H.I.V =KÕÛ J=HÍâ◊O LO^•?

<Õ#∞ "å~åxH˜ 2 ™ê~°∞¡ ǨÏã¨Î„ѨÜ≥∂QÆO

KÕã∞¨ OÎ \Ï#∞. HÍx KÕã#≤ `«~∞° "å`« <å JOQÆO
H˘kÌQÍ <˘Ñ≤Ê =ã¨∞OÎ k. Dq^èOŒ QÍ ZO^Œ∞‰õΩ
[~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok? <Õ # ∞ 6 㨠O IIÅ #∞O_ç
‰õΩ"≥\ · Öò ’ =ÙO@∞<åfl#∞. 3 ã¨OIIÅ =ÚO^Œ∞
‰õΩ"≥\· Öò ’ Ѩ~¢° ã‘`
Î À Hõeã≤<å#∞. nx=Å¡ H.I.V
=ã¨∞ÎO^Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ LO_Õ
~°∂=ÚÖ’ "≥Ú`«OÎ #Å∞QÆ∞~°=Ú =Ù<åfl=Ú.
JO^Œ i n Xˆ H 㨠| ∞ƒ JO^Œ i H© XHõ > Ë
ÉÏ„`«∂=Ú. Dq^èOŒ QÍ =ÙO>Ë H.I.V =KÕÛ
J=HÍâ◊=Ú LO^•?
S.N., ‰õΩ"≥\
· ò
[. ZÃãû<£ QÍ~°∂, ã¨|∞ƒÅ=Å¡ [|∞ƒÅ∞
~å=Ù. JÖψQ ¿Ñã¨∞ìÅ#∞Op, XˆH ÉÏ„`«∂O
"å_»@O#∞Op H.I.V "åºÑ≤OK«^∞Œ . Ѩ~¢° ã‘ÅÎ `À
★ #ѨÙOã¨H`õ fi« O (ãÎ̈OÉè#í ^ÀëêÅ∞) 㨠O Ѩ ~ ° ¯ O =Å¡ H.I.V =KÕ Û J=HÍâ◊ O
★ ǨÏãÎ̈„ÑÜ
¨ ∂≥ QÆO LO@∞Ok–"åiH˜ H.I.V LO>Ë! =¸_Õà§◊ „H˜`O«
U~°Ê_»¤ Ѩ~¢° ã‘Î ã¨OѨ~¯° O #∞Oz q∂‰õΩ H.I.V
★ ã¨O`å#O ÖËHá õ È=@O D ji¬H^õ •fi~å =zÛO^Õ"≥∂ ##fl J#∞=∂#O f~å Å<åfl,
★ J<å~ÀQƺ=¸–ÃãH±û Lz`«OQÍ H.I.V ÖË^x Œ Ñ≤O K«∞‰õΩx xtÛO`«QÍ LO_®Å<åfl
★ HÍ=∞"åOKè« ÖËHá õ È=@O ["å|∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú. UÔHH· õ =∂~°Oæ H.I.V ѨsHõ∆ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»"∞Õ !
P Ѩx K≥Ü∞« ºO_ç!
★ x„^• ã¨Å ö <åÅ∞ =ºH˜ÎQ`Æ O« QÍ ["å|∞ HÀi`Õ ã¨fiO`« J„_»ã∞¨
ǨÏã¨Î„ѨÜ≥∂QÆO KÕ¿ãHõ JOQÆOÖ’ <˘Ñ≤Ê
★ j„Ñ∞¨¶ ã¨Å
ö #O ~åã≤# Hõ=~°∞, 5 ~°∂IIÅ ™êìOѨÙÅ∞ [`«Ñ¨~°Kåe.
=™ÈÎO^Œ<åfl~°∞. ^•xH˜ HÍ~°}O P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
★ Jã¨ÇϨ [ HÍ=∞„Ñ= ¨ ~°#Î g∞ ¿Ñ~°∞, q=~åÅ∞, ~°ÇϨ 㨺OQÍ q∂ ǨÏã¨OÎ =uÎ_ç =¸„`«<åà◊OÃÑ· Z‰õΩ¯=QÍ
LOK«|_»`åÜ«∞x "Õ̂~ K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞. ѨÓiΠѨ_@ » O HÍ=K«∞Û, ~°HOÎõ `À áÈ>ˇH¯˜ L#fl JOQÆO
★ ã¨fieOQÆ PHõ~¬° } ã¨=∞㨺
J„_»ã¨∞ „"åã≤# Hõ=~°∞, ™êìOѨÙÅ∞ [`«Ñ¨~°K«x K«ÖÏ¡~°_®xH˜ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O Ѩ@ì_»O
★ [#<åOQÆ ^ÀëêÅ∞ áê~ Ωõ ʼnõΩ =ºHÎ̃Q`Æ O« QÍ ["å|∞e=fi|_»=Ù. HÍ=K«∞Û! ÖË^• =¸„`«<åà◊O X~°∞ã¨∞ H˘x
★ ^•OѨ`º« ã¨=∞㨺Å∞ m LO_˘K«∞Û. ^•<À¡ U"≥<· å "åºkè „H˜=Ú Å∞O_ç
★ ÖˇO · yHõ P~ÀQƺO LO_˘K«∞Û.
★ W`«~° ã
à ‰õΩû ã¨=∞㨺Å∞, ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ XHõ™êi =¸„`«Ñs¨ Hõ,∆ g~°ºÑ¨sHõ∆ KÕ~ÚOK«∞
HÀO_ç. "å\˜Ö’ `≥Å¡ ~°HõÎHõ}ÏÅ∞ (WBC)
LO>Ë ... JkèHõOQÍ L<åfl ~Ú`«ˆ~`«~° "åºkè ÅHõ∆}Ï
Å∞<åfl "≥^· ºŒ O KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç, ã¨iáÈ`«∞Ok!
q∂ ã¨ÅǨ Uq∞\˜?
<Õ#∞ Ps‡Ö’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl#∞. WHõ¯_çH˜

T
'' K«∞@∂ìL#fl z=∞‡pHõ\ x˜ u@∞ì‰Ωõ O@∂ ‰õÄ~ÀÛ=_»O HõO>Ë,
~åHõ=Ú#∞Ѩ٠Ѩ~å~Ú ¢ã‘ÅÎ `À Z‰õΩ¯=QÍ ÃãH±û
KÕã<≤ å#∞. WѨÙÊ_»∞ "Õ∞~ˆ *ò KÕã∞¨ HÀÉ’`«∞<åfl#∞.
<å‰õΩ#fl ã¨O|O^è•Å =Å¡ <å‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨÙ@ìHõ
áÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^•? ÉèÏ~°º`À ÃãH±û ã¨iQÍ
KÕÜ«∞QÆÅ<å? „Ѩã¨∞Î`«O <Õ#∞ KåÖÏ gH±
„ѨÜ∞« uflOz ZO`« z#fl náê#fl~Ú<å "≥eyOK«_O» =∞Ozk.—— J~Ú<å#∞. <å „áê|¡ " £ ∞ H˜ q∂ 㨠ŠǨ 
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 33
 Uq∞\˜? ã¨∞Of KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O "Õã¨∞ì. ^•x =Å¡
Jaè™êiHõ „ѨK«∞~°}Å∞ ÃÑ^ŒQÌ Í XiˆQ^ÕO ÖË^∞Œ . JO`«QÍ HÍ"åÅO>Ë
56 APO
[: Ѩ~å~Ú ¢ã‘ÅÎ `À ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ Ãã‰õΩû Zhã¨÷\˜H± P~ÚO@∞"≥∞O@∞x JOQÆj~å¬xH˜
ÖˇO· yHõ q*Ï˝# Q„ OÆ ^ä•Å∞ KÕ¿ãÎ ã¨∞Y"åº^è∞Œ Å∞, H.I.V ™ÈˆH iã¨∞¯ JO`« ѨÓã¨∞‰õΩx H˘kÌ¿ãѨ٠(10–20 x=ÚëêÅ∞) Py
ÖˇO· yHõ "≥^· ºŒ âßGO – 1 ~°∞. 25 Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. HõO_À"£∞û Hõ~Ô ‰õΩQì Í "å_ç ~°u KÕ¿ãÎ ã¨Åö #O HõO„\’Å=Ù`«∞Ok.
ÃÖˇ·OyHõ "≥·^ŒºâßGO – 2 ~°∞. 30 LO>Ë P iã¨∞¯ H˘O`« `«‰Ωõ ¯=QÍ LO@∞Ok. JѶ π H À~ü û ^•x=Å¡ JOQÆ O HÍ¿ãûѨ Ù
ÖˇO· yHõ "≥^· ºŒ âßGO – 3 ~°∞. 25 g∞ˆHq∂ ~åHõáÈ~Ú LO>Ë Jk q∂ J^Œ$+¨Oì . "≥Ú^Œ∞ÌÉÏi q∂‰õΩ ã¨Ê~°≈ ã¨∞YO LO_»Hõ
HÍ=∞ l*Ï˝ã¨ ~°∞. 15 H˘xfl ã¨∞Y "åº^èŒ∞ʼnõΩ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìHõáÈÜÕ∞ áÈ=K«∞Û. `å`å¯eHõOQÍ ã¨=∞㨺 f~°_®xH˜
HÍ=∞„Ѩ=$uÎ ~°∞. 15 J=HÍâ◊O LOk. QÆ<iÕ Ü«∂, Hõq¡ ∞_çÜ∂« , ã≤Ñe¨¶ ãπ D =∂~°æO LѨÜ≥∂yOK«∞H˘O@∂, gÅ∞
fÜ«∞x ÉÏ^èŒ ~°∞. 20 JÖÏO\˜ "åº^è∞Œ ÖË. ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀÉ’`«∞<åfl~°∞ K« ∂ 㨠∞ H˘x F™êi =∂ HÍ~åºÅÜ« ∂ xH˜
HÍ=∞"åOKè« ~°∞. 20 Hõ#∞Hõ q∂~°∞ HIV, HSV, HPV, ã≤Ñe¨¶ ãπ ʼnõΩ Éè Ï ~° º Éè í ~ ° Î e ^Œ Ì ~ ° ∂ Hõ Å ã≤ ~° O _ç . q∂~° ∞
"å`åûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞–1 ~°∞. 25 ~°HÑÎõ s¨ HõÅ∆ ∞, [#<åOQÆ„™ê"åŠѨsHõÅ∆ ∞, =¸„`« j„Ѷ¨∞ã¨öÅ#O HõO„\’Å∞ KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ=_®xH˜
"å`åûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞–2 ~°∞. 40 QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ "≥kH˜ Ѩ@∞ì‰Ωõ x, Ѩiëê¯~°O
ѨsHõ∆ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O J=ã¨~O° . W^Õ g∞‰õΩ
[#<åOQÆ q*Ï˝#O ~°∞. 24 K≥áêÎ=Ú.
HÍ=∞tÅÊO ~°∞. 50 =∂ ã¨ÅǨ.
^•OѨ`º« ~°ÇϨ 㨺O ~°∞. 50 g∞‰õΩ gH±QÍ JxÑ≤OK«_®xH˜ HÍ~°}O ǨÏãÎ̈„ѨÜ∂≥ QÆO =Å¡ j„Ѷ∞¨ ãö̈Å#O [~°Q^Æ ∞Œ .
~°u ~°Ç¨Ï㨺O ~°∞. 25 uO_ç Ñ ¨ Ù +≤ ì Ö ’Ѩ O HÍ=K« ∞ Û, >ˇ # ¬ # ∞, =∞ˆ~ Ãã‰õΩû ã¨=∞㨺Å∂ ~å=Ù! JÖψQ Ѷ@ ≤ ∞û
„Ѩ}Ü«∞ Hõà◊ ~°∞. 50 PO^Àà◊#Å∞ HÍ=K«∞Û, JkèHõ „â◊=∞ HÍ=K«∞Û. QÆ ∞ iOz ‰õ Ä _® PO^Àà◊ # Ѩ _ » H õ ¯ ˆ ~ ¡ ^ Œ ∞ .
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï㨺O ~°∞. 25 q∂ _®Hõì~ü QÍiKÕ K≥HõÑπ KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç. _®HõìizÛ# =∞O^Œ∞Å∞ „â◊^ŒúQÍ "å_»∞`«∞O>Ë
<åQÆiHõ ^•OѨ`º« O ~°∞. 20 ÉèÏ~°º`À ÃãH±û ã¨iQÍ KÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz# KåÅ∞.
Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑOѨHOõ ~°∞. 25 PO^Àà◊<ÕO g∞Hõ=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∂#ã≤Hõ _ÀO\ò q∞ãπ"Õ∞<Õ*ò!
ã¨O`å#O ~°∞. 25 PO^Àà◊ # Åx `˘ÅyOK« ∞ HÀO_ç . ÃÑo§H˜
QÆ~ƒ° ^ù •è ~°} ã¨=∞㨺Å∞ ~°∞. 20 =ÚO^Œ ∞ ~åOëê–tsëê „Ñ¨ K « ∞ ~° } Å∞ <å =Ü«∞ã¨∞ 23 ã¨OIIÅ∞. <åÉèÏ~°º‰õΩ 20
™œ+¨ì=O ~°∞. 20 K«^Œ∞=ÙHÀO_ç. ã¨
O IIÅ∞. ÃÑà◊§~Ú 6 ã¨OIIÅ∞ J~ÚºOk. XHõ
j„Ѷ¨∞ã¨öÅ#O ~°∞. 25 JÉσ~Ú. WѨÙ_»∞ <åÉèÏ~°º 7 <≥ÅÅ QÆ~ƒ° =ù u.
ÃãHÍûÅr _çH#¬°õ s (WOw¡+)π ~°∞. 150 j„Ñ ¶¨∞㨠öÅ #O `« Q ÆæÖ Ë^ Œ∞ WO`«=~°‰Äõ ã¨=∞㨺Å∞ ÖË=Ù. ZO`«KÑ≥ Ê≤ <å
q∂ „Ѩ K « ∞ ~° } Öˇ · # j„Ѷ ¨ ∞ 㨠ö Å #O, <å ÉèÏ~°º ##∞fl ~°uÖ’ áêÖ’æ_®xH˜ XѨÙÊ
W`«~° ~°K#« Å∞ HÍ=∞tÅÊO K«kq<å#∞. "å\˜Ö’ K≥Ñ≤Ê# HÀ=_»OÖË^∞Œ . "≥Ú^Œ\˜ ã¨O`å#O q+¨Ü∞« OÖ’
=∞#ã¨Î`åfiÅ∞ ~°∞. 20 „ѨHÍ~°O j„Ѷ∞¨ ã¨Åö #O H͉õΩO_® Jxfl q^è•ÖÏ „Ѩã¨qOKÕ =~°‰õÄ ~°uÖ’ áêÖÁæ<åfl=Ú.
„Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ ~°∞. 20 „ѨÜ∂≥ yO Kå#∞. J~Ú<å HÍx H˘O`« =~°Hˆ WѨÙ_»∞ 㨿ãq∞~å JO\’Ok. <å‰õΩ "Õâº◊ Å
ÃÑo§ u~°HÍã¨∞ ~°∞. 20 LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_çOk. HÍx <åÉèÏ~°º HõO>Ë ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧÅO>Ë ã¨∞Y"åº^èŒ∞Å ÉèíÜ«∞O
=~°∂kèx ~°∞. 20 =ÚO^Œ∞QÍ<Õ <å‰õΩ ã¨öÅ#O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =ÙOk. D Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∂ ZÖÏ FÑ≤Hõ
"≥·âı+≤Hõ"£∞ ~°∞. 10 JO^Œ∞HÀã¨O ã¨∞Of KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx Ѩ\Ïìe? =∂ =∞^躌 `«~K ° ∂« Q˘_»=Å∞ [~°∞QÆ∞
Q“`«=∞^èŒ~°‡ ã¨∂„`åÅ∞ ~°∞. 30 J#∞‰õ Ω O@∞<åfl#∞. ^•x=Å¡ „Ѩ = ∂^Œ O `«∞<åfl~Ú. „Ѩ}Ü«∞Hõà◊ J~Ú<å áê\˜^•ÌO
g∞~°∞ g∞ P~ÀQƺO ~°∞. 20 U"≥∞<ÿ å L#fl^•? WѨÙÊ_»∞ <å =Ü«∞ã¨∞ 24 JO>Ë KåÖÏ Hõ @ ∞=ÙQÍ ã¨ = ∂^è • #O
Ü≥∂QÆ zH˜`«û ~°∞. 25 ã¨OIIÅ∞. <å‰õΩ <åÉèÏ~°º‰õΩ D ã¨öÅ#O K≥|∞`«∞Ok. WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞Ok?
Ü≥∂QÍÉèϺã¨O ~°∞. 20
QÆ∞iOz q~À^èOŒ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WѨÙÊ_»∞ <Õ#∞ <Õh ã¨O™ê~° ™êQÆ~°O D^Œ ÖË<å? <å‰õΩ
Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ J~°úO HÍ=_»O ÖË^Œ∞? 18 "Õ∞<Õ*ò KÕÜ∞« _»O ~å=_»OÖË^•?
HÍ"Õ∞â◊fii Hõ^äŒ ~°∞. 30 㨠O IIÅ =Ü« ∞ 㨠∞ #∞O_ô <å‰õ Ω Ѷ ≤ @ ∞û Zãπ.ÔH.Z"£∞.,
HÍ=Åã≤#"å~°∞ ѨÙãÎ̈HÍʼnõΩ P~°i¤ ã¨∂Î =㨠∞ <åfl~Ú, `« Å <˘Ñ≤ Ê =㨠∞ Î O k, =Úx"≥∂Hõ∆O.
H˘O`«™⁄=Ú‡ Z_®fi<£ûQÍ Ñ¨Oáêe `«Åk=Ú‡QÍ LO@∞Ok. 14 ã¨OIIÅ #∞O_ç [ : q∂~°∞ ZO`«¿ãÑ¨Ó g∞ HÀiHõ, g∞
~åOëê–ts+¨ ѨaHˆ¡ +¨<û£ , 20 㨠OIIÅ =~° ‰ Ä
õ ǨÏãÎ̈
„ Ѩ
Ü ∂
≥ QÆ
O KÕ™ ê#∞. J=ã¨~°O QÆ∞iOKÕ `«Ñ¨Ê g∞ÉèÏ~°º âßs~°Hõ
40, WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò Z¿ãì\ò, ã≤.HÔ , ã¨∂~°`ü Ѩiã≤u÷ , =∂#ã≤Hõ Ѩiã≤u÷ QÆ∞iOz PÖ’zOK«
™ê=∞~°H¡ À@–533 440. á¶È<£ : 2327454 [: ã¨∞Of KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O =Å¡ #+¨Oì HõáÈ`Õ ZÖÏ? ~ÀQÆO =zÛ<å, Hõ_»∞á⁄zÛ<å,
Order through Internet at:
www.sexualcounselling.com/publications.html
Uq∂ ÖË^∞Œ . HÍx j„Ѷ∞¨ ãö̈Å#O `«Q_æÆ O» HÀã¨O qKå~°OÖ’ L<åfl, ZÖÏ L<åfl g∞ HÀiHõ
f~°Û_»O P"≥∞ _»∂º\©QÍ g∞~°∞ ÉèÏqOK«
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K ¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 34
‰õÄ_»^∞Œ . ã¨∞Y"åº^è∞Œ Å ÉèÜ í ∞« "Õ∞ ÖËHáõ È`Õ g∞~°∞
"Õâ◊ºÅ ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ LO_Õ"å~°x Ѩ~ÀHõ∆OQÍ
ã¨∂zOKå~°∞.
J^Õ =∂@ ¢ã‘Î JO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«Å
ÉÏ^Õã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞,
ɡkiOѨÙÅ∞ =^Œ∞Ì. P„á¶êìÖò Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞
PQÆÖxË "å~°∞ ÃÑà◊§ÜÕ∞º^•HÍ ZÖÏ PQÆQeÆ Qˆ ~°∞.
D J~Ú^Œ∞ <≥ÅÅ∂ ~°uH˜ ÃãÅ=Ù J<Õ
q+¨ Ü « ∂ xH˜ =∂#ã≤ H õ O QÍ ã≤ ^ Œ ú Ñ ¨ _ » O _ç .
PQÆQÆÅ∞æ`å~°∞. =∞^茺=∞^茺֒ ZѨÙÊ_À g∞
ÉèÏ~°º HõxHõiOK«=K«∞Û ‰õÄ_®!
g∞~° ∞ P"≥ ∞ x Ñ‘ _ ç O KÕ H ˘nÌ , P"≥ ∞ `À
`«QÍ^• Ѩ_ÕH˘nÌ P"≥∞Ö’ ~°u "≥·=ÚYºO
Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok. P"≥ ∞ ^Œ $ +≤ ì Ö ’ g∞~° ∞
=∂#=`«fiO ÖËx ÃãH±û =∞x+≤ÖÏ Hõ#|_»`å~°∞.
g∞ ^•OѨ`åº xH˜ Jk Hˆ =∆ ∞O HÍ^Œ∞.
"≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êi QÆ ~ ° ƒ ù O ^è Œ i Oz#Ѩ Ù _» ∞
„Ѩãq¨ OKÕ ^•HÍ g∞~°∞ HõÅ∞ã¨∂<Î Õ L#fl=∂@
x["Õ∞ HÍ=K«∞Û. ~Ô O_À™êi P"≥∞Ö’ HÀiHõÅ∞
"≥Ú^Œ\Ö˜ ÏQÍ<Õ LO_®Åx ZHõ¯_® ~åã≤ÃÑ\˜ì
ÖË^∞Œ . W<£ á¶êH±ì g∞ ã¨`å~ÚOѨ٠=Å¡<Õ P"≥∞
HÀiHõÅ∞ PqÔ~á· È~Ú LO_»=K«∞Û ‰õÄ_®! Ñ‘*¡ ,ò
q∞=∞‡efl g∞~°∞ '"Õ∞<Õ*—ò KÕã∞¨ HÀO_ç. P"≥∞x
HÍ^Œ∞ '"Õ∞<Õ*—ò KÕÜ∞« =Åã≤Ok!
K«OѨÙHÀÖË#∞, PQÆÖ#Ë ∞
<å =Ü«∞ã¨∞ 28 ã¨OIIÅ∞. ÖÏãπì WÜ«∞~ü
<å "Õ ∞ ˆ ~ *ò J~Ú<åk. XHõ 㨠O II֒Ѩ Ù
‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡Oz<å_»∞. WѨÙ_»∞ ÉÏ|∞H˜
3 <≥ÅÅ∞. <å‰õΩ ÃãH±û HÀiHõÅ∞ Z‰õΩ¯=.
~ÀAH˜ 3,4 ™ê~°∞¡ HõÅ"åÅx =ÙO@∞Ok.
ÉÏ|∞ ѨÙ@ìHõ=ÚO^Œ∞ =∂ Pq_» <å‰õΩ
ÉÏQÍ<Õ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕk, HÍx WѨÙ_»∞ ÃãH±û
W+¨ìOÖË^Œx. XHõ ™êi Hõe¿ãÎ WHõ =^ŒÌx
JO@∞Ok. <åHÀÔ~¯#∞ K«OѨÙHÀÖË#∞. <Õ#∞
HÍ"åÅO>Ë |Ü«∞@ PO\©Å∞ ~°_ô JO\Ï~°∞.
HÍx <åÉèÏ~°ºH˜zÛ# =∂@„ѨHÍ~°O „^ÀǨÏO
KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞HÀÖË^∞Œ . ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å ã¨=∞㨺‰õΩ
Ѩiëê¯~°O „"åÜ«∞QÆÅ~°∞.
– l.P~ü, KÒ@∞ѨÊÖò
[: q∂~° ∞ HÍ"åÅ#∞‰õ Ω O>Ë |Ü« ∞ @
PO\©Å∞ ~°_Qô Í LO\Ï~°∞. q∂~°∞ =^Œ#Ì ∞‰õΩ<åfl
"åà◊ § ^Œ Q Æ æ ~ ° [|∞ƒÅ∂, ÃÇÏKü . S.q.Å∂
LO\Ï~Ú. JOKÕ`« q∂~°∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_çÖÏ
q∂ ÉèÏ~°º H˜zÛ# =∂@H˜ Hõ@∞ì|_ç LO_»@O
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
ã¨`«º„=`«O J~Ú<å H͉õΩ<åfl =ÚO^Œ∞ Jk
q∂ „áê}ÏxH©, P~ÀQͺxH© N~å=∞~°H∆õ Jx
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. Jk q∂~°∞ P"≥∞H˜ KÕ¿ã
LѨHÍ~°O HÍ^Œ∞, q∂‰õΩ q∂~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ LѨ
HÍ~°"Õ∞.
J~Ú<å ÉèÏ~°ºH˜ „^ÀǨÏO K≥Ü∞« º‰õÄ_»^#Œ fl
`«ÅOѨÙ#fl "åà◊√§ ZO`«=∞Ok L<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ?
HÍ|\˜ì q∞=∞‡efl Jaè#OkO KåeûO^Õ!
ÉÏ|∂ q∂~°∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl D QÆ_∞» ¤
ã¨=∞㨺 – ÉèÏ~°º QÆ~ƒ° =ù `≥#· ѨÊ@∞flOp...ѨÙ\ì̃#
Ñ≤Ö’¡, Ñ≤ÖÏ¡_À H˘O`« ZkˆQ^•HÍ „Ѩf Éèí~åÎ
J#∞Éèqí ã¨∂<Î Õ LO\Ï_»∞.
q∂‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl x~åâ◊H˜ H˘O`«
HÍ~°}O g∞‰õΩ Ãã‰õΩû ''KåÅHõáÈ=_»O—— HÍQÍ,
=∞iH˘O`«, HÍ~°}O ''WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl
㨠O QÆ u H˜ q∂~° ∞ =∂#ã≤ H õ O QÍ ã≤ ^ Œ ú O QÍ
ÖËHáõ È~Ú LO_»@O——.
a_»¤ ѨÙ\˜#ì PÔ~flÅ¡#∞Oz U_®k, ~Ô O_Õà§◊
^•HÍ – =ÚYºOQÍ a_»H¤ ˜ áêeã¨∞#Î fl ~ÀAÖ’¡
`« e ¡ HÍ=∞"åOKè « `« ‰ õ Ω ¯=QÍ LO@∞Ok.
P"≥∞Ö’x HÍ=∞"åOKèx« =∂`«$`«fi J#∞Éè=í O
K«ÖÏ¡~∞° ã¨∞OÎ k. JÖψQ, P"≥∞Ö’x áêÅǨ~À‡#∞
L^è$Œ u HÍ=∞Ǩ~À‡#∞efl x„^ŒÑÙ¨ K«∞Û`«∞Ok.
ÃÑ·QÍ a_»¤ ã¨O~°Hõ∆}Ö’ =∂#ã≤HõOQÍ,
b#"≥∞ÿáÈ=_»O, âßs~°HõOQÍ JÅã≤áÈ=_»O,
â◊ s ~° O Ö’ áÈ+¨ H õ Ñ ¨ ^ •~åú Å qxÜ≥ ∂ QÆ O
Z‰õΩ¯==_»O, x„^Œ"Õà◊Å∞ =∂iáÈ=_»O...
WÖÏO\˜ = hfl ÉÏeO`« Å HÍ=∞"åOKè « x
„ѨÉÏè q`«O KÕ™êÎ~Ú.
Hõ#∞Hõ D >ˇÿOÖ’ P"≥∞x JÅ¡iÃÑ\˜ì,
q∂~°∞ JÅ¡iѨ_@ » O Hõ<åfl ǨÏãÎ̈„ѨÜ∂≥ QÆO`À
Ö’@∞x ѨÓ_»∞ÛHÀ=_»O P~ÀQƺHõ~O° . ã¨~ˆ <å?.
`«ÅÑÃ · "≥O@„ ∞HõÖ=¡Ë Ù
<å =Ü«∞ã¨∞ 25 ã¨OIIÅ∞. <åÉèÏ~°º‰õΩ 20
ã¨OIIÅ∞. =∂‰õΩ XHõ U_®k ÉÏ|∞ L<åfl_»∞.
=∂ÉÏ|∞H˜ `«ÅÃÑ·# xO_»∞QÍ "≥O„@∞HõÅ∞
ÖË=Ù. Jk r<£û „ѨÉèÏ==∂? =∞i =∂
~Ú^ŒiÌ H© `«ÅÃÑ· ^Œ@Oì QÍ "≥O„@∞HõÅ∞<åfl~Ú.
=∂<å#flQÍiH˜ =∂„`«O |@ì`Å« LOk.
"Õ∞O XHõ a_»¤`À ã¨iÃÑ@∞ìHÀ"åÅ#∞
‰õΩO@∞<åflO. _≥e=s J~Ú# Z<åflà◊§‰õΩ
@∂ºÉˇHqìõ ∂ KÕ~ÚOK«=K«∞Û?
=∂ ÉÏ|∞H˜ U_®k =Ü«∞ã¨∞#∞OKÕ ZHõû~ü
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003
Ãã·AÅ∞, Ü≥∂QÍÉèϺã¨O <ÕiÊOK«=KåÛ?
l.Zãπ., ™êOg¡, JkÖÏÉÏ^£
[ : Hõ # ∞=Ú‰õ Ω ¯f~° ∞ Öψ Q `« Å ÃÑ·
"≥O„@∞HõÅ X`«∞,Î ~°OQÆ∞ "≥ÚII ÅHõ}∆ ÏÅ∞ ‰õÄ_®
r<£û ^•fi~å x~°‚Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. „Ѩã¨∞Î`«O
"≥O„@∞HõÅ∞ xO_»∞QÍ ÖËHáõ È~Ú<å `«~∞° "å`«
=™êÎ~Ú. QÍÉè~í å Ѩ_H» Oõ _ç q∂ `«O„_çQÍiH˜
|@ì`«Å LO^Œ<åfl~°∞. XHõ =Ü«∞™⁄KÕÛHõ
q∂‰õÄ =ã¨∞OÎ k, q∂ JÉσ~ÚH© =ã¨∞OÎ k.
„Ѩã∞¨ `
Î O« =∂„`«O P Ñ≤ÖÏ¡_Hç ˜ A@∞ìH,© q∂
`«O„_çQÍi |@ì`Å« H© =Ú_çÃÑ@ìH¯õ ~ˆ ^¡ ∞Œ .
XˆH a_»¤ KåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=∞x ~å™ê~°∞.
Jaè#O^Œ#Å∞, J~Ú`Õ a_»¤H˜ 4–5 ã¨OIIÅ
=Ü«∞™⁄KÕÛ^•HÍ q∂~°∞HÍx, g∞ N=∞uHÍx
âßâ◊fi`« ‰õΩ@∞O|xÜ«∞O„`«} Ѩ^Œú`«∞Å∞
áê\˜OK«_»O „âıÜ«∞㨯~°O HÍ^Œ∞. P"≥∞H˜
HÍѨ~ü–\˜ "Õ~ÚOK«O_ç. <åÅ∞ˆQà◊§ `«~åfi`«
q∂~°∞ "Õã¨Hõìq∂ KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç. (ÖË^•
P"≥ ∞ H˜ @∂ºÉˇ H õ ì q ∂ KÕ ~ ÚOK« = K« ∞ Û).
@∂ºÉˇHqìõ ∂`À áÈe¿ãÎ "ÕãH¨ qìõ ∂ PѨ~ˆ +¨#∞
KÕÜ«∞_»O ã¨∞Å∞=Ù, q∂~°∞ HÀÅ∞HÀ=_»O
ã¨∞Å∞=Ù, sˆH#Öˇ*· +Ë <¨ £ ‰õÄ_® ã¨∞Å∞=Ù.
Ñ≤ Å ¡ Å H˜ U_®k =Ü« ∞ 㨠∞ Ö’<Õ ZHõ û ~ü
Ãã·AÅ∂, Ü≥∂QÍÉèϺ™êÅ∂ Jã¨=~°OÖË^∞Œ .
=∞~À =ÚYºq+¨Ü∞« O HÍѨ~–ü \˜ x 2
ã¨OIIÅHÀ™êi =∂~°∞ã¨∞OÎ _®e.
~˘=Ú‡ ãà A
· `«Q^æÆ •?
<å=Ü«∞ã¨∞û 19 ã¨OIIÅ∞. <å ‰õΩ_ç~˘=Ú‡
H˘OK≥O ÃÑ^ŒkÌ QÍ =ÙOk. <˘H˜¯K«∂¿ãΠ֒ѨÅ
H˘OK≥O QÆ\˜ìQÍ#∞ q∞QÆ`åk "≥∞`«ÎQÍ#∞
=ÙOk. Z_» Œ = ∞ ~˘=Ú‡ =∂„`« O
=∂=¸Å∞QÍ =ÙOk. <å 16= U@ ~Ô O_»∞
~˘=Ú‡Å∞ WÖÏ H͉õΩO_® H˘OK≥O z#flQÍ
JÜ« ∂ º~Ú. <åˆ H HÍ^Œ ∞ =∂ HÍ¡ ã π Ö ’
KåÖÏ=∞OkH˜ J~Úº `«QÍæ~Ú. HÍx <å‰õΩ
=∂„`«O =∞m§ XHõ P~°∞ <≥ÅÅ∞QÍ D XHõ¯
~˘=Ú‡ WÖÏ J~ÚºOk.
=∂ J=∞‡#∞ J_çy`Õ <å z#flѨÙÊ_»∞
‰õΩ_ç ~˘=Ú‡Ö’ áêÅ∞ Ñ≤O_ç`Õ U_®Û#O@,
JO^Œ∞Hõx Ñ≤O_»Háõ È`Õ WÖÏ J~ÚºOk Jx
K≥Ñ≤ÊOk.
XHõ _®Hõ~ì ü ^ŒQ~æÆ H° ˜ áÈ`Õ Wq =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
=∂=¸ÖË J"Õ `«Q∞Æ ` æ å~Ú J<åfl~°∞. ZO`«H©
35
`«QHæÆ áõ ÈÜÕ∞ã¨iH˜ "Õ~˘Hõ _®Hõ~ì ∞° #∞ Hõeâß#∞.
PÜ«∞# <˘Ñ≤Ê `«QÍæe Jx K≥ÑÊ≤ =∞O^Œ∞Å∞
~åâß_»∞ HÍx, Wk `«Q^æÆ ∞Œ WÖψQ =ÙO@∞Ok
Jx K≥áêÊ~°∞. ^•O`À <å‰õΩ KåÖÏ ÉèÜ í ∞« OQÍ
LOk.
ZÖÏÔQ<· å <å‰õΩ nxx `«yOæ KÕ =∂~°Oæ
K≥Ñʨ O_ç. <å‰õΩ KåÖÏ W|ƒOkQÍ =ÙOk =∂
„ÃѶO_£û KåÖÏ ¿ÇÏà◊#QÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞.
<å‰õΩ XHõ ^ŒâÖ◊ ’ K«xáÈ"åÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
– ZO.Zãπ.,
Ñà ^Œ=Ì Ü«∞ã¨∞ "åix K«∂_»∞
[ : ÉÏ|∂, KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅH˜
=∞ÖË¡ Ü«∞=fi#OÖ’ h‰õΩ Ô~O_»∞~˘=Ú‡Å∂
Laƒ, =∂=¸Å∞QÍ JÜ«∂º~Ú. HÍx =∞m§
6 <≥ÅÅ∞QÍ ‰õΩ_ç~˘=Ú‡ ÃÑ^ŒÌ^≥·O^Œ<åfl=Ù.
JO^Œ∞Ö’ z#flQÆ_¤» U^À U~°Ê_ç LO@∞Ok.
H˘O^Œ i Ö’ QÆ _ » ¤ Å ∞O\Ï~Ú. H˘<åflà◊ § H˜
Jk‰õÄ_® `«yæáÈ=K«∞Û. JÖÏ LO_çáÈ#∂
=K«∞Û. JO`«\’¡H˜ #+ì̈OÖË^∞Œ . J^Õq∞ ã≤Q∞Æ ,æ
J==∂#O HÍ^Œ∞. ÖÏ=ÙQÍ L#fl ÃÑ^ŒÌ =Ü«∞ã¨∞
"åà◊§H˜, "åiH© P_»"åà◊§O`« ~˘=Ú‡Å∂
LO\Ï~Ú. "åàı§O ã≤QÆ∞æѨ_ç aQÆ∞ã¨∞‰õΩ
áÈ`«∞<åfl~å UO? ^•xQÆ∞iOz qKåiã¨∂Î
=∞#™êÎѨO á⁄O^Œ‰õΩ. ^•xfl =∞iÛáÈ~Ú
=∞#ã¨∞x K«^∞Œ =Ùq∂^Œ ÖË^• KÕã∞¨ #Î fl Ѩxq∂^Œ
xÅ∞ѨÙHÀ. „ÃѶO_≥ûѨÙÊ_»∂ JÖÏ Z=~À XHõifl
U^À^•xH˜ P@Ѩ\˜ìã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞. J"ÕO
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩ. "åà◊§x #∞=Ófi JÖψQ Ǩ㨺O
K≥~Úº, ã¨iáÈ`«∞Ok.
fã¨∞HÀ=_»O HÍ^Œ∞. P QÆ_»¤#∞ f~ÚOK«∞
HÀ=_»O! P Ѩxx áê¡ã≤ìH± ã¨~°˚#∞¡ J#|_Õ
ÃãÊ+¨eã¨∞Åì ∞ KÕ™êÎ~∞° . ^•xˆHO `˘O^Œ~Ö° ^Ë ∞Œ .
hH˜OHÍ 19 Uàı§. =∞~À 1–2 ã¨OIIÅ∞ K«∂ã≤
P `«~åfi`« KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. P J=ã¨~O°
~å^Œ<Õ =∂ #=∞‡HõO.
x`«ºO Ѷ∞¨ ~°¬}Ë!
=∂"åiH˜ 40 ã¨OIIÅ∞. <å‰õΩ 35 ã¨OIIÅ∞.
=∂‰õΩ W^ŒÌ~°∞ =∞QÆÑ≤Å¡Å∞ L<åfl~°∞. z#fl
ÉÏ|∞H˜ 15 ã¨OIIÅ∞. =∂ÃÑà◊§~Ú 20 ã¨OIIÅ∞
J~ÚºOk. XHõ¯ =¸_»∞ ã¨OIIÅ∞ =∞OzQÍ
L<åfl~Ú. =∂ WO\˜Ö’ ~ÀE Q˘_»"Õ.
=O@Å ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ_® Q˘_»".Õ LѨC Z‰õΩ¯=
~ÚO^Œx, HÍ~°=Ú Z‰õΩ¯=~ÚO^Œx ~å=}
HÍ+ì̈"∞Õ . Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® J@¡<Õ <Õ~∞° ÛHÀ~å?
ZO`« K≥Ñ≤Ê<å q#~°∞. =∂"åiH˜ HÀѨO
Z‰õΩ¯=. =ÚYºOQÍ Ãã‰õΩû q+¨Ü∞« OÖ’ ~ÀE
Q˘_»=ÖË. =∂"å~°∞ |Ç≤Ï+¨µì J~Ú#ѨC_»∞
‰õÄ_® HõÅ==∞x QÀÅÃÑ_»∞OÎ \Ï_»∞. <å‰õΩ
~Ú+ì̈=ÚO_»‰Ωõ #fl |Å=O`«=ÚQÍ KÕ™êÎ_∞» .
|Ç≤Ï+¨µÅì ~Ú#ѨC_»∞ Hõe¿ãÎ [|∞ƒÖÁ™êÎÜ∞« x
U^ÀѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’ K«kq<å#∞.
=¸„`«O áÈã¨∞OÎ >Ë ÉÏ`ü~∂° O‰õΩ =™êÎ_∞» .
™êfl#O KÕã¨∞ÎO>Ë QÆ∂_® W^ŒÌ~°=Ú ™êfl#O
KÕ^•Ì=∞O\Ï_»∞. <å‰õΩ ~Ú+¨=ì ÚO_»^∞Œ . ÃÑ^ŒÌ
ÉÏ|∞ WO\˜^QŒ ~æ̂Æ LO\Ï_»∞. =∂‰õΩ Ѩ_∞» ‰õΩ
<ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® XHõ ~°∂=Ú ÖˇH¯õ ÖË^∞Œ . =∂k
H˜~å}Ï ëêѨÙ. XHõ ǨÅ∞ ÖˇHõ¯<Õ LOk.
Kå@∞‰õΩ Ѩ~åÌ Hõ\˜ì<å=Ú. ~ÀA |@ìÅ∞
q_»∞==∞O\Ï_»∞. <å‰õΩ ~Ú+¨ì=ÚO_»^Œ∞.
WO@Ô~fl\ò ^•fi~å Jaè™êiHõ K«O^• Hõ@=ì K«∞Û!
=∂ „ÑK¨ ∞« ~°}ÅH˜ P~°i¤ =fi=K«∞Û!
|Å=O`«=ÚQÍ |@ìÅ∞ zOѨ_=» Ú ‰õÄ_®
[iyOk. W@¡ Q˘_»=ÃÑ@∞ìH˘x ѨÙ\˜ìO\˜H˜
áÈ~Ú<å#∞. Zxfl ~ÀAÅ∞ áÈ~Ú# ~å_»∞.
<Õ<Õ ~å"åe. XHõ™êi |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ ~å~Ú
`À\˜ #ÅQÆ Q˘>Ë_ì ∞» .
<Õ#∞ U `«ÑC¨ KÕÜ∞« ‰õΩ#fl J#∞=∂#=Ú
Z‰õΩ¯=. WÖÏO\˜ "åi`À Z\Ï¡ LO_®e?
<åÅ∞æ ~ÀAÅ∞ TiH˜áÈ~Ú#, Ãã‰õΩû ÖˉΩõ O>Ë
<å Ü≥∂x Å∂AQÍ LO@k. P ~ÀA Q˘_»=.
=∂"åiH˜ a.Ñ≤, +¨µQÆ~∞° , "≥∞O@Öò.
WO\’¡ hà◊√§ ÖË=Ù, WO\’¡ Ѩx"≥Ú`«OÎ
<Õ<Õ K≥Ü«∂ºe. <å‰õΩ #_»∞=Ú<˘Ñ≤Ê 10
ã¨OIIÅ∞ QÍ LOk. Zxfl Ǩã¨Ê@Å∞û uiy<å
`«QÆæ@=Ú ÖË^Œ∞. ѨxKÕã≤ Ѩ_»∞‰õΩ<Õã¨iH˜
ѨO_»∞‰õΩ<åfl=Ù Jx Q˘_»= ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï_»∞.
=∂"å~°∞ Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ K≥Ü∞« º=∞x Q˘_»=.
<å‰õΩ f~°^∞Œ . ~Ô ãπì fã¨∞‰õΩO>Ë <˘Ñ≤Ê LO_»^∞Œ .
ѨxKÕ¿ãÎ <˘Ñ≤Ê. <åÜ≥∂xÖ’ <åÅ∞Hõ ÃÑ_®Î_∞» .
<å‰õΩ ~Ú+¨=ì ÚO_»^∞Œ . <åÅ∞‰õΩ ÃÑ_ÕÎ "å~°=Ú
~ÀAÅ áê@∞ =∞O@. Wk=~° ‰ õ Ω q∂
ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«kq<å=Ú. Uq∞HÍ^Œx ~åã≤<å~°∞.
=∂ HÍѨÙ~°=Ú g∞Ô~ˆ xÅɡ@Qì ÅÆ ~°x „áê~°#ú .
– Ñ≤.Ü«∞ãπ.,
[ : J=∂‡, q∂ ~Ú^ŒÌiH© XHõ~°O>Ë
XHõiH˜ =∞#ã¨∞Ö’¡ Jaè=∂<åÅ∞<åfl~Ú. HÍx
J<Àº#ºOQÍ LO_»_»"≥∞ÖÏQÀ q∂‰õΩ `≥e
Ü«∞@O ÖË^Œ∞. XHõi<˘Hõ~°∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì
HÀ=_»O ã¨∞YÃÑ@∞ìHÀ=_»O KÕ`Q« Í=@O ÖË^∞Œ .
^•xH˜`À_»∞ q∂‰õΩ "Õ~ˆ QÍ QÆk ÖË^∞Œ . ^•O`À
XHõiq∂^Œ XHõiH˜ Jã¨O`«$Ñ≤Î. Jã¨Ç¨Ï#O.
HÀѨO. z~å‰õΩ. Q˘_»=Å∞!

g∞~°∞ WO@Ô~fl\ò ^•fi~å ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z Jaè™êiHõ‰Ωõ ã¨OII~° K«O^•, âßâ◊fi`« K«O^•
"≥ÚIIq Hõ@=
ì K«∞Û. JÖψQ ~åOëê–ts+¨ Ñ
„ K
¨ ∞« ~°}Å∞ P~°i¤ =fi=K«∞Û. JO^Œ∞HÀã¨O g∞~°∞
KÕÜ«∂eûO^ŒÖÏ¡
http://www.sexualcounselling.com/publications.html
J<Õ "≥ÉÑ ¿ò rH˜ "≥o§ g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞, K«O^• "≥ÚII "å\˜x ZOÑ≤Hõ
h‰õΩ =∞s ÉèíiOK«~åx J==∂#OQÍ KÕã∞¨ H˘x HÔ„ _ç\ò HÍ~°∞^
¤ •fi~å HÍx, ICICI BANK, CITI BANK, HDFC "≥ÚII ÉϺOH±Å‰õΩ
LO>Ë #∞=Ùfi K≥ Ü « ∂ ºeûOk „áê}O K≥Ok# ZH“O@¡ #∞Oz \ „ Ï<£Ñ
û ~¨¶ ü ^•fi~å HÍx P~°i¤ =fi=K«∞Û#∞.
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 36
 q∂Ô~` · Õ ÃÑ^ŒÌ Öˇ@~ˆ ~å™ê~°∞ QÍx JO`«‰Ωõ
`« Q Æ æ ["å|∞ <Õ # ∞ L`« Î ~ ° O ^•fi~å Hõ O >Ë HÍ"Õ∞â◊fii Hõ^Œä
=ºH˜QÎ ` Æ O« QÍ ~Ú=fi_»O =Å¡<Õ q∂ ^•OѨ`º« O
`«fi~°QÍ K«H¯õ |_ç ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ xÅÜ«∞=∞
=Ù`«∞Ok. Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å YO_»HÍ=ºOÖÏ
Éè Ï ~åºÉè í ~ ° Î e ^Œ Ì ~ ° ∂ Hõ Å ã≤ =∂ =∞#Å<˘Hõ JѨÓ~°fi Ñ
„ Ñ
¨ O¨ KåxH˜
HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ~°O_ç. ~Ô O_»∞~ÀAÅ∞ ëêѨ٠fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ D ѨÙã¨HÎ Oõ ...
=¸¿ã¿ãÎ ZÖÏ J#∞HÀHõ O _ç . rq`« O
ã¨O`À+¨H~õ O° QÍ=∂~°_O» HÀã¨O Páê\˜ `«Ñʨ ^Œ∞. Jaè™êiHõ U[O@¡O^Œi =^•Ì ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. g∞ Tà’§
DÖ’QÍ HÍã¨Î ÃÑ^ŒÌ ~ÚO\’¡H˜ =∂~°O_ç. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ^˘~°H¯õ áÈ`Õ g∞ U[O@∞x `≥ÑÊ≤ OK«=∞x J_»QOÆ _ç.
ÃÑ^ŒÌ "åà◊§ Ü«∂º~°∞. "åà◊§#∞Oz q∂‰õÄ,
q∂#∞Oz "åà◊§H© UHÍO`«O J=ã¨~O° . Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∂Ô~¯\’¡ LOk...V "≥Å ~°∂. 30/–
ÖË™êÎ~°∞, K«∂™êÎ~°∞, qO\Ï~°∞ J<Õ ÉèÏ=O
q∞=∞‡efl^ŒsÌ fl =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í ã¨∞YѨ_x» =fi^Œ∞. \Ïx‰õΩ¯Å∞ ~å~ÚOK«∞H˘x "å_»O_ç. ‰õÄKÀ<Õ [iyOk. 2 ã¨OII „H˜`O« XHõ™êi <å ÉèÏ~°º‰õΩ
Ѩ^ŒúuÖ’, xOK«∞<Õ Ñ¨^ŒúuÖ’ `Õ_®Å∞ LO_ç 3 <≥ÅÅ JÉÏ~°#¬ ∞ [iyOk. <å‰õΩ Ѩ~° ¢ã‘ÅÎ `À
#_»∞O<˘Ñ≤Ê QÆ∞iOz _®Hõì~°∞KÕ Ñ¨sHõ∆ HÍx ѨÙ~°∞+¨µÅ`À HÍx âßs~°Hõ ã¨O|O^è•Å∞
KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç. ^À+¨"∞Õ q∂ ÖËHáõ È`Õ |ÖÏxH˜ LO\Ï~Ú. ZÖÏ ‰õÄ~°∞Ûx/xÅ∞K«∞x ѨxKÕ¿ãÎ
#_»∞O<˘Ñ≤Ê HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À QÆ=∞xOK«∞H˘x P ÖË=Ù. XHõ ã¨O=`«û~°O =∂„`«O PůǨÖò
Ѩ^uúŒ =∂~°∞ÛHÀ"åe. „`åQÍ#∞. WѨÙ_»∞ Ãã‰õΩû HÀiHõÅ∞ =∂=¸Å∞
=∂=^ŒÌ ÅaèOKÕ W`«~° ~°K#« Å∞ QÍ<Õ L<åfl~Ú. ~ÀA‰õΩ 1™êi Ãã‰õΩûÖ’
|Ç≤Ï+¨µì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°u KÕã¨∞HÀ=_»O
„HÍOuHÍ~ü =Å¡ P~ÀQÆ º =O`« ∞ ÅH˜ #+¨ ì O LO_» ^ Œ ∞ . áêÖÁæO\Ï=Ú. <å JOQÆO ã¨#flQÍ J~ÚºO^Œx
=∞#¿ã XHõ ѨÓÅ`À@ ~°∞. 60 H˘O`«=∞Ok P_»"åà◊§Hõk ~Ú+¨ì=ÚO_»^Œ∞. JxÑ≤ã¨∞ÎOk. x„^ŒÖ’, `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú#
=ºH˜`Î fi« qHÍã¨O ~°∞. 50 H˘O^Œ i H˜ P >ˇ ÿ O Ö’ HÀiHõ Z‰õ Ω ¯=QÍ JOQÆãOÎ̈ Éè<í åÅ∞ 7,8 <≥ÅÅ#∞O_ç ã¨iQÍæÖ=Ë Ù.
=∂#ã≤Hõ [|∞ƒÅ#∞O_ç LO@∞Ok. Z=i ~Úëêì x fl |\˜ ì "å~° ∞ =¸„`«=Ú XHõ ã¨OII#∞O_ç Ѩã¨∞ѨÙ
|Ü«∞@Ѩ_O¤» ZÖÏ? ~°∞. 60 #_»∞K«∞HÀ=_»"Õ∞!! ~°OQÆ∞Ö’ =ã¨∞OÎ k. ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ „H˜`O« #∞O_ç
ã¨O™ê~°O – Ãã·HÍÅl ~°∞. 30 Ü≥∂xK«∂+¨}O =Å¡ #+¨Oì J~Ú`Õ Uq∂ ÃÑ„\’Öò ~°OQÆ∞Ö’ =ã¨∞OÎ k. ã‘Ê_»∞QÍ ~°xflOQ∑
ãÔ̈Hûãπ ~°∞. 75 ÖË^∞Œ QÍx q∂ã¨O QÆ_O¤» QÆ∞K«∞Û‰õΩx =∞O@ KÕ¿ãÎ gѨÙÖ’ <˘Ñ≤Ê =ã¨∞ÎOk. <å‰õΩ TǨÏ
„HÍOuH©Ü«∞O ~°∞. 40 ѨÙ@ì@O KåÖÏ=∞OkH˜ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `≥eã≤#ѨÊ\˜#∞O_ç =Ú‰õΩ¯ XˆH ~°O„^èŒO
#∞O_ç QÍe =ã¨∞ÎOk. XH˘Hõ¯™êi Z_»=∞
ǨÏÖ’ ÉÏ=Ù<åfl~å? ~°∞. 50 VÉèÏ=„áêÑ≤Î HõÅQÆ^•? KÕ~Ú, HÍÅ∞ uq∞‡iQÍ LO@∞Ok. <å
K«^∞Œ =ÙÖ’¡ J^Œ∞ƒù`O« QÍ ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O K«∂ѨQÅÆ ~°∞. 2 ã¨OII
~å}˜OK«_O» ZÖÏ? ~°∞. 40 <å =Ü«∞ã¨∞ 26 ã¨OIIÅ∞, Z`«∞Î 168
ÃãO.g∞., |~°∞=Ù 59 HÔ .lÅ∞. <å‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ „H˜`O« 90 „QÍII H˜~Àã≤<£ „`åQÍ#∞.
a¿ÇÏqÜ«∞~ü =∂_çÑHˆ≤¶ +¨<£ ~°∞. 50
ÃãH±û Ãã·HÍÅr ~°∞. 50 13 㨠O IIÅ =Ü« ∞ 㨠∞ û L#flѨ Ê \˜ # ∞O_ç Zãπ.P~ü., JkÖÏÉÏ^£
ÃãÖòÊù ÃÇÏÖòÊ Ç≤Ïáêfl\˜["£∞ ~°∞. 30 ǨÏ㨄ΠѨÜ∂≥ QÆO JÅ"å@∞ J~ÚºOk. JѨÊ\’¡ [ : g~°º ã¨öÅ#"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ ZÖÏO\˜
h\˜Ö’ xÅ|_ç 3,4 ™ê~°∞¡ ǨÏãÎ̈„ѨÜ≥∂QÆO J#∞Éè í ∂ u ÖË ‰ õ Ω O_® g~° º O =¸„`« O ÖÏ
áÈeâ‹\ì˜ |„ ^Œ~ûü KÕ ™ ê#∞. JÖψ Q ÉÏ`ü ~ ° ∂ OÖ’ ™êfl#O HÍ~°∞`«∂ =™ÈÎO^Œx ~å™ê~°∞. „Ѩu~ÀE g∞‰õΩ
ѨÙ~å}ÏÖ’¡ Ãã·<û£ ~°∞. 60 KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ JOQÍxH˜ ã¨|∞ƒ ÃÑ@∞ìH˘x ‰õÄ_® ã¨Åö #O [~°∞QÆ∞`ÀOk Hõ#∞Hõ, q∂~°∞ ѨOÑ≤#
[#=i Ѷ¨ãπì Vs LQÍk ~°∞. 20 5,6 ™ê~°∞¡ ǨÏ㨄ΠѨÜ∂≥ QÆO KÕ™ê#∞. 18 ã¨OIIÅ g~°º ѨsHõ∆ iáÈ~°∞Åì ∞ K«H¯õ QÍ L<åfl~Ú Hõ#∞Hõ
N Hõ$+¨w‚ `« ~°∞. 40 =~°‰Ωõ ÉèÏ=„áêÑ≤Î HõeyOk. 19 ã¨OII =KÕÛ g∞ ã¨Åö # Ü«∞O„`åOQÆ=¸, g~Àº`«ÊfÎ g\˜Ö’¡
=~°‰Ωõ H˘kÌH˘kÌQÍ `«Q∞Æ ` æ ∂« ѨÓiÎQÍ ÉèÏ=„áêÑ≤Î Uq∂ Ö’áêÅ∞ ÖË = Ù. Z\ÁpÛ ã¨ ö Å #O
_®II Ü«∞~„ å HõÅQƉõΩO_® J~Ú#k. 5,6 <≥ÅÅ „H˜`«O
ÃãH±û Z_»∞ºˆH+¨<£ ~°∞. 50 J~Ú#ѨÙÊ_»∞ HõÅQÍeû# ÉèÏ=„áêÑ≤Î ã¨∞YO
=~° ‰ õ Ω 㨠ö Å #O JÜÕ ∞ º@Ѩ Ù Ê_» ∞ g~° º O HõÅQÆ@OÖË^∞Œ . ÉèÏ=„áêÑ≤Î (P~åæ["£∞Orgasm)
HÍ=Åã≤# "å~°∞ ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ P~°i¤ ã¨∂Î „Ѩ = Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î # fl@∞¡ JxÑ≤ O KÕ k . WѨ Ù _» ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =¸„`«<åà◊O, =¸„`« HõO_»~åÅ∞,
H˘O`« ™⁄=Ú‡ Z_®fi#∞ûQÍ Ñ¨Oáêe. JÖωõÄ_® JxÑ≤O K«>^¡Ë ∞Œ . =¸„`« qã¨~#˚° PC HõO_»~åÅ∞ 0.8 ÃãHõ#H ¡ ˘Hõ™êi K˘II# QÆ∞O_≥
~åOëê–ts+¨ ѨaHˆ¡ +¨<û£ , KÕ¿ãÎ ZÖÏ LO@∞O^À ãö̈Å#O [iˆQ@ѨÙ_»∞ H˘@∞ì ‰ õ Ω #fl@∞ì Q Í ã¨ O HÀz㨠∂ Î g~åºxfl
40, WO_»¢ã≤Ü
ì ∞« Öò Z¿ãì\,ò ™ê=∞~°H¡ À@ 533 440. JÖÏ<Õ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. <å‰õΩ 20= ã¨OIIÖ’ ÃÑo§ z=Ú‡`å~Ú. D HõO_»~° ã¨OK«Å<åÅ =Å¡<Õ
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 37
Ǩ~Ú, `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
q∂‰õΩ JÖÏO\˜ J#∞Éè∂í u HõÅQÆ_O» ÖË^OŒ >Ë J~°O÷ |Ǩïâß ã¨Åö #
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨ÊOkOKÕ HõO_»~åŠѨ@∞`«fiO `«yOæ ^Œx! JO^Œ∞Hõ<Õ g~°ºO
`«#∞fl‰õΩ~å‰õΩO_® HÍ~°∞`«∂ =ã¨∞#Î flk. D ã¨=∞㨺 =∞O^Œ∞Å`À f~°^∞Œ .
HõO_»ÑÙ¨ +≤Hì ˜ "åºÜ«∂=∂Å∞ KÕã#≤ >Ëì q∂~°∞ H©QÔ Öòû (Kegel's) ZHõû~üÃã·AÅ∞ Jã≤á¶êÉÏ^£ Zãπ.^Œ`å΄k, RTC |∞H± ™êìÖò, JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡.
:
K≥Ü«∂ºe. g\˜<Õ PC =∞lÖò ZHõû~üÃã·AÅx ‰õÄ_® JO\ÏO. g\˜<≥ÖÏ Ç¨ÏŸã¨∂~°∞ q∞x |∞H± ǨÏ∫ãπ, q<åÜ«∞Hõ QÆ∞_ç ѨH¯õ #, <Õ`år ~À_£
:
K≥Ü∂« ºÖ’ QÆ`O« Ö’ q=iOKå=Ú. K«kq PK«iOK«O_ç. 4–6 "å~åÖ’¡ q∂‰õΩ HÍ=∂Ô~_ç¤ Q“`«"∞£ ‰õΩ=∂~ü, áê`« |™êìO_£
:
ÉèÏ=„áêÑ≤Î, ã¨∞YO, `«$Ñ≤Î ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú, ã¨öÅ#O ‰õÄ_® á¶È~°∞ûQÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. ǨϙêflÉÏ^£ N ǨÏ#∞=∂<£™ê~Ú |∞H±™êìÖ,ò RTC |™êìO_£
:
x*Ï=∂ÉÏ^£ 1. N ^Œ∞~åæ |∞H±Ç¨Ï∫ãπ, RTC |™êìO_£
:
q∂ =¸„`« ѨsHõÅ∆ iáÈ~°∞Åì „Ñ¨HÍ~°O ^ÀëêÖËq∂ ÖË^∞Œ . =∞Ozhà◊√§
2. Åe`å |∞H±™êìÖ,ò RTC |™êìO_£
ÉÏQÍ „`åQÆO_ç =¸„`«O ~°OQÆ∞ =∂~°∞`«∞Ok. h\˜Ö’ ǨÏII„ѨII KÕã#≤ O^Œ∞=Å¡,
z#flѨÙÊ_»∞ H˜~ã° <¨ å~ÚÅ∞ `åy#O^Œ∞=Å¡ (90 q∞b¡ b@~°∞¡ Jx JO`« #ÖÁæO_» : a. ˆHâ◊=~å=Ù, ÉèÏ~°`ü |∞H±™êìÖò, Old |™êìO_£
YzÛ`«OQÍ ZÖÏ K≥¿ÑÊ~°Éσ!!), F U_®k PůǨÅ∞ `åy#O^Œ∞=Å¡... =ÚOÉÏ~Ú : 1. N ã¨~ã° fi¨ u |∞H±_áç È, =s¡ a._ç._ç KåÖò 106 Z^Œ∞@
WOHÍ q∂~°∞ ~åã≤# U HÍ~°}ÏÅ=ÖÏ¡ Wk [~°QÆÖË^Œ∞. U HÍ~°}O =Å¡ 2. Ñ≤.Ü«∞ãπ.Hõk~ˆä ã¨<,£ áÈ™êìÑ㑶 π Z^Œ∞~°∞QÍ, ÉèOí _®~°¯~ü ~À_£
[iyO^• Jx PÖ’zã¨∂Î |∞„~° áê_»∞ KÕã∞¨ HÀHõO_ç. cè=O_ç : 1. N HÔ . ~å[‰õΩ=∂~ü, <≥O.102/Z,
~ÀE ~°uÖ’ áêÖÁæO@∞#fl "åà◊§H˜ x„^• ã¨OÎ Éè<í åÅ∞, ã¨fiѨfl ã¨Åö <åÅ∞ Pt+π \ÏH©ãπ =^Œ,Ì Ñ¨^•‡#QÆ~.ü
[~°QHÆ áõ È=K«∞Û. Jã¨Ö#·ˇ ~°`Õ [~°∞QÆ∞`«∞#flѨÙÊ_»∞ x„^•ãö̈Å<åÅ∞ LO>Ë<OÕ , 2. *’ºf |∞H±™êìÖ,ò P„QÍ~À_£
ÖËHõáÈ`Õ<ÕO? =~°OQÆÖò : N \˜. =∞ÖËâ¡ O◊ , ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å =∂Ô~¯\ò gkè,
[\˜ÅO KÕÜ«∞HõO_ç! á¶È<£ : 2424294, 2423229
HõsO#QÆ~ü : 1. QÆ } Ë + π |∞H± ™ êì Ö ò , Hõ à ÏÉè Ï ~° u Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ,
<Õ#∞ 12,13 ã¨OIIÅ #∞O_Õ Ç¨Ï㨄ΠѨÜ∂≥ QÍxH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤#∞. JѨÊ\’¡ á¶È<£ : 241854
WO„kÜ«∞O =KÕÛk HÍ^Œ∞. ~å#∞ ~å#∞ zHõ¯\˜ „^Œ=O H͉õΩO_® `≥ÅQ¡ Í 2. ã¨f+π |∞H±™êìÖ,ò Opp lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü á¶È<£:
h~°∞ÖÏQÍ ~Ô O_»∞, XHõ¯\˜ K«∞Hõ¯Å∞ =KÕÛk. WÖÏ Ç¨Ï㨄ΠѨÜ∂≥ QÆO =ºã¨#OQÍ 2252531, 2252531
=∂iOk. ''<å‰õΩ `≥eû 14,15 ã¨OIIÅ #∞O_ç `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú ãÎ̈OÉè#í Å∞
Jã¨ÖË ÖË=Ù WѨÊ\˜H© ÖË=Ù——. WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ 20,23 =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ÃÑO_ç¡ ã¨∂~°`ü : ã¨∞„Ñ‘"∞£ |∞H±™êìÖ,ò yi~å*ò #QÆ~,ü eOÉÏÜ«∞`ü
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. JѨÊ\ỖH<· å YzÛ`«=ÚQÍ ÃÑO_ç¡ KÕã∞¨ HÀ"åÅx ÖË^∞Œ . <å ~å=∞„H˜ëê‚ѨÓ~ü : _ç. eOQÆÜ∞« º, Ç≤ÏO^Œ∂ U*ˇO@∞
=Ü«∞ã¨∞û "å~°O^Œ~∞° `«e¡ `«O„_çx J_çy =∞s ÃÑO_ç¡ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë <å‰õΩ ^èŒ~°‡Ñ¨Ùi : |O_ç Nx"åãπ, #∂ºãπ U*ˇO\ò
P TѨ٠L`åûǨÏOÖË^∞Œ . U^À J~ÚáÈ~ÚOk. #∂º HÍO_»¡ : K. Raju, Royal Cool Drinks,
`˘e~å„u 3 ™ê~°∞¡ Hõeâß#∞. ÃÑO_ç¡ HÍHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® ÃãH±û Bapat Bazar, Shop 102
ã¨O|O^è•Å∞ Hõey Ü«Ú<åfl#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç <å ÉèÏ~°º`À ÃãH±ûÖ’ ÉÏQÍ<Õ ~å*ÏO : Zãπ. JáêÊ~å=Ù, |™êìO_£, ~å*ÏO.
áêÖÁæ<åfl#∞. q"åǨÏ=∞~Ú# 5,6 <≥ÅÅ#∞O_ç JOQÆã¨ÎOÉèí# ã¨=∞㨺 ëêÑπ <≥O. 23, RTC |™êìO_£, á¶È<£ : 2549341
Z^Œ ∞ Ô ~ · O k. JѨ Ê \˜ # ∞O_ç WѨ Ê \˜ = ~° ‰ õ Ω JO>Ë D U_» ∞ H˘ÃÇÏ_» : l. ÉèÏ㨯~ü áê<£ ëêѨÙ, |ãπ™êìO_£
ã¨O=`«û~°=ÚÅáê@∞ D JOQÆ ã¨OÎ Éè#í ã¨=∞㨺`À<Õ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞<åfl#∞. áêÅH˘Å∞¡ : "≥Ô~·\˜ |∞H±™êìÖò, |ãπ™êìO_£ ^ŒQÆæ~°
WѨÙ_»∞ <å =Ü«∞ã¨∞ 30 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞. <åq „Ѩ^•è #=ÚQÍ 4 ã¨=∞㨺Å∞.
ã¨OQÍÔ~_ç¤ : N ™ê~Ú |∞H±ÇϨ ∫ãπ, P~ü.\˜.ã≤. #∂º |™êìO_£
1. ãÎ̈OÉè#í ^À+¨O
#H˜ˆ~HõÖò : Md. Azam Pasha Main Road
2. HÍ=∞"åOKè« ÖËHáõ È=Ù@
ã¨∂~庿Ñ@ : #∂º â◊OHõ~ü |∞H±™êìÖò, P~ü.\˜.ã≤ |ãπ™êììO_£
3. j„Ѷ∞¨ 㨯Å#O áÈ~üìɡ¡Ü«∞~ü : Zãπ. Nx"åã¨~å=Ù
4.`≥Å"å~°∞*Ï=Ú ãÎ̈OÉè#í Å∞ ÖËHáõ È=_»O ã≤.ã≤.ã≤.#ãπÑÓ¨ ~ü : l. =∞¿ÇÏO^Œ~,ü á¶È<£ : 08736 – 238984
1. ãÎ̈OÉè#í ^À+¨O : ~°uÖ’ áêÖÁæ<åflHõ 3,4 x=Ú+¨=ÚÅ∞ `«~åfi`« =∂~°∂ì~ü : Z<£.Zãπ. HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù, "≥∞~Ú<£~À_£
JOQÆO "≥∞`«Î|_ç áÈ`«∞Ok. U^À XHõ #QÆfl z„`å<Àfl ÖËHõ JO^Œ"≥∞ÿ# Y=∞‡O : M.A. Quddus New Agencies ëêѨ٠<≥O.5
J=∂‡~Ú<À TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åflHõ =∞~°Å JOQÆO ã¨ÎOaèã¨∞ÎOk. =∞~°Å R.T.C Book Stall
=∞#ã¨∞û ~°u"≥·Ñ¨Ù =∞o§OKÕ ã¨iH˜ =∞~°Å H˘OK≥O¿ãѨ٠LO_ç =∞~°Å P~°∂‡~ü : l. „ѨHÍ+π
=∂=¸ÖË. Wk Jxfl ~°`∞« Ö’¡ HÍ^Œ∞. „Ѩu~ÀE ~°u KÕÜ∂« eû=¿ãÎ W^Õ R.T.C Book Stall, Ph: 221405

54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 38
Ѩiã≤u ÷ . 2,3, ~ÀAʼnõΩ XHõ¯™êi KÕã<≤ å ~°u
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L`åûǨÏO LO_»^∞Œ . Ü«∂O„uHõ
"≥∞#ÿ ~°u.
2. HÍ=∞"åOKè« ÖËHõáÈ=Ù@ : ~°uÖ’
YzÛ`« = ÚQÍ áêÖÁæ < åe J<Õ Éè Ï =#
LO_»^∞Œ . JO>Ë "åOKè« f„==ÚQÍ LO_»^∞Œ .
U^À KÕã¨∞Î<åflO J#fl@∞¡ LO@∞Ok. <å
ÉèÏ~°ºx ã¨∞YÃÑ\ÏìÅx Ü«∂O„uHõ"∞≥ #ÿ ÃãH±û
KÕã∞¨ <Î åfl#∞. ~°uÖ’ „käÖò LO_»^∞Œ . W+ì̈"∞≥ #ÿ
=∞@<£`À Éè’[#O K≥Ü∞« º\ÏxH©, U^À PHõe
f~°∞ÛHÀ=@O HÀã¨O u<Õ PǨ~åxH© ZO`«
`Õ_® LO^À JO`« `Õ_® LOk. JÖÏQÆx <å
ÉèÏ~°º JO>Ë J~Ú+¨Oì HÍ^Œ∞. P"≥∞ Ѩ@¡ <å‰õΩ
JO`«∞ÖËx „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ L<åfl~Ú.
3. j„Ѷ∞¨ ãö̈Å#=Ú : ~°u "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃#
5,6 x=ÚëêňH ã¨Åö #O J~ÚáÈ`«∞Ok. <å
ÉèÏQÆ™êfiq∞H˜ 15,20 xII ÃãH±û J=ã¨~"° ∞≥ ÿ LOk.
D =∞^è Œ º Jaè ™ êiHõ Ö ’ j„Ѷ ¨ ∞ 㨠ö Å #O
[~ÚOK« \ ÏxH˜ Ǩ Ï II„Ѩ KÕ ã ¨ ∂ Π㨠ö Å #O
JÜÕ∞º=ÚO^Œ∞ PÃÑÜ«∞º=∞x `«~åfi`« =∞~°ÖÏ
ã¨öÅ#O =KÕÛO`«=~°‰õΩ ǨÏII„ѨII KÕÜ«∞=∞x
WÖÏ j„Ѷ¨∞ã¨öÅ#=Ú [~ÚOK«=K«∞Û Jx
KÕ¿ÑÊ~°∞. JÖÏ KÕ¿ãÎ g~°ºO tâ◊flO^•HÍ =zÛ
Ö’xH˜ "≥o§áÈÜÕ∞k. KåÖÏ™ê~°∞¡ HõO„\’Å∞
`«ÑÊ≤ `å#O`«H^õ Õ Ñ¨ÙO_»∞Ö’ #∞O_ç p=Ú
HÍi# suQÍ tâ◊flO #∞O_ç H͈~k.
WѨÙÊ_»∞ ~°uÖ’ áêÖÁæ#flѨÙÊ_»∞ JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ ∞ ÖÏQÆ g~° º O XHõ ¯ ^Œ ∞ =Ú‰õ Ω #
~å=@OÖË^∞Œ . áêã¨∞ áÈã¨∞#Î flѨÙ_»∞ z=iÖ’
Ô~O_»∞ =¸_»∞ K«∞Hõ¯Å∞ ZÖÏ =™êÎÜ≥∂
JÖψQ LOk. g~°ºã¨öÅ# ã¨Ê~°≈ =∂„`«O
ÉÏQÍ<Õ LOk.
4. <å‰õΩ 14,15 ã¨OII =Ü«∞ã¨∞ #∞O_ç
`≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú ãÎ̈OÉè#í Å∞ Jã¨ÖË ÖË=Ù. <å
ÉèÏ~°ºˆH"≥∂ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú ~°u J=ã¨~°O.
ÃÑ·QÍ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú ã¨ÎOÉèí#Å∞ HõÔ~H±ìQÍ
ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨iѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ÃãH±û rq`«O HÍ^Œ∞
Jx q<åfl#∞.
<å ÖˇO· yHõ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺ÅH˜ Ѩiëê¯~°O
J=HÍâ◊=ÚO>Ë HÍ~°}O ~åã¨∂Î U U ã¨sHõÅ∆ ∞
KÕ ~ ÚOKåe, =∞O^Œ ∞ ÅH˜ ZO`« Y~° ∞ Û
J=Ù`« ∞ Ok. Zxfl <≥ Å Å∞ „\© \ ò " ≥ ∞ O@∞
J=ã¨~O° . ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥eÜ«∞Ѩ~Û° O_ç.
<åÖˇO· yHõ ã¨=∞㨺‰õΩ g∞iKÕÛ Ñ¨ÓiÎHÍÅ
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
zH˜`û« J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« D ã¨=∞㨺
=∞~°ÖÏ =KÕÛ J=HÍâ◊O LO^•?
\˜.Zãπ.P~ü., l.\˜.áêÖˇO
[ : 㨠= ∞㨠º ZO`« z#fl^≥ · < å ^•x
QÆ∞iOz# ~°Okè Z‰õΩ¯"≥á· È`Õ ã¨=∞㨺 ‰õÄ_®
ÃÑ#∞Éè∂í `«"∞≥ áÿ È`«∞Ok. WO^•Hõ\˜ áê~ Ωõ _»∂,
q∂~° ∂ ‰õ Ä _® q∂‰õ Ω #fl 㨠Q Æ O 㨠Q Æ O
Ѩi*Ï˝#O`À ɒŤO`« _»Ü∂« QÀflã≤ãπ KÕã∞¨ H˘x,
ɒŤO`« TÇ≤ÏOKÕã¨∞H˘x ã¨=∞㨺x KåÖÏ
ÃÑ^ŒkÌ KÕ¿ãã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
D k‰õ Ω ¯=∂e# `≥ Å ¡ " å~° ∞ *Ï=Ú
ã¨ÎOÉèí<åÖˇHõ¯_» ^˘iHÍÜ≥∂ QÍx "å\˜x
Ѩ@∞ì‰Ωõ x Jq ÖËHáõ È=_»"∞Õ F Ãã‰õΩû ã¨=∞㨺
„H˜O^Œ KÕ¿ãã¨∞Î<åfl~°∞. `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú
ã¨OÎ Éè<í åÅ∞ JO^ŒiH© LO_®Åx ÖË^∞Œ , Jxfl
~ÀAÅ∂ [~°QÍÅxÖË^∞Œ , [iy<å QÍ_èx» „^ŒÖ’
"å\˜x QÆ∞iÎOK« ÖËHõáÈ`«∞O_»=K«∞Û. ^•xfl
Ѩ@∞ì‰Ωõ "ÕÖÏ@ìO J#=ã¨~O° .
q∂~° ∞ ~åã≤ # XHÀ 㨠= ∞㨠º h
#~°∞H˘¯^•ÌO.
1. q∂~°∞ ǨÏII„ѨII =ºã¨#OQÍ =∂iO^Œx
`≥QÆ ÉÏ^èŒÑ¨_çáÈÜ«∂~°∞. =ºã¨#O JO>Ë
Uq∞\’ q∂‰õΩ `≥eã≤LO_»Háõ È=K«∞Û. 10,11
ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ Ç¨ÏII„ѨII "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì
rq`åO`« O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl "åà◊ √ §<åfl~° ∞ .
"åà‹§=~°∂ K≥_áç ÈÖË^∞Œ . =ºã¨#Ѩ~∞° Å∞ HÍÖË^∞Œ .
=ºã¨#O JO>Ë z#flѨÊ\˜#∞Op KÕã∞¨ HÀ=_»O,
~ÀE KÕã¨∞HÀ=_»O Jx HÍ^Œ∞. =ºã¨#O
QÆ∞iOz H˘O`« J=QÍǨÏ# ~Ú^Õ ã¨OzHõÖ’x
XHõ "åºã¨OÖ’ HõeyOKåO, K«^=Œ O_ç.
2. ã¨ÎOÉèí# ^ÀëêÅ∞ 3. HÍ=∞"åOKè«
ÖËHáõ È=Ù@. D ~Ô O_»∞ ã¨=∞㨺Å∂ x[OQÍ
q∂‰õΩ LO>Ë q∂~°∞ ~ÀE ~°u K≥Ü∞« º_»O
™ê^茺"Õ∞ HÍ^Œ∞. 3–4 x=ÚëêʼnõΩ q∞Oz
JOQÆO ã¨OÎ Éè#í O, xÅ=HõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O
âßs~°Hõ ֒ѨO HÍ^Œ∞. JÖψQ Ãã‰õΩû HÀiHõÅ∞
Kåe#O`« ÖËHõáÈ=_®xH˜ ‰õÄ_® HÍ~°}O
âßs~°Hõ ^ÀëêÅ∞, Ǩ~À‡#∞ Ö’áêÅ∞ HÍ^Œ∞.
q∂~°∞ J#∞ã¨iã¨∞#Î fl Ѩ^` úŒ ∞« ÖË HÍ~°}O.
ZO`« ~Ú+¨ ì " ≥ ∞ ÿ # =O@Hõ O `À u<Õ
Éè’[#"≥∞<ÿ å ~ÀE uO>Ë W+¨Oì K«zÛáÈ~Ú
Ü«∂O„uHõ=∞=Ù`«∞Ok. =∞@<£ q∂‰õΩ KåÖÏ
~Ú+¨Oì Hõ^•! FѨx K≥Ü∞« ºO_ç, W"åo§#∞O_ç
U~ÀE, UѨÓ\Ï =∂#‰õΩO_® 15 ~ÀAÅ
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003
áê@∞ (30 ѨÓ@Å∞) `«Ñʨ xã¨iQÍ u#O_ç.
=^ŒÖϤxH˜ gÖË^¡ ∞Œ . Wk q∂‰õΩ ѨsHõ!∆ 30=
ѨÓ@ ‰õÄ_® q∂‰õΩ "≥Ú^Œ\ј Ó¨ @ u#flO`«
~Ú+¨ì=¸, P~å@=¸ L<åflÜ≥∂ ÖË^À
=∂‰õΩ ~åÜ«∞O_ç. JѨÙÊ_»∞ `≥Å∞ã¨∞OÎ k "Õ∞O
`«áÈÊ, q∂~°∞ `«áÈÊ!
"Õ∞O q∂‰õΩ q*Ï˝#O HõÅ∞QÆ*Ëã≤ `«Ñ¨ÙÊ
KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl=∂ JxÑ≤ ã ¨ ∞ Î O k XHÀ™êi!
ѨÓ~°fiHÍÅO "≥^· ∞Œ ºÖË #Ü«∞"Õ∞"≥∂ – HÍã¨Î <å_ô
Jn Ѩ@∞ì‰Ωõ x ÃÑ·H,© „H˜OkH© K«∂ã≤, =∞O^Œ∞
ezÛ Ñ¨`«ºO K≥Ñ≤Ê Ñ¨O¿Ñ"åà◊√§! ¿Ñ+¨O@∞
‰õÄ_® `«∂Kå `«Ñʨ ‰õΩO_® áê\˜OKÕ "åà◊√§.
q∂‰õΩ K≥Ñ≤`Õ F `«O\Ï, K≥ѨÊHõáÈ`Õ F
`«O\Ï!
q∂~°∞ H˘O`« ¢ã‘ΠѨ^䌺O áê\˜OKåe.
~ÀE ~°u KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì 3–4 ~ÀAÅ H˘Hõ™êi
=∂„`« " Õ ∞ Hõ Å =O_ç . Jkhfl ~Ú^Œ Ì i H©
~Ú+¨"ì ∞≥ ` ÿ <Õ !Õ U=∂„`«O HÀiHõ ÖË^xŒ Ñ≤Oz<å
=∞~À ~À*’, WOHÍ Z‰õΩ¯"À "å~Ú^•
"≥ Ü « ∞ ºO_ç . ~ÀE „áê}ÏÜ« ∂ =∞O
`«Ñʨ xã¨iQÍ K≥Ü∞« ºO_ç.
g~°ºO ^Œ∞=Ú‰õΩ¯O@∂ ~å=_®xH˜ |ã‘÷
HõO_»~° "åºÜ«∂=∂Å∞ (H©QÔ Öòû ZHõû~üÃã·AÅ∞)
K≥Ü∞« ºO_ç. q∂ ÉèÏ~°º‰õΩ `≥Å"¡ å~°∞~°≠Ï=Ú
~°u ~Ú+¨"ì ∞≥ ` ÿ Õ – Jk q∂‰õÄ ~Ú+¨"ì ∞≥ ` ÿ Õ–
~å„u =∂<Õã≤ `≥Å"¡ å~°∞ QÆ>ìË HõÅ=O_ç. ~Ô O_»∞
ѨÓ@ÖÏ HõÅ"åÅx J`åºâ◊H˜ áÈHõO_ç.
q∂‰õΩ 5–6 x=ÚëêňH ~°u J~Ú
áÈ`«∞O^Œh, q∂ ÉèÏ~°º‰õΩ 15–20 xIIÅ áê@∞
J=ã¨~"° ∞≥ ÿ LO^Œx ÃãÅqKåÛ~°∞. x=ÚëêÅ
Öˇ H õ ¯ HÍ^Œ ∞ HÍ=Åã≤ O k. L„^Õ H õ ™ê÷ ~ Ú
ÃÑ~°QÍe, „¿Ñ~°} Ѩ^` úŒ ∞« Å∞ =∂~åe.
qq^èŒ ~°HÍÅ „Ѩ}Ü«∞Hõà◊ Ѩ^` úŒ ∞« efl, ~°u
q^è•<åÅ#∞ H˘xfl "å~åÅáê@∞ ã¨~°^•QÍ,
㨠~ ° ã ¨ O QÍ „Ѩ Ü « ∞ uflOz K« ∂ 㨠∞ HÀO_ç .
JO^Œ∞Ö’ U q^è•<åÖ’¡ P"≥∞ `«fi~°QÍ
L„^Õ H õ Ñ ¨ _ » ` å~À „QÆ Ç ≤ Ï Oz "å\˜ x
„ѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. =∞O^Œ∞Å∞, =∂‰õΩÅ∞
q∂‰õΩ „ѨÜ∂≥ [#O HõeyOK«=Ù. ã¨fiÜ«∞OQÍ
Hõeã≤ H“xûeOQ∑ fã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk.
ÇÃ ÏiÊãπ HÍ=K«∞Û
<Õ<˘Hõ R.M.P _®Hõ~ì #ü ∞. q∂ Ѩ„uHõ#∞
<Õ#∞ „Ѩu<≥Å `«Ñʨ ‰õΩO_® K«^∞Œ =Ù`å#∞.
39
<å „áêH©ãì ∞¨ ‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å#∞ J~Ú`Õ Jk „áê}Ǩx HÍx, âßs~°Hõ Ǩx H˘xfl "å~åÅ∞/<≥ÅÅH˜ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=Ù`«∞Ok.
q∂ Ѩ„uHõ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <å HÍx K≥Ü∞« º^Œ∞. J^˘Hõ¯>Ë J^Œ$+¨Oì . ¢ã‘ÖÎ ’HÍx, =∞QÆ"å_çÖ’HÍx "åºkè ÅHõ} ∆ ÏÅ∞
¿Ñ+¨O\ò Ü≥ÚHõ¯ [|∞ƒ QÆ∞iOz q=~åÅ∞ q∂ "å_çH˜ ÃÇÏiÊãπ "åº^è#Õ #flk |∞∞A=Ù „áê~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ # <å\˜ # ∞O_ç Jq Ѩ Ó iÎ Q Í
`≥ e Ü« ∞ *Ë Ü « ∞ QÆ Å ~° ∞ . =∞O^Œ ∞ QÍ J`« x H˜ HÍ"åÅO>Ë HSV-1, HSV-2 Ü«∂O\© ÉÏ_ôÅ áÈÜÕ∞^•HÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ HÍO_À"£∞ ÖˉõΩO_®
=¸„`«O =∞O@QÍ =ã¨∂Î JOQÆO ѨÓ~°fiK«~‡° O LxH˜ xq∞`«ÎO ~°HõÎѨsHõ∆ KÕ~ÚOKåe. ÖË^• Ãã‰õΩûÖ’ áêÖÁæ#‰õÄ_»^Œ∞. ¢ã‘Î ‰õÄ_® ~ÀE
"≥#∞Hõ QÍ_çÖ’ z#fl z#fl ÉÁ|ƒÅ∞ ѨÙ\˜ì "≥~· Ö° ò HõÅÛ~ü KÕ~ÚOKåe. g\˜Ö’¡ U^À XHõ\˜ J^Œ Ì O ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O`À [#<åOQÍÅ∞
QÍÜ«∞OQÍ `«Ü∂« ~°∞ J~Ú#q. <Õ#∞ QÆ<iÕ Ü«∂ q∂~°∞ ã¨O„ѨkOz# ÃãÊ+¨eã¨∞Åì ∞ KÕ~ÚOKÕ Ñ¨sH˜∆OK«∞‰õΩO@∂O>Ë ÃÑ·ÃÑ·# U~°Ê_Õ "åºkèx
J~ÚLO_»=K«Ûx M.D _®Hõì~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ LO\Ï~°∞. áê`« Jaè™êiHõÖ’¡ ÃÇÏiÊãπ "åºkè `«fi~°QÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.
"≥àϧ=Ú. ~°HÑÎõ s¨ Hõ∆ ѨK~Õ ÚOKå~°∞. V.D.R.L QÆ∞iOz „ѨK«∞iOz# "庙êÅ∞ K«kq`Õ ÃÇÏiÊãπ H ˜ Acyclovir, Famcyclovir
- Non-Reactive QÍ iáÈ~°∞ì =zÛOk. _®Hõ~ ì ∞° nxQÆ∞iOz J=QÍǨÏ# U~°Ê_»∞`«∞Ok. "≥ÚII"å\˜x zH˜`û« QÍ "å_»∞`å~°∞. "åºkè ÅHõ∆
QÍ~°∞ =∞O^Œ∞Å∞ ~å¿ãÎ JѨÙ_»∞ `«yæOk. ÃÇÏiÊãπ ѨÙà◊√§ ѨÙ~°∞+¨µÅ [#<åOQÆ j~å¬xfl }ÏÅ∞ HõxÑ≤Oz#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ g\˜x _®Hõ~ì ∞° K≥¿ÑÊ
P~°∞<≥ÅÅ `«~∞° "å`« [|∞ƒ =∞~°ÖÏ =zÛOk. HõÑÊ≤ LOKÕ K«~‡° O q∂^Œ, ¢ã‘ÅÎ Ü≥∂x ÃÑ^Œ=ÙÅ "≥∂`å^Œ∞Ö’ "å_»∞`«∞O_»@O ~Ô QÆ∞ºÅ~ü QÍ KÕ¿ãÎ
WѨÊ\˜=~°‰Ωõ F <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ ™ê~°∞¡ =zÛ"≥o§Ok. q∂^Œ, Ü≥∂x ֒ѨŠQÀ_»‰õΩ, QÆ~åƒùâ◊Ü«∞O "åºkè `«~K° ∞« |Ü«∞@ Ѩ_‰» Ωõ O_® LO@∞Ok.
`«~∞° "å`« J`«xfl V.D ÃãÊ+¨eãπì QÍi ^ŒQÆæ~°H˜ =¸uq∂^Œ U~°Ê_»`å~Ú. ѨÙ~°∞+¨µÅH˜ ÃÑ·H˜ ã¨∞Y"åº^èŒ∞Åxfl\˜H© "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz#
fã¨∞H˘x "≥àϧ#∞. HIV Test Negative QÍ HõxÑ≤Oz#@∞ìQÍ ¢ã‘ÎÅH˜ `ÕeQÍæ |Ü«∞@H˜ ÃãÊ+¨eã¨∞Kì ` Õ <« Õ "≥^· ºŒ O KÕ~ÚOKåe.
iáÈ~°∞ì =zÛOk. D=∞^茺 =∞~°ÖÏ J`«x Hõ#|_»=Ù. ÃÑ·H˜ z#flá⁄‰õΩ¯ÖÏ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ
JOQÆOq∂^Œ ÉÁ|ƒÅ∞ =KåÛ~Ú. q∂ã¨OÖ’ `≥Å¡ "≥O@„ ∞HõÅ∞O>Ë Ñ≤ÅÅ¡ ∞
zuH˜ QÆ ∞ Å¡ Ö Ï¡ `« Ü « ∂ ~° Ü Õ ∞ º D "åºkè
=∞~˘Hõ q+¨ Ü « ∞ O. J`« # ∞ Hõ e ã≤ # XO\˜q∂^Œ ã¨∞=∂~°∞ 5–10 ~ÀAÅáê@∞ ѨÙ@ì~å?
J=∂‡~ÚH˜ Z@∞=O\˜ [|∞ƒ |Ü« ∞ @ LO@∞Ok. `«~åfi`« ^•#O`« J^Õ `«y,æ =∞m§ <å^˘Hõ qO`« ã¨=∞㨺. <å =Ü«∞ã¨∞û 38
Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . J`«#∞ z=i™êiQÍ P J=∂‡~Úx ã¨OIIÅ∞. ÃÑà◊~¡ Ú 2 1/2 ã¨OIIÅ∞ J~ÚºOk.
Hõeã≤ ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞ ã¨OIIÅ∞ ^•\˜áÈ~Ú =∂ <å#flQÍ~°∞ K«xáÈ`Õ P *ÏÉò <åH˜KåÛ~°∞.
#k. Jã¨Å∞ J`«x [É˃q∞\˜? WOHÍ U"≥<· å <Õ#∞ HÍH˜<å_»Ö’ LO@∞<åfl#∞. <å ã¨=∞㨺
>ˇã¨∞ìÅ∞ KÕ~ÚOKåÖÏ? ѨÓiÎ q=~åÅ∞ Uq∞@O>Ë <å‰õΩ `«Å, q∂ã¨OÖ’ `≥Å¡ "≥O„@∞
~åÜ«∞QÆÅ~°∞. l.ÔH., HõÅ∞ L<åfl~Ú. JÖÏ L#flO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ ÉÏ^èŒ
[ : q∂ ¿Ñ+¨O@∞H˜ =¸„`«<åà◊ "åºkè, ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë =∂ `å`«QÍi¯, <å#flQÍi¯
ÃÇÏiÊãπ "åºkè =zÛ# ÅHõ ∆ } ÏÅ∞<åfl~Ú. ‰õÄ_® `≥ÅA ¡ >Ë.ì =∂ <å#flQÍi¯ 40 ã¨OIIÅ∞
=¸„`« O =∞O@ "≥ Ú IIq J~Ú# "å_ç # =KÕÛã¨iH˜ A@∞ìÖ’ XHõ¯ #Å¡ "≥O„@∞Hõ ÖË^∞Œ .
=∞O^Œ∞Å =Å¡ `«yæáÈ~Ú LO\Ï~Ú QÍx <å‰õ Ω D=∞^è Œ º # XHõ R.M.P. _®Hõ ì ~ ü
[#<åOQÆ ÃÇÏiÊãπ (ã¨iÊ) "åºkè XHõ™êi =¿ãΠѨiK«Ü∞« =∞Ü«∂º_»∞. J`«#∞ <å‰õΩ q∂ã¨OÖ’
WHõ `«QÆæ^Œ∞. H˘xfl "å~åÅH©, <≥ÅÅH© F™êi `≥Å∞Ѩ٠LO_»_O» =Å¡ <Õ#∞ ÃãH±ûÖ’ gH± Jx,
=∞m§ =∞m§ =ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. JÖÏ P <å=Å¡ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨÙ@ì~x° J<åfl_»∞.
"åºkè ^•^•Ñ¨ Ù rq`åO`« O LO@∞Ok. <å‰õΩ 1 ã¨OII ÉÏ|∞ L<åfl_»∞. <åÉèÏ~°º
KåÖÏ =∞Ozk. <Õ#O>Ë „áê}O. KåÖÏ =∞Oz
á¶ ê ºq∞b #∞O_ç =zÛOk. `« # ∞ JÖÏ
J_»QOÆ _ç K≥|∞`å#∞ áê~ Ωõ Å∞ `«~K
° ∞« QÍ J_ç̂Q ã
à ‰õΩû ã¨=∞㨺ʼnõΩ
K≥_∞» ^•i „`˘ˆH¯ =∞x+≤ HÍ^Œ∞. JÖÏ Z=Ô~<· å
KÕ¿ãÎ rq`åO`«O "åà◊§x ^Õfi+≤ã∂¨ Î LO@∞Ok.
JÖÏO\˜ =∞x+≤ `«#∞. <åÉèÏ~°º`À K≥Ñʨ ÖË#∞,
ã¨O^ÕÇ¨ ʼnõΩ ["å|∞Å`À =∞#ã¨∞Ö’ ^•K«∞HÀÖË#∞. <å „ÃѶO_£ ã¨ÅǨ
Jaè™êiHõ U[O@¡O^Œi =^•Ì ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. "Õ∞~°‰õΩ g∞‰õΩ D L`«Î~°O „"åã¨∞Î<åfl#∞.
g∞ Tà’§ ^˘~°H¯õ áÈ`Õ g∞ U[O@∞x ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å ã¨=∞㨺H˜ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÙ¨ `å~°x
`≥ÑÊ≤ OK«=∞x J_»QOÆ _ç. Ptã¨∞Î<åfl#∞. ÔH, HÍH˜<å_».
_®Hõ~ì fl° x K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õ J*Ï˝x, =¸~°∞_ö #·≥ F
"≥Å ~°∞. 7
~åOëê–tsëê Ѩa¡ˆH+¨<£û, =∞x+≤ =Å¡ QÀ~°O`« q+¨Ü∞« O H˘O_»O`« ZÖÏ
40, WO_»ã¢ Ü
ì≤ ∞« Öò Z¿ã\ì ,ò ™ê=∞~°H¡ À@. J~ÚºO^À K«∂_»O_ç. Ñ≤_»∞H©¯ aÜ«∂ºxH©
=∂Ô~¯\’¡ LOk...
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 40
=Ú_çÃÑ\˜ì#@∞ì `≥Å¡ "≥O„@∞HõÅH© – Ãã‰õΩû
gH± < ≥ ã π H © , Ñ≤ Å ¡ Å ∞ Ѩ Ù @ì H õ á È=_®xH© ~˘=ڇŠÃã·A, ¿+ѨÙÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. ~Ú=hfl ã¨ÇϨ *ÏÖË!
ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞\˜?
J`« _ Õ ^ À K≥ ¿ ÑÊ_» # ∞HÀO_ç . q∂Ô ~ ÖÏ
#"Õ∞‡~°∞? ÉèÏ~°ºq∂^Œ ã¨O^ÕÇϨ O HõeQˆ ™ê÷~ÚH˜
q∂~°∞ #"Õ∞‡™ê~°O>Ë q∂ J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜
ÉÏ^èÑŒ _¨ ®Ö’ HÀѨÊ_®Ö’ `≥b@O ÖË^∞Œ . A`«∞Î
`«fi~°QÍ <≥iã≤áÈ=_»O =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ
=ã¨∞OÎ k. ^•xH© Ãã‰õΩû ã¨=∞㨺Å∞ ~å=_®xH©
ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. JÖψQ ã¨O`å#O HõÅQÆHõ
áÈ=_®xH˜ Jã¨ÖË ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ .
P RMP QÍi q*Ï˝#O JO`« Q˘Ñ¨Ê^≥` · Õ
~ÀE J`«<Õfl `≥Å¡ "≥O„@∞HõÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@∞ì
‰õΩO@∂ ‰õÄKÀ=∞#O_ç.
~˘=Ú‡Å∞ – ã¨O^ÕÇ¨ Å∞
<Õ#∞ a.HÍO. ã¨∂_ì O≥ \òx. <å =Ü«∞ã¨∞
20 ã¨OIIÅ∞. <å =H∆À*ÏÅ∞ F "≥∂ã¨Î~°∞QÍ
LO\Ï~Ú. z#flg HÍ=Ù, ÃÑ^ŒgÌ HÍ=Ù. ##∞fl
XHõi^Œ~Ì ∞° HÍ"≥∞O\ò KÕ¿ãÎ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤#∞ HÍx
<åHõO@∂ "å\˜ QÆ∞iOz =„sÖË^∞Œ . J~Ú`Õ
<å _Ò\ò UO@O>Ë Ô~O_»∞ „ɡãπìÅ∂ XˆH
Ãã·AÖ’ ÖË=Ù ZO^Œ∞Hõx. Ô~O_Àk, =∂
Hõl<£‰Ωõ teats JO^ŒiÖÏ |Ü«∞@H˜ H͉õΩO_®
֒Ѩ e H˜ <˘‰õ Ω ¯‰õ Ω áÈ~Ú XHõ ™⁄@ì Ö Ï
L<åfl~Ú. JÖÏ LO>Ë Ñ≤ÅÅ¡ ∞ áêÖˇ\Ï¡ „`åQÆ∞
`å~° ∞ ? P"≥ ∞ D q+¨ Ü « ∞ OÖ’ KåÖÏ
ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `ÀOk. „ÃÑÔQflhû =zÛ#ѨÙÊ_»∞ „ɡãìπ
ÃÑ^Œ Ì ^ Œ = Ù`« ∞ Ok Hõ ^ • JѨ Ù Ê_» ∞ teats
P`«‡qâßfi™êxH© JO`Õ =ÚYºO. ™È, P W=hfl ‰õÄ_® =∞x+≤H˘HõÖÏ LO\Ï~Ú. g\˜Ö’¡
|Ü«∞@‰õΩ =™êÎÜ«∂? ÖˉõΩO>Ë "å\˜x
"Õ∞~°‰Ωõ q∞=∞‡efl Jaè#Okã¨∞<Î åfl#∞. ‰õÄ_® ‰õΩ_ç–Z_»=∞ `Õ_® HõxÑ≤OK«=K«∞Û. W=hfl
|Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞_®xH˜ PѨ~ˆ +¨<£ KÕ™êÎ~å?
~˘=Ú‡ÖË HÍ^Œ ∞ , â◊ s ~° O Ö’x KåÖÏ ã¨Ç¨Ï*ÏÖË.
=∂ Hõl<£ PѨ~ˆ +¨#O>Ë ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `ÀOk.
~˘=Ú‡Å∞ "ÕÅ|_ç LO>Ë Jk ֒Ѩ=∂? ÉèÏQÍÅ∞ Z_»=∞"ÕѨÙg, ‰õΩ_ç"ÕѨÙg "Õˆ~fi~°∞ Ѩ@O K«∂¿ãÎ g∞ˆH J~°=ú ∞=Ù`«∞Ok.
Ãã·AÖ’¡ LO\Ï~Ú. K≥=ÙÅ∞, KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√§, WHõ q∂ Hõ l <£ q+¨ Ü « ∂ xH˘¿ãÎ ¢ã‘ Î
HÔ .*ˇ., J#HÍѨe¡
~˘=Ú‡Å∞, H˜_flô Å∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ =$+¨}ÏÅ∞... Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ e^Œ Ì i Ö’#∂ ‰õ Ä _® H˘O^Œ i Ö’
[ : ''<Õ<≥ÖÏ L<åfl<À JÖÏ<Õ <å‰õΩ Jhfl#∞. H˘xfl\˜Ö’ D `Õ_® KåÖÏ ã¨Ê+¨Oì QÍ K«∂K«∞HÍÅ∞ |Ü«∞@H˜ á⁄_»∞K«∞‰õΩ ~å‰õΩO_®
#K«∞Û`å#∞—— J<Õk KåÖÏ =∞Oz ã¨fiÉèÏ=O. LO@∞Ok. H˘xflO\˜Ö’ LO_»^∞Œ . H˘O^ŒiÖ’ Ö’xH˜ J}˜ y áÈ~Ú LO\Ï~Ú. g\˜ x
=∞Oz^À, K≥_^¤» À q∂ â◊s~åxfl g∞Ô~ѨÙÊ_≥` · Õ D `Õ_® HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. H˘O^ŒiÖ’ Hõ#Ѩ_^» ∞Œ . Inverted nipples JO\Ï~°∞. D Ѩiã≤u ÷
Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ P"≥∂kOKå~À JѨÙÊ_»∞ q∂ Hõ#∞Hõ W~°∞ѨH¯õ ÖÏ ~˘=Ú‡Å∞ K≥~À Ãã·AÖ’ LO>Ë Jk Ѩ Ù @∞ì H õ # ∞Op LO@∞Ok.
â◊s~°O Ѩ@¡ q∂‰õΩ áêl\˜"£ ^Œ$HõÊ^äOŒ LO^Œx» LO_»@O qO`«HÍ^Œ∞. =∞QÆÑÅ≤ Å¡ q+¨Ü∞« OÖ’ "åà◊¥§ Ѩ\Oì̃ K«∞HÀ~°∞,
J~°Oú . n<Õfl áêl\˜"£ ÉÏ_ô ~Ú"Õ∞*ò JO\ÏO.
JO`ÕHÍ^Œ∞. ~˘=Ú‡Å∞ "ÕÅ|_ç LO_»@O ~Ú`«~°∞Å∂ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ~°∞QÍx, P_»Ñ≤Å¡Å∞
HÍ"≥∞O\òûH˜ Z=Ô~·<å ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. J^ÕO
‰õÄ_® ֒ѨO HÍ^Œ∞. ~˘=ڇŠPHõ$u (¿+ѨÙ), ÃãÖòÊù HÍx¬Ü∞« ãπ J=@O ã¨ÇϨ [O.
Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ HÍx U Ö’@∂ ÖËHáõ È~Ú<å U^À
Jq "ÕÖÏ_Õ f~°∞, Ãã·A K«#∞"≥Ú#Å (´ teats g∞~°∞ TÇ≤ÏOz#k Hõ~Hˆ° .ì H˘O^ŒiH˜ QÆ~ƒ° Où
`«‰Ωõ ¯"≥O· ^Œx ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ åà◊√§ ã¨∞YѨ_Ö» ~Ë ∞° .
´ K«∂K«∞HÍÅ∞) Ãã·A, P K«∞@∂ì LO_Õ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ~˘=Ú‡Å∞ ÃÑ^Œ=Ì ÜÕ∞º „áÈÃããπÖ’
áêl\˜"£ ÉÏ_ô ~Ú"Õ∞*ò J<Õk =ºH˜Î`«fi =~°‚=ÅÜ«∞O (areola) ~°OQÆ∞, Ãã·A..... J}QÍi# xѨÙÖòû |Ü«∞@‰õΩ á⁄_»∞K«∞‰õΩ
qHÍ™êxÔ H O`« =ÚYº"≥ ∂ , Öˇ · O yHõ
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 41
=™êÎ ~ Ú. H˘O^Œ i H˜ JÖÏ ‰õ Ä _® ~å=Ù.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ Ñ≤Å¡ÅH˜ áêe=fi_»O
™ê^茺"Õ∞!
=Ú‰õ Ω oOK« ∞ ‰õ Ω #fl D K« # ∞"≥ Ú #efl
|Ü«∞@H˜ ~°Ñ≤ÊOK«_®xH˜ Ô~O_»∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞
<åfl~Ú. 1) ǨÏѶ"π ∞≥ <£ Ѩ^u
úŒ J<Õ q^è•#OÖ’
K«#∞"≥Ú#H˜ ~Ú~°∞"ÕÑÙ¨ ÖÏ ~Ô O_»∞ "Õà√◊ § ÃÑ\ì̃
<≥=∞‡kQÍ <˘‰õΩ¯`«∂ LO>Ë Ö’Ñ¨eH˜ áÈ~Ú
L#fl K«∂K«∞HÍÅ∞ „Hõ"∞Õ }Ï |Ü«∞@H˘™êÎ~Ú.
ZÖÏ <˘Hͯ֒ _®Hõì~ü =^ŒÌ <Õ~°∞ÛHÀ=_»O
=∞Ozk.
2) WHõ ~Ô O_À q^è•#OÖ’ „ɡãìπ +‘Å∞¤Åx
LO\Ï~Ú. z#fl ѨOѨÙÖÏ LO_Õ D +‘Å∞¤x
LѨÜ∂≥ yOz xѨÙÖòû „áêO`åxfl ã¨H± (Suck)
KÕã∂¨ Î xѨÙÖòû |Ü«∞@H˘KÕÛÖÏ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
D Ѩ O Ѩ Ù Å∞ ‰õ Ä _® 㨠i ˚ H õ Ö ò ™Èì ~ ü û Ö’
^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. "å\˜x "å_»@O ‰õÄ_® _®Hõ~ì ü
^•fi~å <Õ~∞° ÛHÀ=_»O Hˆ =∆ ∞O.
PѨ~ˆ +¨#∞¡ ‰õÄ_® L<åfl~Ú HÍx "å\˜H˜
_®Hõ~ˆì ¡ ~Ú+¨Ñì _¨ ~» ∞° . ÃÑ^ŒÌ LѨÜ∂≥ QÆO LO_»=h,
JO`« J=ã¨~O° ‰õÄ_® ÖË^hŒ #∞!
WO`« K≥¿ÑÊHõ WOHÀ=∂@ ‰õÄ_® K≥Ñʨ _»O
J=ã¨~°O. Z=iÔH·<å JO`«=~°‰õÄ =∂=¸
Å∞QÍ (á⁄_»∞K«∞‰õΩ =zÛ) LO_Õ K«#∞ "≥Ú#Å∞
֒ѨeH˜ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃<å,
W#fi~üì J=Ù`«∞<åfl Jk =∞Ozk HÍ^Œ∞. `«H} ∆õ O
_®Hõiì fl ã¨O„ѨkOKåe.
g~°ºHõ}ÏÅ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ L<åfl~Ú?
<å‰õ Ω "≥ i HÀã‘ Ö ò =Å¡ g~° º Hõ } ÏÅ∞
`« y æ á ÈÜÕ ∞ Ü« ∞ x K≥ ¿ ÑÊ~° ∞ . PѨ ˆ ~ +¨ # ∞
KÕÜ«∂Å<åfl~°∞? "≥iHÀã‘Öò =Å¡ Hõ}ÏÅ∞
`«yæáÈ`åÜ«∂? PѨˆ~+¨#∞ H͉õΩO_® "Õˆ~
=∂~°Oæ ÖË^•?
–`«∞~°¯Ñ¨e¡
g~°º Hõ}ÏÅ∞ K«H¯õ QÍ L`«ÊuÎ J"åfiÅO>Ë
c[HÀâßÖ’¡ Ñ ¨ e LëÈ‚ „ QÆ ` « q∞QÆ ` å â◊ s ~°
LëÈ‚„QÆ`« HõO>Ë H˘kÌQÍ `«‰Ωõ ¯= LO_®e. JÖÏ
LO_Õ O ^Œ ∞ ˆ H c[HÀâ◊ O â◊ s ~° O |Ü« ∞ @
"ÕÖÏ_»∞`«∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞ c[HÀâ◊O HÍ¿ãѨÙ
Å∂AQÍ "ÕÖÏ_Õn, HÍ¿ãûѨ٠=Ú_»∞K«∞H˘x
>ˇÿ@∞QÍ LO_Õk ‰õÄ_® D LëÈ‚„QÆ`«x
HÍáê_»@O HÀã¨"∞Õ .
g~°ºOÖ’ g~°ºHõ}ÏÅ ã¨OYº `«‰õΩ¯=QÍ
LO_»\ÏxH˜ Ǩ~À‡#∞ Ö’áêÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
c[HÀâ◊OÖ’ LëÈ‚„QÆ`« JkèHõOQÍ LO_»@O
=~°‰õΩ KåÖÏ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’
"≥iHÀã≤Öò XHõ\.˜ "≥iHÀã‘Öò =Å¡ c*ÏʼnõΩ
`«yÖË LëÈ‚„QÆ`« Z‰õΩ¯"≥· g~°ºHõ}ÏÅ ã¨OYº,
K«Å#O, `«yáæ È`å~Ú. c*ÏÖ’¡ g~°ºHõ}ÏÅ#∞
L`«ÊuÎ KÕ¿ã ™ê=∞~°÷ºO âßâ◊fi`«OQÍ _®"Õ∞l
HÍHõѨÓ~°fi"Õ∞ "≥iHÀã‘ÖòH˜ PѨˆ~+¨<£ KÕ~Ú¿ãÎ
D ã¨=∞㨺 KåÖÏ=∞@∞H˜¯ fiáÈ`«∞Ok.
J~Ú`Õ PѨ ˆ ~ +¨ < £ JÜÕ ∞ ºÖ’Ѩ Ù D
z\ϯÅ∞ áê\˜Oz K«∂_»O_ç. Ѷe¨ OK«=K«∞Û.
J~Ú`Õ nxHÀ㨠O PѨ ˆ ~ +¨ < £ "å~Ú^•
ã¨QOÆ ^è~Œ H°̂ áê`« |OQÍ~°O
=∂ =^ŒÌ D kQÆ∞= áê`« Jaè™êiHõÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. "å\˜ Ys^Œ∞ Z"£∞.F. KÕ¿ãÎ
áÈã¨∞ì Y~°∞ÛʼnõΩ q.Ñ≤.Ñ≤.QÍ Ñ¨OÑ≤™êÎ=Ú.
=∞xÜ«∂~°~¤ ∞° á¶ê~°O J_»∞QÆ∞# U
ã¨O=`«û~°O 'áê`« |OQÍ~°O— HÍ"åÖ’
ã¨Ê+ì̈OQÍ „"åÜ«∞O_ç. áÈ¿ãìl XHõ Ãã@∞ìH˜
ã¨iÑì HÔ≤¶ \ò PѶπ áÈã≤Oì Q∑Ö’ ~°∞. 10
il+¨~ì ∞° Ö¤ ’ J~Ú`Õ ~°∞. 25 J^Œ#O. PÃÑ·
„Ѩu Ãã@∞ìH© ~°∞. 8 áÈã¨∞ì Y~°∞ÛÅ∞
J^Œ#O.
H˘iÜ«∞~üÖ’ ѨOáêÅO>Ë g∞ á¶È<£ #O|~°∞
`«Ñ¨Êx ã¨iQÍ ~åÜ«∞O_ç. H˘iÜ«∞~°∞ Y~°∞Û
XH˘Hõ¯ Ãã@∞ìH© ~°∂.15/– ѨOѨO_ç.
H˘kÌQÍ
1998 Ãã\ò ~°∞. 25 L<åfl~Ú
1999 Ãã\ò ~°∞. 25
2000 Ãã\ò ~°∞. 25
2001 Ãã\ò ~°∞. 25
2002 Ãã\ò ~°∞. 40
~åOëê–tsëê Ѩa¡ˆH+¨#∞û
40, WO_»ã¢ Ü
ì≤ ∞« Öò Z¿ã\ì ,ò ™ê=∞~°H¡ À@ – 533 440
"≥Ü∞« ºHõO_ç ã¨∞=∂!
1. c[HÀâßxfl ~ÀE 3 ѨÓ@ÖÏ Ñ¨^ãÕ ≤
x=ÚëêÅáê@∞ F ÃÑ^ŒÌ HõÑÙ¨ ÊÖ’ K«hflà◊§Ö’
=ÚOz LOK«O_ç. 2–3 <≥ÅÖ’¡ H“O@∞,
âßâ◊fi`«OQÍ ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O LOk.
2. "Õ}©‚à◊§ HÍѨ_»O ÃÑ@ì_®xH˜ "≥∞_çHõÖò

"å`åûºÜ«∞#
HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞
[QÆkfiMϺ`«"∞≥ #ÿ D „QÆO^ä•xfl =∞ǨÏi¬ "å`åûÜ«∞#∞_»∞ ã¨∞=∂~°∞
~Ô O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« „"åâß_»∞. „Ѩu ^ŒOѨ`∞« ÅH©
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ÖˇO· yHõ ~°ÇϨ ™êºÖˇ<Àfl ~ÚO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨
[#<åOQÆ Éè^Ë •Å∞, =Ú^Œ∞ÅÌ ∞, H“yeO`«Å∞, ~°u q^è•<åÅ∞, LѨ~u° ,
=ÚY~°u... "≥ÚII JOâßÅÃÑ· "å`åûºÜ«∞#∞x ã¨ÅǨÅ∞ K«^=Œ O_ç.
D „QÆO^ä•xfl „Ѩu XHõ¯~°∂ K«kq PHõoOѨ٠KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°h,
`«^•fi~å `«=∞ ^•OѨ`º« rq`åÅÖ’ ã¨∞Y ã¨O`«$ѨÙÅÎ #∞ á⁄O^Œ∞`å~°h
Ptã¨∞Î<åfl=Ú.
"≥Ú^Œ\˜ÉèÏQÆO `«Ñ¨ÊHõ K«^Œ=O_ç... Ô~O_»= ÉèÏQÆO
~°∂. 25 ~°∂. 40
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 42
ëêѨÙÖ’¡ ~°|ƒ~°∞ ÉϺQ∑Å∞ J=Ú‡`å~°∞. g\˜
¿Ñ~°∞ ''á¶È"≥∞O>Ë+<¨ £ ÉϺQ∑û——. WÖÏO\˜ ÉϺQ∑Ö’
K«Å¡|~°z# hà◊√§ áÈã¨∞H˘x (=∞s K«Å¡QÍ
LO_»‰Äõ _»^∞Œ ), P ÉϺQ∑H˜ =¸`« ayOK«O_ç.
^•xfl q∂ c[HÀâ◊O „H˜O^Œ ÃÑ\˜ì Ѩ_∞» HÀO_ç.
~ÀE JÖÏ KÕ¿ãÎ 2–3 <≥ÅÖ’¡ g~°ºHõ}ÏÅ∞
ÃÑ~°Q˘K«∞Û.
ã¨fi*Ïu HÍOHõ∆
<å =Ü«∞ã¨∞û 31 ã¨OIIÅ∞. WOHÍ ÃÑo§
HÍÖË ^Œ ∞. <å‰õ Ω 㨠fi*Ïu ã¨OѨ~ °¯ O JÅ
"å@∞Ok. ã¨∞=∂~°∞ 16 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’
XHõ „ÃѶO_£ ^•fi~å JÅ"å>ˇÿ JѨÊ\˜#∞Op
^•xˆ H Ѩ i q∞`« = ∞Ü« ∂ º#∞. D 15
ã¨OIIÅÖ’#∂ ~Ú^Œ~Ì ∞° =ÚQÆ∞iæ `À =∂„`«"∞Õ
<å‰õΩ ã¨O|O^èŒ=ÚOk. <åÔH·`Õ WHõ ÃÑo§
KÕã¨∞H˘x ã≤÷~°Ñ¨_®Åx ÖË^Œ∞. ~ÚÖÏ QÆ_»z
#O`« HÍÅO QÆ_Ãç ÑÜ«∂ºÅx LOk.
¢ã‘ Î Å O>Ë <å‰õ Ω U=∂„`« O PHõ ~ ° ¬ }
HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞. PY~°∞H˜ HõÅÖ’¡ ‰õÄ_®
=∞QÆ"åàı§ =™êÎ~∞° . =∂ ~ÚO\’¡ "åà◊√§ <å
ÃÑo§ HÀ㨠O áÈi áÈi z=~° ‰ õ Ω ##∞fl
Ѩ\Oì̃ K«∞HÀ=_»O =∂<Õ™ê~°∞. =∂ `«=Ú‡_çH,˜
K≥Öe¡ˇ H© ÃÑà◊§~ÚáÈ=_»O`À <å‰õΩ ÉÏ^躌 `«Å∞
‰õÄ_® Uq∂ ÖË=Ù. <Õ#∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O
`«áêÊ?
=∞#^Õâ◊OÖ’ Ǩϟ"≥∂Ãã‰õΩû"å\© <Õ~°O
Hõ ^ •? |Ü« ∞ @Ѩ _ ç ` Õ *ˇ · Å ∞ tHõ ∆ Ö Ï¡ O \˜ q
LO\ÏÜ«∂? =ºH˜ÎQÍ <Õ#∞ fã¨∞HÀ=Åã≤#
*Ï„QÆ`ÖΫ qË ∞\˜? <Õ#∞ ã¨fieOQÍHõ~} ¬° Ö’Oz
|Ü«∞@Ѩ_®Å#∞‰õΩO>Ë ™ê^茺=∞=Ù`«∞O^•?
– ã¨∂~庿Ñ@
[ : g∞~°∞ K«@ìO q∂^Œ ÉèíÜ«∞O H˘nÌ
H͉õ Ω O_® =∞#™ê~å Ǩ Ï Ÿ"≥ ∂ Ãã‰õ Ω û=Öò
a¿ÇÏqÜ«∞~ü #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_^» eŒ ¿ãÎ... ÃãH±û
kä~Ñ° ã≤ ∞¨ ì ã¨∂zOz# xÜ«∞=∂Åhfl z`«âÎ √◊ kú`À
áê\˜¿ãÎ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® D PHõ~°¬} #∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_Q» ÅÆ ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ a¿ÇÏqÜ«∞~ü kä~Ñ° ,‘¶
Hõ=~üì Z=~°¬<£ kä~°Ñ‘ (Covert aversion
therapy), Ç≤ÏáÈflkä~Ñ ° Å‘ ∞ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~Ú.
g∞~°#fl@∞ì =∞#^Õâ◊OÖ’ Ǩϟ"≥∂Ãã‰õΩû
"åe\© <Õ~°"Õ∞! S.Ñ≤.ã≤. ÃãHõ∆<£ 377 (1861)
„ѨHÍ~°O Jã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ ÖˇO· yHõ <Õ~åʼnõΩ – J#QÍ
„Ѩ H õ $ u q~° ∞ ^Œ ú " ≥ ∞ ÿ # JÉè í º O`« ~ ° ~° u x
=∞#∞+¨ µ Å`À HÍx [O`« ∞ =ÙÅ`À HÍx
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
x~°fiÇ≤ÏOKÕ =º‰õΩÅÎ H˜ rq`«M^·ˇ ∞Œ HÍx, 10 ã¨OII LOk. =∂~åÅ#∞HÀx "åiH˜ q^ÕâßÅÖ’x
=~°‰õΩ Mˇ·^Œ∞, [i=∂<å QÍx qkèOK«=K«∞Û. Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû=Öò ã¨OѶ∂¨ Å∞ `«=∞ ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ
PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ѨÙ~°∞ëêOQÍxfl „Ѩ"tÕ OѨ WÖÏ ã¨∂zã¨∂Î LO\Ï~Ú.
*Ë Ü « ∞ @O [iy`Õ KåÅ∞ ^•xfl <Õ ~ ° O QÍ 1. W`«~°∞ÅÃÑ· Z#fl_»∂ |ÖÏ`å¯~°O
Ѩ i QÆ } ˜ O K« _ ®xH˜ 㨠i áÈ`« ∞ Ok—. KÕÜ∞« HõO_ç. 2. ¿ãѶπ Ãã‰õΩû Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ áê\˜O
(Prenetration is sufficient to consitute K«O_ç. JO>Ë ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ ã¨OYº ÉÏQÍ
carnal intercourse necessary to the Ѩiq∞`«O KÕã¨∞HÀO_ç (ÖˉõΩO>Ë Z~Ú_£û,
offence described in this section.) ã¨∞Y"åº^èŒ∞Å∞ q∞=∞‡efl P#O^ŒOQÍ H“y
JO@∞Ok K«@Oì . eOK«∞‰õΩO\Ï~Ú) 3. HõO_À"£∞û ÖˉõΩO_®
'<Õ~O° — QÆ∞iÎOK«|_ç WO`« f„="≥∞#ÿ tHõÅ∆ ∞ ~°uÖ’ áêÖÁæ#HõO_ç. 4. Hˆ A=Öò áê~°#ì ~üûx,
Ѩ_¤» ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ Juã¨fiÅÊ"Õ∞ J~Ú<å K«@Oì H˘*Ï˚Å#∞ ^ŒQ~æÆ ° KÕ~x° =fiHõO_ç.
¿Ñ~°∞`À _»|∞ƒ QÆ∞Ol U_çÑO≤ KÕ ã¨OѶ∞¨ @#ÖË
Z‰õΩ¯= L<åfl~Ú. Z=Ô~·<å Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕ¿ãÎ QÆ=^Œaà◊§ÖÏ?
=∂„`«O iã¨∞¯ x[=∞=Ù`«∞Ok. <å =Ü«∞ã¨∞ 21 ã¨OIIÅ∞ <å‰õΩ 16= ÜÕ∞\˜
ã¨fieOQÍHõ~°¬} „Ѩã¨H˜Î =zÛ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ #∞Oz ~ÚѨÊ\˜^•HÍ ã¨∞=∂~°∞ 5–6 ™ê~°∞¡
ã¨=∂[O ‰õÄ_® ~°H~õ H° ÍÅ qHÍ~åÅ#∞ Ö’#=Ù QÆ=^Œaà◊§Å∞ =zÛ#q. 6 <≥ÅʼnõΩ, ã¨O=`«û
`«∞O_»@O K«∂ã¨∞Î<åflO. Öˇ·OyHõ „Ѩ=$uÎ ~åxH˜ XHõ™êi =ã¨∞OÎ _Õq. =$+¨}ÏÅ∞ "åz
QÆ ∞ iOz# J=QÍǨ Ï # L#fl"åÔ ~ · ` Õ `« Ñ ¨ Ê #"À ÖË^À *Ï˝Ñ¨HõO ÖË^Œ∞. ‰õΩ_ç =$+¨}O
ã¨Å∞ѨÙ`«∞Ok. =∂ J=∂‡<å#flʼnõΩ <Õ<˘Hõ¯
"≥^· ∞Œ ºÖ’¡ ‰õÄ_® ã¨^aŒ „è áêÜ«∞OÖË^∞Œ .
=∞#^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® Ǩϟ"≥∂Ãã‰õΩû=Öòû _ç<Õ. QÆ=^Œaà◊§Å =Å¡ ã¨O`å#™êѶ¨Åºâ◊H˜Î
áÈ`«∞Ok Hõ^•! <å‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨÙ@ì~å? D
ã¨OѶ¨∂Å∞QÍ U~°Ê_ç ~ÚѨÙÊ_çѨÙÊ_Õ |Ü«∞@
Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. `«=∞ „Ѩ=$uÎx Jã¨Ç¨Ï[ ã¨OQÆu =∂ `«e` ¡ O« „_»∞ÅH˜ ZÖÏ K≥áêÊe.
"≥∞#ÿ kQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«‰Äõ _»^h»Œ , =∞#∞+¨µÅQÍ Ñ≤.Ü«∞ãπ,
`«=∞ ǨωõΩ¯efl HÍÅ~åÜ«∞=^ŒhÌ „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· [ : q∂‰õΩ =zÛ#q QÆ=^Œ aà◊§Å∞ HÍ=Ù.
XuÎ_ç `≥ã∞¨ <Î åfl~°∞. QÆ = ^Œ aà◊ § Å∞ XHõ ™ êi=¿ãÎ rq`« O Ö’
=∂~°^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<Õ "åiH˜ =∂~°æ"≥∞ѨÙÊ_»∂ =∞~À™êi ~å=Ù. (Ô~O_À™êi ~å=_»O KåÖÏ
ãà H· À–ÃãH±û H“xûeOQ∑ H˜x¡ H±
ǨÏãÎ̈Ñ„ Ü
¨ ∂≥ QÆO, j„Ñ∞¨¶ ãö̈Å#O, ~°uÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HÎ̃ ÖËHáõ È=@O, ãÎ̈OÉè#í "≥Ñ· Ũ¶ ºO,
x„^•ã¨¯Å<åÅ∞, Jã¨ÇϨ [HÍ=∞ Ñ„ =¨ ~°#Î , ^•OѨ`º« ã¨=∞㨺Å∞, ã¨O`å#O ÖËHáõ È=_»O, 㢠ÅΑ
ãà H±û ã¨=∞㨺Å∞, ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ HõÅ"å~°∞ `«Q∞Æ zH˜`û« , ã¨ÅǨÅ∞, H“xûeOQ∑HÔ · D kQÆ∞=
J„_»ãπÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
#O
k
„Ѩu ã¨O...
g∞HÀ _®II l. ~å[~°`åflH~õ ü
Ãã·HÀ–ÃãH±û H“xûeOQ∑ H˜¡xH±
=º=™êÜ«∞ ¿ãì\ò ÉϺOH± (ADB) „ѨH¯õ #, K≥` · #« º #QÆ~,ü "≥∞\òÑe¨ .¡
✆ : 08725–225422 Cell: 94401 39670
★ Pk"å~°=Ú ÃãÅ=Ù ★
ã¨O„ѨkOK«∞ "ÕàÅ◊ ∞ : L. 9 QÆOIIÅ #∞O_ç ~å. 8 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ
"Õ∞i@Öò H“xûeOQ∑, ãà H±û Z_»∞ºˆH+¨<,£ a¿ÇÏqÜ«∞~ü =∂_çÑHˆ≤¶ +¨<,£ Ѩ~ûü <åe\˜
_≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò, j„Ñ∞¨¶ ãö̈Å# x„QÇÆ Ï¨ O, *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Î̃ tHõ}∆ , iÖψHû+¨<,£ Ü≥∂QÆtHõ}∆ `«~Q° `Æ ∞« Å∞
Ñ„ u¨ ~ÀA _®II l. ~å[~°`åflHõ~Qü Í~°∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . =KÕ=Û ÚO^Œ∞ Jáê~ÚO\ò"∞≥ O\ò
fã¨∞‰õΩx ~å"åe. g∞ Ñ¿ ~°∞, q=~åÅ∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ LOK«|_»`å~Ú.
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 43
J~°∞^Œ∞). Ѩ^Õ Ñ¨^Õ =KÕÛ „ѨãHˆ¨ Î ÖË^∞Œ . ^Œ=_»Å
=^Œ,Ì QÆ[Å˚ =^Œ,Ì "Õ~ˆ fi~°∞ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ JѨÙÊ
_»Ñ¨ÙÊ_»∞ eOѶπ „QÆO^èŒ∞Å∞ "åK«_»O, [fi~°O
~å=@O KåÖÏ =∞OkH˜ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ#∞Hõ
D™êi "åѨÙÅ∞ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ _®Hõì~°∞QÍiH˜
K«∂Ñ≤OK«∞HÀO_ç. ã¨O`å#O HõÅQÆ^<Œ Õ ÉèÜ í ∞« O
g∞‰õΩ J#=ã¨~O° .
QÆ = ^Œ a à◊ § Å∞ =zÛ# "åiÖ’ ‰õ Ä _®
H˘O^ŒiHˆ ã¨O`å#Ü≥∞Qƺ`« áÈ`«∞Ok. XHõ"Ñ·≥ Ù¨
c*ÏxˆH QÆ=^Œ "åºkè ™ÈH˜# "åiH˜ ã¨O`å#
Ü≥∂Qƺ`« áÈ^Œ∞.
qiyO^•!
<å =Ü«∞ã¨∞ 23 ã¨OIIÅ∞. rq`«OÖ’ ã¨~fi° O
HÀÖ’Ê~Ú# "å_çÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl#∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë 19 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ XHõ~ÀA
x„^Œ ÖËKÕã¨iH˜ <å JOQÆO ѨÓiÎ >ˇ#¬<£Ö’
LOk. <Õ#∞ „_®Ü«∞~°∞ ÖˉΩõ O_® Ѩ_∞» HÀ=@O,
‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞#fl QÆkÖ’<Õ Ñ¨_∞» HÀ=_»O
[iyOk. ÖËz, QÆ\˜ìQÍ P=eOK«@O`À
JOQÆO WOHÍ ã¨OÎ aèOzOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
=∂ <å#flQÍ~°∞ =ã¨∞#Î fl JeH˜_ç J=@O`À
JOQÍxfl QÆ\Qì˜ Í „H˜O^Œ‰Ωõ <˘‰õΩ¯‰õΩ<åfl#∞. J^Õ
<Õ#∞ KÕã#≤ `«ÑÙ¨ Ê. P XuÎ_Hç ˜ JOQÆO ֒Ѩe
ÉèÏQÆOÖ’ Ѷ\ ¨ =ò ∞x â◊|OÌ =zÛ XHõ¯™êiQÍ
„H˜O^ŒH˜ "åeáÈ~ÚOk.
WѨÙÊ_»∞ <å‰õΩ JOQÆO QÆ\˜ìѨ_»∞`ÀOk
HÍx x\Ï~°∞QÍ ÖË=@O ÖË^∞Œ . JO`Õ H͉õΩO_®
Z‰õΩ¯= >ˇ#¬<£ ~å=@O ÖË^Œ∞. ѨsH˜∆OK«∞
HÀ=_»O HÀã¨O ~Ô O_Õà§◊ „H˜`O« XHõ "Õâº◊ `À
(HõO_À"£∞ ^èŒiOz) ~°u KÕã≤ K«∂âß#∞.
=∞^茺֒ ã¨ÎOÉèí#O áÈ~Ú JOQÆO "≥∞`«Î
|_çOk. ǨÏ㨄ΠѨÜ∂≥ QÆO KÕã≤ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
WÖÏ `«$Ñ≤Î LO@∞Ok HÍx JOQÆO ѨÓiÎQÍ
x\Ï~°∞QÍ xQÆ_@ » O ÖË^∞Œ . D =∞^躌 H˘kÌ
HÍÅOQÍ Jã¨ÖË ã¨OÎ aèOK«@O ÖË^∞Œ . <å‰õΩ U^À
XHõ^•i K«∂Ñ≤OK«QÅÆ ~°∞.
Zãπ.ÔH.ÔH.P~ü., ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞.
[ : JOQÆO qiyO^Õ"≥∂#<Õ JHÍ~°}
ÉèÜ
í ∂« xH˜ q∂~°∞ Ö’<≥#· @∞¡ `Àã¨∞#Î flk. XHõ"àÕ ◊
֒ѨŠ\˜+¨ØºÅ‰õΩ QÍÜ«∞O U^≥·<å J~Ú<å
Jk Ju ã¨fiÅÊOQÍ<Õ [iy LO_®e. QÆ\˜ì
QÍÜ«∞O U~°Ê_ç LO_Õ q∂~°∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
KåÖÏ ÉÏ^茉õΩ Ö’#=Ù@"Õ∞ HÍHõ _®Hõì~°∞
ã¨Ç¨ Ü«∞O ‰õÄ_® HÍ=Åã≤=zÛ LO_Õk.
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
WÖÏO\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ =∂#ã≤HOõ QÍ ÉÏQÍ
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ_»`å~Ú. Ѷ\ ¨ =ò ∞#fl â◊|"Ì ∞Õ KåÅ∞ ëêH±
HõeyOz, `«\ÏÅ∞# JOQÆO "åeáÈÜÕ∞@∞ì
KÕÜ∞« _®xH˜! D ã¨OѶ∞¨ @# `«~∞° "å`« ‰õÄ_®
H˘O`«HÍÅO áê@∞ q∂‰õΩ JOQÆ ã¨OÎ Éè<í åÅ∞
QÆ\Qì˜ Í<Õ LO_Õq Hõ^•! x\Ï~°∞QÍ ÃÑ·H˜ ÖËzO^•
ÖË^• J<Õ ^•xHõ<åfl ã¨OÎ Éè#í O ^Œ$_èO» QÍ LO_»
_»"Õ∞ =ÚYºO. q∂HÍ ^Œ$_è»`«fiO ~Ú\©=e
^•HÍ áÈÖË^∞Œ .
HÍQÍ, ¢ã‘Î ^ŒQ~æÆ ° >ˇãOì≤ Q∑H˜ áÈ=@"Õ∞ q∂~°∞
KÕã#≤ `«ÑÙ¨ Ê. ''>ˇãOì≤ Q∑—— ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∂ ^Œ$+≤ì
JOQÆO ã¨iQÍ ãÎ̈Oaèã∞¨ OÎ ^•, ãÎ̈OaèOK«^• J<Õ
q+¨Ü∞« O q∂^Œ<Õ LO@∞Ok. WÖÏ q∞=∞‡efl
q∂~°∞ ã‘fiÜ«∞ѨijÅ# (Self-watching;
spectatoring) KÕã¨∞‰õΩO@∂ L#flO^Œ∞=Å¡
JOQÆã¨ÎOÉèí# `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ÃѶ~ÚÅ=Ù`«∞Ok.
^•O`À q∂ =∞#ã¨∞ =∞s áê_»=Ù`«∞Ok. D
"≥∞HÍx[O ^•fi~å ~å#∞~å#∞ q∂Ö’ ã¨OÎ Éè#í Å∞
`«yæáÈÜ«∂~Ú. JO`Õ `«Ñ¨Ê q∂Ö’ ã¨ÎOÉèí#
â◊HΘ áÈ~ÚO^Œ#∞HÀ=^Œ∞.Ì
Wk g∞‰õ Ω J~° ú " ≥ ∞ ÿ q∂‰õ Ω =∂#ã≤ H õ
PO^Àà◊# `˘ÅyáÈ~Ú ã¨OÎ Éè<í åÅ∞ =∂=¸
Å∞QÍ [~°Q@ Æ O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ ã¨~ˆ ã¨i. ÖËx
Ѩ H õ ∆ O Ö’ TǨ Ï Hõ < åfl, "å㨠Π= OQÍ
|∞ÚA=ÙHÍ=_»O =ÚYºO Hõ^•! Ü«¸~åÅ
l㨠∞ ì Å ∞ 㨠ΠO Éè í # "≥ · Ñ ¶ ¨ Å ºO (erectile
dysfnctions) H˜ ã¨O|OkèOz# „áê^äq Œ ∞Hõ
ѨsHõÅ∆ ∞ KÕ™êÎ~∞° (L^•! Ѩáê=i<£ WO*ˇH<∆õ £
ѨsHõ∆). ZO„_®År Ǩã≤Ê@ÖòûÖ’ J~Ú`Õ
ѨÓiΙê÷~Ú Ñ¨sHõÅ∆ ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
"≥o§ ѨsHõÅ∆ ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩx J#∞=∂#
x=$uÎ KÕã¨∞HÀO_ç. q∂ ã¨ÎOÉèí#Ü«∞O„`åO
QÆOÖ’ ^ÀëêÖËq∞ ÖË=x "å~°∞ x~åúiOKÕHõ
H“xûeOQ∑ / kä~Ñ° ‘ KÕ™êÎ=Ú.
[#<åOQÆ Ñ„ =¨ ∂}O – â◊s~° ™œ+ì̈=O
Ѩ Ù ~° ∞ ëêOQÆ O (ÃÑxãπ ) Ѩ i =∂}O
(á⁄_»=Ù,ÖÏ=Ù) Ö’ =∞x+≤ =∞x+≤H˜ `Õ_®
LO@∞O^Œ<åfl~°∞ Hõ^•! P `Õ_® ^Õxq∂^Œ
P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok? Ü≥∂x ÔH·"å~°=Ú,
Ö’`«∞, ^Õxfl|\˜ì U~°Ê_»`å~Ú. [#<åOQÆO
Ѩ i =∂}ÏxH© â◊ s ~° O Ö’ U^À XHõ
J=Ü«∞"åxH© ã¨O|O^èOŒ LO_ç LO@∞O^Œx
<å J#∞=∂#O. D ã¨|‰˚ Ωõ ì q∂^Œ „áê=∂}˜Hõ
„QÆO^è•ÖË"∞≥ <ÿ å L<åflÜ«∂? –LO_»|O_»
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003
[ : =∂‰õ Ω `≥ Å ∞㨠∞ #flO`« =~° ‰ õ Ä
ѨÙ~°∞ëêOQÆ „Ѩ=∂}O HÍx, ¢ã‘Î [#<åOQÆ
Ѩ i =∂}ÏÅ∞ HÍx â◊ s ~° O Ö’ U W`« ~ °
Éè Ï QÆ O `À#∂ HÀiÖË \ ò J~Ú ÖË = Ù. P
^Œ$HÀ¯}O`À [iy# Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ‰õÄ_®
KåÖÏ `«‰Ωõ ¯"Õ. x*ÏxH˜ â◊s~°OÖ’ KåÖÏ J=
Ü«∞"åÅ H˘Å`«ÅH˜, =∞~À J=Ü«∞=O Ãã·A`À
ã¨O|O^èOŒ L#fl q+¨Ü∞« O Ѷl≤ HõÖò UO„^äጠêÅ
lã¨∞ìÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. HÍx, PQÍ˚Ål+¨µìÅ∞
(â◊s~°O ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅx J^茺ܫ∞#O KÕ¿ã
âߢã¨AÅ˝ ∞) HÍx, Ѷl¶≤ HõÖò UO„^äጠêÅlã¨∞Åì ∞
HÍx KÕã#≤ ã¨_ì ãô Öπ ’ D ~°HOõ P^è•~åÅ∞#fl
ã¨OQÆu =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ ~åÖË^∞Œ .
Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ `«~K° ∞« HõeQˆ ã¨O^ÕÇϨ O
Uq∞@O>Ë =∞x+≤ P*Ï#∞ ÉÏǨï=ÙQÍ, =∞Oz
HõO_» ѨÙ+≤` ì À, K«H¯õ \˜ â◊s~° ™œ+¨=ì O Hõey
L<åfl JOQÆ O , c*ÏÅ∞ '' z#flqQÍ<Õ
L<åflÜÕ ∞ q∞\˜ ? â◊ s ~åxH˜ `« æ @ ∞ì Z^Œ Q Æ
ÖË^OÕ \˜?—— Jx.
=ÚO^Õ K≥áêÊ#∞QÍ â◊s~° ™œ+¨ì"åxH©
JOQÆ O Ãã· A H© 㨠O |O^è Œ O ÖË ^ Œ x . XHõ
ѨÇ≤ÏÖÏfi#∞H˜ JOQÆO z#flkQÍ Hõ#|_ç`Õ
J`«<Õq∂ Ãã‰õΩûÖ’ ѨÇ≤ÏÖÏfi#∞ H͉õΩO_®
áÈ_»∞. XHõ Z<å@q∞ã¨∞ì HõO>Ë tÅ∞ÊÅ∞,
z„`«HÍ~°∞Å∞ â◊s~° ™œ+¨"ì åxfl KåÖÏ K«H¯õ QÍ,
Ju ã¨∂Hõ;OQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ
z„`«HÍ~°∞_≥·# Leonardo da Vinci,
z„`«HÍ~°∞_»∞ Ñ≤HÍ™È, "≥∞HÔÿ ÖÏOl֒ŠѨijÅ
#Å#∞ Z<å@q∞ã¨∞Åì ∞ Ãã·`O« ѨiQÆ}#Ö’H˜
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. â◊s~° ™œ+¨=ì O ZO`« K«H¯õ QÍ
L<åfl ^•xH˜ `«Q@ æÆ ∞ì JOQÆO LO_»H¯õ ~ˆ ^¡ ∞Œ .
[#<åOQÆ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ – ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µ
e^ŒÌiH© ‰õÄ_® – "åi â◊s~°OÖ’x r<£ûÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ ç LO\Ï~Ú.
¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ [#<åOQÍŠѨi=∂}ÏÅ∞,
HÀ}O, ã≤u ÷ "≥ÚIIq qq^èŒ Ñ¨iã≤` ÷ ∞« Ö’¡ ZÖÏ
LO\ÏÜ≥∂, "ÕÖÏk â◊"åÅ#∂, =∞#∞+¨µºÅ#∂
ѨijeOz KåÖÏ Ö’`«∞QÍ J^躌 Ü«∞#O KÕã#≤
XˆH XHõ =ºH˜Î P~ü.ZÖò. _çHÔ <£ã<¨ .£ PÜ«∞#
~åã≤# ''J\Ï¡ãπ PѶπ Ǩ˙º=∞<£ ÃãH±û Z<å
@g∞—— „QÆO^äŒO KåÖÏ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿOk.
(^•xfl q.Ñ≤.Ñ≤Ö’ ѨOѨ=∞x =∂‰õΩ „"åÜ«∞
HõO_ç. Jk WO_çÜ«∂Ö’ ^˘iˆHk HÍ^Œ∞.
WOQÍ¡ O _» ∞ #∞Oz `≥ Ñ ≤ Ê OK« ∞ HÀ=_®xH˜
44
„Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O 65 _®Å~° ∞ ¡ (㨠∞ =∂~° ∞ 3,050
Y~°Û=Ù`«∞Ok.)
Jk HÍ~°}O HÍ^Œ∞ g∞... HÀã¨O
=∂ 㨠= ∞㨠º ‰õ Ω `« Q Æ ∞ Ѩ i ëê¯~° O
K«∂Ñ≤OK«QÆÅ~°<Õ #=∞‡HõO`À „"åã¨∞Î<åfl#∞.

H◊ Î̃

á„ ê}
‡≤ H± â
ã¨OÉè’QÆO J~Ú<åHõ <å ÉèÏ~°º Ü≥∂x #∞O_ç

HÍã

âH◊ Î̃
g~°ºO |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ™ÈÎOk. ZO^Œ∞=Å# ~ÚÖÏ
[~°∞QÆ∞`ÀOk? ~ÚÖÏ J~Ú`Õ =∂‰õΩ ã¨O`å#O
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•? =∂ q"åǨÏO J~Ú Ô~O_»∞ Ñ≤~°q∞_£ â◊HÎ̃
ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•\˜Ok. =ÚO^Œ∞Ö’ D ã¨=∞㨺 =∞x+≤ rqOK«_®xH˜ =ÚYº"≥∞#ÿ k á„ ê}â◊HΘ
ÖË^Œ∞.
<å ÉèÏ~°ºH˜ 2 1/2 <≥ÅÅ „H˜`O« ZÉÏ~°#¬ ∞ H˘xfl ã¨=∞㨺Å#∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»#=ã¨~O° ÖˉΩõ O_® áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û#∞. =∞iH˘xfl
[iyOk. JѨÊ\˜ #∞O_ô <å ÉèÏ~°º gH±QÍ, HÍà◊√§, g∞–g∞ _®Hõì~°¡ =^ŒÌ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»∞`«∂ |Ü≥∂– =∂ÔQfl\˜H± ^ä≥~°Ñ‘, J‰õΩº„ÃÑ[~ü,
KÕ`∞« Å∞ QÆ∞OA`«∞<åfl~Ú Jx ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `ÀOk. iѶ¨HÍûÅr, J‰õΩºÑ¨OHõÛ~ü, Ñ≤~°q∞_£, ÉϺKüѨ¡=~ü ˆ~q∞_çãπ "Õ∞i@Öò H“xûeOQ∑,
nxH˜ ‰õÄ_® `«y# Ѩiëê¯~°O K«∂ѨQÅÆ ~°∞. iÖψH+û <
¨ £ =O\˜ q^è•<åÅ ^•fi~å ZO`À `«fi~°QÍ P~ÀQͺxfl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
Z.Z"£∞., =OQÆÑe¨ ¡
[ : ã¨OÉè’QÆO J~Ú<åHõ Ü≥∂x #∞Oz g~°ºO
|Ü«∞@‰õΩ =KÕÛÜ«∞@O (ZѶӨ q¡ Ü«∞"£∞ Ããq∞xãπ)
ã¨ÇϨ ["Õ∞. g~°º„^Œ=O QÆ~åƒùâÜ
◊ ∞« OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«^∞Œ .
H˘O`« „^Œ=O |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤<å H˘O`« WOHÍ
֒ѨÖË LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ zO`«Ñ¨_»HõO_ç. g~°º
Hõ}ÏÅ∞ QÆ~åƒùâ◊Ü«∞OÖ’H˜ Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’
„Ѩ"ÕtOKåÅO>Ë g~°ºO QÆ~åƒùâ◊Ü«∞O HõO~îåxH˜
H˘O`« ¿ ãѨ Ù JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ LO_®e.
JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ q∂~°∞ ~°`«º#O`«~°O HÍ¿ãûѨÙ
(5–10 x=ÚëêÅ áê@∞) JOQÍxfl ֒ѨÖË LOz, JãÎ̈=∂(L|ƒã¨=Ú), Qͺ„ã≤Hì ± JÅû~ü, ѨH"∆õ å`«=Ú, #_»∞O<˘Ñ≤Ê, Ѷ\ ≤ ûò , ã¨∂Å÷ HÍÜ«∞`«fiO
H˘kÌQÍ Ñ¨H¯õ ‰õΩ =uÎye¡ Ѩ_∞» HÀO_ç KåÅ∞. ~°uH˜ (Xɡã\ ≤ )˜ , ÃãH±û „áê|¡"∞£ û, QÔ x· H± „áê|¡"∞£ û, "≥∂HÍà◊§–H©à§◊ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, Ãã·#Ãã·\㘠,π ZÅs˚Å∞
=ÚO^Œ∞ P"≥∞ Ñ≤~∞° ^Œ∞Å „H˜O^Œ kO_»∞ LOz ~°u a.Ñ≤. +¨µQÆ~ü "åº^è∞Œ Å∞,x„^ŒÖqË ∞, =∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺Å∞, PO^Àà◊#, ÉèÜ í ∞« O, QÆ∞O_≥^_Œ ,»
[~° Ñ ¨ @ =¸, ~° ` « º #O`« ~ ° O q∂~° ∞ JOQÆ O #~åÅ |ÅÇ‘Ï#`«, =∂#ã≤Hõ #ѨÙOã¨H` õ fi« O, =∂#ã≤Hõ =uÎ_∞» ʼnõΩ Ö’#=fi_»O, Jã¨ÇϨ [HÍ=∞
|Ü« ∞ @‰õ Ω f¿ãHõ P"≥ ∞ `˘_» Å ∞ Ô ~ O_» ∂ „Ѩ=~°Î#, ~°uÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HΘ ÖËHáõ È=_»O, ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ g~°ºHõ}ÏÅ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ L#fl"åiH˜
ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩx 10–15 x=ÚëêÅ∞ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® =∞iÜ«Ú qq^èŒ ~°HÍÅ n~°…HÍÅ "åº^è∞Œ Å∞#fl ÃÑ#· `≥eÑ≤# ^ä~≥ Ñ° Å‘ ∞ =∞iÜ«Ú =∂ÔQfl\˜H± ɡÖÅìò
Ѩ _ » ∞ HÀ=@=¸ =∞~˘Hõ Ѩ ^ Œ ú u . 㨠ö Å #O ^•fi~å P~ÀQͺxfl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
Ü≥ ∂ x֒Ѩ e Hõ O \Ï [iˆ Q ÖÏ K« ∂ _» O _ç . JkèHõ á⁄@ì`À#∞, JkèHõ |~°∞=Ù`À#∞ W|ƒOk Ѩ_∞» `«∞#fl"åiHÀã¨O ã à O· \˜ÑH≤¶ Q± Í,
~°`º« #O`«~O° J~°QOÆ @ =~°‰Äõ q∂ ÉèÏ~°º ÖËz P~ÀQƺOQÍ ÖÏ=Ù#∞ (Xɡã\ ≤ )˜ `«yOæ KÕ âߢãÜ
Α ∞« q^è•<åÅ∞ ~°∂á⁄OkOKå=Ú.
"≥o§ Hõ_Qˆç ã¨∞HÀ‰õÄ_»^xŒ K≥Ñʨ O_ç. D *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ "Õ∞=Ú x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã≤q ¡ ∞‡OQ∑ q^è•<åÅ∞ : HõOѨӺ@Ô~*· _ ò £ ã≤q
¡ ∞‡OQ∑ Ü«¸x\ò,
áê\˜¿ãÎ KåÅ∞. "Õ‰õĺ"£∞ ^ä≥~°Ñ‘ Ü«¸x\ò, ÃãÅ∞ºÖˇ·\ò ^ä≥~°Ñ≤ Ü«¸x\ò =∞iÜ«Ú _≥·\ò ^ä≥~°Ñ‘
J~Ú`Õ ˆH=ÅO D HÍ~°}OQÍ ã¨O`å#O q^è•<åÅ∞.
HõÅQÆHáõ È=@O J~°∞^Œ∞. HÍ|\˜ì q∂‰õΩ ã¨O`å#O
HõÅQÆHáõ È=_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ H˘xfl ѨsHõÅ∆ "≥∞i_çÜ∞« <£û J_®fi<£û_£ H˜x¡ H±
^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩx zH˜`û« KÕÜ∂« e. _®II \˜.HõàÏ=u, _®II\˜. Hõ$+¨‚=∂Kåi
Jaè™êiHõ H“xûeOQ∑ ãà O@~ü
ZÉÏ~°¬<£ [iy#ѨÙÊ_»∞ ~°HõÎÖËq∞=Å¡ H˘O`«, 1–11–141, ã‘Ñ Ãì <
¶ û£ ã¨∂¯Öò "≥#∞Hõ, ÉËQOÆ Ñ
¿ @
=∂#ã≤Hõ H∆ÀÉèí=Å¡ H˘O`« |ÅÇ‘Ï#`« U~°Ê_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–16,á¶È<£:27767820
(=KÕÛ=ÚO^Œ∞ Jáê~ÚO\ò"∞≥ O\ò fã¨∞‰õΩ~å"åe)
`«∞Ok. |Å=~°H÷ "õ ∞≥ #ÿ PǨ~°O, H˘kÌ~ÀAÅáê@∞

54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 45
q@q∞#∞¡, q∞#~°Å∞û`À ‰õÄ_ç# =∞O^Œ∞Å∞ Hõi#î OQÍ „Ѩ=iΙêÎ<À <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. "åix JѨÙÊ_Õ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=_»O =∞Ozk. D Ö’QÍ
fã¨∞‰õΩO>Ë P"≥∞ P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O@∞Ok. KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`å#∞. =ÚO^Œ∞ (<å) q∂~°∞ U~°Ê~°K«∞H˘#fl ÅH∆ͺÅ∞ ™êkèOK«∞
=Ü«∞ã¨∞‰õΩ `«QæÆ HÀiHõÅ∞ ÖË=Ù! rq`« O ZÖÏ LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO>Ë<Õ HÀ=@O HÀã¨O Hõ$+≤ HõO\˜#∂º KÕÜ∞« O_ç.
ÉèÜ
í ∞« OQÍ LOk. <å‰õΩ =∞Oz ã¨ÅǨ WzÛ "≥<≥fl=ÚHõ ^≥|ƒuOk!
<å =Ü« ∞ 㨠∞ 19 㨠O IIÅ∞. #iûOQ∑ XHõ ™È^ŒiQÍ ##∞fl „|uH˜OK«O_ç.
ѨÓ~°~Î ÚOk. WO`« =Ü«∞™⁄zÛ<å <å‰õΩ Ãã‰õΩû –~å[=∞O„_ç =∂ ÉÏ==∞ikH˜ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ ÉËHɱ ’<£
g∞^Œ Pã¨HÎ̃ HõÅQÆ@O ÖË^∞Œ . <åˆH Pâ◊Û~°ºOQÍ L5 =^ŒÌ „ÃÑãπ J~ÚºOk. JO^Œ∞=Å¡ 9
LOk. <å =Ü«∞ã¨∞ P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞ ZO`À á¶êã¨∞Qì Í [ : WO^Œ∞Ö’ Jã¨Ç¨Ï["Õ∞g∞ ÖË^Œ=∂‡. <≥ÅÅ∞QÍ J<ÕHõ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ uiQÍ=Ú.
Hõ#Ѩ_` » å~°∞. HÍx <åÖ’ JÖÏO\˜^qÕ ∂ ÖË^∞Œ . XH˘Hõ¯i ^Œ$+≤ì, ^蕺㨠`«=∞ =∞#ã¨∞x Jxfl =¸„`«O HõO„\’Å∞ J~ÚOk. "≥∂HÍà◊§
ã≤x=∂Ö’¡ LO_Õ ~˘=∂#∞û, =Ú^Œ∞Ì ã‘#∞û q^è•Å PHõi¬Oz# =ºH˜Î `å~°ã¨Ñ¨_Õ ^•HÍ „H˜O^Œ #∞Oz áê^ŒO =~°‰Ωõ HÍà◊§ =ÚO^Œi
K«∂ã≤<å <åÖ’ ~Ô ™êÊ<Õûq∂ LO_»^∞Œ . JÖÏ Ãã‰õ Ω ûÃÑ· Ѩ _ » ^ Œ ∞ . Ѩ _ ç < å Ãã‰õ Ω ûѨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # #~åÅ∞ ÉÏQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _»OÖË^∞Œ . ã¨Ê~°≈ ÖË^∞Œ .
HÍ"åÅxÑ≤ O K« ^ Œ ∞ . J㨠Š∞ WÖÏO\˜ ã¨ Ê O^Œ # Å∞ Ju 㨠fi ÅÊOQÍ =∂„`« " Õ ∞ #_»=ÖˉΩõ O_® L<åfl_»∞. H˘xfl "åºÜ«∂=∂Å∞
q+¨Ü∂« ÅÃÑ· WO„@ã¨∞ì LO_»^∞Œ . K«∂_»@O, LO_˘K«∞Û. JO`« =∂„`å# Ãã‰õΩû=Öò Ѷe‘ OˆQû KÕ~ÚOz HÍà◊§‰õΩ |∂@∞¡, Hõ„~°Å∞ WKåÛ~°∞.
K«^=Œ @O `«Ñʨ Jq <å =∞#ã¨∞Ö’ LO_»=Ù. ÖË=x J#∞HÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. Jq x„^•}OQÍ "å\˜`À #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«#∞ ѨÓiÎQÍ
=~°Ãã·# "å~°∞ K«H˜¯eyO`« ÃÑ\ì̃<å, <åÖ’ L<åfl~Ú. `« Q Æ ∞ 㨠= ∞Ü« ∞ O =zÛ#Ѩ Ù Ê_» ∞ HÀÅ∞‰õΩx =∂=¸Å∞QÍ ã¨OÉè’QÍxH˜ ѨxH˜
LÅ∞‰õÄ Ñ¨Å∞‰õÄ LO_»^∞Œ , ã¨iHõ^• HÀѨO "Õ ∞ ÖÁ¯O\Ï~Ú. =~° ¬ O Ѩ _ ç # Ѩ Ù Ê_Õ Hõ ^ • =™êÎ_®? ZO`«HÍÅO Ѩ_∞» `«∞Ok.
=ã¨∞ÎOk. XHõ =O`«∞‰õΩ Ãã‰õΩûÃÑ·# HÀiHõ "≥ÚÅHõÅ∞ "≥ÚÅ∞™êÎ~Ú? –Zãπ., q[Ü«∞"å_»
ÖËHõáÈ=@"Õ∞ =∞Ozk JxÊã¨∞ÎOk. HÍx H˘O^ŒiH˜ ã¨fiÉèÏ= s`åº<Õq∞, ÃÑiy#
[ : "≥#∞fl=ÚHõH˜ ^≥|ƒ `«ye ^•xÖ’Oz
=∂ºˆ~*ò JÜ«∂ºHõ J`«x ^ŒQÆæ~° ‰õÄ_® "å`å=~°}O =Å¡<Õq∞ ã¨~°^•Å∞, ã¨~°™êÅÃÑ· „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl "≥#∞fláê=Ú #ÅQÆ_»"≥∂,
WO„@ã¨∞ì ÖË#@∞ì LO>Ë, <å rq`«O ZÖÏ Hõ<åfl |~°∞=Ù ÉÏ^躌 `«Å q∂^Œ, K«^∞Œ =Ù q∂^Œ, z@¡@"≥∂ `≥QÆ_»"≥∂ [iy#ѨÙÊ_»∞ KåÖÏ
LO@∞Ok? TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO>Ë<Õ ÃÑà◊§O>Ë ÅHõº∆ ™ê^è#Œ q∂^Œ, HÔ s~ü q∂^Œ, ÉèQí =Æ O`«∞x J=Ü«∞"åÅ∞ K«K∞« Û|_çáÈ`å~Ú. J~Ú`Õ D
í ∞« "Õ∞ã¨∞OÎ k. WѨÊ\˜H˜ =¸_»∞ ã¨O|O^è•efl q∂^Œ WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ =∞#ã¨∞ ÅQÆfl=∞
ÉèÜ #+¨Oì U "Õ∞~°‰Ωõ LO@∞O^Œ<kÕ ^≥|ƒ `«ye#
U^À ™ê‰õΩ K≥Ñ≤Ê ZQÆ~° Q˘>Ëì™ê#∞. <å‰õΩ =Ù`«∞Ok. `«y# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_ç#ѨÙÊ_»∞ KÀ@∞#∞ |\˜ ì , ^≥ | ƒ f„=`« # ∞ |\˜ ì
ÃÑà◊§O>Ë J^À #~°HõOÖÏ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ZÖÏ =∞àϧ֒ JÖÏ =∞à◊√§`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ÃÑo§ LO@∞Ok. Hõ # ∞Hõ q∂ ÉÏ==∞ik
HÍÖËrÖ’ Z=Ô~·<å JÉσ~ÚÅ∞ <å`À KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O>Ë q∂ rq`« O z‰õ Ω ¯Ö’¡ q+¨Ü∞« OÖ’ "≥#∞fl=ÚHõ L5 „áêO`«OÖ’ ^≥|ƒ
=∂\Ï¡_ç`Õ, ZO`À =∞~åº^ŒQÍ, Q“~°=OQÍ Ñ¨_áç È`«∞O^Œ#∞HÀ#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . J~Ú#ѨÊ\˜H© uO^Œ<Õ q+¨Ü∞« O J~°"÷ ∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H© ZO`«"∞Õ ~°‰Ωõ
=∂\Ï¡_^Õ •xfl. WѨÙÊ_≥` · Õ =∞QÆ"åà◊§`À ZO`« q∂~°∞ =∂#ã≤HõOQÍ ZѨÙÊ_»∞ ã≤^ŒúѨ_ç`Õ ^≥|ƒuO^À `≥e¿ãÎ HÍx „áÈ„QÆãπ K≥Ñʨ ÖË=Ú.

ÃÑo§ HÍ#∞Hõ
g∞ ã
¿ flÇÏ≤ `«∞Å, |O^è∞Œ =ÙÅ Ñà o§H˜ – "åi ^•OѨ`º« rq`«O
ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ xÅÜ«∞O HÍ"åÅx PHÍOH˜O∆ KÕ =∞Oz q∞„`∞« xQÍ
g∞i=fiQÆÅ JѨÓ~°fi Ñ Ã o¡HÍ#∞Hõ! D kQÆ∞= P~°∞ ѨÓã¨HÎ ÍÅ∂!
H˘`«Î ^ŒOѨ`∞« ÅH˜ Ju =ÚYº"≥∞# ÿ DÑ „ K¨ ∞« ~°}Å ã
à \òx yѶáìπ êºH±`À
|Ǩ˙HõiOK«O_ç!
1. [#<åOQÆ q*Ï˝#O 4. HÍ=∞tÅÊO
2. ã¨$+≤ì~°Ç¨Ï㨺O 5. j„Ѷ¨∞ã¨öÅ#O
3. „Ѩ}Ü«∞Hõà◊ 6. ~°u ~°ÇϨ 㨺O
~°∂. 190/– + 35/– áÈ¿ãrì qÅ∞=KÕã¿ D ãà \ò ~°∞. 175/–ňH il+ì̈~∞° áÈ¿ãlì `À ã¨Ç¨ á⁄O^ŒO_ç.
q∞h Ãã\ò : ÃÑ· PiO\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞ „ѨK«∞~°}Å "≥Å ~°∂. 100/– (ilãì̈~°∞ áÈã¨∞ì`À ã¨Ç¨)
10 ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ P~°i¤ =fi_»O L`«=Î ∞O
Ramsha-Sirisha Publications, 40, Industrial Estate, SAMALKOT - 533 440

54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 46

Ü≥∂QÆ zH˜`û«
~°∞. 25/–
WO^Œ∞Ö’
JriÎ, =∞Å|^ŒúO, |∞∞`«∞â◊¥Å "≥ÚII
ã¨=∞㨺ÅH˜, +¨µQÆ~ü "åºkè (_»Ü∂« ɡ\㘠)π H˜,
P™êÎ ‡ (^Œ = Ú‡)H˜ , H© à ◊ § <˘Ñ¨ C Å∞,
"≥∞_»<˘Ñ≤Ê, "≥#∞fl <˘Ñ¨CʼnõΩ, ÖÏ=Ù,
|~° ∞ =Ù, ÉÁ[˚ `« Q Æ æ \ÏxH˜ , a.Ñ≤ . ,
Ǩ Ï $„^ÀQÍʼnõ Ω , ^Œ $ +≤ ì ^Àëêʼnõ Ä
Ü≥∂QÆzH˜`åû q^è•<åÅ∞<åfl~Ú.
PK«iOK«O_ç ÖÏÉÑíè _¨ O» _ç!
XHõ\˜ =∂„`«O "åã¨Î=O. "≥#∞Êáê=ÚH˜
^≥|ƒ `«ye`Õ, H˘xfl "å~åÅáê@∞ 'Ãã·Ê#Öò
ëêH±— LO@∞Ok. JO>ˇ ^≥|ƒ `«ye# „Ѩ^âÕ O◊
kQÆ∞=Ù# iÃѶH¡ û± K«~º° ÖËq∂ LO_»=Ù. PÜ«∂
J=Ü« ∞ "åÅ∞ J^Œ ∞ Ѩ Ù `« Ñ ≤ Ê áÈ=_» O
[~°∞QÆ∞`å~Ú. D ëêH± (=∂#ã≤Hõ"≥∞ÿOk
HÍ^Œ∞, #~åÅ ëêH±) `«Q∞Æ =æ ÚYO Ѩ>HìË ˘nÌ H˘kÌ
H˘kÌ Q Í ã¨ Ê ~° ≈ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ = @=¸, =∞Å
=¸„`åÅÃÑ· J^Œ∞Ѩ٠uiy U~°Ê_»@=¸
[~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. `« y e# ^≥ | ƒ, QÍÜ« ∞ O
`åÅ∂‰õΩ qã¨Î$u ZO`« `«‰õΩ¯=QÍ LO>Ë
iHõ=s JO`« `«fi~°QÍ, JO`« ÉÏQÍ LO@∞Ok.
^≥|ƒ`«ye P~°∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_zç áÈ~Ú<å ~åx
=∂~° ∞ ÊÖË " ≥ ∞ ÿ < å LO>Ë Jq WHõ ~å=<Õ
ÉèÏqOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ ã¨OÎ Éè#í O q+¨Ü∞« OÖ’
=∂„`«O U_®k =~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞ K«∂_˘K«∞Û.
q∂ ÉÏ==∞ikH˜ ^≥ | ƒ`« y e ZO`«
HÍÅ"≥ ∞ ÿ O k? `« ^ Œ ∞ Ѩ i
JOQÆ ã ¨ Î O Éè í < åÅ∞<åflÜ« ∂ ? HÍ"≥ ∂ „^Õ H õ O
Hõey#ѨÙÊ_»∞ ã¨ÎOÉèí#O HõÅ∞QÆ∞ `ÀO^•?
^Œ$_è`
» fi« O ZÖÏ LO\’Ok? g\˜H˜ ["å|∞Å∞
HÍ"åe.
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
Ãã· Ê #Öò HÍ~ü ¤ WO[s ("≥ # ∞fl=ÚHõ , J#∞HÀ=^Œ∞Ì. _®Hõì~°¡ ^ŒQÆæ~° ZѨÙÊ_»∂ Uk
"≥#∞fláê=Ú ^≥|ƒu#@O) [iQÍHõ ‰õÄ_®
ã¨ÎOÉèí#Å∞#fl "åà◊√§ 75 % =∞Ok ^•HÍ
^•Ü«∞‰õÄ_»^xŒ JO\Ï~°∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ <å
_Ò@∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
L<åfl~° ∞ . ™ê^è • ~° } OQÍ =Ú#∞Ѩ @ O`« <å =Ü«∞ã¨∞ 19 ã¨OIIÅ∞. ѨÓiÎHÍ#∞#flq.
^Œ$_è»OQÍ HÍx, =Ú#∞Ѩ@O`« `«fi~°`«fi~°QÍ K«^∞Œ =ÙH˘O@∞<åfl#∞. ã¨O=`«û~°=Ú „H˜O^Œ@
HÍx JOQÆO ã¨OÎ aèOK«Háõ È=@O Ѩiáê\˜. ^•xfl <å‰õΩ XHõ É’Üü∞`À „ÃѶO_£+Ñ≤ π J~Ú#k.
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ J~°÷O KÕã¨∞H˘x ã≤^ŒúѨ _»@O Jk <≥Å~ÀAÅÖ’ =Úki `«#∞ J_çy#=hfl
=∞Ozk. #∂\˜H˜ 90% =∞OkH˜ ã¨öÅ<åÅ∞ "≥#∞HÍ =ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«Hõ WKÕÛ™ê#∞.
[~°QÆ=Ù. J`«#∞ =ÚO^Œ∞Ö’ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞ Jx
ã¨OÎ Éè#í uiy á⁄O^Õ J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® Jx, WOHÍ JO@∂<ÕÜ«Ú<åfl_»∞. Ô~O_»∞
"≥#∞fláê=ÚH˜ ^≥|ƒ`«yÖË „áêO`åxfl |\˜ì =¸_»∞ ™ê~°∞¡ QÆ~°ƒùO ‰õÄ_® f~ÚOz
LO\Ï~Ú. "≥∞_»=^ŒÌ ^≥|ƒ`«ye# "åiÖ’ |Ü«∞@Ѩ_®¤#∞. WѨÙ_»∞ =∂ <å#flQÍ~°∞ <å‰õΩ
J`« º kä H õ âß`« O =∞OkH˜ 㨠ΠO Éè í < åÅ∞ 㨠O |O^è Œ O K« ∂ ™ê~° ∞ . Ô ~ O_» ∞ =¸_» ∞
^≥|ƒu#=Ù. #_»∞O kQÆ∞=Ù# `«ye`Õ 50% <≥ÅÅÖ’ ÃÑO_ç¡ ‰õÄ_® KÕÜ∞« ^ŒÅKå~°∞. <å‰õΩ
WѨÙÊ_»∞ Uq∂ `ÀK«@O ÖË^∞Œ . WѨÙÊ_»∞ ##∞fl
âß`«O =∞OkH˜ q∞Oz ã¨ÎOÉèí<åÅ∞ ^≥|ƒ
uO\Ï~Ú. Hõ@∞ì‰Ωõ O_Õ Éè~í ΰ D q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO
\Ï_Õ"∂≥ ? ZO^Œ∞‰õΩ JO>Ë <åÜ≥ÚHõ¯ Hõ<fl≥
#_» ∞ O kQÆ ∞ =# ^≥ | ƒ`« y e`Õ Hõ < åfl,
"≥∞_»=^ŒÌ "≥#∞fláê=ÚH˜ ^≥|ƒ`«ye`Õ ã¨eö OKÕ á⁄~° ZѨÙ_À `≥y ÃÑ^ŒÌÃã·A J~Ú#k.
"≥Ú^Œ\˜ ~å„u Hõ<≥flá⁄~° `≥y c¡_çOQ∑ =¿ãÎ
â◊HxΘ Z‰õΩ¯==∞Ok HÀÖ’Ê`å~°∞. "≥Ú`«OÎ q∂^Œ
Éè~í ‰Î° Ωõ J#∞=∂#O ~å^Œ∞ Hõ^•! <Õ#∞ WѨÙ_»∞
"≥#∞fláê=ÚH˜ ZHõ¯_» ^≥|ƒ`«ye<å 80–90%
=∞OkH˜ ã¨Åö # â◊HΘ áÈ`«∞Ok. Uq∞ KÕÜ∂« e? „ÃѶO_£û K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍ~°=Ú
q∂ ÉÏ==∞ik ÖÏO\˜ "åiH˜ "Õ∞q∞KÕÛ
ã¨ÅǨ XHõ¯>Ë! ÃãHõûO>Ë ~°u XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞. q_»∞^ŒÅÜ«∂º~Ú
W+ì̈O, „¿Ñ=∞, ã¨xflÇ≤Ï`«`fi« O, ã¨~ã° ¨ ã¨OÉèÏ+¨
}Å∞, [#<åOQÍÅ∞ H͉õΩO_® W`«~° HÍ=∞ D kQÆ∞= „HÍOuHÍ~ü ~°K#« Å∞
ˆHO„^•Å „¿Ñˆ~Ѩ}† KÕ`«∞Å`À, =ÚYO`À q_»∞^ŒÅÜ«∂º~Ú.
"Õà◊§`À HÍ=∞ „¿Ñˆ~Ѩ}, "≥ÚII=hfl Ãã‰õΩûÖ’
ÉèÏQÍÖË! ~°u ™ê^躌 "≥∞<ÿ å, H͉õΩ<åfl, ÃÑ·# K≥ÑÊ≤ # 1. ǨÏÖ’ ÉÏ=Ù<åfl~å?
JOâßÅxflO\˜ h =∞#㨠∞ Ö’ LOK« ∞ H˘x
PK«i¿ãÎ W~°∞ѨH∆ÍÅÖ’#∞ JOã¨`«$ѨÙÎÅ∞ (ÖˇÑ
· π¶ ã
à ·Öì "
ò ∞Õ <Õ*" 50
ò ∞≥ O\ò)
HõÅ∞QÆ=Ù. 2. =ºHÎ̃`fi« qHÍã¨O 50
QÆ=∞xHõ : "≥#∞fl=ÚHõ ^≥|ƒu#_»O =Å#
ã¨Åö <åÅ∞ [~°QxÆ "å~°∞ ã¨O`å#O HÍ"åÅ#∞
3. ãà H±û ãà H· ÍÅl 50
‰õΩO>Ë – ZÅ„HÀì W*ωõΩºÖË+<¨ ,£ ZÅ„HÀì "≥„· ÉË+<¨ ,£ 4.ÃãÖòÊù–ÃÇÏÖòÊ Ç≤Ïáêfl\˜[O 30
HÔ q∞HõÖò W*ωõΩºÖË+<¨ ,£ ZÑ≤__ç =ç ∞Öò ÖË^• "ÕãÖ¨ ò
ZH±û„\ÏHõ∆<£ Ѩ^Œú`«∞Ö’¡ "åi#∞Oz g~°ºO 5. a¿ÇÏqÜ«∞~ü =∂_çÑHˆ≤¶ +¨<£ 50
ã‘fiHõiOz ã¨O`å#O HõeyOK«=K«∞Û. Z\ÁpÛ HÍёʼnõΩ:
P~ÀQÆ º =O`« " ≥ ∞ ÿ # g~° º Hõ } ÏÅ∞ L`« Ê uÎ ~åOëê–ts+¨ ѨaHˆ¡ +¨<û£ ,
J=Ù`«∞O>Ë<Õ D Ѩ^Œú`«∞Å∞ q[Ü«∞=O`«O 40, WO_»ã ¢ Ü
ì≤ ∞« Öò Z¿ã\ì ,ò
™ê=∞~°H¡ À@ – 533 440.
=∞=Ù`å~Ú. WO_çÜ«∂Ö’ ‰õÄ_® ÅÉèíº=∞=Ù á¶È<£ : 2327454
`«∞#fl D q^è•<åʼnõΩ Y~°∞Û JkèHõOQÍ
LO@∞Ok. ãà H· ÍÅl ãà O@~ü
9, Ñà ^Œ "åÖË~Î ∞° [OHõ< ∆ ,£
JHÍ~°} ÉèÜ
í ∂« Å∞ qâßYѨ@} ì O 530 017
<Õ#∞ ã≤QÆ∞æ q_çz „"åã¨∞Î<åflx Uq∂ á¶È<£û : (0891) 2721543
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 47
J`« # ∞ J_ç y #k W㨠∂ Î J`« x `À ÃÑO_ç ¡ HÀ㨠O Z^Œ ∞ ~° ∞
K« ∂ _» = ∞O\Ï~å? ÖË ^ • `« O „_ç KÕ Ü « ∞ É’ÜÕ ∞ ÃÑO_ç ¡ H ˜ SK - AUG- 2003
XѨÙÊHÀ=∞O\Ï~å? Éè~í ΰ "≥Ú^Œ\˜ ~å„u HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ Å∂AQÍ EÖˇ· 2003 Jaè™êiHõ ã¨OzHõÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç
LO_ç J`«xH˜ J#∞=∂#O =zÛ ##∞fl H˘\˜ì x[O ~å|_»`å_Õ"∂≥ #x
ÉèÜ
í ∞« OQÍ LOk. "≥#HÔ ¯o`Õ Q˘Ü«∞º =ÚO^Œ∞HÔ o`Õ #∞~Úº. ##∞fl ¿ãHõiOz# D „H˜Ok „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨Ô~·# ["å|∞Å∞ ~åã≤
Uq∞ KÕÜ«∞=∞O\Ï~À `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞. ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞‰õΩO>Ë g∞ Ãã‰õΩû Ѩi*Ï˝<åxfl ѨsH˜O∆ K«∞HÀO_ç.
ÉÏÜü∞„ÃѶO_£ ‰õÄ_® WѨÙ_»∞ ã¨O|O^èOŒ [iy# "åi WO\˜ ѨH¯õ <Õ
LO@∞<åfl_»∞. "Õ∞ˆ~l J~Ú# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® J#∞ ##∞fl 1) Hõ$u„ =∞ ѨÙ~°∞ëêOQÆO ã¨ÇϨ [ ѨÙ~°∞ëêOQÆ=∞O`« ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ
"å_»∞‰õΩO>Ë"≥∂. <Õ#∞ „ÃѶO_£H˜ W=fiHõáÈ`Õ Hõ@∞ì‰õΩO_Õ "å_çH˜ ѨxKÕã¨∞ÎOk. J=Ù#∞ / HÍ^Œ∞
K≥¿ÑÊ™êÎ_"Õ ∂≥ #x ÉèÜí ∞« O. UO KÕÜ∂« Ö’ `ÀK«@O ÖË^∞Œ . –q. 2) Éè~í ‰Î° Ωõ ã¨∞Y"åºkè ™ÈH˜`Õ ÉèÏ~°º‰õΩ zH˜`û« J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
[ : J=∂‡~¸, [iyáÈ~Ú# ^•xQÆ∞iOz qKå~°O =^Œ∞Ì. J=Ù#∞ / HÍ^Œ∞
[~°QÉÆ ’ÜÕ∞ ^•x QÆ∞iOz PO^Àà◊# =^Œ∞.Ì h‰õΩ ã¨O|O^èOŒ ‰õΩki#
ã¨OQÆu P ѨH˜¯O\’¡<Õ L#fl h ÉÏÜü∞„ÃѶO_£H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® 3) "≥∞Hÿ Àáê¡™ê‡ =Å¡ =¸„`O« =∞O@ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=Ù#∞ /HÍ^Œ∞
LO@∞O^•? `≥e¿ã J`«#∞ "≥∞^ŒÅ‰õΩO_® T~°∞‰õΩ<åflO_»O>Ë J`«<O≥ `« 4) g~°ºHõ}ÏÅ∞ Jã¨ÖË ÖËx"åiH˜ IVF ^•fi~å ã¨O`å#O
J=HÍâ◊"å^À J~°O÷ HÍÖË^•? J`«xHÀã¨O WOHÍ h ã¨=∞Ü«∞O =$^è• HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=Ù#∞ / HÍ^Œ∞
KÕã∂¨ Î ‰õÄ~ÀÛ=^Œ∞.Ì q∂ <å#flQÍ~°∞ K«∂ã≤# ã¨O|O^è"Œ ∞Õ KÕã∞¨ HÀ! 5) JO_®â◊Ü∞« Ѩ٠u`«∞ÖÎ ’¡ h\˜=O\˜ ^„ =Œ O LO@∞Ok.
WHõ Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ h „ÃѶO_£x h ^Œi^•Ñ¨ÙÅH˜ ‰õÄ_® J=Ù#∞ / HÍ^Œ∞
J#∞=∞uOK«‰Ωõ . U"Õ"À „¿Ñ=∞ Hõ|∞~°∞¡ XHõÅáÈã≤<å, ~Ú^Õ PY~°∞™êi
Jx „|u=∞ÖÏ_ç<å Uq∂ ÖÁOQÆ=^Œ∞Ì. ɡkiOz<å ÉèíÜ«∞Ѩ_˘^Œ∞Ì.
6) „áÈ¿ãì@∞ „QÆOkäH˜ PѨˆ~+¨<£ KÕ¿ãÎ =¸„`«qã¨~°̊#ÃÑ· HõO„\’Öò
Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_` ç Õ D"£ \©lOQ∑ H˜O^Œ, Ãã‰õΩû=Öò ÃÇÏ~åãπ"∞≥ O\ò ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. J=Ù#∞ / HÍ^Œ∞
H˜O^Œ Hˆ ã¨∞ÃÑ_»`å#x K≥ÑÙ¨ Ê. 7) JuQÍ "Õqà◊§~Ú`Õ "≥^· ºŒ O KÕ~ÚOKåe. J=Ù#∞ / HÍ^Œ∞
WHõáÈ`Õ h Éè~í Hΰ ˜ `≥eã≤áÈ`«∞O^Œx ÉèÜ
í ∞« Ѩ_H» ¯õ ~ˆ ^¡ ∞Œ . H˘kÌ™ê~°∞¡ 8) ^è•`ü ã¨O_„ À"£∞ JO>Ë ^è•`«∞֒ѨO J=Ù#∞ / HÍ^Œ∞
~°uÖ’ áêÖÁæ#flO`«=∂„`å# Ü≥∂x^•fi~°"Õ∞q∂ Å∂[~ÚáÈ^Œ∞. 9) á⁄_»=Ù Ju "ÕQOÆ QÍ Ñà ~°Q_Æ ®xfl Q„ À`ü ã¨Ê~üì JO\Ï~°∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞, `˘e~å„u KåÖÏ =∞Ok Hõ#ºÅˆH Hõ<fl≥ á⁄~° z~°Q@ Æ O, c¡_Oç Q∑ J=Ù#∞ / HÍ^Œ∞
J=fi@O [~°QÆ@O ÖË^Œ∞. J^Õq∂ Hõ#º`åfixH˜ „Ѩ=∂}O HÍ^Œ∞.
Öˇ · O yHÍ#∞Éè í = O ÖË x P_» Ñ ≤ Å ¡ Å ∞ ‰õ Ä _® JHÍ~° } OQÍ 10) Ǩ~À‡#∞ Ñ≤Öûò "å_ç`Õ âßâ◊fi`«OQÍ QÆ~ùƒ° x"å~°} KÕÜ∞« =K«∞.Û
J#∞=∂xOK«|_»@O J<ÕHõ KÀ@¡ [~°∞QÆ∞`ÀOk. Hõ#∞Hõ<Õ Hõ<fl≥ Ñ≤Åe¡ fl J=Ù#∞/HÍ^Œ∞
`˘e~°uÖ’ [#<åOQÆO aQÆ|@ì=∞h, ÉÏ^èŒ =ºHõOÎ KÕÜ∞« =∞h ÃÑ^ŒÅÌ ∞
K≥ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. SK - JULY '2003 ã¨~Ô #· ["å|∞Å∞
W=hfl XHõ Z`« ∞ Î . q∂~° ∞ q∂ Éè í ~ ° Î =^Œ Ì <Õ ~ ° ã ¨ ∞ Î ~ åeÖÏQÍ
„Ѩ=iÎOK«‰Ωõ O_® LO@O, H˘OѨ=ÚxyáÈ~Ú#@∞ì ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç áȉõΩO_® 1. HÍ^Œ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅk ‰õÄ_®
LO_»@O XÔH`«∞Î. [iy# á⁄~°áê@∞ rq`«OÖ’ =∞m§ [~°QƉõΩO_® 2. HÍ^Œ∞, HÍ=∞âߢã¨ÎHÍ~°∞_»∞
K«∂K«∞‰õΩO>Ë q∂~°∞ ybìQÍ Ñ¶Å‘ =fi#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . '¢ã‘ÅÎ áêѨO |Ç≤Ï+¨µ` ì À
ã¨i— Jx ^è~Œ ‡° âߢ™êÎÖË K≥áêÊ~Ú. 3. J=Ù#∞
4. HÍ^Œ∞, á⁄uÎH_õ ∞» ѨÙÖ’, JOQÆOÖ’ =$+¨}ÏÅÖ’ HõeQˆ k
5. HÍ^Œ∞, #∂º~À eOyfiã≤Hì û± á„ È„QÍO
6. J=Ù#∞

ggggg 7. HÍ^Œ∞. Z^Œ∞~˘¯ˆ< ã¨fiÉèÏ=O LO@∞Ok.

8. HÍ^Œ∞. QÆ~°ƒùã¨OzH˜
9. J=Ù#∞
10. HÍ^Œ∞, JkèHõ=∞=Ù`å~Ú
54= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ Ñ„ K
¨ ∞« ~°} K PQÆ+µ¨ ì 2003 48