‫‪1‬‬ ‫دصاےئبیغ‬

‫َصداےئبیغ‬
‫(ذترکہ۔وفلماظت۔الکم)‬
‫ازاافدات‬
‫رضحتومالاناشہدمحمادمحاصبحرپاتبڑگیھ�‬
‫ایداگر‬
‫رضحتومالاناشہلضفرنٰمحاصبحجنگرمادٓاابدی�‬
‫اتفیل‬
‫دصاےئبیغ‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫دصاےئبیغ‬

‫رضوریلیصفت‬
‫‪:‬دصاےئبیغ (ذترکہ۔وفلماظت۔الکم)‬ ‫انماتکب‬
‫اصبحوفلماظت‪ :‬خیشااشملخیرضحتادقسومالاناشہدمحمادمحاصبحرپاتبڑگیھ�‬
‫‪:‬اعرفابہللدجمدزامہنرضحتومالاناشہمیکحدمحمارتخاصبح�‬ ‫رمبت‬
‫اترخیااشتع ‪8 :‬وشالارکملم‪1436‬ھ؁اطمقب‪25‬وجالیئ‪2015‬ء؁ربوزہتفہ‬
‫‪ :‬ہبعشرشنوااشتع‪،‬اخاقنہادمادہیارشہیف‬ ‫انرش‬
‫‪11182 :‬راہطب‪+92.316.7771051،+92.21.34972080:‬‬ ‫وپٹسسکب‬
‫ایلیم‪khanqah.ashrafia@gmail.com:‬‬

‫اقرنیئونیبحمےسزگارش‬
‫اس ابت یک یتح اولعس وکشش یک اجیت ےہ ہک خیش ارعلب وامجعل اعرف ابہلل دجمد‬
‫زامہن رضحت ادقس ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ اصبح ونر اہلل رمدقہٗیک اتکوبں یک ابطتعاور‬
‫رپوف رڈیگن ایعمری وہ۔ادمحلہلل! اس اکم یک رگناین ےک ےیل اخاقنہ ادمادہی ارشہیف ےک‬
‫ۂبعشرشن و ااشتع ںیم فلتخم املعء اور امرہنی دینی ذجےب اور نگل ےک اسھت اینپ دخامت‬
‫رسااجنمدےرےہںیہ۔اسےکابووجدوکیئیطلغرظنٓاےئوتازراہرکمعلطمرفامںیئاتہک‬
‫ٓادنیہااشتعںیمدرہ وہرکٓاکےکےیلدصۂقاجرہیوہ۔ےک۔‬

‫حكي‬
‫(ومالان) مدمحماامسلیع‬
‫ریبنہوہفیلخ ُ ج ا‬
‫مزتعرضحتواال�‬
‫انمظۂبعشرشنوااشتع‪،‬اخاقنہادمادہیارشہیف‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪4‬‬

‫ونعاانت‬
‫ااتتفہیح ‪7......................................................................................‬‬
‫دقمہم ‪9 ......................................................................................‬‬
‫ااعشر انبم انجب دریب ادمح اصبح ‪10 .........................................................‬‬
‫اقترظیِ ااکرب واشمخی ‪11..........................................................................‬‬
‫رقتظی از رضحت اقری دمحم بیط اصبح داتم رباکمہت ‪11................................‬‬
‫رقتظی از رضحت دخموانم ورمدشان ومالان اشہ اربار اقحل اصبح داتم ویفمہض ‪12 ........‬‬
‫رقتظی از رضحت اعرف ابہلل ڈارٹک دمحم دبع ایحل اصبح داتم رباکمہت ‪12 ................‬‬
‫رقتظی از رضحت ومالان دیس اوب انسحل یلع دنوی اصبح داتم رباکمہت ‪13................‬‬
‫ابب ا ّول (ذترکہ واعترف) ‪15 ................................................................‬‬
‫ونط امولف ‪15 .............................................................................‬‬
‫ۂلسلس بسن رواحین ‪15 .....................................................................‬‬
‫امہرے اشمخی اک نسحِ نظ اور وااہلہن قلعت ‪15 ...........................................‬‬
‫اعترف ‪16 ..................................................................................‬‬
‫ابب دوم (وفلماظت رضحت ومالان اشہ دمحم ادمح اصبح داتم رباکمہت) ‪20 .................‬‬
‫ااعشراغل ‪31................................................................‬‬
‫ج‬ ‫االصاحت رب‬
‫راہ قح ںیم ولظمم اور درد رھبے دل یک ٓارزو ‪57 ......................................‬‬
‫مظن رباےئ ااہایلن گج جُور ‪60 ................................................................‬‬
‫ابب وسم (بختنم ِ‬
‫الکم اعرافہن) ‪66 ...........................................................‬‬
‫ِ‬
‫وکست رحصا ‪66 .......................................................................‬‬ ‫ایپ ِم‬
 ‫‪5‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫الھبان اچاہ یھب ان وک رگم الھب ہن ۔ےک ‪67 ...................................................‬‬
‫’’رفش ٓاای رظن رعش امظع‘‘ ‪68 ..........................................................‬‬
‫’’اغبئ وہااجات ےہ اجحابت اک اعمل ‘‘ ‪69....................................................‬‬
‫’’رباکت بلط اصدق‘‘ ‪70 ................................................................‬‬
‫’’رمدش اک ضیف اور اامۂل رذالئ‘‘ ‪70 ......................................................‬‬
‫’’ رقب یک ّذلت ولےنٹ واول ‘‘ ‪70 .........................................................‬‬
‫’’تعن اپک‘‘ ‪71...........................................................................‬‬
‫’’ تخب ہتفخ وک اب ےہ اگجان‘‘ ‪72 .........................................................‬‬
‫’’ زدنیگ مہ ےن رم ےک اپیئ ےہ ‘‘ ‪73....................................................‬‬
‫’’ںیم لچ راہ وہں ٓاک رمے اسھت ٓاےیئ‘‘ ‪74.........................................‬‬
‫’’رساب ےہ ہی ںیہن ےہاپین‪ ،‬رفبی ویکں ٓاک اھکرےہ ںیہ‘‘ ‪74.......................‬‬
‫’’ قشع اک ااحتمں ‘‘ ‪75 ....................................................................‬‬
‫’’ ےہ ارگ بیصن رتی راض وت ہی رجہ اجن وضحر ےہ ‘‘ ‪76 ...............................‬‬
‫’’مغ رفتق ‘‘ ‪77 .........................................................................‬‬
‫’’ وہ راّبین یھب الہک رک ںیہن وہات ےہ راّبین ‘‘ ‪77 .........................................‬‬
‫’’ وت مہ دل وک رکش ارم دےتھکی ںیہ ‘‘ ‪80 ................................................‬‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪6‬‬

‫’’ہییتلمےہدخاےکاعوقشںےس‘‘‬
‫(مظنہبونعان)‬
‫زابنقشع‬
‫ازرضحتومالانمیکحدمحمارتخاصبحدمہلظ‬
‫زابن قشع بج ھچک وبیتل ےہ‬
‫ِ‬ ‫وھکیتل ےہ‬ ‫د ِر راز ِ رشتعی‬
‫ایبں رکیت ےہ وج ٓاہ و اغفں ےس‬ ‫رخد ےہ وحمِ ریحت اس زابں ےس‬
‫اپےتکس ںیہن درد اہنین‬ ‫وہ‬ ‫وج وظفلں ےس وہےئ اظرہ اعمین‬
‫ےہ اہکین‬ ‫تبحم دل یک یتہک‬ ‫اعمین‬ ‫رکیت ےہ‬ ‫تغل ریبعت‬
‫اہنں وج مغ ےہ دلےک احہیش ںیم‬ ‫اہکں اپؤ ےگ دصرا ابزہغ ںیم‬
‫اتبؤں ںیم ےلم یگ ہی اہجں ےس‬ ‫رگم دوتل ہی یتلم ےہ اہکں ےس‬
‫داعؤں ےس اور ایکن وتبحصں ےس‬ ‫ہییتلمےہ دخا ےک اعوقشں ےس‬
‫زمے دوونں اہجںےسڑبھرکاپےئ‬ ‫وہ اشہ دواہجں سج دل ںیم ٓاےئ‬
‫امجل سمش اک ون ِر رمق اک‬
‫ِ‬ ‫ارے ایرو وج اخقل وہ رکش اک‬
‫ِ‬
‫اپک ربکای یک‬ ‫الحوت ِ‬
‫انم‬ ‫ہن ّذلت وپھچ رھپ ذرک دخا یک‬
‫ہچ تبسن اخک را اب اعمل اپک‬ ‫وگبدیزںیببس اںی قشع ےبابک‬
‫ہی دوتل درد الہ دل یک ارتخ‬
‫دخا ےشخب ےسج اس اک دقمر‬
 ‫‪7‬‬ ‫دصاےئبیغ‬

‫الحی‬
‫الحمن ر‬
‫بسم الل ر‬

‫ااتتفہیح‬
‫ارقح دمحم ارتخ افعاہلل ہنع اس اتکب ’’دصاےئ بیغ‘‘ اک ٓااغز رسااپ تقفش ورکم اور‬
‫رسااپقشعوتبحماوروسہتخاجنازقشعقحرضحتومالاناشہدمحمادمحاصبح داتم رباکمہت‬
‫یہ ےک دو ااعشر ےس رکات ےہ ہکبج اینپ اتکب اعمرف ونثمی ومالان روم رۃمح اہلل ہیلع‬
‫اوراعمرفسمشربترزیرۃمحاہللہیلعاکااتتفہیح ارقح ےنا ےنیہااعشرےس ای اھسجاکفرف‬
‫اکیرعشومنًۃناہیںیھبشیپرکاتےہ ؎‬
‫سمشربترزییےکےنیسںیموج اھاکرازمغ‬
‫اس اتکبقشع ںیم وہ درد اہنپں دےیھکی‬
‫اب اس دیہمت ےک دعب رضحت رپ اتب ڑگیھ ےک وہ ااعشر در ذ ل رکات وہں وج اادتاےئ‬
‫ولسکےسااہتنےئولسککترامنہےئاساکلںےہ۔‬
‫ےبیفیک ںیمیھب مہ ےن وت اکفیکِلسلسم داھکی ےہ‬
‫سجاحلںیمیھبوہرےتھکںیہ‪ ،‬اساحلوکالمکداھکی ےہ‬
‫قل‬
‫سج راہ وک مہوجترزی رکںی اس راہ وک اث داھکی ےہ‬
‫سج راہ ےسوہےلاجےت ںیہاس راہوکالہس داھکی ےہ‬
‫ارقح رعضرکاتےہہک رضحترپاتبڑگیھےک ہی دوااعشراسنیکلےک ےیل ابثعامطتین‬
‫بلق اور درس وفتضی ومیلست ےک دمرس یھب ںیہ ہی اسنیکل ےک ےیل اےسی اونار تمکح اور‬
‫ومتظع شیپ رکےت ںیہ نج یک روینش ںیم اموییس اور ذینہ وتفلکں ےک ادنریھے میلست وراض‬
‫یک رفتح ورسور ےک ااجولں ےس دبت ل وہاجےت ںیہ‪ ،‬دخمویم رضحت ڈارٹک دمحم دبعایحل‬
‫اصبح داتم رباکمہت وج اپاتسکن ںیم رضحت میکح االتم ومالان اھونی رۃمح اہلل ہیلع ےک‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪8‬‬
‫اکی میظع ارملتبت ایداگر ںیہ ےن ان ااعشر ذموکرہ وک اینپ اکی وصخیص الہ ملع یک سلجم ںیم‬
‫ڑپھ رک رفامای ہک بلق وخاہ سج دقر یھب ےب فیک وہ رگم امہرے ومالان اشہ دمحم ادمح اصبح رپ‬
‫اتب ڑگیھ ےک ہی ااعشر بلقِ ےب فیک وک ابفیک رکدےتی ںیہ‪ ،‬رھپ رفامای ہک ومالان وک ھجم ےس‬
‫اورےھجمومالانےسدشدیقلعتےہ‪ ،‬ریمیریختیےنلمںیمارگاتریخوہاجیتےہوتومالانذبرہعی‬
‫اترریمیریختیولعممرکےتںیہ۔‬

‫رامقارحلوف‬

‫دمحمارتخافعاہللہنع‬
 ‫‪9‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫الحی‬
‫الحمن ر‬
‫بسم الل ر‬

‫دقمہم‬
‫ارقح دمحم ارتخ افع اہلل ہنع رعض رکات ےہ ہک اس اناکرہ اک ارادہ اھ ہک امہرے رمدش‬
‫رضحتومالاناشہارباراقحلاصبحداتمویفمہضبجوعسدہیرعبےسونطرشتفیالںیئ‬
‫وتارقحرفسدنہرکے‪،‬نکیلااچکندخمویمرضحتڈارٹکدبعایحلاصبحداتمرباکمہتےنارقح‬
‫وک االطع رفامیئ ہک ومالان رپ اتب ڑگیھ یک العتل اک اتر ٓاای ےہ‪ ،‬اس ربخ ےن بلق وک ےب نیچ‬
‫رکدای‪،‬ورزیاوظنمردشہوموجد اھوفراً‪8‬دربمس‪1976‬ء؁وکذبرہعیایطرہدیلہاچنہپاور‪9‬دربمس‪1976‬ء؁‬
‫وکاہٰلٓاابداچنہپ۔ادمحلہلل!رضحتادقسرپاتبڑگیھوکریخبتیاپرکاجنںیماجنٓایئ‪،‬بلق‬
‫رسمور وہا۔زبامۂن ایقماہٰل ٓاابد رضحت یک اجمسل ںیمرشتکیک اعسدت احلص رکاتراہ ۔اس‬
‫اناکرہاکہشیمہہیومعملراہےہہکا ےنااکربواشمخیےسوجابںیتاتنسراہاسوکیتحادقملورملقدنب‬
‫اراشدات رگایم اور ااعش ِر اعرافہن وکیھب‬
‫ِ‬ ‫رکات راہ‪،‬ایس ومعمل ےک اطمقب رضحت ادقس ےک‬
‫رضحتادقسےنرفامایہکٓاکےنریمےبختنمالکموکانبم’’وناےئبیغ‘‘‬ ‫ِ‬ ‫اتھکلراہ‪،‬اکیدن‬
‫اھکل اھ اب اس ومجمعۂا اک انم ’’دصاےئ بیغ‘‘ وجترزی رکات وہں‪،‬اہلل اعتٰیل دلج اس اتکب یک‬
‫ابطتعاکبیغےساسامنرفامںیئ۔انرظنیرکامےکاسےنمہیاتکبدصاےئبیغویہاتکب‬
‫ےہسجوکرضحتواالرپاتبڑگیھےنعمامساوریمسمٰاطعرفامای اھاورسجےکےیلداعےئ‬
‫لیمکت رفامیئ یھت‪،‬ہی اتکب نیت اوباب رپ لمتش ےہ ابب ا ّول ’’ذترکہ واعترف‘‘ابب دوم‬
‫وفلماظتاببوسم’’الکمبختنم‘‘ اببدوموفلماظتےکنمضںیموہااعشریھبرضحتواالےک‬
‫ٓاےئگںیہنجیکرشتحیوخدرضحتےناینپدعتمدوسلجمںںیمایبنرفامیئیھت۔قحاعتٰیلاینپ‬
‫خی رکام وااکرب اور ہلمج الہِ ذوق رضحات وک اس‬
‫رتمح ےس وبقل وانعف رفامںیئ اور امہرے اشم ِ‬
‫اتکب ےس رسمور رفامںیئ‪ٓ ،‬انیم ۔ ہلمج انرظنی رکام ےس ہی اناکرہ اینپ ااقتسۃم ورفغمت ےب‬
‫اسحباورنسحاخہمتےکےیلداعیکدروخاہ رکاتےہ۔‬
‫ارقحدمحمارتخافعاہللہنع‬
‫‪26‬ذودعقہ‪1397‬ھ؁‪8‬ونربم‪1977‬ء؁‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪10‬‬

‫ااعشرانبمانجبدریبادمحاصبح‬
‫دریب اصبح رضحت ومالان رپاتب ڑگیھ ےس رتیتیب قلعت رےتھک ںیہ۔اہٰل ٓاابد ےس‬
‫رجہترکےکرافہاعموساسیٹئرکایچںیممیقمںیہ‪،‬انیکتبحمںیمرضحتواالےکنیتااعشر‬
‫دنمرہج ذ ل ںیہ وج اس وتق ومزوں وہےئ ےھت بج اہیں ےس وموصف رضحت ےک اپس‬
‫ےئگاوررھپدنچدنیکالماقتےکدعبوایسپیکااجزتاچیہ ؎‬
‫وت الم وت دل وک وخیش وہیئوت ایگ وت روح وک مغ وہا‬
‫وت زہاروںوکسہپ اجاسب رتاقشعرھپ یھب ہن مک وہا‬

‫رتیاشندصقوک ایوہکںےھجتویکںہندلےسداعںیئدوں‬
‫رمی زبم ےس وت ایگ رگم یسک زبم ںیم ہن وت مض وہا‬

‫ہن یسکہپرتیرظن ڑپیہنیسک اک ھجت ہپ ارث وہا‬

‫در ریغرپیھبک ٓا کت رتا رس دریب ہن مخ وہا‬
 ‫‪11‬‬ ‫دصاےئبیغ‬

‫اقترظیِااکربواشمخی‬
‫رقتظیازرضحتاقریدمحمبیطاصبحداتمرباکمہت‬
‫رسیئاجہعمداراولعلمدویدنب‬
‫ْلم ُد لل رو رس رَل ٌم رعٰل ع رباد ٖہ ال رذی رن اص رطیف ریمے رتحمم انجب ومالان‬
‫ار ر‬
‫دمحمارتخ اصبح زدی دجمہ ےس رکایچ ںیم ‪ 2‬یئم ‪1978‬ء؁ وک ِ‬
‫رشف الماقت رسیم وہا۔دمموح‬
‫اصِبح دل ںیہ‪ ،‬دل ےس اصِبح وسز ںیہ اور الکم ےس اصِبح اسز ںیہ۔ اس وسز واسز ےک‬
‫اسھت اینپ اتزہ اتفیل ’’دصاےئ بیغ ‘‘ےس دیفتسم وہےن اک ومعق انعتی رفامای سج ےک ہتسج‬
‫ہتسج اقمامت ےس دیفتسم وہا۔ اتکب رضحت ومالان اشہ دمحم ادمح اصبح داتم رباکمہت ےک‬
‫ذترکہاوروفلماظتاورالکمبختنمرپ لمتشےہ‪،‬انالہاہللاکذترکہقحاکذترکہےہ‪:‬‬
‫الل ُذکروا‬ ‫اذا ذکروا ذکر الل واذا ذکر‬
‫ر ُ ُ ُ ر ُ ر ر ُ ر ُ ُ‬
‫وموضع ذترکہ رضحت رپاتب ڑگیھ ےک ذرکِ ابمرک ےن دل ںیم‬
‫ِ‬ ‫اصِبح دصاےئ بیغ اور‬
‫رسور‪ٓ،‬اوھکنںںیمونردیپارکدایقحاعتٰیلاسابمرکذترکہاورالکماعرافہنےسارابباادعتاد‬
‫وکدیفتسمرفامےئاورہیاملکتریختہبوسںےکےیلاریسکافشاثتبوہں۔‬

‫دمحمبیطیفعہنع‬
‫رسیئاجہعمداراولعلمدویدنب‬
‫‪2‬یئم‪1978‬ء؁‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪12‬‬
‫رقتظیازرضحتدخموانمورمدشانومالاناشہارباراقحل‬
‫اصبحداتمویفمہض‬
‫(انمظدوعۃاقحلرہدویئ‪،‬وییپ۔دنہ)‬
‫ل‬
‫ہفیلخرضحتمیکحاالتمدجمدالملتومالاناشہدمحمارشفیلعاصبح اھونیرۃمحاہللہیلع‬
‫الحی‬ ‫الحمن ر‬ ‫بسم الل ر‬
‫و‬
‫رریم‬
‫رن رم ُدہ رو ص ُ رلٰل رعٰل رس ُسلِہ اک ر‬
‫رضحت ادقس ومالان دمحم ادمح اصبح داتم رباکمہت ےک ااعشر وج درتقیقح روح‬
‫ےک ےیل ابثع اونار ںیہ یک ابطتع اک ارادہ ولعمم رکےک دحیب رسمت وہیئ۔ اہلل اعتٰیل اک لضف‬
‫اخص ٓاک رپ ےہہک رضحت وموصف ےسیج خیشاکلمرسااپتبحم وقشعےک وفلماظتاوربختنم‬
‫الکموکعمجرکےکاشعیرکرےہںیہ‪،‬ہیاناکرہداعرکاتےہہکاہللاعتٰیلاشہنوبقلوانعفرفامںیئ۔‬

‫ارباراقحل‬
‫‪13‬راضمنابمرک‪1397‬ھ؁‬

‫رقتظیازرضحتاعرفابہللڈارٹکدمحمدبعایحلاصبحداتمرباکمہت‬
‫ہفیلخرضحتمیکحاالتمومالاندمحمارشفیلعاصبح اھونیرۃمحاہللہیلع‬
‫الحی‬
‫الحمن ر‬
‫بسم الل ر‬
‫رضحتومالاندمحمادمحاصبحداتمرباکمہترپاتبڑگیھرضحتاشہلضفرنٰمح‬
‫اصبحجنگرمادٓاابدی رۃمحاہللہیلعیکایداگرںیہ۔ٓاکرسااپتبحماورالہدلںیہ‪،‬وموصف‬
‫ٓاب ایحت‬
‫اک الکم یھب اونار تبسن ےس ومعمر ےہ اور ولقب اسنیکل واعنیقش ےک ےیل ِ‬
‫ےہ۔وموصفےسریمیرپفطلالماقترسزنیمرعبرپزبامۂنجحوہیئیھتسجےکوقنش‬
‫ابکتبلقرپاتزہںیہاوراتزہرتوہےترےتہںیہ۔‬
 ‫‪13‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫زعرزیمومالانمیکحدمحمارتخاصبحوکقحاعتٰیلزجاےئریخاطعرفامںیئہکاکیاہللواےل‬
‫ِ‬
‫اقمالترواحیناوربختنمالکموکعمجرکےکاشعیرکرےہںیہ۔‬ ‫ےک‬
‫اہللاعتٰیلوبقلوانعفرفامںیئاورالہدلرضحاتےکےیلرسامۂینیکستانبںیئ‪ٓ،‬انیم۔‬

‫ارقحدمحمدبعایحل(رکایچ)‬
‫‪3‬ذودعقہ‪1397‬ھ؁‬

‫رقتظیازرضحتومالاندیساوبانسحلیلعدنویاصبحداتمرباکمہت‬
‫الحی‬
‫الحمن ر‬
‫بسم الل ر‬
‫رامق ارحلوف ےن دنچ اسل رتشیپ رضحت رشف ادلنی ٰییحی رینمی رۃمح اہلل ہیلع ےک‬
‫وتکمابتےکادیباپےئےکقلعتماھکل اھ’’ ضعبالہِدلےکالکمںیموجریغومعمیلالحوتاور‬
‫ّوقتےہ‪،‬وہانیکروحیکاطلتفاوربلقیکاپزیکیگاورادنروینتیفیکورسیتسماکہجیتنےہ‬
‫اقمم ٓادم وتق ےک اتحم ںیہن وہےت‪ ،‬ان یک وخیش‬‫اور اس ےک ےیل وہ یسک اخریج دمد اور ِ‬
‫ورسیتسماکرسہمشچاورانیکدوتلاکزخاہنانےکدلںیموہاتےہ‪،‬وخاہجریمدردےنوجوخد‬
‫اصِبحدلاوراصِبحدردےھت‪،‬اسوپرےرگوہیکرتامجیناسرعشںیمیکےہ ؎‬
‫اجےیئ سک واےطساے درد اخیمےن ےک چیب‬
‫ھچکبجعیتسمےہا ےندلےکامیپےنےکچیب‬
‫رغضاس ابینط تیفیک ‪ ،‬نیقی واشمدہہ ‪ ،‬دوعتےک ہبلغ الہ رصع والہ قلعت وک اقحقئ ےس ٓااگہ‬
‫زنملوصقمدرپاچنہپےنےکذجۂباالخصودرددنمی‪،‬روحیکاطلتفاوربلقیکاپزیکیگ‬
‫رکےناور ِ‬
‫اوراسبسےکاسھتذوقمیلساورزابنرپدقرتےنرضحتخیشرشفادلنیرۃمحاہللہیلعوک‬
‫اکیدنلبادیباقمماطع ایےہاوراوہنںےنا ےنایخالتوذجابتےکااہظرےکےیلاکیلقتسم‬
‫اببدیپارکایلےہوجانیہےکاسھتوصخمصےہ۔‬
‫اب ہکبج رضحت ومالان دمحم ادمح اصبح رپات ب ڑگیھ دمہلظ اک ومجمعۂا الکم اپاتسکن‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪14‬‬
‫ےس اشعی وہےن اجراہ ےہ( سج اکاامتہم دنہواتسن ںیم یھب ای اجراہ ےہ)وت ںیم ہیاافلظ ومالان‬
‫رتحمم ےک الکم ےک قلعتم رھپ درہاان اچاتہ وہں‪ ،‬رضحت ومالان اصِبح دل وہےن ےک اسھت‬
‫اصِبحذوقیھبںیہاوراسدورٓارخںیموخاہجزعرزیانسحلاصبحذجموبےکدعبوتانیہیک‬
‫رطف اگنںیہ ا یتھ ںیہ‪ ،‬ومالان ےک الکم ںیم درد یک اچینش‪ ،‬قشع یک الحوت ‪ ،‬اور تبحم اک وسز‬
‫ودگازوموجدےہاوردولںوکرسموراوراسنیعمواقرنیئوکوحسمررکداتیےہ‪،‬ےھجمادیمےہہک‬
‫ااحصبذوقومالانےکاپزیکہالکمےسزایدہےسزایدہدیفتسموہںےگ۔‬
‫اوبانسحلیلع‪،‬ؤنھکل‬
‫‪26‬ونربم‪1977‬ء؁‬
‫‪۹۹۹‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫دصاےئبیغ‬

‫اببا ّول(ذترکہواعترف)‬
‫ونطامولف‬
‫رضحترپاتبڑگیھداتمویفمہضعلضرپاتبڑگھ(وییپ)ےکاکیرصتخمٓاابدی‬
‫واےل اگؤں وھپوپلر ےک رےنہ واےل ںیہ‪ ،‬نکیل ارثک ایقم اصربی زنمل اہٰل ٓاابد ںیم راتہ ےہ۔‬
‫اساناکرہاکٓاابیئونطومعضاٹھیۂیھبوھپوپلرےسزایدہدورںیہنےہ۔‬

‫ۂلسلس بسنرواحین‬
‫رضحترپاتبڑگیھ رضحت ومالان دیس دبر یلع اشہ اصبحرۃمح اہللہیلع ےک ہفیلخ‬
‫ںیہاورانیک تبحص ںیم وط لرمع اجمدہاتاوررایوتضں ںیم زگاری ۔ اباںیہن اجمدہات ےک‬
‫اوناراوروخوبشےسقلخدیفتسموہریہےہ۔رضحتدیسدبریلعاشہاصبحرۃمحاہللہیلعرضحت‬
‫اشہلضفرنٰمحاصبحجنگرمادٓاابدیرۃمحاہللہیلعےکہفیلخےھتوجرضحتاشہدمحمٓاافقاصبح‬
‫رۃمحاہللہیلعےکہفیلخےھت‪،‬رھپہیہلسلسرضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللہیلعےساجاتلمےہ۔‬

‫امہرےاشمخیاکنسحِنظاوروااہلہنقلعت‬
‫ہیارمرقتًابییھبسرضحاترپواحضےہہکرضحترپاتبڑگیھوکرضحتمیکحاالتم‬
‫ومالان دمحم ارشف یلع اصبح اھونی رۃمح اہلل ہیلع اور ان ےک افلخےئ رکام ےس ےب دح تبحم‬
‫ودیقعتےہاوراینپ اجمسلںیم رتتیباور االصحےکارثک ویہاوصل ایبنرفامےتںیہوج اھہن‬
‫وھبن ےس اجری وہےئ ےھت۔امہرے رمدش رضحت ومالان اشہ دبع اینغل اصبح وھپوپلری رۃمح‬
‫اہلل ہیلع یھب رضحت رپاتب ڑگیھ ےس تہب تبحم رفامےت ےھت اور ایس رطح امہرے رمدش‬
‫رضحت ومالان اشہ اربار اقحل اصبح داتمویفمہض یھب اہنتی درہج رضحت رپاتب ڑگیھ ےس‬
‫تبحم رےتھک ںیہ اور رضحت رپاتب ڑگیھ رضحت واال ےک اہیں رشتفی الےن واےل ےھتوت‬
‫امہرے رضحت رمدش ےن ا ےن ضعب اابحب وک اس ونعان ےس االطع رفامیئ ہک ڑبے ومالان‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪16‬‬
‫رشتفیالرےہںیہ۔رمدشانرضحتادقسوھپوپلریرۃمحاہللہیلعیکوافتےکدعباساناکرہ‬
‫االصحسفن‬
‫ےنرضحتادقسومالاناشہارباراقحلاصبحداتمرباکمہتےسدجتدیتعیکاور ِ‬
‫اکقلعتیھباباضہطبرضحتواالےسےہ‪،‬نکیلرضحترپاتبڑگیھ داتمرباکمہتےسیھبہی‬
‫اناکرہاوالئرمعیہےسےبدحدیقعتاورتبحمراتھکےہاوراستبحموکرسامۂیاعسدتاتھجمسےہ‪،‬‬
‫امہرےرضحترمدشرہدویئداتمویفمہضےناساناکرہوکارقحےکزامۂن ِ‬
‫ایقمرہدویئںیمدہاتی‬
‫رفامیئ یھت ہک مت اکی طخ رہ روز رضحت رپاتب ڑگیھ وک ھکل دای رکو۔اہلل احبسہن اعتٰیل رضحت‬
‫رمدشاندفاہیبلقورویحےکدراجتوکدوونںاہجںںیماصتمدعاورزتمادئرفامںیئ‪ٓ،‬انیم۔‬
‫امہرے رضحت ومالان رمدشان اشہ دبع اینغل اصبح وھپوپلری رۃمح اہلل ہیلع ےن‬
‫رپاتبڑگھاکاوررھپرضحتےکاگؤںوھپوپلراکیھبرفسرفامای اھ‪،‬واہںچنہپرکرضحترۃمحاہلل‬
‫ہیلع ےنرفامای اھہکومالاندمحمادمحاصبحےکاونارزنیمےسٓاامسنکتوسحمسوہرےہںیہ۔‬
‫اور ا ےن اکی اعمفر دوہ میکح دیعس ادمح اصبح رموحم ےس رفامای ہک ومالان اصِبحتبسن‬
‫زبرگ ںیہ۔ ایس رطح رضحت رمدشان رہدویئ ےن رگلبام ںیم رضحت رپاتب ڑگیھ اک ایبن‬
‫رکاای‪ ،‬ایبن بیجع وج ش و رخوش اوراس اعاقشہن واعرافہن ادناز ےس وہا ہک رضحت رمدشان‬
‫رہدویئےناسنیعمِرکامےسرفامای‪ٓ:‬ا ٓاکولوگںےنرضحتومالاناشہلضفرنٰمحاصبح‬
‫جنگرمادٓاابدیاکایبننسایل۔بجامہرےانااکرباوراشمخیرکاموکاسدرہج نسحِنظےہ‬
‫ہک نج یک ریصبت ورظن اک ہی اناکرہ ادین الغم ےہ‪،‬وت اس اناکرہ وک رضحترپاتب ڑگیھ داتم‬
‫ویفمہض ےک اعترف رکاےن ےک ےیل وخد ھچک انھکل ٓااتفب وک رچاغ داھکےن ےک رتمادف‬
‫وصحلاعسدتےکےیلفرفاکیرعشےسہیاناکرہیھباعترفشیپرکاتےہ۔‬ ‫ےہ‪،‬نکیل ِ‬

‫اعترف‬
‫اس رفس ںیم ارقح بج یئبمب احرض وہا وت رضحت رمدش ان رہدویئ یک واہں یھب تیعم‬
‫اورتبحص یک دوتل بیصن وہیئ۔ارقح ےن رضحت واال ےس انمبس ومعق اور رفد دک ھ رک‬
‫رعض ای ہک رضحت!ارقح ےن ومالان دمحم ادمح اصبح داتم ویفمہض یک اشن ںیم اکی رعش‬
‫رعض ایےہسجےساہٰلٓاابدےکاابحبتہبرسموروہےئ ؎‬
 ‫‪17‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫اے وت دص انیم ودص اجم و وبس‬
‫اے وت اہنت دکیمہ از ضیف وہ‬
‫رضحت واال نس رک تہب یہ وظحمظ وہےئ اور وخیش ےس رکسماےئ اور ٓاوھکنں ںیم وخیش اور‬
‫رسمت یک اکی اخص کمچ وسحمس وہیئ ‪ ،‬وج ارثک رضحت واال ےک رسمور وہےن ےک وتق‬
‫اظرہوہیتےہ۔‬
‫رپاتب ڑگھ اہٰل ٓاابد ‪،‬امظع ڑگھ اور رہدویئ ںیم اگہ اگہ امہرے رضحت رمدشان‬
‫رہدویئاور رضحتادقسرپاتب ڑگیھاکاجمسلدہینیےکوماعقرپاامتجعوہاجاتےہ‪،‬سجوک‬
‫اامتجعرضحاتنیخیشےسریبعترکےتںیہ۔‬
‫واہںےکضعبالہملع ِ‬
‫ہیرہدوزبرگاکیدورسےاکاسرطحارکامرکےتںیہہک ہیںیہنولعمموہاتکس‬
‫ہک ان ںیم ڑبا وکن ےہ ایسی ےب یسفن اور تیہلل وک دک ھ رک ےب اایتخر ہی رصمہع زابن ےس‬
‫اجریوہاجاتےہ ؎‬

‫اُولٰٓئ ر‬
‫ک ابٓائی رَفئِن بمثلھ روک ریف بھ رَف ًرا‬
‫امہرے رضحترمدشان رہدویئ داتم ویفمہض رفامای رکےتںیہ ہک الہِ ملعاوردتقما رضحات وک‬
‫یھب ٓاسپ ںیماکیدورسے ےسےتلمرانہاچےیہ اس ےساورانمعفہیملعوہیلمع ےکالعوہسفن‬
‫ںیمڑبیالسیتمریتہےہورہنلقتسماینپدنسمےسکپچرکدبونذعرھٹیبرےنہےسسفنںیم‬
‫ڑبایئٓااجیتےہ۔(اجمسلاربار‪:‬ہصحدوم)‬
‫رضحت میکح االتم ومالان اھونی رۃمح اہلل ہیلع اک اراشد ےہ ہک سج ےن ا ےن وک‬
‫لقتسمابس ات ہو اوہلقتسمدبذاتوہاجاتےہ۔امہرےرضحترمدشانرفامایرکےتںیہہک‬
‫ولگ ودحۃبلطموکطلغےھجمسٰیتح ہکضعب امہرےیہہلسلسےکولوگںےنریمےوظعںیم‬
‫رشتک وک درایتف ای ہک رشکی وہں ای ہن وہں؟خیش اور رمدش اک قح لثم ابک ےک رضر ےہ‬
‫نکیلاساکہیوہفممںیہنےہہکا ااوردورسےرد ہداروںاکوکیئقحںیہن‪،‬امہرےرضحت‬
‫وخاہج زعرزی انسحل اصبح رۃمح اہلل ہیلع وایسپ اھہن وھبن رپ رضحت ومالان لیلخ ادمح اصبح‬
‫ےھت۔ارماضسفناکوشمرہوتفرفا ےن‬
‫ِ‬ ‫اہسروپنریرۃمحاہللہیلع یکزایرتیھبرکایلرکےت‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪18‬‬
‫رمدشےسرکےنکیلامہمنونازی‪،‬وظعاننساورالماقترکاندورسےااکربےساہکںعنماھکل‬
‫ےہ۔ ( اجمسل اربار‪:‬ہصح دوم ) رضحت رپاتب ڑگیھ دم ویفمہض ےک وماظعِ ہنسح اہٰل ٓاابد ںیم‬
‫’’روحاایبلن‘‘ ےکانم ےس(دلجموخوصبرت رسورق ےکاسھت ) اشعی وہےکچ ںیہ‪ ،‬ہیرصتخماس‬
‫الکم اعرافہن ےس ابب‬ ‫ذترکہ ےہ ابیق اعترف اور احالت وک ارقح رضحت واال رپاتب ڑگیھ ےک ِ‬
‫وسمںیمااشنءاہللاعتٰیلشیپرکےاگ‪،‬وقبلارغصاصبحرۃمحاہللہیلع ؎‬
‫ارغص ےس ےلم نکیل ارغص وک ںیہن داھکی‬
‫ےتنسںیہہکھچکھچکوہرعشوںںیمامنایں ےہ‬
‫اباساببوکلزایلترضحتاعرفرۃمحاہللہیلعےکدورعشوںرپ مترکاتوہں ؎‬
‫دوتل اشعق او اپدنئہ ابد‬
‫ہہنکلفرماعاقشںرادنبہابد‬

‫وباتسن اعاقشں رسزبس ابد‬

‫ٓااتفب اعاقشں اتدنبہ ابد‬
‫(ازاعمرفسمشربترزیرۃمحاہللہیلع فلارقحہحفص‪)44‬‬
‫رتہمج‪ :‬دخاےئ اعتٰیل ےک اعوقشں یک دوتل ہشیمہ ابیق رےہ اور تفہِ االفک رعش ورکیس ےس‬
‫اعاقشندخاےئاعتٰیلاکابینطابغرقبہشیمہرہارھبارےہ‬
‫ِ‬ ‫انیکروتعفںوکدنلبرفاماوران‬
‫اوراناعاقشنقحاکٓااتفبہشیمہرونشرےہ۔‬
‫امہرے میظع نسحم رضحترمدشانرہدویئ داتم ویفمہض ےن اعاقشنقح ےک ابرے ںیم‬
‫ارقح ےک انسےئ وہےئ ان ااعشر وک اہٰل ٓاابد ںیم تہب دنسپ رفامای اھ اور رفامشی رکےک اس‬
‫اناکرہےسدوابرہانس اھاسےیل اہیںیھبانوکدر رکانابثعِربتکِ ااکربوہےنےکاینپ‬
‫اعسدتاتھجمسوہں ؎‬
‫ولٹ ٓاےئ ےنتج رفزاےن ےئگ‬
‫اتہب زنمل فرف دویاےن ےئگ‬
‫‪19‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫دنتسم رےتس ویہ امےن ےئگ‬
‫نج ےس وہ رکریتےدویاےن ےئگ‬
‫ق‬
‫ٓاہ وک تبسن ےہ ھچک ع ّشااق ےس‬
‫ٓاہ یلکن اور اچہپےن ےئگ‬

‫(اببا ّولامتمدش)‬
‫ی‬
‫اْلم ُد لل رسب العلرم ر‬
‫رو اخ ُر ردع رلاصرا ارن ر‬

‫رامقارحلوفاطبلداع‬
‫دمحمارتخافعاہللہنع‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪20‬‬

‫اببدوم‬
‫وفلماظترضحتومالاناشہدمحمادمحاصبح داتمرباکمہت‬
‫‪1‬۔فرمایا کہرضحتدینجدغبادیرۃمحاہللہیلعےکاپساکیوہیدیٓاایاوروخدوکاملسمن‬
‫اس رۃ المؤمن‪ 1‬رپ ااکشل اور ارتعاض ےہ ہک‬
‫اظرہ رکےک رعض ای ہک ےھجم ات ر ُقلا ف رر ر‬
‫؎‬
‫ُ‬
‫ومنموک ایرفاہ یتلمےہ؟رفامای‪:‬اساکوجابہیےہہکوتوہیدیےہاورےھجمدوھاک دےنی‬
‫ٓاایےہ۔رضحترپاتبڑگیھےنرفامایہکرفاہ فشکےسارعفاوراٰیلعتمعنےہ۔‬
‫لق‬
‫‪2‬۔فرمایا کہ رضحتوخاہجوصعممابہللےنرفامایہکضحمروحابعداتینعیام ِالاوارم‬
‫وونایہہناجبالیتکسیھتاسےیلاسوکمسجاطع ای‪،‬اتہکامنز‪،‬روزہ‪،‬جح‪،‬زٰوکۃواہجدوریغہےک‬
‫ااکحموکاجبالےئ۔ایقتمےکدنمسجےکاناعضااءوکنجےکذرہعیدنبہاطاعتاجبالاتےہ‬
‫ااسیرقباورونرقحاعتٰیلاشہناطعرفامںیئےگہکابنطاظرہےکرقبرپرکشرکےاگ۔‬
‫‪3‬۔ فرمایا کہ اکی وھگٹن اپین ےک رکش ےک ےیل ازل ےس ادب کت یک ابعدت یھب‬
‫اکیفںیہنےہ۔‬
‫‪4‬۔فرمایا کہ رضحتابرزیدی اطسبیمرۃمحاہللہیلعیکروحےسقحاعتٰیلےن رفامای(وطبر‬
‫ااہلم)ہکریمےدروازےرپاعزجییکراہےسٓاےتکسوہ‪،‬ربکتیکراہےسںیہنٓاےتکس۔‬
‫‪5‬۔ فرمایا کہ اکی زبرگ دعب امنز رجف دجسم ںیم ذرک والتوت اور امنز ارشاق ڑپھ رک‬
‫ےلکن۔انےساکیصخشےنوپاھچہکٓاکاینتدریکتدجسمںیم ایرکےتںیہ؟اس ےس‬
‫اند ہںیمدریوہاجیتےہ۔رفامایہکںیماینپروحوکاند ہرکاراہ اھ۔‬
‫‪6‬۔فرمایا کہولسکاکاحلصا ےنوکاٹمدانیےہاوراانپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫ھچک وہان رما ذتل و وخاری اکببس ےہ‬
‫ہیےہرماازعازہکںیمھچکیھبںیہنوہں‬

‫‪ ؎1‬جامع الرتمذی‪،144/2:‬کتاب التفسری‪،‬سلسۃ اْلجر‪،‬ایج ایم سعید‬

 ‫‪21‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪7‬۔ فرمایا کہ ےکٹم وک ےلہپ لن ےک ےچین وخد اانپ رظف اپین ےس رھبان اچےیہ اور بج رھب‬
‫ےک اےنلب ےگل وت دورسوں وک وہ ہصح میسقت رکات رےہ وج رھب رک اتکلھچ رےہ۔ایس اثمل ےس‬
‫اسنیکل وک ھجمس انیل اچےیہ ہک ےلہپ اانپ بلق رھبے بج رھب رک ےنکلھچ ےگل وت دورسوں وک‬
‫ااف ہضرکے۔سپالہاہللاکدلبجاونارال ٰٰ ییۂےسرھبرک ےنہ اتگےہوتوہوب ےتںیہورہن‬
‫اخومش رےتہ ںیہ‪ ،‬ینعی دتبمی اور وتمطس وک وکست اور یہتنم وک قطن زابی ےہ سج اک ایعمر‬
‫اساکرمیباوررمدشےہاسیکااجزتاورراےئاسارمںیماکیفےہ۔‬
‫‪8‬۔ فرمایا کہ رضحت ابرزیدی اطسبیم رۃمح اہلل ہیلع رپ وکڑا اکنیھپ ایگ وت رفامای‪:‬ادمحل ہلل۔ یسک‬
‫اشرگدےندرایتف ایہکہی ایومعقےہادمحلہللاک؟رفامایہکوجرسٓاگرباسےنےکاقل‬
‫ اھاسرپراھکرباسیئیئگاسےیلہیاقممرکشےہ۔‬
‫‪9‬۔ فرمایا کہ یسک زبرگ ےک اپس اجوے وت بیشن نب رک اجوے‪ ،‬رہ اجک یتسپ اہ ٓاب‬
‫ااجنرود‪(،‬رتہمج)اپینیبیشنزنیمیکرطفاتہب ےہسپسج دقرافینوہرک زبروگںےکاپس‬
‫وھٹیبےگایسدقراناکاضیفنٓاکےکولقبںیمٓاوےاگ۔اکیزبرگےنرفامایہکریمے‬
‫وتاکیاخصخیشںیہوجاعمن سفنںیہاورابیقریمےویشختہبںیہ‪،‬ویکںہکںیمزبروگں‬
‫ےکاپسبیشننبرکاتھٹیبوہںذٰہلاارگوہارادہیھبہنرکںیوتیھباپیندبونارادہبیشنیک‬
‫رطفٓااجاتےہ‪،‬رھپہیاانپرعشڑپاھ ؎‬
‫اسوکالہتبحمےتھجمسںیہسب‬
‫دتقماوہںیہنوجںیہن دتقمی‬
‫‪10‬۔فرمایا کہرضحتخیشدبعااقلدرالیجین رۃمحاہللہیلعےنرفامایہکاےاہلل!ںیموگاگن‬
‫ اھٓاکےنےھجمولباایینعیالصتیحِرقتریواطختبیشخب‪،‬سپارگریماوبانلٓاکےکدنبوں‬
‫ےکےیلدیفموہوتہیریخےہورہنرھپانمگیمیکرطفولاٹدےیجی۔‬
‫‪11‬۔فرمایا کہقحاعتٰیلاشہنےکراےتسںیمفرفذجابتےساکمںیہناتلچہکلبذجابت‬
‫وکیھبکدابانیھبڑپاتےہرھپاانپہیرعشرفامای ؎‬
‫زنملاجانںےس دوراجےچنہپ‬
‫کٹھب ےک ِ‬
‫وجوجشقشعںیمذجابتوکدابہن ۔ےک‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪22‬‬
‫امہرے رضحت رمدشان اشہ اربار اقحل اصبح داتم رباکمہت یھب اس سلجم ںیم رشتفی‬
‫رفامےھت‪،‬اس رعش وک نس رک ےتسنہ وہےئ رفامای‪:‬اس یک رشح وک اس اثمل ےس ےیھجمس ےسیج ہک‬
‫ونالف ےک اضفلئ نس رک وجش ںیم وکیئ رصع یک رفض امنز ےک دعب یھب ڑپانھ رشوع رکدے‪،‬‬
‫احالںہکرفضرصعےکدعبونالفڑپانھونممعاوررکموہےہ۔سپاسوتقذجہبقشعوکدابان‬
‫یہراضےئقحےہ۔‬
‫اعاقشن دخا ارگ اخومش یھبوہےت ںیہ وت یھب ولقب‬
‫ِ‬ ‫‪ 12‬۔ فرمایا کہ اصِبح تبسن اور‬
‫انےکذرکےساغلفںیہنوہےترھپہیاانپرعشانسای ؎‬
‫ویںوت بل رپںیہناناک ذرکِیلج‬
‫انےسنکیلےہرہوتق رطبِیفخ‬
‫اوراناکاحلہیوہاتےہہکوہا ےنبلقوکریغاہللےساخیلرےتھکںیہاوررھپبیجعدردےساانپ‬
‫ہیرعشانسای ؎‬
‫ہنوکیئراہ اپاجےئ‪،‬ہنوکیئریغٓااجےئ‬
‫رحمیدلاکادمحا ےنرہدماپابسںرانہ‬
‫‪13‬۔ فرمایا کہ الہ اہلل ارگ ہچ سلفم والقش یہ وہں نکیل رحص وعمطاور قلعت ےس وہ‬
‫امتم ولخمق ےس ینغتسم وہےت ںیہ ۔اور ڑبے ےس ڑبے رسیئ وک الخف رشع اومر ںیم‬
‫روک وٹک رکےت ںیہ ای رھپاس سلجم ےسایس وتق ےب اینز وہ رکاھٹ ڑھکے وہےتںیہ‬
‫ینعیبجاسربایئاوررکنموکرتکرکےنرپالہسلجمایترہنوہںرھپاانپہیرعشانسای ؎‬
‫قلعتےسینغےکوہایگریغوںےسینغتسم‬
‫دنسپٓاےئہنویکںانوکرمارغموروہاجان‬
‫رگماساانغتسیک اشن ںیم یھبکریقحت قلخاور اینپڑبایئاک ہصحیھب سفن ںیم ٓاےناک رطخہ وہات‬
‫ےہاسےیلدورسےرعشںیمرضحترپاتبڑگیھےناساکیھبالع رفامای ؎‬
‫ہی ےہ ان اک رکم ورہن ادمح‬
‫اخکںیہاخکاورھچکںیہنمہ‬
 ‫‪23‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪14‬۔فرمایا کہاغبلےناہک اھ ؎‬
‫امہرےرھگںیموہٓاںیئدخایکرتمحےہ‬
‫یھبکمہانوکیھبکا ےن رھگوک دےتھکی ںیہ‬
‫اورںیماسرعشوکویںڑپاتھوہں ؎‬
‫امہرےرھگںیموہٓاںیئدخایکرتمحےہ‬
‫یھبکمہانوکیھبکا ےندلوک دےتھکی ںیہ‬
‫‪15‬۔ فرمایا کہ وج اطبل وہا وہ والص وہا اور وج والص ہن وہا وہ اطبل یہ ںیہن اھ ارقح‬
‫فلرعضرکاتےہہکہیومضمناسرعشیکرشحےہ ؎‬
‫اعقش ہک دش ہکایر احبشل رظن ہن رکد‬
‫اےوخاہجدردتسینورگہنبیبطتسہ‬
‫‪16‬۔فرمایا مہولگہبعکرشفیاحرضںیہاورارگاسرھگواےلوکہنرایض ایاوراسوکہناپای‬
‫وتسپرضحتاحیجاصبحرۃمحاہللہیلعاکہیرعشنسےیجیل ؎‬
‫ارگہچوکۂچاجانںںیمٓآارکےکرسامرا‬
‫ہنداھکیایروک‪،‬رھگابروکداھکیوت ایداھکی‬
‫ارقح فلرعضرکاتےہہکرضحتیکرمادہیےہہکاخۂندخایکزایرتےکاسھتدخاےئ‬
‫وقتیاکاامتہموصقمدےہ‬
‫اخہن یکراضاوراسیکانرفامین ےسےنچباکاامتہمیھبرضوریےہ ینعی ٰ‬
‫ویکںہکانگوہںےسارگاافغتسراوروتہبہن ایوت ِ‬
‫ایلجتتہبعکرگدٓاولدٓاہنیئدلوک ایرظنٓاںیئ‬
‫یگاہتبلرفضجحاکاداوہاجےئاگ۔‬
‫‪17‬۔ فرمایا کہ ضعب اسنیکل اجمدہات ےس ربھگاےت ںیہ اور اچےتہ ںیہ ہک اعمیص اور‬
‫انگوہںاکاقتاضیہ متوہاجوے‪،‬ہیانداینےہ‪،‬زدنیگرھباجمدہہےکےیلایتررےہاوررھپہی‬
‫رعشاراشدرفامای ؎‬
‫امکل قشع وت رم رم ےک انیج ےہ ہن رماجان‬
‫ایھباسرازےسوافقںیہنںیہاہےئرپواےن‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪24‬‬
‫ارقح فل رعض رکات ےہ ہک سلجم ںیم ھچک دری ےک ےیل اخومیش وہیئ‪،‬رھپ اکی اصبح ےن‬
‫رضحت رمدشان ومالان اشہ اربار اقحل اصبح داتم رباکمہت ےس وسال ای ہک رضحت! بسک‬
‫اورقلخاکرفق ایےہ؟اراشدرفامایہکاسوکاکیاثملےس ہو ااتوہں‪:‬یلجباکنٹبدابانبسکےہ‬
‫اورروینشاکٓااجانہیقلخےہ‪،‬ایسرطحروینشدنبرکےنےکےیلرھپنٹبدابانہیبسکرشےہاور‬
‫وتّکےیکرانہہک‬ ‫ادنریھاوہاجانرشاکقلخےہ۔سپ ادنریھےرمکےںیمھٹیبرکنٹبہنداباناور ّ‬
‫روینشٓااجوےیگہیاندایناک ّ‬
‫وتّکےہ‪،‬اابسبریخوکاایتخررکاناوراابسبرشےسدوراھبانگہیدنبہ‬
‫اکاکمےہاسرپاسوکزجادیاجوےیگاوراسےکالخفرپاسوکزسادیاجوےیگ۔‬
‫‪18‬۔فرمایا کہاکیزبرگےناکیابداشہےسوپاھچہکارگایپسےساجناجیتوہاکی‬
‫ایپہل اپین یک تمیق ای دو ےگ؟ اہک‪ٓ:‬ادیھ تنطلس۔ رھپ وپاھچ ہک ارگ وہ اکی ایپہل اپین ادنر‬
‫رک اجوے اور اشیپب ہن ارتات وہ اور اجن اجیت وہ وت ارگ وہ اکی ایپہل اشیپب وکیئ اکنل‬
‫دےوت ایدوےگ؟اہک‪:‬ہیقبٓادیھتنطلس۔رفامایسباجؤ!تمیقِتنطلسولعمموہیئگ۔‬
‫‪19‬۔فرمایا کہ اہللواولںوکتّنجاکفطلداینیہںیمےنلم اتگےہاورانرفامونںوکدوزخیک‬
‫فیلکت ( بلق یک رپاشیین ) داین یہ ںیم وسحمس وہےن یتگل ےہ۔اور رفامای ہک ںیم ےن تّنج‬
‫اوردوزخوکاورتّنساوردبتعوکا ےنرعشںیماسرطحایبن ایےہ ؎‬
‫مہ کٹھب اجںیئ رتی راہ ےسدوزخ ےہ یہی‬
‫مہ رتی راہ ہپ گل اجںیئ یہی تّنج ےہ‬
‫ےئم وتدیح ےس رساشر وہں تّنس ےہ یہی‬
‫دلیسکریغوک دے دںی وت یہی دبتع ےہ‬
‫رفامایہکایسرطحزدنیگاورومتوکاسرعشںیمایبن ایےہ ؎‬
‫زدنیگ انم ےہ ااطتع اک اور تلفغ اک انم ےہ رمان‬
‫رمےکوہیتےہزدنیگاحلصاسوکےتہکںیہدووتس!رمان‬
‫‪ 20‬۔ فرمایا کہ سج دنیگ وک زنیم رپ اکٹپ اجات ےہ ویہ اورپ اجیت ےہ ۔ایس رطح سج‬
‫اطبلوکخیشڈاٹنڈٹپرکاتےہاسوکابینطرتیقیھبوخباطعوہیتےہ۔‬
 ‫‪25‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫اابسب‬
‫ارقح فل رعض رکات ےہ‪،‬نکیل اس ڈاٹن ڈٹپ وک بلط ہن رکے اور ِ‬
‫انرایگضٔ خیش ےس تہباامتہم ےسےچب ۔اس وفلمظ ےس رماد ہی ےہ ہک اایحًان وکیئ اطخ وہاجےئ اور‬
‫رمدشڈاٹنڈٹپرکےوترباہنامےناورا ےنےیلاسوکانعفےھجمس۔‬
‫‪21‬۔فرمایاکہ قحاعتٰیلاکرقبانیکااطتعںیماوراناکدعُبانیکانرفامینںیمےہ۔اہلل‬
‫واولںوکارگاینپوضحریںیمذرایھبیمکوسحمسوہیتےہوتانیکےبیفیکاکہیاعملوہاتےہ ؎‬
‫ہنوہذوقےہہنوہوشقےہہنوہفیکےہہنرسورےہ‬
‫ےہ رہاکیزیچیہےبزمہوجرظنےساینپوت دور ےہ‬
‫‪22‬۔ فرمایا کہ اصِبح تبسن وہےن یک العتم ہی ےہ ہک قح اعتٰیل اک ذرک وھچڑان یھب‬
‫اچےہ وت اےس اس یک دقرت ہن وہ‪،‬وبجم ِر تبحم وہ رک رہ ایگ وہ‪ ،‬دبون ذرک اس وک اینپ زدنیگ‬
‫ومت ولعمم وہیت وہ اور اس وک رعش ےک ادنر اصِبح تبسن وہےن اک وہفمم ںیم ےن اس‬
‫رطحایبن ایےہ ؎‬
‫تبسن ایس اک انم ےہ تبسن ایس اک انم‬
‫ان یک یلگ وک وھچڑ رک ٓاےن ہن اپےیئ‬

‫اینپ رطفےساھبانگاچںیہیھبٓاک ارگ‬

‫وکشش رکںی زہار رپ ٓاےن ہن اپےیئ‬
‫‪23‬۔فرمایا کہرضحت وگنگیہ رۃمح اہلل ہیلع ےن رفامای ہک وکیئ تنج ںیم ہن اجےئ اگ رگم‬
‫قحاعتٰیلیکرتمحےس‪،‬ویکںہکتنجیکںیتمعنریغدحموداورالانتمیہںیہاوراامعلدحمود‬
‫اورانتمیہںیہسپانتمیہاوردحمودیکزجاریغانتمیہاورریغدحمودےسیکوہیتکسےہ۔رھپرفامای‬
‫ہکارگاکیزہاراسلےکاجمدہاتےسہیاقممدلںیمدیپاوہاجےئہکامہرےاامعلھچک‬
‫ںیہنفرفرتمحِقحےسرفغمتوہیگوتتہب ھچکلمایگ۔ارقح فلرعضرکاتےہ‪:‬‬
‫ینعی اامعل ںیم وکاتیہ ہن رکے‪،‬نکیل اامعل رپ رھبوہس اور رظن ہن رےھک‪،‬رظن اور اامتعد قح‬
‫اعتٰیلیکرتمحرپرےھکویکںہکاامعلرپرھبوہساوررظنےسوخدینیباوربجعدیپاوہاجات‬
‫ےہوجقحاعتٰیلیکرتمحےسرحمومرکداتیےہ۔‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪26‬‬
‫‪24‬۔ فرمایا کہ قح اعتٰیل اک رقب وج اوایلء وک اطع وہات ےہ اس ںیم اکی اقمم وضحریاک‬
‫ااسیٓااتےہہکوضحریاکوہشیھبںیہنراتہ ؎‬
‫وہایگ وحم ھچک اس رطح ددی ںیم‬
‫وہشوضحریںیہن‬
‫ابوضحریںیم ِ‬
‫ارقح فلرعضرکاتےہہکرضحترپاتبڑگیھےنا ےنوکتہباپھچاینکیلااعشرںیمھچک‬
‫ھچک امنایں وہاجےت ںیہ‪ ،‬ااسی ولعمموہات ےہہک رضحت وخداانپ اقممایبن رکاجےتںیہ۔اورہی‬
‫ظفل’’ ااسیولعمم ‘‘ضحم اایتحط یف ارحتلری ےہ ورہنارقح وکوتیہی نسح نظ ےہ ہک رضحت اانپیہ‬
‫اقممایبنرفامےتںیہ‪،‬انجبارغصاصبحرۃمحاہللہیلعاکرعشےہ ؎‬
‫ارغص ےس ےلم نکیل ارغص وک ںیہن داھکی‬
‫ےتنسںیہہکھچکھچکوہرعشوںںیمامنایںےہ‬
‫اہلل واولں وک وت رہ وتق وضحری رّسیم ےہ رگم مہ ےس اناکروں وک وت امنز ںیم یھب وضحری ںیہن‬
‫وہیت دل اِدرھ اُدرھ اتکہب رھپات ےہ۔ امہرے رمدشان رضحت ومالان اشہ اربار اقحل اصبح‬
‫داتم رباکمہت ےن امنز ںیمبلقوکاحرضرکےناوراحرضرےنھکاک بیجعاورانعفاورلہس رتنی‬
‫ہخسن ایبنرفامایسجوکاحس ہرفسدنہںیمارقحےنملق دنبرکایل اھاوراباہیںا ےنامتماابحب‬
‫ٰیتح ہک امہرے رتحمم ومالانیتفم اصبح ےن یھب نس رک اس رپ لمع رکےک اس ےک عفن ےس‬
‫ااہظ ِررسمترفامای۔وہۂخسنایمیکاتریثہیےہہکبجامنزںیمڑھکاوہاوردلاھبےنگےگلایاغبئ‬
‫وہاجوے وت ہی وسےچ ہک ارگ یسک اھہن اک اعمہنی اسی یپ رکےن ٓاےئ اور امتم اپسیہ اور‬
‫وچدیکاربساحرضوہںرگم اھہنداراصبحاغبئوہںوت اسییپاس اھہناکاعمہنی اسیکےھکل‬
‫اگ؟سپا ےنبلقےکابرےںیمہیوسےچہکریمےامتماعضاااپسیہںیہاوردل اھہندارےہ‬
‫اور امکح ااحلنیمک اسےنم امہری امنز اک اعمہنی رفامرےہ ںیہ سپ ارگ دل وک احرض ہن راھک وت امنز اک‬
‫اعمہنی امکحااحلنیمک ان ااامعل ںیم اسیکگ ںیھ ےگاور امنز ںیم دلرپ اخص وتہجرےھک ہکاحرض‬
‫ےہایںیہن؟روکعںیمدلیھباکھجایایںیہن؟ایفرفمسجیہاکھجاوردجسےںیمدلےنیھب‬
‫اانپ رس راھکای فرف اظرہی رس ےہ اور بج داین ےک یسک اکم ںیم اغبئ وہےن ےگل وت اس ےس‬
 ‫‪27‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫ایخل یہ ایخل ںیم ہی ےہک ( زابن رحتک ہن رکے ) ہک داروہغ یج! اہکں اجرےہ وہ؟ اھہن اک‬
‫اعمہنی وہراہ ےہ سب‪:‬داروہغ یج وک ابر ابر احرض رکات رےہ ۔ ارقح فل ےن بج رضحت یتفم‬
‫اصبحوکہیہخسنرضحتادقسےکوحاےلےساتبای‪،‬وتدورسے دنرفامایہکابامنزوںںیم‬
‫داروہغیجوکمہیھبالتشرکےترےتہںیہہکاہکںاجرےہوہ؟اوروخیشےسسنہڑپے۔‬
‫‪25‬۔فرمایا کہ اطاعت ںیم قشع وتبحم یک روح اشلم وہےن ےس ھچک بیجع یہ رقب‬
‫اطعوہاتےہاوررھپوجشںیمانااعشروکڑپاھ ؎‬
‫زدہ و رایتض ںیم رےہ ای ٓاہ اک رعنہ رکے‬
‫رضوبںےسذرکولغشےکدلاوررگجاپرہ رکے‬
‫ےب قشع ھچک احلصںیہنرہدنچ رسامرا رکے‬
‫امجل ایر اک رہ ہظحل اظنرہ رکے‬
‫اعقش ِ‬
‫‪26‬۔فرمایا کہ اہللاحرضی‪،‬اہللانرظی اوراہلل یعماکاکیزبرگوکبجوہاستاسل‬
‫ےکےھتاتبایایگ‪،‬رھپبجدسربسےکوہےئوتاوکناامسءاکوصتراوررماہبقیھباتبایایگ۔سپ‬
‫بج‪12‬اسلےکوہےئوالتیاطعوہیئگ۔‬
‫‪ 27‬۔ فرمایا کہ سج رطح اظرہی اامعل ںیم اابتع روسل ولطمب ےہ ایس رطح ابینط‬
‫اامعلربصومیلستوراضووتلکںیمیھباابتعروسلولطمبےہ۔ٓاکےکہلمجاالخقہنسح‬
‫ںیمیھبٓاکیلصاہللہیلعوملسیکاابتعولطمبےہرھپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫وصرتااسنںوجےہوہںیہنااسنںےہ‬
‫ےہویہااسنںوجےہ ُحلقیبنےسرینتسم‬
‫‪28‬۔ فرمایا کہ رضحت احظف اضنم دیہشرۃمح اہلل ہیلع ےس اکی رغبی ےن اہک ٓا‬
‫ٓاک ےک ےیل ںیم اھکان الؤں اگ۔وظنمر رفامایل۔رھپ اکی اریم ٓاای اس یک دوعت یھب وظنمر‬
‫رکیل۔اکیصخشےنارتعاض ایہکبجدوونںاھکانالوںیےگوت ایےلہپصخشوکارتعاض‬
‫ہنوہاگ۔رفامایدوےّکمامروںاگارےاندان!دوونںےکاھکونںوکالمولںاگاوراھکولںاگاور‬
‫دوونںاکدلوخشوہاجوےاگ۔‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪28‬‬
‫‪29‬۔فرمایا کہ اکیاگؤںےکدوہ ےھترعشیھبےتہکےھتانےکضعبرعشرپےھجم‬
‫یسنہ یھب ٓایت ےہاور فطل یھب اتلم ےہ ان ےکاس رعش ںیم یسیکاسدیگ ےہاوروتشحوک‬
‫بیجعادنازےسایبن ایےہرعشہیےہ ؎‬
‫لکن اھباگ رتے وکہچ یک اجبن ریتا دویاہن‬
‫ہنرہھٹااکیدمتنجںیموتشحاسوکےتہکںیہ‬
‫‪ 30‬۔ فرمایا کہرضحت یلبش رۃمحاہللہیلع اہللاہلل رکےت اجرےہ ےھت۔ ااہلم وہا ‪:‬ریتا ہی‬
‫ہنماورریماانماپک۔اخومشوہےئگ۔ااہلموہاہکریمےریغبےسیکرقارٓاایگرھپذرکرکےن‬
‫ےگل۔قحاعتٰیلا ےناخصدنبوںےکاسھتھچکاسرطحیھباعمالمتاخصرفامےتںیہ۔‬
‫‪31‬۔ فرمایا کہ اکی یتسب ںیم تہب ےس ولوگں ےن وتہب یک۔اکی صخش تہب اطوتقر‬
‫ولہپان مسق اک اھ اس ےن اہک ہک دوھکیں! ےھجم ےسیک وتہب رکاےت ںیہ؟ ریمے اپس تہب‬
‫دریلی ےس ٓاای‪ ،‬ںیم ےن ڈاٹن رک اہک ‪:‬ویکں یج! بس ےن وتہب یک اور مت ےن اب کت وتہب‬
‫ںیہن یک۔ ربخدار!دلجیوتہبرکو ۔سباہلل اعتٰیلےن اسےکبلق رپربعاطری رفامدای‬
‫اوراسےنوفراًوتہبرکیل۔‬
‫‪32‬۔ فرمایا کہ بج رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اعتٰیل اہنع ےک ابرے ںیم ٓاایت‬
‫ربأت انزل وہںیئ وت رضحت دصقی اربک ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن رفامای‪:‬اے اعہشئ!وضحر‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس اک رکش ادا رکو۔رعض ای‪ :‬ںیم اہلل اعتٰیل اک رکش رکوں یگ ۔اس وجاب رپ‬
‫ضعب املعء ےن وجاب دای ےہ ہک اس وتق علی ج اۂوتدیح ےس ااسی وجاب اصدر وہا رگم املعےئ‬
‫نیققحم اک ہی وقل وقنمل ےہ ہک رضحت دصقی اربکریض اہلل اعتٰیل ہنع اک اشنمء ہی اھ ہک‬
‫وضحریلص اہلل ہیلع وملس ےک اکنح ںیم وہےن یہ یک دبوتل ہی ازعاز اہلل اعتٰیل ےن رضحت‬
‫دصہقیریضاہللاعتٰیلاہنعوکاطعرفامایہکربأتےکےیلویحاکزنولوہا۔‬
‫‪33‬۔ فرمایا کہ خیش اکلم یک اثمل اس انیل یک رطح ےہ وج یسک تیھک کت حیحص والستم‬
‫چنہپ رک اس وک ریساب رکیت ےہ اور ریپ انصق وک اس انیل یک رطح انھجمس اچےیہ وج درایمن‬
‫درایمنےسیٹک‪،‬یٹھپ‪،‬وٹیٹوہاوراساکاپینادرھادرھہہباجاتوہوتوجتیھکاسےسقلعت‬
‫رےتھکںیہوہ کشاور رجنیہرےتہںیہ۔‬
 ‫‪29‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪ 34‬۔ فرمایا کہ لزو ٔہ نینح ںیم وضحر یلصاہلل ہیلع وملس ےن ہکم ےک ضعب ون وملسمں وک‬
‫اتفیلولقبےکےیلھچکاملتمینغزایدہدےدای‪،‬اطیشنےنضعبااصنرونوجاونںےک‬
‫دولںںیمووسہسڈاالہکا ےنونطواولںوکااصنردمہنیرپرتحیجدییئگ۔اکیااصنریےن‬
‫اینپ ولتارےکوخناکوحاہلدےرکرعض ایہکمہرپانوکرتحیجویکںدییئگ۔وضحریلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن اس وتق وج ہبطخ دای اس وک نس رک رضحات احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل‬
‫مہیلع انیعمج ےک ٓاوسن اس دقر ےہب ہک ان یک داڑویھں ےس کپٹ رےہ ےھت۔ اس ہبطخ اک‬
‫الخہصہیےہہکاےااصنردمہنی!بجہیدنچونوجانا ےناسھتدنچاووٹنںاوررکبویںوک‬
‫مت ےسزادئےلرکہکمیکرطفاجںیئےگاسوتقمتولگا ےناسھتدخا ےکروسلوک‬
‫اسھت ےل رک اجؤ ےگاور امہرا انیجرمان اہمترے یہ اسھت وہاگ‪ ،‬ان ےک ےصح ںیم ہی اومال‬
‫افہینوجزادئدیےئگوہیھباہللاعتٰیلیکراضےکےیلدیےئگےھتہکانونوجاونںاکاین‬
‫ایناالسم اھانیکاتفیلوصقمدیھت۔‬
‫‪35‬۔ فرمایا کہ اہلل اعتٰیل سج احل ںیم رںیھک ویہ احل اس ےک ےیل انعف ےہ اینپ‬
‫وجترزیاتاکراہتسانعفںیہنوہاترھپانااعش ِررپفیکوکڑپاھ ؎‬
‫ےب یفیکںیمیھبمہےنوت اکیفیکلسلسم داھکی ےہ‬
‫المکداھکی ےہ‬
‫سجاحلںیمیھبوہرےتھکںیہاساحلوک ق ل‬
‫سج راہ وک مہ وجترزی رکںی اس راہ وکاثداھکی ےہ‬
‫سج راہ ےسوہےلاجےتںیہاسراہوکالہسداھکی ےہ‬
‫ارقح فل رعض رکات ےہ ہک رضحت رپاتب ڑگیھ ےک ان ااعشر وک زبامۂن جح انجب‬
‫رضحتڈارٹکدمحمدبعایحلاصبحداتمرباکمہتےنیھبانس اھاورابراہرکایچںیمارقحےسرفامای‬
‫ہکاماشءاہللبیجعااعشرںیہ۔‬
‫ارقح رعض رکات ےہ ہک اابسب وخیش ےس وخایشں وسحمس رکان وت اّفکر ہکلب اجونر یھب‬
‫اجےتن ںیہ۔ًالثم اتک یّلب یھب وگتش ےک ڑھچیھچے دک ھ رکوخش وہاجےت ںیہ‪،‬نکیل دبون‬
‫اابسب وخیش ےک وخایشں اڑااناور یقیقح ودایمئ اہبر ولانٹ ہی اوایلء اہلل اک ہصح اور ان یہ اک بیصن‬
‫ِ‬
‫ےہ‪،‬ویکںہک انیکاہبراوروخیشاکقلعتاموفقاالابسبےسےہ‪،‬اہجںسمشورمقںیہن‪،‬اہجں‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪30‬‬
‫دن ورات ںیہن‪،‬اہجں ہی زنیم وٓاامسں ںیہن‪،‬اوہنں ےن اعمل الاکمں ےس قلعت اینپ ارواح اک‬
‫واہتسبرکراھکےہسجےکببساساعملریغتمےکدحوثاورریغتاکارثانیکوخیشوکریغتماور‬
‫افینںیہن رکات۔ ریغ افین ذات ابری اعتٰیل اشہن ےس قلعتاور راہطب اکیہیااعنم اتلم ےہ ۔ رضحت‬
‫اعرفرویمہیلعارلۃمحرفامےتںیہ ؎‬
‫ات ادب از دوہ زبس و اتزہ امی‬
‫اںیاہبرےتسینوکرا دےردس‬
‫رتہمج‪ :‬ایقتم کت مہ ا ےن ومالےئ رکمی ےک رکم ےس زبس اور اتزہ اہبر ںیہ‪ ،‬امہری اہبر ایسی‬
‫ںیہنےہسجوکزخاںچنہپرکہہتوابالرکدے۔‬
‫وقتیرگنِاطتعرگنِدںی‬
‫رگنِ ٰ‬
‫ات ادب ابیق وُبد ات ویم دںی‬
‫وقتیاورابعدتاکونرایقتمکتاعدبنییکارواح‬
‫رتہمج‪:‬داینیکرہزیچافیناوراعریضےہرگم ٰ‬
‫ںیمابیقراتہےہ۔‬
‫ایسومضمنےکابلکلاطمقبرضحترپاتبڑگیھےکااعشریھبںیہ ؎‬
‫فطل ےنیج اک اےس احلص ںیہن‬
‫سج ےندیھکییہہنزبماعاقشں‬

‫ٓاںیہن یتکس یھبک اسںیمزخاں‬

‫اتسلگں ےہقشع اک ہی اتسلگں‬
‫اتسلگن قشع ےس رماد قح اعتٰیل یک تبحم ےہ اور اسفنین‬
‫اعاقشن دخا اور ِ‬
‫ِ‬ ‫اعوقشں ےس رماد‬
‫اوراجمزٔیقشعےکابرےںیموترضحتاعرفرویمرفامےتںیہہک ؎‬
‫اںیہنقشعاہ ٓاہکندررمدموُبد‬
‫اںی اسفد از وخردن دنگم وُبد‬
‫رتہمج‪:‬قشعاسفنینوتقشعںیہنقسفےہویکںہکہیروویٹںاکاسفدےہ‪،‬دنچدناھکانہنےلموتبس‬
 ‫‪31‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫قشع اکوفر وہاجوے سج وتق دقشم ںیم طحق ڑپا اھ وت داینوی اعوقشں وک وھبک یک فیلکت ےس‬
‫ا ےناسرےوشعمقرفاومشوہےئگ‪،‬اسیجہکرضحتدعسیریشازیرۃمحاہللہیلعاکاراشدےہ۔‬
‫انچں طحق اسیل دشادنردقشم‬
‫ہکایراںرفاومشرکددنقشع‬
‫‪36‬۔ فرمایاکہولوگںوکامسامظعیکالتشےہنکیلامسامظعرپریماہیرعشےہ ؎‬
‫ولخصدلےساکپرےارگوکیئانوک‬
‫رہاکیانمیہاناکرھپامسامظعےہ‬

‫ااعشراغل‬
‫ج‬ ‫االصاحترب‬
‫‪37‬۔فرمایا کہ اغبلاکرعشےہ ؎‬
‫مہٓاہیھبرکےتںیہوتوہاجےتںیہدبانم‬
‫وہلتقیھبرکےتںیہوترچاچ ںیہن وہات‬
‫ںیمےناسںیمہیرتمیمیکےہ(اورسنہرکاسرعشوکاسرطحڑپاھ) ؎‬
‫مہٓاہیھبرکےتںیہوتوہاجےتںیہدبانم‬
‫وہلتقیھبرکےتںیہوتاپاجےتںیہااعنم‬
‫‪38‬۔فرمایا اغبلاکرعشےہ ؎‬
‫قشع ےن اغبل اّمکن رکدای‬
‫ورہن مہیھبٓادیمےھتاکم ےک‬
‫رھپسنہرکاسرعشںیم ایوخبرتمیمرفامیئ ؎‬
‫مٰ‬
‫قشع ےن ادمح ججل ّی رکدای‬
‫ورہنمہیھبٓادیمےھتانم ےک‬
‫ارقح فلرعضرکاتےہہکقشعاجمزیاّمکنرکاتےہاورقشعِقحاعتٰیلاکوّنمررکاتےہ‪،‬ذٰہلا‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪32‬‬
‫رہدورعشا ےنلحماامعتسلےکاحلظےسینبمیلعااقحلقئںیہ۔‬
‫نسحاجمزیرپارقحوکاانپاکیرعشایدٓاای ؎‬
‫انےکاعرضوکتغلںیمدوھکی‬
‫ںیہک بلطم ہن اعریض ےلکن‬
‫‪39‬۔فرمایا کہ اغبلاکرعشےہ ؎‬
‫یکرمےلتق ےک دعباسےنافجےس وتہب‬
‫اہےئ اس زود امیشپں اک امیشپں وہان‬
‫اسیکرتمیمںیمےناسرطحیکےہ ؎‬
‫لتقےکدعبیھباندموہافجےسہنوہا‬
‫اسےناھکیسیہںیہناہےئامیشپںوہان‬
‫‪40‬۔فرمایا کہاغبلاکرعشہیےہ ؎‬
‫رات وک وخب یس یپ حبصوکوتہبرکیل‬
‫ردنےکردنرےہ‪،‬اہھتےستنجہنیئگ‬
‫ںیمےنہیرتمیمیک ؎‬
‫اقل فیح ےہ اظمل ہی رتی دبیتخب‬
‫ریتااامیںیھبایگ‪،‬اہھتےستنجیھبیئگ‬
‫رضحترپاتبڑگیھیکاشنںیمانےکاعقشرمدیاکلمےکدورعشےھجمتہبدنسپٓاےئ ؎‬
‫اہٰلٓاابدےساجےناکبجوہانمےتیلںیہ‬
‫وت رف ِطمغےسمہاانپہجیلک اھمےتیل ںیہ‬

‫ متوہیتےہاہجںلقعورخدیکرپواز‬
‫رتے ااکفراکوہاتےہواہں ےسٓااغز‬
‫‪33‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪41‬۔فرمایا کہرگجاصبحاکرعشےہ ؎‬
‫نشلگرپہ وہںےھجملگیہںیہنزعرزی‬
‫اکوٹنں ےسیھبابنہےیکاجراہ وہں ںیم‬
‫امکلتبحمےساسںیمویںرتمیمرفامیئ ؎‬
‫ذماقانفتیئاور ِ‬
‫رضحترپاتبڑگیھےنا ےن ِ‬
‫نشلگےسقشعےہےھجملگیہںیہنزعرزی‬
‫اکوٹنںوکدلےسایپرےیکاجراہوہں ںیم‬
‫ارقح فلرعضرکاتےہہکظفلرپہ وکرضحتےنا ےناونارملعیکربتکےسذحفرفام‬
‫رک معن ادبلل ونعان اایتخررفامایاور دورسے رصمہع ںیم رضحت ےن اینپاترخی زدنیگ اکلمکم‬
‫ۂبعشاالخقایبنرفامدایہکا ےنومذویںاوراتسےنواولںےکاسھترضحتاکہشیمہدرزگراور‬
‫ااسحنورکموایپریہاکاعمہلمراہ۔اسیجہکرضحتاکدورسارعشذموکروہاکچےہ ؎‬
‫وجرومتسےسسجےن ایدلوکاپشاپش‬
‫ادمحےناسوکیھبہہتدل ےس داع دای‬
‫‪42‬۔ فرمایا کہ دصنیقی وک دہشاء رپقح اعتٰیل ےن دقمم ایبن رفامای‪،‬ویکں ہک اہشدت‬
‫تمعن ٰیمظع وت ےہ رگم دصقی وہ اکم رکات ےہ وج یبن رکات ےہ‪ ،‬ارگ بس دیہش وہاجوںی وت‬
‫اک ِر وبنتوکنرکےاگوجاصِبحتبسناہللےکےیل دنییکغیلبتاوردوعتایلاہللاکاکم‬
‫رکرےہںیہاسرپڑکنیسوںدیہشرقابنوہں۔‬
‫‪ 43‬۔فرمایا انمتےئ ومت العِتم والتی اس وتق ےہ ہکبج وہ اقلء ومٰیل ےک ےیل وہ رھپہی‬
‫ٓاتیالتوترفامیئ۔‬
‫ۡ ۡ ‪؎2‬‬ ‫ا ۡن زَع ۡ ۡ‬
‫ُت ارص ر ُک ۡم ار ۡول ریٓاء لل م ۡن ُد ۡون ال رناس ف ر رت رم رنلا ال رمل رت‬
‫رر ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪44‬۔فرمایا وضحریلصاہللہیلعوملس ےستبحمرکانٓاکیکرمیضےک وماقفتنس ےہاور‬
‫ٓاکیکتبحموکاینپرمیضےسرکاندبتعےہ۔‬
‫‪ ؎2‬اجلمعۃ ‪6 :‬‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪34‬‬
‫ٌ‬
‫‪45‬۔فرمایا کہرہدبتعحیبقےہکُل بد رع ٍۃ رض رَللرۃ ‪ 3‬ںیملکارغتساقےکےیلےہ‬
‫؎‬
‫ُ‬
‫رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللہیلعرفامےتےھتاکش!امہرےزامےنےکاملعءدبتعہنسحاک‬
‫ظفلاامعتسلرکانرتکرکدےتی۔رضحتوخاہجذجموبرۃمحاہللہیلعاکرعشوخبےہ ؎‬
‫وقلوج اھقحویہبلرپراہ‬
‫قلح ریما وگ ہہت رجنخ راہ‬
‫‪ 46‬۔ فرمایا اکی وصیف وک دہہی ٓاات اھ وہ میسقت رفامدای رکےت ےھت اہلدایا مشرتکۃ‬
‫رپلمع اھ رگم اامم اوب ویفس رۃمح اہلل ہیلع دہاای رھگ وجھبادےتی ےھت ویکں ہک ہی ہیقف ےھت۔‬
‫وصیفرپعلی ج اۂاحل اھایانےکابلےچبہنرےہوہںےگ۔‬
‫‪47‬۔ فرمایا دو اہتیئاوایلء یفنح زگرے ںیہ۔اامم اوب ہفینح رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع اک اقمم رقب‬
‫اہنتیاٰیلعےہ۔‬
‫‪48‬۔ فرمایا رضحت اشہ لضف رنٰمحاصبح رۃمحاہلل ہیلع اہجں ووضرفامےتےھت واہں ھچک‬
‫وپدے دیپا وہےئگ ےھت‪،‬ایمیک رگوں ےن ٓازامای وت اس ےس وسان ےننب اگل‪ ،‬بج اشہ اصبح‬
‫رۃمح اہلل ہیلع وک ربخ وہیئ وت بس ااھکڑ اکنیھپ ۔رضحت اامم لزایل رۃمح اہلل ہیلع ےک زامےن‬
‫ںیم بج ایمیک اک تہب ہبلغ وہا وت ٓاک ےن ایمیک ےئ اعسدت یھکل اتہک دایمئ اعسدت اور‬
‫راتحاکہخسناہھتےگلرھپرضحترپاتبڑگیھےنہیرصمہعڑپاھ ؎‬
‫رہایمیکےسرتہبدلوکدگازرکان‬
‫‪49‬۔ فرمایا کہاغبلےناہک اھ ؎‬
‫اجاتنوہںوثاباطتعوزدہ‬
‫رپ تعیبط ادرھ ںیہن ٓایت‬
‫اسیکاالصحاسرطحےسرکدیےہ ؎‬
‫اجےتنرگوثاباطتع وزدہ‬
‫رھپتعیبطہنویکںادرھٓایت‬
‫‪ ؎3‬حصحی مسلم‪،285/1:‬کتاب اجلمعۃ‪،‬ایج ایم سعید‬
‫‪35‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪50‬۔فرمایا کہرشتعیےکدحوداعوقشںےکےیلااعنممیظعںیہ ؎‬
‫ارگٓازادمہوہےتدخااجےناہکںوہےت‬
‫ابمرکاعوقشںےکواےطسدوتسروہاجان‬
‫‪51‬۔فرمایا کہ امکلوفتضیاورقحاعتٰیلیکرمیضرپرایضرانہولسکاکاٰیلعاقممےہ‬
‫اسومضمنرپریماہیرعشےہ ؎‬
‫زگر یئگ وج زگران یھت دل ہپ رھپ یھبرگم‬
‫وجریتیرمیضےکدنبےےھتبلالہہن۔ےک‬
‫‪52‬۔ فرمایا کہ روسخ تبسن ینعی قح اعتٰیل ےک اسھت رہ وتق بلق وک قلعت اخص اطع‬
‫رانہاور یسکوتق تلفغاور ذوہلہن وہان اس ومضمنوک اس رعش ںیماہلل اعتٰیل ےنبیجع‬
‫ادنازےسایبنرکادایےہ ؎‬
‫رکش ےہ در ِد دل لقتسم وہایگ‬
‫ابوتاشدیرمادلیھبدلوہایگ‬
‫‪53‬۔فرمایاکہاہللاعتٰیلیکتیعماخہصیکس توکاسرعشںیماسرطح ایبن ایےہ ؎‬
‫تیعمرگہنوہریتیوتربھگاؤںاتسلگںںیم‬
‫رےہوتاسھتوترحصاںیمنشلگاکزمہاپؤں‬
‫‪54‬۔فرمایا کہاطبلےکےیل اینپراےئاکانفرکاناسراہیکاونیلرشطےہسجوکںیم‬
‫ےناسرعشںیمایبن ایےہ ؎‬
‫بجکتانفےئراےئیکتمہہناپےیئ‬
‫ویکںٓاکالہقشعیکلفحمںیمٓاےیئ‬
‫‪55‬۔فرمایا کہاغبلاکرعشےہہک ؎‬
‫ہبعکسکہنمےساجؤےگاغبل‬
‫رشم مت وک رگم ںیہن ٓایت‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪36‬‬
‫ہیرعشاموییسدیپارکاتےہںیمےناسیکرتمیمواالصحاسرطحیکےہ ؎‬
‫ںیم ایس ہنم ےس ہبعک اجؤں اگ‬
‫رشم وک اخک ںیم المؤں اگ‬

‫ان وک رو روےک ںیم انمؤں اگ‬

‫اینپ تمسق وک ویں انبؤں اگ‬
‫ارقح فل رعض رکات ےہنج رضحات وک رطقی ےس انمتبس ےہ وہان ااعشریک دقر وخب‬
‫ںیھجمسےگہکامویسدنبوںںیمیھبہیااعشرادیمیکروحوھپکندںیےگ۔‬
‫‪56‬۔فرمایا کہ ںیماہمترےاسرصمہعرپاانپرصمہعاگلاتوہں ؎‬
‫وجتبحمںیماجںونگااتےہ‬
‫اکی اعمل اگل انبات ےہ‬
‫رصمہعاوٰیلرضحتاکےہاوراثہینارقحاکےہ۔‬
‫‪57‬۔ فرمایا کہ ا ےناابحب یک الماقت یک رسمت وک اور دجایئاور رتصخ وہےن ےک‬
‫مغوکاسرعشںیمایبن ایےہ ؎‬
‫اجنرسمت ےہ‬
‫رتا ٓاان رمے ااسحس ںیم ِ‬
‫رگماجانمتسےہمغےہرسحتےہایقتمےہ‬
‫ارقح فلرعضرکاتےہرضحترپاتبڑگیھا ےنّدخاماوردووتسںےکاجےتوتقاس‬
‫رعشوکارثکڑپاھرکےتںیہ۔‬
‫‪58‬۔فرمایا کہ ٓا تہبزمکوریاوراقنتہیھتنکیلرھپدووتسںیک الماقتوکلکنڑپا‬
‫اوررھپہیرعشایسوتقیفادبلہہیڑپاھ ؎‬
‫دمںیہنتمہںیہننکیللکنڑپاتوہںںیم‬
‫ایدٓایئانیکبجادمحالھچڑپاتوہںںیم‬
‫‪37‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪59‬۔فرمایا کہ ایھب ایھب ہی اتزہ ااعشر وہےئ ںیہ ارگ ہچ ٓاک ےس الماقت ایھب ایھب‬
‫وہیئنکیلرھپدلےناچاہہک‬
‫عرھپالماقترتیاب ِر درگوہاجےئ‬
‫(ہیرصمہعارقح فلاکےہ)‬
‫رھپرضحترپاتبڑگیھےناانپاتزہرعشانسای ؎‬
‫ںیم وخد ٓاای ںیہن الای ایگ وہں‬
‫تبحم دے ےک ڑتاپای ایگ وہں‬

‫اتھجمس اخک ارسار تبحم‬

‫ںیہن ہو ا ںیم ہو اای ایگ وہں‬
‫‪60‬۔فرمایا کہ‬
‫ہلمجاوراقبتکدرانرنک‬
‫ہنیسراازونرقحزلگارنک‬
‫اس رعش ںیم ونرِقح ےس رماد ٓاشت قشع ایہٰل ےہ ینعی ہلمج اوراق بتک وک قشع قح یک ٓاگ‬
‫ںیمڈال دوسجاکاحلصہیےہہکزادہ کشتمونب‪،‬رطقیتبحماایتخررکو‪،‬ہیراہدلجزنمل‬
‫کتاچنہپیتےہ۔ایسرطحہیرصمعوجےہ ؎‬
‫دنیوہاتےہزبروگںیکرظنےسدیپا‬
‫اعاقشنقحینعی الہاہللےس‬
‫ِ‬ ‫اہیںیھبرمادیہیےہہکقحاعتٰیلیکتبحماحلصرکووجفرف‬
‫احلصوہیتےہ۔ارگرظنرمدشرضوریہنوہیتوتدرایستاکرہافرغویلاہللیھبوہاجات۔‬
‫‪61‬۔ فرمایا کہ ریصبت یک ٓاںیھکن بج لھک اجیت ںیہ وت انفتیئ اس یک الزیم العتم‬
‫وہیتےہ۔رھپاانپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫لھکیئگبجےسمشچریصبت‬
‫اینپرظنوںےسوخدرگےئگمہ‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪38‬‬
‫‪62‬۔فرمایا کہ ولگویقدرشتعی ےسربھگاےتںیہاحالںہک ہیوہ س ذیدیق ےہسجوک‬
‫ںیمےناسرطحایبن ایےہ ؎‬
‫ویقد رشح ہپ واہلل!وس ٓازادایںرقابں‬
‫اہکںہیظحِاسفنین‪،‬اہکںوہفطلِرواحین‬
‫ارقح فل رعض رکات ےہ ہک ہی تبحم یک اپدنبایں اعوقشں وک س ذی وہیت ںیہ‪،‬انچں ہچ وخاہج‬
‫اصبحاکرعشےہ ؎‬
‫اپدنب تبحم یھبک ٓازاد ںیہن ےہ‬
‫اسدیقیکاےدل!وکیئاعیمدںیہنےہ‬
‫‪63‬۔ فرمایا کہ اکی ومولی اصبح ےن درایتف ای ہک وصتف یک االطصاحت انف واقب‬
‫وضبقوطسبدہعاحصہبریضاہللاعتٰیلمہنعںیمہنیھتہیبسوصویفںےنانبریھکےہ۔ںیم‬
‫ےناہکٓاکوکیسکاورنفےکاالطصاحتےسرفنتےہایفرفوصتفیہےسوتشح‬
‫ےہ۔ٓاکےننفاوصلدحثیںیمدحثیرملس‪،‬وموقف‪،‬عطقنم‪،‬نسح‪،‬حیحص‪،‬رموفع‬
‫وریغہ وج ڑپاھ ےہ ای ہی االطصاحت اس زامےن ںیم یھت۔ اب وجاب ےینس‪:‬وضحر یلص اہلل‬
‫ً‬
‫ت بہٖ‬ ‫ہیلعوملسےناراشدرفامای رَلیُؤم ُن ار رح ُدکُم رحّت ی ر ُُک رن رھ رل ُ‬
‫اہ تربعا ل رما جئ ُ‬
‫‪؎4‬‬

‫سپ اینپ وخااشہت وک وضحریلص اہلل ہیلع وملس ےک الےئ وہےئ دنی ےک اتعب رکدانی‬
‫دبرۂج امکل یہی انف ےہاور اامعل تنسرپااقتستمیہی اقب ےہ۔اس وجاب ےس وموصف‬
‫نئمطماوررسموروہےئگ۔‬
‫‪64‬۔ فرمایا کہ رضحات احصہب رکام ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےک ابرے ںیم ضعب الہ ملق‬
‫ےس اہنتی درہجرفو زگاتشاوراندایناور یملع تیحطساور ہقفتودترب یملع ےس ےب امگئاک‬
‫وہظروہاےہرھپتمظعاحصہبریضاہللاعتٰیلمہنعرپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫چیبںیمعمشیھتاوراچروںرطفرپواےن‬
‫رہ وکیئ اس ےکےیلاجن الجےن واال‬
‫‪ ؎4‬کزنالعمال‪،)1084(217/1:‬باب یف اَلعتلام باکرتاب والسنۃ‪،‬مؤسسۃ السالۃ‬
 ‫‪39‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫رھپ رضحت رپاتب ڑگیھ داتم رباکمہت ےن سیب داللئ تمظع احصۂب رکام ریض اہلل اعتٰیل‬
‫مہنعرپایبنرفامےئ‪:‬‬
‫‪ )1‬ارگدیقنتےسیسکاحصیبریضاہللاعتٰیلہنعوکابالرتہنےنھجمساکاحلصہیوہہکیسکاکیھبزتہیک‬
‫اکلم ہن وہا ہکبج ان ےک زمیک روسل ارکم یلص اہلل ہیلع وملس ےھت وت ہی وقل الزیم وطر رپ‬
‫روسل ارکم یلصاہلل ہیلعوملسیکاشن رتتیباوراشن زتہیکیک صیقنتاور وتنیہ رکاتےہ‬
‫ہک وعنذ ابہلل ٓاک یلص اہلل ہیلع وملس ےک لاشرگدوں ںیم اکی یھب اکلم ہن دیپا وہاکس ہک وہ‬
‫رشتعی ںیم افین وہےت احالں ہک ومعق منن رپ ہی ٓاایت انزل وہیئ ںیھت ل ر رق ۡد م رن‬
‫ٹ‬
‫الل‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫ھ الخ‪ 5‬ارگ بس انوصقں یک‬ ‫ھ سس ۡل ًَل م ۡن اصۡفس ۡ‬ ‫عٰل الۡم ۡؤمن ۡی ا ۡذ بعث ف ۡی ۡ‬
‫ر‬ ‫ر رر ر‬ ‫ر ر ُ‬
‫؎‬
‫ُ‬ ‫ر ُ‬
‫ڑیھبیھتوتہیتمنن ای؟‬
‫ۡ‬ ‫‪ )2‬قح اعتٰیل اک اراشد ےہ ان عباد ۡی لیۡس لک عل ۡی ۡ‬
‫ھ سلط ٌن ‪ 6‬اوایلےئ رقمنیبےک‬ ‫ر ر ر ر ر ر‬ ‫ر ر‬
‫؎‬
‫ُ‬
‫ےیلافحتظےہاوراایبنءمہیلعاالسلمےکےیلتمصعےہ۔‬
‫ُت اھ رت ردی ُُت‬
‫ھ اق رت ردی ُ ُ‬ ‫الّنلم باری‬‫‪ )3‬دحثیاپک احصاِب ک‬
‫ر ر ر ُُ‬
‫‪؎7‬‬
‫ُ‬
‫ارگ ُّکرضحاتاحصہباعدلاوردتقماہنوہےتوتہیہلمجورشوطوہاترگم قلطرفامای۔‬
‫‪ )4‬ارگ یسک ااتسد ےک وس اشرگدوہں اور بس ےک بس لیف وہاجںیئ وت ااتسد رپ ابنیقیل رحف‬
‫ٓاےئ اگ‪ ،‬ذٰہلا ہلمج احصۂب رکام وک ایعم ِر قح ےس رگاان ہی وضحر یلص اہلل ہیلع وملس رپ یھب‬
‫ارتعاضوکالزمرکاتےہ۔‬
‫ی ت ر رم رس ُُکا ب رھا رو رع ُضلا‬‫الاشدی رن ال رمھدی ر‬ ‫اْلل ر رفاء ر‬
‫رعلری ُکم ب ُس رنّت رو ُس رن ُۃ ُ‬
‫الن رلاجذ ( أروک ررما قر ر‬
‫ال)‬ ‫رعلری رھا ب ر‬
‫‪؎8‬‬

‫‪ )5‬دحثیوموقفوکامکحًرموفعرقار دایایگاوراسرپاتّماکاامجعےہسپاناکدعلاور‬
‫ان یک دایتن رپاامجع وہاویکں ہک دنی ےک ابب ںیم رضحات احصہب ریض اہلل اعتٰیلمہنع‬
‫اینپرطفےسوکیئابتںیہنڑھگےتکس۔‬
‫ال عرمن ‪164:‬‬ ‫‪؎5‬‬
‫اْلجر‪42:‬‬ ‫‪؎6‬‬
‫ذکرہ البیھیق یف کتابہ المدخل‬ ‫‪؎7‬‬
‫جامع الرتمذی‪،96/2:‬باب األخذ بالسنۃ واجتناب البدعۃ‪،‬ایج ایم سعید‬ ‫‪؎8‬‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪40‬‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ُلبک ۡم و ک ررہ ال ۡ‬ ‫یف ق ۡ‬ ‫‪ )6‬حبب ال ۡیکم ۡاَلیۡمان و زین وہ ۡ‬
‫ۡف‬ ‫ر‬ ‫اک‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ر‬
‫ًر‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫ً‬
‫ر‬
‫ۡ‬
‫ر‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر ر ر ررر‬
‫ۡ‬ ‫ر ۡر ر ۡ ر ُ ۡ ُ‬
‫ک ُُ الش ُدو رن ﴿‪ ﴾۷‬فرضَل م رن الل روصع رمۃ ؕ‬ ‫والفسلق و العلیان ؕ اولٰٓئ‬
‫ر ُ ُ ر ۡ ٌ ر ۡ ٌ ‪ ؎9‬ر ر ُ ر ُ‬
‫قحاعتٰیلاشہنےنانٓاایتذموکرہںیمرضحاتاحصہبےکولقب‬ ‫الل رعلی رحکی ل‬ ‫رو ُ‬
‫ںیماینپ رطف ےس سج ٹجنجی جت اامیناور رکت ہی رفک ووسفقاور ایصعناک ذرکرفامای ےہ ای‬ ‫ل‬
‫ہی ٹ جی جت ورکتہیانصق یھت وج ان ےکاامین اور افحتظنع ااعملیص رپارتعاض ای اجراہ‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ک ُُ الش ُد ۡو رن ججا اہیمس ےس ایبن رفام رک ای دوام ردش اور ابثت‬ ‫ےہ رھپ اولٰٓئ‬
‫ُ ر ُ‬
‫وااقتستمیکوخربخشیںیہندی‪ٓ،‬اےگمیلعومیکحایبنرفامرکقحاعتٰیل ےنہییھبرفامدای‬
‫ہک ہی ااعنامت اک نم ہلمج اور اصمحل ووتمکحںےک ہی یھب ےہ ہک دعب ےک انالہ وانداں الہ‬
‫ملق ےک ارتعااضت رچل ےس مہ ابربخ ںیہ اس ےنتف ےک ادسناد یک اخرط امہری تمکح ان‬
‫اشبروتں یک یضتقم وہیئ۔ ارقح فل رعض رکات ےہ ہک میلع ومیکح ےک بیجع اطلفئ‬
‫رضحتےنایبنرفامےئوجاقلودجںیہ۔‬
‫ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ت رعل ر ۡی ُک ۡم‬‫رم دی رن ُکم رو ارت رمم ُ‬ ‫ت کر ُ‬ ‫‪ )7‬ویمرعہف قح اعتٰیلےناراشدرفامای ارک رمل ُ‬
‫ص ۡع رم‬
‫ۡ ؎‬
‫ّت‪ 10‬وت ای اس اامکل اور اامتم اک دصماق یھب وکیئ اس وتق اھ ای ںیہن۔ارگ بس ےک‬
‫بسانصقاورایعمرقحےسرگےوہےئےھٹیبوہےئےھتوتانٓاایتےکزنولاکفرفہی‬
‫دصقموہاہکہیاامکلاوراامتمفرفتغلکتدحمود اھرگمانہاف میےکاصمدقیہنےھت۔‬
‫ۡ‬ ‫ُت رخ ۡری ا ُ رم ٍ‬‫‪ )8‬ک ۡن ۡ‬
‫ری‬
‫ر‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ہی‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫مہنع‬ ‫اعتٰیل‬ ‫اہلل‬ ‫ریض‬ ‫رکام‬ ‫احصۂب‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫رضح‬ ‫دصماق‬ ‫ےک‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ُ ُ‬
‫ا ُ رم ٍۃانےکزندکیوگایایعمرقحےسرگیوہیئےہ۔‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫لناس‪ 11‬ےک ابووجد ارگ رضحات احصہب یک امجتع ریغ ایعمر قح ےہ وت امتم‬ ‫‪ )9‬اُخر رجت ل ر‬
‫؎‬

‫ااسنونںےکےیلانوکومنہنانبرکویکںشیپ ایایگامتماعملےکااسنونںوکہیارمابرعملوف‬
‫اور یہن نع ارکنمل رکںی اور وخد ان یک یلمع زدنیگ وعنذ ابہلل ایعمر قح ےس رگی اور دیقنت‬
‫ےسولمثوہ۔‬
‫‪ ؎9‬اْلجرات‪8-7:‬‬
‫‪ ؎10‬المائدۃ‪3:‬‬
‫‪ ؎11‬ال عرمن‪110:‬‬
 ‫‪41‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪ )10‬رضحاتاحصہباکاکیمدوَجدص ہریغاحصیبےکادحڑاہڑےکرباربوساندص ہرکےنےس‬
‫ُ‬
‫الضفویکںےہ ایانےکاقمماالخصیکدنلبیرپریغاحصیبچنہپاتکسےہ؟‬
‫حصاِب ف ر رقد رس ربِن‪ 12‬ںیم وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن اانپ قلعت رضحات‬ ‫‪ )11‬رمن رس رب أ ر ر‬
‫؎‬

‫احصہبریضاہللاعتٰیلمہنعےسسکرطحاکایبنرفامای۔‬
‫ۡ ۡ‬
‫ی ےک دعب رسب م ۡلس رو ھر ۡو رن ‪ 13‬ویکںاہک‬ ‫ر‬ ‫‪ )12‬اجدورگوں ےن ا رم رنا برب العلرم‬
‫؎‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫ہکرفوعنیکروبتیبےس قلطیفنوہاجوےاکیرظناامینےکاسھتیبن وکدےنھکیےس‬
‫اامین اک ای اقمم اطعوہاتےہ‪ ،‬رتسزہار اجدو رگوں ےندیکمھدیاوررفوعن وکدیکمھدی‬
‫ۤ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اض اساکرتہمجںیمہیرکاتوہں‪:‬اےبرکےلوجےھجترکانوہوتاس‬ ‫ت قر ٍ‬
‫ہکفراق ر ر‬
‫ص‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ض‬
‫ۡ ‪؎14‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫الدص ریا ایھب وت اقمےلب ےک‬‫اْلیل رۃ ُ‬ ‫ےس زایدہ ای رکاتکس ےہ ہک اص ر رما ترقض ھذہ ر‬
‫ےیل ٓاےئےھتاورایھب ایھباامی ن اطع وہا اھ‪ ،‬ہن تبحصیلم‪،‬ہن امنز یبن ےک اسھت ڑپیھ‪،‬ہن‬
‫اہجد ای‪،‬ہن یبن ےک اسھت اھکان اھکای رگم ہی دنچ ڈنکیس ںیم یبن اک ای ضیف وہا وج اامین ےک اےنت‬
‫دنلبرمےبترپانوکےلایگ‪،‬وترضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوجدیساالایبنءںیہان‬
‫یک تبحص ےس اامین اک ای رمہبت رضحات احصہب ریض اہلل اعتٰیل مہنع انیعمج وک احلص وہا‬
‫وہاگ۔وضحر یلصاہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ ہک ارگ ومٰیس ہیلع االسلم زدنہ وہےت وت وہ ریمی‬
‫رشتعی یک اابتع رکےت وت وہ رضحات احصۂب رکام وہنجں ےن وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫اسھت امنزںی ڑپںیھ‪،‬اھکان اھکای‪،‬دموتں رات دن اسھت رےہ اہجد ای ان وک سک درہج اک‬
‫اامیناطعوہاوہاگ؟انیکدنلبیاک ایاقمموہاگ ایانرپزابندرازیاجزئوہیتکسےہ؟‬
‫‪ )13‬رضحتدجمداصبحرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکیبناوردصقیاکیاھگٹےس اپینےتیپ‬
‫ںیہ۔رفق ہی وہات ےہ یبن الص وہات ےہ اور دصقی یلیفط وہات ےہ۔ رضحت دصقی اربک‬
‫ریضاہللاعتٰیلہنع ےساکیصخشےنڑگھجا ایوضحریلصاہللہیلعوملس ےنرفامایہکبج‬
‫کتامہرےدصقیوکرایضہنرکوےگدخااکروسل رایضہنوہاگ۔‬
‫‪ ؎12‬اللاسم المسُلل عٰل شاتم السلل‪:‬باب بیان سب احصاب النیب‪،‬اْلرص اللطِن السعلدی‬
‫‪ ؎13‬اَلعراف‪122:‬‬
‫‪ ؎14‬طہ ‪72:‬‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪42‬‬
‫الّنلم‬ ‫‪)14‬الہتیبروضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمج یکاثملیتشکیکیسےہاوراحصاِب ک‬
‫ۡ ر ر ۡ ر ُُ‬
‫‪؎15‬‬
‫ۡ ‪؎16‬‬ ‫الّنم ۡ‬
‫ُ یرھ رت ُدو رن سپ‬ ‫رفامای یتشک اتسروں یک دمد ےس راہ امنیئ احلص رکیت ےہ روب ر ُ‬
‫الہتیبوکاماننیھبرضوریےہاورااحصبریضاہللاعتٰیلمہنعوکاماننیھبرضوریےہ۔‬
‫ھ رو رس ُض ۡلا رع ۡن ُہ اکرپواہنیھبانیہوکاتلمےہوہنجںےن اہللاعتٰیلوک‬
‫‪ )15‬سض الل ع ۡن ۡ‬
‫ر ر ُ ر ُ‬
‫رایض ایاورقحاعتٰیلاشہنٗانےسرایضوہےئ۔وبہجنسحنظاساناکرہدبعارقح فل‬
‫وک ‪ 8‬یئم ‪ 77‬ء؁ وک یئبمب ٓال اڈنای ظفحت انومس احصہب ریض اہلل مہنع ےک االجس اک دصر انبای‬
‫ایگ اھ۔ارقح ےن اس ںیماانپ اقمہل یھبانسای اھ وج واہں ےس نع رقبی اشعی وہےن واال ےہ‬
‫اور ارقح اک رضحات احصہب ریض اہلل اعتٰیل مہنع یک تمظع واشن رپ وظع یھب وہا اھ سج وک‬
‫نیمظتنمرضحاتےنپیٹیھب ای اھ۔ارقحیکاحرضیاسہسلجںیمرضحترمدشانومالان‬
‫اشہ اربار اقحل اصبح داتم رباکمہت ےک وشمرہ ےس وہیئ یھت رضحت واال یک ربتک ےس‬
‫ہسلجاگہیہںیمہیدورعشیھبوہےئگےھتنجوکاہیںدر ذ لرکاتوہں‪:‬‬
‫دخا ےن وخد ںیہنج اشخب راض دنمی اک رپواہن‬
‫اںیہن رپ ضعب انداں ھچک ڑھگا رکےت ںیہ ااسفہن‬
‫دخا یک راےئ ےس یھب رحنمف وت ےہ اعمذ اہلل‬
‫ںیمدہکوںویکںہناےاظمل!ےھجترھپقح ےس اگیبہن‬
‫رضحاتواالرہدویئداتمرباکمہتانااعشرےساورارقحےکایبنےستہبرسموروہےئےھت۔‬
‫حصاِب الخ‪ 17‬یکدحثیںیمسک اامتہمےسوضحریلصاہللہیلعوملسےن‬ ‫لل یف ا ر ر‬
‫لل ار ر‬
‫‪ )16‬ار ر‬
‫؎‬

‫رضحات احصہب ریض اہلل اعتٰیل مہنع ےک ابرے ںیم اتحمط رےنہ اوران ےس تبحم اور نسح‬
‫نظاکمکحدایےہہکریمےدعبانوکاشنۂنالمتموارتعاضہنانبان۔‬
‫‪ )17‬ارگیسکاحصیبےسوکیئااہتجدیاطخیھبوہیئےہوتیھباںیہناکیارجےلماگاورحیحصقیقحت‬
‫رپدوارجںیلمےگ۔امہرےدیسدبریلعاشہاصبحرۃمحاہللہیلعرفامایرکےتےھت ’’اہکںہسیپ‬
‫رھباہکںہسنیھبرھب۔‘‘ ( ہچتبسناخکرااباعملاپک‪،‬اکاردواباحمورہرتہمجرکدای۔)‬
‫‪ ؎15‬ذکرہ البیھیق یف کتابہ المدخل‬
‫‪ ؎16‬الحنل ‪16:‬‬
‫‪ ؎17‬جامع الرتمذی‪،225/2:‬باب من سب احصاب النیب صٰل الل علیہ وسلم‪،‬ایج ایم سعید‬
 ‫‪43‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪ )18‬ارگمہاحصۂبرکام ریضاہللاعتٰیلمہنعےسےتٹکںیہاورانےکدعلوااصنفودایتنوک‬
‫طلغطلساتریخیرواایتےسرجموحرکےتںیہوترقٓانمہوکانےسالم‪،‬دحثیانےسیلم‬
‫وتمہرھپسکےکاپساجںیئےگہکسجےسانیکتحصاکاتپےلچ؟ویکںہکوقبلانےک‬
‫احصہب وت اقل اابتعر ہن رےہ اب یسک اور اک انم اتبؤ سج ےک اپس مہ اجںیئ اور وہ رقٓان اور‬
‫دحثی یک تحص رپ وگایہ دے اور اس ےس وکیئ وچک ہن وہیئ وہ اور اس یک دایتن‬
‫ودعاتلرضحاتاحصہبریضاہللاعتٰیلمہنعےسزایدہوہ۔‬
‫ۤ‬
‫ک ح ۡز ُب الل ار رَل ا رن‬
‫‪ (19‬اہللاعتٰیلےنرضحاتاحصہبریضاہللاعتٰیلمہنعیکامجتعوکاُولٰٓئ ر‬
‫ۡ ۡ‬
‫ح ۡز رب الل ُُ المفِل ۡل رن‪ 18‬رفامای ےہ وت ای ہی اہلل اک رگوہ ریغ ایعم ِر قح اھ اور دیقنت ےس‬
‫؎‬

‫ۡ ‪؎19‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ ُ ُ‬

‫الش ۡیطن ُُ اْلِسو رن‬ ‫ر ر‬ ‫ب‬ ‫ز‬‫ۡ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ۡ‬
‫ی‬ ‫الش‬
‫ُ ر‬ ‫ب‬ ‫ۡ‬
‫ز‬ ‫ح‬ ‫ولمث اھ وت ای اُولٰٓئ رک‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫رر ر‬
‫اطیشینرگوہںیموکیئایعمرقحےلماگ!!؟؟‬
‫ۡ ‪؎20‬‬ ‫ُلبھ ۡاَلیۡمان و اید ۡ‬
‫ُ بر ۡو ٍح من ُہ‬ ‫یف ق ۡ‬ ‫‪ )20‬اولٰٓئک رکتب ۡ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ر ر ر‬
‫رتہمج‪:‬انولوگںےکدولںںیماہللاعتٰیلےناامینتبثرکدای اھاورانوکا ےنضیفےس‬
‫وقتدیےہ۔‬
‫ہی ٓاایترضحاتاحصۂبرکامریضاہللاعتٰیلمہنعیکاشنںیمانزلوہیئںیہرھپانےکاامین‬
‫وکایعم ِرقحہنمیلست ایاجوےاگوترھپسکاکاامینایعمرِقحوہاگ۔‬
‫‪65‬۔فرمایا کہ اہللاعتٰیلاکااعنمےہبجایبنرشوعرکاتوہںوتقحاعتٰیلبیجعبیجع‬
‫ولعماطعرفامےتںیہرھپاانپہیرعشانسای ؎‬
‫یسکےنا ےنےباپایںرکمےس‬
‫ےھجم وخد رکدای روح ااعملین‬
‫وج ٓااتکس ںیہن ومہوامگں ںیم‬
‫اےس ای اپںیکس ظفل و اعمین‬
‫‪ ؎18‬المجادلۃ‪22:‬‬
‫‪ ؎19‬المجادلۃ‪19:‬‬
‫‪ ؎20‬المجادلۃ‪22:‬‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪44‬‬
‫‪66‬۔فرمایا رضحتاحیجادماداہللاصبحرۃمحاہللہیلعےنہکتبیغزانےسادشویکںےہ‬
‫اسےیلہکزانابیہانگہےہسجرپدناتماطریوہیتےہاورتبیغاکاشنمربکتےہسپانگہ‬
‫اجیہادشےہانگہِابیہےس۔ارقح فلرعضرکاتےہہکزانوکیھبفیفخانگہہنےھجمسہک‬
‫اسیکرشماگہےسدوزخںیمایسیدبوبدیپاوہیگہکدورسےدوزیخیھباسدبوبےسانپہ‬
‫امںیگنےگ‪،‬اسیجہکدحثیاپکںیمواردےہ۔‬
‫‪67‬۔فرمایا کہ رضحتدمحممیعناصبحرفیگنیلحمےکاپسدوصخشٓاےئاوردرایتف ای‬
‫ہک رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع قح رپ ےھت ای رضحت اعموہی ریض اہلل اعتٰیل ہنع قح رپ‬
‫ق‬
‫ےھت ؟رفامای‪ :‬اہمترا مشغلۂا اعمش ای ےہ؟اکی ےن اہک ںیم ڑپکا راتگن وہں دورسے ےن اہک‬
‫ںیمڑپکےرپوھپلانباتوہں۔رفامای‪:‬مت اجؤڑپکاروگناورمتاجؤوھپل انبؤ۔ایقتمےکدن‬
‫اہمترےاپساناکہلصیفہنٓاےئاگ۔‬
‫ارقح فل رعض رکات ےہ رضحت میکح االتم ومالان اھونی رۃمح اہلل ہیلع ےن رفامای ہک‬
‫ارگ اشزہادوں یک ٓاسپ ںیم ڑلایئ وہاجوے وت اس اک ہلصیف اشہ رکے اگ۔ راعای ارگ اتسگیخ‬
‫رکے یگ وت اس یک رگدن انک یل اجےئ یگ‪،‬ایس رطح رضحات احصہب ریض اہلل اعتٰیل مہنع‬
‫ےک اشمرجات ںیم مہ بس رپوکست الزم ےہ‪ ،‬وہ بس رضحات صلخم ےھت‪،‬ا ےن ااہتجد‬
‫ےس رہ اکی قح رپ اھ اور بس اعدل ںیہ اور بس ےک ےیل راض دنمی اک رپواہن ےہ۔ مہ‬
‫ۡ ۡ ؎‬ ‫ۡ‬
‫ھ ‪ 21‬یک ٓاتی‬ ‫الل رعن ُ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ر‬ ‫ع‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫بسوک اینپریخ انمین اچےیہاور اینپ رکفوہین اچےیہ۔ل ر رق‬
‫نجےکےیلےہانیکڑبیرکفےہاورا ےنااجنمیکربخںیہن۔‬
‫‪68‬۔فرمایا اکی ونوجان ڑلاک رضحت وگنگیہ رۃمح اہلل ہیلع ےک اپس ا ےن رےتش ےک ےیل‬
‫وعتذیامےنگنایگ۔رفامایہکےھجموعتذیںیہنٓایتاسےناہکمہوتاہیںےسدبونےیلہنںیلہ‬
‫ےگ‪،‬رفامای ارے اھبیئ ومولیٰییحی!اکذغ الؤ۔اسرپ اھکل ایاہلل! ںیم وعتذی اجاتن ںیہن‪،‬ہی اماتن‬
‫ںیہن‪،‬وتاساکامکلےہہیریتادنبہ‪،‬وتاجےنریتااکم۔ےسیجہیرھگایگاساکرد ہوفراًوہایگہی‬
‫ااطقبزامہنےھت۔‬
‫‪ ؎21‬ال عرمن‪155:‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪69‬۔فرمایا کہ ونثمیںیمرضحترویمرۃمحاہللہیلع ےنواہعقاھکلےہہکاکیونوجان‬
‫یسک وعرت رپ اعقش اھ اس وعرت ےن اہک ھجم ےسزایدہریمی نہبوخوصبرت ےہ وہےھچیپ‬
‫ےہ وہ اس وک وھچڑ دورسی وک دےنھکی اگل۔ اس وعرت ےن اس وک اکی امطہچن امرا اور اہک ارگ وت‬
‫ھجمرپاعقشوہاتوتریغرپرظنہنڈااتل ؎‬
‫سپرچاربریغادنگفیرظن‬
‫ۤ‬
‫اللےکدعبریغوںےسدلاگلان ای۔‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫َل‬ ‫ا‬‫ِہ‬
‫رھپقحاعتٰیلےکاعنیقشوکذراربعتڑکپاناچےیہہک رَل ر‬
‫ا‬
‫ارقح فلرعضرکاتےہہکرضحتوخاہجاصبحذجموبرۃمحاہللہیلعاکہیرعشوخبےہ ؎‬
‫اکنولایدونیسحںیکدلےساےذجموب‬
‫دخا اک رھگ ےئپ قشع اتبںںیہنوہات‬
‫‪70‬۔فرمایا کہرمدشاکلمیکابںیتہمہنتوغرےسےنسسجرطحرضحاتاحصۂبرکام‬
‫ریض اہلل اعتٰیل مہنع رسااپ ادب اور ہمہ نت وگش وہےت ےھت‪،‬ویکں ہک ہی اننیبئ روسل‬
‫یلصاہللہیلعوملسںیہرھپاانپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫وہاجےتےھتااحصبادبےسہمہنتوگش‬
‫اس رطح انس رکےت ےھت اتفگر دمحم‬
‫‪71‬۔فرمایاکہاابتعتنسزدنیگےکرہاکمںیمارگاسدایھنےسرکےہکامہرےوضحر‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس اس رطح رکےت ےھت‪،‬وت رضحت اشہ لضف رنٰمح اصبح جنگ رماد ٓاابدی‬
‫رۃمح اہلل ہیلع رفامای رکےتےھت’’تہب دلج دنبہ اصِبح تبسن اور قح اعتٰیل اک وبحمب وہاجات‬
‫الل ‪ 22‬اورولچامہریاچلاہللاعتٰیلںیہمتاچےنہےگلاگ۔‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ن ۡ‬
‫ُیب ۡ‬ ‫ےہ۔‘‘فراتربع ۡل ۡ‬
‫ُ‬
‫؎‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪72‬۔فرمایا کہ رضحت اشہ لضف رنٰمح اصبح رۃمح اہلل ہیلع ےن رفامای ہک اکی صخش‬
‫الخف تنس زدنیگ یھت‪،‬رفاضئ‬ ‫ریمے اپس ٓاای اس ےک رہ نُب ُُ ےس اہلل لکن راہ اھ رگم ِ‬
‫وواابجتاکاترک اھوتاسقشمےساسوک ایاحلصوہاگ۔‬

‫‪ ؎22‬ال عرمن‪31:‬‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪46‬‬
‫‪73‬۔فرمایا کہ وغث وبطق ویہ وہات ےہ سج اک اظرہ یھب عبتم تنس وہ اور ابنط یھب‬
‫وتّکاوراانغتسوریغہیکافصتیھبوہں۔‬ ‫عبتمتنسینعیربصورکش ّ‬
‫‪74‬۔فرمایا کہ رضحت اشہ لضف رنٰمح اصبح رۃمح اہلل ہیلع رفامای رکےت ےھت ہک ںیم‬
‫بج یسک وک ڈااتٹن وہں وت اس وک ںیہن ڈااتٹن رہ ٓاےن واےل ےک اسھت اس اک اطیشن یھب وہات‬
‫ےہاسوکڈااتٹنوہںرھپ وہاھبگ اجاتےہاوراخیلااسننرہاجاتےہ‪،‬انچںہچاکیرمدتوک‬
‫ڈاٹن اگلیئ ہک اج رمدود‪ ،‬انالقئ!لکن اہیں ےس االسم اک وت اتحم ےہ االسم وک ریتی اایتح‬
‫ںیہن۔سبوہومنموہایگاوراسوکاامیناوردہاتیلمیئگ۔‬
‫‪75‬۔ فرمایا کہ رضحتڑبے ریپاصبحرۃمحاہللہیلعےنرفامایہکنجےساک ِر وبنت‬
‫ایلاجات ےہ ینعی دوعۃ ایل اہلل اک اکم وت ان اوایلء وک ارغتساق ےس وہش ںیم الای اجات ےہ رھپ‬
‫رضحترپاتبڑگیھےنا ےندورعشڑپےھ ؎‬
‫ابوساانےکبسوکوھبلایگ‬
‫وہ ابمرک ہی تمعن ایسنں‬

‫سج ےن اانپ اٹمای انم و اشنن‬

‫تفہ امیلق اک انب اطلسں‬
‫‪76‬۔دنبہابعدتےکابووجد وبہجربکتدخاےسدوروہاجاتےہاورانگہاگر وبہجدناتماوریچس‬
‫وتہب یک ربتک ےس دخاےئ اعتٰیل ےس رقبی وہاجات ےہان س ۡحمت الل قریۡ ٌ‬
‫ب م رن‬ ‫ر‬ ‫ر ر ر ر‬
‫ی ‪ 23‬رفامایےہہنہکمن المجرمی سپاعدبربکتمرجمنیمےسےہنینسحم‬
‫؎‬ ‫ۡ‬
‫ن‬‫س‬‫ح‬‫الۡم ۡ‬
‫ر‬ ‫ُ‬
‫ےسںیہنےہ۔‬
‫‪77‬۔اکیدوہ ےسرفامایبجوہاجےنےگل ؎‬
‫رتا اھٹرکالچاجان ایقتمےہایقتمےہ‬
‫بضغےہروزرونشاکبشدوجیروہاجان‬
‫‪ ؎23‬اَلعراف‪56:‬‬
 ‫‪47‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫‪78‬۔ فرمایا کہ ؎‬
‫قشعںیمیھبںیمرسہبرسربکورغوروانزوہں‬
‫سکاکاینزدنموہںبسےسوج ےب اینزوہں‬
‫‪79‬۔ فرمایا کہ ؎‬
‫وہامکلںیہےسجاچںیہونازںیاینپرتمحےس‬
‫ںیہن داھکی ہک یسک ذواانلر اک ذواونلر وہاجان‬
‫‪80‬۔فرمایا کہ ضعب احالت دل رپ اےسی زگرےت ںیہ ہک زابن اس ےک ےیل تغل ےس‬
‫اقفروہیتےہرھپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫ایقتم ےہ رتے اعقش اکوبجمرایبںرانہ‬
‫زابںرےتھکوہےئیھباہللاہللےبزابںرانہ‬
‫ُ و ر ۡھباص ۡ‬
‫ھ ار ۡسبرابًا م ۡن ُد ۡون الل ‪ 24‬ےس ہی‬ ‫ۡ‬ ‫اس‬‫ب‬‫ح‬‫‪81‬۔فرمایا کہ ا رّتذ ۡ ۤوا ا ۡ‬
‫ر ُ ر ر ر ُ ر ُ ر رُ‬
‫؎‬

‫یھب رماد ےہ ہکاہلل اعتٰیلاور روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملسےکرفامنےک اقمےلب ںیم ان‬
‫ےکاوقالوکتجحانبایاجوے۔‬
‫‪82‬۔فرمایا‪:‬اہللواولںاکشیعاوروکسندایمئےہ۔ویکںہکقحاعتٰیلاشہنیحوویقمںیہ ؎‬
‫سجاکاحلےہرکشِتنجاساک ایوہاگلبقتسم‬
‫اابتعرشتعیےکقلعتمرفامایہک ؎‬
‫اور ِ‬
‫اسزواسامنشیعدوامٓاایگ‬
‫ِ‬
‫ینعی مکح وجسد و ایقمٓاایگ‬
‫‪83‬۔فرمایا کہ قح اعتٰیل اشہن ےک اسھت تبحم دشدی ولطمب ںیہن ہکلب امتم اکانئت‬
‫دوعی تبحم اک ااسی یہ ےہ وج ےب دلیل ےہ اور ہی‬
‫ےس ادش وہان اچےیہ اور ارگ ہی ںیہن وت ٰ‬
‫ااعشرانسےئ ؎‬
‫‪ ؎24‬التلبۃ‪31:‬‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪48‬‬
‫تبحم تبحم وت ےتہک ںیہ نکیل‬
‫تبحمںیہنسجںیمدشتںیہن ےہ‬
‫تبحم ےک ٓانیئ ںیہ بس رُپاےن‬
‫ربخداروہںاسںیمدجتںیہنےہ‬
‫‪84‬۔فرمایا کہ ریمی قیقحت ہی ےہ ہک رضحت وصنمر الح ےک ارگ ویبی ‪،‬ےچب اور‬
‫ڑل ایںوہںیتاوراّزعا وداامداورامتمروتشںےکاقتےضطلسمرےتہاورانیکذہمدارایں‬
‫وہںیتوتأ رص را ر‬
‫اْلقہناتلکن۔رد ہداروںےسوجمغاوررجناتچنہپےہوہوتازنوککیھٹرکداتی‬
‫ےہانےسارثکتخلدلاھکےنوکاوروخنرگجےنیپوکاتلمےہرھپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫وج رومتس ےسسج ےن ای دلوکاپشاپش‬
‫ادمح ےن اس وک یھب ہہت دل ےس ُداع دای‬
‫‪85‬۔فرمایا کہ رضحت ڑبے ریپ اصبح رۃمح اہلل ہیلع ےن رفامای ہک بج ومولی‬
‫درایستےسافرغوہوتوفراًً ربنم رپ ہن ےھٹیب ھچک دن اہلل واولں یک تبحص ںیم ا ےن سفن وک‬
‫اٹمےئاوراالخصاحلصرکے۔‬
‫‪86‬۔فرمایا کہرضحتومالاناامسلیعدیہشرۃمحاہللہیلعےن’’بصنماامتم‘‘ںیماھکل‬
‫ےہہکاایبنءمہیلعاالسلملثماخکےکہن اخومشرےتہںیہاورہنلثمٓاگےکرپوجش‬
‫وہےتںیہ(ینعیادتعالوہاتےہ)ربسکعاوایلءرکامرپاحالتاکہبلغیھباایحانوہاجاتےہ‬
‫ا ور ہی یھب اھکل ےہ ہک سج اک رعو اکلم وہاگ اور زنول انصق وہاگ اس ےس یھب دہاتی اک‬
‫اکمںیہنوہاتسجاکرعو اورزنولدوونںاکلموہاتےہوہبصنمِاراشداکالہوہاتےہ۔‬
‫‪87‬۔فرمایا کہرضحتڑبےریپاصبحےناھکلےہہکبجوکیئاطبلاطیشنوسفن‬
‫ےسالخیصاپرکاصبحتبسنوہاجاتےہوتدلاچاتہےہاسرپرقابنوہاجؤںہکقحاعتٰیل‬
‫ےنریمےاہوھتںےساانپاکیدنبہوالصانبدایاوررفامایہکاالخصاکاکی ّذرہوطبردص ہ‬
‫یہولگےھجمدےدںی‪،‬صلخمتہبمکےتلمںیہ۔‬
‫‪88‬۔فرمایا کہوضحریلصاہللہیلعوملسیکاشنہییھت۔‬
 ‫‪49‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫مسےکوعضداروےئافشدی نعےکدبےل کیداعدی‬
‫زمخ ےک دبےل اشخب رممہ یلص اہللہیلع وملس‬
‫رفامایہکغلبماوردایعےکادنربجکتہیاشنہندیپاوہوہدوعتاکالہںیہن۔‬
‫‪89‬۔ارقحےنبجرضحترپاتبڑگیھداتمرباکمہتوکا ےنرفسِیئبمبیکوخربخشیانسیئ‪،‬وت‬
‫اقدص ےک ذرہعی واال انہم اجیھب۔ارقح اس وتق ڈارٹک الصح ادلنی اصبح ےک رھگ میقم‬
‫ اھ‪،‬ومضمنواالانہمہیےہ۔‬
‫ِ‬
‫جلص‬ ‫م‬
‫زعرزی رتحمم و م ہملساہلل‬
‫السمونسمنوداعںیئ!ادمحلہلل!ریمیداعوبقلوہیئارطضابارشناحںیمدبت لوہایگ ؎‬
‫ہہتدلےسریمےاتلکنےہادمح‬
‫ابمرکابمرکابمرکابمرک‬
‫‪90‬۔فرمایا کہالہدباعتےکاحلرپیھبریمارعشےہ ؎‬
‫احل ریتا اجل ےہ وصقمد ریتا امل ےہ!‬
‫ ایوخبریتیاچلےہالوھکںوکادناھرکدای‬
‫‪91‬۔فرمایا کہ رضحتخیشادنہلرۃمحاہللہیلعرمادٓاابدںیمایبنرفامرےہےھتاکیاجلہ‬
‫ڑھکا وہا اور اہک ٓاک ےن دحثی اک رتہمج طلغ ای۔ٓاک ےن رفامای ہک ٓاےیئ ٓاک حیحص رتہمج‬
‫رکدےیجی۔ذراریغتہنوہاہیامہرےااکرباکطبضوربصلیمج اھ۔‬
‫‪92‬۔فرمایا کہ رضحت ومالان اامسلیع دیہش رۃمح اہلل ہیلع اک وظع وہراہ اھ درایمن وظع‬
‫اکیاعمدناجلہڑھکاوہاا وراہکمترحایموہ۔ومالانےنرفامای‪:‬ریمیامںےک اکنح ےکوگاہ‬
‫اب کت زدنہ وموجد ںیہ‪،‬ذٰہلا ہی وقل اہمترا طلغ ےہ۔ اہلل اربک ! ای امکل ربص وطبض اھ‪ ،‬رھپ‬
‫رضحت رپاتبڑگیھداتمرباکمہت ےنرفامایہکسجےکےنیسںیمولخمقاکہنیکوہاگاس‬
‫ںیمونرقحےسیکٓاےئاگ۔‬
‫او ُدو ُد‪،‬ی رال رطی ُف وس وس رمہبت‬
‫‪93‬۔فرمایا کہ ڑلویکں ےکےیل رد ہ ےنلم ےک ےیلی ر ر‬
‫ڑپانھاورداعرکانّرجمبےہاوراظملےکولقبوکرنمرکےنےکےیلیھبّرجمبےہ۔‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪50‬‬
‫‪94‬۔فرمایا کہںیمےنومنماورانمقفیکافصتوکاسرعشںیمایبن ایےہ ؎‬
‫تفصومنمیکہینکممںیہنےہقحےسلٹ اجان‬
‫انمقف یکتفصہیےہہکرہاسےچنںیمدلھاجان‬
‫‪95‬۔فرمایا کہ دسحیکامیبریرپیھبامہرےدورعشںیہ ؎‬
‫دسحیکٓاگںیمویکںلجرےہوہ‬
‫فک اوسفس متویکںلم رےہ وہ‬
‫دخاےکےلصیف ےس ویکںوہ انراض‬
‫منہج یک رطفویکںلچرےہ وہ‬
‫‪96‬۔ارقحیکاحرضیذرایسدریےسوہیئوترکسماےکرفامای ؎‬
‫ٓاک اک ااظتنر رکات وہں‬
‫وشق وک ا ےن ایپر رکات وہں‬
‫ٓاکٓاےتںیہبجوصترںیم‬
‫ںیم زخاں وک اہبر رکات وہں‬
‫ارقح فلرضحتواالیکتقفشوانعتیرپزابنرکشےساقفرےہاورانانعایتوکازلیبق‬
‫اسرصمہعےکاتھجمسےہ ؎‬
‫اشابہزےاکشبرےمگشےیمٓادی‬
‫‪97‬۔فرمایا کہ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن دجہت یک امنز ںیم رضحت دصقی اربک‬
‫ریض اہلل ہنع وک تسپ ٓاواز ںیم التوت رکےت اپای اور رضحت افروق امظع ریض اہلل ہنع‬
‫وک دنلب ٓاواز ےس التوت رکےت وہےئ اپای۔ٓاک ےن وہج درایتف رفامیئ‪ :‬وت رضحت دصقی‬
‫ریض اہلل ہنع ےن رعض ای ہک بج قح اعتٰیل ےتنس ںیہ وت دنلب ٓاواز یک رضورت ںیہن اور‬
‫رضحت افروق امظع ریضاہلل اعتٰیل ہنع ےن وجاب دایہک ںیم دنلبٓاواز ےس التوترکےک‬
‫اطیشنوکاگھباتوہںرہدورضحاتیکتینایھچیھتنکیلوضحریلصاہللہیلعوملسےنان‬
‫ےسرفامایہکمتٓاوازوکدقرےدنلبرکولاورانےسرفامایہکمتاینپٓاوازوکذراتسپرکول۔‬
 ‫‪51‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫رضحت خیش اہشب ادلنی رہسوردی رۃمح اہلل ہیلع ےن ’’وعارف ااعملرف‘‘ ںیماس‬
‫دحثیوکلقنرکےکاینپقیقحتہییھکلےہہکہیدرالصاانفءوجترزینیخیشریضاہللاعتٰیلامہنع‬
‫ اھ (اتہکامکلاابتعتنسوبنیبیصنوہ)‬
‫‪98‬۔فرمایا کہ رطقی ںیم انفےئ سفن اک اامتہم تہب رضوری ےہ ورہن ھچک احلص ہن‬
‫وہاگینعیسفنہناٹموتھچکہنےلماگرھپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫وپھچےلرہمختےساتسبںںیماج‬
‫اخک ںیم ےنلمےسھجتوک ای الم‬

‫دمرہسںیمقشعےکسجیکیھبمسباہللوہ‬
‫اس اک الہپ یہ قبس ایرو انف یف اہلل وہ‬
‫‪99‬۔فرمایا کہ رضحت وخاہج وصعمم ابہلل رفامےت ںیہ ہک ارگ اابتع تنس اور خیش ےس‬
‫دیقعتاحلصوہوترھپوکیئوخفںیہنزنملےبرطخےہ۔‬
‫‪100‬۔فرمایا کہ رضحت دجمد افل اثین رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک اطیشن بج یسک‬
‫اسکلوکرمگاہرکاتےہوتاسےکبلقںیمخیشیکرطفےسدبامگیندیپارکاتےہسباس‬
‫ِ‬
‫رطخات اطیشین ھجمس رک قح اعتٰیل ےس انپہ امانگن اچےیہ۔ ارقح ومفل رعض رکات ےہ ہک‬ ‫وک‬
‫الہاہللےسدبامگینےکوتقرضحتاعرفرویمرۃمحاہللہیلعےنہیوشمرہدایےہ ؎‬
‫دجسہہہگرارتنکازاکشرواں‬
‫ہک دخاای واراہ نک زںیامگں‬
‫رتہمج‪ :‬دجسہںیمرگرکوخبروےئہکدجسہاگہٓاوسنؤںےسرتوہاجےئاورقحاعتٰیلےسداع‬
‫امےگنہکاےدخا!اسربےامگنےسےھجمراہیئاطعرفام۔‬
‫‪101‬۔فرمایا کہ رضحت دیس اصبح رۃمح اہلل ہیلع ےس ومالان دبعایحل اصبح رۃمح اہلل‬
‫ہیلع ےنرعض ایہک ایسی ‪ 2‬راعکت امنزڑپاھ دےیجی وج دحثیِسفن ےس وفحمظ وہ۔ رفامای‪:‬‬
‫داھکی اجےئ اگ۔ سب اکی دن رفامای ‪:‬ومالان!ٓاےیئ اہلل ےک ےیل ووض رکےیجیل‪،‬بج ابووض‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪52‬‬
‫وہےئگ۔ رفامای‪ :‬ومالان! اہلل ےک ےیل‪ 2‬رتعک امنز ڑپھ ےیجیل سب اس ہلمج ںیم ینعی’’اہلل ےک‬
‫ےیل‘‘ اجنےن ای ونر اھ وج ان ےک بلق ںیم ارت ایگ اور ‪ 2‬رتعک ایسی بیصن وہیئگ یسیج‬
‫ومالانوکانمت اھ‪،‬یہیوہٓاوازاہللواولںیکوہیتےہوجدصماقےہاسےک ؎‬
‫یجاےھٹرمدےرتیٓاوازےس‬
‫رھپ ذرا رطمب ایسادنازےس‬
‫‪102‬۔رفامایہکااممدمحملزایلرۃمحاہللہیلع ےن اھکلےہہکاہللےکےیلخیشیک وجتبحموہیتےہ‬
‫اسںیموتاالصحسفناکدبہلوموجدےہ۔وکیئااسیاہللواالوجخیشاورحلصمہنوہاسیکتبحم‬
‫لاہلل ےک ےیل رکے وت ان اشء اہلل اعتٰیل وہ تبحم سج وک قح اعتٰیل ےن ا ےن اورپ ااسحًان اور‬
‫اْلدیث رو رج ربت رَمر ربّت‬ ‫ض ًلا وابج رفامای ےہ لم اجوےیگ رک رما رو رس رد یف ر‬
‫تف‬
‫یف الخ‬
‫ی ر‬ ‫َتالس ر‬‫یف روال ُم ر ر‬
‫ی ر‬‫َتاب ر‬
‫لل ُم ر ر‬
‫‪؎25‬‬

‫‪103‬۔فرمایا کہ سج رھگ ںیم وخف ورہاس اور اطیشین ارثات وسحمس وہں وت‬
‫وسےتوتقٓاۃیارکلیس‪،‬اچروںلقاوروسرہافہحتڑپھرکوسںیئاورحبصاشماست رمہبت‬
‫اخل ر رق‪ 26‬ڑپھایلرکںیوتبسوخفاورارثےسوہرھگ‬ ‫ار ُعل ُذ بکرل رمات الل من رش رم ر‬
‫؎‬

‫وفحمظوہاجوےاگ۔‬
‫‪104‬۔فرمایا کہ العہمرعشاینرۃمحاہللہیلعےنرفامایہکاکیخیشٓاےئ‪،‬ںیمےناہک‪ٓ:‬اکیک‬
‫روزی رحام ےہ۔ وہ انراض وہےئگ‪،‬ابت حیحص یھت‪،‬نکیل ‪ 17‬اسل کت ان وک رایض رکےت‬
‫رےہ بج وخش وہےئگ وت رقار ٓاای‪ ،‬ارقح فل رعض رکات ےہ ہک اہلل واولں وک ہی وخف‬
‫وہاتےہہکاشدیاسےسرتہبونعانےسہیہ ریوہیتکسیھتسجےسبطاک وکوتشحاور‬
‫اذتی یھب ہن وہیت اور غیلبت یھب وہاجیت اس ےیل وہ ان وک رایض رکےت رےہ زین دنباگن‬
‫دخاےئ اعتٰیل رپ ضعب الہ اہلل وک تقفش اور رتمح اک ہبلغ وہات ےہ اور وہ بطاک وک یھب اانپ‬
‫وخاہجاتشےتھجمسںیہوکحممایریقحںیہنےتھجمس ؎‬
‫‪ٔ ؎25‬‬
‫ملطا امام مالک‪،723:‬باب ما جاء یف المَتابی یف الل‪/‬کزنالعمال‪،)24670(8/9:‬باب من کتاب اللحبۃ یف‬
‫الرتغیب فیھا‪ ،‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎26‬کزنالعمال‪،)3980(265/2:‬عذۃ اجلن‪،‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪53‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫نمووترہدووخاہجاتاشمین‬
‫ابراگہ اطلسمین‬ ‫دنبۂ‬
‫(دعسیرۃمحاہللہیلع)‬
‫‪105‬۔فرمایا اکی زبرگ اینپ سلجم ںیم اخومش ےھٹیب ےھت‪،‬اابحب ٓاےت رےہ اور عمج وہےت‬
‫رےہوضعبںےندروخاہ یکہکھچکاراشدرفامایاجوےوہزبرگاخومشیہرےہعمجمریثک‬
‫ اھ ولوگں وکبجعت اھ ہک ای ابت ےہ ؟سب اکی اصبح ےک ٓاےت یہ ان زبرگ ےن وبانل‬
‫رشوعرکدایاوررھپبیجعبیجعولعمایبنرفامےئدعب متومضمنرفامایہکںیمےنوجرشتب‬
‫اہیھتےکےیلوھگلراھک اھاےسویچویٹنںوکےسیکالپداتی۔رمادہیہکرہاکیملعےکےیلاساک‬
‫الہالتش ایاجاتےہ۔بجبطاک حیحصلماجاتےہوتاضمنیموخدوخبدوجشامرےنےتگلںیہ۔‬
‫ارقح فل رعض رکات ےہ رضحت اعرف رویم رۃمح اہلل ہیلع ےن ایس وک ویں ایبن‬
‫رفامایےہ ؎‬
‫بي‬
‫رگنخسشک جن م ادنر انمجن‬
‫دصزہاراںلگربدمیدرنمچ‬
‫رتہمج‪:‬ارگبطاک حیحصاوراطبلاصدقلماجاتےہوتسلجمںیمزہاروںولعمےکوھپلالہ‬
‫بلطرپرباسداتیوہں۔‬
‫‪106‬۔فرمایا کہ بج اضمنیم تبحم اور ارسار تبحم بلق ںیم وارد وہےت ںیہ اور وکیئ‬
‫بطاک دقرداناورحیحصںیہناتلمیہیرعشاسوتقڑپاتھوہں ؎‬
‫دااتسںقشعیکمہسکوکانسںیئٓارخ‬
‫سج وکدوھکیویہدویاررظنٓاات ےہ‬
‫‪107‬۔فرمایا کہ داینےکاشعقاورومٰیلےکاشعقںیماسرعشےکادنراایتمزیتفص‬
‫ایبنیکیئگےہ ؎‬
‫ویںوت وہیتےہ راقتب الزًام اشعق ںیم‬
‫قشعومٰیلےہرگماستمہتدب ےس رَبی‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪54‬‬
‫اہلل واےل نیصلخم ٓاسپ ںیم ےبسفن وہ رک ےتلم ےتلج اور تبحم رےتھک ںیہ‪ ،‬رضحت دعسی‬
‫ریشازیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ ؎‬
‫نمووترہدووخاہجاتاشمین‬
‫ابراگہ ُلُسامین‬ ‫دنب ٔہ‬
‫(ازرمبت)‬
‫‪108‬۔فرمایا کہ دعی نب احمت بج اامین الےئ وت اوہنں ےن اہک ا رّتذ ۡ ۤوا ا ۡحباس ۡ‬
‫ُ‬‫ر ُ ر ر ر ُ‬
‫ھ ا ر ۡسبرابًا م ۡن ُد ۡون الل یکوجٓاتیےہںیمےنا ےنوشیپاؤںوکربںیہن‬ ‫ور ۡھباص ۡ‬
‫ر ُ ر رُ‬
‫انبای اھوضحریلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکانےکاوقالوکدخااورروسلےکاقمےلبںیم‬
‫تجحانھجمسہییہانوکربانبانےہ۔رھپاانپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫وہےتوہےئٰیفطصمیکاتفگر‬
‫ ایےہیسک اک وقل و رکدار‬
‫‪109‬۔فرمایا کہ الہ ملع ےک دنپار یملع یک االصح ےک ےیل ریمے اس رعش وک الہ ملع‬
‫رضحاتےنتہبدنسپ ایےہ ؎‬
‫اجنےن ایےس ایوہاجےئںیمھچکہہکںیہناتکس‬
‫وج داتسر تلیضف مگ وہ داتسر تبحم ںیم‬
‫ینعییسکاہللواےلیکتبحصاوردختمںیمھچکدنرہرکدنپاریملعاکمنصدکہامسمررکںیلوترھپ‬
‫قح اعتٰیل یک تبحم ورعمتف اک وصحل وہاجےن رپ ان اک یملع اقمم یھب دنلب وہاجوے اگ اور‬
‫ولعمامتومعمالتےننبںیگلےگ۔‬
‫‪110‬۔فرمایا کہ الہاہللاکاخدماکیدندخموموہاجاتےہ(رگمتیندخمومےنبیکہنوہ‬
‫ہکاالخصےکانمیفےہ)‬
‫دصقدلےس الغمتبحم‬
‫وجےہ ِ‬
‫ویہ وہاگ اک دن اامم تبحم‬
‫‪55‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫دفا اجن و دل بسانبم تبحم‬
‫ہی ےہ دووتس ارتحام تبحم‬
‫‪111‬۔اکیدنااچکنرضحتارقحےکاپسرشتفیالےئہکبجدنچیہٹنموہےئےھتہکارقح‬
‫رضحت واال ےس رتصخ وہ رک اکی دوہ ےک اہیں اھٹیب اھ ۔رکسماےت وہےئ رفامای ہک‬
‫اجےتنوہںیمویکںٓاایوہںاسےکوجابےکےیلدورعشایھباتزہومزوںوہےئںیہ ؎‬
‫ںیم وخد ٓاای ںیہن الای ایگ وہں‬
‫تبحم دے ےک ڑتاپای ایگ وہں‬

‫اتھجمس اخک ارسار تبحم‬

‫ںیہن ہو ا ںیم ہو اای ایگوہں‬
‫ارقحودرگیاابحبوکرضحتواالیکاستقفشےسڑبیتسموہیئ۔‬
‫‪112‬۔فرمایا کہ اہلل واولں وک قح اعتٰیل ےک اسھت رہ وتق قلعت ابینط وہات ےہ اور یسک‬
‫وتق یھب ان اک بلق اغلف ںیہن وہات وخاہ وہ اابحب ےس دینی ای زماح یھب رکرےہ وہں‬
‫ایاخومشوہںاورریمےانااعشرںیمیہیاضمنیمایبنوہےئںیہ ؎‬
‫دخایکایدںیمںیمیھبوہںوغشمل‬
‫زابںاخومش دل اغلفںیہن ےہ‬
‫ےھجم اابحب یک اخرط ےہ وظنمر‬
‫ہی ای اطاعت ںیم اشلمںیہن ےہ‬
‫ےسج زنمل اتھجمس ےہ وت انداں‬
‫اشنن راہ ےہ زنمل ںیہن ےہ‬
‫ارقح رمبت رعض رکات ےہ ہک رسیتے رعش ںیم ولسک اک وہ ہلئسم ایبن ای ایگ ےہ وج بتک‬
‫وصتفںیماشمخیےساسرطحوقنملےہہکاحالتاورایفیکتایاےھچاےھچوخاباکرظنٓاان‬
‫لق‬
‫ہی العامت اور اشنانت اس راہ ےک وتںیہ نکیل وصقمد اس ےس ٓاےگ ےہ اور وہ ےہ امال اوارم‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪56‬‬
‫اوراانتجبونایہرپااقتستموجروسختبسنابینطےکدبوناعدۃاحلصںیہنوہیت۔‬
‫‪113‬۔فرمایا کہرمدشیکتبحصاورتیعمیکاافدتیرپیھبریمااکیرعشےہ ؎‬
‫اہنت ہن لچ ںیکس ےگ تبحم یک راہںیم‬
‫ںیملچراہوہںٓاکرمےاسھتٓاےیئ‬
‫ارقحرمبترعضرکاتےہہکہیرعشتہباسدہاورس ذیےہاورراہربیکاتیمہرپوسبمطوظعاک‬
‫احلمےہ۔‬
‫‪114‬۔فرمایا کہ ریمے اکی دوہ رموحم اسحیم اصبح ےھت‪ ،‬اکی اخاقنہ ےک اجسدہ‬
‫نیشن‪ ،‬ڑبے میلعت ایہتف اور اصِبح ذوق ےھت ارقح یک دنچ اجمسل ےس تہب أتمرث وہےئ اور‬
‫ا ےناترثاتوکانااعشرںیماظرہ ایےہ ؎‬
‫رتےااسحساعیلیکزناتکںیمےندیھکیےہ‬
‫ہی اشن ارتحام ٓادتیم مک رظن ٓایئ‬
‫یسکےن یک طلغ اکری رتے رخ رپ رعق ٓاای‬
‫یسک ےسیھبوہیئزغلش تعیبط ریتی ربھگایئ‬
‫وہےئمہےسہنگرسزددناتمریتےرہچےرپ‬
‫وہںیئ مہ ےس اطخںیئ اور ریتی ٓاھکن رشامیئ‬
‫ق ق‬
‫وج ریما شنشۂا دنپار وٹاٹ وت ںیہی وٹاٹ‬
‫وج ںیمےنوچٹاھکیئدلہپوت ٓارک ںیہی اھکیئ‬
‫ارقح رعض رکات ےہہک ومعًاماجسدہینیشنیک اانانف ےس دبت لوہانلکشموہات ےہنکیلاہلل واولں‬
‫یکتبحصایمیکاتریثےسھچکلکشمںیہنےہ۔‬
‫‪115‬۔فرمایا کہ دوعۃ ایل اہلل ےک ےلسلس ںیم ھجم رپ اکی زامہن ااسی زگرا ےہ ہک تہب ولگ‬
‫ریمےدنمشوہےئگیتحہکںیمسجونکںیےساپیناحلصرکات اھاسرپیھباپدنبیاعدئ‬
‫رکدییئگ۔ایسزامےنںیموخابداھکی اھہکرضحتاشہلضفرنٰمحاصبحرۃمحاہللہیلع‬
 ‫‪57‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫اور رضحت میکح االتم اھونی رۃمح اہلل ہیلع رشتفی الےئ ںیہ اور یلست دے رےہ‬
‫ںیہ۔اہللاعتٰیلےنبسےنتف مترفامدےیاوراتسےنواولں ےکےیلمہےنداعےئدہاتی‬
‫یک۔ریمایہرعشےہسجںیمہشیمہاکامہراومعملایبنوہایگےہ ؎‬
‫وجرومتسےسسجےن ایدلوکاپشاپش‬
‫ادمح ےناسوکیھبہہتدل ےس داع دای‬
‫ایسدورانمغزدہاوردےھکوہےئدلےساکیمظنومزوںوہیئسجوکبجیھبڑپاتھوہںوت‬
‫ٓاںیھکناابکشراوردلروےن اتگےہ ؎‬
‫اپھچیت رںیہ راز مغ ےکپچ ےکپچ‬
‫رمیٓاںیہومغنںےکاسےچنںیمڈلھ ےک‬
‫ریمی اس مظن وک رضحت ومالان وھپوپلری رۃمح اہلل ہیلع ےن یھب انس اھ اور تہب یہ أتمرث وہےئ‬
‫ےھت(رھپرضحتےنوخدیہبیجعدردےسا ےنانااعشروکڑپاھ)‬

‫راہقحںیمولظمماوردردرھبےدلیکٓارزو‬
‫ڑبھ راہ ےہ رھپ رشور دانمشں‬
‫ھجت ےس ےہ رفاید رب دواہجں‬
‫وہراہ ےہ قشع اک رھپ ااحتمں‬
‫ٓاےت ںیہ رہ تمس ےس ریت و انسں‬
‫ھجم وکیجرھب ےک اتسںیل وشق ےس‬
‫ںیم ہن وھکولںاگ الخف قح زابں‬
‫قح رپیتس یک زسا وج ِر ایعں‬
‫تّنس ربمغیپاں‬ ‫ًانیقی‬ ‫ےہ‬
‫ان یک رمیض رپ رمی رقابں اجں‬
‫اہلل اہلل اھ ںیم اس اقل اہکں‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪58‬‬
‫وخرتشٓان ابدش ہک ّرس دربلاں‬
‫ہتفگ ٓادی از دحثی درگیاں‬
‫‪116‬۔فرمایا کہ ریمے رھگ ےک اسےنم یہ رحصا ےہ واہں مہ وجاین ںیم رتس زہار رمہبت‬
‫امسذاتینعیاہللاہلل ایرکےتےھترحصاےکانسےٹںیمذرکےکفطلوکںیمےنا ےناس‬
‫رعشںیمایبن ایےہ ؎‬
‫ایگںیموھبلاتسلگںےکاسرےااسفےن‬
‫دای ایپم ھچک ااسی وکست رحصا ےن‬
‫ارقح ارتخ رعض رکات ےہ ہک اتسلگں ےس رماد اکانئت یک ّذلںیت ںیہ اہلل اعتٰیل یک تبحم یک ّذلت‬
‫ےک اسےنم اکانئت یک امتم ّذلںیت چیہ وہاجیت ںیہ اہتبل رہ اسکل وک ا ےنرمدش ےک اتبےئوہےئ‬
‫الت ذرک ٰیتح ہکا ےن خیش ےک ومعمالت‬ ‫ذرک وک اکیفاورانعفاور ریثک انھجمساچےیہ ااکرب ےک ومعم ِ‬
‫وقی اور اادعتاد‬
‫یک لقن یھب دبون ااجزت اور وشمرہ ہن رکین اچےیہ ویکں ہک رہ صخش ےک ٰ‬
‫افتموتوہےتںیہ۔‬
‫‪117‬۔فرمایا کہ اہلل اعتٰیل یک تبحم اک فطل اور ِ‬
‫وشق اقلےئ ابری اعتٰیل اک زمہ بج اسکل‬
‫ا ےنابنطںیماپاجاتےہوترھپاساکاحلہیوہاتےہ ؎‬
‫دل رطضمب اک ہی اغیپم ےہ‬
‫ِ‬
‫رتےنبوکسںےہہنٓارام ےہ‬
‫ڑت ےن ےس مہ وک طقف اکم ےہ‬
‫یہی سب تبحم اک ااعنم ےہ‬
‫رتا قشع اشدی ایھب اخم ےہ‬
‫وج ٓااغز ںیم رکف ااجنم ےہ‬
‫اورفرمایا کہ‬
‫فطل تنجاک ڑت ےنںیمےسجاتلمہنوہ‬
‫وہ یسکاک وہ وت وہنکیل رتالمسبںیہن‬
 ‫‪59‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫سیق اچیبرہ رومز قشعےس اھےبربخ‬
‫ورہنانیکراہںیمان ہںیہنلمحمںیہن‬
‫اورفرمایا کہوشقےکٰینعمڑتکےکںیہاورہیرعشڑپاھ ؎‬
‫رتیرقتبںیموپدیشہاہبرفیکتنجےہ‬
‫ڑتانپ رجہںیمریتےتبحمیک امضتن ےہ‬
‫ارقحرعضرکاتےہہکضعبدحمنیثاشمخیےناھکلےہہکامہریارواحاکقلعتقحاعتٰیلےسااسی‬
‫ےہاسیجہکویلھچمںوکاپینےسےہینعیسجرطحاپینےکریغبیلھچموکوکسنںیہناتلمارگہچاےس‬
‫امتماابسبشیعوراتحرفامہرکدےیاجںیئاوراپینںیمارگوطافنیھبوہوتیھبویلھچمںوکاپین‬
‫یہںیمٓاراماتلمےہ‪،‬سبرضحترپاتبڑگیھےناسرعشںیمایستقیقحوکایبنرفامایےہ ؎‬
‫دل رطضمب اک ہی اغیپم ےہ‬
‫رتےنبوکسںےہ ہنٓارام ےہ‬
‫‪118‬۔فرمایا کہرہصخشیکتعیبطاکرگندجااگہنوہاتےہرضحتوخاہجاصبحرۃمح‬
‫اہللہیلعےنا ےنزما ےکاطمقبہیرعشرفامای اھ ؎‬
‫ےچنھکوجھجمےسوتاسےکےیلںیموہںولتار‬
‫ےلموج کھجےکوتاس ےک ےلگ اک اہر ونبں‬
‫نکیلریمیتعیبطاکرگنہیےہ‪،‬ںیمےناسرعشںیمایسےکاطمقبرتمیمرکدیےہ ؎‬
‫ےچنھکوجھجمےسوتاسوکیھبدلےسایپررکوں‬
‫ےلموج کھج ےک وت اس رپ زہار ابر اثنر‬
‫‪119‬۔فرمایا کہ ںیم ےن اکی رعش ںیم روسخ تبسن اور وضحر دایمئ یک تمعن وک ایبن ای‬
‫دوعیےسےنچباکیھباامتہموموجدےہوہرعشہیےہ ؎‬ ‫ےہرگماسھتاسھت ٰ‬
‫رکش ےہ در ِد دل لقتسموہایگ‬
‫ابوتاشدیرمادلیھبدلوہایگ‬
‫دوعییکیفنوہیئگ۔‬
‫رفامایہکایسظفلاشدیےس ٰ‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪60‬‬
‫گجُ‬
‫‪120‬۔فرمایا کہ اکییتسبسجاکانم جورےہواہںوظعےکےیل اجانوہا۔ اہللاعتٰیلےن‬
‫واہںےک رضحاتیک دہاتیےک ےیل اکی وپری مظنریمی زابن ےس الہکدی‪،‬سج وکنس‬
‫رک وہ رضحات تہب امونس وہےئ اور اکیف ولگ دہاتی ایہتف وہےئگ۔( رھپ ا ےن ااعشر وک‬
‫رضحتےنانسای)‬

‫مظنرباےئااہایلنگج جُور‬
‫الہ وجگرےک ےیل ےل ےک ایپم ٓاای وہں‬
‫اہھت ںیمےلےک تبحم اک ںیم اجمٓاای وہں‬
‫وہ ایپم اانپ ںیہن ہکلب دخا اک ےہ ایپم‬
‫بسےسایپراوجےہرکےنںیموہاکمٓاایوہں‬

‫ابت اینپ ہن وہکں اگ ہن یسک ریغ یک ںیم‬

‫ںیم انسےن ےک ےیل قح اک ایپم ٓاای وہں‬
‫وسےکچ ٓاک تہب اب وت وہں دیبار انجب‬
‫ٓاک وک ٓاک اک التبےن اقمم ٓاای وہں‬

‫ویں وت ںیم دنب ٔہ نیکسم وہںنکیل رھپ یھب‬

‫نب ےک ںیم رسور اعمل اک الغم ٓاای وہں‬
‫دتقمی ٓاک وہےئ ریغوں ےک اانہلل‬
‫ہی ہن وساچ یھبک نب رک ںیم اامم ٓاای وہں‬
‫امل و دوتل یک انمت ہن ہلص یک رپوا‬
‫بل ہپ اتیل وہا اہلل اک انم ٓاای وہں‬
‫دووتسں وشق ےس وتدیح اک اب اجم ویپ‬
‫یہی اتہک وہا ادمح ںیم ایپم ٓاای وہں‬
‫‪121‬۔فرمایا کہرضحتوخاہجاصبحاکاکیرعشےہ ؎‬
 ‫‪61‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫تبحمےک دبےلتبحممتس ےہ‬
‫ہن ول اُف ہن ول ااقتنم تبحم‬
‫رفامایہک ںیمےناسرعشںیماسرطحرتمیمیکےہ ؎‬
‫وییہن ہتخپ وہےتںیہاخمتبحم‬
‫رکم ےہ رتا ااقتنم تبحم‬
‫ارقح رمبت ارتخ رعض رکات ےہ ہک امہرے رمدشان رضحت ومالان اشہ دبع اینغل اصبح‬
‫وھپوپلری رۃمح اہلل ہیلع ےن بج ہی رعش انس وت رفامای‪ :‬ام اشء اہلل! وخب رتمیم ےہ انتیعف اور‬
‫اافدتی اس رعش ںیم زایدہ ےہ اور ولسک اک ہی ہلئسم ادناز رتتیب اک وخب ہدمہ رطز رپ ایبن‬
‫وہایگ۔ رھپارقحےسرفامایہکومالانےکااعشرںیمومالانےکیملعاوناریھبوہےتںیہ۔‬
‫‪122‬۔فرمایا کہ اہلل اعتٰیل یک رمیض ںیم ا ےن امتم وخااشہت اور رمایضت اور ذجابت‬
‫وکانفرکدانیینعیاتعبرکدانییہالصدنبیگےہ۔اوراانپہیرعشڑپاھ ؎‬
‫وخیشوکٓاگاگلدیوخیشوخیشںیمےن‬
‫وخاش بیصن یسک اک الم ےھجم مغ ےہ‬
‫ارقح رعض رکات ےہ ہک اس رعش ںیم فرف ایس وخیش وک ٓاگ اگلان رماد ےہ وج قح اعتٰیل یک‬
‫رمیضےکالخفوہ۔ورہنرمیضایہٰلےکاطمقبرہوخیشتمعنےہ۔‬
‫‪123‬۔فرمایا کہ امتم اعمالمت واحالت وک اہلل اعتٰیل ےک رپسد رکدانی یہ دنبیگ ےہ اور‬
‫ومالیکرمیضرپرایضرانہومنمیکرعما ےہ۔‬
‫‪124‬۔فرمایا کہاغبلاکرعشےہ ؎‬
‫بجوتعقیہاھٹیئگاغبل‬
‫ ای یسک اک ہلگرکے وکیئ‬
‫ںیمےناسںیمہیرتمیمیکےہ ؎‬
‫بجتبحمیہاھٹیئگادمح‬
‫رھپیسکےسوکیئہلگہنراہ‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪62‬‬
‫‪125‬۔فرمایاکہاکییتسبںیموظعےکےیلاجانوہاواہںےکرضحاتدباعتاورروسامت‬
‫ںیم التبم ےھت۔ قح اعتٰیل ےن ان یک دہاتی ےک ےیل ہی مظن ھجم ےس الہکدی سج ےس یتسب‬
‫واولںوکتہبعفنوہااورولگوجقدروجقریمےاہھترپاتبئوہےئگ۔وہمظنہیےہ ؎‬
‫اک رطف رخف رلس اک رطفاناک الغم‬
‫وباوہلس وت یہ اتب سک اک ےنُس اگ وت ایپم‬

‫وہےت ومٰیسیھب وج زدنہ وت اچرہ ہن اھ‬

‫زجب اس ےک ہک رکںی ریپوی ریخاالانم‬

‫اس وک لم یہ ںیہن اتکسیھبک وتدیح اک اجم‬

‫سجیکرظنوںےسےہوپدیشہراستلاک اقمم‬
‫‪126‬۔ فرمایاکہاسکلوکقحاعتٰیلسجاحتلںیمرںیھکویہاحلاسیکرتیقاکذرہعیےہ۔‬
‫ارقح ارتخ رعض رکات ےہ ہک اکی اصبح امیبری ےس رحم یک امنز یک رحمویم رپ مغ زدہ ےھت‬
‫رضحتاحیجادماداہللاصبح رۃمحاہلل ہیلع ےنرفامایہکارگہیصخش اعرفوہاتوت مغہن‬
‫رکات ویکں ہک اعرف اینپ وجترزی وک انف رکداتی ےہ ۔ قح اعتٰیل یک وجترزی ہی یھت ہک اس دنبہ وک‬
‫امیبرییکیگتسکشیکراہےسرقباطعرکںیاورہیصخشرحمیک امنزےسرقبوکوجترزیرکراہ‬
‫ اھسپوگایاسےناینپوجترزیوکقحاعتٰیلیکوجترزیےسوبحمباورالضف ہو ا۔‬
‫رضحت رپاتب ڑگیھ ےن انفء وجترزی اور رہ احل ںیم رپوکسن اور وخش رےنہ اک بیجع‬
‫ومضمنا ےنانااعشرںیمایبنرفامایوجدر ذ لںیہ ؎‬
‫ےب یفیک ںیم یھب مہےنوتاکفیکلسلسمداھکیےہ‬
‫سجاحلںیمیھبوہرےتھکںیہاساحلوکالمکداھکی ےہ‬
‫قل‬
‫سج راہ وک مہ وجترزی رکںی اس راہ وکاثداھکیےہ‬
‫سج راہےسوہےلاجےتںیہاسراہوکالہسداھکی ےہ‬
 ‫‪63‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫ارقحارتخرعضرکاتےہہکرضحتڈارٹکدمحمدبعایحلاصبحداتمرباکمہتانااعشرےستہب‬
‫وظحمظ وہےت ںیہ اور رضحت وک اس ےک دو اکی رصمےع اید یھب ںیہ‪،‬ذٰہلا یئک ابر بج رضحت‬
‫رپاتبڑگیھاکذرکٓاایوتاسرصمہعوکوخدیہڑپےنھےگل ؎‬
‫ےبیفیکںیمیھبمہےنوتاکیفیکلسلسمداھکیےہ‬
‫اورااہظررسمترفامےتوہےئانااعشریکرعتفیرفامیئ۔‬
‫‪127‬۔فرمایا کہ رضحتدجمدافلاثینرۃمحاہللہیلع ےنرفامایےہہکبج کتاسکل‬
‫ا ےنوکاکرفرفگنےسیھبدبرتہنےھجمساگاسیکدبعتیاکہلماحلصہنوہیگ۔‬
‫ارقح دمحم ارتخ افع اہلل ہنع رعض رکات ےہ ہک رضحت میکح االتم ومالان اھونی‬
‫رۃمحاہللہیلع ےناسومضمنیکواضتحاسرطحرفامیئےہہکا ےنوکامتماملسمونںےسوت‬
‫یفااحللدبرتےھجمساوراکرفوںےسیفااملٓلا ےنٓاکوکدبرتےھجمسہکنکممےہاساکاخہمتااھچ‬
‫وہاجوے ؎‬
‫چیہ اکرف را وخباری رگنمدی‬
‫ہکاملسمں وبدشنابدشادیم‬
‫(رویم)‬
‫رتہمج‪:‬یسکاکرفوکیھبریقحتموھجمسہکنکممےہوہاملسمنوہرکرمے۔‬
‫اناضمنیمےکانمبسرضحترپاتبڑگیھےکدوااعشردر ذ لںیہ ؎‬
‫لھک یئگ بج ےس مشچ ریصبت‬
‫اینپ رظنوں ےس وخد رگےئگ مہ‬
‫یسک وک ٓاہ رفبی امکل ےن امرا‬
‫ںیم ایوہکںےھجمرکف امٓلےن امرا‬
‫‪128‬۔اکیسلجمںیمہیرعشبیجعدردےسرضحتواالےنانسای ؎‬
‫مہانیکایدیکربتکاےسےتھجمسںیہ‬
‫الھبان اچاہیھبانوک رگمالھب ہن ۔ےک‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪64‬‬
‫ارقحارتخرعضرکاتےہہکخیشےکاتبےئوہےئذرکوک اامتہمےکاسھتدبونانہغاپدنبی‬
‫ےس رکےناکاکیااعنمہییھبےہہکرھپدبونذرکنیچہنٓاےئاگ۔سفناوراطیشنالھبان‬
‫اچںیہےگرگماسکلوھبےنلرپاقدرہنوہ۔ےکاگ۔‬
‫‪129‬۔اوایلےئرکامےکرقبووضحرےکاقممیکرتعفوکرضحتواالےناسرعشںیمایبن‬
‫رفامای ؎‬
‫ِ‬
‫ارتعاف وصقر ےہ‬ ‫یھبک اطوتعںاکرسور ےہیھبک‬
‫ےہکلموکسجیکںیہنربخوہوضحرریماوضحرےہ‬
‫‪130‬۔فرمایا کہ اہللاعتٰیلےستلفغاکذعابداینںیمہیوہاتےہہکاابسبراتحےک‬
‫ابووجدزدنیگےبوکسنوہیتےہسجاکومضمناسرعشںیمےہ ؎‬
‫ہنوہذوقےہہنوہوشقےہہنوہفیکےہہنرسورےہ‬
‫ےہ رہ اکیزیچیہےبزمہوجرظنےساینپوتدور ےہ‬
‫اورفرمایا کہرجہادرواصلاکاامتجعاسرعشںیمےہ ؎‬
‫رتا ذرک ےہ رتی اید ےہ رتا انم ریتا ایپمےہ‬
‫رجہاجنوضحرےہ‬
‫ِ‬ ‫ےہارگبیصنرتیراض وتہی‬
‫اورفرمایا کہذرکِقحزدنیگےہاورتلفغاہللاعتٰیلےسومتےہ ؎‬
‫رتی اید دلیکرمی ذغا‪،‬رتاانمروحیکےہ افش‬
‫رتاوھبانلرمیومتےہ‪،‬رتاذرکاحلصوطرےہ‬
‫اک رح رق ع رب ر‬
‫ادت رک ‪ 27‬اری‬ ‫‪131‬۔فرمایا کہوضحریلصاہللہیلعوملسےنیھب رم ر‬
‫اع ربدص ر ر‬
‫؎‬

‫اک رح رق‬
‫اع ررف رن ر‬ ‫اک رح رق رمْعفرت ر‬
‫ک رفامایاوراکی ادٰینایتماور الغم یھب رم ر‬ ‫اع ررف رن ر‬
‫رم ر‬
‫اعرف رنارباربوہےتکسںیہ۔‬ ‫ک اتہکےہوت ایہیدوونںم‬ ‫رمْعفرت ر‬
‫ر رر‬
‫ربمغیپیلصاہللہیلعوملسےنرعمتفاکاٰیلعاقمماحلصرفامرکاسرعیف ہکلبارعف اقمم ےس‬
‫اعرف رنا اکاالعنرفامای‪،‬ویکںہک وہریغانتمیہذاتےہوترعمتفاکرہاقمم ا ےناموفق‬ ‫م‬
‫ر ر ر‬
‫‪ ؎27‬شعب اَلیمان للبیھیق‪،)164(324/1:‬با ب اَلیمان بالمَلئکۃ‪،‬مکتبۃ الشد‬
 ‫‪65‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫اعرف رناےس ریبعت رکات ےہ اور وج صخش رعمتف ےک‬ ‫رپ چنہپ رک ا ےن رہ اقمم ام تحت وک م‬
‫ر ر ر‬
‫اعرف رنایھبرتمکدرہجاکوہاتےہایس ومضمنوکاسرعشںیم‬ ‫ومعمیلاقممرپےہاساکم‬
‫ر ر ر‬
‫ایبن ایایگےہ ؎‬
‫دتبمیاچےہوہںاچےہوہںیہتنم‬
‫ےتہک ںیہ دووتس ما عرفنا یھبس‬
‫رہاعرفاکامرعانفاسیکرتعفرعمتفےکاابتعرےسا ےنادنراابثترعمتفیکدنلبایںیھب‬
‫راتھکےہاورہییفنامرعانفکدراجترقبریغانتمہیہےکاابتعرےسےہ۔‬
‫‪۹۹۹‬‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪66‬‬
‫اببوسم(بختنمالک ِماعرافہن)‬
‫ِ‬
‫ایپم ِ‬
‫وکسترحصا‬
‫ںیہن وج عمش تبحم ےک اہےئ رپواےن‬ ‫ا۔‬
‫دخا یک اشن وہ ٓاےئ ںیہ ھجم وک ہو اےن‬
‫ایگ ںیموھبل اتسلگں ےک اسرے ااسفےن‬ ‫‪2‬۔‬
‫دای ایپم ھچک ااسی وکست رحصا ےن‬
‫وکسں یک اجن ےہ واہلل ریتیلفحم ںیم‬ ‫‪3‬۔‬
‫ثبع ےلچ ںیہ اتسلگں ںیم دل وک الہبےن‬
‫رکںی ےگاخک وہ ردنیھجمس اکچوہں ںیم‬ ‫‪4‬۔‬
‫وج اکی وھگٹن یہ یپ رک ےگل ںیہ ارتاےن‬
‫امکل ہی ےہ ہک ٓاواز کت ںیہن ٓایت‬ ‫‪5‬۔‬
‫ووفر وشقںیم ویں لج رےہ ںیہ رپواےن‬
‫ںیہکیھب مہ وہںرگم ضیف ےہ ہی اسیق اک‬ ‫‪6‬۔‬
‫امہرے اپس ےتچنہپ ںیہ اڑ ےک امیپےن‬
‫رشتحی‪ :‬رعش ‪ ؎6‬اک وہفمم رضحت واال ےن رفامای اھ ہک ارگ خیش ےس دیقعت اور اابتع اور اگہ اگہ‬
‫تبحصںیماحرضیوہیترےہوتارگاطبلدوریھبراتہوہوتیھبرمدشاکاضیفناسیکروح‬
‫وک اتچنہپ راتہ ےہ۔اکی اطبل ےن رضحت میکح االتم ومالان اھونی رۃمح اہلل ہیلع ےس‬
‫درایتف ایہکفرفطخواتکتباکہلسلسوہااورتبحصںیماحرضیہنوہوت ایولسکےط‬
‫ںیہنوہاتکس؟رفامایہکایمںویبیارگ دوردورےسفرفطخواتکتبرکےترںیہوت ایاوالد‬
‫وہیتکس ےہ؟؟ ایس اثمل ےس رواحین زدنیگ وک ھجمس انیل اچےیہ ہک اگہ اگہ رمدش یک سلجم ںیم‬
‫احرضی یھب رضوری ےہ اتہک اس ےک بلق اک درد اور نیقی اطبل ےک دل ںیم لقتنم‬
‫وہاجوے۔رھپاستبحصےکابووجددوریرضمںیہن۔‬
 ‫‪67‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫الھباناچاہیھبانوکرگمالھبہن۔ےک‬
‫رظن وک اینپ وج ان یک رظن انب ہن ۔ےک‬ ‫‪1‬۔‬
‫فیطلولجےاگنوہںںیم ان یکٓا ہن ۔ےک‬

‫وجانیکرمیضہپ دوونں اہجںاٹل ہن ۔ےک‬ ‫‪2‬۔‬

‫وہ دل وک ٓاۂنیئ قح امن انب ہن ۔ےک‬

‫ںیہنوجریتےدویاےنںیہٓا کت وہیھبک‬ ‫‪3‬۔‬

‫وخیش ںیم رو ہن ۔ےکمغ ںیمرکسما ہن ۔ےک‬

‫مہ ان یک اید یک ربتک اےسےتھجمس ںیہ‬ ‫‪4‬۔‬

‫الھبان اچاہ یھب ان وک رگم الھب ہن ۔ےک‬

‫زگر یئگ وج زگران یھت دل ہپ رھپ یھب رگم‬ ‫‪5‬۔‬

‫وجریتیرمیضےکدنبےےھتبلالہہن۔ےک‬

‫رسور و فیک اک اعمل ہن وپےئھچ ان ےس‬ ‫‪6‬۔‬

‫وج ٓااتسن تبحم ےس رس ااھٹ ہن ۔ےک‬

‫ویہ اقمم تبحم ےہ رضحت ادمح‬ ‫‪7‬۔‬

‫اہجں وکیئ یھب وسا ان ےک اید ٓا ہن ۔ےک‬
‫رشتحی‪:‬رعش‪؎1‬اکوہفممانفےئوجترزیےہسجاکالخہصہیےہہکاینپراضاورقحاعتٰیلیکراضںیم‬
‫بجاقتلوہوتاینپوخاشہےسدہ ربداروہاجوےاورہیرصمہعدلےسہہکدے ؎‬
‫اج دل ےھجت وھچڑا ہک دجرھ وہ ںیہ اُدرھ مہ‬
‫(ذجموبرۃمحاہللہیلع)‬
‫رعش‪؎5‬ںیممیلستاوروفتضییکمیلعتےہاورربصلیمجیکنیقلتےہ۔‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪68‬‬
‫رعش‪؎6‬ںیمااقتستمیکمیلعتےہضعبولگھچکدنتہبزوروشرےساوروجشورخوشےس‬
‫ذرک ولغش رکےتںیہاورخیشیکتبحم اک وخب ااہظر رکےتںیہ ‪،‬نکیل دنچ دن ایدنچ امہ ایدنچ‬
‫اسل زگرےن رپ ٓاہتسہ ٓاہتسہڈنھٹے وہ رکھٹیب اجےتںیہ رھپ ہن ریپایدٓاات ےہ ہن ذرکورکف‬
‫اورداینںیمسنھپرکابتہوہاجےتںیہ۔وصخاصًرمدشےسدبامگیناوررھپاسیکتبحم وکمک‬
‫رکدانی اطیشن اک ہی ّرجمب ایھتہر اسکل وک ابتہ رکےن ںیم وس دصیف اکایمب ےہ۔اس ےیل‬
‫رمدشیکتبحماوراسےکاسھتنسح نظیکدوتلوکوخب ڑگڑگارکقح اعتٰیل ےساماتگن‬
‫رےہاوررمدشےکاعوقشںےکاپسےھٹیب‪ ،‬رمدشےکاحدسوںایہنعطزونں ےستہبیہ‬
‫دوررےہ۔ٓااتسۂن رمدشےسرسہنااھٹےن اکیہیوہفممےہہکاہللےکےیلکیدرریگمکحم‬
‫ریگرپلمعرکےرشبم ہکیطرمدشعبتمرشعوتنسوہ۔‬
‫رعش ‪ ؎7‬ںیم رقب ووضحر اک اٰیلع اقمم ےہ قح اعتٰیل ان ااکرب یک ربتک ےس مہ بس وک اطع‬
‫رفامںیئ‪ٓ،‬انیم۔وہفمم اس رعش اک ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل یک تبحم بس یک تبحم رپ اغبل‬
‫وہاجےئ۔ہیوہفممرمادںیہناسیجہکاجلہوعامےتھجمسںیہہکویبیوچبںاوررد ہداروںاور‬
‫دوہ اابحباکقحبسوھچڑرکڑاہڑایلگنجںیمریقفیےلںیل۔رشتعیےناسرطہقی‬
‫وکرمگایہرقاردایےہ۔دایناورٓارختاکقلعتاسرطحےہےسیجیتشکاوراپیناکہکیتشکےک‬
‫ےیلاپینرضوریےہ‪،‬نکیلارگاپینیتشکںیمدالخوہاجےئوتیتشکڈوبیھباجیتےہسپداین‬
‫یھبرضوریےہرگماہللاعتٰیلیکتبحماسرپاغبلرےہ‪،‬دحثیاپکںیمےہہکاملداری‬
‫اسصخشوکرضمںیہنوجاہللاعتٰیلےسڈراتےہ۔اصِبحاظمرہقحاشرحٰوکشمۃرشفیےن‬
‫ل‬
‫وقتیےہوجاہللواولںیکتبحصےساتلمےہ۔‬ ‫م ٰ‬ ‫اھکلےہہکدایناسپنےہاساک ر‬

‫’’رفشٓاایرظنرعشامظع‘‘‬
‫بج کت ان ےس ہن تبسن وہ مکحم‬
‫وکیئ اشدی ہن اشدی ہن مغ مغ‬
‫اید اک ان یک اھچای بج اعمل‬
‫رفش ٓاای رظن رعش امظع‬
‫‪69‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫لم ایگ ریما وصقمد امظع‬
‫می ّظ‬
‫اعمل وہش ےہ اب ُ م‬
‫ےہ ڑت ےن ںیم تنج اک اعمل‬
‫اچےیہ زمخ دل اک ہن رممہ‬
‫لھک یئگ بج ےس مشچ ریصبت‬
‫اینپ رظنوں ےس وخد رگ ےئگ مہ‬
‫ریتے ولجؤں یک رنیگن اہبرںی‬
‫وس ےئگ مہ‬ ‫دےتھکی دےتھکی‬
‫ہی ےہ ان اک رکم ورہن ادمح‬
‫اخک ںیہ اخک اور ھچک ںیہن مہ‬

‫’’اغبئوہااجاتےہاجحابتاکاعمل‘‘‬
‫اغبئ وہا اجات ےہ اجحابت اک اعمل‬
‫وہشمد اگل وہےن ابیغمت اک اعمل‬
‫اتلم ےہ ےسج قشع ےک امغنت اک اعمل‬
‫اس اک ےہبجع زتسیےکاحملتاک اعمل‬
‫وسحمس اگل وہےن ہکدلرعش ربںی ےہ‬
‫اہلل رےہ ہی ان یک الماقت اک اعمل‬
‫ےنہک یک ںیہنابت ہی اتہک وہں رگم ریخ‬
‫رھپات ےہ اگنوہں ںیم احمالت اک اعمل‬
‫چ‬
‫سب وپ ھیےان ےس وجتبحمہپ دفا ںیہ‬
‫رحاکت اک انکست اک احملت اک اعمل‬
‫دصاےئبیغ‬ ‫‪70‬‬
‫رقابن وہ رکداتی ےہتنج یک اہبرںی‬
‫اپات ےہ وج تمسق ےسانماجت اک اعمل‬
‫ںیم رفش وک یھب رعش ےنھجمس اگل ادمح‬
‫اطری وہا بج ان ےک ایخالت اک اعمل‬

‫’’رباکتبلطاصدق‘‘‬
‫ںیہاصدق ٓاکرگاےدوہ ارقا ِرتبحمںیم‬
‫بلط وخد رکےیل اجںیئ ےگ دراب ِر تبحم ںیم‬
‫ابمرک ان وک وج ںیہ رغق ااکف ِر تبحم ںیم‬
‫چنہپ اجںیئےگ اکدناڑےکزلگا ِر تبحم ںیم‬

‫’’رمدشاکضیفاوراامۂلرذالئ‘‘‬
‫زری و زرب اھ وہےن وک ادمح اظنم دل‬
‫نکیل دخا اک رکش ےہ اعلم دبل ایگ‬

‫’’ رقبیکّذلتولےنٹواول‘‘‬
‫یسک وک رقب و وضحری‬ ‫اشخب‬
‫دوری‬ ‫ّذلت‬ ‫اور یسک وک‬
‫احلص اب ےہ اجن وضحری‬
‫وجہمری‬ ‫اشن‬ ‫رے‬ ‫اہلل‬
‫سج وک ایھب ےہ وکشہ دوری‬
‫اس یک تبحم یہ ےہ ادوھری‬
‫رقب یک ّذلت ولےنٹ واول‬
‫مغِ دوری‬ ‫اجن تبحم ےہ‬
‫ِ‬
‫‪71‬‬ ‫دصاےئبیغ‬

‫الہ تبحم ےک ذمبہ ںیم‬

‫تبیغ یھب ےہ نیع وضحری‬
‫ویں لیمکت تبحم‬ ‫وہیت ہن‬
‫وپری‬ ‫وج‬ ‫اینپ انمت وہیئ‬
‫رضحت انحص‬ ‫رفتق رقتب‬
‫قشع ںیم دوونں یہ ںیہ رضوری‬
‫وخد یہ ںیہن ااسحس وضحری‬
‫ورہن یھبک ان ےس ںیہن دوری‬
‫ان یک رمیض شیپ رظن ےہ‬
‫دوری‬ ‫یسیک‬ ‫رقتب‬ ‫یسیک‬
‫اہلل‬ ‫اہلل‬ ‫اہلل‬ ‫اہلل‬
‫اخیک یھب ےہ اب وت ونری‬
‫ادمح‬ ‫ےہ‬ ‫رپدہ‬ ‫رہ ولجہ‬
‫رقتب ےہ اور رھپ یھب ےہ دوری‬

‫’’تعناپک‘‘‬
‫ااکنر ےہ اہلل اک ااکنر دمحمﷺ‬
‫اہلل اک ارقار ےہ ارقار دمحمﷺ‬
‫رگددی ٔہ انیب وہ اطع وت رظن ٓاےئ‬
‫اونار ایہٰل ےس ںیہ اونار دمحمﷺ‬
‫ےہ تّنس وبنی ےس ںیہننج وک رسواکر‬
‫ان رپ ہن ںیلھکےگ یھبک ارسا ِر دمحمﷺ‬
‫دصاےئبیغ‬ ‫‪72‬‬
‫وہاجےت ےھت ااحصب ادبےس ہمہ نت وگش‬
‫اس رطح انس رکےتےھت اتفگ ِر دمحمﷺ‬
‫رقابن رکںی اجن اہیں رسےک ل ٓاںیئ‬
‫درابر دمحمﷺ ےہہی درابر دمحمﷺ‬
‫ ای وپےتھچ وہ ان ےک دمار یک ںیہن اھہ‬
‫ااصن ِر دمحمﷺ ںیہ ہی ااصن ِر دمحمﷺ‬

‫’’ تخبہتفخوکابےہاگجان‘‘‬
‫زرہ ےہ زرہ ان وک الھبان‬
‫اور رتایق اید ان یک ٓاان‬
‫اجن دل ان ہپ ےہ بس اٹلان‬
‫ِ‬
‫وکیئ ٓااسن ںیہن دل اگلان‬
‫رپ ریت ےنیس ہپ اھکان‬ ‫ریت‬
‫اور اُف یھب زابں رپ ہن الان‬
‫یلجب رگاان‬ ‫ہپ‬ ‫دل‬ ‫نشلگِ‬
‫رتا رکسماان‬ ‫ایقتم‬ ‫ےہ‬
‫تبحم الجان‬ ‫دل ںیم عمشِ‬
‫وخد وک انبان‬ ‫اور رپواہن‬
‫انم یک ان یک رٹ ےہ اگلان‬
‫تخب ہتفخ وک اب ےہ اگجان‬
‫ان اک رہ رہ ےک دل دگ دگاان‬
‫وھجم رک رکسماان‬ ‫اور رما‬
‫‪73‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫ںیم ٓاان‬ ‫اُف یسک اک وصتر‬
‫اک اگمگجان‬ ‫ااسحس‬ ‫ریمے‬
‫انبان‬ ‫اانپ وس وس رطح ےس‬
‫اک ےہ ھچک اکھٹان‬ ‫اس تبحم‬
‫ان اک وخد دل ںیم ارقح ےک ٓاان‬
‫اس وک ےتہک ںیہ وصقمد اپان‬
‫انسان‬ ‫تبحم‬ ‫دااتسن‬
‫ِ‬
‫ان اک اعقش اہجں وک انبان‬
‫ونجمں انبان‬ ‫وک‬ ‫وہش واولں‬
‫اہےئ ادمح اک لزںیل انسان‬

‫’’ زدنیگمہےنرمےکاپیئےہ‘‘‬
‫اید دل ںیم ریتی اسبیئ ےہ‬
‫الیئ ےہ‬ ‫رگن‬ ‫ِ‬
‫رسحت ددی‬
‫رٹ ریتے انم یک اگلیئ ےہ‬
‫اس ےس نیکست دل ےن اپیئ ےہ‬
‫سج ےن داھکی ویہ وہا رقابں‬
‫ےہ‬ ‫اشن درلابیئ‬
‫ِ‬ ‫ ای‬ ‫واہ‬
‫ٓا دل ںیم ےہ ویکں دڑھنک‬
‫ ای ابص ھچک ایپم الیئ ےہ‬
‫ڈاال‬ ‫قشع ےن الج‬ ‫ٓاشت‬
‫زدنیگ مہ ےن رم ےک اپیئ ےہ‬
‫دصاےئبیغ‬ ‫‪74‬‬
‫’’ںیملچراہوہںٓاکرمےاسھتٓاےیئ‘‘‬
‫عمش تبحم الجےیئ‬
‫اب دل ںیم ا ےن ِ‬
‫اتروں یک رطح رات وک رھپ اگمگجےیئ‬
‫اہنت ہن لچ ںیکس ےگ تبحم یک راہ ںیم‬
‫ںیم لچ راہ وہںٓاکرمےاسھت ٓاےیئ‬
‫بج کت انفےئ راےئ یک تمہ ہن اپےیئ‬
‫ویکں ٓاک الہ قشع یکلفحم ںیم ٓاےیئ‬
‫رتمح اک اربنبےک اہجںرھب ںیماھچےیئ‬
‫اعمل ہی لج راہ ےہ ربس رک اھجبےیئ‬
‫تبسن ایس اک انم ےہ تبسن ایس اک انم‬
‫ان یک یلگ وک وھچڑ ےک ٓاےن ہن اپےیئ‬
‫اینپ رطف ےس اھبانگ اچںیہیھبٓاک ارگ‬
‫وکشش رکںی زہار رپٓاےن ہن اپےیئ‬

‫’’رسابےہہیںیہنےہاپین‪،‬رفبیویکںٓاکاھکرےہںیہ‘‘‬
‫دخاےسوہرکےکٓاکاغلفاہجںںیمویکںدلاگلرےہںیہ‬
‫رسابےہ ہی ںیہنےہاپین‪،‬رفبیویکںٓاکاھکرےہںیہ‬

‫بضغ ےہ واہلل! ہیایقتممتس ہی ای ٓاک ڈاھرےہ ںیہ‬

‫دخا اک ڈر ای ںیہن ےہ ابیق وجعمشاامیں اھجب رےہ ںیہ‬

‫ےئم تبحم ےک وج ںیہاطبلزمےتبحمےکاپرےہ ںیہ‬

‫یھبک تبحم ےس ٓارےہ ںیہ یھبک تبحمےس اجرےہ ںیہ‬
 ‫‪75‬‬ ‫دصاےئبیغ‬

‫’’ قشعاکااحتمں‘‘‬
‫رفامای ہک اکی دور ھجم رپ ااسی زگرا ےہ ہک دنی یک ااشتع اور غیلبت ںیم ضعب ولوگں‬
‫ےنےبدحاتسای۔ایسزامےنںیمہیااعشرومزوںوہےئاوردےھکوہےئدلیکٓاوازےہ۔ارقح‬
‫ارتخ رعض رکات ےہ ہک رضحت رپاتب ڑگیھ ےن ان ااعشر وک بج یھب انسای وت ٓاوھکنں ےس‬
‫ٓاوسناجریوہےئگاوراسنیعمرپیھبرتقورگہیاطریوہایگ ؎‬
‫وہ راہ ےہ قشع اک رھپ ااحتمں‬
‫ٓاےت ںیہ رہ تمس ےس ریتوانسں‬
‫ان یک رمیض رپ ریمی رقابن اجں‬
‫اہلل اہلل اھ ںیم اس اقل اہکں‬
‫قشع یک سک وک انسؤں دااتسں‬
‫اہےئ بج وکیئ ںیہن ےہ راز داں‬
‫فطل ےنیج اک اےس احلص اہکں‬
‫یپ ںیہن سج ےن رشاب اروغاں‬
‫وہ وخیش ای درد و مغ یک دااتسں‬
‫بس ںیم اشلم ان اکےہفطلاہنں‬
‫لج ےک اےھٹ اگ نمیشن ےس دوھاں‬
‫ٓاہ اجےئ یگ ہن ریمی رااگیئں‬
‫قشع یک ذتّل اک وہ دںیھکی امسں‬
‫ےہ زںیم یھب ریمےقحںیم ٓاامسں‬
‫ ای اٹمےئ اگ رما انم و اشنں‬
‫سج ےک ےضبق ںیمںیہنوسد و زایں‬
‫دصاےئبیغ‬ ‫‪76‬‬
‫ٓا ںیہن یتکس یھبک اس ںیم زخاں‬
‫اتسلگن ےہ قشع اک ہی اتسلگں‬
‫ےہ دمد رپ بج نیکمِ ال اکمن‬
‫رھپ رکںی ےگ ای رمے ان رہمابں‬
‫ڑبھ رےہ ںیہ رھپ رشور دانمشں‬
‫ھجت ےس ےہ رفاید رب دو اہجں‬
‫ےہ رتا دنبہ فیعض و انوتاں‬
‫ریتے در وک وھچڑ رک اجےئ اہکں‬
‫ریما رس ےہ اور ریتا ٓااتسں‬
‫کش انجں‬
‫ےہ یہی ریمے ےیل ر ِ‬
‫یک زسا وج ِر ایعں‬ ‫قح رپیتس‬
‫ربمغیپاں‬ ‫ًانیقی تنسِ‬ ‫ےہ‬
‫ھجم وک یج رھب رک اتسںیل وشق ےس‬
‫ںیم الخف قح ہن وھکولں اگ زابن‬
‫رمابح‬ ‫رمابح دص رمابح دص‬
‫ںیم اہکں ہی تمعن ٰیمظع اہکں‬
‫دربلاں‬ ‫وخرتش ٓاں ابدش ّرس‬
‫ہتفگ ٓادی در دحثی درگیاں‬

‫’’ ےہارگبیصنرتیراضوتہیرجہاجنوضحرےہ‘‘‬
‫ہنوہذوقےہہنوہوشقےہہنوہفیکےہہنرسورےہ‬
‫ےہ رہ اکی زیچیہےبزمہوجرظنےساینپوت دورےہ‬
‫‪77‬‬ ‫دصاےئبیغ‬
‫رتا ذرک ےہ رتی اید ےہ رتا انم ریتا ایپم ےہ‬
‫ےہ ارگ بیصنرتی راض وت ہی رجہ اجن وضحر ےہ‬
‫رتی اید دل یک رمی ذغا ‪،‬رتا انم روح یک ےہافشء‬
‫رتا وھبانل رمیومت ےہ رتا ذرک احلص وطر ےہ‬
‫یھبک اطوتعں اک رسور ےہ یھبک ارتعاف وصقر ےہ‬
‫ےہ کلموکسجیکںیہنربخوہ وضحر ریما وضحر ےہ‬

‫’’مغرفتق‘‘‬
‫رتے اجےت یہ روقن اڑ یئگ اے دوہ لفحم یک‬
‫ہیسکےننیھچیلدمرھبںیماُفراتحرمےدلیک‬
‫وضحری ںیم وج اعمل دل اک اھ ای وپانھچ اس اک‬
‫رگم تبیغ ںیم ایےس ایوہیئاحتل رمے دل یک‬
‫دقم راہ تبحم ںیم ایھب سج ےن ںیہن راھک‬
‫وہ ای ےھجمس وہ ای اجےن رکاتم خیشِ اکلم یک‬

‫’’ وہراّبینیھبالہکرکںیہنوہاتےہراّبین‘‘‬
‫ایپ سج ےن ہن اخیمےن ںیم اجرک اجم رعافین‬
‫وہ نب اتکس ںیہن ےہ دووتس وبحمب احبسین‬
‫ںیہن ےہ اہں ںیہن وبحمب ےک رمیض ںیم وج افین‬
‫وہ راّبین یھب الہک رک ںیہن وہات ےہ راّبین‬
‫ںیہن یک سج ےن ا ےن سفن اامرہ یک رقابین‬
‫وہ ای ےھجمس وہ ای اجےن ےہ ای ےئشضیفرزیداین‬
‫دصاےئبیغ‬ ‫‪78‬‬
‫ہن بج کت دصق دل ےسرتک رکدںی ّح اسفنین‬
‫یھبک یھب ٓاک وک احلص ہن وہاگ فطلرواحین‬
‫ہن وھچڑو ےگ ارگ اامعل دب ااعفل اطیشین‬
‫ونراین‬ ‫ںیہن وہاگ یھبک رہزگ اہمترا بلق‬
‫ہن بج کت زتہیک وہ سفن اک رطخہ یہ رطخہ ےہ‬
‫رںیہ ےگ رمع رھب ریھگے وہےئ ااکفر اطیشین‬
‫وتاعض اخاسکری ااسکنری ےس ںیہ مہ اخیل‬
‫رّبکت ےس ےتھجمس ںیہ ںیہن اانپ وکیئ اثین‬
‫اہکں ےس اہکں اچنہپ ارے وتہب اعمذ اہلل‬
‫وقتی ےس بضغ ےہ ریتی رعایین‬
‫ٰ‬ ‫ابلس زدہ و‬
‫اڑا رک ہی دخا اجےن اہکں ےل اجےئ یگ مہ وک‬
‫ایہٰل! رمح رفامدے وہاںیئ ںیہ ہی وطافین‬
‫یلم سج وک ہن تبحص خیش اکلم یک ھجمس ےیجیل‬
‫ےہ وافق ارسار رزیداین‬ ‫وہ وہاتکس ںیہن‬
‫دخا ےس رگ قلعت وہایگ دیپا وت بس ھچک ےہ‬
‫ںیہن وت ھچک ہن اکم ٓاےئ یگ ہی ریتی لگ ااشفین‬
‫اینتب اایبنء یک تخس لکشم ےہ ںیہن ٓااسں‬
‫اتھجمس ےہ وج ٓااسں دووتس اس یک ےہ انداین‬
‫وج ےہ رقابن دل ےس رسور اعمل ﷺیک تّنس رپ‬
‫ابمرک اس یک وہیگ دووتس تنج ںیم امہمین‬
‫ابمرک وہ ابمرک وہ وج اس اک وہایگ ادمح‬
‫ِ‬
‫ااطلف رابین‬ ‫اےس ولعمم ےہ ای زیچ ےہ‬
‫‪79‬‬ ‫دصاےئبیغ‬

‫‪--------‬‬
‫ایہٰل دور رفامدے امہری ہنتف اسامین‬
‫اطع وہ دنب ٔہ اعرج وک یھب ابفیکاامیین‬

‫دقمر ےس یلم سج وک تبحم یک رفاواین‬

‫ایس ےک اہھت ےسوہیت ےہ رونشعمش اامیین‬

‫ویہ وخشتخبےہ سجوکیلمےہدنییکدوتل‬

‫وہ ینغتسم ےہ ےلرک ای رکےاگات ِ اطلسین‬

‫ہی ےب رکفی ہی نم امین امہری دوروہاجےئ‬

‫ارگ شیپ رظن وہ روز رشحم یک رپاشیین‬

‫لمعیکروحےہاالخصبجکتہیہناحلصوہ‬
‫ںیہن ٓاےئ یگ اامین ولمع ںیم ریتے اتابین‬

‫اٹمدو اہں اٹمدو اینپ یتسہ مت تبحم ںیم‬

‫ین‬
‫یہی ےتہک ںیہ اطسبیمؒ لزایلؒ اور الیج ؒ‬

‫وگش دلےس رضحتادمحہی ےتہک ںیہ‬

‫ونس مت ِ‬
‫تبحم ںیم انف وہ بت ذغا یتلم ےہ رواحین‬

‫سپ از یس اسل اںی ٰینعم ققحم دش اخباقین‬

‫ہک دکیم اب دخا وبدن ہب از کلم امیلسین‬
‫‪۹۹۹‬‬
 ‫دصاےئبیغ‬ ‫‪80‬‬
‫’’ وتمہدلوکرکشارمدےتھکیںیہ‘‘‬
‫اکیسلجمںیم رفاماییسکاشرعاکاکیرعشےہوجتہبوہشمرےہ۔اور زبروگںےن‬
‫یھباسوکڑپاھےہ۔وہہیےہ۔‬
‫وجدلرپمہاساکرکمدےتھکیںیہ‬
‫وت دل وک ہبازاجممجدےتھکی ںیہ‬
‫ںیم ےن ا ےنذوق ےک اطمقب دورسے رصمےع ںیم رتمیم رکدی ےہ۔ رھپ ایس رحب ںیم وپری‬
‫اکیلزلیہوہیئگ۔اسوکشیپرکاتوہں ؎‬
‫وج دلرپ مہ اس اک رکم دےتھکی ںیہ‬
‫وت مہ دل وک رکش ارم دےتھکی ںیہ‬
‫رکم دےتھکی ںیہ متس دےتھکی ںیہ‬
‫تبحم ےک اسامں مہب دےتھکی ںیہ‬
‫وخیش دےتھکی ںیہ ہنمغ دےتھکی ںیہ‬
‫مہ ان یک اگنہِ رکم دےتھکی ںیہ‬
‫ںیہ‬ ‫ویفض در رتحمم دےتھکی‬
‫ےسک ای ربخ اب وج مہ دےتھکی ںیہ‬
‫یھبک دل ںیم وس ِز مجع دےتھکی ںیہ‬
‫یھبک دل وک اس ِز رحم دےتھکی ںیہ‬
‫لشل‬
‫یھبک فیکِ ام ا م دےتھکی ںیہ‬
‫یھبک ربتکِ زتلمم دےتھکی ںیہ‬
‫ےہ ایابتانمانےکٓاےتیہ بل رپ‬
‫مشچ من دےتھکی ںیہ‬
‫مہ ادمح رتی ِ‬