Betjenings- og sikkerhedsvejledning

Denne vejledning skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen.

LIFTLUX
Model 320-30

Partsnr. - 3122741
December 14, 2006
Danish – Operation & Safety
 FORORD

FORORD

Denne manual er et meget vigtigt værktøj! Den skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen.
Hensigten med denne manual er at oplyse ejere, brugere, operatører, udlejere og lejere om de forholdsregler og
betjeningsmetoder, der er nødvendige for, at maskinen kan bruges på sikker og korrekt måde til det tiltænkte for-
mål.
På grund af konstante produktforbedringer forbeholder JLG Industries, Inc. sig ret til at ændre specifikationerne
uden forudgående varsel. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. for at få ajourført information.

3122741 – JLG lift – a

 FORORD

SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER

Dette er sikkerhedssymbolet. Det bruges til at gøre Dem opmærksom på poten-

tielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsoplysninger der følger med
dette symbol, for at undgå skade eller død.

INDIKERER EN UMIDDELBAR FARLIG SITUATION. UNDGÅS DEN IKKE, INDIKERER EN POTENTIEL FARLIG SITUATION. UNDGÅS DEN IKKE,
VIL DET MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD. KAN DET MEDFØRE MINDRE TIL MIDDELSVÆR TILSKADEKOMST.
DENNE MÆRKAT HAR EN RØD BAGGRUND. DEN KAN OGSÅ ANVENDES SOM ADVARSEL MOD USIKRE ARBEJDS-
METODER. DENNE MÆRKAT HAR EN GUL BAGGRUND.

INDIKERER EN POTENTIEL FARLIG SITUATION. UNDGÅS DEN IKKE,

KAN DET MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD.
DENNE MÆRKAT HAR EN ORANGE BAGGRUND.
DETTE PRODUKT SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE
SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER. RET HENVENDELSE TIL
JLG INDUSTRIES, INC. ELLER DEN LOKALE AUTORISEREDE JLG
REPRÆSENTANT ANGÅENDE UDSENDTE SIKKERHEDSRELATEREDE
MEDDELELSER OMHANDLENDE DETTE PRODUKT.

b – JLG Lift – 3122741

 FORORD

IMPORTANT Ang.:
JLG INDUSTRIES, INC. SENDER SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDE- • Rapportering af ulykke • Information om
LELSER TIL DEN REGISTREREDE EJER AF DENNE MASKINE. RET overensstemmelse med
• Publikationer om
HENVENDELSE TIL JLG INDUSTRIES, INC. FOR AT FÅ GARANTI OM, standarder og regulativer
produktsikkerhed
AT REGISTRATIONEN FOR DEN NUVÆRENDE EJER ER AJOURFØRT
• Spørgsmål vedrørende
OG KORREKT. • Ajourføring af
særlige produktanvendelser
nuværende ejer
• Spørgsmål vedrørende
IMPORTANT • Spørgsmål vedrørende
produktmodifikationer
produktsikkerhed
JLG INDUSTRIES, INC. SKAL OMGÅENDE HAVE MEDDELELSE OM
ETHVERT TILFÆLDE, HVOR ET JLG PRODUKT VAR INVOLVERET I EN
ULYKKE, HVORVED DER FOREKOM PERSONSKADE ELLER DØDS-
Kontakt:
FALD, ELLER SOM MEDFØRTE VÆSENTLIG EJENDOMSSKADE ELLER Product Safety and Reliability Department
BESKADIGELSE AF JLG PRODUKTET. JLG Industries, Inc.
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA 17233

eller det lokale JLG kontor

(Adresser findes på indersiden af omslaget)

I USA:
Gratisnummer: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Udenfor USA:
Tlf.: 717-485-5161
E-mail: ProductSafety@JLG.com

3122741 – JLG lift – c

FORORD

REVISIONSLISTE

Original udgave - 27. november 2006

Revideret - 14. december 2006

d – JLG Lift – 3122741

 INDHOLDSFORTEGNELSE

AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE

AFSNIT - 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VEDLIGEHOLDELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

1.1 GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 2.3 FØRSTART-INSPEKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
1.2 INDEN BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Funktionstjek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Operatørens oplæring og viden . . . . . . . . . . . . . 1-1 Grænseafbrydere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Inspektion af arbejdsplads . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Inspektion af maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.3 BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 AFSNIT - 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 3.1 GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Fare for at snuble og falde . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 3.2 BETJENINGSKARAKTERISTIKKER
Fare for elektrisk stød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 OG BEGRÆNSNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Fare for at vælte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Fare for fastklemning og sammenstød . . . . . . . 1-8 Skilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
1.4 BUGSERING, LØFTNING OG TRANSPORT . . . . . .1-9 Kapaciteter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
1.5 VEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9 3.3 STYREENHEDER OG INDIKATORER. . . . . . . . . . . 3-2
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Undervognens styrepaneler . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Farer under vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Motorbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Farer ved batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Platformsbetjening på undervogn. . . . . . . . . . . . 3-5
Undervognens styrepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
AFSNIT - 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS 3.4 PLATFORMENS STYREPANEL . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
FORBEREDELSE OG INSPEKTION Beskrivelser af platformens styrepanel . . . . . . . . 3-8
2.1 OPLÆRING AF MANDSKAB . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Operatøroplæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 AFSNIT - 4 - BETJENING AF MASKINE
Opsyn under oplæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 4.1 BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Operatørens ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Generel beskrivelse af funktioner
2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG og komponenter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

3122741 – JLG lift – i

INDHOLDSFORTEGNELSE
AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE
Omstillingskontakt til platformsforlængelse/
kørsel/løft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Belastningsføler (LSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.2 BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.3 HÆVNING OG SÆNKNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.4 AUTOMATISK SELVNIVELLERING . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.5 KØRSEL AF MASKINEN FRA PLATFORMEN . . . . . 4-5
4.6 STYRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.7 HYDRAULISK PLATFORMFORLÆNGELSE . . . . . . 4-7
4.8 SÆNKNING I NØDSTILFÆLDE - MANUEL
NEDTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.9 PARKERING OG OPBEVARING . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.10 FASTSPÆNDINGS-/LØFTEØJER . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Fastspændingsøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.11 TRANSPORT OG OPBEVARING AF MASKINEN . . 4-9
AFSNIT - 5 - NØDPROCEDURER
5.1 GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Nødstopkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Platform fanget ovenfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Opretning af en væltet maskine. . . . . . . . . . . . . 5-1
Inspektion efter uheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.2 NØDFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Brug af undervognens styreenheder. . . . . . . . . 5-2
Operatøren kan ikke kontrollere maskinen . . . . 5-2
ii – JLG Lift –
AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE
5.3 MANUELLE PROCEDURER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Manuel indtrækning af platformsforlængelse . . 5-3
Manuel nedtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Anmeldelse af uheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
AFSNIT - 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE
6.1 INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
6.2 DRIFTSSPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Kapaciteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Dæk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Komponenter, vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Smøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
6.3 VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØREREN . . . .6-8
6.4 DÆK OG HJUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Dækskade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Udskiftning af dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Udskiftning af hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Montering af hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
6.5 LSS AFPRØVNING OG EVALUERING . . . . . . . . . .6-16
AFSNIT - 7 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION
3122741
 INDHOLDSFORTEGNELSE

AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE

ILLUSTRATIONSFORTEGNELSE TABELFORTEGNELSE
2-1. Placering af grænseafbrydere . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7 1-1 Mindste sikre tilnærmelsesafstand . . . . . . . . . . . . . 1-6
2-2. Diagram over rundgangsinspektion . . . . . . . . . . . .2-8 2-1 Inspektions- og vedligeholdelsestabel . . . . . . . . . . 2-3
2-3. Daglig inspektion ved rundgang (Blad 1 af 2). . . . .2-9 2-2 Grænser for udkoblingsafbryder . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2-4. Daglig inspektion ved rundgang (Blad 2 af 2). . . .2-10 3-1 Mærkattekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3-1. Undervognens styrepaneler. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 6-1 Driftsspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
3-2. Motorbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 6-2 Dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
3-3. Hovedklemkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 6-3 Kapaciteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
3-4. Undervognens styrepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6 6-4 Dækspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
3-5. Platformens styrepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7 6-5 Motorspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
3-6. Placering af mærkater - blad 1 af 2 . . . . . . . . . . . .3-10 6-6 Specifikationer for motorbatteri . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
3-7. Placering af mærkater - blad 2 af 2 . . . . . . . . . . . .3-11 6-7 Komponenter, vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
4-1. Stigning og sidehældning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6 6-8 Hydraulikolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
4-2. Placering af løfte- og fastspændingsøjer . . . . . . . . .4-8 6-9 Smøremiddelsforskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
6-1. Motor, driftstemperatur (Deutz) - Blad 1 af 2 . . . . . .6-5 6-10 Tilspændingssekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
6-2. Motor, driftstemperatur (Deutz) - Blad 2 af 2 . . . . . .6-6 7-1 Liste over inspektion og reparation . . . . . . . . . . . . 7-1
6-3. Vedligeholdelse ved maskinfører
og smørediagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

3122741 – JLG lift – iii

INDHOLDSFORTEGNELSE

Denne side efterlades blank.

iv – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

AFSNIT 1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
1.1 GENERELT
Dette afsnit skildrer de nødvendige foranstaltninger for kor- OVERHOLDES DE HERI NÆVNTE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
rekt og sikker brug og vedligeholdelse af maskinen. Det er et IKKE, KAN DET RESULTERE I MASKINSKADE, EJENDOMSSKADE, PER-
krav for korrekt anvendelse af maskinen, at der etableres en SONSKADE ELLER DØDSFALD.
daglig rutine baseret på indholdet i denne betjeningsvejled-
ning. Derudover skal en kvalificeret person ved hjælp af 1.2 INDEN BRUG
oplysningerne i denne vejledning og i Service- og vedlige-
holdelseshåndbogen udarbejde et vedligeholdelsespro-
gram, der skal overholdes som garanti for, at maskinen kan
Operatørens oplæring og viden
anvendes på sikker vis. • Hele Betjenings- og sikkerhedsvejledningen skal gennem-
læses, inden maskinen tages i brug. Ret henvendelse til
Maskinens ejer/bruger/operatør/udlejer/lejer bør ikke påtage
JLG Industries, Inc. og få nærmere forklaring, svar på
sig ansvaret for betjening af maskinen, før denne betjenings-
spørgsmål eller yderligere information angående emner i
vejledning er gennemlæst, oplæring er udført og betjening af
denne betjeningsvejledning.
maskinen er fuldført under opsyn af en erfaren og kvalificeret
operatør.
Disse afsnit indeholder de ansvar, der påhviler ejeren, bruge-
ren, operatøren, udlejeren og lejeren mht. sikkerhed, uddan-
nelse, inspektion, vedligeholdelse, anvendelse og betjening.
Foreligger der spørgsmål med hensyn til sikkerhed, oplæ-
ring, inspektion, vedligeholdelse, anvendelse og funktion
skal der rettes henvendelse til JLG Industries, Inc. (“JLG”).

3122741 – JLG lift – 1-1

 AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• En operatør må ikke acceptere ansvaret for betjeningen,
før han/hun har modtaget tilstrækkelig oplæring fra kom-
petente og autoriserede personer.
• Maskinen må kun betjenes af autoriserede og kvalifice-
rede folk, der har vist, at de forstår, hvordan en sikker og
korrekt betjening og vedligeholdelse af enheden skal
udføres.
• Læs, forstå og overhold alle oplysninger under FARER,
ADVARSLER, FORSIGTIG samt betjeningsinstruktioner på
maskinen og i denne vejledning.
• Sørg for, at maskinen bruges på en måde, der ligger inden
for den tilsigtede brug som foreskrevet af JLG.
• Alt operatørpersonale skal være bekendt med maskinens
nødkontrolanordninger og nødbetjening som foreskrevet i
denne håndbog.
• Læs, forstå og overhold alle de af arbejdsgiveren og myn-
dighederne fastsatte love og regulativer, der omhandler
udnyttelse og anvendelse af maskinen.
Inspektion af arbejdsplads
• Tag alle forholdsregler for at undgå farer på arbejdsstedet
inden maskinen startes.
1-2 – JLG Lift –
• Platformen må ikke betjenes eller løftes, mens maskinen
står på en lastvogn, trailer, jernbanevogn, båd, stillads
eller andet udstyr, medmindre anvendelsen er skriftligt
godkendt af JLG.
• Efterse arbejdsstedet for farer fra overhængende objekter,
såsom elektriske ledninger, brokraner og andre potentielle
overhængende forhindringer.
• Efterse gulvfladerne for huller, bump, kanter, forhindringer,
affald, tildækkede huller og andre potentielle farer.
• Efterse arbejdsområdet for risikable steder. Maskinen må
ikke bruges i farlige omgivelser, medmindre der foreligger
godkendelse fra JLG til det pågældende formål.
• Kontrollér at jordforholdene er gode nok til at bære den
maksimale dækbelastning, som er vist på dæklastmærka-
ten på chassiset ved siden af hvert hjul.
• Maskinen må ikke bruges, hvis vindforholdene overstiger
12,5 m/s (28 mph).
• Denne maskine kan bruges i nominelle omgivende tem-
peraturer fra -15 til +45 °C (5 til 113°F). Tal med JLG om
muligheden for at optimere brugen udenfor dette tempe-
raturområde.
3122741

Inspektion af maskinen
• Maskinen må ikke tages i brug, før der er foretaget inspek-
tioner og funktionstjek som specificeret i afsnit 2 i denne
betjeningsvejledning.
• Maskinen må ikke betjenes før den er efterset og der er
foretaget vedligeholdelse i henhold til de krav om inspek-
tion og vedligeholdelse, der er foreskrevet i maskinens
service- og vedligeholdelseshåndbog.
• Vær sikker på at alle sikkerhedsanordninger fungerer rig-
tigt. Ændring af disse anordninger repræsenterer et brud
på sikkerhedsforanstaltningerne.
MODIFICERING ELLER ÆNDRING AF EN LIFTPLATFORM MÅ KUN
FORETAGES MED FORUDGÅENDE SKRIFTLIG TILLADELSE FRA PRO-
DUCENTEN.
• Brug aldrig en maskine hvor sikkerheds- og instruktions-
skilte eller mærkater mangler eller er ulæselige.
• Efterse maskinen for ændringer af de originale kompo-
nenter. Vær sikker på at alle modifikationer er godkendt af
JLG.
3122741 – JLG lift –
AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Undgå ansamlinger af affald på platformen. Undgå mud-
der, olie, fedt og andre substanser, der giver dårligt fodfæ-
ste, på fodtøj og platformens gulv.
1.3 BETJENING
Generelt
• Maskinen må ikke bruges til andre formål end til at placere
mandskab, deres værktøj og udstyr på arbejdsstedet.
• Brugeren skal inden betjening være bekendt med maski-
nens funktioner og alle funktionskarakteristika.
• Brug aldrig en defekt maskine. Opstår der en fejlfunktion,
skal maskinen afbrydes. Tag maskinen ud af drift og infor-
mér rette vedkommende.
• Ingen af sikkerhedsanordningerne må fjernes, ændres
eller deaktiveres.
• Skub aldrig en kontrolkontakt eller et greb gennem neutral
til modsat retning. Returnér altid kontakten til neutral og
stop inden kontakten rykkes til den næste funktion. Betjen
styreenhederne med et langsomt og ensartet tryk.
• Lad aldrig nogen røre ved eller betjene maskinen fra
undervognen, mens der er mandskab på platformen, und-
tagen i nødstilfælde.
1-3
 AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Der må ikke bæres materialer direkte på platformens Fare for at snuble og falde
gelænder, medmindre det er godkendt af JLG.
• JLG Industries, Inc. anbefaler, at alle personer på platfor-
• Er der to eller flere personer på platformen, er operatøren
men bærer hel kropssele med en livline fastgjort til et god-
ansvarlig for alle maskinens funktioner.
kendt forankringspunkt, mens der arbejdes med
• Sørg altid for at elektrisk værktøj er anbragt forsvarligt og maskinen. Ret henvendelse til JLG Industries angående
aldrig efterladt hængende i deres ledning fra platformens nærmere oplysninger om kravene til beskyttelse mod ned-
arbejdssted. styrtning.
• En fastkørt eller sammenbrudt maskine må aldrig skubbes
eller trækkes, undtagen hvis den trækkes fra chassisets
fastspændingskroge.
• Læg sax-armen ned på plads og afbryd al strøm inden
maskinen efterlades.

• Kontrollér inden arbejdet påbegyndes, at alle låger og

gelændere er lukket og fastgjort i de rigtige stillinger. Find
det/de dertil indrettede forankringspunkt(er) på platfor-
men og fastgør livlinen. Der må kun fastgøres en (1) livline
til hvert forankringspunkt.

1-4 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
.
Fare for elektrisk stød
• Denne maskine er ikke isoleret og yder ingen beskyttelse
ved kontakt med en strømførende leder.

• Hold til enhver tid begge fødder solidt plantet på platfor-

mens gulv. Brug aldrig stiger, kasser, trin, planker eller
andre ting på enheden for at øge rækkevidden.
• Brug aldrig sax-armen til at komme op i eller ud fra platfor-
men.
• Udvis stor forsigtighed ved ind- og udstigning. Vær sikker
på at sax-armen er sænket helt ned. Vend ansigtet mod
maskinen ved ind- og udstigning af platformen. Oprethold
altid “trepunktskontakt” med maskinen ved at bruge
begge hænder og en fod eller begge fødder og en hånd
under hver ind- eller udstigning.
• Rens fodtøj og platformens gulv for olie, mudder og glatte
substanser.

3122741 – JLG lift – 1-5

 AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Tabel 1-1.Mindste sikre tilnærmelsesafstand

MINDSTE SIKRE
Spændingsomfang
TILNÆRMELSESAFSTAND
(Fase til fase)
i meter (feet)
0 til 50 kV 3 (10)
Over 50 kV til 200 kV 5 (15)
Over 200 kV til 350 kV 6 (20)
Over 350 kV til 500 kV 8 (25)
Over 500 kV til 750 kV 11 (35)
• Hold sikker afstand fra elledninger, elektrisk udstyr og
Over 750 kV til 1000 kV 14 (45)
strømførende (fritlagte eller isolerede) dele iht. mindste
sikre tilnærmelsesafstand som angivet i tabel 1-1. Giv BEMÆRK: Dette krav gælder til hver en tid undtagen
plads til maskinens bevægelser og svajende elledninger. hvor de af arbejdsgiveren eller myndighe-
derne fastsatte love og regulativer er stren-
gere.

• Hold en afstand på mindst 3 m (10 ft) mellem alle maski-

nens dele, mandskabet, deres værktøj/udstyr og strømfø-
rende ledninger eller udstyr, der leder op til 50 000 volt.
For hver 30 000 volt eller del deraf skal afstanden øges
med yderligere 30 cm (1 ft).
• Mindste sikre tilnærmelsesafstand kan reduceres, hvis der
installeres isolerende barrierer til at forhindre kontakt, og
barrierne har kapacitet til spændingen i den pågældende

1-6 – JLG Lift – 3122741


leder. Sådanne barrierer må ikke være del af (eller fast-
gjort til) maskinen. Mindste sikre tilnærmelsesafstand kan
reduceres efter den isolerende barrieres effektive kapaci-
tet. Dette skal bestemmes af en kvalificeret person iht.
krav fra arbejdsgiver samt iht. gældende regulativ vedr.
arbejde i nærheden af strømførende udstyr.
MASKINE OG MANDSKAB MÅ IKKE MANØVRERES INDEN FOR DET
FORBUDTE OMRÅDE. GÅ UD FRA AT ALLE ELEKTRISKE DELE OG
LEDNINGER ER STRØMFØRENDE, MEDMINDRE ANDET ER KENDT.
Fare for at vælte
• Kontrollér at jordforholdene er gode nok til at bære den
maksimale dækbelastning, som er vist på dæklastmærka-
ten på chassiset ved siden af hvert hjul. Kør aldrig på fla-
der, der ikke er understøttede.
• Brugeren bør gøre sig bekendt med kørselsfladen inden
kørsel. Overstig aldrig den tilladte sidehældning og stig-
ningsgrad under kørslen.
3122741 – JLG lift –
AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
.
• Platformen må ikke hæves, og der må ikke køres med en
hævet platform tæt på en skråning, eller hvor jorden har
hældninger, er ujævn eller er blød. Kontrollér at maskinen
står på en fast og ensartet flade, inden platformen hæves,
eller der køres med oprejst platform.
• Undersøg kørselsfladens tilladte kapacitet inden der køres
på gulve, broer, trucks eller andre flader.
• Den maksimale arbejdsbelastning, som angivet på platfor-
men, må aldrig overskrides. Sørg for, at lasten sidder
inden for platformens omkreds, medmindre JLG har givet
tilladelse til andet.
1-7
 AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Hold maskinens chassis mindst 0,6 m (2 ft) fra huller, • Hold hænder og andre legemsdele fri af sax-armen under
bump, kanter, forhindringer, affald, tildækkede huller og arbejdet.
andre potentielle farer på jordniveau.
• Se efter forhindringer omkring og over maskinen under
• Forsøg aldrig at bruge maskinen som en kran. Maskinen kørslen. Kontrollér frigangen over, på siderne, og under
må ikke fastgøres til en nærstående struktur. Wirer, kabler platformen når den hæves eller sænkes.
og lignende må aldrig fastgøres til platformen.
• Maskinen må ikke benyttes, når vindforholdene overstiger
den tilladte maksimale vindstyrke.
• Platformens sider må ikke tildækkes, og dele med store
overflader må ikke transporteres på platformen, når der
arbejdes udendørs. Sådanne genstande øger maskinens
vindpresareal.
• Platformens størrelse må ikke øges med uautoriserede
platformforlængelser eller ekstraudstyr.
• Hvis sax-armen eller platformen sidder fast i noget og et
eller flere hjul ikke berører jorden, skal alt mandskab brin- • Hold alle legemsdele inden for platformens gelændere
ges ned, inden der gøres forsøg på at få maskinen fri. under arbejdet.
Brug kraner, gaffeltrucks eller andet hensigtsmæssigt • Få altid en person til at holde udkik på steder, hvor udsy-
udstyr til at stabilisere maskinen og evakuere mandska- net er begrænset.
bet.
• Hold andet mandskab end driftsmandskab mindst 1,8 m
Fare for fastklemning og sammenstød (6 ft) væk fra maskinen under enhver form for kørsel.
• Begræns kørehastigheden efter forholdene, dvs. jordover-
• Betjeningsmandskab og folk på jorden skal alle bære
flade, pladshensyn, udsyn, hældning, mandskabets pla-
godkendte hjelme.

1-8 – JLG Lift – 3122741


cering og andre faktorer, der kan medføre sammenstød
eller personskade.
• Vær opmærksom på standselængderne for alle hastighe-
der. Ved kørsel i høj fart skal farten sænkes inden stands-
ning. Kørsel på hældninger må kun foregå ved lav
hastighed.
• Brug aldrig høje hastigheder til kørsel i afgrænsede eller
trange områder, eller når der køres i bakgear.
• Udvis altid den største forsigtighed for at undgå at forhin-
dringer rammer eller griber fat i styreenheder eller mand-
skab på platformen.
• Sørg for at operatører af andre maskiner i højde- eller
gulvniveau er opmærksomme på liftplatformens tilstede-
værelse. Afbryd strømmen til løbekraner. Stil barrikader
omkring arbejdsområdet om nødvendigt.
• Der må ikke arbejdes oven over mandskab på jorden.
Advar mandskabet om ikke at arbejde, stå eller gå under
en hævet platform. Stil barrikader på gulvet om nødven-
digt.
3122741 – JLG lift –
AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
1.4 BUGSERING, LØFTNING OG TRANSPORT
• Der må ikke være mandskab på platformen under bugse-
ring, løftning eller transport.
• Denne maskine bør kun bugseres i nødstilfælde, i tilfælde
af funktionsfejl, ved strømsvigt eller ved på- og aflæsning.
Se anvisningen i bugsering i nødstilfælde.
• Vær sikker på at platformen er trukket helt ind og at den er
tømt for alt værktøj inden bugsering, løftning eller trans-
port.
• Se nærmere om løftning i afsnit 4.
1.5 VEDLIGEHOLDELSE
Generelt
Dette afsnit indeholder generelle forholdsregler om sikkerhed,
der skal overholdes under vedligeholdelse af denne maskine.
Yderligere forholdsregler, der skal overholdes ved maskinens
vedligeholdelse, er indsat passende steder i denne betjenings-
vejledning og i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. Det er
af største vigtighed, at vedligeholdelsespersonalet er opmærk-
som overfor disse forholdsregler, så der ikke opstår personska-
der eller maskin- og ejendomsskader. En kvalificeret person
skal opstille et vedligeholdelsesprogram, som derefter skal føl-
ges som garanti for, at maskinen er sikker i anvendelse.
1-9
 AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Farer under vedligeholdelse
• Inden der udføres justeringer eller reparationer, skal
strømmen afbrydes til alle styreenheder, og alle betje-
ningssystemer skal være sikret mod uforvarende bevæ-
gelse.
• Der må ikke arbejdes under en liftplatform, før den er
sænket helt ned i hvilestilling, om muligt, eller den er
understøttet og forhindret i at bevæge sig med de rigtige
sikkerhedsafstivere, blokke eller støtter ovenfra.
• Udløs altid det hydrauliske tryk i alle hydraulikkredsløb,
inden hydrauliske komponenter løsnes eller fjernes.
• Afbryd altid batterierne ved eftersyn af elektriske kompo-
nenter, eller hvis der skal svejses på maskinen.
• Sluk for motoren (hvis udstyret hermed), mens brændstof-
tanken fyldes op.
• Kontrollér at reservedele eller komponenter er identiske
med eller svarer til de originale dele eller komponenter.
• Forsøg aldrig at flytte tunge dele uden brug af en meka-
nisk anordning. Tunge genstande må aldrig hvile i ustabile
stillinger. Sørg for, at der er tilstrækkelig støtte, når der løf-
tes komponenter af maskinen.
• Aftag alle ringe, ure og andre smykker inden udførelse af
vedligeholdelsesarbejde. Undgå løstsiddende beklæd-
1-10
ning eller langt hår, der ikke er sat op, da man risikerer, at
det vikles ind i udstyret.
• Brug kun rene, godkendte, ikke-brændbare rengørings-
midler.
• Modvægte, dæk, batterier, platforme og andre dele, der
kan reducere maskinens vægt og stabilitet, må ikke
ændres, fjernes eller ombyttes med andre dele.
• Nærmere oplysninger om kritiske stabiliseringsdeles vægt
er indeholdt i Service- og vedligeholdelseshåndbogen.
MODIFICERING ELLER ÆNDRING AF EN LIFTPLATFORM MÅ KUN
FORETAGES MED FORUDGÅENDE SKRIFTLIG TILLADELSE FRA PRO-
DUCENTEN.
Farer ved batterier
• Afbryd altid batterierne ved eftersyn af elektriske kompo-
nenter, eller hvis der skal svejses på maskinen.
• Rygning er forbudt, og der må ikke forekomme åben ild
eller gnister i nærheden af batteriet under opladning eller
eftersyn.
• Pas på at værktøj eller andre metalobjekter ikke kortslutter
batteripolerne.
– JLG Lift – 3122741
 AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Brug altid hånd-, øjen- og ansigtsbeskyttelse ved eftersyn

af batterierne. Pas på at batterisyren ikke kommer i berø-
ring med hud eller beklædning.

BATTERIVÆSKE ER YDERST TÆRENDE. UNDGÅ TIL HVER EN TID AT

DET KOMMER I BERØRING MED HUD OG BEKLÆDNING. SKYL OMGÅ-
ENDE DET BERØRTE OMRÅDE MED RENT VAND OG OPSØG EN LÆGE.

• Batterierne må kun oplades i et område med god ventila-

tion.
• Undgå at overfylde batteriet. Fyld kun destilleret vand på,
efter at batterierne er fuldt opladet.

3122741 – JLG lift – 1-11

 AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Denne side efterlades blank.

1-12 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

AFSNIT 2. BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2.1 OPLÆRING AF MANDSKAB
Liftplatformen er beregnet til at løfte mandskab, derfor er det
vigtigt, at kun oplærte personer betjener og vedligeholder
den.
Personer under påvirkning af medicin eller alkohol, eller som
lider af epilepsianfald, svimmelhed, eller ikke har fuld
legemskontrol, må ikke betjene denne maskine.
6. De sikreste metoder til at betjene maskinen på steder
hvor der findes overhængende forhindringer, andet
bevægeligt udstyr og hindringer, fordybninger, huller
eller kanter.
7. Metoder til at undgå farer fra ubeskyttede elektriske
ledere.
8. Specifikke jobkrav eller maskinanvendelser.

Operatøroplæring Opsyn under oplæring

Oplæringen skal ske under opsyn af en kvalificeret person
Oplæringen skal omfatte:
på et åbent område uden forhindringer, indtil eleven har
1. Brug og begrænsninger af kontrolenheder på platform evnen til at betjene og kontrollere maskinen på sikker vis.
og undervogn, foruden nødkontrolenheder og sikker-
hedssystemer. Operatørens ansvar
2. Kontrolmærkater, instruktioner og advarsler på maskinen. Operatøren skal være klar over, at han/hun har ansvar for og
autorisation til at afbryde maskinen i tilfælde af funktionsfejl
3. Arbejdsgiverens regler og myndighedernes gældende
eller usikre forhold enten på maskinen eller på arbejdsstedet.
love og regulativer.
4. Brug af godkendt sikkerhedsudstyr mod nedstyrtning.
5. Tilstrækkelig forståelse af maskinens mekaniske funktio-
ner til at genkende en funktionsfejl eller potentiel funkti-
onsfejl.

3122741 – JLG lift – 2-1

 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG IMPORTANT

VEDLIGEHOLDELSE JLG INDUSTRIES, INC. ANERKENDER EN FABRIKSCERTIFICERET SER-
VICETEKNIKER SOM EN PERSON DER HAR GENNEMFØRT ET JLG
Den følgende fortegnelse omfatter maskinens periodiske
SERVICEKURSUS FOR DEN SPECIFIKKE MODEL AF JLG PRODUKTET.
inspektioner og vedligeholdelse som anbefalet af JLG Indu-
stries, Inc. Undersøg lokale regulativer for andre krav angå-
ende liftplatforme. Inspektions- og vedligeholdelsesinterval-
lerne skal forkortes om nødvendigt, hvis maskinen bruges
under hårde og vanskelige forhold, hvis maskinen bruges
hyppigere, eller hvis maskinen er udsat for en hård behand-
ling.

2-2 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

Tabel 2-1.Inspektions- og vedligeholdelsestabel

Type Hyppighed Primært Service Reference

Ansvar Kvalifikationer
Førstart-inspektion Hver dag inden brug eller hver gang der skiftes Bruger eller operatør Bruger eller operatør Betjenings- og
operatør. sikkerhedsvejledning
Førlevering-inspektion Før levering ved hvert salg, hver lease, eller Ejer, forhandler eller bruger Kvalificeret JLG Service- og
(Se bemærkning) udlejning. mekaniker vedligeholdelseshåndbog
og gældende JLG
inspektionsformular
Hyppig inspektion I brug i 3 måneder eller 150 timer efter hvilket Ejer, forhandler eller bruger Kvalificeret JLG Service- og
(Se bemærkning) der kommer først; eller mekaniker vedligeholdelseshåndbog
ikke anvendt i over 3 måneder; eller og gældende JLG
købt brugt. inspektionsformular
Verifikation af belast- Halvårlig Ejer, forhandler eller bruger Fabriksautoriseret Betjenings- og
ningsfølersystem fagtekniker sikkerhedsvejledning
(anbefalet)
Årlig maskininspektion Årligt, ikke mere end 13 måneder fra forrige Ejer, forhandler eller bruger Fabriksautoriseret Service- og
(Se bemærkning) inspektion. fagtekniker vedligeholdelseshåndbog
(anbefalet) og gældende JLG
inspektionsformular
Forebyggende Ved intervaller som specificeret i Service- og Ejer, forhandler eller bruger Kvalificeret JLG Service- og
vedligeholdelse vedligeholdelseshåndbogen. mekaniker vedligeholdelseshåndbog
BEMÆRK:Inspektionsformular kan fås hos JLG. Brug Service- og vedligeholdelseshåndbogen til udførelse af inspektioner.

3122741 – JLG lift – 2-3

 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2.3 FØRSTART-INSPEKTION 5. Inspektion ved rundgang – Se figur 2-2.

6. Batteri – Oplad efter behov.
Førstart-inspektionen bør inkludere hver af de følgende:
7. Brændstof - (Maskiner med forbrændingsmotor) –
1. Renlighed – Undersøg alle overflader for lækage (olie,
Fyld op med korrekt brændstof efter behov.
brændstof, batterivæske) og fremmedlegemer. Rappor-
tér alle lækager til vedligeholdelsesmandskabet. 8. Motorens olieforsyning - Vær sikker på at motorens
oliestand er ved fuld-mærket på oliepinden, og at
2. Struktur – Se maskinen efter for buler, skader, revner i
påfyldningsdækslet sidder fast.
svejsninger eller grundmetal og andre defekter.
9. Væskeniveauer - Husk at kontrollere motorolie- og
hydraulikolieniveauerne.
10. Tilbehør/redskaber - Se betjenings- og sikkerhedsvej-
ledningen for hvert tilbehør eller redskab, der er installe-
ret på maskinen, angående specifikke instruktioner om
inspektion, betjening og vedligeholdelse.
11. Funktionstjek – Når rundgangsinspektionen er fuldført,
Revner i grundmetal Revner i svejsninger skal der udføres et funktionstjek af alle systemer på et
område, hvor der ikke er forhindringer hverken oppefra
eller på jordplan. Der henvises til afsnit 4 angående
3. Mærkater og skilte – Sørg for at de er rene og læselige. mere detaljeret anvisning i betjening af de enkelte funkti-
Vær sikker på at ingen af mærkaterne og skiltene mang- oner.
ler. Sørg for at alle ulæselige mærkater og skilte bliver
renset eller udskiftet.
4. Betjenings- og sikkerhedsvejledninger – Sørg for at
der findes en kopi af Betjenings- og sikkerhedsvejled-
ningen i den vejrbestandige opbevaringsboks.

2-4 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION
HVIS MASKINEN IKKE FUNGERER KORREKT, SKAL DEN OMGÅENDE
AFBRYDES! RAPPORTÉR PROBLEMET TIL VEDLIGEHOLDELSESPER-
SONALET. MASKINEN MÅ IKKE BENYTTES FØR DEN ER ERKLÆRET
SIKKER AT BRUGE.
Funktionstjek
Udfør funktionstjek på følgende måde:
1. Fra undervognens styrepanel uden belastning i platfor-
men:
a. Kontrollér, at alle funktionskontakter og låse er på
plads.
b. Afprøv alle funktioner og kontrollér alle grænse- og
udkoblingsafbrydere (se tabel 2-2, Udkoblings-
grænseafbrydere).
c. Kontrollér, at hævning og sænkning af platformen
foregår korrekt.
d. Hvis platformsforlængelsen er skudt ud, kan man
kontrollere, at forlængelsen kan trækkes ind.
BEMÆRK: Sørg for, at platformforlængelsen trækkes ind, inden
platformen sænkes.
e. Vær sikker på at alle maskinens funktioner er
afbrudt, når nødstopknappen er aktiveret.
3122741 – JLG lift –
f. Kontrollér manuel sænkning.
g. Kontrollér, at hævning og sænkning af platformen
foregår korrekt.
2. Fra platformens styrepanel:
a. Vær sikker på at styrepanelet er forsvarligt fastgjort
på det rigtige sted.
b. Se efter at alle skjolde, der beskytter kontakterne, er
på plads.
c. Afprøv alle funktioner.
d. Afprøv udkoblingsafbryderen til høj hastighed ved
at hæve platformen 3,9 m (12.8 ft). Vær sikker på at
den høje kørehastighed er udkoblet.
e. Vær sikker på at alle maskinfunktioner er afbrudt,
når nødstopknappen er trykket ind.
f. Kontrollér, at alle indikatorer på styrepanelet virker
korrekt.
g. Kontrollér, at platformsforlængelsen skydes ud og
trækkes ind på korrekt måde.
h. Med platformen i transportstilling (opbevaringsposi-
tion):
i. Kør maskinen på plan grund, og stands den for at
kontrollere, at bremserne holder den.
ii. Kontrollér, at hældningsføleren virker korrekt, ved
at køre maskinen på en hældning over de forindstil-
2-5
 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

lede 3°, og forsøg at bruge løftefunktionen. Hæld- hed mulig. Den maksimale tilladte kørehøjde er 20 m
ningsindikatoren skal slukke. (65.6 ft).
2. Hældningsspærre - Hvis maskinen hælder over 3°, kan
Grænseafbrydere platformen højst hæves 1 m (3.2 ft), og hvis det sker
under kørsel, spærres kørsel.
Tabel 2-2. Grænser for udkoblingsafbryder
3. Maksimal højde-stop - Kontakten udkobler hævningen,
Grænse- og når platformen er 32 m (105 ft) oppe.
Grænse
udkoblingsafbryder
4. Minimumshøjdekontakt - Registrerer hvornår platformen
Udkobling af høj hastighed 3,9 m (12.8 ft)
er sænket fuldstændigt (0 m). Støttebenene kan trækkes
Maksimal kørehøjde 20 m (65.6 ft) ind og kørselsfunktionen virker igen.
Hældningssensorindstilling 3°
5. Støttebensspærre - Kontakten spærrer maskinkørsel,
Maksimalhøjde 32 m (105 ft) hvis alle støtteben ikke er trukket helt ind. Kontakten
Minimumshøjde 0m spærrer også for hævning, hvis maskinen ikke står
Støttebensindgreb Kørsel udkobles når støttebenene aktiveres; vandret.
løftning udkobles når de ikke er i niveau 6. Svingaksel - Når platformen er hævet over 3,9 m (12.8 ft)
Pendelaksel Kørsel udkobles ved en akselinklination på blokeres kørefunktionen, når svingakslens inklination er
>1° og platform er over 3,9 m (12.8 ft) >1°.
LSS Registrerer hvornår platform er overbelastet; 7. Belastningsfølersystem (LSS) - Registrerer når tryk i
udkobler alle bevægelser hovedløftecylinderen overstiger et forudindstillet niveau.
Ved overbelastning udkobles alle maskinens bevægel-
1. Kørselsspærrekontakter - Høj kørehastighed er mulig op ser (udover den manuelle nedtagning).
til en platformshøjde på 3,9 m (12.8 ft). Når platformen
overstiger denne grænse, er kun kørsel ved lav hastig-

2-6 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

1. Grænseafbryder til
1 minimumshøjde
2. Udkoblingsgrænseafbryder
2 4 for høj hastighed
3
5 3. Udkoblingsgrænseafbryder
for kørsel
4. Grænseafbryder til
6
maksimalhøjde
5. Støttebenindgrebskontakt
(alle 4 støtteben)
6. Hældningssensor
7. Grænseafbrydere til svingaksel
(bagaksel)

Figur 2-1. Placering af grænseafbrydere

3122741 – JLG lift – 2-7

 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

4 5 18 6 7 8
10 4

19

14 13 12 4 11 9
15 4

Figur 2-2. Diagram over rundgangsinspektion

2-8 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION
Generelt
Begynd rundgangsinspektionen ved del nr. 1 som det ses
på diagrammet. Efterse hver del i rækkefølge for de for-
hold, som ses på “Rundgangsinspektionens tjekliste”.
VÆR SIKKER PÅ AT MASKINEN ER AFBRUDT UNDER RUNDGANGS-
INSPEKTIONEN FOR AT UNDGÅ TILSKADEKOMST.
IMPORTANT
GLEM IKKE AT FORETAGE EN VISUEL INSPEKTION AF CHASSISETS
UNDERSIDE. VED EFTERSYN AF DETTE OMRÅDE KAN DER OFTE
FINDES FORHOLD, SOM KAN MEDFØRE STØRRE BESKADIGELSE
AF MASKINE.
BEMÆRK: Udover andre nævnte kriterier så vær sikker på at
der ikke findes løse eller manglende dele på nogen
komponenter, og at de alle er forsvarligt fastgjorte
og ikke har synlige skader.
1. Styreled - Se bemærkning
2. Styrecylinder - Se bemærkning
3. Støtteben - (højre front) - Se bemærkning.
Figur 2-3. Daglig inspektion ved rundgang (Blad 1 af 2)
3122741 – JLG lift –
4. Hjul- og dækmontager - Forsvarligt fastgjort, ingen
manglende hjulmøtrikker. Se afsnit 6. Se fælgene efter
for skade og tæring.
5. Spindel og forbindelsesstang (højre front) - Se
bemærkning
6. Liftcylinder - Se bemærkning
7. Hjulnav, højre bag - Se bemærkning
8. Støtteben - (højre bag) - Se bemærkning
9. Støtteben - (venstre bag) - Se bemærkning
10. Brændstoftank - Se bemærkning
11. Hjulnav, venstre bag - Se bemærkning
12. Motor og hydraulikpumpe - Kontrollér motorolieni-
veauet. Se bemærkning
13. Hydraulikbeholder - Anbefalet hydraulikvæskestand
på tankens niveauindikator. Åndedæksel sidder fast
og virker.
14. Forbindelsesstang og spindel (venstre front) - Se
bemærkning
15. Støtteben - (venstre front) - Se bemærkning
2-9
 AFSNIT 2 - BRUGERS ANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

16. Saxarme og slidpuder (ikke vist) - Se bemærkning
17. Kontrolventil - Ingen ustøttede ledninger eller slanger,
ingen beskadigede eller knækkede ledninger.
18. Undervognens styreenheder - Skilt sidder fast og er
læseligt, kontrolkontakter returnerer til neutralstilling,
nødstopknappen fungerer rigtigt.
-kontakter returnerer til neutral, triggerknap og nød-
stopkontakt fungerer korrket, betjenings- og sikker-
hedsvejledningen ligger i opbevaringsboksen.
20. Platform/gelænder-installation (ikke vist) - Se bemærk-
ning
21. Beskyttende saxskærm (ikke vist) - Se bemærkning

19. Platformens styrepanel (monteret på platformsgelæn-

deret) - Skilt sidder fast og er læseligt, kontrolgreb og

Figur 2-4. Daglig inspektion ved rundgang (Blad 2 af 2)

2-10 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

AFSNIT 3. MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

3.1 GENERELT Skilte
Information, som det er særligt vigtigt at huske på under betje-
IMPORTANT ningen, er angivet ved styrepanelerne med skilte for FARE,
PRODUCENTEN IKKE HAR NOGEN DIREKTE KONTROL OVER MASKI- ADVARSEL, FORSIGTIG, VIGTIGT og INSTRUKTION. Disse
NENS ANVENDELSE OG BETJENING, OG DET ER BRUGERENS OG informationer er placeret på forskellige steder for at minde
MANDSKABETS ANSVAR AT ARBEJDE I OVERENSSTEMMELSE MED mandskabet om de farer, som er forbundet med maskinens
GOD SIKKERHEDSPRAKSIS PÅ DISSE FELTER. betjeningskarakteristikker og belastningsbegrænsninger. Se
ovennævnte skiltes definitioner i afsnittet Forord.
Dette afsnit giver de nødvendige oplysninger til forståelse af
styrefunktionerne. Kapaciteter
Hævning af platformen over opbevaringsstilling med eller
uden belastning i platformen, er baseret på følgende krite-
3.2 BETJENINGSKARAKTERISTIKKER rier:
OG BEGRÆNSNINGER 1. Maskinen er i niveau og står på en fast, understøttet
flade.
Generelt 2. Belastningen er inden for producentens foreskrevne
Først og fremmest kræver det, at brugeren har grundigt kapacitet.
kendskab til denne maskines betjeningskarakteristikker og
3. Alle maskinens systemer fungerer korrekt.
begrænsninger, uanset brugerens erfaring med lignende
typer maskiner.

3122741 – JLG lift – 3-1

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

3.3 STYREENHEDER OG INDIKATORER Motorbetjening

Undervognens styrepaneler
MASKINEN MÅ ALDRIG BETJENES PÅ UNDERVOGNENS STYREPANEL
MED MANDSKAB PÅ PLATFORMEN UNDTAGEN I NØDSTILFÆLDE.
UDFØR SÅ MANGE FØRBRUGSTJEK OG INSPEKTIONER FRA UNDER-
VOGNENS STYREPANEL SOM DET ER MULIGT.

ehbelectronics

1
Vertragshandler

3 2

Start

1. Motorbetjening
2. Hovedklemkasse 1. Starthjælp 3. Timetæller

3. Undervognens styrepanel 2. Motorstart

Figur 3-2. Motorbetjening
Figur 3-1. Undervognens styrepaneler

3-2 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

1. Starthjælp - Knap til starthjælp på motor i koldt vejr.

2. Motorstart - Motoren startes ved at trykke på denne
knap.
3. Timetæller - Måler den tid, maskinen er i drift.

3122741 – JLG lift – 3-3

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

Hovedklemkasse
.

1. Omstillingskontakt mellem betjening

på platform og undervogn (til nøgle)
2. Indikator til hældning til højre
2 3. Indikator til hældning til venstre

3 4. Indikator til hældning fremover

5. Indikator til hældning bagover
4
6. Ingen kørsel
5 7. Indtrækning af platformsforlængelse

6 8. Kontakt til hævning og sænkning

8 7
Figur 3-3. Hovedklemkasse

3-4 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

Platformsbetjening på undervogn 6. Kørseludkoblingsindikator - Denne indikator lyser, når

maskinen hviler på støttebenene, og hævning/sænk-
1. Omstillingskontakt mellem betjening på platform og ning-funktionen er i gang.
undervogn - Der stilles om mellem platformens og
7. Indtrækning af platformsforlængelse - Platformsforlæn-
undervognens styrepanel på denne tre-positionskon-
gelsen trækkes ind på denne knap, hvis den er skudt
takt. Når kontakten står i midterstilling, er maskinfunk-
ud.
tionerne afbrudt.
BEMÆRK: Platformsforlængelsen skal altid trækkes ind, inden
2. Indikator til hældning til højre - Denne indikator lyser, når
platformen sænkes.
maskinen hælder til højre.
8. Løftekontakt - Platformen hæves og sænkes med denne
3. Indikator til hældning til venstre - Denne indikator lyser,
kontakt. Kontakten skal holdes inde til al hævning og
når maskinen hælder til venstre.
sænkning.
4. Indikator til hældning forover - Denne indikator lyser, når
maskinen hælder fremover.
5. Indikator til hældning bagover - Denne indikator lyser,
når maskinen hælder bagover.

3122741 – JLG lift – 3-5

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

Undervognens styrepanel 1. Støttebenskontakt - Man kan slå støttebensfunktionen til

og fra på denne tre-positionskontakt til nøgle. Når kon-
takten står i midterstilling, er funktionen slået fra.
2. Nødstopkontakt - En to-positions nødstopkontakt i
facon som en rød champignon, der, når den er TÆNDT
og strømvælgeren står til undervogn, aktiverer under-
vognens styrepanel. Kontakten kan yderligere bruges til
at slukke for strømmen til funktionsstyreenhederne i
nødstilfælde. Der tændes for strømmen ved at trække
kontakten ud (tilsluttet) og slukkes ved at trykke den ind
(afbrudt).
3. Hovedafbryder - Hovedafbryderen sidder uden på batte-
+
rirummet (på chassiset). Man afbryder strømmen til bat-
teriet ved at dreje håndtaget venstre om.

1. Støttebenskontakt
2. Nødstopkontakt
3. Hovedafbryder

Figur 3-4. Undervognens styrepanel

3-6 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

3.4 PLATFORMENS STYREPANEL

1. Nødstopknap
2. Horn
3. Startkontakt
4. Hæve/sænke/køregreb
5. Overbelastningsindikator
6. Styrekontakt
7. Kørselsudkoblingsindikator
8. Omstillingskontakt til platformsforlæn-
gelse/kørsel/løft
9. Løfteindikator
10. Indikator til langsom kørsel
11. Aktivering af hævning og sænkning
12. Hældningsindikator
13. Hastighedsvælger

Figur 3-5. Platformens styrepanel

3122741 – JLG lift – 3-7

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER
Beskrivelser af platformens styrepanel
Når omstillingskontakten mellem styrepanel på platform og
undervogn stilles på platform, kontrolleres al bevægelser og
øvrige funktioner på platformens styrepanel. Kontrolenhe-
derne aktiveres enten via trykknapper eller vippekontakter,
hvor funktionerne er markeret med symboler og/eller tekst.
1. Nødstopknap - Når der trykkes på denne knap, vil
maskinen omgående blive afbrudt. Spærrer alle funktio-
ner undtagen sænkning af platformen i nødsituationer.
2. Horn - Hornet aktiveres, når der trykkes på knappen.
3. Startkontakt - Dieselmotoren startes ved at dreje start-
kontakten på styrepanelet højre om.
4. Hævning/sænkning-/køregreb - Grebet virker samtidig
med platformforlængelses-, køre- og hævning/sænk-
ningskontakten, afhængig af hvilken kontakt der er valgt.
5. Overbelastningsindikator - Denne indikator lyser (rød),
når platformen bliver overbelastet.
6. Styrekontakt - Man svinger ved at dreje kontakten (efter
pilene). Svingning stopper, når man slipper kontakten.
7. Kørselsindikator - Denne indikator lyser, når maskinen
kan køres.
3-8 – JLG Lift –
8. Omstillingskontakt mellem platformforlængelse/kørsel/
hævning/sænkning - En kontakt der stiller om mellem
funktionerne platformforlængelse, kørsel eller hævning/
sænkning.
9. Løfteindikator - Indikatoren lyser, til maksimumshøjden
er nået.
10. Indikator til langsom kørsel - Indikatoren lyser, når
maskinen står på langsom kørsel.
11. Aktivering af hævning/sænkning - Denne kontakt funge-
rer sammen med hæve-/sænkefunktionen. Tryk på kon-
takten én gang efter at have valgt hæve-/sænke-
retningen.
12. Hældningsindikator - Denne indikator lyser, indtil maski-
nen kører på hældning, der er stejlere end 3°. Når hæld-
ningsgrænsen overstiges, slukker lyset.
3122741
 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

13. Hastighedsvælger - Man stiller om mellem tre hastighe- BEMÆRK: Maskinen kan kun køre langsomt, når den er i hævet
der på denne kontakt: stilling. Så snart platformen når en højde på 26 m (85
ft) vil kørselsfunktionen blive udkoblet.
Differentialelås 4x4
(traktorsymbol) -
Drejekontakten skal holde i
differentialelåspositionen under
hele funktionsgangen.

Lav hastighed 4x4

(lastbilsymbol)

Høj hastighed 4x4

(racerbilsymbol)

Når den er stillet på den ønskede hastighed, føres køregrebet

fremad eller bagud alt efter den ønskede kørselsretning.

BEMÆRK: Når differentialelåsen er aktiveret, kan man ikke svinge

skarpt.

3122741 – JLG lift – 3-9

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

BEGGESIDES
BOTH SIDER BEGGE SIDER
BOTH SIDES
BEGGE 25 4 BEGGE
BOTH SIDER BEGGE SIDER
BOTH SIDER
SIDES BEGGE SIDER
BOTH SIDES
SIDES BOTH SIDES BEGGE
BOTH SIDER
SIDES
4 4 4 20 4

BEGGE SIDER
BOTH SIDES
6

23
TOP
TOPAF
OFRØR
TUBES
5
BEGGE SIDER
BOTH SIDES
19
BEGGE SIDER
BOTH SIDES TOPTOP
OFAF RØR
TUBES
BEGGESIDES
BOTH SIDER
1 BEGGESIDES
BOTH SIDER 19
12
BEGGE SIDER
BOTH SIDES BEGGE
BOTH SIDER
SIDES
1 1
BEGGE SIDER
BOTH SIDES BEGGE
BOTH SIDER
SIDES
23 23
BEGGE SIDER
BOTH SIDES
BEGGE
BOTH SIDER
SIDES
11 11

12 14
BEGGESIDES
BOTH SIDER 10
YDRE DÆKSEL
EXTERIOR
5 15
22 OF COVER
BEGGESIDES
BOTH SIDER 30
BEGGESIDES
BOTH SIDER

Figur 3-6. Placering af mærkater - blad 1 af 2

3-10 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

7
5 18

TIL VENSTRE FOR

JOYSTICK PÅ PLATFORMS
TO LEFT OF JOYSTICK
STYREPANEL
ORM CONTROL BOX
20
13
PLACÉR PÅ INDERSIDEN
PLACE ON THE INSIDE 17
AF HJELMEN
OF THE HOOD PLACÉR PÅ INDERSIDEN
PLACE
AF ON THE INSIDE
HJELMEN
16 OF THE HOOD
6 9

BEGGEENDS
BOTH ENDER

2
BEGGEENDS
BOTH ENDER

1
BEGGE ENDER
BOTH ENDS
BEGGE
BOTH ENDER
ENDS
1 2

5 21 24

3 31 8
BEGGE
BOTHENDER
ENDS 3
BEGGE
BOTH ENDER
ENDS

Figur 3-7. Placering af mærkater - blad 2 af 2

3122741 – JLG lift – 3-11

 AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

Tabel 3-1. Mærkattekst

Tabel 3-1. Mærkattekst Del nr. 0274713-B
Del nr. 0274713-B 19 1703687
1 1701785 20 1703819
2 1703811 21 1704412
3 1703814 22 --
4 1704277 23 4420051
5 1705671 24 1703812
6 1705673 25 1706582
7 1706579 26 - 29 --
8 1706472 30 1702773
9 1706481 31 1707174
10 1706482
11 1706580
12 1706581
13 1706485
14 1706512
15 1706487
16 1706471
17 1701505
18 1701509

3-12 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE

AFSNIT 4. BETJENING AF MASKINE

4.1 BESKRIVELSE Der sidder en nødstopkontakt på platformens styrepanel,
som vil spærre alle funktioner undtagen nødsænkning, når
den trykkes ind.
Generel beskrivelse af funktioner
og komponenter. Maskinen har horn. Hornet aktiveres ved hjælp af en tryk-
knap, der sidder på platformens styrepanel. Maskinen har
også lydalarm, der automatisk aktiveres, når maskinen kører.
Maskinen betjenes normalt på platformen. Men styrepanelet
kan tages af platformen og tilsluttes (i nødstilfælde) forde-
lingsklemkassen i ventilrummet på maskinen.
Omstillingskontakt til platformsforlængelse/
kørsel/løft
• På platformens styrepanel sidder omstillingskontakten til
platformsforlængelse/kørsel/løft, hvor man stiller om mel-
lem platformsforlængelse, kørsel og hævning/sænkning.
Platformsforlængelse, kørsel og hævning/sænkningsfunkti-
onerne styres med det samme greb (joystick) alt efter, hvad
denne omstillingskontakt er stillet på. Styringen (venstre/
højre) foregår med en separat kontakt, der er inaktiv, når
omstillingskontakten står på hævning/sænkning.

3122741 – JLG lift – 4-1

 AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE

Belastningsføler (LSS)
Belastningsføleren (LSS) registrerer tryk i hovedløftecylinderen.
Hvis trykket går op over et indstillet niveau, sker der følgende:
1. Overbelastningsindikatoren på platformens styrepanel
blinker. (Se pilen nedenfor)
4. Platformen kan bevæges, når man slår manuel sænk-
ning i ventilrummet til.
IMPORTANT
HVIS AL NORMAL BEVÆGELSE BLIVER SPÆRRET, OG HVERKEN LYD-
ALARM ELLER INDIKATOR TÆNDER, ER DER FEJL I SYSTEMET.
Hvis denne situation opstår, gøres følgende:
1. Træk platformen ind og sænk den med manuel sænk-
ning i ventilrummet.
2. Sluk maskinen.
3. Fejlen skal undersøges af en autoriseret JLG-fagtekni-
ker, inden maskinen sættes i drift igen.

IMPORTANT
BELASTNINGSFØLERSYSTEMET SKAL KALIBRERES, NÅR ET ELLER
FLERE AF FØLGENDE FORHOLD FOREKOMMER:

a. Udskiftning af en LSS-komponent
b. Aftagning eller udskiftning af en LSS-føler
c. Platform er aftaget eller udskiftet
2. Lydalarmen udløses.
3. Al normal bevægelse spærres på både platformens og
undervognens styrepanel.

4-2 – JLG Lift – 3122741


IMPORTANT
BELASTNINGSFØLERSYSTEMET KRÆVER EN PERIODEVIS VERIFIKA-
TION AF FUNKTIONEN, DER IKKE MÅ OVERSTIGE 6 MÅNEDER FRA
DEN FORRIGE VERIFIKATION. SE AFPRØVNING OG EVALUERING I
AFSNIT 6.
4.2 BETJENING
BEMÆRK: Platformens styrepanel kan tilsluttes i ventilrummet på
undervognen.
• Der findes en nødstopkontakt både på platformens styre-
panel (rød knap) og på undervognen. Ved aktivering vil
nødstopkontakten omgående frakoble alle funktioner.
Manuel nedtagning (ved jorden) er den eneste tilladte
funktion, hvis der er trykket på nødstopkontakten.
• Hovedafbryderen på undervognen afbryder forbindelsen
til batterierne og slukker for strømmen.
• De automatiske nivelleringsstøtteben kan slås til og fra (på
støttebenskontakten) Kontakten, der sidder uden på
hydrauliktankrummet, har nøgle. Aktivering af støttebe-
nene styres af løftefunktionen. Når der stilles på hævning,
skydes støttebenene ud. Når der stilles på sænkning,
trækkes støttebenene ind.
• Maskinen har horn, der kan aktiveres på styrepanelet.
Kørealarmen går altid konstant under kørsel.
3122741 – JLG lift –
AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE
4.3 HÆVNING OG SÆNKNING
Hvis hævning/sænkning/kørselskontakten står på hævning,
styres hævning/sænkning-funktionen med joysticken, når
man har trykket på aktiveringsknappen. Når joysticken føres
ud af neutralstilling, går maskinen på maksimal løftehastig-
hed.
BEMÆRK: Når maskinen er i kørselsmodus er hævnings- og
sænkningsfunktionerne deaktiveret. Manuel nedtag-
ning er den eneste tilladte platformsbevægelse i kør-
selsmodus.
BEMÆRK: Støtteben - Når støttebensfunktionen er valgt, står
støttebenene i et nært indbyrdes forhold til hævning/
sænkning-funktionen. Støttebenene skal være helt
ude og maskinen skal være i niveau inden hævning/
sænkning-funktionen tillades.
MÅ IKKE SÆNKES UDEN AT PLATFORMFORLÆNGELSEN ER TRUKKET
HELT IND.
BEMÆRK: Maskinen er udstyret med gravitetssænkning. Motoren
behøver ikke være i gang for at platformen kan sænkes.
4-3
 AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE

4.4 AUTOMATISK SELVNIVELLERING IMPORTANT

Maskinen kan stilles på automatisk nivellering. Denne funk- SØRG ALTID FOR, AT GRUNDEN, MASKINEN SKAL STÅ PÅ, ER FAST
tion kan slås til og fra på undervognens styrepanel. OG UDEN HULLER OG FORHINDRINGER, DER KAN BEVIRKE, AT STØT-
TEBENENE IKKE FUNGERER KORREKT.
Når automatisk nivellering er slået til, styres støttebenene
med løftgrebet. Hævning skyder støttebenene ud, og sænk-
Støttebenene trækkes ind ved at aktivere sænkningsfunktio-
ning trækker dem ind. nen med joysticken. Når platformen er helt nede, vil støttebe-
Alle støtteben skal være skudt ud og have jordkontakt, inden nene begynde indtrækningen. Når alle støtteben er trukket
platformen hæves fra opbevaringsstilling. Hvis et eller flere helt ind, bliver kørefunktionen aktiveret igen.
støtteben ikke har jordkontakt, selv om de er skudt helt ud,
skal støttebenene trækkes ind, og maskinen flyttes i bedre
stilling. Platformen skal være sænket fuldstændigt for at støt-
tebenene kan trækkes ind.

HVIS MASKINEN BLIVER USTABIL, SKAL PLATFORMEN FORSIGTIGT

SÆNKES, OG MASKINEN SKAL FLYTTES.

BEMÆRK: Støttebenene kan ikke betjenes fra styrepanelet på

undervognen.
Når automatisk nivellering er aktiveret, er kørefunktionen
spærret, indikatorerne på Nivolux-panelet viser målingsresul-
taterne, og støttebenene begynder at gå ud. Dette tjener
udlukkende til at nivellere chassiset.

4-4 – JLG Lift – 3122741


4.5 KØRSEL AF MASKINEN FRA PLATFORMEN
Kørefunktionen aktiveres ved at flytte joysticken fremad for
fremadkørsel og bagud for bakkørsel. Grebet har et frigear i
midten på ca. ±7 % af vandringen. Når det føres ud af fri-
gear, aktiveres ventilerne til kørsel og bremser samt køre-
alarm. Maskinen begynder at køre.
3122741 – JLG lift –
AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE
KØR ALDRIG MED PLATFORMEN HÆVET MEDMINDRE DET ER PÅ
HÅRD, JÆVN GRUND UDEN FORHINDRINGER ELLER HULLER.
UNDGÅ AT MISTE HERREDØMMET OVER MASKINEN ELLER AT VÆLTE.
KØR DERFOR ALDRIG MED MASKINEN PÅ STIGNINGER ELLER SIDE-
HÆLDNINGER, DER OVERSTIGER SPECIFIKATIONERNE. REFERENCE
FIGUR 4-1., STIGNING OG SIDEHÆLDNING.
4-5
 AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE

ING
IG
STR
G ANDE
SI
SD IDEH
EÆLDN
SLOPIN
EG
VANDRET
HORIZONTAL
Figur 4-1. Stigning og sidehældning

4-6 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE

4.6 STYRING 4.9 PARKERING OG OPBEVARING

Styrefunktionen betjenes ved at aktivere styrekontakten i den Når man er færdig med at bruge maskinen, skal platformen
retning, der vises af symbolerne på styrepanelet. sænkes helt ned, og hovedafbryderen skal slukkes.

4.7 HYDRAULISK PLATFORMFORLÆNGELSE MASKINEN SKAL LÅSES MED NØGLEKONTAKTEN PÅ UNDERVOG-

Når kontakten til hævning/sænkning/kørsel/forlængelse står
på forlængelse, kan platformen skydes ud med hydraulik-
kraft. Den skydes ud ved at føre grebet fremad og trækkes
ind ved at føre grebet bagud.
NENS STYREPANEL, SÅ DEN IKKE KAN STARTES AF UVEDKOM-
MENDE. I DET TILFÆLDE, AT MASKINEN IKKE SKAL BRUGES I
LÆNGERE TID, BØR BATTERIERNE LADES OP HVER 14. DAG. BATTE-
RIERNE VIL SELV-AFLADE, HVIS MASKINEN STÅR STILLE I LÆNGERE
PERIODER.

4.8 SÆNKNING I NØDSTILFÆLDE - MANUEL

NEDTAGNING
Stil alle styrekontakter i neutral position. Derpå kan nød-
sænkningsventilen, der sidder på løftecylinderen, åbnes
hydraulisk med en håndpumpe, der sidder i hydraulikrum-
met. Når platformen er sænket helt ned, skal alle nødsænk-
ningsgreb returneres til neutral position. Der henvises til
instruktioner om manuel sænkning i afsnit 5.3 Manuelle pro-
cedurer.

3122741 – JLG lift – 4-7

 AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE

4.10 FASTSPÆNDINGS-/LØFTEØJER
Fastspænding
Når maskinen transporteres, skal platformsforlængelsen være
trukket helt ind og platformen skal være sænket i opbevarings-
position med maskinen forsvarligt fastspændt til lastvognen
eller traileren. Jævnfør fastspændingsøjer i figur 4-2, Placering
af løfte- og fastspændingsøjer. Fastspæn-
Fastspæn-
Tie Down
dingsøjer dingsøjer
Tie Down
Hvis maskinen skal løftes, skal der anhugges i løfteøjerne i hvert
hjørne af maskinen. Maskinen kan løftes med kraner eller andet
løftegrej i disse øjer.

BEMÆRK: Hvis maskinen skal løftes i løfteøjerne, indskærper

JLG Industries, Inc., at der bruges passende spreder-
stang og stropper hhv. kæder, så maskinen ikke tager Løfteøjer
Lift Lugs
skade. Kran eller andet løftegrej skal have kapacitet til
maskinens vægt, jf. driftsspecifikationer i afsnit 6 her i
håndbogen. Figur 4-2. Placering af løfte- og fastspændingsøjer

4-8 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE

4.11 TRANSPORT OG OPBEVARING Styrepanelet skal tages af platformen under transport af maski-
nen. Styrepanelstikket skal lukkes, når panelet ikke er sat i. Der-
AF MASKINEN ved forhindrer man at el-komponenterne i maskinen tager
skade pga. fugt og transport.
IMPORTANT
• Styrepanelet skal opbevares et sikkert og tørt sted, og
HOVEDAFBRYDEREN SKAL SLUKKES UNDER TRANSPORT. sådan at joysticken ikke bliver klemt.

1. Hovedafbryder

3122741 – JLG lift – 4-9

 AFSNIT 4 - BETJENING AF MASKINE

Denne side efterlades blank.

4-10 – JLG Lift – 3122741


AFSNIT 5. NØDPROCEDURER
5.1 GENERELT
Dette afsnit giver oplysninger om de procedurer, der skal føl-
ges, og de systemer og styreenheder, der skal bruges, i til-
fælde af en nødsituation, mens maskinen er i brug. Inden
maskinen tages i brug og senere med jævne mellemrum,
bør hele betjeningsvejledningen, inkl. dette afsnit, gennem-
gås med alt personale, der arbejder med eller kommer i kon-
takt med maskinen.
Nødstopkontakt
Disse store røde knapper, en uden for ventilrummet og en på
platformens styrepanel, standser omgående maskinen, når
de trykkes ind.
IMPORTANT
EFTERSE MASKINEN HVER DAG FOR AT SIKRE, AT NØDSTOPKONTAK-
TEN ER PÅ PLADS, OG AT UNDERVOGNENS INSTRUKTIONER SIDDER
HVOR DE SKAL OG ER LÆSELIGE.
3122741 – JLG lift –
AFSNIT 5 - NØDPROCEDURER
Platform fanget ovenfra
Hvis platformen kommer i klemme eller sidder fast i struktu-
rer eller udstyr ovenfra, må maskinen ikke bruges fra hverken
platform eller undervogn, før operatøren og mandskabet er
flyttet til et sikkert sted. Først da må der gøres forsøg på at få
platformen fri ved hjælp af det nødvendige udstyr og mand-
skab. Brug ikke styreenhederne på en sådan måde, at et
eller flere hjul løftes op fra jorden.
Opretning af en væltet maskine
Placér en gaffeltruck eller lignende udstyr med passende
kapacitet under chasissets løftede side, og brug en kran eller
anden løftemekanisme til at løfte platformen mens gaffel-
truck’en sænker chassiset.
Inspektion efter uheld
Efter et uheld skal maskinen inspiceres grundigt og alle funk-
tioner afprøves først fra undervognens styrepanel og derefter
fra platformens styrepanel. Platformen må ikke hæves over
3 m (10 ft), før alle eventuelle skader er repareret og alle
betjeningsanordninger fungerer korrekt.
5-1
 AFSNIT 5 - NØDPROCEDURER
5.2 NØDFUNKTION
Brug af undervognens styreenheder
IMPORTANT
VID HVORDAN UNDERVOGNENS STYREENHEDER SKAL BRUGES I EN
NØDSITUATION.
Mandskabet på jorden skal være godt kendt med maskinens
betjeningskarakteristikker og undervognens kontrolfunktio-
ner. Oplæringen skal inkludere betjening af maskinen, gen-
nemgang og forståelse af dette afsnit og praktisk erfaring
med kontrolanordningerne i simulerede nødsituationer.
5-2 – JLG Lift –
Operatøren kan ikke kontrollere maskinen
1. Betjen KUN maskinen fra undervognen med hjælp fra
andet mandskab og udstyr (kraner, hejseværk, osv.)
efter behov til på sikker måde at fjerne faren eller nødsi-
tuationen.
2. Andet kvalificeret mandskab på platformen kan benytte
platformens styreenheder. ARBEJDET MÅ IKKE FORT-
SÆTTES, HVIS STYREENHEDERNE IKKE FUNGERER
NORMALT.
3. Brug kraner, gaffeltrucks eller andet udstyr til at nedtage
platformens mandskab og stabilisere maskinens bevæ-
gelser i tilfælde af, at maskinens styreenheder er util-
strækkelige eller fungerer forkert.
3122741
 AFSNIT 5 - NØDPROCEDURER

5.3 MANUELLE PROCEDURER 3. Find den manuelle pumpeventil og drej knappen med
uret indtil den er strammet til.
Manuel indtrækning af platformsforlængelse
BEMÆRK: Platformsforlængelsen skal trækkes ind, inden man
begynder at sænke platformen.

1. Ventilrækken sidder i hydraulikrummet i højre side af

maskinen.
2. Drej den tredje ventil fra oven 90° modsat urets retning
som vist ovenfor.

3122741 – JLG lift – 5-3

 AFSNIT 5 - NØDPROCEDURER

4. Find håndtaget på ventilrækken som vist og træk det 5. Pump frem og tilbage med den manuelle pumpe, mens
ned til at aktivere. ventilen holdes åben.

6. Når platformen er trukket ind, skal alle ventiler returneres

til deres korrekte stillinger, og den manuelle sænkning
kan om nødvendigt påbegyndes.

5-4 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 5 - NØDPROCEDURER

Manuel nedtagning 3. Find den manuelle pumpeventil og drej knappen med

uret indtil den er strammet til.
BEMÆRK: Maskinen har et manuelt platformsænkningssystem
således, at folk kan bringes ned i nødstilfælde.
1. Ventilrækken sidder i hydraulikrummet i højre side af
maskinen.

2. Drej den anden ventil fra oven 90° modsat urets retning
som vist ovenfor.

3122741 – JLG lift – 5-5

 AFSNIT 5 - NØDPROCEDURER

4. Aktivér den manuelle pumpe ved at pumpe frem og til- Åbn ventilen på håndpumpen (venstre om), og før pum-
bage som vist. pegrebet fremad.

Anmeldelse af uheld
Det er meget vigtigt, at JLG Industries, Inc. får besked omgå-
ende, hvis et JLG-produkt er involveret i et uheld. Selvom der
ikke foreligger person- eller ejendomsskade, skal JLG kon-
taktes telefonisk og oplyses om alle nødvendige detaljer på:
I USA - 877-JLG-SAFE (877-554-7233)
I Europa - 717-485-5161
Bliver en meddelelse om et uheld med et JLG produkt ikke
sendt til JLG Industries indenfor 48 timer fra et sådan til-
fælde, kan det medføre annullering af enhver garanti på den
pågældende maskine.

PLATFORMEN BLIVER VED MED AT GÅ NED, NÅR BEVÆGELSEN ER

STARTET. DREJ VENTILKNAPPEN MOD URET FOR AT STOPPE PLAT-
FORMENS SÆNKNING.

5. Når platformen er sænket helt på manuel vis, lukkes

ventilen på ventilrækken ved at dreje den 90° med uret.

5-6 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

AFSNIT 6. SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

6.1 INDLEDNING
Dette afsnit i håndbogen indeholder de nødvendige anvis-
ninger i korrekt drift og vedligeholdelse af maskinen.
Afsnittet om vedligeholdelse er udelukkende beregnet som
en hjælp til maskinføreren til udførelse af den daglige vedli-
geholdelse og erstatter ikke den mere udførlige forebyg-
gende vedligeholdelses- og inspektionsplan i Service- og
vedligeholdelseshåndbogen.
Andre publikationer specielt til denne maskine:
Service- og vedligeholdelseshåndbog.............. 3121319
Illustreret reservedelskatalog............................. 3121320

3122741 – JLG lift – 6-1

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

6.2 DRIFTSSPECIFIKATIONER Tabel 6-1. Driftsspecifikationer

Maskinens bruttovægt (omtrentlig) 39 800 kg

Tabel 6-1. Driftsspecifikationer (87 744 lb)
Maksimal arbejdshøjde 34 m Kørehastighed (langsom) 0,2 m/s
(111.5 ft) (0.4 mph)
Maksimal platformshøjde 32 m Kørehastighed (hurtig) 1,1 m/s
(105 ft) (2.5 mph)
Maksimal kørehøjde 20 m Løftehastighed (tom platform) 0,3 m/s
(65.6 ft) (1 ft/s)
Venderadius: Sænkehastighed (tom platform) 0,3 m/s
Udvendig 8,7 m (28.5 ft) (1 ft/s)
Indvendig 1,85 m (6.07 ft) Maks. hydraulisk driftstryk 230 bar
Hjulafstand 3,9 m (3335.8 psi)
(12.8 ft) Strømforsyning Dieselmotor
Maksimal arbejdsbelastning (Kapacitet): Dæks maks. jordtryk 1,1 N/mm2
Hovedplatform 1400 kg (3086 lb)
(160 psi)
Platformforlængelse 1000 kg (2205 lb)
Maks. dækbelastningsnormering 18 143 kg
Maksimalt antal personer 5
(40,000 lb)
Værktøj og udstyr:
Maks. belastning på støttebenssko 19.050,8 kg
Hovedplatform 1080 kg (2381 lb)
(42,000 lb)
Platformforlængelse 680 kg (1499 lb)
Systemspænding 24 V
Tilladt manuel kraft 400 N (90 lbf)
Stigningsevne 20 %
Hældningssensorindstilling 3°
Sidehældning 5°
Maks. vindstyrke under drift 12,5 m/s (28 mph)

6-2 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

Dimensioner Kapaciteter
Tabel 6-2. Dimensioner Tabel 6-3. Kapaciteter

Transporthøjde 4,7 m Brændstoftank 200 l (52.8 gal)

(gelænder oppe) (15 ft)
Hydrauliktank 450 l (119 gal)
Platformsdimensioner
2,9 x 7,9 m Motors krumtaphus:
(forlængelse trukket
(8.2 x 21.3 ft) med filter 15 l (15.8 qt)
ind)
uden filter 14,5 l (15.3 qt)
Platformsdimensioner 2,9 x 11 m
(forlængelse skudt ud) (8.2 x 31.5 ft)
Dæk
Transportdimensioner 8,4 x 3 x 3,5 m
(22.6 x 8.2 x 9.8 ft) Tabel 6-4. Dækspecifikationer

Størrelse 54 x 21.0 - 24
Lagsklasse 30

3122741 – JLG lift – 6-3

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

Motor Komponenter, vægt

Tabel 6-5. Motorspecifikationer Tabel 6-7. Komponenter, vægt

Type Deutz F06L 914 Komponent Vægt

Fast platform 2100 kg
Slagvolumen 2,7 l (164.8 in3) (4,629.6 lb)
Boring 91 mm (3.6 in) Chassis 11 500 kg
(25,352.7 lb)
Slaglængde 105 mm (4.1 in) Armmontage 18 000 kg
Brændstoftype Diesel (39,682.5 lb)

Tabel 6-6. Specifikationer for motorbatteri

Spænding 12 V

Amperetime 100

A 880

6-4 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

LUFTTEMPERATUR

MÅ IKKE SÆTTES I DRIFT I

LUFTTEMPERATUR OVER
DENNE TEMPERATUR

SOMMER-
BRÆND-
STOF
MOTORSPECIFIKATIONER

MOTOREN STARTER OG GÅR UDEN HJÆLP VED VINTER-

DENNE TEMPERATUR MED FORSKRIFTSMÆSSIGE BRÆND-
VÆSKER OG ET FULDT OPLADET BATTERI. STOF

MOTOREN STARTER OG GÅR VED DENNE TEMPERATUR MED VINTER-

FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER, ET FULDT OPLADET BATTERI OG VED BRÆND-
HJÆLP AF EN KOMPLET JLG-SPECIFICERET KOLDSTARTSHJÆLPE- STOF
PAKKE (DVS. KØLEVÆSKEFORVARMER, STARTVÆSKESYSTEM ELLER
GLØDERØR, BATTERIVARMER OG OPVARMNING AF TILSAT
HYDRAULIKOLIETANK) PETROLEUM

MÅ IKKE SÆTTES I DRIFT I

LUFTTEMPERATUR UNDER
DENNE TEMPERATUR

Figur 6-1. Motor, driftstemperatur (Deutz) - Blad 1 af 2

3122741 – JLG lift – 6-5

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

EXTENDED DRIVING WITH

LÆNGERE KØRSEL MED TEMPERATUR I HYDRAULIKOLIE-
HYDRAULIC OIL TANK
TANK PÅ 82 °C (180° F) ELLER DEROVER.
TEMPERATURES OF 180°F
82 °C (180° F)
(TEMP . I (82°C)
HYD.OLIETANK) (82°C) OR ABOVE
180°F
(HYD. OIL TANK TEMP.
IF HVIS
EITHERETOR
AFBOTH CONDITIONS
ELLER BEGGE DISSE FORHOLD GØR SIG GÆLDENDE,
EXIST JLG HIGHLY
ANBEFALER RECOMMENDS
JLG KRAFTIGT AT MONTERE HYDRAULIKOLIEKØLER
AMBIENT AIR THE ADDITION OF A HYDRAULIC
LUFTTEMPERATUR (MAN KAN HENVENDE SIG TIL JLG SERVICEAFDELINGEN
TEMPERATURE OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE)
DESANGÅENDE)

MÅ IKKE SÆTTES I DRIFT I BEMÆRK:

120°F (49°C) NOTE:
NO OPERATION ABOVE THIS
LUFTTEMPERATUR OVER
AMBIENT TEMPERATURE 1. FORSKRIFTEN ER FOR
110°F (43°C) DENNE TEMPERATUR LÆNGERE
PROLONGED TIDSINDRIFT I
OPERATION 1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES
AMBIENT AIR TEMPERATURES LUFTTEMPERATUR, DER ER KONSTANT
LUFTEMPERATUR PÅ 38 °C (100° F) CONSISTANTLY WITHIN
100°F (38°C) OF 100°F (38°C) OR DEROVER.
ABOVE INDEN FORSHOWN LIMITS
DE VISTE GRÆNSER.
ELLER
90°F (32°C) MOBIL 424 10W-30 2) ALL VALUES AREVÆRDIER
2. ALLE ASSUMED TO BE AT SEA LEVELHØJDE
FORUDSÆTTER
VED HAVETS OVERFLADE.
80°F (27°C)
70°F (21°C)
EXXON UNIVIS HVI 26

60°F (16°C) HYDRAULIC

HYDRAULIKSPECIFIKATIONER
50°F (10°C) SPECIFICATIONS
40°F (4°C)
°F °C
30°F (-1°C)
+32 0
20°F (-7°C) SUMMER - GRADE
HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE SOMMERBRÆNDSTOF
FUEL

AMBIENT TEMPERATURE
10°F (-12°C) STARTES UDEN OPVARMNINGS- +23 -5
MOBIL DO NOTHJÆLP MED
START UP MOBILESYSTEM
HYDRAULIC 424
0°F (-18°C)

LUFTTEMPERATUR
DTE 13
HYDRAULIKOLIE
WITHOUT HEATING AIDSUNDER DENNE
WITH MOBILE 424 +14 -10
-10°F (-23°C) HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
TEMPERATUR
+5 -15
-20°F (-29°C) HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE
DO NOT START UP HYDRAULIC STARTES UDEN
SYSTEM
OPVARMNINGSHJÆLP
WITHOUT HEATING MED MOBILE
AIDS AND COLD DTE 13 HYDRAULIK-
WEATHER VINTERBRÆNDSTOF
WINTER - GRADE
-30°F (-34°C) OLIE UNDER
HYDRAULIC DENNE
OIL BELOW TEMPERATUR
THIS TEMPERATURE -4 -20
FUEL
-40°F (-40°C)
NO OPERATION BELOW THIS -13 -25
MÅ IKKE SÆTTES
AMBIENT I DRIFT I LUFTTEMPE-
TEMPERATURE
RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR -22 -30
0 10 20 30 40 50 60

%%PETROLEUM TILSAT
OF ADDED KEROSENE

Figur 6-2. Motor, driftstemperatur (Deutz) - Blad 2 af 2

6-6 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

Smøring BEMÆRK: Bortset fra JLG's anbefalinger er det ikke tilrådeligt at

blande forskellige oliemærker eller -typer, da de måske
Hydraulikolie: ikke indeholder samme tilsætningsmidler, eller måske
ikke har samme viskositetsgrad. Hvis man vil bruge
Tabel 6-8. Hydraulikolie anden hydraulikolie end Mobilfluid 424, skal man kon-
takte JLG Industries angående korrekt forskrift.
HYDRAULIKSYSTEM
DRIFTS- SAE VISKOSITETSGRAD Specifikationer for smøring:
TEMPERATUROMRÅDE
-18 til -5 °C Tabel 6-9. Smøremiddelsforskrift
10W
(0 til 23°F) TYPE SPECIFIKATION
-18 til +99 °C Universalfedt har et minimumsdryppunkt på 177 °C
10W-20, 10W-30
(0 til 210°F) (350°F). Er meget modstandsdygtig over for vand, har gode
MPG
10 til 99 °C vedhængsegenskaber og af type til højtryk.
20W-20
(50 til 210°F) (Timken OK 40 pounds minimum).
EPGL (høj- Højtrykstandhjulsolie, der opfylder kriterierne i API-kategori
BEMÆRK: Hydraulikolie skal have antislidkvalitet mindst som tryksolie) GL-5 eller MIL-specifikation MIL-L-2105.
API-kategori GL-3 og tilstrækkelig kemisk stabilitet til Motorolie. Benzin - API SF/SG-kategori, MIL-L-2104. Diesel
mobil hydrauliksystemdrift. JLG Industries anbefaler MO
- API CC/CD-kategori, MIL-L-2104B/MIL-L-2104C.
Mobilfluid 424 hydraulikolie, som har SAE viskositets-
HO Hydraulikolie. API-kategori GL-3, f.eks. Mobil 424.
indeks på 152.
BEMÆRK: Når temperaturen forbliver under -7 °C (-20°F) anbefa-
ler JLG Industries, at der anvendes Mobil DTE13.

3122741 – JLG lift – 6-7

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

6.3 VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØREREN

1. Armpinde
2. Støttebenscylindre
3. Motorrum
4. Forbindelsesstangsende
5. Spindler
6. Pendelaksel
7. Brændstoftank (modsat side) (ikke vist)

Figur 6-3. Vedligeholdelses og smørediagram ved maskinfører

6-8 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

BEMÆRK: Følgende numre svarer til numrene i Figur 6-3., Vedli- 2. Støttebenscylindre
geholdelses og smørediagram ved maskinfører.
BEMÆRK: Husk at smøre alle tilsvarende dele i den anden side af
maskinen.
1. Armpind

• Smørepunkter - 4 smørenipler
• Kapacitet - Efter behov
• Smørepunkter - 36 smørenipler
• Smøremiddel - MPG
• Kapacitet - Efter behov
• Interval - Efter behov
• Smøremiddel - MPG
• Interval - Efter behov

3122741 – JLG lift – 6-9

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

3. Motorrum b. Luftfilter
a. Motoroliekontrol/-påfyldning

• Smørepunkter - Udskifteligt element

• Smørepunkter - Påfyldningsdæksel og målepind • Interval - Hver 6. måned eller hver 300 driftstimer
• Kapacitet - Se motorhåndbogen
• Smøremiddel - EO SAE 20W20
• Interval - Hver 3. måned eller hver 150 driftstimer.

6-10 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

c. Hydraulikoliekontrol/-påfyldning 4. Forbindelsesstangsende

• Smørepunkter - Påfyldningsdæksel og skueglas

• Kapacitet - 450 l (119 gal) • Smørepunkter - 2 smørenipler

• Smøremiddel - HO • Kapacitet - Efter behov

• Interval - kontrollér olieniveauet dagligt, skift olie efter • Smøremiddel - MPG

hver 1200 timers drift. • Interval - Efter behov

3122741 – JLG lift – 6-11

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

5. Spindler 6. Pendelaksel

• Smørepunkter - 2 smørenipler • Smørepunkter - 3 smørenipler

• Kapacitet - Efter behov • Kapacitet - Efter behov
• Smøremiddel - MPG • Smøremiddel - MPG
• Interval - Efter behov • Interval - Efter behov

6-12 – JLG Lift – 3122741


7. Brændstoftank (modsat side af maskine)
• Kapacitet - 90 l (23.8 gal)
• Smøremiddel - Dieselbrændstof
• Interval - Kontrollér brændstofniveauet med jævne
mellemrum hver dag.
3122741
AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE
6.4 DÆK OG HJUL
Dækskade
JLG Industries, Inc. anbefaler, at så snart der observeres nogen
form for skår eller rifter, der frilægger dæksiden eller lærredslag i
slidbanen på luftfyldte dæk, skal JLG-maskinen omgående
tages ud af drift. Dækket eller dækkene skal skiftes.
JLG Industries, Inc. anbefaler, at når følgende observeres på
dæk fyldt med polyurethanskum, skal JLG-maskinen omgående
tages ud af drift, og dækket eller dækkene skiftes.
• et jævnt, lige skår gennem lærredslagene, der er over
7,5 cm (3 in) lang
• rifter eller flænger (ujævne kanter) i lærredslagene, der
er over 2,5 cm (1 in) i nogen retning.
• huller, der er over 2,5 cm i diameter
• enhver skade på dækkets kanttråd.
Hvis et dæk er beskadiget, men ikke over de ovenfor nævnte
kriterier, skal dækket inspiceres hver dag til konstatering af, at
skaden stadig opfylder de tilladelige kriterier.
– JLG lift – 6-13
 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

Udskiftning af dæk Udskiftning af hjul

JLG anbefaler, at dæk udskiftes med samme størrelse, lags- Fælgene på alle modeller er konstrueret efter de stabilitets-
klasse og mærke, som de originale. Der henvises til JLG's reser- krav, der passer til sporvidde, dæktryk og belastningskapaci-
vedelskatalog angående reservedelsnumre på foreskrevne dæk tet. Udskiftning til anden størrelse, såsom fælgbredde,
til givne maskinmodeller. Hvis der ikke bruges dæk, der er god- midterstykkeplacering, større eller mindre diameter osv.,
kendt af JLG, anbefaler vi dæk efter følgende retningslinjer: uden skriftlig godkendelse fra fabrikken, kan føre til, at
maskinen bliver ustabil.
• Mindst samme belastningsnormering og størrelse som
de originale dæk.
• Mindst samme slidbanebredde som de originale dæk.
• Samme hjuldiameter, bredde og forsætning som de
originale dæk.
• Godkendt til anvendelse af dækproducenten (inkl.
dæktryk og maksimal dækbelastning).

Skumfyldte dæk må ikke udskiftes med luftfyldte dæk, medmin-

dre det udtrykkeligt godkendes af JLG Industries Inc. Når man
vælger og monterer nye dæk, skal man sørge for, at alle dæk
har dæktryk i henhold til JLG's forskrift. Begge dæk på samme
aksel skal altid være af samme mærke pga. variation i størrelse
dækmærkerne imellem.

6-14 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

Montering af hjul 2. Spænd møtrikkerne i følgende sekvens:

Det er meget vigtigt, at hjulmøtrikkerne tilspændes og holdes til-

spændt til korrekt moment.

HJULMØTRIKKER SKAL MONTERES OG HOLDES KOR-

REKT TILSPÆNDT, SÅ HJULENE IKKE GÅR LØSE, OG 1 6
MØTRIKKERNE IKKE BLIVER ØDELAGT MED RISIKO FOR,
AT HJULET GÅR AF AKSLEN MED FARLIGE KONSEKVEN- 3 4 SEKVENS TIL 6
SER. SØRG FOR KUN AT BRUGE MØTRIKKER, DER PAS- MØTRIKKER
SER TIL HJULES KONUSVINKEL. 5 2

Spænd hjulmøtrikkerne til korrekt moment, så hjulene ikke går

løs. Spænd møtrikkerne med en momentnøgle. Hvis man ikke
har en momentnøgle, skal man spænde møtrikkerne med en
møtriknøgle, og dernæst omgående få møtrikkerne efterspændt
til korrekt moment på et værksted eller hos en forhandler. Over-
spænding bevirker, at møtrikkerne bliver ødelagt, eller monte-
ringsboltenes huller i hjulene mister formen. Hjul skal monteres
på følgende måde:
1. Skru først alle møtrikkerne på med hånden, så gevin-
dene ikke bliver ødelagt. Der må HVERKEN bruges
smøremiddel på gevindstudse ELLER møtrikker.

3122741 – JLG lift – 6-15

 AFSNIT 6 - SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE

3. Møtrikkerne skal tilspændes ad flere gange. Følg den anvi- 6.5 LSS AFPRØVNING OG EVALUERING
ste sekvens, og spænd møtrikkerne efter skemaet over til-
spændingsmoment for hjulmøtrikker. Bekræft belastningsfølersystemets præstationer med de kalibre-
rede vægte:
Tabel 6-10. Tilspændingssekvens
Betjen køretøjet fra undervognens styrepanel og placér plat-
TILSPÆNDINGSSEKVENS formen i helt sammenfoldet position for sikkerhedens skyld.
1. tilspænding 2. tilspænding 3. tilspænding Placér 120 % af maskinens nominelle belastning i midten af
430-530 Nm 630 - 730 Nm 820 - 930 Nm platformen og sørg for at overbelastningens visuelle og hør-
(317 - 390 lb-ft) (465 - 538 lb-ft) (605 - 686 lb-ft) bare advarsler er aktive. Nedsæt platformens belastning til
100 % belastning og sørg for at advarslerne ikke er aktive. På
køretøjer med flere kapaciteter skal hver funktionsstilling eva-
4. Hjulmøtrikker skal tilspændes efter de første 50 driftstimer
lueres med den korrekte nominelle belastning.
og efter afmontering af hjul. Kontrollér tilspændingsmo-
mentet hver 3. måned eller hver 150 driftstimer.

6-16 – JLG Lift – 3122741

 AFSNIT 7 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION

AFSNIT 7. LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION

Tabel 7-1. Liste over inspektion og reparation

Dato Kommentarer

3122741 – JLG lift – 7-1

 AFSNIT 7 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION

Tabel 7-1. Liste over inspektion og reparation

Dato Kommentarer

7-2 – JLG Lift – 3122741

 Hovedkontor
JLG Industries, Inc.
1 JLG Drive
McConnellsburg PA. 17233-9533
USA
Tlf.: (717) 485-5161
Fax: (717) 485-6417
JLG over hele verden
JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda.
P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson,
11 Bolwarra Road 80-Suite 71
Port Macquarie 13092-310 Campinas-SP
N.S.W. 2444 Brasilien
Australien Tlf.: (55) 19 3295 0407
Tlf.: (61) 2 65 811111 Fax: (55) 19 3295 1025
Fax: (61) 2 65 810122
JLG Industries (Italia) JLG Europe B.V.
Via Po. 22 Jupiterstraat 234
20010 Pregnana Milanese - MI 2132 HJ Hoofddorp
Italien Holland
Tlf.: (39) 02 9359 5210 Tlf.: (31) 23 565 5665
Fax: (39) 02 9359 5845 Fax: (31) 23 557 2493
JLG Industries (Pty) Ltd. Plataformas Elevadoras
Unit 1, 24 Industrial Complex JLG Iberica, S.L.
Herman Street Trapadella, 2
Meadowdale P.I. Castellbisbal Sur
Germiston 08755Castellbisbal
Sydafrika Spanien
Tlf.: (27) 11 453 1334 Tlf.: (34) 93 77 24700
Fax: (27) 11 453 1342 Fax: (34) 93 77 11762
www.jlg.com
JLG Industries (UK)
Unit 12, Southside
Bredbury Park Industrial Estate
Bredbury
Stockport
SK6 2sP
England
Tlf.: (44) 870 200 7700
Fax: (44) 870 200 7711
JLG Polska
UI. Krolewska
00-060 Warszawa
Polen
Tlf.: (48) 91 4320 245
Fax: (48) 91 4358 200
JLG Industries (Sweden)
Enköpingsvägen 150
Box 704
S175 27 Järfälla
Sverige
Tlf.: (46) 8 506 59500
Fax: (46) 8 506 59534
JLG Deutschland GmbH
Max Planck Strasse 21
D-27721 Ritterhude/lhlpohl
Bei Bremen
Tyskland
Tlf.: (49) 421 693 500
Fax: (49) 421 693 5035
JLG Industries (Europe)
Wright Business Centre,
1 Lonmay Road
Queenslie,Glasgow
Skotland
Tlf.: (44) (0) 141 781 6725
Fax: (44) (0) 141 773 1908