(WKHUQHW

‡ (VXQDWHFQRORJtDGHUHGHVGHDUHDORFDO/$1
‡ 5REHUW0HWFDOIHPEV
‡ 3DVDDOODPDUVH(WKHUQHW
‡ ',;(WKHUQHW9
‡ &RPLHQ]DDWUDEDMDUHOJUXSRGH,(((
‡ ',;(WKHUQHW9
‡ ,(((&60$&'0EV
(WKHUQHW ‡ &RQWLQXDODHYROXFLyQ«

$SOLFDFLyQ
(WKHUQHW
7UDQVSRUWH
‡ (WKHUQHWHVODWHFQRORJtD/$1PiVDPSOLDPHQWHH[WHQGLGD
‡ (VXQDWHFQRORJtDEDUDWD\DPSOLDPHQWHHVFDODGD/RV
GHUHFKRVGHFRQVWUXFFLyQKDQVLGRIDFLOLWDGRVDTXLHQ
,3
TXLHUD
³/DGHFLVLyQGHKDFHUD(WKHUQHWFRPRXQHVWiQGDUDELHUWRQRSURSLHWDULRSDUD
/$1IXHTXL]iDXQPDVLPSRUWDQWHTXHODLQYHQFLyQGH(WKHUQHWHQVL´
(QODFH
5REUHW0HWFDOIH

‡ 6HGLVHxyRULJLQDOPHQWHSDUDUHGHQEXVOLQHDOFRQFDEOH

FRD[LO

)tVLFD
‡ &RPRHOPHGLRHVFRP~Q\FRPSDUWLGRODVHVWDFLRQHV
7&3,3 FRPSLWHQSRUHOXVRGHOFDQDO
 (WKHUQHW (WKHUQHW
$UTXLWHFWXUD2ULJLQDOGH(WKHUQHW
'LEXMRGHODSULPHUD(WKHUQHWRULJLQDOGH%RE
0HWFDOIH 7RSRORJtDItVLFD%XVFRD[LODPEV
7RSRORJtD/yJLFD%XV

/DHVWDFLyQGHWUDEDMR$OWRGH;HUR[

*UXSRVGHWUDEDMR,(((
‡ ±1RUPDOL]DFLyQLQWHUIDFH
x 3ULPHUHTXLSRTXHVHFRQHFWyHQ ‡ ±&RQWUROGHHQODFHOyJLFR
UHG(WKHUQHW ‡ ±&60$&'(7+(51(7
‡ ±7RNHQEXV
x 5HVROXFLyQJUiILFD[
‡ ±7RNHQULQJ
x &380+] ‡ ±0$1ILEUDySWLFD
x )RUPDGDSRUWUHVWDUMHWDVFRQ ‡ ±%DQGDDQFKD
‡ ±&RQVXOWRUtDHQ)LEUDySWLFD
FKLSVFDGDXQD
‡ ±5HGHVLVRVtQFURQDV
x 0HPRULD.% ‡ ±6HJXULGDGGHLQWHURSHUDFLyQ
x 'LVFR0% ‡ ±5HGHVLQDOiPEULFDV
‡ ±3ULRULGDGGHGHPDQGD
x 3UHFLRHVWLPDGR
GyODUHV
 *UXSRVGHWUDEDMR,((( (WKHUQHW
‡ ±0RGHPVGHFDEOH ‡ (WKHUQHWKDWHQLGRPD\RUDFHSWDFLyQTXHODV
‡ ±5HGHVGHiUHDSHUVRQDOLQDOiPEULFDV
‡ ±:LUHOHVVEURDGEDQGPHWURSROLWDQDV WHFQRORJtDVFRPSHWLGRUDVHQ/$13DVRGH7HVWLJR
‡ ±$QLOORGHSDTXHWHHOiVWLFR )'',\$70
‡ ±$VHVRUtD7pFQLFDVREUH1RUPDWLYDVGH5DGLR
‡ ±$VHVRUtD7pFQLFDVREUH&RH[LVWHQFLD ‡ $XWRFRPSDWLELOLGDGKDFLDDWUiV
‡ ±0RELOH%URDGEDQG:LUHOHVV$FFHVV ‡ 0DQWHQLHQGRFDSDVVXSHULRUHV\PRGLILFDQGROD
‡ ±0HGLD,QGHSHQGHQW+DQGRII
‡ ±:LUHOHVV5HJLRQDO$UHD1HWZRUN FDSDItVLFDVRODPHQWH

KWWSJURXSHULHHHRUJJURXSVGRWVVKWPO ‡ 8WLOL]D0DQFKHVWHU

(WKHUQHW\ 7LSRVGH(WKHUQHW
(QFDSVXODFLyQGHGDWRV$UPDGRGHODIUDPH0$&
DGGUHVVLQJ\GHWHFFLyQGHHUURU ‡ /D,(((DVLJQyLGHQWLILFDGRUHVDORVGLIHUHQWHVPHGLRVTXH
0HGLD$FFHVV&RQWURO&60$&' SXHGHXWLOL]DU(WKHUQHW(VWHLGHQWLILFDGRUFRQVWDGHWUHV
//&SURSRUFLRQDXQD SDUWHV
PDQHUDGHLGHQWLILFDUHO
(QODFH SURWRFRORTXHVHSDVD
GHODFDSDGHHQODFHGH
GDWRVDODFDSDGHUHG  %DVH 7
'HHVWDPDQHUDORV
)tVLFR FDPSRVGHODVXEFDSD
0$&QRVHUHOOHQDQFRQ ,QIRUPDFLyQVREUH
7DVDGHWUDQVIHUHQFLD
LQIRUPDFLyQGHWLSRGH 0HJDELWVSRUVHJXQGR 7LSRGHVHxDOL]DFLyQXWLOL]DGD HOPHGLRItVLFR
7&3,3
SURWRFROR %DVH%DQG6LJQLILFDTXHDWUDYpV
GHOPHGLRVyORVHSUHVWDXQVHUYLFLR
WUDQVSRUWDUVHxDOHV(WKHUQHW
HVSHFLILFDHLPSOHPHQWDPpWRGRVGHFRGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQGHOD
WUDPDTXHSHUPLWHQTXHVHWUDQVSRUWHQFRPRVHxDOHVDWUDYpVGHOFDEOH

,PDJHQWRPDGDGHZZZFLVFRSUHVVFRP
 &KDUDFWHULVWLFVRI%DVH(WKHUQHW
%DVH(WKHUQHW ‡ 8VHVDODUJHFRD[LDOFDEOH
‡ 6WDWLRQVDUHFRQQHFWHGWRWKHFDEOHXVLQJDYDPSLUH
WDS
‡ $WUDQVFHLYHURU0$8PHGLXPDWWDFKPHQWXQLWLV
PRXQWHGRQWKHYDPSLUHWDS
‡ $Q$8,DWWDFKPHQWLQWHUIDFHXQLWFDEOHUXQVIURPWKH
WUDQVFHLYHUWRWKHVWDWLRQ
‡ &RD[LDOFDEOHLVLQVWDOOHGLQDEXVWRSRORJ\VWUDLJKW
OLQHZLWKDŸWHUPLQDWRU2QHHQGVKRXOGEH
JURXQGHG
‡ &DQKDYHXSWRVWDWLRQVXSWRPHWHUV
‡ 7KH/$1IDLOVLIWKHUHLVRQHEUHDNLQWKHFDEOLQJ
V\VWHP

%DVH(WKHUQHW %DVH(WKHUQHWD

 %$6(D %DVH7M
7RSRORJtDHVWUHOOD

&KDUDFWHULVWLFVRI%DVH(WKHUQHW &KDUDFWHULVWLFVRI%DVH7(WKHUQHW
‡ 8VHVWKLQQHUFDEOH5*
‡ %1&7FRQQHFWRUVDUHXVHG
‡ &DEOLQJLVFRQILJXUHGLQDEXVWRSRORJ\
‡ (DFKRIWKHFDEOHLVWHUPLQDWHGZLWKD:
WHUPLQDWRU
‡ 8SWRVWDWLRQVFDEEHDWWDFKHG
‡ &DEOLQJFDQQRWH[FHHGPHWHUVLQWRWDOOHQJWK
IRUDVHJPHQW
‡ $VLQJOHFDEOHIDXOWFDXVHVWRWDO/$1IDLOXUH
‡ 8738QVKLHOGHG7ZLVWHG3DLUVSDUWUHQ]DGRQR
EOLQGDGR
‡ $KXEDQG1,&DUHXVHGWRFRQQHFWGHYLFHV
‡ PHWHUGLVWDQFHOLPLWDWLRQ
‡ 5-FRQQHFWRUVDUHXVHGRQWKHKXEVDQG1,&V
‡ ,IRQHFDEOHEUHDNVRQO\WKDWFRQQHFWLRQLVDIIHFWHG
‡ 3DWFKSDQHOVDQGZDOOMDFNVDUHXVHGWRIDFLOLWDWH
PRYHVDGGLWLRQVRUFKDQJHV
,QWHUID]%$6(\%$6(7

UWODV

¢'RQGHHVWDLPSOHPHQWDGRHOSURWRFROR&60$" 1HWZDUH,3$53

(7+(51(7IRUPDWRGHWUDPD &ROLVLRQHV
‡ 6LPiVGHXQDHVWDFLyQLQWHQWDWUDVPLWLUVREUHHOFDQDO
(WKHUQHW',;RULJLQDO (WKHUQHWDOPLVPRWLHPSRVHGLFHHQWRQFHVTXHODV
VHxDOHVFROLVLRQDQ
%\WHV      

3UHiPEXOR 'LU 'LUGH2ULJHQ 7LSRGH 'DWRV 5HOOHQR 6XPDGH

± $OGHWHFWDUODFROLVLyQODHVWDFLyQHQYLDUiXQPHQVDMH
'HVWLQR WUDPD 9HULILFDFLyQ GHMDPELWVSDUD³UHIRU]DUODFROLVLyQ´DVHJXUDU
TXHHORWURVKRVWGHWHFWHWDPELpQODFROLVLyQ
(WKHUQHW,((( ± /DVHVWDFLRQHVVRQQRWLILFDGDVGHHVWHHYHQWRH
LQPHGLDWDPHQWH³UHSURJUDPDQ´GLFKDWUDQVPLVLyQ
       
XWLOL]DQGRXQDOJRULWPRHVSHFLDOGH³EDFNRII´
3UHiPE 6 'LU 'LUGH2ULJHQ /RQJLWXG 'DWRV 5HOOHQR 6XPDGH
XOR ) 'HVWLQR 9HULILFDFLyQ ‡ $OFRQHFWDUPiVFRPSXWDGRUHVDODUHGHOWUiILFR
'
DXPHQWD\VHSUHVHQWDUiQPiVFROLVLRQHV(OGLVHxRGHO
VLVWHPDSHUPLWHTXHODVFROLVLRQHVVHUHVXHOYDQHQ
PLFURVHJXQGRV
 &ROLVLRQHV 7DPDxRPtQLPRGHWUDPD
x 3DUDTXHVHSXHGDGLVWLQJXLUODVWUDPDVYDOLGDVGHODEDVXUD
GHEHKDEHUXQWDPDxRPtQLPRGHE\WHV
‡ 8QDFROLVLyQQRUPDOQRLPSOLFDSHUGLGDQLFRUUXSFLyQGH ELW
GDWRV&XDQGRVXFHGHXQDODLQWHUIDFHHVSHUDDOJXQRV x 6L HO FDPSR GDWRV HV PHQRU D  E\WHV VH XVD HO FDPSR
PLFURVHJXQGRV%DFNRIIBWLPH\UHWUDQVPLWH UHOOHQR
DXWRPiWLFDPHQWHORVGDWRV x &XDQGRXQDHVWDFLyQORJUDHQYLDUE\WHVELWVVHGLFH
‡ 6REUHXQDUHGFRQWUiILFRLQWHQVRXQDHVWDFLyQSXHGH TXHODHVWDFLyQKDWRPDGRHOFDQDO
H[SHULPHQWDUYDULDVFROLVLRQHVDOLQWHQWDUWUDQVPLWLUXQ x 577 R VORW WLPH WLHPSR GH LGD \ YXHOWD TXH VH WDUGD HQ
IUDPHHVWRWDPELpQHVXQFRPSRUWDPLHQWRQRUPDO
/RQJLWXGPtQLPDGHWUDPD
‡ (YLWDUTXHXQDHVWDFLyQFRPSOHWHODWUDQVPLVLyQDQWHVTXH
HOSULPHUELWOOHJXHDOH[WUHPRPDVDOHMDGRGHOFDEOH
HQYLDUXQDWUDPDGHE\WHVFRQODORQJLWXGPi[LPDGHXQD
/$1(WKHUQHWFRQHFWDGDSRUUHSHWLGRUHV
6ORWWLPH\HOORQJLWXGPi[LPD
‡ /DPi[LPDORQJLWXGGHORVFDEOHVHQXQDUHG(WKHUQHW\
HOVORWWLPHHVWiQPX\UHODFLRQDGRV
‡ (Q0ESVVREUHFDEOHFRD[LDOODVVHxDOHVSXHGHQ
YLDMDUDSUR[LPDGDPHQWHPHWURVGXUDQWHXQVORW
WLPH
‡ 3DUDXQD/$1GH0ESVFRQXQDORQJLWXGPi[LPD
PHWURV\FXDWURUHSHWLGRUHV
‡ 3DUDHYLWDUHVWHSUREOHPDWRGDVODVWUDPDVGHEHUiQWDUGDU
PDVGHˆSDUDHQYLDUVH
± 577 XQDVHxDOELWVWDUGDPLFURVHJXQGRV
‡ 3DUDTXHHO&60$&'GH(WKHUQHWIXQFLRQHHOHPLVRU
GHEHGHWHFWDUODFROLVLyQDQWHVGHTXHVHKD\D
FRPSOHWDGRODWUDQVPLVLyQGHXQDWUDPDGHOWDPDxR
PtQLPR
‡ ¢&XDQGRKD\FROLVLRQHVHQWRQFHV"
 %DFNRII$OJRULWKP 5HJODGHGLVHxR
‡ 7UDVXQDFROLVLyQHOWLHPSRVHGLYLGHHQUDQXUDV ³(QXQFDPLQRHQWUHGRVHVWDFLRQHVHOPi[LPRVRQFLQFRVHJPHQWRVHQVHULH«
GLVFUHWDVFX\DORQJLWXGHVLJXDODOWLHPSRGHLGD\YXHOWD «FRQKDVWDFXDWURUHSHWLGRUHV«
HQHOSHRUFDVRGHOFDEOHˆ PLFURVHJ «\QRPDVGHWUHVVHJPHQWRVFRPSDUWLGRV«
‡ 7UDVODSULPHUFROLVLyQFDGDHVWDFLyQHVSHUDR «\GRVHQODFHVGHGLFDGRV«
WLHPSRVGHUDQXUDDQWHVGHLQWHQWDUORGHQXHYR «\XQVRORGRPLQLRGHFROLVLyQGHKDVWDHVWDFLRQHV\PWV´
‡ 6LODVHVWDFLRQHVHOLJHQHOPLVPRQXPHUR\YXHOYHD
VXFHGHUXQDFROLVLyQHQWRQFHVVHHVFRJHDOD]DU
R\VHHVSHUDHVQXPHURGHWLHPSRVGHUDQXUD
‡ (QJHQHUDOWUDVQFROLVLRQHVVHHVFRJHXQQXPHUR
DOHDWRULR.\VHVDOWDHVHQXPHURGHUDQXUDVGHWLHPSR
‡ .DOHDWRULRHQWUH^P`FRQP PLQQ

%DFNRII$OJRULWKP
'RPLQLRGHFROLVLyQ

‡ 8QGRPLQLRGHFROLVLyQHVXQDUHG&60$&'HQOD
‡ 7UDVKDEHUVHDOFDQ]DGRRPDVFROLVLRQHV.VHHOLJH
FRQLJXDOSUREDELOLGDGHQWUH^«`UDQXUDV FXDOKDEUiXQDFROLVLyQVLGRVQRGRVLQWHQWDQ
WUDQVPLWLUDOPLVPRWLHPSR
‡ 7UDVFROLVLRQHVHOFRQWURODGRUDERUWDHOSURFHVRH ‡ 8QVLVWHPD(WKHUQHWFRQXQVHJPHQWRRP~OWLSOHV
LQIRUPDGHXQIUDFDVRHQODWUDQVPLVLyQ/DUHFXSHUDFLyQ
VHJPHQWRVLQWHUFRQHFWDGRVFRQUHSHWLGRUHVHVXQD
SRVWHULRUHVUHVSRQVDELOLGDGGHODVFDSDVVXSHULRUHV
UHGTXHIXQFLRQDFRPRXQGRPLQLRGHFROLVLyQ
‡ (VWHDOJRULWPRDVHJXUDXQUHWDUGRSHTXHxRFXDQGRVROR
XQDVSRFDVHVWDFLRQHVHQWUDQHQFROLVLyQ

'RPLQLRGHFROLVLyQ
 %ULGJHV\6ZLWFKHV )RUZDUGLQJWDEOH
‡ &RQHFWDQORVVHJPHQWRVDQLYHOGHFDSD0$& ‡ )LOWUDGRHQIXQFLyQGHWDEODGHGLUHFFLRQHV0$&
IRUZDUGLQJWDEOH
‡ *XDUGDQILOWUDQ\UHWUDQVPLWHQWUDPDV(WKHUQHW
‡ )XQFLRQHVSULQFLSDOHV ‡ 7DEOD
‡ (YLWDUTXHHOWUiILFRGHXQVHJPHQWRDORVRWURV ± *HQHUDGDSRUHOEULGJHHQPRGROHDUQLQJ
VHJPHQWRV ‡ 7UDQVSDUHQWEULGJLQJ
‡ 'HVFDUWHGHSDTXHWHVGHIHFWXRVRV ‡ $FWXDFRPRUHSHWLGRUSHURODGLUHFFLyQ
‡ $LVODUGRPLQLRVGHFROLVLyQ IXHQWHGHFDGDSDTXHWHVHJXDUGDHQXQD
WDEOD
± &DUJDGDPDQXDOPHQWHSRUDGPLQLVWUDGRU

/HDUQLQJ%ULGJHV
%ULGJHV ‡ )RUZDUGFXDQGRHVQHFHVDULR
‡ &RQHFWDGRVRPDV/$1 ‡ 0DQWLHQHXQDWDEODGH)RUZDUGLQJ
± (VWUDWHJLDDFFHSWDQGIRUZDUG  +RVW
$ % &
± OHYHOFRQQHFWLRQQRDJUHJDKHDGHU $3RUW
3RUW % 
%ULGJH & 
3RUW ; 
$ % & < 
; < = = 

3RUW
‡ $SUHQGHODVHQWUDGDVHQODWDEODHQIXQFLyQGHOD
%ULGJH
GLUHFFLyQRULJHQ
3RUW
‡ /DWDEODHVXQDRSWLPL]DFLyQ\QRQHFHVLWDHVWDU
; < = FRPSOHWD
‡ 6LHPSUHIRUZDUGWUDPDVEURDGFDVW
 6SDQQLQJWUHH
‡ 6LGRVVXEUHGHVSXHGHQVHUDOFDQ]DGDVSRUPiV
GHXQFDPLQRHVSUHFLVRXQPHFDQLVPRSDUD
VHOHFFLRQDUODUXWDySWLPD
‡ 'HEHHYLWDUVHODJHQHUDFLyQGHORRSVVLXQDWUDPD
FLUFXODFRQWtQXDPHQWHHQODUHG\VHUHSURGXFHD
VtPLVPDJHQHUDQGRWUiILFRLQQHFHVDULR
6SDQQLQJWUHHSURWRFRO
‡ 3URYHHUHGXQGDQFLD
‡ $OJXQDVYHFHVHVGHVHDEOH
‡ (YLWDORRSV
± 6yORGHEHH[LVWLUXQFDPLQRDFWLYRHQWUHGRVQRGRV
± 6LQRVHSXHGHQGXSOLFDU ORVPHQVDMHV
‡ 673GHILQHXQiUEROFRQWRGRVORVVZLWFKHVGHODUHG
(WKHUQHW6ZLWFKHDGD
‡ $PHGLGDTXHVHDJUHJDQPDVHVWDFLRQHVDXQD
(WKHUQHWDXPHQWDHOWUDILFR(QDOJ~QPRPHQWR
OD/$1VHVDWXUDUi
‡ 8QDVROXFLyQHVXWLOL]DUXQDYHORFLGDGPD\RU
‡ 8QDVROXFLyQGLIHUHQWHHVWUDEDMDUFRQXQD
HWKHUQHW6ZLWFKHDGD
‡ (OFRUD]yQGHHVWHVLVWHPDHVXQVZLWFKTXH
FRQWLHQHXQDPDWUL]GHFRQPXWDFLyQGHDOWD
YHORFLGDG
‡ 'HHVWDIRUPDSDVDPRVGHVRORGRPLQLRGH
FROLVLyQDYDULRV
(WKHUQHW6ZLWFKHDGD
/RPDVFRP~QHVTXHFDGDFRQHFWRUWHQJDXQDFRQH[LyQGH
FDEOHGHSDUWUHQ]DGR%DVH7DXQVRORKRVW
'
 6HJPHQWRVXQLGRVFRQVZLWFKSHUWHQHFHQDGLIUHUHQWHV
(WKHUQHW6ZLWFKHDGD GRPLQLRVGHFROLVLyQ
6ZLWFKTXH
VHSDUDGRPLQLRV 
‡ &XDQGRXQDHVWDFLyQTXLHUHWUDQVPLWLUXQD GHFROLVLyQ
WUDPDODPDQGDDOVZLWFK  
5 5
‡ 6HJ~QHOWLSRGHVZLFK 
6
‡ /DWDUMHWDTXHODUHFLEHODUHYLVDSDUDYHUVL
HVWiGHVWLQDGDDXQDHVWDFLyQFRQHFWDGDDOD 

PLVPDWDUMHWD
‡ (QHVHFDVRODWUDPDVHFRSLDDKt  5
 &XDWURGRPLQLRV
‡ &DVRFRQWUDULRODWUDPDVHHQYtDDWUDYpVGH 
GHFROLVLyQ
ODPDWUL]GHFRQPXWDFLyQGHDOWDYHORFLGDGD
ODWDUMHWDGHOGHVWLQR ‡ (QHVWHHMHPSORODVLQWHUFRQH[LRQHVHQWUHVHJPHQWRVVHKDFHQFRQ
'RPLQLRVGHFROLVLyQVHSDUDGRV
‡ 8QVZLWFKQRUHSLWHVHxDOHVGHFROLVLyQGHXQVHJPHQWRD
RWUR
‡ /RVVZLWFKHVSHUPLWHQTXHFDGDGRPLQLRGHFROLVLyQHVWp
DLVODGRGHORVRWURVVHSXHGHQXWLOL]DUSDUDFRQVWUXLU
VLVWHPDVGHUHGPiVJUDQGHVDOLQWHUFRQHFWDUVLVWHPDV
UHSHWLGRUHV\XQVZLWFKSRGUtDVHUWDPELpQXQEULGJHRXQURXWHU
*UDFLDVDHVWHGLVSRVLWLYRDKRUDWHQHPRVGRPLQLRVGHFROLVLyQ
6ZLWFK
‡ (VXQGLVSRVLWLYRGHFDSDFRQYDULRVSXHUWRV\
FDSD]GHHQWHQGHUORVIUDPHVTXHSDVDQSRUHO
‡ /DSUHVHQFLDGHOVZLWFKFDXVDGRVHIHFWRV
LPSRUWDQWHVHQODUHG
(WKHUQHWLQGLYLGXDOHV
± 'LYLGHHOGRPLQLRGHFROLVLyQ
‡ (QXQVZLWFKFDGDGRPLQLRGHFROLVLyQSXHGHWUDEDMDUDXQD ± &DPELDODIRUPDHQHOFXDOORVIUDPHVYLDMDQ
YHORFLGDGGLIHUHQWH SRUOD/$1
‡ 3DUDXQDJXtDGHFRQILJXUDFLyQGHUHGHV(WKHUQHWFRQVZLWFKHV
/$1VHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVHVWiQGDUHV,(((G ‡ ,03257$17('LYLGHHOGRPLQLRGHFROLVLRQHV
T\S QRGLYLGHHOGRPLQLRGHEURDGFDVW
‡ 6LVHJDUDQWL]DTXHFDGDGRPLQLRGHFROLVLyQ(WKHUQHW
IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVHSXHGHQLQWHUFRQHFWDUVLQ
SUREOHPDVXVDQGRVZLWFKHV
 0pWRGRVGHVZLWFKHR 6ROXFLRQHVDPpWRGRVGHVZLWFKHR
6WRUHDQGIRUZDUG
‡ )UDJPHQWIUHHFXWWKURXJK
‡ 6ZLWFKQRWRPDGHFLVLRQHVKDVWDQRUHFLELUODWUDPD ± 6HWRPDGHFLVLyQGHVSXpVGHUHFLELUORV
FRPSOHWD SULPHURVE\WHVSDUDDVHJXUDUWDPDxR
‡ 9HQWDMD PtQLPR
± 1RSURSDJDWUDPDVGHIHFWXRVDVFDOFXODGHQXHYRHO ± (OLPLQDODPD\RUtDGHODVWUDPDVGHIHFWXRVDV
FUF\FRQWURODHOWDPDxRGHWUDPDR!
‡ 'HVYHQWDMDV
± $OWDODWHQFLDGHSHQGLHQWHGHOWDPDxRGHWUDPD
± 6LODWUDPDDWUDYLHVDYDULRVVZLWFKHVTXHRSHUDQFRQ
HVWHPpWRGRORVUHWDUGRVVRQLPSRUWDQWHV
0pWRGRVGHVZLWFKHR
&XWWKURXJK
‡ 'HFLGHDGRQGHUHHQYLDUODWUDPDGHVSXpVGH
UHFLELUORVSULPHURVE\WHVGHODWUDPD
‡ 9HQWDMDV GHGLUHFFLRQHVMHUiUTXLFR
± 3HUPLWHUHHQYLDUWUDPDVDDOWDVYHORFLGDGHV
± %DMDODWHQFLD
‡ 'HVYHQWDMDV
± 0HQRUODWHQFLDTXHVWRUHDQGIRUZDUG
‡ $GDSWDWLYHIRUZDUGLQJ
± 3HUPLWHTXHXQSXHUWRGHOVZLWFKDOWHUQHHQWUH
FXWWKURXJK\VWRUHDQGIRUZDUGHQIXQFLyQGHO
Q~PHURGHWUDPDVHUUDGDV
6ZLWFKHVGH1LYHO
‡ /DFRQPXWDFLyQ/$1WLHQHDOJXQDVGHVYHQWDMDV
8 'LItFLOLQWHJUDFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRVGHOQLYHOGH
UHG
8 3UREOHPDVGHHVFDODELOLGDGDOQRXWLOL]DUXQHVSDFLR
‡ 6LQHPEDUJRODVWHFQRORJtDVGHOQLYHOGHUHGIXQFLRQDQ
ELHQSHURORVURXWHUVVRQPiVFDURV\PiVOHQWRVTXH
ORVVZLWFKHU/$1
‡ &RQORVVZLWFKHUGHQLYHOVHSHUVLJXHLQWHJUDUORV
± (OVZLWFKFRPLHQ]DDUHHQYLDUODWUDPDVLQ EHQHILFLRVGHODFRQPXWDFLyQ/$1QLYHOFRQORVGHO
UXWHRGHUHGQLYHO
FKHTXHDUVLWLHQHHUURUHV
8 $OWDYHORFLGDGEDMDODWHQFLD
± 3XHGHSURSDJDUWUDPDVGHIHFWXRVDV
8 8VRGHOUXWHR,3
‡ 6HXVDQSDUDLPSOHPHQWDU9/$1V/$1YLUWXDOHV
 5HGHVORFDOHVYLUWXDOHV9/$1V 5HVXPHQFRPSDUDWLYR
‡ 3HUPLWHQGHILQLUJUXSRVGHXVXDULRVOyJLFRV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXXELFDFLyQItVLFD
‡ /DUHGORFDOItVLFDVHGLYLGHHQYDULRVGRPLQLRVGH
GLIXVLyQGLVWLQWRV
‡ /DV9/$1VVHUHJXODQHQHOHVWiQGDU,(((4
‡ 6HLQFRUSRUDXQFDPSR³,GHQWLILFDFLyQGH9/$1´HQOD
FDEHFHUDGHWUDPD

6ZLWFKHVYV5RXWHUV )$67(7+(51(7
‡ $PERVVRQGLVSRVLWLYRVGHVWRUHDQGIRUZDUG
5RXWHUVVRQGLVSRVLWLYRVGHFDSDGHUHG &RQWLQXDUi«
H[DPLQDQHQFDEH]DGRVGHFDSDGHUHG
6ZLWFKHVVRQGLVSRVLWLYRVGHFDSDHQODFHGH
GDWRV
‡ 5RXWHUVPDQWLHQHQWDEODVGHUXWHR
LPSOHPHQWDQORVDOJRULWPRVGHUXWHR
‡ 6ZLWFKHVPDQWLHQHQODVWDEODVGHVZLWFKHV
LPSOHPHQWDQILOWUDGR\DOJRULWPRVGHDSUHQGL]DMH