‫‪1‬‬

‫وجارہاالبلہغ‬

‫ملعاایبلن‬

‫دروسوجارہاالبلہغ‬

‫ااتسدرتحممٓااقئرفظابعساہشین‬

‫رحتری‬

‫دمحمنینسحا م‬
‫متعل‬
‫ماجۃعماوکلرثاالسمٓاابد‬
‫‪2‬‬

‫رہفتساضمنیم‬
‫اایبلن ‪5 .........................................................................................‬‬

‫اابلب االول ‪8 ..................................................................................‬‬

‫بہبشت یک رعتفی اور اراکن ارہعب‪8 ............................................................ :‬‬

‫ل‬
‫ا مبحث االول‪9 ..................................................................................‬‬

‫االول‪9 ......................................................................................... :‬‬

‫ااثلین‪11 ........................................................................................:‬‬

‫ااثلثل‪11 ......................................................................................:‬‬
‫ل‬
‫ا مبحث ااثلین ‪11 ................................................................................‬‬

‫وماعق بہبشت لثمت‪19 ...........................................................................‬‬

‫ادوات بہبشت‪11 .................................................................................‬‬

‫ل‬
‫ا مبحث ااثلثل ‪12 ..............................................................................‬‬
‫ل‬
‫ا مبحث ارلاعب ‪11 ...............................................................................‬‬

‫وفادئ بہبشت‪12 .................................................................................. :‬‬

‫‪3‬‬

‫ایلص رطوقیں ےک العوہ بہبشت دانی ‪11 ..........................................................‬‬

‫ل‬
‫ا مبحث ااخلسم ‪15 ..............................................................................‬‬

‫حہبنت ‪11 .........................................................................................‬‬

‫البتغ بہبشت‪12 ................................................................................ :‬‬

‫اابلب ااثلین ‪21 .................................................................................‬‬

‫ل‬
‫ا مبحث االول‪21 ................................................................................‬‬
‫ل‬
‫ا مبحث ااثلین ‪21 ................................................................................‬‬
‫ل‬
‫ا مبحث ااثلثل ‪29 ..............................................................................‬‬

‫ثاہبنتت ‪55 .....................................................................................‬‬

‫اجمز رملس اور اجمز یلقع یک البتغ‪51 ........................................................ :‬‬

‫ل‬
‫ا مبحث ارلاعب ‪51 ...............................................................................‬‬

‫ااعتسرہ یک رعتفی اور ااسقم ‪51 .............................................................. :‬‬

‫الصفل االول ‪55 ................................................................................‬‬

‫الصفل ااثلین‪52 .................................................................................‬‬

‫‪4‬‬

‫الصفل ااثلثل‪59 ...............................................................................‬‬

‫الصفل ارلاعب ‪19 ...............................................................................‬‬

‫الصفل ااخلسم‪21 ...............................................................................‬‬

‫الصفل ااسلدس ‪21 ..............................................................................‬‬

‫ل‬
‫ا مبحث ااخلسم ‪25 ..............................................................................‬‬
‫ل‬
‫ا مبحث ااسلدس ‪22 ..............................................................................‬‬

‫ااعتسرہ یک امتم ااسقم اوران یک البتغ‪81 ....................................................:‬‬

‫اابلب ااثلثل ‪82 ...............................................................................‬‬

‫انکہی یک البتغ‪95 ............................................................................. :‬‬

‫اعمین وک اچنہپےن دںم ملع اابن اک ارث‪91 ........................................................ :‬‬

‫‪5‬‬

‫البیان‬

‫تغلدںماابناکبلطمفشکرکان‪،‬واحضرکان‪،‬اظرہرکان‬
‫االطصح دںم ملع اابن ان اوصل و وقادعوک اہک اجاتےہ نجےک ذرےعیاکی یہینعموکفلتخمرطوقیںےس شیپ ایک اجات‬
‫ےہ اوررہرطہقیوہ ینعماابنرکےن دںمدالتل ہیلقعےکاحلظےسدورسےےسفلتخموہاتےہ۔اہیںدالتلہیلقع‬
‫ےس رماد دالتل ینمضت اور ازتلایم ےہ‪ ،‬اکی ینعم وک فلتخم رطوقیں ےس ادا اس وتق ایک اجاتکس ےہ بج اس ظفل یک‬
‫دالتلواحضوہ۔ےسیجا میلعہیلعاالسلمےنداینےکزدہوکفلتخمااسبیلےکاسھتاابنرف ای‬
‫ان من ھوان الدنیاان الیعیص اال فیھا وال ینال ما عندہ اال برتکھا‬
‫داین یک یتسپ ےک ےیل اانت اکیف ےہ ہک اہلل اعتیل یک تیصعم طقف داین دںم یہ وہیت ےہ اوراہلل ےک اپس دنلب دراجت داین وک‬
‫رتکےیکریغب لصاحہنیک ںےیکاجے۔‬
‫واللہ لدنیا کم ھذہ الھون یف عیین من عراق خزنیر یف یدہ مجزوم‬
‫دخایکمسقریمیرظندںماہمتریہیداین وسریکاناڑتنویںےسیھبزایدہذلیلوجیسکوکڑیھےکاہھتدںموہں۔‬
‫ان الدنیا کا لحیۃ لنی مسھا قاتل سمھا فاعرض عما یعجبک فیھا‬
‫داین اسپن یک رطح ےہ وج وھچےن دںم الممئ اوراس اک زرہ اقلت وہات ےہسپ داین دںموج زیچ ںیہمت ایھچےگل اس ےس‬
‫ارعاضرکو۔‬
‫ان الدنیا کالغول تغوی من اطاعھا و تہلک من اجابھا‬
‫داین لثم دوھےک ابز ےک ےہوج اس یک ااطتع رکات ےہاس وک رمگاہ رکیت ےہ اوروج اس یک ابت وک وبقل رکات اس وک‬
‫الہکرکیتےہ۔‬
‫ان الدنیا داراولھاعنا ءوٓاخرھا فنا ءیف حاللھا حساب و یف حرامھا عقاب من استغین فیھا‬
‫فطن و من افتقر فیھا حزن‬
‫‪6‬‬

‫داین اکی رھگ ےہ سج یک ادتبا ء دںم وترگنی اور ااہتنء انف ےہ سج ےک الحل دںم اسحب اور رحام دںم ذعاب‬
‫ےہوج اس ےس ےب اینز وہاجاتےہ وہ ااحتمونں دںم رھگ اجات ےہ اوروج اس اتحمج وہات ےہ وہ زحمون راتہ ےہ۔‬
‫ان الدنیا ظ ل ال غمام و حلم المنام والفر ح الموصول بالغم وا لعس ل المشوب‬
‫بالسم‬
‫داین ابدولں ےک اسہی یک رطح ےہاور وخاب داھکےن وایل یھٹیم دنین ےہاور وہ وخیش ےہ وج مغ ےس لصاحہن وہیت‬
‫ےہاور ایسی دہش ےہ وج وج زرہ یک الموٹ دشہ ےہ۔‬
‫ا ن الدنیا تع یط و تر تج ع وتنقاد وتمتن ع و تو ھ ش وتون س وتطم ع و تو ی س‬
‫ویعرض عنھا السعدا و یرغب فیھا االشقیا‬
‫داین اطع رکیت ےہ اور واسپ ےل یتیل ےہ رسمیلست مخ رکیت ےہ اوررھپ ااکنر رکدیتی ےہ یھبک ڈرایت ےہ وت یھبک‬
‫تبحم رکےن یتگل ےہ یھبک الچل دالیتل ےہ اور رھپ ویس رکیت ےہکین تخب ولگ اس ےس چب رکرےتہ ںیہ ہکبج‬
‫دبتخب ولگ اس دںم رتبغ رےتھک ںیہ۔‬
‫یلہپ دوونں رواایت دالتل اطمیقب ےک زرےعی داین ےس زدہ وک واحض اابن رکریہ ںیہ ‪،‬درایمین اچررواایت دںم‬
‫بہبشت ےک زرےعی اابن رف ای ےہ ہکبج ٓارخی رواتی دںم ااعتسرہ ےک اسھت داین ےک زدہ وک اابن رف ای ےہ۔‬
‫وموضعملعاابن؛‬
‫اسملعاکوموضعبہبشت‪،‬اجمزاورااعتسرہےکاسھتاابنرکےنےکاحلظےساافلظرعیب ںیہ۔‬
‫واعضملعاابن؛‬
‫اسملعوکوعضرکےنواےلاوبدیبعہںیہوہنجںےناینپاتکب ااجعزارقلٓاندںماسملعےکاسملئوک دمونایکاورہی‬
‫ملع ٓاہتسہٓاہتسہ رتیق رکاتایگ اہیں کت اجظح ےن اس یک اابتع یکرھپ اسےکدعب انب زتعم‪،‬دقاہم‪،‬اور انب الھلےن‬
‫اسوکاھکلیتحہکہیہلسلسدبعااقلرہرجاجینکتٓاناچنہپاوہنںےناسیکاینبدوںوکمکحمایکاس یکانبوکذایدہاپدیئار‬
‫انبایاوراسملعےکوقادعوکاباقدعہرمبتایک۔‬
‫‪7‬‬

‫ملعاابناکرمثہ؛‬
‫ملع اابن ےس ااسنن رقٓان ےک ااجعزوک ھجمس ےکس اگسج رقٓاین اکحایت ےک اابن ےس نج واسن ریحت و رسرگداین دںم‬
‫یھب‬
‫ںیہ اور اس یک لثم الکم الےن ےس اعزج ںیہ‪ ،‬ایس ملع ےک زرےعی یہ یبن یلص اہلل ہیلع وٓاو وا م اور ٓاھ ہ یی م‬
‫االسلمےکالکمےکارساروںاکاچہپناتکسےہاورالکمرعباچےہوہرثندںموہایمظندںموجھچکانےکونفناصفتح‬
‫دںمافتوتوہاگاسوکھجمسےلاگ‪،‬انامتمزیچوںوکانھجمسملعاابناکرمثہےہ۔‬
‫‪8‬‬

‫الباب االول‬

‫بہبشتےکابرے‬
‫دیہمت‪:‬‬
‫ابتوکاابنرکےنےکفلتخماولسباوررطےقیںیہبجیسکتفصوکوموصفےکاسھت واضتحےکےیلایابمہغل‬
‫ےک وطر رپ اثتب رکےن اک ارادہ ایک اجےئ وت اس ےک ےئل اکی اور وموصف رپ اامتعد ایک اجات ےہسج دںم ہی تفص اس‬
‫ےلہپ وموصف یک تبسن ذایدہ واحض وہیت ےہرھپ ان دوونں وموصف ےک درایمن اممتلث دیپا رکےتںیہ اتہک ہی‬
‫واضتح وہ اجےئ یک اس تفص وک مہ ےن سج وموصف ےک اسھت فصتم ایک ےہ وہ اس دںم وطبر واضتح ےکےئل‬
‫ےہ( ےسیج زدی ریش یک رطح ےہ ) ای ابمہغل ےکےیل ےہ(ےسیج زدی ریش ےہ)۔ بہبشت اکی نسح و امجل ریتھک ےہاور‬
‫البتغ دںم فلتخم تاہت ےس اس اک یرتہ ن ماقم ےہےسیج یف وک یل(واحض) رکدیتی ےہ ‪،‬دور وک زندکی رکیت‬
‫ےہ‪،‬اعمین یک دنلبی اور واضتح دںم ذایدیت رکیت ےہ بہبشت ےک زرےعی امجل اور یرتہی یک لصاحہن رکےت ںیہ بہبشت وہ‬
‫نف ےہ سج ےک وحایش تہب ذایدہ اور ارطاف دعتمد (یئک ااسقم) ںیہ اس اک دمرک دوشار اور اس ےک ارجا اک ماقم‬
‫ابرکینیبےہاساکافدئہتہبذایدہےہ۔‬

‫بہبشتیکرعتفیاوراراکنارہعب‪:‬‬
‫تغل دںم اس وک لثمت(اثمل) ےتہک ںیہ ےسیج الفن ےن اس وک بہبشت دی ینعی اس ےن یسک وک یسک اور ےک شم رقار دای‬
‫ہکبج االطصح دںم بہبشت د وای دو ےس زایدہ اومر ےک درایمن ادات(رحوف بہبشت) ےک اسھت اممتلث ااجید رکانہک‬
‫دوونںزیچںیاستفصدںمرتشمکںیہاتہکملکتماینپرغضوکاابنرکےکس۔اراکنبہبشتاچرںیہ‬
‫ہبشم‪ :‬وہارمےہسجوکیسکدورسےےکاسھت(یسکتفصدںم) قحلمرکےناکارادہایکاجےئ۔‬
‫ہبشم ہب‪ :‬وہارمسجےکاسھتہبشموکقحلمایکاجاتےہ۔اندوونںارطافوکبہبشتےکاراکنےتہکںیہ‬
‫‪9‬‬

‫وہجہبش‪ :‬رطنیف(ہبشماورہبشمہب) دںماپیئاجےنوایلوہرتشمہکتفصوہیتےہسجوکاابنرکےناکدصقوہ‬

‫اداتبہبشت‪ :‬وہظفلوج بہبشترپدالتلرکاتےہاورہبشموکہبشمہبےس الماتےہ۔روسلارکمیلصاہللہیلعوٓاو وا میک‬
‫دحثیابمرہکےہ‬
‫ان مثل المومن کمث ل النحلۃ ان صاحبتہ نفعک وان شاورتہ نفعک وان جالستہ نفعک‬
‫وک ل شانہ منا فع وکذالک النحلۃ ک ل شانھا منا فع‬
‫ومنمیکاثملدہشیکیھکمیکرطحےہارگاساسھتروہےگوتںیہمت افدئہدے اگ‪،‬ارگوشمرہرکوےگرھپ یھبافدئہ‬
‫دےاگ‪،‬ارگتسشنرکوےگوت یھبعفندےاگومنمےکاسھترہرطحےکانمعفںیہسج رطح دہشیکیھکم دںم رہ‬
‫رطحےکانمعفںیہ۔اہیںومنمہبشماوردہشیکیھکمہبشمہبےہاکفرحفبہبشتےہاوروہجہبشوہافدئہےہوجطقف‬
‫دہشیکیھکمدںمیک ں ےہ ہکلایسرطحومنمدںمیھبافدئہیہافدئہےہ۔‬

‫ا لمبحث االول‬

‫بہبشتیکرطنیف(ہبشماورہبشمہب)ےکاابتعرےسمیسقت‪:‬‬
‫بہبشتیکاینپدوونںارطافہبشماورہبشمہبےکاابتعرےسنیتااسقمںیہ‬

‫االول‪:‬‬

‫یلقعاوریسحوہےنےکاابتعرےس‪:‬‬
‫ایسحن‪ :‬ینعی ہبشم اور ہبشم ہب دوونں وک وحاس ہسمخ دںم ےسیسک اکی ےس درک ایک اج اتکس وہ ےسیج انت کا لشمس‬
‫یف الضیاء اہیں اتن ہبشم اور اایضلءہبشم ہب ےہ دوونں وک ٓاھکن ےک زرےعی درک ایک اجاتکس ےہ۔ےسیج النجوم‬
‫بالدرراتسرےومویتںیکرطحںیہاہیںمشبہاورہبشمہبدوونںیسحںیہ۔‬
‫‪10‬‬

‫ایلقعن‪ :‬ینعی ہبشم اور ہبشم ہب وک دوونں وک لقع ےس درک ایک اج اتکس وہےسیج العلم کا لحیاۃ ملع ہبشم اور اور ایحت‬
‫ہبشمہبےہدوونںیلقعںیہ‪،‬الضالل عن الحق کا لعیم اہیںہبشماورہبشمہبدوونںیلقعںیہالجھل کالموت‬
‫دںمہبشماورہبشمہبدوونںیلقعںیہ۔‬
‫محبھفان‪:‬ہبشماورہبشمہبدوونںیلقعاوریسحےکاابتعرےسفلتخموہںاسیکدوںیمسقںیہ۔‬
‫ہبشمیسحاورہبشمہب یلقع؛ ےسیج طبیب السوءکالموت اہیںبیبطوسہبشماورومتہبشمہب ےہہبشمیسحہکبج‬
‫ہبشمہبومتیلقعےہ‬
‫ہبشم یلقع اور ہبشم ہب یسح؛ ےسیج العلم کالنور ملع ہبشمیلقع اور ونر ہبشم ہبیسح ےہ۔اہیںیلقع ےسرمادوہےہ‬
‫وج یسح ےک العوہ وہ سج وک ذنہ درک رکے وہ یلقع ےہ ےسیج راےئ ‪،‬االخق‪ ،‬ہصح‪ ،‬ادیم‪ ،‬ملع‪،‬وہایشری‪،‬ذاہتن اور‬
‫ھ‬
‫اجشتعںیہو میوہوہاتےہسجاکوکیئووجدیک ںوہاتاورہنیہاسےکیسکزجاکووجدوہاتےہ۔ارگیھبکومھوایلزیچ‬
‫اخرجدںموموجداپیئاجےئوتوہادراکیسحوہاگےسیجارمئاسیقلاکرعشےہ‬
‫و مسنونہ زرق کانیاب اغوال‬ ‫ا یقتلین والمشریف مضاجیع‬
‫ایک وہ ےھجم لتق رکے اگ اور ریمی ولتار رشمیف ریمے ولہپ دںم دںم ےہسج یک ونک لثم ڑچلی ےکزیت رتار داوتنں‬
‫ےکےہسپ ڑچلیےکداوتنںاکوکیئووجدیک ںہنیہوخدڑچلیاکوکیئووجدےہسپہیاکیومھاوررفضےہ‪،‬ہیلقع‬
‫اور ودجاین ادرااکت دںم ےس ےہنج وک ابینط وقت ےس درک رکے ںیہ ےسیج مغ‪ ،‬وخیش‪،‬ٹیپ رھبان‪،‬وھباک ‪،‬ایپاس ‪،‬‬
‫ریسابوہان۔‬
‫وجیسحوہےتںیہنکممےہہک لصاحہسینعیسحرکےنوایلےئشدںمرتشمکوہینعیسحےسہبشماورہبشمہبوکدرکایک‬
‫اجاتکسےہےسیجدیفسڑپکےوکربفےسبہبشتدانی‪ ،‬ویمہوکبیسےسبہبشتدانی‪،‬ڈنھٹےاپینوکربفےکاسھت‪،‬راحیہن‬
‫وھپل وک ربنعےکاسھت بہبشت دانی ےسیجوقل ےہ سجع سجع القمری وان اننی الثکیل اس ےن وبکرت یک رطح‬
‫اھکایسجرطحتبیصمزدہ(سجوعرتاکوجاناٹیبوفتوہاجےئ) یکرطح یتخچےہ۔اور ررعاکرعشےہ‬
‫اواخر المیس انقاض الفراریج‬ ‫کان اصوات من ایغا لھن‬
‫‪11‬‬

‫وہوجٓارخدںملچرےہےھتاورمہرپہلمحٓاورےھتانیکٓاوازایسییھتےسیجوھچےٹوچزےےتلچںیہ۔ےسیجریتاوقل‬
‫ب‬
‫ےہ اسمع دویا کدوی النحل دںم ےن دہش یک ویھکمں یک یس ھاٹہ ینس۔ ےسیج قراتہ القرٓان‬
‫ب‬ ‫ھن‬

‫بالمزامری اسےنرقٓانوکنحلداودہیلعاالسلمدںمڑپاھ۔‬
‫ای ہبشم اور ہبشم ہب سوسحس رکےن وایل سح دںم فلتخم وہ ےگ ےسیج وخروصرت ٓاواز وک ربنع یک وخ وب ےس بہبشت دانی ریتا‬
‫وقل ےہ کالمہ کا لدرر حسنا والفاظہ کا لعسل حالوۃ اس یک الکم وخروصرت ومیت یک رطح ےہاور اافلظ‬
‫دہشیکاھٹمسیکرطحںیہبجہبشماورہبشم ہبدوونںیسحوہ ےگوتوہجہبشیسحیھبوہیتکسےہاوریلقعیھب۔‬

‫الثاین‪:‬‬

‫رطنیفبہبشت ہبشماورہبشمہبےکرفمداوررمبکوہےنےکاابتعرےس‪:‬‬
‫رطنیفبہبشتہبشماورہبشمہبیکدنچااسقمںیہ‬
‫رفمدان اقلطمن ‪ :‬دوونں رطںیف قلطم اور رفمد وہں ینعی دیقم اور رمبک ہن وہں ےسیج ضوئہ کا لشمس‪،‬‬
‫خدہ کالورد‪ ،‬اس یک روینش وسرکج رطح ےہ اس اک راسخر الگب یک رطح ںیہ اہیں ہبشم روینش اور راسخر دوونں‬
‫رفمداورقلطمںیہایسرطحہبشمہبوسرجاورالگبیھبرفمدوقلطمںیہ۔‬
‫دیقمان‪ :‬ہبشم اور ہبشم ہب دوونں دیقم وہ ےگ ےسیج السایع بغری طائل کالراقم عیل الماءےب افدئہ ےک‬
‫وکششرکےنواالاپینرپےنھکلواےلےکرباربےہ السایع ہبشمےبغری طائل یک دیقاور راقم ہبشمہبعیل الماء‬
‫یکدیقےکاسھتدیقمےہ۔‬
‫حبھفان‪ :‬رفمد اور رمبک ےک اابتعر ےس دوونں فلتخم وہ ےگ ےسیج ثغرہ کالولو المنظوم ‪ ،‬العنی الزرقا‬
‫م‬

‫کالسنان۔ اس ےک داتن رپوےئ وہے ومیتیک رطحںیہ ‪ ،‬یلینٓاںیھکن زینےیک رطح وہیت ںیہ۔ یلہپ اثمل دںم‬
‫‪12‬‬

‫ہبشمثغر قلطماورہبشمہبلولو منظوم دیقمےہہکبجدورسی‪،‬اثملدںمہبشمنیع زرقادیقمہکبجہبشمہبسنان‬

‫قلطمےہ۔‬
‫رمابکن‪ :‬اسیکدوااسقمںیہ‬
‫‪۱‬۔ رمبک رتیبیک سج ےک ازجا وک دحلعہ رکان نکمم ہن وہ‪ :‬دو ای دو ےس زادئاایش اس رطح رمبک وہ ہک ان وک المےن‬
‫ےسوصخمصوصرت لصاحہنوہاورملکتمانوکاسرطحرمبکرکےہکاکی ربتعمےئشرقاردےسجےکازجا وک‬
‫اباگلاگلرکےنیکوکیئوہجہنوہ ہکضعبازجاوکضعبدرگیےساگلرکدںیےسیج ررعاکوقلےہ‬
‫صفوف صالۃ قام فیھا امامھا‬
‫کان سھیال و النجوم ورائہ‬
‫ب‬‫ھ‬ ‫س‬ ‫ب‬‫ھ‬ ‫س‬
‫لاوراسےکےھچیپےنلچواےلاتسرے امنزیکوفصںیکرطحںیہنجاک ا مایقمرکاکچےہ۔اہیںہبشم لاور‬
‫س‬
‫درگیاتسروںوکدجارکاننکممیک ں۔ذہلاہیانہکہک ھبلا میکرطحےہدرتسیک ںسجرطحہیانہکطلغےہہکابیق‬
‫اتسرے امنز یک وفصں یک رطح ںیہ ویکہکن ا م امجتع ےک ےبریغ یک ں وہات اور امنز یک ںیفص ا م ےک ےب ریغ یک ں‬
‫وہںیتذہلاانوکدجارکاننکممیک ں۔‬
‫‪۲‬۔رمبکرتیبیکسجےکازجاوکدحلعہرکاننکمموہ ‪:‬نکیلبجانوکاگلایکاجےئوتبہبشتاکدصقم لصاحہنہنوہاگ‬
‫ےسیج ررع ےک رعش دںم ٓاےن واال ےہ تاہں اس ےن وطس ٓاامسن دںم ےنکمچ واےل اتسروں وکان ومویتں ےس بہبشت دی‬
‫ےہوجیلیناچدررپالیھپدےیےئگوہںےسیجاوباطبلریقیکرعشےہ‬
‫درر نثرن عیل بساط ارزق‬ ‫وکان اجرام السما لوامعا‬
‫ٓاامسن رپےنکمچواےلاتسرےانومویتںیکرطحںیہ نجوک وخروصرتیلین اچدر رپ ریھکبدایایگ وہ۔ارگاہک اجےئکان‬
‫النجوم کالدرر اتسرے لثم ومویتں ےکںیہ ای کان السماء بساط ارزق دوونں حیحص ںیہ اور ہی بہبشت یھب‬
‫وبقلےہ نکیلاسےسملکتماکدصقمبہبشتزالئوہاجاتےہویکہکناتسروںوکنج ےرھےوہےئومویتںےسبہبشتدانی‬
‫اچاتہےہوہزالئوہاجےئاگ۔‬
‫‪۳‬۔ہبشمرفمداورہبشمہبرفمدرمبکوہ‪ :‬ےسیجاسنخ(وعرت) اکرعشےہ‬
‫‪13‬‬

‫کانہ علم یف راسہ نار‬ ‫اغر ا بلج تاتم الھداۃ بہ‬

‫(ریما اھبیئ) تہب زعت دار ‪ ،‬رکمی ےہ اور دہاتی ایہتف اس یک ااطتع رکےتںیہ وہ اکی اہپڑ ےہ اور اس یک وچیٹ رپ‬
‫ٓاگےہ۔اہیںکانہدںمہ ریمضرفمداورہبشمہکبجعلم یف راسہانررمبکہبشمہبےہ‬
‫‪۴‬۔ ہبشم رمبک اور ہبشم ہب رفم د وہاگ‪ :‬ےسیج الماء الما لح کالسم اھکرا اپین زرہ یک رطح ےہ اہیں الماء‬
‫الما لحہبشمرمبکاورسم ہبشمہبرفمدےہ۔‬

‫الثالث‪:‬‬

‫ارطافبہبشتےک دوونںےکدعتمدوہےناییسکاکیےکدعتمدوہےنےکاابتعرےسمیسقت۔‬
‫بہبشت یک اینپ دوونں ارطاف ےکدعتد ای اکی رطف ےکدعتمد وہےن ےک اابتعر ےس اچر ااسقم ںیہ۔وفلمف‪ ،‬رفموق‪،‬‬
‫وستہی‪،‬عمج‬
‫‪۱‬۔بہبشتوفلمف‬
‫بہبشتےکدوونںارطافینعیہبشماورہبشم ہباک اےنپلثمےکاسھتعمجالان۔ےسیجہبشم ےکاسھتدرگیہبشموک عمجرکان‬
‫اورہبشمہبےک اسھتدرگیہبشمہبوک عمجرکان‪،‬مشبہاتوکفطعواےل رطےقیاییسکاور رطےقیےسااھٹکالےتںیہرھپ‬
‫ایسرطحہبشم ہبوکیھبفطعاییسکاوررطےقیےساکیاسھتالےتںیہ۔ےسیجارمیاسیقلاکرعشےہ‬
‫لدی و کرھا العناب والخشف البایل‬ ‫کان قلوب الطری رطبا و یابسا‬
‫رپدنےاکدلربطاورایسبیکرطحںیہسجےکوھگےلسنےکاپسانعب(داہنوایلاخصوبیٹ) اوروجھکریکرخاب‬
‫ابیل ےہ۔ اہیں ربط اور ایسب ابترت بی ہبشم ںیہ ہکبج انعب اور خشف ابترت بی ہبشم ہب ںیہ رطب کا عناب اور‬
‫یابس کخشفہبشمہبںیہ۔‬
‫‪14‬‬

‫‪۲‬۔بہبشترفموق‬
‫اسدںماہیبشتتوکعمجایکاجاتےہینعیرہہبشمےکاسھتہبشمہبوکالایاجاتےہےسیجانبانیساکرعشےہ‬
‫سراج و حکمۃ اللہ زیت‬ ‫انما النفس کالزجاجۃ والعلم‬
‫و اذا اظلمت فانک میت‬ ‫فاذا اشرقت فانک یح‬
‫سفن ااسنین ہشیش یک رطح ےہ اور ملع رچاغ ےہتمکح دخا اس اک زوتین(لیت) ےہبج ہی اتکمچ ےہوت مت زدنہ وہ اور‬
‫بج ھجب اجات ےہ وتمترمدہ وہ۔ اہیں سفن ہبشم اور زاجۃجہبشم ہب ےہ‪،‬ملع ہبشم اور رساج ہبشم ہب ےہاور تمکحہبشم‬
‫اورزتیہبشمہبےہاہیںرہہبشمےکاسھتہبشمہبعمجےہایسرطحانبانیساکاکیاوررعشےہ‬
‫ایت الربیع اتا ک النور و النور‬ ‫ما الدھر اال الربیع المستنری اذا‬
‫والنبت فریوزج والما بلور‬ ‫فاالرض یاقوتہ والجو لولوۃ‬
‫ز ہنیک ںےہرگموممساہبراکےہبجاہبرٓااتےہوتونرکمچااتھٹےہاوررہرطفونریہونرٓااجاتےہ‪،‬زنیمایوقت‬
‫یک رطح وہاجیت ےہ‪،‬اضف (ٓاامسن) ولول یک رطح وہاجاتےہ‪،‬ڑجی وبایٹں ریفوزے یک رطح وہیت ںیہ اور اپین ولبر‬
‫(دیفس رھتپ) یک رطح وہاجاتےہ۔ اہیں الجو ہبشم ولول ہبشم ہب‪ ،‬النبت ہبشم اور فریوزج ہبشم ہب ہکبج اپین ہبشم‬
‫اور بلور ہبشمہبےہاوررہہبشمےکاسھتہبشمہبعمجےہ۔‬
‫‪۳‬۔بہبشتوستہی‬
‫ہبشمدعتمدوہںاورہبشمہباکیوہدعتمدہنوہےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫کاظل یف االقبال واالدبار‬ ‫العمر واالنسان والدنیاھم‬
‫زدنیگ‪ ،‬ااسنن اور داین ٓاےن اور اجےن دںم اسےئ یک دنن ںیہ۔اہیں ہبشم زدنیگ‪،‬ااسنن اور داین نیت ںیہ ہکبج ہبشم ہب‬
‫اسہیاکیےہےسیجا مرفعجاصدقہیلعاالسلماہللاعتیلےکرف ن یکاکحتی اابنرکےتوہےئرف ایہکرضحتومیس‬
‫ہیلع االسلم ےن اہلل اعتیل ےس انماجت یک اور اس ےک دعب وخاشہ یک ہک اس وک اتم دمحم دںم ےسرقار دای اجےئوتاہلل‬
‫اعتیلےنرف ای‬
‫‪15‬‬

‫ان مثلہ و مثل اھل بیتہ فیمن خلقت کمثل الفردوس یف الجنان ال ییبس ورقھاو ال یتغری‬
‫طعمھا۔۔۔۔الخ‪ ،‬اس ےک دعب ٓارخ دںم رف ای فمن عرفھم و عرف حقھم جعلت لہ عند الجھ ل‬
‫علما و عند الظلمۃ نورا اجیبہ قبل ان یدعونیو اعطیہ قبل ان یسا لین۔ بحار ج‪ ۳۱‬ص‪۱۱۳‬‬
‫یھب‬
‫رضحتدمحماورانیکالہتیب م االسلمیکلثمانےکےیلدںمےنتنجارفلدوسوکقلخرف ایےہسجےکےتپ‬
‫کشخیک ںوہےتسجاک ذاہقئدبتلییک ںوہاتسجےنانوکاچہپاناورانےکقحوکاچہپان دںماےستاہتلدںمملع‪،‬‬
‫اتریکی دںم روینش اطع رکوں اگ اور اس ےک اکپرےن ےس ےلہپ وجاب دوں اگاور وسال رکےن ےس ےلہپ اطع رکوں اگ۔‬
‫اہیں ہبشم مثلہ اور مثل اھل بیتہ ددںیہ ہکبج ہبشم رفدوس اکی ےہ اور اس وک بہبشت وستہی اک انم دای ےہویکہکن‬
‫اسدںممشبہاتدںمرباربیوہیتےہہکبجاناکہبشماکیوہاتےہ۔‬
‫‪۴‬۔بہبشتعمج‬
‫ہبشمہبدعتمدوہںہبشماکیوہےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫فرس یھرول او نسیم سار‬ ‫کم نعمۃ مرت بنا و کانھا‬
‫ینتک ںیتمعن امہرے ےصح دںم ںیہ سج رطح زیت دوڑےن واےل وھگڑےاور ہشیمہ ےنلچ وایل میسن ےہ۔ اہیں ہبشم تمعن‬
‫اکیہکبجہبشمہبرفسیھرول اورنسیم سار دوںیہ اورایسرطح ررعاکوقلےہ‬
‫انت کاللیث یف الشجاعۃ واالقدام والسیف یف قراع الخطوب‬
‫وت اجشتع دںم ریش یک رطح ےہ اور ہلمح ٓاور وہےندںم‪ ،‬ویتخسںمنں ولتار الچےن دںم یھب ریش یک رطح ےہ۔ اہیں‬
‫ہبشمہباجشتع‪،‬ادقاماورافیسلنیتہکبج ہبشمثیلاکی ےہاسبہبشتوکبہبشتعمجاس ےیلےتہک ںیہویکہکنہبشم عمج‬
‫ںیہنجاکہبشماکیےہ۔‬
‫‪16‬‬

‫ا لمبحث الثاین‬

‫بہبشتیکوہجہبشیکاحلظےسمیسقت‪:‬‬
‫وہج ہبش وہ وفص اخصےہ سج ےکاسھت رطنیف (ہبشماورہبشم ہب) ےک نیب رتشمکزیچوک اابن رکےن اک ارادہ ایک‬
‫ایگ وہ۔ےسیجریتے اس وقل دںم رکم(اخسوت) ےہ خلیل کحاتم اہیں لیلخ وک لصاحمت اطیئ ےسبہبشت دی ےہ‬
‫ویکہکن اخسوت لیلخ اور لصاحمت دںم رتشمک ےہاور تعیبط اک لئ وہان ریتے اس وقل دںم ےہ لہ سریۃ کالمسک‬
‫واخالقہ کالعنرب اہیں ریست وک کسم(وتسکری) اور االخق وک ربنع ےس بہبشت دی ےہویکہکن تعیبط ااسنن‬
‫وتسکریاورربنعیکوخ وبیکرطفرناحنریتھکےہ۔یھبکدوونںرفوفںاکرتشمکوہاناارتاکاداعیئوہاتےہینعی‬
‫اارتاک اک دوعی ایک اجات ےہنکیل تقیقح دںم اارتاک یک ں وہات ہکل دوونں رطوفں دںم اضتد وک زنمبو انتبس رقار‬
‫دےتیںیہ ےسیجیھبکالکموکذماق دںمالےنایزمدیارانبےنےکےیلےسیجیسک ایٹھگ صخشوکذماقرکےنایالکموک زمدیار‬
‫انبےنےکےیلرشاتفےکاسھتشیپرکان‪،‬ہیریغانمبسافصتےکاسھتبہبشتدانیاظرہ وگتفگ ےساتپلچ اجاتےہ۔‬
‫بہبشتوکوہجہبشےکاحلظےسنیتااسقمدںممیسقتایکاجاتےہ‬
‫اوال‬
‫ئ‬
‫‪۱‬۔بہبشت لثمت‪ :‬وہ ےہسج دںم وہج ہبش اکی ایسی ھتث(وصرت) وہیت ےہوج دعتمد زیچوں ےس اذخ یک گ وہیت‬
‫ےہاچےہوہیسحوہںایہنوہںےسیجدیبلنبرہعیباکرعشےہ‬
‫و ما المر اال کالھالل و ضوئہ یوایف تمام الشھر ثم یغیب‬
‫ٓادیم یک ں ےہ رگم اچدن اور اس یک روینش یک دنن ےہوج وپرے ےنیہم دںم لمکمرکات ےہ اور رھپ اغبئ وہاجات ےہ۔سپ‬
‫وہجہبشاچدنےکوہدعتمداوحالاوروصرںیتںیہنجوک ررعےناچدنےکدعتمداوحالاورایہتےسایلےہبجاچدن‬
‫اظرہ وہاتےہرھپ وچدوھںیاکاتنبےہ رھپمک وہاجات ےہاہیںکت ہک احمق(ٓارخیراوتںاک اچدن)دںمالچ اجاتےہ ااسنن‬
‫ےکاوحالیھبایسرطحدعتمدںیہہچب‪،‬وجان‪،‬وبڑاھ‪،‬ادعڑی رماورومت‬
‫‪17‬‬

‫‪۲‬۔ بہبشت ریغ لثمت‪ :‬سج دںم وہج ہبش وکیئ ایسی تیہ وہیت ےہ وج دعتمد زیچوں ےس اذخ یک ں وہیت ےسیجوجھہ‬
‫اکدبلراہیںوہجہبشاچدنیکوخروصریتےہوجدعتمدیک ںےسیجاوباالعلرعمییکرعشےہ‬
‫ال تطلنب بٓالۃ لک رتبۃ قلم البلیغ بغری حظ مغزل‬
‫وت رہزگ یسک ٓاو ےک اسھت اےنپ رےبت وک بلط ہن رک ارگ غیلب اک ملق ےبریغ افدئہ ےکوہ وتوضفل ےہ۔اہیں وہج ہبش وہ‬
‫ئ‬
‫افدئہاکلیلقوہانےہاورہیدعتمدزیچوںےسیک ں ہکلطقفملقغیلبےسیلگےہ۔‬
‫ثانیا‬
‫‪۱‬۔لصفم‪ :‬سج دںم وہج ہبش ای وہج ہبش ےک زلموموک ذرک ایک اجےئےسیج طبع فرید کالنسیم رقۃاہیں عبط رفدی‬
‫ہبشم اور میسن ہبشمہب ےہہکبج رہق وہج ہبش ےہہک رفدییکتعیبط ابدمیسن یک رطح ابرکی اور اصف ےہ ایس رطح یدہ‬
‫کالبحر جودا اس دںم یدہ ہبشم اور بحر ہبشم ہب ےہ وہج ہبش وجد ینعی اخسوت ےہینعی اخسوت دںم ااس اک اہھت‬
‫دنمسریکرطحےہایسرطحکالمہ کالدر حسنا اہیںالکمہبشماورومیتہبشمہبےہوہج ہبشنسحےہینعیاساک‬
‫الکمومیتیکرطحوخروصرتےہ۔ الفاظہ کا لعسل حالوۃ اہیںیھباافلظہبشمدہشہبشمہبہکبجالحوتوہجہبش‬
‫ےہینعیاسےکاافلظدہشیکرطحےھٹیمںیہ۔ ررعاکرعشےہ‬
‫انا کالما ان رضیت صفا واذا ما سخطت کنت لھیبا‬
‫دںم بج رایض وہ وت اپین یک رطح اصف وہںاور بج ہصغ وہں وت ٓاگ اک ہلعش وہں۔ اہیں ریمض انا ہبشم اور اپین‬
‫ہبشمہبےہاصفوہاناورٓاگاکہلعشوہانزلموموہجہبشںیہ‬
‫‪۲‬۔لمجم‪:‬وہسجدںموہج ہبشذرکہنوہاورہنیہمھستزم(زلموم) وہجہبشذرکوہےسیج النحو یف الکالم کا لملح یف‬
‫الطعام اہیں ہن یہ وہج ہبش ذرک ےہ اور ہن یہ زلموم وہج ہبش۔ اہیں وہج ہبش االصح ےہ سج رطح کمن اھکےن یک‬
‫االصحرکاتےہاسےکےبریغاھکانرخاباوراکیھپوہاتےہایسرطحملعوحن یھبالکمیکاالصحرکاتےہ۔ےسیج ررع‬
‫اکرعشےہ‬
‫نسجہ من عنکبوت‬ ‫انما الدنیا کبیت‬
‫‪18‬‬

‫داین اکی ااسیرھگ ےہسج وک ڑکمی ےکاجےل ےس انب ایگ ےہ۔ وہج ہبش اسرھگ اک زمکور وہانےہ وجہک ذرک یک ں۔سپ وہج‬
‫ہبشایوتلمجمایوت یفوہیگای اظرہ وہیگ نکیلذموکرہنوہیگ اوراسوکدوونںارطافہبشماورہبشمہب اییسکاکی رطف‬
‫ےس اھجمساجےئاگایسیتفصےکاسھتوجوہجہبشہکرطگا ررہرکریہوہ۔اس ےک العوہیسکاور رطےقی ےسیک ں‬
‫ھجمسے۔‬
‫ثالثا‬
‫‪۱‬۔ رقبی ذتبمل‪ :‬سج بہبشت اک ارادہ ایک ایگ ےہ ہبشم ےس ہبشم ہب یک رطف ااسنن اکذنہ ریغب یسک ورو وا اور وس‬
‫اچبر ےکلقتنم وہاجاتےہویکہکن اس دںم وہج ہبش ادتبایئ رظن دںم اظرہ وہاجیت ےہایس وہج ےس اس دںم لیصفت وک ذرک‬
‫یک ںرکےتےسیجراسخروںوکرسخوہےندںمالگبےکاسھتبہبشتدانی۔ایرھپوہجہبشاظرہوہےنیکوہجےسوھتڑی‬
‫یسلیصفتذرکرکےتںیہےسیج ےسیجرہچےوکےنکمچدںمدبراچدنےسبہبشتدانیایرہچہ وگلوہےندںموچدوھںیےکاچدن‬
‫ےسبہبشتدانیایٓاوھکنںیکوخروصریتوکرنسجےکوھپلےسبہبشتدانی۔‬
‫‪۲‬۔دیعب رغبی‪ :‬سجدںمہبشمےسہبشمہبیک رطفلقتنموہےن دںمااسننیکذنہیسک ور ووا اوردتقرظنی اک‬
‫اتحمج وہات ےہویکہکن ادتبایئ رظن دںمہی بہبشتیفخم وہیت ےہ اسیج ہک وقل ےہ والشمس کالمرٓاۃ یف کف االشل‬
‫وسرج رلزےن واےل اہھت دںم وموجد ٓاہنیئ یک رطح ےہ وت یلہپ رظندںم وہج ہبش رلزےن واےل اہھت ھجمس دںم یک ں ٓایت‬
‫نکیل ور و وخض ےک دعب اتپ اتلچ ےہہک سج رطح رلزےن واےل اہھت ےس ہشیش یک ں دھکی ے ا س رطح وسرج یھب‬
‫یک ں دھکی ے۔سپ وہج ہبش اس دںمہیےہ ہک وہ وصرت وج لصاحہن وہ ریہےہ وگل ےہہشیش اور وسرج وگل ںیہ اور‬
‫اسھتدوونںےتکمچںیہ‪،‬ایسرطحاسےکاہھتیک رحتکیھبزیتوہیتےہوجوسرجیکےنکمچوایلزیتوموجں(روینش یک‬
‫رہلںی) ےک اسھت لصتم وہیت ےہارگ وسرج یک اعشع وک ارگ دںیھکی وت وگای وہ اچیتہ ںیہ ہک وسرج یک ایکٹ ےک اچروں‬
‫اجبن لیھپ اجںیئ رھپ ٓاہتسہ ٓاہتسہ وہ روینش متخ وہاجیت ےہ۔یھبک اھبکر بہبشت رقبی دںم دںم رصتف وہات ےہ ینعی‬
‫بہبشتوترقبیوہیتےہ نکیلہیااذتالےسرغاتبیکرطف یل یئوہیتےہینعیاسبہبشترق نوکانھجمسادتبایئرظن‬
‫ےسیک ںوہات ہکللکشموہیتےہےسیجیبنتماکرعشےہ‬
‫‪19‬‬

‫لم تلق ھذا الوجہ شمس نھارنا اال بوجہ لیس فیہ حیا‬
‫اسےک رہچےےکاسےنمایھبکتدنوکوسرجیک ںٓاایرگمسج رہچے دںمایحہنوہ۔بہبشتیکوہجنسحےہسجوک‬
‫وسرجےکاسھتبہبشتدےراہےہوجہکبہبشتوترقبیےہنکیلایحےکرہچےوایلابتےناسوکرقبیےسدیعبیک‬
‫رطف اکنل دای ےہایس رطحیھبک بہبشت رغبی اور دیعبےسرقبی یک رطف ٓااجیتےہویکہکن اہیبشتت دںم عمج وہیت‬
‫ےہ(ینعیہبشمدعتمداورہبشمہباکیوہاتےہ)ےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫انت کاللیث یف الشجاعۃ واالقدام والسیف یف قراع الخطوب‬
‫مت اجشتع‪ ،‬ہلمح ٓاور وہےن اور ویتخسں دںم ولتار الچےن دںم ریش یک رطح وہ۔اہیں ثیل ہبشم ہب اکی نکیل‬
‫اجشتع‪،‬ہلمحٓاوروہاناورولتارالچاندعتمدمشبہاتںیہ اسوہجےسبہبشتااذتالےسرغاتبیکرطف لک یئےہ۔‬
‫ایرھپرشطاگلرکاامعتسلرکےکرقبیبہبشتوکرغاتب دںمدبلدےتیںیہےسیجردیشادل نوطاتاکرعشےہ‬
‫لو لم یکن للثاقبات افول‬ ‫عزماتہ مثل النجوم ثواقبا‬
‫اسےکارادےوثابقاتسرےیکرطحںیہارگوہوثابقاغبئہنوہں۔طقفزعموارادےوکاتسروںےسبہبشتدانی‬
‫ھجمس دںم ٓاات ےہ نکیل دورسے رصمےع دںم رشط وک ذرک رکان ہک ارگ وہ اتسرےڈوےنبواےل ہن وہں ہی رشط اس وک‬
‫رغاتبیکرطفےلاجیتےہ۔‬

‫وماعقبہبشت لثمت‬
‫بہبشت لثمتےکدوومعقںیہ‬
‫‪۱‬۔بہبشت ےک اسھت ینعم(وصقمد) وک اابن رکان‪ :‬ہی بہبشت ینعم رماد یک واضتح رکیت ےہاس مسق یک اہیبشتت‬
‫رقٓان دںمتہبذایدہ ںیہےسیجار ردرابینےہ مثل الذین ینفقون اموالھم یف سبیل اللہ کمث ل حبۃ‬
‫انبتت سبع سنابل یف ک ل سنبلۃمئۃ حبۃ ۔بقرہ ‪ ۱۶۳‬اکی اور ہگج ار رد ےہ مثل الذین حملوا‬
‫‪20‬‬

‫التوراۃ ثم لم یحملوھا کمث ل الحمار یحمل اسفارا ۔الجمعۃ ‪ ۵۰‬سپ یلہپ ٓاتی دںم کمثل‬
‫حبۃ۔۔۔ ات ٓارخ بہبشت لثمت ےہوج ینعم یک واضتح رکیت ےہ ینعی سج رطح اسکن اکی داہن وبات ےہاور اس ےس‬
‫اکیوپدااتلکنےہرھپرہوپدے رخ رکےنواولںاکارجےہاہیںوہجہبشدعتمدےہوہداانوبان‪،‬وپداانلکن‪،‬وخننرھپ رھپ‬
‫ن ےس وسوس داےن انلکن ےہ۔ ایس رطح دورسی ٓاتی دںم وہج ہبش دعتم دےہ وہ دگےھ رپ وبھج الدان‪،‬وبھج وک اکی ہگج‬
‫ےسدورسیہگجلقتنمرکانرھپاساکوبھجسوسحسوہاگنکیلسجملعاکافدئہہنوہایسرطحےہسجےنوتراتوکااھٹای‬
‫ہکبجوتراتےنانوکوکیئافدئہیک ںدای۔ ررعاکرعشےہ‬
‫مرٓاۃ ترب بدت کف مرتعش‬ ‫والحت الشمس تحیک عند مطلعھا‬
‫وسرج اتکمچ ےہ اور ولطع ےکوتق اخصل وسےن ےک ےشیش یک وج رلزےن واےل ےک اہھت دںم وہ اکحتی رکات ےہ۔سپ‬
‫وسرج بج ولطع رکراہ وہاکی ےنلہ اورےکمچ واےلالگیب ےشیش ےک اسھت بہبشت دی ےہ وج وسےن ےس انب وہ اور‬
‫رلزےنواےلاہھتدںموہسجدںماراعتشوہاتےہسپہیوہجہبشدعتمدےہ۔‬
‫‪۲‬۔ ینعم وصقمد اابن رکےن ےک دعب بہبشت وک الان‪ :‬ہی بہبشت اس ینعم یک واضتح رکیت ےہ اور اس وک ہتخپ رکیت‬
‫ےہسپہیبہبشتاسدلیلےکاشمہبوہیتےہسجدلیلےکاسھتدوعی وکاثتبرکےتںیہےسیجیبنتماکرعشےہ‬
‫وما انا ممھن با لعیش فمھی و لکن معدن الذھب الرغام‬
‫دںم ان دںم ےس یک ں وہں کیل ان دںم راتہ وہں نکیل وسےن یک اکن یٹم دںم وہیت ےہ۔ےلہپ رصمےع دںم بلطم‬
‫لمکم اھت نکیلدورسارصمہعواضتحےکےیلالایےہدںمان دںمرےنہےک ابوجدان دںمےسیک ںوہںاسیکوہج ہی‬
‫ےہہکوسےنیکاکنیٹمدںموہےنےکابووجدیٹمیک ںوہیتاسبہبشت لثمتاکسفن دںمارثہیوہاتےہہکبجبہبشت‬
‫ابتےکرشوعدںمٓاےئوتاخمبطاسوکھجمساجاتےہویکہکنوہینعمواحضاوررونشوہاتےہاوراسعماسرپانقتع‬
‫رکاتےہ ہکبجینعملمکموہےنےکدعبٓاےئاسیکدوووہجںدںماکیوہجرضوروہیتےہ۔‬
‫(افل) اسےکنکمموہےنرپدلیلوہان‪:‬بجہیزیچےلہپاثتبہنوہوتااکمنرپدلیلےہےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫فان تفق االنام و انت ممھن فان المسک بعض دم الغزال‬
‫‪21‬‬

‫ارگہچ وت بس ولخماقت ےسدنلب و ابال ےہ لصاحالہکن وتان دںم ےس ےہ رگم وتسکری یھب رہن ےک وخن اک ضعب ہصح ےہ۔‬
‫سجرطحوتسکریرہنےکوخنےکضعبہصحےسیتلکنےہاوریتنبےہنکیلابیقوخنوتسکرییک دننیک ںوہاتوتوت‬
‫یھبااسنونںنیمرہرکانےسدنلبوابالےہ‬
‫(ب) اثتبدشہینعمیکاتدیئےکےیل لثمتالےتںیہ‪ :‬ےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫ترجو النجاۃ و لم تسلک مسالکھا ان السفینۃ ال تجری عیل الیبس‬
‫وتاجنت یکادیمراتھکےہاوراجنتےکراےتسرپیک ںاتلچسپیتشکیکشخرپنیتلچ۔اہیںینعموصقمداجنتیکراہ‬
‫یکےبریغلمعےکادیمرکاناسیک دورسارصمہعاتدیئرکراہےہہکہیاس رطحےہےسیجیکشخرپیتشکاک۔ ان۔اسیک‬
‫تلعہیےہسفنااسنیناسابتےس ونسوہاتےہہکاسوک یفےسواحضیک رطفراامنہیئوہاورتاہتل ےسملع‬
‫یک رطفٓاےئسپ ایس ےیل بہبشت لثمت وک الےت ںیہ۔ سپااسنن انتک وخش وہاتےہ اس یک دقمار یھب ولعمم یک ںیک‬
‫اجیتکسےسیجاوبامتماکرعشےہ‬
‫و طول مقام المر یف الیح مخلق لدیباجتیہ فاغرتب تتجدد‬
‫فاین رایت الشمس زیدت محبۃ ایل الناس ان لیست علمھی بسرمد‬
‫ااسنناکاےنپےلیبق دںمذایدہرانہاسےک زعتوارتحاموکرخابرکاتےہسپابرہالچ اجاناوردوابرہےلیبق دںمٓاان(اتہک‬
‫ارتحاموہ) سپ دںمےنوسرجوکداھکی ہک ولوگںدںمتبحموکاےنپےئلذایدہ رکاتےہاسےئل ہکوہ ولوگںمنںہشیمہ‬
‫یک ںراتہوتولگاسےستبحمرکےتںیہسپوتیھبرھگےساجاتہکولگریتایھبارتحامرکںی۔‬

‫ادواتبہبشت‬
‫ادوات بہبشت‪ :‬ہی وہ اافلظ وہےت ںیہ وج اممتلث(ہبشم اورہبشم ہب یک اممتلث)رپ دالالت رکےت ںیہ ےسیج رحف‬
‫اکف‪،‬اکٗن‪،‬لثم‪،‬ہبش اور اس ےکالعوہ درگی اافلظ ںیہ نج ےسبہبشت واال ینعم ادا وہات ےہ ےسیج‬
‫یحیک‪،‬یضایھ‪،‬یضار ع‪،‬یما ثل‪،‬یساوی‪،‬یشابہ اور ایس رطح ان اامس ےک اامس ااعفل ںیہ ادوات بہبشت دںم‬
‫‪22‬‬

‫ےسضعبامسضعبلعفاورھچکرحفںیہہیوظفلںدںمایوتوموجدوہ ےگایرھپوظفلںدںموموجدہنوہ ےگنکیلاناک‬

‫احلظ ایک اجےئ اگےسیج جمالہ کالبدر‪،‬اخالقہ یف الرقۃ کالنسیم‪ ،‬اندفع الجیش اندفاع ا لسی ل‬
‫ای کاندفاعہ پہیل اوردورسیاثملدںماکفرحفبہبشتےہہکبجرسیتیاثملپ رکشیپدقیمدںم بالبیک دنن‬
‫ےہ رحفبہبشتاکفذرکیک ںےہنکیلاساکاحلظایکایگےہینعیاہندںمکاندفاعہ السیلاھت۔‬
‫اکف‪،‬لثم اور ہبش اور وہ ادوات وجاامس دںم ےس ان ےکاشمہب ںیہ اےنپ دعب یک رطف اضمف وہےت ںیہ اور ان ےک‬
‫دعب ہبشم ہب وک اظفل ای دقتریا ذرک ایک اجات ےہ ےسیج رقٓان دیجم دںم ار رد ابری اعتیل ےہ وحورعنی کامثال‬
‫اللولوالمکنون ۔ الواقعۃ ‪ ۲۲،۲۳‬اہیں اکف رحف بہبشت اظفل وموجدےہ ےسیج کامثال اور اللولو‬
‫المکنون ہبشمہبےہوجاسےکدعبےہینعیوہوحرںیاپھچےئوہےئومویتںیکیکرطحںیہاکیاورہگجار ردےہ‬
‫ولہ الجوارالمنشآت یف البحر کاالعالم رحمن ‪ ۱۲‬اوردنمسردںمےنلچواےلدنلبتاہزاہپڑوںیک رطحایس‬
‫ےکںیہاہیںاکفرحفبہبشتےکدعباالعمہبشمہبوکذرکایکےہےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫والوجہ مثل الصبح مبیض والفر ع مثل اللیل مسود‬
‫ضدان لما استجمعا حسنا والضد یبدی حسنہ الضد‬
‫رہچہحبصیکدیفسییکرطحےہاورزںیفلایسہراتیک دننںیہبجدوونںدضںیعمجوہاجںیئوتنسحاتنبےہاوراکی‬
‫دض دورسی دض ےس لم رک وخروصریت اظرہ رکیت ےہ۔ رصمہع اول دںم الوجہ اور الفر ع ہبشم ںیہ الصبح اور‬
‫اللیل ہبشمہبںیہدیفساورایسہوہانوہجہبشےہہکبجلثماداتہبشےہ۔‬
‫اکن‪ ،‬رہب‪ ،‬لثاورانےکرمادفدںماہنہیےہہکہبشمانےکدعبٓااتےہےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫لتنظر طال اللیل ام قد تعرضا‬ ‫کان الثریا راحۃ تشری الدیج‬
‫رثای(اتسروں اک رھجٹم)یلیھتہ یک رطح ےہوج اتریکیوک یتپ(ابتشل ےس) ےہاتہک دےھکی رات یبمل ےہای متخ وہےن‬
‫وایلےہ۔اہیںاکٗنےکدعبہبشمرثایٓاایےہاورراۃحہبشمہبےہ۔زیناکٗنبہبشتاکافدئہداتیےہرگمبجاسیکربخاجدم‬
‫وہےسیج کان البحر مرٓاۃ صافیۃ اہیں کان بہبشت اک افدئہ دے راہ ےہ رگم اس یک ربخرمٓاۃ اجدم ےہ ہک‬
‫‪23‬‬

‫دنمسراصف ٓاہنیئ یکرطح ےہیھبک اکنکش اک افدئہ داتیےہ بج اسیک ربخ قتشم وہےسیج اککن افمھوت ھجمس دار یک‬
‫رطحےہاہیںربخفاھم قتشم ےہذہلاکشوہراہےہہکےھجموتھجمسداراتگلےہایسرطح ررعاکرعشےہ‬
‫کانک من ک ل النفوس مرکب فانت ایل ک ل النفوس حبیب‬
‫ ردی ہک وت امتم وفنس ےس لم رک انبےہ سپ وت رہ سفن اک وبحمب ےہ۔ اہیں کاٗن یک ربخ رمبک قتشم ےہذہلا کش اک‬
‫افدئہدےراہےہیھبکلعفبہبشت وجابمہغلرپدالتلرکراہ وہاتےہبہبشتدےنی دںماسےکذرکےکاسھتادات بہبشت‬
‫ےسےب اینز وہاجات ےہاور ادات بہبشت ربتعم یک ں وہےت سپ ارگلعف بہبشت نیقی ےک ےیل وہ وت اشمتہب دںم ذایدہ‬
‫رقبی وہےن اک افدئہ داتی ےہاور دشت ابمہغل اپیئ اجیت ےہ اس ےئل ہک لعف نیقی ےکےئل (ہبشم اورہبشم ہب) دںم‬
‫ااحتد ےک ینیقی وہےنرپ دالتل ینیقی اور ققحم ےہ ہی وایل بہبشت ابمہغل اک افدئہ دیتی ےہےسیجرایت الدنیاسرابا‬
‫غرارادںم ےن داین وک دوھہک دےنی واال رساب داھکی رایت اہیں لعف یبلق ینیقی ےہ اےسےکدعب الدنیا ہبشم ےہ‬
‫رھپسرابا غراراہبشمہبےہویکہکن دایناوردوھہکدںمتہبذایدہاشمتہبےہاورہیبہبشتابمہغلےہ۔ارگلعفکش‬
‫ےکےئلوہوتاسدںملعفنیقیےسابمہغلمکوہاگویکہکناس دںما ررہوہاتےہہکلعفےکدعمققحتاکرناحنےہہی‬
‫ابمہغلدںمزمکوریاکافدئہدیتیےہےسیجٓاہیدیجمہےہ اذا را یمھت حسبمھت لولوا منثورا ۔االنسان ‪۳۱‬بج‬
‫وہدںیھکیےگوتانوکوثنمرومیتامشررکںیےگاہیںحسب لعفیبلقکشےکےئلےہھمہبشمےہ لولواہبشمہب‬
‫ےہاہیںہیامگنرپدالتلرکراہےہ(نکممےہاسرطحہنوہ) ذہلاہیابمہغلزمکورےہےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫قوم اذالبسوا الدر ع حسبتھا سحبامزدرۃ عیل اقمار‬
‫وقم بج زرہ نہپ یتیل ےہوت امگن رکےتںیہ ےسیج اچدن ےلموہےئابدولں دںم اپھچ وہا ےہ۔حسبت لعف یبلق کش‬
‫ےکےئلےہھا ریمضہبشماوردورسارصمہعہبشمہبےہبہبشتزمکورےہویکہکننکممےہاسرطحواعقہنوہ۔‬
‫‪24‬‬

‫ا لمبحث الثالث‬

‫اداتبہبشتےکاابتعرےسبہبشتیکمیسقت‪:‬‬
‫اداتبہبشتےکاحلظےسبہبشتیکدوااسقمںیہ‬
‫‪۱‬۔بہبشترملس‪:‬سجدںماداتبہبشتوکذرکایکاجےئےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫انما الدنیا کبیت نسجہ من عنکبوت‬
‫دایناسرھگیکرطحےہسجوکڑکمےےنانبوہ۔ہبشمدایناورہبشمہبتیبےہ‪،‬وہج ہبشزمکوروہاناوراداتبہبشتاکف‬
‫ذموکرےہ‬
‫‪۲‬۔بہبشت ومدک‪ :‬سج دںم ادات بہبشت وک ذحف رکدای وہےسیج یسجع سجع القمری وہ وبکرت یک رطح‬
‫اگاتےہاہیں ہبشم یسجع‪،‬ہبشم ہب سجع القمری ادات بہبشت ذحف ےہ اہن دںم کسجع القمری اھت ایس‬
‫رطح ررعاکرعشےہ‬
‫تجتلیک العیون شرقا وغربا‬ ‫وانت نجم یف رفعۃ و ضیا‬
‫وتدنلبی اورروینش دںم اتسرے یک رطح ےہٓاںیھکن مت وک دھکی رک رشمق ورغمب ہرہ وہ اجےتںیہ۔ انت دتبما‬
‫ہبشم‪ٓ،‬اےگ ہلمج ہبشم ہب ےہ اور رحف بہبشت ذحموف ےہ اہن دںم کنجم یف رفعۃ۔۔۔اھت ہی بہبشت ومدک دںم‬
‫ےسےہسجبہبشتدںمہبشمہبوکہبشمیکرطفاضمفایکاجاتےہےسیجووطاطاکرعشےہ‬
‫والر یح تعبت بالغضون و قد جری ذھب االصل عیل لجنی الما‬
‫وہا دروتخں یک وینہٹں ےکاسھت لیھک ریہ ےہاوررصع یک قفش وسےن یک الثمس اپین رپ ےہ وج اچدنی یک رطح ےہ۔‬
‫اہن دںم اصیل کالذھب عیل الما کا للجنی اھت۔ ذھب ہبشم ہب اوراصیل ہبشم ےہ‪،‬لجنی ہبشم ہب اور اپین‬
‫ہبشم ےہ دوونں ہگج ہبشم ہب‪ ،‬ہبشم یک رطف اضمفےہ۔ زینبہبشت ومدک رصتخم‪،‬غیلب اور دل دںم ابت اھٹبےن دںم ذایدہ‬
‫‪25‬‬

‫اکررگوہیتےہاہںاداتبہبشتےکذحفےسہیرصتخمہکبجغیلباسےئلوہیتےہہکریحتدںمڈایتلےہہکہبشمنیع‬
‫ہبشمہبےہ۔‬
‫‪26‬‬

‫ا لمبحث الرا بع‬

‫اداتاوروہجہبشےکاحلظےسبہبشتیکمیسقت‪:‬‬
‫بہبشتیکاداتاوروہجہبشےکاحلظےسدوااسقمںیہ‬
‫‪۱‬۔بہبشتغیلب‪:‬سجدںماداتاوروہجہبشذحفوہےسیجرعشدںمےہ‬
‫فاقضوا مٓاربکم عجاال انما اعمارکم سفر من االسفار‬
‫متاینپرضورایتوکدلجیوپرارکولاہمتری رمںیرفسوںدںماکیرفسیک رطحںیہ۔اہن دںم اعمارکم کسفر‬
‫اھتاداتبہبشتاکفاوروہجہبشلیلقوہاندوونںذحفںیہسجرطحرفسمکوہاتےہاےسیزدنیگیھبمکوہیتےہےسیج‬
‫ہیرعشےہ‬
‫عزماتھم قضب و فیض ا کفھم سحب وبیض وجوھھم اقمار‬
‫ان ےکارادے اکےنٹ وایل ولتار یئک رطح ںیہ ان ےک اہھت اخسوت دںم ربےنسواےلابدل یک رطح ںیہ اوران‬
‫ےکرہچے دیفسی دںم اچدن یک رطح ںیہ۔اہیں نیتاہیبشتت ںیہ زعامئ وک ولتار ےکاسھت بہبشت دی ےہنکیل رحٖف‬
‫بہبشتاکفذحفےہاہندںم کقضب اھتوہجہبشدنلبیتمہےہہییھبذحفےہدورسیدںمضیفوکابدلےسبہبشت‬
‫دی ےہ ضیف ہبشم اور حس ہبشم ہب ےہ اکف رحف بہبشت ذحف ےہاہن دںم کسحب اھت وہج ہبش یف الجود ینعی‬
‫اخسوت دںم وہ یھب ذحف ےہرسیتی دںم بیض وجوھھم ہبشم اور اامقر ہبشم ہبےہرحف بہبشت اکف اھت وہج ہبشیف‬
‫االمعۃ انکمچ اھت دوونں ذحف ںیہ۔ اس بہبشت وک بہبشت غیلب اک انم دےتی ںیہ ویکہکن اس دںم طقف ہبشم اور ہبشم ہب‬
‫ذرکوہےت ںیہ(وہج ہبش اور ادات ذرک یک ں وہےت) اور اندوونں ہبشم اور ہبشمہب دںم ارگ وکیئ اکی وہوت اسوک ومہ‬
‫وہاتےہاندوونںوکاکیدورسےرپوکیئتلیضفیک ںوہیت سپہبشمدنلبوہاتےہاورہبشمہبےکرباربوہاتےہاور‬
‫ہیوقتبہبشتدںمابمہغلےکےئلوہاتےہ۔‬
‫‪27‬‬

‫بہبشت ریغ غیلب‪ :‬سج دںم ادات ای وہج ہبش دںم ےس وکیئ اکی ای دوونں ذرک وہں ےسیجار رد ابری اعتیل ےہ مثل‬
‫الذین حملواالتوراۃ ثم لم یحملوھا کمثل ا لحمار یحمل اسفارا۔الجمعۃ ‪ ۰‬یہاں الذین‬
‫حملوا التوراۃ۔۔۔۔ہبشماورکمثل الحمار ہبشمہبےہاکف رحفبہبشتذموکرےہاوریحمل اسفارا وہجہبش‬
‫یھب ذرک ےہےسیج کالمہ کالدر حسنا اہیں الکم ہبشم‪ ،‬در ہبشم ہب اور نسح وہج ہبش ذرکےہ ہکبج اکف رحفبہبشت‬
‫ذحفےہ۔‬

‫وفادئبہبشت‪:‬‬
‫بہبشت ولقمب دںم وفادئ بہبشت ہبشم ہب یک رطف ولےتٹ ںیہ ینعی لصاحہن وہےت ںیہ ہکبج ریغولقمب دںم ہبشم وک لصاحہن‬
‫وہےتںیہ۔وہوفادئدرجذلی ںیہ‬
‫‪۱‬۔ہبشمیک لصاحتلوکاابنرکان‪ :‬ہیبہبشتاسوتقالیئاجیتےہبجہبشممہبماورریغرعموفوہوتاسےکےئلاکی‬
‫ایسی تفص الیئ اجیت ےہ سج تفص وک ہبشم ےکےئل وک اثتب رکےناک ارادہ وہات ےہ اور ہی تفص بہبشت ےس ےلہپ الےت‬
‫ںیہ سپ ہی بہبشت وفص اک افدئہ دیتی ےہ اور ہبشم ہب اس یک واضتح رکات ےہ ےسیج شجر النارنج کشجر‬
‫الربتقال ونیک اک درتخ ےٹل ےکدرتخ یک رطح ےہاہیں ہبشم رجش مہبم ےہ انرجن اس یک تفص ےہوج ہک بہبشت‬
‫شجر برتقال ےسےلہپےہاورہبشمہباسیکواضتحرکراہےہےسیجزباکرعشےہ‬
‫قد الح یف الصبح الثریا کما تری کعنقود مالحیۃ حنی نورا‬
‫اور حبص ےکوتق رثای(اتسرہ) اس رطح اتکمچ ےہ سج رطح وت اوگنر ےکےھچگوک ےنکپ ےکدعب اتکمچ داتھکی ےہ۔ اب رثای‬
‫ہبشم مہبم ےہ اس اک انکمچ ریغ واحض ےہ وت اس وک عتقود المۃیح اوگنر ےک ےکپ وہےئ ےھچگ ےک اسھت بہبشت دی ےہ بج وہ‬
‫ےنکپےکدعبےتکمچںیہاسبہبشتےناسےکےنکمچوکواحضایکےہ۔‬
‫‪۲‬۔ہبشم یک لصاحتل ےکااکمن وک اابن رکان‪ :‬ہی بہبشت اس وتق الیئ اجیت ےہ بج وموصف؍ہبشم وک اےسی ارم یک‬
‫رطفمشبدایک اجےئوجبیجع ورغبیوہاوراسیکرغاتبزالئہنوہیتوہوتاسےکےئلبہبشتوکذرک رکےتںیہوج‬
‫‪28‬‬

‫بہبشت واحض اور ملسم وہ اتہک وہ ابت اسعم ےک ذنہ دںم ہتخپ وہاجےئ اور ایھچ رطح ھجمس دںم ٓااجےئ ےسیج اوبانسح‬
‫ااہتیماکرعشےہ‬
‫و کیف تمسک ماء قنۃ ا لجبل‬ ‫عال فما یستقر المال یف یدہ‬
‫وہتہبدنلبےہسپ لاسےکاہھت دںمیک ںرہاتکس(اخسوتیکوہجےس) اوراہپڑیکوچیٹ رپابرشاکاپینےسیکرہ اتکس‬
‫ےہ۔ اہیں ما یستقر المال یف یدہ ہبشم ےہ اور بیجع ارم ےہ ویکہکن ےسیک وہاتکس ےہہک ل یسک ےکاپس ہن‬
‫رھٹے دعب واےل مشبہبہ(بہبشت) ےناس بیجع وہےن وک دور ایک ےہہک سج رطح اہپڑ ابرش اک رطقہ یک ں راتھک ہکل‬
‫اسرا اپین ےچینرگا داتی ےہایس رطح ہی یھب اخسوت رکات ےہسپ اس واحض بہبشت ےن رغاتب وک متخ ررکدایےہ اور ےسیج‬
‫یبنتماکرعشےہ‬
‫فان تفق االنام وانت ممھن فان المسک بعض دم الغزال‬
‫ارگہچ وت ولوگں دںم ےسےہ نکیل ان ےس تہب دنلب اور دج اےہ سپ وتسکری یھب رہن ےک وخن اک ضعب ہصح وہیت‬
‫ےہ۔ ےلہپرصمہعدںمہبشمبیجعےہہکےسیکنکممےہہکاکیصخشولوگںنیمےسوہرکیھباناسیجہنوہدعبواےل‬
‫رصمہعےن اس رغاتبوک دور رکدایےہ ہک وتسکری یھبوت رہن ےک وخن ےسیتنب ےہنکیل وہ وخن یک رطح یک ں وہیت‬
‫سپٓاپیھباناولوگندںمرہرکیھبانیکرطحیک ںںیہ ہکلانےسدنلبوابالںیہ۔‬
‫‪۳‬۔وقتاورفعضدںمہبشمیکدقماروکاابنرکان‪ :‬بہبشتاکرسیتا افدئہہیےہہکبجہبشمولعمماوررعموفوہ‬
‫وت اس ہبشم ےکےئلاکی تفص وک الےت ںیہ وج اس ےکےئل اثتب رکےت ںیہ نکیل اس ہبشم اک رعموف وہان اامجال وہات‬
‫ےہ الیصفت یک ں اس تفص وک بہبشت ےس ےلہپالےتںیہ اتہکاس بہبشت ےس ہی اابن وہےکس ہک اس تفص دںم ہبشم اک اینت‬
‫دقماردںم ہصحےہاور اسبہبشتےسملکتماکدصقماسعموکےکےئلہبشم دںمتفصیکدقماراکہصحاابنرکانوصقمد‬
‫وہاتےہےسیجیبنتماکریشیکوفصےکابرےدںمرعشےہ۔‬
‫تحت الدیج نارالفر یق حلوال‬ ‫ما قوبلت عیناہ اال ظنتا‬
‫اس یک دوونں ٓاوھکنں ےک اسےنم وکیئ ماقلب یک ں ےہ (رگمروینش اورکمچ ےہ) رگم امگن ہی ہی ایک اجات ےہ ےسیج‬
‫ادنریھے ےکدںم ولوگں ےن اردرگد ھٹیب رک ٓاگ الج ریھک وہ۔اہیں ریش یک دوونں ٓاوھکنں وک رسخ دکمچار ےئش‬
‫‪29‬‬

‫ےکاسھت بہبشت دی ےہوج اتریکی دںم وہ اورٓاگ الجیئ اجےئ اوراس ٓاگ ےک ےلعش ارد رگد ڑھبک اںیھٹ ہی ریش یک‬
‫ٓاوھکنں وک رسیخ اور کمچ وک اابن رکراہ ےہینعی سج رطح ادنریھے دںم ٓاگ یک رسیخ یتکمچ ےہ ایس رطح ریشیک‬
‫ٓاںیھکن رسخ ںیہ اہیں ہبشم قوبلت عیناہ ےہ تفص ظنتا ےہ اور دورسا رصمہع ہبشم ہب ےہ۔ ےسیج اپین وک تہب‬
‫ذایدہڈنھٹاوہےندںمربفےسبہبشتدانی۔ ررعےنےسیجاسرعشدںماہکےہ‬
‫فیھا اثنتان و اربعون حلوبۃ سودا کخافیۃ الغراب االسحم‬
‫اسےکاپساابسیلاکیلاواینٹنںںیہےسیجاکےلایسہوکےےکایسہرپوہں۔ابحلوبۃہبشم رعمفاوروسدااس یک‬
‫تفصےہٓاےگہلمجاساکہبشمہبےہاستفصوکبہبشتےسلبقذرکایکےہہکاناووینٹنںیکایسیہوکےےکرپوں‬
‫یک ایسیہ یک رطح ےہ ایسہ اووینٹنں وک وکےےک اکےل رپوں ےس بہبشت دی ےہ اتہک ان یک ایسیہ یک دقماروک اابن رک‬
‫ےکسسپایسیہاکدشدیوہاندوونںارطاف(اووینٹنںاوروکےےکرپوں) دںمرتشمکےہ۔‬
‫‪۴‬۔ہبشمیک لصاحتلوکہتخپ رکان‪ :‬ذنہاسعمدںمہبشمیک لصاحتل وکراخسرکاناسہبشمیک لصاحتلاسرطحواحضرکانہک‬
‫وگای ہی ہبشم اسزیچ دںم ارہظ اور رونش ےہےسیج یسک زیچوکہبشم یک رطف اضمف ایک اجےئوتہی اس اانسدہتخپ اور واحض‬
‫وہےنےکےئلاتحمج وہات ےہ سپ ہبشم ہب یسح وک الےت ںیہ وجاس یک واضتح رکات ےہ وجوصتر ےکذایدہ رقبی وہات‬
‫ےہ اوربہبشت اک ینعم یک واضتح رکےندںم ذایدیت اک افدئہ داتی ےہ اس ےئل ہک ہبشم ہب دںم ہی ینعم ہب تبسن ہبشم ےک‬
‫ذایدہ اظرہ اور لمکم وہات ےہ ےسیج ھل الدولۃ الحسن اال کدولۃ الزھر نسح یک دوتل یک ں ےہ رگمےسیج‬
‫وھپلیکدوتلوہیتےہ دولۃ الحسنہبشماوراسوکاھجمسےنےکےئلہبشمہب دولۃ الزھر وکالایےہوجہکیسح‬
‫اورہبشمےکینعمیک واضتحرکراہےہےسیجھ ل عمر الصبا اال اصیل و سحر ےچبیک رم رم یک رسیخاور حبص‬
‫یک رطحےہعمرالصبا مشبہ اور اصیل و سحر ہبشمہبےہہبشموکواحضرکےنےکےئلبہبشتیسحرغوبیک‬
‫رسیخ اور حبص یک دیفس یوک ذرک ایکےہ سجرطحہی دوونں دلجی یل اجیتںیہ اےسییہ ےچبیک رمدلجی یل اجیتےہ‬
‫اسرطحرعشےہ‬
‫مثل الزجاجۃ کسرھا ال یجرب‬ ‫ان القلوب اذا تنافر ودھا‬
‫‪30‬‬

‫بجدلوٹٹ اج ںیئاورتبحمرفنت دںم دبل اجیتےہاسیکاثملاسٓاےنیئیک رطحےہوجوٹےنٹےکدعبلم یک ں‬

‫اتکس۔الہپرصمہعہبشماھتاوروحضاھتنکیلدورسےرصمہعدںمٓاہنیئیکبہبشتیسحوکالرکاسارموکزمدیواحضاوراسعم‬
‫ےکذنہ دںمراخسرکدایےہ۔ینعیدولںیکرفنتوکٓاہنیئےکوٹےنٹےسبہبشتدیےہہیاثتبرکےنےکےئلدولں‬
‫اکانٹلپ(تبحمےکاسھتانلم) اےسیلکشمےہہکہیدلدوابرہایپراورتبحمیکرطفٹلپٓاںیئ۔‬
‫‪۵‬۔ہبشمےکووجدےکااکمنوکاابنرکان‪ :‬ہبشماکیبیجعاوررغبیزیچےسدیپاوہاتےہسجاک لصاحدثوہانتہب‬
‫دیعب رظن ٓااتےہ رھپ ہبشم ہب اس ہبشم یک رغاتب وک دور رکاتےہ اور اسھت ہی اابنرکات ےہ ہک ہبشم اکوصحل نکممےہ‬
‫ےسیجیبنتماکرعشےہ‬
‫فان تفق االنام و انت ممھن فان المسک بعض دم الغزال‬
‫ارگہچ وت ولوگں دںم ےسےہ نکیل ان ےس تہب دنلبےہسپ وتسکری یھب رہن ےک ضعب وخن ےس وہیت ےہ۔ اہیں‬
‫ہبشم ولوگںمنں ےس وہرک ان ےس دنلب وہان ےہ وج ہک اظرہا بیجع ےہ ہک ولوگں دںم رہ رک ان اسیج ہن وہ رھپ ہبشم ہب‬
‫وتسکریوکالایےہہکوہ یھبرہنےکضعبوخنےسوہیت ےہاسےناسےکبیجع وہےنوک دورایکےہہکوتسکری‬
‫یھبوخنےسنبرکوخنیکرطحیک ںوہیت۔‬
‫‪۶‬۔ ہبشم یکدمح وک نیس یک لصاحتلوکاابنرکان‪ :‬ہبشم دںمرتبغدالےنایایکس میظعت رکاےنےک ےیلہبشموکایسی‬
‫وصرتدںمالایاجاتےہوجااسننےکسفنوکاسہبشمیکالھبیئےکوقیوہےنرپااھبریتےہابںیینعمہکملکتمہبشمہب‬
‫وک ذرک رکےن رپ اامتعد رکات ےہوج ہبشم ہب ریحت نیم ڈا ےن واال وہات ےہ اس اک نسح اور تبحم سفن ااسنین دںم اجزگںی‬
‫وہیتےہسپہبشمہب‪،‬ہبشموکایسیوصرتدںمانباتےہوجااسننےکادنروموجدوہےسیجرعشےہ‬
‫کانک یف وجہ المالحۃ خال‬ ‫وزاد بک الحسن البدیع نضارۃ‬
‫ریتے نسح دبعی یک ردایب دںم ااضہف وہات ےہ سج رطح وخروصرت رہچےدںم اخل(لت) ااضہف رکاتےہ۔ الہپ‬
‫رصمہعہبشموجہکبیجعارمےہنکیلاسدںمرتبغدال ےنےکےیلبہبشتےکوطر رپدورسارصمہعہبشمہبےکوطررپ‬
‫‪31‬‬

‫الای ےہ وج اس ےکرہچےیک ردایب اور نسح وک اابن رکات ےہ اور اس دںم رتبغ دالات ےہ ہک اس ےک رہچے یک‬
‫وخروصریتلثماسلتےکوجوجاگلرپوہ۔ایسرطحرعشےہ‬
‫کانک شمس و الملوک کوا کب اذا طلعت لم یبد منھن کوکب‬
‫وگایوتوسرجاورابیقابد رہاتسرےایہنبجوسرجاتلکنےہوتابیقاتسرےاظرہیک ںوہےت۔ےلہپرصمہعدںمہبشمےہ‬
‫ہک وت وسرج اورابیق ابد رہ اتسرے ںیہ اس یک میظعت ےکےیل ےک ہبشم ہب دورسا رصمہع الای ےہہک ےسیجوسرج ےک‬
‫ےنلکنےسابیقاتسرےاغبئوہاجےتںیہاسرطحٓاپےکاسےنمابیقابد رہرھٹیک ںے۔‬
‫‪۷‬۔ ہبشم یک وکنی اور ابقتح اابن رکان‪ :‬ہبشم ےس رفنت دالےن ای اس یک اقحرت رکےن ےکےیل بہبشت دانیہبشم وک‬
‫ایسیوصرتدںمالےتںیہ سجےسااسنناکسفنرازاروہاتےہ‪،‬سفنوکہیزیچربییتگلےہاورتعیبطااسنناسےس‬
‫رگزیرکیتےہےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫و اذا اشار محدثا فکانہ قرد یقھقہ او عجوز تلطم‬
‫بجوہوگتفگےکوتقا ررےرکاتےہوتااسیاتگلےہےسیجدنب سنہراہوہاوروبڑیھوعرتہنم ٹیپریہوہ۔ہبشم اذا‬
‫اشار محدثا یک ریقحت ےکےیل فکانہ قرد یقھقہ او عجوز تلطم وک الای ےہ وج ہبشم ہب ےہاور ہبشم یک‬
‫اقحرترکراہےہ۔ایسرطحاکیاوررعشےہ‬
‫وتری اناملھا دبت عیل مزمارھا کخنا فس دبت عیل اوتار‬
‫وتدےھکیاگبجوہابرسنیاجبےنےکےیلاانلم(اویلگنںےکوپڑے) الہاتےہوتاےسیاتگلےہےسیجاکرکو (اللگیب)‬
‫اتروںرپرگنیرےہوہں۔‬
‫الہپ رصمہع ہبشم دورسا ہبشم ہب ےہ سج وک رفنت اورذماق اڑاےن ےکےیل الای ےہینعی اس اک ابرسنی اجبان اتروں رپ‬
‫اکرکو رےنگنییکرطحےہ۔‬
‫‪۸‬۔ اسنرفاف‪ :‬ینعی ہبشم وک اتزہ اور دجدی ادناز ےس ذرک رکےن ےکےیل بہبشت وک الےت ںیہ اس رطح ہبشم وک دجدی‬
‫ادناز دںم الےت ںیہ وجذنہ ااسنین ےس ارثک ونس یک ں وہات( ہکل ایخیل وہات ےہ)۔ ہبشم وک ای وت اس وصرت دںم واحض‬
‫‪32‬‬

‫رکےتںیہوجاعموطررپعنتمموہیتےہسیجے فحم فیہ جمر متقدببحر من المسک موجہ الذھب‬

‫یسکربنتدںم وکک ہیکٓاگیکوصرتدںما انااسیےہےسیجوتسکریےکدنمسر دںموسرجیکرہلںیوہں۔ہبشموکک ہ‬
‫اک رسیخ یک رطح ا اناس وک ایسی یئن اور واحض وصرت دںم الای ےہ وج ہک وموجد یک ں ےہ ینعی وتسکری ےک دنمسر دںم‬
‫وسےنےکرہلںیوہںنکیلدجدیےہاوراعموطررپااسییک ںےہ۔ےسیجرعشےہ‬
‫و کان محمرالشقیق اذا تصوب او تصعد‬
‫اعالم یاقوت نشرن عیل رماح من زبرجد‬
‫لگ الو (رسخ وھپل) بج اورپ ڑبھ رےہ وہں ای ےچینٓارےہ وہں اےسی ںیہ ےسیج زربدج ےک زینوں رپ ایوقت ےک‬
‫رپمچ رشن وہں۔الہپ رعشاہیں ہبشم اور دورسا ہبشمہب ےہہبشم وک اکیےئن ادناز دںم ذرک ایکایگ ےہہک لگ الو اک اورپ‬
‫ےچینٓاان اےسی ےہ ےسیجزربدج ےک زینوں رپ ایوقت ےک رپمچرہلا رےہ وہں اب ہبشم ہب ےن اکی ایسی یئن وصرت انب یل‬
‫ےہوجنکمموتےہنکیلتہبدیعبےہاوردجدییھبےہ۔ایاسابتوکاابنرکےنےکےیلبہبشتالےتںیہہکبجہبشم‬
‫ذنہدںم لصاحرضوہاگوتہبشمہبیھباک لصاحرضوہاناندروہاگانبزتعماکرعشےہ‬
‫بنی الریاض عیل حمر الیواقیت‬ ‫والزوردیۃ تزھو بزرقتھا‬
‫کانھا فوق قامات ضعفن بھا اوائل النار یف اطراف کربیت‬
‫لگ الوجرد(لگ ہشفنب) ابغ دںم اینپ وخروصریت (الین نپ) یک وہج ےس رسخ ایوقت رپربکترکات ےہ ےسیج اس وھپل یک‬
‫وہج ےس اینہٹں زمکور وہں اور ٓاگ ےک رشوع یک رطح اس ےکارطاف رسخ وہں۔اب لگ الوجرد یک وخروصریت‬
‫اوروینہٹںیکزمکوریہبشماورٓاگیکرسیخہبشمہبےہہبشمہبوت لصاحرضوہاتےہرگمہبشمرہوتق لصاحرضیک ںوہاتنکیل‬
‫ہبشملگہشفنبےکذرکرکےنےسہبشمہبٓاگیکرسیخاکیھب لصاحرضوہاناندرےہ۔‬
‫‪33‬‬

‫ایلصرطوقیںےکالعوہبہبشتدانی‬
‫اسیکدوااسقمںیہ۔‬

‫االول‪ :‬بہبشتینمض‬
‫وہ بہبشت وہیت ےہ سج دںم ہبشم اور ہبشم ہب وک بہبشت یک رعموف وصروتں دںم ےس یسک وصرت دںم یک ں الای اجات ہکل‬
‫ہبشماورہبشمہبیک رطفا ررہرکدای اجاتےہاوراندوونںوکبہبشتےکینعمےساھجمساجاتےہ‪،‬ہبشمہبہشیمہ‪،‬سجوک‬
‫ہبشمیکرطفدنسمایکاجاتےہ‪،‬اسرپدلیلاتنبےہےسیجیبنتماکرعشےہ‬
‫من یھن یسھل الھوان علیہ ما لجر ح بمیت ایالم‬
‫سجےکےیلیتسپٓااسنوہاسےکےیلوتنیہاےسیےہےسیجےسیجیسکتیموکوکیئزگدناچنہپےئ۔اہیںہبشماورہبشم‬
‫ہب ذرک یک ں نکیل بہبشت وک اھجمس اجراہ ےہ ہک سج یک اعدت یہ یتسپ اورےبزعیت وہاور اس ےکےیل اگایلں اور ذتل‬
‫اایتخررکانٓااسنوہاس وکانذوتلںےسوکیئدردیک ںوہاتوہوتہیدوعیرکانابلطیک ںےہہکوہرمدہیک رطح ےہ‬
‫سجرطحتیموکزیمخرکںیوتاسوکیئدردیک ںوہات۔ایسرطحاوبانسحااہتیماکرعشےہ‬
‫عال فما یستقر المال یف یدہ و کیف تمسک ماء قنۃ الجب ل‬
‫وہ تہب دنلب ےہ ل اس ےک اہھت رپ یک ں رھٹات اور اہپڑ یک وچیٹ رپ اپین ےسیک رک اتکسےہ۔ ہبشم اور ہبشم ہب اہیں ذرک‬
‫یک ں نکیل بہبشت ھجمس دںم ٓاریہ ےہ سپ ہبشم وہ تیہ اور وصرت ےہ وج اس ابت ےس لصاحہن وہریہ ےہ ہک رقف دںم‬
‫یھب اسیک اخسوت ینتک ذایدہ ےہہکبج ہبشمہب اسہلمج ےس لصاحہن وہراہہک اہپڑیک وچیٹ رپ اپینیک ںرھٹ اتکس۔سپ اس‬
‫یکاخسوتیکوہجےسایسرطح لاسےکاپسابیقیک ںراتہ۔اسمسقیکبہبشتدںمبہبشتےکاسھتا ررہرکےتںیہ‬
‫وج ہک واحض اور اابن یک ں وہیت اوربہبشت یک رعموف وصروتں دںم وکیئ وصرت یھب یک ں انبیئ اج یتکس ہکل اس رطح یک‬
‫بہبشت ہباہباکومہدیپارکیتےہہباہبوہوہاتےہوجدووصروتں(ہبشماورہبشمہب) ےکرباربوہےناکاقتہضرکاتےہاور‬
‫اداتبہبشتوکیھبرتکرکاتےہ۔‬
‫‪34‬‬

‫الثاین‪ :‬بہبشتولقمب‬
‫یھبک بہبشت اکسکع رکےت ںیہ ہبشم وک ہبشم انب دےتی ںیہ اس رطح سکع رکےن ےس افدئہ ہبشم ہب وک وہات ےہاس ےیلہک‬
‫دوعی ایک اجاتےہ بہبشت دںم ہبشم ‪ ،‬ہبشم ہبےسیھب ذایدہ لمکم اور واحض رتےہاس وکبہبشت ولقمب ای بہبشت وکعمساک انم‬
‫دای اجاتےہےسیج کان الضوء النھار جبینہ حبصاکونراسیکاشیپینیک رطحےہاہن دںمضوء نھارہبشمہباور‬
‫جبینہہبشماھتنکیلاہیںاٹلایکےہہبشمضوء نھار اورہبشمہبجبینہ وکرقاردایےہاساکافدئہہبشمہبضوء‬
‫نھار وک وہراہےہ ہک اسیک اشیپین اک ونر اسحبص یک روینشےس یھب ذایدہ ےہای کان نشر الروض حسن سریتہ‬
‫ابغ یک وخ وب اس یک وخش االخیق یک رطح ےہ اہن دںم اس یک وخش االخیق ابغ یک وخ وب یک دنن یھت ینعی کان‬
‫حسن سریتہ نشر الروض اھت ہکبج اس اثمل دںمہبشم وک ہبشم ہبیک ہگج رپ راھک ےہسجاک افدئہ ہبشم ہب ابغ یک‬
‫وخ وبوکوہراہےہہکوگایوہوخ وباسےکنسحریستیکرطحےہےسیجکان الماء یف الصفاء طباعہ اپیناصف‬
‫وہےندںماسیکتعیبطیکرطحےہاہندںم کان طباعہ یف الصفاءکالماء اھتہبشماورہبشمیھبوکاٹلرکدای‬
‫ےہاساکافدئہیھبذگہتشاہلثمیکرطحہبشمہباپینوکوہراہےہےسیجدمحمنبوبھریمحیاکرعشےہ‬
‫وجہ الخلیفۃ حنی یمتدح‬ ‫وبدا الصباح کان غرتہ‬
‫حبص بجاظرہوہوت اسرطرحونش وہیتےہسجرطحابد رہاکرہچہاسیکرعتفیےکوتقاتکمچےہ۔ حبصیککمچوک‬
‫ابد رہ ےک رہچے ےسبہبشت دی ےہاس ابت یک رطف ا ررہ ےہ ہک وہج ہبش دںم ہفیلخ اک رہچہ حبص یک روینش ےس ذایدہ‬
‫دکمچرا ےہ۔ ہی بہبشت ونفن ےک اظمرہ دںم میظع رہظم ےہاوراس رنہ دںم دجت ےہ ےسیج اہلل اعتیل ےنرقٓان دیجم دںم‬
‫افکرےکوقل یک اکحتی یک ےہ انما البیع مثل الربا ۔ البقرہ ‪ ۲۷۵‬اہن دںم ان الربا مثل البیع اھت ا‬
‫ساکسکعایکوتاجترتوکوسدیکلثمرقاردایاسےیلہکانافکراکدوعی اھتہکاکرفوںےکزندکیوسد‪،‬اجترتےس‬
‫زایدہ الحل رت ےہ ویکہکن اجترت اک دصقمعفن ےہ اور عفن وسد دںم اجترت ےس ذایدہ ےہ (ویکہکن اجترت دںم یھبک عفن‬
‫یک ں یھب وہات رگم وسد دںم عفن یہ عفن ےہ) سپ وسد افکرےک زندکی اجترت ےس ذایدہ الحل وہےن اک ااقحتسق راتھک‬
‫ےہ۔‬
‫‪35‬‬

‫ا لمبحث ا لخا مس‬

‫رغضےکاابتعرےسبہبشتیکوبقملاوررمدودیکرطفمیسقت‪:‬‬
‫رغضےکاابتعرےسبہبشتیکدوااسقمںیہ۔‬
‫‪۱‬۔ نسحوبقمل‪ :‬وہبہبشتسجوکاسہقبارغاض(وجوفادئبہبشت دںمذرکوہیئ) انوکوپرارکریہوہبہبشتنسحوبقمل‬
‫الہکیتےہاسرطحیکاہیبشتتہیںیہ۔‬
‫افل۔ بج بہبشت اک دصقم ہبشم یک لصاحتل اابن رکان وہ؛ وہج ہبش دںم ہبشم ہب‪ ،‬ہبشم ےس ذایدہ ارعف(رعموف)‬
‫وہاناچےیہےسیجشجر النارنج کشجر الربتقال‬
‫ب۔ بج بہبشت ےس وصقمد یسک انصق وک اکلم ےس قحلم رکان وہ؛ اس وصرت دںم ہبشم وہج ہبش دںم ہبشم ہب ےس‬
‫ذایدہواحضاوراکلموہ۔‬
‫ج۔بجبہبشتاکدصقمہبشمےکووجدےکااکمنوکاابنرکان وہ؛ وہجہبشدںمہبشمہباخمبطےکےیلملسمامکحل‬
‫وہینعیمکحینیقیوہےسیجیبنتماکرعشےہ‬
‫فان تفق االنام وانت ممھن فان المسک بعض دم الغزال‬
‫د۔ بج بہبشت یک رغض(ہبشم) یک دقمار اابن رکان وہ؛ اس وصرت دںم ہبشم ہب وہج ہبش دںم ہبشم ےکاسموی‬
‫وہ‪،‬ہی اسموی وہان اس بہبشت ےک وبقل وہےن ےکےیل اکلم (قحتسم) وہاگ ای وبقل وہےن ےک ذایدہ رقبی وہاگ اور ہی‬
‫رقبیوہان یھبوبقملےہ۔ارثکاہیبشتت دںمااسییہوہاتےہہکبہبشتوکالکمیکزابییئ ےکےیلالای اجاتےہاوردتق‬
‫رظنیےساجریایکاجاتےہایرھپبہبشتےکزرےعیابمہغلایکاجاتےہ۔‬
‫‪36‬‬

‫‪۲‬۔حیبقرمدود‪ :‬وہبہبشتوجملکتمیکرمادوپریہنرکےکسےسیجہبشماورہبشمہبےک نیبوہجہبشاکووجداالصدعموموہ ای‬

‫ووجدوتوہ نکیلتہبدیعبوہایرھپاخمبطےکزندکیوہجہبشملسمامکحلہنوہ ہکبجاسزیچ دںمرغضہیوہہکہبشمےک‬
‫ووجد ےک ااکمن وک اابن رکان وہ( ہکبج ہی مکح ہبشم ہب دںم یھب میلست دشہ ہن اھت وت ہبشم وک ےسیک واحض رکےاگ) ےسیج ا م‬
‫ز ہن رضحت دہمی عجل اللہ فرجہ الشریف ارواحنا لک الفداء یک وطالین رم وک رضحت ونح ع یل‬
‫نبینا وٓالہ و علیہ السالم ےکاسھتبہبشتدانیہکبجاخمبطےکزندکیرضحتونحعیل نبینا وٓالہ و علیہ‬
‫السالمیکوطل رمیہاثتبہنوہ۔‬

‫حہبنت‬
‫بہبشت ےک ضعب ااسبیل ضعب ےس ابمہغل دںم ذایدہ وقی وہےت ںیہ ای ابمہغل رپ ذایدہ واحض دالتل رکےت ںیہ اس بہبشت‬
‫ےکااسبیلےکنیترمابتںیہ‬
‫ا۔ بہبشتاعیل اورغیلب‪ :‬اسدںموہجہبشاوراداتبہبشت ذحفوہےتںیہےسیجعیل اسد دںمیلعہبشم اورہبشمہب ادس‬
‫ےہ وہج ہبش اجشتع اور ادات اکفذحف ےہ اورہی ادات اور وہج ہبشاک ذحف رکان اس ےیل وہاتےہہک دوعی ایکایگ‬
‫وہاتےہہکہبشماورہبشمےک نیبااحتدےہوگایہکاکیزیچںیہاس وکاداتبہبشت ذحفرکےنےسانبےتںیہاورہی‬
‫یھبدوعیوہاتےہہکہبشماورہبشمہبتہباسریتاہتےسےسہباہب( ینعیدوونںاکییہزیچںیہبہبشتیک ںدے‬
‫رےہ) ےہاسوکوہجہبشذحفرکےنےسالایاجاتےہاسےیلاسبہبشتوکبہبشتغیلباکانمدایاجاتےہ۔‬
‫‪۲‬۔ہبشتوتمطس‪ :‬سجدںماداتہبشایوہجہبش دںمےسوکیئاکیزیچذحفوہےسیجریتاوقلےہعیل اسد شجاعۃ‬
‫ادات ہبش اکف اس دںم ذحف ےہاہن دںم عیل کاالسد اھت ای رھپوہج ہبش ذحف وہ ےسیج عیل کاالسد وہ اور‬
‫ٓاےگاجشۃعذحفوہ سپبجوہجہبشوکذرکایکاجےئوتہبشتوصحمروہاجےئاگینعیرھپینعمہیوہاگہکیلعریشیک رطح‬
‫طقف اجشتع دںمےہ سپٓاپ ےکایخل دںم یسک اےسیامگنیک اجنگشئ یک ں ےہ ہک اثمل اول( عیل اسد شجاعۃ)‬
‫دںم اجشتع ےک العوہ تہب اسری درگی زیچوں دںم یھب ہباہب وہ ےسیج ادات بہبشت وکذرک رکان اس ابت رپ صن ےہ ہک‬
‫‪37‬‬

‫ہبشم اور ہبشم ہب ےک درایمن افتوت وموجد ےہینعی تفص ہبشم ہب دںم ہبشم یک تبسن ذایدہ ےہ اور اثمل اثین(عیل‬
‫کاالسد) دںموکیئہیدوعییک ںرکاتکسہکدوونں(ہبشماورہبشمہب) دحتمںیہافتوتیک ںےہ۔‬
‫ج۔بہبشتداین‪ :‬سجدںماداتاوروہجہبشدوونںذرکوہںےسیجعیل کاالسد یف الشجاعۃاکفرحفبہبشتاور‬
‫اجشتعوہجہبشدوونں ذرکںیہاس دںمیلہپ دوونںمسق یک اہیبشتت(بہبشتاعیلوغیلب اوربہبشتوتمطس) یک وصخایصت‬
‫یک ںاپیئاجںیت۔‬

‫البتغبہبشت‪:‬‬
‫البتغ بہبشت ارم دی اوراارم وصری ےس یتنب ےہ(ارم دی ےس رماد ہلمج اک اہیمس ای ااشنہیئ وہان اور وصری ےس رماد‬
‫اغیپمہلمجےہ)‬
‫ارم دی‪ :‬ارم دی دںم بہبشت اس رطح وہیت ےہ ہک اسعم وک سفن دںم وموجدےئش ےس ریغ ونس اشمتہب یک رطف‬
‫لقتنمرکاتےہایایسیوصرتانبیتےہوجامکلوہیتےہسپہیامتمااسقماکلقتنموہاندیعباوردلدںممکاپےئ اجےتںیہ‬
‫ایہیمکایذایدہ رتایخالتےسےلموہےئوہےتںیہ‪،‬بہبشتسفن دںم اجزگںیوہیتےہاوربہبشتےکاجعبئےکاےھچاور‬
‫دنلبوہےناکدوعیایکاجاتےہسپبجوتےہکہکفالن یشبہ فالنا یف الطول او ان االرض تشبہ الکرۃ‬
‫یف الشک ل‪ ،‬الفںابملیئ دںمالفںےساشمہبےہایزنیملکش دںمدنیگےک اشمہبےہاندوونںوہیبشتں دںمالبتغ‬
‫اکوکیئارثیک ںویکہکندوونں دںماشمتہباظرہےہاس ےیل ےکبہبشتےکامکلوک اجےنن ےکےیلیسک ادیبدجودہج یک‬
‫رضورت یک ں ےہہی ایخل ےس اخیل وہیت ےہ اور بہبشت یک اس مسق اک دصقم ابت اابن اور واحض رکان وہات ےہ اور زیچ وک‬
‫اھجمس ےن ےک رقبی رکان ےہولعم و ونفن دںم اس وک ارثک اامعتسل دںم الےت ںیہ نکیل وت بہبشت وک وخروصریت وک اس وتق‬
‫ےھجمساگبج ررعےکےکاسرعشوکےنساگ۔‬
‫وکان النجوم بنی دجاھا سنن الح بینھن ابتداع‬
‫‪38‬‬

‫اتسرےاتریکیدںماےسیےتکمچںیہےسیجدبوتعںدںمںیتنسںیتکمچںیہ۔اسبہبشتاکامجل ررعیکئارایئاورابرکیین‬
‫ےسھجمسدںمٓاےئاگاہیںاشمتہب(اتریکیدںماسرتےاوردبوتعںدںمںیتنس) دوونںدںموموجدےہنکیلہیہباہب‬
‫رہوتق دل دںم لصاحرض یک ں راتہ۔ سپ دوونں لصاحںیتل رات یک اتریکی دںم اتسروں یک لصاحتل اور ننس ہحیحص یک د ن دںم‬
‫ لصاحتل ہی ابلط دبوتعں ےک درایمنےسدج اےہ‪ ،‬اکی اوراحلظ ےس یھب ہی بہبشت وخروصرت وہیت ےہہک ررع اک ایخل‬
‫ےہہکںیتنسےنکمچواےلاتسرےںیہہکبجدباعتادنریھےاورانوعسمد لصاحتلںیہسپاسبہبشتیکالبتغ ہیےہہک‬
‫ہیاینپوخیبوکاچنہپیتےہاساکدصقمتہبدوروہاتےہاسیکدقمارایخلدںموہیتےہ۔‬
‫ارموصری‪ :‬البتغالکمدںموصرتالکیمدںمبہبشتوکاسرطحانبایاجاتےہہکاسدںمافتوتوہاتےہاہیبشتتدںم‬
‫مک رت ن درہج ہی ےہ ہک اس ےک امتم اراکن وک ذرک ایک اجےئبج یسک اکی رنک رحف بہبشت ای طقف وہج ہبش وک ذحف ایک‬
‫اجےئ البتغ دںم بہبشت اک درہج وھتڑا دنلب وہاجات ےہ بہبشت یک ااسقم دںم ےس بس ےس غیلب رت ن ‪،‬بہبشت غیلب ےہویکہکن‬
‫اس دںم دوعی ایک اجات ےہ ہک ہبشم اورہبشم ہب اکی یہ زیچ ںیہ۔ سپ ایس انب رپ رعب اور دحموثن بہبشت وک درج ذلی‬
‫رطوقیںرپاجریرکےتںیہ۔‬
‫‪۱‬۔ یخس وک ابرش اور دنمسر ےس بہبشت دانی‪،‬اہبدر وک ریش ےس‪،‬وخروصرت رہچے وک اچدن اور وسرج ےس‪،‬اےنپاومر دںم‬
‫رونش وا اور وخدار وک ولتار ےک اسھت‪ ،‬دنلب رمہبت وک اتسروں ےس‪،‬ربدابر اور ابواقر وک اہپڑ ےس‪،‬وھجےٹ اطمابلت وک‬
‫ئ‬
‫اقنعء(سج اک ووجود ہن ای اندر وہ)ےس‪ ،‬ےچب ےک رہچے وک دانیرےس‪،‬ایسہ گنسنوں وک رات ےس‪،‬اصف اپین وکاچدنی‪،‬‬
‫رات وک دنمسر یک ومج ےس‪ ،‬پ رک وک ومزجن دنمسر ےس‪،‬وھگڑے وک وہااور یلجب ےس‪،‬اتسروں وک ومیت اور وھپولں ےس‬
‫داوتنں وک ڈنھٹک اور ومویتں ےس‪،‬یتشک وک اہپڑ ےس‪ ،‬وھچیٹ رہنون وک چیپ ومخ اھکےت اسپن ےس‪ ،‬وبڑاھےپ وک دن ےس‬
‫اورولتاروںےکےنکمچایوھگڑےیکاشیپینیکدیفسیوکاچدنےکاسھتبہبشتدیاجیتےہ‬
‫‪۲‬۔رعب اور دحموثن رینپ رفوش (زبدل) وک ارترمغ اوریھکم [جبان ینعیرینپ رفوش’’القاموس‘‘] ےس‪ ،‬میئلوک‬
‫ولڑمی ےس‪،‬مک لقع‪ ،‬ان ھجمس وک اڑپایس ےس‪،‬ذلیل وک خی(ولیکں) ےس‪ ،‬گنس دل وکولےہ اور رھتپ ےس‪ ،‬دنک ذنہ وک‬
‫دگےھ ےس‪،‬لیخبوکرجنبزنیمےسبہبشتدےتیںیہ۔‬
‫‪39‬‬

‫‪۳‬۔ رعوبں دںمرمداقلبرعتفیوتلصخںےکاسھتتہبوہشمرںیہ(ےسیج لصاحمتاطیئ) سپوہاناےھچاصخصئ دںم‬

‫انےکانموکیہبہبشتانبےتںیہاورانےکانومںےکاسھتیہبہبشت اجریرکےتںیہوافدںموسمال ےسبہبشتدےتی‬
‫ںیہ (وسما ل نب ایحن ز ہن اجتیلہ اک وہیدی ررعاھت اور واف ےک ےیل رضب الثمل نب ایگ اور‪ ۶۲‬رجہی دںم وفت وہا‪،‬‬
‫یخس وک لصاحمت اطیئ ےس بہبشت دےتی ںیہ‪ ،‬ربدابر وک افنح ےسبہبشت دےتی ںیہ ( افنح نب سیق اتنیعب اسدات دںم ےس‬
‫اھتڑبا ربدابر اور ربداتش واال صخش اھت اوروقم دںم اس دقر ابواقر اھت ارگہصغ وہات وت اکی الھک ولتارںی لک ٓایت ہی‬
‫وسال یھب یک ں رکےت ہک ٓاپ وک ہصغ ویکں ٓاای؟)‪ ،‬حیصف وک ابحسن ےس بہبشت دےتی ںیہ‪ ،‬بیطخ وک سق ےک اسھت بہبشت‬
‫دےتی ںیہ (سق نب اسدعہ اابدی البتغ دںم رضب الثمل ےہ) اہبدر وک رمو نب دعمی رکب ےک اسھت بہبشت دےتی‬
‫ںیہ‪ ،‬داان اور ک می وک نامن ےک اسھت بہبشت دےتی ںیہ ( نامنوہشمر ک می اھت اہلل اعتیل ےنایک ں تمکح اطعیک یھت اس‬
‫ےکوقلولعفدںمراتسابزییھت) ذیک(ذنیہ) وکاایسےکاسھتبہبشتدےتیںیہ۔‬
‫‪۴‬۔ایسرطحرعوبںدںمھچکولگایٹھگافصتےکاسھتوہشمروہےئگسپانایٹھگافصتدںموہبہبشتایہنےکانومں‬
‫ےس اجری رکےت ںیہ۔ اعزج اور در دنہ وک ابلق ےکاسھت بہبشت دےتی ںیہ (ابلق وہشمر صخش اھت سج ےن ایگرہ درمھ‬
‫دںمرہنرخدیایک یسکےناسیکتمیقوپیھچوتاہھتیکاپوچنںاویلگنںوکوھکالرھپرہنیکاجلمہنمدںمڈالرکدورسے‬
‫اہھت یک اپ چن اںایلگں وھک ںیاور اکی ناتےن ےک ےیل زابنوھکیل وت رہن اھبگایگسپ ہیدنک ذنہ ےکےیل رضب الثمل‬
‫ل‬
‫نبایگ) ‪،‬اقمحوکبھتقہےسبہبشتدانی(ایباولداعتزیدینبرثوانا قنسیاکبقلاھتہیےبووقیفدںمرضبالثمل اھت)‬
‫ک‬
‫‪ ،‬امیشپنوک شعی ےس بہبشت دانی ( اغدم نب لصاحرث انم اھت اکیابر اکشر رپ اپ چن ریتوں ےساپ چنرپدنوںاک اکشر ایکاور امگن‬
‫ایک ہکرہ ریتاطخرکایگےہ بضغ انک وہرک امکن وتڑ دی نکیل داھکیوت وپوچنں رپدنےاکشروہےئگےھتوت امیشپن وہرک‬
‫اےنپ داوتنں ےس اںایلگں اکےنٹ اگل) ‪ ،‬لیخب صخش وک در ےک اسھت بہبشت دانی ( ینب الہل ےک اکی رمداک بقل ےہسج‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اکانماخمرقاھتلخباورمیئلوہےندںموہشمراھت) ‪،‬وجہرکےندںمخطنبہےکاسھتبہبشتدانی( خطنبہونبرضخمماک ررعاھت‬
‫تہب ذایدہ وجہ رکات وکیئ یھب وجہ رکےن دںم اس یک زابن ےس وفحمظ ہن اھت یتح اےنپ ابپ‪ ،‬ں اور وخد اینپ یھب وجہ رکات‬
‫اصبح دویان ررع اھت اور ‪ ۳۳‬رجہی دںم اس اک ااقتنل وہا)‪ ،‬اقشوت یبلق دںم اجحج ےک اسھت بہبشت دانی (اجحج نب‬
‫ویفس یفقث رعب ےک اظمل رمکحاونں دںم ےس اکی وہشمر اظمل رمکحان اھت ہی دبع اکلمل نب رموان یک رطف ےس‬
‫‪40‬‬

‫رخااسناوررعاقرعباکوایلاھترھپاسےکدعبودیلنبدبع اکلملےنیھباسوکربرقارراھکتہبذایدہ یقابلق‬

‫اھت لتق رکےناوراذتی دےنیدںمبیجع و رغبیےئن ادنازاانپات ان یکلثم ےلہپ اذتی ای لتقیک ں ایک ایگ وہات یتح ہک‬
‫اےنپملظووجریکوہجےسرضبالثملنبایگہیدمہنیدںم‪۷۷‬رجہیدںمواہنمنہجوہا)۔‬
‫‪41‬‬

‫الباب الثاین‬

‫اجمزےکابرے‬
‫اجمز‪ :‬اجزےسقتشمےہینعییسکزیچاکزگراجانبجوہےئشاس ےسدعتی(اجتوز) رکاجےئزگراجےئسپہیاجمزینعمب‬
‫دعتیوہاگاالطصحدںماجمزیک‬
‫دوااسقمںیہ۔‬
‫‪۱‬۔اجمزیلقع‪:‬وجاانسددںماجریوہ(یسکےئشاکریغ وعضو یکرطفاانسد) اساکاابنٓاےگٓاےئاگ۔‬
‫‪۲‬۔ اجمز وغلی‪ :‬وج اامعتسل دںم اجری وہیسک ظفل اک اس ینعم دںم اامعتسل رکان سج ےکےیل اےس ہن انبای ایگ وہنکیل ہی‬
‫اامعتسل یسک انمتبس یک وہج ےس وہاور ظفل اور انمتبس (العہق ینعی ینعم وموضع و اور لمعتسم ہیف دںم وکیئ قلعت‬
‫وہ)ےکدرایمن رقہنی یھب وموجد وہ وجظفل وک اےنپوموضعو دںم اامعتسل رکےن ےس روک راہ وہ ےسیج رایت اسدا‬
‫یف الحمام دںمامحمرقہنیےہوجادسوکویحانرتفمسےکےیلاامعتسلےسروکراہےہ‬
‫املعءالبتغےناجمزیکاکیاوررعتفییکےہہک’’ اجمزوہےہوجاےنپوموضعو ےکریغدںماامعتسلوہ۔‘‘‬
‫وفادئ اجمز‪ :‬اس وگتفگ اک رکےن یرتہ ن رطہقی ےہ سج یک رطف تعیبط ااسنین الیمن ریتھک ےہ اتہک اجمز ینعم واحض‬
‫رکےاجمزےسوجینعماداوہاتےہوہتفصیلقعاییسحےکاسھتفصتموہاتےہ( زیناجمزیلقعدںمتفصیلقعاوراجمز‬
‫یسحدںمتفصیسحاپیئاجیتےہ) اسعمیکٓاوھکنںےکرقبیرکےکشیپرکاتےہایسےیلرعباجمزوگیئدںمتہب‬
‫فغش رےتھک ںیہ اس ےیل ےک اجمز ےک اامعتسل ےس الکم دںم وتعس دیپا وہیت ےہاور اجمز مک اافلظ دںم ریثک اعمین رپ‬
‫دالتل رکات ےہاس ےیل اس یک دالتل وک ےنھجمس ےک ےیل ابرکی نیب وہان اچےیہ سپ سفن ااسنن اس ےس رسور‬
‫اوروخیش لصاحہنرک اتےہایسےیلالکمرعبدںماجمزتہبذایدہےہیتحہکرہدنلبالکم دںموہاجمزوکےلٓاےتںیہاور‬
‫اجمزےسیہاےنپابطختاورااعشروکایسےسزم نرکےتںیہاساببدںمدنچابمثحںیہ۔‬
‫‪42‬‬

‫ا لمبحث االول‬

‫اجمزوغلییکرعتفیاوراسیکاوناع‬
‫اجمز وغلی‪ :‬ظفل وکاالطصح اختبط(اامعتسل اک ماقم) دںم سج ینعم ےک ےیل وعض ایک ایگ ےہ اس ےکالعوہ یسک ینعم‬
‫دںم یسک العہق (انمتبس؍قلعت) یک وہج ےس اامعتسل رکان اسھت وکیئ رقہنی وموجد وہ وج اس وک ینعم یقیقح دںم اامعتسل‬
‫رکےنےسروےکاجمزوغلیالہکاتےہ۔‬
‫العہق‪ :‬ینعمیقیقحاورینعماجمزیےک درایمنانمتبسوہیتےہاورہیانمتبسیھبکدوونںونعمںدںماشمتہبیکوہج‬
‫ےسوہیتےہیھبکمتہےک العوہوہیتےہسپ بجہیقلعتاشمتہبوہوتاساجمزوکااعتسرہےتہکںیہ ارگاشمتہب‬
‫ےکالعوہوہوتاجمزرملسےتہکںیہ۔‬
‫رقہنی‪ :‬ہی ینعم یقیقح دںم اامعتسل ےس عن وہات ےہیھبک رقہنی وظفلں دںم ذرک وہاگ یھبک لصاحیل وہاگ ینعی ہلمج یک لصاحتل‬
‫ےساتپلچاجےئاگہکینعماجمزیرمادےہاسیجہکٓاےگٓااجےئاگ۔‬
‫اجمزیک میسقت‪ :‬اجمزیکاچرااسقمںیہ۔ (‪ )۱‬اجمزرفمدرملس (‪ )۲‬اجمزرفمدابالاعتسرۃ اجمزیکہیدوونںااسقمہملک دںم‬
‫اجریوہںیگ۔‬
‫(‪ )۳‬اجمزرمبکرملس(‪ )۴‬اجمزرمبکابالاعتسرۃاجمزیکہیدوونںااسقمالکمدںماجریوہںیگ۔‬
‫‪43‬‬

‫ا لمبحث الثاین‬

‫اجمزوغلیرفمدرملساوراسےکالعاقت(انمتبس) ےکابرے‬
‫اجمز رفم رملس‪ :‬االطصح اختبط (ماقم اامعتسل)دںم ہملک وک سج ینعم ےک ےیل وعض ایک ایگ ےہ اس ےک العوہ یسک‬
‫ینعمدںماامعتسلرکانیسکایسیانمتبسیکوہجےسوجاشمتہبہنوہ(وموضعو اورریغوموضعو ےکدرایمن) اس‬
‫ےکاسھتوکیئرقہنییھبوہوجاسوکینعمویعض(وموضعو ) دںماامعتسلرکےنےس عنوہاجمزرفمد رملسیکتہب‬
‫ذایدہانمابستںیہ اناکانمینعمویعضےکاحلظےسراھکایگےہامہرت نووجاہتدرجذلیںیہ۔‬
‫‪۱‬۔تیببس‪ :‬وہ ےئش سج ےس ینعم وک لقن ایک اجراہ ےہ ببس وہ اور سج یک رطف ینعم لقن ایک اجراہ ےہ اس دںم ومرث‬
‫وہ‪ ،‬ہی اس وتق وہات ےہ بج ظفل ببس وبلرک ارادہ ببسم اکایک اجےئ ےسیج رعت الماشیۃ الغیث ائ النبات‬
‫اجونر ابرش دںم دںمرچے‪،‬وتاہیںابرشببسوکذرک ایکاور ارادہ ببسماھگسوھپساکایلےہویکہکن اجونر ابرش ےس‬
‫یک ں ہکل اھگس ےس رچےت ںیہ ویکہکن ببس ابرش ےہ اس اھگس ےک اےنگ اک اور ببسم رپ رقہنی ظفل رتع وموجد‬
‫ےہویکہکنرچانابرشےسیک ں ہکلابناتتےسوہاتےہ۔‬
‫‪۲‬۔مشبنتث‪ :‬وہےئشسجےسینعموکلقنایکاجراہےہببسموہاوراورسجیکرطفلقنایکاجراہےہاسدںمومرث‬
‫وہ‪،‬ہیاوستقوہاتےہ بجذرکظفلببسموکرکںیاورارادہببسوکوہےسیجار ردابریاعتیلےہ و یزنل لکم من‬
‫السماء رزقا۔غافر‪ ۳۱‬ائ مطرا یسبب الرزق اوراسےناہمترےےیلٓاامسونںےسرزقانزلرف ایاہیں‬
‫ببسم رزق ذرک ےہ اور اس ےس ارادہ ببس ینعی ابرش ےہ ویکہکن ٓاامسن ےس ببس رزق ابرش انزل وہیت ےہ ہن ہک‬
‫ببسم وخد رزق انزل وہات ےہ سپ ببسم رزق وک ذرک رکےک ارادہ ببس ابرش اک ایک ےہ اور اس رپ رقہنی یزنل من‬
‫السماءٓاامسونںےسانزلوہانےہ۔‬
‫‪۳‬۔تیلک‪ :‬وہوجوصقمداورریغوصقمددوونںوک رلموہہیاسوتقوہاگبجظفللکوکذرکرکےکبجارادہزجاکایل‬
‫اجےئ ےسیج ار رد رپورداگر ےہ یجعلون اصابعھم یف اذانھم ۔بقرہ‪ ۳۱‬وہ اینپ اویلگنں وک اکونں دںم ڈاےتل‬
‫‪44‬‬

‫ںیہ وپری ایلگن وت اکن دںم یک ں اجیتکس ذہلا ارادہ ضعبےصح اکےہاور وہ اویلگنں ےکوپپےٹ ںیہ اس رپرقہنی لصاحہیلہیےہ‬
‫ہک لمکم ایلگناکن دںمڈاانل احملےہ ےسیجشربت ماءالنیل دںم درای لیناک اسرا اپینانیپاحملےہ اسےس رماد ھچک‬
‫اپینےہرقہنیرشتبناتراہےہہکاسرااپینانیپاحملےہ‬
‫‪۴‬۔ زجتیئ‪ :‬ذموکرہزیچیسکاورزیچےکنمض دںموہہیواہںوہاگتاہںظفلزجوبلرکارادہ لکاکایک اجےئےسیجرقٓان‬
‫دیجم دںم ےہ فتحریر رقبۃ مومنۃ۔النساء‪ ۷۲‬ومنم الغمٓازاد رکںی اہیں ظفل زج رۃبق(رگدن) ےلرک وپرا‬
‫الغم رماد ےہےسیج نشرالحا کم عیونہ یف المدینۃ ائ الجواسیس لصاحمک ےن رہش دںم اینپ ٓاںیھکن الیھپ‬
‫دںی ینعی اجوسسالیھپدےیسپویعناجمزرملسےہاورویعناور اجوسسےک نیباشمتہبےہہکرہٓاھکن اجوسس‬
‫اکزجوہیتےہاوررقہنی لصاحہیلہیےہہکابد رہاکٓاھکنالیھپرکلمکمرہشدانھکیاحملےہذہلااجوسسرمادےہ‬
‫‪۵‬۔الزتیم‪ :‬سج دںمیسکاکیزیچاکووجدیسکدورسیزیچےکووجدےسوابجوہاجاتےہ ےسیج طلع الضوء ائ‬
‫الشمس روینش(وسرج) ولطع وہاسپ روینش اجمز رفمدرملس ےہاور روینش اور وسرج ےک درایمن انمتبس ےہ(‬
‫وسرج اور روینش الزم زلموم ںیہ) اس ےئل اک بج وسرج وہاگ وت روینش وموجد وہیگ(سپ وسرج زلموم اور روینش الزم‬
‫ےہ) اہیںزلوماخص ربتعمےہوہزلوماخصوسرجاورروینش اکدجاوہانےہسپالزمروینشوکذرکرکےکارادہزلموم‬
‫روینشاکےہ۔‬
‫‪۶‬۔زلموتیم‪ :‬سج دںم یسک اکی زیچ اک ووجدوہاگ وت دورسی زیچ اک ووجد وابج وہاجےئ اگ ےسیج مالت الشمس‬
‫المکان ائ الضوء وسرجےناکمنوکرھبدایینعیروینشےن‪،‬وسرجاجمزرفمد رملسےہاورانمتبس وہزلموتیم‬
‫ےہوجوسرجوروینشالزمزلموم ںیہاسےیل بجوسرج وہاگوتروینش وہایگوررقہنی المت رھبانےہویکہکنوسرج یسک‬
‫زیچوکیک ںرھبات ہکلروینش رھبیتےہاہیںوسرجوکزرکرکےکرمادروینشیلےہ۔‬
‫‪۷‬۔ٓاتیل‪ :‬وکیئزیچاکیےئشاکارثدورسیزیچکتاچنہپےنےکےیلواہطسوہ۔بجٓاو وکذرکرکےکاسےسرمادوہ‬
‫ارث ایل اجےئ وج اس ٓاو ےک اامعتسل ےس ہجیتن ےکوطر رپ لصاحہن وہات ےہ ےسیج رقٓان نیم ٓاای ےہ واجعل لساین‬
‫صدق یف آالخر ین۔ الشعراء‪ ۱۳‬اورٓاےنواولںدںمےھجمیقیقحذرکلیمجاطعرف اہیںاسلناکیقیقحینعمیک ں‬
‫‪45‬‬

‫ ہکل اسلن اکی ٓاو ےہ سج ےسرماد ذرک نسح ےہ سپزابن وک ذرک نسح ےکےیل اامعتسل رکان اجمز رفمد رملس ےہ‬
‫اوراشمتہبوہٓاو ےہویکہکنذرکنسحاکزابناکیٓاو ےہےسیج لفالن عیل ید دںماہھت ےسرماداسیک امعنت‬
‫اورااسحنںیہ ویکہکناہھتوہٓاو ےہسجےسااسحنایکاجاتےہ۔‬
‫‪۸‬۔ دییقت مث االطق‪ :‬وکیئ زیچ اکی ای اس ےس زادئ اایشءےسدیقم وہ رھپ اس وک یسک اور دیق ےکاسھت اامعتسل ایک اجےئ‬
‫ےسیج مشفر زید مجروح سپ مشرف تغل دںم او ٹ ےک وہ ٹ وک ےتہک ںیہ اہیں مشفر ےس او ٹ ےک وہ ٹ‬
‫وایل دیق وکاٹہ رک قلطم وہ ٹ اک ارادہ ایک ہی اس وتق دیقم ےس قلطم یک رطف لقتنم وہایگ اور اجمز رملس اھت اس اجمز‬
‫دںمانمتبسدییقتیکیھتہکےلہپدیقماھترھپ دوابرہقلطموہ ٹےسااسننےکوہ ٹےسدیقمرکاندوابرہاجمزرملس‬
‫نبایگاوراسدںمیھبانمتبساکیابرقلطموہےنےکدعبوہدییقتےہ۔‬
‫‪۷‬۔ ومعم‪ :‬وکیئ زیچ ریثکوک رلم وہ ومعم اس وتق وہات ےہ بج ظفل اعم ذرک ایک اجےئاور ارادہ اخص اک وہ ےسیج ار رد‬
‫ایہل ےہ ام یحسدون الناس ۔ النساء‪ ۰۲‬ائ النبئ ایک ہی(دورسے) ولوگں ےس اس ےیل دسح رکےت‬
‫ںیہاہیںظفلاانلساعمےہرماداخصرضحتدمحمںیہسپظفلاانلساجمزرفمدرملسےہاورانمتبسوہومعتیمہک‬
‫ظفل اعم ےس رماد اخص ےہ ےسیج اکی اور ہگج ار رد ےہ الذین قال لھم الناس ۔ ٓال عمران‪ ۳۷۱‬بج ھچک‬
‫ولوگںےنان (ومنینم) ےساہک ہک اہمترے الخف عمجںیہ۔ اہیں یھب اانلس اعم ےہ اس ےس رماد میع نبوعسمد‬
‫ایعجشںیہاانلساعماوراجمزرفمدرملسےہانمتبس ومعتیمےہہکظفلاعمےسرماداخصرفد میعنبوعسمدںیہ۔‬
‫‪۱۳‬۔وصخص‪ :‬ظفلیسکےئشےکاسھتاخصوہہیبتوہاگ بجظفلاخصوکذرک رکےکرماداعموہےسیجاکیصخش اک‬
‫انم رکیل وپرےےلیبق رپ االطق رکان ےسیج رہعیب اور رقشی سپ رہعیب اور رقشی تقیقح دںم دو دنبوں ےک انم ےھت نکیل‬
‫ابانانومںےساعمہلیبقرمادایلاجاتےہ‬
‫‪۱۱‬۔ اابتعر اکن‪( :‬ینعی وہ ےلہپوج اھت اساک اابتعر رکان) اسےکذگہتش ( لصاحتل) وک دانھکی ہی اس وتق وہاگ بج اس‬
‫امساک االطق اس لصاحتلرپ ایک اجےئ سجدںم وہےلہپ اھتےسیج واتوا الیتایم اموالھم۔ النساء ‪ ۵۱‬اور ومیتیں اک‬
‫ل ان ےک وحاےل رکدواہیں طفل میتی اامعتسل وہا ےہ بج ہک ل ولبتغ ےک دعب دےتی ںیہ اس وتق وہ میتی یک ں‬
‫‪46‬‬

‫وہےتذہلا ےلہپیمیتی یک لصاحتل دںمےھترھپ ابغل وہےئ اب ل واسپرکانےہوت یلہپ لصاحتلیمیتی وایل وک دمرظن رھکرک اہک‬
‫ےہ ہک ومیتیں اک ل واسپ رکدوسپ اتییم اک اامعتسل اجمز رملس ےہ اور انمتبس ویہ ذگہتش لصاحتل ےہ بج تفص یک‬
‫دالتلاےنپدبما ےکاسھتسبلتموہےن دںمتقیقحےکاقلئوہںوتہیابتامہریثحب ےساخرج وہیگارگ اس وک‬
‫اجمز رقار دںی وت رھپ ردہ اثمل حیحص ےہ ینعی ےلہپ میتی تقیقح دںم ےھت اب ٓاای ان وک میتی انہک تقیقح ےہ ای اجمز؟ ارگ‬
‫تقیقحےہوت اکن اکاابتعریک ں ہکلاسدںمتقیقحےہارگاجمزےکاقلئوہںوترھپ اکن ربتعمےہ۔‬
‫‪۱۲‬۔اابتعر وکین‪ :‬اسیکلبقتسمیک لصاحتلوکدانھکیہیاس وتقوہاگ بجامساک االطقاس لصاحتل رپایک اجےئ سج‬
‫یک رطف دعب دںم وہ ومول(لقتنم) وہاگ ےسیج رقٓان دیجم دںم ٓاای ےہ این اراین اعصر خمرا۔یوسف‪ ۱۶‬ائ‬
‫عنبا دںم ےن وخابدںم داھکی ہک رشابدیشک رکراہ وہں۔ینعی دںم اوگنر وچنڑ راہ وہں اہیں اوگنر وچنڑےنوک رشاب‬
‫یک رطف لقتنم ایک ےہ ویکہکن وچنڑےت وتق وت رشاب یک ں وہیت ہکل دعب دںم ایتر وہیت ےہ سپ ہی انمتبس اس زیچ یک‬
‫رطف تبسن دانی ےہ وج اس ےس لبقتسم دںم(رشاب) لصاحہن وہیگ ایس رطح رقٓان دںم ےہ وال یلدوا اال‬
‫فاجرا کفارا۔نوح‪ ۱۷‬اورہیولگطقف دباکراورافرجاوالددیپا رکںیےگہچبدیپاشئےکوتقہن افرجوہاتےہاور‬
‫ہنیہاکرف‪،‬نکیلہینپچبےکدعبافرجاتنبےہسپےلہپیہاسرپافرجاکاالطقایکےہاوراسےسرمادوہومولدےہوجدعب‬
‫دںمافرجوہاگاوراہیںانمتبساسیکلبقتسمیکوجفروایل لصاحتلاکاحلظراھکایگےہ۔‬
‫‪۱۳‬۔ لصاحتیل‪ :‬وکیئ ےئش یسک دورسی زیچ دںم ولحل رکےن وایل وہ سپ ظفل لصاحل (ولحل رکےن واال)وک ذرک رکےک ارادہ‬
‫لحم(سج دںمولحلوہ) اکایک اجےئاسےیلہکاندوونں ےکدرایمن المزہموہاتےہےسیجوقل رپورداگرےہفیف‬
‫رحمۃ اللہ ھم فیھا خالدون ۔ٓال عمران ‪ ۳۵۷‬سپ وہ اہلل یک رتمح دںم ہشیمہ ےکےیل وہں ےگ۔ سپ‬
‫رتمح لصاحل ےہ اور اس لصاحل ےس رماد وہ لحم(تنج) ےہسج دںم رتمح انزل وہیت ےہسپ وہ تنج دںم وہں ےگ‬
‫سجدںمرتمحولحلرکیتےہسپرتمحاجمزرملسےہاورانمتبسوہ لصاحتیلےہےسیجاہللاعتیلاکار ردےہخذوا‬
‫زینتکم عند ک ل مسجد۔ االعراف‪ ۱۳‬ائ لباسکم رہ ابعدت ےک وتق اینپ ز تن ےک اسھت روہ۔سپ‬
‫ز تن لصاحلےہ اورابلسلحمےہز تناجمزرملسےہانمتبس لصاحتیل(ابلسدںمز تناکوہان) ےہایس رطحاری‬
‫‪47‬‬

‫بیاضا یظھر و یختیف دںمےندیفسیوکاظرہاوروپدیشہ وہےتداھکیسپدیفسی لصاحلےہسجدںمولحلرکریہ‬

‫ےہ وہ اظرہ اور وپدیشہ وہیت ےہ وہ اظرہ اور وپدیشہ وہےن وایل ےئش لحم ےہ اور دیفسی اجمز رملس ےہ انمتبس ویہ‬
‫ لصاحتیل ےہ ایس رطح اری حرکۃ تعلو و تسفل دںمےن رحتکوک اورپ ےچینداھکیےہ اب رحتک لصاحل سج دںم‬
‫رحتکوہریہےہوہلحماوررحۃکاجمزرملسہکبجانمتبسویہ لصاحتیلےہ۔‬
‫‪۱۴‬۔ محھتث‪ :‬محھتث ہی ےہ ہکوکیئ اور زیچ اس دںم ولحل رکاجےئ ہی بت وہاتےہ بجلحم واےل ظفل وک زرک رکےک‬
‫ارادہ لصاحل اک ایک اجےئ ےسیج اہلل اعتیل اک وقل ےہ فلیدع نادیہ ۔العلق‪ ۳۷‬سپ وہ اےنپ مہ ونیشنں وک البںیئ ےگ۔‬
‫(اہن دںم اندہی اس ہگج وک ےتہک ںیہ تاہں ولگ عمج وہرک وشمرہ رکےت ںیہ) وت اس ےس رماد وہ ںیہ وج اس اندہی دںم‬
‫ولحل رکاجںیئ ینعی ےنھٹیب واےل ںیہ اندہی اجمز رملس ےہاور انمتبس وہ محھتث ےہ اکی اور ہگج ار رد ےہ یقولون‬
‫بافواھھم۔ٓال عمران ‪ ۳۶۷‬ائ السنمھت وہاےنپ ہنمےسوہابتےتہکںیہ۔ینعیزابن ےسےتہکںیہ سپاعدۃ‬
‫زابنےسیہ وہیتےہاورہنمزابن اکلحمےہزابن لصاحلاورہنملحمےہسپہیہنماجمزرملسےہاور انمتبسمحھتث‬
‫ےہ۔‬
‫‪۱۵‬۔ دبتیل‪ :‬اکیےئشدورسیزیچےس دبلوہہیاسوتق وہاگ بج دبلواےلظفلوک ذرکرکےکدبملہنماکارادہ‬
‫ایک اجےئ ےسیج ار رد رپورداگر ےہ فاذا قضیتم الصالۃ۔ النساء‪ ۳۵۱‬اہیں اضق ےس رماد ادا رکان ےہ ینعی ظفل‬
‫قیضوکذرکایکےہوجہکادااکدبلےہنکیلارادہویہادااکےہقضیاجمزرملسےہانمتبسدبتیلےہ۔‬
‫‪۱۶‬۔ دبمتیل‪ :‬اکی ےئش دورسی زیچ ےس دبمل ہنم وہ ینعی دبمل ہنم واےل ظفل وک ذرک رکےک ارادہ دبل اک وہ ےسیج‬
‫اکلت دم زید ائ دیتہ سپ وخن اجمز رملس ےہ اور انمتبس دبتیل ےہ ینعی دںم ےن زدی اک وخن اھکای ینعی دتی‬
‫اھکیئاسےیلہکدتیوخنےسدبلےہاوروخندبملہنمےہ۔‬
‫‪۱۷‬۔اجمورت‪ :‬اکی زیچ یسک دورسی زیچ ےک اسمہہی دںم وہ بج اکی امس اک االطق اس زیچ رپ ایک اجےئ وج اس ےک‬
‫ڑپوس دںموہےسیککلمت الجدار والعمود ائ الجا لس بجوارھما دںمےندویاراور وتسن ےسالکمایک سپ‬
‫‪48‬‬

‫دویار اور وتسن اجمز رملس ںیہ اور انمتبس وہ اجمورت ینعی ڑپوس دںم وہان ےہ ویکہکن دصقم وج دویار اور وتسن ےک‬
‫اسھتےھٹیبںیہانےسابتتیچیکےہانہکوخددویاراوروتسنےس۔‬
‫‪۱۸‬۔ قلعت ااقتشیق‪ :‬اکی ہغیص وک دورسے ہغیص ےک ماقم رپ رانھک قلعت ااقتشیق الہکات ےہ اور ہی درج ذلی زیچوں‬
‫دںموہاتےہ‬
‫امس وعفمل یک ہگج دصمر اک االطق‪ :‬ےسیج اہلل اعتیل ےن رف ای صنع اللہ الذی ا تقن ک ل شئی۔ النمل‪۳۳‬‬
‫ائ مصنوعہ ہی بس اہلل یک تعنص ےہ سج ےن رہ ےئش وک یگتخپ ےس انبای۔ ینعی ہی وعفمل ےہ ونصمع اہلل اعتیل یک‬
‫انبیئوہیئوتامسوعفملیکہگجرپدصمروکذرکایکےہ۔‬
‫دصمریکہگجرپامسافلعاکاالطق‪ :‬ےسیجار ردرابینےہ لیس لوقعتھا کاذبۃ۔الواقعۃ ‪ ۵۱‬اسےکووقع‬
‫وک الٹھجےن واال وکیئ ہن وہاگ۔ اکذۃب امس افلع ےہ ہکبجاہناہیں دصمر تکذیب وہان اچےیہ سپ کاذبۃ امس افلعوک‬
‫دصمرذکتبییکہگجالایےہویکہکنالٹھجانےہ‬
‫امسوعفملیکہگجامس افلعاالطق‪ :‬ےسیجار ردرپورداگرےہ ال عاصم الیوم من امر اللہ اال من رحم‬
‫۔ھود‪ ۲۱‬ائ ال معصوم آجاہللےکذعابےساچبےن واالوکیئیک ںےہرگمسج رپاہللرمحرکے۔وصعممامس‬
‫وعفملیکہگجرپاعمصامس افلعاکاالطقایکےہاہندںموکیئےنچبواالہنوہاگاسوطافنونح ےسرگمسجرپاہللرمح‬
‫رکدے۔وصعممینعیےنچبواالیکہگجامسافلعاعمصوکالایایگےہ‬
‫امس افلع یک ہگج امس وعفمل اک االطق‪ :‬ےسیج رقٓان دیجم دںم ےہ حجابا مستورا۔االسراء‪ ۲۰‬ائ ساترا‬
‫اکی انرمیئ رپدہ لصاحلئ رکدےتی ںیہ۔ اہیں وتسمرا امس وعفمل ذرک ےہ ینعی اپھچای ایگ رپدہ ہکبج رماد امس افلع ےہ ینعی‬
‫اسرتااپھچےنواالرپدہےہ۔‬
‫اجمزرپرقہنی ےسرمادےلہپذگراکچےہہکہیوہوہاتےہوجظفلےسینعمایلصاکارادہرکےنےسرواتکےہ۔‬
‫‪49‬‬

‫ا لمبحث الثالث‬

‫اجمزیلقعیکرعتفیاوراسےکالعہق(انمتبس) ےکابرے‪:‬‬
‫لعف اک اانسد (تبسن دانی) ای وج لعف ےک ینعم دںم ےہ(امس افلع ‪،‬امس وعفمل‪ ،‬دصمر)اس یک رطف تبسن دانی اظرہ‬
‫نیم وج ان ےک ےیل یک ں ےہ نکیل ملکتم ےک زندکی ان ےکےیل وہ اس ےک اسھت وکیئ انمتبس وہ اور رقہنی وہ سج‬
‫ےکےیلہیںیہانیکرطفاانسدرکےندںم عنوہ۔‬
‫اجمز یلقع یک وہشمر رت ن انمابست‪ :‬اس یک دنچ انمابست ںیہ ان اک انم یھب غری ماھو لہ(سج ےک ےیل ہی ہن وہں)‬
‫ےک اابتعرےسراھکےہاندںموہشمررت نہیںیہ۔‬
‫ئ‬
‫‪۱‬۔ ز ہین‪ :‬ےسیج من سرہ زمن ساءتہ ازمان سج وج اکی ز ہن وخش رکات ےہ اس وک ک ز ےن زمغدہ رکدےتی‬
‫ںیہ۔ وخیش اورمغ یکتبسن ز ےنیک رطف دیےہ ہکبجز ہن وخیش اوریمغاک یقیقح افلع یک ںےہ ہکل وخیش اورمغ وت‬
‫ز ےندںمواعقوہےتںیہاہیںتبسنوطبراجمزےہ۔‬
‫‪۲‬۔اکمہین‪ :‬ےسیج وجعلنا االنھار تجری من تحمھت ۔انعام ‪ ۳۶‬اجری وہےن یک تبسن رہن یک رطف دی‬
‫ےہہکبجرہنوتاجریوہےنیکہگجےہاوراپیناجریوہاتےہاہیںیھبرہنیکرطفتبسنوطبراجمزےہ۔‬
‫‪۳‬۔تیببس‪ :‬ےسیجرعشدںمےہ‬
‫این لمن معشر افین اوائلھم قیل الکماۃ‪ :‬اال این المحامونا؟‬
‫دںمانولوگںدںمےسوہں نجےکےلہپولوگںوک ررکانفرکدایایگحلسموفویجںیکاسابتےنہک‪ :‬اہکںںیہامہری‬
‫امحتی رکےن واےل؟ اہیں انف یک تبسن وفویجں یک ابت یک رطف دی یئ ےہ ان یک ابت یھت وکیئ امہرے ماقلب ٓاان‬
‫واال ےہ؟سپ ان یک ابتانف یک ں رکیت ہکل وہانف دںمومرث یھتینعیہی ہن ماقہلب ےکےیل اکللرےتہن وہ ماقےلبدںم ٓاےت‬
‫اورانفوہےتسپابتوتاکیببسیھتسجیکرطفتبسناجمزےہ۔‬
‫‪۴‬۔دصمرتی‪ :‬ایبرفاسدمحایناکرعشےہ‬
‫‪50‬‬

‫سیذکرین قویم اذا جد جدھم و یف اللیلۃ الظلماء یفتقد البدر‬

‫رقنعبی ریمی وقم ھجم وک اید رکے یگ بج وہ وکشش رکںی ےگ اور ادنریھی رات دںم اس رطح وہں اگ ےسیج‬
‫وچدوھںی اک اچدن وہ۔ سپ دج لعف یکتبسن دی دج وکشش(دصمر) یک رطف سپ لعف اک افلعدج یک ں وہات ہکل اجد‬
‫افلعوہاتےہسپاہن جد الجاد جدا اھتینعیاجتھداجتھادا اھتسپایلصافلعجاد وکذحفرکدایاورلعف‬
‫وکجدا(دصمر)یکرطفتبسندیےہ۔‬
‫‪۵‬۔ وعفمتیل‪ :‬ےسیج سرین حدیث الوامق ےھجم اعقش یک ابوتں ےن وخش رکدای سپ امس افلع وامق یک تبسن‬
‫اس ریمض یک رطف دی ےہوج وعفمل(وبحمب) یک رطفیتٹلپ ےہاور وجریمض افلع یک رطف یتٹلپ ےہ اانسد وک اسیک‬
‫رطف دبال ےہ سپ رماد ہی ےہ سررت بمحادثۃ المحبوب ےھجم وبحمب یک ابوتں ےن وخش رکدای نکیل افلع یک‬
‫رطفتبسندانیاجمزیلقعےہ‬
‫‪۶‬۔افتیلع‪ :‬ےسیج جعلت بیین وبینک ھجابا مستورا اہیں امس وعفمل(وتسمرا) وک ایس ریمض یک رطف‬
‫اانسد ایک ےہ وج افلع یک رطف یتٹلپ ےہ سپ اہیں وجریمضوعفمل یک رطف یتٹلپ ےہ اس یک رطف اانسدوک دبال ےہ اور‬
‫ایکنرمادحجابا ساتراےہہکبجمستورا اجمزیلقعےہ۔‬

‫ثاہبنتت‬
‫حہبنت اول‪ :‬ےسیج اجمز اانسد(دنسم‪،‬دنسم اہیل) دںم وہات ےہ ایس رطح تبسن ااضیف(اضمف اور اضمف اہیل )دںم یھب‬
‫وہات ےہ ےسیج جری االنھار‪ ،‬غراب العنی‪ ،‬مکر اللیل سپ اجری وہےن یک رہن یک رطف تبسن اجمز ےہ اور‬
‫انمتبساس دںماکمینےہوکےےکٓاےنےسدبیتخبیکرطفتبسندانیاجمزےہ اسانمتبسببسےہہکوکےاک‬
‫ٓااندبیتخباکببسےہ اورراتیکدوھےکیکرطفتبسنیھباجمزےہاورانمتبسز ینےہویکہکنارثکدوھےکرات‬
‫وکوہےتںیہ۔‬
‫‪51‬‬

‫حہبنت اثین‪ :‬وہلعفسجوکافلعاورامسافلعےکےیلانبایوہبجاندوونںوکامسوعفملیکرطفتبسندی اجےئ‬

‫وتانم تبسوعفمتیلیکوہیگ‪،‬اوروہلعفسجوکوعفملایامسوعفملےکےیلانبای اجےئبجاندوونںیکتبسنافلع‬
‫یک رطف دی اجےئ وت انمتبس افیلع وہیگ ( وج ھچک ےلہپ ذگراکچ ےہ ہک امس وعفمل‪ ،‬امس افلعیک ہگج وطبر اجمز اامعتسل‬
‫وہات ےہ اور انمتبس وعفمتیل یک وہیت ےہ اور امس افلع ‪ ،‬امس وعفمل یک ہگج وطبر اجمزاامعتسل وہات ےہ اور انمتبس‬
‫افتیلعیکوہیتےہ۔‬
‫حہبنت اثثل‪ :‬ہیاجمز رہرعشاءاک دہ(اہنایرطہاایتمز) ےہ‪ ،‬غیلباھکلریاکرنہ اور وگتفگےک رطوقیں دںمےساکی‬
‫رطہقیےہاساجمزےساندوونںمںنںےسوکیئےباینزیک ںوہاتکس۔‬

‫اجمزرملساوراجمزیلقعیکالبتغ‪:‬‬
‫بجوتاجمزرملساوراجمزیلقعیکاوناعدںم ورووا رکےاگوتوتدےھکیاگہکہیزایدہرتینعموصقمدوکرصتخمرکےکاابن‬
‫رکےت ںیہ سپ بج وت ےہک ھزم القائد الجیش یا جری النھر (ہی دوونں اہن دںم وطالین ےھت) ان اک‬
‫اس رطح انہک اہن ےنہک ےسرصتخم ےہ ےسیج وت ےہک ھزم جنود القائد الجیش ای رھپ جری ماءالنھر وکیئ‬
‫کشیک ںہکااصتخرالبتغیکااسقمدںمےساکیمسقےہ۔‬
‫اہیں البتغ ےک ھچک اور رہظمیھب ان دوونں( اجمز یلقع و رملس) دںم وموجد ںیہ ‪ ،‬وہ ینعم ایلص اور ینعم اجمزی ےک‬
‫درایمنانمتبسوکاایتخررکےندںماہمرتےہ اجمزینعموصقمدیکیرتہ نوصترییشکرکےنواالوہاتےہاسیجہکٓاھکن‬
‫اک اجوسسرپاالطقرکان‪،‬اکناک اےسیصخشرپاالطقرکانوجوجیسک یکابتنسرکارثدلجیےلاتیلےہ‪،‬فخاور لصاحرفاک‬
‫وھگ ڑوں اور اوںوٹں رپ االطق رکانہی بس اجمز رملس ںیہ‪ ،‬ےسیج اجمز یلقع دںمیسک ےئش وکببس‪،‬اکمن ای ز ن یک رطف‬
‫اانسد ایک اجات ےہ۔ سپ البتغ ومبج یتنب ےہ ہک اکی وقی ببس ک اایتخر ایک اجےئ اکمن اور ز ن یھب ہی انمبس‬
‫وقیاابسبںیہ۔‬
‫‪52‬‬

‫بج وتزمدی ابرکی ین رکے اگ وت اجم ز یلقع اور اجمز رملس وک اغبل وطر رپ اس لصاحتل دںم اپےئ اگہک ہی دوونں اکی‬
‫بیجعدمعہابمہغلےساخیلیک ںوہ ےگ اورالکموکدپسچلاوروخروصرت دںموخبارث رکںیےگسج رطحظفلزجےک‬
‫االطق ےس لک رماد انیل ابمہغل ےہ ایس رطح ظفل لک وک ذرک رکےک ارادہ زج رکان یھب ابمہغل ےہ ےسیج وت ےہک فالن فم‬
‫ترید انہ شرہ ‪ ،‬الفن ہنم ےہ ینعی وج زیچ اسےنم ٓایت ےہ ڑہپ رکاجاتےہ ینعی زایدہ اھکےن واال ےہ‪ ،‬ایس رطح‬
‫فالن انف ہہکرکرمادانیلہکاسیکانکتہبیبملےہابابمہغلرکےکاسرےااسننوکانکہہکرکرمادطقفاس‬
‫یک یبمل انک ےہ۔ ضعب ادبی رضح ات یسک رمد یک تفص الےن دںم ارث ہ ےت ںیہ اور اانیف ےتہک ںیہ ےسیج ریتا وقل ےہ‬
‫لست ادری اھو یف انفہ ام انفہ فیہ؟ دںمیک ںاجاتنہکانکاساکہصحےہایوہانکاکہصحےہ(ایکوہانک‬
‫دںمےہایانکاسدںمےہ)۔‬
‫‪53‬‬

‫ا لمبحث الرا بع‬

‫دیہمت‪:‬‬
‫قبس‪:‬بہبشتااسیراہتسےہ سجےکاسھتتعیبطااسنینالیمنریتھکےہاتہکاخمبطوکاسارمیکواضتحرکےسج‬
‫ےس وہ اجلہ اھتسپ اکی ایسی زیچوک ذرک رکےت ںیہ سجوک اخمبط اچہپاتنےہ اتہک اس وہجمل زیچوک اس ولعممرپ ایقس‬
‫رکے۔سپ اسرظنہیےسہیہجیتناتلکنےہ بجمہفلتخمرتابیکےساکیالکموکانبےتںیہوت اس دںمہبشمہبایطقف‬
‫ہبشموکذرکرکدےتیںیہاسوکااعتسرہاکانمدایایگےہاورہیالکموجااعتسرہےساتنبےہہیبہبشتےسانبےئےئگالکمےس‬
‫زایدہ غیلب وہات ےہ اور اخمبط ےک دل دںم زایدہ دلجی اجزگںی وہات ےہ اس ےیل ہک بج یک ایخالت ےک ٓاامسں دںم‬
‫رپواز رکات ےہ ہی ااعتسرہ واال الکم اس ابت رپ ربا ہتخیگ رکات ےہ ہک ابت اخمبط ےک ذنہ دںم ھٹیب اجیت ےہ اور اس اک‬
‫ماقمالبتغدںمبسےسدنلبےہبہبشتغیلباورااعتسرہےک نیبرفق ورووا رکےنواےلیفخمیک ںےہاسےیلہک‬
‫بہبشتیکامتمااسقمیتحہکغیلب دںم یھبہبشماورہبشمہب رہ اکی دںم(ظفل)اےنپوعضرکدہینعم دںماامعتسلوہاتےہ۔‬
‫ہکبجااعتسرہدںمظفلاےنپوعضرکدہینعمےکالعوہیسکاورینعمدںماامعتسلوہاتےہ۔‬

‫ااعتسرہیکرعتفیاورااسقم‪:‬‬
‫ااعتسرہ‪ :‬تغل دںم ااعتسرہ ان ےک اس وقل ےس ےہ استعار المال ل اداھر انیل ینعی ل وک اعرہی (یسک ےس اس اک‬
‫ل انگناتہکھچکوتقےکےیلاسےکانمعفدںمرصتفرکےکساوررقہنی) ےکوطررپبلطرکان۔‬
‫االطصح‪ :‬االطصح اختبط دںم ظفل وک وعض ےیک ےئگ ینعم ےک العوہ یسک دورسے ینعم دںم اامعتسل رکان اور ان ےک‬
‫درایمن انمتبس‪،‬اشمتہبیک وموجدوہ‪،‬وکیئرقہنییھباسھتذرکرکےوجایلصینعمدںماامعتسلرکےنےسروےک۔‬
‫ااعتسرہ ‪ :‬ارگہچ رصتخمبہبشت ےہ نکیلااعتسرہ بہبشت ےس زایدہ غیلب ےہ ےسیج راتی ادسا یفادملرۃس ہی ااعتسرہ اک بہبشت‬
‫ےس افہلصےہ اہن دںم رایت رجال کاالسد یف الشجاعۃ اہیں ہبشم رلج‪ ،‬ادات بہبشت اور وہج ہبشوک ذحف‬
‫‪54‬‬

‫ایک ےہ دمرہس اسھت قحلم ایک ےہاتہک ہیرقہنی دالتل رکےےک ادسےس رماد اجشتع ےہ۔ ااعتسرہ ےک اراکن نیت‬
‫ںیہ۔‬
‫اعتسمر ہنم‪ :‬وہہبشمہبےہ(سجظفلےسااعتسرہایلےہ)‬
‫اعتسمرو ‪:‬وہہبشمےہ (سجےکےیلااعتسرہایلےہ)‬
‫اندوونںوکرطنیفااعتسرہےتہکںیہ۔‬
‫اعتسمر‪ :‬وہظفلوقنملوہاتےہسجوکاہنینعمےساکنلرکدورسےدںماامعتسلرکںیےسیجظفلادس‬
‫سپ رہ وہ اجمز سج دںم انمبس ت ‪،‬ابشتہ یک وہ اسوک ااعتسرہ ےتہک ںیہ اس دںم وہجہبش اور ادات بہبشت وک ذرکیک ں‬
‫رکےت۔ ہکل سج بہبشت یک وہج ےس ااعتسرہ واعق وہراہ ےہ ٓاپ اس بہبشت وک یہ االص وھبل اجںیئ ۔ ہکل اسھت ہی دوعی‬
‫وہات ےہ ہک ہبشم وت ہبشم ہب یلک ےک ارفاددںم ےس اکی رفد ےہ‪ ،‬ابںی ینعم ہک ہبشم ہب سنج ےہ ای ملع سنج ےہ ۔االعم‬
‫ہیصخشدںم یھبکااعتسرہیک ںوہاتکساسےیلہکتقیقحہیصخشدںمیسکدورسیزیچوکدالخرکاننکممیک ں(ےسیجذات‬
‫زدی دںم یسک دورسیزیچاک وصترنکمم یک ں ویکہکن وہہ ےلہپوخد یہ زجی ےہ)وچہکن بج وصتر زجیئ اک رکےت ںیہ وت اس‬
‫دںمیسک ےکرشکی وہےناکوصتررکانونممعیک ں ےہ نکیل ارگملعیصخشتفص اک افدئہدےراہےہوتاسوکیلکرفض‬
‫ُ‬
‫رکےکااعتسرہدںماامعتسلرکانحیحصےہ۔ےسیج لصاحمتاطیئوکتفصاخسوتدںماامعتسل رکاناورقوکامکلاطختب دںم‬
‫ُ‬
‫اامعتسل رکان ہی صخش لصاحمت ای ق وک اس اامعتسل یک ں رکےت ہکل ہک ان دوونں ےک یلک وہےن اک دوعی رکےت ںیہ ۔سپ‬
‫ہبشم سنج اخسوت اور اطختب دںم دالخ وہاجےئ اگ ۔ رحتریوں دںم یھب ااعتسرہ اک اانپ نسح ےہ اس ےیل ہک ہی الکم وک‬
‫اطتقداتیےہاسوکوخروصریتاورروقناکابلسانہپاتےہاوراسدںمذلاتاورااسحاستوپدیشہوہےتںیہ۔‬
‫‪55‬‬

‫ا لفصل االول‬
‫ااعتسرہیکاعتسمریکذرکرکےناورذحفرکےنےکاحلظےسمیسقت‪:‬‬
‫بجالکمدںمطقفظفلہبشموکذرکایکاجےئاوراسےسارادہہبشمہباکایکاجےئاسمسقےکااعتسرہوکااعتسرہرصتبحبہای‬
‫رصمہح ےتہک ںیہ ےسیج اہلل اعتیل اک ار رد ےہ۔ واما ثمود فھدیناھم فاستحبوا العیم ع یل‬
‫الھدی۔فصلت ‪ ۳۷‬اور مہ ےن وقم ومثداک دہاتی دیرگماوہنں ےنرفک وک اامین ےک ماقےلب دںم دنسپ ایکسپ اہیں‬
‫ظفل عیم وک رفک ےکےیل اور یی وک اامین ےکےیل ااعتسرہ ایل ےہینعی عیم ےس رماد کفر اور ھدی ےس رماد‬
‫اامینےہ۔‬
‫بج دل دںم ہبشم ہب واےلظفل وک ہبشم ےک ےیلااعتسرہ ایل اجےئ اور الکم دںم طقف ظفل ہبشم وک ذرک رکںی اور ہبشم ہب وک‬
‫ذحفرکدںیرگمہبشمہبےکولاز تدںمےسیسکاکیالزموکذرکرکےکہبشمہبیکرطفا ررہرکںیاسوکااعتسرہ‬
‫مکنبہایانکہیاکانمدایایگےہےسیجرعشدںمےہ۔‬
‫و لئن نطقت بشکر برک مفصحا فلسان حایل با لشکایۃ ا نطق‬
‫ارگدںمریتےااسحانتاکحیصفزابندںمرکشادارکوںوتریمیزابن لصاحلریتیاکشتیدںمزایدہوبےلیگ۔ ررعےن‬
‫اےنپ وصقمد رپ دالتل ےکےیل لصاحل وک ااسنن انقطےس بہبشتدی ےہ اور ظفل ااسنن وک لصاحل ےکےیل ااعتسرہ ایل ےہاور‬
‫اس ااسنن وک ذحف رکدای‪ ،‬رھپ اس یک رطف ااسنن ےک ولازم دںم ےس اکی الزم وک ذرک ایک ےہ اور وہ اسلن ےہہک‬
‫دالتل الکہیم طقف ایس زابن ےک اسھت یہ دالتل رکیت ےہ وت سپ اس وک وطبر ااعتسرہ مکنبہ ےک ذرک ایک ےہ۔ ہبشم ہب اک‬
‫وجالزم ذرک ایک اجاتےہ اس دںم رشط ہی ےہ ہک ہک وہج ہبش دںم ہبشم ہب ایس ےک زرےعی اقمئ وہےسیج ذگہتش اثمل دںم‬
‫ااسننےکےیلزابنیھت ایرھپارگہبشمہباسےساقمئہنوہوتہیالزمہبشمہبدںموطبرامکلاپایاجےئےسیجاسرعشدںم‬
‫ےہ‬
‫الفیت ک ل تمیمۃ ال تنفع‬ ‫واذا المنیۃ انشبت اظفارھا‬
‫‪56‬‬

‫بجومتاےنپےجنپاگڑدیتیےہوتاسوتقوکیئرحزںیہمتافدئہیک ںدے۔اہیںومتوکدردنے ےسبہبشتدی‬

‫ےہ ویکہکن دوونں ااسنن وک الہک رکدےتی ںیہ رھپ دردنے وک دل دںم ومت ےک ےیل ااعتسرہ ایل ےہاوراس وک ذحف‬
‫رکدایےہاوراسیکرطفدردنےےکولاز تدںمےسےجنپوکذرکایکےہسپدردنےدںمالہکرکےنوایل تفص‬
‫لمکمیک ںوہیترگموجنپںےک اسھتوہیتےہاس ےیل ےجنپوکوطبرااعتسرہمکنبہذرکایکےہاوراسااعتسرہ رپرقہنی یھب‬
‫وخدظفلاظفار(ےجنپ) ےہ۔‬
‫‪57‬‬

‫ا لفصل الثاین‬

‫اعتسمرو ےکاحلظےسااعتسرہیکمیسقت‪:‬‬
‫اعتسمرو ےکاابتعرےسااعتسرہیکدرجذلیدوااسقمںیہ۔‬
‫ب‬
‫‪۱‬۔ااعتسرۃ حقتقبہ‪:‬سجدںماعتسمرو ققحموہ‪،‬اچےہوہققحمیسحوہاییلقعوہ۔‬
‫ققحم یسح‪ :‬ققحم یسح دںم ظفل وک اکی ولعمم(سوسحس) ارم یک رطف لقن ایک اجاتےہاور اس یک رطف ا ررہ یسح‬
‫رکان یھبنکمم وہات ےہ ےسیجوقل ےہ رایت بحرا یعیط ائ رجال کامل الجود دںم ےناطعرکےن واال دنمسر‬
‫داھکی ینعییخس رمدداھکی اہیں اطعرکےنواال دنمسرااعتسرہےہ یخسرمد ےسوجہک اعتسمر و ےہ اوراس رمدیک رطف‬
‫سحےکاسھتا ررہیھبنکممےہ۔‬
‫ققحمیلقع‪ :‬اساعتسمرو رپصنوموجدوہینعیاثتبوہرگماسیکرطفا ررہیلقعایکاجاتکسوہےسیجار ردرابینےہ‬
‫اھدنا الصراط المستقیم۔ الفاتحہ‪ ۵۶‬ائ الدین الحق سپ رصاط میقتسم د ن قح ےکےیل ااعتسرہ‬
‫ےہویکہکناندوونں دںماشمتہبہیہکولطمب( زنملایاکایمیب) کتاچنہپےتںیہاورد نقحاعتسمرو القعققحم‬
‫ےہ۔‬
‫ب‬
‫‪۲‬۔ ااعتسرہ حنبھبہ‪ :‬سج دںم اعتسمر و القع اور اسح ققحم ہن وہ ہکل و یم وہ ےسیج ومت ےک ےیل وجنپں وک ااعتسرہ انیل‬
‫اہیں اظفار و یم ںیہ ہن یہیلقع ںیہ اور ہن یہ یسح ںیہ ےسیج انشبت المنیۃ اظفارھا بفالن۔ الفںمنں ومت‬
‫ےنےجنپاگڑدےی۔‬
‫واضتح‪ :‬ومت وک دردنے ےک اسھت بہبشت دےنی ےکدعب ہی ومہ دںم ومت یک وصرت وک دردنے یک وصرت یک‬
‫رطحانبایایگےہرھپومتےکےیل یھبدردنےیکرطح ےجنپانبےئںیہرھپاسانبیئ یئوصرتوکاالطقایکےہاس‬
‫ب‬
‫وجنپں وایل وصرت رپ سج رطح دردنے یک وہیت ےہ سپ ظفل اظفار اک االطق اہیں ااعتسرہ حنبھبہ ےہاس ےیل ہک‬
‫اعتسمر و ظفل اظفار اکی وصرت ویمبہ ےہ سج وک یقیقح اظفاروایل وصرت ےکاسھت بہبشت دی یئ ےہاور اس رپ رقہنی‬
‫‪58‬‬

‫ب‬
‫اس یک ومت یک رطف تبسن رکان ےہ سپ ااعتسرہ حنبھبہ ‪ ،‬رقہنی مکنبہ ہی دوونں اکی دورسے وک الزم ںیہ اکی‬
‫دورسےےسدجایک ںوہےتاسےیلہکرقہنیےکےبریغااعتسرہیہیک ںوہات۔‬
‫‪59‬‬

‫ا لفصل الثالث‬

‫ااعتسرہیکاحلبظظفلاعتسمرمیسقت‪:‬‬
‫ااعتسرہظفلاعتسمرےکاحلظےسدوااسقمدںممیسقتوہاتےہ۔‬
‫‪۱‬۔ااعتسرہ اہیلص‪ :‬سج دںم ظفل اعتسمر امس اجدموہ ااعتسرہاہیلص الہکاتےہ ۔ربارب ےہہک وہ امس اجدم ذات ےکےیل‬
‫وہےسیجدبرینعیاچدنسجوکوخروصریتےکےیلااعتسرہایل اجاتےہایرھپامساجدمینعمےکےیلوہےسیجلتقسجوکتہب‬
‫زایدہ رےن ےکےیل ااعتسرہ ایلاجات ےہ ۔ہی دوونں(امس ذات اور امس ینعم) ااعتسرہ رصتبحبہ اور مکنبہ دوونں دںم‬
‫اجری وہےت ںیہ ےسیج ار رد ابری اعتیل ےہ۔ کتاب انزلناہ الیک لتخرج الناس من الظلمات ایل‬
‫النور۔ابراہیم‪ ۵۳‬اکی ایسی اتکب ےہ ےسج مہ ےنٓاپ یک رطف انزل ایک اتہک ٓاپ ولوگں وک ان ےک رب ےک‬
‫اذن ےس ادنریھوں ےس اکنل رک روینش یک رطف ےل ٓاںیئ۔ ینعی رمگایہ ےس اامین یک رطف ےل ٓاںیئ۔ سپ ظفل‬
‫ظلمات وک ضالالت(رمگایہ) ےکےیل ااعتسرہ ایل ےہ ویکہکن رمگایہ اور ادنریھے دںم اشمتہب ہی ےہ ہک دوونں‬
‫دںم ااسنن دہاتی(حیحص راہتس) ہن اپاتکس ایس رطح ظفل ونر وک اامین ےک ےیل ااعتسرہ ایل ےہ ویکہکن ان دوونں دںم‬
‫اشمتہب ہی ےہ ہک ااسنن ان دوونں ونر اور اامین دںم دہاتی لصاحہن رکاتیلےہ اور ظفل اعتسمر دوونں املظت اور ونر‬
‫امساجدمںیہاوررصتبحبہاسےیلےہہکہبشمہبذرکایکےہےسیجاہللاعتیلاکار ردےہ واخفض لھما جناح الذل‬
‫من الرحمۃ۔االسراء‪ ۲۴‬اوررہموتبحمےکاسھتانےکٓاےگاعزجیاکولہپاکھجےئروھک۔ الذل ینعیاعزجیوک‬
‫رپدنے ےس بہبشت دی ےہ ظفل ہبشم ہب اطرئ وک ہبشم اعزجی ےک ےیلااعتسرہ ایل ےہ اور ہی ااعتسرہ یھب مکنبہ اہیلص ےہ‬
‫ویکہکنظفلہبشمہباطرئوکذحفرکےکاسےکولازمدںمےسرپوںیکرطفا ررہ(ذرک) ایکےہاورالذل امساجدم‬
‫ےہ۔ بخرتیاکرعشےہ‬
‫یودون التحیۃ من بعید ایل قمر من االیوان باد‬
‫‪60‬‬

‫وہدور ےسالسم(ےفحت)ےتجیھبںیہاساچدن(وخروصرت) وکوجاویانےکاورپوہاتےہ۔رمقظفلاعتسمرےہوجامساجدم‬

‫اورااعتسرہ رصتبحبہاہیلصےہ۔اسوکااعتسرہاہیلصاکانماسےیلدایےہویکہکناساکیسکدورسےااعتسرہ رپااصحنر‬
‫یک ںوہات۔‬
‫‪۲‬۔ااعتسرہ تتعبہ‪ :‬سج دںم ظفل اعتسمر لعف‪،‬امس لعف‪،‬امسقتشم‪،‬امس اجدم ای رحف وہااعتسرہ تتعبہ الہکات ےہ۔ اس‬
‫وک ااعتسرہ تتعبہ اک انم اس ےیل دای ےہ ویکہکن ہی دورسے ااعتسرہ ےک اتعب وہات ےہ اس ےیل ےکاقتشمت ‪ ،‬اصمدر ےک‬
‫ااعتسرہ ےکاتعب وہےت ںیہ اور اعمین رحہیف دںم ااعتسرہ اعمین رحہیف ےک تاقلعتت ےک اتعب وہات ےہوچہکن اعمین رحہیف‬
‫زجیوہےت ںیہوتان دںمااعتسرہاکوصتر یھبیک ںایک اجاتکسرگماکیاکی لقتسمیلکےکوہفممےکاسھتاناکوصتر‬
‫ایک اجاتکسےہہک یلک ےکاتعب وہرکہی وطبرااعتسرہ اامعتسلوہںےگ اتہکہی دوعی ایک اجےکسہک ہبشم‪،‬ہبشم ہبےک ارفاد‬
‫دںمےسےہ۔‬
‫ااعتسرہتتعبہےکومارددرجذلیںیہ‪:‬‬
‫ا۔ ااعتسرہ لعف‪ :‬ےسیج اہلل اعتیلاک رف نےہ انا لما طیغ الماء حملنا کم یف الجاریۃ۔ الحاقۃ‪ ۱۱‬بج اپین‬
‫دںم ایغطین ٓایئ وت مہ ےن ںیہمت یتشک دںم وسار ایک۔ اہیں اپین ےک زایدہ وہےن وک زایدیت ےس بہبشت دی ےہ وج دسفم اور‬
‫ایغطن(رسیشک) ےک اسھت وہیت ےہ اس دںم دقر اجعم ہی ےہ ہک دوونں دںم اکی دح نیعم وہیت ےہ اس ےس اجتوز‬
‫رکےت ںیہ( ینعی اپین انکروں ےساور ااسنن اینپ ااطتع ےس)۔ اہیں دوعی ایک ایگ ےہ ہک ہبشم(طیغ) ہبشم‬
‫ہب(طغیان)ارفاد دںم ےساکیرفدےہرھپظفلہبشمہبوکہبشمےکےیلااعتسرہ رصتبحبہاہیلص ےکوطر رپاامعتسلایک‬
‫ےہ رھپ ایغطن وج ینعمب زایدیت ےک ےہ اس ےس طیغ وک قتشم ایک ےہ وج ہک زایدیت اور دنلبی(تجاوز) ےک ینعم دںم‬
‫ےہ ہی وطبر ااعتسرہ رصتبحبہ تتعبہ اامعتسل وہا ےہ ویکہکن ہبشم ہب واال قتشم لعف وخد ذرک ےہ ایس رطح ار ردرابین ےہ‬
‫فبشرھم بعذاب علیم۔ٓال عمران ‪ ۲۱‬ایک ں دردانک ذعاب یک وخربخشی انس دو ۔اہیں بشر قتشم ےہ‬
‫اےنپ دصمر تبشری ےس اور وطبرااعتسرہ اامعتسل وہراہ ےہ ایس رطح ذعاب یک اشبرت یک ں ہکل اذنار (ڈراان) وہات‬
‫‪61‬‬

‫ےہ ذہلا ےلہپ انذار ےس اشبرت وک وطبر ااعتسرہ ایل ےہ رھپ اشبرت ےک اقتشمت دںم ےس رشب وک وطبر ااعتسرہ رصتبحبہ‬
‫اہیلصالایےہ۔‬
‫ااعتسرہ لعف دںم یض واال ظفل یھبک اضمرع ےک ماقم رپ اامعتسل وہات ےہ لبقتسم دںم ینیقی وطر رپ وہےن واےل اکم وک‬
‫یضوجینیقیوہیکچوہیتےہاسےسبہبشتدےتیوہےئہکہییھبوگایلبقتسمدںمققحموہاگےسیجاہللاعتیلاکار ردےہ‬
‫وقالوا لجلودھم لم شھدتم علینا۔فصلت‪ ۱۳‬وت وہ اینپ اھکولں ےس ںیہک ےگ مت ےن ویکں امہرے الخف‬
‫وگایہ دی؟ اہیں لبقتسم دںم ینیقی وہےن واےل اکم وک ایسی یض ےس بہبشت دی ےہ وجواعق وہیکچ یھت اس رطح‬
‫لبقتسم یھب یض یک رطح لمکم واعق وہاکچ ےہ ہبشم ہب واےل ظفل وک ہبشم ےک ےیل ااعتسرہ رصتبحبہ اہیلص ےک وط رک رپ‬
‫اامعتسل ایک ےہ رھپ وقل واےل دہ وک ایسی تیہ دںم الای ےہ وج یض رپ دالتل(شھدتم) رکات ےہ رھپ اس ابت وک‬
‫لبقتسمدںموطبرااعتسرہرصتبحبہتتعبہاامعتسلایکےہ۔‬
‫یھبکاضمرعوک یضےسریبعتایکاجاتےہینعی یضیکہگجاضمرعاامعتسلرکےتںیہاسابتاکاحلظرکےتوہےئہک‬
‫ریغوموجدوک لصاحرضےکاسھتبہبشتدےتیںیہ اتہکاسیک یضوایل لصاحتل لصاحرضوہاجےئویکہکنہیوصرترغاتب(یئن‬
‫زیچےہ) یک اکی مسقےہےسیج رقٓاندیجم دںم ار رد ےہ این اری یف المنام این اذبحک۔الصافات ‪ ۳۵۱‬دںم‬
‫وخاب دںم دھکی راہ وہں ہک دںم ںیہمت ذحب رکراہ وہں۔ اہیں اری اور اذبح دوونں اضمرع ںیہ اور یض ےک ماقم‬
‫رپاامعتسلوہوےہںیہاہندںموترضحتاربامیہعیل نبینا وٓالہ و علیہ السالم وخابےلہپدھکیےکچےھتاور‬
‫ظفل رایتاور ذبحت اھت نکیل اہیں تیہ ہغیص اضمرع دالتل رکریہ ےہہک یضیک ہگج رپ اضمرع وطبرااعتسرہ‬
‫رصتبحبہتتعبہاامعتسلوہاےہ۔‬
‫ب۔ااعتسرہ امس لعف‪ :‬ےسیج ہص‪ ،‬اس وک الکم رکےنےساخومیش رکاےن ےکےیل انبای ایگےہ اور وطبر اجمزیسک اکم وک‬
‫وھچڑےن ےکےیلیھب اامعتسل ایک اجات ےہ سپ اکم ےک رتک رکےن وک اخومیش ےک اسھت بہبشت دی یئ ےہ۔ سپ ظفل‬
‫وکست وک اکم ےک رتک ےکےیل وطبر ااعتسرہ رصتبحبہ اہیلص اامعتسل ایک ایگےہ رھپ اس وکست ےس ظفل اسکت وک وک‬
‫قتشمایکےہسجاکےہوتہیاکموھچڑ۔رھپظفل’’اسکت‘‘ ےس’’صہ‘‘ وکوطبرااعتسرہرصتبحبہتتعبہاامعتسلایکےہ۔‬
‫‪62‬‬

‫ج۔ ااعتسرہ امس افلع و امس وعفمل‪ :‬الثم الجندی قاتل اللص فویج وچر وک رےن واال ےہینعی اسوک دشدی‬
‫رضںیب رےنواالےہ‪،‬رضبدشدیوکلتقےسبہبشتدیےہاندںمدقراجعمہیہکدوونںدںمتہبزایدہاذتیوہیت‬
‫ےہسپ لتق وک رضب دشدی ےکےیل وطبر ااعتسرہ رصتبحبہ اہیلص اامعتسل ایک ےہ رھپ لتق ےس اقلت وک قتشم ایکوج ہک‬
‫تہبزایدہ رےنےکینعمدںمےہاوراسوکوطبرااعتسرہرصتبحبہتتعبہاامعتسلایکےہ۔‬
‫د۔ااعتسرہ تفص ہبشم‪ :‬ےسیج ار رد دخاودنی ےہ قل ھل یستوی االعیم والبصری۔الرعد‪ ۳۶‬دہکےیجی‬
‫ایک انیب اور انانیب ربارب وہےںیہ؟ رفک وک ادنےھ ےس بہبشت دی ےہ ویکہکن دوونں ضعب واحض اقحقئ وک ادراک یک ں‬
‫رکےسپ ظفلیمعِوکرفک ےکےیل ااعتسرہ اہیلص ےک وطر رپاامعتسل ایکےہ رھپ اس ےس ٰیمعوک قتشم ایک وجینعمب رفکےہ‬
‫اوراسٰیمعوکاکرفےکینعمےکےیلااعتسرہ رصتبحبہتتعبہےکوطر رپاامعتسلایک‪،‬ایس رطحاامینوک انیبیئےسبہبشتدی‬
‫ویکہکن دوونں دںم دقر اجعم ملع اک وہان ےہسپ رصبوک اامینےک ےیل ااعتسرہ الای ہی ااعتسرہ اہیلص اھت رھپاس رصب وجہک‬
‫ینعمب اامین اھت ریصب وک قتشم ایک وج ومنم ےک ینعم دںم ےہ ‪ ،‬اوراس وک ومنم ےکےیل وطبر ااعتسرہ رصتبحبہ تتعبہ‬
‫اامعتسلایکےہ۔‬
‫ھ۔ااعتسرہ امس ز ن و اکمن‪ :‬ےسیج اہلل اعتیل اک ار رد ےہ من بعثنا من مرقدنا۔ ٰیس‪ ۲۵‬امہری‬
‫وخااگبوہںےسںیمہسکےنااھٹای؟تیمےکربق دںمابیق رےنہوکوخااگبہ(رتسب) اوردنین ےسبہبشتدیےہاندوونں‬
‫دںم دقر اجعم ہی یھت ہک ان دوونں لصاحوتلں دںم ااسنن ےس اایتخری ااعفل اصدر یک ں وہ ے سپ وخااگبہ دںم وسےن وک‬
‫ربقدںم وسےن ےکےیل ااعتسرہ رصتبحبہ اہیلص ےک وطر رپایل ےہ رھپ ظفل راقد وج ینعمب اقبء ےکےہاس ےس رمدق وک‬
‫قتشمایک وجاقبءایربقیکہگجےکینعمدںمےہ‪،‬وتاسقتشموکااعتسرہرصتبحبہتتعبہےکوطررپاامعتسلایکایگ۔‬
‫و۔ااعتسرہ امس لیضفت‪ :‬ےسیج ھذا اقتل لعبیدہ من زید ائ اشد ضربا لھم ہی زدی یک تبسن اےنپ‬
‫الغومںوکزایدہ رےنواالےہینعیدشدیرضںیب رےنواالےہاہیںقتل ےساقتلوکقتشمایکےہوجدشدیرضب‬
‫ےکینعمدںمےہسپالتقاہیںدشترضبےکےیلااعتسرہرصتبحبہتتعبہےکوطررپاامعتسلوہراہےہ۔‬
‫‪63‬‬

‫ز۔ ااعتسرہ امس ٓاو ‪ :‬ےسیج جئت بمقاتلک ائ بآاللۃ دںم اہمترے اتقمل(ٓاو لتق) ےک اسھت ٓاای ینعی اس‬
‫ٓاو ےک اسھت سجےسدںم ےنںیہمت دشدی وچںیٹ دںی سپاہیں لتقوج زایدہ رےن ےکینعمدںمےہ اسوک اتقمل‬
‫وجینعمبرضماب( رےنواالٓاو ) ےہاسےکےیلااعتسرہرصتبحبہتتعبہےکوطررپاامعتسلایکےہ۔‬
‫کج‬
‫ج۔ااعتسرہ رحوف‪ :‬ےسیج ار رد رابین ےہ وال صلبنکم یف جذو ع النخل؛طہ‪ ۷۳‬اور ھور ےک ونتں رپ‬
‫م‬ ‫م‬
‫ںیہمتانیقیوسیلڑچاھدوںاگ۔اہیں سنعل(دنلبوہےنواال) اور سنعلی ہیلع(سجرپدنلبوہااجاتےہ) ےکٓاسپدںم‬
‫قلطم ارابتط(قلعت) وک رظف اور مرفوف ےک درایمن قلطم ارابتط ےسبہبشت دی ےہ ان دںم دقر رتشمک ہیےہ‬
‫م‬ ‫م‬
‫دوونںمنں نکمت وہات ےہ ینعی رظف دںم مرفوف اور سنعلی ہیلع دںم سنعل امس اجات ےہرھپ بہبشت ےن دوونں یلک‬
‫کج‬
‫(االعتسء اور رظتیف) ےس زجایئت ( ھور ےک ونتں) یک رطف رساتی ایک ےہرھپ زجیئ ہبشم ہب ےک ےیل ظفل یف وک‬
‫وعضایکاھتاسوکہبشمیکزجیئےکےیلوطبرااعتسرہاامعتسلایکےہہیااعتسرہرصتبحبہتتعبہےہویکہکنظفلیفرظفیک‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫زجی ےکےیل اھت ہکبجمہےناسوکاالعتسءیکزجی ےکےیلاامعتسلایکےہ‪،‬ایس ار ردابریاعتیل ےہ فالتقطہ ٓال‬
‫فرعون لیکون لھم عدوا و حزنا۔القصص‪۳۸‬انچہچ ٓال رفوعن ےناس وک ااھٹ ایل اتہک وہ ان ےکےیل‬
‫دنمش اور ابثع رجن نب اجےئ۔(اہیں الم تلع اابن رکےن ےکےیل ےہ) سپ تلع واہیعق ےکرتبت وک تلع اغہیئ‬
‫ےکرتبت ےک اسھت بہبشت دی ےہ [تلع واہیعق‪ :‬اکم اک وہہجیتن وج افلع اک وصقمد وہ‪ ،‬تلع اغہیئ‪ :‬اکم اک وہ ہجیتنوج اکم‬
‫ےک ےجیتنےکوطررپ لصاحہنوہاجےئ] وتسپاہیںتلعواہیعقوجتبحم یھتاورااقتلط(ااھٹےن) رپرتمبت یھتاس وک‬
‫تلعاغہیئوجدینمشیھتاورایسااقتلط(ااھٹےن) رپرپبتیھتاسےسبہبشتدیےہویکہکناندںمدقر اجعموہلعف‬
‫ےہہکاچےہتلعاغیئوہایتلعوایعقوہاسلعفااقتلط(ااھٹےن) رپ وموقفےہسپبہبشتےندوونںویلں(وایعق‬
‫ئ‬
‫اور اغیئ) ےس زجایئت یک رطف رساتی رک یئرھپ وہ ظفل الم سجوک ہبشمہبیک زجی ےکےیل انبایایگ اھت اسوک ہبشمیک‬
‫ئ‬
‫ع‬ ‫ع‬‫ت‬‫ت‬ ‫ح‬‫ب‬
‫زجی ےک اامعتسل ایک ایگ وج ہک ااعتسرہ رصت بہ بہ ےہ۔ اس رطح اکی اور ہگج رقٓان دیجم دںم ےہ اولئک یل‬
‫ھدی من ربھم۔البقرہ‪ ۵۰‬یہی ولگاےنپ رب یکرطف ےس دہاتی رپ(اقمئ)ںیہ۔ ہی یلہپاثمل وسرہ ہط وایل‬
‫ئ‬
‫یک رطح ےہ نکیل اس ےک ربسکع ےہ واہں االعتسء یک زجی یک ہگج رظتیف وک اامعتسل ایک ایگ اھت نکیلاہیں رظتیفیک‬
‫‪64‬‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫زجی یکہگجاالعتسءیکزجییلعوکاامعتسلایکایگےہابیققیبطتاورپوایلاثملیکرطحےہ رطح زید یف النعمۃ دںم‬
‫ےہہی یھب بھکل یلہپ اثملیک رطحےہ اہن دںم زید عیل النعمۃ اھتےسیج واہں اہن دںم عیل جذو ع النخل‬
‫ب‬ ‫ئ‬
‫ع‬‫ت‬‫ت‬ ‫ح‬
‫اھتوت رظتیف یک زجی وکاالعتسء یک زجیئ ےکےیل وطبر ااعتسرہ رصت بہ بہ اامعتسل ایک ےہ۔ ان ذگہتش اثمولں ےس ہی‬
‫اظرہوہایگےہہکہکہبشمےکےیلہیرشطیک ںہکاس ےکےیلاکی رحفوہسجوکاسہبشم ےکےیل انبایایگوہاور‬
‫ہیہبشمرپدالتلرکے۔‬
‫ط۔ ااعتسرہ اامسء ہمہبم‪ :‬ےسیج وقل ےہ ھذا رائ حسن ہی یرتہ ن راےئ ےہ اہیں قلطم وقعمل(یلقع) وکقلطم‬
‫سوسحس(یسح) ےس بہبشت دی ےہویکہکن سج رطح سوسحس وہےن وایل زیچوں دںم رفق ایک اجاتکس ےہ اس رطع یلقع‬
‫زیچوںدںمیھبرفقایکاجاتکسےہسپبہبشتےندوونںویلںےن(وقعملاورسوسحس) زجایئتیک رطفرساتیایک‬
‫اور ہبشم ہب یک زجیئ یک ےیل سج ظفل ھذا وک انبای ایگ اھت اسوکہبشم یک زجیئ ےکےیل اامعتسل ایک ہی ااعتسرہ رصتبحبہ تتعبہ‬
‫اھت۔ویکہکنھذا یکوعضسوسحاستےکےیلیھتنکیلوقعمالتدںماامعتسلیکایگےہ۔‬
‫ااعتسرہ تتعبہ ےکان امت م ومارد دںم ااعتسرہ رصتبحبہ اس ےیلاھت ہک وخد ظفل ذرک اھت بج ہک تتعبہ اس ےیل اھت ہک ہی‬
‫اقتشمتاورزجایئتاےنپایلصاصمدراورایلکتےکاتعبےھت۔‬
‫ونٹ‪ :‬ااعتسرہتتعبہ‪،‬رصتبحبہےکاسھتوہاتےہنکیلمکنبہےکاسھتاسوتقوہاگبجاعتسمرامسقتشمایامس مہبم‬
‫وہ‪،‬امسقتشم دںمااعتسرہمکنبہتتعبہیکاثملہیےہتعجبین اراقۃ الضارب دم البایغےھجماضربےک‪،‬ابیغ اک‬
‫وخناہبےنےنبجعتدںمڈاال۔اسدںمااعتسرہ اجریایکایگےہاہیںرضبدشدیوکلتقےسبہبشتدی یئےہویکہکن‬
‫دوونں دںم اذتی تہب زایدہ وہیت ےہ رھپ لتق وک رضب دشدی ےکےیل ااعتسرہ ایل ایگ ےہ اس ےک دعب لتق ےس اقلت‬
‫وکقتشمایک ایگوج ہکدشدی رےنواےلےکینعم دںمےہہیااعتسرہ رصتبحبہتتعبہنبایگرھپوخد اقلتوک ذحفرکےک‬
‫ہبشم ےک ےیلہبشم ہب(اقلت) ےک ولازم دںم ےساکی الزموک ذرک ایکایگوج ہک وخناہبانےہ سپہیااعتسرہ مکنبہ تتعبہ‬
‫ےہویکہکنہبشمہبیکاجبےئاسےکالزموکذرکایکےہ۔‬
‫‪65‬‬

‫ثاہبنتت‬
‫حہبنت اول‪ :‬ےلہپاابن وہاکچےہہکااعتسرہمکنبہوہوہاتےہسج دںمہبشمےکےیل ہبشمہبواےلظفلوکدلدںمااعتسرہ‬
‫ایل اجاتےہ‪،‬الکمدںمطقفظفلہبشمذرکرکےکہبشمہبوکذحفرکےتںیہاوراسےک ولاز تدںمےسیسکاکیوکذرک‬
‫رکدےتیںیہ۔ہیاملعےئالبتغےکزبراگناکرظنہیےہہکبجاسیکرعتفیدںمدووقلاوریھبںیہ۔‬
‫اول‪ :‬بیطخزقوینی اک رظنہی ےہ‪،‬ااعتسرہ مکنبہہی ےہ ہک دل دںم رمضم(ادنرون اخہن) بہبشت دی اجیت ےہ اور اسیک‬
‫رطفہبشمےکےیلہبشمہبےکولاز تدںمےس‬
‫اثین‪ :‬ہیاکسیکاکرظنہیےہہکااعتسرہمکنبہوخدظفلہبشمےہاوراس ےسرمادہبشمہبےہسپاسوقل دںمومتےس‬
‫رمادےہ‪ :‬واذا المنیۃ انشبت اظفارھا ھو السبع اور بجومتاےنپ ےجنپاگڑدیتیےہوہومتوخددردنہ‬
‫ےہاہیںہی دوعی ایکایگےہ ہک وخد ومتاکی دردنہےہ اور اس ابت اک ااکنرایکایگےہہک ومت دردنےےک العوہ‬
‫وکیئزیچےہ‪ ،‬اسرپرقہنیہیےہہکومتیکرطفوجنپںوکتبسندی یئےہوجہکدردنےےکوخاصدںمےسےہ۔‬
‫نکیل ہی رظنہی رد ایک ےہ ویکہکن ظفل ہبشم وک اس ینعم دںم اامعتسل ایک ےہ سج ےکےیل وہ وعض وہا ےہ ینعی منیۃ ‪،‬‬
‫ومت ےکینعم دںم یہ ےہ دردنہ رماد یک ںےہ ویکہکن نیقیےہ ہک اہیں ہینم ےسرماد ومت ےہ اس ےک العوہ وکیئ‬
‫اورزیچیک ںسپہی ہینم‪،‬دردنےےکےیل ااعتسرہیک ںےہ ہکبجاکسیکےک رظنہیےکاطمقبہینم ےسرماد بجدردنہ‬
‫ب‬
‫ےہوتاسیکاہنوعضومتےکےیلیھتوتدردنےےکےیلااعتسرہوہاگ۔ہکبجااعتسرہ حنبھبہدںمےلہپذگراکچےہ‬
‫ب‬
‫ہک وہ وہات ےہسج دںم اعتسمرو ققحم یک ں وہات اچےہیسحوہ ای یلقع‪ ،‬اور اکسیکاک یھب ااعتسرہ حنبھبہ ےک ابرےدںم‬
‫یہیرظنہیےہ۔ایسیکاکیاوررعتفی دںمزبرگاملعےئالبتغاوربیطخ زقوینیےناہکےہااعتسرہمکنبہدںمہبشم‬
‫ب‬
‫ہب ےک ولاز توکہبشم ےکےیل اثتب ایک اجاتےہ ےسیج ومتےکےیل وجنپں وک اثتب رکانااعتسرہ حنبھبہےہ اوراہیں‬
‫ب‬
‫ےجنپاےنپایلصینعمدںماامعتسل وہرےہںیہ‪ ،‬سپاسرظنہییکانبء رپانےکزندکیااعتسرہ حنبھبہاجمزیلقع دںمےس‬
‫وہاگسپہیااعتسرہاالطصیح( اجمزوغلی) دںمامشریک ںوہاگ۔‬
‫‪66‬‬

‫حہبنت اثین‪ :‬ااعتسرہ دںم ظفل اعتسمر ویہ ظفل ہبشم ہب وہات ےہ اور ہی اعتسمر اس ےک ینعم ویعض( یقیقح) ےک اسھت ایل‬
‫اجاتےہ(ینعم اجمزی یک ں وہات) اس ےیل ہکاملعء البتغےنیعطق مکح اگلای ےہ ااعتسرہ تقیقح ےس زایدہ غیلب ےہسپ‬
‫ارگ امس وک اےنپ ینعم ویعض اک احلظ ےیک ریغب لقن ایک اجےئ وت اس دںم ابمہغل یک ں وہات سپ یسک یھب امس وک اس ےک ینعم‬
‫ویعضےکریغباالطقرکاناسدںمابمہغلیہوموجد یک ںوہاتذہلاااعتسرہدںمینعمایلصوکلقنایکاجاتےہ۔‬
‫حہبنت اثثل‪ :‬ااعتسرہ اہیلص دںم ظفل اعتسمر امس سنج وہات ےہ امس قتشم یک ں وہات اچےہ وہ امس سنج یقیقح وہ ےسیج‬
‫ادسریشےکےیلسنجیقیقحےہایامسسنجیقیقحہنوہ ہکلسنجیکاتولیدںمایلایگوہےسیجوہوہشمراالعم(انم) وجیسک‬
‫اخصتفصدںمیسکےکاسھتوہشمروہےئگےسیجظفل لصاحمتریتےاسوقلدںم رایت الیوم حاتما ترید رجال‬
‫کامل الجود دںمےن لصاحمتوکداھکی۔اہیں لصاحمتیکاہنوعضرمدیخسےکےیلیک ںےہنکیل لصاحمتےناینتاخسوتیک‬
‫ہکاساکانماخسوتدںماسرطحوہشمر وہایگہکبج لصاحمتاکانمایلاجاتےہوترمادیخسارفادوہےتںیہ۔‬
‫ان االعم دںموج وفص واےل ینعم وک نمضتم ںیہ ان دںم ربتعم ہی ےہ ہک امس سنج یک اتولی دںم ہ ےتںیہ ہی قتشم دںم‬
‫ےس یک ں ںیہ اس ےیلہک وفصٰینعم ویعض یکزجدںمےسیک ں ےہ ہکل ہی تفصوت اس ملع ےک الزم دںم ےس ےہ اس‬
‫ملع ےک اہن وہفمم دںم دالخ یک ں( ینعی اسملع دںم استفص اکینعم یک ں اپای اجات ینعیاہن لصاحمت یک وعض اخسوت‬
‫ب‬
‫ےکےیل یک ں ےہ) سپ لصاحمت یک وعض اخسوت رپ دالتل رکےن ےکےیل یک ں اور ہن یہ ذات لصاح مکے اسھت ہی تفص‬
‫فصتم ےہ ہکل اخسوت وت اس ےکوعارض دںم ےسےہ اور دعب دںم ہی تفص اس ےک الزم دںم ےس نب یئ۔ینعی ےلہپ‬
‫وخد ذات لصاحمت دںم ہی تفص یک ں یھت ہکل اس ےن اینت اخسوت یک ہک دعب دںم اس اک انم اس تفص ےک ےیل اامعتسل‬
‫وہےنگلایگ۔‬
‫حہبنت راعب‪ :‬وج ااعتسرہ تتعبہ لعف ای یسک قتشم دںم اپای اجاتےہ اس ےک ااعتسرہ وہےن رپ رقہنی اک دارودمار درج ذلی‬
‫زیچوںرپوہاتےہ۔‬
‫‪۱‬۔ افلع‪ :‬ےسیج وقل رپورداگر ےہ انا لما طیغ الماء ۔الحاقۃ‪ ۳۳‬اہیں الماء اپین رقہنی ےہ ہک طیغ رسیشک‬
‫‪،‬ایغطیناےنپیقیقحٰینعمدںماامعتسلیک ںوہا ہکلااعتسرہےہویکہکنرسیشکاپیندںمیک ں‪،‬ااسنندںموہیتےہاوراثمل‬
‫‪67‬‬

‫ےہنطقت الحال بکذا وصرت لصاحلہیناتیتےہاہیں ااحللینعیوصرت لصاحلافلعناتراہےہہکنرقثاےنپ یقیقح‬

‫ٰینعم دںم اامعتسل یک ں وہا ہکل وطبر ااعتسرہ ےہ ویکہکن وصرت لصاحل یک ں ناتیت ہکل زابن ناتیت ےہذہلا زابن ےک وب ےن‬
‫ےسوصرت لصاحلےکوب ےنوکااعتسرہےکوطررپاامعتسلایکےہ۔‬
‫‪۲‬۔ انبئ افلع‪ :‬ےسیج اہلل اعتٰیل اک ار رد ےہضربت علمھی المسکنۃ۔ البقرۃ‪ ۶۳‬ان رپ ذتل و اتحمیج وھتپ‬
‫دی یئ۔ اہیں ظفل ذتل وج انبئ افلع ےہ رقہنی ےہ ہک رضتب ٰینعم یقیقح دںم اامعتسل یک ں وہا ہکل ٰینعم اجمزی ےہ‬
‫ویکہکن رضتب اک یظفل ٰینعم وت ران ےہ وت اہیں ذتل ریغسوسحس ےہ سج وک را یک ں اج اتکس‪ ،‬ذہلا ہی ااعتسرہ ےک وطر رپ‬
‫اامعتسلوہاےہاوراذلۃلانبئافلعرقہنیےہ۔‬
‫‪۳‬۔وعفملہب‪ :‬انبزتعماکرعشےہ۔‬
‫قتل البخل و احیا السماحا‬ ‫جمع الحق لنا یف امام‬
‫امہرے قح وک اکی ا م دںم عمج ایک ایگ سج ےن لخب وک لتق رکدای اور اخسوت وک زدنہ ایک۔ اہیں لخب اور اخسوت وک‬
‫ابترت بیلتقرکےناورزدنہرکےنیکرطفتبسندی یئےہنکیلتقیقحدںمومتاورزدنیگوتذیروحدںموہیت‬
‫ےہسپ اہیںانیک رطفتبسن دانی ناتاتےہ ہکلتق اورزدنیگ وطبر ااعتسرہ اامعتسل وہےئںیہ ہکبج لخب اور اخسوت‬
‫اہیںوعفملہباوررقہنیںیہہکلتقواخسوتایلصٰینعمیکاجبےئوطبرااعتسرہںیہ۔‬
‫‪۴‬۔وعفملہباثین‪:‬ےسیجبعکنبزریباکرعشےہ۔‬
‫صبحنا الخزرجیۃ مرھفات اباد ذوی ارومتھا ذووھا‬
‫مہےنہلیبقزخرجرپدنتو زیتولتاروں ےکاسھت حبصیک نجدنتوزیتولتاریکاہنےنہلیبقزخرجیکاہنوک الہک‬
‫رکدای۔ اہیں مرھفات وعفمل ہب اثین ےہوج اس ابت رپدلیل ےہہک صبحنا اےنپینعم ایلص دںم اامعتسل یک ں وہا‬
‫ ہکل وطبر ااعتسرہ اامعتسل وہا ےہ اہیں الہپ وعفمل خزرج ںیہ مرھفات ینعی دنتو زیت ولتارںی ‪ ،‬ہی یقیقح ینعم دںم‬
‫اسےیلیک ںےہہک ولتاروںےکاسھتحبصیک ںوہیت ہکلصبحنا ینعمبہلمحٓاوروہےنےکےہ۔‬
‫‪۵‬۔افلعاوردووعفمل‪:‬ےسیجرحرییاکرعشےہ۔‬
‫‪68‬‬

‫تقری الریاح ریاض الحزن مزھرۃ اذا سری النوم یف االجفان ایقاظا‬
‫وہاوں ےن رجنب ابغ یک وھپولں ےک اسھت ذپریایئ یک بج دنین ٓاوھکنںمنں رساتی رکیت ےہ وت ہی وہاںیئ اس وک اگج‬
‫دیتی ںیہ۔اہیں رقتی سج اک یظفل ینعم امہمن ونازی رکان ےہ اور ہی اےنپ یقیقح ینعم دںم اامعتسل یک ں وہراہ اس رپ‬
‫رقہنی افلع ریاح(وہاںیئ) ےہ ویکہکن وہا امہمن ونازی یک ں رکیت ہکل ہی ااسنن یک تفصےہ اور دو وعفمل ریاض‬
‫الحزن(رجنبابغ) اورمزھرۃ( وھپل) ںیہہییھب تقری ےکوطبرااعتسرہاامعتسلوہےنرپدلیلںیہہکوہاوں‬
‫یکوہجےساسابغدںموھپلاگٓاےئ۔‬
‫‪۶‬۔دووعفمل‪ :‬ےسیجاہللاعتٰیلاکرف نےہ و قطعناھم یف االرض امما۔االعراف‪ ۳۶۳‬اورمہےنایک ںزنیم‬
‫دںمفلتخمرگووہں دںممیسقترکدای۔اہیں قطعنا اکیظفلٰینعمیسکزیچوکاکٹرکڑکٹےڑکٹےرکانےہ نکیلاتم‬
‫مف‬
‫وکوتاکاٹیک ں اجات سپاہیںدوونں عول ریمض ھماور امما (رگوہ) رقہنیےہہک قطعنا بمع ٰ‬
‫ین فرقنا ینعی‬
‫رگووہںدںممیسقترکانےہ۔‬
‫‪۷‬۔ رجمور‪ :‬ےسیج ار ردرابین ےہ فبشرھم بعذاب الیم۔ٓال عمران‪ ۱۳‬سپ ان وک درد انک ذعاب وک‬
‫وخربخشی دے دںی ۔ اہیں رجمور ذعابرقہنیےہ ہک بشر(وخربخشی) اےنپ یقیقح ینعم دںم یک ں ‪ ،‬ہکلااعتسرہےہ‬
‫ویکہکنذعابیکاشبرتیک ںوہیت ہکل(اذنار)ڈراایاورداکمھای اجاتےہ۔ ایس رطحاکیاورہگجار ردےہفاصدع‬
‫بما تومر۔الحجر‪ٓ ۷۴‬اپوکسجزیچاکمکحالمےہاساکوااگشفاافلظ دںماالعنرکںیسپ فاصدع اکیظفلینعم‬
‫یسک زیچ وک وتڑان ےہنکیل اہیں ہی یقیقح ینعم دںم یک ں ہکل ااعتسرہ ےہ اور ٓااکشر رکےناور واحض رکےن ےک ینعم دںم‬
‫ےہ۔ ایس رطح اور ٓاہی دیجمہ ےہ بل نقذف با لحق۔انبیاء ‪ ۳۳‬ہکل مہ ابلط رپ قح یک وچٹ اگلےت ںیہ۔‬
‫نقذف اک یظفل بلطم وچٹ اگلان وج ہک سوسحاست دںم وہات ےہاب قح وت سوسحاست دںم ےس یک ں ےہسج‬
‫ےکزرےعیوچٹاگلیئاجےئ ہکلوطبرااعتسرہےہہکقحےکزرےعیوچٹاگلانینعید ہبدانیےہ۔‬
‫ااعتسرہتتعبہ دںمذموکرہابال استزیچوںےکالعوہیھبھچکرقہنیواعقوہیتںیہےسیجار ردابری اعتٰیلےہمن بعثنا‬
‫من مرقدنا۔ ٰیس ‪ ۰۱‬امہری وخااگبوہں ےس ںیمہ سک ےن ااھٹای؟ اہیں وچہکن ےنہک واےل رمدے ںیہ ذہلا ہی‬
‫‪69‬‬

‫رقہنی ےہ ہک رمدق اےنپیقیقح ینعم دںم اامعتسل یک ں وہا ہکل ربق ےک ینعم دںم ےہ ایس ٓاتی دںم ےہ ما وعد‬
‫الرحمن و صدق المرسلون۔ ٰیس‪ ۰۱‬ہی ویہ ابتےہ سج اک دخا ےئ رنٰمح ےن ودعہ ایک اھت اور ربمغیپوںےن‬
‫چس اہک۔ اہیں وچہکن الکم رکےن واےل رمدے ںیہ ذہلا اہیں دالتل ےہ ہک ھذا اےنپ یقیقح ینعم وج ہک سوسحاست‬
‫ےکےیلوہاتےہاسدںماامعتسلیک ںوہا ہکلوطبرااعتسرہاامعتسلوہاےہاوررقہنیوہرمدوںاکالکمرکانےہ۔‬
‫حہبنتاخسم‪ :‬العہماکسیکےنااعتسرہیکااسقموکمکرکےنےکےیلاکیاورراہتس اایتخر ایکےہ اتہکااعتسرہہیعبطوج‬
‫یھبک لعف دںم وہات ےہ‪ ،‬یھبک امس دںم اور یھبک رحف دںم وہات ےہ ان ااسقم وک مک ایک اج ےکس اکسیک ےن ااعتسرہ مکنبہ وک‬
‫ااعتسرہ ہیعبط ےکےیل رقہنی انبای ےہہکبج ارثکاملعء البتغ ےن ااعتسرہ ہیعبط وک ااعتسرہ مکنبہ ےکےیل رقہنی رقار دای ےہ‬
‫ےسیج ار رد رابین ےہ لما طیغ الماء حملنا کم یف الجاریۃ۔ الحاقۃ ‪ ۳۳‬بج اپین دںم ایغطین ٓایئ وت مہ ےن‬
‫ںیہمت یتشک دںم وسار ایک۔ وہمجر املعء البتغ ےک زندکی ایغطن ‪،‬رثکت اسفد ےکےیل ااعتسرہ ےہ ہکبج اکسیک ےتہک ںیہ‬
‫وخدظفل ماء(اپین) ااعتسرہ مکنبہےہ اوراپینیک رطفاس ایغطینیکتبسنیہرقہنیےہ ہکہییقیقح ینعم دںماامعتسل‬
‫یک ںوہا ہکلوطبرااعتسرہاامعتسلایکےہ۔‬

‫ا لفصل الرا بع‬

‫ااعتسرہیک رطنیفےکاابتعرےسانعدہیاوروافہیقیکرطفمیسقت‪:‬‬
‫ااعتسرہانعدہیوہوہاتےہسجدںمااعتسرہیکدوونںارطافاعتسمرہنم‪،‬اعتسمرو اک اکیزیچدںمعمجوہاننکممہنوہ‬
‫ویکہکن دوونںےکعمجوہےندںمانتیفوہیتےہےسیجونراورتملظاکاکیہگجعمجوہاناحملےہ۔‬
‫ااعتسرہ وافہیق وہ وہات ےہ سج دںم ااعتسرہ یک رطنیف اعتسمرہنم ‪ ،‬اعتسمر و اک اکی زیچ دںم عمج وہان نکمم وہ ویکہکن‬
‫دوونںےکاکیزیچدںماامتجعےسوکیئانتیفالزمیک ںٓایتےسیجونراوردہاتیاکاکیہگجعمجوہان۔‬
‫‪70‬‬

‫وافہیق اور انعدہی دوونں یک اثمل اس ٓاتی دیجمہ دںم ےہ او من کان میتا فاحییناہ۔االنعام‪ ۳۱۱‬ائ ضاال‬
‫فھدیناہ ۔ ایک وہ صخشوج رمدہ اھترھپ مہ ےناےس زدنہ رکدای ےہ ینعی رمگاہ اھت اےس دہاتی دی۔ سپ اسٓاتی دںم‬
‫دوااعتسرےںیہ‬
‫اوٰیل‪ :‬میتا دںم ااعتسرہ انعدہی ےہ سج دںم رمگایہ وک ومت ےکاسھت بہبشت دی یئ ےہویکہکن رمگاہ ااسنن اور رمدہ‬
‫ااسنن دوونں یسک مسق اک عفن لصاحہن یک ں رکے ہی ان دںم دقر اجعم ےہ سپ ومت وک رمگایہ ےک ےیل ااعتسرہ ایل ایگ‬
‫ےہاورومتےسرمگایہواےلینعموکقتشمایکےہینعی میتاٰینعمبضاال ےہہیااعتسرہانعدہیےہویکہکناعتسمرہو ‬
‫رمگایہ اور اعتسمر ہنم ومت اکی زیچ دںم عمج یک ں وہے ینعی رمدہ اور رمگایہ عمج یک ں وہے ہکل رمگاہ زدنہ وہےت‬
‫ںیہ۔‬
‫اثین‪ :‬ظفل احیاء ااعتسرہ ےہ دہاتی ےکےیل‪ ،‬ہی ااعتسرہ وافہیق ےہ ویکہکن ہی اعتسمرہ ہنم احیاء اور اعتسمر و ‬
‫دہاتیدوونںاکیزیچدںموموجدںیہوہاہللاعتٰیلےہوجزدنہاوردہاتیرکےنواالےہ۔‬
‫ب‬
‫رھپ ااعتسرہ انعدہی یھبک مھبحبہ وہات ےہ ینعی انعدہی ےس وصقمد الکم دںم اچینش اور زماح دیپا رکان اور الکم وک ذلذی انب ان‬
‫وہاتےہ۔یھبکااعتسرہانعہیبہکمبہوہاتےہینعیانعدہیےسوصقمدالکمدںمذماقاڑاانوہاتےہ۔ینعیاکیظفلسجٰینعم‬
‫ےک ےیل انبای ایگ ےہ اس ٰینعم یک دض ای ضیقن دںم اس ظفل وک اامعتسل رکان ےسیج ریتا وقل ےہ رایت اسدا اور اس ےس‬
‫ارادہ زبدیل اک رکان ای وت اس ےس دصقمالکم وک زمدیار انبان وہاگ ای رھپ ذماق اڑاےن ےکےیل۔ اپس ان دوونں ونعمں ےک‬
‫درایمن وج اضتد اپای اجاتےہ اساضتد وک ان ےک درایمن انتبس (دقر رتشمک) اک اقمئ ماقم انبای ایگ ےہ۔ ےسیج ار رد‬
‫ابریاعتٰیلےہفبشرھم بعذاب الیم۔ٓال عمران‪ ۱۳‬سپانوکدردانکذعابوکوخربخشیانسدےیجی۔اہن‬
‫دںم اھت انذرھم ان وک داکمھ دےیجیسپ وخربخشی وکڈراےنےکےیل ااعتسرہ ایل ایگےہوج ہک اکی ربی ربخ ےہڈراےن‬
‫دںم دالخ رکان وخربخشی یک سنج دںم دالخ رکےن ےک اخمفل ےہ ینعی اکی ربخ سج وک ڈراےن واےل اافلظ ےس وہان‬
‫اچےیہ اھت اس وک اشبرت واےل اافلظ ےک اسھت الان ہی تہکم اور ان اک ذماق اڑاای ایگ ےہ ےسیج اہلل اعتٰیل اک وقل ےہ‬
‫فاھدوھم ایل صراط الجحیم۔الصافات ‪ ۱۱‬رھپ ان وک منہج ےک راےتس یک رطف اہوکن۔ اہیں ظفل دہاتی‬
‫‪71‬‬

‫اامعتسل وہا ےہ منہج ےک راےتسیک رطف دہاتی اور راامنہیئیک ں یک اجیت ہکل اہاکن اجاتےہاہیںمشزنیک ےک ازہتساء‬
‫اورذماقےکےیلظفلدہاتیاورراامنہیئاامعتسلایکےہ۔‬

‫ا لفصل ا لخا مس‬

‫دقراجعمےکاحلظےسااعتسرہیکمیسقت‪:‬‬
‫دقراجعمےکاحلظااعتسرہیکیکااسقمںیہ۔‬
‫اعۃیم‪ :‬ہیوہااعتسرہےہوجےنھجمسےکزایدہرقبیوہاتےہاورزابنرپاعموطررپاجریوہاتےہاسوکےنھجمسےکےیل‬
‫یسک دتق یک رضورت یک ں وہیت اس دںم دقر اجعم اظرہ وہیت ےہ ےسیج راتی ادسا رییم اس دںم رییم ےس اتپ لچ راہ‬
‫ےہہکادسےس رمادویحانرتفمسیک ں ہکلرمداجشعےہےسیج ررعاکرعشےہ۔‬
‫وادھم یستمداللیل منہ و تطلع بنی عینیہ الثریا‬
‫ریماایسہ رگناکوھگڑاےہسجےسراتیکاتریکی یھب دمدیتیلےہاسیکدوونںٓاوھکنں ےکدرایمن رثای اتسرہولطع‬
‫رکاتےہ۔‬
‫وھگڑے یک دوونں ٓاوھکنں ےکدرایمن دیفسی ےکےیلاہیں رثای اتسرہ وک وطبر ااعتسرہ ایل ےہ اور ان دوونں ےک‬
‫درایمندقراجعموہدیفسیےہیھبکااعتسرہاعہیموکاعممہفوہےنےساکنلرکرغبیینعیدیعبامہفلانبدایاجاتےہ۔‬
‫اخہیص ‪ :‬ہی وہ ااعتسرہ ےہ سج وک انھجمس لکشم وہات ےہ ویکہکن اس دںم دقر اجعم یپھچ وہیئ وہیت ےہ اظرہ یک ں وہیت‬
‫اسااعتسرہوکطقفاخصذوقرےنھک واےلارفادیہ ھجمسےںیہےسیجریثکاکدبعازعلزینب رموانیکرعتفی دںمرعش‬
‫ےہ‬
‫غمر الرداء اذا تبسم ضاحکا غلقت لضحکتہ رقاب المال‬
‫‪72‬‬

‫بج وہ ےتسنہ وہےئ رکسماات ےہ وت تہب زایدہ اطع رکاتےہ اسےک ل اطع رکان ےس ان یک ویلیھتں ےک ہنمدنبوہاجےت‬
‫ںیہ۔‬
‫غمر الرداء اکبلطم ےہ تہب زایدہ یکین اور اطع رکان اہیں رداء وک یکین ےس ااعتسرہ ایل ایگ ےہ ویکہکنیکین ااسنن ےک‬
‫ویعب اور زعت یک افحتظ رکیتےہےسیج اچدرےننہپ ےس ااسنین دبن ےک ویعبپھچ اجےت ںیہرھپغوک اضمف رکان‬
‫رداءیکرطفہیناتاتےہہکاہیںرداءےسرمادڑپکایک ںےہ ہکلغ لیکافصتدںمےسےہڑپکےیکافصت دںم‬
‫ےسیک ںےہ۔‬
‫اسااعتسرہوکاچہپاننرہیسکےکسبیکابتیک ں ہکلاسوکطقف حیحصترطترےنھکواالااسننیہ ھجمساتکسےہاوراسرپ‬
‫علطموہاتکسےہ۔‬

‫ا لفصل السادس‬

‫ااعتسرہیکاسےکانمابستےکذرکرکےناورہنرکےنےکاحلظےسمیسقت‪:‬‬
‫اعتسمر ہنم ‪ ،‬اعتسمر و ےک انمابست دںم ےس یسک اکی ےک انمابست وک ذرک رکےن ای ان دوونں دںم ےس یسکاکی ےک‬
‫یھبانمابستوکذرکہنرکےنےکوحاےلےسااعتسرہوکنیتااسقمدںممیسقتایکایگےہرمسحہ‪،‬رجمدہاورہقلطم‬
‫رمسحہ‪ :‬وہ ااعتسرہ سج دںم اعتسمر ہنم ینعی ہبشم ہب ےک انمابست وک الای اجےئ ےسیج اہلل اعتیل اک ار رد ےہاولٰئک‬
‫الذین اشرتوا الضاللۃ بالھدی فما ربحت تجارتھم۔ البقرہ‪ ۳۶‬ہی وہ ولگ ںیہ وہنجں ےن دہاتی‬
‫ےک دبےل دںم رمگایہ رخدی یل ےہانچہچن ان یک اجترت وسد دنمیک ں ریہ۔اہیں ظفل رشاء وک رتحیج اور اایتخر ےکےیل‬
‫ااعتسرہ ایل ایگےہویکہکنےسیج رخدی و رفوتخ دںم ااسننوکاایتخر وہاتےہاس رطح رمگایہ اور دہاتی دںم یھبااسنن‬
‫وکاایتخرےہ رھپاسےکدعبہبشمہبےکانمابست دںمےس اکیانمبسعفناوراجترتوکذرکایکےہےسیجدحثیےہ‬
‫من باع دینہ بدنیاہ لم تربح تجارتہ سج ےن اےنپ د نوک داین ےکدبےل دںم اچیب اس ےنعفناک وسدا یک ں‬
‫‪73‬‬

‫ایک۔اہیںابعااعتسرہےہویکہکند نوکےنچیبوایلزیچیک ں ےہ ہکلد نہبشمےہاورعیبہبشم ہبےہسج ےکانمابست‬

‫دںمےسعفنوکذرکایکےہ۔‬
‫اس وکااعتسرہ رمسحہ اکانم اس ےیل دای ایگےہ ویکہکن انمابستےک ذرک رکےنےس اسدںم یوقتی ٓااجیت ےہ۔ وگای ہک‬
‫امگنایکاجاتےہہکاہیںظفلوطبرااعتسرہیک ںایل ہکلایلصینعمیہاساکیہیاھت۔‬
‫ااعتسرہرمسحہاکرصتبحبہوہانقفتمہیلعےہبجہکمکنبہدںموہےنےکابرےدںماالتخفےہ۔‬
‫رجمدہ‪ :‬سج دںم اعتسمر و ینعی ہبشم ےک انمابست دںم ےس یسک اکی وک ذرک ایک اجات ےہ ےسیج اشرت بالمعروف‬
‫عرضک من االذی نییک رکےک وتاینپ زعت وک اذتی ےنچنہپ ےسرخدی ےل۔اہیں اشرت ظفل احفظ ےس‬
‫ااعتسرہےہینعیوتافحتظرک۔سپاہیںٓارخدںمظفلاذیوکذرکرکانناتاتےہہکاہناھتوتافحتظرک‪،‬ویکہکناذتی‪،‬‬
‫افحتظےسانمتبسریتھکےہرخدیےنےسانمتبسیک ںریتھکینعیاعتسمرو احفظ ےکانمابستدںمےساذیوک‬
‫ذرکایکےہ‬
‫اس ااعتسرہ ول ااعتسرہ رجمدہ اک انم اس ےیل دای ایگ ےہویکہکن ہی وھتڑا ابمہغل ےس اخیل وہات ےہ ویکہکن بج مہ ہبشم ےک‬
‫انمابستوکذرکرکےتںیہہیاابن رکاتےہہکہبشم‪،‬ہبشمہبےسوھتڑادوروہایگےہاوروچہکنااعتسرہ دںمدصقمبہبشت‬
‫وکالھبدانی ےہذہلااہیںبہبشتوکلمکمالھبےنواالدصقمیک ں راتہ ہکل ہبشمےکانمبسوکذرکرکےن ےسہیمتخوہاجات‬
‫ےہاورولعمموہاجاتےہہکہبشماگلےہاورہبشمہباگلےہ۔ااعتسرہوکرمسحہایرجمدہاسوتقرقاردےتیںیہبج‬
‫اراکن ااعتسرہ اور رقہنی وک ذرک رکدںی اب ہی اراکن ےک اسھت ذرک ایک اجےنواال رقہنی اچےہ لصاحہیل وہ ای ماقہیل وہ سپ‬
‫ااعتسرہرصمہحےکرقہنیوک رجمدہاورااعتسرہمکنبہےکرقہنیوکرتشبحہیک ںاہکاجاتکس ہکلانرقک ںںےکدعبیسکااضیف‬
‫زیچےسرمسحہایرجمدہانبایاجاتکسےہ۔‬

‫ہقلطم‪ :‬وہ ااعتسرہ سج ےک اسھت ہبشم ایہبشم ہب دںم ےس یسک اکی ےک یھب انمابست وک ذرک ہن ایک اجےئ ےسیج وقل‬
‫رپورداگرےہینقضون عھد اللہ۔ البقرہ ‪ ۱۷‬وجاہلل ےسےیکوہےئودعےوک وتڑےتںیہ۔اہیںودعہوکوتڑا‬
‫‪74‬‬

‫یک ں اجات ہکل وتڑان وت یسح زیچوں دںم وہات ےہ اہیں ینقضون بمعین یبطلون ےک ےہ ینعی وہ اےنپ ودعوں وک‬
‫ابلطرکےتںیہاہیںہبشمہب ینقضونایہبشم یبطلون ےکانمابست دںم ےسیسکوکذرکیک ںایکایگ۔ایاس دںم‬
‫ہبشماورہبشمہبدوونںےکانمابستوکذرکایکاجاتےہےسیجزریہاکرعشےہ‬
‫لدی اسد شایک السالح مقذف لہ لبد اظفارہ لم تقلم‬
‫رمد اجشعوج ایھتہروںےسسیل اور وجگنجےہ اس ےکےبملابل اورریغب رتانن وہےئ اننخ ںیہ۔ اہیں ادسرمد اجشع‬
‫ےکےیلااعتسرہےہاوراہیںاعتسمرو ینعیہبشم ےکانمابست دںمےسوجگنجوہےنوکذرکایکےہسجیکانبرپااعتسرہ‬
‫رجمدہ ےہاور اعتسمر ہنم ینعی ہبشم ہب ےکانمابست دںم ےس ےبمل ابولں اور ڑبےھ وہےئ اننخ وک ذرک ایک ےہ ہی رمسحہ‬
‫ےہ۔ سپ اکی ہگج ااعتسرہ رمسحہ اور رجمدہ اک ٓاان اعترض اک ببس ےہ اوراس اعترض یک وہج ےس دوونں اسطق وہ اجںیئ‬
‫ےگسپےجیتندںمااعتسہیسکیھبتفصینعیرجمدہایرمسحہےکاسھتہنوہاگ ہکلہقلطمنباجےئاگ۔‬
‫ونٹ‪ :‬ااعتسرہ رمسحہ بسےسغیلبوہاتےہویکہکنہیااعتسرہتہبزایدہ ابمہغل رپلمتشموہاتےہویکہکناسدںمبہبشت‬
‫وکاالصالھبدایاجاتےہاورہی بہبشتاکالھبدایاجانااعتسرہوکغیلبوہےندںمیوقتیداتیےہ۔اسدںماسابتاکدوعیہک‬
‫اعتسمرہنماوراعتسمرو دوونںاکیزیچےکرفدںیہہیدوعیزمدییوقتیداتیےہوگایہکاہیںوکیئااعتسرہوموجدیہ‬
‫یک ں ےہ ااعتسرہہقلطم ‪ ،‬ااعتسرہ رجمدہ ےسزایدہ غیلب وہات ےہاور رجمدہ بس ےس زایدہ فیعض وہاتےہ ویکہکن اس دںم‬
‫بہبشتوکالھبایاجانتہبفیعضےہوجہکااعتسرہاکاہندصقموہیتےہ۔‬
‫سجرطحہیمیسقتااعتسرہرصتبحبہدںموہیتےہاسرطحااعتسرہمکنبہیھبانونیتںااسقمدںممیسقتوہاتےہ۔‬
‫‪75‬‬

‫ا لمبحث ا لخا مس‬

‫اجمزرملسرمبکےکابرے‪:‬‬
‫اجمزرملسرمبک‪ :‬الکموکسجےکےیلانبایایگےہاسےکالعوہیسکزیچدںمیسکانمتبسیکوہجےساامعتسلرکانوج‬
‫انمتبس اشمتہب ےک العوہ وہ اوراسھت وکیئرقہنی یھبوموجد وہ وج اس الکم وکینعم وہیعض دںم اامعتسل وہےن ےس عنم‬
‫رکراہوہاجمزرملسرمبکےتہکںیہ۔‬
‫اجمز رملسرمبکیھبکاےسی رمابکت دںموہاتےہ وج ہلمجربخہیےسرمبکوہاوراسوکاامعتسل ہلمجااشنہیئ دںمایک‬
‫اجراہوہانماقدصےکےیلوجےلہپذگرےکچںیہ۔‬
‫‪۱‬۔اندںمےساکیدصقمیھبکرسحتاورااہظراوسفسےکےیلالےتںیہےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫ذھب الصبا و تولت االیام فعیل الصبا و عیل االیام سالم‬
‫نپچب الچ ایگاور دنرھپ ےئگسپ ریمے نپچب اور اس ز ےنرپ السم وہ۔ ہی ذھب الصبا۔۔۔ایل ٓاخرہ ہی ارگہچ‬
‫ہلمج ربخہی ےہ نکیل اس ماقمرپ ااشنء دںم اامعتسل وہراہےہہک وہ اےنپ وجاین ےکاایم ےکمتخ وہاجےنرپرسحت رکراہ‬
‫ےہاورزمغدہراہےہ۔‬
‫‪۲‬۔یھبکااہظر یفیعےکےیلربخوکینعمبااشنءےکالےتںیہےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫رب این ال استطیع اصطبارا فاعف عین یا من یقیل العثارا‬
‫ریمے رپورداگر۔ دںم ہی وبھج یک ں ربداتش رک اتکس سپ ےھجم اعمف رکدے اے زغلوشں وک اعمف رکےن واےل۔‬
‫سپاہیںرب این الاستطیع۔۔۔ینعمبااشنءےہہکمہاسوبھجوکااھٹےندںمزمکورںیہ۔‬
‫یھبک اس اکدصقم ہلمج ااشنہیئ ےسیج ارم ‪،‬یہن اور ااہفتسم وریغہ وک اےنپ اعمین اہیلص ےس اکنل رک دورسے اعمین ےسیج‬
‫ربخوریغںیمہ اامعتسل رکان ےسیج ربمغیپ ارکم یلص اہلل ہیلع وٓاو وا م اک رف ن ےہمن کذب عیل متعمدا فلیتبوا‬
‫‪76‬‬

‫مقعدہ من النار سج ےن اجن وبھج رک ھجم رپ وھجٹ وبال اس اک اکھٹہن ٓاشت منہج ےہ۔ سپ اہیں فلیتبوا‬
‫مقعدہ ارگہچہلمجااشنہیئےہرگماسےکزرےعیڈراایاجراہےہاورمنہجیکربخوودیعانسیئاجریہےہ۔‬
‫اجمز رملس رمبک یک رعتفی دںم وج العہق (انمتبس) اہک ایگ ےہ وہ انمتبس ‪،‬تیببس وہیت ےہ اس ےیل ہک ملکتم‬
‫ابعرتےکےیلےیلیسکاےسیببسوک دیپارکاتےہوجاس ااشنء دںمربخواےلینعموکیھب رلموہاتےہسپالکماظرہ‬
‫دںمارموہاتےہاورینعمربخواالدےراہوہاتےہ۔‬
‫‪77‬‬

‫ا لمبحث السادس‬
‫ب‬
‫اجمزرمبکااعتسرہ منبھبہےکابرےدںم‪:‬‬
‫الکم وک اےنپ ینعم ویعض ےک العوہ یسک دورسے ینعم دںم یسک ایسی انمتبس ےک اسھت اامعتسل رکان وج انمتبس اشمتہب‬
‫وہ۔ اور وکیئ ااسی رقہنی وموجدوج اس وک اےنپ ایلص ینعم دںم اامعتسل وہےن ےس عنم رکے۔ ہی اس الکم دںم وکیئ ایسی‬
‫دقر اجعم ( ینعی اکی انمتبس اکی ہگج وہ وت وکیئ ہلمج وبال ایگ وہ سپ اس اس رطح یک انمتبس تاہں تاہں وہیگ ویہ‬
‫ہلمج وبال اجےئ اگ) وموجد وہ وج دعتمد زیچوں ےس یل یئ وہ ینعی دعتمد زیچوں دںم وہ دقر اجعم وموجد وہ اس ااعتسرہ‬
‫ب‬
‫منبھبہ اک انم دای ایگےہ۔ ہی امتم رضب االاثمل دںم تہب زایدہ وہات ےہ۔ ےسیج یف الصیف ضیعت اللنب وتےن‬
‫رگویمں دودھ اضعئ رکدای۔ ہی اس وعرت اک ہصقےہ سجےن یسک وبڑےھ رمد ےس ردی یک وج دلاراھت دعب دںماس‬
‫ےسالطقےلیلیسکاندارٓادیمےس ردیرکیلدعبدںماسوکدودھیکرضورتوہیئوتایسوبڑےھرمدےسےنیل یئوت‬
‫اس ےن اہک وت ےن رگویمں دںم دودھ اضعئ رکدای وت سپ تاہں یسک صخش ےکےیل وکیئ اکم رکان ٓااسن وہ اور وہ وکاتیہ‬
‫رکےرھپاےسیز ےندںماسزیچوکبلطرکےبجاساکوصحلنکممہنوہوتواہںایساثملوکوبالاجاتےہ۔‬
‫ےسیج این اراک تقدم رجال وتوخر اخری دںم ےھجت دھکی راہ وہں وت اپوں وک ٓاےگ ڑباھات ےہ اور رھپ ےھچیپ رکات‬
‫ےہ۔ہیاسصخشیکاہکینےہوج ادنرٓاےندںمرتمدداھت سپتاہںوکیئصخشیسکاکموکیھبکااجنمدےاوریھبکوھچڑ‬
‫دےواہںرپہیاثملوبیلاجیتےہ۔‬
‫احشفا و سوء کیلۃ ایک وت ےھجم وھکاٹ داتی ےہ اور رھپ وتل دںم یھب یمک رکات ےہ ہی اس صخش یک اہکین ےہ وج یسک ےس‬
‫کج‬ ‫کج‬
‫ھوراتیلےہدعبدںمداھکیوت ھوررخاباورمکوتیلوہیئںیھتینعیدورطحےسزایدیتوہیئسپتاہںکسیرپدومسقیک‬
‫زایدیتوہوتواہںہیاثملوبیلاجیتےہ۔‬
‫اسرطحیک ااثملالکمرعبدںمرثناورمظندوونںدںماپیئاجیتںیہ۔ےسیجرثنیکاثم ںیدرجذلیںیہ‬
‫‪78‬‬

‫اکیصخشاےنپیسکہیفخدصقموک لصاحہنرکےنےکےیل وکیئاظرہیاکمااجنمدےسجےکےھچیپوکیئاوردصقماپھچ‬

‫وہاوہےسیج المر ما جدع قصری انفہ یسکاخصدصقم ےکےیل ریصقےناانپانکاکاٹ۔ ریصقےکےلیبقیکیسک ےلیبق‬
‫ےک اسھت ڑلایئ یھت وت اس ےن اےنپ ےلیبق ےک ولوگں وک ان ےک الخف ااعتشل دالےن ےکےیل اینپ انک اکٹ دی سپ‬
‫اظرہ دںم اینپ انک اکیٹ نکیل دصقم ہلیبق وک دورسے ہلیبق ےک الخف ااعتشل دالان اھت۔ سپ تاہں وکیئ صخش وپدیشہ‬
‫دصقمےکتحتاظرہیاکمرکےوتواہںہیاثملوبیلاجیتےہ۔‬
‫ایس رطح تاہں وکیئ صخش یسک رجتہب اکر‪ ،‬اعمل ےس وشمرہ بلط رکے اور وہ وشمرہ دے رھپ اس رپ لمع ہن رکے اور‬
‫اصقننااھٹےئوتواہںرسحتاوردناتمےکااہظرےکےیلہیاثملوبیلاجےئیگ۔ لو کان یطاع لقصری امرارگ‬
‫ریصق یک ابت ن اتیل وت اس اک اعمٓا ٓااسن راتہ۔ ہی اس صخش یک اہکین ےہ ہک اکی صخش سج اک انم زجھت اھت اس ےن‬
‫یسکابد رہوکلتقایکوتاسیکویبیزابءہکلمنب یئاوراسےنزجھت وکاےنپاسھت ردییکدوعتدیرگمزجھت وکاےنپ‬
‫الغم ریصقےن ردیےسرواکوتاس ےنیک ں اناور ردی رکیلدعب دںمہکلمےناسوکلتقرکادایسپواہں ےسہیان‬
‫ےسیجوماعقےکےیلرضبالثملنب یئہکارگریصقاکوشمرہ ناتیلوتاساکاکمٓااسنوہاجات۔‬
‫ایس رطح ااسی ااسنن وج االیک وکیئ اکم رکات ےہ اور یک ں رکاتکس وت اہک اجات ےہ ال تصفق وحدھا اتیل اکی اہھت ےس‬
‫یک ں یتجب۔ سپ تاہں وکیئ صخش االیک اکم رکان اچاتہ وہ اور اناکم وہراہ وہ ای ڑگھجے دںم ہی اثمل وبیل اجیت اتیل اکی اہھت‬
‫ےسیک ںیتجب۔‬
‫ایس رطحارگوکیئاجمدہگنج ےسواسپٓااجےئوتاہکاجاتےہعاد السیف ایل قرابۃ ولتاراےنپرقیںےکاپس‬
‫ٓا یئ‪ ،‬حل اللیث منیع غابہ ریش اےنپ اھچکر(ریش ےک رےنہ یک ہگج )دںم واسپ ٓاایگ۔ہی اثمل اس ہگج وبیل اجیت‬
‫ےہتاہںوکیئصخشیسکلکشماکمےکےیلاجےئاوراکایمبولےٹ۔‬
‫تاہں وکیئ ہلصیف نک ابت رکے واہں ہی اثمل وبیل اجیت ویکہکن اس ےک دعب وکیئ ابت رکےن یک یک ں وہیت۔ قطعت‬
‫جھیزۃ قول ک ل خطیب زیہجہےنرہوب ےنواےلےک الکموکمتخرکدای۔اسیکاہکینہیےہہکدوولیبقں دںمےس‬
‫اکیےندورسےاکٓادیملتقرکدایوتانولیبقںےکرسادارٓاسپ دںمرجہگ دںمھٹیبرکاعمٓا اکلحوس رےہےھت‬
‫‪79‬‬

‫ہکزیہجہانیماخوتنےنٓارکاہکوتقملےکوراثءےناقلتوک ردایاسپ بج ردایوتابوکیئلحایابتابیقہنریہاس‬

‫ےنبسیکابوتںوکمتخرکدایذہلااسرطحہلصیفنکابترکےنوایلہگجرپاساثملوکوبالاجاتےہ۔‬
‫ےسیج ررعاکہیرعشےہ‬
‫فقد بطل السحر والساحر‬ ‫اذا جاء والیق العصا‬
‫بج ومیسٓاےئاور اوہنںےن اانپ اصعاکنیھپ وتاسرح اوراناک رحس دوونں ابلط وہےئگ۔ ابہیرعش ارگہچ اکی اخص‬
‫ب‬
‫ومعق ےک اسھت اخصےہ نکیل ابہی رہ اسہگج ےکےیلااعتسرہ منبھبہ نب ایگےہ تاہں وکیئ صخش دلیل اقعط ےک‬
‫زرےعیدمماقلبوکاخومشرکادے۔‬
‫ایسرطحاکیاوررعشےہ‬
‫فان القول ما قالت حذام‬ ‫اذا قالت حزام فصدقوھا‬
‫ذحام وج ابت رکے اس یک دصتقی رکو ویکہکن ذحام وج ابت رکیت ےہ ویہ چس وہیت ےہ۔ ہی رعش واہں ڑپاھ اجات ےہ‬
‫تاہںیسک یک دصاتق یکاتدیئ رکینوہ ویکہکن ذحام اکی یچسوعرت یھت اس یک دمح دںمہیرعش اہک ایگےہ ذہلا رہےچس‬
‫ااسننیکدصتقیےکےیلہیرعشڑپاھاجےئاگ۔‬
‫ےسیجاکیاوررعشےہ‬
‫میت یبلغ البنیان یوما تمامہ اذا کنت تبنیہ وغریک یھدم‬
‫ز ےنیکامعرتبکلمکموہیگبجوتاسوکانباتےہوکیئاورٓارکاسوکرگادداتیےہ۔ہیرعشانماق ترپوبالاجات‬
‫ےہ تاہں وکیئ ااسنن اعمرشیت ای دینی ای یسک مسق یک االصح رکان اچاتہ ےہاوروکیئ اور ٓارک اس وک رخاب رک داتی ےہ ہی‬
‫ہلسلساسرطحاتلچراتہےہوکیئاالصحوہےنیک ںداتیوتانےسیجوماعقرپہیرعشڑپاھاجاتےہ‬
‫ب‬
‫بج ااعتسرہ منبھبہ اعم اور رعئ وہاجےئ ‪،‬اس اک اامعتسل تہب زایدہ وہ اور رضب الثمل نب اجےئ وت ہی بھکل دبتلی‬
‫یک ںوہاگ ہکلےسیج اھتوےسیرےہاگاسرطحاکارگاساکاطخباکیرفد‪،‬ذمرکایاس رطحعمجومثنوریغہ دںموبال‬
‫ایگ اھت وترہ ہگج وےسی یہ وبال اجےئ اگ اسدںم یسکمسق یکدبتلی یک ں الیئ اجےئیگ اچےہ اب سج ےکےیل وطبر اثمل‬
‫‪80‬‬

‫شیپ رکرےہ ںیہ اس ےک اطمقب ہن یھب وہ الثم اثمل دںم عمج اھت اب قیبطت رفمد رپ وہریہ ےہوت ااعتسرہ ےک اافلظ عمج‬
‫واےلیہوہ ےگ۔‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ہی ااعتسرہ منبھبہ تبھغ ولوگںکا عمطم رظن ےہ ہی ولگ بج کت ااعتسرہ منبھبہ اک ااکمن وہ یسک دورسی زیچ وک یک ں‬
‫الےت۔اجمزاچےہرفمد وہایرمبک ہی بس دںمےستبھغرت نےہویکہکناسوکبہبشت لثمت رپانبایایگےہ(بہبشت لثمت‬
‫ینعیسجدںموہجہبشاکیایسیزیچوہیتےہوجدعتمداایشءےسیل یئوہیتےہ) ہیااعتسرہاوروہبہبشتسجرپاسوکانبای‬
‫ایگےہہیغیلبولوگںاکامہدصقموہاتےہسجوکوہاانپےتںیہاور وکیئاسوک مکاپاتےہوتوکیئزایدہاپاتیلےہہیااعتسرہ‬
‫رقٓاندںمیھبرثکتےساامعتسلوہےئںیہ ہکلرقٓانےکزجعمہوہےنیکووجاہتدںمےساکیوہجےہ۔‬
‫ااعتسرہالبتغےکدیماونںدںماکیدمعہدیمانےہہیبہبشتےسزایدہغیلبےہویکہکناسوکاخمبطےکاسےنمہبشم‬
‫ےس دبتلی رکےک اکی یئن وصرت دںم شیپ ایک اجاتےہ وجان ےکااسحاست رپ رگتف رکاتیل ےہ اوروج اس ےک ادنر‬
‫بہبشتوموجدوہیتےہاسوکہیاٹمداتیےہسپااعتسرہیکالبتغاسیکوخروصریتاوردنلبایخلےسدیپاوہیتےہ۔‬
‫ااعتسرہ دںم رضوری ےہاور اس لثمت دںم وج ااعتسرہ رپ الیئ اجیت ےہ اس دںم نسح بہبشت ےک تاہت یک راعتی یک‬
‫اجےئےسیجرطنیفےکےیلوہجہبشوموجدوہ اوربہبشتلمکموطررپدصقماچنہپےناکافدئہدےریہوہاسوظفلںدںم‬
‫اس دںمبہبشتیکوخ وبکتیھبہنٓاےئرضوریےہہکوہجہبشرطنیفبہبشتدںمواحضوہ اتہکوہااعتسرہای لثمتاینت‬
‫د قیقہننباجےئوجٓااسینےسھجمسدںمیھبہنٓاےئ۔‬
‫‪81‬‬

‫ااعتسرہیکامتمااسقماورانیکالبتغ‪:‬‬
‫ےلہپذگراکچےہہکبہبشتیکالبتغدورطحےسوہیتےہ۔‬
‫‪۱‬۔بہبشتےکاافلظوکرمبکرکےناکرطہقیینعیہبشماورہبشمہبوکوجڑان‬
‫‪۲‬۔ ہبشم ہب وک ایسی یئن وصرت دںم الان وج اعم ااسنین ذنہ ےس دور وہ۔ اس بہبشت وک طقف ادب ےک رہ ن ھجمس ے ںیہ‪،‬‬
‫نجوکاہللاعتیلےن ایھچالصتیحاطعرف یئےہہکوہاایشءےکدرایمنئاریوہج ہبشوک یھبھجمس ہ ےتںیہاوراہللاعتیل‬
‫انوکوہدقرتدیےہہکاافلظےکٓاسپدںمرطبوکیھباچہپنہ ےتںیہ اور ضعباایشءضعبےسینتکدورںیہاسوکانب‬
‫ہ ےتںیہ۔‬
‫سپااعتسرہیکالبتغیھبایہندوووجاہتیکانبرپوہیتےہ۔‬
‫ااعتسرہ یک اافلظ یک تہج ےس البتغ‪ :‬ااعتسرہ یک رتبیک(ااعتسرہ وک اعتسمر ہنم اور و ےس انبان) دالتل رکیت ےہہک‬
‫اس دںم بہبشتوک الھبایایگےہ وگای ہک اہیں بہبشتیک ں ےہ ااعتسرہ اکی ایسی دمعہاوریئن وصرت ےکاسھت الای اجاتےہ‬
‫ہکسجیکوخروصریتاسالکم دںموموجدیفخمبہبشتوک یھبمتخرکدیتیےہ ذہلاااعتسرہبہبشتغیلب ےس یھبزایدہغیلب ےہ‬
‫ارگہچ بہبشت دںم یھب ہی دوعی ایک اجاتےہ ہک ہبشم اورہبشم ہب اکی زیچ ںیہ نکیل رھپ یھب بہبشت ذنہ ےس زالئ یک ں‬
‫وہیت۔ رگم ااعتسرہ دںم بہبشت االص الھب دی اجیت ےہ ایس ےیل ااعتسرہ رمسحہ ااعتسرہ ہقلطم ےساور ااعتسرہ ہقلطم ااعتسرہ‬
‫رجمدہےسزایدہغیلبوہاتےہانیکزایدہغیلبوہےنیکوہجلصفاسدسدںمذرکوہیکچےہ۔‬
‫ااعتسرہیکیئنوصرتاوریرتہ نایخلیکروےسالبتغ‪ :‬رہ نالکمااعتسرہیکوصروتںوکیئنیئندجدیوصروتںدںم‬
‫انبےت ںیہ وہ وصرںیت وج ولوگں ےک دولں دںم ھٹیب اجیت ںیہاور ان وصروتں ےس ملکتم ڑپےنھ واےل ای ےننس واےل ےک‬
‫ااسحاسترپرگتف رکاتیلےہسپہیااعتسرہیکیئنوصرںیتاوروخروصریتاورامجلااعتسرہیکالبتغاکاہنرازےہ‬
‫ےسیج ررعاکیسکوقمیکرعتفیدںمہیرعشےہ‬
‫قوم اذا الشر ابدی ناجذیہ لھم طاروا الیہ زرافات ووحدانا‬
‫‪82‬‬

‫وہ وقم ایسی ےہہک بج رشاینپ داڑںیھ اظرہ رکات ےہوت ہیاس یک رطف اکی اکی ایلم رک رپواز رکےک اجےت ںیہ۔‬
‫سپاہیں ررعےنرشوکویحاندردنہےکاسھتبہبشت دی ےہویکہکندردنہ ہلمحرکےنےکےیل ےلہپاےنپداتناکناتل‬
‫ےہ سج ےس دل دںم ربع و ددبہب ھٹیب اجات ےہ رھپ سج وقم یک رعتفی رکراہ ےہاس وک اےسی رپدنے ےسبہبشت دی‬
‫ےہ وج اکشری رپدنہ وہ اور اےنپ دونمشں رپ ٹپھج رک ہلمح ٓاور وہاجےئ اور واہں ےس ہلمح دںم اکایمب وہ رک ٓاےت ںیہ‬
‫وگایہکاہیںاسوقمےکولگیکریغتاوراجشتعوکاابنرکراہےہنکیلےنتکوخروصرتادنازدںماابنایکےہ۔‬
‫البتغ ےک ان رطوقیں دںم ےس اکی ہی ےہہک ملکتم الکم وک اکی وصرت دںم لیکشت رکات ےہ اور اس وک شیپ رکات‬
‫ےہاس ےک ازجاء وک لیصفت ےس ذرک رکات ےہ اور اس الکمیک رہ زجء یک وصخایصت وک اابن رکات ےہ ےسیج ارمی اسیقل‬
‫یبملراتیکرعتفیدںماتہکےہ‬
‫فقلت لہ لما تمیط بصلبہ و اردف اعجازا و ناء بکلک ل‬
‫دںمےن رات ےس اہکبج اس ےناینپ تشپ وکابمل رکایل اور اس یک تشپیبمل وہ یئ اور ےنیسےن اساک وبھج ااھٹای۔سپ‬
‫ ررع ےن طقف رات وک اکی یبمل دق واےل صخش ےک اسھت اثمل شیپ رکےنرپ اافتک یک ں ایک ہکل اکی صخش ےک لمکم‬
‫اراکنوکشیپایکےہ اورراتےکابملوہےنےکےیل اسیکیبمل تشپ ےسااعتسرہیلایلےہویکہکنرہاصبح بلصیک‬
‫رمکاسیکابملیئدںمااضہفرکیتےہسپ ررعےناہیںابمہغلایکاورراتیکوطاتلوکاسیکتشپےسبہبشتدیےہ‬
‫ویکہکن بج یبمل تشپ واال صخش اےنپ دوونں ےنٹھگ کیٹ رک اتھٹیب ےہ وت اس یک تشپ دںمزمدی ااضہفوہاجاتےہ رھپ ررع‬
‫ےنارادہایکہکراتیکوطاتلوکاےنپےنیسےکوبھجےکاسھتبہبشتدےوتاسےنناء بکلک لےکاسھتبہبشتدی‬
‫سجاکبلطمبجاو ٹےنٹھگکیٹرکاتھٹیبےہوتاساکوبھجاسےکےنیسرپٓااجاتےہٓاپرپہیابتیفخمہنرےہہکہی‬
‫لیصفتاسعمےکذنہرپتہبئاراارثڈایتلےہاوراسوکاخصذلتیتشخبےہ۔‬
‫اورایس البتغ دںمےسےہ ہکملکتموجوصرتاسےنانبیئےہاسرپاافتکءیک ںرکات ہکلداتھکیےہہکاسوصرت‬
‫رپوکنیسزیچرتمبتوہیگسپاسارثوہےنوایلوصرتوکدمرظنرھکرکوہاکیاوریرتہ ناوردمعہوصرتدںمالکم‬
‫وکالاتےہےسیجیبنتماکرعشےہ‬
‫حیت فوادی یف غشاء من نبال‬ ‫رماین الدھر باالرزاء‬
‫‪83‬‬

‫فصرت اذا اصابتین سھام تکسرت النصال عیل النصال‬

‫ز ےنےن ےھجم وتبیصمں ےک ریتوں ےس راےہیتح ہکریمے دل رپ ان ریتوں اکرپدہ ڑچھ ایگےہسپ بج وکیئ ریت‬
‫ابےھجم راتےہوتوہریمےمسجرپیک ں ہکلےلہپےسےگلوہےئریتوںےکاورپگلرکوٹٹاجاتےہ۔‬
‫اہیں ررع ےن اینپ وتبیصمں وک زیتی ےس ریت ےنگل اور مغ یک دشت ےسبہبشت دےنی رپا افتکء یک ں ایک اور یک ں زایدہ‬
‫ریتےنگلوکوطبرابمہغلاامعتسلایکےہ ہکل ررعےنریتوںیکاسدشتوکاابنایکےہہکوہاسےکدلےکاورپاکی‬
‫الغفیکرطحویپتسوہےئگںیہیتحہکریتوںاکہیالغفوماٹاورمکحتسموہاکچےہاس رطحاس ےکدلیک رطف‬
‫ٓاےن واےل درگی ریت دل کت یک ں چنہپ ے ہکل ان ریتوں ےک اورپ گل رک وٹٹ اجےت ںیہ سپ اس زمدیار بہبشت دںم‬
‫ ورووا رکںی ےھجم ناتںیئ ہک اےنپ اصمبئ و ٓاالم یک دشت وک اابن رکےن ےکےیل اس ےس زایدہ یھب وکیئ ایھچ بہبشت‬
‫وہیگ۔‬
‫اعتٰل ےک اس وقل دںم ور ےیجیک تکاد تمیزمن الغیظ کلما الیق فیھا فوج سالھم خزنتھا الم‬
‫اہلل ی‬

‫یاتکم نذیر۔ الملک ‪ ۵۳‬رقبی ےہہکدشتظیغےس ٹھپڑپے بجیھباس دںموکیئرگوہ( اکرفوںاک)‬

‫ڈاال اجےئاگاس ےسمنہجےکاکردنےوپںیھچےگایکاہمترےاپسوکیئحہبنترکےنواالیک ںٓاای اھت۔اہیںاہللاعتیل‬
‫ےنٓاگےکاسےنمااسننیکشیپایکےہاکیایسیوصرت دںموجتہبڑبیےہبضغیکوہجےسسجاکرہچہالھکوہا‬
‫ےہاورہصغےساساکہنیسیتخساورہنیکےسرھباوہاےہوگایےسیج وکیئاکرفاسدںمٓااتےہوہاسبضغاورالجلدںم‬
‫ٓااجیتےہ۔‬
‫‪84‬‬

‫الباب الثالث‬

‫انکہییکرعتفیاوراسیکااسقم‪:‬‬
‫انکہی یک وغلی رعتفی‪ :‬ملکتم اکی ےئش ےکابرے الکم رکے اور اس ےس رماد وکیئ اور وہ ہی کنیت ای کنوت‬
‫بکذا اک دصمرینعمبیسکابتیک رطفا ررہرکان بجوتیسک واحضابتوکوھچڑرکاسیک رطفا ررہرکےوتاسوک‬
‫انکہیےتہکںیہ۔‬
‫االطصیح رعتفی‪ :‬اخمنیبط یک االطصح دںم ظفل وکیسک انمتبس ےک اسھت اےنپ ینعم ویعض ےک العوہ دورسے ینعم‬
‫دںماامعتسل رکاناوراسھتوکیئرقہنییھب وموجد وہ۔ نکیلہیرقہنیاسظفلوکاےنپایلصینعمدںماامعتسلوہےنےسہن‬
‫روےک( ہیاجمزاورانکہیاکاینبدیرفقےہدوونںدںمظفلاےنپایلصینعمدںماامعتسلیک ںوہاتنکیلاجمزدںمرقہنیظفل‬
‫وک ایلص ینعم دںم اامعتسل وہےن ےس عنم رکات ےہ ہکبج انکہی دںم یک ں رواتک) ےسیج زید طو یل النجاد ‪ ،‬زدی ےبمل‬
‫رپےلت(وہ زیچسج دںم ولتار کٹل ریہ وہ افریس دںم اےس دنبریشمش ےتہک ںیہ) واال ےہ۔ اس رتبیکینعی زدیےک ےیل‬
‫وجربخدیےہہکطو یل النجاد ےہاہیںزدییکاجشتعوکاابنرکانوصقمدےہسپاسےنواحضوطررپزدیوکمیظع‬
‫اہبدر یک ں اہک ہکل اکی ایسی زیچ یک رطف ا ررہ ایک ےہ وج زدی یک اجشتع رپ رتمبت وہیت ےہاور اس ےک اہبدری ےک‬
‫ےیلالزمےہاسےیلہکولتارےکدنباکابملوہاناسصخشےکےبملدقرپدلیلےہ اوراعموطر رپےبملدقواےلااسنن‬
‫اہبدروہےتںیہ سپاہیںاسیکرمادزدیےکےبملدق وکاابنرکانےہارگہچاساک دنبریشمشابملہنیھبوہ۔اباسوک‬
‫ینعمیقیقحدںماامعتسلرکانیھبحیحصےہہکزدییکولتاروکوجدنبےہوہابملےہ۔‬
‫سپ اہیں ےس اجمز اور انکہی دںم رفق واحض وہ اجات ےہانکہی دںم ظفل وک ایلص ینعم اامعتسل رکان حیحص ےہ نکیل اجمز دںم‬
‫درتس یک ں۔ سپ انکہی دںم ایلص ینعم دںم اامعتسل رکان وکیئ انمافت یک ں راتھک نکیل یھبک اخص وموضع دںم انکہی‬
‫واےل ظفل وک یھب ایلص ینعم دںم اامعتسل یک ں رکے ےسیج ار رد رابین ےہ والسماوات مطویات بیمینہ۔‬
‫الزمر ‪ ۶۷‬اورہگجار ردوہاےہ الرحمن عیل العرش الستوی۔ طہ ‪ ۵۰‬اور ٓاامسناسےکدتسدقرتدںم‬
‫‪85‬‬

‫ےٹپلوہےئوہںےگ(زمر) وہرنمحسج رعشرپاانپادتقار اقمئایک( طہ) یلہپٓاایتدںمدتسدقرت اہللاعتیل‬

‫یک لمکمدقرتےسانکہیےہاوردورسیٓاتی دںمرعشادتقار وہاناہللاعتیلیک اطتقہقلطماوررہ زیچرپوفتیق ےس‬
‫انکہی ےہ ویکہکناہلل اعتیل ےک مسجو امسجتیننکمم یک ں ذہلاان دوونں اافلظ وک وطبر انکہی ںیےگ اس اخصوموضع‬
‫دںماےنپایلصینعمدںماامعتسلیک ںرکے۔‬
‫انکہیےسسجزیچیکرطفا ررہایکاجاتےہاسےکاسحبےسانکہینیتااسقمیکرطفمیسقتوہاتےہ۔‬
‫‪۱‬۔تفصےس انکہی‪ :‬ےسیجوقلےہ ھو ربیب ایب الھول وہوھلاکوگددںماپالوہااٹیبےہ۔( ربیبوگد دںماپےل‬
‫وہےئ ےٹیب وکےتہک ںیہ ہکبج وھل اکی ایسی ولخمق ےہ سجاکرس ااسنن اور ابیقدبن ریش واال وہات ےہ) اسوک انکہی ےک‬
‫وطررپاامعتسلایکےہہکوہاےنپرازیسکوکیک ںناتاتویکہکن سجرطحہیولخمقیھبکیسکوکرظنیک ںٓایئاسرطحاس‬
‫ےک راز یھب ےپھچ وہےئ ںیہ۔ ایس رطح اثمل ےہ ھو حارس عیل مالہ وہ اےنپ ل رپ اسپن نب رک اھٹیب وہا ےہ ہی‬
‫انکہیےہہکٓادیموجنکسےہ۔اوراس اثملدںم ھو فیت ریایض وہالکشمت دںمرمددیمانےہہیانکہیاسصخش‬
‫ےکےیل وج وبضمط وقت و اطتق واال وہ۔ اس رطح درگیاہلثم یھب ںیہ۔ تفص ےس انکہی وک اچہپےنناک ایعمر ہیےہ اس‬
‫تفصاکوموصفوظفلںدںمذرکوہاگایاساکابعرتدںماحلظایکوہاگ۔‬
‫‪۲‬۔ وموصف ےس انکہی‪ :‬ےسیج ریتا وقل ےہ ابناء النیل درایےئ لین ےک رفزدن ینعی ہی انکہی ےہ الہ رصم ےک‬
‫ولوگںےکےیل‪،‬مدینۃ النور رووینشںاکرہشانکہیےہ ریپسرہشایرکایچرہشےکےیل۔ انکہیوموصفوکاچہپےنن‬
‫اکایعمرہیےہ وخد تفصوکذرک ایک اجےئاگایرھپ اسوموصفیکتفصےک ولازم دںم ےسیسکوکذرکایک اجےئاگ ےسیج‬
‫تستغین مصر عن مصب النیل وال تستغین عن منبعہ۔ الہ رصم لین ےس ےب اینز وہے ںیہ نکیل‬
‫عبنملینےسےباینزوہےاہیںعبنم لینےسرمادوسڈانیکرسزنیمےہتاہں ےسدرایےئلیناتلکنےہاباہیں‬
‫وخدلینیکتفصوکذرکیک ںایک ہکلاساکالزموجہکاساکعبنموسڈانےہاسوکذرکایکےہ۔‬
‫‪۳‬۔انکہیتبسن‪ :‬اسےکابرےدںمدعبدںمثحبوہیگ۔‬
‫‪86‬‬

‫مسقاول(انکہیتفص)‪ :‬وہانکہیےہسجےکزرےعیاکیتفصوکالایاجاتےہوہتفصہکسجےکزرےعیانکہیایک‬
‫اجراہےہہی الکمدںم وموجد وموصفوک الزم وہیتےہ انکہیتفص الہکاتےہےسیج ھو حارس عیل مالہ وت وموصف‬
‫وھےہاسیکتفص لرپرحصیوہانےہوجاسوموصفوکالزمےہ۔اسانکہییکدوااسقمںیہ‬
‫‪۱‬۔ انکہیرقہبی‪ :‬وہانکہیسجےسینعملقتنمہنع(سجظفلےسانکہیایل اجراہےہ) ےسلقتنماہیل( سجےکےیلانکہی‬
‫ایل اجراہ ےہ) یک رطف ذنہاک لقتنم وہانریغبیسک واہطسےکوہاتےہےسیج فالن عر یض القفا الفں وچڑی رگدن‬
‫واال ےہ وت رعب دںم وچڑی رگدن ےس رماد دنک ذنہ وہان اعم وطر رپ اھجمس اجات اھت ذہلا اس وچڑی رگدن ےس وفرا دنک‬
‫ذنہوہانھجمسدںمٓااجاتےہیسکاورزیچوکےلہپاسھتےنھجمسیکرضورتیک ںوہیت۔‬
‫‪۲‬۔ انکہی دیعبہ‪ :‬وہ انکہی سج دںم ولطمب ینعی سج ےک ےیل انکہی ایل اجراہ ےہ اس وک انھجمس یسک اکی واہطس ای دنچ‬
‫واوطسں ےکاسھت وہات ےہ ےسیج فالن کثری الرماد الفں ےک رھگ راھک زایدہ ےہہی زایدہ امہمن ونازی رکےن ےس‬
‫انکہیےہنکیلہیدنچواوطسںےساھجمساجاتےہابراھکاکزایدہوہےنےسےلہپےتھجمسںیہہکٓاگزایدہیتلجوہیگرھپ‬
‫ٓاگ اک ا ان ناتات ےہوہ اھکان رویٹ زایدہ اتکپ وہاگ اھکان زایدہ ایتر وہان ناتاتےہامہمن زایدہ ٓاےت وہ ےگ سپ اب ان دنچ‬
‫واوطسںےسولطمبکتےچنہپہکوہامہمنونازےہ۔‬
‫مسق اثین( انکہی وموصف)‪ :‬وہ انکہی سج ےس انکہی ایل اجراہ ےہ وہ وموصف وہ انکہی وموصف الہکات ےہ ہی انکہی‬
‫وموصفایاکیےکےیلوہاگےسیجموطن االسرار رازوںیکٓا اگجہہیظفلانکہیےہدلےکےیلویکںرازدلدںم‬
‫وہےتںیہےسیجاوبوناساکرعشےہ‬
‫فلما شربناھا و دب دبیبھا ایل موطن االسرار قلت لھا قیف‬
‫بج مہ رشاب وک ایپ اور اس ےک ےنیپ ےکاسھت مہ رازوں یک ٓا اگجہ یک رطف ےلچوت دںم ےن اس ےس اہک وت رھٹ اج۔‬
‫اہیںومنطارسارانکہیےہطقفاکیزیچےکےیلوہدلےہ۔ایسرطحاکیاوررعشےہ‬
‫الضاربنی بک ل ا بیض مخذم والطاغنی مجا مع االضغان‬
‫‪87‬‬

‫(دںم رعتفی رکات وہں) رہ اس دیفس زیت ولتار اور زینہ رےن واےل یک وج ہنیک رپور وہگجں رپ رےت ںیہ۔ اہیں‬
‫مجا مع االضغان ہنیکرپورہگجاکیوموصفےسانکہیےہوہدلےہویکہکنہنیکدلدںموہاتےہ۔‬
‫اسب اواقت وموصف ےس انکہی ایل اجات ےہ نکیل وہ اکی یک ں وہات ہکل اس ےک دعتمد اواصف وک الای اجات ےہ ےسیج‬
‫جاءین یح مستوی القامۃ و عر یض االظفار ریمےاپساکیزدنہ‪،‬انمبسدقواقتماورےبملاننخواال‬
‫ٓاای۔ اب ہی ااسننےس انکہیےہ سج یک نیت افصت وک اابنایک ایگ ےہ ہک زدنہ‪،‬انمبس دقو اقتم اور ےبمل اننخ واال‬
‫ےہویکہکنہیونیتںاواصفااسنن ےکاسھتاخصںیہ۔‬
‫اہتبلاسانکہی دںمرشطےہہیتفصایافصت وموصفےکاسھتصتخموہںوموصفےک العوہیسکےکےیلہنوہں‬
‫ورہنااسنناکذنہدورسیرطفلقتنموہاجےئاگ۔‬
‫رسیتی مسق( انکہی تبسن)‪ ( :‬سجزیچیک رطفتبسندانیاچےتہںیہرباہ راتساسیک رطفتبسنیک ںدےتی‬
‫ ہکل اس زیچ یک رطف تبسن دےتی ںیہ وج امہرے ولطمب ےکےک اسھت لصتم وہ ینعی رباہ راتس تبسن دےنیےس‬
‫انکہی رکان) یسک زیچ ےک ےیلھچک اثتب رکےن ےکےیل ای یفن ےکےیل یسک اور ےئش یک رطف تبسن دانی اور ہی دورسی‬
‫ےئش سج یک رطف تبسن دی اجریہ ےہ اس ےس لصتم وہیت سج ےک ےیل انکہی ایک اجات ےہانکہی تبسن الہکات‬
‫ےہ۔ےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫ان السماحۃ والمروءۃ والندی یف قبۃ ضربت عیل ا بن الحشرج‬
‫رکم‪ ،‬وجارمندی اور اخسوت اس ہمیخ دںم ےہ سج دںم یلع نب رشحج ےہ۔ سپ اہیں نیت زیچوں وجارمندی‪ ،‬اخسوت‬
‫اوررکمیکتبسنانبرشحج رطفیک ںدی ہکل ہمیخیک رطفدیےہوجانبرشحجاکےہہیانکہیتبسن ےہاوران‬
‫نیت زیچوںوک انب رشحجےک ےیل اثتب ایکےہینعی اہیں رباہ راتس انب رشحج یک رطفتبسن دےنی یک اجبےئاس‬
‫ہمیخیکرطفتبسندیےہسجاکاسےسقلعتےہایوجانبرشحجےسلصتمےہ۔‬
‫انکہیتبسنیکزمدیدوااسقمںیہ۔‬
‫‪۱‬۔سجیکرطفتبسندیاجریہےہوہالکمدںمذرکوہاگےسیج ررعاکرعشےہ‬
‫والمجد یمیش یف رکابہ‬ ‫الیمن یتبع ظلہ‬
‫‪88‬‬

‫ربتکاسےکاسہیےکےھچیپیتلچےہاورزبریگاسےکرمہاہریتہےہ۔اہیںسجیک رطفتبسندی اجریہےہوہ‬

‫الکمدںموموجدوہرعشدںمہلظاورراکہبدںمہریمضاسیکرطفیتٹلپےہ۔‬
‫‪۲‬۔ سج یک رطف تبسن دی اجریہ ےہ وہ الکم دںم ذرک ہنوہاگ ےسیج وقلےہ خری الناس من ینفع الناس ۔‬
‫ولوگں دںمےسیرتہ ن وہ ےہوج ااسنونں وک زایدہ عفن اچنہپےئ۔ہی انکہی ےہ سج صخش ےس وکیئ افدیہ لصاحہن ہن رکےکس‬
‫اسدںموکیئالھبیئیک ںےہ۔اورسکیکرطفتبسندی یئےہذرکیک ں ہکلاعمےہ۔‬
‫زینانکہیواوطسںاورایسقالکم ےکاابتعرےسزمدیاچرااسقمیکرطفمیسقتوہاتےہ۔رعتضی‪،‬ولتحی‪،‬رزماوراامیء‬
‫‪۱‬۔ رعتضی‪ :‬تغل دںم وج زیچ واحض ےک ےک وہ ینعی واحض ہن وہ ‪ ،‬ہکبج االطصح دںم ااسی الکم الکم رکان سج ےک‬
‫زرےعیےسیسکاورینعمیک یکرطفا ررہایک اجےئوجینعمایسقالکمےساھجمساجاتےہ۔نکیلرعتضیدںمیسکنیعم‬
‫صخش ای ااخشص وک ہنعط دای اجات ےہےسیج اذتی دےنی واےل وک انہک المسلم من سلم المسلمون من یدہ و‬
‫لسانہ املسمنوہےہسجےکاہھتاورزابنےسدرگیاملسمنوفحمظوہں۔اہندںماسصخشوکوچٹاگلیئاجریہ‬
‫ہکمتدںمہیتفصیک ںےہ ہکلمتاذتیدےتیوہ۔ےسیجیبنتمےنفیسادلوو ےکابرےاہکےہ‬
‫اذا الجود لم یرزق خالصا من االذی فال ا لحمد مکسوبا والالمال باقیا‬
‫اخسوت طقف رزقاطع یک ں رکیت ہکل اذتی یھب ہن دی اجےئسپ اذتی ےس ہنوت رعتفی امکیئ اجیتکس ےہاور ہن ل ابیق‬
‫راتہ ےہ۔ اہیں اہن دںم ررع ابد رہ وک وچٹ اگل راہ ےہ ہک وہ یخس وت ےہ نکیل اس اخسوت اک ولوگں رپ وکیئ ارثیک ں‬
‫ویکہکنوہولوگںوکاطعرکےنےکاسھتاذتیداتیےہ۔‬
‫‪۲‬۔ولتحی‪ :‬تغلدںمیسکدوریکزیچیکا ررہرکاناوراالطصحدںمااسیالکم سجدںمینعموصقمدکتےنچنہپےکےیلیئک‬
‫واےطسوہںنکیلاسدںمرعتضیوہےسیجرعشےہ‬
‫جبان الکلب مھزول الفصیل‬ ‫وما یک یف من عیب فاین‬
‫ھجمدںموکیئبیعیک ںرگمہیہکریمااتکزبدلاوراوینٹناکہچبالرغےہ۔سپاہیںزبدلےتکاورالرغےچبوکاینپاخسوت‬
‫ےک وطر رپ انکہیایلےہ سجدںم دعتمد واےطسںیہ۔ اتک زبدلےہ ویکہکن امہمنٓاےت ںیہاتکانرپ وھباتکنےہ دںم رہ ابر‬
‫‪89‬‬

‫ےتکوکپچرکااتوہںٓارخاکرےتکےنٓاےنواولںرپوبانلیہوھچڑدایےہابوہےبکجھجٓارکریمےاپساھکےتںیہ‬
‫اور ریمے اپس اےنت اہمنٓاےت ںیہ نج وکدںم الھکات ‪،‬الپاتوہں ہک ریمی اوینٹناک اسرا دودھ امہمونں رپگل اجاتےہ‬
‫ےچبےکےیلھچکیک ںاتچباوروہالرغےہسباےنتواےطسںیہ۔‬
‫‪۳‬۔ رزم‪ :‬تغل دںم اےنپ رقبی یک رطف ہیفخ وطر رپ ا ررہ رکان ےسیج وہ ٹ ای ٓاھکن ےسا ررہ رکان االطصح دںم رزم‬
‫اس الکم وک ےتہک ںیہ سج دںم واےطسوتمک وہں رگم اس الکم ےک وصقمد وک اھجمس یفخم اور دیچیپہ وہ اور رعتضی یھب ہن وہ‬
‫ےسیجفالن عر یض القفا یا فالن عر یض الوسادۃ الفںوچڑیرگدن واالای الفںومےٹےیکتواالےہاب ہی‬
‫انکہی ےہ ہک وہ دنک ذنہ اورمک ےنھجمس واال ےہ اب واےطس بھکل مک نکیل انھجمس لکشم ےہ۔ےسیج فالن مکتزن اللحم‬
‫الفںاکوگتشاسنھٹوہاےہینعیتخسےہوگتشاکتخسوہانانکہیےہہکوہاہبدرےہاسرپدنمشاکوارمکارثرکاتےہ‬
‫انتمبساالعضاءوہانمبساعضاءواالےہہیانکہیےہوہصخشزنیہےہےسیجظیلغادبکلتخسرگجواالےہہیانکہیےہہک‬
‫وہگنسدلےہایسرطحابیقاثم ںیںیہ۔‬
‫‪۴‬۔اامیءایا ررہ‪ :‬اامیءوہانکہیےہسجدںمینعموصقمدوکاچہپےننےکےیلواےطسمکوہےتںیہاورواحضوہاتےہسج‬
‫وکےنھجمسےکےیلزایدہدتقیکرضورتیک ںوہیتاورہنیہاسدںمرعتضیوہیتےہ۔ےسیج ررعاکہیرعشےہ‬
‫او ما رایت المجد الیق رحلہ یف ٓال طلحۃ ثم لم یتحول‬
‫ایکوتےنیک ںداھکیہکزبریگےناانپاس نرفسٓالہحلطدںمراھکاورواہںےسںیہکیک ں یئ۔ہیرعشانکہیےہہکٓال‬
‫ہحلطزبرگاوریخسولگںیہاوراساکینعمیھبواحضےہ۔اسےسفیطل ررعےکہیااعشرںیہ‬
‫سالت الندی والجود مایل ارا کما تبدلتما ذال بعز موبد‬
‫و ما بال رکن المجد امیس مھدما فقاال‪ :‬اصبنا بابن یحیی محمد‬
‫فقد کنتما عبدیہ یف ک ل مشھد‬ ‫فقلت ‪ :‬فھال متما عند موتہ‬
‫مسافۃ یوم ثم نتلوہ یف غد‬ ‫فقاال‪ :‬اقمنا یک نعزی بفقدہ‬
‫دںمےناخسوتاورششخبےسوپاھچایکوہجےہمتدوونںذتلوکہشیمہیکزعتدںمدبلدیتیوہ‬
‫‪90‬‬

‫ایک وہ اہک زبریگ اور اس اک اکی رنک دہنمم وہایگ وتان دوونں ےناہک انبییحی دمحمیک ومت ےنںیمہ تبیصمدںم ڈال‬
‫دای‬
‫وتدںمےنانےساہکہکایکوہاہکمت دوونںاسیکومتےکاسھتویکںیک ںرمےہکبجمتوترہہگجاےکسالغمےھت‬
‫وتاندوونںےنوجابدایمہایھباسےیلابیقںیہہکاتہکاسیکومترپزعتتی لصاحہنرکںیکسسباکیدنےک‬
‫دعبمہیھباسداینےسےلچاجںیئےگ۔‬
‫انامتمااعشردںمدصقماکییہزیچےہہک ررعانبییحی دمحمیکاخسوتوششخبوکاابنرکاناچاتہےہسجےکےیلاس‬
‫ےناکیایخلانبایاوروسالوجابیکوصرتدںماسوکےلرکٓاایےہ۔‬

‫انکہییکالبتغ‪:‬‬
‫انکہی البتغ ےک اظمرہ دںمےس اکی رہظمےہ اور انکہی یکالبتغ وک ویہ لصاحہنرک اتکس ےہ سجیکتعیبط دںم فطل‬
‫اور ئارایئ وہ اور اس اک ذوق یھب ذوق میلس وہ انکہییک البتغاک راز ہیےہہک اس یک یئک وصرںیت ںیہ وج وصرںیت اینپ‬
‫دلیلےکاسھتےھجتتقیقحکتاچنہپیتںیہاور رہاعمٓا دںمےھجترباہن اقعط اطعرکیتںیہ ےسیجبخرتی اک دمحیےک‬
‫ابرےرعشےہ‬
‫لھم عن مھیب یف الصدور محبب‬ ‫یغضون فضل اللحظ من حیث ما بدا‬
‫وہ اس یک رطف زایدہ رظن رکےن ےس ٓاوھکنں وک دنب رےتھک ںیہ بج ےس ولوگں یک دولں دںم اس یک تبیہ اظرہ وہیئ‬
‫ےہابوہاناکوبحمبیھبےہ۔‬
‫سپ اہیں ررع ےن ٓاوھکنں ےک دنب رےنھک ےس انکہی ایک ےہ ہک ڑبے ڑبے ولگ اس یک رعتںیفی رکےت اور اس‬
‫ےسڈرےت ںیہ ہکبج ٓاوھکنں اک دنب رکانیل تقیقح دںم یسک یک تبیہ و الجل ےک اورپ رباہن اقعط ےہ ہی رباہن اقعط وایل‬
‫اختیصانکایتدںمےسانکہیتفصاورانکہیتبسندںماپیئاجیتےہ۔‬
‫‪91‬‬

‫انکہییکالبتغےکاابسب دںمےساکیببسہی یھبےہہکہیاعمینوکاکیسوسحسرکےنوایل وصرت دںمٓاپ ےک‬

‫اسےنمشیپرکاتےہریغبیسککشےکہیاکیدمعہینفاخہصےہ‪،‬بجملکتماچاتہےہہکوہوکیئادیمای وییسیکوصرت‬
‫وک دیپا رک ے وہ ریتے ےیل اس رطح واحض وصرت دںم شیپ رکاتےہ وگای وت اس وک دھکی راہ ےہ اور سوسحس رکراہ ےہ‬
‫ لصاحالہکن وت اس ریبعت وک الےن ےس انوتاں اھت۔سپ کثری الرماد زایدہ راھک واالوج ہک یسک ےک یخس وہےن ےس انکہی ےہ‬
‫اوررسول الشر رشاکایپربموجیسکےکتہبزایدہذماقرکےنےسانکہیےہاوربخرتی اکہیرعشےہ‬
‫یف ٓال طلحۃ ثم لم یتحول‬ ‫او ما رایت المجد الیق رحلہ‬
‫ایک وت ےن زبریگ وک یک ں داھکی اس ےن سک رطح ٓال ہحلط دںم اےنپ اس ن رفسوک رھک دای اور رھپ واہں ےس وک رکےک‬
‫ںیہک یک ں یئ۔ ہی ٓال ہحلط یک رشاتف ےس انکہی ےہ۔سپامتم مسق ےک انکایت ٓاپ ےک ےیل اکی ایسی وصرت دیپا‬
‫رکےتںیہنجوکمہدھکیےںیہاوراےنپدلدںمرقبیےسسوسحسرکےںیہ۔‬
‫انکہی یک وصخایصت دںمےسےہ ہکوت اس ےکزرےعیدح ادب دںم رےتہ وہےئ اےنپ دنمش ےک الخف دل یک ڑھباس‬
‫اس رطح اکنل اتکس ےہ ہک دنمش ٓاپ یک ابت وک اہمترے الخف دلیل یھب ہن انب ےکس اس وک رعتضی ےتہک ںیہ۔ ےسیج‬
‫یبنتمےناےنپدیصقہدںماکوفریکرعتفیرکےتوہےئفیسادلوو وکوچٹاگلیئےہ‬
‫عذرت و لکن من حبیب معمم‬ ‫فلو کان ما یب من حبیب مقنع ریم‬
‫ھوی کاسر کیف و قویس و اسھیم‬ ‫ریم وا تیق رمیی و من دون ماا تیق‬
‫و صدق ما یعتادہ من توھم‬ ‫اذا ساء فعل المرء ساءت ظنونہ‬
‫وجھچکریمےاسھتزایدایتںوہیئںیہارگ اچدروپش وعروتں ےس رسزدوہیتوت دںمانیکوتہیجرکات نکیلہیزایدایتں‬
‫ریمےداتسروپشدووتسںےنیکںیہ‬
‫وج ےھجم ریت رےت اور ریمے ریتوں ےس ےتچب نکیل ریمی رپاین تبحم ےھجم ان وک رےن ےس اچبیت وہ ریمے اہھت ‪ ،‬امکن‬
‫اورریمےریتوںوکوتڑدیتی‬
‫بج ٓادیمےک اےنپ اکم یہ ربے وہں وت دورسوں ےک ابرے یھب ربایئ اک امگن رکاتےہ اوروج ھچک اس ےناےنپ ایخل‬
‫دںمولوگںےکابرےوساچےہاسیکدصتقیرکاتراتہےہ۔‬
‫‪92‬‬

‫سپ اہیں اس ےن فیس ادلوو اک انم یک ں ایل ہکل انکہی ایکےہ بس ےس ےلہپ اس داتسر وپش ہہک رک زنط ایک رھپ اس وک‬
‫دوھےکابزاوروعروتںیک ںیتلصخرےنھکواالصخشرقاردای وج ھٹیپےھچیپابںیترکیتںیہ‪،‬رھپاسوکدینمشاکٓااغزرکےن‬
‫زبدالہن رطوقیں ےس ہلمح رکےن رپ المتم یک ےہ ہک وہ ہلمح وت رکات نکیل بج وایسپ وار وہ وت اسےنم ٓاےن یک اجبےئ‬
‫دورسوں ےکےھچیپ پھچ اجاتےہ نکیل یبنتمیھبک اےنپ دوتسرپ زایدیت یک ںرکیت ویکہکن اس ےکدل دںم رپاین تبحم‬
‫ےہوج اس ےک اہھت‪ ،‬امکن اورریتوں ےکےنلچوک روک دیتیےہ ٓارخی رعش دںم اس وکدب نظ اہکےہہک اس ےک اےنپ‬
‫م‬
‫اکم ربے ںیہ وت دورسوں ےک یھب ربے اور ےبواف وہےناکوساتچ ےہ سپ ےسیک اہیں بنبی ےنفیس ادلوو وک وچٹ‬
‫اگلیئےہاوراسےکاکومںاکذرکایکےہرگمانمیک ںایلابفیسادلوو اسوکیبنتمےکالخفدلیلیک ںانباتکسہک‬
‫اس ےن ابد رہ ےک الخف ایسی اتسگیخ ےسیک یک ےہ ہکبج یبنتم وجاب دںم ےہک اگ ہک دںم وت اےنپدوتس اکوفر یک رعتفی‬
‫رکراہاھت۔‬
‫انکہی اک بس ےس ڑبا اایتمز ہی ےہ ہک ایسی ابت سج وک ولگ اننس ان دنسپ رکےت ںیہ انکہی ےک زرےعی اس وک یھب انمبس‬
‫ادنازدںمشیپایکاجاتکسےہ‬
‫رقٓان دیجم دںم انکہی ےک اس اایتمز یک تہب زایدہ اثم ںی وموجد ںیہ ںیہ ہکل رعب ولگ سج زیچ ےکذرک رکےن وک‬
‫اندنسپ رکےت اس وک انکہی ےک زرےعی اھجمسےت ےسیج رعب وعرت ےس تہب زایدہ رفنت رکےت اور اس وک ابثع اعر‬
‫ےتھجمسذہلااساکانمےنیلیکاجبےئاےسرکبیایاڈنہہہکرکاھجمسےت۔‬
‫انکہییکوخروصرترت ناثملضعبرعوبںےکاسرعشدںمےہ۔‬
‫اال یا نخلۃ من ذات عرق علیک ورحمۃ اللہ السالم‬
‫اےئ ہلخن ! ذات رعق یک وادی ےس ریما مت رپ السم وہ اور اہلل یک رںیتمح وہں۔ اہیں ہلخن اکی وعرت ےک ےیل انکہی‬
‫کج‬ ‫کج‬
‫ےہوےسیہلخن ھورےکدرتخوکےتہکاساکانمےنیلیکاجبےئ ھورےسریبعتایکےہذاترعقاکیوادیےہوججح‬
‫اکاکیاقیمتیھبےہ۔‬
‫‪93‬‬

‫اعمینوکاچنہپےندںمملعاابناکارث‪:‬‬
‫ملعاابندںم ورووخضرکےنےسٓاپےکےیلاظرہوہاجاتےہہکہیوہنفےہسجےکزرےعیااسنناکیبلطم‬
‫وکفلتخماولسوبںاوررطوقیںےساابنرکاتےہالکموکوصرتبہبشت‪،‬ااعتسرہ‪،‬اجمز رملس‪،‬اجمزیلقعایانکہی دںمےس‬
‫ایسیوصرتدںمانبایاجاتےہ وجدلوکاھبےنوایلوہیتےہسپفلتخمرعشاءےناخسوتوکااسننےکےیلاابنایکےہ۔‬
‫مہاہیںوچدہااعشروکذرکرکےتںیہنجاکدصقماخسوتوکاابنرکاننکیلرہاکیاکاولسبدورسےےسدجاوہاگ۔‬
‫‪۳‬۔یر ید الملوک مدی جعفر وال یصنعون کما یصنع‬
‫و لکن معروفہ اوسع‬ ‫و لیس باوسعھم یف الغین‬
‫ابد رہرفعجنبییحیےکماقم کتانچنہپ اچےتہںیہرگمہیوہاکم یک ںرکےتوجرفعجرکاتےہ لصاحالہکنرفعجانےسزایدہ‬
‫دلاریک ںےہنکیلرھپیھباسیکااھچایئںانابد روہںےسزایدہںیہ۔‬
‫ہیااہتنیئغیلبالکمےہسجدںم ہنیہبہبشتاورہنیہااعتسرہاکارادہایکےہ ہکل ررعےناالص سجیکاخسوتیکرعتفی‬
‫رکاناچیہےہاسیکتفصوکاابنایکےہہکوہاسدقریخسےہہکابد رہیھباسیکاخسوتوکیک ںچنہپےابد رہ ل‬
‫رخ رکےک اینپ رعتفی رکاےت ںیہ نکیلرھپ یھب ولگرعتفی یک ں رکےت نکیلرفعج یک رعتفی رکےت ںیہ لصاحالہکن‬
‫اسےکاپس لیھبمکےہنکیلاخسوتاورااھچایئںزایدہںیہ‬
‫‪۱‬۔ کالبحر یقذف للقریب جواھرا جودا و یبعث للبعید سحائبا‬
‫وہ اخسوت دںم دنمسر یک رطح ےہ وج اےنپ رقبی ڑھکے ولوگں وک ومیت اطع رکات ےہ اور دور واےل ولوگں ےک اپس‬
‫ابدلاتجیھبےہسپاہیں ررعےناےنپدمموحوکوکدنمسرےسبہبشتدیےہاوراسایخلوکدورایکےہہکاساکدمموح‬
‫اوردنمسراےنپرقبیوکومیتاوردورواولںوکابدلدےنیدںماکیےسیجہنوہں۔‬
‫‪۱‬۔ھو البحر من ائ النوایح اتیتہ فلجتہ المعروف والجود ساحلہ‬
‫وہاکیدنمسرےہوتاسےکاپسسجرطفےسیھبٓاےئاگاسیکیکین اوراخسوتیکومںیجاسلحرپںیلمیگسپ‬
‫ ررعاتہکےہہکاہیںسجاکرعتفیرکراہےہوہدنمسرےہاوراسیکرعتفینیماسدقرابمہغلایکےہہکاالصاس‬
‫‪94‬‬

‫وکدنمسرےسبہبشتدےنیےسااکنرایکےہ ہکلہک اہکےہہکدنمسراوروہدوزیچںینجدںماخسوتوایلتفصدںملمکم‬

‫اممتلثاپیئاجیتےہسپاسوکدنمسرےسبہبشتیک ںدےتی۔‬
‫‪۲‬۔عال فما یستقر المال یف یدہ و کیف تمسک ماء قنۃ الجبل؟‬
‫وہاانتمیظعےہہک لاسےکاہھتدںمیک ںرہھٹات ہکلرہھٹےیھبےسیک؟اہپڑیکوچیٹرپاپینےسیکرکاتکسےہ؟‬
‫اہیں ررعےنبہبشت یفاکاامعتسلایکےہاتہکالکموکالبتغےکمیظع رمابت دںم انب ےکساہیں ررعےنبہبشت ینمض‬
‫وکاےنپدوعیرپدلیلرقار دایےہبہبشت ینمضاسرطحہک ررعےندوعیایکےہوہاانتدنلب رمہبتےہہک لاس ےک‬
‫اہوھت ں دںمراتکیک ںےہ ہکلٓاےگالچاجاتےہاوراسدوعیرپاہپڑیکوچیٹرپاپینےکہنر ےنوکرباہن اقعطےکوطر‬
‫رپایلےہہکسپےسیجاہپڑرپاپینیک ںراتکسباسیکاخسوت یکوہجےس ل یھباسےکاپسیک ںراتہ ہکلوہ ولوگں‬
‫وکاطعرکداتیےہ۔‬
‫‪۰‬۔جری النھر حیت خلتہ منک انعما تساق بال ضن و تعیط بال َمن‬
‫رہن اجری وہیئ وت دںم ےن ایخل ایک ہک ہی ریتی ںیتمعن ںیہ وج ریغب لخب ےک اجری ریتہ ںیہ اور ریغب ااسحن ےک اطع رکات‬
‫ےہ۔ اہیں تہب زایدہ ابمہغل رکےن ےکےیل ررعےن بہبشتولقمب وک الایےہ ینعیبہبشتوک دبل دایےہ اور اےنپ الکموک‬
‫اہمرتےکاسھتوخروصرتاولسبدںمشیپایک ےہبہبشتولقمباس رطحہک اسےنرہنےکاپینوکاےنپدمموحیک‬
‫وتمعنںےسبہبشتدیےہ لصاحالہکنزایدہرتوہشمرہیےہہکدمموحیکاخسوتوکرہنےسبہبشتدیاجیتےہنکیلاہیںاٹل‬
‫ایکےہدرتقیقحناتراہےہہکدںمسجیکدمحرکراہوہںوہاانتیخسےہہکرہنیھباسیکرطحاخسوترکیتےہ‬
‫‪۶‬۔کانہ حنی یعیط المال مبتسما صوب الغمامۃ تھیم و یھ تاتلق‬
‫بج وہ رکسما رک ل اطع رکات ےہ وت وگای اس ابدل یک رطح ےہ وج اپین ےس رھبے وہےئ وہں اور ربس رےہ وہں‬
‫اوراسھتکمچیھبرےہوہں۔اہیں ررعےنبہبشترمبکیکیرتہ ناثملشیپیکےہ( ہکاساکدمموحدںم لاطع‬
‫رکےت وہےئ رکسماان ربےتس وہےئاورےتکمچ وہےئ ابدولں یکرطح ےہ) اور اس وک اکی دل وک یلھب ےنگل وایل وصرت‬
‫دںمشیپایکےہ ررعسجیکرعتفیرکراہےہاس یکاخسوتیکاثملوکاسرطحالاتےہہکاخسوتےکوتقوہاانت‬
‫وخشوہاتےہاسےکدوونںوہ ٹوخیشےسلھکاجےتںیہ۔‬
‫‪95‬‬

‫‪۷‬۔جادت ید الفتح واالنواء باخلۃ و ذاب نائلہ والغیث قد جمدا‬

‫ابرںیش رک اجیت ںیہ ںیہ نکیل حتف نب اخاکن اک اہھت اطع رکات راتہ ےہ اور اس یک ششخب اس وتق یھب اجری ریتہ ےہ‬
‫بجابرشیھبمھتاجیتےہ۔‬
‫اہیں ررع ےن دمموح اور ابرش یک اخسوت وک اکی اسیج شیپ ایک ےہ ہکل اتہک ےہ ہک اس ےک دمموح یک ششخب متخ یک ں‬
‫وہیت لصاحالہکنابرںیشرکرکمتخوہاجیتںیہ۔‬
‫‪۳‬۔قد قلت للغیم الرکام و لج یف ابراقہ الح یف ارعادہ‬
‫ال تعرضن لجعفر متشبھا بندی یدیہ فلست من اندادہ‬
‫دںمےناٹھگوٹپابدولںےساہکوجرپزوررطحرگجرےہےھتاورلسلسم کمچراہےھت ۔مترفعج نبییحیےکےھچیپہن‬
‫ڑپ اج‪ ،‬ہک مت اطع رکےن دںم رفعج یک لثمرھپ اچاتہےہ نکیل متاس اک ماقہلب بک یک ں رکے۔ اہیں ررعاےنپ دمموح یک‬
‫اخسوتوکریغبیسکوخفےکواحضادنازدںماابنرکراہےہہکرفعجنبییحییکاخسوتئارےابدولںےسیھبزایدہےہ‬
‫ ہکلاہیںرپاافتکیک ںایکاورابدولںوکڈراایداکمھایےہہکمترگجکمچےکاسھترفعجیک رطحیخسےننبیکوکششہن‬
‫رکانمتاسانتجیھبکاطعیک ںرکے۔‬
‫ایل البحر یسیع ام ایل البدر یرتیق‬ ‫‪۱‬۔واقبل یمیش یف البساط فما دری‬
‫اورلچرکابد رہیکرطفٓاراہاھت لصاحالہکنوہہییک ںاجاتناھتہکوہدنمسریکرطفاجراہےہاییسکوچدوھںیےکڑبےتھ‬
‫وہےئاچدنیکرطفلچراہےہ۔ ررعاہیںرومےکامندنئےیکابترکراہےہوجوجفیسادلوۃلےکاپسٓاراہاھت‬
‫سپ ررع ےن اہیںااعتسرہ رصتبحبہ ےک ےس فیس ادلوو یک رعتفی رشوع رکدی ااعتسرہ رصتبحبہ وہ وہات ےہ سج‬
‫دںمہبشمہبوکذرکایکاجاتےہہبشموکیک ںاہیںیھبہبشمہب دنمسراوراچدنںیہہبشمابد رہےہسجوکذرکیک ںایکاسیج‬
‫ہکٓاپوکولعممےہااعتسرہوکاسرطحانبایاجاتےہ ہکبہبشتیکوبہنٓاےئایسےیلہبشماجوکذرکیک ںایک اورااعتسرۃ‬
‫رصتہحیےکزرےعیرعتفیدںمابمہغلتہبزایدہوہاتےہاورہیدولںدںمزایدہاجزگںیوہاتےہ۔‬
‫و علمین احسانہ کیف ٓاملہ‬ ‫‪۳۵‬۔دعوت نداہ دعوۃ فاجابین‬
‫‪96‬‬

‫دںم ےناس یک ششخب وک ٓاواز دی وت اس ےن ےھجم وجاب دای اور ےھجم اینپ ویکینں ےک ابرے دںم ناتای ایک وہ ےسیک ریمی‬
‫ٓارزوںوکوپرارکاتےہ۔اہیں ررعےنااعتسرہرصتبحبہےساخسوتوکاابنایکےہااعتسرہرصتبحبہدںمہبشماورہبشم‬
‫ہب وکیئ ذرک یک ں وہات ہکل ہبشم ہب ےک یسک الزم وک ذرک ایک اجات ےہ اہیں ررع ےن اےنپ دمموح اور اس ےک ااسحن وک‬
‫ااسنن ےکاسھت بہبشت دی ےہویکہکن ٓاواز ااسنن وک دی اجیت ےہ ششخب و ااسحن وک یک ں۔ رھپ ہبشم ہب ااسنن وک ذحف‬
‫رکدای اور اس ےکولاز ت دںم ےس الزم وک ذرک ایک ےہ وہ ااسنن اک یکین رکان اور ٓارزو وک وپرا رکان ےہ سپ ہی ابمہغل یک‬
‫اثمولں دںم ےساکیاوراثملےہسجےکابمہغلوکاابن رکےنےکےیلااعتسرہ الایایگےہاوروہااعتسرہمکنبہےہ۔ای‬
‫ہیرعشاکرصمہعےہ‬
‫‪۳۳‬۔و من قصدالبحر استقل السواقیا‬
‫وج دنمسر اک ارادہ ر اتھک ےہ اس ےک اسےنم ہی درای مک داھکیئ دےتی ںیہ۔ ہی تقیقح دںم رعش اک رصمہع ےہنکیل اس وک‬
‫رضب الثمل یک رطح شیپ ایکےہ اہیں ررع انہک اچاتہ ےہوج ااسنن اےنپدمموح یک رعتفی اک ارادہ رکاتھک ےہاس‬
‫ےکاسےنمابیق ولگ ھچک یھب یک ں وہےت ےسیج وکیئ صخش دنمسر اک ارادہ رکے وت اس وک درای اور رہنںی ھچک یھب یک ں‬
‫ب‬
‫ںیتگل سپ اس ےنااعتسرہ منبھبہ الای ےہ سج اک اانپ نسح و امجل ےہ اور رھپ اےنپدوعی ( وج اےنپدمموح یک رعتفی‬
‫رکے اسوک ابیق ھچکیک ں ےتگل) رپ دلیل اقعط ( ےسیجدنمسر ےکماقلب درای ھچکیک ں ںیہ) اسوکال ایےہ اورسج اک‬
‫اسدوعیایکےہ لصاحلیھبایسزیچیکاتدیئرکاتےہ۔یبنتماکرعشےہ‬
‫حیت ظننت حیایت من ایادیکا‬ ‫‪۳۱‬۔ما زلت تتبع ما تویل یدا بید‬
‫ھجم رپ ےپدر ےپاوردتس دبتس اہمتری ںیتمعن مک یک ں وہںیئ یتح ہک دںم ےن امگن ایک ہک ریمی زدنیگ یھب ریتی‬
‫وتمعنںمنں ےس ےہ۔ اہیں ررع ےن بہبشت ای ااعتسرہ یک اجبےئ اجمز رملس اک اامعتسل ایک ےہ اہیں ہملک دی(اہھت) وک‬
‫اامعتسلایکےہاوراسےسارادہاسیکوتمعنںاکایکےہویکہکناہھتیہوہٓاو ےہسجےکزرےعیںیتمعناطعیکاجیتںیہ‬
‫اسیج ہک اجمزرملس یکثحب دںم ذگراکچ ےہہک اس یک ااھٹرہانموتبسں دںم اکی انمتبسٓاتیل یھتہک ٓاو اک ظفل وبل‬
‫رکرماداساکارثرمادانیلاہیںاہھتاکظفلوبلرکاساکارثاخسوترمادایلےہ۔‬
‫‪۳۱‬۔اعاد یومک ایایم لنضرتھا واقتص جودک من فقری واعساری‬
‫‪97‬‬

‫ریمے وخیش ےک دن دن اہمترے دونں یک وہج ےس ٹلپ ٓاےئ اور اہمتری اخسوت ےن ریمے رقف و دگنتس یتس ےس‬
‫ااقتنمےلایل ےہ۔ اہیں اجمزیلقعاک اامعتسلل ایکےہ ویکہکنویم اور وجدوک ابترت بی اعاد اور واقتص لعف یک رطف‬
‫تبسندیےہوجہکاجمزےہ۔‬
‫‪۳۲‬۔ فما جازہ جود وال حل دونہ و لکن یسری ا لجود حیث یسری‬
‫اخسوتاسےسہنٓاےگاجیکسہنےھچیپ رہیکس ہکلتاہںوہاجاتےہاخسوتاسےکاسھتاسھتیتلچےہ۔اہیںفنصم‬
‫ےن رکم ےکےیل انکہی اک اامعتسل ایک ےہ ررع اک ہی انہک ہک اخسوت ہشیمہ اس ےکاسھت ریتہ ےہ انکہی ےہ ہک وہ رکمی‬
‫ااسننےہیتحہکتاہںوہاجاتےہششخباسےکاسھتاسھتریتہےہ۔‬
‫ایس ےیل البتغ دںم انک ہی اک اامعتسل ااسنین دل دںم ئارے ارثات وھچڑات ےہ اور ینعم یک یرتہ ن وصتری یشک رکات ےہ‬
‫اسعموکاتمرثرکےنےکےیلالکمرعبدںمانکہیےسزایدہیسکیھبالکمدںماثملیک ںیتلم۔‬
‫ٓاپےناورپالمہظحایکہکااسنن دںماخسوتوایلوخیبوکوچدہفلتخماولسوبں دںماابن رکاننکممےہاوررہاولسب اک‬
‫اانپاکینسح‪،‬امجل‪،‬وخروصریت‪،‬اچینشاورذلتےہارگمہاچےتہوتاسےسیھبزایدہاعمیندںماابنرکےےھتسپ‬
‫رعشاء ‪ ،‬رہ ن ادب اور اعمین وک فلتخم اولسوبں دںم الےن ےک ےیل ان ااسبیل یک وکیئ دح یک ں ےہ ہکل سج رطح‬
‫اچںیہےلٓاےںیہ۔‬
‫ارگ مہ اچےتہ وت اخسوت ےکالعوہ درگی وخویبں ےکےیل یھب فلتخم ااسبیل ےکالکم ےکومنےن شیپ رکے ےھت ےسیج‬
‫اجشتع‪،‬رسیشک‪ ،‬دور ین وریغہ نکیل امہرادصقم اتکب وک وطالین وہےنےس اچبان ےہ اور مہ ٓاپ رپ نیقی رکےت ںیہ ہک‬
‫ٓاپ بج یھب رعیب ادیب ااعشر ‪ ،‬ادیب ٓااثر( انول‪ ،‬ااسفہن) اک اطمہعل رکےاگوت ریتے ےیل ہی البتغ یک امتم‬
‫االطص لصاحت واحض وہاجںیئ یگ اور البتغ یک وج وصتر ااسننےکلقع ےن انبای وہا وہات ےہ وہ اسرا متخ وہاجاتےہ ویکہکن‬
‫البتغاسےسدنلبےہاورفلتخماولسوبںدںمالکموکانبانایسالبتغاکاکمےہ۔‬
‫تمت بالخیر ‪ ،‬بتوفیق ہللا الملک المنان۔۔۔۔‬
98