DOI : 10. 16027 /j . cnki . cn31 -2043 /h. 1984. 01.

015

,
鲁 迅 一 生 中 曾经 使 用 过 一 百 多 个 不 同 的 笔 名 这 算得 上
、矛
气
扩 .` `
了
犷2、r.1.,-、
、少
玄
李
夕
仁
沪
少
、扩/.,l-、声
盯
了
’气 卜
’了̀ rZ
.

盯`
了
产
亡
炙
f少
互 争 Z “ ” 。 “ ,
是 中外 文 学 史 L 的一 大 他梅一 个笔 名
_

奇迹 而 都经
” 。 ,
过 细 细 的 时 间在 想 许广 平 语 ) 研 究鲁 迅 所 用 的 笔名 不 (
,
仅 可 以 窥 见 他 所 处 时代 的 历 史 状 况 看 到 他 不 屈 不 挠 的 战 牛
鲁
简
名
使
笔
修
技
辞
用
的
巧
迅
析
l
,
精 神和 智 勇 兼 备的 战 斗 风 格 还 可 以 学 习 他高度 的 使 川 语 言
。 ,
的 技 巧 尤 其 是 他 的修 辞 技 巧 鲁 迅 的笔 名 有 多 种 多样 修 辞
, ,
格的运 用 有 若千 种 修 辞 格 的 套 用 还 有 新 的修 辞 手 段 的 创

一
微
处
见
。
造

一 多种 修 辞 格 的 运 用

, 。
用 于 和 迅 笔 名 中的 修 辞 格 至 少有十多种 这 是 同 当 时 社 会 的 黑 暗 现 实分
。 “ ” ,
不开 的 在 破帽遮颜 过闹市 的险恶环 境中 鲁 迅不 可 能 一 直 使 用 自 己 最 爱
。 , “ ” , 。

用和 最 习 用的笔名 然而 凭着 韧 的精神 他 又 决 不 甘 愿 放 下 战 牛的 笔
鹿
王
元 , 。 ,
因此 鲁 迅 就 不 得 不 用 种 种 方 式 改 换 自己 的 笔 名 于是 这 些 经过 反 复 推 敲 而
, , 。
确 定的笔名 同文章一样 也成 了 鲁 迅 的 战 斗 武 器
“ ` ” “
巴人 ”
, 。 ,
节 缩 这 一 修 辞格 在 鲁 迅 笔 名 中十 分 多 见 表 下 n 巴人 的
“ ” “ ” , “ ” “
节去 了 前面二字 , 表 周树人 的 树 暗指 敌人 白 自在 宣 传 的 自在
” , “ “ ” 。

宣 都节 去 了 前 后 各 一 字
;
孺牛 ”
则节 去 了 孺子 牛 的 中间 一 字
“
罗
” , “ ” “ ”
抚 把 张 若 谷 小 说 中 用 以 形射 鲁 迅 的 人 名 罗无心 的 无心 二 字 缩 合为
, ,
一 字用作 自己 的笔名 表 现 了鲁 迅 对 于恶 意 中 伤 不 屑 一 顾 的 器 度 这 也是一种
。

节 编 用法
, , , 。 “ ” , “ ”

谐音 也 是 鲁 迅 十 分喜 用 的 修 辞 格 而且用 法丰富多彩 不 拘一格 旅华 是 鲁迅 常 用 的 笔 名 旅华

, , ” ” ,
象 征 鲁 迅 的凌 云 壮 志 和 四 海 为 家 的 经
“ ” “
二字 是 鲁迅 的谐 音 且 旅华 又含 疾 飞而 到 处 为 家 的 鸟
a
的意思
。 “ ” , , “ ” 。

历 华圈 据许 广平的解说 意盖 困 于 中华也 笔 者 以为 既 然 这 一 笔 名 仅 见 于 议 论 语 言 文 字 问 题 的
“ ” “ ” 。
《
,

门外文 谈 》 一 文 也许 华困 兼表 话语 的谐音
, 。 “ ” , ,

借喻 也 为 鲁 迅 所 常 用 尤 其 是 带 象 征 性 的借 喻 庚 辰 是 古 代 神 话 中 大 禹 治 水 的 助 手 鲁 迅 用 以 抒 发

。 “ ” , ,

他 为 民 兴 利 除 患 的 抱 负 晓 角 是 鲁 迅 临 死 前 使 用 的 最 后 一 个 笔 名 充 分 表 达 了 他 至 死 还 愿 意 为 新 中 国 报

晓 的 心 愿

“
引

”
用 也 颇

“
为 常

”
见
。

,
鲁 迅 的 渊 博 的 古 典 文 学 知 识 使 他 常 常 在 笔 名 中

,
暗 用 一 些 典 故 以 寄 托 深 意
。
比 如
“

。
苇 索
” 、

,
,
符 灵 和 桃 椎 得 迅 把 这 些 古 代 神 话 中 的 压 邪 之 物 用 作 笔 名 表 达 他 为 国 为 民 降 妖 伏 魔 的 决 心 另 外

“ ” , “ ” ,

针 对 千 篇 一 律 地 把 某 生 者 作 为 小 说 开 头 的 一 些 鸳 鸯 蝴 蝶 派 作 者 鲁 迅 径 把 某 生 者 拿 来 用 作 笔 名 作 为

, 。

种 辛 辣 的 嘲 讽 这 也 是 一 种 引 用
一
,
, , 。

除 了 以 上 说 到 的 几 种 修 辞 格 以 外 还 有 一 些 修 辞 格 用 得 不 太 多 但 是 用 法 也 很 巧 妙 值 得 提 一 提

。 “ ” , “ ” “ ” , “ ” , “ ” 。

倒 反 如 敬 一 落 实 含 回 敬 即 回 击 的 意 义 又 如 尊 古 其 实 是 反 对 尊 古

。 “ ” , “ ,

—
设 间 如 何 家 千 含 有 用 笔 名 瞒 过 国 民 党 检 查 机 关 的 意 思 这 篇 文 章 是 谁 写 的 你 们 弄 得 清 楚

? ,
妈

。 “ ” “ ” , , 。
双 关 如 前 述 的 白 在 宣 和 何 家 干 看 似 人 名 实 另 含 深 意

。 “ ” “ ” , “ ” ,
张 禄 和 张 禄 如 以 战 国 年 间 受 魏 国 迫 害 的 范 唯 的 化 名 张 禄 自 比
镶 嵌 如 承 目 的 在 于 反 击 国

“ 。 “ ” “ ”
_
“ ” , 。
”
民 党 的 文 化 围 剿 在 张 禄 中 间 嵌 入 承 或 后 面 镶 L 如 是 镶 嵌 手 法

。 “ ” “ ” , “ ” “ ” , 。

析 字 凡 是 迅 的 半 旁 且 介 取 形 于 半 租 界 暗 指 中 国 当 时 是 半 殃 民 地

。 “ ” “ ” 。 “ ” , “ ” ; n
倒 装 弧 孟 是 鲁 迅 别 号 孟 弧 的 倒 装 倪 朔 尔 是 把 鲁 迅 二 字 拉 丁 写 法 L s
u 的 各 字 毋 依 次

。
倒 写 后 再 译 成 仅 语 读 音 (n i us l)
 、

几 种 修 辞 格 的 套 用

, , ,
由 于 巧 娴 熟 鲁 迅 常 采 用 同 一 笔 名 用 两 种 或 两 以 上 辞 格 的 手 段 变 幻 无 穷 更 使 敌 人 难
修 辞 技 的 能 套 种 修

。 , 。
以 捉 摸 上 文 说 及 的 不 少 笔 名 实 际 上 都 是 套 用 例 下 面 再 举 儿 例 并 加 说 明

“ ” 。 ”
S”
“
.
, , , “ ,
L , L
代 表 鲁 迅 的 对 于 中 文 来 说 是 谐 音 对 于 拉 丁 字 母 而 言 则 是 节 缩 至 于 则 是 进

。 “
.
” “ ” 。
一 步 的 节 缩 可 见 L 5 和 L 都 用 了 谐 音 和 节 缩 两 种 修 辞 格

“ ” 。 “ ” , “ ” , 。 “ ”
, 以 ,
孺 牛 孺 子 牛 是 用 典 牛 喻 人 又 是 借 喻 省 去 子 字 又 是 竹 缩 可 见 孺 子 牛 套 用 了

、 。

引 用 (用典 ) 节 缩 和 比 喻 三 种 修 辞 格

“ ” 。 “ ” ” 、 “ ”
《鲁 迅 愿 作 汉 奸 》 ’jt
,
公 汗 是 兽 迅 针 对 一 文 而 取 的 取 叭 儿 狗 的 叭 字 的 \ 旁
云 字 的 下 半
、 “ ” “ “ ” , “ ” , “ ” 。
”
部 汉 字 的 水 旁 和 奸 字 的 千 旁 拼 合 为 公 汗 二 字 表 示 叭 儿 狗 说 我 是 汉 奸 的 意 思 这

, “ ” “ ” , , “ ” 、 “ ” 、 “ ” “ ”
里 叭 儿 狗 省 为 叭 是 节 缩 把 人 比 叭 儿 狗 借 喻 把 叭 云 汉 和 奸 四 宁 拆 开
敌 作 是

, 。 , “ ” 、 。

是 析 字 把 这 四 字 缩 成 二 字 又 是 节 缩 因 此 公 汗 也 是 节 缩 借 喻 和 析 字 三 种 修 辞 格 的 套 用

“ ” 。 “ ” , , “ ” , , “ ”
隋 文 用 了 人 的 诬 蔑 之 词 堕 落 文 人 以 堕 文 人 称 堕 字 省
洛 借 敌 是 引 用 落 自 是 倒 反

“ ” 、 “ ” “ ” , “ ” “ ” , “ ” , 。
, ,
去 土 旁 落 字 省 去 草 头 是 析 字 洛 音 同 落 是 谐 音 省 去 末 一 字 人 又 是 节 缩

, “ 、 、 、 。
”
可 见 隋 洛 文 套 用 了 引 用 倒 反 析 字 谐 音 和 节 缩 五 种 修 辞 格

、
三 新 的 修 辞 手 段 的 创 造

分析和归纳兽迅笔名中所使用的修辞手段时 ,
我 们 发 现
,
他 所 用 的 某 些 修 辞 手 段 往 往 在 许 多 修 辞 研 究 的 著

, 。 , “
作 中 找 不 到 相 应 的 辞 格 或 辞 式 或 找 不 到 类 似 的 例 子 从 这 种 意 义 上 来 说 我 们 不 妨 把 这 种 情 况 称 为 新 的 修

” 。

辞 手 段 的 创 造

“ ” 。
比 如 赵 令 仪 这 个 笔 名 用 于 为 妇 女 辩 护 的 《女 人 未 必 多 说 谎 》 和 为 阮 玲 玉 说 话 的 《论 人 言 可 畏 》 两 篇
。 “ ” , , 。

文 章 赵 令 仪 与 汉 代 婕 好 赵 昭 仪 的 名 字 仅 差 一 字 使 读 者 亲 切 地 感 到 作 者 所 发 的 是 中 国 妇 女 的 心 声 这

, “ ” , “ ”
种 换 去 一 字 的 手 法 于 辞 格 能 否 称 为 易 字
? 换 去 中 间 一 字 于 辞 式 能 否 称 为 换 心 ?
, , “ ” “ ” 。 “ ” “ ”
从辞趣角度来看 从 笔 名 的 内 部 结 构 来 看 茹 苑 和 焉 于 两 个 笔 名 很 有 特 色 茹 和 纯 二
·
, 、 、 。 , “ ” 、 “ ” z , ` ” 、 “ ”
字 在 音 形 义 三 方 面 都 有 密 切 关 系 吴 语 方 言 茹 纯 往 往 都 读 ( )母 茹 纯 二 字 都

“ ” “ ” , “ ” 、 “ ” 。 , ,

—
,
有 草 头 茹 是 蔬 菜 总 名 纯 是 江 浙 一 带 有 名 的 蔬 莱 纯 菜 可 见 从 辞 趣 角 度 从 语 言

、 、 , “ ” 。 “ ” 、 “ ” “ ”
(即刘泌 所 说 的 ) 和
F 学

“
的 音

”
形 义 来

“
分 析

”
这 个

,
笔 名 有 一 种 立 体 感

“
而

”
双 声 同 旁

。
联 边

近 义 (或称 类 义 ) 一 般 修 辞 书 在 论 及 辞 趣 时 都 没 有 提 及 或 很 少 提 及 至 于 鲁 迅 用 于 谈 及 文 学 语

“ ” , “ ” , “ ” “ ” , ,

言 问 题 的 文 章 的 焉 于 不 仅 谐 言 语 的 音 而 且 焉 和 于 是 双 声 又 都 是 文 言 虚 词 因 此 它 们 的

结 合 有 一 种 对 称 感

, 、 ,

餐 迅 使 用 笔 名 的 独 创 性 一 方 面 是 因 为 鲁 迅 有 老 到 的 修 辞 功 夫 丰 富 的 想 象 能 力 和 出 众 的 创 造 才 能 另 一

。 , , ,
面 也 因 为 笔 名 修 辞 手 段 本 来 有 它 的 一 些 独 特 之 点 先 笔 名 数 极 少 含 义 往 往 十 分 丰 要 以
方 的 首 字 但 是 富 简

, , ,
,
单 的 几 个 字 去 表 达 复 杂 的 内 容 有 时 就 须 要 创 造 一 些 新 的 修 辞 手 段 其 次 笔 名 看 似 是 一 些 词 这 些 词 往 往 又

, , , ,
生 词 甚 至 还 可 以 理 解 为 一 些 词 组 或 句 子 所 以 果 分 它 们 的 辞 趣 或 内 结 构 往 会 发 现 一 些 现
是 造 如 析 部 往 凭

。
的 辞 理 论 难 以 概 括 的 特 殊 现 象
有 修

, , ,

据 上 面 的 例 子 和 分 析 我 们 可 以 想 见 如 果 从 修 辞 学 的 角 度 尤 其 是 辞 趣 的 角 度 去 探 究 鲁 迅 的 笔 名 的 含 义

。 , ,
是 有 可 能 取 得 一 些 新 成 果 的 我 们 还 应 该 注 意 在 进 行 这 种 探 究 时 必 须 充 分 顾 及 笔 名 的 修 辞 手 段 在 修 辞 学 上

的 特 殊 性