0HQWHQDQ?

D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU






&$3,72/8/



7(25,$'()(&7(/25



















36
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
1HFRQIRUPDQ?H@LGHIHF?LXQL
3ULQQHFRQIRUPDQ?CVHvQ?HOHJHDEDWHUHDXQHLFDUDFWHULVWLFLGHFDOLWDWHGHODQLYHOXOVWDELOLWVDX
GRULW DEDWHUH FH DSDUH FX R VHYHULWDWH VXILFLHQW GH PDUH SHQWUX FD SURGXVXO VC QX@L SRDWC
vQGHSOLQLFHULQ?DUHVSHFWLYC

3ULQGHIHFW VHvQ?HOHJHDEDWHUHDXQHLFDUDFWHULVWLFLGHFDOLWDWHGHODQLYHOXOVWDELOLWVDXGRULW
DEDWHUHFHDSDUHFXRVHYHULWDWHVXILFLHQWGHPDUHDVWIHOvQFkWSURGXVXOVCQX@LSRDWCvQGHSOLQL
FHULQ?HOHGHXWLOL]DUHFDUHVXQWQRUPDOHVDXUD?LRQDOSRVLELOH

7HUPHQXO GH FRQFRUGDQ?C VH IRORVH@WH OD FRQWUROXO FDOLWC?LL OD QLYHOXO SURGXFCWRUXOXL VDX OD
QLYHOXOUHFHS?LHLXQXLSURGXVvQWLPSFHWHUPHQXOGHGHIHFWVHXWLOL]HD]CvQH[SORDWDUH

8QSURGXVVDXVLVWHPSRDWHILQHFRQIRUPICUCVCILHGHIHFWvQWLPSFHXQSURGXVGHIHFWHVWHvQ
PRGREOLJDWRULX@LQHFRQIRUP



&ULWHULLGHGHIHFWDUH
3HQWUXSURGXVHOHLQGXVWULDOHODFDUHGXUDWDGHYLD?CDUHRIXQF?LHGHUHSDUWL?LHFHQXUHVSHFWC
UHSDUWL?LDH[SRQHQ?LDOCYkUVWDVDXSHULRDGDVFXUVCGHODvQFHSXWXOH[SORDWCULLSURGXVXOXLDUHXQ
URO GHWHUPLQDQW vQ DSDUL?LD @L SURSDJDUHD SULPHORU GHIHFWH FDX]DWH GH X]XUC 'HDVHPHQHD
YkUVWDLQIOXHQWHD]CGHWHUPLQDQW@LSUREDELOLWDWHDGHGHIHFWDUH

    3ULQX]XUCVHvQWHOHJHXQSURFHVFRPSOH[
1LYHOXOVROLFLWCULORU

SULQ FDUH UH]LVWHQ?D OD VROLFLWCUL D XQXL

1LYHOXOFDOLWC?LL

SURGXV VFDGH SURFHV FH >Q ILQDO FRQGXFH

ODDSDUL?LDGHIHFWHORU

W
6H REVHUYC HYROX?LD UH]LVWHQ?HL OD
1LYHOXOPHGLXDOVROLFLWCULORUDSOLFDWH VROLFLWCUL D XQXL SURGXV  FXUED  FDUH

6SHFWUXOVROLFLWCULORUDSOLFDWH
5H]LVWHQ?DSURGXVHORUGHFDOLWDWHDD,,D GXSC R DQXPLWC SHULRDGC GH WLPS HVWH

5H]LVWHQ?DSURGXVHORUGHFDOLWDWHDD,D DIHFWDWC GH GLIHUL?L IDFWRUL FkQG vQFHSH
)LJ*UDILFXOVROLFLWCULORUDSOLFDWH@LDO VFCGHUHDYDORULLDFHVWRUD
UH]LVWHQ?HLODVROLFLWCUL

^QILJXUDFXUEDUHSUH]LQWCYDORDUHDPHGLHDVROLFLWCULORUODFDUHHVXSXVXQSURGXVLDU
FXUED  UHSUH]LQWC VSHFWUXO UHDO DO IRU?HORU DVSHFWXO UHDO HVWH GDW GH FRPSOH[XO IRUPDW GLQ

37
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
IDFWRULL FH VROLFLWC vQ PRG REL@QXLW SLHVD @L GLQ IDFWRULL SHUWXUEDWRUL FH SURGXF FUH@WHUL VDX
VFCGHULDOHVROLFLWCULORU
 
5HDOL]DUHD XQRU SURGXVH FX FDOLWC?L VXSHULRDUH VH WUDGXFH SULQ UHDOL]DUHD GH SURGXVH FX
UH]LVWHQ?CODVROLFLWDUHVXSHULRDUCUH]LVWHQ?HLSURGXVHORUFRQVLGHUDWHQRUPDOH

&XUED  UHSUH]LQWC UH]LVWHQ?D OD VROLFLWCUL SHQWUX SURGXVH GH FDOLWDWH VXSHULRDUC /D DFHVWH
SURGXVHHIHFWXOIDFWRULORUGHPHGLX@LDDOWRUIDFWRULSHUWXUEDWRULDSDUHPDLWkU]LXLDUSHULRDGD
GH WLPS GXSC FDUH UH]LVWHQ?D OD VROLFLWCUL VH DSURSLH GH QLYHOXO PHGLXDOVROLFLWCULORUORUHVWH
PXOWPDLPDUHGHFkWvQWLPSXOSURGXVHORUFRQVLGHUDWHQRUPDOHFDOLWDWLY

6WXGLXO GHIHFWHORU SUHVXSXQH SH GH R SDUWH DQDOL]D GHIHFWHORU GDU @L DQDOL]D VROLFLWCULOH ORU
SUHFXP @L D UCVSXQVXOXL SURGXVHORU FH UHSUH]LQWC UH]LVWHQ?D OD VROLFLWDUH D  DFHVWRUD $FHVW
VWXGLXVHIDFHSUREDELOLVWLF

'LQSXQFWGHYHGHUHDOQDWXULLIL]LFHVROLFLWCULOHVHSRWFODVLILFDDVWIHO

ÂVROLFLWCULGLHOHFWULFHÆ ?LQGHLQWHUDF?LXQHDSURGXVXOXLFXFHOHODOWHHOHPHQWH
ÂVROLFLWCULWHUPLFHÆ DOHVLVWHPXOXLGLQFDUHDFHVWDIDFHSDUWH
ÂVROLFLWCULPHFDQLFHÆVXQWVROLFLWCULLQHYLWDELOH@LQRUPDOH
ÂVROLFLWCULGHPHGLXÆVXQWLQHYLWDELOHGDUQXVXQWGHGRULW

»Q FHOHODOWH FD]XUL XQ SURGXV VDX XQ HOHPHQW FRPSRQHQW DO DFHVWXLD HVWH VXSXV OD VROLFLWCUL
FRPELQDWHVROLFLWCULFHSRWDF?LRQDVLPXOWDQVXFFHVLYVDXVLPXOWDQ@LVXFFHVLY

»Q FD]XO HOHPHQWHORU FRPSRQHQWH VFRSXO HVWH GH D JCVL DFHO PRGHO PDWHPDWLF RSWLP FH VC
GHVFULHFRPSRUWDUHDvQWLPSDDFHVWXLD?LQkQGFRQWGHFk?LPDLPXO?LIDFWRULSHUWXUEDWRUL

3HQWUX D UHDOL]D VWXGLXO GH ILDELOLWDWH DO XQXL SURGXV VDX D XQXL HOHPHQW FRPSRQHQW VXQW
QHFHVDUHXUPCWRDUHOH

ƒFXQRD@WHUHDPHFDQLVPXOXLGHSURGXFHUHDGHIHFWXOXL
ƒFXQRD@WHUHDvQWRWDOLWDWHDQR?LXQLLGHGHIHFW



38
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
3URFHVXOGHGHIHFWDUH
»QXUPDFHUFHWCULORUDVXSUDUH]LVWHQ?HLPDWHULDOHORUVDHPLVXUPCWRDUHDGHILQL?LHXQSXQFWGH
GHIHFWvQWUXQRELHFWSHUIHFWHVWHDFHODSHQWUXFDUHROHJHGHDFXPXODUHGHHQHUJLHvQFHWHD]CVC
ILHYDODELOC

'LQDFHDVWCGHILQL?LHUH]XOWCSRVWXODWXOXQSXQFWGHGHIHFWDSDUHvQWUXQRELHFWSHUIHFWDWXQFL
FkQGHQHUJLDvQPDJD]LQDWCGXSCRDQXPLWDOHJHGHSC@H@WHYDORDUHDFULWLFC

»Q FD]XO VLVWHPHORU PHFDQLFH HQHUJLD VH vQPDJD]LQHD]C GH UHJXOC VXE IRUPC GH GHIRUPD?LL
@LVDXFDOGXUC

7UDQVIRUPDUHDHQHUJLHLGLQWURIRUPCRDUHFDUHvQGHIRUPD?LHVDXFDOGXUCVHUHDOL]HD]CvQWUXQ
WLPSPLQLPQHFHVDU

»Q FD]XO RELHFWHORU UHDOH GDWRULWC QHRPRJHQLWC?LL ORU LQHUHQWH VH FRQVLGHUC FC DFHVWHD VXQW
IRUPDWHGLQRELHFWHPLFL@LSHUIHFWHDVDPEODWHvQWUHHOH'HRDUHFHILHFDUHGLQWUHRELHFWHOHPLFL
FRPSRQHQWH DUH DQXPLWH FDUDFWHULVWLFL WHKQLFH UH]LVWHQ?D FULWLFC YD IL GHWHUPLQDWC vQ FD]XO
XQXLVLVWHPGHYHULJDFHDPDLVODEC

»Q VLWXD?LD DSOLFCULL VDUFLQLORU SH SHULRDGH OXQJL GH WLPS VH SRW GHILQL XUPCWRDUHOH WLSXUL GH
UH]LVWHQ?H

D UH]LVWHQ?D HIHFWLYC UHDOC  UHSUH]LQWC VDUFLQD SH FDUH XQ RELHFW R SRDWH VXSRUWD SH R
SHULRDGCGHWLPSLQILQLWCICUCPRGLILFDUHVDXGHWHULRUDUH5H]LVWHQ?DHIHFWLYCUHDOCHVWH
HJDOCFXUH]LVWHQ?DYHULJLLFHOHLPDLVODEHGLQVLVWHP

E UH]LVWHQ?D OLPLWC UHDOC  UHSUH]LQWC VDUFLQD SH FDUH XQ RELHFW R SRDWH VXSRUWD SH R
SHULRDGCGHWLPSLQILQLWCFXPRGLILFDULGDUICUCGHIHFWDUH(VWHHJDOCFXUH]LVWHQ?DXQHL
YHULJL LQWHUPHGLDUH VODEH UH]LVWHQ?C FDUH HVWH PDL PDUH GHFkW VDUFLQD DSOLFDWD SH
YHULJLOHUCPDVH

»QFD]XOXQXLRELHFWvQFDUHXQQXPDUGHYHULJLDFHGDWVDUFLQDSHYHULJLOHUCPDVHFUH@WHFX
FCGHUHDILHFDUHLYHULJL


39
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
7LPSXOQHFHVDUFDRYHULJCGHIHFWCVCDIHFWH]HXUPCWRDUHDYHULJCGHYLQHPDLVFXUWSURFHVXO
GH GHIHFWDUH VH DFFHOHUHD]C FRQGXFkQG OD DSDUL?LD GHIHFWCULL SULQ DYDODQ@C »Q ILJXUD  VH
REVHUYCGHIHFWDUHDSULQDYDODQ@CODSURSDJDUHDXQHLILVXULvQWUXQDUERUH
 









»Q FD]XO XQXL RELHFW FRQ?LQkQG PDL PXOWH GHIHFWH PLFL LSRWH]D FC DFHVWHD QX PRGLILFC
UHSDUWL?LDHQHUJLHLvQRELHFWHVWHDSURDSHvQWRWGHDXQDDGHYCUDWC

'DFC VLVWHPXO FRQ?LQH GHIHFWH PDUL UHSDUWL?LD HQHUJLHL vQPDJD]LQDWC VH VFKLPEC HVHQ?LDO
DSCUkQGIHQRPHQXOGHFRQFHQWUDUHDWHQVLXQLORU

&D]XO VH UHJCVH@WH vQ PDWHULDOHOH FX ILVXUL VDX LQFOX]LXQL GH DVHPHQHD VH UHJCVH@WH OD
PRGLILFCULOHLPSRUWDQWHGHGLPHQVLXQL@LIRUPC


»QDIDUDVDUFLQLORUODFDUHVXQWVXSXVHVLVWHPHOHUHDOHVXQWLQIOXHQ?DWH@LGHPHGLX6FKLPEXO
FRPSOH[GHHQHUJLH@LPDWHULHHVWHVFKHPDWL]DWvQILJXUD


40
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
'LQ SXQFW GH YHGHUH ILDELOLVWLF UH]LVWHQ?D XQXL VLVWHP YD IL PDL PDUH GHFkW VDUFLQD SH R
DQXPLWC SHULRDGC GH WLPS GDWRULWC VFCGHULL UH]LVWHQ?HL SULQ SURFHVXO GH GHWHULRUDUH »Q
PRPHQWXO vQ FDUH UH]LVWHQ?D VFDGH OD YDORDUHD VDUFLQLL RELHFWXO VH GHIHFWHD]C ILDELOLWDWHD
GHYHQLQGQXOCGXSCFXPVHSRDWHREVHUYD@LGLQILJXUD

'DFC VH LD vQ FRQVLGHUDUH
HIHFWXO PHGLXOXL DPELDQW
JUDILFXO GXUDWHL GH YLD?C VH
PRGLILFC HVHQ?LDO $VWIHO vQ
ILJXUDDVSHFWXOGXUDWHLGH
YLD?C HVWH GHWHUPLQDW GRDU GH
PHGLX UH]LVWHQ?D ILLQG
vQGHSHQGHQWC GH VDUFLQD LDU
vQ ILJXUD  GXUDWD GH YLD?C
HVWH LQIOXHQ?DWC VLPXOWDQ GH
PHGLXODPELDQW@LVDUFLQC»Q
UHDOLWDWH SURFHVXO GH
GHIHFWDUH HVWH PDL FRPSOH[
GDWRULWC IDSWXOXL FC VDUFLQLOH
DSOLFDWHQXVXQWFRQVWDQWHFL
YDULDELOH

»QILJXUDVHSUH]LQWDGXUDWDGHYLD?CSHQWUXFD]XOUHDODOVDUFLQLORUYDULDELOH

'XUDELOLWDWHDUHDOCSRDWHILPDLPLFCVDXPDLPDUHGHFkWFHDSUREDELOC

»QFHOHPDLPXOWHFD]XULSHQWUXVDUFLQDPD[LPCVHSRDWHVWDELOLXQLQWHUYDOGHvQFUHGHUHFHHD
FH FRQGXFH OD vQFDGUDUHD GXUDELOLWC?LL UHDOH vQWUXQ LQWHUYDO FX  YDORUL OLPLWC W @L W
 FX R
SUREDELOLWDWHDSUR[LPDWLYC

'LQFHOHGHPDLVXVVHGHVSULQGXUPCWRDUHOH
9QXHVWHSRVLELOVCVHGHVFULHILDELOLWDWHDXQXLVLVWHPUHDOVXSXVXQHLVDUFLQL@LvQWU
XQPHGLXDPELDQWICUCDOXDvQFRQVLGHUDUHWLPSXO
9GDFC vQWUXQ VLVWHP DSDUH R VXUVD GH GHWHULRUDUH UHGXFHUHD VDUFLQLL FRQGXFH OD
FUH@WHUHDGXUDELOLWC?LL

41
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
9ILDELOLWDWHD QX HVWH SURSULHWDWHD XQXL RELHFW FL D VLVWHPXOXL FRPSOH[ IRUPDW GLQ
RELHFWVDUFLQCPHGLX
9H[LVWCWUHLFCLSULQFLSDOHGHFUH@WHUHDGXUDELOLWC?LLXQXLVLVWHPFUH@WHUHDUH]LVWHQ?HL
UHGXFHUHDVDUFLQLLDSOLFDWHUHGXFHUHDYLWH]HLGHGHIHFWDUH


'HIHF?LXQLJHQHUDWHGHFRQFHS?LDFRQVWUXFWLYC
'HIHF?LXQLOHGHSURLHFWDUH@LWHKQRORJLFHVXQWGHIHF?LXQLSUHPDWXUH@LDSDUDFFLGHQWDO$FHVWH
GHIHFWH DX OD ED]C vQ VSHFLDO UXSHUHD XQRU RUJDQH GH PD@LQL FRPSRQHQWH DOH VLVWHPHORU OD
VDUFLQLQRPLQDOHGHOXFUX@LSHQWUXXQWLPSIRDUWHVFXUWGHIXQF?LRQDUHJULSDUHDFDXUPDUHD
DOHJHULLQHFRUHVSXQ]CWRDUHDFXSOXOXLGHIUHFDUHFRUHODUHDFXOXEULILDQWXO

2 FDWHJRULH LPSRUWDQWC GH GHIHF?LXQL DUH OD ED]D HYDOXDUHD VXE OLPLWHOH UHDOH D VDUFLQLORU @L
FRQGL?LLORUGHPHGLXSUHFXP@LXWLOL]DUHDXQRUPHWRGHHPSLULFHGHGLPHQVLRQDUH

$OHJHUHD  VROX?LHL FRQVWUXFWLYH QHDGHFYDWH FRPSURPLWH vQFC GLQ ID]D GH SURLHFW WHKQLF
ILDELOLWDWHDRULFDUXLVLVWHP

'HDVHPHQHDQHJOLMDUHDvQID]DGHSURLHFWDUHDDFFHVXOXLX@RUSHQWUXvQWUH?LQHUH@LUHSDUDUH
DUHFRQVHFLQ?HQHJDWLYHDVXSUDGLVSRQLELOLWC?LL

3URLHFWDUHD QHFRUHVSXQ]CWRDUH D VLVWHPXOXL GH HWDQ@DUH D SURGXVXOXL FDUH OXFUHD]D vQ PHGLL
DEUD]LYH FDX]HD]C GHIHF?LXQL SULQ LQIHVWDUHD OXEULILDQWXOXL FCGHUHD SRUWDQ?HL GHWHULRUDUHD
VXSUDIH?HORU

3URLHFWDUHD@LUHDOL]DUHDUD?LRQDOCDVLVWHPHORUFXWUDQVPLWHUHDIOX[XOXLGHIRU?CSULQIUHFDUH
LPSXQXWLOL]DUHDGHVROX?LLFDUHVCHYLWHvQFCUFDUHDLQXWLOCDFRQWDFWXOXLFXSOHLGHIUHFDUHPDL
DOHV FkQG VDUFLQD GH OXFUX H[WHULRDUC HVWH PDL PLFC GHFkW VDUFLQD LQWURGXVC GH VLVWHPXO GH
vQFCUFDUH

'HIHF?LXQLFDX]DWHGHFRQFHS?LDWHKQRORJLFC@LGHH[HFX?LH
'HIHF?LXQLOHWHKQRORJLFHDSDUvQVSHFLDOFDXUPDUHDPRGLILFCULORUFRQVWLWXHQ?LORUVWUXFWXUDOL
DLPDWHULDOHORUXWLOL]DWH


42
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
&RPSOH[LWDWHD VLVWHPHORU PD@LQLORU GLVSR]LWLYHORU VFXOHORU @L YHULILFDWRDUHORU WRDWH vQ
OHJCWXUCFXFDOLILFDUHDSHUVRQDOXOXLVXQWIDFWRULFDUHLQWURGXFHURULFHGHYLQWRWDWkWHDVXUVHGH
GHIHF?LXQLVDXQHFRQIRUPDQWH

&D XUPDUH D SUHOXFUCULORU PHFDQLFH QHFRUHVSXQ]CWRDUH D VXSUDIH?HORU VFDGH VXSUDID?D
SRUWDQWCvQVSHFLDOFDXUPDUHDVROLFLWCULLGHRERVHDODGHFRQWDFW3UH]HQ?DUXJR]LWC?LORU@LD
JHRPHWULLORU QHFRUHVSXQ]DWRDUHDUHFDHIHFWSHOkQJCVFCGHUHDFDSDFLWC?LLSRUWDQWHFUH@WHUHD
QLYHOXOXLGH]JRPRWSUHFXP@LDYLEUD?LLORU

&DOLWDWHDPRQWDMXOXLLQWURGXFHXQLLIDFWRULSHUWXUEDWRULDVXSUDILDELOLWC?LLPDLDOHVSULQMRFXUL
VDXVWUkQJHULFHQXVHvQFDGUHD]CvQYDORULOHSUHVFULVH

7HKQRORJLLOH GH FRQWURO SRW SUHYHQL vQ PDUH PDVXUC OLYUDUHD SURGXVHORU QHFRUHVSXQ]DWRDUH
(ILFLHQ?DFRQWUROXOXLHVWHvQVCLQIOXHQ?DWCGHFDSDELOLWDWHDWHKQRORJLHLGHIDEULFD?LH'LQDFHVW
SXQFWGHYHGHUHWHKQRORJLFLWDWHD@LFRQWURODELOLWDWHDSURGXVXOXLVXQWIDFWRULGHFLVLYL


'HIHFWHFHDSDUFDXUPDUHDSURFHVXOXLGHX]DUH
»Q WLPSXO IXQF?LRQCULL VLVWHPHORU WUDQVPLWHUHD IOX[XOXL GH IRU?C SHQWUX DQXPLWH VFKHPH
FLQHPDWLFH LPSOLFC H[LVWHQ?D XQHL YLWH]H UHODWLYH vQWUH GLIHULWH HOHPHQWH DOH WUDQVPLVLHL @L D
XQRUIRU?HQRUPDOH@LWDQJHQ?LDOH

0XOWLWXGLQHD SDUDPHWULORU FX LQWHUDF?LXQH UHFLSURFC GLQ ]RQD GH FRQWDFW D FXSOHORU IDFH FD
SURFHVXOGHIUHFDUHVCILHPHUHXSUH]HQW([LVWCVLWXDWLLvQFDUHIUHFDUHDHVWHQHFHVDUCFD]XO
DPEUHLDMHORUFXIULF?LXQHWUDQVPLVLLOHSULQFXUHOHHWF

(IHFWXO IUHFCULL SURFHVXO GH X]DUH @L SURGXVXO DFHVWXLD X]XUD VXQW vQVC vQWRWGHDXQD
GCXQDWRDUH @L FRQGXFH PDL UDSLG VDX PDL OHQW OD VFRDWHUHD GLQ IXQF?LXQH D HOHPHQWHORU FX
PL@FDUHUHODWLYCGLQFRPSRQHQWDVLVWHPHORU

&DX]HOHDSDUL?LHLGHIHF?LXQLORUFRQGL?LRQDWHGHSURFHVXOGHX]DUHVXQW
9VROX?LD FRQVWUXFWLYC  DOHJHUHD QHFRUHVSXQ]CWRDUH D FXSOXOXL GH PDWHULDO D
OXEULILDQWXOXLDOHJHUHDQHFRUHVSXQ]CWRDUHDIRUPHLFXSOHL
9SURFHVXO WHKQRORJLF  IDEULFD?LD PRQWDMXO DMXVWDUHD@LUHJODUHDHOHPHQWHORUFXSOHLGH
IUHFDUH

43
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
9FRQGL?LLGHH[SORDWDUHDEDWHULGHODUHJLPXOQRPLQDOGHOXFUXFDOLWDWHDPHGLXOXLGH
IXQF?LRQDUH
9FDOLWDWHD vQWUH?LQHULL  QHUHVSHFWDUHD GXUDWHL GH XWLOL]DUH D OXEULILDQWXOXL D WLPSXOXL @L
IOX[XOXLGHOXEULILDQWGHFRPSHQVDUHDSLHUGHULORU

»Q WDEHOXO GH PDL MRV VH SUH]LQWD R FODVLILFDUH D GHIHF?LXQLORU FRQGLWLRQDWH GH SURFHVHOH GH
X]DUH
WDEHOXO


(IHFWHOHQHJDWLYHDOHX]CULLVHSXQvQHYLGHQ?CSULQ
¾VFCGHUHDUDQGDPHQWXOXLVLVWHPXOXL
¾FRQVXPGHOXEULILDQW
¾FUH@WHUHDQLYHOXOXLGH]JRPRW@LYLEUD?LL
¾PRGLILFDUHDUDSRUWXOXLGHWUDQVPLWHUH
¾PRGLILFDUHDUHJLPXOXLWHUPLF
@LvQILQDOVHDMXQJHODGHWHULRUDUHDSULQFLSDOHORUHOHPHQWHDOHVLVWHPXOXLICUCSRVLELOLWDWHGH
UHSDUDUH

»QDIDUDFULWHULXOXLWHKQLF@LWHKQRORJLFODDSUHFLHUHDVWCULLOLPLWCGHIXQF?LRQDUHDVLVWHPXOXL
VHDSOLFC@LFULWHULLOHHFRQRPLFH@LGHVLJXUDQ?D

&ULWHULXO HFRQRPLF DUH vQ YHGHUH IDSWXO FC vQWUH X]XUC @L FRVW H[LVWC DQXPLWH OHJCWXUL FH VH
PDQLIHVWC PDL DOHV SULQ VFCGHUHD UDQGDPHQWXOXL 6XQW VLWXD?LL FkQG XQ VLVWHP VH FRQVLGHUC
QHFRUHVSXQ]CWRUGHFLGHIHFWVXEDVSHFWIXQF?LRQDOSHQWUXPRWLYHHFRQRPLFHGH@LGLQSXQFW
GHYHGHUHWHKQLFQXVDDWLQVvQFCQLYHOXOPD[LPGHX]DUH

&ULWHULXO GH VLJXUDQ?C vQ IXQF?LRQDUH VH DSOLFC vQ VSHFLDO SHQWUX RUJDQHOH GH PD@LQL FH
HFKLSHD]CVLVWHPHFXLPSOLFD?LLGHRVHELWHSHQWUXVHFXULWDWHDRDPHQLORU

44
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
8Q SDUDPHWUX LPSRUWDQW DO FDOFXOXOXL GXUDELOLWC?LL FXSOHORU GH IUHFDUH HVWH YDORDUH OLPLWC D
JURVLPLL VWUDWXOXL X]DW VDX D DOWXL IDFWRU FH OLPLWHD]C IXQF?LRQDUHD QLYHOXO GH YLEUD?LL @L
]JRPRWHMRFXOPD[LPWHPSHUDWXUDGHOXFUXPD[LPC

»QILJXUDVHSUH]LQWCRVLQWH]CDSULQFLSDOHORUFDX]H@LIRUPHGHGHWHULRUDUHFHFRQGXFOD
DSDUL?LDSDUWLFXOHORUGHX]XUC

$SDUL?LDXQHLDVDXDOWHLDGLQWUHIRUPHOHGHX]DUHHVWHGHWHUPLQDWCGHFRUHOD?LDFDUDFWHULVWLFLORU
PHFDQLFHDOHPDWHULDOHORUFHORUGRXDHOHPHQWHGLQFRQWDFWFXFDUDFWHULVWLFLOHOXEULILDQWXOXL@L
DOHHYHQWXDOHORUSDUWLFXOHFHVHDIOCvQOXEULILDQW@LFXFRQGL?LLOHFLQHPDWLFHJHRPHWULFH@LGH
vQFCUFDUH

$F?LXQHD SHUPDQHQWC FX LQWHQVLWDWH GH PDQLIHVWDUH PDL PDUH VDX PDL PLFC D GHVSULQGHULL
SDUWLFXOHORUGHX]XUCDUHFDHIHFWUHGXFHUHDFDSDFLWC?LLGHIXQF?LRQDUHDVWIHOFDODRDQXPLWC
VWDUHGHGHWHULRUDUHFXSODHVWHVFRDVCGLQIXQF?LRQDUH

'LQ DFHVWH PRWLYH VH SRDWH FRQVLGHUD FC GXUDELOLWDWHD XQXL RUJDQ GH PD@LQC FX PLVFDUH
UHODWLYCHVWHFRQGL?LRQDWCGHYLWH]DGHX]DUH@LGHQLYHOXOOLPLWCDOX]XULL

 

45
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
 
8QDVSHFWHVHQ?LDOSULYLQGGXUDELOLWDWHDXQXLRUJDQGHPD@LQCFXPL@FDUHUHODWLYCHVWHDFHODFC
GHIHFWCULOH FDX]DWH GH SURFHVXO GH X]DUH VXQW VHPQLILFDWLY LQIOXHQWDWH GH FRQGL?LLOH GH
H[SORDWDUH»QILJXUDVHSUH]LQWCHYROX?LDX]XULL@LDOHJLL
GH UHSDUWL?LH D GHIHFWCULL XQXL ODJCU FX DOXQHFDUH FX UHJLP
OLPLWC@LPL[WGHXQJHUHSHQWUXGRLOXEULILDQ?LGLIHUL?L

6HFRQVWDWCFDOXEULILDQWXOHVWHQHFRUHVSXQ]CWRUGLQSXQFWXO
GHYHGHUHDOGXUDELOLWC?LL@LFCVHVFKLPECOHJHDGHUHSDUWL?LH
D GHIHFWCULORU H[SRQHQ?LDOC SHQWUX OXEULILDQWXO  @L QRUPDOC
SHQWUXOXEULILDQWXO


'HIHF?LXQLFDX]DWHGHGHIRUPD?LL@L@RFXUL
6ROLFLWCULOHRUJDQHORUGHPD@LQLQXGHSD@HVFvQFHOHPDLQXPHURDVHFD]XULVWDUHDHODVWLFCGH
GHIRUPD?LHDPDFURJHRPHWULHL

'H@LDFHVWHGHIRUPD?LLVXQWPLFLSUH]HQ?DORULPSOLFCIXQF?LRQDUHDFRUHFWCDDOWRURUJDQHGH
PD@LQL $VWIHO GHIRUPD?LLOH HODVWLFH WRUVLRQDOH @L IOH[LRQDOH DOH DUERULORU XQHL WUDQVPLVLL
PHFDQLFH LQIOXHQ?HD]C IXQF?LRQDUHD FRUHFWC D ODJCUHORU FX DOXQHFDUH VDX FX URVWRJROLUH
QHFHVDUHUH]HPCULLDUERUHOXLUHVSHFWLY

»Q JHQHUDO GHIRUPD?LLOH FRQGXF OD VDUFLQL GLQDPLFH YLEUD?LL  @L OD UHSDUWL]DUHD QHXQLIRUPC D
VDUFLQLLSHVXSUDIH?HOHDFWLYHDOHXQRUDGLQWUHRUJDQHOHGHPD@LQLFDUHWUDQVPLWIOX[XOGHIRU?C
QHPLMORFLWDQJUHQDMHUXOPHQ?LFXUROHYDULDWRDUHFXIULF?LXQHHWF

'HIRUPD?LLOH WHUPLFH SRWJHQHUDPRGLILFCULDOHGLVWULEX?LHLGHSUHVLXQLvQFRQWDFWHOHFXSOHORU
FX PLVFDUH UHODWLYC UH]XOWkQG YDORUL DOH SUHVLXQLL FDUH VC GHSC@HDVFC OLPLWD GH FXUJHUH D
PDWHULDOHORU@LGHFLDSDUL?LDGHIRUPD?LLORUHODVWLFH

9DORDUHDGHIRUPD?LHLKHUW]LHQH@LDPLFURJHRPHWULHLVXSUDIH?HLDFWLYHHVWHGHDFHOD@LRUGLQGH
PCULPH XQHRUL FKLDU PDL PDUH GHFkW WROHUDQ?D GLPHQVLRQDOC D VXSUDIH?HL UHVSHFWLYH $FHVW
OXFUX IDFH FD VLJXUDQ?D vQ IXQF?LRQDUH D XQRU DVWIHO GH SLHVH VC ILH LQIOXHQ?DWC PDL PXOW GH
HFKLOLEUXOVDUFLQCGHIRUPD?LHGHFkWGHSUHFL]LDLQL?LDODGHH[HFX?LH


46
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU

'DFC SHVWH HIHFWXO GHIRUPD?LLORU VH VXSUDSXQH @L HIHFWXO X]CULL DWXQFL VH SRDWH DSUHFLD FC
IXQF?LRQDUHD VLJXUC D XQXL VLVWHP XQ DQXPLW WLPS  GXUDELOLWDWH LPSXVC HVWH GRDU vQ PLFC
PDVXUCGHWHUPLQDWCGHSUHFL]LDGLPHQVLRQDOCLQL?LDOC

'HIRUPDUHD VWUDWXOXL VXSHUILFLDO HVWH FRUHODWC FX ULJLGLWDWHD ORFDOC D FRQWDFWXOXL 5LJLGLWDWHD
UHDOCVHGHILQH@WHFDUDSRUWXOGLQWUHVDUFLQDQRPLQDOCFHWUHEXLHSUHOXDWC@LGHIRUPD?LDGXSCR
DQXPLWDGLUHF?LH'HUHJXOCGLUHF?LDGHGHIRUPD?LHVHDFFHSWCFDILLQGQRUPDOCODVXSUDID?DGH
FRQWDFWVDXSDUDOHODUFXGLUHF?LDVDUFLQLL

»QFRQGL?LLOHH[LVWHQ?HLSHVXSUDID?DGHFRQWDFWDQHUHJXODULWC?LORUVHDSUHFLD]CULJLGLWDWHDUHDOC
 6  FD YDULD?LD GHIRUPD?LHL WRWDOH  δ  SH GLUHF?LD VDUFLQLL H[WHULRDUH FD XUPDUH D YDULD?LHL
PCULPLLVDUFLQLL

'HIRUPD?LDWRWDODUHSUH]LQWCVXPDGHIRUPD?LLORUQHUHJXODULWC?LORU@LFRUSXOXLvQDQVDPEOXOVCX
'HRELFHLGHIRUPD?LDFRUSXOXLvQDQVDPEOXHVWHQHJOLMDELOCvQUDSRUWFXGHIRUPD?LDVWUDWXOXL
VXSHUILFLDOSUHYC]XWFXQHUHJXODULWC?L

'LQ SXQFW GH YHGHUH IL]LF SURFHVXO GH GHIRUPDUH vQFHSH FX DVSHULWC?LOH DSRL FX RQGXOD?LLOH
DEDWHULGHIRUPH@LvQILQDOFRUSXOvQDQVDPEOXOVCX

3URFHVXOGHGHIRUPD?LHDUHXQDVSHFWSUREDELOLVWLF@LVHSRDWHHVWLPDFRPSRUWDUHDFRUSXOXLVXE
HIHFWXOIUHFCULL@LX]CULLSULQPHWRGHOHGHDQDOL]CVWDWLVWLFSUREDELOLVWLFH

'HIHF?LXQLOHFDX]DWHGH@RFXULSURYLQHGLQDF?LXQHDVDUFLQLORUFRUHODWCFXGLVFRQWLQXLWC?LOHGH
YLWH]C &DUDFWHULVWLFLOH VWDWLVWLFH DOH @RFXULORU VH UHJCVHVF vQ FRPSRUWDUHD VLVWHPHORU @L vQ
VSHFLDODVXSUDDFHORURUJDQHGHPD@LQLFDUHQXVXQWSURWHMDWHFXGLVSR]LWLYHGHVLJXUDQ?C

6LVWHPHOHSUHYC]XWHFXGLVSR]LWLYHGHDPRUWL]DUHD@RFXULORUVXQWVFRDVHGLQIXQF?LXQHDWXQFL
FkQGGLVSR]LWLYHOHUHVSHFWLYHVHGHIHFWHD]C$FHVWHGHIHF?LXQLVHPDQLIHVWCSULQUXSHUHDXQRU
HOHPHQWHGHOHJDWXUC@LvQWUHUXSHUHDIXQF?LRQCULLSHQWUXvQORFXLUHDHOHPHQWHORUUXSWH

$WXQFL FkQG GLVSR]LWLYHOH GH DPRUWL]DUH IXQF?LRQHD]C SH SULQFLSLXO IUHFCULL GHIHFWCULOH VH
PDQLIHVWCGRDUSULQvQWUHUXSHUHDWHPSRUDUCDIXQF?LRQCULL


47
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU

$QDOL]D FRPSRUWCULL VLVWHPHORU OD @RFXUL LD vQ FRQVLGHUDUH FRPSRUWDUHD OD VDUFLQL VWDWLFH @L
PCULPHDPXOWLSOLFDWRUXOXLGHLPSDFW


'HIHF?LXQLFDX]DWHGHPHGLXODPELDQW
1HVRFRWLUHD IDFWRULORU SHUWXUEDWRUL FDX]D?L GH PHGLXO DPELDQW SRDWH JHQHUD QXPHURDVH
GHIHF?LXQLFRQVWLWXLQGGHVHRULFDX]DGHIHF?LXQLORUSULPDUH

&D WLSXUL GH GHIHF?LXQL WUHEXLH LQFOXVH @L DFHOHD SURYRFDWH GH FRQVHUYDUHD DPEDODUHD @L
WUDQVSRUWXOVLVWHPHORUFRPSRQHQWHORUDFHVWRUD@LSLHVHORUGHVFKLPE

3ULQFLSDOLL IDFWRUL SHUWXUEDWRUL DL PHGLXOXL DPELDQW  WHPSHUDWXUD XPLGLWDWH @RF SUHVLXQH
PLFURRUJDQLVPHYLEUD?LL@LDFFHOHUD?LLUDGLD?LLVRODUHQXFOHDUHQLVLS@LSUDIH[SOR]LLFHD?C
GDXRLPDJLQHDVXSUDYDULHWC?LLVROLFLWCULORUODFDUHSRDWHILVXSXVXQVLVWHP

1HJOLMDUHD DFHVWRUD FRQGXFH OD GHIHFWCUL VLVWHPDWLFH GLQ FDWHJRULD DFHORUD GH FRQFHS?LH
FRQVWUXFWLYCLPSXQkQGFDIDFWRULLGHPHGLXVCILHGHILQL?LvQWHPDGHSURLHFWDUH@LVSHFLILFD?L
vQPDWHULDOHOHWHKQLFHvQVR?LWRDUH



)LDELOLWDWHDLQWULQVHFC
»Q GRPHQLXO PHFDQLF SUREOHPHOH VLJXUDQ?HL  vQ IXQF?LRQDUH VXQW DQDOL]DWH @L VWXGLDWH SULQ
LQWHUPHGLXO FRHILFLHQWXOXL GH VLJXUDQ?D $FHVWD HVWH GHILQLW FD UDSRUW vQWUH YDORDUHD OLPLWC
PHGLH@LYDORDUHDPHGLHDVDUFLQLLGHOXFUX

/ PHG
  & =       
6 PHG

9DORDUHD PHGLH VH SRDWH UHIHUL OD OLPLWD GH FXUJHUH VDX OD OLPLWD GH UXSHUH D PDWHULDOXOXL
IXQF?LHGHQDWXUDVROLFLWCULLDSOLFDWH

»QYHGHUHDGHWHUPLQCULLVWDWLVWLFHDFRHILFLHQWXOXLGHVLJXUDQ?CVHYRUFRQVLGHUDVDUFLQLOHOLPLWC
@LVDUFLQLOHDSOLFDWHFDILLQGVXSXVHOHJLLGHUHSDUWL?LHQRUPDOC 

48
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
0HWRGHOH GH SURLHFWDUH VXQW vQ IXQF?LH GH SR]L?LD FHORU GRXC FXUEH DOH GHQVLWC?LL GH
SUREDELOLWDWH FRQVLGHUDWH IQ  UHIHULWRDUH OD VDUFLQLOH DSOLFDWH @L IU  UHIHULWRDUH OD VDUFLQD
OLPLWC
 

0HWRGDGXUDELOLWC?LLFRQWURODWH
»QDFHDVWDPHWRGCFXUEHOHGHQVLWC?LLQXVHLQWHUVHFWHD]DGXSCFXPVHSRDWHYHGHD@LGLQILJXUD


/DDFHDVWCPHWRGCQXH[LVWCQLFLXQSHULFROSHQWUXFDHOHPHQWXOSURLHFWDWVCVXSRUWHVDUFLQD
OLPLWC@LFDXUPDUHGHIHFWDUHDQXVHYDSURGXFH



0HWRGDGHJUDGCULLFRQWURODELOH
»QFDGUXODFHVWHLPHWRGHFXUEHOHIQ@LIUVHLQWHUVHFWHD]DGXSCFXPVHYHGHvQILJXUD
»Q DFHDVWC VLWXD?LH YDORDUHD OLPLWC D VDUFLQLL VH DWLQJH @L VH DGPLWH XQ DQXPLW SURFHQW GH
GHIHFWDUH»QILJXUDPCULPHDDFHVWXLSURFHQWHVWHPDWHULDOL]DWCSULQSRU?LXQHDKD@XUDWC

3HQWUXD?LQHVHDPD@LGHDVSHFWHOHDOHDWRDUHVHSRDWHGHILQLXQFRHILFLHQWGHVLJXUDQ?COLPLWC
&OGHILQLWGHUHOD?LD

ρ   µ ρ− N ⋅ σ ρ
   FO = = 
ν   µ ν+ . ⋅ σ ν

»QUHOD?LDGHPDLVXV
.HVWHXQFRHILFLHQWGHWHUPLQDWGHQLYHOXOGHVHPQLILFD?LHα. È
V
V   GLVSHUVLD SHQWUX FXUED GH GHQVLWDWH D SUREDELOLWC?LL SHQWUX VDUFLQD DSOLFDWD  Q  @L
UHVSHFWLYSHQWUXVDUFLQDOLPLWDU

49
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
5DSRUWXOV
V vQIXQF?LHGHQDWXUDVLVWHPXOXLDUHPDLPXOWHVHPQLILFD?LL$FHVWHDVHSUH]LQWD
VLVWHPDWLFLQILJXULOH@L
WDEHOXO
9DORDUHV
V  2EVHUYD?LL
 6SHFLILFVLVWHPHORUHOHFWULFHHOHFWURQLFH
σν 6LVWHPHOH IXQF?LRQHD]C OD SDUDPHWUL QRPLQDOL FRQVWDQ?L

σρ GLVSHUVLLOHVXQWPDUL

σν 6SHFLILF VLVWHPHORU PHFDQLFH FH IXQF?LRQHD]C OD VDUFLQL

 !
σρ GHOXFUXFXGLVSHUVLLPDULLDUODVODVDUFLQLOLPLWCPLFL

σν 6SHFLILFVLVWHPHORUHOHFWURPHFDQLFH
  
σρ

 
»QILJXUDVXQWUHSUH]HQWDWHVHPQLILFD?LLOHSDUDPHWULORUFHLQWUCvQH[SUHVLD

'XSC FXP VD SXWXW REVHUYD FRHILFLHQWXO GH VLJXUDQ?C UHGC GRDU SDU?LDO DVSHFWHOH OHJDWH GH
SURGXFHUHDGHIHFWXOXL

»PELQDUHD FRHILFLHQWXOXL FX SUREDELOLWDWHD VD
FRQGXFH OD QR?LXQHD GH ),$%,/,7$7(
,175,16(&aFDUHvQVHDPQCSUREDELOLWDWHDFD
VDUFLQLOH OLPLWC VC ILH VXSHULRDUH VDUFLQLORU
DSOLFDWH

50
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU
'DWRULWCX]XULLvQWLPSLQWHUYDOXOGHVLJXUDQ?CP P
VHPLF@RUHD]CWUHSWDWGDWRULWCUHGXFHULL
UH]LVWHQ?HLODVROLFLWCUL$FHVWOXFUXFRQGXFHODFUH@WHUHDSUREDELOLWC?LLGHDSDUL?LHDGHIHFWHORU
GXSCFXPVHSRDWHYHGHDvQILJ

6HREVHUYCFXPLQWHUYDOXOP P
VFDGH»QWLPS
FH SR]L?LD SHQWUX P
 UCPkQH FRQVWDQWC SR]L?LD
OXL P  VH GHSODVHD]D VSUH VWkQJD GDWRULWC
IHQRPHQXOXL GH X]XUC »Q DFHDVWC VLWXD?LH VH
DMXQJHODDSDUL?LDSUREDELOLWD?LLGHGHIHFWDUH


&DOFXOXOILDELOLWC?LLLQFD]XOXQHLUHSDUWL?LLRDUHFDUH
»QILJVHSUH]LQWC]RQDLQWHUVHF?LHLFHORUUHSDUWL?LLRDUHFDUH

3UREDELOLWDWHD XQHL VROLFLWCUL DSOLFDWH Q   HVWH HJDOC FX HOHPHQWXO GH SUREDELOLWDWH
I  Q  GQ GSQ  

3UREDELOLWDWHD FD VDUFLQD OLPLWC U VC ILH PDL PDUH GHFkW
VDUFLQDDSOLFDWCQ  HVWH

∞
3  ρ > ν1  = ∫ I 2  ρ  ⋅ Gρ = 3  ρ  
ν
ν1
1


XQGH3UQ  HVWHSUREDELOLWDWHDOXLUFRQGL?LRQDWCGHQ  

)LDELOLWDWHDLQWULQVHFCUHODWLYCODVROLFLWDUHDQ  YDILGDWCGHUHOD?LD

∞
dR0 = P( E1 ∩ E2 ) = f 1 ( ν 1 ) ⋅ dν 1 ∫ f 2 ( ρ ) ⋅ dρ   
ν1


XQGH(  Q  @L( U!Q  

»QDFHVWFD]ILDELOLWDWHDHVWHHJDOCFXSUREDELOLWDWHDFDVDUFLQDOLPLWCUVCILHVXSHULRDUCWXWXURU
YDORULORUSRVLELOHDOHVDUFLQLLDSOLFDWHQ

51
 0HQWHQDQ?D@LILDELOLWDWHDPD@LQLORU¥&DSLWROXO7HRULDGHIHFWHORU

∞ ∞
R0 = ∫ f 2 ( ν ) ⋅ [ ∫ f 2 ( ρ )dρ ] ⋅ dν    
−∞ ν



 $SOLFD?LH
'LQDQDOL]DIXQF?LRQCULLXQHLLQVWDOD?LLKLGUDXOLFHDUH]XOWDW07%) RUH
6CVHFDOFXOH]H
DLQGLFDWRULLGHILDELOLWDWHSHQWUXW   RUHW  RUH
EVCVHFDOFXOH]HSUREDELOLWDWHDFDvQGHFXUVGHRUHVCVHSURGXFCRVLQJXUCGHIHFWDUH
FVCVHFDOFXOH]H07%)QHFHVDUDVWIHOvQFkWSHQWUXRYDORDUHDILDELOLWC?LLGHVCQXDLEC
ORFQLFLRFCGHUHLQWLPSXOW RUH

5H]ROYDUH
1 1 1
D07%)  GHFLO = 
λ MTBF 50
O 

IW OH
  
I  W   H  
   
I W   ⋅ H  

   
E)W 5W H  H  
1
 − ⋅t
µ
F5 H   e 
1
− ⋅100
µ
  e GHFLP 07%) RUH

52