0!!! BIBI - CBAULEHHA KHHTA LY 1EiB | XPHCTHAH 3mict Bidais... Crapuii: anon Hopuii 3anonir Kumma i dianna Teyea Xpuca oo. Tepexaaan BiG.aii yxpainciKo10 moporo 3i Craporo 3anoniry.. Cmaopenna ceimy Kain ma Aeene (NepCK€3) wrsrosrsnrninreneninnnrisntinnnnrninnnnnnetnnnnnsennnnnseee po yapa Coaomona .. Heannu Haoudosi. 3 Hosoro 3anosity. Tpumua npo ciana. Hpumua npo 61ydnozo cuna Txepena. Bidais % 1, 3uavennst cuona. Bidit 3 rpeubxoi Mopu — kuura; eBsra Kuta iyaeis i xpucrusn. 2. Apropu. BiGnito mucamt nowast 40 asropin npotarom 1500 poxin. 3. Yac suinkHennst. Haiizannini taopy BiGaii s*asnancs we y XI cr. 10 1. e., a ocranni — y nepui crosirra nauol epu 4, Bynowa. BiGuia exnasaerses 3 77 kur (66 — Kanonisnx ta 11 HekaHOHIMHHX), LUO posttostissOTBEA Mik Crapum 3anoBirom (50) ta Hopum 3anosirom (27), pisHux 3a xapaxtepom i wacom cTRopeHHs. 5. si sacrum: Crapuit 3anonir ra Hopuii 3anonir Crapuii 3ano1 1, Crapuit 3anonir ~cpamenna kunra capes, foro icropia. Lyset Hasupanu iioro Tanax. 2. Mac ersopenust. Crapnit 3asir craopiosanea nporarom XII-Il er. 10 P.X. 3. Monn - zapnsocepeiicexa ii apameiiceka Z 4. eropia crsopemust. ¥ VI er. 20 P.X. Hepeia, sanoronasmin Bastion, spinbunuta six toro sanexuocri iyaeis (539 p.ao P.X,). lyzei sipman, mo skismbHHTHea iM AonOMir Gor SIree. B kpaini nocHmoeTbca Bata xxepuis Sirse. Bou scranopim onixy Haq mucteutHom i aiteparypow i 3 yeix Taopia, cknanenux y pisti wach pisHuMn asropamn, BisiGpan Ti, mo sinnoninann inci caywinix Gory Arse. CoanicniKn niaperarynau anicr i cist, nocummeum pesiritinuit wacrpifi. Li texcrs Gynu nporosomeni casuieHtun. Tax smitnx Tanax. 5. Pouonua inet Taaxy: Arse 3-romi« yeix napojis su6pas Hapog Tyeis, m06 npuBectn itoro 10 Haiimuoi crapn i Gararerea. 3a ue Hapo;t MycitTs y BcboMy GyTit noKipauM Gorosi SIrae, sirrpuMarH Bei BuNpoGypanHA, AKHM HiyaBArHMe Toro Gor. TimKKM jAoBiBLIM wipiticrs, Hapoy aicrane Bi, Gora unaropony. Tak Tanax Tyma4une yroxy («epir») Mix Gorom Ta iysteticbKHM HaposoM. TaHax posronizae mpo cropentis Gorom SIrse criry i nepuiux mogeii B pao — Anama i Bu, npo nepunii 3104 — BOuBeTBO Kaitiom Opara Anessa, npo Te, ak Arne BHpiIIMB NoKApaTk soseit 3a HENOCATYX MOTOHOM, a BPATYBATHCA AOIBONKB se NpaBeaHAKy Hocsi, npo SyniBuMNTBO BABHAOHCEKO! Gaur — xpamy, mpHeBa4eHoro. Hecripapxnia Goras, 9a 10 Gaurry Gy:10 spyiitonano.Turks Craporo 3anonity: a) 3axon (Topa), aGo [’stuxuinxxa Moiices: Byrra, Buxia, Jlenit, Yucna, Tontopenns Saxony. 6) Mpopoxu: icropuuni xponixn (Kura feyca Hanina; Knura Cysin); api Kanra Camyira, ani Ker rain. ») Hueanus: Kura ncanmin, Kunra FIpunosicreli Coromonosux, Kuura Exksiesiacra rom. Hopuit 3anonir 1, Hopnii 3anonir ~ Csanzeie ~ we onopreunit cows Bora i sonmun, sKuii nonsrac B Tomy, mo Bor noaapysas stoeTay Boxkecrseanoro Craciresa, Cnoro Cina Ieyea Xpucra. 2, 3uaenust e108. Honnit 3anonir ~ Eeanzenie — «Bnaca sicmo». 3. Yac erpopenus.. Hopnit 3apir crsopropanes nporsrom 2-i nos. Ler. i oy. Her, 4. Mopa - rpeuska 5. Icropin crnopenus. Ha py6eaci cmapozo i wosozo timowucrenna naitwozymniuor depxcasoi Cepedseunomop'a 6ys Pus. Yacu 6yau saxcki, expize na sasoiioeanux semrax cmos pustcoxi capnizonu i npacuau namicnuxu imnepamopa. V Oarexiii puncexiii nposinyit Iyde?, de nauicnuxom Gye Toumi Tixam, nponosidyeae nose evenna Ieye, Bin yuue, yo Boe poxenieascs na modell i neadoesi noxapac ix cmepmo, npome Oacms ia eiune sicumma na momy ceimi, axe He cis, a mun, xm auznac uosi 2anoeidi. Ui sanogidi eunacam eid modunu muciocepaa, do6pomu i nopadnocmi: ne eOuamu, ne Kpacmu, He 3a30pumu, He ceiduumu nenpasduéo Ha GausKcHbozo, ue wunumu nepenoby. He eci iyde! saxomimu npuiinamu Howe exenns, Go 4 ixnitt camyennitt xrusi Tanax npo ye ne 670 mosu. Tomy iydet ue ecmynumuca 2a leyca, konu punanie itozo saqpewmysaau sa nponosidi. Ieyea posn's.au y nepeduicmi Epycanuna na copi Foxeopi. 2 eye myaicnbo npuiiuie cuepmb: makoro Geauxoro Gyaa itozo éipa y enacuy npasomy. Hesdoesi novana nowuprosamucs sipa, wo 6 obpasi Icyca can Boe sideidas senno, Buenna Icyca npo 0606 i wunocepos, 5 ilazo c106a npo noxapania écix snux nocmynoso posnoscrodutuca no éciit innepii Ievea nasusanu Xpucmom 60 Mecicwo (aGoncecmeennuii). Tax ckaasaca Hosa sipa ~ xpucmusucora. 6. Crpyktypa Honoro 3anosiry. 4 unk: 1. Ceanrenia: sin Cs. Marsia, Cs. Mapka, Cx. JIyku, Cs. loan, 2. [innit cutrix anocrosin, 3. Hocaains: nocsianns Cx, Tassta, coGopHi nocsiaHHs. 4, Anoxastincue — oaxposenns Cx, Joanna Borocitosa. Kunowoni enisoan Cwanrestis 1, Buara spicrka npo Haposoxermst Xpueva 2. Haposxenna Xpucra 3. Hokstoninuis noxxnin 4, Brea Mapii 3 Xpuctom y Cruner 5. Honepuenna no Hazapery 6, Hoeauniok Xpuera 3 Juswostom 7. Xpuctoc suisoc xaopux 8. Bocxpecins Jlasapa 9. Taennia newepa 10. Ca Percumancpxnii. 3pasa Lys 11, Posn'srra Xpucra 12. Cmepr» i nockpecinns — GiGnitini kunru, ocesueHi Ta ysakoneni uepKROvo. 9. Auoxpucm ~ HekaHonisonani wapiatra GiGuitianx Kuur. aKoniiosauua ra posmiuenuia matepiaay na cropouuix eaitrax 3ABOPOHEHO!!! FKumms i dianun Ieyea Xpucma 32idu0 2 Bibaicto, Xpucmoc napoduacs ne nisniue 4 poxy do. €, y Bipreeni, xoua Hozo piduun sticmom eeancacmocs Hasapem Taniseitcoxuit (momy itozo nasucam we Hasapemanunon). 3enne sicumms Ieyea 6y20 zeuuainun vodcerun acummsm. Bowo saxo caiit nowamox, possumox i ceiit kiney. Xpucmoe padie tt naave, npayioc it Gopembes, mo6mo, aeuse i empasedac, x yei modu. Ae Hozo nonsa ua ceim 6yra uydecnow, Y dex» Hozo napodacenna Anzea cnosicmus nacmyxie, yo napodusca Cnacumexs, Xpucmoc. A exidni mydpeyi npuneciu Homy csoi dapu: s0x0mo — ax Lapio, tadan —ax Boey i cmupuy — sx moduni. Cayarinna Xpucma modan mpusaro G1usexo mpwox poxie. 3a yeit vac cin sidsidas pisni - Kymouxu Haxecmunu — 10dew, Taninewo, Camapiio ma ix. Xpucmoc sixyeas xsopux, meopus pisui dusa, nponosidysas Hapeméo Booce. Bocmanue sin s'xanscmoca 6 Cpycatuni na ceami cspeticoxot Hacxu, Tan _Mecito cxonwm 3a naxasom e6peiiceKozo cunedpiony i pumcbkozo namicnuxa Tloumia Tlitama. ozo seunyeamUnu 6 momy, YO éix Have6mo ozonocus cebe Hosu Llapem [OdeticoKum i 3acyOuL do posn'amms. Bmis,, cnpassxcio npunury ausuam cai dei: «6o ein spo6us Cebe Cunom Boocus (loan. 19:7) Tomy i yaue ceoi pyku Hitam, Go ne suainuos nisxoi nposunu 6 dixibuocmi Xpucma. Bipozidnow damor & posn'amms eeaxcacmocs 3 keimus 33 poxy abo 7 xeimus 3 poxy (Oni capeticoxot Hacxu, xi npunadan & na n'amsuyio sa wacie Houmis Tinama). Oduax na mpemiii dens nicxa posn'amma eid6y:0ca Hlozo woecne Bockpecinns, nica uo20 Ieye kiteka pasie aerieca cain yuHsL. Teye Xpucmoc: nponoside i evenna Teye Xpucmoc ne Gye nosimumun w cycnitonus dimen, «Biddaiime kecapesi kecapese, a Bose — Bozosi» (Mame. 22:21); «Moe yapemeo ne eid caimy cvozo» (loan, 18:36). leve Xpucmoc 6ye peaiziiino-noparonun dinven, Kompuit npunic y ceim nose Cx060 Booice, sachyeas xpucmusnceke cycninecmeo, oKpecaue y sacanonur pucax nose sipostenna, smoparbui saxon. 5 leye Xpucmoc ne pospusae s6'nskis + sodetiemsam i eucoxo yinye Cmapuii 3anosim, dompuryemsea sodeiicoxux obpadis, caam, sidsidye Xpam. Bodnowac sin cmac nad sazansnonputinamunt o6padom i einen mpaxmye Cmapuit 3anosim. Xpucmoe nposiujae spyiinysanna Epycamuncekozo xpamy i nasuac, wo cxyscumu Bozosi moxena cxpisb, abu ye cryaeinns Gyno dyxom ma iemunow («sipoio ma npasdo1»). Bume sa o6psd, saxon, sepmey Bin cmasump dyxoeny cymnicms sipu, Bozcy G1azodame, noxasnns it a ee Z nidkpectioe ne so6xiumo ix dopmy, a 21u6uny enympiunvozo auicmy. 3akon saxauxac: «He yOuil», a Xpuemoc xaowe: «He enieaticay, mo6mo ain sacydaeye cam enympiunit: nowmoax do 5 eouscmea. 3aKon 2ogopume npo 0606 do Gaus%KHwo20, mo6mo do modeil ceoz0 naemeni, a Xpucmoc saxiuKac so6umu ycix mode, nasime céoix sopocie. 3osniunvony Gracouecmo dapuceis anympiune Gnacouecma: «Omace, Gydome dockouani mar, sk He Omeys sau Hebecnuit!» (Mame 5:48). Moparoue euenna Xpucma eucoke, enuGoxe it ucme. Bouo euxaadene y pisnux vacmunax Ceanceniti, are uatibiznu noeno y Hazopuiti nponosidi. Tepersiaan Bi6aii yxpainctxor monor Tepuuis sixonuii wa cvorosuii i sGepenenniit nepexia GiGnitinnx TeKcrip ykpaiHtcbKOW MOBOIO ‘sailicueno y 1556—1561 pp. le —Tlepeconmmusxe Cwanresie,5 Mepuuit nosnuis neperciad Coxroro Tucewa + Mos opuriniaty posniovas 1860 p. Tanrenefivon Kysin, Z pazom ia [anion Tystoem (ocranbomy HanexkuTb nepeKsian [carrupa). Crapuii 3anir 6ya0 nepeKaaeno uni 3 enpelicnxoi, a Honnii 3anir — sa rpeusxum TexctoM Apyzuit nosnuit nepexnad Bi6xit s wos opurivaty Hasiexure surrpononntosi Liapiony (Isanoni Orienky) Tpemiis nepexsaa Haiexute rpeKo-Karormkosi Inasioni Xoneuky, a vemeepmuti — Padpaiinoni Typxousixy 3i Craporo 3anosiry Cmeopenna ceimy 1. Ha novarky Bor ersopue HeGo Ta semaio. 2. A semis Gyiia nycra Ta HopoxuA, i Tempava Gysta Hay Gesoanero, i Lyx Boxnit umpan wa nonepxnero & BOM. 3. 1 okasas bor: Xaii cranersea cairo! | craoca cairo. 4. I noGasne Bor cairo, uo s06pe sono, i Bor siazizus cairo nia expan. 5.1 Bor nasbaw cwirito: Jlenb, a Tempany Hasbap: Hiv. I Gys wesip, i Gys paxok, eH mepuni 6. 1 oxasae bor: Hexait cranersca Tepe ocepen Boz, i Hexait BisLtinae BOHA Mix BOsIO1O fi BOON. 7. 1Bor taepits ysis, i niutiane nosy, mo it TRepAIO BONA, i Bom, IO Has THEPALO BONA. I craNOCH TAK. 8. I asnas Bor Taepas HeGo. I Gys seuip, i Gya pavoK neHp upyruii, 9. | exasan Bor: Hexaii sGeperscs nota s-nonia HeGa 10 Micus ostHoro, i Hexali cyxoain crane Built, 1 crasioca Tak. 10. I naspae Bor cyxonin: 3emais, a Micue 3i6panua om Haxeap: Mope. I Bor no6aunp, 110 206pe BoHO. 11. I exasap Bor: Hexaii semis spoauts Tpany, spiny, wo HacitiHs BoHa poscivac, xepeHo OBOHEBE, IO 3a POJOM CBOIM T:1i NPHHOCHTE, LO B HbOMy HACiHHS Tioro Ha 3eNuti. I eraslocs TAK. 12. I semua Tpazy Bumana, apuHy, mo HacisHa posciBac 3a pomoM fi, i AepeBo, mo MpHHOcHTE nig, WO nacitins Toro B His 3a pogoM iioro. 1 Bor noGasiHB, ulo oGpe BoHo. 13. 1 6ys seuip, i Gy paniox, sens rperif 2 14. 1 ckasan Bor: Hexaii Gyayrs cairuia na teepai nebecniii ana Bigginennsa aus Bin HOM, i Hexait Bou cranyt» siiaxanm, i acai yMouseHiion, i anaMt, i poKant. = 15. [Hexaii Bonn cranyrs wa TRepAi HeGecHifi cBiTHaMH, I1OG eBiTHTH Has seMsIeIO. I cTAIOCA TAK. 16. | sui Bor oGiaba cBiriura bean, cBiTii0 BesHKe, 1106 BOHO KepyBasio AHEM, i cBiTHO Mane, m0 2 KepyBasio HivsHo, raKOx 30pi. 17. 1 Bor ymicrns ix Ha TRepai HeGecHifi, mo6 eBitHmH KOHN Ha seMLIE¥o, 18. i m06 Kepysan avem ra nissio, i m106 siznimonam cairo nix Tempann. I Bor noGasms, mo ue A0Gpe. 19. 1 Gye aeuip, i Gy panox, jens YeTReprHit, Yci xyaoxui reopu sapyGixnoi sireparypu (xpectomaris). 8 Kae 14 20. I ckasan Bor: Hexaii noxta supoirs apiGui ierorm, aymy auay, i macro, mo irae Han aemter mi, neGecHoo TEP. 2 21. I crsopus Bor puGu senuxi, i acaky aymy xuBy masyroyy, mo ii ona Bupoina 3a ix pogo, i seaKy & nTaumHy Kpustaty 3a poston ii. I Bor noGa4uB, uo 1OGpe OHO. 22. I no6narocnonue ix Bor, kaxky4n: [Lioqitbes ii posMHorkyiitecs, i HaropiioiiTe Body B MOpsX, a T1TACTBO exaii posmnoxyereca Ha emi! 23. 1 Gy sevip, i Gye panox, sen natn, 24. ckasan bor: Hexait suslactb 3emia xKHBY yULy 3a poOM 2 poston ii. | cranocs Tak. 25. | punnins Bor semty ssipuny 3a postow fi, i xyo6y sa poxom Gasne Bor, 110 206pe Bono. MopebKo10 pHGor9, i Hat HrACTHOM HeGeCHHM, i Hast xyAOGONO, i HAZ Yee! seMEEIO, i Ha YciM TuIAsyIONNN, yo nuraaye 10 2eMu= 28. I noGnarocsonun ix Bor, i ckasan Bor 10 nix: Hiosirses ii posmnonyiirecs, i anonniolire semuno, Z ononoaiire eto, i nanyiire Hax MopenkuMH puGaMiu, i Ha MTacTROM HeGeCHIM, 1 Hart KOAKHIM THIaAylOsIM 2xumaun a semi! 29. Lckasan Bor: Oue jtaB 51 nam ycio spHHy, 110 poscinae HACIHHS, IO Ha BCili 3eMuti, 1 KOXKHE epeBO, 10 Ha HBOMY muti, 2epeBHitii, LO BOHO poscinae HaciHHs, Hexali Gye Ha dK ue Bam! 30. I sewniti yciti snipuni i nesomy trracray HeGecHoMy, i KOAHOMY, HO LLaSye HO SeNUTi, ILO AYLI B HLOMY 2KuBa, yes 3euIeHB spHtina Ha DRY WIA HHX. I crastocs, 31. I noGasimm Bor yee, mo BuMNB, I 0TO, ReNBMH 1OGpe Box! | Gye Rexip, i GyB paHioK, eH’ u1ocTH & (Flepexstaz I. Oricixa) Kain ma Aeeav (nepexa3) Tlicas surnanus 3 paio y Azama i Can nova Haposxynaries airu: cunt i aouwn. (Jum: Byr. 4, 1-2; 5, 4.) Hepuroro cia pont Hassan Kaixom, a npyroro AnesieM. Kaitt o6poGaan senso, a Anests rae orapt. Oanoro pasy Bonn mpurocnan xepray Bory: Kaiti — moan semi, a Anestb — sist neppopomHHx ca 2 orapn, Aseab Gy 206pmN i narisuHHM, BiH NPHHOCHS *KepTBY Bi HCTOrO CepILA, 3 OGOR'IO i BIpOW & OGiTOBAKOTO Chacirrens, 3 MosmTaoro npo nomiuryBanHa i Hani Ha miticts Boxy; i Bor npuiitias xkeptay Anens,— BEWAACTECH, MLO AUM Hi.t Hei MitOR 0 HeCa. Kain ace 2a Harypowo Gye au i kopcroKue, Rin npHHocHR xepraY TinKKH 2 HeOGXizHOCTi, 2a IRMMAEM, Gea suoGoni i erpaxy Boxkoro. Focnoth He npuiinse foro axepran; Ue, HK ralaIOTs, GysI0 BINLHO 4 TOrO, IO JEM in Hioro xkepran cresiuBes 110 semi, Tlicaa usoro Kain cra sasapur caoemy Gparosi, noxaukas Apens 8 nose i a6us iioro. Bor anepuyacs 20 Kaiva, Gaxkaioun, 00 nin noxasecs, i santa fioro: «le Opar Talli Anenb?» Kain ayxnano pignopin: «He sHa10; xida cropoxk Opatoni Moewy?> Toai Bor cxazap iiomy: «Lo TH snus? Tonoc posi 6pata TRoro Bosae ao Mene gin 3emai, 3a ue TH Gyaeu npokasTuii i nonesipsrumentcs 10 sev». 1 Kaits, sisi mysnpes 20Kopamnt cosicri, 3 apyrkuHoro Brix Bia cBoix GarbKi w imum xpail 2 Kura mosumun ¢ ap Boxuii, tomy soguia ne Mac mpapa i cama no3GapastHes iioro, Hi BinGupat ior p inuoro. HoxGanzenna airra OnWKUGOTO HasHBACTECA BOMBCTBOM, a osGanTeHHA caMoro Cee AUT 5 HASHBACTECA CaMOBOHBCTBOM a0 caMoryGcTBOM i € HaltT=KYHM rpixOM. Bamicts a6uroro Anes Bor zap Aaamy i Cai tpersoro cia — 6xaroxecruaoro Cuba, a aronoM i ute Gararsox inuux sireli, Anan i Caa nosro ‘HTH Ha semi. Anam mpoxna 930 poxin. Bararo ropa i CTpaxstaith 3a3HasIH BOHM, UIP PosKaxsINCR y CBOEMY rpixy i TREPIIO YRIpyBamH B OGinAHOTO CracHTeNs. Bipa ux cracua ix, noun nepeGynavors rene y coGopi caatux npaoruin. (Jlue.: Byr. 4, 1-16, 25; 5, 3-5.) Tipo yaps Conomona 2 Conomon — cnn Jasna, nap ispaimcexoro wapoay, sxuii xe i mpasue y X cr. 20 H. e. Cnpanesm0 pawxacreca onuuM is Halimyapimx uapia y ceirosili icropil. 3 myapicrio uaps Conomona Moana Gyao & nopiBnarn ane iioro Gararerro. Yomy x TaK Garato Gys10 BiaMyuleHo ofHiit TOTHHI Ocb ak BiGais nignosigac 1a ye mranus. Conomony 6ys0 acboro 18 poxin, Konm Bilt mo cMepTi cBoro Garbxa cis Ha mpecron. Y rouaKa ue ne Gysto AocraTHBo aKHTTeBOTO AOCBiAY Ta Myapocri, moG mpaBuTH uiso10 Kpainoro. «I npunic Coaomon Tocnoay THeaty uisonanent» (sxkeprsonpHnouens). «Ti 2 s'aannca Bor Conomoriosi ra ii ckasae iiomy: “Saxxasaii, woro ari Tobi! 1 cKasan Conomon sto Bora”: “Tt SpoGus BesnKy musticrs 3 GarbKow Mois JJabnoM i nocTaBHB uapem MeHe saMicrs uboro... Jlaii rentep mew Myapicts Ta 3HaHtHs, OG yMia a BUXOAHTHC i BXOAUTH Meped HM HaposIOM, GO xTO sMoxKe cyAUTH eli § g Renuxnit raiti napoa?” I ckasas Bor 0 Conomona: “3a Te, 110 one Gyno Ha ceputi TROiM, i TH He aastaB Gararctma, Maerkis ra ciaBi, atti styiti BOpOrits THOIX, a TAKOA LOBIUX JHB He KAA TH, a AastaB AA ceGe Myapocti Ta sHaHis, 106 cyamrn Hapon Mili, Hax aKust SI HactaHoBME ceGe HapeM, TO jlacrscH TOG ayapocti i sHanns, a Gararcrso, i MacTkH, i claBy JaM TOG TaKi, sKHX He GysI0 Mix HapaMM Mepe,t TOGO10, & i no Toi He Gyae Takux!"» (Ip. Ku. Xp., 1: 7-12)5 Tak i cranoca, Costomon yertiusio i zoBro npasie choco Kpaitioto, Jhoau 6 Hill xH.IM Garato: HaBite cpiGix0 ZB Toi vac He BRAKANOCA AOporouiHHUM MeTatoM. ConoMoHa mOGHM iioro nianani, casa npo iioro ayapicrs umpustacs no ycsomy caity. Hasire napus CaBcha, oa + naliposymninx aiNoK cnity, Gy: Rpakena, 1OGyBaBIIM BrocTsX y Waps ConoMOHA, i npomMoRMia Taki coRa: «I[jacmBi OAM TROT, i MAcTMBE CHYTH TRO! Mo 3aBKAM CrosTh Hepes OGMIIIIM TROIM Ta CIYXaLOTb THOIO My,IpicTS!> Tomy iB Hau ¥ac MysIpi pilleHHa HasHBAlOTe CONOMOHOBHMHL. Ock IIpHKiLA OHOFO 3 HX. Odnozo pasy 00 Conomona npuinutu d6i svinku, Kota 5 KNX CTREPADKYBALIA, U0 caMe BOA — NaTip HoBoHapowxeHo! AUTHHH. OckibKH BOHM He MocTynames aKa oaKiti, TO Mpuinut 0 Haps CostoMoHA, 2 1106 vit ix poscyzua. Hosysas ConoMon i ckasan: «PospyGaiire awrHny Hapnin i pisuaitre iM!» Toni ona 3 2KiHOK saKpHsasia: «He TpeGa uboro poGuTH! Hexait znTHHa sannmacrecs iii! Toxi wap Conomon pupinna: «La ainka — cnpamans marip suTHuK, Boua noxkautisa Yi, 2a6yauIH po cnoi Garant. é Baxcausoro enpasoro céozo summa ceasicas Cor0mon Gydienuymeo Xpany Bo2toz0. Bint Gyaysae iioro 7 pokin, i ammie nicna uboro novaE 3RORNTH cBifi iM, IIo He MaB COO piBHX 3a OaraTeTBOM Ta pOsKlLUNo, % ConoMon ssaxactbca asTopoM stipusio’ [ics [icestb, uo mpucesseHa Tesi KXAN, Ta Lap Contomox npowosis 6.136Ko 3000 npits, aki yBifinim y 31 posnin Kaurn npurs CooMonosnx. Hasiwo Coxomon ckaadas céoi npumui? Y Bi6aii ¢ Taxa sinnosinw: «TIpursi Conomowa, cnx Jlanionoro, naps Ispairesoro,— 1106 nisnari npemyapicts i kapricrs, 1106 sposystirn poscysuti cxona, 1106 mpsiinsrH Hanoysuienis Mysipocri, nparestHocri, i npana, i npocrors, 106 Mysipocti jlaTu npocTosyUIBicTs, 1oraKORi — nisnanns ii possaxnicrs. Xai nocayxae Mynpuii — i mpuMHoxNTS Hayky, a posymunit sq06y;te xait MYApuX AYMOK, MOG nisHaTH TY NpHTHy i saraKOBY MoBy, cOBa Myspeuin i sarauKi ix». Inummn crogasm, npuTsi Comomona — ye HacTaHoRM Monogiii snoquui, sik TpeGa &UTH HA CI Hcanmu Naeudoei 1 Bracken Myx, ilo 3a paloto Hecpane/LINBHX He XOAMTE, i He Croirb Ha LOposi TpiMMMX, i He CHANTS Ha cuninui saopixin, 27a p 3akoni Poctioqnim iioro Haconoga, i npo 3akon Horo Bjenb ta BHOMi Bin posnymye! 3 I Bint Gyate, si epeBo, Ha/t BOHM NOTOKOM MocamKeHE, 0 postr CB MLTisL CBOEMACHO, i MLO ACTA % we p'aue fioro, — i nce, mo Bilt HHHHTB, mactHTECs Tiomy\ 4 He tax ti Geaborsni, — pow sx nos1ona, 0 BiTep ii posninac! = 5 Ocb TOMy-To Ke BCTOATS GexGoxnHi Ha cyali, anti rpiuANKH y Gopi mpaBesHix, — 6 Jlopory-6o npaneanux snae Pocnoas, a zopora 6exGoxHMx sare! Tepersian I. Orienxa lina Koctenxo Jlasuaoni neat Tieastow 1 ‘A xto pia mpapan crynure Baaxen Toit yx, soictany G1axer, a nipaerpa, - Korpnit ne Gyp ni Gnastem, ni nysxen. ayura y nboro cipa ii Haniawepraa. Korpnii sopik i p npasnnkn, Hi B ysni He Gyze p niii ni cram, ni mern, ue mige ma a6iropucsxa oGnyaui. smut Gea'sauKi Kops HiMoTH. Ine exu6uerses ta opory span, I xro peisakun igonaMt i saan iy aykapnx He cma mopaan. a1ajleH KaaHTH XepyBUMCbRHit Jaan, Ine suinize conicre na xapsi, - Toil Xo¥ yMpe 3 HaGHTHM raManuem, - ayuia itoro y Bora na miei. ayuta y boro Gyae ropoGuem. I xox npo boro ckaxyrb: Hanibkerii, Kyau 6 ne fimmos sit, 1a semi i asi, to He Gita - nix nce OHO Gnawentii, oui posnintors esti foro canurantiii. I ik snogeti ne 6yste osMHoKNM, Bo tak nono y Poctiota Beerses - CTOATHME, 8K {APEBO Hast MOTOKOM. Hopora HHNHX 8 3eNuHO sanaerbeH! Kpuiari s usoro spousrbes nro, 1.3 THX naosis nocitoTbes cast Luxe fiomy si capa, i xyna 6He SMOKE BiK HaAIGOpKATH KpHLtA 3 Honoro 3anoniry Tpumua npo ciaua 18 Tlocayxaitre ax npuray mpo cisa, 19 lo KoxHOro, xo enyxae croB0 Npo Laperso, axe He posyMic, npUXomHTS AyKABHit i KPaxe MocisHe B % cepui iioro; ue Te, ufo nociane nonag oporor0. 20 A ntociante Ha kaM’sritcroMy rpytiTi,— ue Toil, xto eatyxae e080, i 3 paaictio sapas mpuliinae iioro; 21 ase KopeHa B HbOMy HeMa, TOMY BiH Henoctifinnii; KOM 2% YTHICK a60 NepectimyRaHHa HaCTaOTs 3a 5 ono, To nin sapas cnoxymrycracs. 22.A Mix Tepen nociate— ue Toll, x10 chyXae cHOBO, ale KIOKOTH Biky WAOFO Ta OMAHA GarareTHA Z aarayuiyiorm cioao,— i nono 20cTaeracs Ge HUIOAY, 23 A nociane 06piii semi, — ue Toll, xro enyxac cxroxo fi Horo posymie, i mig wis mpunocTs, i ae ox y cro pas, apyruii y miictecsr, a Tol yrpuusrepon. (Cxanrenie sin Marais; 13:1-23) Hpumua npo 61ydnozo cuna 11 Lin ononin: «Y sononika oanoro Gy.10 18a CHEK, 12 1 Monoammii is uux cxasan GareKoni: Jlait Meni, Garexy, Hanexny yactuny Maetky!» I oii noginus nosix musi MacToK, 13 A no neGararbox sHax 3iGpaB cHH MosOAUIMii yce, Ta ii NONABCb No AasIeKoro Kpato, i posTpaTHB MacToK & caiii Tam, *xHBy'4H MapHOTpaTHO. 14.A ax aint yce mporkus, Hacrap roo wesmuii y tint Kpai,— i nin crap Giaysarn. 15 I nimros Bist roai i mpucran 10 oxuoro 3 Meunxantnia Tict seni, a TOF ucas jioro 1a nos cBoi nacru eBuncli. 216 1 Gaxkas Bin HaNOBHHTH LAyHKA CROTO XO¥ CTPyYKAMH, IO iH ix CBHHi, Ta HixTO He NaBaB ix fiomy. 17 Toni nin cnas’stanca ti ckasan: «Ckizskn B Garska Moro Haiisuntin 5 MaloTh xaiGa ak HautMip, a8 OryT 3 rostosty rHniy! iny #10 GarbKa croro, Ta ji ckaxky fiomy: «IIporpimmaca a, oue, npoTuB HeGa Ta cynpoTH 19 Henocroiinuii a wxe swarHch cHHOM THOM; NIpHiiMM 2 MeHe, aK O;HOFO 3 CHOFX Malini 20 I, acrasum, nimos Birt 10 GaTsKa caoro. A Kom BiH AaneKO me Gys, itoro GaTsKo Braenia jioro, — nepenloBHlises »kasieM: i noGir BiH, i KHHyBeb Ha IMHO Hiomy, i sa4aB nistyBaTH foro! 21 Tospanes 10 boro Toit cH: «IIporpitmnnes #, OTHE, MpoTHB HeGa Ta cynpoTH TeGe, i HeAOcTOHHMi BE Baris CHHOM TROND. 22 A Garbo paGam cBoim Kane: «I Ipunecirs neraiinto oxexy naiixpamy, i jioro 3oxarniT, i nepcus nonaiire na pyky fiomy, a canjtani ia Horn, 23 Tpunenite Tena Bitroqonane Ta saKosir,— Gynemo ier it pazirn. 24 Bo weii cu sili Gys Meprenii — i orn, ys nponas — i suaiinosuntca. I nova necesuTHeb Bou. 25 A cnx crapumit iioro 6ys Ha noni. I KonH Bit immoB it HaGIDKaBCA 0 TOMY, TONY My3HKH Ta TAH, 26 I noxaukas onnoro 30 cayr Ta ii crutrap: «Lllo we Take?» 27 A toil Kaxe iiomy: «To sepysca Tait Opar, i TRili Garbko snestin saKonorH Testa BizronOBANe, — Go 7% 2 sn0popn foro Bix npHitHany. 28 I posrnisascs toi, — spiiitH ne xoris. Toxi suiimos Garexo jioro if cras mpocitn iioro. 29 A Toit nisnonin i 10 GareKa ckasaB: «Oro, CTiIbKH poKiB cIyKY 9 TOO, i HIKOTIE HaKasy THOT He F B HOpytiits, — 1H 2k HikON Meni ft KOSeHATH He AaB, WOO is MpHTeTAMM CBOIMH HOTIMIMBCS 5. 30 Kos x cnn till Bepryscs onel, mio npoiB TBI MacTOK i3 Gay ANHMLIAMHL,— TH JY HBOTO 3BextiB SAKONIOTH Tens BiIrosIOBAHED. 31 Lckasas pitt fiomy: «Tu sama 30 MHOI0, ANTHHO, i Bce Moe — To TaOe! 7Towepesta Borocostepka A.-M.L, Konatiosa JIJL 3apyOixta siteparypa aa saranbitooceiTHix HapHa.tbtx saK-TaMiB 3 noranGrenn siiBenHaM ditoxorii : niapy’. aaa 8 ka. saranbHOOCIT, HaBH. 3aKx, -JTopiB: Cait, 2016 Bo.tomys €.B. 3apyGixna siteparypa : niapysaik sui 8 Kacy saratbHoocsiTHix HaBYAsIBHHX saKstastiB. — Kuti: Tenesa, 2016. Ty3b O. O. Bix mitby 20 nocrmosepnismy. — Teprontins: Manapiseu, 2007. Tyst O. O. 3apy6inxna aiteparypa, Konenextn ypoxis, 8 kirac, Yactuta 1. ~ Teproniian: Manapisent, 2008, Tyst O. O, Opicrtoane noypoune naanynanns zu18 8 wracy. Ypoxwt Ne 11-15 // 3apyGixna airepatypa w unKos1ax YVipainn, - 2016. - Ne 9. - C, 33-47, Kaso6’anepia H.M., Yaosnsenko JI. M. 3apyGiana aiveparypa: niapys. sua saransHooceit was saxnastis. 8 xatac. - Xapkis :CHUMA, 2016 Kon6acenko 10. 1. 3apyGixna sirepatype : niapysnn aaa 8 kaacy saraabHooeniriix rapsamannx saxcanip, — Kirin : Titepa JITJY, 2016. Hixoxenxo O. M., 3ycixo M.O., Cropoxa B.B. 3apySixna sireparypa: niapy’, suns 8 ka, sarambHoocsir. Hane, saxi.— K.: Fpawora. 2016. Hixoaenxo O. M., Typaunua B.D. 3apyGiawa aiveparypa: niapy4. 2014 8 Ki. saransHooceiT. #aB4, sax, — Tpanora, 2016 Tapaum B. B. Yei ypoxu sapyOixoi nirepatypn. 8 kaze. I cemectp: — X. : Bux. rpyria «Octonan, 2016. Tapaum B.B., Defitosa F.C. 3apyGiana siteparypa. 8 wae : niapysMuK Is saratBMOOCBET. HaBY. sax —X. But, rpyna «Ocnowan, 2016. 8