ ‫اقدرےہ‪،‬ویکہکنہیوتآامسنوزنیمیکقیلختےسزایدہآاسنےہ۔ ا ا‬
‫(لــل ْ ُقال اشم ییؤ ِ‬
‫ضا ا ُ‬
‫اوملنم۔آامسناورزنیمیکدیپاشئااسنونںیکقیلختےسزایدہڑبااورلکشماکمےہ۔ایسومضمنوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوسرۃاالاقحفںیماور‬
‫وسرہیںیمیھبایبنرفامایےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسالج(وترقمر)ےسرمادومتایایقتمےہ۔اہیںایسقالکمےکا رابرےسایقتمرمادچ انزایدہحیحصےہینعیمہےن‬
‫اںیہندوابرہزدنہرکےکربقوںےسااھٹےنےکےئلاکیوترقمررکراھکےہ۔وامنرخہاالاللجدعمود۔وہد۔مہانےکاعمےلموکاکی‬
‫وترقمرکتےکےیلع ؤمرخرکرےہںیہ۔‬

‫اَلنْ َس ُ‬
‫ان َق ُت ْوراً‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ۗ َ َ ْ َ َ ْٓ ً َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اق وَكن ِ‬ ‫قل لو انَت َت ِلكون خزاىِٕن رْح ِة ر ِٰب اِذا َلمسكَت خشية ِ‬
‫اَلنف ِ‬

‫‪٠١١‬۝‬
‫ہہکدےئجیہکارگابرفلضمتریمےربیکروتمحںےکزخاونںےکامکلنباجےتوتمتاسوتیھباسےکرخچوہاجےن(‪)١‬ےکوخف‬
‫ےساسوکروےکرےتھکاورااسننےہع گنتدلےہ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬ۃیشخاالافنقاکبلطمےہ۔ۃیشخانثتفقؤافتفتقزوا۔اسوخفےسہکرخچرکےکمتخرکڈاںیلےگ‪،‬اسےکدعبوریقوہاجںیئ‬
‫ےگ۔احالہکنہیزخاہنایہٰلوجمتخوہےنواالںیہننکیلیلہکنااسننگنتدلوارپوہاےہ‪،‬اسےئللخبےساکماتیلےہ۔دورسےاقممرپ‬
‫مالْمُ ْل ِک افِذًا ال ُ ْن ُ ْن ان ا‬ ‫ِ‬ ‫ل ا ُه‬
‫ستا ِقيْ ًرا)۔‪4‬۔ااسنلء‪)31:‬۔ینعیانوکارگاہللیکابداشع ںیمےسھچکہصحلم‬
‫ال ا‬ ‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای(ا ْام ْ تا ِص ْت ٌت ا‬
‫اجےئوتہیولوگںوکھچکہندںی۔تقيروروجریکیلھٹگںیموجڑگاھوہاتےہاسوکےتہکںیہینعیلترباربیھبا یوکہندںیہیوتاہللیکرہمابیناور‬
‫اساکلضفورکمےہہکاسےناےنپزخاونںےکت ۔ولوگںےکےیلوھکےلوہےئںیہسجرطحدحثیںیمےہاہللےکاہھترھبے‬
‫وہےئںیہوہراتدنرخچرکاتےہنکیلاسںیموکیئیمکںیہنآیتذرادوھکیوتیہسبجےسآامسنوزنیماسےندیپاےیکںیہسکدقر‬
‫رخچایکوہاگنکیلاسےکاہھتںیموجھچکےہاسںیمیمکںیہنوہرھبےےکرھبےںیہ۔اراخبرى۔ملسم۔‬

‫َ ْ َٔ ْ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ َ َ َ َ ٗ ْ َ‬
‫ع ْو ُ‬
‫ن اِّنْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ َٰ ٰ‬ ‫َ ََ ْ ٰ َ ْ َ ُْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت فس ـ ــل ب ِّن اِْساءيل اِذ جاءِه فقال له ِفر‬ ‫ت ب ِين ٍ‬
‫ولقد اتينا موٰٓس تِسع اي ٍۢ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ ٰ ُ ٰ‬
‫َلظنك َي ْوٰٓس م ْسح ْو ًرا ‪٠١٠‬؁‬
‫مہےنومٰیسوکونزجعمے(‪)٢‬ابلکلاصفاصفاطعرفامےئ‪،‬وتوخدع ینبارسالیئےسوپھچےلہکبجوہانےکاپسےچنہپوترفوعنوبال‬
‫ہکاے ی‬
‫ومش!ریمےایخلںیموتھجترپاجدورکدایایگےہ۔‬
‫ق‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬وہونزجعمےںیہ۔اہھت‪،‬الیھٹ‪،‬لاساسیل‪،‬صقنرمثات‪،‬وطافن‪،‬رجاد(ڈٹىدل) مل(لمٹھک‪،‬وجںیئ)ضد(ڈنیمک)اوروخن‪،‬‬
‫ااممنسحرصبىےتہکںیہ‪،‬ہکلاساسیلاورصقنرمثاتاکیع زیچےہاوروناںزجعمہالیھٹاکاجدورگوںیکدبعشہابزىوکلگناجانےہ۔‬
‫رضحتومٰیسہیلعاالسلموکانےکالعوہیھبزجعماتدیےئگےھتمی ًلالیھٹاکرھتپرپامران‪،‬سجےسابرہےمشچاظرہوہےئگےھت‪،‬ابدولںاک‬
‫اسہیرکان‪،‬نموولسىوریغہ۔نکیلاہیںآایتہعستےسرصفوع ونزجعماترمادںیہ‪،‬اعاکاشمدہہرفوعناوراسیکوقمےنایک۔ایس‬
‫ےیلرضحتانبابعسریضاہللامہنعےنانقرحب(دنمسراکٹھپرکرا ہتنباجےن)وکیھبانونزجعماتںیمامشرایکےہاورلاساسیلاور‬
‫صقنرمثاتوکاکیزجعمہامشرایکےہرتذمىیکاکیرواتیںیمآایتہعستیکلیصفتاسےسفلتخمایبنیکیئگےہنکیلدناًوہرواتی‬
‫فیعضےہاسےیلآایتہعستےسرمادیہیذموکرہزجعماتںیہ۔‬

‫َ ْ َ ْ ِ َ َ ۗ َ َ ْ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ٓ َ ْ َ َ ي ُ َ ۗ َّ‬

‫ت واَلرض بصاىِٕر ۚ وا ِِّن َلظنك‬ ‫ُّ‬
‫قال لقد علِمت ما اْنل هؤَل ِء اَِل رب السمو ِ‬
‫ٰ ْ َْ ُ َْ‬
‫ن مث ُب ْو ًرا ‪٠١١‬؁‬ ‫ي ِفرعو‬
‫ومٰیسےنوجابدایہکہیوتےھجتملعوہاکچےہہکآامسنوزنیمےکرپورداگرع ےنہیزجعمےداھکےن‪،‬اھجمسےنوکانزلرفامےئںیہ‪،‬اے‬
‫رفوعن!ںیموتھجمسراہوہںہکوتًانیقیابتہاورالہکایکایگےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َّ ُ ْ ِ َ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ َ ْ َّ َ ٗ َ ْ ً‬
‫َجيعا ‪٠١١‬؀‬‫فاراد ان يست ِفزِه ِم اَلرض فاغرقنه وِم معه ِ‬
‫آرخرفوعنےنہتخپارادہرکایلہکاںیہنزنیمےسع اڑیھکدےوتمہےنوخداےساوراسےکامتماسویھتںوکرغقرکدای۔‬
 ‫ْ َ ُ ْ َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ َ َۗ َ ْ ُ ْٰ‬ ‫َ ْٓ ْ َ ۗ ِ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫جئنا ِبُك ل ِفيفا‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫د‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬ ‫وا‬‫ن‬ ‫ك‬‫اس‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ء‬ ‫ا‬‫ِْس‬‫ا‬ ‫ّن‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫د‬
‫وقلنا ِم ب ِ‬
‫ع‬

‫‪٠١١‬؀‬
‫اسےکدعبمہےنینبارسالیئےسرفامدایہکاسرسزنیم(‪)١‬رپروہوہس۔اہںبجآرختاکوتآےئاگمہبسوکٹیمسٹیپلرکےل‬
‫آںیئےگ‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬اظبرہاسرسزنیمسجےسرفوعنےنومٰیسہیلعاالسلماورانیکوقموکاکنےنلاکارادہایکاھت۔رگماترخیینبارسالیئیکاہشدت‬
‫ہیےہہکرصمےسےنلکنےکدعبدوابرہرصمںیہنےئگ‪،‬ہکلباچسیلاسلدیمان ہیںیمزگاررکنیطسلفںیمدالخوہےئ۔اسیکاہشدتوسرہ‬
‫ارعافوریغہںیمرقآنےکایبنےسیتلمےہ۔اسےئلحیحصیہیےہہکاسےسرمادنیطسلفیکرسزنیمےہ۔‬

‫ٓ‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َّ ُ َ ً َّ َ ْ‬
‫ذَيا ‪٠١١‬؀‬‫ّشا ون ِ‬
‫ق ْنل وما ارسلنك اَِل مب ِ‬ ‫ـق اْنلنه و ِِبْل ِ‬
‫و ِِبْل ِ‬
‫اورمہےناسرقآنوکقحےکاسھتااترااورہییھبقحےکاسھتارتا(‪)١‬مہےنآپوکرصفوخربخشىانسےنواالاورڈراےنواال(‪)٢‬انب‬
‫رکاجیھبےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیابافحتظآپکتچنہپایگ‪،‬اسںیمراےتسںیموکیئیمکیشیباوروکیئدبتیلیاورآزیمشںیہنیکیئگاسےئلہکاسوکالےن‬
‫واالرفہتش۔دشدیاوقلى‪،‬االنیم‪،‬انیکملاورااطملعیفاالملءاالىلعےہ۔ہیوہافصتںیہوجرضحتربجالیئہیلعاالسلمےکقلعتمرقآنںیم‬
‫ایبنیکیئگںیہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪ ٢‬ا ِ ْ‬
‫تااطتعزگارومنمےکےئلاور اي ِْرانرفامنےکےئل۔‬

‫َّ َ َّ ْ ٰ ُ َ ْ ْ ً‬ ‫َ ٰ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْٰ ً َ َ ْ ٰ ُ َ ْ َ َٗ َ َ‬
‫َنيَل ‪٠١١‬؁‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫و‬ ‫ث‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫الن‬ ‫لَع‬ ‫وقراَن فرقنه لِتقراه‬
‫رقآنوکمہےنوھتڑاوھتڑارکےکاسےئلااترا(‪)١‬ےہہکآپاےسہبتلہمولوگںوکانسںیئاورمہےنوخدیھباےسدتبرجیانزل‬
‫رفامای۔‬
‫بہ اواا ْو اصح ْ ایآہ(مہےناےسوھکلرکواضتحےسایبنرکدای)یھبےئکےئگںیہ‬
‫‪١٣٦‬۔‪َ١‬ف ْ ااق ُہےکاکیدورسےینعم ا ا ا‬

‫َّ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ٓ َ ُ ْ ٰ َ‬
‫علَ ْْي ْ‬
‫م َُي ُّر ْو َ‬ ‫ُق ْل ٰام ُن ْوا بهٖ ٓ ا َ ْو ََل ُت ْؤم ُن ْ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰل‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ا‬ ‫هٖ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ُت‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ ً‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫ان ْسدا ‪٠١١‬؀{السجدہ}‬ ‫لَِلذ ِ‬
‫ق‬
‫ہہکدےئجی!متاسرپاامینالؤایہنالؤ‪،‬ںیہنجاسےسےلہپملعدایایگےہانےکاپسوتبجیھباسیکالتوتیکاجیتےہوتوہوھٹڑویںےک‬
‫لبدجسہںیمرگڑپےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیوہاملعءوہنجںےنزنولرقآنےسلبقبتکاسہقبڑپیھںیہاوروہویحیک تقیقاورراستلیکالعامتےسوافقںیہ‪،‬وہ‬
‫دجسہرن وہےتںیہ‪،‬اسابترپاہللاکرکشادارکےتوہےئہکاںیہنآرخىروسلیلصاہللہیلعوملسیکاچہپنیکوتقیفدىاوررقآنو‬
‫راستلرپاامینالےنیکاعسدتبیصنرفامیئ۔‬

‫َّ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ٰ َ َ ٓ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ً‬
‫ويـقولون بُس َ‬
‫ن ر ِبنا اِن َكن وعد ر ِبنا لمفعوَل ‪٠١١‬؁‬
‫اورےتہکںیہہکامہرارباپکےہ‪،‬امہرےرباکودعہالبکشوہبشوپراوہرکرےنہ(‪)١‬واالع ےہ۔‬
‫‪۱۰۲‬۔‪۱‬بلطمہیےہہکہیافکرہکموجرہزیچےسانوافقںیہارگہیاامینںیہنالےتوتآپرپواہنرکںیاسےیلہکوجالہملعںیہاورویح‬
‫وراستلیک تقیقےسآانشںیہوہاسرپاامینےلآےئںیہہکلبرقآننسرکوہابراگہایہلںیمدجسہرن وہےئگںیہاوراسیکاپزیکیگایبن‬
‫رکےتاورربےکودعوںرپنیقیرےتھکںیہ۔‬

‫َْ ُْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ً‬
‫عا ‪٠١١‬؀۞‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ُييدِه خشو‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ان‬
‫ُيرون لَِلذ ِ‬
‫ق‬ ‫و ِ‬
‫وہا ینوھٹڑویںےکلبروےتوہےئدجسہںیمرگڑپےتںیہاورہیرقآنانیکاعزجىاوروشخعاوروضخعڑباھداتیےہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬وھٹڑویںےکلبدجسےںیمرگڑپےناکدوابرہذرکایک‪،‬ویکہکنالہپدجسہاہللیکمیظعتےکےئلاوروطبررکشاھتاوررقآننسرکوج‬
‫تیشخورتانرپاطرىوہیئاوراسیکاتریثوااجعزےسسجدرہجوہأتمرثوہےئ‪،‬اسےندوابرہاںیہندجسہرن رکدای۔‬

‫ۗ ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ًّ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ٰ َ َ َ ْ َ‬ ‫ه َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ادعوا ّٰللا ا ِو ادعوا الرْحن اَّي ما تدعوا فله اَلَساء اْلسّن ۚ وَل ّتـهر ِبصَل ِتك وَل‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ً‬ ‫ْ َ َ َْ َْ َ ٰ َ‬ ‫َُ‬
‫ْي ذلِك َس ِب ْيَل ‪٠٠١‬؁‬ ‫َّتا ِفت ِّبا وابتغ ب‬
‫ِ‬
‫ہہکدےئجیہکاہللوکاہللہہکرکاکپروایرنٰمحہہکرک‪،‬سجانمےسیھباکپروامتماےھچانمایسےکںیہ(‪)١‬ہنوتوتا ینامنزتہبدنلبآوازےس‬
‫ڑپساورہنابلکلوپگدیہہکلباسےکدرایمناکرا ہتالتشرکےل(‪)٢‬۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬سجرطحہکےلہپزگراکچےہہکرشمنیکہکمےکےئلاہللاکصفتیانم'رنٰمح'ای'رمیح'انامونساھتاورضعبآاثرںیمآاتےہہک‬
‫ضعبرشمنیکےنیبنیلصاہللہیلعوملسیکزابنابمرکےسایرنٰمحورمیحےکاافلظےنسوتاہکہکںیمہوتہیک اتےہہکرصفاکیاہللوک‬
‫اکپرواوروخددووبعمدوںوکاکپرراہےہ۔سجرپہیآتیانزلوہیئ(انبریثک)‬
‫‪١١٣‬۔‪٢‬اسیکاشنزنولںیمرضحتانبابعسایبنرفامےتںیہہکےکمںیمروسلاہللپھچرکرےتہےھت‪،‬بجاےنپاسویھتںوکامنز‬
‫ڑپاھےتوتآوازدقرےدنلبرفامےتیل‪،‬رشمنیکرقآننسرکرقآنوکاوراہللوکاگیلولگچرکےت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬ا ینآوازوکاانتاواچنہن‬
‫رکوہکرشمنیکنسرکرقآنوکرباالھبںیہکاورہنآوازاینتتسپرکوہکاحصہبیھبہننسی ںی‪،‬وخدیبنیلصاہللہیلعوملساکواہعقےہہکاکی‬
 ‫راتیبناکزگررضحتاوبرکبدصقییکرطفےسوہاوتوہتسپآوازےسامنزڑپسرےہںیہ‪،‬رھپرضحترمعوکیھبدےنھکیاکاافتقوہاوتوہ‬
‫اویچنآوازےسامنزڑپسرےہےھت۔آپےندوونںےسوپاھچوترضحتاوبرکبدصقیےنرفامای‪،‬ںیمسجےسرصموفانماجتاھت‪،‬وہ‬
‫ریمىآوازنسراہاھت‪،‬رضحترمعےنوجابدایہکریمادصقموسوتںوکاگجاناوراطیشنوکاگھباناھت۔آپےندصقیا ربےسرفامای‪،‬ا ینآواز‬
‫دقرےدنلبرکواوررضحترمعےساہک‪،‬ا ینآوازھچکتسپروھک۔رضحتاعہشئرفامیتںیہہکہیآتیداعےکابرےںیمانزلوہیئےہ‬
‫(راخرىوملسم‪،‬لاواہلحتفادقری)‬

‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ َ ِ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ه َّ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ ً َّ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ َ ْ ٌ‬ ‫َ ُ‬
‫ك وۗل يكن له و ِل ِم‬ ‫ْشيك ِِف المل ِ‬
‫ذي ۗل يت ِخذ ولدا وۗل يكن له ِ‬ ‫ل اْلمد ِّلِل ِ ال ِ‬
‫و ِ‬
‫ق‬
‫ً‬ ‫ُّ َ َ ْ ُ َ ْ ْ‬
‫الذ ِل وك َِبه تك ِبْيا ‪٠٠٠‬۝‬
‫اورہیہہکدےئجیہکامتمرعتںیفیاہللع ےکےئلںیہوجہناوالدراتھکےہہنا ینابداشتہںیما یوکرشکیاسیھجراتھکےہاورہنوہزمکورےہ‬
‫ہکاےسا ییکرضورتوہاوروتاسیکوپرىوپرىڑبایئایبنرکاترہ۔‬

‫وسرةالکهف‬
‫(وسرةالکهف۔وسرہربمن‪۱۲‬۔دعتادآایت‪)۱۱۰‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫ڑبےرہمابناوربسےسزایدہرمحرکےنواےلاہللےکانمےسرشوعرکاتوہں۔‬

‫ً‬ ‫ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ٗ‬ ‫عْ‬‫َ ْ َ ْ ُ ه َّ ْٓ َ ْ َ َ َ ٰ َ‬
‫ۗل َيعل له ِع َوجا ڸ‪Ǻ‬۝‬ ‫د ِه الكِتب و‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ذي اْنل لَع‬ ‫اْلمد ِّلِل ِ ال ِ‬
‫امتمرعتںیفیایساہللےکےئلزساوارںیہسجےناےنپدنبےرپہیرقآنااترااوراسںیموکیئرسکابیقہنوھچڑى(‪)١‬۔‬
‫ فہےکینعماغرےکںیہ۔اسںیمااحصب فہاکواہعقایبنایکایگےہ‪،‬اسےئلاےسوسرہ فہاہکاجاتےہ۔اسیکادتبایئدسآایتاور‬
‫آرخىدسآایتیکتلیضفدحثیںیمایبنیکیئگےہہکوجانوکایدرکےاورڑپےھاگوہہنتفداجلےسوفحمظرےہاگ(حیحصملسم)اور‬
‫اسیکالتوتہعمجےکدنرکےاگوتآ ہدہےعمجکتاسےکےئلاخصونریکروینشرےہیگ‪،‬اوراسےکڑپ ےنےسم رںیم وکنو‬
‫ربتکانزلوہیتےہ۔اکیرمہبتاکیاحصیبےنوسرہ فہڑپیھم رںیماکیاجونریھباھت‪،‬وہدبانکرشوعوہایگ‪،‬اوہنںےنوغرےسداھکی‬
‫ہکایکابتےہ؟وتاںیہناکیابدلرظنآای‪،‬سجےناںیہنڈاھ پراھکاھت‪،‬احصیبےناسواہعقاکذرکبجیبنےسایک‪،‬وتآپےنرفامای‪،‬اےس‬
‫ڑپاھرکو۔رقآنڑپےتھوتسكنیۃانزلوہیتےہ(حیحصراخرى)‬
‫‪١‬۔‪١‬ایوکیئیجکاورراہادتعالےسارحنافاسںیمںیہنراھکہکلباےسہ مینعیدیساھراھک۔ایہ مےکینعم‪،‬دنبوںےکدینیوداینوىاصمحل‬
‫یکراعتیوافحتظرکےنوایلاتکب۔‬

‫ن لَ ُهمْ‬
‫الصل ٰحت ا َ َّ‬
‫ن ه‬ ‫ْي الَّذ ْ َ‬
‫ْي يَ ْع َملُ ْو َ‬ ‫ْ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َ ً ُْ َ َْ ً َ ْ ً‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّش‬ ‫ِ‬
‫ديدا ِم لدنه ويب ِ‬ ‫ذر ِبسا ش ِ‬‫ق ِـمْي ل ِين ِ‬
‫َ ْ ً َ َ ً‬
‫اجرا حسـنا ‪Ą‬۝‬
‫ہکلبرہرطحےسکیھٹاھٹکراھکاتہکاےنپ(‪)١‬اپسیکتخسزساےسوہایشررکدےاوراامینالےناورکینلمعرکےنواولںوک‬
‫وخربخشایںانسدےہکانےکےئلرتہبنیدبہلےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬نِمْ الہن‪،‬وجاساہللیکرطفےساصدرایانزلوہےنواالےہ‬

‫ْ َ ْ ًََ‬
‫َّماك ِ ِثْي ِفي ِ‬
‫ه ابدا ‪Ǽ‬۝‬
‫سجںیموہہشیمہہشیمہرںیہےگ۔‬

‫َّ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ َّ َ َ ه ُ َ‬
‫ّٰللا َول ًدا ‪Ć‬۝ۤ‬ ‫ذْي قالوا اَّتذ‬
‫ذر ال ِ‬
‫وين ِ‬
‫اورانولوگںوکیھبڈرادےوجےتہکںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاوالدراتھکےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤‬۔‪١‬ےسیجوہیدویںاسیعویئںاورضعبرشمنیک(رفےتشاہللیکایٹیبںںیہ)اکدیقعہےہ۔‬

‫ْ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ‬
‫كذِبً‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َّ َ ٰ َ ۗ ْ َ ُ َ ْ َ َ ً َ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬
‫ِ‬
‫ُكمة َّترج ِم افوا ِه ِهم اِن يقولون اَِل ِ‬ ‫م وَل َِلِبىِٕ ِهم كَبت ِ‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬
‫ما لهم ِب ِم ِعل ٍ‬

‫‪Ĉ‬۝‬
‫در تقیقہنوتوخداںیہناساکملعےہہنانےکابپدادوںوک۔ہیتمہتڑبىربىےہوجانےکت ۔ےسلکنرع ےہوہرناوھجک ٹکب‬
‫رےہںیہ۔‬
‫‪۲‬۔‪۱‬اسہملکتمہتےسرمادیہیےہہکاہللیکاوالدےہوجرناوھجک ٹےہ۔‬
 ‫َ َ ً‬ ‫ْ ْ َّ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ٌ َّ ْ َ َ َ ي ٰ َ‬
‫ث اسفا ‪Č‬۝‬ ‫دي ِ‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ّب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ۗل‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫خع نفسك لَع ا ِ‬
‫َث‬ ‫فلعلك ِب ِ‬
‫سپارگہیول اسابت(‪)١‬رپاامینہنالںیئوتایکآپانےکےھچیپاسرت ںیما یناجنالہکرکڈاںیلےگ‬
‫ت‬
‫ِي(اسابت)ےسرمادرقآنرکمیےہ۔افکرےکاامینالےنیکینتجدشدیوخاشہآپرےتھکےھتاورانےکارعاضو‬ ‫‪٦‬۔‪ ِ ١‬یھ اذا ْ ا‬
‫اْل ْ ِ‬
‫رگن ےسآپوکتخسفیلکتوہیتیھت‪،‬اسںیمآپیکایستیفیکاورذجےباکااہظرےہ۔‬

‫ًََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ً َّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ‬

‫ِه ا ُُّّيُ ْم ا ْح َس ُ‬
‫ن َعَل ‪Ċ‬۝‬ ‫ض ِزينة لها لِنبلو‬ ‫ج َعل َنا َما لَع اَل ْر ِ‬ ‫اَِن‬
‫روےئزنیمرپوجھچک(‪)١‬ےہمہےناےسزنیمیکروقناکابثعانبایےہہکمہاںیہنآزامںیلہکانںیمےسوکنکیناامعلواالےہ‬
‫‪٢‬۔‪١‬روےئزنیمںیموجھچکےہ‪،‬ویحاانت‪،‬امجدات‪،‬ابناتت‪،‬دعماینتاوردرگیدموفنزخاےن‪،‬ہیبسداینیکزتنیاورروقنںیہ‬

‫َ َّ َ ٰ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ً ُ ُ ً‬
‫واَِن ْل ِعلون ما علْيا ص ِعيدا جرزا ‪Ď‬۝‬
‫اسرپوجھچکےہمہاےساکیومہاراصفدیمانرکڈاےنلواےلںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬دیعصا۔اصفدیمان۔رجز۔ابلکلومہار۔سجںیموکیئدرتخوریغہہنوہ‪،‬ینعیاکیوتآےئاگہکہیداینا ینامتمرترووقنں‬
‫تیمس انوہاجےئیگاورروےئزنیماکیخنیلاورومہاردیمانیکرطحوہاجےئیگ‪،‬اسےکدعبمہکینودبوکانےکولمعںےکاطمقب‬
‫زجادںیےگ۔‬

‫ً‬ ‫ْ ٰ ٰ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ ٰ َ ْ َ ْ‬

‫ِ‬
‫ف والر ِقْي َكُنا ِم اي ِتنا ْعبا ‪Ḍ‬۝‬ ‫ام ح ِسبت ان اْصب الكه ِ‬
‫ِ‬
‫ایکوتاےنپایخلںیماغراورےبتکواولںوکامہرىاشنوینںںیمےسوکیئتہببیجعاشنینھجمسراہےہ(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیہیوادحڑبىاوربیجعاشنینںیہنےہ۔ہکلبامہرىرہاشنینع بیجعےہ۔ہیآامسنوزنیمیکدیپاشئاوراساکاظنم‪،‬سمشورمقاور‬
‫وکابکیکریخست‪،‬راتاوردناکآاناجاناوردرگیامشیبراشناینں‪،‬ایکم بجازیگنںیہنںیہ۔ اکهْفاساغروکےتہکںیہوجاہپڑںیموہاتےہ۔رہ م‪،‬‬
‫ق ِْت‬
‫ضعبےکزندکیاس یتساکانمےہاہجںےسہیونوجانےئگےھت‪،‬ضعبےتہکںیہاساہپڑاکانمےہسجںیماغروارپاھتضعبےتہکںیہ ار‬
‫ینعمبرَمُْقْمےہاورہیاکییتختےہولےہایےسیسیک‪،‬سجںیمااحصب فہےکانمےھکلوہےئںیہ۔اےسرہ ماسےئلاہکایگےہہکاسرپ‬
‫انمرحتریںیہ۔احہیلقیقحتےسولعمموہاہکیلہپابتزایدہحیحصےہ۔سجاہپڑںیمہیاغروارپےہاسےکرقبیع اکیآابدىےہےسج‬
‫ابارلبیقاہکاجاتےہوجرمورزامہنےکببسارلہ میکڑگبىوہیئ لکےہ۔‬
 ‫ْ َْ َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ َ ٓ ٰ‬ ‫ْ ْ ُ َ ْ َْ‬ ‫ْ ََ‬
‫ف فقالوا ربنا ا ِتنا ِِم لدنك رْحة وه ِّي لنا ِِم ام ِرَن رشدا ‪01‬؀‬ ‫اِذ اوى ال ِفت َية اِٰل الكه ِ‬
‫اندنچونوجاونںےنبجاغرںیمانپہیلوتداعیکہکاےامہرےرپورداگر!ںیمہاےنپاپسےسرتمحاطعرفاماورامہرےاکمںیمامہرے‬
‫ےئلراہاییبوکآاسنرکدے(‪)١‬۔‬
‫‪١٣‬۔‪١‬ہیوع ونوجانںیہںیہنجااحصب فہاہکایگ‪(،‬لیصفتآےگآرع ےہ)اوہنںےنبجاےنپدنیوکاچبےتوہےئاغرںیمانپہیلوت‬
‫ہیداعامیگن۔ااحصب فہےکاسےصقںیمونوجاونںےکےئلڑباقبسےہ‪،‬آلکجےکونوجاونںاکرتشیبوتوضفایلتںیمربابدوہاتےہاور‬
‫اہللیکرطفوکیئوتہجںیہن۔اکش!آجےکاملسمنونوجانا ینوجاوینںوکاہللیکابعدتںیمرصفرکںی۔‬

‫ْ َ َ َ ً‬ ‫ْ َْ‬ ‫لَع ٰا َذ ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َي‬
‫ف ِس ِنْي عددا ‪00‬۝‬
‫اِنم ِِف الكه ِ‬
‫ِِ‬ ‫فْضبنا‬
‫سپمہےنانےکاکونںرپیتنگےکیئکاسلایساغرںیمرپدےڈالدی(‪)١‬۔‬
‫‪١١‬۔‪١‬ینعیاکونںرپرپدےڈالرکانےکاکونںوکدنبرکدایاتہکابرہیکآوازوںےسانیکدنینںیمللخہنڑپے۔بلطمہیےہہکمہ‬
‫ےناںیہنرہگىدنینالسدای۔‬

‫َ َ ُ ْٓ َ َ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ْي احٰص لِما ل ِبثوا امدا ‪01‬۝‬‫ُث بعثِنم لِنعلم اي اْلِزب ِ‬
‫رھپمہےناںیہنااھٹڑھکاایکہکمہہیولعممرکںیلہکدوونںرگوہںیمےساسااہتنیئدمتوکوجاوہنںےنزگارىسکےنزایدہ(‪)١‬اید‬
‫راھک‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اندورگووہںےسرمادافالتفرکےنواےلول ںیہ۔ہیایوتایسدورےکول ےھتاعےکدرایمنانیکابتبافالتفوہا‪،‬ای‬
‫دہعراستلےکومنمواکرفرمادںیہاورضعبےتہکںیہہکہیااحصب فہع ںیہانےکدورگوہنبےئگےھت۔اکیک اتاھتمہاانترعہص‬
‫وسےئرےہ‪،‬دورسا‪،‬اسیکیفنرکاتاوررفقیاولےسمکوشیبدمتالتبات۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫ِه ِبْلَق ا َِِّنُ ْم ِف ْت َي ٌة ٰا َم ُن ْوا َ‬
‫َبّب ْم َوز ْد ِٰنُ ْم ُه ًدى ‪01‬۝ڰ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َنن نقص عليك نبا‬
‫مہاناکحیحصواہعقریتےاسےنمایبنرفامرےہںیہ۔ہیدنچونوجان(‪)١‬اےنپربرپاامینالےئےھتاورمہےنانیکدہاتیںیمرتیقدى‬
‫یھت۔‬
 ‫‪١٣‬۔‪١‬ابااصتخرےکدعبلیصفتایبنیکاجرع ےہ۔ہیونوجان‪،‬ضعبےتہکںیہاسیعتیئےکریپواکرےھتاورضعبےتہکںیہاناکزامہن‬
‫رضحتیسیہیلعاالسلمےسےلہپاکےہ۔احظفانبریثکےنایسوقلوکرتحیجدىےہ۔ےتہکںیہاکیابداشہاھت‪،‬دایقونس‪،‬وجولوگںوکوتبںیک‬
‫اعتٰلےنانےکدنچونوجاونںےکدولںںیمہیابتڈالدىہک‬ ‫ابعدترکےناورانےکانمیکذنراینزدےنییکرتبیغداتیاھت۔اہلل ی‬
‫ابعدتےکالقئوترصفاکیاہللع ےہوجآامسنوزنیماکاخقلاوراکانئتاکربےہ۔َِنْ ِیۃعمجتلقےہسجےسولعمموہاتےہانیک‬
‫دعتاد‪٢‬ایاسےسیھبمکیھت۔ہیاگلوہرکا یاکیہگجاہللوادحیکابعدترکےت‪،‬آہتسہآہتسہولوگںںیمانےکدیقعہاکرچاچوہا‪،‬وت‬
‫ابداشہکتابتچنہپیئگاوراسےناںیہناےنپدرابرںیمبلطرکےکانےسوپاھچ‪،‬وتواہںاوہنںےنربالماہللیکوتیک ایبنیکابآلرخرھپ‬
‫ابداشہاورا ینرشمکوقمےکڈرےساےنپدنیوکاچبےنےکےئلآابدىےسدوراکیاہپڑےکاغرںیمانپہزگنیوہےئگ‪،‬اہجںاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫انرپدنین طلسرکدىاوروہنیتوسون(‪)٣٣٢‬اسلواہںوسےئرےہ۔‬

‫ٓ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ َ ْ َّ ْ ُ َ ۟ ْ ُ‬
‫ِم د ْو ِنهٖ‬‫ت واَلرض لن ندعوا ِ‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ُّ‬
‫ب‬ ‫ام ْوا َف َقالُ ْوا َربُّ َنا َ‬
‫ر‬
‫َّ َ َ ْ َ َ ٰ ُ ُ ْ ْ ْ َ ُ‬
‫ّبم اِذ ق‬
‫ِ‬ ‫وربطنا لَع قلو ِ ِ‬
‫ٰ ً َّ َ ْ ُ ْ َ ٓ ً َ‬
‫اِلـها لقد قلنا اِذا ش َط ًطا ‪01‬؀‬
‫مہےنانےکدلوبضمطرکدی(‪)١‬ےھتہکبجہیاھٹرکڑھکےوہےئ(‪)٢‬اورےنہکےگلہکامہرارپورداگروتوع ےہوجآامسنوزنیماک‬
‫رپورداگرےہ‪،‬اننکممےہہکمہاسےکوساا یاوروکوبعمداکپرںیارگااسیایکوتمہےناہنتیع طلغابتیہک۔‬
‫‪١٤‬۔‪١‬ینعیترجترکےنیکوہجےساےنپوخشیوااقربیکدجایئاورشیعوراتحیکزدنیگےسرحمو یاکوجدصہماںیہنااھٹانڑپا‪،‬مہ‬
‫ےنانےکدلوکوبضمطرکدایاتہکوہدصامتوکربداتشرکںیل۔زینقحوگیئاکرفہضییھبرجأتاور وےلصےسادارکی ںی۔‬
‫‪١٤‬۔‪٢‬اسایقمےسرمادارثک نیرنیےکزندکیوہیبلطےہ‪،‬وجابداشہےکدرابرںیمانیکوہیئاورابداشہےکاسےنمڑھکےوہرک‬
‫اوہنںےنوتیک اکوظعایبنایک‪،‬ضعبےتہکںیہہکرہشےسابرہآسپںیمع ڑھکے‪،‬اکیدورسےوکوتیک یکابتانسیئ‪،‬وجرفداًرفداًاہللیک‬
‫رطفےسانےکدولںںیمڈایلیئگاورویںالہوتیک ابمہاےھٹکوہےئگ۔‬
‫‪١٤‬۔‪۲‬شططآےکینعموھجک ٹےکایدحےساجتوزرکےنےکںیہ۔‬

‫َ ْ َ ْ َ ُ ِ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ٰٓ َ ً َْ َ َْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ي ُ َ ۗ َ ْ ُ َ َّ َ‬
‫اَّت ُذ ْ‬
‫ن‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َف‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ط‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ْي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ُت‬ ‫َّي‬ ‫َل‬‫و‬‫ل‬ ‫ة‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫هٖ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫هؤَل ِء قومنا‬
‫ِ‬ ‫ٍۢ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ه َ‬ ‫ْ َٰ‬
‫ذ ًِب ‪01‬۝‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫لَع‬ ‫ى‬ ‫َت‬ ‫اف‬
‫ہیےہامہرىوقمسجےناسےکوسااوروبعمدانبرےھکںیہ۔انیکدخایئیکہیوکیئاصفدلیلویکںشیپںیہنرکےتاہللرپوھجک ٹارتفا‬
‫ابدن ےنواےلےسزایدہاظ موکنےہ۔‬
 ‫ْ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ ْ َّ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ه َ َ ٓٗ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ف ينّش لُك ربُك ِِم رْح ِتهٖ‬ ‫ذ اعَتلتموِه وما يعبدون اَِل ّٰللا فاوا اِٰل الكه ِ‬ ‫و ِا ِ‬
‫َ َُ ْ َ ُ ْ ْ َْ ُ ْ ْ َ ً‬
‫وُّيـ ِـّي لُك ِِم ام ِرُك ِمرفقا ‪01‬؀‬
‫بجمتانےساوراہللےکوساانےکاوروبعمدوںےسانکرہشکوہےئگوتابمتا یاغر(‪)١‬ںیماجوھٹیباہمتراربمترپا ینرتمحالیھپ‬
‫دےاگاوراہمترےےئلاہمترےاکمںیموہستلایہمرکدےاگ۔‬
‫‪١٦‬۔‪١‬ینعیبجمتےنا ینوقمےکوبعمدوںےسانکرہیشکرکیلےہ‪،‬وتابامسجینوطررپیھبانےسدحیلعیگاایتخررکول۔ہیااحصب‬
‫ فہےنآسپںیماہک۔انچہچناسےکدعبوہاکیاغرںیماجےپھچ‪،‬بجانےکاغبئوہےنیکربخروہشروہیئوتالتشایکایگ‪،‬نکیلوہایس‬
‫رطحاناکمرےہ‪،‬سجرطحیبنیکالتشںیمافکرہکماغروثرکتچنہپاجےنےکابووجد‪،‬سجںیمآپرضحتاوبرکبےکاسھتوموجدےھت‪،‬‬
‫اناکمرےہےھت۔‬

‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ ٰ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫الش ْم َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْي واِذا غربت تق ِرضهم ذات‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ات‬‫ذ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫َع‬ ‫ر‬‫و‬ ‫َت‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ا‬‫ِذ‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫َت‬ ‫و‬
‫ه َ ْ َّ ْ ه ُ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُّ ْ ْ َ‬
‫ض ِلل َفلنْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ُ ٰ َ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ْ َْ‬ ‫ِ َ‬
‫د ۚ وِم ي‬
‫د ّٰللا فهو المهت ِ‬‫ت ّٰللا ِ ِم ُّي ِ‬‫ال وِه ِِف َفــو ٍة ِمنه ذلِك ِِم اي ِ‬ ‫الشم ِ‬
‫َ َ َ ٗ َ ًّ ُّ ْ ً‬
‫ّتد له ولِيا مر ِشدا ‪01‬۝‬ ‫ِ‬
‫آپدںیھکیےگہکآاتفبوبتعولعانےکاغرےسداںیئاجبنوککھجاجاتےہاوروبترغوبانےکابںیئاجبنرتکااجاتےہاور‬
‫وہاساغریکاشکدہہگجںیمںیہ(‪)١‬ہیاہللیکاشنوینںںیمےسےہ(‪)٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلسجیکرربہىرفامےئوہراہراتسرپےہاورےسجوہرمگاہ‬
‫رکدےاننکممےہہکآپاساکوکیئاکراسزاوررامنہاپی ںی(‪)٣‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیوسرجعولعےکوتداںیئاجبنوکاوررغوبےکوتابںیئاجبنوکرتکارکلکناجاتاورویںدوونںووتقںںیمانرپ‬
‫دوھپہنڑپیت‪،‬احالہکنوہاغرںیماشکدہہگجرپوحمارتساتحےھت۔وجفۃےکینعمںیہاشکدہہگج۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬ینعیوسرجاکاسرطحلکناجانہکابووجدیلھکہگجوہےنےکواہںدوھپہنڑپے‪،‬اہللیکاشنوینںںیمےسےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬ےسیجدایقونسابداشہاوراسےکریپواکردہاتیےسرحمومرےہوتوکیئاںیہنراہایبںیہنرکاکس۔‬

‫َْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ً َّ ُ ْ ُ ُ ْ ٌ َّ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ال ڰ َوُك ُُب ْم َِب ِس ٌط‬
‫ِ‬
‫الش َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ْي وذ‬
‫وَتسُبم ايقاظا وِه رقود ڰ ونق ِلُبم ذات الي ِم ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ً َّ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫م ُرع ًبا ‪01‬؀‬ ‫ْيم لوليت ِمِنم ِفرارا ولم ِلئت ِمِن‬ ‫د ل ِو اطلعت عل ِ‬ ‫صي ِ‬ ‫ذ َراع ْي ِ‬
‫ه ِِبلو ِ‬ ‫ِ‬
 ‫آپایخلرکےتہکوہدیبارںیہ‪،‬احالہکنوہوسےئوہےئےھت(‪)١‬وخدمہاںیہنداںیئابںیئرکوںیٹدالایرکےتےھت(‪)٢‬اناکاتکیھب‬
‫یلٹھکرپاےنپاہھتالیھپےئوہےئاھت۔ارگآپاھجکنرکاںیہندانھکیاچےتہوترضوراےٹلاپؤںاھب ڑھکےوہےتاورانےکربع‬
‫ےسآپرپدتشہاھچاجیت(‪)٣‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ااقیظ‪،‬تقطیکعمجاورروقدرادقیکعمجےہوہدیباراسےئلوسحمسوہےتےھتہکانیکآںیھکنیلھکوہیتںیھت‪،‬سجرطحاجےنگ‬
‫واےلصخشیکوہیتںیہ۔ضعبےتہکںیہزایدہرکوںیٹدبےنلیکوہجےسوہدیباررظنآےتےھت۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اتہکانےکومسجںوکیٹمہناھکاجےئ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬ہیانیکافحتظےکےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسااظتنماھتاتہکوکیئانےکرقبیہناجےکس۔‬

‫َ ۗ َُْ َ َ ُ ْ َ َ َ ۗ ٌ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُْ َ ْ َ َ ً َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫َيما ا ْو‬ ‫ك بَ َع ْث ِٰنُ ْم ل ِ َيت َساءلوا ب ْيِنم قال قاىل ِمِنم ُك لبثَت قالوا لبثنا ْ‬ ‫وكذل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬
‫ُ‬
‫ُ ْ ٰ ٓ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َ َ ْ‬ ‫ض َْ‬ ‫َْ َ‬
‫دينةِ‬ ‫ذ ٖه اِٰل الم ِ‬
‫م قالوا ربُك اعلم ِِبا ل ِبثَت فابعثوا احدُك ُِب ِر ِقُك ه ِ‬ ‫َي ٍ‬ ‫بع‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ً‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُّ َ ٓ َ ْ ٰ َ َ ً َ ْ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ق ِمنه وليتلطف وَل يش ِعرن ِبُك احدا ‪01‬؀‬ ‫َبز ٍ‬ ‫فلينظر اُّيا ازٰك طعاما فليا ِتُك ِ ِ‬
‫ایسرطحمہےناںیہناگجرکااھٹدای(‪)١‬ہکآسپںیموپھچھچگرکںیل۔اکیےنہکواےلےناہکہکویکںیئھبمتینتکدریرہھٹےرےہ؟‬
‫اوہنںےنوجابدایہکاکیدنایاکیدنےسیھبمک(‪)٢‬ےنہکےگلہکاہمترےرہھٹےرےنہاکوخبیبملعاہلل ی‬
‫اعتٰلع وکےہ(‪)٣‬ابمت‬
‫اےنپںیمےسا یوکا ینہیاچدنىدےرکرہشوجیھبوہوخبدھکیاھبلےلہکرہشاکوکاسناھکاناپزیکہرتےہ(‪)٤‬رھپایسںیمےساہمترے‬
‫اھکےنےکےئلےلآےئ‪،‬اوروہتہباایتحطاوررن یربےتاورا یوکاہمترىربخہنوہےندے(‪)٢‬‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیسجرطحمہےناںیہنا یندقرتےسالسدایاھت‪،‬ایسرطحنیتوسوناسلےکدعبمہےناںیہنااھٹدایاوراساحلںیمااھٹای‬
‫ہکانےکمسجایسرطححیحصےھت‪،‬سجرطحنیتوساسللبقوسےتوتےھت‪،‬ایسےئلآسپںیماکیدورسےےساوہنںےنوسال‬
‫ایک۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬وگایسجوتوہاغرںیمدالخوہےئ‪،‬حبصاکالہپرہپاھتاوربجدیباروہےئوتدناکآرخىرہپاھت‪،‬ویںوہےھجمسہکاشدیمہاکی‬
‫دنایاسےسیھبمک‪،‬دناکھچکہصحوسےئرےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬اتمہرثکتونمیکوہجےسوہتخسرتددںیمرےہاورابآلرخاعمہلماہللےکرپسدرکدایہکوع حیحصدمتاجاتنےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٤‬دیباروہےنےکدعب‪،‬وخراکوجااسننیکبسےسامہرضورتےہ‪،‬اساکرسواسامنرکےنیکرکفالقحوہیئ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٢‬اایتحطاوررن ییکاتدیکایسادنےشیےکشیپرظنیک‪،‬سجیکوہجےسوہرہشےسلکنرکاکیوریاےنںیمآےئےھت۔اےساتدیکیک‬
‫ہکںیہکاسےکروےپےسرہشواولںوکامہراملعہنوہاجےئاوروکیئیئنااتفدمہرپہنآڑپے‪،‬اسیجہکایلگآتیںیمےہ۔‬
 ‫َّ ُ ْ ْ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْٓ ً َ َ ً‬
‫َتم ولن تف ِلحوا اِذا ابدا ‪11‬؀‬
‫اِِنم اِن يظهروا عليُك َيَجوُك او ي ِعيدوُك ِِف ِمل ِ ِ‬
‫ارگہیاکرفمترپہبلغاپںیلوت ںیہماسگنسررکدںیےگای ںیہمرھپاےنپدنیںیمولاٹںیلےگاوررھپمتیھبکیھباکایمبہنوہ وکےگ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیآرختیکسجاکایمیبےکےئلمہےنوعصتب‪،‬تقشمربداتشیک‪،‬اظرہابتےہہکارگالہرہشےنںیمہوبجمررکےکرھپ‬
‫آابیئدنییکرطفولاٹدای‪،‬وتامہراالصدصقمع وفتوہاجےئاگ‪،‬امہرىتنحمیھبربابداجےئیگاورمہہندنیےکرںیہےگہنداینےک۔‬

‫َ َ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ َ ْ َ ه َ َّ َ َّ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ڥ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ع ْو َ‬
‫ن‬ ‫ْيم لِيعلموا ان وعد ّٰللا ِ حق وان الساعة َل ريب ِفْيا اِذ يتناز‬ ‫وكذلِك اعَثَن عل ِ‬
‫ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ي‬ ‫م ا َ ْعل َ ُ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َْ ْ ُ ْ َ ً‬
‫اَن َر ُّّبُ ْ‬
‫ذْي غلبوا لَع‬ ‫ّبم قال ال ِ‬
‫ِِ‬ ‫م‬ ‫ْيم بني‬ ‫بيِنم امرِه فقالوا ابنوا عل ِ‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ َّ َ َّ َ‬
‫عل َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ْي ْم م ْس ِجدا ‪10‬؀‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬‫خ‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ا ِ‬
‫م‬
‫مہےناسرطحولوگںوکانےکاحلےسآاگہرک(‪)١‬دایہکوہاجنںیلہکاہللاکودعہابلکلاچسےہاورایقتمںیموکیئکشوہبشںیہن‬
‫(‪)٢‬ہکبجوہاےنپارمںیمآسپںیمافالتفرکرےہےھت(‪)٣‬ےنہکےگلانےکاغررپاکیامعرتانبول(‪)٤‬اوراناکربع انےکاحلاک‬
‫زایدہاع مےہ(‪)٢‬اعولوگںےنانےکابرےںیمہبلغاپایوہےنہکےگلہکمہوتانےکآساپسدجسمانبںیلےگ(‪)٦‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیسجرطحمہےنالسایاوراگجای‪،‬ایسرطحمہےنولوگںوکانےکاحلےسآاگہرکدای۔ضعبرواایتےکاطمقبہیآاگع ‬
‫اسرطحوہیئبجااحصب فہاکاکیاسیھتاچدنىاکہکسےلرکرہشایگ‪،‬وجنیتوساسللبقےکابداشہدایقونسےکزامےناکاھتاوروہ‬
‫ہکساسےناکیداکدناروکدای‪،‬وتوہریحانوہا‪،‬اسےناسھتوایلداکنواےلوکداھکای‪،‬وہدھکیرکریحانوہا‪،‬بجہکااحصب فہاکاسیھت‬
‫ہیک اتراہہکںیماسرہشاکابدنشہوہںاورلکع اہیںےسایگوہں‪،‬نکیلاس'لک'وکنیتدصایںزگریکچںیھت‪،‬ول سکرطحاسیک‬
‫ابتامنےتیل؟ولوگںوکہبشزگراہکںیہکاسصخشوکدموفنزخاہنالموہ۔ہیابتابداشہایاحمکاجمزکتیچنہپاوراساسیھتیکدمدےسوہاغر‬
‫اعتٰلےناںیہنرھپوافتدےدى(انبریثک)‬ ‫کتاچنہپاورااحصب فہےسالماقتیک۔اسےکدعباہلل ی‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ینعیااحصب فہےکاسواہعقےسولعمموہاتےہہکایقتمےکووقعاورثعبدعباوملتاکودعہایہٰلاچسےہ‪،‬رکنمنیےکےئل‬
‫اسواہعقںیماہللیکدقرتاکاکیومنہنوموجدےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٣‬اذایوترظفےہاغاناک‪،‬ینعیمہےناںیہناسوتانےکاحلےسآاگہایک‪،‬بجوہثعبدعباوملتایواہعقایقتمےکابرے‬
‫ںیمآسپںیمےتڑگرےہےھت۔‬
‫‪٢١‬۔‪٤‬ہیےنہکواےلوکنےھت‪،‬ضعبےتہکںیہہکاسوتےکالہاامینےھت‪،‬ضعبےتہکںیہابداشہاوراسےکاسیھتےھت‪،‬بجاجرک‬
‫اوہنںےنالماقتیکاوراسےکدعباہللےناںیہنرھپالسدای‪،‬وتابداشہاوراسےکاسویھتںےناہکہکانیکافحتظےکےئلاکیامعرت‬
‫انبدىاجےئ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ےتڑگارکےنواولںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامایہکانیکابتبحیحصملعرصفاہللوکع ےہ۔‬
 ‫‪٢١‬۔‪٦‬ہیہبلغاحلصرکےنواےلالہاامینےھتایالہرفکورشک؟وشاکینےنیلہپراےئوکرتحیجدىےہاورانبریثکےندورسىراےئ‬
‫وک۔ویکہکناصنیحلیکربقوںرپدجسمںیریمعترکاناہللوکدنسپںیہن۔‬
‫لحته‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫لت‬
‫اصنرىرپ‬
‫ی‬ ‫اسمدج۔اراخبرى۔ملسم۔اہلل ی‬
‫اعتٰلوہبدو‬ ‫یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای۔نعلاہللا هؤدوالتصآرىاتحذواوبقراایبن وض‬
‫تنعلرفامےئوہنجںےناےنپربمغیپوںاوراصنیحلیکربقوںوکدجسمںیانبایل‪،‬رضحترمعیکالختفںیمرعاقںیمرضحتدااینلہیلعاالسلم‬
‫یکربقدرایتفوہیئوتآپےنمکحدایہکاےساپھچرکاعمربقوںاسیجرکدایاجےئاتہکولوگںےکملعںیمہنآےئہکحالںربقحالںربمغیپیک‬
‫ےہ۔ریسفتانبریثک۔‬

‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ًۢ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ َ ٌ َّ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ٌ‬
‫َ‬
‫بۚ‬ ‫ابعهم ُكُبم ۚ ويقولون ُخسة سا ِدسهم ُكُبم رَجا ِِبلغي ِ‬ ‫سيقولون ثلثة ر ِ‬
‫َّ ْ َّ َ ْ َ ُ ُ ْ َّ َ ْ ٌ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ٌ َّ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َّ ْٓ َ ْ َ‬
‫ار‬
‫َتم ما يعلمهم اَِل قلِيل ڢ فَل َت ِ‬ ‫ويقولون سبعة وَث ِمِنم ُكُبم قل ر ِٰب اعلم ِب ِعد ِ ِ‬
‫ْ ْ ْ ُ ْ َ َ ً‬ ‫ً َّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ َّ َ ۗ ً َ‬
‫ْيم ِمِنم احدا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫۠‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ظ‬ ‫ْيم اَِل ِمراء‬
‫ِف ِ‬
‫ھچکول وتںیہکےگہکااحصب فہنیتےھتاوریلاھتاناکاتکاھت‪،‬ھچکںیہکےگہکاپچنےھتاوراٹھچاناکاتکاھت(‪ )١‬بیغیکابوتںںیم‬
‫(الکٹ(ےکریتےکت)الچےتںیہ(‪)٢‬ھچکںیہکےگاستںیہآوھٹاںاناکاتک(‪)٣‬ےہآپہہکدےئجیہکریمارپورداگرانیکدعتادوک‬
‫وخبیباجےننواالےہ‪،‬اںیہنتہبع مکول اجےتنںیہ(‪)٤‬سپآپانےکابرےںیمرصفرسرسىوگتفگع رکںی(‪)٢‬اورانںیمےس‬
‫ا یےسانےکابرےںیموپھچھچگیھبہنرکںی(‪)٦‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیےنہکواےلاورانیکفلتخمدعتادالتبےنواےلدہعراستلےکؤمنماوراکرفےھت‪،‬وصخًاصالہاتکبوجبتکآامسینےس‬
‫دوعىرےتھکےھت۔‬
‫آاگع اورملعاک ی‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیملعانںیمےسا یےکاپسںیہن‪،‬سجرطحریغبدےھکیوکیئرھتپامرے‪،‬ہییھباسرطحالکٹوچپاب ںیرکرےہںیہ۔‬
‫ْح ِبلْع ْات ِت(نووا نی)ہہکرکانوکزمکورراےئرقاردایاوراس‬ ‫‪٢٢‬۔‪٣‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرصفنیتوقلایبنرفامےئ‪،‬ےلہپوہدووقولںوک ار ْ ا‬
‫رسیتےوقلاکذرکاسےکدعبایک‪،‬سجےسالہریسفتےنادتساللایکےہہکہیادنازاسوقلیکتحصیکدلیلےہاوریفاولارپانیک‬
‫اینتع دعتادیھت(انبریثک)‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ضعباحصہبےسرموىےہہکوہےتہکےھتںیمیھبانمکولوگںںیمےسوہںوجہیاجےتنںیہہکااحصب فہیکدعتادینتکیھت؟وہ‬
‫رصفاستےھتاسیجہکرسیتےوقلںیمالتبایایگےہ(انبریثک)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیرصفانع ابوتںرپاافتکرکںیاعیکاالطعآپوکویحےکذرےعیےسرکدىیئگےہ۔اینیعتدعدںیمثحبورکتارہن‬
‫رکںی‪،‬رصفہیہہکدںیہکاسنیعتیکوکیئدلیلںیہنےہ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪٦‬ینعیثحبرکےنواولںےسانیکابتبھچکہنوپںیھچ‪،‬اسےئلہکسجےسوپاھچاجےئ‪،‬اسوکوپےنھچواےلےسزایدہملعوہان‬
‫اچےئہ‪،‬بجہکاہیںاعمہلماسےکربسکعےہ۔آپےکاپسوترھپیھبینیقیملعاکاکیذرہعیویح‪،‬وموجدےہ‪،‬بجہکدورسوںےکاپس‬
‫ذینہوصترےکوساھچکیھبںیہن۔‬

‫ْ َ ٌ ٰ َ َ ً‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ‬
‫ن لِشاي ٍء ا ِ‬
‫ِّن فا ِعل ذلِك غدا ‪11‬؀‬ ‫وَل تقول‬
‫اوررہزگرہزگا یاکمرپویںہنانہکںیماےسلکرکوںاگ۔‬

‫ْ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َّ َ ۗ َ ه ُ َ ْ ُ ْ َّ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ي َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ْ‬

‫ْي ر ِٰب َِلقرب ِِم هذا‬
‫د ِ‬‫اَِل ان يشاء ّٰللا ۡ واذكر ربك اِذا ن ِسيت وقل عَ ان ُّي ِ‬
‫َ ً‬
‫َرشدا ‪11‬؀‬
‫رگماسھتع ااشناہللہکچ ان(‪)١‬اوربجیھبوھبےل‪،‬اےنپرپورداگریکایدرکایلرکو(‪)٢‬اورےتہکرانہہکےھجموپرىادیمےہہکریماربےھجم‬
‫اسےسیھبزایدہدہاتیےکرقبییکابتیکرربہىرکے(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪ ١‬نیرنیےتہکںیہہکوہیدویںےنیبنےسنیتاب ںیوپیھچںیھت‪،‬روحیک تقیقایکےہاورااحصب فہاورذوارقلنینوکنےھت؟‬
‫ےتہکںیہہکیہیوسالاسوسرتےکزنولاکببسانبیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایںیم ںیہملکوجابدواگن‪،‬نکیلاسےکدعب‪١٢‬دن‬
‫کتربجالیئویحےلرکںیہنآےئ۔رھپبجآےئوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنااشنءاہللےنہکاکہیمکحدای۔آتیںیم(دغ)ےسرمادلبقتسمےہینعی‬
‫بجیھبلبقتسمرقبیایدیعبںیموکیئاکمرکےناکریمرکووتااشنءاہللرضوراہکرکو۔ویکہکنااسننوکوتہتپںیہنہکسجابتاکریمرکراہ‬
‫ےہ‪،‬اسیکوتقیفیھباےساہللیکتیشمےسیتلمےہایںیہن۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬ینعیارگالکمایودعہرکےتوتااشنءاہللانہکوھبلاجؤ‪،‬وتسجوتایدآاجےئااشنءاہللہہکایلرکو‪،‬ایرھپربوکایدرکےناکبلطم‪،‬‬
‫اسیکحیبستودیمحتاوراسےسااغفتسرےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٣‬ینعیںیمسجاکریماظرہرکراہوہں‪،‬نکممےہاہلل ی‬
‫اعتٰلاسےسزایدہرتہباوردیفماکمیکرطفریمىرامنہیئرفامدے۔‬

‫ً‬ ‫ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ َ ُْ ْ َْ‬

‫ْي َوازداد ْوا ت ِْسعا ‪11‬؀‬‫ِف كه ِف ِه ْم ثلث ِمائ ٍة ِس ِن‬
‫ول ِبثوا ِ‬
‫وہول اےنپاغرںیمنیتوساسلکترےہاوروناسلاورزایدہزگارے(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬وہمجر نیرنیےناےساہللاکوقلرقاردایےہ۔یسمشاسحبےسنیتوساسلاوررمقىاسحبےس‪٣٣٢‬اسلےتنبںیہ۔ضعبالہ‬
‫ملعاکایخلےہہکاںیہنولوگںاکوقلےہوجانیکفلتخمدعتاداتےتںیہ‪،‬سجیکدلیلاہللاکہیوقلےہ'ہکاہللع وکانےکرھٹےرےنہ‬
‫اکوخبیبملعےہ'سجاکبلطموہذموکرہدمتیکیفنےتیلںیہ۔نکیلوہمجریکریسفتےکاطمقباساکوہفممہیےہہکالہاتکبایوکیئاوراس‬
‫التبیئوہیئدمتےسافالتفرکےوتآپانےسہہکدںیہکمتزایدہاجےتنوہایاہلل؟بجاسےننیتوسوناسلدمتالتبیئےہوتیہی‬
‫حیحصےہویکہکنوع اجاتنےہہکوہینتکدمتاغرںیمرےہ؟‬

‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه ُ َ ْ َ ُ َ َ ُْ َٗ َ‬ ‫ُ‬

‫ِم د ْونِهٖ‬‫َسع َما ل ُه ْم ِ‬ ‫ض ا ْب ْ‬‫ت َواَل ْر ِ‬
‫س ٰم ٰو ِ‬
‫ب ال َّ‬‫غ ْي ُ‬
‫ّص ِبهٖ وا ِ‬
‫ِ‬ ‫ل ّٰللا اعلم ِِبا ل ِبثوا ۚ له‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫ٓ َ ً‬ ‫ْ‬
‫ْكهٖ ا َحدا ‪11‬؀‬ ‫ِم َّول ۡ َّو ََل ي ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫ِ ْ‬
‫ّشك ِِف ح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬
‫آپہہکدںیاہللع وکانےکرہھٹےرےنہیکدمتاکوخبیبملعےہ‪،‬آامسونںاورزونیمںاکبیغرصفایسوکاحلصےہوہایکع ااھچ‬
‫دےنھکیےننسواالےہ(‪)١‬وساےئاہللےکاناکوکیئدمداگرںیہن‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپمکحںیما یوکرشکیںیہنرکات۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ہیاہللیکتفصملعوربخیکذمدیواضتحےہ‬

‫َُْ َ ً‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫ٓ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُْ ِ َ َْ َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ّتد ِم دونِهٖ ملتحدا ‪11‬؀‬
‫دل لُِكِم ِتهٖ ڟ ولن ِ‬
‫اب ر ِبك ڝ َل مب ِ‬ ‫ِ‬
‫واتل ما اوْح اِليك ِم ك ِت ِ‬
‫ریتىاجبنوجریتےربیکاتکبویحیکیئگےہاےسڑپاتھرہ(‪)١‬اسیکابوتںوکوکیئدبےنلواالںیہنوتاسےکوسارہزگرہزگوکیئانپہ‬
‫یکہگجہناپےئاگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬وےسیوتہیمکحاعمےہہکسجزیچیکیھبویحآپیکرطفیکاجےئ‪،‬اسیکالتوترفامںیئاورولوگںوکاسیکمیلعتدںی۔نکیل‬
‫ااحصب فہےکےصقےکاخےمترپاسمکحےسرمادہییھبوہہ اتےہہکااحصب فہےکابرےںیمول وجاچںیہ‪،‬ےتہکرھپںی۔نکیل‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےناسےکابرےںیما یناتکبںیموجھچکاورانتجھچکایبنرفامدایےہ‪،‬وع حیحصےہ‪،‬وع ولوگںوکڑپسرکانسدےئجی‪،‬اسےس‬
‫زایدہدرگیابوتںیکرطفدایھنہندےئجی۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیارگاےسایبنرکےنےسرگن وارحنافایک‪،‬ایاسےکاملکتںیمریغتودبتیلییکوکششیک‪،‬وتاہللےسآپوکاچبےنواالوکیئ‬
‫ںیہنوہاگ۔اطخبارگہچیبنیلصاہللہیلعوملسےسےہ‪،‬نکیلالصاخمبطاتمےہ۔‬

‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ٗ َ َ ْ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ َ ٰ‬
‫ن َوجهه َوَل تعد ع ْينك‬ ‫َييدو‬ ‫َش‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ذْي يدعون رّبم ِِبلغ‬ ‫واص َِب نفسك مع ال ِ‬
‫ُّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٗ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ ٰ ُ‬
‫ىه َو ََك َ‬ ‫َْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ذك ِرَن واتبع هو‬‫طع ِم اغفلنا قلبه َع ِ‬ ‫َتيد ِزينة اْل ٰيو ِة الدنيا ۚ وَل ت ِ‬‫عِنم ۚ ِ‬
‫َْ ٗ ُ ً‬
‫ام ُره ف ُرطا ‪11‬؀‬
 ‫اوراےنپآپوکاںیہنےکاسھتراھکرکوجاےنپرپورداگروکحبصاشماکپرےتںیہاورایسےکرہچےےکارادےرےتھکںیہ(راض یدى‬
‫اچےتہںیہ)‪،‬ربخدار!ریتىاگنںیہانےسہنینٹہاپںیئ(‪)١‬ہکداینوىزدنیگےکاھٹھٹےکارادےںیمگل(‪)٢‬اج۔دھکیاساکانہکہنامانن‬
‫سجےکدلوکمہےناےنپذرکےساغلفرکدایےہاوروجا ینوخاشہےکےھچیپڑپاوہاےہاورسجاکاکمدحےسزگراکچےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوع مکحےہوجاسےکلبقوسرہاالماعم۔‪٢٢‬ںیمزگراکچےہ۔رمادانےسوہاحصہبرکامںیہوجرغبیاورزمکورےھت۔اع‬
‫ےکاسھتانھٹیبارشافرقشیوکوگاراہناھت۔رضحتب دنبایبواقصرفامےتںیہہکمہھچآد ییبنیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےھت‪،‬‬
‫ریمےالعوہالبل‪،‬انبوعسمد‪،‬اکیذہیلاوردواحصیباورےھت۔رقشیہکمےنوخاشہاظرہیکہکانولوگںوکاےنپاپسےساٹہدواتہکمہ‬
‫آپیکدختمںیماحرضوہرکآپیکابتںینس‪،‬یبنےکدلںیمآایہک ولاشدیریمىابتےننسےسانےکدولںیکدایندبلاجےئ۔‬
‫نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنیتخسےکاسھتااسیرکےنےسعنمرفامدای(حیحصملسم)‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیانوکدوررکےکآپااحصبرشفوالہینغوکاےنپرقبیرکاناچےتہںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪۲‬رفاط‪،‬ارگارفاطےسوہوتینعموہںےگدحےساجتموزاورارگرفتطیےسوہوتینعموہںےگہکاناکاکمرفتطیرپینبمےہسجاکہجیتن‬
‫ایضعاورالہتکےہ۔‬

‫ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ۗ َ َ ْ ُ ْ ْ َّ َ ْ َ ۗ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ ٓ َ ْ َ ْ َ ه ْ َ َ‬ ‫ْ َ ُّ‬ ‫َ ُ‬
‫ْي َن ًرا‬ ‫ل اْلق ِِم ر ِبُك ۣ َفن شاء فليؤ ِِم وِم شاء فليكفر اَِن اعتدَن لِلظ ِل ِم‬ ‫و ِ‬
‫ق‬
‫َّ َ‬
‫الّشا ُ‬ ‫ج ْو َه ب ْئ َ‬‫ُْ ُ‬ ‫ُ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ ۗ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫اط ّب ْم ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ال‬ ‫ي‬‫و‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫م‬ ‫ل‬‫َك‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫اث‬‫غ‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬‫ث‬‫ي‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ق‬‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ْس‬ ‫ِِ‬ ‫اح‬
‫ۗ ْ ُ َ َ ً‬
‫َو َسا َءت م ْرتفقا ‪11‬؀‬
‫اوراالعنرکدےہکہیرسارسربقحرقآناہمترےربیکرطفےسےہ۔ابوجاچےہاامینالےئاوروجاچےہرفکرکے۔اظوملں‬
‫ےکےئلمہےنوہآ ایتررکریھکےہسجےکےلعشاںیہنریھگںیلےگ۔ارگوہرفایدریساچںیہےگوتانیکرفایدریساساپینےسیک‬
‫اجےئیگوجلیتیکرگمداھراسیجوہاگوجرہچےوھبندےاگڑباع ربااپینےہاورڑبىربىآراماگہ(دوزخ)ےہ۔‬

‫ًََ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬

‫ِم ا ْح َس َ‬
‫ن َعَل ۚ‪11‬؀‬ ‫ض ْيع اج َر‬
‫ت اَِن َل ن ِ‬
‫َعلوا الص ِلح ِ‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ًانیقیوجول اامینالںیئاورکیناامعلرکںیوتمہا یکینلمعرکےنواےلاکوثاباضعئںیہنرکےت(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬رقآنےکادنازایبنےکاطمقبویمنہجںےکذرکےکدعبالہتنجاکذترکہےہاتہکولوگںےکادنرتنجاحلصرکےناکوشقو‬
‫ر تبدیپاوہ۔‬
 ‫َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ُ ْ َ ه ُ َ ْ َ ْ ْ ِ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٰ ُ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ِ ْ‬
‫ِم ا َ َ‬
‫ب‬
‫ٍ‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ِم‬ ‫ر‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫َتم اَلِنر ُيلون ِفْيا‬ ‫ن ّت ِري ِم َت ِ ِ‬ ‫اول ِٕىك لهم جنت عد ٍ‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ُّ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ۗ‬ ‫ْ ُ ْ ُ‬ ‫اِب ُخ ْ ً‬ ‫َّويَ ْل َب ُس ْو َ‬
‫ن ث َي ً‬
‫الث َو ُ‬
‫اب‬ ‫ك ِنعم‬ ‫ك ـِٕـْي ِف ْْيا لَع اَل َراىِٕ ِ‬
‫ق مت ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َب‬ ‫ت‬‫ِس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ْض‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ً‬
‫ت م ْرتفقا ‪10‬؀‬ ‫وحسن‬
‫انےکےئلیگشیمہوایلںیتنجںیہ‪،‬انےکےچینرہنںیاجرىوہیگن‪،‬واہںہیوسےنےکنگنکانہپےئاجںیئےگ(‪)١‬اورزبسرگنےکرنماور‬
‫ابرکیاورومےٹرمشیےکنابسںینہپےگ(‪)٢‬واہںوتختںےکاورپےیکتاگلےئوہےئوہںےگ۔ایکوخبدبہلےہ‪،‬اورسکدقردمعہآرام‬
‫اگہےہ‬
‫‪٣١‬۔‪١‬زامہنزنولرقآناوراسےساملبقرواجاھتہکابداشہ‪،‬رؤاسرسدرانابقلاےنپاہوھتںںیموسےنےکڑکےےتنہپےھت‪،‬سجےس‬
‫انیکاایتمزىتیثیحامنایںوہیتیھت۔الہتنجوکیھبوسےنےکڑکےانہپےئاجںیئےگ۔‬
‫‪٣١‬۔‪٢‬دنس‪،‬ابرکیرمشیاوراربتسقوماٹرمشی۔داینںیمرمدوںےکےئلوساناورریمشینابسونممعںیہ‪،‬وجول اسمکحرپلمعرکےت‬
‫وہےئداینںیمانرحمامتےساانتجبرکںیےگ‪،‬اںیہنتنجںیمہیاسرىزیچںیرسیموہیگن۔واہںوکیئزیچونممعںیہنوہیگہکلبالہتنج‬
‫تست تف ک‬
‫سجزیچیکوخاشہرکںیےگ‪،‬وہوموجدوہیگ۔ومکلاہیفام هیا س ومکلفتھآامدتوعن۔سجزیچوکاہمترایجاچےہاوروجھچکمتاموگنبس‬
‫تنجںیموموجدےہ۔‬

‫َّ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ ْ َّ َ ً َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ِ َ َ َّ َ ْ ِ ْ َ ْ َ‬
‫ل‬
‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬‫ِن‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫اب‬
‫ْي ِم اع ٍ‬
‫ن‬ ‫دَها جنت ِ‬ ‫ْي جعلنا َِلح ِ‬
‫اْضب لهم مثَل رجل ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َْ َ َ َ ُ َ ً‬
‫َّوجعلنا ب ْيِن َما ز ْرعا ‪11‬؀‬
‫اوراںیہناندووصخشںیکاثملیھبانسدے(‪)١‬اعںیمےساکیوکمہےندوابغاوگنروںےکدےرےھکےھتاورںیہنجوروجروںےک‬
‫دروتخںےسمہےنریھگراھکاھت(‪)٢‬اوردوونںےکدرایمنیتیھکاگلریھکیھت(‪)٣‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ١‬نیرنیاکاسںیمافالتفےہہکہیدوصخشوکنےھت؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنمیہفتےکےئلوطبراثملاناکذترکہایکےہایوایعقدوصخش‬
‫اےسیےھت؟ارگےھتوتہیینبارسالیئںیمزگرےںیہایالہہکمںیمےھت‪،‬انںیماکیومنماوردورسااکرفاھت۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬سجرطحاچردویارىےکذرےعیےسافحتظیکاجیتےہ‪،‬اسرطحانابوغںےکاچروںرطفوروجروںےکدرتخےھت‪،‬وج‬
‫ابڑاوراچردویارىاکاکمدےتیےھت۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬ینعیدوونںابوغںےکدرایمنیتیھکیھتاعےسہلغاجتیکںیلصفاحلصیکاجیتںیھت۔ویںدوونںابغےلغاورویموںےک‬
‫اجا ےھت۔‬
 ‫ً‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َ ْ ٰ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ ُ َ ْ ًٔ َّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ َ َ َ‬
‫خللهما ِنرا ‪11‬؀‬ ‫ْي اتت اُكها وۗل تظلِم ِمنه شـي ـ ــا وَفرَن ِ‬ ‫ُِكتا اْلنت ِ‬
‫دوونںابغاانپلھپوخبالےئاوراسںیما یرطحیکیمکہنیک(‪)١‬اورمہےنانابوغںےکدرایمنرہناجرىرکریھکیھت(‪)٢‬‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیا یندیپاوارںیموکیئیمکںیہنرکےتےھتہکلبرھبوپردیپاواردےتیےھت۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬اتہکابوغںوکبارابرکےنںیموکیئراکوک ٹوارپہنوہ۔ایابراینالعوقںیکرطحابرشےکاتحمجہنرںیہ۔‬

‫َ ُ َ ُ َ ُ ٓٗ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ً َّ َ َ ُّ َ َ‬ ‫َ َٗ ََ َ َ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫اوره اَن اكَث ِمنك ماَل واعز نفرا ‪11‬؀‬ ‫وَكن له َثـ ـ ٌـر ۚ فقال لِصا ِ‬
‫ح ِبهٖ وهو ُي ِ‬
‫ارغلضاسےکاپسویمےےھت‪،‬اکیدناسےنابوتںع ابوتںںیماےنپاسیھتےساہک(‪)١‬ہکںیمھجتےسزایدہامدلاروہںاورےھتج‬
‫(‪)٢‬ےکا رابرےسیھبزایدہوبضمطوہں۔‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬ینعیابوغںےکامکلےن‪،‬وجاکرفاھت‪،‬اےنپاسویھتںےساہکوجومنماھت۔‬
‫‪٣٤‬۔‪ ٢‬ا اق(ےھتج)ےسرماداوالداورونرکاچرکںیہ۔‬

‫َ َ َ ٓ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ٰ ٓ َ َ ً‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ٗ َ ُ َ َ ٌ َ ْ‬
‫ذ ٖه ابدا ‪11‬؀‬ ‫هٖ‬
‫اۗل لِنف ِس ۚ قال ما اظن ان ت ِبيد ه ِ‬
‫ودخل جنته وهو ظ ِ‬
‫اورہیاےنپابغںیمایگاوراھتا یناجنرپملظرکےنواال۔ےنہکاگلہکںیمایخلںیہنرکہ اتہکا یوتیھبہیربابدوہاجےئ۔‬

‫ً‬ ‫َ َ َ ۗ ً َّ َ ْ ُّ ْ ُّ ٰ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ً ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ َ ٓ َ ُ‬
‫جدن خْيا ِمِنا منقلبا ‪11‬؀‬ ‫وما اظن الساعة قاىِٕمة ول ِِٕٕى ر ِددت اِٰل ر ِٰب َل ِ‬
‫اورہنںیمایقتموکاقمئوہےنوایلایخلرکاتوہںاورارگ(ابرفلض)ںیماےنپربیکرطفولاٹاییھبایگوتًانیقیںیم(اسولےنٹیکہگج)‬
‫اسےسیھبزایدہرتہب(‪)١‬اپؤںاگ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪١‬ینعیوہاکرف بجاوررغورںیمع التبمںیہنوہاہکلباسیکدموہیشاورلبقتسمیکنیسحاوریبملادیموںےناےساہللیکرگتفاور‬
‫زساےکلمعےسابلکلاغلفرکدای۔العوہازںیاسےنایقتماکع ااکنررکدای‪،‬رھپذماقاکاظمرہہرکےتوہےئاہکہکارگایقتمرباپوہیئ‬
‫یھبوتواہںیھبنسحاتاجمریمادقمروہاگ۔اعاکرفکایغطندحےساجتوزرکاجاتےہ‪،‬وہتسمےئمدنپاروہرکاےسیع ربکتماہندوعے‬
‫للح‬
‫اعتٰلےنرفامایولرتعجایلریبانیلدنعہ ستی۔محادجسلہ۔ارگےھجمربیکرطفولاٹایایگوت‬
‫رکےتںیہ۔ےسیجدورسےاقممرپاہلل ی‬
‫واہںیھبریمےےیلااھچ ںاںع ںیہ۔ارفءتیاذلىرفکابانتیواقلالونیتامالوودلا۔رممی۔ایکآپےناسصخشوکداھکیسجےنامہرى‬
‫آوتیںےکاسھترفکایکاوردوعىایکہکآرختںیمیھبےھجماملواوالدےسونازااجےئاگ۔‬
 ‫ُ َّ ْ ُّ ْ َ ُ َّ َ ه َ‬ ‫ُ ٗ َ ُ َ ُ َ ُ ٓٗ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٗ‬
‫اب ُث ِِم نطف ٍة ُث سوىك‬ ‫ذي خلقك ِِم َت ٍ‬ ‫اوره اكفرت ِِبل ِ‬‫حبه وهو ُي ِ‬ ‫قال له صا ِ‬
‫ُ ً‬
‫َرجَل ‪11‬؀‬
‫اسےکاسیھتےناسےساب ںیرکےتوہےئاہکہکایکوتاس(وبعمد)ےسرفکرکاتےہسجےنےھجتیٹمےسدیپاایک۔رھپےفطنےسرھپےھجت‬
‫وپراآد یانبدای۔‬
‫‪۲۷‬۔‪۱‬اسیکہیاب ںینسرکاسےکومنماسیھتےناسوکوظعوغیلبتےکادنازںیماھجمسایہکوتاےنپاخقلےکاسھترفکاکاراکتبرکراہ‬
‫ےہسجےنےھجتیٹماوررطقہاپینےسدیپاایکاوبارشبلرضحتآدمہیلعاالسلمیلہکنیٹمےسانبےئےئگےھتاسےیلااسنونںیکالصیٹم‬
‫ع وہیئ‪،‬رھپرقیبیببسوہ ہفطانبوجابپیکبلصےسلکنرکرمحامدرںیمایگواہںونےنیہماسیکرپورشیکرھپاےسوپراااسننانبرکامںےک‬
‫ٹیپےساکنالضعبےکزندکییٹمےسدیپاوہےناکبلطمےہہکااسننوجوخراکاھکاتےہوہبسزنیمےسینعییٹمےسع احلص‬
‫وہیتےہایسوخراکےسوہ ہفطاتنبےہوجوعرتےکرمحںیماجرکااسننیکدیپاشئاکذرہعیاتنبےہویںیھبرہااسننیکالصیٹمع رقار‬
‫اپیتےہانرکشےااسننوکاسیکالصایددالرکاےساسےکاخقلاورربیکرطفوتہجدالیئاجرع ےہہکوتا ین تقیقاورالصرپ‬
‫وغررکاوررھپربےکانااسحانتوکدھکیہکےھجتاسےنایکھچکانبدایاوراسلمعقیلختںیموکیئاساکرشکیاوردمداگرںیہنےہہیبس‬
‫اعتٰلع ےہسجوکامےننےکےیلوتایترںیہنےہآہ‪،‬سکدقرہیااسننانرکشاےہ؟‬‫ھچکرکےنواالرصفاوررصفوہاہلل ی‬

‫ٰ َّ ۟ ُ َ ه ُ َ ْ َ َ ٓ ُ ْ ُ َ ْٓ َ ً‬
‫ٰب ا َحدا ‪11‬؀‬
‫ْشك َِب ِ‬
‫لكِنا هو ّٰللا ر ِٰب وَل ا ِ‬
‫نکیلںیموتدیقعہراتھکوہںہکوع اہللریمارپورداگرےہںیماےنپربےکاسھتا یوکرشکیہنرکوںاگ(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیںیمریتىرطحابتںیہنرکوںاگہکلبںیموتاہللیکروبتیباوراسیکوادح تیاکارقاروارتعافرکاتوہںاسےسیھب‬
‫ولعمموہاتےہہکدورسااسیھترشمکع اھت۔‬

‫ْ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ً‬ ‫ه‬ ‫َ َ ْ َ ٓ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ۗ َ ه ُ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ن اَن اقل ِمنك ماَل‬‫ولوَل اِذ دخلت جنتك قلت ما شاء ّٰللا َل قوة اَِل ِِبّلِل ِ ۚ اِن َت ِ‬
‫ًَ‬
‫َّو َولدا ۚ‪11‬؀‬
‫وتےناےنپابغںیماجےتوتویکںہناہکہکاہللاکاچاہوہےنواالےہ‪،‬وکیئاطتںیہنرگماہللیکدمد(‪)١‬ےسارگوتےھجماملاوراوالدںیم‬
‫اےنپےسمکدھکیراہےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اہللیکوتمعنںاکرکشادارکےناکرطہقیالتبےتوہےئاہکہکابغںیمدالخوہےتوترسیشکاوررغوراکاظمرہہرکےنیکاجبےئہی‬
‫اہکوہات‪ ،‬ام اسا اءاہّٰللُ الُقا اۃاِل ِبہّٰللِینعیوجھچکوہاتےہاہللیکتیشمےسوہاتےہ‪،‬وہاچےہوتاےسابیقرےھکاوراچےہوت انرکدے۔ایسےئل‬
‫دحثیںیمآاتےہہکسجوکا یاکامل‪،‬اوالدایاحلااھچےگلوتاےس ام اسا اءاہّٰللُ الُقا اۃا ِل ِبہّٰللِڑپانھاچےیہ(ریسفتانبریثک)‬

‫ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ً َ َّ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ْ ً‬ ‫َ َ ٰ َ ْٓ َ ْ ُّ ْ‬
‫ُيت َْي َخ ْ ً‬
‫ْيا ِِم جن ِتك وَي ِسل علْيا حسـباَن ِِم السما ِء فتص ِبح ص ِعيدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فعَ ر ِٰب ان‬
‫َ ًَ‬
‫زلقا ‪11‬؀‬
‫تہبنکممےہہکریماربےھجمریتےاسابغےسیھبرتہبدے(‪)١‬اوراسرپآامسینباابجیھبدےوتہیخنیلاوراصفدیماننب‬
‫اجےئ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬داینایآرختںیم۔ایدایناورآرختدوونںوہگجںںیم۔‬
‫َحن‪،‬عُف ْ ازانےکوزنرپ۔اسحبےسےہینعیااسیبااب‪،‬وجا یےکرکوتوتںےکےجیتنںیمآےئ۔ینعیآامسینباابےکذرےعی‬
‫‪٤٣‬۔‪ ٢‬ا ْ ا‬
‫ےسوہاحمہبسرکےل۔اورہیہگجاہجںاسوترسزبسواشدابابغےہ‪،‬خنیلاوراصفدیماننباجےئ۔‬

‫ً‬ ‫َْ ُ ْ َ َ ُۗ َ َْ ً َ َ َ ْ َ َ َ ٗ َ َ‬
‫ط ْيع له طلبا ‪10‬؀‬ ‫او يصبح ماؤها غورا فل ْ‬
‫ن تست ِ‬ ‫ِ‬
‫ایاساکاپینےچینارتاجےئاورریتےسبںیمہنرےہہکوتاےسڈوھڈنسالےئ(‪)١‬‬
‫‪٤١‬۔‪١‬ایدرایمنںیموجرہنےہوجابغوکاشدایباورزرزیخىاکابثعےہ‪،‬اسےکاپینوکاانترہگارکدےہکاسےساپیناکوصحلع اننکمم‬
‫وہاجےئاوراہجںاپینزایدہرہگایئںیمالچاجےئوترھپواہںڑبےڑبےاہرساپوریکومرٹںیاورںینیشمیھباپینوکاورپچنیھکالےنںیماناکم‬
‫ریتہںیہ۔‬

‫َ ُ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َّ ْ ِ َ ٰ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ ٰ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اوية لَع عرو ِشها ويـقول‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ي‬‫ھ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫لَع‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ص‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ه‬
‫حيط ِب ِ ٖ‬
‫ر‬‫م‬ ‫ث‬ ‫وا ِ‬
‫ٰ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْٓ َ ً‬
‫ٰب ا َحدا ‪11‬؀‬‫ْشك َِب ِ‬ ‫يليت ِّن ۗل ا ِ‬
‫اوراسےک(اسرے)لھپریھگےئیلےئگ(‪)١‬سپوہاےنپاسرخچرپوجاسےناسںیمایکاھتاےنپاہھتےنلم(‪)٢‬اگلاورابغوتاودناھااٹل‬
‫ڑپااھت(‪)٣‬اور(وہصخش)ہیہہکراہاھتہکاکش!ںیماےنپربےکاسھتا یوکیھبرشکیہنرکات(‪)٤‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ہیانکہیےہالہتکو انےس۔ینعیاسراابغالہکرکڈاال۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیابغیکریمعتواالصحاوراکاکتشرىےکارخااجترپفکاوسفسےنلماگل۔اہھتانلمانکہی‪،‬ہیےہدناتمےس۔‬
 ‫‪٤٢‬۔‪٣‬ینعیاعوتھچں‪،‬رپھچوںرپاوگنروںیکںیلیبںیھت‪،‬وہبسزنیمرپآرںیہاوراوگنروںیکاسرىلصفابتہوہیئگ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٤‬اباےسااسحسوہاہکاہللےکاسھتا یوکرشکیرہھٹااناسیکوتمعنںےسضیفایبوہرکاسےکااکحماکااکنررکاناوراسےک‬
‫اقمےلبںیمرسیشک‪،‬ا یرطحیھباکیااسننےکےئلزابیںیہن‪،‬نکیلابرسحتواوسفسرکےناکوکیئافدئہںیہناھت‪،‬اباتھچپےئایک‬
‫وہت‪،‬بجڑچایںگچںیئگتیھک۔‬

‫ً‬ ‫ه َ َ َ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ َ ٌ َّ ْ ُ ُ ْ َ ٗ ْ ُ‬
‫ّصا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫وۗل تكن له ِفئة ينّصونه ِِم دو ِ‬
‫ن ّٰللا وما َكن منت ِ‬
‫اسیکامحتیںیموکیئامجتعہن(‪)١‬ایھٹہکاہللےساساکوکیئاچبؤرکیتاورہنوہوخددبہلےنیلواالنباکس‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬سجےھتجرپاسوکانزاھت‪،‬وہیھباسےکاکمںیہنآایہنوہوخدع اہللےکباابےسےنچباکوکیئااظتنمرکاکس‬

‫ً‬ ‫ُ َ َ ْ ٌ َ َ ً َّ َ ْ ٌ ُ ْ‬ ‫ُ َ َ َْ َ َُ ه ْ َ‬
‫ق هو خْي ثاِب وخْي عقبا ‪11‬؀‬ ‫هنالِك الوَلية ِّلِل ِ اْل ِ‬
‫ںیہیےس(اثتبےہ)ہکاایتخرات(‪)١‬اہللربقحےکےئلںیہوہوثابدےنیاوراتاجمےکا رابرےستہب(‪)٢‬ع رتہبےہ۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬والۃی۔ےکینعموماالتاوررصنتےکںیہینعیاساقممرپرہومنمواکرفوکولعمموہاجاتےہہکاہللےکوساوکیئا ییکدمد‬
‫رکےنرپاوراسےکباابےساچبےنرپاقدرںیہنےہ‪،‬یہیوہجےہہکرھپاسومرپرپڑبےڑبےرسشکاورابجریھبااہظراامینرپ‬
‫وبجمروہاجےتںیہ‪،‬وگاسوتاکاامینان عاوروبقملںیہن۔سجرطحرقآنےنرفوعنیکابتبلقنایکےہہکبجوہرغقوہےناگلوت‬
‫ےنہکاگل۔اتنماہنالاہلاالاذلىاتنمہبونباارسالیئوااننمانیملسمل۔وسرہویسن۔ںیماساہللرپاامینالایسجرپونبارسالیئاامین‬
‫رےتھکںیہاورںیماملسمونںںیمےسوہں۔دورسےافکریکابتبرفامایایگبجاوہنںےنامہراباابداھکیوتاہکمہاہللوادحرپاامینالےئ‬
‫اوراعوکمہاہللاکرشکیرہھٹاےتےھتاناکااکنررکےتںیہوسرۃاوملنم۔ارگوالتیواوےکرسکےےکاسھتوہوترھپاسےکینعممکح‬
‫اوراایتخراتےکںیہاسیجہکرتےمجںیمیہیینعماایتخرےیکےئگںیہ۔انبریثک۔‬
‫‪٤٤‬۔‪٢‬ینعیوع اےنپدووتسںوکرتہبدبہلدےنیواالاورنسحاعتبقےسرشمفرکےنواالےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ۗ َ ْ َ َ‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ۗ َ ْ َ ْ ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ‬
‫ض‬‫اْضب لهم مثل اْليو ِة الدنيا مَك ٍء اْنلنه ِِم السما ِء فاختلط ِبهٖ نبات اَلر ِ‬ ‫و ِ‬
‫ً‬ ‫ٰ ُ َ َ َ ه ُ َ ٰ ُ َ ْ ٍ ُّ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ ُ ْ ُ‬
‫درا ‪11‬؀‬ ‫ك َشء مقت ِ‬ ‫الرٰي وَكن ّٰللا لَع ِ‬ ‫فاصبح ه ِشيما تذروه ِ‬
‫انےکاسےنمداینیکزدنیگیکاثمل(یھب)ایبنرکوےسیجاپینےسجمہآامسنےسااترےتںیہاوراسےسزنیماکزبسہالمالج(اتلکن)ےہ‪،‬رھپ‬
‫آرخاکروہیلرایلراوہاجاتےہےسجوہاںیئاڑاےئےئیلرھپیتںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلرہزیچرپاقدرےہ(‪)١‬۔‬
 ‫‪٤٢‬۔‪١‬اسآتیںیمداینیکےبابثیتاوراناپدئارىوکیتیھکیکاثملےکذرےعیواحضایکایگےہہکیتیھکںیمےگلوپدوںاوردروتخںرپبج‬
‫آامسنےسابرشربیتسےہوتاپینےسرکلمیتیھکاہلہلایتھٹےہ‪،‬وپدےاوردرتخایحتونےساشدابوہاجےتںیہ۔نکیلرھپاکیوتآات‬
‫ےہہکیتیھکوسھکاجیتےہ۔اپینیکدعمدایتسیبیکوہجےسایلصفکپاجےنےکببسوترھپوہاںیئاسوکاڑاےئرھپیتںیہ۔وہااکاکی‬
‫وھجاکنیھبکاےسداںیئاوریھبکابںیئاجبناکھجداتیےہ۔داینیکزدنیگیھبوہاےکاکیوھجےکنایاساپینےکےلبلباییتیھکع یکرطحےہ‪،‬وج‬
‫ا یندنچروزہاہبرداھکرک انےکاھگک ٹارتاجیتےہ۔اورہیاسرےرصتافتاسیتسہےکاہھتںیمںیہوجاکیےہاوررہزیچرپاقدرےہ۔اہلل‬
‫ِت‬
‫ضا ٍطمُ ْس اتــق ْ ٍ )‬ ‫ل اسل ی ت‬
‫ ُاا ِ یٰل ادا ِرا ِ ۭ او اھْذ ِْينَمْ ا انۗ ُءا ِ یٰل ِ ا‬ ‫اعتٰلےنداینیکاثملرقآندیجمںیمدعتمدہگجایبنرفامیئےہ۔(می ًل( او ُ‬
‫اّلی ا ْي ُ ْ‬ ‫ی‬
‫ف ُةمُ ْصف ا ًزا ُ ا‬
‫ث اتحْعا ُلةٗ ُ ا‬
‫ط ًمۭا ِ ان‬ ‫يُ ا ی‬ ‫ُ ُج ِ ٖةزا ْر ًعم ُح ْ ایلِفًآا ْ االا ُةٗ ُ ا‬
‫ث اِ ْ ا‬ ‫ث ُ ِْ‬ ‫ضُا‬ ‫ث‬
‫‪01‬۔ویسن‪(،)73:‬اامَلْرَتاا ااناّلیاا ْ اار النِماال اشماآۗ ِء امۗ ًءف ا اس ال اكةٗ ا اب ِ ْت ا ِف ْاال ْر ِ‬
‫ب)‪19‬۔ازلرم‪)70:‬وریغاہنماآلایت)‬ ‫ف یذكِلا ال ْ یِكى ُلِ ِوٰل ْاال ْ ال ِ‬
‫ِْ‬

‫ه ٰ ُ َ ٌْ ْ َ َ َ ََ ً َ ٌْ َ َ ً‬ ‫ُّ ْ َ ْ‬
‫ال ٰبق ٰي ُ‬ ‫َْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫اِب َّوخْي امَل‬‫ت الص ِلحت خْي ِعند ر ِبك ث‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ي‬‫َ‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫ة‬ ‫ٰ‬
‫المال والبنون ِزينة اْل ِ‬
‫و‬‫ي‬

‫‪11‬؀‬
‫املواوالدوتداینیکزتنیےہ(‪)١‬اور(اہں)اہتبلابیقرےنہوایلایکینں(‪)٢‬ریتےربےکزندکیازروےئوثاباور(آ ہدہیک)ایھچ‬
‫وترپےکتہبرتہبںیہ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪١‬اسںیمالہاامیندایناکاوروجداینےکاملاابسب‪،‬ا ہلیاوراخدناناورآلاوالدرپ رخرکےتںیہاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬ہیزیچںیوتداین‬
‫افینیکاعریضزتنیںیہ۔آرختںیمہیزیچںیھچکاکمںیہنآںیئیگ۔ایسےئلاےسآےگرفامایہکآرختںیماکمآےنواےللمعوہںیہ‬
‫وجابیقرےنہواےلںیہ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪٢‬ابایقتاصاحلت(ابیقرےنہوایل نیكیآں)وکنیسایوکنوکنیسںیہ؟ا یےنامنزوک‪،‬ا یےندیمحتوحیبستاورریبکتوک لیلوکاورا ی‬
‫ےناامعلریخوکدصماقرقاردای۔نکیلحیحصابتہیےہہکہیاعمےہاورامتمویکینںوکاشلمےہ۔امتمرفاضئوواابجتاورننسوونالف‬
‫بسابایقتاصاحلتںیہہکلبربےاکومںےساانتجبیھباکیلمعاصحلےہ‪،‬سجرپدنعاہللارجووثابیکادیمےہ۔‬

‫َ‬ ‫ّش ِٰنُ ْم َفلَ ْ‬

‫م نُ َغا ِد ْر ِم ِْنُ ْم ا َح ًدا ‪11‬؀ۚ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ً َّ َ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َُ ُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اْلبال وَتى اَلرض ِب ِرزة وح‬ ‫وَيم نس ِْي ِ‬
‫اورسجدنمہاہپڑوںوکالچںیئےگ(‪)١‬اورزنیموکوتاصفیلھکوہیئدےھکیاگاورامتمولوگںوکمہااھٹکرکںیےگانںیمےساکییھب‬
‫ابیقہنوھچڑںیےگ(‪)٢‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ہیایقتمیکوہانلایکںاورڑبےڑبےوااعقتاکایبنےہ۔اہپڑوںوکالچںیئےگاکبلطم‪،‬اہپڑا ینہگجےسٹہاجںیئےگاور‬
‫د ینوہیئرویئیکرطحاڑاجںیئےگاوراہپڑاےسیوہےگنےسیجدیکنھوہیئرنیگناون‪،‬زنیمےسبجاہپڑیسیجوبضمطزیچںیمتخوہاجںیئ‬
 ‫یگ‪،‬وتاکمانت‪،‬درتخاورایسرطحیکدرگیزیچںیسکرطحووجدربرقاررھکی ںییگ؟ایسےئلآےگرفامای''وزنیموکاصفیلھکوہیئ‬
‫دےھکیاگ'‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیاونیلوآرخنی‪،‬وھچےٹڑبے‪،‬اکرفوومنمبسوکعمجرکںیےگ‪،‬وکیئزنیمیکہتںیمڑپاہنرہاجےئاگاورہنربقےسلکنرک‬
‫ا یہگجپھچےکساگ۔‬

‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ًّ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ْ َّ ْ‬
‫َن َع َل لَُكْ‬ ‫جئتموَن مَك خلقنُك اول مر ٍۢة ۡ بل زَعَت الن‬ ‫وع ِرضوا لَع ر ِبك صفا لقد ِ‬
‫َّ ً‬
‫م ْو ِعدا ‪11‬؀‬
‫اوربسےکبسریتےربےکاسےنمفصہتسب(‪)١‬احرضےیکاجںیئےگ۔ًانیقیمتامہرےاپسایسرطحآےئسجرطحمہےن ںیہم‬
‫یلہپرمہبتدیپاایکاھتنکیلمتوتاسایخلںیمرےہہکمہرہزگاہمترےےئلوکیئودعےاکوترقمررکںیےگیھبںیہن۔‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اسےکینعمںیہہکاکیع فصںیماہللےکاسےنمڑھکےوہےگن‪،‬ایوفصںیک لکںیمابراگہایہٰلںیماحرضوہےگن‬

‫َ‬ ‫ٰ َ ْ ٰ‬ ‫ْ َ ِ َّ ْ ِ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ ٰ ُ َ ََ‬
‫ب َل‬‫ال هذا الكِت ِ‬ ‫ضـع الكِتب فَتى المج ِر ِمْي مش ِف ِقْي ِما ِفيه ويقولون َييلتنا م ِ‬ ‫وو ِ‬
‫ً َ َ َ ْ ُ َ ُّ َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ َ ً َّ َ َ ْ َ ً َّ ٓ َ ْ ٰ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫اْضا وَل يظلِم ربك احدا‬ ‫َعلوا ح ِ‬ ‫يغا ِدر ص ِغْية وَل ك ِبْية اَِل احصىها ۚ ووجدوا ما ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫اورانہماامعلاسےنمرھکدیاجںیئےگ۔سپوتدےھکیاگاگہنگراسیکرحتریےسوخزفدہوہرےہوہےگناورہہکرےہوہےگناہےئامہرى‬
‫رخایبہییسیکاتکبےہسجےنوکیئوھچاٹڑباانگہریغبریھگےےکابیقع ںیہنوھچڑا‪،‬اوروجھچکاوہنںےنایکاھتبسوموجداپںیئےگاور‬
‫ریتاربا یرپملظومتسہنرکےاگ۔‬

‫ْ‬
‫َ َ َ َ ْ َ‬
‫َع ا ْم ِر َر ِبهٖ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ٰۗ َ ْ ُ ُ ْ ٰ َ َ َ َ َ ُ ْٓ َّ ٓ ْ ْ َ َ َ ِ َ‬
‫ن ففسق‬ ‫واِذ قلنا لِلمل ِٕىك ِة اْسدوا َِلدم فسجدوا اَِل اِب ِليس َكن ِم ِ‬
‫اْل ِ‬
‫ه ْ َ ََ ً‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ َ ٗ َ ُ َّ َ ٓٗ َ ْ َ ۗ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫افتت ِخذونه وذ ِريته اولِياء ِِم دو ِّن وِه لُك عدو ِبئس لِلظ ِل ِمْي بدَل ‪11‬؀‬
‫اوربجمہےنرفوتشںوکمکحدایہکمتآدموکدجسہرکووتاسیلبےکوسابسےندجسہایک‪،‬ہییبوںںیمےساھت(‪)١‬اسےناےنپرپورداگر‬
‫یکانرفامینیک‪)٢(،‬ایکرھپیھبمتاےساوراسیکاوالدوکےھجموھچڑرکاانپدوتسانبرےہوہ؟احالہکنوہمتبساکدنمشےہ(‪)٣‬اےسیاظوملں‬
‫اکایکع ربادبہلےہ۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪١‬رقآنیکاسآتیےنواحضرکدایہکاطیشنرفہتشںیہناھت‪،‬رفہتشارگوہاتوتمکحایہٰلےسرساتیبیکاےساجملع ہنوہیت‪،‬ویکہکن‬
‫ه‬
‫اعتٰلےنایبنرفامیئےہ( التاع ْ ُص ْؤ ان ا‬
‫اّلی اماارَما ُ ْ اوتافْعال ُ ْؤ ان ام ُ ْنرَمُ ْو ان)‪11‬۔ارحتلمی‪)1:‬۔وہاہللےکمکحیکانرفامینںیہن‬ ‫رفوتشںیکتفصاہلل ی‬
‫رکےتاوروع رکےتںیہسجاکاںیہنمکحدایاجاتےہ۔اسوصرتںیمہیااکشلراتہےہارگوہرفہتشںیہناھتوترھپاہللےکمکحاکوہاخمبط‬
‫ع ںیہناھتویکہکناسےکاخمبطوترفےتشےھتاںیہنوکدجسےاکمکحدایایگاھتاصبحروحااعملینےناہکےہہکوہرفہتشانیقیںیہناھتنکیل‬
‫وہرفوتشںےکاسھتع راتہاھتاورانع ںیمامشروہاتاھتاسےیلوہیھبادجسواالدمےکمکحاکاخمبطاھتاوردجسہآدمےکمکحےکاسھت‬
‫اساکاطخبایکاجانیعطقےہاراشدابرىےہ۔اممتعکاالتشحذاذارمکت۔بجںیمےنےھجتمکحدےدایوترھپوتےندجسہویکںہنایک۔‬
‫ج‬ ‫‪٢٣‬۔‪٢‬ف ِ ْسقےکینعموہےتںیہانلکنِیلاہبجاےنپلبےساتلکنےہوتےتہکںیہف ا اس اق ِت ا‬
‫ال ارۃنِمْ ُحر اِھ‪،‬اطیشنیھبدجسہمیظعتوہیحتاکااکنر‬
‫رکےکربیکااطتعےسلکنایگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬ینعیایکاہمترےےئلہیحیحصےہہکمتاےسیصخشوکاورایکسلسنوکدوتسانبؤوجاہمترےابپآدمہیلعاالسلماکدنمش‪،‬اہمترا‬
‫دنمشاوراہمترےرباکدنمشےہاوراہللوکوھچڑرکاساطیشنیکااطتعرکو؟‬
‫‪۲۰‬۔‪٤‬اکیدورسارتہمجاساکہیایکایگےہاظوملںےنایکع ربادبلاایتخرایکےہینعیاہللیکااطتعاورایکسدویتسوکوھچڑرکاطیشنیک‬
‫ااطتعاورایکسدویتسوجاایتخریکےہوتہیتہبع ربادبلےہےسجاناظوملںےناانپایےہ۔‬

‫ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ َ ْ‬
‫ال ُمضل ْْيَ‬ ‫َ َ َ ْ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ْ َ ْ ُّ ُ ْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ض وَل خلق انف ِس ِهم ۠وما كنت مت ِخذ‬ ‫ت واَلر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ما اشهدَتم خلق السمو ِ‬
‫َ ُ ً‬
‫عضدا ‪10‬؀‬
‫ںیمےناںیہنآامسونںوزنیمیکدیپاشئےکوتوموجدںیہنراھکاھتاورہنوخدانیکا یندیپاشئںیم(‪)١‬اورںیمرمگاہرکےنواولںوک‬
‫اانپدمداگرانبےنواالںیہن(‪)٢‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیآامسناورزنیمیکدیپاشئاوراسیکدتریبںیم‪،‬ہکلبوخدایشنیطیکدیپاشئںیممہےنانےسایانںیمےسا یاکیےس‬
‫وکیئدمداحلصںیہنیک‪،‬ہیوتاوستوموجدیھبہنےھت۔رھپمتاساطیشناوراسےکلسنیکوپاجایانیکااطتعویکںرکےتوہ؟اور‬
‫ریمىابعدتوااطتعےس ںیہمرگن ویکںےہ؟بجہکہیولخمقںیہاورںیمانبساکاخقلوہں۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬اوررفبضاحملارگںیما یوکدمداگرانباتیھبوتانوکےسیکانبات‪،‬ہکبجہیریمےدنبوںوکرمگاہرکےکریمىتنجاورریمىراضےس‬
‫روےتکںیہ۔‬

‫َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ۗ َ َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ِنمْ‬ ‫ذْي زَعَت فدعوِه فلم يست ِجيبوا لهم وجعلنا بي‬ ‫وَيم يقول َندوا ْشَك ِءي ال ِ‬
‫َّ ً‬
‫م ْو ِبقا ‪11‬؀‬
‫اورسجدنوہرفامےئاگہکاہمترےایخلںیموجریمےرشکیےھتاںیہناکپرو!ہیاکپرںیےگنکیلانںیمےسوکیئیھبوجابہندےاگ‬
‫مہانےکدرایمنالہتکاکاسامنرکدںیےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ومقبےکاکیینعماجحب۔رپدےاورآڑےکںیہینعیانےکدرایمنرپدہاورافہلصرکدایاجےئاگویکہکنانےکدرایمنآسپ‬
‫ںیمدعاوتوہیگ۔زیناسےئلہکرشحمںیمہیاکیدورسےوکہنلمی ںی۔ضعبےتہکںیہہکہیمنہجںیمپیپاوروخنیکوصخمصآابدى‬
‫ےہ۔اورضعبےناساکرتہمجکلہمایکےہ‪،‬ہیاکیدورسےوکلمع ںیہنی ںیےگویکہکنانےکدرایمنالہتکاکاسامناوروہانلک‬
‫زیچںیوہیگن۔‬

‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُّ ْٓ َ َّ ُ ْ ُّ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ً‬
‫ّصفا ‪11‬؀‬
‫َيدوا عِنا م ِ‬ ‫ورا المج ِرمون النار فظنوا اِنم موا ِقعوها وۗل ِ‬
‫اوراگہنگرمنہجوکدھکیرکھجمسںیلےگہکوہایسںیموھجےکناجےنواےلںیہنکیلاسےسےنچبیکہگجہناپںیئےگ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬سجرطحضعبرواایتںیمےہہکاکرفایھباچسیلاسلیکاسمتفرپوہاگہکنیقیرکےلاگہکمنہجع اساکناکھانےہ(دنسمادمح‬
‫دلج۔‪،٣‬ص‪)٢٢‬‬

‫َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ ََ َ ْ َ َ ً‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ َ ْ ُ ْ ٰ‬
‫َش ٍء جدَل ‪11‬؀‬ ‫اَلنسان اكَث‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫لن‬ ‫ولقد ِصفــنا ِِف هذا القر ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ن‬‫ا‬
‫ٍ‬
‫مہےناسرقآنںیمرہرہرطےقیےسامتمیکامتماثمںیلولوگںےکےئلایبنرکدىںیہنکیلااسننبسےسزایدہےتڑگاولےہ۔(‪)١‬‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیمہےنااسننوکقحاکرا ہتاھجمسےنےکےئلرقآنںیمرہرطہقیاامعتسلایک‪،‬وظع‪،‬تحیصن‪،‬ااثمل‪،‬وااعقتاوردالل‪،‬العوہ‬
‫ازںیاںیہنابرابراورفلتخمادنازےسایبنایکےہ۔نکیلااسننیلہکنتخسےتڑگاولےہ‪،‬اسےئلوظعتحیصناکاسرپارثوہاتےہاورہن‬
‫داللوتحیصناسےکےئلاکررگ۔‬

‫َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ ٓ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ ۗ ُ ُ ُْٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُّ ْ ُ‬
‫ْي ْ‬
‫م ُسنة‬ ‫َوما منع الناس ان ُي ِمن ْٓوا اِذ جا َءِه الهدى ويستغ ِفروا رّبم اَِل ان ًت ِت‬
‫ُ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اب ق ُبَل ‪11‬؀‬ ‫ْي ا َ ْو ََّي ِت َْيُ ُ‬
‫م ال َع َذ ُ‬
‫ْ َ‬
‫اَل َّول ْ َ‬
‫ِ‬
‫ولوگںےکاپسدہاتیآےنکچےکدعباںیہناامینالےناوراےنپربےساافغتسررکےنےسرصفاسزیچےنرواکہکاےلگولوگںاکاس‬
‫اعمہلماںیہنیھبشیپآےئ(‪)١‬ایانےکاسےنمملھکالھکباابآوموجدوہاجےئ(‪)٢‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیذکتبییکوصرتںیمانرپیھبایسرطحباابآےئ‪،‬ےسیجےلہپولوگںرپآای۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیالہہکماامینالےنےکےئلاندوابوتںںیمےسا یاکیےکرظتنمںیہ۔نکیلانلقعےکادنوھںوکہیہتپںیہنہکاسےک‬
‫دعباامینیکوکیئتیثیحع ںیہنایاسےکدعباامینالےناکانوکومرپع بکےلماگ؟‬
 ‫ْ َ َ ُ َ ُ َّ ْ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ْي ا ََِّل ُم َبّش ْ َ‬ ‫َ َ ُْ ُ ْ‬
‫ال ُم ْر َسل ْ َ‬
‫ل‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫َ‬ ‫ل‬‫ِب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ْي َو ُم ْنذرْي ۚ وَيا ِدل الذْي كف ُ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫وما َن ِسل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬
‫ً‬ ‫ْ َ َّ َ َّ َ ُ ْٓ ٰ ٰ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫ذروا هزوا ‪11‬؀‬ ‫ه اْلق واَّتذوا اي ِِت وما ان ِ‬ ‫حض ْوا ِب ِ‬
‫لِيد ِ‬
‫مہوتاےنپروسولںوکرصفاسےئلےتجیھبںیہہکوہوخربخشایںانسدںیاورڈرادںی۔اکرفول ابلطےکاہسرےےتڑگےتںیہاور(اچےتہ‬
‫ںیہ)ہکاسےسقحوکڑلاڑھکادںی‪،‬اوہنںےنریمىآوتیںوکاورسجزیچےسڈراایاجاتاےسذماقانبڈاالےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اوراہللیکآوتیںاکذماقاڑاان‪،‬ہیالٹھجےنیکدبرتنیمسقےہ۔اسرطحدجالابنابلطےکذرہعیےس(ینعیابلطرطےقیاایتخررک‬
‫ےک)قحوکابلطاثتبرکےنیکیعسرکانیھباہنتیذموممرحتکےہ۔اسدجالابنابلطیکاکیوصرتہیےہوجاکرفروسولںوکہیہہک‬
‫رکانیکراستلااکنررکدےتیرےہںیہہکمتامہرےےسیجع ااسننوہ۔اماناالرشبمیلیآ۔ی۔مہ ںیہمروسلسکرطحمیلست‬
‫رکںیل؟دحض۔ےکالصینعمےنلسھپےکںیہاہکاجاتےہدحصترہلجاساکریپلسھپایگاہیںےسہیا یزیچےکزوالاورالطبنےکینعم‬
‫ںیماامعتسلوہےناگلےتہکںیہدحصتجحیۃد واضاىتطلتاسیکتجحابلطوہیئگاساحلظےسادحضدیحضےکینعموہںےگابلطرکان‬
‫(حتفادقری)‬

‫اسےسڑبسرکاظ موکنےہ؟ےسجاسےکربیکآوتیںےستحیصنیکاجےئوہرھپیھبت ۔ومڑےرےہاوروجھچکاسےکاہوھتںےن‬

‫آےگجیھبراھکےہاےسوھبلاجےئ‪،‬کشیبمہےنانےکدولںرپرپدےڈالدیںیہہکوہاےس(ہن)ںیھجمساورانےکاکونںںیم‬
‫رگاینےہ‪،‬وگوتاںیہندہاتییکرطفالباترےہ‪،‬نکیلہییھبکیھبدہاتیںیہناپےن(‪)١‬ےک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیانےکاسملظمیظعیکوہجےسہکااسننےنربیکآایتےسارعاضایکاوراےنپرکوتوتںوکوھبےلرےہ‪،‬انےکدولں‬
‫رپاےسیرپدےاورانےکاکونںرپاےسیوبھجڈالدیےئگںیہ‪،‬سجےسرقآناک انھجم‪،‬اننساوراسےسدہاتیوبقلرکانانےکےئل‬
‫اننکمموہایگ۔انوکانتکیھبدہاتییکرطفالبول‪،‬ہییھبکیھبدہاتیاکرا ہتاانپےنےکےئلایترںیہنوہےگن۔‬

‫َّ ٌ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َ ْ َ ُ‬

‫اب بل له ْم م ْو ِعد‬ ‫اخذِه ِِبا كسبوا لعجل لهم العذ‬ ‫ة لو ُي ِ‬ ‫َو َربك الغف ْو ُر ذو الرْح ِ‬
‫َ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ ْ َّ ُ‬
‫َيد ْوا ِِم د ْو ِنهٖ م ْوىَِٕل ‪11‬؀‬ ‫لن ِ‬
‫ریتارپورداگرتہبع ششخبواالاوررہمابینواالےہوہارگانےکاامعلیکزساںیمڑکپےوتکشیباںیہندلجىباابرکدے‪،‬ہکلبانےک‬
‫ےئلاکیودعہیکڑھگىرقمرےہسجےسوہرسےنکیکرہزگہگجںیہناپںیئےگ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیہیوتربوفغریکرتمحےہہکوہانگہرپوفراًرگتفںیہنرفامات‪،‬ہکلبتلہمداتیےہ۔ارگااسیہنوہاتوتاپداشلمعںیمرہصخش‬
‫ع باابایہٰلےکےجنکشںیماسکوہات۔اہتبلہیرضورےہہکبجتلہملمعمتخوہاجیتےہاورالہتکاکوتآاجاتےہ‪،‬وجاہلل ی‬
‫اعتٰلرقمر‬
‫ےئکوہاتےہوترھپرفاراکوکیئرا ہتاوراچبؤیکوکیئلیبسانےکےئلںیہنریتہ۔ومل۔ےکینعمںیہاجےئانپہراہرفار۔‬
 ‫ْ َّ ْ ً‬ ‫َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬
‫َو ِتلك الق يرى اهلكِنم لما ظلموا وجعلنا لِمه ِلك ِِهم مو ِعدا ‪11‬؀‬
‫وہایتسبںںیہنجمہےنانےکاظم میکانبرپاغرترکدایاورانیکابتع یکیھبمہےناکیاعیمدرقمررکریھکیھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسرماد‪،‬اعد‪،‬ومثداوررضحتبیعشہیلعاالسلماوررضحتولطہیلعاالسلموریغہیکوقںیموجالہاجحزےکرقبیاورانےک‬
‫راوتسںںیمع ںیھت۔اںیہنیھبارگہچانےکملظےکببسع الہکایکایگنکیلالہتکےسےلہپاںیہنوپراومرپدایایگاوربجہیابت‬
‫واحضوہیئگہکاناکملظوایغطناسدحوکچنہپایگےہاہجںےسدہاتیےکراےتسابلکلدسمودوہاجےتںیہاورانےسریخاورالھبیئیک‬
‫ادیمابیقںیہنرع ‪،‬وترھپانیکتلہملمعمتخاورابتع اکوترشوعوہایگ۔رھپاںیہنرحفطلغیکرطحاٹمدایایگ۔ایالہداینےکےئل‬
‫ربعتاکومنہنانبدایایگ۔ہیدرالصالہہکموکاھجمسایاجراہےہہکمتامہرےآرخىربمغیپاورارشفارللسرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکذکتبیرکرےہوہ۔متہیہن انھجمہک ںیہمتلہملمرع ےہوتاساکبلطمہیےہہک ںیہموکیئوپےنھچواالںیہنہکلبہیتلہموت‬
‫تنساہللےہ‪،‬وجاکیوتوموعدکترہرفدرگوہاوروقموکوہاطعرکاتےہبجہیدمتمتخوہاجےئیگاورمتاےنپرفکوانعدےسابزںیہن‬
‫آؤےگوترھپاہمترارشحیھباسےسفلتخمںیہنوہاگوجمتےسیلہپوقومںاکوہاکچےہ۔‬

‫َ ٰ ُ َ ٓ َْ َ ُ َ ه َْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ٰ‬
‫ِض ُحق ًبا ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ح‬‫ب‬‫ال‬ ‫ع‬‫ـم‬‫ُم‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ّتَح‬ ‫ح‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ىه‬‫ت‬‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٰٓس‬ ‫واِذ قال مو‬
‫ہکبجومٰیسےناےنپونوجان(‪)١‬ےساہکہکںیموتاتلچع روہںاگاہیںکتہکدودرایؤںےک(‪)٢‬مگنسرپوچنہپں‪،‬وخاہےھجماساہلاسلانلچ‬
‫ڑپے(‪)٣‬۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬ونوجانےسرمادرضحتویعشنبوننہیلعاالسلمںیہوجومٰیسہیلعاالسلمےکوافتےکدعبانےکاجنیشنےنب۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٢‬اساقممیکنییعتا یینیقیذرہعیےسںیہنوہیکساتمہایقسایکاجاتےہہکاسےسرمادرحصاےئانیساکوہیبویبرا ہتےہاہجں‬
‫جیلخہبقعاورجیلخوسن دوونںآرکےتلمںیہاوررحبارمحںیممضوہاجےتںیہ۔دورسےاقمامتاعاکذرک نیرنیےنایکےہانرپرسے‬
‫ےسعمجمارحبلنییکریبعتع اصدقںیہنآیت۔‬
‫‪٦٣‬۔‪٣‬حقت‪،‬ےکاکیینعم‪۷۰‬ای‪۲۰‬اسلاوردورسےینعمریغنیعمدمتےکںیہاہیںیہیدورساینعمرمادےہینعیبجکتںیمعمجم‬
‫ارحبلنی(اہجںدوونںدنمسرےتلمںیہ)ںیہنچنہپاجؤںاگ‪،‬اتلچروہںاگاوررفساجرىروھکںاگ‪،‬اچےہانتکیھبرعہصگلاجےئ۔رضحت‬
‫ومٰیسہیلعاالسلموکاسرفسیکرضورتاسےئلشیپآیئہکاوہنںےناکیومرپرپاکیاسلےکوجابںیمہیہہکدایہکاسوتھجم‬
‫ےسڑبااع موکیئںیہن۔اہلل ی‬
‫اعتٰلوکاناکہیہلمجدنسپںیہنآایاورویحےکذرہعیےساںیہنعلطمایکہکامہرااکیدنبہ(رضخ)ےہوجھجتےسڑبا‬
‫اع مےہ۔رضحتومٰیسہیلعاالسلمےنوپاھچہکایاہللاسےسالماقتسکرطحوہ۔یتکےہ؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرفامای‪،‬اہجںدوونںدنمسرےتلم‬
‫ںیہ‪،‬وںیہامہراوہدنبہیھبوہاگ۔زینرفامایہکیلھچماسھتےلاجؤ‪،‬اہجںیلھچماہمترىوٹرکى(زلیبن)ےسلکنرکاغبئوہاجےئوتھجمسچ انہک‬
‫یہیاقممےہ(راخرى‪،‬وسرہ فہ)انچہچناسےکمکحےکاطمقباوہنںےناکییلھچمیلاوررفسرشوعرکدای۔‬
 ‫ْ‬
‫ال َب ْحر َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ٗ‬
‫ْس ًِب ‪10‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِنما ن ِسيا حوَتما فاَّتذ س ِبيل ِ‬
‫ه‬ ‫فلما بلغا ُممع بي ِ ِ‬
‫بجوہدوونںدرایےکمگنسرپےچنہپ‪،‬واہںا ینیلھچموھبلےئگسجےندرایںیمرسگناسیجاانپرا ہتانبایل‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ُٰ َ َ َ ۗ َ َ َ َ ْ َ‬

‫ْ‬
‫فل َّما جاوزا قال لِفتىه ا ِتنا غداءَن ۡ لقد ل ِقينا ِِم سف ِرَن هذا نصبا ‪11‬؀‬
‫بجہیدوونںواہںےسآےگڑبےھوتومٰیسےناےنپونوجانےساہکہکالامہراانہتشدےںیمہوتاےنپاسرفسےستخسفیلکتااھٹینڑپى‬

‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٓ َ ْ ٰ ْ ُ َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َ ََ َْ َ ْ ََ ْ َ ٓ َ‬

‫َ‬
‫قال ارءيت اِذ اوينا اِٰل الصخر ِة ف ِا ِّن ن ِسيت اْلوت ۡ وما انس ِنيه اَِل الشيطن ان‬
‫ْ ْ ََ‬ ‫َٗ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ٗ‬
‫اذك َره ۚ َواَّتذ َس ِب ْيله ِِف ال َبح ڰ ِر ْع ًبا ‪11‬؀‬
‫اسےنوجابدایہکایکآپےنداھکییھب؟ہکبجمہرھتپےسکیٹاگلرکآرامرکرےہےھتوںیہںیمیلھچموھبلایگاھت‪،‬درالصاطیشنےن‬
‫ع ےھجمالھبدایہکںیمآپےساساکذرکرکوں۔اسیلھچمےناکیاونےھکوطررپدرایںیم(‪)١‬اانپرا ہتانبایل۔‬
‫اعتٰلےندنمسرںیمرسگنیکرطحرا ہتانبدای۔رضحتویعشہیلع‬ ‫‪٦٣‬۔‪١‬ینعییلھچمزدنہوہرکدنمسرںیمیلچیئگاوراسےکےئلاہلل ی‬
‫حتیہکآرامرکےکواہں‬
‫االسلمےنیلھچموکدنمسرںیماجےتاوررا ہتےتنبوہےئداھکی‪،‬نکیلرضحتومٰیسہیلعاالسلموکالتبانوھبلےئگ۔ ی‬
‫ےسرھپرفسرشوعرکدای‪،‬اسدناوراسےکدعبراترفسرکےک‪،‬بجدورسےدنرضحتومٰیسہیلعاالسلموکاکھتوک ٹاوروھبک‬
‫وسحمسوہیئوتاےنپوجاناسیھتےساہکالؤیئھبانہتش‪،‬انہتشرکںیل۔اسےناہک‪،‬یلھچموت‪،‬اہجںمہےنرھتپےسکیٹاگلرکآرامایکاھت‪،‬واہں‬
‫زدنہوہرکدنمسرںیمیلچیئگیھتاورواہں بجرطےقیےساسےناانپرا ہتانبایاھت‪،‬سجاکںیمآپےسذترکہرکانوھبلایگ۔اطیشنےن‬
‫ےھجمالھبدای۔‬

‫َها َق َ‬
‫ص ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ ي ٰ َ‬
‫صا ‪11‬؀‬ ‫ارتدا لَع اَث ِر ِ‬ ‫قال ذلِك ما كنا نبغ ڰ ف‬
‫ِ‬
‫ومشےناہکیہیاھت‪،‬سجیکالتشںیممہےھتانچہچنوںیہےساےنپدقومںےکاشننڈوھڈنےت(‪)١‬وہےئواسپولےٹ۔‬ ‫ی‬
‫‪٦٤‬۔‪١‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےناہک‪،‬اہللےکدنبے!اہجںیلھچمزدنہوہرکاغبئوہیئیھت‪،‬وع وتامہراولطمہباقمماھت‪،‬سجیکالتش‬
‫ںیممہرفسرکرےہںیہ۔انچہچناےنپاشنانتدےتھکیوہےئےھچیپولےٹاورایسعمجمارحبلنیرپواسپآےئگ۔قا اص اصآےکینعمںیہےھچیپظ‪،‬ان‪،‬ےھچیپ‬
‫ےھچیپانلچ۔ینعیاشنانتدقموکدےتھکیوہےئانےکےھچیپےھچیپےتلچرےہ۔‬

‫َ ٓ ٰ َ ْ ٰ ُ َ ْ َ ً ْ ْ َ َ َّ ٰ ُ ْ َّ ُ َّ ْ‬ ‫ََ َ َ َْ ً ِ ْ‬
‫دَن َوعل ْمنه ِِم لدَن ِعل ًما ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ة‬‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫ِم ِع َ‬ ‫فوجدا عبدا‬
‫سپامہرےدنبوںںیمےساکیدنبے(‪)١‬وکاپای‪،‬ےسجمہےناےنپاپسیکاخصرتمح(‪)٢‬اطعرفامریھکیھتاوراےساےنپاپسےس‬
‫اخص(‪)٣‬ملعاھکسراھکاھت۔‬
 ‫‪٦٢‬۔‪١‬اسدنبےےسرمادرضحترضخںیہ‪،‬اسیجہکحیحصااحدثیںیمواضتحےہ۔رضخےکینعمرسزبساوراشدابےکںیہ‪،‬ہیاکی‬
‫رمہبتدیفسزنیمرپےھٹیبوتوہہصحزنیمانےکےچینےسرسزبسوہرکاہلہلےناگل‪،‬ایسوہجےساناکانمرضخڑپایگ(حیحصراخرى‪،‬ریسفتوسرہ‬
‫ فہ)‬
‫‪٦٢‬۔‪ ٢‬ار ْجماۃےسرماد نیرنیےنوہوصخیصاماعامترمادےئلںیہوجاہللےناےنپاساخصدنبےرپرفامےئاورارثک نیرنیےناس‬
‫ےسرمادوبنتیلےہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٣‬اسےسملعوبنتےکالعوہسجےسرضحتومٰیسہیلعاالسلمیھبرہبہورےھت‪،‬ضعباخصاومراکملعےہسجاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫دوعى‬
‫رصفرضحترضخوکونازااھت‪،‬رضحتومٰیسہیلعاالسلمےکاپسیھبوہملعںیہناھت۔اسےسادتساللرکےتوہےئضعبوصایف ی‬
‫رکےتںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلضعبولوگںوک‪،‬وجیبنںیہنوہےت‪،‬ملعااہلمےسونازاتےہ‪،‬وجریغبااتسدےکضحمضیفےکرسہمشچاکہجیتنوہاتےہ‬
‫اورہیابینطملع‪،‬رشتعیےکاظرہىملعےس‪،‬وجرقآنودحثییکوصرتںیموموجدےہ‪،‬فلتخمہکلبضعبدہعفاسےکاخمفلاوراعمرض‬
‫وہاتےہنکیلادتساللاسےئلحیحصںیہنہکرضحترضخیکابتبوتاہللاعت یٰلےنوخدانےکملعاخصدیاجےنیکواضتحرکدىےہ‪،‬‬
‫دوعىرکہ اتےہ‪،‬انچہچناسےقبط‬
‫بجہکا یاورےکےئلایسیواضتحںیہکںیہنارگاسوکاعمرکدایاجےئوترھپرہدبعشہابزاسمسقاک ی‬
‫ںیمہیدوعےاعمع ںیہ۔اسےئلاےسیدوعؤںیکوکیئتیثیحںیہن۔‬

‫َّ ُ ْ َ ْ ً‬ ‫َ ْ َ َّ ُ َ َ ي َ ْ‬
‫ن ُت َع ِل َ‬ ‫َ َ َٗ ُْ ٰ‬
‫ت ُرشدا ‪11‬؀‬ ‫ن ِِما ع ِلم‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫لَع‬ ‫ك‬‫ع‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ٰٓس‬ ‫قال له مو‬
‫اسےسومٰیسےناہکہکںیمآپیکاتدعبارىرکوں؟ہکآپےھجماسکینملعوکاھکسدںیوجآپوکاھکسایایگےہ۔‬

‫َ َ‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ً‬
‫صَبا ‪11‬؀‬ ‫طيع م ِٰع‬
‫قال اِنك لن تست ِ‬
‫اسےناہکآپریمےاسھترہزگربصںیہنرکےتکس۔‬

‫ُ ًْ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ُ َ ٰ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َتط ِبهٖ خَبا ‪11‬؀‬
‫وكيف تص َِب لَع ما ۗل ِ‬
‫اورسجزیچوکآپےناےنپملعںیم(‪)١‬ہنایلوہاسرپربصرکیھبےسیکےتکسںیہ؟‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬ینعیسجاکوپراملعہنوہ‬

‫ۗ‬
‫ً‬ ‫َ َ َ َ ُ ْٓ ْ َ َ ه ُ َ ً َّ َ ٓ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِص لك امرا ‪11‬؀‬ ‫اَبا وَل اع ِ‬‫قال ست ِجد ِّن اِن شاء ّٰللا ص ِ‬
‫ی‬
‫ومشےنوجابدایہکااشنءاہللآپےھجمربصرکےنواالاپںیئےگاورا یابتںیمںیمآپیکانرفامینہنرکوںاگ۔‬
 ‫ً‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ه ُ‬
‫ْ‬
‫َّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫َٔ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ذكرا ‪11‬؀‬ ‫ن اتبعت ِّن فَل تس ـ ــل ِّن َع َش ٍء ّتَح اح ِ‬
‫دث لك ِمنه ِ‬ ‫قال ف ِا ِ‬
‫اسےناہکااھچارگآپریمےاسھتع ےنلچرپارصاررکےتںیہوتایدرےہا یزیچیکتبسنھجمےسھچکہنوپچ انبجکتہکںیموخداس‬
‫یکتبسنوکیئذترکہہنرکوں۔‬

‫ت َش ْي ـ ــأً‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َتا ل ُت ْغر َق ا َ ْهلَ َها ۚ لَ َق ْد ج ْئ َ‬ ‫َ‬
‫ِذا َرك َ‬ ‫َ ْ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‬‫ه‬‫ق‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ﱑ‬‫۪‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫فانطل‬
‫ْ‬
‫اِم ًرا ‪10‬؀‬
‫رھپدوونںےلچ‪،‬اہیںکتہکاکییتشکںیموساروہےئ‪،‬رضخےناسےکےتختوتڑدی‪،‬ومٰیسےناہکایکآپاےسوتڑرےہںیہہکیتشک‬
‫واولںوکڈوبدںی‪،‬ہیوتآپےنڑبى(رطخانک)ابترکدى(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬رضحتومٰیسہیلعاالسلموکیلہکناسملعاخصیکربخںیہنیھتسجیکانبرپرضخےنیتشکےکےتختوتڑدیےھت‪،‬اسےئلربصہنرک‬
‫ےکساوراےنپملعومہفےکاطمقباےساہنتیوہانلکاکمرقارادای۔ارماےکینعمںیہادلاهیۃالعطتمۃ‪،‬ڑباتبیہانکاکم۔‬

‫َ َ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ً‬
‫طيع م ِٰع صَبا ‪11‬؀‬‫قال اۗل اقل اِنك لن تست ِ‬
‫رضخےنوجابدایںیمےنوتےلہپع ھجتےسہہکدایاھتہکوتریمےاسھترہزگربصہنرکےکساگ۔‬

‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُْ ْ ْ ْ َْ ْ ُ‬
‫اخذ ِّن ِِبا ن ِسيت وَل َت ِهق ِّن ِِم ام ِري عِسا ‪11‬؀‬
‫قال َل تؤ ِ‬
‫ی‬
‫ومشےنوجابدایہکریمىوھبلرپےھجمہنڑکپیاورےھجماےنپاکمںیمیگنتہنڈاےئیل(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیریمےاسھترن یاکاعمہلمرکںی‪،‬یتخساکںیہن۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ي َ‬
‫ت َش ْـي ـ ــأً‬ ‫ِذا لَق َيا غُل ٰ ًما َف َق َتلَ ٗه َقال ا َ َق َت ْل َ‬
‫ت نَ ْف ًسا َزك َِّي ًۢةب َغ ْْي نَ ْفس ل َ َق ْد ج ْئ َ‬ ‫فانطلقا ّ۪تَح ا‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ‬
‫ً‬
‫نكرا ‪11‬؀‬
‫رھپدوونںےلچ‪،‬اہیںکتہکاکی(‪)١‬ڑلےکوکاپای‪،‬رضخےناےسامرڈاال‪،‬ومٰیسےناہکہکایکآپےناکیاپکاجنوکریغبا یاجنےک‬
‫وعضامرڈاال؟کشیبآپےنوتڑبىاندنسپدیہرحتکیک(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬الغمےسرمادابغلوجانیھبوہہ اتےہاورانابغلہچبیھب۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬رکنا‪،‬فطتعآرکنماالففیفارشلع‪،،‬ااسیڑباربااکمسجیکرشتعیںیمئاجنشئںیہنضعبےناہکےہہکاسےکینعمںیہارکننم‬
‫االرماالولےلہپاکم(یتشکےکےتختوتڑےن)ےسزایدہربااکم۔اسےئلہکلتق‪،‬ااسیاکمےہسجاکدتارکاورازاہلنکممںیہن۔ہکبجیتشک‬
 ‫ےکےتختاڑیھکدانی‪،‬ااسیاکمےہسجاکدتارکاورازاہلایکاجہ اتےہ‪،‬ویکہکنرضحتومٰیسہیلعاالسلموکوجملعرشتعیاحلصاھت‪،‬اسیکرو‬
‫ےسرضحترضخاکہیاکمرہباحلالخفرشعاھت‪،‬سجیکوہجےساوہنںےنارتعاضایکاوراےساہنتیربااکمرقاردای۔‬

‫اپرہ ‪16‬‬

‫َ َ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ً‬
‫طيع م ِٰع صَبا ‪11‬؀‬‫قال ا ۗل اقل لك اِنك لن تست ِ‬
‫وہےنہکےگلہکںیمےنمتےسںیہناہکاھتہکمتریمےرمہاہرہرکرہزگربصںیہنرکےتکس۔‬

‫ً‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫قال اِن سالتك َع َش ٍۢء بعدها فَل تص ِحب ِّن ۚ قد بلغت ِِم لد ِّن عذرا ‪11‬؀‬
‫ی‬
‫ومش(ہیلعاالسلم)ےنوجابدایارگاباسےکدعبںیمآپےسا یزیچےکابرےںیموسالرکوںوتکشیبآپےھجماےنپاسھتہن‬
‫رانھک‪ً،‬انیقیآپریمىرطفےس(دح)بار(‪)١‬وکچنہپےکچ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیابارگوسالرکوںوتاےنپاسھترےنھکےکرشفےسےھجمرحمومرکدںی‪،‬ےھجموکیئارتحازںیہنوہاگ‪،‬اسےئلہکآپےک‬
‫اپسلوقعلباروہاگ۔‬

‫َ‬
‫َ ٓ َ َ َ ٓ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٓ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُّ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ََ‬
‫ِۨ‬
‫فانطلقا ۪ﱑ اِذا اتيا اهل قريـة اسـتطعما اهلها فاُبا ان يض ِيفوَها فوجدا ِفـْيا‬
‫َ‬
‫ً‬ ‫َ ً ُّ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َّ َ َ َ ٗ َ َ َ ْ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ِ َ ْ‬
‫َييد ان ينقض فاقامه قال لو ِشئت لتخذت عليه اجرا ‪11‬؀‬ ‫جدارا ِ‬ ‫ِ‬
‫رھپدوونںےلچاکیاگؤںواولںےکاپسآرکانےساھکانبلطایکوتاوہنںےنامہمدنارىےساصفااکنررکدای(‪)١‬دوونںےنواہں‬
‫اکیدویاراپیئوجرگاع اچیتہیھت‪،‬اسےناےسکیھٹاوردرتس(‪)٢‬رکدای‪،‬ومٰیس(ہیلعاالسلم)ےنہکےگلارگآپاچےتہوتاسرپارجت‬
‫ےلےتیل(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیہیولیخبںیک یتسیھتہکامہمونںیکامہمنونازىےسااکنررکدای‪،‬دراںاحہکیلاسمرفوںوکاھکانالھکاناورامہمنونازىرکانرہ‬
‫رشتعییکاالخیقامیلعتتاکامہہصحراہےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبامہمنونازىوکاامیناکاقتاضرقاردایےہاوررفامای'وجاہللاور‬
‫ویمآرخترپاامینراتھکےہ‪،‬اےساچےیہہکامہمنیکریتورکتمیرکے۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬رضحترضخےناسدویاروکاہھتاگلایاوراہللےکمکحےسزجعماہنوطررپدیسیھوہیئگ۔اسیجہکحیحصراخرىیکرواتیےسواحضےہ۔‬
 ‫‪٢٢‬۔‪٣‬رضحتومٰیسہیلعاالسلم‪،‬وجالہ یتسےکروےیےسےلہپع دیبکہاخرطےھت‪،‬رضحترضخےکالباعموہضااسحنرپاخومشہنرہ‬
‫ےکساوروبلڑپےہکبجان یتسواولںےنامہرىاسمرفت‪،‬رضورت یدىاوررشفولضفا یزیچاکیھباحلظںیہنایکوتہیول بک‬
‫اسالقئںیہہکانےکاسھتااسحنایکاجےئ۔‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ٰ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ْ ِ َ ْ ً‬
‫طع عليه صَبا ‪11‬؀‬ ‫ل ما ۗل تست ِ‬‫قال ھذا ِفراق بي ِّن وبي ِنك ۚ سان ِبئك ِبتا ِوي ِ‬
‫اسےناہکسبہیدجایئےہریمےاورریتےدرایمن‪)١(،‬ابںیمےھجتانابوتںیکاتیلصیھباتدواگنسجرپھجتےسربصہنوہاکس‬
‫(‪)٢‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحترضخےناہکہکومٰیسہیلعاالسلم‪،‬ہیرسیتاومہعقےہہکوتربصںیہنرکاکساورابوخدریتےےنہکےکاطمقبںیمےھجتاسھت‬
‫رےنھکےسذعموروہں۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬نکیلدجایئےسلبقرضحترضخےنونیتںوااعقتیک تقیقےساںیہنآاگہاورابربخرکانرضورىایخلایکاتہکومٰیسہیلعاالسلم‬
‫ا یاغمےطلاکاکشرہنرںیہاوروہہیھجمسںیلہکملعوبنتاورےہ‪،‬سجےساںیہنونازاایگےہاورضعبامہاومراکملعاورےہوجاہللیک‬
‫تمکحوتیشمےک تح‪،‬رضحترضخوکدایایگےہاورایسےکاطمقباوہنںےناےسیاکمےیکوجملعرشتعییکروےساجزئںیہنےھتاور‬
‫ایسےئلرضحتومٰیسہیلعاالسلماجبوطررپانرپاخومشںیہنرہےکسےھت۔ایہنامہاومریکاتاجمدع یکوہجےسضعبالہملعیکراےئ‬
‫ےہہکرضحترضخااسنونںںیمےسںیہنےھتاورایسےئلوہانیکوبنتوراستلایداللےکچیبںیمںیہنڑپےتویکہکنہیاسرے‬
‫انمبصوتااسنونںےکاسھتع اخصںیہ۔وہےتہکںیہہکوہرفہتشےھت‪،‬نکیلارگاہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپا ییبنوکضعبامہاومرےسعلطمرکےک‬
‫انےکذرےعیےساکمرکواےل‪،‬وتاسںیمیھبوکیئاننکممابتںیہنےہ۔بجوہاصبحویحوخداسارمیکواضتحرکدےہکںیمےن‬
‫ہیاکماہللےکمکحےسع ےئکںیہوتوگاظبرہوہالخفرشتعیع رظنآےتوہں‪،‬نکیلبجاناکقلعتع امہاومرےسےہوتواہںوجازاور‬
‫دعموجازیکتیثیحریغرضورىےہ۔ےسیجوکتینیااکحامتےکےھتوکیئامیبروہاتےہ‪،‬وکیئرماتےہ‪،‬ا یاکاکروابرابتہوہاجاتےہ‪،‬وقومںرپ‬
‫باابآاتےہ‪،‬انںیمےسضعباکمضعبدہعفہباذنایہٰلرفےتشع رکےتںیہ‪،‬وتسجرطحہیاومرآجکتا یوکالخفرشتعیرظن‬
‫ںیہنآےئ۔ایسرطحرضحترضخےکذرےعیےسووقعذپریوہےنواےلوااعقتاکقلعتیھبیلںہکامہاومرےسےہاسےئلاںیہن‬
‫دوعىرہزگحیحصاوراقلب‬
‫رشتعییکرتازوںیموتانلع ریغحیحصےہ۔اہتبلابویحووبنتاکہلسلسمتخوہاجےنےکدعبا یصخشاکاسمسقاک ی‬
‫میلستںیہنوہاگاسیجہکرضحترضخےسوقنملےہویکہکنرضحترضخاکاعمہلموتآتیرقآینےساثتبےہ‪،‬اسےئلاجملااکنرںیہن۔‬
‫دوعىایلمعرکےاگ‪،‬اساکااکنرالز یاوررضورىےہویکہکنابوہینیقیذرہعیملعوموجدںیہنےہسجےس‬
‫نکیلابوجیھباسمسقاک ی‬
‫اسےکدوعےاورلمعیک تقیقواحضوہےکس۔‬
 ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ۗ َ ُ ْ َّ ٌ‬ ‫ِْي يَ ْع َملُ ْو َ‬
‫ت ل َم ٰسك ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ا َّما َّ‬
‫َ‬
‫ن ِِف البح ِر فاردت ان ا ِعيُبا وَكن وراءِه م ِلك‬ ‫الس ِف ْينة فَكن ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ ُ ُ َّ َ ْ َ َ‬
‫ة غصبا ‪11‬؀‬ ‫َّيخذ ك س ِفين ٍ‬

‫یتشکوتدنچونیکسمںیکیھتوجدرایںیماکماکجرکےتےھت۔ںیمےناسںیمھچکوتڑوھپڑاکارادہرکایلویکہکنانےکآےگاکیابداشہاھتوجرہ‬
‫اکی(حیحصاس م)یتشکوکربجاًطبضرکاتیلاھت۔‬

‫َ َ َّ ْ ُ ٰ ُ َ َ َ َ َ ٰ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٓ َ ْ ُّ ْ َ ُ ُ ْ ً ُ‬
‫اَن َّوك ْف ًرا ‪11‬؀ۚ‬‫ْي َف ِشينا ان َي ِهقه َما طغ َي‬
‫واما الغلم فَكن اُبه مؤ ِمن ِ‬
‫اوراسڑلےکےکامںابپاامینواےلےھت‪،‬ںیمہوخفوہاہکںیہکہیاںیہنا ینرسیشکاوررفکےساعزجورپاشینہنرکدے۔‬

‫َ‬
‫َ َ ْ َ ٓ َ ْ ُّ ْ َ ُ َ َ ُّ ُ َ َ ْ ً ْ ُ َ ٰ ً َّ َ ْ َ َ ُ ْ ً‬
‫دلهما رّبما خْيا ِمنه زكوة واقرب رْحا ‪10‬؀‬ ‫فاردَن ان يب ِ‬
‫اسےئلمہےناچاہہکاںیہناناکرپورداگراسےکدبےلاسےسرتہباپزیکیگواالاوراسےسزایدہتبحماورایپرواالہچبانعتیرفامےئ‬

‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ٗ َ ْ ٌ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ً‬ ‫َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ ُ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ة وَكن َتته كَن لهما وَكن اُبَها ص ِ‬
‫اْلا ۚ‬ ‫دين ِ‬
‫ْي ِِف الم ِ‬‫ْي ي ِتيم ِ‬ ‫اْلدار فَكن لِغلم ِ‬
‫واما ِ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ُّ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ً ِ ْ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ٗ َ ْ َ ْ ْ‬
‫فاراد ربك ان يبلغا اشدَها ويستخ ِرجا كَنَها ڰ رْحة ِم ر ِبك ۚ وما فعلته َع ام ِري‬
‫ْ‬
‫ٰ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َّ َ ْ ِ َ ْ ً‬
‫َبا ‪11‬؀ۄ‬ ‫طع عليه ص‬ ‫ذلِك ًت ِويل ما ۗل تس ِ‬
‫دویاراکہصقہیےہہکاسرہشںیمدومیتیےچبںیہاعاکزخاہنانیکاسدویارےکےچیندنفےہ‪،‬اناکابپڑباکینصخشاھتوتریتےرب‬
‫یکاچتہیھتہکہیدوونںمیتیا ینوجاینیکرمعںیمآرکاانپہیزخاہنریتےربیکرہمابیناوررتمحےساکنلںیل‪،‬ںیمےنا ینراےئےس‬
‫وکیئاکمںیہنایک(‪)١‬ہییھتالص تقیقاورانوااعقتیکاعرپآپےسربصہنوہاکس۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحترضخیکوبنتےکاقنیلئیکہیدورسىدلیلےہسجےسوہوبنترضخاکاابثترکےتںیہ۔ویکہکنا ییھبریغیبنےک‬
‫اپساسمسقیکویحںیہنآیتہکوہاےنتاےنتامہاکما یااشرہیبیغرپرکدے‪،‬ہنا یریغیبناکااسیااشرہیبیغاقلبلمعع ےہ۔وبنترضخ‬
‫یکرطحایحترضخیھباکیےقلحںیمفلتخمےہاورایحترضخےکاقلتہبےسولوگںیکالماق ںیرضحترضخےساثتبرکےتںیہاور‬
‫رھپانےسانےکابکتزدنہوہےنرپدلیلشیپرکےتںیہنکیلسجرطحرضحترضخیکزدنیگرپوکیئآتیرشیعںیہنےہ‪،‬ایس‬
‫رطےقیےسولوگںےکاکمافشتایاحتلدیبارىایدنینںیمرضحترضخےسےنلمےکدوعےیھباقلبمیلستںیہن۔بجاناکہیلحع ‬
‫لوقعلذراعئےسایبنںیہنایکایگےہوتانیکانشتخسکرطحنکممےہ؟اورویکںرکنیقیایکاجہ اتےہ‪،‬ہکاعزبروگںےنےنلمےک‬
‫دوعےےئکںیہ‪،‬وایعقانیکالماقترضخ‪،‬ومٰیسہیلعاالسلمےسع وہیئےہ‪،‬رضخےکانمےساںیہنا یےندوھہکاوررفبیےنالتبمںیہن‬
‫ایک۔‬
 ‫ْ َ َْ ُ ْ َ َْ ُْ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ َٔ ُ ْ َ َ‬
‫ك َ ْ‬
‫ً‬
‫ذكرا ‪ 11‬؀‬‫ْي قل ساتلوا عل ْيُك ِمنه ِ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ر‬‫ذي الق ْ‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ويسـ ــلون‬
‫آپےسذوارقلنیناکواہعقہیول درایتفرکرےہںیہ‪)١(،‬آپہہکدےئجیہکںیماناکوھتڑااساحل ںیہمڑپسرکانساتوہں‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیرشمنیکےکاسرسیتےوسالاکوجابےہوجوہیدویںےکےنہکرپاوہنںےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسےئکےھت‪،‬ذوارقلنین‬
‫ےکیظفلینعمدووگنیسںواےلےکںیہ۔ہیانماسےئلڑپاہکیفاولارپاسےکرسرپدوگنیسےھتایاسےئلہکاسےنرشمقورغمبداین‬
‫ےکدوونںانکروںرپچنہپرکوسرجیکرقنینعیاعشعاکاشمدہہایک‪،‬ضعبےتہکںیہہکاسےکرسرپابولںیکدوںیٹلںیھت‪،‬رقنابولںیک‬
‫س وکیھبےتہکںیہ۔ینعیدووٹلںدوڈنیمویھںای‪،‬دوزوفلںواال۔دقمی نیرنیےنابومعلماساکدصماقدنکسررو یوکرقاردایےہسجیک‬
‫وتفاحتاکدارئہرشمقورغمبکتالیھپوہااھت(لیصفتےکےئلالمہظحوہریسفت''رتامجنارقلآن'۔‬

‫ً‬ ‫ْ َْ ِ َٰ َ ْٰ ُ ِ ْ ُ َ ْ ٍ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ ٗ‬
‫ك َشء سببا ‪11‬؀‬ ‫اَِن مكنا له ِِف اَلرض واتينه ِم ِ‬
‫مہےناسزنیمںیموقتاطعرفامیئیھتاوراےسرہزیچےک(‪)١‬اسامنیھبانعتیرکدےیےھت۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬مہےناےساےسیاسزواسامناورواسلایہمےیک‪،‬اعےساکمےلرکاسےنوتفاحتاحلصںیک‪،‬دونمشںاکرغوراخکںیمالمای‬
‫اوراظ مرمکحاونںوکتسینوانوبدایک۔‬

‫َ‬
‫َ ْ َ َ‬
‫فات َبع َسب ًبا ‪11‬؀‬
‫وہاکیراہےکےھچیپاگل(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬دورسےببسےکینعمراےتسےکےئکےئگںیہایہیبلطمےہہکاہللےکدےیوہےئواسلےسزمدیواسلایتراورایہمےئک‪،‬‬
‫سجرطحاہللےکدیپارکدہولےہےسفلتخممسقےکایھتہراورایسرطحدرگیاخمومادےستہبیساایشءانبیئاجیتںیہ۔‬

‫َ َ ْ َ َ َ ً َُْ ٰ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ َ َ ْ‬
‫ْحئ ٍة َّو َوجد ِعندها ق ْوما ڛ قلنا يذا‬
‫ٍ ِ‬‫ْي‬ ‫ع‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫الش‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ر‬‫ﱑ اِذا بلغ م ِ‬
‫غ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ َ ْ َْ‬
‫ً‬ ‫َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫ن َت َّتخ َذ ف ْ‬
‫ْي ْم ُح ْسنا ‪11‬؀‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِم‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِم‬
‫ا‬ ‫ْي‬
‫القرن ِ‬
‫اہیںکتہکوسرجڈوےنبیکہگجچنہپایگاوراےساکیددللےکےمشچںیمرغوبوہاتوہااپای(‪)١‬اوراسےمشچےکاپساکیوقموکاپایمہ‬
‫ےنرفامای(‪)٢‬ہکاےذوارقلنین!ایوتاںیہنفیلکتاچنہپےئایانےکابرےںیموتوکیئرتہبنیروشاایتخررکے(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ع نےسرمادہمشچایدنمسرےہجمیۃ‪،‬ڑچیک‪،‬ددلل‪،‬ودج(اپای)ینعیداھکایوسحمسایکبلطمہیےہہکذوارقلنینبجرغمیبتہج‬
‫ںیمکلمرپکلمحتفرکاتوہا‪،‬اساقممرپچنہپایگاہجںآرخىآابدىیھتواہںدگےلاپیناکہمشچایدنمسراھتوجےچینےسایسہولعمموہاتاھت‬
‫اےسااسیوسحمسوہاہکوگایوسرجاسےمشچںیمڈوبراہےہ۔اسلحدنمسرےسدورےس‪،‬سجےکآےگدحرظنکتھچکہنوہ‪،‬رغوبسمش‬
‫اکاظنرہرکےنواولںوکااسیوسحمسوہاتےہہکوسرجدنمسرںیمایزنیمںیمڈوبراہےہاحالہکنوہاےنپاقممآامسنرپع وہاتےہ۔‬
 ‫‪٢٦‬۔‪ ٢‬قُل ْ ایآ(مہےناہک)ذبرہعیویح‪،‬ایسےسضعباملعءےنوبنترپوتایکےہاوروجانیکوبنتےکاقلںیہنںیہ‪،‬وہےتہکںیہہک‬
‫اسوتےکربمغیپےکذرےعیےسمہےناسےساہک۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٣‬ینعیمہےناسوقمرپہبلغدےرکاایتخردےدایہکاچےہوتاےسلتقرکےاوردیقىانبےلایدفہیےلرکوطبرااسحنوھچڑدے‬

‫ً‬
‫ُّ ْ‬
‫ً‬ ‫َ ُ َ ُٗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ٗ ُ َّ ُ َ ُّ ٰ‬
‫ذبه عذاِب نكرا ‪11‬؀‬ ‫ذبه ُث َيد اِٰل ر ِبهٖ فيع ِ‬ ‫قال اما ِم ظلم فسوف نع ِ‬
‫اسےناہکوجملظرکےاگاےسوتمہیھبابزسادںیےگ(‪)١‬رھپوہاےنپرپورداگریکرطفولاٹایاجےئاگاوروہاےستخسرتباابدے‬
‫اگ‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیوجرفکورشکرپامجرےہاگ‪،‬اےسمہزسادںیےگینعییلھچپویطلغںرپوماذخہںیہنوہاگ۔‬

‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ َ ً َ َ ٗ َ َ ۗ َۨ ْ ُ ْ ٰ َ َ َ ُ ْ ُ َ ٗ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اْلا فله جزاء اْلسّن ۚ وسنقول له ِِم ام ِرَن يِسا ‪11‬؀‬ ‫َعل ص ِ‬
‫واما ِم اِم و ِ‬
‫اہںوجاامینالےئاورکیناامعلرکےاسےکےئلوتدبےلںیمالھبیئےہاورمہاےساےنپاکمںیمیھبآاسیناکمکحدںیےگ‬

‫ُ‬
‫ً‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ُث اتـبـع سببا ‪11‬؀‬
‫رھپوہاورراہےکےھچیپاگل(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیابرغمبےسرشمقیکرطفرفساایتخرایک۔‬

‫ْ ً‬ ‫ْ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ٰ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ﱑ اِذا بلغ مط ِلع الشم ِس وجدها تـطلع لَع قو ٍم ۗل َنعل لهم ِم دو ِِنا ِسَتا ‪11‬؀‬
‫اہیںکتہکبجوسرجےنلکنیکہگجکتاچنہپوتاےساکیایسیوقمرپاتلکناپایہکانےکےئلمہےناسےساوروکیئاوک ٹںیہنانبیئ(‪)١‬‬
‫لش‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیایسیہگجچنہپایگوجرشمیقاجبنیکآرخىآابدىیھت‪،‬اسوکعلطما مساہکایگےہ۔اہجںاسےنایسیوقمدیھکیوجاکمونں‬
‫ںیمرےنہےکاجبےئدیماونںاوررحصاؤںںیمریسباےیکوہےئ‪،‬نابسےسیھبآزادیھت۔ہیبلطمےہہکانےکاوروسرجےکدرایمن‬
‫وکیئرپدہاوراوک ٹںیہنیھت۔وسرجانےکےگننومسجںرپعولعوہات۔‬

‫َٰ َ َ َْ َ َ ْ َ َ ََ ْ ِ ُ ًْ‬
‫ه خَبا ‪10‬؀‬ ‫كذلِك وقد احطنا ِِبا لدي‬
‫واہعقااسیع ےہاورمہےناسےکاپسیکلکربخوںاکااحہط(‪)١‬رکراھکےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیذوارقلنینیکابتبمہےنوجایبنایکےہوہایسرطحےہہکےلہپوہااہتنیئرغمباوررھپااہتنیئرشمقںیماچنہپاورںیمہاسیک‬
‫امتمالصوتیحں‪،‬اابسبوواسلاوردرگیامتمابوتںاکوپراملعےہ۔‬
 ‫ُ‬
‫ً‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ُث اتبع سببا ‪ 11‬؀‬
‫وہرھپاکیرفسےکاسامنںیماگل(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاباساکرخا یاوررطفوہایگ۔‬

‫َ َ َ َ َ ْ َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ً َّ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ً‬
‫ن ق ْوَل ‪11‬؀‬‫ِنما قوما َل يَكدون يفقهو‬ ‫ْي وجد ِِم دو ِ ِ‬
‫ﱑ اِذا بلغ بْي السد ِ‬
‫اہیںکتہکبجوہدودویاروں(‪)١‬ےکدرایمناچنہپاندوونںےکرپےاسےناکیایسیوقماپیئوجابتےنھجمسےکرقبییھبہنیھت‬
‫(‪)٢‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬اسےسرماددواہپڑںیہوجاکیدورسےےکاقملبےھت‪،‬انےکدرایمناھکیئیھت‪،‬سجےسایوججواموججادرھآابدىںیمآ‬
‫اجےتاوراود ماچمےتاورلتقواغرترگىاکابزاررگمرکےت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیا ینزابنےکوساا یاوریکزابنںیہنےتھجمسےھت۔‬

‫ََ ْ َْ َ ُ َ َ َ ْ ً َي‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ُْ ٰ َ ْ َ ْ َْ‬

‫ِ‬
‫ْي اِن َّيجوج وماجوج مف ِسدون ِِف اَلرض فهل َنعل لك خرجالَع‬ ‫قالوا يذا القرن ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ًّ‬
‫ان ّتعل بيننا وبيِنم سدا ‪11‬؀‬
‫اوہنںےناہکاےذوارقلنین!(‪)١‬ایوججاموججاسکلمںیم(ڑبےاھبرى)اسفدى‪)٢(،‬ںیہوتایکمہآپےکےئلھچکرخچاکااظتنم‬
‫رکدںی؟(اسرشطرپہک)آپامہرےاورانےکدرایمناکیدویارانبدںی۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ذوارقلنینےسہیاطخبایوتا یرتامجنےکذرےعیوہاوہاگایاہلل ی‬
‫اعتٰلےنذوارقلنینوکوجوصخیصاابسبوواسلایہمرفامےئ‬
‫ےھت‪،‬ایہنںیمفلتخمزابونںاکملعیھبوہہ اتےہاورویںہیاطخبرباہراتسیھبوہہ اتےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬ایوججواموججہیدووقںیمںیہاوردحثیحیحصےکاطمقبلسنااسنینںیمےسںیہاورانیکدعتاد‪،‬دورسىااسنینولسنںےکاقمےلب‬
‫ںیمزایدہوہیگاورایہنےسمنہجزایدہرھبےیگ(حیحصراخرى)‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ َّ ْ ْ ِ َ ْ َ ْ ٌ َ ْ ُ ْ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ً‬
‫قال ما مكـ ِـّن ِفيه ر ِٰب خْي فا ِعينو ِّن ِبقــو ٍة اجعل بينُك وبيِنم ردما ‪11‬؀‬
‫اسےنوجابدایہکریمےاایتخرںیمریمےرپورداگرےنوجدےراھکےہوع رتہبےہ‪،‬مترصفوقت(‪)١‬اطتےسریمىدمدرکو۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬وقتےسرمادینعیمتےھجمریمعتایتاسامناورراجلاکرایہمرکو۔‬

‫َ َ‬
‫ً‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ه َ َ َ َ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُْ ْ ُ ََ ْ َ ْ َ ه َ‬
‫ْي قال انفخوا ّتَح اِذا جعله َنرا قال‬
‫د ّتَح اِذا ساوى بْي الصدف ِ‬ ‫دي ِ‬‫اُت ِّن زَب اْل ِ‬
‫ُْ ْ‬
‫ََْ ِ ْ‬ ‫ٰ ُْ‬
‫ُت ْٓ‬
‫ه ِقط ًرا ‪11‬؀‬ ‫ّن اف ِرغ علي‬ ‫ا ِ‬
‫ںیممتںیماورانںیموبضمطرپدہانبداتیوہں۔ےھجمولےہیکاچدرںیالدو۔اہیںکتہکبجاندوونںاہپڑوںےکدرایمندویاررباربرک‬
‫دى(‪)١‬وتمکحدایہکآ زیتالجؤاتوہکیتقولےہیکاناچدروںوکابلکلآ رکدای۔وترفامایریمےاپسالؤاسرپ الھگوہااتابنڈالدو(‪)٢‬‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیدوونںاہپڑوںےکرسوںےکدرایمنوجالخاھت‪،‬اےسولےہیکوھچیٹوھچیٹاچدروںےسرپرکدای۔‬
‫‪٢٦‬۔‪ ٢‬الھگوہاہسیس‪،‬ایولاہایاتابن۔ینعیولےہیکاچدروںوکوخبرگمرکےکانرپ الھگوہاولاہ‪،‬اتابنایہسیسڈاےنلےسوہاہپڑىدرہایرا ہت‬
‫ااسیوبضمطوہایگہکاےسوبعررکےکایوتڑرکایوججاموججاکادرھدورسىرطفااسنینآابدویںںیمآاناننکمموہایگ۔‬

‫ً‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٗ َ ْ‬
‫َفا اسطاعوا ان يظهروه وما استطاعوا له نقبا ‪11‬؀‬
‫سپوتانںیماسےکدویارےکاورپڑچ ےنیکاطتیھتاورہناسںیموکیئوسراخرکےتکسےھت‬

‫َ َ ٰ َ َ ْ َ ٌ ْ َّ ْ َ َ َ ۗ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ٗ َ َّ ۗ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ًّ‬
‫قال ھذا رْحة ِِم ر ِٰب ۚ ف ِاذا جاء وعد ر ِٰب جعله دَكء ۚ وَكن وعد ر ِٰب حقا ‪11‬؀‬
‫اہکہیبسریمےربیکرہمابینےہاہںبجریمےرباکودعہآےئاگوتاےسزنیموبسرکدےاگ(‪)١‬کشیبریمےرباکودعہاچس‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیہیدویارارگہچڑبىوبضمطانبدىیئگسجےکاورپڑچسرکاسںیموسراخرکےکایوججاموججاکادرھآاننکممںیہنےہنکیل‬
‫بجریمےرباکودعہآاجےئاگ‪،‬وتوہاےسرن ہرن ہرکےکزنیمےکرباربرکدےاگ‪،‬اسودعےےسرمادایقتمےکرقبیایوججو‬
‫اموججاکوہظرےہاسیجہکااحدثیںیمےہ۔می ًلاکیدحثیںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےناسدویارےکوھتڑےےسوسراخوکےنتفےک‬
‫رقبیوہےنےسریبعترفامای(حیحصراخرى‪،‬ربمن‪٣٣٤٦‬وملسم‪،‬ربمن‪)٢٢٣٢‬اکیاوردحثیںیمآاتےہہکوہرہروزاسدویاروکوھکدےت‬
‫ںیہاوررھپلکےکےئلوھچڑدےتیںیہ‪،‬نکیلبجاہللیکتیشمانےکابرہےنلکنیکوہیگوترھپوہںیہکےگلکااشناہللا وکوھکدںیےگاور‬
‫حتیےکول ہعلدنبوہاجںیئےگ‪،‬ہیآامسونںرپ‬‫رھپدورسےدنوہاسےسےنلکنںیماکایمبوہاجںیئےگ۔زنیمںیماسفدالیھپںیئےگ ی‬
‫ریتںیکنیھپےگوجوخنآولدہولںیٹےگ‪،‬ابآلرخاہلل ی‬
‫اعتٰلانیکدگویںرپااسیڑیکادیپارفامدےاگسجےسانیکالہتکوارپوہاجےئیگ۔‬
‫حیحصملسمںیموناسنباعمسنیکرواتیںیمواضتحےہہکایوججواموججاکوہظررضحتیسیہیلعاالسلمےکزنولےکدعبانیک‬
‫وموجدیگںیموہاگ۔سجےسانرضحاتیکرتددیوہاجیتےہ‪،‬وجےتہکںیہہکاتاترویںاکاملسمونںرپہلمح‪،‬ایوگنملرتکاعںیمحیگير‬
‫یھباھتایرویسایینیچوقںیمیہیایوججواموججںیہ‪،‬اعاکوہظروہاکچ۔ایرغمیبوقںیماناکدصماقںیہہکوپرىداینںیماناکہبلغو طلس‬
‫ےہ۔ہیبساب ںیطلغںیہویکہکنانےکےبلغےسایسیسہبلغرمادںیہنےہہکلبلتقواغرترگىاورزروواسفداکوہاعریضہبلغےہسجاک‬
‫اقمہلبرکےنیکاطتاملسمونںںیمںیہنوہیگ‪،‬اتمہرھپوابیئرمضےسبسےکبسآنوادحںیمہمقلالجنباجںیئےگ۔‬

‫ُّ ْ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ً‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َْ َ ُ ْ َْ َ‬
‫م َجعا ‪11‬۝‬ ‫ض َّون ِفخ ِِف الصو ِر فـجـمعِن‬‫ذ َيوج ِِف بع ٍ‬ ‫وَتكنا بعضهم َيم ِٕى ٍ‬
 ‫اسدنمہاںیہنآسپںیماکیدورسےںیمڈگڈموہےتوہےئوھچڑدںیےگاوروصروھپکندایاجےئاگسپبسوکااھٹکرکےکمہعمج‬
‫رکںیلےگ‬

‫ْ ٰ ْ َ َ ْ َۨ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫ذ ل ِلك ِف ِرْي عرضا ‪٠١١‬؀‬
‫وعرضنا جهَّن َيم ِٕى ٍ‬
‫اسدنمہمنہج(یھب)اکرفوںےکاسےنمالڑھکارکدںیےگ۔‬

‫ۗ‬
‫َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َ ٍ َ ْ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ً‬
‫طيعون َسعا ‪٠١٠‬؀‬ ‫ذك ِري وَكُنا َل يست ِ‬
‫غطاء َع ِ‬
‫ذْي َكنت اعيِنم ِِف ِ‬ ‫ال ِ‬
‫اعیکآںیھکنریمىایدےسرپدےںیمںیھتاور(ارمقح)نسیھبںیہنےتکسےھت۔‬

‫ٰ‬
‫ج َه ََّّنَ ل ْلكفر ْْيَ‬
‫ۗ‬
‫ْ ِ ْ ُ ْ ْٓ َ ْ َ َ َّ ٓ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ َ ْ َّ َّ ُ‬
‫َ‬ ‫َََ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ذْي كفروا ان يــت ِخذوا ِعبا ِدي ِم دو ِّن اولِياء اَِن اعتدَن‬ ‫اَف ِسب ال ِ‬
‫ُُ ً‬
‫ْنَل ‪٠١١‬؁‬
‫ایکاکرفہیایخلےئکےھٹیبںیہ؟ہکریمےوساوہریمےدنبوںوکاانپامحیتیانبںیلےگ؟(ونس)مہےنوتانافکریکامہمینےکےئلمنہجوکایتر‬
‫رکراھکےہ(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬بسح‪،‬ینعمبنےہاورابعدى(ریمےدنبوں)ےسرمادالمروا‪،‬حیسمہیلعاالسلماوردرگیاصنیحلںیہ‪،‬اعوکاح تروااور‬
‫لکشماشکاھجمساجاتےہ‪،‬ایسرطحایشنیطوانجتںیہاعیکابعدتیکاجیتےہاورااہفتسمزرجووتخیبےکےیلےہ۔ینعیریغاہللےکہی‬
‫اجپرىایکہیےتھجمسںیہہکوہےھجموھچڑرکاورریمےدنبوںیکابعدترکےکانیکامحتیےسریمےباابےسچباجںیئےگ؟ہیاننکمم‬
‫ےہ‪،‬مہےنوتاناکرفوںےکےئلمنہجایتررکریھکےہسجںیماجےنےسانوکوہدنبےںیہنروکی ںیےگاعیکہیابعدترکےتاور‬
‫انوکاانپامحیتیےتھجمسںیہ۔‬

‫ُْ َْ َُ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َْ ً‬
‫ْي اَعاَل ‪٠١١‬؁‬ ‫ِس‬
‫قل هل نن ِبئُك ِِبَلخ ِ‬
‫ہہکدےئجیہکارگ(متوہکوت)ںیم ںیہماتدوںہکابا رابراامعلبسےسزایدہاسخرےںیموکنںیہ؟‬

‫ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َّ‬
‫صنعا ‪٠١1‬؁‬ ‫ْي ضل َسع ُْي ْم ِِف اْل ٰيو ِة الدنيا وِه ُيسبون اِنم ُي ِسنون‬ ‫ذ‬
‫ال ِ‬
‫وہںیہہکاعیکداینوىزدنیگیکامتمرتوکںیششےباکروہیگاوروہایسامگنںیمرےہہکوہتہباےھچاکمرکرےہںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬ینعیاامعلانےکاےسیںیہوجاہللےکاہںاندنسپدیہںیہ‪،‬نکیلزبموخشیےتھجمسہیںیہہکوہتہباےھچاکمرکرےہںیہ۔اسےس‬
‫رمادوکنںیہضعبےتہکںیہ‪،‬وہیدوااصنرںیہ‪،‬ضعبےتہکںیہاخمنیفلاوردرگیالہدبتعںیہ‪،‬ضعبےتہکںیہہکرشمنیکںیہ۔حیحصابتہی‬
 ‫ےہہکآتیاعمےہسجںیمرہوہرفداوررگوہاشلمےہسجےکادنرذموکرہافصتوہںیگ۔آےگاےسیع ولوگںیکابتبزمدیزسا‬
‫دےنیےکودعےایبنےیکاجرےہںیہ۔‬

‫َ ْ َ َ ۗ ََ َ ْ َ َْ ُُ ْ َ َ ُ ْ َُ ْ َ َ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ّبم ولِقاىِٕهٖ َف ِبطت اَعالهم فَل ن ِقْي لهم َيم ال ِقيم ِة‬
‫تر ِ ِ‬
‫ذْي كفروا ِِبي ِ‬
‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫ْ ً‬
‫َوزَن ‪٠١١‬؁‬
‫یہیوہول ںیہوہنجںےناےنپرپورداگریکآوتیںاوراسیکالماقتےسرفکایک(‪)١‬اسےئلانےکاامعلاغرتوہےئگسپایقتمےک‬
‫دنمہاناکوکیئوزناقمئہنرکںیےگ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ربیکآایتےسرمادوتیک ےکوہداللںیہوجاکانئتںیمےلیھپوہےئںیہاوروہآایترشیعںیہاوروجاسےنا یناتکوبں‬
‫ںیمانزلںیکاورربمغیپوںےنغیلبتووتعیضیک۔اورربیکالماقتےسرفکاکبلطمآرختیکزدنیگاوردوابرہیجاےنھٹےسااکنرےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪٢‬ینعیامہرےاہںانیکوکیئدقروتمیقںیہنوہیگایہیبلطمےہہکمہانےکےئلزیماناکاامتہمع ںیہنرکںیےگہکسج‬
‫ںیمانےکاامعلوتےلاجںیئ‪،‬اسےئلہکاامعلوتدخاوکاکیامےننواولںےکوتےلاجںیئےگاعےکانہماامعلںیمایکینںاورربا ںاں‬
‫دوونںوہیگن‪،‬بجہکانےکانہماامعلویکینںےسابلکلاخیلوہںےگسجرطحدحثیںیمآاتےہہک'ایقتمواےلدنوماٹاتزہآد ی‬
‫آےئاگ‪،‬اہللےکاہںاساکاانتوزنںیہنوہاگانتجرھچمےکرپاکوہاتےہ‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنایسآتییکالتوترفامیئ۔(حیحص‬
‫راخرى۔وسرہ فہ)‬

‫ٰ َ َ َ ۗ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ْٓ ٰ ٰ ْ َ ُ ُ ْ ُ ُ‬
‫ٰل هز ًوا ‪٠١١‬؁‬‫ذلِك جزاؤِه جهَّن ِِبا كفروا واَّتذوا اي ِِت ورس ِ‬
‫احلہیےہہکاناکدبہلمنہجےہویکہکناوہنںےنرفکایکاورریمىآوتیںاورریمےروسولںاکذماقاڑاای۔‬

‫ُُ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َُ ْ َ ه ُ ْ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬

‫ت ال ِف ْرد ْو ِس ْنَل ‪٠١١‬؁‬ ‫ت َكنت لهم جن‬ ‫ح‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫وجول اامینالےئاوراوہنںےناکمیھباےھچےئکًانیقیانےکےئلرفدوس(‪)١‬ےکاباغتیکامہمینےہ‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬تنجارفلدوس‪،‬تنجاکبسےساٰیلعدرہجےہ‪،‬ایسےئلیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای'بجیھبمتاہللےستنجاکوسالرکووت‬
‫ارفلدوساکوسالرکو‪،‬اسےئلہکوہتنجاکاٰیلعہصحےہاوروںیہےستنجیکرہنںیوھپیتٹںیہ'(اراخبرىاتکباوتلیک )‬

‫ً‬ ‫ْ َ ْ َ َ َْ ُْ َ َْ َ‬ ‫ٰ‬
‫ح َوَل ‪٠١١‬؁‬
‫دْي ِفْيا َل يبغون عِنا ِ‬ ‫خ ِل ِ‬
‫اہجںوہہشیمہراہرکںیےگسجہگجوکدبےنلاکیھبکیھباناکارادہع ہنوہاگ(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیالہتنج‪،‬تنجاوراسیکوتمعنںےسیھبکہنااتکںیئےگہکوہاسےکالعوہا یاورہگجلقتنموہےنیکوخاشہاظرہرکںی۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ٰ ُ َ ْ َ َْ ْ َ‬ ‫َ ً َ‬ ‫ُ ْ َّ ْ َ َ ْ‬
‫ِبثلِهٖ‬ ‫ادا لُِكِ ٰ‬ ‫ن ال َب ْح ُ‬
‫جئنا ِِ‬‫ِ‬ ‫و‬‫ل‬‫و‬ ‫ٰب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ُك‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ف‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫د‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٰب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫قل لو َك‬
‫َ َ ً‬
‫مددا ‪٠١١‬؁‬
‫ہہکدےئجیہکارگریمےرپورداگریکابوتںےک(‪)١‬ےنھکلےکےئلدنمسرایسع نباجےئوتوہیھبریمےربیکابوتںےکمتخوہےنےس‬
‫ےلہپع متخوہاجےئاگ‪،‬وگمہایساسیجاوریھباسیکدمدںیمےلآںیئ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪ ١‬اكلِماآاتےسرماد‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاکملعطیح‪،‬اسیکںیتمکحاوروہداللوربانیئںیہوجاسیکوادح تیرپدالںیہ۔ااسنینںیلقعان‬
‫بساکااحہطںیہنرکںیتکساورداینرھبےکدروتخںےکملقنباجںیئاوراسرےدنمسرہکلبانیکلثماوریھبدنمسروہں‪،‬وہبسایسع ‬
‫ںیمدبلاجںیئ‪،‬ملقسھگاجںیئےگاورایسع متخوہاجےئیگ‪،‬نکیلربےکاملکتاوراسیکںیتمکحطبضرحتریںیمںیہنآی ںییگ۔‬

‫َ ۗ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫َْ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َّ َ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ي َ َّ َ َّ َ ٰ ُ ُ ْ ٰ ٌ َّ ٌ َ َ ْ َ َ َ‬
‫حد ۚ َفن َكن َيجوا ل ِقاء ر ِبهٖ فليعمل‬ ‫قل اَِّنا اَن بّش ِمثلُك َيْح اِل اَّنا اِل ــهُك اِله وا ِ‬
‫َ َ َ ٓ َ َ ً‬ ‫َ َ ً َ ً َّ َ ُ ْ ْ‬
‫ّشك ِب ِعباد ِة ر ِبهٖ احدا ‪٠٠١‬؀‬ ‫َعَل ص ِ‬
‫اْلا وَل ي ِ‬
‫آپہکدےئجیہکںیموتمتاسیجع اکیااسننوہں(‪()١‬اہں)ریمىاجبنویحیکاجیتےہہکبساکوبعمدرصفاکیع وبعمدےہ‪)٢(،‬‬
‫وتےسجیھباےنپرپورداگرےسےنلمیکآرزووہاےساچےیہہککیناامعلرکےاوراےنپرپورداگریکابعدت(‪)٣‬ںیما یوکرشکیہن‬
‫رکے۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬اسےئلںیمیھبربیکابوتںاکااحہطںیہنرکہ ات۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٢‬اہتبلےھجمہیاایتمزاحلصےہہکھجمرپویحآیتےہ۔ایسویحیکدبوتلںیمےنااحصب فہاورذوارقلنینےکقلعتماہللیک‬
‫رطفےسانزلرکدہوہاب ںیایبنیکںیہاعرپرموراایمیکدزیبںیہتڑپىوہیئںیھتایانیک تقیقااسفونںںیممگوہیئگیھت۔العوہ‬
‫ازںیاسویحںیمبسےسامہمکحہیدایایگےہہکمتبساکوبعمدرصفاکیےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪٣‬لمعاصحلوہےہوجتنسےکاطمقبوہ‪،‬ینعیوجاےنپربیکالماقتاکنیقیراتھکےہ‪،‬اےساچےیہہکرہلمعتنسوبنىےک‬
‫اطمقبرکےاوردورسااہللیکابعدتںیما یوکرشکیہنرہھٹاےئ‪،‬اسےئلہکدبتعاوررشکدوونںع طبضاامعلاکببسںیہ۔اہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلاندوونںےسرہاملسمنوکوفمظرےھک۔‬
‫*ترجتہشبحےکوااعقتںیمایبنایکایگہکہشبحےکابداشہتاجیشاوراسےکاصمنیبحاورارماےکاسےنمبجوسرہرممیاکادتبایئہصح‬
‫رضحترفعجنبایباطبلریضاہللےنڑپسرکانسایوتانبسیکڈاڑایھںآوسنؤںےسرتوہںیئگاورتاجیشےناہکہکہیرقآناور‬
‫رضحتیسیہیلعاالسلموجےلرکآےئںیہ‪،‬ہیبساکیع لعشمیکرکںینںیہ(حتفادقری)۔‬
 ‫وسرةرممی‬
‫(وسرةرممی۔وسرہربمن‪۱۲‬۔دعتادآایت‪)۲۲‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکاتوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکانمےسوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ۔‬

‫ك ٰه ٰي ۗع ۗ‬‫ۗ‬
‫ص ‪ Ǻ‬ڗ۝‬
‫کہت‬
‫عض‬

‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ع ْب َد ٗه َزكر ََّّي ‪Ą‬۝ڻ‬
‫ِ‬ ‫ت ر ِبك‬
‫ذكر رْح ِ‬
‫ِ‬
‫ہیےہریتےرپورداگریکاسرہمابیناکذرکوجاسےناےنپدنبےزرکای(‪)١‬رپیکیھت۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬رضحتزرکایہیلعاالسلم‪،‬اایبنےئینبارسالیئںیمےسںیہ۔ہیڑبیئھےھتاوریہیہشیپاناکذرہعیآدمیناھت(حیحصملسم)‬

‫َّ ٗ َ ۗ َ‬ ‫ْ َ ٰ‬
‫اِذ َندى َربه ِندا ًء خ ِف ًّيا ‪Ǽ‬۝‬
‫ہکبجاسےناےنپربےسچ ےکچ ےکداعیکیھت(‪)١‬‬
‫‪٣‬۔‪١‬ہیفخداعاسےئلیکہکاکیوتہیاہللوکزایدہدنسپےہویکہکناسںیمرضتعواانتباوروشخعووضخعزایدہوہاتےہ۔دورسےول‬
‫اںیہنویبوقفہنرقاردںیہکہیڈباھابڑباھےپںیماوالدامگنراہےہبجہکاوالدےکامتماظرہىااکمانتمتخوہےکچںیہ۔‬

‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ ً َّ َ ْ َ ُ ْۢ ُ َ ۗ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬

‫ْ‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫ن ال َع ْظ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َقال َ‬
‫ب ش ِقيا ‪Ć‬۝‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِٕ‬ ‫ى‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫ۗل‬‫و‬ ‫ا‬‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫الر‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اش‬‫و‬ ‫ّن‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ِّن‬
‫ا‬
‫ِ ِ‬‫ب‬‫ر‬
‫ہکاےریمےرپورداگر!ریمىڈہایںزمکوروہیئگںیہاوررسڑباھےپیکوہجےسڑھبکااھٹےہ(‪)١‬نکیلںیمیھبکیھبھجتےسداعرکےک‬
‫رحمومںیہنراہ(‪)٢‬‬
‫‪٤‬۔‪١‬ینعیسجرطح یڑىآ ےسڑھبکایتھٹےہایسرطحریمارسابولںیکدیفسىےسڑھبکااھٹےہرمادفعضو رب(ڑباھےپ)اک‬
‫ااہظرےہ۔‬
 ‫‪٤‬۔‪٢‬اورایسےیلاظرہىاابسبےکدقفانےکابووجدھجتےساوالدامگنراہوہں۔‬

‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ ْ ْ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َّ َ ۗ ْ َ َ َ‬
‫ال ِِم ورا ِءي وَكن ِ‬
‫ت امرا ِٰت عا ِقرا فهب ِل ِِم لدنك ولِيا ‪Ĉ‬۝‬ ‫خفت المو ِ‬‫وا ِِّن ِ‬
‫ےھجماےنپرمےنےکدعباےنپرقاتبواولںاکڈرےہ(‪)١‬ریمىویبىیھبابھجنےہسپوتےھجماےنپاپسےس(‪)٢‬وارثاطعرفام۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اسڈرےسرمادہیےہہکارگریماوکیئوارثریمىدنسموظعواراشدںیہناھبنسےلاگوتریمےرقاتبداروںںیماوروتوکیئاس‬
‫دنسماکالہںیہنےہ۔ریمےرقاتبداریھبریتےراےتسےسرگن وارحنافہناایتخررکںیل۔‬
‫‪٢‬۔‪'٢‬اےنپاپسےس'اکبلطمیہیےہہکوگاظرہىاابسباسےکمتخوہےکچںیہ‪،‬نکیلوتاےنپلضفاخصےسےھجماوالدےسونازدے۔‬

‫َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ٰ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ه َرب َ‬
‫ض ًّيا ‪Č‬۝‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َيث ِِم ا ِل يعقوب ڰ واجعل‬
‫َيث ِّن و ِ‬
‫ِ‬
‫وجریمایھبوارثوہاوروقعیب(ہیلعاالسلم)ےکاخدناناکیھباجنیشناورریمےرب!وتاےسوبقملدنبہانبےل۔‬

‫ْ ُ ٗ َ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ٗ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ٰ َ َ َّ ٓ َّ ُ َ ُ َ ُ ٰ‬
‫َس ًّيا ‪Ċ‬۝‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َن‬ ‫ۗل‬ ‫ـٰي‬ ‫ـ‬‫ُي‬ ‫ه‬ ‫اَس‬ ‫م‬‫ّشك ِبغل ِۨ‬
‫ُيك ِرَّي اَِن نب ِ‬
‫ت‬
‫اےزرکای!مہےھجتاکیےچبیکوخربخشىدےتیںیہسجاکانم حتییےہ‪،‬مہےناسےسےلہپاساکمہانمیھبا یوکںیہنایک(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنہنرصفداعوبقلرفامیئہکلباساکانمیھبوجتن رفامدای‬

‫ْ َ َ ْ َ ً َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ه َ ُ ْ ُ ْ ُ ٰ ٌ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫َِب ِع ِت ًّيا ‪Ď‬۝‬‫ك‬‫ال‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ت‬ ‫غ‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ٰت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫َك‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫غ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ّن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َقال َ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زرکای(ہیلعاالسلم)ےنہکےگلریمےرب!ریمےاہںڑلاکےسیکوہاگ‪،‬بجہکریمىویبىابھجناورںیموخدڑباھےپےکااہتنیئفعضوکچنہپ‬
‫اکچوہں(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪ ١‬اع ِقاسوعرتوکیھبےتہکںیہوجڑباھےپیکوہجےساوالدو ےنیکالصتیحےسرحموموہیکچوہاوراسوکیھبےتہکںیہوجرشوعےس‬
‫ع ابھجنوہ۔اہیںہیدورسےینعمںیمع ےہ۔وج یڑىوسھکاجےئ‪،‬اےس ِع ِن ًیآےتہکںیہ۔رمادڑباھےپاکآرخىدرہجےہ۔سجںیمڈہایں‬
‫اڑکاجیتںیہ۔بلطمہیےہہکریمىویبىوتوجاینےسع ابھجنےہاورںیمڑباھےپےکآرخىدرےجرپچنہپاکچوہں‪،‬اباوالدےسیکنکمم‬
‫ےہ؟اہکاجاتےہہکرضحتزرکایہیلعاالسلمیکاہیلہاکانمااشعتنبافوقدنبلیمےہہیرضحتحیۃ(وادلہرممی)یکنہبںیہ۔نکیلزایدہ‬
‫ت‬
‫وقلحیحصہیاتگلےہہکااشعیھبرضحترمعانیکدرتخںیہوجرضحترممیےکوادلےھت۔ویںرضحت یحتییہیلعاالسلماوررضحتیسی‬
‫ہیلعاالسلمآسپںیماخہلزاداھبیئںیہ۔دحثیحیحصےسیھباسیکاتدیئوہیتےہ(حتفادقری)‬
 ‫ًٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َّ َ ٌ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫قال كذلِك ۚ قال ربك هو لَع ه ِْي وقد خلقتك ِِم قبل وۗل تك شـيـ ـ ــا ‪Ḍ‬۝‬
‫اراشدوہاہکودعہایسرطحوہاکچ‪،‬ریتےربےنرفامدایہکھجمرپوتہیابلکلآاسنےہاوروتوخدہکبجھچکہناھتںیمےھجتدیپارکاکچوہں‬
‫(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬رفوتشںےنرضحتزرکایاکم بجدوررکےنےکےئلاہکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنےھجتاٹدےنیاکہلصیفرکایلےہسجےکاطمقبًانیقیےھجتاٹ‬
‫ےلماگ‪،‬اورہیاہللےکےئلًاعطقلکشماکمںیہنےہویکہکنبجوہےھجتتسینےستسہرکہ اتےہوتےھجتاظرہىاابسبےسٹہرکاٹیھب‬
‫دےہ اتےہ۔‬

‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ً َ َ ٰ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬

‫َ َ‬
‫ال س ِوَّي ‪٠1‬؀‬ ‫َ‬ ‫ْٓ‬
‫ب اجعل ِل اية قال ايتك اَل تُكِم الناس ثلث لي ٍ‬ ‫قال ر ِ‬
‫ےنہکےگلریمےرپورداگرریمےےئلوکیئالعتمرقمررفامدےاراشدوہاہکریتےےئلالعتمہیےہہکابووجدالھباگنچوہےنےکنیت‬
‫راوتںکتا یصخشےسوبلہنےکساگ۔(‪)١‬‬
‫‪١٣‬۔‪١‬راوتںےسرماد‪،‬دناورراتںیہاوروَسِایًاکبلطمےہابلکلکیھٹاھٹک‪،‬دنترتس‪،‬ینعیایسیوکیئامیبرىںیہنوہیگوجےھجتوبےنل‬
‫ےسروکدے۔نکیلاسےکابووجدریتىزابنےسوگتفگہنوہےکسوتھجمسچ انہکوخربخشىےکدنرقبیآےئگںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ًّ‬ ‫َ ْ ي َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ً َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ ْ هٖ ِ َ ْ ْ‬
‫بُسوا بكرة وع ِشـيا ‪00‬؀‬ ‫ْيم ان ِ‬‫اب فاوْح اِل ِ‬
‫َفرج لَع قو ِم ِم ال ِمحر ِ‬
‫ابزرکای(ہیلعاالسلم)اےنپرجحے(‪)١‬ےسلکنرکا ینوقمےکاپسآرکاںیہنااشرہرکےتںیہہکمتحبصواشماہلل ی‬
‫اعتٰلیکحیبستایبنرکو‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫ماابےسرمادرجحہےہسجںیموہاہللیکابعدترکےتےھت۔ہیرَحْبےسےہسجےکینعمڑلایئےکںیہ۔وگایابعدتاگہ‬ ‫ِ‬
‫‪١١‬۔‪ْ ١‬‬
‫ںیماہللیکابعدترکاناےسیےہوگایوہاطیشنےسڑلراہےہ۔‬
‫‪١١‬۔‪٢‬حبصواشماہللیکحیبستےسرمادرصعاوررجفیکامنزےہ۔ایہیبلطمےہہکدوووتقںںیماہللیکحیبستودیحمتاوراپیکاکوصخیصاامتہم‬
‫رکو۔‬

‫ٰ َ ْٰ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ٰ َ ْٰ ُ ْ ٰ َ ُ‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ذ الكِتب ِبقو ٍة واتينه اْلُك ص ِبيا ‪01‬۝‬ ‫يــيحـٰي خ ِ‬
‫ت‬
‫اے حتیی!ریمىاتکب(‪)١‬وکوبضمیطےساھتمےلاورمہےناےسڑلنپکع ےسداانیئاطعرفامدى(‪)۴‬‬
 ‫ت‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیاہللےنرضحتزرکایہیلعاالسلموک یحتییہیلعاالسلماطعرفامایاوربجوہھچکڑباوہا‪،‬وگایھبہچبع اھت‪،‬اساہللےناتکبوک‬
‫وبضمیطےسڑکپےنینعیاسرپلمعرکےناکمکحدای۔اتکبےسرمادوتراتےہایانرپوصخمصانزلرکدہوکیئاتکبےہسجاکںیمہملع‬
‫ںیہن۔‬
‫‪١٢‬۔‪ْ ُ ٢‬‬
‫َجےسرمادداانیئ‪،‬لقع‪،‬وعشر‪،‬اتکبںیمدرجااکحمدنییکھجمس‪،‬ملعولمعیکاج تیعایوبنتےسرمادےہ۔اامموشاکین‬
‫رفامےتںیہہکاسارمںیموکیئام عںیہنےہہکمکحںیمہیاسرىع زیچںیدالخوہں۔‬

‫ًّ‬ ‫َّ َ َ ً ْ َّ ُ َّ َ َ ٰ ً َ َ َ َ‬
‫وحناَن ِِم لدَن وزكوة وَكن ت ِقيا ‪01‬؀‬
‫اوراےنپاپسےستقفشاوراپزیکیگیھب(‪)١‬وہرپزیہاگرصخشاھت۔‬
‫‪١٣‬۔‪ ١‬ا اح ًب‪،‬تقفش‪،‬رہمابین‪،‬ینعیمہےناسوکوادلنیاورارقابرپتقفشورہمابینرکےناکذجہباوراےسسفنیکآالوشئںاورانگوہں‬
‫ےساپزیکیگواہطرتیھباطعیک۔‬

‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ً َ‬ ‫َّ‬
‫ص ًّيا ‪٠1‬؁‬
‫ه وۗل يكن جبارا ِ‬
‫ع‬ ‫اُبالِدي ِ‬
‫وځ ِ‬
‫اوراےنپامںابپےسکینولسکرکےنواالاھتوہرسشکاورانگہاگرہناھت(‪)١‬‬
‫‪١٤‬۔‪١‬ینعیاےنپامںابپیکایاےنپربیکانرفامینرکےنواالںیہناھت۔اساکبلطمہیےہہکارگا یےکدلںیموادلنیےکےئلتقفش‬
‫وتبحماکاورانیکااطتعودختماورنسحولسکاکذجہباہلل ی‬
‫اعتٰلدیپارفامدےوتہیاساکاخصلضفورکمےہاوراسےکربسکعذجہب‬
‫ایروہی‪،‬ہیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکلضفاخصےسرحمو یاکہجیتنےہ۔‬

‫َ َ ٰ ٌ َ َْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ‬
‫َيم ي ْـبعث َح ًّيا ‪01‬۝‬ ‫ه َيم ولِد وَيم َيوت و‬ ‫وسلم علي ِ‬

‫اسرپالسمےہسجدنوہدیپاوہااورسجدنوہرمےاورسجدنوہزدنہرکےکااھٹایاجےئ(‪)١‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬نیتومارپااسننےکےئلتخسودتشہانکوہےتںیہ‪١،‬۔بجااسننرمحامدرےسابرہآاتےہ‪٢،‬۔بجومتاکہجنکشاےس‬
‫ا ینرگتفںیماتیلےہ‪٣،‬۔اوربجاےسربقےسزدنہرکےکااھٹایاجےئاگوتوہاےنپوکدیمانرشحمیکوہانلویکںںیمم راوہااپےئاگ۔اہلل‬
‫اعتٰلےنرفامایہکانونیتںوہگجںںیماسےئلیکامہرىرطفےسالسیتماوراامنےہ۔ضعبالہدبتعاسآتیےسویموالدترپدیع‬ ‫ی‬
‫الیمد"اکوجازاثتبرکےتںیہنکیلوکیئانےسوپےھچوترھپویموافترپدیعوافتایدیعاممت"یھبانمینرضورىوہیئویکہکنسجرطح‬
‫ویموالدتےکےیلالسمےہویموافتےکےیلیھبالسمےہارگضحمظفل"السم"ےسدیعالیمد"اکاابثتنکممےہوترپایسظفلےس‬
‫"دیعوافت"اکیھباابثتوہاتےہنکیلاہکںوافتیکدیعوتاجکرسےےسوافتواممتع اکااکنرےہینعیوافتوبنىیلصاہللہیلعوملساک‬
‫ااکنررکےک صرقآیناکوتااکنررکےتع ںیہوخداےنپادتساللیکروےسیھبآتیےکاکیزجوکوتامےتنںیہاورایسآتیےکدورسےزج‬
 ‫ثتع‬
‫ضالْكِت ِیت او ا ْكف ُ ُز ْو ان ِ ا ْ ٍ‬
‫ض)‪7‬۔ارقبلۃ‪)83:‬ایکضعب‬
‫ےسانع ےکادتساللیکروینشںیموجاثتبوہاتےہاساکااکنرےہ۔ ۭ(ا ا ُاق ِ ُ ثتع‬
‫م ان ِ ا ْ ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ااکحمرپاامینرےتھکوہاورضعبےکاسھترفکرکےتوہ؟‬

‫ًّ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ‬ ‫َْ ََ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫كْ‬‫َ ْ ُ‬

‫ذ انتبذت ِم اه ِلها مَكَن ْش ِقيا ‪01‬۝‬ ‫ب مرَ ِا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫واذ‬
‫اساتکبںیمرممیاکیھبواہعقایبنرک۔ہکبجوہاےنپم رےکولوگںےسدحیلعہوہرکرشمیقاجبنآںیئ‬

‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ً‬ ‫ً‬ ‫ْ ُْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫ِنم ُِحاِب ڨ فارسلنا اِلْيا روحنا فتمثل لها بّشا س ِوَّي ‪01‬؀‬ ‫فاَّتذت ِم دو ِ ِ‬
‫اورانولوگںیکرطفےسرپدہرکایل(‪)١‬رھپمہےناسےکاپسا ینروح(ربجالیئہیلعاالسلم)وکاجیھبسپوہاسےکاسےنموپراآد ی‬
‫نبرکاظرہوہا(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ہیدحیلعیگاوراجحب(رپدہ)اہللیکابعدتیکرغضےساھتاتہکاںیہنوکیئہندےھکیاورئوسکیئاحلصرےہایاہطرتضیحےک‬
‫ےئل۔اوررشمیقاکمنےسرمادتیبادقملسیکرشمیقاجبنےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪ُ ٢‬ر ْوحےسرمادرضحتربجالیئہیلعاالسلمںیہ‪،‬ںیہنجاکلمااسنین لکںیمرضحترممییکرطفاجیھبایگ‪،‬رضحترممیےنبج‬
‫داھکیہکاکیصخشےبدڑھکادنرآایگےہوتڈرںیئگہکہیربى تیےسہنآایوہ۔رضحتربجالیئہیلعاالسلمےناہکںیموہںیہنوہںوج‬
‫اعتٰلےھجتڑلاکاطعرفامےئاگ‪،‬ضعبرقاوتئںںیمل اِته اات‬
‫وتامگنرکرع ےہہکلبریتےرباکاقدصوہںاورہیوخربخشىدےنیآایوہںہکاہلل ی‬
‫ہغیصاغبئےہ۔ک ملکاکہغیص(وجوموجدہرقاءتںیمےہ)اسےئلوبالہکاظرہىاابسبےکاحلظےسرضحتربجالیئہیلعاالسلمےنان‬
‫ےکرگابینںیموھپکنامرىیھتسجےسابذناہللانوکلمحرہھٹایگاھت۔اسےئلہبہاکانتبسا ینرطفوسنمبرکایل۔ایہییھبوہہ ات‬
‫َلاا ْر اسل ی ُت اروُس ِ ْْٰلا ِ ا ْ ِ‬ ‫سلات‬ ‫ےہہکاہلل ی‬
‫َل‬ ‫اکحبلقنوہاوہ۔اسا رابرےسدقتریالکمویںوہیگ۔(اا ْر ا ِ یْ ‪ ،‬ا ُي ُل ا ا‬
‫اعتٰلع اکوقلوہاوراہیں ً‬
‫األ اه ات اَلِ)'ینعیاہللےنےھجمریتےےئلہیاغیپمدےرکاجیھبےہہکںیمےنریتىرطفاانپاقدصہیالتبےنےکےئلاجیھبےہہکںیمےھجت‬
‫اکیاپزیکہہچباطعرکوںاگ'اسرطحذحفاوردقتریالکمرقآنںیمیئکہگجےہ۔‬

‫ْ َ ْ ُْ َ َ‬ ‫ْٓ َ ُ ْ ُ َّ ْ ٰ‬ ‫َقالَ ْ‬
‫ت ت ِق ًّيا ‪01‬؀‬ ‫ن ِمنك اِن كن‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫لر‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ِّن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ہیےنہکںیگلںیمھجتےسرنٰمحیکانپہامیتگنوہںارگوتھچکیھباہللےسڈرےنواالےہ۔‬

‫ًّ‬ ‫ًُٰ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ َ‬
‫ك غلما زك ِيا ‪01‬؁‬
‫ك ڰ َِلهب ل ِ‬
‫قال اَِّنا اَن رسول ر ِب ِ‬
‫اسےنوجابدایہکںیموتاہللاکاجیھبوہااقدصوہں‪،‬ےھجتاکیاپزیکہڑلاکدےنیآایوہں۔‬
 ‫ًّ‬ ‫َ َ ْ َ ه َ ُ ْ ُ ْ ُ ٰ ٌ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ٌ َّ َ ْ َ ُ َ‬
‫قالت اّن يكون ِل غلم وۗل َيسس ِّن بّش وۗل اك ب ِغيا ‪11‬؀‬
‫ےنہکںیگلالھبریمےاہںہچبےسیکوہہ اتےہ؟ےھجموتا یااسنناکاہھتکتہناگلاورہنںیمدباکروہں۔‬

‫ضياًّ‬ ‫َ َ ْ َ ً َّ َ َ َ َ ْ ً َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ ٌ َ َ ْ َ َ ٓٗ ٰ َ ً َّ‬ ‫َ َ َ ُّ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫ك هو لَع ه ِْي ۚ ولِنجعله اية ل ِلناس ورْحة ِمنا ۚ وَكن امرا مق ِ‬ ‫ك ۚ قال رب ِ‬
‫قال كذل ِ ِ‬

‫‪1٠‬؁‬
‫اسےناہکابتوتیہیےہ‪)١(،‬نکیلریتےرپورداگراکاراشدےہہکوہھجمرپتہبع آاسنےہمہوتاےسولوگںےکےئلاکیاشنینانب‬
‫دںیےگ(‪)٢‬اورا یناخصرتمح(‪)٣‬ہیوتاکیےطدشہابتےہ(‪)٤‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیہیابتوتحیحصےہہکےھجترمدےساقمرتباکوکیئومرپںیہنالمےہ‪،‬اجزئرطےقیےسہناناجزئرطےقیےس۔بجہکلمحےک‬
‫اعدبہیرضورىےہ۔‬
‫ےئل ً‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ینعیںیماابسباکاتحمجںیہنوہں‪،‬ریمےےئلہیابلکلآاسنےہاورمہاےسا یندقرتقیلختےکےئلاشنینانباناچےتہںیہ۔اس‬
‫ےسلبقمہےناہمترےابپآدموکرمداوروعرتےکریغب‪،‬اوراہمترىامں واوکرصفرمدےسدیپاایکاورابیسیہیلعاالسلموکدیپارک‬
‫ےکیلیھت لکںیمیھبدیپارکےنرپا یندقرتاکااہظررکاناچےتہںیہاوروہےہرصفوعرتےک نطےس‪،‬ریغبرمدےکدیپارکدانی۔مہ‬
‫قیلختیکاچروںوصروتںرپاقدرںیہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٣‬اسےسرمادوبنتےہوجاہللیکرتمحاخصےہاورانےکےئلیھبوجاسوبنترپاامینالںیئےگ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٤‬ہیایسالکماکہمیمضےہوجربجالیئہیلعاالسلمےناہللیکرطفےسلقنایکےہ۔ینعیہیااجعزىقیلخت۔وتاہللےکملعاوراسیک‬
‫دقرتوتیشمںیمدقمرےہ۔‬

‫َ َ ً َ‬ ‫َ َ َْ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ص ًّيا ‪11‬؀‬
‫فـح َملته فانتبذت ِبهٖ مَكَن ق ِ‬
‫سپوہلمحےسوہںیئگاورایسوہجےسوہئوسکوہرکاکیدوریکہگجیلچںیئگ۔‬

‫ُّ َ ْ َ ٰ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ً َّ ْ ًّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ َّ ْ َ َ َ ْ ٰ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َۗ َ ْ َ َ ُ ٰ‬

‫ة ۚ قالت يليت ِّن ِمت قبل ھذا وكنت نسيا من ِسيا‬ ‫جذع النخل ِ‬‫فاجاءها المخاض اِٰل ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫رھپدردزہاےساکیوروجرےکےنتےکےچینےلآای‪،‬وبیلاکش!ںیماسےسےلہپع رمیئگوہیتاورولوگںیکایدےسیھبوھبیلرسبىوہاجیت‬
‫(‪)١‬۔‬
 ‫‪٢٣‬۔‪١‬ومتیکآرزواسڈرےسیکہکںیمےچبےکےلئسمرپولوگںوکسکرطحنئمطمرک وکںیگ‪،‬بجہکریمىابتیکوکیئدصتقی‬
‫رکےنےکےئلایترع ںیہنوہاگ۔اورہیوصتریھبروحرفاساھتہکاہکںرہشتاکیاعدبہوزادہہےکوطررپےہاوراسےکدعبولوگںیک‬
‫رظنوںںیمدباکررہھٹوںیگ۔‬

‫ٓ‬
‫ًّ‬ ‫َ َ ٰ َ ِ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ‬
‫ْسَّي ‪11‬؀‬
‫ك ِ‬‫ك َتت ِ‬‫فنادىها ِم َت َِتا اَل َتز ِّن قد جعل رب ِ‬
‫اےنتںیماےسےچینےسع آوازدىہکآزردہاخرطہنوہ‪،‬ریتےربےنریتےاپؤںےلتاکیہمشچاجرىرکدایےہ‬

‫ْ ِ َّ ْ َ ِ ُ ٰ ْ َ َ ْ ُ َ ً َ‬ ‫َ ُ ْٓ َ‬
‫ج ِن ًّيا ‪11‬؀ۡ‬ ‫ك رطبا‬
‫ِبذع النخلة تس ِقط علي ِ‬ ‫ْ‬
‫كِِ‬
‫وه ِزي اِلي ِ‬
‫اوراسوروجرےکےنتوکا ینرطفالہ‪،‬ہیریتےاسےنمرتواتزہیکپوروجرںیرگادےاگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪َ١‬سِاّباوھچیٹرہنایاپیناکہمشچ۔ینعیوطبررکاتماورالخفاقونندقرت‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحترممیےکاپؤںےلتےنیپےکےئلاپین‬
‫اکاوراھکےنےکےئلاکیوسےھکوہےئدرتخںیمیکپوہےئاتزہوروجروںاکانمرکدای۔آوازدےنیواےلرضحتربجالیئہیلعاالسلم‬
‫ےھت‪،‬وہنجںےنوادىےکےچینےسآوازدىاوراہکاجاتےہہکَسِىینعمبرسدارےہاوراسےسرمادیسیہیلعاالسلمںیہاورایہنےن‬
‫رضحترممیوکےچینےسآوازدىیھت۔‬

‫َ ً‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ً َ َّ َ َ َّ ِ َ ْ َ َ َ َ ً َ ُ ْ ْٓ ْ َ َ ْ ُ َّ ْ ٰ‬
‫ص ْوما‬ ‫ن‬
‫ّش احدا فقو ِل ا ِِّن نذرت لِلر ِ‬
‫ْح‬ ‫لُك واْش ِٰب وق ِري عينا ۚ ف ِاما َت ِْي ِم الب ِ‬ ‫ف ِ‬
‫ََ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫م ال َي ْوم اِن ِس ًّـيا ۚ‪11‬؀‬‫ُك‬ ‫فل ْ‬
‫نا ِ‬
‫ابنیچےساھکیپاورآںیھکنڈنھٹىرھک(‪)١‬ارگےھجتوکیئااسننرظنڑپاجےئوتہہک(‪)٢‬دانیہکںیمےناہللرامحنےکانماکروزہراھک‬
‫ےہ۔ںیمآجا یصخشےسابتہنرکوںیگ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ینعیوروجرںیاھک‪،‬ےمشچاکاپینیپاورےچبوکدھکیرکآںیھکنڈنھٹىرک۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬ہیانہکیھبااشرےےساھت‪،‬زابنےسںیہن‪،‬العوہازںیانےکاہںروزےاکبلطمع اھکےناوروبےنلےسرپزیہےہ۔‬

‫ًّ‬ ‫َ ْ ًٔ َ‬ ‫َْ َ َ َ ْ ُ ٗ َ ُْ ٰ َْ َ ُ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ‬

‫ت شـيـ ـ ــا ف ِرَّي ‪11‬؀‬ ‫فاتت ِبهٖ قومها َت ِمله قالوا َيرَ لقد ِ‬
‫جئ ِ‬
‫ابرضحتیسی(ہیلعاالسلم)وکےئلوہےئوہا ینوقمےکاپسآںیئ۔بسےنہکےگلرممیوتےنڑبىربىرحتکیک‬

‫ك بَ ِغ ًّيا ‪11‬؀ڻ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ٍ َّ َ َ َ ْ ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ي ُْ َ ٰ ُ ْ َ َ َ َ َُ‬

‫ك امرا سوء وما َكنت ام ِ‬ ‫َّيخت هرون ما َكن اُب ِ‬
 ‫اےاہرونیکنہب!(‪)١‬ہنوتریتاابپرباآد یاھتاورہنریتىامںدباکریھت‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہرونےسرمادنکممےہاناکوکیئینیعایالعیتاھبیئوہ‪،‬ہییھبنکممےہاہرونےسرماداہرونروسل(ربادرومٰیسہیلعاالسلم)ع ‬
‫وقتىواپزیکیگاورابعدتںیمرضحتاہرونہیلع‬
‫وہںاوررعوبںیکرطحانیکتبسناوختاہرونیکرطفرکدى‪،‬ےسیجاہکاجاتےہ‪ ،‬ی‬
‫االسلمیکرطحاںیہنےتھجمسوہےئ‪،‬اںیہنیکلثماوراشمتہبںیماتخاہروناہکوہ‪،‬اسیکاثمںیلرقآنرکمیںیمیھبوموجدںیہ(انب‬
‫ریثک)‬

‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ َ ُْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ‬

‫ًّ‬
‫د ص ِبيا ‪11‬؁‬ ‫فاشارت اِلي ِ‬
‫ه قالوا كيف نُكِم ِم َكن ِِف المه ِ‬
‫رممیےناےنپےچبیکرطفااشرہایک۔بسےنہکےگلہکولالھبمہوگدےکےچبےساب ںیےسیکرکںی؟‬

‫ْ َْ ُ ه ٰ ٰ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ّن ن ِب ًّيا ‪11‬؀‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ىّن‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ِّن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ہچبوبلااھٹہکںیماہلل ی‬
‫اعتٰلاکدنبہوہں۔اسےنےھجماتکباطعرفامیئاورےھجماانپربمغیپانبای(‪)١‬ےہ‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیاضقودقرع ںیماہللےنہیہلصیفایکوہاےہہکےھجماتکباوروبنتےسونازےاگ‬

‫َ ُ‬
‫د ْم ُ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ٰ َ ً َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ت َح ًّيا ډ‪10‬؀‬ ‫لصلو ِة َوالزكو ِة ما‬ ‫ت ‪َ ۠‎‬وا ْو ٰص ْ‬
‫ىّن ِِب‬ ‫وجعل ْ‬
‫ّن مَبَك اْي ما كن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوراسےنےھجمابربتکایکےہ(‪)١‬اہجںیھبںیموہں‪،‬اوراسےنےھجمامنزاورزوکۃاکمکحدایےہبجکتیھبںیمزدنہروہں‬
‫‪٣١‬۔‪١‬اہللےکدنیںیماثتبدقم‪،‬ایرہزیچںیمزایدیت‪،‬ربرتىاوراکایمیبریمادقمرےہایولوگںےکےئلان ع‪،‬یکینےکاکمرکےناکمکح‬
‫دےنیواالاورربایئےسروےنکواال۔(حتفادقری)‬

‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َّ ً َ‬
‫ارا ش ِق ًّيا ‪11‬؁‬‫َوځ ا ُِبالِد ِٰت ۡ وۗل َيعل ِّن جب‬
‫اوراسےنےھجما ینوادلہاکدختمزگارانبایےہ(‪)١‬اورےھجمرسشکاوردبتخبںیہنایک(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬رصفوادلہےکاسھتنسحولسکےکذرکےسیھبواحضےہہکرضحتیسیہیلعاالسلمیکوالدتریغبابپےکاکیااجعزى‬
‫ت‬
‫اشنیکاحلمےہ‪،‬ورہنرضحتیسیہیلعالسلمیھب‪،‬رضحت حتییہیلعاالسلمیکرطح(امںابپےکاسھتنسحولسکرکےنواال)ےتہک‪،‬ہی‬
‫ہنےتہکہکںیمامںےکاسھتنسحولسکرکےنواالوہں۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬اساکبلطمہیےہہکوجامںابپاکدختمزگاراورااطتعاعشرںیہنوہات‪،‬اسیکرطفتںیمرسیشکاورتمسقںیمدبیتخب‬
‫یھکلےہ‪،‬رضحتیسیہیلعاالسلمےناسرىوگتفگامیضےکوغیصںںیمیکےہاحالںہکانامتمابوتںاکقلعتلبقتسمےساھت‪،‬ویکہکنایھب‬
 ‫وتوہریشوخارےچبع ےھت۔ہیاسےئلہکہیاہللیکدقتریےکالٹےلصیفےھتہکوگایھبہیکرعضوہظرںیمںیہنآےئےھتنکیلاناکووقع‬
‫اسرطحینیقیاھتسجرطحےکزگرےوہےئوااعقتکشوہبشےسابالوہےتںیہ۔‬

‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ ُّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫والسلم لَع َيم ولِدت وَيم اموت وَيم ابعث حيا ‪11‬؀‬
‫اورھجمرپریمىدیپاشئےکدناورریمىومتےکدناورسجدنہکںیمدوابرہزدنہڑھکاایکاجؤںاگ‪،‬السمع السمےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ ُ َْ ََ َْ َ ْ َ‬ ‫ٰ َ‬

‫ك ع ْي َ‬
‫ِ‬
‫ذي ِفيه َيَتون ‪11‬؁‬ ‫ـق ال ِ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫اْل‬ ‫ل‬‫و‬‫ق‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫اْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ذل ِ‬
‫ہیےہحیحصواہعقیسینبرممی(ہیلعاالسلم)اک‪،‬یہیےہوہقحابتسجںیمول کشہبشںیمالتبمںیہ(‪)١‬‬
‫اصنرىےندحےسزگررک‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬ینعیہیںیہوہافصت‪،‬اعےسرضحتیسیہیلعاالسلمتفصےئکےئگےھتہنہکانافصتےکاحلم‪،‬وج ی‬
‫انےکابرےںیمابوررکاںیئاورہناےسی‪،‬وجوہیدویںےنیمکیکاورصقناکنےنلےساکمےتیلوہےئانیکابتباہک۔اوریہیقحابتےہ۔‬
‫سجںیمول وخاہ ہااہکشرکےتںیہ۔‬

‫ُ‬
‫ن َف َيك ْو ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ه َ ْ َّ َّ َ ْ َّ َ ُ ْ ٰ َ ٗ َ َ ي َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ٰٓض ا ْم ًرا َف ِاَّنَا يَ ُق ْول ل ٗه ك ْ‬ ‫ما َكن ِّلِل ِ ان يــت ِخذ ِِم ول ٍ‬
‫د بُســنه اِذا ق‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےکےئلاوالداکوہانالقئںیہن‪،‬وہابلکلاپکذاتےہ‪،‬وہوتبجا یاکمےکرساتاجمدےنیاکارادہرکاتےہوتاےسہہکداتیےہہک‬
‫وہاج‪،‬وہایسوتوہاجاتےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬سجاہللیکہیاشناوردقرتوہاےسالھباوالدیکایکرضورتےہ؟اورایسرطحاسےکےئلریغبابپےکدیپارکدانیوکناس‬
‫لکشمارمےہ۔وگایوجاہللےکےئلاوالداثتبرکےتںیہایرضحتیسیہیلعاالسلمیکااجعزىوالدتےسااکنررکےتںیہ‪،‬وہدرالصاہللیک‬
‫دقرتواطتےکرکنمںیہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َ ٌ ُّ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ه َ َ ْ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ٰ َ‬
‫ِصاط مست ِقْي ‪11‬؁‬ ‫واِن ّٰللا ر ِٰب وربُك فاعبدوه ھذا ِ‬
‫اعتٰلع ےہ۔متبسایسیکابعدترکو‪،‬یہیدیسیھراہےہ۔‬‫ریمااورمتبساکرپورداگررصفاہلل ی‬

‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ِ ْۢ َ ْ ْ َ َ ْ ٌ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِم َّم ْش َهد َ ْ‬
‫م ع ِظْي ‪11‬؀‬
‫َي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي كفروا‬ ‫ِنم ۚ فويل لِـل ِ‬
‫فاختلف اَلحزاب ِم بي ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫رھپہیرفامےتآسپںیمافالتفرکےنےگل‪)١(،‬سپاکرفوںےکےئل'ولی'ےہاکیڑبے(تخس)دنیکاحرضىےس(‪)٢‬۔‬
 ‫‪٣٢‬۔‪١‬اہیںاالزحابےسرماداتکبےکرفےقاوروخداسیعویئںےکرفےقںیہ۔وہنجںےنرضحتیسیہیلعاالسلمےکابرےںیم‬
‫رىےکاکیرفےقےناہکہکوہانباہللںیہ۔(وھتیککل)رفےق‬
‫ابمہافالتفایک۔وہیدےناہکہکوہاجدورگاورویفستاجرےکےٹیبںیہاصن ی‬
‫ےناہکوہاثثلُ ا اب اثِ(نیتدخاؤںںیمےسرسیتے)ںیہاوررسیتےرفےقوقعیہیب(آروھتڈسک)ےناہک‪،‬وہاہللںیہ۔سپوہیدویںےن‬
‫رفتطیاورریصقتیکاسیعویئںےنارفاطوک و(ارسیلاافتلبار‪،‬حتفادقری)‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬اناکرفوںےکےئلوہنجںےنیسیہیلعاالسلمےکابرےںیماسرطحافالتفاورارفاطاکاراکتبایک‪،‬ایقتمواےلدنبج‬
‫واہںاحرضوہںےگ‪،‬الہتکےہ۔‬

‫ه ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ٰ ُّ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َْ ْ َْ َ َُْْ َ َ ٰ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ب‬‫م‬
‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ض‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫الظ‬ ‫ِن‬
‫ّص َيم َّيُتننا ل ِ‬
‫ك‬ ‫ّبم واب ِ‬
‫َسع ِ ِ‬
‫ا ِ‬
‫ایکوخبدےنھکیےننسواےلوہےگناسدنہکبجامہرےاسےنماحرضوہںےگ‪)١(،‬نکیلآجوتہیاظ مول رصحیرمگاع ںیمڑپےوہےئ‬
‫ںیہ‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ہیم بجےکےغیصںیہینعیداینںیموتہیقحےکدےنھکیاورےننسےسادنےھاوررہبےرےہنکیلآرختںیمہیایکوخبدےنھکیاور‬
‫ےننسواےلوہےگن؟نکیلواہںہیدانھکیاننسسکاکماک؟‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬

‫ِض اَلمر وِه ِِف غفل ٍة وِه َل ُي ِمنون ‪11‬؁‬ ‫ذرِه َيم اْلِس ِة اِذ ق ِ‬ ‫وان ِ‬
‫وتاںیہناسرت واوسفسےکدن(‪)١‬اکڈرانسدےہکبجاکماتاجموکاچنہپدایاجےئاگ(‪)٢‬اورہیول تلفغاورےباامیینںیمع رہاجںیئ‬
‫ےگ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬روزایقتموکویمرسحتاہک‪،‬اسےئلہکاسروزبسع رسحترکںیےگ۔دباکررسحترکںیےگہکاکشاوہنںےنربا ںاںہن‬
‫یکوہ ںیاوروکیناکراسابترپرسحترکںیےگہکاوہنںےناورزایدہایکینںویکںںیہنامکںیئ؟‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ینعیاسحباتکبرکےکےفیحصٹیپلدیاجںیئےگاوریتنجتنجںیماوریمنہجمنہجںیمےلچاجںیئےگ۔دحثیںیمآاتےہہک‬
‫اسےکدعبومتوکاکیڈنیمےھیک لکںیمالایاجےئاگاورتنجاوردوزخےکدرایمنڑھکارکدایاجےئاگ‪،‬ویتنجںاوردوزویخںدوونں‬
‫ےسوپاھچاجےئاگ‪،‬اےساچہپےتنوہ‪،‬ہیایکےہ؟وہںیہکےگ‪،‬اہںہیومتےہرھپانےکاسےنماےسذحبرکدایاجےئاگاوراالعنرکدای‬
‫اجےئاگہکالہتنج!اہمترےےئلتنجیکزدنیگہشیمہےکےئلےہ‪،‬ابومتںیہنآےئیگ۔دوزویخںےساہکاجےئاگ۔اےدوزویخ!‬
‫اہمترےےئلدوزخاکباابدایمئےہ۔ابومتںیہنآےئیگ(حیحصراخرى)‬

‫َّ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ج ُع ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫َنث اَلرض وِم علْيا واِلينا َي‬ ‫اَِن َنن ِ‬
‫وخدزنیمےکاورامتمزنیمواولںےکوارثمہع وہےگناوربسول امہرىع رطفولاٹرکالےئاجںیئےگ۔‬
 ‫ْ ً َّ‬ ‫ْ ٰ ْ َ َّ ٗ َ َ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫كْ‬‫َ ْ ُ‬
‫ديقا ن ِب ًّيا ‪10‬؀‬ ‫ص ِ‬
‫ب اَِب ِهْي ڛ اِنه َكن ِ‬
‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫واذ‬
‫اساتکبںیماربامیہ(ہیلعاالسلم)اکہصقایبنرک‪،‬کشیبوہڑبىاچسیئواےلربمغیپےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٤١‬۔‪١‬دصقیدصق(اچسیئےسابمےغلاکہغیصےہ۔تہبراتسابز‪،‬ینعیسجےکوقلولمعںیماطمتقباورراتسابزىاساکاعشر‬
‫وہ۔دصتیقیاکہیاقمم‪،‬وبنتےکدعببسےس ی‬
‫اَعےہرہیبناورروسلیھباےنپوتاکبسےسڑباراتسابزاوردصاتاعشروہات‬
‫ےہ‪،‬اسےئلوہدصقییھبوہاتےہ۔اتمہرہدصقی‪،‬یبنںیہنوہات۔رقآنرکمیںیمرضحترممیوکدصہقیاہکایگےہسجاکبلطمہی‬
‫وقتىواہطرتاورراتسابزىںیمتہباوےچناقممرپافزئںیھتاتمہ ہیبںیہنںیھت۔اتمدمحمہیںیمیھبدصنیقیںیہ۔اوران‬ ‫ےہہکوہ ی‬
‫ںیمرسرہفتسرضحتاوبرکبدصقیریضاہللںیہوجاایبنءےکدعباتمںیمریخارشبلمیلستےئکےئگںیہ۔ ار ِ ا‬
‫ّصاہّٰللُع ْای ُۃ۔‬

‫َ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ َ َْ َ ُ َ َ ُْ ُ َ َ ُْ ْ َْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ِي َ‬
‫ّن عنك ش ْـيـ ـ ـ ـ ًٔـا ‪11‬؀‬‫ِ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ّص‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ع‬‫م‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ۗل‬
‫اِذ قال َِل ِبيه َّي ِ ِ‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫بجہکاوہنںےناےنپابپےساہکہکااباجن!آپانیکوپاجاپک ٹویکںرکرےہںیہوجہنںینسہندںیھکی؟ہنآپوکھچکیھبافدئہاچنہپ‬
‫ی ںی۔‬

‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬

‫ْ َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ْٓ َ ْ َ َ ً‬ ‫ي َ‬
‫ِصاطا َس ِو ًَّّي ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ّن‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬‫ب‬‫ات‬‫ف‬ ‫ك‬‫ت‬‫ِ‬ ‫َّي‬ ‫ۗل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ّن‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ِّن‬
‫َّي ِ ِ‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ریمےرہمابنابپ!آپدےیھکیریمےاپسوہملعآایےہوجآپےکاپسآایع ںیہن‪)١(،‬وتآپریمىع امںینںیمابلکلدیسیھراہیک‬
‫رطفآپیکرربہىرکوںاگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٣‬۔‪١‬سجےسےھجماہللیککرعتفاوراساکنیقیاحلصوہا‪،‬ثعبدعباوملتاورریغاہللےکاجپرویںےکےئلدایمئبااباکملعوہا۔‬
‫‪٤٣‬۔‪٢‬وجآپیکاعسدتوکادبىاورتاجتےسانکمہررکدےیگ۔‬

‫َ‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َّ َّ ْ ٰ َ َ َ َّ ْ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ي َ َ َ ْ‬
‫صيا ‪11‬؀‬ ‫نع ِ‬‫د الشيطن اِن الشيطن َكن لِلرْح ِ‬ ‫ت َل تعب ِ‬‫َّيب ِ‬
‫ریمےااباجنآپاطیشنیکرپشتسےسابزآاجںیئاطیشنوترمحورکمواےلاہلل ی‬
‫اعتٰلاکڑباع انرفامنےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٤٤‬۔‪١‬ینعیاطیشنےکووسےساوراسےکاکہبوےےسآپوجاےسیوتبںیکرپشتسرکےتںیہوجےننساوردےنھکییکاطترےتھکںیہہن‬
‫عفناصقنناچنہپےنیکدقرت‪،‬وتہیدرالصاطیشنع یکرپشتسےہ۔وجاہللاکانرفامنےہاوردورسوںوکیھباہللاکانرفامنانبرکانوکاےنپ‬
‫اسیجانبےنرپالتراتہےہ۔‬
 ‫َ‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْٓ َ َ ُ َ ْ َّ َ َّ َ َ َ ٌ ِ َ َّ ْ ٰ َ َ ُ ْ َ َّ ْ‬ ‫ي َ‬
‫ن ولِيا ‪11‬؁‬
‫ن فتكون لِلشيط ِ‬ ‫ت ا ِِّن اخاف ان َيسك عذاب ِم الرْح ِ‬ ‫َّيب ِ‬
‫ااباجن!ےھجموخفاگلوہاےہہکںیہکآپرپوکیئباابایہٰلہنآڑپےہکآپاطیشنےکاسیھتنباجںیئ(‪)١‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ارگآپاےنپرشکورفکرپابیقرےہاورایساحلںیمآپوکومتآیئگ‪،‬وتباابایہٰلےسآپوکوکیئںیہناچبےکساگ۔ایداینںیم‬
‫ع آپبااباکاکشرہنوہاجںیئاوراطیشنےکاسیھتنبرکہشیمہےکےئلرادنہابراگہایہٰلوہاجںیئ۔رضحتاربامیہہیلعاالسلمےناےنپ‬
‫ابپےکادبوارتحامےکاقتوضںوکوپرىرطحوحلمظرےتھکوہےئ‪،‬اہنتیتقفشاورایپرےکےجہلںیمابپوکوتیک اکوظعانسای‪،‬نکیلوتیک ‬
‫اکقبسےنتکع رشںیاوررنمےجہلںیمایبنایکاجےئ‪،‬رشمکےکےئلاناقلبربداتشع وہاتےہ۔انچہچنرشمکابپےناسرن یاورایپر‬
‫ےکوجابںیماہنتیدریتشاوریخلتےکاسھتومدحےٹیبوکاہکارگوتریمےوبعمدوںےسرورگداینرکےنےسابزہنآایوتںیمےھجتاسگنسر‬
‫رکدوںاگ۔‬

‫َ‬
‫ٌ َ ْ َ َ ْ ٰ َ ْ ي ْ ٰ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ِ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ْ َ‬ ‫َقال ا َ َ‬
‫ّن م ِل ًّيا ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ج‬‫اه‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫َج‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ۗل‬ ‫ِٕى‬
‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫ۚ‬ ‫ْي‬‫ه‬‫ِ‬ ‫َِب‬ ‫َّي‬ ‫ـِت‬‫ـه‬
‫ِ ِ‬ ‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫َع‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ب‬‫غ‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬
‫اسےنوجابدایہکاےاربامیہ!ایکوتامہرےوبعمدوںےسرورگداینرکراہےہ۔نسارگوتابزہنآای