13. When off duty, behave reasonably and carefully.

13. Kada niste na dužnosti ponašajte se odgovorno i pažljivo.

- Izvan dužnosti se mora ponašati u skladu sa svojom pozicijom. U

slučaju bilo čega što može ugroziti posadu, materijalne stvari i
sigurnost broda treba reagirati pravovremeno, te pravovaljano u
skladu sa navedenim propisima i ukloniti opasnost u što kraćem
mogućem vremenskom roku. Van dužnosti ne konzumirati drogu,
alkohol u količinama većim od propisanih. Iskoristiti slobodno
vrijeme za odmor, eventualno neku laganu rekreaciju i spavanje.
Uvijek treba biti pripravan i reagirati prema propisima i naređenjima
višeg časnika, ukoliko vi niste taj viši časnik, te pomoći pri
organizaciji odnosno voditi organizaciju.

14. Report any "near miss" to your supervisor or head of department –

They are often more important than some accidents.
14. Prijavite svaki događaj koji nije rezultirao ozljedom ili štetom, vašem
nadređenom ili odgovornoj osobi-
Češće su važniji od nekih nesreća.

- U slučaju bilo kakve opasnosti tj. izbjegnute opasnosti, nesreće,

obavijestiti nadređenog ili odgovornu osobu za sigurnost, koja će
naći riješenje kojim će spriječiti u budućnosti ponavljanje takve
radnje. Također svaki član posade treba nastojati izbjegavati bilo
kakve opasne radnje, kao naprimjer korištenjem zaštitne opreme
za određene poslove, raditi po propisima, pridržavati se pravila,
doći odmoran i biti koncentriran na posao. Razmisliti prije svake
potencijalno opasne radnje koja može dovesti vašu sigurnost ili
sigurnost nekog drugog člana posade u pitanje, te raditi u suradnji
s nadređenom osobom.
- Primjer 1.: Pri svakom penjanju na brodski jarbol treba obavijestiti
dežurnog oficira na mostu, te skupa s njim proći kroz potrebne
"check" liste, obavezno isključiti radare (ukoliko rade), ponjeti
sigurnosne pojaseve i konope, te ako je moguće i potrebno raditi u
paru.