Zalên (August 25, 2019):Layout 1 24-08-2019 19:13 Page 1
The Only Sunday Newspaper in Mizoram
‘
www.zalen.co.in email: newszalen@gmail.com zalen2004@yahoo.com
ZALEN
it s
SUNDAY
finally
RNI MIZMIZ/2010/38382           Page 1, Pathianni, Vol 16,   Issue No 34, August 25, 2019
aiawt tah
Silsuk khaw bul Mualthuamah mi pahnihin chakai manna tur aiawt an tah. (Pic- v.vantawl)
High Court in Serhmun mipuite
sum kar 6 chhunga pe turin a ti
Aizawl: Mizoram
sawrkarin Dampa Tiger
Reserve ram zauhna
atan khua lak belh a tum
Serhmun mipuite chu
order an hmuh atanga
kar 6 chhunga sum pe
turin a ti.
Gauhati High Court,
Aizawl bench chuan
thuremna hi Ningani khan-
tichhuakin Serhmun khua
atanga insawn turte chu
order an hmuh atanga kar
6 chhungin an account-ah
nuai 8 theuh dah tur leh
nuai 2 dang chu an insawn
huna pe turin thuremna a
siam a. He thil duh lo
chhungkaw 9-te chu Mamit
DC-ah representation
FREE ADMISSION OPENS, JOB GUARANTEED
g Mizorama skill center changtlung ber
g Mizoram sawrkar training partner
g Hna kan lo pe ang cHe
Course: Hotel Management
1. Food & Beverage Service Steward
2. Meet and Greet Officer
With soft skills, grooming, computer classes.
Mizoramah ASF la hmu lo, Shan state
Myanmar-ah ASF vei hmu - AH& Vety
Aizawl: Asia khawchhak
lama Vawk natna leng
mek African Swine Fever
chuan Mizoram a la
thleng lo nia hriat a ni a,
thenawm Myanmar-ah
he natna hi hmuh a nih
tawh avangin Mizoram
pawh he natna hi thleng
thei reng a ni tih
AH&Vety thawktute
chuan an sawi.
AH&Vety department
thawktu te chuan Myan-
mar-a Shan state ah African
Swine Fever vei vawk
hmuh an nih avangin Mizo-
ram tan fimkhur a ngai hle
tih ZAleN palai an hrilh a.
Myanmar nena inkalpawh
na hmun Champhai, San-
gau leh Siaha lamah te uluk
lehzualin beng an chhi tih
T
unhma chuan Mi-
zote hi sipai ah
kan tang nasa hle
a, hmarchhak state zin-
gah chuan a mipui ngai-
htuahin sipai tang hnem
ber kan ni hial awm e.
Mahse tunhnai kum en-
gemaw atang khan sipai
tang hi kan tlem a, a
bikin officer-a lut phei
chu kan tlem lehzual a
ni.
Tunhnaiah erawh
sawrkar leh tlawmngai
pawlte hmalaknain
sipai tang kan pung
chho leh ta. Hmarchhak
Sawrkar laipui chuan
Serhmun khua
sawnchhuah na kai-
hhnawiha sum hman
tur hian nuai 2390 a
rawn pe a, Mizoram
sawrkar chuan K.De-
posit ah a dah mek.
thehlutin an dilna te enfel
anih hnuah thla 2 chhunga
chingfel turin Mamit DC a
hriattir bawk.
ZALEN thudawn
danin Serhmun khuaah
hian in 238 an awm a, an
zinga chhungkaw 2 hian
sawnchhuah an duh lo
hrim hrim a. Chhungkaw
226 chuan sawnchhuahna
Thudawn danin March
25, 2019 atanga vawk
lakluh khap a nih
hnuah khapna dan
pawisa lova lak luh
vawk 321 leh he thila
inhnamhnawih mi 16
man an ni tawh.
sawiin hetih lai hian he
natna vei tak hi chu hmuh
an la nei lo niin an sawi.
Vety thawktu te chuan
African Swine Fever chu a
hlauhawm em avangin
ramdang atanga vawk lak-
luh chu khap bur an duh a,
a ruka vawk la lut an awm
a nih pawhin an vawk chu
tihhlum nghal zel nise an
duh hle tih sawiin Mizo-
state ah chuan Manipur
state chu sipai chi hrang
hrang Army, Navy leh
Airforce tang tamna ber
nia hriat a ni.
Sipai bângte
hamthatna ngaihtuahtu
atana sawrkarin de-
partment a din, Sainik
Welfare & Resettlement
office chuan tunhnaia
sipai lut thar hi a zat hre
chiah lo mahse kumtin
an pung chho hret hret
nia an hriat thu an sawi
a. General duty-ah
chuan Mizoram quota
hnawh khah zel a ni tih
>
sum hi dawn an duh a,
chhungkaw 9 chuan an
huan ram hlutzawng anga
sum hi chhut an duh thung.
ZALEN palaiin
Serhmun Relocation Com-
mittee hruaitute a biak-
naah an buaina court-in a
chinfel takah chuan a tam
zawk chuan khua hi an
chhuahsan nghal mai an rin
thu an sawi a, chutih rual
chuan school session a lak-
lawh avangin nakum
March thla velah an chhuak
zawk thei mai thei niin an
sawi a. Serhmun khuaa
chhungkaw tam ber hi
Kawrtethawvengah an in-
sawn rin niin inhmun pek
an tum nia thudawn a ni.
ramah he natna hi a taidarh
chuan kan tuar hle dawn
niin an sawi bawk. Myan-
mar ram, Shan state-ah
hian August 14, 2019 khan
vawk 65 chuan ASF an vei
tih finfiah a nih hnuah tih-
hlum nghal an ni.
African Swine Fever
chu vawk mai ni lo,
mihring pawhin an pu
darh thei nia sawiin
fimkhur a ngai hle tih an
sawi a. Vawk hrileng a
awmin vawk suat turin
central-in compensation a
pek theih a tlem em avang-
in hmalak a harsa tih an
sawi a, central norms ang
chuan zangnadawmna hi
vawkte-ah Rs. 250, thla 6
chinah Rs. 500 leh vawk
puitlingah Rs. 1000 te an ni.
an sawi.
Tun hnaia mi
thenkhat sipaia an tlin loh
chhan chu a hmaa educa-
tional qualification pawl 8
ni thin chu pawl 10-ah
tihsan a nih avang leh
written test-ah CBSE pat-
tern anga zawhna siam a
nih vang niin an sawi a,
Mizoramah chuan Mizo-
ram Board of School Edu-
cation syllabus kan zir
avangin mi thenkhatin
harsatna an tawk nia an
hriat thu kan palai an
hrilh.
Physical-a mi tam
ORIENT GOLDSMITH
Thla 1-ah Rs 50
The Sunday
Specialist
ZALEN
Office: Aizawl Press Club
Treasury Square,
Aizawl. 
Phone- 2328115
Manager- 8575278332
9436155847
zalen2004@yahoo.com
newszalen@gmail.com
Office timing
10AM -5:00 PM
Thawhlehni-Inrinni
weather
RUAH A SUR RIN A NI
Chance of rain -45%
HUMIDITY : 90%
TEMP: 26- 23C
Ni chhuah: 4: 58 AM
Ni tlak : 5: 44 PM
DIG post thar siam
Aizawl: Mizoram Police
chuan DIG post awm mek
atangin DIG (Eastern) siam
a ni a, district 4 Serchhip,
Saitual, Khawzawl leh
Champhai te a huamin
DIG thar atan Lalhuliana
Fanai, IPS chu ruat a ni.
Melthum thiam ber
Kristian Thalai Chanchinbu
Golden Jubilee Inter-
Branch KTP Quiz Competi-
tion 2019 neih zawh takah
Melthum Branch KTP chu
pakhatna an ni a, Pahni-
hna Chawlhhmun Branch
KTP niin pathumna Ramh-
lun Vengchung Branch KTP
te an ni.
Police te’n hmeichhe vit- Lirthei pung nasa
tua puh an la zawng mek Intlanchhawk hnuah 2 wheeler a pung nasa
Aizawl: A awmna nula
chemte nena bei a,
tlanchhe zui ta, Buanga
tia koh chu police-ten
man tumin an zawng
mek a, he chanchin bu-
atsaih lai thleng hi
chuan man a la ni lo.
Thudawn danin
Zirtawp zing dar 2:30
vel khan Bawngkawn
Brigade venga Bawih-
bawih Uisa dawr
neituten hnathawka an
chhawr, Buanga tia hriat
chuan a awmnate fanu,
room-a mu lai, Linda
Lalhmachhuani chu a
hrawka zai tumin chem
nen a bei a, Linda-i hi a
lo inven hman vang leh a
au avangin a tlanchhia a,
‘Kuhvaah Taxation-in sum
kan la lo’ - Commissioner
Aizawl: Tun hnaia
chanchinbu thenkhat leh
social media-a Vairengte
Taxation gate duty-ten
kuhva phur truck pakhat
zelah Rs. 3000 an la nia
sawi chu thu dik lo a ni tih
Taxation Commissioner
Kailiana Ralte chuan
ZALEN a hrilh.
Taxation Commis-
sioner chuan khawchhak
lam atanga kuhva lo lut
zinga 92% vel chu Cham-
phai ah way bill siam a
Sipaiah kan pung
tak an tlak chhan pawh
hun rei tak tak an nghah
a ngaih avangin mi
thenkhat chu an rilta-
Rangkachak readymade englai pawhin kan nei.
Urgent-in Inneih Zungbun kan chher thei.
Rangkachak dahkhamin
pawisa kan puktir thei
Bazar Bungkawn
Ph: 7640095875
Naktuk atangin AMC ten
plastic man tan an tum
Aizawl: Aizawl Municipal
Corporation chuan
Aizawl khawpuia plastic
hman khapna ‘plastic
free city’ an kalpui
mekah naktuk, Thawh-
tanni atang hian 50 mi-
crons chin plastic
(polythene) te chu
lakkhawm tan an tum.
AMC Mayor PC lalh-
mingthanga chuan ZALEN
palai zawhna chhangin
AMC thawktute chu bial in-
semin Thawhtanni atang
hian an kal kual tan dawn
tih a sawi. Plastic thlakna
tur bag chu mipui daih a
awm turah an ngai tih
sawiin a tawih thei chi bag
pawh siam an awm avan-
gin plastic khap chuan mi
tam tak tan eizawnna a
siamsak dawn a ni, a ti.
Mayor chuan Aizawl
khawpui bawlhhlawh
sawngbawlna hmun thar
chu zawh la ni lo mah se
tuna an paih mekna hmu-
nah plastic chu paih hran a
ni tih a sawi bawk.
AMC thawktute hnen
atanga thudawn danin rua-
hmanna hmasaa plastic
zuar leh kawlte mansak zel
an tum chu tidanglamin
zawn mek a ni.
Thudawn danin
Buanga hi Linda-i room-
ah lutin, a puansin a
pawh chetna lamah
Linda-i hi a harh a, light
a in off vek vangin chi-
ang takin a hmu thei lo
a. Light ‘on’ a tum chu
Buanga hian a kutah lo
man sakin, a hrawkah a
rek a, a hrawk-ah zai
tum zuiin Linda-i hi lo
indangin, a lo indan-
naah hian a kutah hliam
a tuar nual a a ni.
An thawm hriain
mi dang an lo harh a,
Buanga chu tlan-
chhuakin, Linda-i scooty
MZ 01 K/1990 (Jupiter)-
in a tlanbo zui nghal a ni.
niin dan ang thlapa kal an
ni tih a sawi a. “Champhai
lama way bill siam bakte
chu way bill siamsak leh
thin an ni a. Vairengte
check gate-a Rs.3000 lak-
sak thin anga sawi hi thu
dik lo a ni,” a ti.
Taxation Commis-
sioner chuan thuthang
chu an chhuizui nghal tih
sawiin engmah hetiang a
awm loh thu leh engkim
check gate-ah record en
theh a nih thu a sawi.
TINRENG
feature
min an chau thin niin an
sawi a. Physical atan
tlanah a ruala mi tam
tak tlantir an nihin in-
email: czet@rediffmail.com
plastic kawlte chu an
lakkhawmsak ang a, pawi-
sa erawh an chawitir dawn
hrih lo thung niin an sawi a.
Naktuka AMC thawktu ten
hma an lakna hmasa tur hi
tihchian a la awm chiah lo
nain Aizawl New Market
leh hmun pawimawh dan-
gte an tuam dawn nia thu-
dawn a ni.
AMC thawktute
chuan plastic khapna chu
mipuiin an thlawp tha nia
an hriat thu sawiin bazar
leh dawr hrang hrangah
pawh hmuh tur a vâng
tawh tih an sawi a. Dawr
thenkhat chuan an hnena
thil leitute hnenah poly-
thene an pek theih tawh loh
thu leh mahni ina
khaina/kenna tur intum a
ngaih thu an sawi tawh tih
an sawi a. Polythene var chi
leh rambo polythene lo
luhna ber, khawchhak lam
atang pawhin lut a awm lo
nia an hriat thu ZALEN
palai an hrilh bawk. Nimin
zinga ZALENpalaiin Aizawl
hmun hrang hranga zing
bazar a tlawh kualnaah
pawh chawhmeh zuar tam
takin polythene an hmang
tawh lo tih a hmu a ni.
ber, “A pung chho zel ang “ - Traffic Police
Aizawl: Aizawl khaw-
pui chhungah traffic
tawt lutuk avangin No-
vember 2017 atang
khan lirthei intlanch-
hawktir a ni a, July
2019 atang khan lirthei
tlan dan hi thlak
danglam leh niin a leta
tam dintir an ni. Lirthei
tlan dan tihdanglam
avang hian lirthei, a
bikin two wheeler hi a
pung viau tih Transport
Department hnuaia
Aizawl District Urban
Office atanga ziaka
ZALEN in RTI a dil
chhuah atang in a lang.
Traffic Police lam
chuan lirthei chu pung
chho zel tur a nih thu
an sawi.
Kum nga kalta
chhung, March 31,
2019 thleng khan
Aizawl DTO Urban Of-
fice-ah lirthei 52,593
palthlu an tam thin a,
hei hian harsatna a siam
nia sawiin sipai latute
hnenah hun thawl zawk
siamsak turin an ngen
tih an sawi.
Mizoram Youth
Commission-in sipai lak
kawnga a thawhpui
Venghlui a inbun, East-
ern Solutions & Consul-
tancy Services chuan
tunhma aiin thalaiten
hna ruak chi hrang
hrang leh sipai pawh an
bawh nasa zawk tih kan
palai an hrilh.
Sipai lak tur leh
8794722543
9862586240
03892333442
BANNER
tlawm takin kan print thei e
Sikulpuikawn, Aizawl
(Samsung Plaza hnuai)
A
MC ruahman danin October 2, 2019 (Ma-
hatma Gandhi piancham) atangin Aizawl
khawpui chu plastic hman lohna khaw-
pui ‘Plastic free city’-ah puan a ni dawn a, tuna
mipui ten an hman tlanglawn plastic (poly-
thene) hi micron 50 hnuai lam vek a nih avangin
khap zingah a tel vek a ni. Chhinchhiah danin
Aizawl khawpuiah hian chhungkua 67,594 vel
an awm a, ni tina AMC in bawlhhlawh a
lakkhawm hi metric ton 159.8 vel a ni.
AMC hian August dang paihna tur bawlh-
thla tir khan Aizawl hlawh bawm an chhawp a
kawtchhuah hmun 6 ah ni.
duty insiamin lirthei lut lok Sabha Secre-
turte hnenah Aizawl khaw- tariat pawhin Thawhlehni
puiah plastic khap a nih thu kalta atang khan platic bot-
hrilhin plastic keng lutte tle leh plastic item chi reng
chu an thlaksak a. Duty hi reng Parliament complex
kalpui ni tawh lo mah se chhunga hman an khap a,
heng kawtchhuahahte bag tawih thei (environ-
hian plastic khap a nih thu ment friendly) chauh
an tar bakah plastic leh thil hmang tawh turin an ti a ni.
Traffic Police
Addl. Superintendent
of Police, Zoramthanga
Pautu chuan, “Hei hi
chu khawpui thanglai
ken a ni a, lirthei hi chu
a pung zel lo thei lo,”
tiin ZALEN a hrilh.
Thla 3 kalta
chhung khan DTO
Aizawl chuan lirthei
thar 3591 an ziaklut a,
ziah luh a ni a, heng heng zinga 2357 chu
zinga 40,698-te hi two-
wheeler an ni. Intlanch-
two wheeler an ni.
Lirthei a pung
hawk hman hnuah hian
heng ke pahnih nei
chak kan tih rual hian
ke pali nei chi lam
lirthei ziah luh hi a sang erawh hi chu a pung
chak hle a, lirthei dang chak han tih tur a ni
erawh intlanchhawk lem lo a, a nazawnga
hnu leh a hma hian a khawpuia lut thei lo,
danglamna a tam teh- bungraw phur chiho
chiam lo. phei chu Aizawl District
Kum 2015-16 Urban Office-ah hian
khan two-wheeler hi ziah luh a pung lem lo.
Car kan tih ho ang
7396 ziah luh a ni a, a
hma kum aiin 470-in chi, Light Motor Vehicle
(LMV) erawh a kum
ziah luh a tam. 2016-17
telin a punna a sang
khan 8739 zet ziahluh
hret hret a, kum nga
a ni a, a hma kum aiin
1343 zetin a pung chho. kalta chhung khan
2017-18 ah phei chuan Maxi Cab (Sumo) ho
a punna hi a sang zual ang chi phei chu a
a, sawrkar kum liamta punna a tam lo hle.
lamah phei kha chuan Two-wheeler bikah
ke pahnih nei lirthei erawh kum nga kalta
chhunga a punna hi a
punna hi a sang zual a,
za telin a sang chho.
lirthei hi pung chho zel
(Pg 2 ah chhunza-
turah Traffic Police lam
wmna)
chuan an ngai hmiah.
Zalen sem hi
thil dangah te coaching
an pe thin tih sawiin ni inhlawhna tha
& Eizawnna
danga thalaite hnu- tlak var var a ni
fumna written-ah
coaching kal te chu an Thla 1 a
ziaawm niin an sawi a,
vawi 4/5 sem
kaihruaitu an awm that
chuan tling pawh an tam
niin an sawi. Medical-a HlAwH
tla an tam chhan chu
100 copies - Rs 1750+
zuk leh hmuama insum
200 copies - Rs 3500+
loh avang leh faina
kawng hnufum vangte a Dinthar Veng leh
ni fo tih sawiin sipai
tang zingah Aizawl aiin Bungkawn Veng ah
thingtlang lam an tam Agent kan duh
zawk nia an hriat thu an 8575278332
sawi bawk. 9436155847
Zalên (August 25, 2019):Layout 1 24-08-2019 19:13 Page 2

editorial / tualchhung 
2 ZALEN - Sunday Chanchinbu Darhzau Ber Pathianni, August 25, 2019

EdITOR : Vanlalrema Vantawl. 9436155847 (M);  Ei leh bara intodelh sawrkar ngaih pawimawh - CM Aizawl DC hluiin

JT. EdITOR: C. Lalhmachhuana, 9862355399 (M) 
dESK EdITOR: Fela Fanai
NEWS EdITORS : H.Lalchhandama; Lalruatkima Renthlei.
Aizawl: Chief Minister Zo-
ramthanga chuan, “Sum
MANAGEMENT HEAd : P.C.Mama 8575278332 leh pai leh ei leh bara in-
todelh lo tan chuan hnam
thinlung nghet taka put
thenkhat tan a har thin
Kuhva leh leitha sum- avangin ei leh bara in-
dawnna chhui chian todelh hi sawrkar ngaih
pawimawh ber a ni,” a ti
khuallian nia he thu hi
sawiin Chief Minister
chuan hnam humhalh chu
mitin mawhphurna a ni, a
ti a. Socio economic Devel-
opment Programme chu
chak tak leh a tha thei ang
bera kalpui a tum thu
sawiin Chief Minister
Chief Minister chuan
Delhi-a Mizo zirlai awmte
chu hnam darthlalang, Mi-
zoram hmel lanna pawi-
mawh tak an nih thu a hrilh
a. An zirlaiah theihtawp
chhuah tura fuihin, Mizote
chu India hmarchhak mai ni
lo India ram pumah
khat vuan kan ni a, kan in-
pumkhatna a tha bik. lei
IAS hna a bânsan
chhungril hausakna lamah
pawh tuialhthei leh gas hai
chhuah tur tam tawk tak a
awm niin a lang,” a ti a.
Chung malsawmnate a nih
ang taka hman tangkai
thiam chu Mizote kutah a

K
olasib DC chuan Vairengte leh Chhimlu- Delhi Mizo Zirlai chuan, “Chawa intodelh hmahruaitu an ni thei tih tlak thu a sawi.
ang inkara dan loa kudam te chu a kalh Pawl (DMZP) in Zirtawp- bakah rua leh mau chu vawng reng turin a He inkhawmah hian
sak a, heng kudamah hian dan loa tawlh nia an dincham kum 60 na hmanga nasa taka hmalak chah. Zoramthanga hian Delhi-a Mizo zirlai thahnem
nia rin kuhva leh urea te dah an ni thin a, tunah champha leh kumin atana tum a ni a. Zirlaite chu Mizoram vanneihzia tak an tel a. CM hi Dr. C. Van-
hian inthiarch- zirlai kal tharte inhmelhri- ram, hnam leh sakhua sawiin, “Pathianin boruak lalramsanga, Planning Sec-
huahna hun pek atna leh inlawmna hun chhuantlak kan neih zel nuam tawk tak, ruahtui tam retary, David lalthan-
Leitha an phurh luh
an ni a, dan anga (Freshers Orientation & theih nan kan ni tin nunah tawk leh thlai engpawh that tluanga, Addl. R.C, New
te phei chu dan
phurh an nih loh Social, 2019) Mizoram Pathian hre reng tur leh duh em emna ram min pe a, Delhi leh CM Private Secre-
phei chuan bung-
khauh tak hmanga
lakluh theih chauh House, Vasant Vihar, New Zonunmawi nunpui zel a chhunga chengte pawh tary lalhmansanga ten an
ruate chu man sak Delhi-a an buatsaih ah tur kan ni,” a ti. tawng khat hmang, sakhaw tawiawm a ni.
tum an ni bawk a
nia sawi a ni a, Kuhva
leh leitha sum-
ni.
Khaw -
chhak lam atangin
dawnna
kalpui chi
hi
a
dan
nih
anga
chuan
Health Minister-in Kawlkulh PHC a tlawh
chhiah leh thildang Aizawl: Health Minister hrang hrang engemawzat a bera free medical camp hnuaiah hian sub-centre
kuhva hi tam tak Aizawl: Mizorama kum thei dawn a ni.
te fel taka tiin kalpui Dr. R. Lalthlangliana lak thuai dawn avangin neih a nih tur thu a sawi pasarih - Kawlkulh SC, Dulte
phurhluh an ni a, thum chuang zet Mizo- “Ka thiltih hian ng-
chungte chu ni sel a, a ni lo a ni lo a chuan Zirtawpni khan thawktu indaih lohna bawk. SC, Hliappui SC, Pawlrang
rama hun rawn hmang hawng thui tak a neih chu
Assam lamah nih chuan tihtawp Kawlkulh PHC tlawhin damdawi in hrang hranga Bialtu MlA l. SC, Chhawrtui SC, Saichal SC
Hnaththial SDO (civil) ka ring lem lo a, chawhma
tihral niin haw vat tur a ni ang damdawiina thawkte leh awm chu reilo teah chinfel a Thangmawia pawhin leh Vanchengpui SC te a
leh Aizawl DC pawh ni chhung bak miten an sawi
lamah leitha khawtlang hruaitute nen nih tur thu a sawi a, X-ray Kawlkulh PHC chu uluk awm a, PHC-ah hian khum
tawh, 2012 AGMUT peih pawh ka ring lo.
(urea) phurh chhoh nan lirtheite chu hman an inkawmhona neiin dam- khawl pawh a dahna tur taka enkawl anih thu sawiin 10 a awm a, Medical Officer
cadre IAS officer Kannan Mahse, ka tih ngei chu a
ni leh a. He sumdawnna hi rei tak a kal tawh a, dawiin tihchangtlun zel pindan a bika siam a ngaih thawktute inpekna a fak a, hovin thawktu 14 an awm
Gopinathan chuan Advi- ngai. Ka chhia leh tha hri-
tlang hriat khawpa thang a ni a, media lamah te dan tur bakah khawt- avangin a khawl aiin a MlA fund atangin Genera- mek a ni.
sor to Administrator, UT atna hian ti ngei turin min
pawh tihchhuah a ni tawh a ni. An thil phurh lang hriselna atana dahna hmun tha neih tor tha tak a leisak tur thu a Minister hian
Administration of ti a ni,” a ti.
karah hian bungraw tha lo eng eng emaw a tel hmalak dan turte an hmasak a tul a, ngaihtuahna sawi a ni. Kawlkulh PHC a tlawh
Daman & Diu and Dadra Kum 32 mi 2012
thin nite pawha sawi a ni mek bawk. Kudam sawiho. sen mek a nih thu a sawi a, Kawlkulh damdawi hma hian Ngopa PHC a
& Nagar Haveli Daman AGMUT cadre IAS officer
thenkhat phei chu kawngpui NH54 atanga lang Minister chuan Ambulance leh mamawh in hi kum 1959 khan Sub- tlawh a, hetah pawh hian
kaltlangin Secretary, Kannan Gopinathan hi he
thei khawpa hnaia sak an ni a, an huaisar hman Kawlkulh PHC chipchiar dang an thlente pawh a tul sidiary Health Centre atan damdawiina thawkte nen
Government of India, hna a chelh hnua a posting
hle a ni. Bungraw rit tak tak phur lirthei lian 150 taka fangin an mamawh leh anga enzui nghal vat tur a din a ni a, kum 1980-ah inkawmhona tha tak neiin
Ministry of Home Affairs hmasa ber chu Hnathial-ah
dawnin nitinin kan kawng an zawh a, kawng harsatna tawhte a ngaihthla nih thu sawiin khawtlang doctor-in thutchilh tanin damdawiin tihchangtlun
hnenah banna a thehlut. SDO (Civil)-in a ni a, hun
pawhin a tuar niin thuneitute chuan an sawi. a, sawrkarin health depart- hruaitute ngenna angin Primary Health Centre-a dan tur chi hrang hrang an
Kannan Gopinathan eng emaw chen a thawh
Kuhva phurhluhte hi Mizoram ta tur ment hnuaiah staff chi Kawlkulhah a rang thei ang hlankai a ni. Kawlkulh PHC sawiho a ni.
hian Indian Administrative laiin hnuhma tha tak a
chu nise khawpui lian ber Aizawlah hlan thlak
Service atanga banna a hnuchhiah a, Hnahthial-a la
deuh vek ni tur niin a lang a, chutiang ni loin
Assam lamah phurh luh zel an ni thung a ni. Mi-
zoram chu a kalkawng mai kan ni tih a chiang
AMC-in bawlhhlawh an thliar lo -MPYCC thehluh-ah hian thu tam
thailang lovin a banna
awm ngai lo ATM Booth
bun a nihna kawngah leh
Aizawl: Congress thalai thehluh chu pawm tura a BSNl Broadband an neih
reng a, Mizo sumdawng thenkhatin hlawkna tel chuan mipuiin bawlhh-
bawk mah se khawchhak leh kan state ngenna bak a ziak lo. Banna theihna pawh a hmalakna
lawh tawih thei leh tawih a thehluh hnua an kawm a ni. District capital chauha
thenawm te’n dan loin sumdawnna atan kan thei lo an thliarhran laiin
ramchhung an hmang tih a lang bawk a ni. naah Kannnan G chuan, dah thin ‘Gopichand Bad-
AMC chuan hmun “Ka duh zawng sawi turin minton Academy’ chu
He sumdawnna hian a nghawng thui
khatah an paihkhawm zalenna pumhlum neih ka Hnahthial-ah a hmalakna
hman hle a, tunhnai khan Assam police te chuan
leh tho niin an sawi. duh. He service ka zawm in din a ni a, Academy
lehkha mumal a awm loh avangin kuhva phur te
Nimin khan Con- chhan chu mi dangte tana changtlung tak Hnahthial
hi an man tak zauh zauh avangin Bilkhawthlir
gress Thalai te hian Tuiri- tawng chhuah theih ka bei- Badminton Club ten an
lamah an bun mai hlauhthawnna a awm a, het-
iang hi a thleng a nih chuan helai bawra kuhva ala bawlhhlawh paihna sei vang a ni; mahse, he kalpui mek a ni. Hemi hnu
chingte’n an chhiat phah thei hial dawna hmun an tlawh a, Aizawl dinhmunah hian kan ding hian Aizawl DC hna chu
hlauhna a awm hman a ni. veng hrang hrangah ve ta cheng a engmah ka February 15, 2016 atangin
Kuhva leh leitha tawlh sumdawnna bawlhlawh lakkhawm dan sawichhuak leh thei si lo. a chelh leh a, hetih lai pawh
chhui chiang tura Kolasib DC-in hma a la pawp kalphung a inang lo a, Banna kan thehlut takah hi hian disaster management
mai hi a lawmawm khawp mai. Kuhva leh leitha thenkhatah tawih thei leh laiin AMC bawlhlawh pai- niin an sawi. thehluhah chuan dik leh fel chuan duh zawng sawi thei lamah a thawh hlawk leh
sumdawnna hi dan anga kalpui chi a nih chuan tawih thei lo an thliar laiin hna Tuirial-ah chuan Bawlhlawh paiha ang vekin an lantir a, hei turin zalenna ka nei let leh hle bawk.
chhiah leh thildang te fel taka tiin kalpui ni sel a, a thenah chuan an thliar lo. hmun khatah an thil dik lo tam tak awm hi hian hlemhletna nasa takin
a ni lo a ni lo a nih chuan tihtawp vat dan kawng Mipui an buai phah em em chhungkhawm leh vek si sawrkar laipuia an lehkha a ti zual a ni, an ti bawk. pg 1 chhunzawmna.....
dap a ngai tihna a ni. leitha an phurh luhte phei TINRENG
feature
chu dan khauh tak hmanga lak luh theih chauh
nia sawi a ni a, chutihlaiin awlsam takin ram- Grape qtl. 1030 lei tawh 2 wheeler a pung nasa; A pung chho zel ang - Traffic Police
l
pawna phurhchhuah turin a che reng lawi si a, irthei intlanchhawk la awm tlem azawng tela tling ta. Traffic jam hi zi- An ziaawm deuhin an lan
he sumdawnna hian zung a kaih thuk hle a ri- Aizawl: Champhai Grape zawkin an leisak thin a, ku- dan hmasaah khan teh phei chuan khawpui aawm chuang lovah mi changin, thenawm pa
nawm a, chak taka hmalak a ngai dawn a ni. Grower Society-te chuan minah erawh chuan aman calender a ni taw- chhung luh phal loh lirthei tam takin an puh a, Traffic chuan, ‘Tunlai in-nau chu
Tlangsam Winery-a dah inang vek in grape rah te hi pna digit hmangin int- hi hetih lai pawh hian a lo Police lam chuan awmzia a va fel ve,’ a ti a; mahse,
turin Grape rah quintal an leisak a ni. lanchhawktir a ni a, ni 1, ni berah 18,000 chung zet an thui tak awmah an ngai. chutiang chu a awmtu tan
ram chhung/ram pawn sakhua 1030.07 an lei tawh. Kumina an grape lei 11 leh ni 21-ah te chuan ni. Aizawl khawpui chuan a ni lo,” ti a, entirna
Champhai Grape hi nikum aiin quintal 300 motor nambar tawpa He kalphung hi a tir chhunga traffic jam siamin, “lirthei che vel

Hindu rin dan kalha Grower Society-te hian

Champhai leh a chhehvela
Grape chingtu chhungkaw
sak Biak In tichhia 88 te hnen atangin Grape
hi kg 1 Rs. 50 zelin an leisak
a, kum dangah chuan soci-
chuangin a tam a,
Tlangsam Winery-ah hian
quintal 2000 vel a leng a,
nikum lama an neihsa nen
kumin hian an duh tawk an
la ngah thei niin Society
pakhat awm te tlan phal
sak an ni lo a, hetiang zel
hian lirthei nambar taw-
pna azir zelin intlanch-
hawk a ni thin. Hemi hun
chhung hian, MZ-01 ang
lamah chuan awmzia a nei
viau a ngaih a ni a, mahse,
kum khat leh a chanve zet
hman a nih hnuah awmzia
nei tawk lova ngaiin, July
2019 atang khan intlanch-
chungchangah hian sawi a
tam a, ziaawm lem lo anga
sawi pawh a tam, a hma
enkawltu (awmtu) kan ni
a, kan hre chiang, hetianga
tlan dan thar kan hman
anga zavaia tlan mai duh
pawl te pawh an awm.
leh hnu hian thil hi a awl-
sam phah tih hi kan tawn
Hemi chungchangah hian hriat a ni. Traffic hi khaw-

H
INDU sakhaw la
na zualte chuan
January 9 khan
India chhim lam,
Andhra Pradesh-ah
Kristian Biak In
pakhat chu an sakhaw
rin dan nena inkalha
an sak avangin an
chhu chhia.
He Biak in sak hi
Hindu-te hian an rin dan
chi khat avanga chhu
chhia an ni a, khaw
khawthlang lamah sak
niin a sak dan leh a hawi
zawng chu an sakhaw
rin dan atanga tehin thil
tha lo nia an ngaih avan-
gin an tichhia a ni.
Feng Shui an tih,
Hindu-ten Vastu Shastra
architectural & planning
principle an tih chu he
Biak In sakna hmun leh
sak dan hian a bawhch-
hia niin an hria a. Nikum
kum tawp lam pawh
khan Narnepadu khua,
Muppalla Mandal, Gun-
tur District, Andhra
Pradesh-ah hian sa
chhunzawm tawh lo
turin an lo ti tawh a. An
sakna hmun leh sak dan
chu Hindu rin dan kalh
tiin an khaw president
leh a pasal chuan Janu-
ary 9 khan Hindu leh
Kristiante hi meeting
neihpuiin a ko khawm a.
President pasal hi poli-
tics lama an hruaitu a ni
tel a, telephone-in Pas-
tor Koteswara Rao chu
meeting-in tel turin a
sawm a; mahse, Rao
hian tih tur dang a neih
avangin a tel thei lo.
A thupek anga
meeting-a a inlan theih
loh avang hian an hru-
aitute thinrim chuan an
khuaa tribal-te chu fuih-
pawrhin Biak In chu an
chhu chhe ta niin an
sawi a ni.
Biak In hi mi in lu-
ahin kum 2017 atang
khan a ding tawh a;
mahse, tribal leh Hindu
hnam sang zawkten
Vastu Shastra kalh tiin
thiah phutin signature
pawh 100 chuang an la
khawm a, hei hi Kris-
tianten anmahni hnaiha
inkhawmna an neih an
duh loh vang niin
Narnepadu-a pastor,
Konda lazarus chuan a
sawi.
ety member ta hi man to
Thisen Pe : Nimin khan Bethel Branch YMA ten
Champhai district hospital blood bank a dah turin thisen unit
34 an pe a, YLA, Council Vaih Branch ten ten Siaha
damdawiin tan unit 7 an pe bawk.
PUANG
ZNP President Lal-
duhoma chuan Thawh-
tanni khan Zoram
Nationalist Party chu thi-
atin, a bo a bang awm
lovin, lungrual takin,
Zoram People’s Move-
ment Party-ah an inch-
hung lut ta tih a puang.
KAWM
Chief Minister Zo-
ramthanga chuan
Thawhtanni khan Union
Civil Aviation Minister
Hardeep Singh Puri
kawmin Lengpui Airport
tihhmasawn dan tur leh
thlawhna tam zawk serv-
ice theih dan tur a saw-
ipui a. Hmalak theih dan
tur kawng hrang hrangte
sawiho niin Hardeep
Singh Puri chuan a lo
enzui tur thu a sawi.
THLALAK NI
Thawhtanni khan Infor-
mation & Public Rela-
tions Department leh
Mizo Photographers’ So-
hruaitute chuan an sawi.
ciety (MPS) tang kawp
chuan 180th World Pho-
tography Day pualin
I&PR Auditorium-ah hun
an hmang.
GATE KALH
Thawhtanni khan ICFAI
University zirlaite leh
thawktute chuan dan
pangngaia zirna kalpui
tura Campus an pan leh
chuan an University Gate
a lo inkalh a, khawtlang
hruaituten hma an lak
hnuah hawn leh a ni.
PHUT
National Trade Union of
Mizoram (NTUM) Gen.
Hqrs. hruaitute chuan
Thawhtanni khan Aizawl
Press Clubah Press mite
kawmin Mizoram
sawrkar tana thawk hah
ber ber Muster Roll te
dinhmun chawikan an
phut thu an sawi.
MOU ZIAK
Thawhtanni khan Elec-
tion Department, Mizo-
china teh chuan Aizawl
khawpui chhung luh phal
loh hi ni tin 17,00 awm
ang a ni a, district dang
motor leh state dang reg-
istration leh ZRM leh ZRA
ram leh Common Serv-
ice Centre te (CSC) chuan
mipui ten awlsam zawka
Election Commission of
India service an hman
theih na turin thawh-
hona thuthlung (Memo-
randum of
Understanding) an ziak.
DAY
India ram hmun dang
rualin Thawhlehni khan
New Capital Complex
kawtah Sadbhavana
Day hman a ni. He ni
puala thutiam (pledge)
chu Ashish Kundra, IAS
Commissioner & Secre-
tary (GAD) hovin Secre-
hawk dan thar hman tan
leh a ni, a hmaa ding thin
let dintir an ni a, ni tina
lirthei Aizawl khawpui
chhunga tlan phal loh chu
36,000 chung zet an an
tariat a thawk ten an
sawi rual a ni. Prime
Minister hlui Rajiv
Gandhi-a pianchampha
August 20 hian kum-
tinin Sadhavana Day hi
hman thin a ni.
MEETING
Thawhtanni khan Mizo
Theological Association
Executive Committee chu
Community Health Ac-
tion Network (CHAN) Of-
fice, Kawlkhuma
Building Tuikual South
ah neih a ni.
KALH
Kolasib District huam
Aizawl Traffic Police Addl.
Superentindent of Police,
Zoramthanga Pautu
chuan, “Nau tah belh deuh
an awm a, thenawmte
sawi hlawh pawh a ni hial.
chhunga Chhimluang
khua leh Vairengte
inkarah dan phal loha
sak kudam 20 chuang a
awm tih Thawhlehni
khan hmuchhuah a ni a,
DC thupekin kalh sak an
ni a, leitha leh kuhva en-
gemawzat man ani bawk.
TRAINING
Aizawl Municipal Corpo-
ration huam chhunga
Local Council Bye-Elec-
tion atana in-
puahchahna kal mek
zelah Thawhlehni khan
Election Official te tan
Aizawl DC's Conference
Hall-ah training buat-
saih a ni.
HAL
Mizoram Police Special
Narcotics Police Station-
in ruihhlo an man, court
remtihnaa tihral theihte
chu Nilaini khan Sakawr-
tuichhuna Zoological
Park incinerator ah hal-
ral a ni a, ruihhlo halral
hi vaibelchhe 2 hu a ni.
pui chhung lun laiah
chuan a ‘jam’ lo thei lo, hei
hi chu khawpui ken a ni.
Tunah hi chuan traffic jam
hi a nghet tlut tawh lo,” tiin
ZALEN a hrilh.
INKAWM
Ramchhung economy
dinhmun leh hma-
sawnna tur atana Prime
Minister thurawn pe tura
a bika din Economic Ad-
visory Council to the
Prime Minister hotute
leh Mizoram sawrkar
aiawhte chu Nilaini khan
Aijal Club ahan inkawm.
HAWNG
NiLaini khan Deputy
Chief Minister Tawnluia
chuan a Office-ah faina
leh thianghlimna
kawnga thingtlang khu-
ate dinhmun leh inelna
programme a hawng.
ACCIDENT
Ningani zing dar 4 bawr
vel khan Champhai to
Aizawl passenger phur
Maxicab MZ-01/J- 6692
chu Tuirial bulah chesu-
alin a chuang Thamawii
(56) w/o Vanlalhruaia
chu a hmunah a boral a,
mi 4 in hliam an tuar.
Zalên (August 25, 2019):Layout 1 24-08-2019 19:13 Page 3
ZALEN, Sunday Chanchinbu Darhzau Ber
finance minister hlui
Arun Jaitley a thi
U
NION FINANCE
MINISTER hlui,
Arun Jaitley chu
nimin chawhnu khan
Delhi-a All India Institute
of Medical Sciences-ah a
thi a, kum 66-a upa a ni. A
taksa peng eng emaw zat
a chhiat tawh vanga thi a
ni.
BJP hruaitu hlun, Jait-
ley hi August 9 khan
damdawi inah dah luh a ni
a. AIIMS-a Media & Proto-
col Division chuan chhun
dar 12:07-ah a thi tih an
sawi.
Jaitley hi intensive
care unit (ICU)-ah dah luh
niin doctor rualin a
harsatna neih hrang
hrangte enkawlin an
buaipui a; mahse, an chhan
thei ta lo a ni.
Tu
nge ARUN JAITLEY?
zirlai hruaitu
JAITLEY
dan hre mi
JAITLEY
bjp mi leh sa
JAITLEY
NEICC-WA Exchange programme
Aizawl: Nimin leh
vawiin hmang hian
North East India
Christian Council –
Women Association
Inter unit int-
lawhtawn programme
(NEICC-WA Exchange
Programme) hmangin
Lairam Isua Krista
Baptist Kohhran Hme-
ichhia mi 50 chuan
HOSPITAL CHARITY FUND
Kristian Thalai Pawl Branch hrang hrangten Synod Hospital Charity Fund
atana zan khat inkhawm thawhlawm a lak khawmte chu a thawh khatna
atan Rs. 6,00,000 (nuai ruk)-in Synod Hospital hotute hnenah Central KTP
Leader, Rev. dr. K.Lallawmzualan chuan Nilaini khan a hlan a, thawh dang
pawh hlan zel tum a ni. KTP hian kumina Tuikual North Kohhrana Rorel
Inkhawmah khan Synod Hospital Charity Fund puala zan khat KTP
inkhawm thawhlawm lak khawm hi a rel a, lak khawm tawh a ni a, Cen-
A hriselna dinhmun a
hniam tawh avang hian
Jaitley hian inthlanpui
hnuhnung ber pawh a chuh
thei lo.
UAe-a awm mek,
Prime Minister Narendra
Modi chuan Jaitley thi chu a
ui thu leh a thian hlu tak a
chân thu a sawi a. Jaitley
nen chuan hun hlimawm
tak tak tam tak an hman
dun tawh thu a sawi bawk.
Politics hruaitu dang
dang pawhin BJP hruaitu
an ui thu an sawi a. Con-
gress president Sonia
Gandhi chuan, “Vantlang
tana a thawh tawh zawng
zawng hi hriat reng a ni
tawh ang,” a ti.
West Bengal Chief
Minister Mamata Banerjee
chuan, “Huai taka a beih
Z
IRlAI hruaitu, mipui
rorelna dik tak a awm
theih nana beitu a ni a.
Delhi khawpui chhuak, Jaitley
hian sikul a kai zawha college a
kal hnuah Rashtriya Swayam-
sevak Sangh zirlai pawl, Akhil
Bharatiya Vidyarthi Parishad
J
AItley-A nuna langsar tak
chu politics piah lama dan hi
a ni a. Dan lama inhmang
chungin politics a khel a, kum
37 chauh a nih lai, V.P.Singh-a
sorkar-ah khan kum 1989 khan
additional solicitor general atan
B
JP tan Jaitley hi a hlu hle
a, an party-ah hian thalai
president leh Delhi unit
secretary atangin bul a tan a.
An party tan nasa taka thawkin
Gujarat, Bihar leh Karnataka-a
an party hnehna chan leh an
inbun nghehna chhan pawh a
thawhrah tia sawi theih a ni a.
Mizoram Baptist Ko-
hhran Hmeichhe Pawl
tlawhin Lunglei-ah an
hun an hmang.
Intlawhtawn hunah
hian nizan khan BCM
Ramthar Kohhranah hun
an hmang a, vawiin hian
Moria Kohhran, Rah-
siveng leh Zotlang Ko-
hhrah-ah te inkhâwmpui
an ni bawk ang.
tral KTP kutah a lut khawm tan mek a ni.
hnuah Arun Jaitley awm ta
lo hi ka ui a. Parliamentar-
ian tha leh lawyer tha, party
tin ngainat a ni a. Indian
polity-a a tha thawhte hi
kan hre reng ang,” tiin a
nupui fanaute a tawrhpui
thu a sawi.
Jaitley hian hun eng
emaw chen atang khan a
hriselna dinhmun sawisel a
nei tawh a. Zunthlum leh
kal tha lote a nei a. A kal hi
nikum May khan thlak a ni
a, a hmain September
2014-ah zai a lo ni tawh
bawk.
Jaitley hi Modi-a kai-
hzavengtu tha ber zinga mi
a ni a. Kum 2014-a prime
minister a nih hnuah khan
finance, defence leh corpo-
rate affairs te a lo chang
tawh thin.
(ABVP)-a an hmuipuipy a ni a.
Hetih lai hian Delhi University-a
Sri Ram College of Commerce-
ah kalin law Faculty a ni zui a.
Hetih laia Prime Minister Indira
Gandhi-in emergency a puan
chu nasa taka dovin kum 2 lung
in a tan phah.
ruat a ni tawh a. Rajiv Gandhi
laka Bafors laipui thubuai
siamnaah pawh a hmalatu
langsar ber a ni a. Politics a khel
tak tak hnuah pawh lehlam
pawlte dan hmanga beitu, dan
hmanga chhaih buaitu ber a ni.
Saptawng thiam tak a nihna
chu an party tan a tangkai a,
chanchinbu leh thu sawi kawn-
gah an party tan a thawhhlawk
hle; khawpuia middle class-te
zinga BJP vawrh lartu niin zirna,
chanchinbu mi leh thil dangah
pawh, India ram pawn thlenga
BJP tilartu zinga mi a ni.
NeICC hmeichhiate
hian kum tinin hetiang
programme hi an buat-
saih thin a, NeICC hnu-
aia Kohhran hrang
hrangte inpawhna tha
leh rawngbawl dan
inhriatpawhna te, Ko-
hhran hrang hrangten
inuanauna nghet zawk
an neih theih nantea
duan chhuah a ni.
ram chhung
AMAZON RAMNGAW KANG
Thelh turin sipai tir; ram tam
takin Brazil ensan an tintuah
A MAZONram kang mekah
president lakah
lungawi lohna
amazon tan
tawngtaina
PM Modi hnenah UAE-in Order of Zayed hlan
tualchhung kohhran
KTP Quiz-ah Melthum thiam ber
Aizawl: Central KTP-in
Kristian Thalai chanch-
inbu kum 50 tlin puala
Inter-Branch KTP Quiz a
buatsaih chu Zirtawpni
zan khan Dawrpui Ko-
hhran Centenary Hall-ah
final intihsiak neih a ni a,
Melthum Branch KTP
chu a thiam ber an ni a,
lawmman 1-na an
dawng.
Inter-Branch KTP
Quiz-ah hian Branch hrang
hrang aiawhten July thla
khan elimination Round
an nei tawh a, chuta a ti tha
branch 20-te chuan
Thawhlehni zan khan semi
final intihsiakna hi an
hmachhawn a. Semi final-
ah hian KTP chanchin,
Presbyterian Kohhran
chanchin, Kristian Thalai
Counselling Training khar
Aizawl: Mizoram
Synod, Family Guid-
ance & Counselling
Centre-in Kohhran
hruaitute puala
Church Leaders’ Inten-
sive Residential Pas-
toral Care & hmanpuiin training
Counselling Training
vawi 31-na, August 7,
2019 atanga Synod
Conference Centre-a a
ram pawn
hian Brazil president laka
lungawi lohna chu hmun
hrang hrangah nimin khan
lantir a ni a. Hetih lai hian
tawngtai lama tan la tura in-
ngenna pawh a lar chak hle.
Khawvel ram tam takah
Brazil president laka lungawi
lohna hi Brazilian embassy tu-
alah tihlan a ni hlawm a. lon-
don, Madrid leh Bogota
khawpuiah te chuan Brazilian
hruaitu Bolsonaro chu che thuai
thuai tura karin an pungkhawm.
Hetih lai hian kangmei tu-
chanchinbu leh Bible thu
atanga zawhna siam an
chhang a ni.
Semi final-a titha
branch 5 - Melthum,
Chawlhhmun, Ramhlun
Vengchung, Zemabawk leh
Keitumkawn Branch-te
chu final-ah an intihsiak leh
a ni.
Kristian Thalai
chanchinbuin kum 50 a tlin
lawmna pui ber hi KTP
General Conference 2020,
Serchhipa neih tura ruah-
man a ni a. He hunah hian
Golden Jubilee souvenir,
‘Hnuhma’ tih chu tlangzarh
a ni ang a, jubilee pual con-
cert buatsaih a ni ang a. Ju-
bilee logo induan-siaka ti
tha ber hnenah chaw-
imawina hlan a ni bawk
ang.
buatsaih chu Thawh-
lehni zan khan Final
Evaluation & Gradua-
tion Service neiin khar
a ni a, Rev. B.Sangth-
anga, Executive Secre-
tary i/c FG&CC chuan
chhuak mi 32-te hne-
nah certificate a hlan.
Training kharna
inkhawm hi Rev. lal-
artu, Brazil-ah pawh an buai hle
a. Meikhuin khawpui tam tak a
chhilh avangin khua a thim a,
hriselna atan pawh a him lo hle
bawk a. Amazonas leh Rondo-
nia-a ram kang khu hian km
2,700k chuanga hla pawh a
thleng a ni.
An mangang hian Thawh-
lehni vel atang khan social
media lian, Twitter-ah #Pray-
ForAmazonia tih chu thehdarh
a ni a, ram kang mek avanga
tawngtai tura insawmna hi mi
maktaduai telin an inthawn
chhawng tawh.
P
RIME MINISTER
Narendra Modi
chu United Arab
Emirates ramin civil mi
chawimawina sang,
‘Order of Zayed’ hlan a ni
a. He chawimawina hi
nimina he ram a tlawhah
ram hnih inkungkaih
nana a thawh that em
avangin an hlan.
He chawimawina hi tun
hmain Russian President
Vladimir Putin, Queen eliz-
RESULT:
1-na - Melthum Branch KTP (Rs. 1,00,000, trophy leh certificate)
2-na - Chawlhhmun Branch KTP (Rs. 40,000, trophy leh certificate)
3-na - Ramhlun Vengchung Branch KTP (Rs. 20,000, trophy leh certificate)
4-na - Zemabawk Branch KTP
5-na - Keitumkawn Branch KTP (Certificate leh Rs. 5000/- ve ve)
sangbera, Director,
FG&CC-in a kaihruai a,
training chhuakten an
hlawkpui dan a lema zi-
akin an entir a, Upa
H.lalbiakthanga, Sihphir
Vengtharin training
chhuakte aiawhin thu a
sawi a, Upa R.lalmal-
sawma, Committee
Member, FG&CC-in
training chhuakte a
Pathianni, August 25, 2019
B
RAZIL president
chuan an ram
chhunga khawvel
ngawpui tha ber, Amazon
kang thelh turin sipaite a
tir ta a. He kangmei a
chhuah chhan hi mumal
awm lek lova ramngaw
thiah vak vak vang nia
puh a ni a. Brazil sorkar
lakah mi tam tak thin-
rimin ram thenkhat phei
chuan ensan an tum mek.
President Jair Bol-
sonaro chuan an ram sipaite
chu ram humhalh chin te,
ramri hnaih leh mihring
chenna lai kang turte veng
turin a tir chhuak ta a. Bol-
sonaro hian a hma chuan
heti taka a kang tawh chung
leh a kan chhan an sawi sup
sup chu pawm lovin thil
dang chhuanlam a siam a ni.
Khawvela oxygen
awm siam chhuah 20% zet
tumtu, Amazon ngawpui
kang leh a chhan
chungchangah hian ram
tam tak an thinrim hlawm a,
kangmei hi an thelh mit
thuai a nih loh chuan ensan
an tum mek.
France leh Ireland
chuan South American ram
nen hian sumdawnna lam
kalpui tawh loh mai an tum
thu an sawi a. Finland fi-
nance minister pawhin eU
abeth II leh Chinese Presi-
dent Xi Jinping ten an lo
dawng tawh bawk.
“He chawimawina hi
UAe dintu, Sheikh Zayed
bin Sultan Al Nahyan
hmingchawia siam a ni a,
Sheikh Zayed-a pi-
anchamah a bik takin
Prime Minister Modi hne-
nah hian hlan a ni,” tiin min-
istry of external affairs
chuan a sawi.
India leh UAe hian
tawngtaisak bawk.
He hun hmanpuitu,
Rev. B.Sangthanga chuan
thu sawiin tunlaia Mizo-
ram dinhmun thlirin Ko-
hhranhoten kawng
tinrengah tan lak a ngaih
thu a sawi a. Chumi atan
chuan training chhuak-
ten an thil zirte tangkai
taka hmang turin a fuih.
FG&CC hian kum
tinin counselling train-
ing hi tum thum a buat-
saih thin a. Kohhran
3
hnenah Brazilian
bawngsate chu la lut tawh lo
turin a thlen bawk.
Bolsonaro hian an
ram kang avang hian ram
tam tak atangin sawiselna a
dawng chur chur a. German
Chancellor Angela Merkel,
French President em-
manuel Macron leh UK
Prime Minister Boris John-
son te chuan he kangmei
chhuak mek hi ‘interna-
tional crisis’ a nih thu an
sawi hlawm.
Merkel chuan
“hmanhmawhthlak tak zet”
tia a sawi laiin Macron
chuan, “Kan inpui a kang
mek,” a ti a. Heng ram lian
hruaitu pahnihte hian tun
kar tawpa Biarritz-a G7
summit-ah sawi chhuah
ngei an duh tih an sawi.
UN Secretary-General
Antonio Guterres pawhin,
“Khawvel pumin sik leh sa
avanga buaina kan tawh
mek laiin buaina dang kan
cho lo va, kan oxygen leh
biodiversity hnar ber tihch-
hiat hi a rem lo. Amazon hi
kan humhim a tul,” a ti.
US President Donald
Trump pawhin Zirtawpni
khan President Bolsonaro
biain an ramin puih a ngaih
chuan puih an inpeih tih a
hrilh.
kawng hrang hrangah
inkungkaihna thuk tak
neiin Modi-an a tlawh
hmasak, August 2015 khan
culture, sakhua leh sum-
dawnna lamah inremna
tam tak an ziak a ni.
UAe hian tuna a chaw-
imawina a hlan dawn thu
April thla khan a puang a.
Crown Prince of Abu Dhabi,
Mohamed bin Zayed Al
Nahyan chuan hlan a nih
tur thu hi a puang a ni.
hruaitute puala vawi 31
a buatsaih tawhah mi
650 training chhuak
awm tawhin Pastor
puala vawi 28 a buatsaih
tawhah Pastor 479 train-
ing an awm tawh bawk.
Tunah hian Synod
hian Counselling Centre
hmun 8-ah neiin, July 31,
2019 thlenga pantu an
neih tawh zat chu mi
27,452 an ni a, kumin
bika pantu an neih tawh
zat chu 2,713 an ni bawk.
Zalên (August 25, 2019):Layout 1 24-08-2019 19:13 Page 4
4 ZALEN, Sunday Chanchinbu Darhzau Ber
Hriselna chungchangah professional a thlawnin i duh duh râwn ta che. I zawh duh chuan 8575278332-ah message-
in emaw; eMAIl: zalen2004@yahoo.com-ah a zawh theih e.
d a k tawr
ka zawhna
Dr. Chawnglungmuana va. Skin Specialist (Dermatol-
Z
awhna: Kapu, hmeichhia
kum 23 ka ni a, ka taksa
hmun hrang hrangah hian
ringworm a tam em em a, a thakin
a hrehawm thei em em a. Ka hma-
iah te a awm a, chuan khawihli hi
ka nei deuh reng a, doctor vaw-
ithum ka pan tawh a, damdawi ka
ei chhung bak a reh ngailo a, eng-
tia enkawl tur nge?
C
hhanna: Ringworm hi
fungal infection a ni a, a
medical term chuan Pedicu-
losis kan ti a, kap bawrah te, za-
khnuai te leh nghawngah te a awm
duh zual. Thawmhnaw ro chiang lo
hak te hian a awm duh a, hmuar
avang te in a awm duh hle bawk.
Taksa natna dotu immune system
function \ha lovah a awm duh a,
chutiang avang chuan HIV+ te
hian an nei duh hle bawk. A dang
leh ah chuan Zunthlum nei (Dia-
betes) te hian an nei duh viau
bawk. Khawihli hi chu bacterial in-
fection vanga awm ani thung a. A
awm laklawh hian a reh mawh
khawp a, antibiotic chak deuh hlek
a inchiu te a ngai fo \hin. Tin, khaw-
ihli chu a lo hnaiin a hnai kha a
chhuah kim \hat loh chuan hmun
Mahni hna tha taka thawk leh eiru lo hian kut ben an phu e.
KUT KAN BENG E
C
ivil hospital-a
doctor thenkhat min ko
khawmin, hmasawnna
tur te, insiam rem ngai
te leh tul dang tam tak
kan Medical Supdt, Dr. Lalhmuch-
huaka’n min sawipui a.
Fuihna thu tha tak tak a
sawi zingah chuan heti hian zuk ti
a. “Kei chu pa ropui tak pawh ka ni
lo mai thei, mi zawng zawng hriat
pawh ka ni lo ang. Nih tum chi
pawh a ni lo. Inchhuanna erawh ka
nei ve. Ka pension ve tep tawh a.
Sawrkar hna thawkin damlo
enkawlnaah theihtawp ka chhuah
ve thin a. Ka ipteah hian sawrkar
sum, ka chanvo tur ni lo hi cheng
khat pawh ka ak haw lo a, ka mi
mal motor-ah hian sawrkar petrol
litre khat pawh ka thun lo,” a ti.
A la sawi lai mek chuan doc-
tor rualin kut kan beng a. “Pa ropui
tak ka ni lo,” a ti na a, pa ropui tak a
ni tih kan pawm tlat a ni.
Sawrkar hna thawk kan tam
ka huang / doctor zawhna
dangah a insiam duh hle
bawk. Chuvangin mahni a
deh mai lo deuhin, surgical
drainage (tihfai) a ngai \hin a
ni.
Doctor i pan hian Skin doc-
tor an ni kher em i sawi lo
ogist) lo inentir leh thei la, an
puih theih che ka beisei.
Chumi rual chuan test - Blood he-
mogram, Blood sugar leh HIV test
te pawh chu lo ti thei la, i nat chhan
hi a hriat theih ka beisei a ni.
Z
awhna: Mipa kum 22 mi
ka ni a, ka ka chhung leh lei
vel hi a pilh nasa thei lutuk
a, hei hi engvang nge ni ang? ha
han nawh te hian ka ha hni te hi a
thi hma em em bawk. Engtia
enkawl chi nge niang?
C
hhanna: Ka chhung pilh
hi ha hni fel lo leh ha rual-
rem lo vang tein a awm thei
a. Ha hni thi i rawn sawi tel avang
hian ha doctor chu lo inentir thei la.
Chuan pum lam fel lo vang hian ka
chhung pilh a awm fo bawk a, ei
leh in fel lo (malnutrition emaw bal-
anced diet ei mumal lo emaw) van-
gin a awm thei bawk ani. |henkhat
chu Zinc tlakchham vangin a awm
ve fo bawk a, multivitamin zinc
content nei te kan chawh bawk
\hin. A chhan dang awm thei a ni a,
Dental Doctor i inentir hnuah Med-
icine Doctor lo inentir leh thei ta la,
a chhan hriat hmasak phawt a
enkawl chi a nih hmel.
hle a, kan thawh a inang lo. “Ka
theihtawp ka chhuah, ka eiru lo,”
tingam hi engzat tak awm ang i
maw??
“Sum eiru lo” hi chu a awm
theih viau ang. Eiruk duh ve rilru
tho; mahse, eiruk tur awm chuang
lo te, eirukna remchang nei ve lote
hi kan awm teuh ang. Chung ho
chuan ei ruk loh han chapopui viau
tur kan nei lo. Eiruk tur pawh awm,
remchang pawh nei, eiru lo hian
chhuan tur an nei thung.
Theihtawp erawh chhuah
thei vek kan ni. Mahni hnaa thei-
htawp chhuah mai hi a tawk maw
le. Chuti chung chuan theihtawp
chhuah lo hi kan tam hle. Mahni
hnaa theihtawp chhuah chuan an
hna hi an hmingthatpui mai.
Mahni hna concern ni loa
hmingthan daih hi awm theih a ni.
Thil dik lo chu a ni hauh lo. Mi
pakhat hian thil hrang hrang a
buaipui theih a, a hlawhtlinpui
theih a, a hmingthatpui theih vek.
KA HUANG
Chhuanliana, BVT
9862356019-ah
min thawn rawh
H
e thil ka rawn ziak tur hi,
kum 1948-a mi daih tawh,
kum 70 liam taa mi ni mah se
ka theihnghilh thei lo. Ka dawi-
hzepzia kha... tunah hian ka inch-
hirin ban mai a chen lo... HLAM aia
sei a nih chu.
1. Census Supervisor hna ka
thawh lai a ni a, Thaidawr (Farkawn
chhak |iau lui kam deuh maia awm
a ni).
Khaw te tak te, in 20/25 emaw
lek an ni ta ve ang. Pawih, Hrendum
hnam hlir an ni. Lusei in khat emaw
chauh an awm ve a, chutah chuan ka
thleng nghe nghe a. An lal chu
Sangviala a ni. A fanu (nuthlawi)
hming chu Salmani a ni. Ka chhun
rim a. Chutah chuan Nghalêngdawi-
puiah min sawm phut mai a. Min
hrilh dan chuan: “engmah i keng ve
lo ang. I duh leh ipte leh chem i ak ve
chauh ang. Chawchhun turte, sangha
manna bawm te chu ka keng vek ang
a, lui kan thlen hunah lung i phawk
ang a, keiin sangha chu ka man zel
ang. Kan sangha man zawng zawng
chu keiman ka hawn vek ang.
“Kan hawn kawngah i duh
chuan min paw hawng ang,” a han
tih lai chuan, “engtin nge hmeichhe
puitling ka puak zawh ang che?” ka
lo ti hman a. “Puak tak tak pawh a ni
chiah lo, lui kan dai laiin vaukam
hnim thlengin min paw bahlat ang a,
ka kal ve leh mai ang a, kan in thlen
dawn hian min paw leh ang a,
kawngka kan thlenah, ‘Ka pu, i fanu
ka rawn paw hawng e,’ i ti ang a, in
- K.Lalrinchhana
Veng bil, khaw
bil aia sang deuh
Anni chuan khawvel pum thatna tur an ngaih-
tuah a, mi zawng zawng that tlanna tur chu an
P
OLICE-IN mi sual an man hian a
veng/khaw hming nen lam
chanchinbuah leh TV lamah tarlan
a ni thin. Chuveleh a veng/khaw chhalna
khawtlang hruaitute chuan an veng mi dik
tak a nih loh thu te, an venga a awm
mumal loh thu te leh an veng mi anga
chhiar theih a nih loh thu te thuchhuah
siamin an tar lang thuai thin. Mahni
veng/khua hmangaih nachang kan hria hi
a tha a, a hmingchhiat pawh kan hlau tur
a ni. Chutih rualin kan veng/khua hi mi
sual pakhat vanga hmingchhe ta duai tur
angte hian kan ngai deuh thin em? Veng
ve reng ruang, khua ve reng ruang, kawh-
mawhbawl ching mi sual pakhat vang mai
Chuti chung chuan kan hna berah maia hmingchhe ta duai tur chu kan ni em
hian kan thawk tha em tih hi a paw- dawn em maw ni le? Khawvel a ni miau a,
imawh. khawi hmunah pawh mi sual leh mi tha hi
Dr. Hmuchhuaka chu kan inawm pawlh lo thei lo a ni.
kawng dangin a lar lo a ni mai thei. America ramah khuan a khât
Doctor thiam a nihna a larpui mai. tawkin pawikhawihna rapthlak a thleng
Chu chu a hna a ni. Eiru thei fo mai. Ram zalen an ni a, silai a zalen
dinhmuna (sum khawih ve pha, bawk a, mi tinin silai an kawl fir fer mai.
Hei vang hi ni maw, a khât tawkin mi su-
Ofis pakhat hotu) a awmna pawh a
alin mipui an pawng kah chiam chang
rei ve ta. Chuti chung chuan huai pawh a awm fo thin. Chung thilte avang
takin ‘Rs 1 pawh, litre khat pawh a chuan tuman a hnam angin American
hawn loh thu’ a sawi ngam. mipuite chu kan dem lo a, mi sual pahnih
Mi thenkhat chuan an eiruk khat pawi khawih vangin hnam sual leh
loh thu an sawi ve fo mai thei e. tharum thawh ching angin kan sawi ngai
Miin an awih chuang lem lo mai hek lo.
thei. Mi thenkhat chuan an eiruk loh Mahni veng leh khua hmangaih
thu an sawi a, kan awih mai. Ei ru lo nachang hriat hi a tha. Chutih rualin kan
tam tak hian insawi ve lo mahse an ngaihtuahna hian hawl zau deuh se a tha
eiru lo tih kan rin nghal an awm khawp mai bawk. Mizote phei chu kan la
bawk. An ei ru lo tih kan awih thlap tlem em em a, a hnam ang leh khaw bil
anga inla hrang nget nget tham pawh kan
sa, mi ropui tak tak hi Mizoram
ni lo. A Mizo hnam ang pawha khawvel
sawrkar hnathawk zingah hian an chu sawi loh, India ram dengchhuak
awm teuh. khawpa hming that a har tehlul nen a Sailo
Mahni hna tha taka thawk ang te, a Pachuau ang te, a Paite ang tea
leh eiru lo hian kut ben an phu kan inen hrang a, inla hrang tham hi kan ni
ti a, kut kan beng ta a nih kha! mawlh lo mai. Kan veng thatna kan duh a,
Pathianni, August 25, 2019
chhungah min nghat mai ang. Ka pa
a lawm chuan Sial emaw, Bawng
emaw a talh ang che. A lo berah Vawk
chu a talh ngei ngei tur a ni,” tiin min
hrilh a. ZUK NGAM LO IA Le!! Kha
an thil tih dan ti ngam loa ka tlawm
kha ka inchhirin ban mai a chen lo,
HLAM ai pawhin a sei.
2. Chalrangah pawh khian an
lal, Pa Thangkiman, “Ka lal thlen
dawn che a, kan inah ni loin, nakinah
tlai lamah tute emaw an lo kal ang a,
zui mai ang che,” min ti a, ka hu-
phurh khawp mai a. Chawhnu her
velah hian Pawih upain min rawn ko
ta a. Ka zui tawp mai a, an inah
chuan paho 10 lai hi an lo awm a,
chhuat laiah chuan hranden bel 7 hi
a indawtin an lo dah a, a hmasa ber
chu thla khat zu, a dawtah thla 2 zu,
chutiang zelin a upa indawtin thla 7
thleng chuan an dah a. A bel
ringrekah chuan kan fawh veleha
suih tlat tur hrui an suih thliah bawk
a. Tin, a bel tinah chuan dan an phun
vek a, inches khat velah an thliak a,
chu inches khat zel chu kan dawt tur
a ni. Ka dawt hmasak loh chuan an
in thiang lo! Bel hmasa ber chu ka
han dut zo ve a; mahse, bel 2-na pawh
chu dut zo theiin ka inring lo. Ngaih-
dam ka dil ta a, “A bel 7 hi ka fawp
vek ang a, nangmahnin in duhtawkin
in in mai dawn nia,” ka ti ta ringawt
a, an remti ta a ni. A hnuah hlui
puitling an rawn chawi a, chu chu in
neitupa nen chauha kan kil tur a ni.
Mi dang a thiang lo, kan pahnihin
kan ei ta nia.
vei ber a ni a...
veng tana thahnem kan ngaih tho rual
hian a hnam anga kan thatpui tur leh kan
chhiatpui tur thilte hi vei nachang hria ila
a tha khawp mai.
YMA zawnah pawh hian a ni tho
mai. Branch YMA-a active tak, Central
YMA hmalakna leh thuchhuah eng vak
maha ngai lo, ‘Central YMA atangin no
mawng pawp pakhat pawh kan la dawng
lo’ tia tan khawh tui tui mai, an thahnem-
ngaihna leh inpeknain branch bak pel hlei
thei lo hi veng tin leh khaw tinah hian an
awm fur mai. A Asia khawmualpui ang
zawng te, a India ram ang zawngtea kan
vei pha lo a nih pawhin Mizoram tal hi chu
i vei ang u hmiang. Kan ngaihtuahna leh
thahnemngaihna rilru hi veng bil leh
khaw bilah hian tawp lo se a tha khawp
mai.
Ram danga kan thalaipuite chuan
khawvel boruak lo lum tial tial te, tuifinriat
chim chin lo sang tial tial te, sik leh sa awm
dan mumal lo tial tial te, ram ngaw chereu
nasat avanga nungchate inrintawn dan
(ecological balance) lo chiri ta tial tial te hi
an vei a, mutmawh hnarmawhah an neih
a ni. Tun kar chhoah khan Amazon ngaw-
pui, mihringtena kan mamawh oxygen
zaa sawmhnih ngawt pechhuaktu chu a
kang diai duai a, ram hectare nuai 5
chuang a kang tawh a ni. Keinina eng he
hua kan ngaih loh, news satliaha kan ngaih
hi khawvel hmun danga kan thalaipuite
chuan mutmawh hnarmawhah an neih a,
an chaw ei a tui loh phah a sin. Anni chuan
khawvel pum thatna tur an ngaihtuah a,
mi zawng zawng that tlanna tur chu an vei
ber a ni a, khaw bil/veng bil an ngaihtuah
hman lo.
Mahni veng leh khaw bil tete kan
hmangiahna rilru dan bo chuang lo hian
kan ngaihtuahna hial hawl zau deuh se, he
mizo hnam thatna tur tal hi chu i ngaih-
tuah tlang ang u hmiang.
Zalên (August 25, 2019):Layout 1 24-08-2019 19:13 Page 5
ZALEN, Sunday Chanchinbu
Natna -
Damna
H
ringnunin a ken tel,
tawrhna te, natna te
leh lungngaihna
zawng zawngte hi,
mi tam tak chuan
kan dam lai ngei ngei pawn kan
bawrhsâwmpui a, kan hnukchah
hun a thlen hmâ hauhin kan
‘thihpui’ fo zu nia! Accident,
natna, tawrhna, nupa inthenna,
lungngaihna zawng zawng tih
mai tûr ‘thihpui’ ve lo a, natna
dampui hlauh thung—“I thih nî
a thlen hmâ chu la thi rih suh”
(Don’t die before your death) tih
thû au chhuahpuitu, ‘Iron Lady
of Pakistan’ tia khawvêlin a
hriat Muniba Mazari chanchin hi
i lo hre ve tawh em?
A
ccident ngamtu:
Islam sakhaw nghet
tak chhûngkua
atanga sei lian, tûna a
kum 32-na hmang
mêk Muniba Mazari hi, a nu leh
pate laka ‘Aih!’ ti ngai lo mi a ni.
Kum 18 mi a nihin a pa-in pasal a
neih(luih)tîr a. A nunkhaw nawm
phah nân a hman phah lo chiang
hle. Kum hnih an inneih hnu, kum
2007-ah a pasal, Khurram
Shahzad nen car-in an zin dûn a.
Motor khalhtu a pasal chu a lo
muthlu sek chu lo niin—accident
rapthlâk lutuk an tâwk ta hlauh!
A pasal erawh a him pial. Mahse,
Mazari erawh chu, thi loa-ruanga
chhar a ni thung. Jeep-in
damdawiin hnai ber, darkar thum
motor-a tlân ngai chu an panpui
nghal a. Doctor-te chuan hliam
satliah mai a nih loh thû an hrilh
a: a bán, a kiu, a ngháwng leh a
hnungzáng ruhte chu a tliak nuai
mai! Chu chuan a taksa chhûng
lam, a lung leh a thin te pawh a
sawh pha vek a lo ni a. A taksaa
ruh awm zawng zawng chanvê
ang vêl chu a tliak vek a nih chu!
A dam khaw chhuak a nih pawn,
a kê-in leilung hi rapin a ding leh
ngai tawh dawn lo chiang a; a lo
berah wheelchair hmangin a
tawlh thei mai thei … tih chauh a
ni. A bân ding lam leh a hnungah
chuan thîr eng emaw zât an
phûm a; ama’n a ti alâwm, fi-
amthuin, “…hei vâng hi a ni ang e,
‘Iron lady of Pakistan,’ min tih
ni!” tiin.
Kum hnih leh thla chanve
chhûng tehmeuh mai damdawi
inah enkawl a ni. Hetih lai hian a
nunah hlauh êm êm mai pahnih a
nei reng: pakhat chu nupa
inthenna. A dang leh chu ‘Â-nû,’
tia amah kotu tûr fa neih theih
loh. Mahse, khawvêla a thil hlauh
berte chuan an tlânsan ve si lo! A
pasal chuan, ‘Fa hrinsak thei lo
tûr, zeng pasal’ nih reng chu a
duh hauh lo mai; a then ta hmiah!
Tin, doctor-ten, ‘nû tak tak’
ni tûrin nau a hring thei ngâi
dawn lo tih an hrilh zui lehng-
hal! Chu mai pawh chu a la ni lo,
a pa chuan an chhûngkua a
chhuahsan lehzêl bawk! Bei-
dawnna leh lungngaihnate
chuan a nun chu neihsak châkin
an awt êm êm mai! “Khawvêlah
hian eng nge maw dama ka awm
ve reng a tûlna awm le?” tia
amah leh amah inzawh pawh a
ngah ve thin ngang ang! Tin,
lemziah tui tak a nih angin artist
nih tum bur mai a ni a. Mahse,
doctor ká atang lehzêl a, “I tân
lemziah leh ngaihna a awm
tawh dâwn lo!” tih thû a’n dawn
leh meuh chuan a keh chhe vek
lo chauh a ni.
N
una rawng tam
pai: A nunkhua chu
rawng pakhat ang
chauhin a hmu thin.
Damdawiin bang
vâr leh chuta hna thawkho kawr
vâr ha thin ang chauh chuan.
“Hringnun hi leiverh ang mai a
ni—a kaw tâwpa êng awm thin
chu ûmin kan tlân thin. Mahse,
khatih hun lai khan kei chu, ka
tànna leiverhah khan êng a awm
ve miah lo asin! Mahse, ka nu
thusawi hi ka ring tlat a: ‘Hêng hi
an la kiang dâwn. Pathianin thil
ropui zâwk a buatsaihsak ngei
ang che. Chu erawh chu eng nge
a nih tûnah chuan ka hre mai rih
lo; mahse, tum chu a nei chiang a
ni,’ tih hi. ‘Thû’ hian mî a siam
Darhzau Ber
Zirsangkima
tha-in a tichhe thei tih ka ring—
kan thlarau thlengin— chatuan
thleng pawn. Chuvâng chuan,
‘thû’-a a êng lam hawi zâwk hi ka
thlang thin … Miin ‘harsatna’ an
tih hi kei chuan ‘remchânna’ ka ti
a; ‘chak lohna’ an tih hi ‘chakna’
ka ti tlat thung. Miten, ‘ramtu-
ileilo’ min ti pawh a ni thei e; kei
chuan ‘kawng dang daiha thil
tithei’ (differently abled) ka inti
tlat a ni. Ka tih theih loh an thlir
laiin kei chuan ka tih theih zâwk
ka thlîr lui tlat thin,” tiin Munida
Mazari chuan a sawi.
“Ni khat chu ka unaupate
hnênah rawng ngai reng hmuh
ka nin thû ka hrilh a. Ka mit mai
ni lo, ka nun hian rawng tam tak
hmuh a duh a ni. Rawng te, bati
(candle) te, lemziahna tûr brush
te min rawn ken tûrin ka ngên
mauh mai a. Tichuan, lem chu ka
ziak tan ta a ni,” tiin a lemziah
chu, nun bul a tan lehna, a nuna
rawng tam tak petu a nih thû a
sawi. “Wheelchair-a ka thut
hmasak ber tum kha ka la hre
reng mai—‘Ka pian nawn leh nî’
kha! Ka thutna atang khan tho
lehin kê-in ka kal leh ngai tawh
dawn lo tih ka inhria—chu chu
ka inpawm a ngai tlat a ni.
Keimaha ‘a tha ber’ hriat ka duh,
chu chu ka nihna anga ka in-
pawm ngamnaah a awm a ni—
keima chhûngrilah hian,”
Muniba Mazari chuan tiin,
“Khawvêlah hian engmah hi
famkim rêng a awm lo. Kan vai
mai hian kan famkim lo famkim
vek. Chu chu thil a that
famkimna a ni zâwk … mi dan-
gten tha min tih theihna tûrin
that kan tum a ngai lo; keimahni
chhûngrilah, kan nihna inpawm
thlapin tha inti ila—chu chu a
tâwk mai,” tia a sawi te hian ‘tui’
a va’n pai hnem tak!
H
lauhna hlohtu leh
natna ngamtu:
“Hlauhna te, tahna
te, hlawhchhamna
te hi hringnunah a
thleng fo—‘OK!’ a tih vek theih
e. Mahse, beidawnna lakah
erawh ‘OK!’ tih a thiang ve lo …
‘Ka hringnun thawnthu’ hi en-
gtin nge a tâwp dawn tih ka hre
hauh lo; mahse, ‘A beidawng ta
a!’ tih inziak erawh ka nunah in
hmu ngai lo ang!” a ti ngam sak
mai a nia!
Chutianga natna, hlauhna,
lungngaihna leh tahna khur thûk
atanga ‘nun tak’ zawngtu chuan,
a rohlu zawn chu a damlai ngei
ngeia dawn a phû hliah hliah.
Muniba Mazari hi Pakistani
zînga wheelchair-a thu chunga
model hmasa ber; khawvêl hriat
artist ni thei hmasa ber, ram
pum huap TV host ni thei hmasa
ber nihna te a hauh a. A ruh tliak
tuam dam nâna thîr an phûm
vâng ni lo a, a rilru chhûngril
huaisenna avâng zâwka ‘Iron
lady of Pakistan’ tia koh a ni te
hi, ‘a khelha a khelh chhuah’ a ni
ve lo! Kum 2015 khan BBC-in
‘100 Most Inspirational Women
in 2015’ an thlan chhuah zîngah
a hming a chuang dêr tawh a; a
kum leha Forbes magazine-in
‘30 under 30’ an thlan chhuahah
a lang zui zat bawk. United Na-
tion hnuaia an rama National
Ambassador for UN Women
hmasa ber a ni bawk. Hei bâkah
Chughtai labs-ah an hotunu
(head) a ni bawk a nia!
“Hlimna dik tak chu
hlawhtlinnaah te, sumah te,
hmingthatna leh hmingth-
annaah te zawng suh; i nihnaa i
lungawi theihnaah a awm zâwk
a ni. I chunga thil tha lo thleng
khan i nun leh i thlarau a tichhe
vek thei; chu thil vêk chu ‘nun
thar’ pe theitu che a ni bawk a;
‘NANGMAHA A THA BeR’ a pe
thei bawk che—chu zâwk chu
lâwm takin thlang zâwk rawh,”
tia min fuihtu, natna damna
atâna hmangtu Muniba Mazari
nun hi i zir chiang theuh ang u.
thukhawchang
M
sawrkar
IZORAM
thar(MNF ministry)
chuan inthlan hma daih
tawh atangin ram hmasawnna
ngelnghet thlen thei tur SeDP (So-
cial economic Development Pol-
icy/Programme) chu uluk takin a
lo duang tawh a ni a. Mi thlei bik
nei lova thawk tha thei tur apiang
tanpui leh thawhpui zel tumna,
Green Revolution thlen thei tura an
sawi a ni a.
Hei, kum chanve lai a liam
tawh hnu pawhin mipuiin Tlumtea
thlira kan lo thlir chu a taka thawk
turin SeDP chet dan tur chu a la
reh vung vung hrih a tih theih a.
engpawh nise, SeDP tihlawhtling
tura Development board/commit-
tee 10 chuang siam thar zinga a
then hi chu an thukhawm tan tawh
a ni a. A kum khatna atana SeDP
puala hman tur sum cheng
vaibelchhe750 budget-a a dah hi
kumin chhung (March2020
thleng) hian mipui hian kan
hmang hman em ang chu maw!!
Mipui zinga a tam ber, thingtlanga
lo lam neitute tan chuan Octo-
ber/November-ah te chuan
hmalak dan tur hriat/duanfel tan
a hun hle dawn a, tin, Industry lam
leh ran vulh lam titute tan chuan
bei tura inbuatsaih chhung ‘gesta-
tion period’ thla tel fe a ngaih theih
avangin, hla thuin, “lalpa a rei lua
e, kan va hrethiam lo em,” a tih
anga rei lua ti kan awm nualin a
lang a. engpawh nise, July thla
atanga thla2/3 chhung chuan heng
Board/Committee te hi an inpeih
hman thawkhat beisei phawt mai
ila a dik mahna!.
Amaherawhchu, mi thil chik
mi thenkhatte sawi danin he SeDP
hian ram hmasawnna kawng dik,
Green Revolution thlen chu a
duhna ni mah se a thlentir theih
loh dan turin sawrkar hi a che
zawka sawi theih dan a awm nual
a. entirnan, development board tin
hian anmahni thawh tur chanpual
theuhte tha an tih angin thawk
theuh mah se department/board
dangte thawh dan nena inpersan
leh inchawkchhe zawnga an kal
chuan SeDP sum chu hlawk lo taka
hman an ni thei dawn a. economic
Ideology or economic Mechanism
tel lova thawh hah vak a awm thei
dawn viau a ni. Board hrang
hrangte inngaihchan tawn leh tum
ram thuhmun neia hma lakho dial
dial a tul hle dawn a ni.
Sande Sikul Zirlai bu hi chuan Harhna thlen ni leh a hmun a sawn dawrh
ni berin a lang. Zirlai bu ziaktute leh a lo enpuitute tan, nghahchhan leh
kaihhnawih nei thilah bik hi chuan fimkhur a pawimawh viau a ni
Mizorama harhna thlen ni chungchang
M
IZO Kristiante hi harhna
hlut kohhran kan ni a,
chutiang kan nih avang
chuan kan rama Harhna lo thlen
hmasak ni chungchangah pawh
kohhranin hun leh ngaihtuahna a
seng nasa hle a ni. Presbyterian
Kohhran Inkhawmpui lian Assem-
bly (tunah Synod) tum hnihah
vawi thum lai ngaihtuah phawt a
ni (Assembly 1951 No. 18, 1952
Gen. 1 leh 21). Ngaihtuah hmasak
ber 1951 Assembly chuan ni paw-
imawha neih a rem ti a, lung phun
pawh a remti a, lungphunna hmun
leh senso thu chu Standing Com-
mittee (tunah Synod executive
Committee) kutah a dah a. Ni serh
bik atana an sawi chu April 4 a ni.
He mi kum hian hman phawt an
remti a.Hun kal zel tur erawh chu
Bial leh Presbytery ten ngaihtuah
theuh se, an thu chu Assembly-a la
rel leh ni se an ti a (1951 Assembly
No. 18). Kum 1952 Assembly-in
lungphun leh a ni serh chu tul
lovah a ngai ta thung a ni (Assem-
bly 1952 Gen. 1 leh Gen. 21).
Kum tam tak a liam hnuin
Khawchhak Presbytery chuan Mi-
zorama harhna lo thlen hmasak ni
Kohhran ni pawimawha hman
rawtna hi 1981 Synod-ah a rawn
thlen a. Synod chuan a remti a, a ni
thu leh a hman dan tur chu exec-
utive Committee rel fel turin a ti ta
a (1981 Gen. 10). Synod executive
Committee chuan fimkhur leh
article
SeDp hian green Re-
volution thlentir thei
tak maw?
H.Lalhmachhuana
Zobawm Industry, 9862344320
PM Modi-a chuan a sawrkar
term 2-na bul tan lai chuan, miten
India ram economy chhe mek leh
tundin that tulzia an sawi laiin,
economist ropui ber zinga mi,
Manmohan Singh-a chu party
dang (Congress) mi pawh nise ram
economic dinhmun siam that nan
a thurawn la turin a pan (lenchilh)
hial a. Keini (Mizoram) tan pawh
hian green/industrial revolution
ang chi nei thei tur chuan
board/committee dangte chuan
anmahni pual hna chu lo thawk
mawlh mawlh pawh nise heng de-
velopment department/sector-
Agri te, Horti te, Vety, Fishery leh
industrial development board-
hote hi chu cooperation tha neia
thawh ngei an mamawh dawn a.
Heng development sector-te hi chu
khaikhawm deuhtu leh lu-
ankhawmna bik ‘Convergence’
emaw ‘Coordinating body’ awm se
a that hle a rinawm a; hetah hian
tumram tinzawn ran chunga gov-
erning body thu leh hla kenkawh
thiam zel a tul hle dawn a ni.
Kan CM berin a sawi fo ram
leilung leh sik leh sa nei tha kan nih
angin buh leh bala intodelh leh
mipui tana eizawnna (employ-
ment) nghet, hlawk zawk leh
chhenfakawm siam tum chu he
SeDP hian a tum pui ber (Green
C.Sangzuala
uluk takin a ngaihtuah a, a ngaih-
tuah dan leh a rel dan chu 1982
Synod-ah a thlen a. Synod chuan
fimkhur taka ngaihtuahin “Zoram
Harhna lo thlen hmasak ni chu
April 4, 1906 a ni e kan ti a. Zo-
rama Harhna lo thlen hmasak ni,
ni pawimawha kan puan tur chu
April 4 a ni e kan ti” tiin a rel ta a -
(1982 Gen. 33). Hei hi tun thlenga
Mizoram Presbyterian Kohhran
kalpui mek chu a ni ta.
Kumin (2019) Presbyterian
Kohhran Puitling Sande Sikul zirlai
31 (August 25) thupui hi ‘Harhna
thlen thu leh a kaihhnawihte’ tih a
ni a, zir chakawm tak a ni.
Kumin Puitling Sande Sikul
Zirlai 31-na (pp 148-149)-ah
chuan then 1-na Mizo Kristiante
zinga harhna thupui chhungah,
“....Chhim lam Kohhran atangin mi
pathum leh Hmar lam Kohhran
atangin mi pasarih chu kum 1906
March 15—18-ah Assembly
Mairang-a awm chhim turin leh
harhna puak chhuah beiseiin Sini-
boni hovin an kal a. An lo haw chu
April ni 4-ah Aizawl an thleng a.
April ni 9 zingah Chhim lam palai
Serkawna haw turte chu Sikulah
an thlah a. Inthlahna inkhawmah
chuan hla an sa tawp hlei thei lo va,
darkar li zet a awh ta a. Chhim lam
palaite pawh haw thei ta bik lovin
zan lam thlengin an inkhawm
chhunzawm a, harhna a thleng a ni
ta reng mai....” tia ziah a ni a.
Pathianni, August 25, 2019
Revolution ang thlentir tum) a ni
ngei mai. Chutiang thlentir thei tur
chuan ‘Manmohanomics’ te,
‘Modinomics’ te an tih ang deuhin
‘Zoramanomics’ chuan develop-
ment board ten an enkawl tur so-
ciety hrang hrang (Manmohan
Singh-an Agro Business Consor-
tium a tih ang deuh a) Agro or
Horti business/processing soci-
eties te leh a thawk tak taktute chu
sorkarin thawhpui/tanpui zel a
tum a ni ber a. Thawktu, benefici-
ary te tanpui tum dan ni tura an
sawi chu cheng nuaih khat hnuai
mamawh te, nuaih1-3 mamawh te,
nuaih5-30 mamawh te leh nuaih
30-100 mamawhte tan remchan
dan siam thliah thliah a ni dawn
hmel a. Tin, a diltute enfiah (verifi-
cation) hna chu C te bakah NGO
hruaitute, opposition party aiawh,
leading citizen, etc. te kutah dah
tum niin a lang bawk a.
Awle, sawrkar hian a thil tum
tha tak chu eng emaw chenah tih-
lawhtling pawh nise, mipuite thil
thar chhuah leh dehchhuah te chu
hlawk zawka hralhna market tha
neih a ngai a ni a. Kan thil tharch-
huahte hi a pulung (raw) ngawt
chuan hralhna man an sang thei lo
va, sawngbawl (process) hnuah
erawh kan process dan azirin an
hlutna a sang dawrh (value added)
Mizoram Harhna lo thlen
tanna hetiang ngawta kan zir
chuan Harhna lo thlen hmasak ni
chungchanga Inkhawmpuiin hun
leh ngaihtuahna a lo sen zawng
zawng leh Inkhawmpui Rorel thu
tlu te a hliah vek thei mai awm e.
Harhna lo thlen hmasak ni hi a
hmun nen a inkawp tlat a. Khasi
rama Harhna chhima kal, an lo
hawna Chaltlang khaw chhung
mel 2 dinna bula an chawlh laia
chung lam atanga thil danglam an
chunga lo thleng chu Synod
Inkhawmpui chuan uluk taka a zir
chian hnuah pawm tlaka ngaiin
harhna lo thleng hmasaah
pawmin kan hmang chho a ni a.
Sande Sikul Zirlai bu hi chuan
Harhna thlen ni leh a hmun a
sawn dawrh ni berin a lang. Zirlai
bu ziaktute leh a lo enpuitute tan,
nghahchhan leh kaihhnawih nei
thilah bik hi chuan fimkhur a paw-
imawh viau a ni.
Keini ang rual rawngbawl-
naa kan inhman ve tak tak hma
khan hranghlui mi tuiten April ni
4-a thil thleng hi an ngaisangin an
tuipui hle a. Kohhran puihna
pawh tel lovin a hmunah hian
BeTHel lung hi kum 1964 khan
an phun a. Mairanga kalte zinga la
dam awm chhun Rev. Zathangan
1964 April ni 4 khan a hawng a.
lungphun hawnna inkhawm hi
chutih laia kan hruaitute zinga mi
Rev. Sakhawliana’n a telpui nghe
5
thei chauh a ni a. entirnan, kan rua
leh mau leh hmunphiah, etc, ang
chi (Forest product) te pawh hi
process ngai vek an ni a; kumin
atangte hian mipui hian mau/ruate
hi lo ching uar viau pawh ni ila sum
chang theia hralhchhuah tura
sawngbawl (process) chu kum ¾
hnu lamah emaw a ni ang. Chutih
laiin tun mai atanga ram leilung
hausakna haichhuah theihna thil
tha dang an awm nual a: entirnan
Forest Based industries dang
hmunphiah leh changel te leh mau-
tuai process te bakah Agro food
processing item tur thlai leh thei
dangte kan nei teuh a ni a. Hetiang
agro business leh food processing
lam business te hi kan beih uar
chuan sum hnar tha leh employ-
ment (direct/indirect) siam tamna
kawng kan zawh ve tawh dawn a lo
ni a. Central sawrkar chuan he thu-
ruk hi hrechiangin Ministry of Food
Processing Industries (MOFPI) chu
sum tam pawh senraltir phalin a
thuam uluk hle a, Mizoramah
erawh department chu sawi loh, a
cell emaw, a wing takngial pawh
kan la nei lo.
Chutih rualin kan sawrkar thar
hian a policy manifesto-ah Food
Processing Department emaw,
Wing emaw din a tum hi a din thuai
chuan hmasawnna kawl eng kan
hmu ve thuai mai thei a. Zoram
kalsiamna huang pawimawh tak a
ni thei ngei ang. entirnan, buh
(rice) thar tamna bul hnaiah buh
her khawl lian bun zel a ni ang a,
chutiangin vaimim thar tam thei-
hna hmun velah vaimim her
khawl/ranchaw siamna khawl te
bun nual an lo ni thei ang a. lakhui-
hthei/saptheite an thatna hmunah
chuan chutiang thei herna
(process-na) khawlte bun an lo ni
ve zel bawk ang a. Kan thlai thar
chhuahte ram chhunga hralh tur
emaw, ram pawna hralh chhuah
(export) tur chite tan Primary or
Semi-processing Centre te leh Food
Processing Centre eng emaw zat a
awm a tul dawn avangin hetiang
lama tui mi leh training chhuakte
(Skill development and entrepre-
neurship training) kan nei nual
ngei ang a. Tichuan, kan sawrkara
a fawng vuantute ber hian tih tak
takna nen an beih chuan kum 2/3
emaw hnu lamah chuan Green
Revolution or Industrial Revolution
chu SeDP kaltlang hian a thlen dan
a awm mial mai thei a ni.
nghe a ni.
Harhna hmasa thlenna
hmun leh lungphun chungchang
hi sawi zui hlek ila. Hun kal zelah
he thil buaipuituten a mawh-
phurhna hi Chaltlanga an member
awmte kutah an dah a (4.4.1974).
Anni pawh hian KTP kutah an hlan
ve leh a (21.6.1999). KTP pawh
chuan ni 14.9.1999 khan Chaltlang
Kohhran kutah a hlan ve leh
chhawng a. Hun a lo kal deuh va,
Chaltlang South Kohhran a lo ding
a (24.11.2002). Kohhran pahnih
chuan a enkawltu Sub-Committee
siamin, chinfel ngai leh a lungphun
din thatah mawh an phur a, loh
theih lohna avangin a thar hlaka
din thain Bethel lungphun thar
chu ni 30.5.2004 khan Pathian
hnenah urhsun takin an hlan ta a
ni - (Harhna pp 261-262).
Mizoram Synod Inkhawm-
pui 2005 pawhin Presbytery thar
eng emaw zat a siam khan he
Bethel hual veltu Pastor Bial li
huamin Presbytery thar a siam a,
a hmingah pawh ‘Aizawl Bethel
Presbytery’ tih a hmang. - (2005
Synod Gen. 50 Appendix 3).
1906 April 9-a Mission
Venga hlimna lo alh chhuak hi a
ngaihtuah thintu Committee leh
Inkhawmpui palaiten an hai lo va,
mah se a bul intanna, harhna me-
ichher deh kaina April 4 hi Harhna
thlen ni hmasaah pawm a ni ta a
ni.
Zalên (August 25, 2019):Layout 1 24-08-2019 19:13 Page 6

6 Pathianni, August 25, 2019 pawnto sawhkhawk ZALEN, Sunday Chanchinbu Darhzau Ber
PhEI
THAI lA RS 50 MAN RAWH
bengdar
PAWNTO
BENGVARNA 1. (Sam) thur (5) 3. Them tete-a tla; Ri let (5) 6. Nep
(2) 7. Tluk; Len lam inang (3) 8. Kamkhat (4) 9. Ran
Tu chanchin nge i hriat châk? 8974117117- tam zawkin an nei (2) 10. Rannung-tawngtai peih? ZALeN No. 313
ah i hriat châk zâwng request la, i hming naupang huang (6) 12. Thiltih (6) 14. Phal lo; Ran vulh (2) 15. Tuth-
leh Veng kan lo tar lang ang. lawh fawng! (2) 16. 1; Mal (6) 19. Chhawrtu;
THlANGTU : Jonah
wordsearch for kids Hmangtu (6) 22. Ba peng (2) 23. Mawk; Thu (4) 24.
Thereng chi khat (3) 25. Mei lum bula \hu (2) 26.
MARK WAHLBERG Timu; Pua (5) 27. Zawlnei (Baibul) (5)

L EM a  chan  thiam
piah lama Kristian
a  nih  thu  a  sawi
tam  avanga  Mizote
pawhin kan hriat larMark
ChhuK
1. |anpuitu (5) 2. Hun lo kal tur (5) 3. Dar (4) 4.
Pumpelh theih loh; A tur ve reng (6) 5. Ril; Thuk;
Khunkhan (6) 6. Zilh (3) 9. Bang; Ti-uai (4) 11. Kut
leh ke (4) 12. Inhlat; Hla (6) 13. Nula/tlangval te (6)
Robert  Michael 17. Vantirhkoh (5) 18. |huthmun; Khuh natna (5)
Wahlberg hi June 5, 20. Chum tak; Hriak (4) 21. Inkhai; Inthen (3)
1971 khan Boston,
Massachusetts bul colouring
lawk,  dorchester-
ah  a  piang  a.  An
unau  hi  pakua  lai
an  ni  a,  a  naupang
Hming.............................................................................
ber a ni nghe nghe a. A
u-te zingah Robert leh Veng.................................................. Ph:......................
donnie  te  chu  lem- Password:........................................
chang thiam ve bawk KAR HMASA MANTU: FelI HMAR, Republic
an ni.
A  nu,  Alma  Elaine  (donnelly)  hi  bank KAR HMASA CROSSWORD CHHANNA
clerk a ni a, nurse puitu a ni bawk a; a pa,
donald 
        E.Wahlberg,  Sr.,  erawh  delivery
driver ve mai a ni thung.
Wahlberg  hi  lemchang  thiam  a  nih
bakah  hian  producer,  sumdawng,  model
pawh lo ni tawh leh rapper pawh lo ni tawh
       
thin a ni a. Lemchan lama a inhman hma
hian group pakhat, Marky Mark & Funky
Bunch-ah  an  rapper  niin  Marky  Mark  tia
hriat thin a ni a, album pawh pahnih, Music
for the People leh You Gotta Believe te pawh
an lo tichhuak ve tawh a ni.
A tleirawl chhuak chu a sual ve thin hle
a; mahse, nun pangngai a zawh hnuah lem-
chan lamah a inhmang a, kum 1990 chho vel
       
khan drama ‘Boogie Nights’ leh satirical war
comedy-drama ‘Three Kings’-ah a inlan ve
tan a. Kum 2000 chho atang khan khawvel
hriat a hlawh tan a, Martin Scorsese-a direct
‘The departed’-ah a chan thiam em avang
hian  kum  2010  khan  Academy  Award-ah star sketch worth Rs 30
Best Supporting Actor chawimawina dawng
tura chhawp chhuah hial a ni.
Kum  2010  hnu  lamah  action  comedy FReDDy ReMRUATPUIA
‘The  Other  Guys’-ah  a  chang  leh  a,  ‘The NORTH POINT SCHOOl,
Cl-V, R.NO - 32
Fighter’-ah producer niin Academy Award
       
nomination a hmu leh hial a, comedy Ted,
war film Lone Survivor, crime comedy Pain
&  Gain,  science  fiction  action  film  Trans-
formers: Age of Extinction, comedy daddy’s
Home, disaster film deepwater Horizon leh
thriller Patriots day-ah te pawh hriat a hlawh
hle a ni.

06:00AM daphne & Velma
07:12AM A Cinderella
Story
08:50AM Happy Feet 2
10:35AM Godzilla
12:42PM Shaolin Soccer
02:18PM The Italian job
04:15PM Wonder Woman
06:48PM Justice League
10:58PM Mission: Impossi-
ble III
11:22PM Troy
02:07AM Saturday Night
Fever
06:15AM Ice Age: The Melt- 05:40AM Under Siege 2 06:00AM The FIFA 2006
down 07:35AM Goal II : Living The World Cup Film: The Grand
07:58AM The Hills Have dream Finale
Eyes 09:55AM Kung Fu Killer 07:55AM Paycheck
09:57AM The Lion King 12:00PM The Secret Life of 10:20AM Iron Man 3
11:39AM Coco Pets 12:50PM Escape Room
01:37PM Shanghai Noon 01:50PM Furious 7 02:30PM Venom
03:47PM Iron Man 04:30PM Pirates of the 04:15PM Hotel Transylva-
06:12PM Iron Man 2 Caribbean: dead Men Tell nia 2
08:50PM Wolf Creek 2 No Tales 06:00PM Captain America:
11:01PM Eragon 07:05PM Up Civil War
12:00AM Spy 09:00PM Tomorrow Never 09:00PM Escape Room
F.lAlRINPUIA, NORTH POINT
03:09AM Filler dies 11:05PM American Pie
SCHOOl

P ATHIANNI HMASA A
ni em ka chiang ta lo.
SAWHKHAWK-a in rawn
tar lan, Pu Lal Thanhawla
thu sawi chungchang, mi
a sawisel reng an tih kha
a dik khawpin ka lo hria.
Congress ka nih loh vang
emaw lam ni lovin, thu a
sawi  reng  reng  hian,  an
sorkar lai pawh khan in-
sawi that a tum vang nge
ni,  eptute  a  bei  chiam
SAWHKHAWK . CHHIARTUTe AW
sem khat tak tak a ni. An
sem chhun lah hian point
khatah a la tur an zawh
ve tawh teh ang. Miin Ko-
hhran  hi  engati  nge  an
sawt vak vak a, an sawisel
tawkte  pawh  an  awm
tawh; mahse, Kristianten
kan rinpui ber, Bible kan
8974117117-ah Sawhkhawk thawn
lam tawi rawhug, ag etc hmang lo hram ang u
entirnan hma an ding ngar ngar a, chiam  chiam  ngam  thin chhiar  chua,  Israel-te
a hlawma lak a ngai a, a le?  Kei  chu  ka  ngam  lo. rorelsaktu, an khawtlang
buaithlak  khawp  mai. Kohhran hi Pathianin a la inrelbawlna zawng zawng
Sorkarin a tum dan hi tih- hmang  reng  niin  kei kha an puithiam leh zawl-
SAWHKHAWK of
L iRtHei iNtLANCHHAK Hi tuna kan
kalpui dan hi kan lo kalpui thinah
chuan awmzia a nei berin ka lo hmu ve
WeeK the
lawhtling  thuai  thuai  se
kan va ti em! - Ami
chuan ka la ngai tlat a, ka
ngaihdan hi a dik pawh ka
ring tlat reng a ni. Tunla-
neite kut tih theih a ni a.
Lal an neih hnuah pawh
an lalten an rawn zel tih
a. Hetih rual hian ei zawn nana hmanga lirtheite intlanch- H UN  REI  TAK chu  ka
ngawi  a,  ka  lo  sawi
iah chuan Kohhran chuan
a tih tur ti mai se tia sawi
kan  hmu  thei  a  ni.-  ma-
mawite

chiam  a,  sawiselna hak tura sorkarin a ti thin hi chu ka lo ngaimawh ve thin.

ringawt  a  hmui  atang
khan  a  chhuak  thin  ni
maiin ka hria. Tunah phei
chuan eptu lam an han ni
lehnghal  a,  a  sawi  zual
deuh deuh mai. Eptu nih
chuan a awmna lai a awm
a, an rorel lai pawha a ni
tho  kha  a  ninawmna
pakhat niin ka hria. - Ma-
puia
M IZOTE  HI  KAN
changkang  tawh
khawp kan inti thin a, a
dik  ang.  Khawvel  ram
danga an theih hi chu kan
ti  thei  ve  zel  a,  kan
awmna  ram  a  kilkhawr
deuh  avangin  hmanraw
tha leh changkang zawkte
erawh  tlemin  a  rawn
thleng  muang  deuh  mai
chauh niin a lang a. Hetih
laia  kan  changkan  theih
lohna  nia  ka  hmuh  chu,
TV-a live-a thil tihchhua-
hah  hian  a  ni.  Tun  hnai
lawkah KTP lamin quiz an
buatsaih  a,  TV  atanga
City bus an ti a, taxi an ti leh a, tunah ke hnih nei taxi thlen-
gin an ti leh dawn ta niin a lang a. ei zawn nana hmang,
PUBLIC NOTICE
thawk lo thei lova awmte an ni a, mahni duhthua lirthei AMC huam chhunga kawngpui kama thil zuar
The street vendors (Protection of Livelihood and
khalh chhuak theite nen hi chuan an dinhmun hi a inang lo
tak zet tih hi kan hriat thiam a ngaiin ka hria. tlan lohva Regulation of Street Vending) Rules 2014 sec-4 in a
phut angin AMC hnuaiah in register vek tur a ni a. In
nghei mai thei dinhmuna ding leh, mahni lirthei, dina
mahni hah ve hret ngai nen hi chuan inthlau tak a ni. Ngai- register lo te chu The Mizoram Municipality Act 2007
htuah chian a tha khawpin ka hria. - Siama sec-208 angin September 2019 hnu lamah chuan thil
live- Henry
zawrh phalsak an ni tawh lo vang.
a en theiha pho chhuah a
NANG I lO Registration dilna form hi AMC Office website
ni a, a ri hriat theih mang
loh  te,  a  lang  lo  leh  zuk
zuk thin te a awm. Anni
M NF  SORKAR  KAN
hrawn  thar  leh
mek  chuan  gas  pawh  a
AWM SI amc.mizoram.com ah emaw, mahni awmna veng
chauh an ni lo, tum danga hmangtute in ngeia thlen
Cancer natna Local Council/AMC Official vending survey-a kal
live-a thil kan tihchhuah a  tum  tih  kan  hria  a,  a avanga ngai nupain mekte hnenah hmuh theih a ni ang.
hian  en  a  manhla  lo  fo lawmawm hlein ka hria. Pathian khawngai-
thin.  He  lamah  hian  a Chutih rual chuan tunah hna an tawnhriat
thiam  zawkten  ngaihtu- hian a la hla deuh em ni, Synod Bookroom,
ahna tha zawk kan sena Aizawl  tlak  lam  venga BCM Bookstore,
khawvel  ram  dang,  hla awm kan ni a, kan Local
OM leh Makedonia Sd/- Dr. H. LALTHLANGLIANA
zawka  mite  fiah  leh  tha Council  hi  eptu  an  nih
taka  kan  en  theih  ang vang nge maw ni, tun lai lungleiah lei theih Municipal Commissioner
hian tih theih dan zawng hian  gas  hi  har  namen a ni e. Rs 250 per (3-2) Aizawl Municipal Corporation
se  a  tha  ngawt  ang.  - lovin a har zawk em ni, an copy.
Zalên (August 25, 2019):Layout 1 24-08-2019 19:13 Page 7

Sports Pathianni, August 25, 2019 7

US Open Tennis Seeded a chhuak
Mipa leh Hmeichhe lama Cham-
pion tura rinkai chu DJokovic leh
Osaka-i te an ni
Kumin chhunga grand
slam vawi lina leh a tawpna
ber 2019 US Open vawi 139-
na chu naktuk ni 26, August
2019 hian tan a ni dawn ta
a, khawvel tennis player tha
te fuankhawmna tur a nih
dawn avangin a hmuh-
nawm hle tura ngaih a ni.
US Open hian Sep-
tember ni 8 thleng a awh
ang. New York khawpui a
USTA Billie Jean King Na-
tional Tennis Center , Flush-
ing Meadows a khelh tur
US Open-ah hian US dollar
57,238,700 zet chu lawm-
man atan sem ral a ni ang.
Tute nge Seeded player
ni dawn
Tennis tournament
naihhlut hlawh tan hian
Seeded player tur te chu
thlan chhuah an ni tawh
hlawm a, mipa leh hmeich-
hia-ah champion lai Novak
DJokovic leh Naomi Osaka
te chu tournament top seed
anni dawn a ang. Seeded
player ni phak zingah hian
US Open a lo champion
tawh player pakua zet an
tel thei dawn a, mipa cham-
pion tawh zingah hian
DJokovic bakah Rafael
Nadal, Roger Federer,
Marin Cilic leh Stanislav
Wawrinka te chu seed sang
zingah an lang a, hmeichhe
lamah hian Osaka bakah
Serena Williams, Sloane
Stephens leh Angelique
Kerber te anni dawn a ni.
Mipa lamah Rafael
Nadal chu seeded number
2 a ni dawn a number 3-ah
Federer awmin palinaah
Dominic Thiem a awm
bawk a, Cincinnati Open
champion Daniil Medvedev
chuan seeded number 5 a
ni thung ang. Hmeichhe
lam seeded player sang zin-
gah Ashleigh Barty chuan
number-ah dah a ni a,
Karolina Pliskova chu num-
ber 3 a awmin Wimbledon
champion Simona Halep
chuan number 4 hauhin
seeded number 5-ah elina
Svitolina a awm thung.
Men's Singles Seed top 10
1. Novak Djokovic, Serbia
2. Rafael Nadal, Spain
3. Roger Federer, Switzer-
land
4. Dominic Thiem, Austria
5. Daniil Medvedev, Russia
6. Alexander Zverev, Ger-
many
7. Kei Nishikori, Japan
8. Stefanos Tsitsipas, Greece
9. Karen Khachanov, Russia
10. Roberto Bautista Agut,
Spain
Women’s Singles Seed
top 10
1. Naomi Osaka, Japan
2. Ashleigh Barty, Australia
3. Karolina Pliskova, Czech
Republic
4. Simona Halep, Romania
5. elina Svitolina, Ukraine
6. Petra Kvitova, Czech Rep
7. Kiki Bertens, Nether-
lands
8. Serena Williams, USA
9. Aryna Sabalenka, Belarus
10. Madison Keys, USA
Mipa player tha
pathun Nadal, Djokovic,
Federer te tan hian draw
tha a awm thei em tih hi mi
tam tak zawhna a ni ngei
ang. Kan hma Wimbledon
draw-ah khan anni pathum
zingah chuan Nadal kha a
vanduai ber a tih theih hial
awm e, a tir lam atangin
khawvel huapa player tha a
tum chho deuh char char a,
Mipa leh hmeichhe seeded Osaka leh dJokovic
tun US Open-ah erawh a
pool a fuh deuh niin a lang
a, chutihrualin world num-
ber one Djokovic-a kal
kawng hi a hautak chho
deuh ber turah a ngaih
theih a, Second round-ah
Querrey a tum thei dawn a
ni. Wimbledon second
round-ah khan Nick Kyr-
gios kha Nadal-a’n a tum
nghal a, Novak Djokovic
hian semi final-ah Roger
Federer a tum thei dawn a,
Final-ah Rafael Nadal a
tum thei ang.
Rafa Nadal-a kalka-
wng hian semi final-ah Do-
minic Thiem tum theiin
final-ah Novak Djokovic a
tum thei bawk a, Roger
Federer thung hian a kalka-
wng tluang taka a zawh
chhoh chuan quarter-final-
ah Nishikori tum theiin
Semifinal-ah Novak
Djokovic a tum leh thei a, a
tlang hlauh a nih a, leh
lamah Rafael Nadal a rawn
tlang tluang chho hlauh a
nih chuan final-ah Federer-
a nen an intum ang.
Zanin tlaiah
British Grand Prix 2019
MotoGp: Kumin 2019
chhunga Moto GP race
vawi 12-na tur British GP
chu vawiin tlai dar 5:30
hian Silverstone circuit-
ah tlan ani dawn. Free
practice 3 leh nizan
lamah qualifying tlan
zawh ani tawh a,
chanchin buatsaih lai
hian qualifying result kan
hre hman lo a ni.
Rider standing-ah
Marc Marquez , Honda
Rider chuan point 230
hmu tawhin tunah hian
hma a hruai mek a, amah
hnaih bertu Andrea
Dovizioso aiin point 58
zetina sang zawk a ni.
Tlai dar 5:30 a tlan
tan turah British GP-ah
Marquez-a hi a chak leh a
nih chuan a dinhmun a
sawhngheh bakah rider
zingah chuan a sang fal
hle tawh ang. Silverstone
Circuit-ah hian a hmasa
Riders Championship
1 Marc Marquez, Spain
2 Andrea Dovizioso, Italy
3 Danilo Petrucci, Italy
4 Alex Rins, Spain
5 Valentino Rossi, Italy
ber atan kum 1977 khan
tlan tanin 1986 thleng an
tlan a, chawl vang vangin
2010–2017-ah an tlan leh
a, he hmun hi 2019 atan-
gin an leh dawn ta a ni.
British GP hi kum 1987–
2009 chhung khan Don-
ington Park lamah an tlan
thin thung.
British GP-ah hian
rider ropui Valentino
Rossi chu chak tam ber
tawhin vawi riat zet a
chakber tawh a, manufac-
turer lamah chuan phak
rual lohvin vawi 40 chak
tawh Honda-in hma an
hruai a ni. He circuit-ah
hian mipui 150,000 an
leng a, FIA Grade 1 niin
British Racing Drivers'
Club ta a ni. Silverstone
Classic Arena Grand Prix
Circuit sei zawng hi 5.891
km a ni a, kawng
kual/kawi 18 lai a awm a
ni.
230 Point
172 Point
136 Point
124 Point
103 Point
Marc Marquez

United chak
loha mawhphur
thin tu Lukaku
lukaku chuan Man-
chester United a cham
chhung khan, khelmual
chhung leh pawnah team-
in beisei an phak lova result
an neih chhiat apiangin
mawhphurtuah an puh
thin thu a sawi. A ni
bawkah hian Paul Pogba
leh Sanchez te pawh an
mawh puh thin thu a sawi.
“Team kan chakloh api-
angin kan pathum khan
mawhphurtu kan nibik
ziah,” a ti.
US Open atangin
Vondrousova in
hnukdawk
French Open runner-
up Marketa Vondrousova
chu US Open atangin a
banrek veilam na avangin
a inhnuk dawk tih zirtaw-
pni khan organiser lamin
an sawi.
Czech kum 20 mi hi
tun tumah hian seeded 17-
na a ni phak a, a aiah hian
Chinese nula Zhang Shuai
a rawn lut thung ang.
Mizo Falcons
ten Guwahati
thleng thla tawh
Northeast Futsal
league khel tur Mizo Fal-
cons te chuan league khel-
hna hmun tur Guwahati an
thleng tawh a, Northeast
Futsal league hi zanin hian
Opening Ceremony neih a
ni ang. Mizo Falcons team te
hian naktuk ni 26 hian Ma-
nipur team Apunba nen
match hmasa ber an khel
ang. league inkhel zawng
zawng hi lPS 10-ah live a
pek chhuah thin a ni ang.
Bayern atangin Lille lamah Renato Sanches a chhuak
Bundesliga champion
lai Bayern Munich mid-
fielder Renato Sanches
chuan a khel mekna
chhuahsanin French club
lille chu rin loh takin zawm.
lille club tana player
manto ber ni turin Por-
tugues midfielder hi euro
maktaduai 20 bawrin an lei
a, kum 5 daih contractan zi-
ahpui nghal bawk a ni. Kum
18 mi lek a nih laiin Bayern
hian kum 2016 khan
Sanches hi Benfica atangin
euro maktaduai 35 zetin an
lei chhuak a, kum thum
hnuah an hralh chhuak leh
Footballer ropui Torres-a’n ballboot a khai ve ta
A vanglaia striker ber
pawl Torres, kum 35 Japan
club Sagan Tosu a khel mek
chuan football chawlhsan
zai a rel ve ta. Torres hian
June thla khan a chawlh
hun tur hi a lo sawi lawk
tawh a ni. Atletico Madrid
leh liverpool innghahna
ber pakhat niin hun enge-
maw chen chu hlawhtling
takin a khel thin a, chumi
hnuah defender tam tak
mang anna siam thintu
Torres chu Chelsea-ah lut
lehin he hmunah erawh
beisei a phak chiah lo a, a
luh tirh match 18-ah goal 1
chiah a thun a, mi mak tih a
tling hial a ni. Mahse, a
khelh dan hmangah player
chhia a ni lo tih erawh a lan-
tir fo. `
Tichuan Spain football
khawvel a player ropui bik
an sawi chhuah chang api-
Hudson-Odoi-a’n
a suangtuah ram thlen a tum
Thawnthu hlui beiseina
siamtu chu
Kum 2014 January thla
thlasik lai a ni a, team lian
leh ropui pahnih Chelsea
leh Manchester United chu
Premier league-ah anin
tum a, chumi tum chuan
Odoi-a player tan em em
Samuel eto'o chuan hat-
tricka siam a ni. Hetih hun-
lai hian Hudson Odoi chu
academy naupang niin
kum 13 a upa chauh a la ni
a ta ni. A tleirawh chhuah
laia Sanches a chunga an
beisei sang taka an thlirna
chu Bayern Munich lamah
hian a hlen thei meuh lova,
kum thum chhung khan
hna ropui a thawk lo a tih
theih a, a man a phu meuh
lo niin a hriat.
Sanches hi Benfica
atanga zir chhuak a ni a,
kum 2015 chho khan
khawvela rawlthar tha leh
beiseiawm ber zinga chhiar
tel a ni thin. Kum 2015-16
season khan Benfica tan
ropui takin a khel a, hemi
kum hian Golden Boy
anga hmaih tawh loh tur
Torres chuan zirtawp zan
khan a match khelh hnuh-
nung ber khelin a khelhpui
thin Andres Iniesta leh
David Villa te team lakah 1-
6 laiin a pawl te nen an
tlawm a ni.
eURO 2012 khan goal
thum chauh thun mahse,
assist a neih that avangin
goal thum thun ve dang
khumin golden boot a
dawng a nih kha. Tin, 2013
europa-a Chelsea an cham-
pion tum khan player paw-
imawh ber pakhat a niin
finalah pawh goal a thun a
ni. Torres hi inelna chi
hrang hrang pasarih,
Champions league, eu-
ropa, english Premier
league, Community Shield,
FA Cup, UeFA Super Cup,
leh FIFA CWC-ah te goal a
thun vek thei a ni a, a ni lo
award hlan niin khawvel
club lian ten an ngaizawng
tan a, chung zingah chuan
beisei sang tak nen Bayern
hian an lalut thei ta a ni. Bei-
sei a phak loh avangin a
club thar lamah first 11 a
chang hlei theih lo. Kum
2017-18 season khan loan-
in Swansea City-ah a khel a,
season liamta khan Bayern-
ah a kir leh. Munich lam
pawhin manager thar Niko
Kovac-a lo ruai tawh bawk
a, coach thar hnuaiah chuan
khelh hun pawh a nei zauh
zauh a, khelh pawh a khel
tha chho phian, mahse rei a
hi leonel Messi chauh hi an
la piang a ni.
Club tana a hlawhtlinna
langsar zual :
Atletico Madrid
UeFA europa league:
2017– 2018
UeFA Champions league
runner-up: 2015–2016
Chelsea
FA Cup: 2011–12
UeFA Champions league:
2011–2012
UeFA europa league:
2012–13
Spain
UeFA european Champi-
onship: 2008, 2012
FIFA World Cup: 2010
FIFA Confederations Cup
runner-up: 2013; third
place: 2009
Mimal lama ahlawh
tlina:
Premier league PFA Team
of the Year: 2007–08,
a, ballboy niin hnai tak
atangin hmuhnawm ti
takin inkhel chu a en ve
nghe nghe. Samuel eto'o
hian ava kâi nghe nghe a ni.
Samuel eto'o nena an
intawn chungchang sawiin
Odoi chuan "Hat trick a
siam kha ka la hre reng a,
goal thumna a khung dawn
khan kei chu field sir kil
khatah ka lo țhu a ni. A goal
khung lâwmin kil khata ka
țhu min hmu a, min rawn
kai a, ka hlim ngei mai,” a ti.
Rawlthar hmabak eng
tak leh chanchin ngah tak
Callum Hudson-Odoi
chuan a naupan lai ațanga
daih lo. Hmun a chang tlem
leh tial tial a, tun hi a thleng
ta a ni.
Portugal youth team
lamah Sanches hi an player
pawimawh a ni ngar ngar
thin a, Portugal senior team
2008–09
Premier league Player of
the Month: February 2008,
September 2009
BBC Goal of the Month:
April 2009
UeFA euro 2008 Final:
Man of the Match
UeFA european Champi-
onship Team of the Tourna-
ment: 2008
UeFA Team of the Year: ‘08
FIFA FIFPro World XI:
a suangtuah thin chu hlen
ngei a tum thu a sawi.
Ball chhuak chhara a
tlan kual ve zuai zuai hnu
kum 5 a ral leh meuh chuan
Callum Hudson Odoi chu
proffesional footballer a ni ve
der tawh. Club hlun Chelsea
tan a khel phak hial a, a nua-
pan laia a suangtuahna
thleng dik turin nasa taka a
thawh thu a sawi a ni. Hud-
son Odoi chuan, "Kan nau-
pan lai chuan football
professional nih kan duh a, a
bik takin club pakhat tana
legend tling khawpa mi
ngaihsan nih ka duh a ni,” a ti.
Player ropui Samuel
tan vawi 18 khel tawhin
goal khat a khung tawh
bawk. euro-ah Portugal an
champion tum khan Young
Player of the Tournament-a
tana thlan a ni nghe nghe.
2008, 2009
eSM Team of the Year:
2007–08
FIFA World Player of the
Year third place: 2008
Ballon d'Or third place: ‘08
FIFA Confederations Cup
Silver Shoe: 2009
Marca leyenda award: ‘12
UeFA european Champi-
onship Golden Boot: 2012
FIFA Confederations Cup
Golden Shoe: 2013
eto'o ang khan ka tih ve
theih a ngem tih hi ka in-
zawt fo thin, tunah chuan
chung ka suangtuahna chu
hlen tumin ka bei tawh
dawn a ni. Ka naupan lai
ațanga ka club a ni a, englai
pawha ka khelhna leh ka
hmangaih em em a ni.
Chutiang bawkin he hmu-
nah hian ka suangtuahna hi
ka nei a ni a ti.
Bayern Munich ten an
awh em em an lei chhuah
theih tak loh kum 18 upa
Hudson Odoi chuan Inter-
national break zawhah a
inkhelh ve theih tawh a bei-
sei awm.
City bakah point in umpui
tur kan awm dawn : Klopp
Premier league-ah- chi kha tun kum chuan
hian nikum lam khan liverpool boss Jurgen
team hnih an inum fal Klopp chuan a ring tawh
khawp mai a, chung team lo.
pahnih te chu Manchester Manager Klopp chuan,
City leh liverpool an ni. “Kan hriattur pawimawh
Heng team pahnih te hi tak chu nikum angin tun
season tluan deuh thawin season-ah chuan team
an inum bakah an chung- hnih chauh kan inum
nung deuh niin a lang. tawh lo, team hnih chauh
Anni team pahnih bik hi inum a nih leh pawhin kan
chu Season tawp dawn
thlengin champion tur bik
an hriat lova, match tawp
tel kher tawh lo maithei.
Chuvangin theihtawp kan
chhuah leh a ngai dawn a,
ber zanah City point a season hmasa ang kha
chungnungin Premier kan tawng ngai lova, sea-
league nomawi an chawi son dangah pawh ka tiang
ta a nih kha. khan chet kan tum tur a ni,
Mahse, nikum anga hma kan sawn zel tur a ni,”
team hnih chauh inum an a ti.
       World Badminton Championships, St. Jakobshalle,
Basel, Switzerland a khelh mekah hian Sindhu chu a
chetha hle a, quarterfinal-ah hmeichhe world number
1 Taiwan nula Tai Tzu Ying chu 12-21, 23-21, 21-19-in
zirtawpni khan a lo hneh tawh a, nimin khan World
Badminton  Championship  semifinal-ah  Chen  Yu  Fei
chu  21-7  21-14  hneh  lehin  final  a  lut.  Tihian  World
Championship medal pangana tur a awrh thei dawn
ta a ni. 
       Sindhu hian World Badminton Championship-ah
hian silver medal vawihnih a lo la tawh a, tun tum hi
final a luh vawi thumna a ni. Pullela Gopichand leh
South Korean coach Kim Ji Hyun ten a sir kil atangin a
final khel hi an tiawm thei dawn a ni. 
Zalên (August 25, 2019):Layout 1 24-08-2019 19:13 Page 8

ZALEN,Pathianni, August 25, 2019

Sunday Chanchinbu Darhzau Ber
phek

8 THALAIkhawvel
0 3 8 9 Inter College Folk Song Competition 2019
SCREENING GALA ZANAH
OTT tlangzarh
0389 changtute
August 22, 2019
Ningani zan khan
Vanapa Hall-ah Zonet
Original Series '0389'
Screening Gala neih a ni
a, he hunah hian episode
thar (epidode 5) chu
sawm bikte nen enho a
ni. He hunah hian Zonet
Over the Top Media
Service "tv.zonet.in" chu
Zonet Director Pu lV
lalthantluanga chuan a
tlangzarh nghal a ni.
Zonet OTT hi inter-
net browser-ah
tv.zonet.in a luhin, face-
book account hmangin
log in tur a ni. log in hnu
hian Zonet programme
thenkhat a en theih
dawn a, Tv-a pek chhuah
ZALEN
Lalduhawmi, Gov't Saitual College a thiam ber
Music Domain Mizoram
(MDM) leh Art & Culture Depart-
ment tangkawp ten an buatsaih
College hrang hrangte inelna,
Inter College Folk Song Competi-
tion 2019 chu August 23,
Zirtawp zan khan zawhfel a ni a,
Gov't. Saitual College ten lawm-
man pakhatna an hawn. Saitual
College tan hian Lalduhawmi
chuan lawmman hlu tak a
hlawh chhuak a, a thiam zia
hahipin an sawi zui!
Inter College Folk Song Competi-
tion-ah hian College hrang hrang atangin
zaithiam eng emaw zat an tel a, hmel thar
pawh hmuh tur an awm nual. Final-ah
hian top 5 te an intihsiak a, a tawpah
Saitual College tana pen chhuak lal-
duhawmi a ding chang ta a ni.
Top 5-ah hian lalduhawmi bakah
- R.Malsawmtluangi (Gov't. Aizawl North
rualin mipuiin kan lo en College), lalrinsangi (Gov't. Aizawl
ve nghal thei tawh dawn College), Dodie Zoliansanga (Gov't. Zirtiri
a ni. Hei hi state pawna Residential Science College) leh rimawi
awmte tan pawh a khawvela mi khual lo tak lalrinhlui a nihna erawh hmuh hmaih chi a ni lo. phy hlan a ni bawk. Top 5-a inhlangkai
tangkai hle dawn a, Tlumang, Pachhunga University College te Final-ah hian hla pakhat theuh an Dodie Zoliansanga leh lalrinhlui Tlumang
Zohnahthlak hmun an intihsiak a ni. sa a, an thiam tlang hle. College hrang ten Rs. 3000 ve ve an dawng bawk.
hrang hranga awmten Top 5 chinte hi chu zaithiam tak hranga zirlaiten an tel tha hle a, Hall khat He programme hi Art & Culture
an chhawrtangkai thei tak vek an ni tawh a, final boruak pawh a tlatin mipui an pungkhawm a, item beng- minister Pu lalzirliana chuan khuallian
dawn. He tih rual hian nung hle. Tu mai pawh hi pakhatna ni thei lut leh hmuhnawm tak tak hmuh leh ngai- niin a hmanpui a, Pu R.Hmingthanzuala,
Zonet OTT hi man nei vek an ni a, final zana che tha erawh an hthlak a ni. MDM artist trio - Sangkimi Director Art & Culture Deartment chu
tur a ni dawn a; a tir ni vannei ta a ni. Top 5-a mipa lang awm Khiangte, Marina Vanhriatpuii leh Mizo khual zahawm a ni.
90 chhung erawh a chhun Dodie Zoliansanga chu palina a ni a, folk singer Mabiaki te zai mawlh khan mit
thlawn rih dawn thung a a tum ram thleng phak chiah lo mah se an leh beng a titlai hle. Final Result
ni. College tihmingthatu a ni. Lawman lam hi... 1. Lalduhawmi, Gov't. Saitual College
0389 Screening Pachhunga University College Inter college Folk song Competi- 2. R.Malsawmtluangi, Gov't. Aizawl North
Gala zanah hian 0389 aiawha tel lalrinhlui Tlumang erawh tion 2019 winner lalduhawmi, Gov't. College.
changtute leh thawh- beisei a phak lo a tih theih a, a sulhnute Saitual College hian Rs. 40,000+trophy a 3. Lalrinsangi, Gov't. Aizawl College
puite chawimawina hun enin dinhmun sang ber luah thei tura dawng a, pahnihna R.Malsawmtluangi, 4. Dodie Zoliansanga, Gov't. Zirtiri Residential
Zonet chuan a hmang a, ngaih a ni. Chutih rual chuan intihsiak Gov't. Aizawl North College leh pathumna Science College
milar hrang hrang thah- boruak a sang a, hla thu a theihngilh chu a lalrinsangi, Gov't. Aizawl College te hne- 5. Lalrinhlui Tlumang, Pachhunga University
nem tak an fuan khawm pawi viau bawk. A zai thiam zia leh mi bik nah Rs. 20,000+trophy leh Rs. 10,000+tro- College
bawk. Lalduhawmi

Hla thar nen Dj-i a inlar Sangkimi Khiangte

lengzem singer 'hot' berte
zinga mi DJ lalvenhimi chuan hla
Dj-i hi hun eng emaw chen chu a
reh deuh vang vang a, tunah Hla thar tur 'Tuah rem lo D'
thar a nei leh ta a, nizan khan erawh hla thar nen a rawn
Zonet Zawlbuk leh Zonet Rimawi- inlar leh ta a ni. 'Khua reian' 'In tel lo chuan' tih
ahte tihchhuah a ni. Dj-i music video tih hi kumina a music hla hmanga thiam taka
thar hi 'Khua reia’n' tih a ni a, a sa video hmasa ber a ni mipui a awihtlei hnuah
nalh leh pek hle. a, shooting pawh a 'Tuah rem lo D' a rawn
He hla hi Rpa Ralte phuah uluk hle. sa ve leh thung dawn.
a ni a, Dj-i sak tur awm renga Shooting an Sangkimi Khiangte
mawi leh nalh a ni. Rpa Ralte hi neihna hmun chuan music video thar
'Tudang kan ngai tawh lo'ng' hi Mumbai a ni a peihfel leh ta a, Zonet
tih hla thiam taka satu a, hmun mawi leh Music Domain Mizo-
kha a ni a, hla phuah lam leh nawm hmel ram (MDM) YouTube
pawh a chemkalna zawng tak tak hmuh channel lamahte hmuh
tak a lo ni. tur a awm nual. tur a awm thuai dawn.
DJ lalvenhimi M i z o r a m Tun tuma
chuan, "A hla hi ka duhin chhung mai ni lo Sangkimi Khiangte hla
nalh ka ti em em a, ka aw state pawn thlenga hi H. Vanlalhriatrenga
nen pawh a inmil viauin ka hriat hlawh chho phuah a ni a, ani hi ri-
hria. lengzem hla a nih rualin, mek Danny l Murray mawi khawvela sulhnu
lenglawng huangah pawh a rin chuan a shot sak a, edit- eng emaw zat lo hnut-
chhiah tawh a ni. Music
luh theih," tiin a hla thar ing hi Andrew laltlankima
track leh recording te hi
chungchang a sawi. chuan a khawih thung.
Mizo zinga musician kan
Tun hma lama music video Track hi Rpa Ralte
neih that ber zinga mi
a lo tihchhuah tawhte angin a 'hit' siam sak tho a ni a,
Thangboiha kutchhuak
leh i beisei em? tih zawhna chu, recording erawh
a ni a, belhchian a dawl
"Aaa.. ka hre lo le....hriat thiam a har Kings & Prophets hle ang tih a rinawm. angte hian a music video Kuminah music
a, beiseina sang tak erawh ka kutchhuak a ni Video hmuhnawm leh atan hian ngaihtuahna video pahnih tihchhuah
nei," a tibawk. Dj-i music video thung. mit titlung tak hi Chi- tam tak a seng a, a ti mai a tum a, 'Tuah remlo D'
lo tihchhuah tawh hrang angte Videography siam mai lo. Model atan pawh hi a hma hruai niin, kum
hrangte hi a 'hit' viau zel a, sak a ni thung a, a kum lily Darnei ngat a tawp lamah hla thar
a bikin thalai zingah hnu a mam leh pek hle. hmang a, mit leh beng a tichhuah leh tumin hma
Christina Pautu phei chuan a tlana thin Sangkimi Khi- tlai dawn hle a ni. a la leh mek bawk a ni.
hle.

Mister World 2019 atan Rocket Scientist Jack Heslewoodthlang

Mister World 2019
thlanna Philippines, Smart
Araneta Coliseum, Quezon city-a
neih zawh takah kum 27 mi ,
Rocket Scientist leh Aerospace
engineer ni lai england tlangval
Jack Heslewood chu thlan a ni.
1st runner up atan South
African medical doctor Fezile
Mkhize thlan niin, 2nd runner up
chu Mexiccan tlangval engineer-
ing student Brian Faugier a ni.
Top 5-ah hian dominican Repub-
lic leh Brazil-te an lang ve bawk.
Mister World contest-ah
hian khawvel ram hrang hrang
71 atangin tlangval tha ber ber
an fuankhawm a, winner hi Mis-
ter World kal chhuak ta India
tlangval Rohit Khandelwal chuan
Mister World nihna a hlan
chhawng a ni. Mister World win-
ner thar hian Miss World Beauty
with a purpose activities hrang
hrang ah Miss World a thawhpui
dawn a ni.
Tun trum Mister World
contest-ah hian fast track (sub-
title) winner 5 awmin, chungte
chu - South Africa (Mr Sports),
Ireland (Mr extreme), Tonga (Mr
Talent & Creativity), Mexico (Mr
Top Model) leh Nepal (Mr Multi-
media) te an ni.
Heng mite hian top -12 ah
direct entry an hmu nghal a,
India tlangval Mister India World
nilai Vishnu Raj erawh place-
ment hmu lo zingah a tel thung.
Heng bakah hian Khawmualpui
hlawm khat atanga a ti tha ber
Continental winner 5 an awm
bawk.
Mister World 2019 judge-
ah hian Miss World Organisation
Chairman Julia Morley leh Miss
World 2018 Vanessa ponce De
leon te an thu. Anni bakah hian
Miss World 2016 -Stephanie Del
valle, Miss World 2008 Ksenia
Sukhinova, Miss World 2013
Megan Young bakah, actor lar
Mikael Daez te pawhin Mister
World 2019 endik hna hi an
thawk bawk a ni.

Printed, Published, Owned and Edited by Vanlalrema Vantawl and Printed from Tawrh Press, Khatla, Aizawl, 796001, Mizoram and Published at B-38, Mission Veng, Dist - Aizawl-796001, Mizoram