ச த ச தியவதி

ெச.அ ெச வ ேபரரச
© 2017 ெச.அ ெச வ ேபரரச
mahabharatham.arasan.info
 அ ைட பட :
வி கி யா | Wikipedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ravi_Varma-
Shantanu_and_Satyavati.jpg
ெபா ளட க
ைர
கைத க
உபாிசரவ !
மீ பிற த மனித ழ ைதக
ச தியவதி!
க ைக, மஹாபிஷ ேமாக !
ச த வி ல வரலா !
பிரதீபனிட ேபசிய க ைக!
ேதவாபி, பா க ,ச த !
க ைகைய ச தி த ச த
ழ ைதகைள ெகா றா க ைக!
உ ைமைய ெவளி ப தினா க ைக!
ச த வி ந லா சி!
கா ேகய ேதவவிரத
ச தியவதிைய ச தி த ச த
ச த வி ேசாக
ம
ச த வி ைம த க !
காசியி நட த ய வர !
அ ைப
ச தியவதியி க டைள!
அ கவ கக க நா க பிற த கைத!
ச தியவதி ெசா ன இரகசிய !
வியாசாி நிப தைன
தி தரா ர , பா , வி ர பிற !
ம னனானா பா !
தி தரா ர தி மண !
பா மாைலயி டா தி!
மா ாி!
எ தி ர ெகா ய பா
வி ர தி மண !
ெகௗரவ க !
பா டவ க
ச தியவதி மைற !
லாசிாிய
அ றி க
 ைர
ஹாபாரத வ ைமய இைழயாக ஓ ெகா ப
ம மாி வா
மிைகயாகா .
, மன ேபாரா ட
அ ப ப ட ம
தா எ றா
உ டாவத
அ

காரணமான ச த வி ஆ சி சிற , காத , யர , வர

ேபா றவ ைற இ த மஹாபாரத கைத த னக ேத ெகா ள .
ஆயிர திைரேவ விகைள ெச தவ , ராஜ ய
ேவ விகைள ெச தவ மான மஹாபிஷனி ம அவதாரமாக
ச த மியி ேதா கிறா . பிறவி விைனயா ச த
க காேதவிைய அைடகிறா . அவளா அவ ஏ ப ட
மகி சி , யர ெபாியனவாக இ கி றன. அவள பிாி
அைதவிட ெபாிதாக ச த ைவ பாதி கிற . அ த யர
கட கியி தவ ேதவவிரத எ ற பட கிைட கிற .
அ த படகி மகி சியாக திாி ேபா , ச தியவதி எ ற
ஓட காாி அவன வா வி ைழகிறா . காத யாி கிறா
ச த . அத விைலயாக ம த அர ாிைமைய வி
ெகா ப ம ம லாம , வா நா வ தி மண ெச
ெகா ளாம வா வா ைவ ஏ க ேவ யி கிற .
ச தியவதியி த ைத, தம மக பிற க ேபா மகேன
அரசாள ேவ ; மர ல எ நிைன த , பி கால தி
ஜா கல நா அரசிய எ வள ெபாிய மா ற கைள
ஏ ப திய எ ப இ கைதயி மைறெபா ளாக வ
ெச தியா . மீனவ ெப ணி வாாி க பாரத நா
ஆ சி க ைல அைடய கால ஏ ப திய மா ற கைள வியாசாி
ெமாழியி அறிேவா . வா க ...
அ ட
ெச.அ ெச வ ேபரரச
தி ெவா றி
 கைத க
க தவ இ த உபாிசரைன சமாதான ப திய இ திர ேசதி
நா ைட கவனமாக ஆள ெசா வ ;
உபாிசரனி உயி வி ைத வி கிய மீ ; மீ இர ைட
ழ ைத பிற த ; ஆ ம ய நா ம னனாக , ெப
ச யவதியாக வள த ;
ச தியவதி பிற த வியாச ; த வ ச தி தன ெபயைரேய
ைவ த பரத ...
பிர மனா சபி க ப ட மஹாபிஷ ; வ க வரமளி த
க ைக...
பிரதீபனி கால தி ேதவாபி, பா க , ச த ஆகிேயா
அரசா சியி ஏ ப ட சி கைல , ேதவாபியி அ க ப ,
பா க தன த ைதவழி பா டனி நா ெச ற ,
ச த ஹ தினா ர தி ம னனான ஆகியவ ைற , தா
பா ைவய றவனானதா தன நா கிைட கவி ைல எ பைத ,
பா எ ப ம னனானா எ பைத விவாி ப ..
க ைக பிரதீப இைடயி நட த உைரயாட ; ச த வி
பிற , ச த விட பைழய கைதைய ெசா ன பிரதீப ; த
மைனவியா ப க ைகைய ேவ ய ச த ...
க ைக ச த இைடயி ஏ ப ட ஒ ப த ; க ைக
ச த மைனவியான ; ழ ைதகைள ெகா றா க ைக;
ச த விட உ ைமகைள ெசா ன க ைக...
வசி ரனி சாப தினா வ க ச த பி ைளகளாக
பிற தைத எ ைர த க ைக; திேயாவ வி மைனவி ந தினி
எ ற ப ைவ வி த ; ந தினிைய கவ த திேயாவ ;
மைன க ைக த ட அைழ ெச வ ...
ச த வி ப க ; க ைகயா றி ஓ ட ைத த
மைன க ட ச த ; மைன ச த விட ஒ பைட
க ைக; ச தியவதிைய க ட ச த ; ச யவதி ைடய த ைதயி
நிப தைன; ச த வி ேசாக த அறி ச யவதிைய ெப
ேக ெச ற ம ; ம எ ற ெபய காரண ; ம
வரமளி த ச த ...
ச த ச தியவதி பிற த இர மக க ;
சி திரா கத ப ட ய ம ; க த வனா
ெகா ல ப ட சி திரா கத ; விசி திர ாிய ப ட
ட ப ட ...
காசியி நட த ய வர ; விசி திர ாிய காக
ெப கைள கவ வ த ம ; சா வைன ேநா கி ெச ற
அ ைப; அ ைபைய ஏ க ம த சா வ ; மைர ெகா வத காக
மாைல ெப ற அ ைப...
மாிட ேபசிய ச தியவதி; த பிர ம ச ய விரத ைத
ச தியவதி நிைன ய ம ...
அரசபர பைரயி ெதாட சி ம ெசா ன வழி ைறக ;
உத ய , பி ஹ பதி ம மமைத றி த கைதைய ெசா ன
ம ; டராக பிற த தீ கதம ; ஒ ெப ஒ கணவ
எ ற விதிைய ெகா வ த தீ கதம ; ம ன ப ,
தீ கதமஸு ...
ச யவதி தன ஏ கனேவ பிற த வியாசைர றி மாிட
ெசா ன ; ச தியவதியி தி ட ைத ம ஏ ப ; வியாசைர
நிைன த ச தியவதி; ச தியவதியி ைற ஏ ற வியாச ; த
ம மகளிட ேபசிய ச தியவதி...
வியாசாி ல அ பிைக பிற த தி தரா ர ;
அ பா ைக பிற த பா ; பணி ெப பிற த
வி ர ...
ஜா கல நா சிற ; இளவரச களான தி தரா ர ,
பா ம வி ர ஆகிேயா வழ க ப ட பயி சிக ;
பா ஜா கல தி ம னனான ...
வி ரனிட கல தாேலாசி த ம ; சிவனிட வர ெப ற கா தாாி;
கா தார ம ன பலனிட த கைள அ பிய ம ;
ஆட பரமாக நட த தி தரா ர கா தாாி தி மண ;
க கரசியான கா தாாி...
தியி ய வர ைத அறிவி த திேபாஜ ; பா
மாைலயி ட தி; மணமகைள அைழ ெகா த தைலநகைர
அைட த பா ...
பா காக ச யனிட மா ாிைய ெப ேக க ெச ற
ம ; த க லவழ க ைத ெசா ன ச ய ; ெப
ெபா ைள பாிசாக ெகா மா ாிைய அைழ வ த ம ;
உலைக ெவ ல ற ப ட பா ; ெப ெபா கிஷ ேதா
ஹ தினா ர தி பிய ...
ெச வ ைத பிாி தளி த பா ,ஓ காக த மைனவிகேளா
கா ெச ற ; கா திாி ெகா த பா
உதவிய நா ம க ; ம ன ேதவகனி மகைள வி ர
தி மண ெச ைவ த ம ...
கா தாாி வரம ளிய வியாச ; தியி மீ ெகா ட
ெபாறாைமயா வயி றி ஓ கி அ ெகா ட கா தாாி;
கா தாாி பிற த சைத பி ட ; அ பி ட ைத ப காக
பிாி ட தி ட வியாச ; ாிேயாதன பிற த ேதா றிய
நிமி த க ; ாிேயாதனைன ைகவி மா தி தரா ரனிட
ெசா ன வி ர ; வி பிற ; பா டவ க பல தி
வி சியி பைத க ாிேயாதன ெபாறாைம ெகா ட ;
பா டவ க ஹ தினா ர தி அைழ ெச ல ப ட ;
வியாச ச தியவதிைய எ சாி த ; ச தியவதி தன ம மக க ட
கா ெச , ெசா க ைதயைட த ...
 உபாிசரவ !
கால தி , உபாிசர எ ற ெபய ெகா ட ஒ ம ன
ஒ இ தா . அவ , அற
இ தா . ேவ ைட அவ
த ைன அ பணி தவனாக
அ ைமயாக இ தா . வ
எ அைழ க ப ட அ த ெபௗரவ ல ம ன உபாிசர ,
இ திரனி ஆேலாசைனயி ப அ ைமயான , இ ப ைத
அளி ப மான ேசதி நா ைட அட கி ஆ டா .
சில கால க பிற , ஆ த கைள வி , தனிைமயான
இட தி இ , க தவ ெச தா . அ த கால தி , அவ
ேதவ களி தைலைம பதவிைய ேவ க தவ இ கிறா
எ எ ணிய ேதவ க , இ திரனி தைலைமயி வ அ த
ஏகாதிபதிைய அ கின . ேதவ க , உபாிசர ேதா றி,
ெம ைமயாக ேபசி அவைன தவ ைத ைகவிடைவ ெவ றி
ெப றன . ேதவ க அவனிட ெச , " மியி தைலவா! மியி
அற ைறயாதப நீ பா ெகா ள ேவ . உ னா
கா க ப ட அ த அற , பதி இ த அ ட ைதேய கா "
எ றன .
அத பிற இ திர , "ம னா! கவனமாக , உ தியாக இ
மியி அற ைத கா பா வாயாக. அற சா வா வதாேலேய,
ம ைமயி பல னிதமான ப திகைள நீ நி தியமா கா பாயாக.
நா ேதவேலாக ைத சா தவனாக , நீ ேலாக ைத
சா தவனாக இ பி , நீ என ந பனாக ,
அ ாியவனாக இ கிறா . மனித களி ம னா!
இ ப த வ , வில க நிைற த , னிதமான , ெச வ ,
தானிய க நிைற த , ெசா க ைத ேபா பா கா க ப ட ,
உவ பான த பெவ ப நிைல ெகா ட , இ ப தி ாிய
அைன ெபா களா அ ள ப ட , ெசழி பான மான
மியி இ த ப தியிேலேய வா வாயாக.
ேசதியி ஏகாதிபதிேய! உன ஆ ைக ப ட இ த இட
வள களா நிைற ள . ர தின க , விைலமதி பி லா க க ,
வளமான தா க ஆகியவ ைற ெகா கிற . இ த
ப தியி உ ள நகர , அைத றி ள கிராம க அற
சா த அ பணி ட இ கி றன. ம க ேந ைமயாக ,
மனநிைற ட இ கி றன . அவ க ேக காக ட ெபா
ேப வதி ைல.
மக க த க த ைதகளிட இ ெசா ைத பிாி
ெகா வதி ைல. அ ேபாக, த க ெப ேறாாி ந ைமயிேலேய
எ ேபா வி ப ெகா ளன . உ வத காக ஏாி
ட படேவா, வ யி பார ம க ைவ கேவா உ ள மா க
ெம தைவயாக இ ைல. மாறாக அைவ ந றாக ேபண ப
ப தைவகளாக இ கி றன. ேசதியி , நா வ ண கைள
ேச தவ க அவரவ க கான ெதாழி கைளேய ெச கி றன .
லக களி நட காாிய க அைன ைத நீ
அறி தி பாயாக.
ஆகாய தி ேதவ க ம ேம பயணி ப கமயமான ேத
ஒ ைற நா உன த கிேற . உலக மனித களிேலேய நீ ஒ வ
ம ேம, ேத களிேலேய சிற ததான இ த ேதாி , உட ெகா ட
ேதவைன ேபால பற ெச வா . வாடாத தாமைரகைள
ெகா ட ெவ றி மாைலயான ைவஜய தி எ ற மாைலைய உன
நா த கிேற . ேபா கள களி நீ அைத அணி தி தா ,
ஆ த களா காயமைடயமா டா . ம னா, ஒ ப ற ,
அ ள ப ட மான இ த மாைல, மியி இ திரனி மாைல எ
அறிய ப . அஃைத அணி ெகா உன அ தனி
அைடயாளமாக " எ றா இ திர .
வி திரைன ெகா றவனான இ திர , அ த ம ன
உபாிசர , ேந ைமயானவ கைள , சா கைள
கா பத காக ஒ கி த ைய ெகா தா . ஒ வ ட ெச ற
பிற , அ த ம ன , அ த ேகாைல நில திேல நா அைத
ெகா தவனான இ திரைன வழிப டா . அ ேபாதி ,
ம ன க அைனவ , வ வி உதாரண ைத ெதாட ,
தைரயி கி த ைய ந இ திரைன வழிப ,
[1]
இ திேரா ஸவ ைத ெகா டா வ கி றன . அ த த ைய
ந ைவ வி , அைத த கமயமான ணியா , ந மண
ைதல களா , மல மாைலகளா ம ற பல அணிகல களா
அல காி கி றன .
இ ப ேய அ த இ திர மல மாைலகளா , அணிகல களா
உாிய ைறயி வழிபட ப கிறா . இ திர அ ம னைன
வா வத காக, அ ன தி உ ைவ ெகா , அ ம னனி
வழிபா ைட ஏ றா . அ ப வ த இ திர , உபாிசரவ வினா
ெச ய ப ட வழிபா ைட க , ஏகாதிபதிகளி
த ைமயானவ ,வ எ அைழ க ப டவ மான ம ன
உபாிசரனிட , "ேசதி நா ம னைன ேபால இ ப எ ைன
மகி சி ட வண கி, இ த விழாைவ ெகா டா ம ன க ,
பிற மனித க , ெப கைழ , ெவ றிைய தன
நா காக , அர காக அைடவ . அவ கள நகர க
விாி எ ேபா மகி சிகரமாக இ " எ றா .
ம ன வ மனநிைற ெகா ட அ த ேதவ களி தைலவனான
உய ஆ ம இ திரனி இ த வா ைதகளா மகி தா . எ த
மனித க , நில கைள , ர தின கைள , விைலமதி பி லா
க கைள பாிசாக ெகா இ திர ைடய விழாைவ
ெகா டா னேரா, அவ க உ ைமயிேலேய உலக ேதாரா
மதி க ப டன . ேசதி நா தைலவனான வ , இ திரனா
வர க அ ள ப , ெபாிய ேவ விகைள ெச , இ திர
விழாைவ ெகா டா னா . ேசதி நா இ ெகா அவ
உலக ைத ஆ டா . இ திரைன மனநிைற ெகா ள ெச ய வ
இ திர விழாைவ ஒ ெவா ஆ ெகா டா னா .
உபாிசரவ ெப பல ச தி , அளவிட யா ர
ெகா ட ஐ த வ க இ தன . த மக க
ஒ ெவா வைர , தன அரசா க தி ஒ ெவா ப தி
பிரதிநிதியாக அம தினா அ த ம ன . அவன மக
பி ஹ ரத மகத ம னனாக நியமி க ப மஹாரதனாக
விள கினா . பிரா ய ரஹா , மணிவாகன எ
அைழ க ப ட சா ப , மாெவல , ெப ர
ெகா டவ , ேபாாி ேதா வியைடய ெச ய யாதவ மான
ய அ ம னனி ம ற மக களாவ .
இவ கேள அ த அரச னியி ெப ச தி ெகா ட த வ களாவ .
அ தஐ மக க அர கைள , நகர கைள த க ெபயாி
உ வா கி ெகா , பல கால க நீ த தனி பர பைரகைள
நி வின . ம ன உபாிசர வ , இ திரனா பாிசாக அளி க ப ட
தன ெத க ேதாி அம வான தி ேட ெச ேபா ,
க த வ க , அ சர க அவைன அ கின . அ ப ேய வ
எ ற ெபய ெகா ட அவ ேம க களி உலவியதா ேமேல
ச சாி பவ எ ற ெபா பட உபாிசர எ அைழ க ப டா .
 மீ பிற த மனித ழ ைதக
பாிசரனி தைலநகர தி அ கிேல திமதி எ ற ஆ
உ ஓ ய . அ த ஆறான , ஒ
பி பி த ,
கால தி , காம தா
உயிைர ைடய மான ேகாலாஹல
மைலயா தா க ப ட . மைலயி தவறான ய சிைய க ட
உபாிசர வ , தன காலா அ த ேகாலாஹல மைலைய ஓ கி
உைத தா . வ உைத ததனா ேகாலாஹல மைலயி
அைண பி அ த ஆ ெவளிேய வ த . ஆனா அ த, அ த
திமதி அ றிட இர ைடயரான இ ம கைள ெப ெற த .
ேகாலாஹல தி அைண பி த ைன வி வி த வ
ந றி கடனாக, த பி ைளகைள அ த திமதி ஆ அவ ேக
ெகா த . அரச னிகளி சிற தவ , ெபா ளளி வ ள ,
எதிாிகைள த பவ மான வ , அ த திமதி ஆ றி மகைன
தன பைடக தைலவனாக நியமி தா . கிாிைக எ ற அ த
திமதி நதியி மக , வ வா மண ெகா ள ப டா .
வ வி மைனவி கிாிைக, தன தீ கால , ளி
த ைன ைம ப தி ெகா , தன நிைலைய தன
தைலவ உபாிசரனிட ெதாிவி தா . ஆனா , அேத நாளி
பி க , ஏகாதிபதிகளி சிற தவ , விேவகிகளி
னவ மான அ த வ விட வ , த க சிரா த தி காக ஒ
மாைன ெகா ெகா க ெசா னா க . ம ன ,
பி களி க டைளைய அல சிய ெச ய டா எ எ ணி,
ெப அழைக ெகாைடயாக ெகா ட, ம ெமா யாக இ த
கிாிைகைய நிைன ெகா ேட தனியாக ேவ ைட கிள பி
ேபானா .
அ வச த காலமாைகயா , உபாிசர ெச ற கானக , க த வ
ம னனி ேதா ட ைத ேபால அழகாக இ த . அ ேக
அேசாக க , ெச பக க , மாமர க , தினிசமர க
நிைற தி தன. அ ேக ைன, ெகா ைற, மகிழ , பாதிாி, பலா,
ெத ைன, ச தன , ம த ேபா ற அழகான னிதமான மர க
ெப ந மண ேதா , ைவ நிைற த கனிகேளா
கா சியளி தன.
அ த கானகேம யி களி இனிய இைசயா பி பி த
ேபால இ த . ேபாைத டனி த வ களி ஹூ கார ைத
அ த கானக எதிெரா ெகா த . ம ன உபாிசர
மன நிைற த ஆைச ட இ தா , ஆனா தன மைனவி
கிாிைகைய த னா காணவி ைல. ஆைசயா பி பி ,
அ த கானக அ மி அைல தா . அட த
இைலகைள ெகா ட , அழகான மல களா ட ப ட
கிைளகைள உைடய மான அேசாக மர ைத க , அத நிழ
அம தா . அ த கால தி இனிைமயா , றியி த
மல களி ந மண தா , இதமான ெத றலா , அவனா த
மனைத அழகான கிாிைகைய நிைன காம க ப த
யவி ைல[2].
ாிதமாக ெச ல ய ஒ ப , தன மிக அ ேக
ஓ ெவ ெகா பைத ம ன க டா . அற ம
ெபா றி த பமான உ ைமகைள அறி த ம ன உபாிசர ,
அ த ப திட ெச , "இனிைமயானவேன, இ த என வி ைத
என மைனவி கிாிைக காக எ ெச ெகா பாயாக.
அவள ப வ வ வி ட " எ றா . அ த ாிதமான ப ,
ம ன உபாிசரனிட அைத ெப ெகா , வான தி
ேவகமாக பற த . அ ப பற ெச ைகயி , ம ெறா
ப தா பா க ப ட . த ெச ற ப
இைற சிையெய ெச கிற எ நிைன த இர டா ப
அைத ேநா கி பற ெச ற . இ ப க வான தி த க
அலகா ச ைடயி ெகா டன. அ ப அைவ ச ைடயி
ெகா ேபா , அ த வி ய ைனயி நீாி வி த .
உய த அ த ெகா ட அ ாிைக எ ற ெபய ெகா ட அ சர
ஒ தி ஒ பிராமணனி சாப தா மீனாக பிற அ த நீாி
வசி வ தா . வ வி வி ப தி பி யி இ நீாி
வி த , அ ாிைக விைரவாக அைத எ , உடேன
வி கிவி டா . சில கால க பிற , அ த மீ , மீனவ களா
பி க ப ட . அ ெபா அ த மீ வி ைத வி கி ப
மாத க ஆகியி தன. அ த மீனி வயி றி ,ஓ ஆ ,ஒ
ெப மாக மனித வ வி ழ ைதக ெவளிேய வ தன. இைத
க ட மீனவ க ஆ சாியமைட , ம ன உபாிசரனிட வ
நட தைத றின . அ த மீனவ க , "ம னா, மனித உ வ தி
இ இ த ழ ைதகைள மீனி வயி றி
க ெட ேதா " எ றன . ஆ ழ ைத உபாிசரனா எ
ெகா ள ப டா . அ த ழ ைத பி கால தி அற சா
நட உ ைம நிைற த ஏகாதிபதியான ம யனாக ஆனா .
அ த இர ைடய களி பிற பிற , மீனாக இ த அ த
அ சர அ ாிைக தன சாப தி இ வி ப டா .
அவ னேம த ைன சபி த அ த சிற வா தவரா , தா
மீனாக இ ேபா மனித உ வி இ ழ ைதகைள
ெப ெற த தன சாப தி வி ப வா எ
ெசா ல ப தா . அ த வா ைதக கிண க, இ
ழ ைதக பிற த , மீனவ களா ெகா ல ப தன மீ
உடைல ற , ய உ வ ெகா டா . அத பிற , அ த
அ சர அ ாிைக எ , சி த க , னிவ க , சாரண க
ெச பாைதயி ெச றா .
 ச தியவதி!
த அ சர மக , மீ நா ற ெகா டவ மான அ
அ ழ ைதைய ம ன
ெகா
உபாிசர , ெச படவ மீனவ களிட
, "இவ உ க மகளாக இ க " எ றா .
அ த ெப ழ ைத ச தியவதி எ ற ெபயரா அறிய ப டா .
மி த அழைக ெகாைடயாக ெகா , அைன அற கைள
த னக ேத ெகா , இனிய னைக உைடயவளா , மீனவ களி
ெதாட பா , சிறி கால மீ நா ற ேதாேட இ தா . அதனா
அவ ம சக தி எ அறிய ப டா .
தன வள த ைத ேசைவ ெச வத காக, ய ைனயி நீாி
அவ ஓட ெச தி ெகா தா . இ த ேவைலைய அவ
ெச ெகா ேபா , ஒ நா , பயண தி திாி
ெகா த ெப னிவ பராசரரா ச தியவதி பா க ப டா .
ேபரழைக ெகாைடயாக ெகா டவ , றவிக ஆைசைய
த வ வ உைடயவ , இனிய னைகைய உைடயவ மான
அவைள க ட ஞானியான னிவ பராசர அவைள அைடய
[3]
வி ப ெகா டா .
னிவ களி காைளயான அ த பராசர , ெத க அழ ,
வழவழ பான ெதாைடகைள ெகா ட வ வி மகளிட ,
"அ ள ப டவேள! என அைண ைப ஏ ெகா வாயாக"
எ றா . அத ச தியவதி, " னிதமானவேர! நதியி இ ற
னிவ க இ பைத பா . அவ களா பா க ப ேபா ,
உம ஆைசைய நா எ ப நிைறேவ வ ?" எ றா . அவளா
இ ப ற ப ட அ த றவி, அ வைர இ லாத பனிைய
அ ேக உ டா கினா .
பனி அ த ப திையேய இ ளி க த . பராசரரா
உ டா க ப ட அ த பனிைய க ட அ த ெப ெபாி
ஆ சாிய ப டா . உதவிய றவ , நாண ெவ க
ெகா டவ மான அ த ம ைக, " னிதமானவேர! நா என
த ைதயி க பா இ ஒ ெப எ பைத மன தி
ெகா ராக. பாவ கள றவேர! உம அைண ைப நா ஏ றா ,
என க னி த ைம கள கேம ப . பிராமண களி
சிற தவேர, னிவேர, என க ைப கள க ப தி ெகா , நா
எ ப தி ப ? அத பிற எ னா என உயிைர
தா க யா . இைதெய லா எ ணி பா , எ ன ெச ய
ேவ ேமா அைத ெச ராக" எ றா .
அ த னிவ களி சிற த பராசர , ச தியவதி ெசா னைதெய லா
ேக மனநிைற ெகா , "என ஆைச இண கினா , நீ
க னியாகேவ இ பா . அ ச ெகா டவேள, அழகான ம ைகேய,
நீ வி வர ைத ேக பாயாக. அழகான னைக
ெகா டவேள, என அ எ ேபா கனிய ேபானதி ைல"
எ றா .
இ ப ெசா ல ப ட அ த ம ைக, தன உடலான , அ ேபா
ெகா த மீ நா ற தி பதிலாக இனிைமயான
ந மண ைத ெவளியிட ேவ எ ற வர ைத ேக டா . அ த
சிற வா த னிவ , அவள இதய தி இ த வி ப ைத
நிைறேவ றினா . ேக ட வர ைத ெப ெகா , ெப
மனநிைறைவ அைட த ச தியவதி உடேன ப வ கால வ த .
அ தமான ெசய க பல ெச த அ த னிவாி அைண ைப
அவ ஏ றா . அ த அவ மனித களா க தவதி, பாிமளக தி
எ அைழ க ப டா . ஒ ேயாஜைன அ பா த
மனித க அவள ந மண ைத கர த . இதனா அவ
ஒ ேயாஜைன அ பா ந மண ைத ெகா பவ எ ற
ெபா ளி ேயாஜனக தா எ ற ம ெமா ெபயரா
அைழ க ப டா . அ த சிற வா த பராசர , அத பிற தன
ஆசிரம தி ெச வி டா .
வர தினா இனிய ந மண ைத அைட த ச தியவதி மனநிைறைவ
அைட தா . பராசரரா அைண க ப க றா , அவ
க னி த ைம ெகடவி ைல. ய ைனயி தீ ஒ றி ,
க ெகா ட அ நாளிேலேய ெப ச திைய ெகாைடயாக
ெகா ட பராசராி ழ ைதைய ெப ெற தா . அ த ழ ைத,
தன தாயி அ மதிைய ெப , தவ தி தன மன ைத
ெச தினா . அவ , "சமய வ ேபா , நீ எ ைன
நிைன த ட நா உ ேதா ேவ " எ ெசா வி
ெச வி டா . இ ப ேய பராசர ல , வியாச ச தியவதி ,
பிற தா . வியாச தீ ஒ றி பிற ததா , ைவபாயன [4] எ
அைழ க ப டா .
 க ைக, மஹாபிஷ ேமாக !
வா ல தி பிற த ம ன ஒ வ மஹாபிஷ எ ற
இ ெபய ட இ தா . அவ
இ தா . அவ உ ைமயான ஆ ற
உலக தி தைலவனாக
, உ ைம நிைற த
ேப ம உைடயவனாக இ தா . அவ ஆயிர திைர
ேவ விகைள , ராஜ ய ேவ விகைள ெச ேதவ க
தைலவைன மனநிைற ெகா ள ெச ெசா க ைத அைட தா .
"ஒ நா ேதவ க ஒ றாக பிர மைன வழிப
ெகா தன . பல அரச னிக ம ன மஹாபிஷ அ த
இட தி இ தன . ஆ களி அரசியான க ைக அ ேக
ெப பா டைன வழிபட வ தி தா . ச திரனி கதி கைள
ேபா ற அவள ெவ ணிற ஆைட கா றினா சிறி அக ற .
அவள ேமனி ெவளி ப ட ேபா , ேதவ க த க தைலைய
கவி ெகா டன . ஆனா அரச னி மஹாபிஷ
ர தனமாக அ த ஆ களி அரசிைய ெவறி பா
ெகா தா . இத காரணமாக ம ன மஹாபிஷ
பிர மனா சபி க ப டா . பிர ம , "பாவிேய, க ைகைய
பா த ட நீ த னிைல மற ேபானதா , நீ மீ உலக தி
பிற பா . ஆனா , நீ மீ மீ இ த இட க வ
ேபாவாயாக. க ைக , மனித களி உலக தி பிற , உன
தீ கிைழ பா . ஆனா உன ேகாப ட , நீ
சாப தி வி ப வா " எ சபி தா .
ம ன மஹாபிஷ மியி ள அைன ஏகாதிபதிகைள ,
றவிகைள மன தி நிைன பா ெப ஆ றைல
ெகா ட பிரதீப மகனாக பிற க வி பினா . ஆ களி
அரசியான க ைக , ம ன மஹாபிஷ உ தி இழ பைத
பா , அவைன வி ப ட நிைன ெகா ேட அ கி
ெச றா . அ ப அவ ேபா வழியி , ெசா க தி
வசி பவ களான வ க அேத பாைதயி வ வைத க டா .
அவ க இ க டான நிைலயி இ பைத க ட அ த
ஆ களி அரசியான க ைக, அவ களிட , "ெசா கவாசிகேள, ஏ
நீ க மன தள றவ களாக காண ப கிறீ க ? நீ க நலமாக
இ கிறீ களா?" எ ேக டா .
ேதவ களான அ த வ க , "ஆ களி அரசிேய, ம னி க த த
எ கள ற தி காக சிற வா த வசி ட ேகாப ெகா
எ கைள சபி வி டா . சிற வா த னிவ களி
த ைமயான வசி ட மாைல வழிபா ச தியாவ தன
ெச தப அம தி தா . அவைர எ களா காண யவி ைல.
இைத அறியாம நா க அவைர கட ெச ேறா . எனேவ,
ேகாப தா அவ எ கைள "மனித களி ம தியி பிற க
கட க " எ சபி வி டா . பிர ம ைத உ சாி பவரா
ெசா ல ப டைத தக ப எ க ச தி அ பா ப டதா .
எனேவ, நதிேய, நீேய மனித ெப ணாகி வ களான எ கைள
உன பி ைளகளா கி ெகா வாயாக. இனிைமயானவேள,
மானிட ெப எவளி க ைழய நா க
வி பவி ைல" எ றன .
வ களா இ ப ேக ெகா ள ப ட அ த ஆ களி அரசி
க ைக, "அ ப ேய ஆக " எ ெசா " மியி ள
மனித களி த ைமயானவ களி யாைர நீ க த ைதயாக
ெகா க ?" எ ேக டா .
வ க , " மியி , பிரதீப மகனாக ச த எ பவ
பிற பா , அவ பா க ம னனாக இ பா " எ றன .
க ைக, "ேதவ கேள, பாவ கள ற நீ க ெதாிவி பைத தா
நா வி பிேன . நா நி சயமாக ச த விட ெச ேவ .
நீ க இ ேபா ெதாிவி ப ேபால, இஃ உ களி வி ப மாக
இ கிற " எ றா .
வ க , "ஆகாய , மி, பாதாள ஆகிய வழிகளி
பயணி பவேள! நா க பிற த ட , எ கைள நீாி எறி வி ,
அ ப நீ ெச தா , நா க மியி ெவ கால வாழ
ேவ யதி ைல. எனேவ ெவ விைரவாக நா க மீ
வி ேவா " எ றன .
அத க ைக, "நீ க வி வைதேய நா ெச ேவ . ஆனா
எ டனான அவர ெதாட வ மாக கனிய
ேபாக டா . எனேவ, ஒ மகனாவ வா ப அவ
வழ ராக" எ றா .
வ க , "நா க ஒ ெவா வ எ க ச திகளி எ ஒ
பாக ைத ெகா கிேறா . அ த ச தி ெதாக ைப ெகா ,
உன ம அவன வி ப க ஏ றவா ஒ மகைன
ெப வாயாக. ஆனா , அ த மக , மியி பி ைளகைள ெபற
மா டா . எனேவ, ெப ச திைய ெகா ட உன மக
பி ைளகள றவனாகேவ இ பா " எ றன .
இ வா க ைகயிட ஓ ஒ ப த ைத ெச ெகா ட வ க ,
ேம கா திராம தா க வி பிய இட தி ெச வி டன .
 ச த வி ல வரலா !
யாதியி [5] மகனான
ய ெப றா . அவ க
, தன
பிர ர , ஈ வர , ெரௗ ர வ
அைனவ
மைனவி ெபௗ
எ ற
ெப ேத
மக கைள
ல

ர களாக
இ தன . அவ களி பிர ரேன வ ச ைத விள க ைவ பவனாக
இ தா . பிர ர தன மைனவி ரேசனி ல மன எ ற
மகைன ெப றா . தாமைர இத கைள ேபா ற க கைள
ெகா ட மன நா கட க த மிைய வ மாக
ஆ டா . மன ெசௗ ாி எ பவைள மைனவியாக ெகா டா .
அவ ல ச த , ஸ ஹனன , வா மி எ ற மக கைள
ெப றா . அவ க ேபா கள தி ர களாக ெப ேத
ர களாக இ தன .
இ ப ேய ெதாட த பர பைரயி திசா யாக ,
அற சா தவனாக இ த ெரௗ ர வ , அ சர
மி ரேகசியிட ெப வி லாளிகளான ப மக கைள
ெப றா . அவ க அைனவ ெப ர களாக வள ,
ேதவ கைள வழிப அவ கைள மகி வி க எ ண ற
ேவ விகைள ெச தன . அவ க அைனவ ஞான தி எ லா
கிைளகளி ேத சி ெப , எ ேபா த கைள அற தி ேக
அ பணி இ தன . ாிேச , கே , ெப ச தி வா த
வி ேக , த ேல , வேன , ெப க வா த ஜேல , ெப
ச தி தி ைம ெகா ட ேதேஜ , இ திரைன ேபா ற
ர ெகா ட சேத , த ேம , ப தாவதாக ேதவ க அள ர
ெகா ட ச னேத ஆகியன அவ கள ெபய களா .
அவ க அைனவாி , ாிேச ேவ இ த உலக தி
ஏகாதிபதியாகி அனாதி எ ற ெபயாி அறிய ப டா .
ர தா அவ ேதவ களி இ திரைன ேபால இ தா .
அனாதி யி மக மதினார , ெப க வா த அற சா த
ம னனாக இ , ராஜ ய ம அ வேமத ேவ விகைள
ெச தா . மதினார அளவிலா ஆ றைல ெகா ட நா
ைம த க இ தன . அவ க த , மஹா , அதிரத ம
ெப க வா த ஆவ .
அவ களி த ேவ வி வ ச ைத விள க ெச தவ ஆவா .
அவ இ த உலக ைத அட கி ஆ , ெப க ,
ெபய ெப றா . த ெப ர ெகா ட இ ன எ ற
மகைன ெப றா . அவ ெவ றி ெகா பவ களி
த ைமயானவனாக இ , உலக ைத த ெகாைடயி
கீ ெகா வ தா . இ ன தன மைனவி ர னதாைரயி
ல ய தைன தைலைமயானவனாக ெகா ,
ஐ த கைள ேபா ற ஐ த வ கைள ெப றா . அவ க
ய த , ர , ம , பிரவ ம வ ஆவ . அவ களி
தவனான ய த ம னனானா . ய த தன மைனவி
ச தைல ல பரத எ திசா மகைன ெப றா . அவேன
பி ம ன ஆனா . பரத தா நி விய ல தி த
ெபயைரேய ெகா தா . அவனாேலேய அ த ல தி ெப
க கிைட த .
பரத தன மைனவியாிட ஒ ப மக கைள ெப றா .
ஆனா அவ களி ஒ வ தன த ைதைய ேபா இ ைல.
எனேவ பரத அவ களிட மனநிைற ெகா ளவி ைல. இதனா
மி த ேகாப ெகா ட அவ களி தா மா அவ கைள ெகா
ேபா டன . எனேவ பரத பிற தவ க யா ம னனாக
யவி ைல. பிற , அ த பரத , பர வாஜாி அ ளா ஒ ெப
ேவ விைய நட தி, காசி நா ம ன ச வேசனனி மக
ன ைதைய மண , அவளிட ம எ ற மகைன
ெப றா . வி வழி வ த பரத , அவனிட மனநிைற ெகா
அவைனேய தன வாாிசா கினா .
ம தசா ஹனி மகளான தன மைனவி விஜய கரணியிட
ேஹா ர , ேஹா ாி, ஹாவி , ேஜய , திவிரத , கீசிக
எ ற ஆ மக கைள ெப றா [6]. அவ களி தவனான
ேஹா ர அாியைணைய அைட , பல ராஜ ய ம திைர
ேவ விகைள நட தினா . கட கைள த ேம க ைசயாக
அணி தி பவ , யாைனக , ப க , திைரக
நிைற தவ மான மிைய, அவள ர தின க ம த க ஆகிய
ெச வ க ட ைமயாக தன ஆதி க தி ெகா
வ தா . ேஹா ரனி அற சா த ஆ சியி மி, எ ண ற
மனித க , யாைனக , திைரக , ைனக ட கிவி வ
ேபால ெப கன கன த . அவ கால தி நட த ேவ வி
ேமைடகளா மியி கண கி ஆயிர கண கி
ளிக ேதா றிய ேபால இ த .
மியி தைலவனான ேஹா ர , இ வா வி மக
வ ணாைவ மண அவளிட ஹ தி எ ற மகைன ெப றா .
ஹ தி எ ற அ த ம னேன ஹ தினா ர எ ற நகர ைத த
ெபயரா நி வினா . ஹ தி திாிக த நா இளவரசி
யேசாதைரைய மண அவளிட வி தன எ ற மகைன
ெப றா . வி தன , தசா ஹ நா இளவரசியான ேதவாைவ
மண , அஜமீட , மீட ம மீட ஆகிய
மக கைள ெப றா . அவ களி தவனான அஜமீட அ த
அரச பர பைரயி ெதாட சிைய ஏ றா .
அஜமீட தன மைனவி மினியிட ாி ைன ெப றா . தன
ம ற மைனவிகளான நீ யிட ய தைன , பரேம ைய ,
ேகசினியிட ஜா , ஜல ம பினாைவ ெப றா . ாி
தன ல தைழ க ச வ ணைன ெப றா . ச வ ண ,
ாியனி மகளான தபதிைய மைனவியாக ெப , எ ற
மகைன ெப றா .
மி த ந ணமி கவனாக இ தா . எனேவ ம கேள அவைன
அாியைணயி அம தின . இவ ெபயைர ைடய ஜா கல
எ ற ேபா கள உலக தி ெப கைழ ெப றதா .
ற த ைன அ பணி , அ ேகேய ஆ மிக ைத பயி
அ த கள ைத னிதமா கினா .
ெப திசா யான வி மைனவி வாஹினி ஐ மக கைள
ெப றா எ ேக வி ப கிேறா . அவ க அவி ி ,
பவி ய தா, ைச ரரத , னி ம ெகா டாட ப ட
ஜனேமஜய ஆவ . , தசா ஹ நா இளவரசி பா கிைய
மண வி ரத எ ற மகைன ெப றா . வி ரத , மாதவ களி
மகளான ாிையைய மைனவியாக அைட அவளிட அன வா
எ ற மகைன ெப றா . அன வா மாதவ களி மகளான
அமி தாைவ மண , அவளிட ெப பல வா த
பாீ ி ைத , ம சவலா வ , அதிராஜ , விராஜ ம
ெப பல வா த சா ம , உ ைச ரவ , ப ககார ம
எ டாவதாக ஜிதாாி ஆகிேயாைர ெப றா .
பாீ ி , பா தாசி மக வாைசைய மண , அவளிட
மேசன எ ற மகைன ெப றா . இ த ல தி
பிற தவ க தா ெப ேத ர க , ந ம க மான
ஜனேமஜயைன தைலைமயாக ெகா ட ஏ மக களாவ .
பாீ ி பிற தவ க அைனவ அற , ெபா
ஆகியவ ைற அறி தவ களாக இ தன . அவ க க ேசன ,
உ ரேசன , ெப ச தி வா த சி ரேசன , இ திரேசன ,
 ேஷன ம மேசன ஆவ .
ஜனேமஜய பிற தவ க தி தரா ர , பா ,
பா க , ெப ச தி ெகா ட நிஷத , ெப பல வா த
ஜ நத , ேடாதர , பதாதி, எ டாவதாக பிற த வசாதி
ஆகிேயாராவ . அவ க அைனவ அற ெபா ம
உயிரன க அைன ைத றி அறி தவ களாக இ தன .
அவ களி தி தரா ர ம னனானா . தி தரா ர ,
க , ஹ தி, வித க , கிராத , ஐ தாவதாக ன ,
ஹவி ரவ , இ திராப , ம எ மக க இ தன .
தி தரா ர நிைறய ேபர க இ தன . மேசன ,
ேககய நா இளவரசி மாாிைய மண , அவளிட பி தி ரவ
எ ற மகைன ெப றா . பி தி ரவ , பிரதீப , , த மேன ர ,
ேன ர ஆகிய வைர ெப றா . அவ க பிரதீப இவ களி
பிரதீப மியி ஒ ப றவனாக இ தா . பிரதீப , சிபியி மக
ன ைதைய மண , அவளிட , ேதவாபி, ச த , பா க எ ற
மக கைள ெப றா . தவ ேதவாபி, த த பிக
ந ைம ெச வி ப தா ற வா ைவ ேத ெத தா .
நா ைட ச த பா க அைட தன .   ேதவாபி
இளவயதிேலேய கானகேமகி றவியானா . எனேவ ச த
ம னனானா . இ ச த ைவ றி ஒ ேலாக வ கிற .
’இ த ஏகாதிபதியா ெதாட ப ட தியவ க , விவாி க யாத
ெப இ ப ைத அைட த ம மி றி, த க இளைமைய
தி ப ெப றன . எனேவ இ த ஏகாதிபதி ச த எ
அைழ க ப டா .
 பிரதீபனிட ேபசிய க ைக!
ைன உயி களிட அ பாரா பவனாக இ த
அ ம ன பிரதீப , பல வ ட களாக தன தவ
க ைகயி பிற பிட தி ெச
ற கைள
வ தா . ஒ நா , அழ ,
திறைம நிைற த க ைக, ெசா கைவ வ வி ெப
ெகா , நீாி எ அ த ம னைன அ கினா .
கவ சிமி க அழைக ெகா ட அ த ெத க ம ைக,
தவ ற களி ஈ ப ெகா தவனான அ த அரச னிைய
அ கி, ஆ ைமயி , பல தி ைமயான சால மர ைத
ேபா ற அவன வல ெதாைடயி அம தா . அழகிய க
ெகா ட அ த ம ைக த ெதாைடயி அம த , அ த ஏகாதிபதி
அவளிட , "இனிைமயானவேள! நீ எ ன வி கிறா ? நா எ ன
ெச ய ேவ ?" எ ேக டா . அத அ த காாிைக,
"ம னா! நீ எ கணவராக ேவ என வி கிேற .
களி த ைமயானவேர, நீ எ னவரா ராக.
த வி ப ட வ ஒ ெப ைண ம பைத ஞானிய
ஒ ேபா ெம வதி ைல" எ ெசா னா [7].
பிரதீப , "அழகிய நிற ெகா டவேள, காமவச ப அ தவாி
மைனவியாிடேமா, எ வைகைய சாராத ெப களிடேமா ஒ
ேபா நா ெச வதி ைல. உ ைமயி இ ேவ எ
அறேநா பா "எ பதி ைர தா .
அத அ த க னிைக, "நா ம கலம றவேளா, அழக றவேளா
அ ல. அைன வழிகளி நா அ பவி க த தவேள. அாிய
அழ ைடய ெத க க னிைகயான நா உ ைம கணவராக
அைடய வி கிேற . ம னா, எ ைன ம காதீ "எ றா .
பிரதீப , "காாிைகேய, நீ வழியி நா ெச வைத
தவி கிேற . நா என ேநா ைப றி தா , பாவ தி கி
நா ெகா ல ப ேவ . அழகான நிற ைடயவேள, என வல
ெதாைடயி அம ேத நீ எ ைன த வினா . ஆனா ,
ம சி ைடயவேள, அஃ என மக க , ம மக க அம
ெதாைடயா எ பைத அறி ெகா வாயாக. இட ெதாைடேய
மைனவி ாிய . ஆனா நீ அைத ஏ கவி ைல. எனேவ,
ம ைகயாி சிற தவேள, ஆைச க த ஒ ெபா ளாக நா
உ ைன அ பவி க யா . நீ எ ம மகளாவாயாக. நா
உ ைன எ மக காக ஏ கிேற " எ றா .
அத அ த ம ைக, "அற சா தவேர, நீ ெசா வ ேபாலேவ
ஆக . நா உம மகேனா ேச தி க ெச ராக. உ மீ
நா ெகா மாியாைதயா , ெகா டாட ப பரத
ல தி ஒ மைனவியாக இ ேப . பாரத ல ைத ேச த நீேர
மியி உ ள ஏகாதிபதிக அைனவ க டமாக இ கிறீ .
வ ட க இ த ல ெச தி அற கைள ட
எ ண யாதவளாக நா இ கிேற . இ த ல தி உதி த
ெகா டாட ப ட ஏகாதிபதிகளி பலாி ேம ைம ,
ந ப க அளவி லாதைவயா . அைனவாி தைலவேர, நா
உம ம மகளா ேபா , எ ெசய களி ைறைமைய உம
மகனா ாி ெகா ள இயலா . இ வா உம மக ட வா
நா , அவர ந ைமைய , மகி சிைய அதிகாி க ெச ேவ .
இ தியாக அவ , நா அவ ஈ ெகா மக களி
விைளவா , அவர அற க ம ந ப களா
ெசா க ைத அைடவா " எ றா .
அ ப ெசா ன அ த ெத க காாிைக, அ ேகேய, அ ேபாேத
மைற தா . ம ன , த உ திெமாழி நிைறேவ வத காக த
மகனி பிற காக கா தி தா .
 ேதவாபி, பா க ,ச த !
க ல தி ஒளி , திாிய காைள மான அ த
பிரதீப திர ேப கான வி ப தா தன மைனவி ட
ேச தவ தி ஈ ப டா . அைன அற கைள அறி த ம ன
பிரதீப , லக களி ெகா டாட ப டவனாக இ தா .
அற சா தன நா ைட ஆ வ த அ த ம ன களி
சி க தி , ெப ேதவ கைள ேபால, ெப க ெகா ட
மக க பிற தன . அவ களி ேதவாபி தவராக ,
அ ததாக பா க , ெப தி ைம ெகா ட ச த
இைளயவனாக பிற தன . கால கட வயதான பிற ,
அவ க பிற த மகேன ச த வாவா . அவ மஹாபிஷைன
தவிர ேவ எவ இ ைல. த ைத தவ ற க ல தம
ஆைசகைள க ப தி இ த ேபா பிற ததா , அ த
ழ ைத ச த எ அைழ க ப டா .
ெப ச தி ெகா ட ேதவாபி, அற சா தவனாக , உ ைம
நிைற த ேப ெகா டவனாக , எ ேபா தன த ைத
பணிெச வதி ஈ ப பவனாக இ தா . ஆனா அ த
ம ன களி சிற த ேதவாபி, ேதா ேநாைய ெகா தா .
நகரவாசிக ம நா ம களிட பிரபலமாக ,
ந ேலாரா மதி க ப டவனாக , திேயா ம
இைளேயாரா அ ட வி ப ப பவனாக இ த ேதவாபி,
தயாள ண ெகா டவனாக , உ ைமயி உ தியான
ப ைடயவனாக , அைன உயி களி ந ைமயி
ஈ ப பவனாக , த த ைதயான பிரதீப ம அ தண களி
க டைளக கீ ப பவனாக இ தா .
ேதவாபி, தன சேகாதர களான பா க ம உய ஆ ம
ச த வா அ ேபா வி ப ப பனாக இ தா .
உ ைமயி , ேதவாபி , அவன உய ஆ ம சேகாதர க
இைடயி இ த சேகாதர பாச ெபாியதாக இ த .
தி தவ , ம ன களி சிற தவ மான பிரதீப , சா திர களி
ெசா ல ப ளப , ேதவாபிைய அாியைணயி நி வத கான
ஏ பா கைள உாிய ேநர தி ெச தா . உ ைமயி , அ தைலவ
பிரதீப , அைன ம கல ஏ பா கைள சாம கிாிகைள
ெச ேதவி டா .
எனி , அ தண களா , நகரவாசிக ம நா
 ம களி தி ேதாரா ேதவாபியி விழா
த க ப ட . தன மகனி விழா த க ப டைத
ேக வி ற தி த ம ன பிரதீப , க ணீரா தைட
ெச ய ப ட ர ட , தன மக ேதவாபி காக வ த
ெதாட கினா . இ ப ேய தயாளனாக, அற சா தவனாக,
உ ைம அ பணி ளவனாக, ம களா
வி ப ப பவனாக இ , ேதா ேநாயி விைளவா , அவன
மர ாிைமயி இ ேதவாபி ஒ க ப டா . ம ன பிரதீப ,
தன த மக ட ைன த ேபா , "உ க ஒ றி
ட ைற ள ம னைன ேதவ க அ கீகாி பதி ைல" எ பைத
நிைன ேத, அ த பிராமண க த தன .
ேதா ேநா எ ற ைறைய ெகா த ேதவாபி, தன
த ைதயான ம ன பிரதீப , த ைன அாியைணயி நி வ
ெச ேபா த க ப டைத க , அ த பிரதீபனி
நிமி தமாக க ைத அைட , கா ஓ ேபானா .
பா கைன ெபா தவைர, அவ , தன த ைதவழி நா ைட
ைகவி , தன தா மாம நா வசி தா . தன த ைதைய ,
த பிைய ைகவி ட பா க , ெப ெச வ ெசழி
ெகா ட தன தா வழி பா டனி நா ைட அைட தா . தன
த ைதயான பிரதீப மரண ைத ேத கானக க த பிற , அ த
பா கனி அ மதி ட , உலக பர த க ெகா ட ச த
ம னனானா .
 க ைகைய ச தி த ச த
களி சிற தவனான அ த ச த , அழியாத அ லைக
ஒ வ தன ெசய களா ம ேம அைடய எ பைத
அறி , அற தி த ைன அ பணி தா . ச த வள
இளைமைய அைட த ட , பிரதீப அவனிட , "ச த , சில
கால தி , ஒ ெத க காாிைக, உன ந ைம காக
எ னிட வ தா . அ த அழகிய நிற ெகா டவ ரகசியமாக
உ ைன ச தி , பி ைளகைள ேவ ேக டா , அவைள உ
மைனவியாக ஏ ெகா வாயாக. பாவம றவேன, அவள
ெசய பா களி ைறைமைய , ைறயி ைமைய
தீ மானி காேத. ேம , யாரவ , அ ல எவ ைடயவ , அ ல
எ கி பவ எ பனவ ைற ேக காம , எ ஆைணயி ேபரா
அவைள உ மைனவியாக ஏ பாயாக" எ றா .
பிரதீப , தன மக ச த இ வா ஆைணயி , அவைன
அாியைணயி அம தி வி கானகேமகினா . ம ன ச த
ெப ணறிைவ , இ திர நிகரான பிரகாச ைத
ெகா தா . ேவ ைட அ ைமயாகி கானக திேலேய தன
ெப ப ெபா ைத கழி தா ச த . அ த ஏகாதிபதிகளி
சிற தவ எ ேபா மா கைள , எ ைமகைள ெகா
ெகா இ தா . ஒ நா , அவ க ைக கைரேயாரமாக
அைல ெகா ைகயி , சி த க , சாரண க நிைற
இ ஒ ப தி வ தா . அ ேக, ைய ேபா ற
ெஜா அழ ட , வன ட ய ஒ ெப ைண
க டா .
அவ கள கம றவளாக, ப வாிைச ட , ெத க
ஆபரண க , மி வான ஆைடைய அணி , தாமைர
இத களி இைழகைள ேபால பிரகாச ட இ தா . அ த
ஏகாதிபதி, அ த ம ைகைய க ஆ சாியமைட தா .
ஆன த தா அவ மயி ச ஏ ப ட . அவன
உ தியான பா ைவ, அவள அழைக ெகா த .
ஆனா தி ப தி ப அவ தாக
அட கவி ைல. அவ அ த பிரகாசமி க ஏகாதிபதிைய க
ெப கிள சியைட , அவ மீ பாி ஏ ப , அவ மீ
ஏ ப பாச ைத உண தா . அவ பா தா , பா தா பா
ெகா ேடயி இ அதிகமாக பா தா .
அ த ஏகாதிபதி அவளிட ெம தான வா ைதகளா ,
"ெகா யிைடயாேள, நீ ேதவியாக இ தா , தானவனி மகளாக
இ தா , க த வ ல ைத ேச தவளாக இ தா ,
அ ஸரசாக இ தா , ய ெப ணாக இ தா ,
நாக ெப ணாக இ தா , அ ல மனித ெப ணாகேவ
இ தா , ெத க அழ ைடயவேள, நீ என மைனவியா ப
உ னிட ேவ கிேற " எ றா .
 ழ ைதகைள ெகா றா க ைக!
த ம ைக, இனிைமயான ெம ய வா ைதகைள ேபசி
அ னைக நி
ெச த உ திைய நிைன
ஏகாதிபதிைய க
பா
, வ களிட தா
, ம னனிட ம ெமாழி
றினா . றம ற ண ெகா ட அ த ம ைக, தன ஒ ெவா
வா ைதயா , இதய ைத ஊ இ ப ைத ம ன
ெகா தா . அவனிட , "ம னா! நா உம மைனவியாகி, உம
க டைளக கீ ப ேவ . ஆனா , ஏகாதிபதிேய, நா
ெச எ த ெசய , அைவ உம ஏ பாக இ தா ,
ஏ பி ைல எ றா , நீ தைலயிட டா . எ னிட நீ அ ப ற
ைறயி ேபச டா . எ னிட நீ அ பாக இ வைரயி ,
நா உ ட வா வ ேவ . ஆனா அ ப நீ எ
காாிய தி தைலயி ேபாேதா, அ ப ற வா ைதைய
ேப ேபாேதா, அ கணேம நா உ ைமவி விலகிவி ேவ "
எ றா .
அத ம ன , "அ ப ேய ஆக " எ றா . அத பிற அ த
ம ைக, பாரத ல தி னவனான அ த அ ைமயான
ஏகாதிபதிைய கணவனாக ெகா ெப மனநிைற
ெகா டா . ம ன ச த அவைள த மைனவியாக
ெகா , அவ ட மகி சி ட இ ப அ பவி
வா தா . அவளிட அவ ெச ெகா த உ தி கிண க,
அவளிட ஏ ேக பைத தவி தா . அவள நட ைத, அழ ,
ெப த ைம ம த ெச வ கைள அவ கவனி
ெகா பா என அைன தி , இ த மியி தைலவனான
ச த த மைனவி மீ , ெப மனநிைற ெகா டா . ஆகாய ,
மி, பாதாள எ ற வழியி ெச பவளான அ த ெத க
க ைக மனித உ ெகா , உய த நிற ேதா , ெத க
அழேகா , அவள அற ெசய களி கனிகளா , அ த
ம ன களி யானவைன, இ திரைன ேபா ற பிரகாச ைத
உைடய ச த ைவ கணவனாக அைட , அவன மைனவியாக
மகி சி ட வா தா . தன கவ சியா , பாச தா
அவைன , அ ேபா இ , பா , ஆ தா மகி ,
ம னைன மகி சியைடய ெச தா .
மாத க , கால க ,வ ட க உ ேடா வ ெதாியாம
அ த ஏகாதிபதி நிைன மய கி தன மைனவி ட காம தி
 கியி தா . அ த ம ன அ ப தன மைனவி ட
மகி சியாக இ த ேபா , அவ ெத க அழ ட
ேதவ கைள ேபா எ பி ைளக பிற தன . ஆனா
அவேளா, அ த பி ைளக பிற த , ஒ வ பி ஒ வராக
அவ கைள நதியி கி சி, "இைத உம ந ைம காகேவ
ெச கிேற " எ ெசா னா . அ த பி ைளக தி பி வர
யாதப கி ேபாயின . அவள இ த நட ைத ம ன
பி கவி ைல. ஆனா , த ைனவி பிாி வி வாேள எ
எ ணி தன மைனவியிட ஒ வா ைத ேபசாதி தா .
ஆனா எ டாவ பி ைள பிற த , தன மைனவி
ேபாலேவ சிாி ெகா நதியி அைத கி ச ப ட
ேபா , ம ன மி த க ட , ழ ைதைய அழிவி
மீ வி ப ட , அவளிட , "அைத ெகா லாேத! யா நீ, நீ
எ கி வ தா ? ஏ உன ெசா த ழ ைதகைள
ெகா கிறா ? உன ழ ைதகைள ெகா ற ெகாைலகாாிேய,
உன பாவ ைட மிக ெபாிய !" எ ெசா னா .
இ ப ெசா ல ப ட அவன மைனவியான க ைக, "வாாிசி மீ
வி ப ளவேர, நீ ஏ கனேவ, பி ைள ெப றவ களி
த ைமயானவராகிவி . நா உம இ த ழ ைதைய அழி க
மா ேட . ஆனா நம ஒ ப த ப , நா உ ட த கி
இ கால வ த . நா ஜா வி மகளான
க ைகயாேவ . நா ெப னிவ களா
வழிபட ப பவளாேவ . ேதவ களி காாிய கைள நிைறேவ
ெபா ேட நா உ ட நீ ட கால வா வ ேத . சிற
மி த எ வ க , வசி டாி சாப தா மனித உ ெகா
இ ேக வ தன . இ த உலக தி உ ைம தவிர, ேவ யா
அவ கைள ெப ெற மகிைம இ ைல. அேத ேபால மனித
வ வி வ த ேதவியான எ ைன தவிர இ லகி எ ைன தவிர
ேவ யா அவ க ைடய தாயாக யா . அவ கைள ெபறேவ
நா மனித வ வ ெகா ேட . அ த எ வ க
தக பனானதா , நிர தர அ இ பல உலக க
ெச த திைய நீ அைட வி . வ க பிற த , மனித
உ வி இ அவ கைள வி வி கிேற எ நா அவ க
உ தி அளி தி ேத . ஆபவ னிவாி சாப தி நா
அவ கைள வி வி தி கிேற . ம னா! நீ அ நிைற
இ . நா உ ைமவி ெச கிேற . ஆனா க தவ க
ெச த இ த ழ ைதைய நீ வள ராக. நா வ களிட
ெகா தி த உ தியி ப ேய, உ ட இ வள நீ ட கால
வா ேத . இ த ழ ைத க காத த எ ற ெபயாி
அைழ க ப க " எ றா .
 உ ைமைய ெவளி ப தினா க ைக!
த , "வ களி ற எ ன? ஆபவ எ பவ யா ?
ச யா ைடய சாப தா வ க மனித க ம தியி பிற தன ?
இ த உன ழ ைத க காத த , மனித க ட வா ப
எ ன ெச தா ? லக களி தைலவ களான வ க
மனித க ம தியி பிற க ஏ சபி க ப டன ? ஜா வி
மகேள, அைன ைத என ெசா வாயாக" எ ேக டா .
இ ப ேக க ப ட ஜா வி ெத க மக க ைக, தன
கணவ , மனித களி காைள மான அ த ஏகாதிபதியிட , "பாரத
ல தி சிற தவேர, வ ணனா மகனாக ெபற ப டவேர
வசி ட , அ த னிவேர பி கால தி ஆபவ [8] எ
அறிய ப டா .
அவர ஆசிரம , மைலகளி ம னனான ேம வி சார
இ த . பல பறைவக , வில க நிைற தி த அ த
இட னிதமானதாக இ த . அ ேக எ லா கால களி ,
அ த த கால க ஏ ற வைகயி மல க .
பாரத ல தி சிற தவேர, அற சா த மனித களி த ைமயான
அ த வ ணனி மகனான வசி ட , இனிய கிழ க , நீ
நிைற தி த அ த கானக திேலேய தவ ெச வ தா .
த ரபி எ ற ெபயாி ஒ மக இ தா . அவ
உலக தி ந ைம காக கசியப ட ப வி உ வி உ ள
ந தினி எ ற ெபய ெகா ட ஒ மகைள ஈ றா . அ த ப களி
த ைமயான ந தினி அைன உைடய
னிவ களா வழிபட ப ட அ த ஆசிரம திேலேய ந தினி
வசி வ தா . அ ப வசி வ ேபா , அ சம மகி சி ட
அ த னிதமான இட தி அவ உலவி ெகா தா . ஒ
நா , அ த கானக தி ெத க னிவ களா , ேதவ களா
வழிபட ப வ க , பி ைவ தைலைமயாக ெகா அ
வ தன . அ த மைலக ட ய அழகான கானக தி த க
மைனவிய ட உலவி திாி அவ க மகி சியாக இ தன .
இ திரனி ஆ றைல ெகா டவேர! அ ப அவ க உலவி
ெகா ைகயி , ெகா யிைட ெகா டவளான, அ த வ களி
ஒ வ ைடய மைனவி, அ த கானக தி உலவி ெகா த
எ லா வ ல ந தினிைய க டா .
அவ , ெபாிய க க ட , ம கன , ெம தான வா ட ,
அழகான கா க ட , அைன ந றிக நிைற , பா ,
அைன ெச வ க ெகா த அ த ப ைவ தன
கணவனான திேயா கா னா . அ த ப ைவ க ட திேயா,
அத சிற கைள ஆரா ரசி தன மைனவியிட , "அழகான
ெதாைடகைள , க க கைள ெப ேண, இ த அழகான
ஆசிரம தி உாிைமயாளரான னிவ ெசா தமானேத இ த
ப . ெகா யிைடயாேள, சாக பிற தவ இத பாைல அ தினா ,
ப தாயிர வ ட க இளைம மாறாம இ பா " எ றா .
இைத ேக ட கள கம ற ண ெகா ட ெகா யிைட ேதவி, தன
பிரகாசமி க தைலவனிட , "இ த உலக தி ஜிதவதி எ ற ெபயாி
என ஒ ேதாழி இ கிறா . அவ ேபரழ ,
இளைம ைடயவளாவா . அவ மனித களி ேதவனாக இ
அரச னி உசீனரனி மக . அவ மி த திசா யாக ,
உ ைம அ பணி ளவளாக இ கிறா .
சிற மி கவேர, அ த என ேதாழி காக இ த ப ைவ அத
க ட ெபற வி கிேற . எனேவ, ேதவ களி சிற தவேர,
என ேதாழி அத பாைல , இ த உலக தி ேநா க ,
பல ன அைடயாம இ க, நீ அைத இ ேக ெகா வா .
சிற மி கவேர, பழிய றவேர, என வி ப ைத நீ நிைறேவ ற
ேவ . அைத தவிர நா ேவ எைத ஏ ெகா ள
மா ேட " எ றா .
தன மைனவியி இ த வா ைதகைள ேக ட திேயா, அவ
மகி சிைய உ டா க வி ப ெகா , தன சேகாதர பி
ம ஏைனேயா ைண ட அைத தி னா . அ த ப ைவ
ெகா ட னிவாி ெப ஆ ம த திகைள மற த திேயா,
நி சயமாக தன தாமைர க மைனவியி உ தரவி ேபாிேலேய
அைத ெச தா . அ ேநர தி அவ , ப ைவ தி ய
பாவ தி காக நா வி வி ேவா எ நிைன ட
பா கவி ைல. மாைலயி கனிகைள ேசகாி ெகா , அ த
வ ணனி மக தன ஆசிரம தி வ த ேபா , ப ைவ ,
க ைற காணவி ைல எ பைத க டா . அவ கானக தி
ேதட வ கினா , உய த தி ைம உைடய அ த னிவ ,
தன ப கைள காணவி ைல எ ற ட , தன ஆ மிக
பா ைவயி வ க அவ ைற தி வி டன எ பைத க டா .
அவ உடேன ேகாப ட . வ கைள, " இனிைமயான பா
த , அழகான வா ெகா ட என ப ைவ வ க தி யதா ,
அவ க உ ைமயாக மியி பிற க "எ சபி தா .
அ த சிற வா த னிவ அப வ ேகாப தா வ கைள
அ ப சபி தா . அ ப சபி வி , மீ தன தவ தி
இதய ட கினா . அ த ெப ச திவா த, ஆ ம
ெச வ ெகா ட பிர மாிஷி ேகாப ெகா த கைள சபி தைத
வ க அறி தன . அவ க ேவகமாக அ த ஆசிரம தி வ
அ த னிவைர ளி வி க ய றன . ஆனா , மனித களி
ேய, அற தி எ லா விதிகைள அறி த அ த னிவ
ஆப வாி அ ைள ெப வதி அவ க ேதா றன .
அ த அற சா த ஆப வ , "தவ ட ய வ கேள, நீ க
எ னா சபி க ப ளீ க . நீ க மனித க ம தியி
பிற த ஒ வ ட தி உ க சாப தி வி ப க .
ஆனா யா ைடய ெசயலா நீ க சபி க ப கேளா, அ த
திேயா அவன பாவ ெசய காக, நீ ட கால தி உலக தி
வசி பா . நா ேகாப ட உதி த வா ைதகைள
பயன றதா க மா ேட . திேயா மியி வசி தா , அவ
பி ைளகைள ெபற மா டா . இ பி , அவ அற
சா தவனாக , சா திர அறி ட இ பா . அவ தன
த ைத கீ ப நட பா . ெப ைணயி
இ ப தி அவ விலகிேய இ பா " எ ெசா னா .
வ களிட இ ப ெசா வி , அ த ெப னிவ ெச
வி டா . பிற வ க அைனவ எ னிட வ தன .
அவ க , தா க பிற த ட , த கைள நீாி கி எறி விட
ேவ எ வர த மா எ னிட இர ேக டன .
ம ன களி சிற தவேர, அவ கைள உலக வா வி
வி வி பத காக, நா அவ க வி ப ப ேய நட ேத .
ம ன களி சிற தவேர, அ த னிவாி சாப ப , இ த
ழ ைதேய மியி சில கால தி வா வா " எ றா .
இ ப ெசா வி , க காேதவி அ ேகேய அ ேபாேத மைற
ேபானா . அவ த ட தன பி ைளைய ெகா
தா வி பிய இட தி ெச வி டா . அ த ச த வி
மக கா ேகய எ ேதவவிரத எ இ வைகயி ெபய
ட ப டா . அவ எ லா சாதைனகளி அவன த ைதைய
மி சினா . ச த , தன மைனவி மைற த ட , த
தைலநக யர நிைற த இதய ட ெச றா . இனி பாரத
 ல ைத சா த அ த சிற த ம ன ச த வி அற க
பலவ ைற , ெப ந ேப கைள விவாி கிேற . உ ைமயி ,
இ த அ தமான வரலாேற மஹாபாரத எ அைழ க ப கிற .
 ச த வி ந லா சி!

ேத வச தகளா,தன
, அரச னிகளா
ஞான தி காக
கழ ப ட அ த ஏகாதிபதி
, அற ெசய க காக ,
உ ைம நிைற த ேப காக எ லா உலக களி
அறிய ப தா . த னட க , தயாள , ம னி ண ,
தி ைம, பணி , ெபா ைம, அதீத ச தி ஆகிய ண க அ த
மனித களி காைளயிட இ தன.
அற , ெபா ஆகியவ ைற க றறி , பாரத ல ைத , மனித
ல ைத அ த ஏகாதிபதி கா வ தா . அவன க தி
ச கி உ ள ேபால ேகா க இ தன. அவன ேதா
அகலமானதாக இ த . மத ெகா ட யாைனயி ஆ றைல அவ
பிரதிப ெகா தா . அரச க கான அைன
ந றிக அவனிட இ தன. ேதவேலாக ெச வத
த தி வா த மியி த வனாக அவ இ தா .
ெப சாதைனக ெச த அ த ஏகாதிபதியி நட ைதைய
க ற மனித க , இ ப ைத , ெபா ைள விட அற தா
உய த எ பைத அறிய வ தன . இ த ண கேள, மனித களி
காைளயான ச த விட வசி வ தன. உ ைமயாக ச த ைவ
ேபா ேவ எ த ம ன இ வைர இ ததி ைல. அற தி
த ைன அ பணி ெகா ட அ ம னைன க ட மியி
ம ற ம ன க , அற சா த மனித களி த ைமயான அவ
ம னாதி ம ன அ ல ச கரவ தி எ ற ப ட ைத
ெகா தன . அ த பாரத ல ைத கா தைலவனி
கால தி மியி இ த ம ன க அைனவ யாி லாம ,
பயமி லாம , எ த ைற இ லாம இ தன . அவ க
அைனவ அைமதி ட உற கி, அதிகாைலயி எ வத
ன மகி வான கன கைள க எ தன .
அ தமான சாதைனகைள ெச ம ெறா இ திரைன ேபா
இ த அ த ஏகாதிபதியி க பா இ த மியி
ம ன க அைனவ , ந னட ைத ளவ களாக ,
ஈைகயாள களாக , அற சா தவ களாக , ேவ விக ெச
ெகா இ தன . ச த மிைய ஆ ெகா த ேபா ,
அவைன ேபா ற ம ற ஏகாதிபதிக அைனவாி அற த திக
ெப அளவி ேனறின.
 திாிய க பிராமண க ேசைவ ெச தா க ; ைவசிய க
திாிய க ேசைவ ெச தா க ; திர க
பிராமண கைள , திாிய கைள வழிப ைவசிய க
ேசைவ ெச தா க . ச த களி தைலநகரான மகி சிமி
ஹ தினா ர தி வசி , கட களா ழ ப ட உலக ைத
ஆ டா .
அவ உ ைம ளவனாக, த றவனாக, ேதவ களி ம னைன
ேபால அற களி விதி ப வா வ தா . ஈைக, அற ,
தவ ஆகியவ றி கலைவேயா இ த அவ , ெப ந ேப
ெப றி தா . அவ ேகாப ைத , தீயவ ைற நீ கி
ேசாமைன ேபா ற அழ ட இ தா . ாியைன ேபா ற
பிரகாச ட , வா ைவ ேபா ற ஆ ற ட , ேகாப தி
யமைன ேபால , ெபா ைமயி மிைய ேபால இ தா .
ச த இ த உலக ைத ஆ ெகா த ேபா , மா கேளா,
ப றிகேளா, பறைவகேளா அ ல ேவ எ த மி கேமா
ேதைவயி லாம ெகா ல ப டதி ைல. அவன ஆ சி ப ட
ப திகளி , அற தி தைலசிற ததான அ ேமேலா கியி த ,
க ைண ட ய ஆ மா ெகா டவ , ஆைச ம
ேகாபம றவ மாகிய ம ன , அைன உயிாின க
உயிாின க எ த ேவ பா ைட க தாம சமமான
பா கா ைப வழ கினா .
ேதவ க , னிவ க ம பி க மாியாைத ெச
வைகயி ேவ விக நட த ப டன. பாவ வ வைகயி எ த
உயிாின தி உயி எ க படவி ைல. ச த ,
யர தி ேதா , ஆதரவ றவ க , பறைவக ம
வில க , ஏைனய உயிரன க ம னனாக
ம மி லாம த ைதயாக இ தா . பர பைரயி வ த
அ த சிற தவனி ஆ சியி ம க உ ைமயான ேப ட ,
ஈைக ம அற தி மன ைத அ பணி தவ களாக இ தன .
இ லற இ ப ைத ப தா ஆ க அ பவி த ச த , பிற
கானக தி ெச றா [9].
 கா ேகய ேதவவிரத
த வி மக , க ைக பிற தவ மான அ த திேயா
ச எ ற வ , ேதவவிரத
ேபரழகா , பழ க
எ
வழ க களா
அைழ க ப டா . தன
, நட ைதயா ,
க வியா , அவ ச த ஒ பானவனாக இ தா . உலக
சா த அறி ம ஆ ம அறி சா த அைன கிைளகளி
அவ ெப றி த ஞான ெபாியதாக இ த . அவன பல ,
ச தி இய மி கதாக இ த . அவ ெப ேத
ரனாக ஆனா . உ ைமயி அவ ெப ம னனாக
இ தா [10].
ஒ நா , ம ன ச த , தன கைணயா அ ப ட மா ஒ ைற
க ைக கைர ஓரமாக ேத ெகா த ேபா , க ைக மிக
வ றி ேபாயி பைத க டா . ச த இ த கா சிைய க
விய நி றா . அவ தன மனதி ேளேய, ’ஆ களி
த ைமயான இ த க ைக ஆ எ ப இ வள ேவகமாக
வ றி ேபாயி ?’ எ ேக ெகா டா .
அ த சிற மி க ஏகாதிபதி, காரண ைத ேத ெகா த
ேபா , திடமி க, இனிைமயான ஓ இைளஞ , தன ாிய ெத க
ஆ த களா நதியி ஓ ட ைத த இ திரைன ேபால நி
ெகா பைத க டா . பிர மா டமான க ைகயி
நீேரா ட , ஓ இைளஞனா த க ப டைத க மிக
ஆ சாியமைட தா . அ த இைளஞ , ச த வி மகைன தவிர
ேவ யா மி ைல. ச த , தன மகைன, அவ பிற த ேபா
பா த தா . அத பிற பா தேதயி ைல. எனேவ அ த
இைளஞைன ச த வா நிைன ர யவி ைல.
ேதவவிரத , தன த ைத ச த ைவ பா த டேனேய
க ெகா டா . எனி , ம னைன ெந காம , தன ெத க
மாய ச திகைள பய ப தி, ேமக ேபால பா ைவைய மைற ,
ச த பா ெகா ேபாேத மைற ேபானா . ம ன
ச த , தா க ட கா சிைய நிைன விய , ஒ ேவைள அ த
இைளஞ தன மகனாக இ பாேனா எ ெற ணி க ைகயிட ,
"என மகைன கா வாயாக" எ றா . இ ப ேக க ப ட
க ைக, அழகான வ வ ெகா , ஆபரண களா
அல காி க ப ட பி ைளைய தன வல கர தி ப றி வ ,
ச த விட கா னா . ச த , ஏ கனேவ க ைகைய
அறி தி தா , இ ேபா ஆபரண களா அல காி க ப ,
ெவ ணிற ஆைட ட வ த அ த அழகான ெப ைண அவனா
அைடயாள க ெகா ள யவி ைல.
க ைக, "மனித களி ேய, சிறி கால தி , எ னா
எ டாவதாக ெபற ப ட மக இவ தா ேதவவிரத . இவ
எ லா ஆ த களி ேத சி ெப றி கிறா எ பைத அறி
ெகா ராக. ஏகாதிபதிேய! இவைன இ ேபா நீ
அைழ ெச லலா . இவைன நா கவன ட
வள தி கிேற . மனித களி ேய, உம இ ல தி
இவைன அைழ ெச ராக. உய த தி ைம ள
இவ , வசி டாிட ேவத ைத , அத அ க கைள க
வ தி கிறா .
எ லா ஆ த களி நி ண வ ெப ற சிற த வி லாளியான
இவ , ேபா கள தி இ திரைன ேபா றவனாவா . பாரதேர,
ேதவ க , அ ர க இவ ந லைதேய ெச ய நிைன ப .
உசானஸான ர அறி த ஞான தி கிைளக அ தைனைய
இவ அறிவா . ேதவ களா , அ ர களா வழிபட ப
பி ஹ பதி அறி த எ லா சா திர களி இவ நி ண வ
ெப றி கிறா .
ஜமத னியி ைம தனான ஒ ப ற பர ராம , அறி த எ லா
பல வாய த ஆ த கைள , சிற வா த, ெப பல ெகா ட
உம மக அறிவா . ம னா! உய வான ஆ றைல ெகா ட
இ த ர ைம தைன உம நா ெகா கிேற . இவ சிற த
வி லாள . ம ன களி கடைமகைள , அவ க ளான
ஒ ப த க அைன ைத அறிவா " எ றா .
இ ப க ைகயா ெசா ல ப ட ச த , ாியைன ேபா ற
தன ைம தைன தன தைலநக அைழ ெச றா .
ேதவ களி தைலநகைர ேபால இ த தன தைலநகரான
ஹ தினா ர ைத அைட த , அ த வி வழியி வ த
ஏகாதிபதி ச த , த ைன ெப அதி டசா யாக நிைன தா .
எ லா ெபௗரவ கைள அைழ , அரசா க ைத கா க, தன
மகைன தன வாாிசாக அறிவி தா . தன நட ைதயா , அ த
இளவரச ேதவவிரத விைரவாக தன த ைதைய , ம ற
ெபௗரவ கைள அரசா க ப ட அைன கைள
மனநிைற ெகா ள ெச தா . அத பிற , ஒ ய வ ற ர
ெகா ட ம ன , தன மக ட மகி சியாக வா வ தா .
இ ப ேய நா வ ட க கழி தன.
 ச தியவதிைய ச தி த ச த
நா ம ன ச த , ய ைன கைரயி இ த ஒ
ஒ கானக தி
ெகா
ெச றா . அ ேக அ த ம ன
த ேபா , தி கறியா இட தி
உலவி
ந மண பரவி
வ வைத உண தா . அத காரண ைத அறி ெகா ள வி ப
ெகா , அ த ம ன அ ப , இ ப ேத
ெகா தேபா , மீனவ மகளான ெத க அழ ட ய
க க ம ைகெயா திைய க டா . அவளிட ,
"ம சி ைடயவேள, நீ யா ? நீ யா ைடய மக ? இ ேக எ ன
ெச ெகா கிறா ?" எ ேக டா .
அவ , "அ ள ப இ ராக! நா மீனவ தைலவனி
மகளாேவ . அவர உ தரவி ேபாி , அற த திகைள
அைடவத காக, வழி ேபா க க இ த நதிைய கட
அ கைர ெச ல, இ த படகி ல உத கிேற " எ றா .
ெத க அழ , இனிைம , ந மண ய அ த ம ைகைய
க , அவைள தன மைனவியாக அைடய எ ணினா அ த
ம ன . அவள த ைதயிட ெச , தன ேகாாி ைகைய
ைவ தா .
ஆனா அ த மீனவ தைலவ , "ம னா, உய த நிற ட என
மக பிற த டேனேய, அவ ேக ற கணவைன அைடய
ேவ ேம எ உண ேத . ஆனா , என இதய தி
யி வி ப ைத ேக ராக. பாவம றவேர, நீ
உ ைமயானவ , இ த ம ைகைய எ னிட இ பாிசாக
அைடய நீ வி ப ெகா டா , என ஓ உ திைய அளி ராக.
அ த உ திைய நீ ஏ ெகா டா , உ ைமயாக நா என
மகைள உம அளி கிேற . உம சமமான ேவ கணவைன
இவ எ னா அளி க யா " எ றா .
இைத ேக ட ச த , "நீ ேக உ தி எ ன எ பைத நா
ேக ட பிறேக, அைத எ னா தர மா எ ெசா ல .
எ னா தர ய எ றா , நி சய த ேவ . இ ைலெய றா
எ னா யா " எ றா .
மீனவ , "ம னா, நா இைதேய உ மிட ேக ேப : இ த
க னிைகயி லமாக பிற மகைன நீ உம அாியைணயி
நி வ ேவ , ேவ எவைர உம வழி ேதா றலா க
 டா " எ றா .
இைத ேக ட ச த , ஆைச தீ ெபாிதாக எாி
ெகா தா , அ த வர ைத ெகா க வி பவி ைல. அ த
ம ன இதய தி ய ெகா , வழிெய லா அ த மீனவ
மகைள நிைன ெகா ேட ஹ தினா ர தி பினா . இ ல
தி பி ேவதைனயி நிைற த தியான தி தன ேநர ைத
ேபா கினா அ த ஏகாதிபதி.
 ச த வி ேசாக
நா , யர தி இ த தன த ைதயிட ேதவவிரத
ஒ ெச , "உ மிட
தைலவ க அைனவ
ெச வ க
உம
அைன இ கி றன.
கீ ப கிறா க , பிற ஏ
நீ இ ப யர தி கிறீ ? உம சி தைனயிேலேய லயி
ெகா எ னிட ஒ வா ைத ம ெமாழி றாம இ கிறீ .
நீ திைரயி ெவளிேய எ ெச வதி ைல; ேசாக ட ,
ெம காண ப கிறீ . ைப இழ வி . ஒ
தீ ைவ எ ட உம ேநாைய தீ க ய சி பத காக, நீ
எ ேநாயா அவதி கிறீ எ பைத அறி ெகா ள நா
வி கிேற " எ றா .
ச த , தன மக ேதவவிரதனிட , "நா யர தி கிேற
எ நீ உ ைமைய ெசா கிறா மகேன. நா ஏ இ ப
இ கிேற எ பைத உன ெசா கிேற . பாரத
ல ேதாேன, இ த ெப பர பைர நீ ஒ வேன ெகா தாக
இ கிறா . நீ எ ேபா , ர விைளயா களி , ர
சாதைனக ெச வதி ேம இ கிறா .
மகேன, ஆனா நா , மனித வா வி நிைலயி ைமைய நிைன
ெகா கிேற . க ைகயி ைம தா, உன ஏேத ஆப
ஏ ப டா , நா மகன றவனாகிவி ேவ . உ ைமயி நீ
ஒ வேன என மக க சமமாக இ கிறா . எனேவ,
இனிநா மீ தி மண ெச ெகா ள வி பவி ைல. நம
ேபரரைச வழிநட தி ெச வளைம எ ேபா உ ட
இ க ேவ எ பேத என ேவ த , வி ப ஆ .
ஒேர மக உ ளவ மகன றவேன எ ஞான ேளா
ெசா கி றன . ெந பி பாக ெச ய ப ேவ விக ,
ேவத களி அறி அதனத பலனாக நிர தர
அற த திைய த எ ப உ ைமயாக இ தா , ஒ மகனி
பிற பா ஏ ப அற த தியி பதினாறி ஒ ப தி டஅ
சமமாக இ கா . உ ைமயி இ வைகயி பா தா ,
மனித , கீ ைமயான வில க வி தியாசமி ைல.
ஞானிேய, ஒ மகைன ெப வதா ஒ வ ெசா க ைத
அைடவா எ பதி நா ெகா ச ந பி ைகைய இழ கவி ைல.
ஏெனனி , ேதவ க ஏ ராண களி ேவராக இ
ேவத களி , இத எ ண ற சா சிக இ கி றன. பாரத
ல ேதாேன, நீேயா ேகாப ட ப டவனாக , எ ேபா
ரவிைளயா களி ஈ ப ெகா ரனாக
இ கிறா . நீ ேபா கள களி ழ ய சா திய க
நிைறய உ . அ ப நட தா , இ த பாரத ேபரரசி நிைல
எ னஆ . அ நிைனேவ எ ைன யரைடய ெச கிற . என
ய கான காரண ைத உ னிட இ ேபா ைமயாக
ெசா வி ேட " எ றா .
 ம
ணறி ெகா டவனான ேதவவிரத , ம னனிட
ெப அைன ைத ேக , சிறி ேநர சி தி தா . பிற , த
த ைதயி நலனி அ கைற ளவ , தன த ைதயிட
அ பணி ளவ மான ஒ தி த அைம சைர அைழ ,
[11]
ம னனி ேசாக கான காரண ைத ேக டா . இ ப
இளவரசனா ேக க ப ட அைம ச , கா தவதி காக மீனவ
ேக ட வர ைத ப றி ெசா னா . பிற ேதவவிரத , வயதா
மதி க த க திாிய தைலவ கைள த ட அைழ
ெகா , ேநர யாக மீனவ தைலவனிட ெச , தன ம னனி
சா பாக அவன மகைள ேக டா .
மீனவ தைலவ , அவ மாியாைதக ெச அைழ , அ த
இளவரச அமர ஆசன ெகா , "பாரத ல தி காைளேய, நீ
ஆ த தா கியவ களி த ைமயானவ , ச த வி ஒேர
மக மாவா . உன பல ெபாிய . இ பி உன
ெசா வத எ னிட ஒ இ கிற . மணமகளி தக பனாக
இ திரேன இ தா , அவ இ ப ப ட மதி பான,
வி ப ய ச ப த ைத நிராகாி க வ த ப வா .
எ த ெப மனிதனி வி தாக ச தியவதி எ ற ெபயாி
ெகா டாட ப இ த க னிைக பிற தாேளா, உ ைமயி
அவ [12] அற தி உன இைணயானவேர ஆவா . அவ எ னிட
உன த ைதயி அற கைள ப றி பல ைற ேபசி ளா . இ த
ம ன ஒ வேன ச தியவதியி கர ைத ப ற த தி வா தவ
எ எ னிட அவ ெசா யி கிறா .
சிற த பிர ம னிவரான அசித , என மக ச தியவதியி கர ைத
மண தி காக ேக ட ேபா நா ம தி கிேற எ பைத
இ த ேநர தி ெசா ெகா கிேற . இ த ம ைகைய றி
ெசா ல எ னிட ேம ஒ வா ைததா உ ள .
ச காள தியி மகனாக நீ எதிாியாக இ ப தா இ த
தி மண தி ெப தைடயாக இ கிற . எதிாிகைள
ஒ பவேன, ஒ வ அ ரனானா , க த வனானா உ ைன
எதிாியாக ைவ தி பவ பா கா பி ைல. இ ஒ ேற இ த
தி மண தி தைடயாக இ கிற . ேவேற இ ைல. நீ
அ ள ப பா . ச தியவதி றி , அவள தி மண
 றி நா ெசா ல ேவ யைவ இைவ ம ேம" எ றா .
ேதவ விரத இ வா ைதகைள ேக தன த ைத ந ைம
ெச ய வி பி அ கி த தைலவ களி ம தியி , "உ ைம
ேப பவ களி த ைமயானவேர, நா ஏ க ேபா
உ திெமாழிைய ேக ராக! இைத ேபா ற உ திைய ஏ
ணி இ வைர பிற த எ மனிதாிட இ ைல, இனிேம பிற க
ேபாகிறவ களிட தி இ கா . நீ எதி பா அைன ைத
நா நிைறேவ ேவ . இ த க னிைகயி லமாக பிற
ைம தேன எ க ம னனாவா " எ றா .
இ ப ெசா ல ப ட மீனவ தைலவ , தன மக வயி
பி ைள காக அரசா சியி வி ப ெகா , கி ட த ட அைடய
யாத ஒ ைற அைடய எ ணி, "அற ஆ மா ெகா டவேன, நீ
அளவிலா மகிைம ெகா ட உன த ைத ச த வி சா பாக
வ தி கிறா . எ மகைள அளி காாிய தி எ சா பாக
நீேய அதிகார ெகா டவனாக இ பாயாக. ஆனா ,
இனிைமயானவேன, உ னிட ெசா ல ேவெறா இ கிற . நீ
ேவ ஓ உ தி ெகா க ேவ ேம.
எதிாிகைள ஒ பவேன, மகைள ெப றக ஒ ெவா வ நா
ேக ப ேபாலேவ ேக க ேவ . உ ைம அ பணி ட
இ பவேன, ச தியவதி காக ெச ெகா தி ச திய ைத
ெகா க நீ த திவா தவ தா . ெப கர க
ெசா த காரேன, நீ உன உ திைய மீ வா என நா ஐய
ெகா ளவி ைல. இ பி , உ னா ெபற ப ழ ைதக மீ
என ெப ஐய இ கிற " எ றா .
மீனவ தைலவனி ச ேதக க விைடயளி தி தவ ,
உ ைம த ைன அ பணி தவ மான அ த க ைகயி
ைம தனான ேதவவிரத , தன த ைத ச த வி ந ைமைய
ெச ய வி ப ெகா , "மீனவ தைலவேன, மனித களி
சிற தவேர, இ ேக யி ம ன களி னிைலயி நா
ஏ உ திைய ேக ராக. ம ன கேள, ஏ கனேவ நா ,
அாியைணயி என இ உாிைமைய ற ேத . இ ேபா
என பி ைளகளி காாிய தி ஒ தீ ைவ ெசா கிேற .
மீனவேர, இ த நா த நா பிர ம சாிய ைத ேம ெகா கிேற .
மகன றவனாகேவ நா இற தா , நி திய அ ள
ெசா கேலாக உலக கைள அைடேவ " எ றா .
க ைக ைம த உதி த வா ைதகைள ேக ட மீனவனி உட
மகி சியா மயி ச ஏ ப ட . அவ , "என மகைள
ெகா கிேற " எ றா . அத ேபாி , அ சர க , ேதவ க ,
னிவ ல ைத ேச தவ க அ தர தி இ ேதவ
விரதனி தைலயி மைழ ெபாழி , "இவ ம ;
பய கரமானவ " எ றன . ம பிற , தன த ைத ேசைவ
ெச ய அ த அழகான காாிைகயிட , "தாேய, ேதாி ஏ க , நம
இ ல தி ெச ேவா " எ றா .
இவ ைற ெசா வி ம , அ த அழகான ம ைக
ச தியவதி ேதாி ஏற உதவினா . அவ ட ஹ தினா ர வ ,
ச த விட நட த அ தைன ெசா னா . அ ேக யி த
ம ன க தனியாக , இ த ெசய காிய ெசயைல
பாரா "இவ உ ைமயிேலேய பய கரமான ம தா !"
எ றன .
ச த தன மகனி இய மி க சாதைனகளா ெபாி
மகி , அ த உய ஆ ம இளவரச அவன
வி ப தி ேக ப இற வர ெகா , "நீ வாழ வி வைர,
இற உ ைன அ கா . பாவம றவேன, நி சயமாக இற
உ ைன அ . ஆனா , த உ னிட அ மதி ெப ற
பிறேக அ ப அ " எ றா ."
 ச த வி ைம த க !
மண சட க த , ம ன ச த , அ த அழகான
தி மணமகைள தன இ ல தி அம தினா . விைரவி
ச தியவதி தி ைம ளவனாக ஒ ரைம த
பிற தா . அவ ச த , சி திரா கத எ ெபயாி டா .
அவ ெப ச தி திறைம வா தவனாக இ தா . ெப
ஆ றைல ெகா ட தைலவ ச த , ச தியவதியிட ம ெறா
மகைன ெப அவ விசி திர ாிய எ ெபயாி டா .
அவ ெப வி லாளியாக இ , தன த ைத பிற
ம னனா . விசி திர ாிய ப வ அைடவத னேர,
ஞானியான ம ன ச த , தவி க யாத கால தி
தைல கைள உண தா .
ச த ெசா க தி உய த பி ன , ம த ைன
ச தியவதியி ஆைணயி கீ நி தி ெகா , எதிாிகைள
ஒ பவ , த ஆ றலா அைன ஏகாதிபதிகைள
விைரவி தி தன நிகராக எவ இ ைல எ
க தியவ மான சி திரா கதைன அாியைணயி ஏ றினா .
அவனா மனித கைள , அ ர கைள , ேதவ கைள ட
த எ பைத க ட க த வ களி பலமி க ம ன
சி திரா கத , த ெபயாி நிமி தமாகேவ ஒ ேமாத காக
அவைன அ கினா [13].
ெப பலசா களாக இ த அ த க த வ , களி
த ைமயானவ இைடயி சர வதி நதி கைரயி உ ள
ே திர ேபா கள தி ஆ க நீ த க
ேமாத நட த . அட தியான ஆ தமைழயி சிற பிய கைள
ெகா ட , ேபாராளிக ஒ வைரெயா வ சீ ற ட தி
ெகா ட மான அ த பய கர ேபாாி ெப ஆ ற
ேம ைமையேயா, வ சக உ திையேயா ெகா ட க த வ , அ த
இளவரசைன ெகா றா . மனித களி த ைமயானவ ,
எதிாிகைள ஒ பவ மான சி திரா கதைன ெகா ற அ த
க த வ மீ ெசா க தி உய தா .
ெப ஆ றைல ெகா ட அ த மனித களி யான
சி திரா கத ெகா ல ப ட பிற , ச த வி ைம த ம ,
அவன ஈம கட கைள ெச தா . பிற அவ , ெப ச தி
ெகா ட விசி திர ாிய சி வனாக இ த ேபாேத அவைன
 ஜா கல தி அாியைணயி அம தினா . விசி திர ாிய ,
மனி அதிகார தி கீ த ைன நி தி ெகா , பி வழி
வ த தன நா ைட ஆ டா .
 காசியி நட த ய வர !

சி இதிராதாகத ெகா ல ப டபிற , விசி திர ாிய

அாியைண ஏறினா . ம
சி வனாக
த ைன
ச தியவதியி க டைள கீ அம தி ெகா , அ த
அரசா க ைத நட தினா . திசா களி த ைமயானவனான
தன த பி விசி திர ாிய த க வய வ த , ம
அவ தி மண ைத ெச ைவ பதி இதய ெகா டா .
அ ேநர தி , அழகி அ சர க இைணயானவ களான காசி
ம னனி மக க , ஒேர ச த ப தி ஒ ய வர தி
த க கணவ கைள ேத ெத ெகா ள ேபாகி றன
எ பைத ேக வி ப டா .
ேத ர களி த ைமயானவ , எதிாிகைள அழி பவ மான
அ த ம , தன தாயி க டைளைய ஏ , வாரணாசி
தனி ேதாி ெச றா . அைன திைசகளி எ ண ற
ஏகாதிபதிக அ ேக வ தி பைத க டா . த க கணவ கைள
ேத ெத க கா தி ம ைகயைர க டா [14].
அ ேக யி த ம ன க ஒ ெவா வாி ெபயைர
றி பி ெகா தேபா , ம த த பியி சா பாக
அ த க னிைககைள ேத ெத தா .
ேபாாி தா பவ களி த ைமயானவரான ம அவ கைள
ேதாி ஏ றி ெகா , ேமக கைள ேபா ற ஆ த ர அ த
ம ன களிட , "சாதைனயாள ஒ வைன அைழ , மதி மி க பல
பாி க ட ேச , ஆபரண களா அல காி க ப ட ஒ
க னிைகைய அவ அளி கலா என ஞானிக
வழிகா யி கி றன . ேம சில இ ப கைள ெப
ெகா த க மக கைள அளி கி றன . சில ஒ றி பி ட
ெதாைகைய ெப ெகா த க மக கைள அளி கி றன ,
சில பல ைத பய ப தி க னிைகெகைள கவ
ெச கி றன . சில க னிைகயாி ச மத ெப , சில
அவ க ேபாைத ச மதி கைவ , சில அ த
க னிைகயாி ெப ேறாாிட ெச , அவ களி ச மத ெப
மண கி றன . சில ேவ வியி தா க ைண ாி தத கான
பாிசாக த க மைனவிகைள ெப கி றன .
இ தி மண களி க விமா க எ ேபா எ டாவ
வைகையேய க கி றன . இ பி ம ன க ஐ தாவ
வைகயான ய வர ைதேய த க ேத ெத
ெகா கி றன . ஆனா , ஒ ய வர தி யி
ம ன க ம தியி , எதிாிகைள அழி பல ெகா
அபகாி க ப ட மைனவிேய ஒ வ பாிைச ேபா றவ
எ பல னிவ க ெசா கி றன . எனேவ, ஏகாதிபதிகேள, நா
இ த ம ைகயைர பல தா அபகாி ெச கிேற . உ களா
தவைர சிற பாக ேபாரா பா க . ஒ எ ைன
அழி க அ ல எ னா அழி க . ஏகாதிபதிகேள, நா
இ ேக ேபா தயாராக இ கிேற " எ ெசா
அ ம ைகயைர ேதாி ஏ றி, அ ேக யி ம ன க ம
காசி ம ன னிைலயி இ வா ெசா னா ம .
அ த களி இளவரச ம , ம ைகயைர அபகாி ,
ம ன க ேபா அைழ வி தன ேதைர
ெச தினா . இ ப அைற வியைழ க ப ட ஏகாதிபதிக த க
ேதா கைள த ெகா , ேகாப தா த க உத கைள
க ெகா எ நி றன .
ெப அவசர ட ஒ ெவா வ த க ஆபரண கைள
ற , ேபா உைட தாி தன . அ ேக ஏ ப ட ெப ச
ேபெரா யாக இ த . அவ க அ ப த க ஆபரண கைள
கழ றி ேபா உைட தாி ேபா , அ த ஆபரண களி இ
எ த ஒளி, வான தி மி ன கீ கைள ேபால இ த .
ேகாப தா வ க கி, க க சிவ இ த அ த
ஏகாதிபதிக , ெபா ைமைய ற ,எ நட ததா அவ கள
நைட ஏ றா ேபா அவ கள ஆபரண க ஆ ன. அவ க
சிற த திைரக ட ப ட அழகான ேத கைள ெச தி
ெகா விைரவாக வ தன . அ த சிற த ேபா ர க அைன
விதமான ஆ த கைள தாி த க ேத கைள ெச தி
களி தைலவைன ேநா கி த க ஆ த கைள ஏ தின . ஒ
ற தி கண கிலட காதவ களான அ த அ தமான
ஏகாதிபதிக , ம ற தி களி ர த ன தனியாக
அணிவ தன . அ ப யி த அ த ஏகாதிபதிக அைனவ
ஒேர ேநர தி த க எதிாிைய ேநா கி ப தாயிர கைணகைள
ெச தின . இ பி , ம கண கிலட காதைவயான
அ கைணகைள தன கண கிலட கா கைணகளா மிக
விைரவாக த தா .
அத பி , அ த ம ன க அைனவ அவைர ெகா
ெப ேமக க மைலயி சார மைழைய ெகா வைத
ேபால, அைன திைசகளி மைழெயன த க
கைணகைள ெபாழி தன . ஆனா , ம அவ க ெதா த
அைன கைணகைள த த ம மி லாம , ஒ ெவா
ஏகாதிபதிைய கைணகளா ைத தா . பதி அ த
ஏகாதிபதிக ஒ ெவா வ ஐ கைணகைள ெதா தன .
ஆனா , அைவ அைன ைத ஷம த , ேம இ
கைணகளா அவ கைள ைத தா .
ேபா மிக உ கிரமான , அட தியான கைணக மைழெயன
ெபாழி தன. அ த ேபாைர பா பத ேதவா ர ேபா நட ப
ேபால ெதாி த . இ த ேபாாி கல ெகா ளாதவ க ,
ணி ச மி கவ க மான ர க ட, இ த கா சிைய க
அ சின . ம பலாி வி க , ெகா க ப க , மா
கவச க ஆகியவ ைற , எதிாிகளி தைலகைள
கண கி ஆயிர கண கி அ ெதறி தா .
பய கரமான ஆ ற னா , இய மி க தன
கரநளின தா அவ த ைன கா ெகா டா .
இைத க ட எதிாி ர க அவைர ெவ வாக பாரா ன .
ஆ த கைள பய ப பவ களி த ைமயான அவ ,
அைன ஏகாதிபதிகைள தி, அ த ம ைகயைர அைழ
ெகா பாரத களி தைலநகரான ஹ தினா ர தி
தி பினா .
அ ேபா , வ ைமமி க ேத ரனான ம ன சா வ [15],
ச த வி ைம தனான ம பி னா ேபா
அைழ வி தா . யாைன ட க தைலைமயான
யாைன ஒ , ெப யாைனைய க ட , தன த த களா
ம ற யாைனகளி டைல கிழி ெதாிய வ வ ேபால, அ த
ம ைகயைர அைடவதி வி ப ெகா ட அவ மாிட
ேவகமாக வ தா . அ ப வ த சா வ ேகாப ட , "நி ,
நி பாயாக" எ றா . எதிாிகைள அழி மனித களி யான
ம , இ த வா ைதகளா ட ப , ட வி ெடாி
ெந ைப ேபா ற ேகாப ட , வி ைல தன ைகயி தா கி
வ கி எதிாியி வர காக தன ேதாி கா நி றா .
அவ நி பைத க ட அைன ஏகாதிபதிக , அ ேக
சா வ ம இைடயி நட க ேபா
ெப ேபாைர கா பா ைவயாள களாக நி றன .
ப வி பா ைவைய ெப ற காைளக ேபால உ மி ெகா
இ வ த க ர ைத ஒ வ ேம ஒ வ கா பி க
வ கின . மனித களி த ைமயான சா வ , இல வான
இற க ெகா ட கண கான, ஆயிர கண கான தன
கைணகளா ச த வி மகனான மைர மைற தா . இ வா
மைர சா வ மைற தைத க ட ம ன க அைனவ
அவைன ெவ வாக பாரா ன .
அவன கர தி நளின ைத க ட அ த ட ெபாி
மகி ேபெரா ெய பி சா வைன பாரா ய . எதிாிநா
நகர கைள அட ம அ த திாிய களி ேபெரா ேக
மிக ேகாப ெகா , "நி , நி பாயாக" எ ெசா தன
ேதேரா யிட , "க ட பா ைப ெகா வ ேபால, உடேன
அவைன ெகா வித தி சா வ இ இட தி ேதைர
ெச வாயாக" எ றா .
பிற , அ த களி தைலவ , வா ண ஆ த ைத தன
வி நாணி ஏ றி, சா வனி நா திைரகளி மீ
ஏவினா . அ த களி தைலவ எதிாிகளி கைணகைள
றி சா வனி ேதேரா ைய ெகா றா . அ த
ம ைகய காக ேபாாி பவ , மனித களி த ைமயானவ
ச த வி ைம த மான ம , ஐ தரா த ைத ஏவி சா வனி
திைரகைள ெகா றா .
அ த ஏகாதிபதிகளி சிற த சா வைன தினா , உயி ட
ம ேம அவைன அ ேக வி வி வ தா . சா வ இ த
ேதா வி பிற தன நா தி பி ெதாட
அற சா த ந லா சி ெச தா . ய வர தி வ த அைன
ம ன க த க த க நா தி பின . ம அ த
ஏகாதிபதிக அைனவைர திவி , அ ம ைகயைர
கவ ெகா , ஏகாதிபதிகளி சிற த ச த ைவ ேபால
களி இளவரச விசி திர ாிய அற சா
ஆ ெகா ஹ தினா ர ேநா கி ெச றா . வழியி
பல கானக கைள , நதிகைள , மைலகைள , மர க அட த
ேசாைலகைள கட விைரவாக தைலநக வ ேச தா
ம .
 அ ைப

ேபா ாிெச அளவிலா ஆ ற

பவளான க ைகயி
ெகா டவ
ைம த மான
, ெப கட
ம , த
ேமனியி சி கீற இ றி ேபாாி எ ண ற எதிாிகைள
ெகா , காசி ம னனி மக கைள ஏேதா அவ க தம ெசா த
ம மக க , அ ல த ைகக , அ ல மக க எ ப ேபால மிக
ெம ைமயாக ெகா வ தா . ெப பல வா த ம , தம
த பி ந ைம ெச ய வி பி, த தி வா தவனான விசி திர
ாிய த மா றலா ெகா டவர ப ட அ த ம ைகயைர
காணி ைகயாக அளி தா . அற தி விதிகைள ந றாக அறி த
அ த ச த வி ைம த , ம ன ல தி வழ க தி ப
ெசய காிய ெசய ெச வி தன த பியி தி மண தி கான
ஏ பா கைள கவனி தா .
ச தியவதியி ஆேலாசைனயி ப தி மண தி கான அைன
ஏ பா க மரா ெச ய ப ட பிற , காசி ம னனி த
மக அ ைப, ெம ய னைக ட , அவாிட இ த
வா ைதகைள றினா , "இதய தா நா ம ன சா வ
ம னனான ெசௗபைர கணவராக ேத ெத வி ேட .
அவ , தன இதய தா எ ைன மைனவியாக ஏ ெகா டா .
இஃ என த ைதயா ஏ ெகா ள ப த . அ த
ய வர தி நா அவைரேய என தைலவனாக ேத ெத பதாக
இ ேத . அற தி அைன விதிகைள அறி தவ நீ ,
இஃைத அறி , ைறயாக ெச ய ேவ யைத ெச ராக"
எ றா .
பிராமண க னிைலயி அ த ம ைக இ ப ெசா ன ,
ம எ ன ெச ய பட ேவ எ ப றி சி தி தா .
அவ அற தி விதிகைள ந அறி தி தா . ேவதமறி த
பிராமண களிட ஆேலாசி காசி ம னனி த மக
அ ைபைய, அவ வி ப ப எ ன ேவ மானா ெச
ெகா ள அ மதி ெகா தா . பிற ம ற இ ம ைகயரான
அ பிைக ம அ பா ைகைய தன இைளய த பியான
விசி திர ாிய மண ெகா தா .
விசி திர ாிய அற சா தவனாக , எைத அதிக அள
உ ணாதவனாக இ தா , தா ெகா ட இளைமயா ,
அழகா ெப மித ெகா , தன தி மண தி பிற
காம தி அ ைமயானா . அ பிைக , அ பா ைக ந ல
உயரமாக , ட ேபா ட த க தி நிற ட இ தன .
அவ கள சிர யா மைற க ப த , அவ கள
விர நக க நீ சிவ பாக இ தன. அவ கள இ க
சைத ப ட உ ைளயாக இ தன. அவ கள மா க ப
இ தன. அைன அதி ட றிக ெகா ட அ த
இனிைமயான இள ம ைகய , தா க சாியான ைண ேக மண
ெச ெகா க ப டதாக நிைன அக மகி
விசி திர ாியனிட அ பாக மாியாைத ட நட
ெகா டன . ெத க ஆ றைல , அ வினி இர ைடய களி
அழைக ெப றி த விசி திர ாிய ட, எ த அழகான
ெப ணி இதய ைத களவாடவ லவனாகேவ இ தா .
அ த இளவரச ஏ வ ட க தைடயி லாம த மைனவியாி
ெந க தி கமாக வா தா . ஆனா , இளைமயி
ெதாட க திேலேய அவ காச ேநாயா தா க ப டா .
ந ப க உறவின க ஒ வ ெகா வ கல தாேலாசி
இத கான தீ ைவ க டறிய ய றன . ஆனா அவ க
எ வள ய களி இளவரச மைற ாியைன
ேபால இற ேபானா . அற சா த ம கவைலயி
யர தி கி ேபானா . ச தியவதியிட ஆேலாசி
பர பைரயின ழ க விமா களான ப த கைள ைவ தன
த பியி ஈம கட கைள ெச தா .
 ச தியவதியி க டைள!

ேப றமகைன
றவ , அவல நிைலயி இ தவ மான ச தியவதி தன
நிைன க தி ஆ தா . தன
ம மக க ட ேச , இற ேபான தன மகனி
ஈம கட கைள , அ ெகா ம மக கைள ,
ஆ த பய ப பவ களி த ைமயான மைர த னா
இய ற அள ேத றினா .
தன பா ைவைய அற தி க தி பிய ச தியவதி, தன த ைத
வழி ம தா வழிகைள ஆரா மாிட , "பி டதான ,
சாதைனக ம வழி வ த ச த வி பர பைர ெதாட சி
ஆகியன இ ேபா உ ைககளிேலேய இ கி றன. ந ெசய க
ேமா ச எ ப பிாியாதனேவா, அ ப இ த ெந
வா ைகயி உ ைம ந பி ைக பிாியாதன, அற உ னிட
இ பிாியாததாக இ கிற . அற சா தவேன, அற தி
விதிகைள அத திக ட , ேவத களி கிைளக ட
ந கறி தவ நீ.
நீ அற தா , ப சட களி ஞான தா கிர
அ கீர நிகரானவ . உ னா க ைமயான நிைலகளி
திய விதிகைள க ெட க . எனேவ, அற சா த
மனித களி த ைமயானவேன, உ ைனேய நா ெபாி
ந பியி கிேற . நா உ னிட ஒ காாிய ைத ப றி
ெசா கிேற . அைத ேக வி அத ப நட பதா? ேவ டாமா?
எ நீ ெவ ெகா வாயாக.
மனித களி காைளேய, என மக , உ அ ாிய த பியாக
இ தவ மான அ த ெப ச திெகா ட விசி திர ாிய , இள
வயதிேலேய பி ைளயி லாதவனாக ெசா க தி
ெச வி டா . காசி ம னனி இனிைமயான மக களான உன
த பியி மைனவிமா , அழ இளைம ெகா பி ைள
ேபறி வி ப ெகா ளன . எனேவ, வ ைமமி க கர கைள
ெகா டவேன, என க டைளயி ேபாி , நம ல தி
வி தி காக அவ களிட நம ச ததிைய நீ உ டா வாயாக.
அறமிழ காம , அைத கா பேத உன த . நீ அாியைணயி
அம , பாரத களி அரசா க ைத ஆ சி ெச வாயாக. ஒ
மைனவிைய ைறயாக தி மண ெச ெகா வாயாக. உன
தாைதய கைள நரக தி அ திவிடாேத" எ றா .
இ ப தன தாயா , ந ப களா , உறவின களா
ெசா ல ப ட அ த எதிாிகைள ஒ அற சா த ம ,
அற தி விதிக ப ேட பதி ைர தா , "தாேய, நீ ெசா வ
அற தா ஏ ெகா ள ப டேத. ஆனா , திர ேப றி த
என சபத ைத நீ கவன தி ெகா ள ேவ . உ தி மண
கால தி நட த அ தைன உன ெதாி . ச தியவதி, நா
ஏ ற உ திெமாழிைய ம ப ெசா கிேற . நா
உலக ைத , ெசா க தி அரசா க ைத , அ ல அைத
விட ேம ைமயான எ எ இ தா அ தைன ற ேப .
ஆனா , உ ைமைய ற க மா ேட . மி தன மண ைத
ற கலா , நீ அத நீ ைமைய ற கலா , ஒளி அத ஒளி
த ைமைய ற கலா , கா அத ெதா உண ைவ
ற கலா , ாிய அத ெந ைப ெவ ப ைத ற கலா ,
ச திர ளி த கதி கைள ற கலா , வான அத ஒ எ
த ைமைய ற கலா , இ திர தன ஆ றைல ற கலா ,
த ம த ம ைத ற கலா , ஆனா எ னா உ ைமைய
ற க யா " எ றா .
ச திைய ெச வமாக ெகா ட தன மக இ ப ெசா ல ,
ச தியவதி மாிட , "உ ைமைய உ பலமாக ெகா டவேன,
ச திய தி உன இ அ பணி ைப நா அறிேவ . நீ
நிைன தா , உன ச திெகா , திதாக இ
உலக கைள உ வா க . என காாிய தி உன ஆைண
எ ன எ ப என ெதாி . ஆனா இ த அவசர கால ைத
க தி ெகா , உன ேனா க ெச கடைமயாக
நிைன இ த ைமைய நீ ம க ேவ . எதிாிகைள
த பவேன, ந ப க உறவின க யரைடயாதி க,
நம ல ெதாட சி அ விடாம இ க, எ ன ெச ய
ேவ ேமா அைத ெச வாயாக" எ றா .
பி ைளைய இழ ததா அற தி இண கமாக ேபச யாம
இ ப அ ெகா பாிதாபகரமாக இ ச தியவதியா
ட ப ட ம , அவளிட , "அரசிேய, அற தி உன
பா ைவைய வில காேத. இ ப ெசா எ கைள நீ
அழி விடாேத. ஒ திாியனா உ ைம மீற ப வைத
அற தி விதிக ஏ ெகா வதி ைல. அரசிேய, ல
அழி விடாம இ க திாிய க இ வைர எ ன
ெச தி கிறா க . நா எ ன ெச யலா எ உன ய
விைரவி ெசா கிேற . ச த வி ல மியி அழி விடாம
கா க த க நடவ ைகைய ெசா கிேற . நா ெசா வைத
ேக வி , க ற ேராகித களிட , சாதாரண ேநர களி
ைக ெகா ள டாத ச க நட ைதைய மீறி, ஆப கால தி
ம ெச ய ப ெசய களி ந பாி சய ளவ களிட
ஆேலாசைன ெச , ேம ப நட க ேவ யைத றி
ெவ ெகா " எ றா .
 அ கவ கக க நா க பிற த கைத!
ம , "பழ கால தி , ஜமத னியி மக பர ராம , தன
த ைத ெகா ல ப டதா ஆ திர அைட , ைஹஹய
ம னைன தன ேகாடாியா ெகா றா . ைஹஹய ம னனான
கா த ாியா ஜுனனி ஆயிர கர கைள ெவ இ த உலக தி
ெப சாதைனைய ெச தா .
இவ றிெல லா நிைற ெகா ளாம , உலக ைத ெவ றி
ெகா ள தன ேதாி ஏறி ெப ஆ த க ஏ தி திாிய கைள
அழி ெதாழி தா . அ த பி பர பைரயி ெகா , தம
ேவகமான கைணக ல திாிய ல ைத இ ப ேதா ைற
அழி ெதாழி தா . அ த ெப னிவரா மி திாிய கள
இ தேபா , பல இட களி வ த திாிய ெப ,
ேவதமறி த பிராமண க ல த க வாாி கைள ெப றன .
இ ப ெபற ப ட மக க , அ த தா இத
மண தி தவ ெசா த என ேவத க ெசா கி றன. அ த
திாிய ெப பிராமண களிட காம தால றி அற சா த
ேநா க தி காக ம ேம ெச றன . உ ைமயி இ ப ேய
திாிய ல தி யி ட ப ட . பைழய வரலா றி
இ ெதாட பாக ம ெறா கைத இ கிற . அைத உன
ெசா கிேற .
பழ கால தி உத ய எ ற ெபயாி ஞான ள ஒ னிவ
இ தா . அவர மைனவியி ெபய மமைத. அவைள அவ
உயி யிராக ேநசி தா . ஒ நா உத யாி இைளய
சேகாதரனான, ெப ச தி வா த ேதவ பி ஹ பதி,
மமைதைய அ கினா . ேப திற ெகா டவ களி
த ைமயானவ , தன கணவாி இைளய சேகாதர மான
பி ஹ பதியிட , தா அவர த சேகாதர லமாக
க றி பதாக , அதனா , அவர வி ப ைத ஈேட றி
ெகா ள ணிய டாெத அவ ெதாிவி தா .
அவ , "சிற மி க பி ஹ பதிேய, என க வி இ
ழ ைத, க வைறயி இ தப ேய ேவத கைள அத ஆ
அ க கைள ப தி கிறா . உம வி ைத நீ ணா க
டா . என க வைற எ ப ஒேர ேநர தி இ பி ைளகைள
தா ? எனேவ, இ ேநர தி நீ உம வி ப ைத ஈேட றி
ெகா ள ணிய டா " எ றா . அவளா இ ப
ெசா ல ப ட பி ஹ பதி, எ னதா ஞானவானாக இ ,
தன ஆைசைய அட க யாம அவைள இ ேபாேத
அைட வி வ எ எ ணி, அவைள அ கினா .
அ ேபா க வி இ த ழ ைத, "த ைதேய, உம ெசயைல
நி . இ ேக இ வ இடமி ைல. சிற வா தவேர, இ த
அைற சிறியதாக இ கிற . நாேன இைத த
அைட தவனாேவ . உம வி ணாக டா . எ ைன
தாதீ " எ ற . ஆனா , பி ஹ பதிேயா க வி இ த
ழ ைதயி ெசா ைல ேக காம அ த அழகிய விழிக
ெசா த காாியான மமைதைய அைட தா .
அவர வி நீ ைம ட அவள க வைற வத ,
ழ ைத அத கா களா அ த வி ைத த த . எனேவ,
ெப பா ைமயான வி க தைரயி வி அத காாிய ைத
நிைறேவ ற யாம ேபாயி . இைத க ட அ த சிற மி க
பி ஹ பதி, மி த அவமான தி ளாகி, உதா யாவி
பி ைளைய அவமதி சபி தா , "எ யி இ வ ேபா
நா இ ேபா அைத தைட ெச விதமாக எ னிட நீ
ேபசியதா நி திய இ உ ைன ஆ கிரமி க "எ சபி தா .
அ த சிற வா த பி ஹ பதியி ச தி சமமான ச தி ைடய
உத யாி மக , பி ஹ பதியி சாப தா டராக பிற ,
நி திய இ ளா ழ ப டவனாக தீ கதம எ ற ெபயாி
அைழ க ப டா . அ த ஞான ள தீ கதம டாக
இ பி ேவத ஞான ெப க வி அற தி ேத தா .
பிர ேவஷி எ ற அழகான இள பிராமண ம ைகைய மைனவியாக
அைட தா . அ த ம ைகைய மண த சிற மி க தீ கதம ,
உத யாி ல ைத வி தியைடய ெச , ெகௗதமைர
தவனாக ெகா பல பி ைளகைள ெப றா . இ பி
அ த பி ைளகெள லா ேபராைச கார களாக உ ைம
ற பானவ களாக ஆனா க .
ேவத கைள ைமயாக அறி , அதி நி ண வ ெப ற
அற சா த சிற மி க தீ கதம , ரபியி மகனிடமி
அவ க ல ப யான பயி சிகைள க பய ைத ற ,
அவ ைற மிக மதி அ த பயி சிகளிேலேய லயி தா .
ெவ கேம பாவ ைத உ வா கிற . னிதமான ேநா க
இ மிட தி அஃ இ கேவ யா எ ற பயி சி. அேத
ஆசிரம தி வசி த னிவ களி சிற தவ க ,
அவ த தி மீறிய ெசய க ெச வைத க
பாவமி லாதி ேபாேத அதி பாவ ைத க , "ஓ, இ த
மனித வர மீறிய ெசய கைள ெச கிறா . இவ ந ட
இ க த தி இ ைல. எனேவ, இ த பாவிைய இ கி விர
வி ேவா " எ ெசா , ேம தீ கதமைச றி பல
ெச திகைள ெசா னா க .
அவர மைனவி , பி ைளகைள ெப வி டதா , அவர
ெசய களா ேகாபமைட தா . அ த கணவ தன மைனவியான
பிர ேவஷியிட , "நீ ஏ எ னிட இ ப மனநிைறவ றவளாக
இ கிறா ?" எ ேக டா .
அத அவர மைனவி, "ஒ கணவ தன மைனவிைய
தா வதா ப திாி, அ ல ப தா எ அைழ க ப கிறா .
அவைள கா பதா பதி எ அைழ க ப கிறா . நீ என
இதி எைத ெச யவி ைல! ம ற ெப தவ த தி
வா தவேர, நீ டராக இ கிறீ . நாேன உ ைம உம
ழ ைதகைள தா கிேற . இனிேம எ னா அ வா
ெச ய யா " எ றா .
தன மைனவியி இ த வா ைதகைள ேக ட அ த னிவ
அவமானமைட ேகாப தி அவளிட , அவள
பி ைளகளிட , "எ ைன திரய களிட அைழ
ெச க , நீ க ெச வ வள மைடயலா " எ றா .
அத அவர மைனவி பிர ேவஷி, "நா உ மா கிைட
ெச வ ைத வி பவி ைல. அதனா எ த மகி என
ஏ பட ேபாவதி ைல. பிராமண களி சிற தவேர, நீ
வி ப ப வ ேபால ஏேத ெச ெகா . இனி
எ னா உ ைம ேபால பா ெகா ள யா "
எ றா .
தன மைனவியி இ வா ைதகளா யரைட த தீ கதம ,
"எ த ெப , த வா வி ஒேர கைணவைனேய பி ப ற
ேவ எ ற விதிைய இ த நா விதி கிேற . அ த
கணவ உயி ட இ தா இ லாவி டா , ஒ ெப
இ ெனா ஆடவ ட ெதாட ெகா த நீதியாகா .
எவெளா தி அ ப ஒ ெதாட ைப ைவ தி கிறாேளா அவ
அற தி க தவளாக க த ப வா . கணவாி லாத ெப
எ ேபா பாவ ெச ய யவளாகேவ இ பா . அவ
ெச வ தராக இ தா , தன ெச வ ைத அவளா உ ைமயாக
அ பவி க யா . வைசெமாழிக தீய அறி ைகக
அவைள பி ெதாட ேத வ "எ ெசா னா .
தன கணவாி இ த வா ைதகைள ேக ட பிர ேவஷி மிக
ேகாபமைட , தன மக களிட , "க ைக நீாி இவைர கி
எறி க "எ க டைளயி டா .
த க தாயி க டைளயி ேபாி , ேபராைச ெபா ைம
அ ைமகளான தீய ெகௗதம அவர சேகாதர க , "நி சயமாக
ெச கிேறா . நா ஏ இ த தி த மனிதைர தா க ேவ ?"
எ ெசா அ த னிவைர ஒ க ைடயி க , அவாிட
க ைண கா டாம க ைகயி நீேரா ட தி வி வி
தி பின .
அ த தியவ அ த நீேரா ட திேலேய மித பல
ம ன களி நா கைள கட தா . ஒ நா கடைமகளி ெதளி த
ம ன ப , க ைகயி தன திகாி சட ைக ெச
ெகா தா . அ த ஏகாதிபதி சட கி ரமாக இ
ேபா , அவ அ கி க ைடயி க ட ப னிவ மித
வ தா . உ ைம த ைன அ பணி தி த அ த அற சா த
ப , அ த மனித யா எ பைத அறி அவைர கா பா றி,
வாாிைச உ வா க அவைர ேத ெத தா . அவாிட ப , "சிற
மி கவேர, என மைனவியிட நீ சில அற சா த ஞான ள
பி ைளகைள உ வா க ேவ " எ றா .
இ ப ேக ெகா ள ப ட ெப ச திவா த னிவ ,
அத தன ஏ ைப ெதாிவி தா . அத காரணமாக ம ன ப
தன மைனவி ேத ைணைய அவாிட அ பி ைவ தா .
ஆனா அ த அரசி அவ ட எ பைத அறி அவாிட
ெச லாம ஒ தாதிைய அ பி ைவ தா . தன உண சிகைள
க ைவ தி த அ த அற சா த னிவ அ த திர
ெப ணிட க ீவ ைத தவனாக ெகா பதிேனா
பி ைளகைள ெப றா .
க ீவ ைத தவனாக ெகா பதிேனா பி ைளக
பிர மனி ெபயைர உ சாி ெகா ேவத ப
ெகா பைத க ட ம ன ப ஒ நா அ த னிவாிட ,
"அ த பி ைளக எ ைடயவ களா?" எ ேக டா .
அத அ த னிவ , "இ ைல. அவ க எ ைடயவ க .
க ீவ ம றவ க எ னா ஒ திர ெப
பிற தவ க . ேபற றவளான உ அரசி ேத ைண எ ைன
டனாக க , எ னிட வராம எ ைன அவமதி அவள
தாதிைய அ பி ைவ தா " எ றா .
அ த ம ன னிவைர சமாதான ப தி தன அரசி
ேத ைணைய அ பினா . அ த னிவ ெவ மேன அவள
[16]
ேமனிைய தீ , "உன அ க ,வ க ,க க , ர ,
ஹ எ ற ஐ பி ைளக பிற பா க . அவ க
ஒ ெவா வ ஒ ாியைன ேபால இ பா க . அவ களி
ெபயைர ெகா பல நா க இ த மியி உ டா "
எ றா .
அத பிற , அ த பி ைளக ஆ ட நா க அ க ,வ க ,
க க , ர , ஹ எ ற ெபய க ைவ க ப டன.
இ ப ேய பழ கால தி ப யி ல அ த னிவரா தைழ த .
இ ப ேய பல ெப வி லாளிக , ெப ேத ர க
அற தி த கைள அ பணி திாிய ல தி
பிராமண களி விைதயா வ தன . தாேய, இைத ேக , நீ
வி ப ப டைத ெச வாயாக. இ த காாிய இனி உ ைகயி
உ ள " எ றா ம .
 ச தியவதி ெசா ன இரகசிய !
ம ெசா னா , "தாேய, பாரத அரசமரபி ெதாட சி கான
வழி ைற றி நா ெசா வைத ேக பாயாக. ஒ
த திவா த பிராமணைர அைழ , அவ ெச வ ைத
காணி ைகயாக ெகா , விசி திர ாியனி மைனவியரான
அ பிைக ம அ பா ைகயிட தி வாாி கைள உ டா கலா "
எ றா .
ச தியவதி க தா ெம ல னைக , உைட த ர ட
மாிட , "ெப கர ைத ைடய பாரதா, நீ ெசா வ
உ ைமதா . உ மீதி ந பி ைகயி , நம ல
வி தியைட ஒ வழிைய ெசா கிேற . ப கால களி
அ மதி க ப நைட ைறகைள நீ ந கறி தி பதனா அைத
உ னா ம க யா எ நிைன கிேற .
நம ல தி நீேய அற நிைற தவ , நீேய உ ைம நிைற தவ ,
நீேய எ க ஒேர க ட . எனேவ, நா உ ைமயி எ ன
ெசா கிேற எ பைத ேக ,எ ைறேயா அைத ெச வாயாக.
என த ைத ஓ அற சா த மனிதராவா . அற தி காகேவ அவ
ஒ படைக ைவ தி தா . ஒ நா , என இளைமயி
ெதாட க தி , நா அ த படகி ேபாட ெச றி ேத .
அ ேபா , அற சா தவ களி த ைமயானவ , ெப
ஞான ளவ மான னிவ பராசர , ய ைனைய கட க என
படகி ஏறினா .
நா நதியி மீ ேபா ேபா , அ த னிவ ஆைசயா
ட ப எ னிட ெம ைமயான வா ைதகளி ேபசினா .
என த ைதைய றி த பயேம என மன தி ெபாிதாக இ த .
ஆனா னிவாி சாப ைத றி த பயேம இ தியாக ெவ ற .
அவாிட ஒ னிதமான வர ைத நா ெப றதா , எ னா
அவ ைடய ேவ தைல ம க யவி ைல.
ெப ச தி வா த அ த னிவ த அ த இட ைத
அட தியான பனியா மைற , அவர
க பா எ ைன ெகா வ , தன ஆைசைய
நிைறேவ றி ெகா டா . அத எ உட , க ழி க
ைவ மீ நா ற இ . ஆனா அ த னிவ அ த
நா ற ைத அக றி இ ேபா எ னிட இ ந மண ைத
த தா . அ த னிவ எ னிட , அ த ய ைன நதியி தீவி அவர
ழ ைதைய ஈ ெற தா , நா க னி த ைமைய
ெதாட ேவ எ ெசா னா .
எ ைடய ப வ கால தி எ னிட பிற த பராசராி ழ ைத,
ெப ச திகைள ைடய ெபாிய னிவனாகி, ைவபாயன எ
ெபயாி அைழ க ப டா . தீவி பிற தவனான அ த சிற மி க
னிவ , ேவத கைள நா காக பிாி இ த உலக தி வியாச
எ ற ெபயரா அைழ க ப கிறா . அவன காிய நிற தி காக
கி ண எ அைழ க ப கிறா . ேப சி உ ைம ட ,
ஆைசகைள ற த அ த ெப றவி, தன பாவ கைள எாி ,
அவ பிற த டேனேய தன த ைத பராசர ட ெச வி டா .
உ னா எ னா இ பணி அவ நியமி க ப டா அ த
ஒ ய வ ற பிரகாச ளவ , உன த பி விசி திர ாியனி
மைனவியரான அ பிைக ம அ பா ைகயிட ந ல
பி ைளகைள ெப ெற பா . அவ ெச ேபா எ னிட ,
"தாேய, நீ சிரம ப ேபா எ ைன நிைன ெகா வாயாக"
எ ெசா ெச றா . ெப கர ைடய மா, நீ
வி பினா , அ த ெப றவிைய நா இ ேபா அைழ ேப .
மா, நீ வி பினா , அ றவி விசி திர ாியனி நில களான
அவன மைனவியாிட தி பி ைளகைள ெப ெற பா
எ பைத உ தியாக ெசா ேவ " எ றா .
அ த ெப னிவைர ப றிய றி ைப ெசா ேபாேத ம
தன கர ைத வி ெகா , "அ த மனித அற , ெபா ,
இ ப ஆகியவ றி நீதிகளி தன பா ைவைய ெச
ஞானியாவா . அவ ெபா ைமயாக இ , அற எதி கால
அற தி , ெபா எதி கால ெபா , இ ப எதி கால
இ ப தி இ ெச வைகயி நட ெகா பவராவா .
எனேவ, உ னா ெசா ல ப காாிய நம ந ைமைய த ,
அற தி உ ப ேட இ . இஃ ஒ சிற த ஆேலாசைன.
இதி என ஏ உ " எ றா .
 வியாசாி நிப தைன
ப ம ெசா ன , காளி எ அைழ க ப
இ அ த ச தியவதி
நிைன தா .
ைவபாயன
வியாச ,
னிவைர மன தா
ேவத கைள விவாி
ெகா ேபா தன தாயி அைழ ைப உண , யா
அறியா வ ண அவளிட வ தா . ச தியவதி த மகைன
வாாியைண வரேவ தன க ணீரா அவைர
ளி பா னா . த மகனி னிைலயி அ த மீனவ மக
ச தியவதி நீ ட ேநர ெபாி அ தா . அவளி த மகனான
ெப வியாச , அவ அ வைத க , ளி த நீரா அவள
க ைத க வினா . பிற அவளிட பணி , "தாேய, உன
வி ப ைத நிைறேவ றேவ நா வ ேள . எனேவ,
அற சா தவேள கால விரயமி றி என க டைளயி வாயாக.
நா உன வி ப ைத நிைறேவ கிேற " எ றா .
பிற , பாரத களி ப ேராகித வ அ த ெப
னிவைர வழிப டா . வியாச அ த வழிபா கைள ஏ சில
வழ கமான ம திர கைள உ சாி தா . தன அளி க ப ட
வரேவ ைப க மகி , அவ தம ஆசன தி அம தா .
ச தியவதி அவ வசதியாக அம தைத உ தி ெச ெகா , சில
வழ கமான விசாாி கைள விசாாி , அவாிட , "க விமாேன,
மக க த க பிற ைப த ைத லமாக தா லமாக
அைடகி றன . எனேவ, அவ க இ ெப ேறா ெபா வான
ெசா தா . த ைத இ அேத உாிைம தா இ கிற
எ பதி யா சி ச ேதக இ கா .
பிர ம னிேய, நி சயமாக, விதி ப நீேய என த மகனான
ேபா , விசி திர ாிய என இைளய மக ஆவா . ம
எ ப த ைதவழியி விசி திர ாியனி சேகாதரேனா அ ப ேய
நீ தா வழியி சேகாதர . நீ எ ன நிைன கிறா எ ப
என ெதாியவி ைல. ஆனா , மகேன இைத தா நா
நிைன கிேற . ச த வி மக ம உ ைம த ைன
அ பணி தி பதா , அ த உ ைம காகேவ, நா ைட
ஆ வத பி ைளைய ெபற வி பவி ைல.
எனேவ, பாவ கள றவேன, உன த பி விசி திர ாியனிட
இ பாச தி காக , நம அரச ல தி பர பைர
ெதாட சி காக , ஷமனி ேவ ேகா காக என
க டைளயி ேபாி , எ லா உயி அ ர, அைன
ம க பா கா ைப வழ க, உன இதய தி த திர ட ,
நா ெசா வைத நீ ெச ய ேவ . உன இைளய சேகாதரனி
இ விதைவகளான அ பிைக, அ பா ைக ஆகிேயா
இளைம ட ெப அழ ட ேதவ களி மகைள ேபால
உ ளன . அற தி காக , த ம தி காக , வாாி ெபற அவ க
வி ப ெகா ளன . அ த காாிய தி நியமி க பட நீேய
த திவா தவ . எனேவ, அவ களிட நம ல தைழ க , நம
பர பைரயி ெதாட சி கா பி ைளகைள ெப வாயாக"
எ றா .
இைத ேக ட வியாச , "ச தியவதி, இ வா வி , ம வா வி
உ ள அற தி த ைமகைள நீ அறிவா . ெப ஞான
ெகா டவேள, உன அ அற திேலேய நிைல தி கிற .
எனேவ, உன க டைளயி ேபாி , அற ைத என ேநா கமாக
ெகா , நீ வி பியைத நா ெச ேவ . நி சயமாக இ த ெசய
நா அறி த உ ைமயான ேம லக த ம தி க ப டேத,
நா என த பி மி ரைன வ ணைன ேபா ற
மக கைள ெகா ேப . அ த ம ைகய ஒ வ ட தி
நா ெசா ேநா ைப கைட பி க ேவ . அதனா
அவ க ைமயைடவா க . க தவ ெச யாம எ னிட
எ த ெப மணியா ெந க யா " எ றா .
பிற ச தியவதி, "பாவ கள றவேன, நீ ெசா வ ேபால தா
இ க ேவ . ஆனா , அ த ம ைகய உடேன க ப
ஏதாவ ெச வாயாக. ம ன இ லாத நா ம க
பா கா பி றி அழி ேபாவ . ேவ விக னிதமான
காாிய க தைட ப . ேமக க மைழைய ெபாழியா .
ேதவ க மைற ேபாவ . ம ன இ லாத நா ைட எ ப
பா கா க ? எனேவ, அ த ம ைகய க ற நடவ ைக
எ பாயாக. அ த பி ைளக த க தாயி க வைறயி
இ வைர ம அவ கைள கவனி ெகா வா " எ
ெசா னா .
வியாச , "அகால தி என த பி பி ைளகைள நா ெகா க
ேவ எ றா , அ த ம ைகய என ேகார ைத ெபா
ெகா ள ேவ . அ ேவ அவ க க னமான ேநா
ேநா றத சமமா . ேகாசல நா இளவரசியா என க
நா ற ைத , ெகா ேதா ற ைத , ேகார க ைத , என
ஆைடைய , என உடைல தா கி ெகா ள ெம றா ,
அவ அ ைமயான பி ைளைய ம பா " எ பதி ைர தா .
ச தியவதியிட இ ப ெசா ன பிற , ெப ச தி வா த
வியாச அவளிட , "ேகாசல தி இளவரசி தமான ஆைடக ,
ஆபரண க அவள ப ைகயைறயி என காக
கா தி க " எ றா .
இைத ெசா வி அ த னிவ மைற ேபானா . ச தியவதி
தன ம மகைள தனிைமயி ச தி , ந ைம பய க த க
அற சா த வா ைதகைள ேபசினா , "ேகாசல இளவரசி, நா
ெசா வைத ேக பாயாக. இஃ அற தி க ப ட . என
ேக கால தா , பாரத களி பர பைர அழிய ேபாகிற . என
யர ைத , தன த ைதயி ல ெதாட சி அழிவைத க ட
ம , நம ல தைழ க வி பி, ஓ ஆேலாசைனைய எ னிட
றியி கிறா . இ பி அ த ஆேலாசைன நிைறேவ வ
உ னிடேம இ கிற . மகேள, அைத நிைறேவ றி, பாரத களி
இழ த பர பைரைய மீ ெகா பாயாக. அழகான இைடைய
ெகா டவேள, இ திரைன ேபா ற பிரகாச ட ஒ பி ைளைய
ஈ ெற பாயாக. அவ நம பர பைர வழி வ த இ த நா
ைமைய தா கி ெகா வா ." எ றா .
ச தியவதி தா ேபச நிைன தைத தன அற சா த ம மகளிட ,
அற தி க ப தன ேகாாி ைகைய ெசா வதி ெப
சிரம தி கிைடயி ெவ றி க டா . அ த கைடசி ேநர தி
வ தி த பிராமண க , னிவ க , கண கிலட கா
வி தின க உணவளி தா .
 தி தரா ர , பா , வி ர பிற !

ேகா சல இளவரசியி
ம மகளான அ
மாதவிடா
த அ பிைகைய நீரா
த , ச தியவதி தன
த ப தி,
ப ைகயைற அைழ ெச றா . அ ேக இ த ஆட பர
க தன ம மகைள அமர ெச , அவளிட , "ேகாசல
இளவரசிேய, உன கணவ விசி திர ாியனி அ ண இ
உன க வைற உன ழ ைதயாக ைழவா . இ றிர
அவ காக காம கா தி பாயாக" எ றா .
தன மாமியாரான ச தியவதியி வா ைதகைள ேக ட அ த
இனிைமயான இளவரசி அ பிைக, மைர , ல தி பிற
தவ கைள நிைன அ த க சா தி தா . அ த
உ ைம நிைற த னிவ வியாச , தா அ பிைகைய றி த ஒ
வா ைக த ெகா தி ததா , அவள அைறயி விள
எாி ெகா ேபாேத ைழ தா . அ த இளவரசி அ பிைக
அவர காிய நிற ைத , தாமிர க பிக ேபால சிவ தி த சடா
ைய , எாி தழ ேபா ற க கைள , கர ரடான
தா ைய பா பய தன க கைள ெகா டா [17].
எனி , அ த னிவ , தன தா ச தியவதியி வி ப ைத
நிைறேவ வி ப தா அ த இளவரசிைய அறி தா .
அ ச தி த அ பிைக, க ைண திற ஒ ைறேய
வியாசைர பா கவி ைல. வியாச ெவளிேய வ த ேபா , அவர
தா அவைர ச தி , "இளவரசி அ பிைக பி ைளைய
ெப வாளா?" எ ேக டா .
அைத ேக , "இளவரசி அ பிைக ெபற ேபா பி ைள ப தாயிர
யாைனக பல ெகா டவனாக இ பா . அவ சிற த
அரச னியாக இ , ெப க வி , தி ைம , ச தி
ெப றி பா . அ த உய ஆ மா தன கால தி
பி ைளகைள ெப வா . ஆனா அவன தாயி தவறா அவ
டாக பிற பா " எ வியாச பதி ைர தா .
இ த வா ைதகைள ேக ட ச தியவதி, "தவ ைத ெச வமாக
ெகா டவேன, டாக இ பவனா எ வா க
த த ஏகாதிபதியாக ? டாக இ பவனா எ வா தன
உறவின கைள , ப ைத , த த ைத ைடய ல தி
மகிைமைய பா கா க ? நீ க இ ஒ
ம னைன ெகா க ேவ "எ றா .
வியாச "அ ப ேய ஆக " எ ெசா ெச வி டா .
த ேகாசல இளவரசி சாியான கால தி ஒ மகைன
ெப ெற தா . விைரவி ச தியவதி, தன ம ெமா ம மகளான
அ பா ைகயிட உ தி ெப ேபாலேவ வியாசைர
வரவைழ தா . வியாச ேபாலேவ தன உ தி கிண க
தன த பி விசி திர ாியனி இர டாவ மைனவியான
அ பா ைகைய அ கினா . அ பா ைக அ த னிவைர க ட
பய தா ஒளியிழ ெவளிறிவி டா .
அவ பய தா ெவளிறி ேபாவைத க ட வியாச
அவளிட ,"என ெகா உ வ ைத க நீ பய தா ெவளிறி
ேபானதா , ஒளியிள ெவளிறிய நிற தி மகைன ெப வா .
அழகான க ெகா டவேள, உன மகனி ெபய
ஒளிம கியவ எ ற ெபா ளி பா எ வழ க ப "
எ றா .
இைத ெசா வி அ த சிற மி த னிவ அ த அைறயி
இ ெவளிேய வ தா . அவ ெவளிேய வ தேபா , அவர தா
ச தியவதி அவைர ச தி ழ ைதைய ப றி ேக டா .
அத அ த னிவ ழ ைத ம கிய நிற தி பிற பா எ ற
ெபயரா அைழ க ப எ றா . ச தியவதி அ த னிவாிட
இ ெமா ழ ைதைய இர ேக டா .
அ த னிவ , "அ ப ேய ஆக " எ றா . அ பா ைக,
அவ ாிய கால தி ம கிய நிற தி ஒ மகைன ஈ ெற தா .
அ த பி ைள மிக அழகானவனாக அைன
அதி ட றிக ெப றி தா . அ த பி ைளேய
பி னா களி ெப வி லாளிகளான பா டவ க ஐவாி
[18]
த ைதயானா . சிறி கால தி பிற , விசி திர ாியனி த
விதைவ அ பிைக தன மாதவிடா பிற , ச தியவதியா
வியாசைர அ க பணி க ப டா . ேதவேலாக ைத ேச த
ம ைக ேபா றவளான அழகான அ த இளவரசி அ த னிவாி
ெகா உ வ ைத , க நா ற ைத நிைன தன
மாமியாாி உ தரைவ ஏ க ம தா . இ பி , அ சர
ேபா ற அழ ைடய தன தாதிகளி ஒ தி தன ஆைட
ம ஆபரண கைள வியாசாிட அ பி ைவ தா .
வியாச வ த அ த ம ைக எ தி அவைர வண கினா .
அவ அவைர மாியாைத ட கவனி ெகா , அவ
ேக ெகா ட ேபா அவர ேக அம தா . க தவ
இ தவரான அ னிவ அவளிட ெப மனநிைற ெகா ,
அவளிட இ விைடெப , "இனிைமயானவேள, இனி நீ
பணி ெப ணாக இ க மா டா . உன ழ ைத மிக
அதி டசா , அவ அற சா தவனாக இ , இ த மியி
திசா மனித களி த ைமயானவனாக இ பா " எ றா .
கி ண ைவபாயன வியாச அவளிட பிற த மக
பி னா களி வி ர எ அைழ க ப டா . இ ப ேய அவ ,
தி தரா ர , சிற மி த பா சேகாதரனானா .
வி ர ஆைச ம வி ப க அ பா ப டவனாக இ
ஓ அரசா க தி ச ட க ம விதிகைள பயி அதி
நி ணனானா . அவேன ஆணிமா ட யாி சாப தா மியி
பிற த த மேதவ ஆவா . கி ண ைவபாயன ைப
ேபாலேவ தன தாைய ச தி த இளவரசியா தா
ஏமா ற ப டைத , திர ெப மகைன
ெகா தைத ெசா னா . அைன ைத ெசா வி தன
தா பா ெகா ேபாேத மைற ேபானா .
இ ப ேய விசி திர ாிய உாிைம ள நில களான அ பிைக
ம அ பா ைகயிட தி ைவபாயன வியாச , ேதவ கைள
ேபா ற அ த பிரகாசமான ழ ைதக பர பைரயி தைழ க
ெச வத காக பிற தன "[19].
 ம னனானா பா !
த ச தியவதியிட சி ரா கத , விசி திர ாிய எ ற இ
ச மக கைள
க த வ களா
ெப றா . சி ரா கத இளவயதிேலேய
ெகா ல ப டா . எனேவ விசி திர ாிய
ம னனானா . அவ , காசி நா ம னனி மக களான அ பிகா,
அ பா கா எ ற இ ம ைகயைர மண தா . இ பி
விசி திர ாிய , மக யா இ லாமேலேய இற ேபானா .
ய தனி பர பைர ெதாட சி இ ட நிைற ெபற
ேபாகிறேத எ ச தியவதி நிைன க வ கினா .
பிற தா அவ னிவ ைவபாயனைர நிைன தா . அவ ,
அவ னிைலயி வ , "உ க டைளக எ ன?" எ
ேக டா . அவ , "உன த பி விசி ர ாிய பி ைளயி லாமேலேய
ெசா க அைட தா . நீ அவ காக அற சா த ழ ைதகைள
ெப ெற பாயாக" எ றா . ைவபாயன அஃைத ஏ ,
தி தரா ர , பா , வி ர எ ற பி ைளகைள
ெப றா .
அ த ழ ைதகளி பிற பா ஜா கல க ,
ே திர க , க ெசழி பைட தன . மியி
ஏராளமாக விைள அ வைடயான . அ த மகி சிகரமான
நா , வளைம ெப கி, எைத ெதாைல தவ க இ லாம ,
ைக ெப க இ லாம நா ம க ெசழி ட
இ தன . கிண க ஏாிக எ ேபா நிைற ேத இ தன.
ேசாைலக மர களா நிைற தி தன.
மரா அற சா ஆள ப ட அ த நா கண கான
ேவ வி க களா அல காி க ப த . அற தி ச கர
மரா இய க ப ட . ம ற நா களி த ம க த க
நா ைட ற , இ வ வசி ததா , ம க ெந க
மி ததாக அ நா இ த . சிற மி த இளவரச களி இளைம
த பிய ெசய களா , சாதைனகளா அ த நா
ம க ம ற ம க அவ களிட மி த ந பி ைக ட
இ தன .
களி தைலவ களி "ெகா பாயாக" "உ பாயாக"
ேபா ற வா ைதகேள எ ேபா ேக ெகா தன.
தி தரா ர , பா ம ெப திசா யான வி ர
ஆகிேயாைர ம தம பி ைளக ேபாலேவ வள தா . அ த
பி ைளக த க கடைமகைள த க வைக ப சாியாக ெச ,
ேநா க க வி த கைள அ பணி தன .
பி ன அவ க ேவத களி , பல ர விைளயா களி
ேத சி அைட ந ல இள வா ப களாக வள தன . அவ க
வி பயி சியி , திைரேய ற தி , கதா த தி , வா
ம ேகடய ச ைடகளி , ேபாாி யாைனகைள ைகயா
பயி சியி , ந ப கைள வள அறெநறி க வியி
ேத சி அைட தன . வரலா க , ராண க , ம க வியி
அைன பிாி க , ேவத களி ள உ ைமக ஆகியவ றி
ேத சியைட ஆ த திறைமவா த ஞான ைத அைட தன .
ெப ஆ றைல ெகா டவனான பா , வி ேபாாி
எ ேலாாி வி சி நி றா . தி தரா ர உட பல தி
எ ேலாாி வி சி நி றா . அற ம அறவிதிகளி
ஞான தி லக தி வி ர ஈ யா இ ைல எ ற
நிைல இ த . அ கி ேபான ச த வி பர பைர, தைழ தைத
க , ' ர களி தா எ றா காசி ம ன மக க தா
த ைமயானவ க , நா எ றா ஜா கலேம
த ைமயான , அற சா த மனித களி வி ரேன
த ைமயானவ . நகர களி ஹ தினா ரேம த ைமயான '
எ ற ேப அைன நா களி ேபச ப ட .
தி தரா ர தன த ைமயா , வி ர , திர
ெப பிற ததா நா ைட அைடயவி ைல; எனேவ
பா ம னனானா . கடைமயா வதி சிற த ம , ஒ நா
வி ரைன அைழ த ம தி உ ைமக ம அற றி
விவாதி தா . அ த ேப பி வ மா அைம தி த .
 தி தரா ர தி மண !
ம , வி ரனிட , "இ த நம ெகா டாட ப ல ,
ெப சாதைனகைள அைன அற கைள உ ளட கி
இ த மியி அைன ஏகாதிபதிக மீ ஆதி க ைத
ெகா த . பல அற சா த, சிற மி த ஏகாதிபதிக இ த
ல தி ேதா றியதா அத க நிைல தி கிற . நம ல
அ கி ேபாவதி கா க சிற மி த கி ண ைவபாயன
வியாச , ச தியவதி , நா தி தரா ர , பா , வி ர
ஆகிய உ க வைர வள ேதா . இ த ல ைத ம ப
கடெலன விாிவைடய ெச வ உன என கடைமயா .
நம ல ேதா ெதாட ெகா ள ய த தி ட
ம ைகய இ பதாக நா ேக வி ப கிேற . ஒ தி யாதவ ல
மகளான ரேசன மக தியாவா , இ ெனா தி பலனி
மக கா தாாி ஆவா , ம ெறா தி ம ர இளவரசி மா ாி ஆவா .
மகேன, இ த ம ைகய அைனவ நி சயமாக அரச இர த
உைடயவ கேள. அவ க அழ தமான இர த ெகா
நம ப ட ச ப த ைவ ெகா த தி ட
உ ளன . திசா மனித களி த ைமயானவேன, நம ல
வள சி காக அவ கைள ேத ெத க ேவ எ நா
நிைன கிேற . நீ எ ன நிைன கிறா எ பைத ெசா " எ றா .
இ ப ேக க ப ட வி ர , "நீ எ க த ைத தா ஆ .
நீேர எ க ஆ ம ஆசா மா . எனேவ, உ க பா ைவயி
எ க எ சிற த எ ப கிறேதா. அைத ெச "
எ றா .
விைரவி ம , பலனி இனிய மக கா தாாி ஹரனான
சிவனிட இ மக கைள ெப வத கான வர ைத
ெப றா எ பைத பிராமண க ல அறி தா . களி
பா டனானான ம இைத ேக , கா தார ம னனிட தன
வ கைள அ பினா . த ம ன பல
மா பி ைள த மக கா தாாிைய ெகா க தய கினா .
பி , களி கைழ , நட ைதகைள , அவ கள
இர த ைத உண , தன அற சா த மகைள
தி தரா ர ெகா க ெச தா .
அ த க கரசியான கா தாாி, தி தரா ர ட எ பைத
ேக வி ப டா . தன அவைன மண க தன ெப ேறா
ெச ளன எ பைதயறி , தன எதி கால கணவ
மீதி த அ ம மாியாைதயா தன க கைள க
ெகா டா . பலனி மக ச னி, இளைம ட அழ ட
இ த தன சேகாதாி கா தாாிைய களிட அைழ வ ,
ைற ப தி தரா ர ெகா தா .

கா தாாி ெப மதி ட வரேவ க ப டா . அவ கள தி மண

மாி வழிகா த ப ெப ஆட பர ேதா நட த ப ட .
ரனான அ த ச னி, பல மதி மி க ெபா க ட தன
சேகாதாிைய அளி மாி வா கைள ெப தன
நக தி பி ெச றா . அ த அழகான கா தாாி தன
நட ைதயா , அ பான கவனி பா எ லா கைள
மனநிைற ெகா ள ெச தா . கா தாாி, தன கணவ
த ைன ைமயாக அ பணி அவைன கவனி ெகா ,
அவள ந னட ைதயா ெபாியவ கைள மனநிைற ெகா ள
ெச தா . அவ க கரசியாதலா , தன கணவைன தவிர
யாெதா ஆடவைனேயா, ெபாியவைரேயா றி பி ஒ
வா ைத ேபசாதி தா .
 பா மாைலயி டா தி![20]
க ற விழிகைள ைடய திேபாஜனி மக பி ைத, மி த
அ அழ ட
இ தா . க
ந லைவக
ேநா க ேநா
அைன ெகா டவளாக
த ைன அற தி
அ பணி எ லா ந ல ண கைள ெகா தா . அ ப
அவ அழ ட , இளைம ட , ெப ைம கான அைன
ணநல கைள ெப றி தா , எ த ம ன அவள
கர ைத ேக வரவி ைல. அவள த ைத திேபாஜ ,
இ நிைலைய க , தன மக இளவரச க அ ல
ம ன களி ஒ வைர தன ைணயாக ேத ெத க ேவ
எ ெற ணி, அைன நா இளவரச க ம ன க
த பி அவ கைள ய வர தி அைழ தா .
திசா யான தி, அ த அர கி ைழ த , சிர தி
தாி தவ களி வாிைசயி நி ற பாரத களி த ைமயானவ ,
ம ன களி மான பா ைவ க டா . அ த அரச
அணிவ பி , சி க ைத ேபா ற ெப ைம ட , அகலமான
மா ட , காைளைய ேபா ற விழிக ட ம ெப
பல ட ய பா அ கி த ம ன களிேலேய
பிரகாசமானவனாக, ம ெமா இ திரைன ேபால இ தா .
திேபாஜனி கள கம ற இனிைமயான மக , மனித களி சிற த
பா ைவ அ த ட தி க , இனிய அதி ளானா .
உண சிகளி தா க தா ஏ ப ட ந க ட , நாண ட
ேனறி, மணமாைலைய பா வி க தி டா . தி,
பா ைவ தன தைலவனாக ேத ெத தைத க ட ம ற
ஏகாதிபதிக த க யாைனகளி , திைரகளி , ரத களி
வ த ேபாலேவ அவரவ நா தி பி ெச றன .
பிற , நட க ேவ ய தி மண சட கைள மணமகளி த ைத
சாியாக ெச தா . ெப ந ேப ெப ற அ த களி
இளவரச பா , திேபாஜனி வள மக தி
ேச மகவ ைத ெபௗலமிைய ேபால, ேதவ களி
அரசைன அரசிைய ேபா கா சியளி தன . தி மண
சட க த , ம ன திேபாஜ தன ம மக
ெப ெச வ ைத ெகா , அவன தைலநக
அ பிைவ தா . களி இளவரச பா , பதாைகக ,
ெகா க ெகா ட ெப ேசைன ட , பிராமண க ம
னிவ களி வா க ட தன தைலநகைர அைட தா .
வி வழி ேதா றலான ம ன பா , தன அர மைனைய
அைட த , தன ராணிைய அ ேக அம தினா .
 மா ாி!

சி றிபா கால தி பிற , ச த வி திசா மக

இர டாவதாக ஒ மைனவிைய ெபற மன தி
ம ,

தீ மானி தா . தி த ஆேலாசக க , பிராமண க , ெப

னிவ க ம நா வைக பைடயின ட ம ர ம ன
ச யனி தைலநக ெச றா ம . பா க களி
காைளயான ம ர ம ன ச ய , மாி வ ைகைய
ேக வி ப , அவைர வரேவ க ெவளிேய வ தா . அவைர
மாியாைத ட வரேவ தன அர மைன அைழ
ெச றா .
ம ர ம ன ச ய மைர உ ேள அைழ , ெவ ணிற
ஆசன தி அவைர அமர ைவ , அவர கா கைள க வ நீ
ெகா , ைம ப தி ெகா வத கான வழ கமான ப ேவ
ெபா கைள மாியாைதயி நிமி தமாக ெகா தா . அவ
வசதியாக அம த பிற , அவாி வ ைக கான காரண றி
ம ன ச ய ேக டா .
களி ெப ைமகைள ேப ம , ம ர ம னனிட ,
"அைன எதிாிகைள அழி பவேன, நா ஒ க னிைகயி
கர தி காக வ தி கிேற எ பைத அறி ெகா வாயாக. ெப
அழ காக , அற தி காக ெகா டாட ப மா ாி எ ற
ெபய ெகா ட ஒ த ைக உன உ எ ேக வி ப ேட .
நா அவைள பா காக ேத ெத தி கிேற . ம னா, நீ
எ க ட ேசர அைன த திக ெகா டவ .
நா க உ த தி ைற தவ க அ ல . ம ர தி ம னா,
இைவெய லாவ ைற மன தி ெகா , எ கைள ஏ
ெகா வாயாக" எ றா .
இ ப ெசா ல ப ட ம ர ஆ சியாள , மாிட , "எ
மன ைத ெபா தவைர, உம ப ைத தவிர நா
ேசர ேவ எ த ப இ ைல. ஆனா , எ க ப தி
எ க தாைதய ஒ வழ க ைத கைட பி வ ளன .
அ ந லதாக இ கலா அ லதாக இ கலா , இ பி
எ னா அ த வர ைப மீற யா . இஃ அைனவரா
அறிய ப டேத. நீ அைத அறி தி .
அதி நா ஐய ெகா ளவி ைல. எனேவ, எ த ைக மா ாிைய
அளி க ேவ எ எ னிட நீ இ ப ேக ப ைறய ல.
எ க ப வழ க ைதேய நா கைட பி ேப . எ க
அற சா த , கைட பி க த த அ ேவ. எதிாிகைள
அழி பவேர, இத காரணமாகேவ, உம ேகாாி ைக எ னா
எ த உ தியான பதி தர யவி ைல" எ றா .
இைத ேக ட ம , ம ர ம னனிட , "ம னா, உ க வழ க
அறேம[21] எ பதி ஐயமி ைல. பிர மேன இைத
ெசா யி கிறா . உம தாைதய க இ த வழ க ைதேய
கைட பி தன . இதி ற காண ஒ இ ைல. ச யா,
ப ெப ைம கான இ வழ க ஞான ெகா டவ களா ,
ந லவ களா ஏ க ப ந கறிய ப டேத" எ ெசா னா .
பிற , அ த க ைகயி ைம த , நாணயமாக ,
நாணயம லாதைவயாக நிைறய த க ைத , பல நிற களி
ஆயிர கண கான விைல ய த க கைள , யாைனகைள ,
திைரகைள , ரத கைள , ஆைட ஆபரண கைள ,
ர தின கைள , கைள , பவள கைள ச யனிட
ெகா தா .
ச ய அ த விைல ய த பாி கைள மகி சி நிைற த
இதய ட ஏ ெகா , ஆபரண களா அல காி க ப ட
தன த ைக மா ாிைய அ த களி காைளயான மாிட
ஒ பைட தா . ெப கட ெச க ைகயி ைம த ,
ஞான ெகா டவ மான ம , தன காாிய ஈேடறியதி
மகி , மா ாிைய த ட அைழ ெகா , யாைனயி
ெபய ெகா ட களி தைலநகரான ஹ தினா ர தி
ெச றா .
பி ஞானிக றி ெகா த ஓ அதி டமான நா ம
ேநர தி மா ாி ட ம ன பா இைண ைவ க ப டா .
தி மண சட க த , களி ம ன பா , அ த
அழகான மணமகைள, அழ நிைற த அைறயி அம தினா . அ த
ஏகாதிபதிகளி சிற த பா , தன இ மைனவியரான தி ம
மா ாி ஆகிேயா ட தா வி பிப சிற தவா உ லாசமாக
இ தா .
 எ தி ர ெகா ய பா

தி ம மண
ன பா
ப நா க கழி , அ த
, உலக ைத ெவ ல எ ணி தன தைலநக
களி

ஹ தினா ர தி இ ற ப டா . மாிட , ம ற
பர பைரயி ெபாியவ களிட , மாியாைத ட தைலவண கி
தி தரா ரனிட ப தி ள ம றவ களிட பிாியாவிைட
ெப ெப யாைன பைட ட , திைர ம
ேத பைடக ட , தன ம களி வா க ட
பயண ைத ெதாட கினா . அ வள பல வா த பைட ட
பலதர ப ட எதிாிகைள ச தி தா பா .
அ த மனித களி யானவ , களி கைழ பர பவ ,
த தசாஹ களி தி ட கைள அட கினா . பிற ,
கண கிலட கா யாைனக , திைரக , காலா க , ம
ேத ர கைள ெகா ட தன பைடைய, யபல தி ெப மித
ெகா பல ஏகாதிபதிக எதிரான ற க ாி த மகத நா
ம ன தீ கனி ப க தி பினா . அவன தைலநகாி
ைவ அவைன தா கிய பா அ ேகேய அவைன ெகா ,
அவன க ல தி த அைன ெச வ கைள , ம
வாகன கைள , கண கிலட கா வில கைள கவ
ெச றா . பிற அவ மிதிைல ேநா கி தி பி விேதஹ கைள
ெவ றா .
பிற , பா , தன பைடைய காசி, ச பா, டர ஆகிய
நா க வழி நட தி தன பல தா ர தா களி
கைழ பரவ ெச தா . நீ ட ெதாைல ெச தா
ெந ட கைள ேபா ற கைணகைள , பிரகாசமான
ஆ த கைள ெகா டவ , எதிாிகைள ஒ கபவ மான
பா , த ைன எதி வ ம ன க அைனவைர
தினா . பா ைவ தைலைமயாக ெகா ட அ த
பைடயா த ப ட நா க , களி அ ைம நா களா கி
க ப க ட ெச தா .
அவ , உலகி உ ள எ லா ம ன கைள தி,
ேதவேலாக தி இ திர மதி கப வ ேபால மியி ஒேர
ரனாக மதி க ப டா . மியி உ ள ம ன க அைனவ
அவ னா கர பி தைலவண கி, அவ காக
கா தி , பலதர ப ட ர தின க ெச வ க , மதி ப ற
க க , க , பவள க , ெப அளவி த க ம ெவ ளி,
த தர வா த ப க , அழகான திைரக , அழகான ரத க ,
யாைனக , க ைதக , ஒ டக க , எ ைமக , ஆ க ,
ெபா னாைடக , அழகான மி க ேதா க ,
வில களி மயி களாலான ஆைடக ஆகியனவ ைற அவ
ெகா தா க .
ஹ தினா ர தி [22] ம ன பா அைவ அைன ைத ஏ
ெகா தன ம களி ெப மகி சி கிைடேய தன தைலநக
தி பினா . அவன நா ம க ம றவ க ெப
மகி சி டனி தன .
ம ன க அைம ச க , "ம ன களி ைய ேபா ற
ச த ம ஞானியான பரதனி சாதைனக க ம க
ேபா ேநர தி , அைவ பா வா மீ ெட க ப டன"
எ றன .
களி நில ைத ெச வ ைத தி யவ க
அ தைன ேப ஹ தினா ர தி யான பா வா
த ப க ப க ட பணி க ப டன . ம க
அைனவ ேச மைர தைலைமயாக ெகா
ெவ றியைட வ த த க ம ன பா ைவ வரேவ க
ெவளிேய வ தன .
அ ேபா த க ம னனி பணியா க ெகா வ த
ெச வ ைத , யாைனக , திைரக , ரத க , ப க ,
ஒ டக க ம ம ற மி க கைள க டன . அ த
பணியா க ெச வ ஒ வி லாத ேபரணியாக இ பைத
க டன .
பா தன த ைத விசி திர ாிய ேபா ற மைர க ,
அவர பாத பணி வண கி ம கைள அவரவ த தி ேக ப
வண கினா . ம , பல எதிாி நா கைள ெவ தி பியி
த த பி விசி திர ாியனி மகனான பா ைவ ஆர த வி,
மகி சி மிைக ப க ணீ சி தினா . பா , தன
ம களி மகி சி கிைடேய , பி, ச ம
ேபாிைககளி ஒ க கிைடேய தன தைலநகரான
ஹ தினா ர தி ைழ தா .
 வி ர தி மண !
, தி தரா ரனி க டைளயி ேபாி த ைடய
பா ர தா ைக ப ற ப ட ெச வ கைள மாிட , தன
பா யான ச தியவதியிட , தன தா மா களிட ெகா தா .
தன ெச வ தி ஒ ப திைய வி ர ெகா தா . அ த
அற சா த பா , தன உறவின க இத ெகா ப
பாி கைள ெகா மனநிைற ெகா ள ெச தா . பிற , பா
தன ர தா அைட த பாி கைள ெப ற ச தியவதி, ம
ம ேகாசல இளவரசிக அ பிைக ம அ பா ைக ஆகிேயா
ெப நிைறவைட தன .
றி பாக அ பா ைக, ெஜய தைன வாாியைண ெகா
ேதவேலாக அரசியான இ திராணிைய ேபால, ஒ வைமயி லாத
தன மக பா ைவ ஆர த வி, மி த மகி சியைட தா .
அ த ர ெகா வ த ெச வ கைள ைவ தி தரா ர ,
ஆயிர திைர ேவ விக சமமான ஐ ெப ேவ விகைள
ெச தா . அ த ேவ விகளி பிராமண க கண கி ,
ஆயிர கண கி காணி ைகக ெச த ப டன.
ெப ெவ றி ெப தி பிய பா சிறி கால கழி
கைள பா ேசா வா , தன மைனவிகளான தி ம
மா ாிைய அைழ ெகா ஓ காக கானக தி
தா . தன அர மைனயி இ ஆட பர ப ைகைய
வி , கானக தி நிர தர வசி பாளனாக மாறி, மா கைள
விர வதிேலேய தன கால ைத கட தினா . ெப சால
மர க அட தியாக பேசெலன வள தி மைல சா த
இமய ப தியி அவன வசி பிட ைத அைம ெகா டா .
அ ேக அவ த திரமாக றி திாி தா . அ த அழகான பா ,
இ ெப யாைனக ட றி திாி ஐராவத ேபால தன
இ மைனவிகளான தி ம மா ாி ட அ த கானக
வ றினா .
மைனவிய ட , வா , கைண ம வி ட , அழகான
கவச ட றி திாி த ஆ த பயி சியி நி ண வ ெப ற
பாரத ல இளவரசைன, அ த கானக தி வசி பவ க க ,
ேதவ களி ஒ வ த க கிைடேய த க கானக தி
றி ெகா பதாக க தின . தி தரா ரனி க டைளயி
ேபாி , நா ம க பா , அவன ஓ கால தி ,
அவன மகி சி ாிய எ லா ெபா கைள அளி தன .

அேத சமய தி , ஒ திர ெப , ம ன ேதவக

பிற , அழ இளைம ெகா ட ெப ெணா தி இ பதாக
கட ெச பவளான க ைகயி ைம த ம
ேக வி ப டா . அவள த ைதயான ேதவகனி இ பிட தி
இ அவைள ெகா வ த ம , அவைள, ஞானியான
வி ர மண தா . வி ர அவளிட த ைன ேபாலேவ
திறைம ெகா ட பல பி ைளகைள ெப ெற தா .
 ெகௗரவ க !
ேத சமய தி தி தரா ர கா தாாியிட
அ மக கைள
மகைன
, ைவசிய மைனவியான ெசௗபைலயிட ஒ
ெப றா . பா , தன இ மைனவிகளான
தி ம மா ாி ல ஐ மக கைள ெப றா .
பி னா களி ெப ேத ர களாக இ த அ த ஐவ ,
ேதவ களா பர பைர ெதாட சி காக ெபற ப டவ க [23].
ஒ நா தன வசி பிட தி பசி ட , தாக ட
கைள பாக வ த ெப ைவபாயனரான வியாசைர, மி த
மாியாைத ட கவன ட கா தாாி கவனி ெகா டா .
கா தாாியி வி ேதா பலா மகி த னிவ , அவ ேக டவாேற
அவள தைலவ இைணயான பல , சாதைனக ெகா ட
பி ைளகைள ெப ஒ வர ைத ெகா தா . சில கால
கழி க ற கா தாாி, அ த க ைவ இ வ ட க
தன க வைறயி தா கினா . ஆனா பி ைள பிற கவி ைல.
அவ அதனா ெப யர தி ஆளானா .
அ ேபா , தி காைல கதிரவைன ேபா ற பிரகாச ட ஒ
மகைன ெப ெற தா எ பைத ேக வி றா . இ வள
வ ட க கா தி ததா ெபா ைமயிழ , யர தி
மி தியா , தன கணவ அறியாதவா தன வயி றி ஓ கி
பலமாக அ தா . அதனா இ வ ட க வள சி க த ,
இ ப ேபா ற மான ஒ சைத பி ட ெவளிேய வ
வி த . அவ அைத ெவளிேய கிெயறிய ப ேபா , தம
ஆ ம பல தா நட பைத அறி த ைவபாயன , அ ேக வ ,
அ த சைத பி ட ைத க டா . பலனி மகளான
கா தாாியிட "நீ எ ன ெச வி டா ?" எ ேக டா .
கா தாாி, தன உண சிகைள மைற க யலாம , அ னிவாிட ,
" தி ாியைன ேபா ற பிரகாச ட மகைன ெப ெற தா
எ பைத ேக வி ப யர தா என வயி றி ஓ கி
அ ேத . னிவேர, நீ என மக க பிற பா க எ
வரமளி தி கிறீ . ஆனா மக க பதி ெப சைத
பி டேம வ தி கிற !" எ றா .
வியாச , " பலனி மகேள, நிைல அ ப தா இ கிற . ஆனா
என வா ைதக ெபா ேபாகா . நா ேக காக ட
ெபா ேபசியதி ைல. ம ற ேநர களி அ ப ேபச என
அவசியமி ைல. ைமயா க ப ட ெந யான ட களி
ஊ ற ப இ ேக உடேன ெகா வர பட . அைவ ஒ
மைறவான இட தி ைவ க பட . அேத ேநர தி , இ த சைத
பி ட தி ளி த நீ ெதளி க பட " எ றா ".
அ த சைத பி ட தி நீ ெதளி க ப , ஒ ெவா ஒ
க ைடவிரலள இ ப ெறா களாக
பிாி க ப டன. பிற அைவ ைமயா க ப ட ெந இ த
பாைனகளி இட ப மைறவான இட தி ைவ க ப
கா வர ப டன. அ த சிற மி த வியாச , பலனி மகளான
கா தாாியிட இ வ ட க கழி த பி ன அ பாைனகைள
திற பா க ெசா னா . ஞானியான ைவபாயன இ த
ஏ பா கைள ெச வி , ஆ மிக தி த ைன அ பணி க
இமய தி மைலக ெச வி டா .
களா க ப அைட ைவ க ப ட பாைனயி
றி த ேநர தி , ம ன ாிேயாதன பிற தா . பிற பி
அ பைடயி ம ன தி ரேன தவனாக இ தா .
ாிேயாதன பிற த ெச தி ம , ஞானியான வி ர
ெதாிவி க ப ட . ாிேயாதன பிற த அேத நா , ெப கர
ெகா ட ெப ர ம பிற த நாளாக இ த .
ாிேயாதன பிற த , க ைத ேபால க தி ெகா ேட அழ
ெதாட கினா . அ ெவா ைய ேக ட க ைதக , க க ,
ஓநா க , காக க த க த க அலற கைள ெதாட சியாக
எ பின. க கா ச ெதாட கிய . பல இட களி தீ ப றி
எாி தன.
இதனா ேபர ச அைட த ம ன தி தரா ர , ம ,
வி ர , களி நலைன வி பவ க ம கண கிலட கா
பிராமண க ஆகிேயாைர அைழ , "இ த இளவரச களி
தி ரேன தவ , நம ல ைத ெதாடர ெச பவ
ஆவா . தன பிற த தியி அற ைத ெகா ேட அவ
இ நா ைட அைட வி டா . அதி நா க ற
எ மி ைல. ஆனா , அவ பிற , என இ த மக
ம னனாக மா? ச ட ப சாியான , நிைல க த
எ ேவா, அஃைத என ெசா க "எ ேக டா .
இ த வா ைதக ெவளி ப ட , நாிக ஊ ணிக
அைன ப க களி இ ெதாட ஊைளயிட
ெதாட கின. அ த தீய ச ன கைள க ட பிராமண க ,
ஞானியான வி ர , "ம னா! மனித களி காைளேய, உம த
மகனி பிற ைபெயா , அ ச ைதேய ப பல தீய
ச ண கைள காண கிற . இவ நம ல ைத அழி க
பிற தவ எ ப இதனா உ தியாகிற . இவைன
ைகவி வதி தா நம ல தி ெசழி அட கி ள . இவைன
ைவ ெகா டா ேபராப விைள . ம னா! நீ இவைன
ம ைகவி டா ட, மீத ெதா ஒ ப மக க
இ கி றன . நீ உம ல தி ந ைம ெச ய வி பினா
இவைன ைகவி ராக. பாரதா, ம னா! இ த உம ஒ
ழ ைதைய ைகவி உலக தி , உம ல தி
ந ைமைய ெச ராக. ஒ ப தி காக, தனி மனித ஒ வ
ைகவிட படலா . ஒ கிராம தி காக ஒ ப ைகவிட படலா .
ெமா த நா காக ஒ கிராம ைகவிட படலா . தன ஆ ம
நல தி காக ஒ வ ெமா த உலக ைத ைகவிடலா என
ெசா ல ப கிற " எ ெசா னா க .
வி ர , பிராமண க இ ப ெசா , ம ன
தி தரா ரனி இதய மக கான பாச தினா அ த
அறி ைரைய ஏ கவி ைல. அத பிற , ஒ மாத கால தி ,
ெமா த மக க , ம ஒ மக தி தரா ர
பிற தா க . கா தாாி க அதிக கால க ப தேபா ,
ஒ ைவசிய பணி ெப தி தரா ரைன கவனி வ தா .
அ த வ ட தி , அவளிட சிற மி த தி தரா ர , ெப
தி ைம ைடய மக ஒ வைன ெப றா . அவ
பி னா களி எ ெபயாிட ப டா . ஒ திாியனா ,
ஒ ைவசிய ெப மணி பிற ததனா அவ கரண எ
அைழ க ப டா . இ வாேற அ த ஞானி தி தரா ர ,
ர களாக ெப ேத ர களாக மக க , ஒ மக ,
ைவசிய ெப மணியிட ெப ற ம ெமா மகனான ெப
ச தி ர ெகா ட பிற தன .
 பா டவ க
ர தின கைள ேபா றவ களான பி ைத எ
பா அைழ, க ப ட திைய , மா ாிைய மைனவியராக
அைட தா . ஒ நா பா ேவ ைடயா ெகா ைகயி ,
தன ைணைய அைண ெகா த மாைன க டா .
அஃ உ ைமயி மா வி இ த ஒ னிவரா . அவ ,
ஆைச தணியாம இ த மாைன அ த நிைலயி தன
கைணயா ெகா றா .
ம னனி கைணயா தா ட அ த மா , உடேன தன
உ ைவ கைள னிவ உ ெகா , பா விட , "ஓ
பா ேவ, அறேவானாக , ஒ வ ைடய ஆைச நிைறேவ வதா
கி இ ப ைத அறி தவனாக இ கிறா . ஆைச
நிைறேவறாத நிைலயி நீ எ ைன ெகா வி டா . எனேவ, நீ
இேத நிைலயி இ ேபா , நிைற ெகா ேப
இற பாயாக" எ சபி தா .
இ த சாப ைத ேக ட பா க வா னா , அ த அவ
தன மைனவியாிட ெந கவி ைல. அவ அவ களிட , "என
ற தா , நா சபி க ப கிேற .
ழ ைதயி லாதவ க ேவ உலக க இ ைல எ
ேக வி ப கிேற " எ ெசா திைய தன காக
வாாிைச ெப மா ேக ெகா டா . தி, "அ ப ேய
ஆக " எ றா . எனேவ அவ வாாி கைள ெப றா . அவ
த மேதவ லமாக, தி ரைன ,ம த லமாக மைன ,
இ திரனி லமாக அ ஜுனைன ெப றா .
பா அவளிட ெப மனநிைற ெகா , "உன
ச காள தி ழ ைதயி லாம இ கிறாேள. எனேவ, அவைள
பி ைளக ெபற ைவ பாயாக" எ றா . தி, "அ ப ேய
ஆக " எ ெசா , அவ வழிபா ம திர கைள
ெசா ெகா தா . மா ாி, அ வினி இர ைடய க ல ,
ந ல ம சகாேதவைன ெப றா . ஒ நா , ஆபரண களா
அல காி க ப ட மா ாிைய க , பா ஆைசயா
ட ப டா . அவ அவைள தீ ய இற ேபானா .
தியிட மா ாி, "என இ த இர ைடய க , உ னா
பாச ட வள வர பட " எ ெசா தன
தைலவ ட தகன ெந பி ஏறினா .
சில கால தி பிற அ த பா டவ க ஐவ கானக தி
றவிகளா ஹ தினா ர அைழ ெச ல ப டன .
ம , வி ர அவ க அறி க ெச
ைவ க ப டன . அவ க அறி க ப திவி , அ த
றவிக , அைனவ க ெகா ேபாேத மைற தன .
அ றவிகளி ேப சி வி , அ த இட தி மைழ ெப த .
ெத க ேபாிைகக வான தி ழ கின. அத பிற
பா டவ க அைனவரா ஏ ெகா ள ப டன .
 ச தியவதி மைற !

பா அரசடவ க ப ததிடகத ைதயி இற ைப றி த விபர கைள

ெசா னா க . அத பிற பா வி
இ தி சட ைறயாக ெச ய ப ட . பா டவ க அ ேகேய
வள வ தன . ாிேயாதன அவ கைள க மிக
ெபாறாைம ெகா டா .
பாவ நிைற த அ த ாிேயாதன அவ கைள விர ட ஒ
ரா சசைன ேபால நட ெகா டா . ாிேயாதன
எ வள ெக வள எாி சலைடகிறாேனா அ வள க வள ,
அவன ய சிக ேதா வியி தன.
ைவச பாயன ெசா னா , "பிற ம , தி த க
ந ப க ட ேச , இற ேபான ஏகாதிபதி பா வ கான
சிரா த ைத ெச பி ட வழ கின . ெகௗரவ க ,
ஆயிர கண கான பிராமண க வி பைட ,
ர தின கைள நில கைள வழ கின . த கள த ைதயி
இற பினா உ டான ைமயி ைமைய பா வி
ைம த க அக றிவி டைமயா , அவ கைள அ நா ம க
[24]
ஹ தினா ர அைழ ெச றன . ஏேதா த க
பி ைளகளி ஒ வ இற தைத ேபால பிாி த ம ன காக
அைனவ அ தன .
அ த சிரா த ேம க ட ைறயி த பிற ,
மதி ாியவரான வியாச , ம க யர தி ஆ தி பைத
க , ஒ நா , தன தா ச தியவதியிட ெச , "தாேய,
மகி சியான நம கால க ேபாிட கால வ வி ட .
நா நா பாவ அதிகாி ெகா ேட இ கிற . இ லக
ைமயைட வி ட , இ லக த இளைமைய
ெதாைல வி ட .
ற களா , அட ைறயினா ெகௗரவ களி இ த
ேபரர ெந கால நீ தி கா . இனி, நீ கானக தி ெச ,
ேயாக தி ல உ ைன ஆ த விழி ண அ பணி
ெகா வாயாக. இ த இ த ச க வ சக களா ,
ற களா நிர பியி . ந ைமக நைடெபறா . இ த
வயதான கால தி நீ உன ல தி அழிைவ க றாேத"
எ றா .
வியாசாி வா ைதகைள ம பி றி ஏ ெகா ட ச தியவதி
உ அைற ெச , தன ம மகளிட , "அ பிகா, உன
ேபர பி ைளகளி ெசய களா நம பாரத அரச மர , அத
ம க அழி ேபாவா க எ நா ேக வி ப கிேற . நீ
அ மதி தா , மகன இழ பா வ த ப ெகா
ெகௗச யாவான அ பா ைக ட நா கானக தி ெச கிேற "
எ றா .
ஓ ம னா, இைத ெசா ன அ த அரசி ச யவதி, மாி
அ மதிைய ெப ெகா கானக தி ெச றா . அ ேக
தன இ ம மக க ட வ , ஆ த சி தைன
ஐ கியமாகி, ஒ ந ல ேநர தி , தன த உடைல வி
[25]
ெசா க ைத அைட தா " .
 லாசிாிய

அ ச கவாி:
ெச.அ ெச வ ேபரரச
அரச வைரகைல
31/101, டா ட அ ேப க நக , 1வ ெத ,
தி ெவா றி , ெச ைன – 600 019.

மி ன ச :
arulselvaperarasan@gmail.com

ைகேபசி:
+91 9543390478

க :
tamilmahabharatham
arulselva.perarasan

கீ :
arasaninfo
வைல க :
mahabharatham.arasan.info | arasan.info
 அ றி க

[1]
பேகாண பதி பி இ அதிகமாக, "அ ேபா மியி
இ திரைன ஜி பத காக அ த அரச அ த ேகா எ லா
உ ஸவ களி சிற த நகர ரேவச எ கிற உ ஸவ ைத
ெச வி தா . அ த இ ன அ த ராஜா நட தினப எ லா
ராஜ ேர ட க மா கழி மாத கிலப தி ேகா
நகர ரேவச ைத ெபாிய யாகமாக ெச கி றன . அத ம தின
அ த ேகாைல ெபா கி கிணிகளா , ச தன களா ,
பமாைலகளா , ஆபரண களா அல கார ெச ,
அரச க எ நா கி றன . பமாைலகளா ற ப ட ,
ப திர சா அள ள மாகிய அ த ேகாைல கி
ஸுவ ணமயமான வ திர கைள அ த ேகா றி,
வ திர களினா , அ னபான களினா பிராமண
ேர ட கைள தி தி ெச வி அவ களா
ணியாஹவாசன ெச வி ஆ கஜ உயரமி ப ள தி
ஆ கஜ = 18 அ ; ஒ அ =1-1/3 சா ; ஆக 6 கஜ எ ப 24
சா . 24 சா ெவளிேய ெதாி ப நடேவ எ பேத வழ க .
ஆ கஜ உயர ெவளிேய ெதாி ப இ கஎ சா ப ள தி
நடேவ எ றி க ேவ . 24 சா எ ப 24
த வ கைள றி . , ஞாேன திாிய க -5 , க ேம திாிய க
-5 , த மா திைரக -5 , அ த கரண க -4 எ சா எ ப
உடைல றி . 24 த வ க எ சா உட
நிைலெப வைத இ அைடயாள ப கிற . அ த வஜ ைத
நா கி றன . அ த கால தி ச க க , ேபாிைகக ,
மி த க க வாசி க ப . மஹா மாவான
உபாிசரவஸுவினிட அ பினா தாேன ேகா வ வெம
ெகா வ த பகவனாகிய இ திர அ த ேகா
ஜி க ப கிறா . மணிப திர த யய க , ேதவ க ட
ஜி க ப கி றன . ேவ கிறவ க அேனகவிதமான
தான கைள ெகா இ டமி திர க ட பமாைலகளா ,
பலவித ஆைடகளா அல கார ெச ெகா , ராஜாவி
ஆ ைஞயினா ஜல நிர பிய அேநக ேதா திகைள
ெகா விைளயா , ராஜாைவ க ேவ ைகயான
ேப கைள ேபசி, நகர ஜன க , கிராம ஜன க
விைளயா கி றன . ஸூத கெள ன ப ட ெபௗராணிக க
 த க ம ேம ராண ெசா பவ களாக இ தி பா கேளா
என இ த வாசக சி தி க ைவ கிற , அரசைன ப றிய
ேதா திர கைள பா கிற மாகத க , நாடக ஆ கிறவ க ,
ந தன ெச கிறவ க ஸ ேதாஷி கி றன . ராஜ ேர டேர!
அ த உபாிசரராஜ கால தி எ லா ஸ ேதாஷமாக ெபாிய
உ சவ ைத ெச தன " எ றி கிற . இ த றி ,
க யிேலா, ம மதநாதத தாி பதி பிேலா, பிேப தி ராயி
பதி பிேலா இ ைல. இ எ த விழா எ பதாக இ தா
கிலா த கா ந வ எ உ சவ இைத
ேபாலேவ ெகா டாட ப கிற . இ பதினா க க
ெகா ட கிைல, நா க க நில தி பதி மா ந ,
த கா நட ப கிற . ச ககால தி இ திரவிழா,
வச தவிழா ேபா றைவ தமி நா ெகா டாட ப டன.
[2]
ெவளி பைடயான காரண தினா , ேலாக 50 த 52 வைர ெமாழிெபய கவி ைல
எ ம மதநாதத த றி பி கிறா . க யி அ வாிக இ ைல. பேகாண
பதி பி , "த ெசயலாக ப களா கிைளகளி னிக மைற க ப ட ,
தளி களினா ேசாபி கி ற , அழகான , ெகா களா மைற க ப ட மாகிய
ஓ அேசாக மர ைத க டா . அத கீ நிழ ஸுகமாக றி த ராஜ கா றினா
ெகா வர ப ட , ேத மண ள மாகிய அ த இனிய பவாஸைனைய ேமா
ஸ ேதாஷமைட தா . மைனவிைய நிைன ேபா அ த ராஜா காமெம அ னி
வி தியாயி . அவ இ ட கா ஸ சாி ேபா அவ ைடய ாிய
ெவளி ப ட . ெவளி ப ட மா திர தி , அ த அரச , "எ ைடய ாிய ணாக
டா " எ நிைன , உடேன அதைன இைலயி ஏ தினா . ராஜா அ த ாிய தி த
ேமாதிர தினா திைர ைவ சிவ த அேசாக ப களா , தளி களினா
க னா . "இ த எ ாிய ணாக வி ததாகாம , அ த எ ப தினியி கால
ணாகம எ வாறி " எ அற , ெபா இைவகளி பமான உ ைமைய
அறி தி த அ த ஸம தனாகிய ராஜ ேர ட சி தி பல ைற ஆரா பா ,
த ாிய ணாவதி ைலெய பைத நி சயி , அைத த ப தினி அ வத ,
"இ கால : எ நிைன , அத க பாதான ம திர ைத ஜபி தா " எ றி கிற .
இைவேய 50 த 52 வைர ள ேலாக களாக இ க ேவ . பிேபக தி ராயி
பதி பி ேம க ட வாிக மிக கமாக இ கி றன.
[3]
இ த இட தி பேகாண பதி பி ஒ ச பவ றி பிட ப கிற . அ க யி
இ ைல. அ பி வ மா : ச தியி மகனாகிய பராசர ச தியவதிைய க அவள
பிற ைப றி சி தி , அவைள, "வ வி மகேள" எ றைழ தா . அ ப அைழ த
காரண ைத ச தியவதி ேக க, அவ , "அமி த ைத உ ட ப ஹிஷ க எ ற
பிதி ேதவைதக நீ மன தினா உ டான மகளாவா . அ ேசாத ெதளி த நீ எ ற
ேதவேலாக தடாக தி நீ உ டானதா உன அ ேசாைதெய ெபய
உ டாயி . மன தினா நீ உ டானவ ஆதலா , உ பிதி கைள நீ அறியா . நீ
அ ாிைகெய அ சர ட ஆகாச தி ச சாி ெகா த வ எ ற ெபய
ெகா ட ம வி மகைன உன த ைதயாக வி பினா . ேவ ஒ த ைதைய நீ
ேவ யதா , ேயாக ச திைய இழ நீ கீேழ வி தா . திரஸேர என ப ட சி
அ வளவான உ பிதி க , "அ சாேத" எ ெசா னதா ஆகாய திேலேய நி றா .
அத பி அவ க "ேயாக ச திய வி கிறா . ேதவ க ெச த க ம அ ேபாேத
ப . மனித ேகா ெச த க ம க ேவ பிறவியி ப .அ த பிறவியி இத
பலைன அ பவி பா . க ைகயி பிற தி அ ாிைகயி க வி நீ மகளாக
பிற பா . பராசர ஒ மகைன ஈ ெற பா . அவ ேவத கைள நா காக வ பா .
மஹாபிஷ கி மகனாகிய ச த விட சி திரா கதைன , விசி திர ாியைன
ெப வா . அத பிற மீ உ உலக தி தி வா . இ த ம ன ேக
உபாிசர அ திாிைகயிட நீ மகளாக பிற பா . இ ப ெத டாவ ச க ைத
ேச த வாபர க தி நீ மீனி ேயானியி உயிைர அைடவா " எ ெசா னா க .
அ திாிைக, பிர மாவி சாப தினா மீனாக பிற , உ ைன ெப ற பிற ெசா க
ெச றா . அ த அ ேசாைதயாகிய நீ வ ெவ ற ம னனி ாிய தி , மீனாக இ த
அ சர ட பிற தா . ஆதலா , வ வி மகேள, உன ம கல டாக .
வ சவி தி காக ஒ மகைன நா ேவ கிேற . அழானவேள, எ ட ச கமி பா "
எ நயமாக ேபசினா பராசர . எ இ கிற .
[4]
பராசர ப தி இ ததனா அவ ப ; அவ ைடய மக எ பதா ைவபாயன
எ ப ெபா ளா . பமாகிற அயன - இட ; அதி உ டானதா ைவபாயன எ
ெபா வ பைழய உைரயா என பேகாண பதி பி விள க ப ள .
இ பி ல ேலாக திேலேய தி ப தி பிற ததா ைவபாயன என
அைழ க ப டா எ ெசா ல ப இ கிற .
[5]
யயாதியி கைத அறிய இ த மஹாபாரத கைதக வாிைசயி 5வ தக ைத
பா க .
[6]
ம மதநாதத தாி பதி பி , " ஹ ர , ேஹாத , ஹவி, சயா , ாிசீக ம
திவிரத " ஆகிய ஆ மக க றி பிட ப கி றன . பேகாண பதி பி ,
" ம கரணிெய பவளிட ஸுேஹா ர , ஸுஹுதா, ஸுஹவி , ஸுயஜு ,
ாிசீக எ திர க பிற தா க " எ றி கிற . பிேப தி ராயி பதி பி ,
பேகாண பதி பி ெசா ல ப ள ெபய கேள இ கி றன. ல ைத ஒ ேநா க
ேவ .
[7]
ம மதநாதத தாி பதி பி , "ம னா, நா உ ைம அைடய வி கிேற . உ மிட
எ ைனேய அளி கிேற . எ ைன ஏ ராக. ஆைசயி நிைற தி ஒ ெப ைண
ம பைத ந ல என ஞானிய ஒ ேபா ெம வதி ைல" எ றி கிற . பேகாண
பதி பி , "ராஜாேவ! நா உ மீ காத ெகா கிேற . உ ைனயைடகி ற எ ைன
நீ அைடய கடவா ; காத ைவ த ெப கைள வி வி வைத ஸா க
நி தி கி றன " எ றி கிற . பிேப தி ராயி பதி பி , "ம னா, களி சிற தவேர!
நா உ ைம வி கிேற . எ ைன நா அளி கிேற . பதி எ ைன ஏ அ
ெச ராக. ஆைசயி நிைற தி ஒ ெப ைண ம ெசயைல தீைமயான
எ ேற எ ேபா ஞானிய க கி றன " எ றி கிற .
[8]
ஆப எ ப நீ நிைலகைள றி . அவ தைலவ வ ண எ
அைழ க ப கிறா . அத காரணமாேவ அவ ைடய மகனாகிய வசி ட ஆபவ
எ ற ெபய ஏ ப ட .
[9]
ம மதநாதத தாி பதி பி , "ெப களி ைணைய ப தா ஆ க
அ பவி த ச த " எ றி கிற . பேகாண பதி பி , "அவ பதினா , எ , நா ,
எ ஆகிய வ ஷ க திாீ ஸுக ைத அ பவி காம கா ேலேய திாி
ெகா தா " எ றி கிற . பிேப தி ராயி பதி பி , " ப தா வ ட க
ெப க ட இ பமாக இ த அ ம ன பிற கா ச எ றா " எ றி கிற .
[10]
ம மதநாதத தாி பதி பி , "ெத கம ேலாக ஆ த க அைன தி அவ
திற மி கவனாக இ தா . அவ ெப பலவானாக , ச திமி கவனாக இ தா ;
அவ ஒ ெப ேத ரனாக இ தா ; அவ ேபரழகனாக இ தா "
எ றி கிற . பேகாண பதி பி , "சிற த வ ைம , சிற த தீர , சிற த
பரா கிரம ள அ த மஹாரதனான ேதவ ரத மியி ளைவ இ லாதைவ மான
ெத கமானைவ மான எ லா அ திர களி ேத சிஉ ளவனாகி இ தா "
எ றி கிற . பிேப தி ராயி பதி பி , "அைன ஆ த கைள பய ப வதி
திற மி கவனாக இ தா . பிற ம ன கேளா ஒ பி ைகயி அவ பல தி ,
ச தியி , ர தி , ேதேரா யாக வ ைமமி கவனாக இ தா " எ றி கிற .
[11]
பேகாண பதி பி , "பிற , ராஜாவி அ த கரண ைதெய லா ணமாக
ெதாி ெகா சிற த ஞான ள ம தம தியினா ஆரா தா ,
ஸ தானெம பிரேயாஜன ேதா ய அ த த ைதயி ெசா ைல ேக
ம ப வ த ட தம பிதாவி ஸாரதிைய வ வி தா . அவ ைடய
க டைளயினா ேர டனாகிய ச த வி ஸாரதி வ தா . உய த தி ள
ம தம பிதாவி அ த ஸாரதிைய ேநா கி, "ஸாரதிேய! நீ எ பிதாவி ேதாி
ேன நி சிேனகிதனாக இ கிறா . ராஜாவி ைடய வி ப எ த ெப ணிட
இ கிற ? உன ெதாி மா? நா உ ைன ேக கிேற . நீ அைத ெசா ; நா அைத
ெச ேவ ; மாறாக ெச ேய " எ ெசா ல, ஸாரதி, " ேர டேர! ஒ
ெச படவ ெப இ கிறா . உம பிதாவி வி ப அவளிட ெச இ கிற .
ராஜா ெப ைண ேக டத அ த ெச படவ , "இவள பிற த ஆ பி ைள
உன பி அரசனாக ேவ " எ ற ெசா ைல ெசா னா . அ ேபா உம பிதாய
அவ ேக டைத ெகா க வி பவி ைல. அ ப யி லாம ெப ைண
ெகா பதிைலலெய ப அ த ெச படவ ைடய நி சய . இைத உம ெசா ேன .
ேமேல ெச வைத ெச " எ ெசா னா . பிற , அ த திரராகிய ம தம
பிதா நிைன தைத ெதாி ெகா , ந றாக ஆரா த ைதயி உ க ைத மறி
ேமாக ைத அறி ய ைன ேநா கி ெச றா " எ றி கிற . ம மதநாதத தாி
பதி பி , பிேப தி ராயி பதி பி க யி உ ளைத ேபா ேற தி த அைம ச
எ ேற இ கிற .
[12]
உபாி சரவ
[13]
பேகாண பதி பி , "ேதவ கைள , மனித கைள , அஸுர கைள ேதா க
ெச கிற அவைன, அேத ெபய ள மி த பலசா யான க த வராஜா எதி ெச ,
"ராஜ மாரேன! நீ எ ெபய ளவனாயி கிறா ; என த ைத ெகா . த
ெகா கமா டாயாயி ேவ ெபயைரயாவ ைவ ெகா ; உ ேனா த ைத நா
வி கிேற ; எ ெபய உன கி பதனா உ னிட தி வ தி கிேற ; எ
ெபயைர ெசா உ ைனயைழ பதனா எ ெபய ணாக தகா " எ ெசா
ேபா கைழ தா எ றி கிற .
[14]
பேகாண பதி பி இ ேக இ அதிக இ கிற . அ பி வ மா ,
"அ விட தி ச த ரரான ம எ லா ேதச களினி வ யி கி ற
அரச கைள அ த ெப கைள க டா . அ த ெப க மீ ஆைசேயா க வி
காசி ேதச தவ , ேகாசல ேதச தவ , வ கேதச தவ , ரேதச தவ , க க
ேதச தவ மாகிய அரச க டமாக அ நகர தி ேபாயின . எ லா அரச களி
ெபய க ெசா ல ப ேபா ச த திர வயதி தி தவ மாகிய ம
தனி தி க க மி க அழகான அ த க னிைகக அைனவ கிழவெர ற
எ ண தினா பய தவ கைள ேபா விலகி ேபாயின . பாரதேர அ கி த
அ ப களான அரச க , " த தவ , மி க த மா மா ம ைப நைரைய
தாி தவ , பரத ேர ட மாகிய ம ல ைஜையவி இ ஏ வ தி கிறா ?
இ த பாரத பிரதி ைஞைய ெபா யாக ெச வி ஜன க எ ன ெசா வா ?
இவ பிர ம சாாிெய மியி க ெப றா ?" எ ேபசி ெகா சிாி தன .
ஜனேமஜயராஜேர! அ த அரச களி ெசா ைல ேக ம ேகாபி தா . ஸம தரான
ம அ ேபா அ த க னிைககைள தாமாகேவ வாி தா . ஜனேமஜய ராஜாேவ! அ த
ெப கைள தம ேதாி ேம ஏ றி ெகா ேபா ெச கிறவாி சிற த ம
ேமகக சன தி ெகா பான ர ட அ வரச கைள ேநா கி ெசா லலானா "
எ றி கிற .
[15]
க யி பதி பி இ ேக ச ய எ றி பிட ப கிற . பேகாண
பதி பி இவ சா வராஜ எ றி பிட ப கிறா . ம மதநாதத தாி பதி பி
க யி உ ளைத ேபாலேவ ச ய எ ேற றி பிட ப கிறா . பிேப தி ராயி
பதி பி இவ சா வ ம ன எ றி பிட ப கிறா . க யி ,
ம மதநாத ததாி பதி பி ஏ ப பிைழயாக இஃ இ க ேவ .
ஆ கில தி Shalva எ பத Shalya எ பத ஓெர ேத ேவ பா . இதனா ஏ ப ட
ழ பமாகேவ இ க ேவ . இஃ சா வனாகேவ இ க ேவ . ம ர ம ன
ச யனாக இ க யா . எனேவ நா இ ம னைன சா வ எ ேற வழ ேவா .
[16]
பேகாண பதி பி , "அ த தீ கதம எ ாிஷி அ த அரசிைய அ க களி
ெதா டா " எ றி கிற . ம மதநாதத தாி பதி பி , "அவ அவள உடைல ெதா "
எ றி கிற . பிேப தி ராயி பதி பி , "தீ கதம அ த அரசியி அ க கைள
உண " எ றி கிற .
[17]
பேகாண பதி பி , "பிற , ெப பா ஜன க கி ேபாயி பாதி
ரா திாி ேவைளயி தீப க பிரகாசி ெகா ைகயி பகவனான வியாஸ மஹாிஷி
கி க தி பிரேவசி தா . ெசா தவறாதவ ெப தவ தி பவ மாகிய அ த
வியாஸமஹாிஷி அ பிைகயினிட த க டைளயிட ப ததனா அ ேபா அவ
சயன தினிட ேபானா ." எ றி கிற .
[18]
பேகாண பதி பி இ அதிகமாக, "பிற பிரஸவகால வ தேபா
அ பா காேதவி ராஜல ண க நிர பினவ , ஒளியினா வ பவ
ேபா றவ மாகிய ெவ ணிறமான மாரைன ெப றா . அவ சிற த
வி லாளிகளாகிய ப சபா டவ கெள ர க பிற தன . ம அ விர
ர க ைறேய ேவத களி கைரக டவ களாகிய பிராமண கைள ெகா
ஜாதக ம தலான கிாிையகளைன ைத சா திர ப ரமமாக ெச வி தா .
அ பிைக பிற த ர டனாயி தைத க ஸ தியவதியானவ த ரராகிய
வியாஸைரயைழ , "இவ ெபா ைடய { ட }; அ பிைக ம ெமா ந ல
பி ைளைய நா வி கிேற " எ ெசா அ பிைக காக ம ெறா ரைன
ேவ னா . இ வா ேவ ட ப ட வியாஸமஹாிஷி தம மாதாைவ ேநா கி, "அழகான
ெகௗஸ ைய ம ெறா ைற ஸாியாக இ பாளாயி , அவ த மசா திர
ராஜநீதிசா திர ெதாி த மார உ டாவா " எ ெசா னா . ஸ தியவதியானவ
ம ப த த ம மகளாகிய அ பிைகைய ைதாிய ப தி கால தி அவைள
வியாஸாிட அ பினா " எ றி கிற .
[19]
மஹாபாரத தி இ ஆதிப வ தி 106 ப தியா . இத க த 107 ம 108
ப திகளி ஆணிமா ட யாி கைத ,த ம கிைட த சாப விவாி க ப கிற .
ஜனேமஜயனி ச ேதக தி ைவச பாயண ெகா விள கமாக இ இ பதா ,
வியாசாி ெசா கைள ேத "ெஜய " வாிைசயி அ கைத தவிர க ப கிற .
[20] இ த அ யாய தி ேத "ெஜய " ெதாட கியி க ேவ .
[21]
அ ஷ எ ற தி மண ைற ப இர ப கைள ெப ெகா
க னிகாதான ெச வ
[22]
பிேப தி ராயி பதி பி இ ேக பா நாக ர தி ம ன எ
அைழ க ப கிறா . நாக ர எ ப யாைனகளி நகரமான ஹ தினா ர தி
ம ெமா ெபய எ , நாக எ ற வா ைத இ ேக யாைனைய றி கிற எ
பிேப தி ரா அ றி ெபா றி விள கிறா .
[23]
ேலாக எ க 3 த 6 வைர ஜனேமஜய ேக வி வ கிற . இ த ப தி
ஜனேமஜயனி ஐய தி கான விள கேம எ றா சில கிய ெச திக இ பதா
தவி கவி ைல.
[24]
பிேப தி ராயி பதி பி இ நகர தி ெபய வாரணாசாிய எ ற ெபயாி
றி பிட ப கிற . வாரண எ ற ெபய யாைனைய றி எ , இ
ஹ தினா ர தி ம ெமா ெபய எ அ றி பி றி பிட ப கிற .
யாைனக திாி ஆலய எ ற ெபா ைள ெகா ட ெபயராக இ கலா .
ஹ தினா ர தி நாக ர எ ம ெமா ெபய உ .
[25]
11 ேலாக தி ச தியவதி, தா அ பா ைக ட கா ெச ல ேபாவதாக
அ பிைகயிட அ மதி ேகா கிறா . 13 ேலாக தி இ ம மக க ட கா
ெச றதாக வ கிற . ம மதநாதத தாி பதி பி 13 ேலாக தி இ ம மக க எ ற
ெசா க இ ைல. பிேபக தி ராயி பதி பி , அ பிைகயிட அ மதி ேகா ச யவதி,
வி பினா நீ எ ட வரலா எ அ பிைகயிட ெசா கிறா . அத
அ பிைக ச மதி கிறா . பேகாண பதி பி , "ஸ தியவதி உ ேள ேபா
ம மகைள பா , "அ பிைகேய, உ ேபரனான ாிேயாதன ைடய அநீதியினா
ற க ட ட பரதவ ச தவ நகர ஜன க அழி ேபாவா கெள நா
ேக ேடா . ஆதலா , வி பமி தா ரேசாக தினா வாதி க ப யர றஇ த
அ பா ைகைய அைழ ெகா நாமி வ வன தி ேபாேவா . உன
க டா " எ ெசா னா . பாரதேர, அ பிைக, "ஆக " எ ஸ மதி தபி ,
ஸ யவதி மைர ேக ெகா இர ம ம க ட ட சிற த
நியம ளவளாக வன ெச றா . பரத ேர டேர! மஹாராஜேர! அ ேபா அ த
ராஜ திாீக மி கக தவ ெச ேதக ைதவி தா க வி பின ேலாக
ெச றன " எ றி கிற .