Konironanns ra posmimenns matepiaty 1a croponnix caitrax 3ABOPOHEHO! Acrpia Jlinarpen 1907-2002 Mio, mit Mio (1954) Ypunxu 3 nonicri (3a nidpyunuxom Boxouyx €.B.) Ononias neaetees Bia ocoGu ronosuoro repos — cupori By Bissrensaa Yascona, koro ei HasitBamH npocto Bycce. Marip pit srparus siapasy nicna Hapomxenna, npo GaTKa 2% nixto Hivoro He sHaB. Boscim ManenBxHM Bycce scunosnan tira Esvin ii swaueKo Cixcres. Onwak BOHM cnpuiinam xnom4nKa aK Tara i nocriliHo stoniKatH jiomy oxopamn. Tloxyparostc camoTHia i Hemacamaun, Bycce Has yce mpian anaitrn pinoro GarsKa, Eunovo iioro pospaso‘o Gys npusTexb BeHKo, akuii MaB MpexysoBorO Tara, Onsoro evopa npozapunia JIynsin, aka sama oGpe craswtaca m0 Bycce, nonapysana fiomy xGayko ii nonpoctuta BKMHYTIE & HOUFTOBY expHMDKy zmcriBKy. Came ‘Tiel suri 8 HTT XnoTUHKa posTIONasHes sANBORHKHI Ont. Bin y aoposi i nen» i nis (..) A ninos 0 nowrono! ckpuHbKH 3a KBapTaN Bi TKH. I KOH BAKE MAB ONYCTHTH B Hei Kaprky, MoMiTHB, mo BoHA cBiTHTHeR, HIGH ropHTs. ATOx, aiTepH, aKi Hanutcasa TiTka ywtin, sexpinn, Mos axapiut, $1 e erpuManes i nposuran kaprky. Ha wilt Gy:10 Hanicano: «Kopomio Kpaitin Jlanexoi. Toi, Koro TH TaK OBrO myKactH, ¥ AOposi. Bint y AOposi tem i ti i Hece B pytti sax — ocaiitte sonOTe ABAYKO. J nivoro He BraMMB. Ane NeHe Yomycs OGcHIaIO MOpOIOM, i 4 KBAILINBO BKHHYB KAPTKY 0 cKpHHBKH. XT B AOpo3i ten i nis? Ixto Hece B pytti sotoTe aGinyKo? Ta ock # risiys Ha sGAYKO, Ke Meni aa Tirka JIyHAiH. 1 NOGALHB, 110 BOHO soOTe. BoHO sONOTE, cKAsAB s CaN IO cebe. ¥ mene B pyuti Gy10 ocaiie sonore ABayKo. JA mao ne sanuraKap. Brace, ne sanaKas, a nao ne sanaaKan. Bo sisiyn co6e ayxe caxitinm. $1 nimos 20 rapKy Ternepa it cis Ha naBky. Tam He Gyno wi ym. Yei monn nevepaH witoMa. (...) TinbKH x CHUB HaslBOpi B reMpaBi. CHstiB can, Caw is sor sGnyKOM i He aHaR, IO 3 HMMM PoGTH, TloxH wo # oGepexto MoKrAn Horo Gist ceGe Ha napky. Hosuay Cros sixtap, i eBirt0 naxano Ha MeHe fi Ha sOnYKo. Ane Te cBitxo ocasasio it me mock Ha semai, Butgertioca, io To sBHYaiiHa MaMKa S-niA MHBA, NeBHa pis, NOpOAKHA. Tistokn xtoct sarenyD Ti ynaMKoM riaaKn, MaGyrp, xtoce is sitefi, mo rpaaner span 6 napky. A nisuas nasmny fi NpouNTas HaNNe Ha HEBEAMKiI HaLtiNU: «AKUIOHEPHE TORAPHETHO CTOKTONEMCKKHX Gpowapis. JIpyritit ratyHow. 1 panto owitHs, mo B nasuMti Mocs BopyumTbca. Y cua «Tuesa if ona witb, aky « nosman y GiGnioreni, nHcatoes po AyXa, saNKHeHOTO B ruIAUNL. Alte ¥ TO Gy.I0 B aazexitit ApaGit i tHea4i poxis Tomy, Ta ii He y sonsaiiniii naauni sin musa, Happs 4H 8 TMALIKAX CTOKTONEMCEKIEX Gponapent worsi Gyrn sxice ayxu, Ta 8 uit npunaiinnti Gy, JlaneGi, a uifi namin cuain xyx. 1-3 yoworo aus 6y:10, wo sin xoris sititrH sBixTH. Bix noxasypas Ha xepes'any saTHuKy fi GnaranbHO AMBHBCA Ha MeHe. XI mle HiKOAH He MAB cnpanit 3 ayxann i TpoxH Goanea sirtaratit saviraKy. Ae ppemrri-Takit BHITsr, i ay, crpaxitanno JarypKoripuny, preaeTis is nomen i novas poctH Tak mBNLAKO, mo cKOpO Cras BHU 3a HaliBMM GysuEHKH HaBKOTO napKy TerHepa, Jlyxn Saari Ha Take: TO BORK sintymOIOTHCA Ti MOK YMICTHTHCR B MAINA, TO BHPOCTAIOTS i CraxOTh HEMT, AK By:IHHOK. Ak He sipirrecs, WO MOANA TAK SINKATHCS, 5K st susKanes. SI Beck Tpewtrin. JIyX OsaRcH oO MeHe mpocTO-raKu rpomosiiM ros1ocoM. (...) * Tlowitnpumn sox0Te AGayKo, yx npomosits 10 Bycce: «Y Teoiii pyni stax! TH Toi, Koro a Maro saGparn. Tut Toi, Koro osro myKae Haim KoposIs!y. Bin y3ae xn0ME w OGitinn, seria y HeGo i monic Horo 10 Kpaiiwn Jlanexoi. [same sa Gonckanky noun nevis mit xoapann... J Hapewri ayx mpoctar pyky ii noxasas yranuny Ha moc senene, Boo HiGH miapato Ha MucTiH GxaKeTHilt Boni, ocpirene cones. — Lle Kpaitta Jlasexa, — opie pitt. Mi nowasnt sminxysaties 20 Tici seacnoi rao, BrtaBitoca, 10 To ocTpis, Aku nitaBaB ¥ Mopi. Tlosirpa nas mM 6y.10 HaNlOeHe MaXOUKANH THER TPOSH Ta Titel, y HHOMy OpHHinta jWHBOBIDKHA MysiKa, Kpauta 4a Gy;Ab-sky MySHKY Ha CBI Ha mopeskomy Gepesi ancosin nennxnit Gini 3amoK, i Mit onycriLMes Ginx HKOrO, hitps://svitliteraturu.com/load/biblioteka/teksty 124 perekazy/a lindgren_ mio mij_mio/38-1.0-747Konironanns ra posmimenns matepiaty 1a croponnix caitrax 3ABOPOHEHO!! Yanowx Gepera xroce inion. I ue Gys mit TaT0-Kopons. 51 snisHas fioro, aK TinbKH nOGaMHB. 51 3HaB, uO We Milt TATO, Bin mpoctar pykn, i Kinynes fiomy B oGiiivn, Bit xonro He pianyeKas mene sia ce6e. Mut Tomi ttioro He KasaztH Onn oaHiomy. $1 uaure oGitinas itoro 3a mito i moswas. Ox, ax Git xoTin, m06 Tinka Eas Mora noGasntri Moro Tara-Kopoas! SIxuii nin Gyn rapunii, ax Mepextito sox0TOM Ta Aianarrran Horo BGpanns! 3 euraaxy Bin Gye cxOKUI Ha Bekonoro Tara, TiaBKH BpomNMBimNl, LUkosa, wo Tinka Enna ne Gasiira iioro. Toi noua 6 cana spoaywista, mo Milt Taro He noraHeuD. TIpore rirka Esvin mpasty Ka-sana, ul0 Mok MaMa oMepna, Kom x HapoamBes. A aypHi xepipKH mpHrTyaKy He HOMYMAsIH HOBLIOMH-TH MOeMy TaToRI, Ae # OnuHMBCH. Bik myKaB MeHe Hii steB'aT poxis, i TAK pari, 10 napenrri sxaiimones. JA ake aBHo aKuBy 8 Kpainii JJarexiil, ui mot nci ax onuH BecenT ii pagicui, I KoxHOTO Besopa ‘TaT0-Kopoab NpHXOAHTD 110 Moci KiMHaTH, MH GyztyeMo pasom Moen aiTaKis i posMoaszeNo. Al pocty, i meni tyr aoGpe. Mili rato-Kopom movies poGirrs KapGH Ha ostipwy # KyXHi, 106 HOGaLiTTH, Hack supic. — Mio, Mii Mio, si TH 3Hopy Birtiapes, — Kavke Bint, KOsIH MH MipseMo Mili spicT. — Mio, wii Mio, — Karke pint, i rostoc y Hsoro nacKaBuit i niacin Buxpasctecs, « soncin we Bycce. — A tnykaw reGe tax jews poxin, — Kae 6 pokasyBas: «Mio, wifi Mio». Bo st 3Hap, m0 TeGe Tak 3BarH. Orox-Go. Bycce — ie cnpamaite Moc in'a, AK i Boe MOC HKHTTA Ha Yasianee Kili Byam. A Temep Bono cHpaBx SL ayake m06:10 exoro Tara-Kopous, i BiH MeHe TaKOH AyKe IOGHTE. (..) ravo-Kopots. — $1 He pas joaro He Mir suchymi i nce V Mio dyace nodoGarca « Kpaini Jaxexiti, xoua ein i cymyeas 3a céoim Opyzom, sku samumeca y Cmoxzont. Heedossi in: nosationuaca i3 cunom Koporiecexoz0 cadignuka HOx-1Omom, seston cxoneun na Bens, are wasims venniuun i nosarcniuun. Xtonwuau cmam dpysani. Momin y Mio s'asusca we odun npuamers — 4ydoeuit soxomocpustit kino Mipauic, axuit wie exaxamu nonad xnapawu. Pasow + 1Ox-lOnom i Mipauicon Mio nodopoxcyeas Kpainov Jlaxekov i « koaculit maxiii nodopo2et suaxodues noaux Opysie. Meuxanyi Kpainu Jarexot scum 3a saxonasu do6pa i enpasedmusocmi. Oduak oun emparcdam eid ymuckis coxodapa Kpaiisu Yyocuneyoxoi, acopemoxoeo xuyapa Kamo, aku suxpadas dimeit i nepemsoprosae ix na nmaxis. Hen i nia Kamo xysus x10 y caoeny sanky, mpunaiow 6 cmpaxy ecix OosKoua. Barismu nasypom sin eupusas 3 m0dceRUE epydeti cepys it samicms mux ekiada6 Kaw'ani. JOU + KaW'aMunnu cepysam cmasari éipmiam exyeanu auyaps, a mux, Xmo ne ekopusca, sin nepemsopiosas Ha nmaxis. Mio disnascs, wo cane sin, Koponiscoxuit cunt, mac sdonamu syumer. Honpu empax i neenesnenicme y esoix cwrax, KHON Yee HC MaKU HaGaNcUECR CMamU Ka saxucM Ode. I6upa”uUce y dopoey, Mio ompunas 6id Opysis x1i6, conixxy, sosceuKy i naa, npo Hapieni exacmusocmi sxux Hasime ue sdozadyeases. Ta zoxoene — paron + us 00 Kpainu Yyacuneysxor eupytauis IOst-FOx Momopounoro i cnycmouenoio nocmara neped xionwxawu ya xpaina, Comni susidyeavie wuunopum expise, wyraiow Mio. Bonu euxpazu Mipawica, i menep dpysan dosoduaoca pospaxosyeamu muue Ha éxacni cum Mio i FOw-FOm disnaiuca, wo 36poap + Kpainu “ycxcuneyoxo? euxyeas mew, sdamuut posimuymu Kamin, i awe yurt _mewe aozena s001amu Kamo, Odnak wasx 00 nevepu, y sxiti 6y10 ye's2neno 36pospa, reas wepes pisnadi Mepmeuit Je Y Meprnomy Jlici (.) Mit nimont asi » rempsni it speurri xicrames 0 Mepraoro Jlicy. ¥ usomy crosuia Meprsa rHura, He nine pirep, He mexectio mera, 60 Ha nepenax He Gyno seneHoro sMcTs, aK Moro G miesecrirm. TinbKH CTHpHamK Meprai, ops cTonGypH 3 HopHUM cyuKyBaTHM MepTBUM risttsNt (..) Taxi atic xi6a Mowe sacom npHenTHcs: TH fixeut, i fixe, i Hiak He BUGepenics 3 HBorO. Mut TpHMacMeR 3a PYKIH, Mastenxi saGayani ain, Meprai epesa croaat Tak rycTo, nto Mit nacitay rlocysaantea Briepes, — SIGH tepesa He BupocAH TaK rycro, — ckasaB IOM-lOm, — aKOu niraxa He Gysia Taka YopHa i sKGH MH He Gy. ‘taxi wazti fi cairnil (..) 2 hiips://svtliteraturu.com/oad/biblioteka/teksty 124 perekazy/a lindgren mio mij, mio/38-1.0-747Konironanns ra posmimenns matepiaty 1a croponnix caitrax 3ABOPOHEHO!!! * Panton xOnHKK noMiTiiaH naBy BHBILyBaMiB. y mpoumranomy dparmertti saco6t xyaoxnboi supassocri (eniters, meraopx romto). Al uel ome xapaxrepisye oGpas nepconasa? 7. Six ayetpin TaTo-Koposts cnoro cnn? Ifo Rac ypasitzo w ixniti syerpisi? Aas o6ronopenust 1. SIkHan, 1a BaM nora, MaioTe GyrH cTOcyHKH Mink GarbscaN it tiTbM? 2. Ha mpmectacti axot post A. JTintarpent npotenonetpysasia rapmontito mix GaTbxow i cmttoM? ‘Tnopve sanzannst hiips://svitliteraturu.com/load/biblioteka/teksty 124 perekazy/a lindgren mio mij, mio/38-1.0-747Konironanns ra posmimenns matepiaty Ha croponnix caitrax 3ABOPOHEHO!! 1. Jap Kato nepersopionas aitefi Ha nraxis aGo Ha sozeii i3 KaM'anuM cepuem. IIpuranaiite BinoMi BaM KaSKit, 1e fimoes npo noai6ui nepesrincrns. Busnayre pon» npuiiom)’ nepesrireris y reopi A. Jlisarpen. 2. Tliarorylize youy posnosins Ha temy «Yilt suGuparu apysia» (sa nosicnio A. Jlisarpest «Mio, wii Mio»), Aexepera Bostomys €.B. A.linarpen «Mio, sili Mio»/Csitosa aireparypa: niapysink 21a 6 Kacy sarambrioocniTHix nasvanbHnx saxzaain, - Buassnrao: K.:Penesa, 2014, — C, 226-237 Tpnuenko O.P. Cuctema ypoxis 3a nosicrio AJlinarpen «Mio, mili Mion! Merosusai marepiant 10 ypoxis csirosoi tireparypi n 6 ka:HapsamtbHo-Merosmtntii KoMteKr/2a 3ar-pex. H.B.XmMepit — bia Llepxna:Oipeer, 2014.- C.167-174 Lys 0.0., Tixonenwo C. O. Opicirrosue nanysanus ypoxis jut 6 klacy. YpoxH 3 nuByeHH nosicri A.Jlinrpen «Mio, wii Mio» // SapyGix. nit. 8 unk. Yepainin. - 2015. - N 4. —C. 42-46 Morxaansys O.1. A JTinarpent 1a i xaskona noniers «Mio, siti Mion. Cuerewa ypoxin!/ 3apySix. air. unk. Ypatii, ~ 2015. -N 2. —C. 30-38, Hixozenwo O, M. A.Jlinarpent «Mio, wifi Mio»/Caitona siteparypa: niapy'. 221m 6 Ka. sarambnoocnit, naps, saKa./0. M. Hikoxeno, T. M. Kouena, 0. B. Opsiopa ra it, —K. : Ppamora, 2014, — C. 223-224 Hixoxenko O.M. Cucrewa ypokis 3 suse noxiti AJTinarpen «Mio, wifi Mion/Kumxxa sina panrrena: Ypoki 3i caironoi sieparypu m 6 xaci (Cey joreka coaecuxan). — K.: Ppamora, 2014. — C.207-218 Mapamua B. B. Actpit Anna Ewinin Jinarpen «Mio, mili Mio». OcHosii sinomocri po xurrs i Taopsicrs MicbMemmnni, nonyaxpiticrs ii Toopin y pisimx Kpainax. Mopanbiti ninmtocri y taopax A. Jlinarpen!Yei ypoxn eBiTonoi tirepatypm. 6 xstac. I cemectp.— X. : Bust. rpynta «Octosan, 2014, — C. 255-262 Tepsax ©., Cipnona I. Opicrrosie rmanysanna yporin 201 6 kaacy. Crctema yporin s sBYeHH noniti A.Jinarpen «Mio, wii Mion// Beecnirs nitepatypa » uikonax Yepaiun», 2015, - Ne 4, - C. 42-52 epeaumk J. A. Cuictewa ypoxin 3 pusenna nositi A.Jlinarpen «Mio, miti Mio»/ Caitona aitepatypa. 6 knac. — X. Biur-no «Pasion», 2014, — C. 270-279 SApens J.B. Touram PC. Marepiant sux snssenix nosicti AJlivarpen «Mio, silt Mio»/Cairosa siveparypa: nociGum v1 nnrtens: 6 knac. — Tepnonins : Hansiansita knra — Bornan, 2014. ~ C.124-130 Ilnsxu Tsopyoeti Actpia Jlinarpen http://www.shevkyivlib.org.ua/arhiv/podii/486-bibliografichniy-pokazhchik-shlyahi- tvorchosti-astrid-lindgren.html ina «Mo, woii Mito» http://www kino-teatrr/kino/movie/sov/389 /annowd Bixinenwx «Muo, oii Muto» (gum) hitps:/ru, wikipedia, orghwviki/%DO%9C%DOCHBE%DO%BE, %DO%EC%DO%BETEDOGB %DO%OC¢DOC BE%DO% BE_%28%D1%84 %D0%B8%DO%BB%D 1 E8C%DO%BCH29