PLAYS OF NjEL DE MESA

SUBTEXT

(isang yugto- tatlong eksena)

ni Njel de Mesa
Nagwagi ng 1st Prize Don Carlos Palanca Awards for Literature 2002

(Paalala: Kailangan nang maingat at masusing pakikinig sa mga bagay na hindi nabibigkas ngunit
mababaanagan sa teksto. Higit itong mas mahalaga kaysa sa teksto mismo.)
TAUHAN:
BABAE
LALAKE
*maaring isang pares lang ng babae at lalake ang gumanap sa tatlong eksena

Unang Eksena: Hapunan. Sa isang “fine dining” restaurant. Nakaupo at wari’y magsisimulang
kakain ang isang lalake at babae ng kani-kanilang pagkaing nakahain sa kanilang lamesa. Pareho
silang bihis na bihis at mukhang galing opisina. Maririnig ang "Sadly Falling" ni Njel de Mesa sa
piped-in music.

LALAKE: Nagbibiro lang ako nu’n…

BABAE: (Biglang dadaluhong.) Paano ko malalaman… na nagbibiro ka lang nu’n… Hindi mo

naman nilagyan ng “U” na may umlaut sa dulo!

LALAKE: “U” na may umlaut?

BABAE: Oo. Yung “U” na may umlaut? Yung smiling face? At huwag kang magpapalusot na
bulok ang model ng telepono mo’t wala kang character na gano’n…

LALAKE: Wala nga…

BABAE: Pwede ba…

LALAKE: Totoo… wala nga…

BABAE: E, di sana gumawa ka ng paraan, pwede namang “open parenthesis” tapos “colon”
or “open parenthesis dash colon” kung gusto mong may ilong. (Hihirit ang lalaki.) O-o-o…
huwag mong sabihing wala ka pa rin nu’n…

LALAKE: Meron.

BABAE: O, kitam. Wala akong pakialam kung jolog ang cellphone mo, ang sa ‘kin lang,…sana
gumawa ka ng paraan… para hindi tayo nauuwi sa mga nakaka-iritang pag-uusap dahil ang labo
mo!

LALAKE: Ang labo ko?!… Tama na… kumakain tayo (Pabulong sa sarili.) Ako pa’ng
malabo…

BABAE: Oo, ikaw! Hindi mo malaman kung seryoso ka, o galit ka, o nagbibiro! Nasaktan ako
nu’ng natanggap ko yun, dahil ‘kala ko seryoso ka…, tapos ngayon sasabihin mong nagbibiro
ka lang…

LALAKE: (Magtataas ng boses.) E, sa wala nga ako nu’ng “U” na may umlaut!!

BABAE: A, basta… hindi ka gumawa ng paraan.

LALAKE: Oo na… next time… “open parenthesis dash colon” …may ilong pa ‘yon ha…
Kumain na tayo.

BABAE: At isa pa, pa’no ko iisiping nagbibiro ka lang at ‘di ka galit samantalang naka-ALL
CAPS ang message mo, remember?! ALL-CAPS !?! Do you know what THAT means?!

LALAKE: Tell me.

BABAE: (Nangungutya.) Hmm. Isipin natin. (Biglang sasampalin ang lalake.) ‘Yan! ‘Ayan ang
pakiramdam ng ALL-CAPS mo !!! (Sisimulan ng babae kumain.)

LALAKE: Déjà vu… for the Nth time… walang lower case function ang telepono ko! Masanay
ka nang mukhang galit ang mga messages ko!

BABAE: Ipanakaw mo na ‘yang 2-liner, antiquated, cellphone mo para makabili ka na ng bagu-

bagong modelong may “U” na may umlaut at lower case function! Ang LABO MO!!

LALAKE: Bakit ikaw rin naman, ah?

BABAE: Ano’ng ako?

LALAKE: Oo ikaw.

BABAE: Ako… malabo? Excuse me !?! ‘Pag ako nagpapadala ng message, direct to the point,
malinaw pa sa araw.

LALAKE: Bakit nu’ng nililigawan kita puro “I LAB U” ang padala mo ?!

BABAE: So? Anong malabo du’n?

LALAKE: LAB? LAB? Helllooooo… L-A-B?! (Patlang.) Hindi L-U-V. Hindi L-O-V-E. Ang
pagkaka- “spell” mo… L—A—B !! “I LAB U”. Matutuwa pa naman sana ako nu’ng una
kong natanggap ‘yon. Sasarap sana ang gising ko. Pero nag-alangan ako… dahil baka biro lang o
di kaya’y pa-cute na consuelo de bobo para dalhan pa rin kita ng dalhan ng paborito mong
pulburon araw-araw sa skul. ‘Di ko malaman kung seryoso kang mahal mo ‘ko… Tapos akala
ko magbabago ‘yun nu’ng naging tayo… Pero hanggang ngayon, ganu’n pa rin. “I-L-A-B-
U”. Ano kaya ‘yun ?! Tell me, how am I supposed to commit my undying love to a person who
sends half-hearted messages of love like that?! ILABU? ANGLABO! Ikaw ang malabo!

BABAE: This is unfair.

LALAKE: Unfair!?! Sige nga, kelan mo ba ako pinadal’han ng “I -- Love – You”…yung

buo, ha?! Hindi yung, “I-L-A-B-U”?!

BABAE: (Mataray at sigurado.) Kahapon. Hindi mo natanggap?

LALAKE: ‘Ayan ka na naman. Gagawin mo na namang palusot ‘yang mga hindi ko

natatanggap na mga messages mo para manalo sa usaping ito. Pwede ba. Lumang tugtugin na
‘yan. At alam naman natin na, sa ating dalawa, mas madalas ako ang nagpapadala ng messages
sa ‘yo. At ugali mo talagang hindi sumagot. Buwan buwan, nauubos ang Pre-paid ko sa
kakapadala ng “HOW R U?”. At ikaw?? Ni hindi mo man lang ako sagutin ng simpleng “K”.
“K” lang, ipagdadamot mo pa sa ‘kin.

BABAE: D’yos ko po… lahat ba ng messages mo “K”--langan kong sagutin. Para ka namang
batang makulit!

LALAKE: Syempre makulit ako. Mahal kita e. Interesado akong malaman kung anong nagyayari
sa ‘yo. Nag-aalala ako. At isa pa, di mo naman kelangan sagutin lahat ng messages ko. Pero
siguro naman dapat mong sagutin kung yung pinadala ko nagtatapos sa QUESTION MARK!! Di
ba!?!

BABAE: Susmaryosep! Ano naman ang gusto mong isagot ko sa mga messages mong nakalagay
lang: “HEY”? “HEY” din ? Mag-aaksaya pa ako ng piso para mag-“HEY”?

LALAKE: Bakit may question mark ba sa dulo yung mga “HEY” ko ?!

BABAE: Wala.

LALAKE: O, e bakit mo sinasali ‘yan sa usapan. Ang tinutukoy ko lang naman yung mga
messages kong may question mark sa dulo na hindi mo sinasagot. Pambihira ka.

BABAE: My point is, madalas kang nagpapadala ng mga pathetic messages like “HI, HEY,
HELLO, INGAT, TAKE CARE,” o di kaya’y “HAV A NICE DAY”. For what? You’re
wasting your pre-paid !!!
(Sandaling katahimikan.)

LALAKE: (Marubdob.) Wasting MY Pre-paid ?! Gano’n lang pala ang tingin mo sa mga
messages ko. Aksaya lang pala ng Pre-paid na isipin ka maya’t maya… na ipakita sa ‘yo na
iyong iyo ako…na ipamalas sa ‘yo na… higit pa sa pag-aalala ko sa negosyo, sa trabaho, sa
sarili, at minsan sa pamilya, ang pag-aalala ko sa ‘yo!! ‘Kala ko ikatutuwa mo. Tinik lang pala
ako sa tagiliran mo. BWISET! Now this is not worth it !!

BABAE: You’re hurting me.

LALAKE: I… am hurting… YOU!?! Aba’y ibang klase ka talaga!

BABAE: (Magsisimulang umiyak.) Why do you have to take it that I don’t appreciate your
pathetic messages? Pinapamukha mo sa ‘king gusto kitang saktan.

LALAKE: Bakit hindi ba?

BABAE: No. I never liked… enjoyed hurting people! Never! Especially you…

LALAKE: Ano?? How do you think I’d react? Let me remind you that it was YOU who said—
and this is Verbatim ha—na ‘I am wasting my Pre-paid’?! On you?! Of course I’m hurt!

BABAE: And I’m… too.

LALAKE: Good. That makes two of us.

BABAE: Why do you have to read what I say the negative way?

LALAKE: (Sasabog.) Why don’t you just answer my pathetic messages!!!

BABAE: Hindi mo ba naisip na siguro… busy lang ako… na I wanted to but… could not!!!

LALAKE: Well, well, well, you think I go to office as a couch potato! You want to see my
planner? (Ilalabas ang planner, PDA, or Palm Pilot.) Hour after hour, I’ve a million things up my
sleeve and on top of my desk nagging me but I always manage to think of you…and worse…
entertain those thoughts. Thoughts you never regaled or appreciated at the least! Good Morning!
Sana nagising kita ha!! Miss… FYI… BUSY RIN PO AKO!!

BABAE: Precisely. That’s why I know…if I entertain those very thoughts, we’d end up
sending messages to and fro… texting a tete-a-tete that would never end. And at the end of day,
we’ll both end up doing just half the work we were suppose to do… and we’ll have to make-up
for it the next day… calling-off what’s left of the quality time we scheduled… to be together. I
know “us” too well.
LALAKE: Okkeeey… Quality time…

BABAE: And thought it best that you waste your credits on matters that will earn us our future
than on sweet nothings for me. Alam kong marami ka pang kliyenteng kakausapin at dahil sa
negosyo mo, I know, you can’t afford wasting your money on “HIs, HEYs, HELLOs, INGATs,
TAKE CAREs, and HAV A NICE DAYs”. And you don’t see that. All you see is a girl who
means to hurt you.

LALAKE: (Pipiliting ibahin ang usapan.) Okey…Sorry.

BABAE: Don’t be. If you assumed that… then it means there’s something wrong with me. As
always. I guess, you’d be better off without me.

LALAKE: Anooo?

BABAE: What am I saying… This world would be better off without me. (Kukunin ang kutsilyo
para sa mantikilya at sisimulang maglaslas ng pulso.)

LALAKE: (Pipigilan ng lalake.) Ano ba?! Tama na!!

BABAE: (Magaagawan sa kutsilyo.) I’m sorry. I didn’t mean to hurt you.

LALAKE: You’re just tired.

BABAE: Yes, tired of hurting people. So, pabayaan mo na ‘ko!

LALAKE: Ano ba??! Ano ka ba?! Tama na !!

BABAE: (Maaagaw ng lalake ang kutsilyo.) Once… you said… you’d do anything to make me
happy…

LALAKE: Yes.

BABAE: Well… the only thing that would make me happy this very moment…

LALAKE: Yes?

BABAE: Is if you do me this favor of killing myself…

LALAKE: ‘Eto ka na naman…

BABAE: I’m not kidding.

LALAKE: I want your happiness. But I won’t kill you. If I do that I’d be responsible for my
own sadness. Do it yourself. (Ibabalik ang kutsilyo.) Go ahead kill your self with that blunt butter
knife and be happy. Para lalo mo lang akong masaktan every miserable day I’d be living without
you.

(Mahabang Katahimikan.)

BABAE: I hate myself.

LALAKE: I love you.

(Saglit na katahimikan.)

BABAE: I’m sorry.

LALAKE: Ako rin. Kain na tayo.

(Sasabayan ng tugtog ng "How Is It Always" ni Njel de Mesa ang pagdilim sa entablado.)

(Sa susunod na eksena, dalawang cellular phones ang kakailanganin para maipakita ng ating mga
tauhan ang kanilang pag-uusap sa pamamagitan ng text-messaging. Mainam gumamit ng multi-
media approach gaya ng paggamit ng telebisyon o LCD projector para malinaw na mabasa ng mga
manunood ang mga mensahe ng ating dalawang tauhan sa isa’t isa.)

TAUHAN:
LALAKE (BINATILYO)
BABAE (DALAGITA)

Ikalawang Eksena: Alas Onse ng gabi. Dalawang silid-tulugan ang nasa magkabilang panig ng
entablado. Sa kanan ng entablado makikita ang isang magulong kwarto ng isang binatilyo. May
isang kama, maraming magasing nakakalat sa sahig at may gitarang nakapatong sa kanyang
swivelling chair. Marahang tumutugtog ang "Back To Highschool" ni Njel de Mesa sa CD player
ng Binata. Sa kaliwa naman, mayroong isang maimis na kuwarto ng isang dalagita. Hindi
mabilang ang stuffed toys sa ibabaw ng kama niya at mayroon din siyang isang tokador na
punung-puno ng kung anu-anong abubot na pampaganda.

(Magliliwanag ang kanan ng entablado.)

(Makikitang nakahiga ang binatilyo.)

(Titignan ng binatilyo ang kaniyang cellphone.)

(Babangon ang binatilyo at maglalakadlakad. Mauupo sa swivelling chair. Magbabasa ng magasin.

Bubuntong-hininga.)
(Muling titignan ang cellphone waring may hinihintay na mensahe.)

(Tatayo. Lalabas para umihe.)

(Papasok sa silid at muling titignan ang kanyang cellphone.)

(Papatayin ang ilaw. Mahihiga sa kama.)

(Tatayo mayamaya at muling isisindi ang ilaw.)

(Titignan muli ang cellphone. Mapapailing.)

(Ibababa ang cellphone. Muling papatayin ang ilaw ng silid at mahihiga.)

(Iilaw ang cellphone bigla. Isisindi ang ilaw. Masayang babasahin ni Lalaki and mensahe ni Babae
sa kanyang cellphone. *Maaring basahin nang pabigkas ang mga linya. Madalas kasing mag-hang
ang computer at LCD projector. At para sa kabataan, nakakabato ang katahimikan. **Sa ibang
produksyon, pabigkas na magte-text ang Lalake at kapag natanggap ni Babae, pabigkas niya rin
itong babasahin o vice versa. Sa gayon, maipapakita ang pagkakaiba ng subtext ng nagpapadala at
tumatanggap.)

MSG mula kay BABAE: [ k. gnyt.]

(Tuwang tuwang sasagot ang Lalake.)

MSG mula kay LALAKE: [ TAGAL MO NAMAN SUMAGOT KYA CGURO SUMUSUKO
LAHAT NG SUITORS MO SAYO ] (send)

(Magliliwanag ang kaliwa ng entablado. Sasagot ang Babae.)

MSG mula kay BABAE: [ y? suitor b kita? ] (send)

(Sasagot ang Lalake.)

MSG mula kay LALAKE:[ DON’T TEMPT ME I MGHT FILL UP AN APPLICATION

FORM.ü SO HOW WAS UR DAY?? ] (send)

(Sasagot ang Babae.)

MSG mula kay BABAE:[ nyar. had d worst day ever. na-l8 ako sa class ko. Pinagalitan ng teacher.
wats wors, naiwan ko yung wallet ko sa hse. buti na lang I had a d8 w ths guy aftr skul kaya
nakalibre ako ng fud. ahehehe. ] (send)
(Saglit. Mapapailing ang lalake saka sasagot.)

MSG mula kay LALAKE: [ TEKAAA… U D8D W/O MY PERMISSION ?!! THS S A
SCANDAL! (Saglit, saka Ita-type)… ü ] (send)

(Sasagot ang Babae)

MSG mula kay BABAE: [ kuya naman.d8 lang naman. diner tapos muvi tapos gudbye kiss.
ahehehe.] (send)

(Sa pagbasa ng mensahe ng Babae, manlulupaypay ang Lalakeng binatilyo. Pagpapawisan.

Matatagalan bago makasagot ang Lalake.)

MSG mula kay LALAKE: [ NJOY KA NAMAN CGURO NO? ] (send)

MSG mula kay BABAE: [ san? ] (send)

MSG mula kay LALAKE: [ SA KISS…(Bubuntong-hininga saka buburahin.) SA D8 SAN PA?? ]

(send)

MSG mula kay BABAE: [ k lang.ü ] (send)

MSG mula kay LALAKE: [ HMP, TAPOS PAG AKONG NAGYAYAYA AYAW MO!ü ] (send)

MSG mula kay BABAE: [ sowee kuya but I only d8 guys. ahehehe. ] (send)

LALAKE: (Pikon.) Ay, salbaheng babae…(Biglang ngingiti saka sasagot.)

MSG mula kay LALAKE: [ YA ME 2 !! ] (send)

MSG mula kay BABAE: [ hahahahahahaha!! how abt u, how was ur day kuya? ] (send)

MSG mula kay LALAKE: (Inis habang tina-type.) [ I WONT ANSWER TIL U DROP D KUYA ]
(send)

MSG mula kay BABAE: [ k… kuya. ] (send)

(Maghihintay ang Babae kung sasagot si Lalake. Lilipas ang ilang saglit.)

MSG mula kay BABAE: [ loko lang. How was ur day na? cge na…] (send)

MSG mula kay LALAKE: [ BZ AS USUAL. D KATULAD NG IBA DYAN, PA-D8-D8 LANG. ]
(send)
MSG mula kay BABAE: [ I don’t lyk d guy naman e. just had 2 b polite. U know…lyk I m 2 u.
ahehehe. ] (send)

LALAKE: (Inis.) Aaaaa ganon, ha?… (Magta-type.)

MSG mula kay LALAKE: [ PANGIT KA.] (send)

BABAE: Ako, pangit?!

MSG mula kay BABAE: [ no mabaho lang… d pa ko kse nalligo e. yuck turn off. ahehehe.]
(send)
(Maaalala ni Babaeng maligo. Dali-dali niyang itatabi ang kanyang cellphone at tatakbo sa banyo
para maligo.)

MSG mula kay LALAKE: [ SA KIN K LANG KUNG MABAHO KA. PRAMIS.ü ] (send)
(Maghihintay ang Lalake. Walang sagot. Maya’t maya niyang sisilipin kung meron ng sagot.
Lilipas ang ilang saglit. Maiinip ang Lalake. Maggigitara muna.)

LALAKE: (Kakanta habang tinitipa sa gitara.) “ I don’t wanna wait in vain for your love… I
don’t wanna wait in vain for your love…” (Lilipas ang panahon.)

(Hindi matitiis. Magpapadala ng mensahe.)

MSG mula kay LALAKE: [ KNOCK? KNOCK? IKAW MABA…] (send)

(Wala pa ring sagot. Kakausapin ng Lalake ang kanyang cellphone.)

LALAKE: Pasensya ka na, ha… Hindi ko lang talagang mapigilan ang mga daliri ko…at ang
sarili ko. (Mapapaisip) Okey tama na… (Saglit. Marahang itatabi ang cellphone.)…Kaya ko ‘to.

(Susubukan ng Lalakeng matulog.)

LALAKE: (Galit) Walang hiya ka! Hindi ako makatulog!!

(Papasok ang babae sa kaliwa ng entabladong nagpapatuyo ng kanyang buhok. Saka sasagot.)

MSG mula kay BABAE: [ who??] (send)

(Tutugtog ang awiting “You're Ugly I'm Ugly We're Perfect" ni Njel de Mesa. Makakailang
palitan sila ng mga mensahe at di nila mamamalayang lilipas ang gabi.)

MSG mula kay LALAKE: [ OO NGA E. PARANG YOU’RE ALONE IN THE UNIVERSE.]
(send)
MSG mula kay BABAE: [ buti pa nga ang pinsan ko…may seryosong manliligaw.] (send)
(Luluhod at wari’y magdadasal. Kinakabahan.)

MSG mula kay LALAKE: [ INGGIT KA?? PWEDE NATING GAWAN NG PARAAN…] (send)

MSG mula kay BABAE: [ huh?] (send)

(Saglit.)

LALAKE: (Maiinis) Ang dense naman niya…

BABAE: (Mag-iisip at nagaalala.) Ang assuming ko naman…

LALAKE: Siguro dapat itigil ko na ‘to…

BABAE: Maybe I should sleep this over…

(Saglit.)

SABAY: Kaso, baka isipin niya… (Sabay nilang susunggaban ang kani-kanilang mga cellphone.)

BABAE: (Matitigilan.) Wait! (Saglit.) I’ll wait for him to make the first move…

LALAKE: (Matitigilan.) Tekaaa…Parati na lang ako ang nangunguna, a… Nagsasawa na ako. At

saka baka nakukulitan na siya sa ‘kin. Tama na.

(Mahihiga at waring matutulog si Lalake. Maghihintay si Babae. Maiinip si Babae kung kaya’t
magsusuklay muna siya nang isang daang beses.)

(Dali-daling babangon ang Lalake na parang binabangungot. Tataghoy.)

LALAKE: (May halong pagkabagot.) FINE!!! Last na ‘to!! Promise!! Last na ‘to! (Malakas na
pabigkas habang tina-type. Sabay tugtog ng "Goodnight" ni Njel de Mesa.) “Goodnight…sana
kasin’ sweet ng dreams ko ang dreams mo”…ay mali… “kasin’ sweet” … “ko” (Mag-
iisip.) … “mo”… “sana kasin’ sweet ng dreams mo…ang dreams ko”…??? (Maiinis sa
sarili.) Ano ba talaga’ng gusto mong sabihin?!!

BABAE: (Halos pabulong habang nagsusuklay.) Ano ba talaga’ng gusto mong sabihin?

LALAKE: (Luluhod at waring nagdadasal habang nagta-type sa cellphone.) Sana…

napapanaginipan mo rin ako. Sana na isip mo rin ako. Kahit papa’no…

MSG mula kay LALAKE: [ GUDNYT. MA2LOG KA NA. PARANG AWA MO NA. ] (send)

BABAE: (Inis.) How romantic!!?! Pa’no kita sasagutin n’yan???

(Lilipas ang ilang saglit. Susubukang matulog ng Lalake. Tatayo sa pag-beep ng kanyang
cellphone.)

MSG mula kay BABAE: (Habang pabigkas na babasahin ni Lalake) [ k. kaw rin.] (send)

LALAKE: (May tuwa at kilig.) Sinagot n’ya ako. Sinagot n’ya pa rin. Grrrabe. Sinagot n’ya
pa rin. Yey. Love n’ya ako!!! (Saglit.) Yata… (Saglit. Magtatatalon sa kagalakan ang Lalake.)

OFFSTAGE VO: Anak! Matulog naaa…Go to sleep!!!!

SABAY LALAKE & BABAE: Sorry Ma…

(Saglit.)

LALAKE: Nakupo. Pa’no ko ‘to susundan?? (Mag-iisip, saka ita-type.) “HOW R U?”…
hindi… “GUD AM!!” (Matatawa, saka buburahin.) Alam ko na!!!

MSG mula kay LALAKE: [ D PA KO MA22LOG E. M STL BZ E. ] (send)

MSG mula kay BABAE: [ :p grabe. bz with wat? ] (send)

MSG mula kay LALAKE: [ BZ MINDING YOU ] (send)

BABAE: (Matapos basahin ang sagot ng Lalake. Inis.) Sorry, ha!?! (Sa sarili.) Sisihin ba ako?
(Sasagot.)

MSG mula kay BABAE: [ huh ?] (send)

LALAKE: You are officially dense!! Do I have to spell it out for you??!

MSG mula kay LALAKE: [ I MIN…D THOT OF YOU KEEPS ME UP OL NITE. ] …ep, dapat
may “naks” as dulo… baka s’ya mabigla. (Ita-type.) [ NAKS ] (send)

BABAE: (May paghihinala.) Bakit may “Naks” ?? (Saka sasagot.)

MSG mula kay BABAE: [ Classic. U’ve bin watching 2 many muvis…] (send)

MSG mula kay LALAKE: [ HOY! QUOTING A LINE IS ONE THING, BUT YOU’VE GOT
TO MEAN IT FOR IT TO WORK.!] (send)

BABAE: (Maiirita.) Ehhhh…Bakit may “Nakssss”… ???!!!

MSG mula kay BABAE: [ as f u min it…] (send)

MSG mula kay LALAKE: (Inis habang tina-type.) [ HOY I MIN IT NO? ANG SABIHIN MO D
MO KO SINISERYOSO…TULAD NG PAG NIYAYAYA KTANG KUMAIN SA LABAS…
HMPüüü ] (send)

BABAE: (Napapaisip na may halong pagkabagot.) Bakit may “hmp” at tatlong smiley???
(Mag-iisip.) The three smileys cancel out the “hmp” ??? Gano’n ba ‘yon? (Susuko.)
EWAN!!!

(Sasagot ang Babae.)

MSG mula kay BABAE: [ wala kang pera. ahehehe. ] (send)

LALAKE: (Habang binabasa ang sagot ni Babae.) Pero pag ibang tao…(Magtata-type).

MSG mula kay LALAKE: [ ANG SABIHIN MO, AYAW MO. HMP. ] (send)

MSG mula kay BABAE: [ oi,oi,oi, wala akong sinasabing ganyan üüüüü ] (send)

LALAKE: Yeah Right.

MSG mula kay LALAKE: [ FINE. UR RYT WALA NGA AKONG PERA. FINE ](send)
(Galit na biglang hahampasin ng Lalake ang sariling kamay.)

LALAKE: (Habang pinagagalitan niya ang kanyang hinlalaking daliri.) ANO KA BA???!!!
Can’t you read between the lines? She doesn’t like you. AT ALL!! Hindi siya interesado!
Niloloko mo lang ang iyong sarili. Itigil mo na ‘to bago masaktan pa ang isa sa inyo. (Saglit.)
Ep,ep,ep…huwag ka ng mangatuwiran…HUWAG Naaaa!! (Sandaling katahimikan.) HUWAG
NA, SABI!! (Magagalit.) SINABI NG HUWAG NA!!! (Biglang kakagatin at ngangatain ng
Lalake ang kanyang hinlalaki. Mayamaya’y maiiyak na parang batang nag-aalboroto at
mapapaupo sa sahig.)

(Biglang mag-iilaw ang cellphone ng Lalake kasabay ng pag-beep.)

(Kukunin ng Lalake ang kanyang cellphone. Babasahin ang bagong mensahe.)

MSG mula kay BABAE: [ hindi mahalaga kung anong meron ka, kung anong narating mo, ang
importante, may mga taong katulad ko na nagmamahal sa ‘yo. e sa kin meron din kaya?]

(Magliliwanag ang mukha ng Lalakeng Binatilyo.)

LALAKE: (Masiglang bibigkasin ang sagot habang tina-type.) A—K—O. (send)

(Lalabas ang isang mensahe sa screen: PLEASE CHECK YOUR SUBSCRIPTION.)

(Sandaling katahimikan.)
(Blackout.)

(Maririnig na lamang ang taghoy ng Binatilyo sa kadiliman.)

TAUHAN:
MATANDANG BABAE
MATANDANG LALAKE

Ikatlong Eksena: Isang Silid Tulugan ng dalawang matandang magasawa. Makalat at mukhang
antigo na ang karamihan sa mga kagamitan. Sa may dakong ibaba ng entablado, may isang
malaking kamang pandalawahan. Mayroong lumang baol sa paanan ng kama at may lumang
aparador na may malaking salamin sa dakong itaas ng entablado. Galing sa isang lumang
ponograpo, maririnig ang awiting “Sad Movies” ni Sue Thompson na sinasabayan ng
sintunadong pagawit ng isang Matandang Lalake sa labas ng silid tulugan. Nagdadabog na
maaalimpungatan ang Matandang Babaeng gusto nang matulog.

BABAE: (Pasigaw.) HUY!!! (Inis.) Hindi ka pa rin ba sawa d’yan sa kantang ‘yan!!

(Lalo pang lalakasan ng Matandang Lalake ang pagawit.)

BABAE: Hoy! Matutulog na ako!! Kasalanan mo kung bangungutin ako! Mahal na Santong Papa,
sana’y nag-asawa na lang ako ng lorong maingay o di kaya’y isang sirang plaka! (Sige pa rin
ang pagawit ng Matandang Lalake.) HOY!! Kung hindi ka pa sawa d’yan sa kantang ‘yan…
ako, sawang sawang sawang sawang sawang SAWA NA!!! …Araw araw na ginawa ng Diyos…
(Paawit.) …Saaaadd Muuuvvvviisss… Diyos ko po… (Maririnig ang pagawit ng Lalake.) HOY
Patatawarin!! Apatnapung taon mo nang ginagasgas ‘yang plakang ‘yan!! Panahon na sigurong
ilibing mo ‘yan…o baka naman gusto mong unahang mailibing… sabihin mo lang…gagawa ako
ng paraan… (Mag-ngingitngit.).

(Maririnig pa rin ang Lalakeng umaawit.)

BABAE: HOY TANDA PATAYIN MO NA ‘YAN!!! Kung ayaw mo pang matulog…

MAGPATULOG KA!! (Maiinis na magdadasal.) O, Panginoon ko…kunin mo na siya…kung may
kaunti kang malasakit sa akin…kunin mo na siya!!

(Biglang Katahimikan.)

BABAE: (Takot.) Ay!! BIRO LANG PO PANGINOON KO!! Ibalik mo siya! Ibalik mo siya!!

(Magsisimula muli ang pag-awit sa ponograpo at ng Matandang Lalake.)

BABAE: Kayo naman…di na mabiro. (Sa Matandang Lalake.) Hoy, matulog na tayo!!
(Tatayo at madudulas sa mga nakakalat na gamit sa sahig ng silid.)

BABAE: (Tititigan ang kalat sa sahig.) Maingay ka na…makalat pa.

(Matitigilan. Bubuntong hininga. Mapapangiti.)

BABAE: Gaya ng dati… (Aayusin ang mga gamit ng Matandang Lalake.)

BABAE: (Pasigaw.) Ililigpit ko na itong mga luma mong mga magasin at plaka, ha??!! Huwag
kang magtataka’t mangangaway ‘pag nasa loob na sila nitong antigo mong baul, ha?!!
(Pabulong.) Ulyanin ka na kasi, e.

(Bubuksan ang baul at iimisin ito. May makikitang lumang kulay-kaki o itim na jacket na yari sa
balat. Ipapagpag ang jacket. Mapapangiti. Ibabalabal ng Matandang Babae sa kanyang sarili ang
jacket.)

BABAE: Gaya ng dati…

(Tatanggalin ang jacket at isasayaw ito sa hangin.)

(Bibilis ang sayaw. Maalikabok ang jacket kung kaya’t biglang aasmahin ang Matandang
Babae.)

(Titigil sa pagsayaw. May makakapang liham sa bulsa ng jacket.)

BABAE: (Babasahin ang pabalat ng liham sa sobre.) “Para sa taong dati’y minahal ko rin.”
(Magugulantang at maghihinala.) …ano ito…ni minsan di mo ako sinulatan ng liham…at
ngayon…wawalang-hiyain mo pa ako…lalaki kang talaga… (Magkukubli para basahin ang liham.
Magsusuot ng kanyang salamin sa mata.)

(Babasahin.)

“Kung ikukuwento ko sa ‘yo kung gaano kita ka mahal ngayon, baka sabihin mong ninakaw ko
lang ang mga katitikan ng kung anu-anong lumang kundiman. Ganoon pala ang nagmamahal.
Sadyang nakatutuliro at nakababaliw. Tama pala silang mga umibig bago sa akin. Walang
pagkakaiba ang araw at gabi sa isang taong nahuhumaling. At minsan pa, walang tama at mali.
Para kang isang asong masayang humahabol sa sariling buntot. Pasirko sirko, paikot ikot ang
isang di maburang ngiti sa iyong isip. Habol ka pa rin ng habol sa ngiting ‘yon. Hindi ko lubos
na maintindihan. Gusto kong suriin ngunit natatakot akong baka sayang. Baka matulad lang sa
pagkaing nawawala ang sarap kung pilit mong inuusisa kung bakit siya masarap.

Siguro walang katuturan ang mga pinagsasabi ko sa ‘yo ngayon. Malamang pinagtatawanan mo
na ako ngayon. Kilala kita. Pasensya ka na, unang beses kong makadama ng ganito. Sa tanda kong
ito, mahiwaga pa rin ang lahat ng ito para sa akin.

Bago ito sa buhay ko. Bago ka ngayon sa buhay ko. At bago ka, nagsawa na ako sa buhay …
naging batong bato na ako sa paulit ulit na dagok ng pagsubok. Sabi ko, “Panginoon, handa na
ako’t maari mo na akong kunin sapagkat naranasan ko na ang lahat ng maaring danasin sa isang
buhay-tao.” Wala ng nalalabing surpresa para sa akin ang buhay. Naubusan na siya ng hiwaga.
Iyon ang akala ko. Hindi pa pala.

Bago ka, akala ko… nagmahal na ako. Hindi pa pala.”

BABAE: (Luhaan.) Aray ko po…

“Dahil sa iyo, napipintahan ng bagong kulay at sigla maging ang mga karaniwan kong kalakaran;
ang araw araw kong pagehersisyo,”

BABAE: Pwes, malaki pa rin ang tiyan mo… (Patuloy sa pagbasa.) “pagsisipilyo, paghuhugas
ng pinggan,”…

BABAE: Ni hindi ka nga marunong… (Patuloy sa pagbasa.) “…maging ang pagpanik-panaog sa

hagdanan. Lahat nagkakaroon ng dahilan. Lahat may pag-asa. Lahat nagbabago; ang nuo’y
dating dilaw ay nagiging asul. Sadyang nakatutuwang isiping napagtitiyagaan mo ako. Sino’ng
magaakalang matatagalan mo ang isang matandang huklubang katulad ko?”

BABAE: Oo nga… (Patuloy sa pagbasa.) “ Hanggang ngayon at kahit ilang taon pa ang lumipas,
gaya ng nasabi ko, hindi kailanman ako magiging karapat dapat para sa iyo. Ngunit maglalakas
loob na ngayon akong sabihin sa iyo…mahal kita. Biruin mo, akala ko sa harap ng altar ko
makikita ang babaeng tunay kong mamahalin. Hindi pala. Ikaw pala. Ngayon.”

BABAE: (Hahagulhol.) Walang hiya! Ang walang hiya!! Pagkatapos nang ilang taon ng pagtitiis!!
Walang hiya!! Ilang taon! Ilang taon! Ni hindi ko narinig na mahal mo ako! Ilang taon! Buti pa
siya!! May pa keyk keyk ka pa kahapong anibersaryo ng kasal natin!! Hayoooop!!! Hudas ka…
Barabas ka…si Hestas ka…May asim ka pa palang maging salawahan!! (Aasmahin.)

(Biglang maririnig na papasok ng silid ang Matandang Lalakeng umaawit pa rin ng “Sad
Movies”. Dali daling ibabalik ang liham sa loob ng jacket at saka ipapatong sa baol. Pilit itatago
ng Matandang Babae ang kanyang luhaang mga mata.)

LALAKE: O…akala ko ililigpit mo na ang mga ito… (Tinuturo ang mga kalat sa sahig.)

BABAE: (Padabog.) Kaya mo na ‘yan!! MALAKI KA NA!!

LALAKE: (Mapapangiti na lang.) O, siya…matulog ka na…ako ng bahala…

BABAE: Talagang BAHALA KA!!! Mula ngayon, bahala ka na sa sarili mo!!

(Padabog na hihiga sa kama. Magtutulog-tulugan.)

LALAKE: (Nagtataka.) Ano na naman ito? (Sandaling Katahimikan.) Baka naglilihi…hihihi…

(Ililigpit ng Lalake ang kanyang mga lumang gamit habang humihiging ng “Sad Movies”.
Makakapa niya ang liham sa bulsa ng jacket. Babasahin ang liham.)

LALAKE: Aysus!! Nand’yan ka lang pala. (Matatawa.) Ulyanin na nga ako. (Tatawa nang
malakas.) Hahahahaha!! (Maaalalang natutulog ang Babae. Matitigilan.) Ay. (Bubuntong hininga.)
(Pupunta sa kanilang aparador at saka kukunin ang kalahati ng liham. Babasahin nang malakas
ang liham na wari’y binabasa nang patalumpati sa nagtutulog-tulugan niyang asawa.)
“Alam mo namang hindi ako bihasang magsulat ng mga ganito. Kung kaya’t hindi ko alam
kung paano ko ito sisimulan. Ngunit, alalang-alala ko pa rin kung paano tayo nagsimula.
Dalawang tao tayong pinagtagpo ng lumbay sa magkabilang dulo ng ating mga telepono. Sadyang
aaminin ko na; hindi ko lubusang kilala kung sino ka noon. Gayun din, hindi mo rin lubusang
kilala kung sino ako noon. Ngunit ng dahil sa isang ‘di sinasadyang panawagan sa iyo,
napakwento ako tungkol sa isang napanood kong nakatutuwang pelikulang kartun na umantig sa
aking damdamin. Nagsimula sa tawanan ang ating usapan ngunit nauwi sa aking pagtangis.
Kakatuwang napaluha ako ng isang pelikulang pambata’t kartun. (Hagulhol pa nga yata iyon,
kung di ako nagkakamali.) Ang mahalaga, tinanong mo sa akin kung bakit ako tumatangis.
Sinagot ko naman at tahimik ka lang na nakinig. Nauwi tayo sa isang palitan ukol sa ating mga
pananaw sa buhay… na nauwi naman sa di ko pa rin maunawaang pagkagumon sa iyo. Bagaman
nalulong ako sa iyo, hinayaan ko na lang tumubo tayo sa isa’t isa. Lumipas ang mga buwan,
nagkahinala na akong (Matitigilan.) … mahal kita. Subalit may mahigpit na tunggalian sa aking
kalooban kung kaya’t napasambid ako ng “ano ngayon kung mahal kita?”. Nakintal sa isip
kong hindi ako karapat dapat na magpatuloy sa iyo, ngunit nahinuha ko ring…sa isang salita mo
lamang ay gagaling na ako. (Para palang kumunyon ang pagmamahal.) Sabi ko… lilipas din ito
ngunit may pintig sa loob kong nanggagalaiting kumilos… Sabi ko, “huwag na”, dahil hindi ko
yata kayang masikmurang ipain ka sa tiyak na kapahamakan…sa akin. Di ko napigilang lumipas
ang mga buwan, pinilit kong tambakan ng trabaho ang di maburang nakangiti mong mukha sa
aking isipan upang makalimutan ka. At muntik na akong magtagumpay.

Kung hindi lang isang araw, may narinig akong isang awit. Isang awit na siguradong sawa ka na
ngayon.”

(Muling hihiging ng “Sad Movies”.)

“Naalala ko yung pelikulang kartun. Yung masarap nating paguusap. At sabi ko, sana… kausap
kita habambuhay. At sumuko na ako.”

(Maluluha ang Matandang Lalake.)

“Ngayon, matapos ang tatlong pagbubuntis, matapos ang limang paglilipat bahay, matapos ang
apatnapung taon ng pagsasamang talamak sa sari saring problema at pagtatalo tungkol sa; pera…
pag-aaruga ng anak…pagpapalaki ng anak…pagpapaaral ng anak… paghahanap-buhay…basta,
tungkol sa pera…sa, kung anong pagkain ang iluluto, kung anong sabong panlaba ang bibilhin,
kung ano’ng sasakyan ang sasakyan, ano’ng istasyon ang papanoorin…Marami-rami na rin
pala tayong pinagtalunan, ano? Pero, nagpapasalamat pa rin ako, na nung araw na muntikan na
kitang malimutan, narinig ko yung awit na iyon. At sumuko ako.

Salamat sa Diyos, sumuko ako.”

(Kukunin ang ikalawang bahagi ng liham at muling babasahin.)

“Kung ikukuwento ko sa ‘yo kung gaano kita ka mahal ngayon, baka sabihin mong ninakaw ko
lang ang mga katitikan ng kung anu-anong lumang kundiman. Ganoon pala ang nagmamahal.
Sadyang nakatutuliro at nakababaliw. Tama pala silang mga umibig bago sa akin. Walang
pagkakaiba ang araw at gabi sa isang taong nahuhumaling. At minsan pa, walang tama at mali.
Para kang isang asong masayang humahabol sa sariling buntot. Pasirko sirko, paikot ikot ang
isang di maburang ngiti sa iyong isip. Habol ka pa rin ng habol sa ngiting ‘yon. Hindi ko lubos
na maintindihan. Gusto kong suriin ngunit natatakot akong baka sayang. Baka matulad lang sa
pagkaing nawawala ang sarap kung pilit mong inuusisa kung bakit siya masarap.

Siguro walang katuturan ang mga pinagsasabi ko sa ‘yo ngayon. Malamang pinagtatawanan mo
na ako ngayon. Kilala kita. Pasensya ka na, unang beses kong makadama ng ganito. Sa tanda kong
ito, mahiwaga pa rin ang lahat ng ito para sa akin.

Bago ito sa buhay. Bago ka ngayon sa buhay ko. At bago ka, nagsawa na ako sa buhay … naging
batong bato na ako sa paulit ulit na dagok ng pagsubok. Sabi ko, “Panginoon, handa na ako’t
maari mo na akong kunin sapagkat naranasan ko na ang lahat ng maaring danasin sa isang buhay-
tao.” Wala ng nalalabing surpresa para sa akin ang buhay. Naubusan na siya ng hiwaga’t
salamangka. Iyon ang akala ko. Hindi pa pala.

Bago ka, akala ko… nagmahal na ako. Hindi pa pala.”

Dahil sa iyo, napipintahan ng bagong kulay at sigla maging ang mga karaniwan kong kalakaran;
ang araw araw kong pagehersisyo, pagsisipilyo, paghuhugas ng pinggan, maging ang pagpanik-
panaog sa hagdanan. Lahat nagkakaroon ng dahilan. Lahat may pag-asa. Lahat nagbabago; ang
nuo’y dating dilaw ay nagiging asul. Sadyang nakatutuwang isiping napagtitiyagaan mo ako.
Sino’ng magaakalang matatagalan mo ang isang matandang huklubang katulad ko? Hanggang
ngayon at kahit ilang taon pa ang lumipas, gaya ng nasabi ko, hindi kailanman ako magiging
karapat dapat para sa iyo. Ngunit maglalakas loob na ngayon akong sabihin sa iyo…mahal kita.
Biruin mo, akala ko sa harap ng altar ko makikita ang babaeng tunay kong mamahalin. Hindi pala.
Ikaw pala. Ngayon.”

LALAKE: (Idudugtong matapos basahin ang liham.) …makalipas ang apatnapung taon. Sa hirap
at ginhawa…sa dusa at ligaya…ikaw lamang ang aking iibigin…at itatanging karugtong ng buhay
ngayon at… (Saglit) kailanman. (Mapapabulalas ng tawa.) Hahahaha!!! Ang panget!! Buti na lang
hindi ko binigay kahapon!! (Lulukutin ang liham at saka itatapon sa basurahan.) Hindi talaga ako
marunong sa mga ganyan…hehehe. Pagkahaba-habang liham…gusto ko lang naman sabihing…
(Habang nagkakamot ng tiyan.)… mahal kita…(Mananalamin sa aparador at saka magsusuklay.
Mahihiga sa kama katabi ng nagtutulog-tulugang asawa. Hahalik sa pisngi ng Matandang Babae.)
Mwah. Gud nayt. (Papatayin ang ilaw.)
(Maghihilik ang Matandang Lalake.)

(Marahang babangon ang Babae. Kukunin ang liham sa basurahan. Babasahin nang tahimik ang
lukut lukot na liham. Sa dilim, aawitin ng Babae ang saulado na niyang “Sad Movies”.
Maiiyak. Aasmahin.)

TELON