·

文学 评 论 影视文学

恋 爱 的犀 牛 ) 与 暗 恋桃 花 源 ) 话 剧 对 比
武 素羽 北方工 业大 学
张 晨露 北方工 业大 学
[ 中图 分 类 号 ] 文 献标 识 码 ] 且 某 些语 言上还能 有 所 衔接 这样 的情 节 应该 是 话 剧 界 中极
,
S[ A
。

[ 文章 编 号 ] 一 39 ) 一 3 一 3 一
少见并 且 收效 甚好 的
当然 戏 剧 作为 文 学 样 式 的 一 种 很重 要 的 一 点便 是 语
,

《 恋 爱 的犀 牛 》 话 剧在 1 9 9 9 年 由先锋 戏 剧 导演 孟 京辉 执 首先 看 《 恋 爱 的犀 牛 》 由于 这 部 戏 剧 所反 映的主 题 与
,

言
。

导 搬上 舞台 并且 收效 甚好 至 今仍 然经久 不 衰 它主要讲 人 们 盲 目恋 爱有关 是 与 人物 内心 情 感活动密 不 可分 的 因

, , , ,

述 了 犀 牛饲 养 员马路 喜欢 上 了邻居 明明 并 且 为她 付 出 了 自 此 作 品 的语 言便 显 得感 情 丰 富而 又让人 有 些 捉 摸 不 透

,

例如
。
“
己 所能做 的 一 切 最 后依 然是 惨 淡 收场 的 故事 如果 没 有 那 么 多 的感 动 那 么 多 的痛苦 在 狂喜 和 绝 望的
, , ,

” “
而 同样 有着 很 大 名 气 的话 剧 《 暗 恋 桃 花 源 》 则 由赖 声 两 级来来 回 回 活 着 还 有什 么 意 思 ? 人 是 可 以 以二 氧 化
, ,

。
” “
川导演 年 首次 出 演 第 一 时间便 收 到 了 强 烈 的 碳为 生 的 只 要他 有爱情 忘掉 是一 般 人 能做 的 唯一 的事
, , , ,
198 6
并在
。
”
反响 和 极 高 的评 价 并 且 直 到现在 也 一 直 是 舞 台的宠儿 它 可 是 我 决 定不 忘 掉 等 这 些 台词 是 剧 中人物 内心 的真实 独
, ,

“ ” “ ”
主 要 是 讲述 了 暗恋 和 这 两 个本 不相 关 的 剧 组 白 这种 陌生 化 的语 言不 仅 给观众 带来 一 种新奇感
, , ,

桃花 源 延长 观
他 们 都 与剧 场签 订 了 当 晚 彩排 的合 约 因而 双 反在 使 用 方面 同时 也 在人 们 反 复 体味 的过 程 中表 达 出人物
, ,

众 的反应 时间
。
、

争执 不 下 最 后无 奈 只 能各 自使 用 一 半 同 时彩排 从 而 成就 纠 结 以及 痛苦 的 内心 相 较而 言 《暗恋
, , ,

面 对 爱情 的无 畏
。
“ ”
了 一 出古 今 悲 喜交 错 的 舞 台奇 观 暗恋 主 要 讲述 桃 花 源 》 在 语 言方面便 显 得通俗 直 白 基 本上 都是 人 们 日常
, ,

其中
“ ” “ ”
了 一 对青年 男 女 和 因 战乱 在 上 海相 的 交流 用 语 当然 这 不 仅 与 作 品 本身 所反 映的 内容 有关
, , , ,

江 滨柳 云 之凡
。 。

遇并 且相 恋 之后 却又 因为 战乱 而 相 离 当他 们 都 己 风烛 残 同 时 也 和 它 的悲喜交集 的色彩密 不 可分 倘若 将这 些 语言 也
,

江 滨柳 登 出 的一 则 寻 人启 事 让 他 们 得 以重 逢 却 发现 进 行锤 炼 和 精简 那 便 大大降 低 了作 品本身 的效 果 并且 在
, , ,

年时
。
“ “ ” “ ’ ,、 “ ”
原 来 两 人 都 在 逃 难 中来 到 了 台 湾 并 且 各 自男 婚女 嫁 人物 对 话 时 多 次 使 用 了 那个
, ,

桃 桃花 源 中 这个 的
。
“
则 是 一 出古 装 喜剧 武 陵人渔 夫老 陶之 妻 春花 与 房 东 这 些 代 词 的使 用 使 得人物所 表 达 的 内容 听 起来 有 些 模
,

花源 词语

袁 老板 私通 逼得 老陶 冒 险 到上 游 打渔 却误 打 误 撞 来 到 了 但 是 由于 简单 的情 节 而 让 观众 觉得 心 知 肚 明
, , , ,

糊 仿 佛 人物
。 。
“
当他 再次 回 去想 带妻 子来 到桃 花 源 时 却 发现 妻子 是 在 与观众 进 行对 话 可 是 说 是 十分 巧妙 另外 作 品 中
, , ,

桃 花源 暗
” “ ”
早 己 和 袁 老板成 亲生 子 … … 然 而 在 两 个话 剧 之 间 又时 不 恋 和 虽 为两 个话 剧 但 它 们 的语 言在 创 作 者 的
, , ,

桃花 源
有 意而 为 之之 下显 得十分 切 合 例如场景 中两 个 剧 组 同时在
。 ,

时会 出 现一 个 现 实生 活 中 的疯 女子在 寻 找 自己 的男朋 友
这 两 部 在话 剧 界 名 声 躁动 的作 品 不 仅 在 整 体 艺 术 成就 舞 台上 演 出时 他 们 各 自 的语 言又仿 佛 是 在上 演着 另 一 场话
,

单就从 有关 话 剧 的 艺 术 赏析方面来 看 也 是 有 许 剧 并 且 丝 毫 没 有违 和 感 这 将 整 部 戏 剧 带入 了高 潮
, , , ,

上成 绩斐然 也让
。 。

多 闪光点的 悲 喜色彩 交 织 的越 加 紧 密
“ ”
刚开始 看 到 恋 爱 的犀 牛 另外 作为 独 有 的在 舞 台上 演 出 的文 学 样式来 说 戏剧
, , ,

首先从 题 目 上来 看 这 个题
目 可能 会 觉 得 不 知 所 云 但 是 当 我 看 了整 部 作 品后 才 明 白 对 于 舞 台性 的要 求 自然 是 极 高 的 分析这 两 部 作 品
, , , ,

也 会发
。 。
“ ”
原来 犀牛 在这 里 有 隐含 意义 一 方面 是 说 男主 人 公 马路 现 它 们 在这方面 的过人之处 《 恋 爱 的犀 牛 》 中有 一 部 分 是
主 人 公马路 和 他 饲 养 的犀 牛 图拉 的对 话 但 是 整 场 剧 自始 至
,

的 身份一一 饲 养 员和 犀 牛 有关 但更 主 要 的还 是 因为作为 动
,

物 来 说 犀 牛 的视力 很 差 在这 里 隐喻人物在 爱情中 的 盲 目 终 都 没 有 出现过 图拉 人物就 像 在 和 空 气 对 话 又好 像 是 在

, , , , ,

而 整 个 主 题 也 是 在 围 绕着 马路 因 为盲 目 爱情 而 给 自己 带来 和 另 外 一 个 自己 对 话 除此之 外 演 员 嘴 里 学 警 笛 的声 音
, ,

。
“ ”
而 暗恋 桃花 源 这 个 名 字 原 本会 让人 以 以及 红红 莉莉 和 马路 邂逅 的场景 都 是 虚 拟 的情 节
, , ,

痛苦所展开 的 这种 舞
为 是 男 女青 年在 桃花 源 相 恋 的 故事 但 看 到话 剧 作 品后 才发 台表 现方 式不 仅 给观众 带来 的丰 富的想 象 同时 对 于 演 员 以
, ,

及作 品本 身来 说 也 是 极 大 的考 验 但 是 如果仔 细 观察
,

现 原 来 它是 两个 剧组 的名 字相 结合 而 成 的 也许
,

让人觉得这样 简
单 的 命 名方 式 恰 好 与 整个 作 品 的感 情 和 思 想 很 吻合 有 人 会发 现 《 恋 爱 的犀 牛 》 在 情 节 过 渡 中似乎有 些 不 妥
, ,

有 种无 例
。

巧 不 成 书 的感觉 如在 马路 和 明明的对 话之 后 突 然就 到 来 的恋 爱 培训班 以及

,

二 者 之间 有 很 大 的差 别 《恋爱 又 后 来 的婚 礼 场景 突 然 转换 到 彩 票 开 奖 的现场 等
, , ,

其次 从结 构 上来 看 都会 让 观
的犀 牛 》 基 本 上都 是 在 围绕着 马路 和 明明的关 系发 展进 行 展 众 觉得 有 些碎 不 及 防 这 似乎 与 传统 的戏 剧 模 式 相 违 背
, ,

但
“ ”
期间 虽 然还 穿插 了恋 爱 培训课 的情 节 是 这种在 电影 中十分 常 见 的 白闪 效 果则可 以说 是 孟 京辉
, , ,

开的 但 都被 马路
。 。

的 亲身 经历 所推翻 而后 者 《暗 恋 桃 花 源 》 则 使 用 了套 层 结 在话 剧 作 品 中 的借 鉴 再 看 《暗 恋 桃 花 源 》 这 部 剧 相 较前
,

即 在 两 个 剧 团相 互 争夺 场地 的大背 景 下 又 穿插 着 两 个 小 一 部 作 品而 言 它 在 舞 台的过 渡 上面便 显 得十分 和 谐

, , ,

构 基本
。
“ ”
话剧 并且 一个 讲过 去 一 个讲 现在 一 个 是 喜剧 一 个却 上 都 是 以场地 的争夺作为 过 渡 点展开 的
, , , ,

其中 桃花 源 中
。

是 悲剧 这样 的两 个情 节 却又 戏 剧 性 的 同 时 出现在 舞 台上并 人物夸张 的行 为表 现 也 给作 品带来 的浓重 的喜 剧 色彩

,

18 3