P 1 May 19:Layout 1 1/15/2011 10:19 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
ADMISSION Ferguson
OPEN HP COMPAQ
WORLD NO. 1
Computer course
chi hrang hrang Laptop i lei dawnin North East,
Eastern India, India pum,
nal taka thiam duh Khawvel puma Laptop hralh
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com
tan admission tih hnem ber HP Compaq ngei
SPORTS THALAI TIMES thlang ang che.
theih reng a ni e. PHEK 7 PHEK 6
New arrivals at HP COMPAq
JAB COMPuTER INSTITuTE, RINSANGA, LAWMKIMA’N DADuHI’N JuLy THLA Premium Partner
Zarkawt, Aizawl
Ph: 9436362495 / 9774012495 9 BALL POOL quARTER fINAL LuT TIRAH NAu THAR BEISEI Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 340 NINGANI MAY 19, 2011

Mizorama Petrol Pump

Hmang tangkai
KVK ZONAL
WORKSHOP
zawng zawng khar vek Aizawl: Krishi Vigyan
Kendra (KVK) Annual
Zonal Workshop chu nimin
khan Tourist Lodge, Chal-
tlang-ah \an a ni a. Parlia-
IOC-in petrol sample Guwahati-ah thawn thla mentary Secretary KS
Thanga chuan a hawng.
Aizawl, May 19 tunhma a\anga khi engemaw a awm KVK Zonal Workshop-
vang ni-ah kan ngai,’ tiin a sawi a. ah hian KVK hnuaia Agri-
All Mizoram Petroleum Dealer Nimin tlai khan Food, Civil Supplies culture Scientist ten researh
Association (AMPDA) chuan nimin & Consumers Affairs Director, K.Ri- behchhana an thiamna te,
chhun dar 12 a\ang khan an petrol achho-a hovin an harsatna chu an kuthnathawktu tana \ang-
pump zawng zawng an khar vek. sawiho nghal tih a sawi bawk. kai zawka hman dan sawiho
Thu dawn danin, Indian Oil Cor- Thudawnna in a sawi danin, a ni a. India ram pumah
poration (IOC) in Guwahati leh Raga- phai lam a\anga petrol leh diesel hian KVK 500 chuang leh
mati a\anga petrol leh diesel a rawn pensing pump zingah Lalnghakliana rawn phurh chhoh te hi, Mizoram a India hmarchhak-ah 71
thawn chhoh te hi, Mizoramah pawh Filling Station, Mizofed, Lalsangliana, thlen hnu-ah a density danglam lo awmin, Mizoramah 8 a
a danglam lo tur a nih laiin danglam Lalboi leh Hrangbana Petrol Pump te tura ngaih a ni a. Amaherawhchhu, awm mek.
tam tak a awm a. Hei hi hrilhlawkna chu IOC hian nimin khan a khar sak FCS&CA hnuaia Legal Metrology KVK Zonal Workshop Scooty hi Mizo thalai ten ‘fashion’ atan ngawt an hmang lo (pix:aitea)
pawh awm lova enfiah thut (surprise a. An petrol leh diesel sample lak te ten an endik chang hian a danglam hi kumin India Hmarchhak
state hrang hrangah a inch-
checking) neih \hin a ni. Nimina en- chu nimin vek khan Guwahati-ah fo tih hriat a ni a. Legal Metrology LAWRKHAWM
fiah a nih pawhin, petrol leh diesel ti-
hdanglam a awm avangin petrol
phurh thlak nghal nia thu dawn a ni.
Hetianga petrol pump kharsak
hian ‘minus 3 leh plus 3’ thlenga
danglam chin pawh pawm theih
hawka nghah \hin a ni a,
tun \um hi Mizoramin a
Soil-in NLUP dawngtute enfiah q Mi rethei
pump \henkhat chu khar tir lailawk an nih tak avang hian AMPDA chin-ah an rinlut a, IOC erawh thlen vawikhatna a ni. He
Lunglei: Lunglei district dawn a ni. chenna In
an ni. chuan meeting ko nghalin, an mem- chuan chhete-a a danglam hlek workshop chhung hian
chhunga Soil department Hetih lai hian, nimin satute bill
‘Petrol te hi Mizoramah pawh a ber zawng zawngte chu an petrol pawh an duh lo niin a sawi. KVK 26 a\anga Home Sci-
hnuaia NLUP dawng- khan NLUP Implement- Rs 5,15,83,251
danglam lo tur a ni a, mahse khawih pump khar nghal vek turin an hriat- Hetianga petrol leh diesel a ence lam thiam kalkhawm
danglam a awm nia kan hriat avangin danglam theihna chhan chu petrol chuan, Home Science Work-
tute’n hma an lak that leh ing Board Vice Chairman contractor in
tir a. Petrol lak tuma intlar lirthei that lohte tunlai hian Soil PL Thanga hovin AH &
kan enfiah a. A sample hi Guwahati- tam tak chuan petrol an lak theih loh pump emaw, a phurtu tanker ten shop pawh an buatsaih hrensak (P-2)
departmnet thawktuten Vety Conference Hall-ah
ah kan kengthla ang a, chuta an endik phah a ni. emaw thil dang an pawlh vang niin dawn a ni.
dan a\ang chuan petrol pump nge Hemi chungchangah hian AMP- thudawnna pakhat chuan a sawi a. A KVK hmang hian Mi-
insemdarhin an enfiah District hrang hrang Electric hrui thlung
mek a. Enfiah tawh chinah hranga NLUP leh Line q Power & Electricity deptt.
thiam lo a phurtute tih chhuichhuah DA president Lalnghakliana chuan, danglam theihna chhan hi IOC zoram hmun hrang hran-
hmalakna tha thawkhatin deptt.-a nodal officer te an chuan Champhai district-ah
kan tum a ni,’ tiin IOC Deputy Man- ‘IOC in sample enchhin anga an sawi chuan chhuichhuah a tum mek niin gah mithiam ten researh
an hria a, hma la tha lote thukhawm a. NLUP hma- kawlphetha tam zawk pek a
ager (Retail Sales) KV Nela chuan kan hi nikum November thla a mi daih a sawi bawk. beiin, an thil zirchhuah te
hnenah NLUP 2nd instal- lakna leh NLUP kalpui nih theih nan tunlai hian Aizawl
palai zawhna chhangin a sawi. tawh a ni a, hetianga an rawn tih Mizoramah hian Petrol Pump 22 chu kuthnathawktute an
ment pek tum an nih loh tawh dan uluk takin an leh Champhai inkarah 132 KV
Aizawl khawpui chhunga dis- lehna chhan hi IOC nena kan inkarah vel a awm mek nia hriat a ni. hlan chhawng leh \hin a ni. Line hrui thlun hna ngawrh
thu an hrilh zel nia thu thlirho bawk a ni.
takin an thawk mek. Tun
Khaw chhiat
International Museum Day hmang Mahni senso-in dinhmunah Champhai bul,
Tuipui thlengin 132 KV Line hi
vangin Home (pix:aitea) Councillor 7 thlun zawh a ni tawh a, tun
thla chhung hian Champhai
Nimin khan Mizoram State Museum leh Art
an zinchhuak
Minister zin & Culture Department buatsaihin Interna-
Aizawl: Aizawl Municipal
thlun thlen hman beisei a ni.
tional Museum Day hman a ni a. He ni MST-ah ganja man
tum thulh denchhen hian Mizoram State Museum chu Council-a Councillor 7 te
chuan Assam leh Megha-
q CID (Crime) hnuaia
a duh apiang tan luh man chawi lova tlawh Special Narcotic PS Staff leh
Aizawl: Union Home Minis- theiha hawn a ni a, mipuiin an hlut hle. laya-a Municipal Corpora- BSF G Branch tangkawp chuan
ter P.Chidambarama’n nim- School sawm bik pali (4) atangin school tion leh Council-te hna- May ni 17 tlai dar 5 vel khan
ina Tuikuk laklet chung- naupang thahnem takin Museum hi an thawh dan zir chiang turin Zemabawk tawngtaina bulah
changa Mizoram rawn tlawh bawk. nimin khan Aizawl an Mimbung atanga MST bus lo
tlawh a tum chu, khua a Kum 1977 khan Inter-National Council chhuahsan. chhuk atangin ganja kg 13,
\hat loh avangin \hulh a ni Thudawn danin heng Rs.Rs.26,000/- hu an man.
of Museum (ICOM) chuan khawvel puma
Councillor-te hi anmahni Ganja hi Sai ip chhunga Mizo
a. Tripura khawpui Agar- Museum hrang hrangten mahni remchan purun zingah thuhruk a ni a, a
tala a\angin New Delhi lam dana tangkai taka hman turin May ni 18 hi senso-a zin an ni a, nizan neitu nia puh Kaikhawmanga
a pan leh a ni. International Museum Day atan a puang a. khan Shillong tluang takin (39) s/o Vungzachin, Teikhang
‘ Khua a \hat loh avang Mizoram State Museum pawhin he ni hi an thleng. Shillong-ah hian khua inti chu manin thubuai
leh Lengpui Airport-ah tum 7 lai a lo hmang ve tawh a ni. Shillong Municipal Corpora- an siamsak nghal.
chhum a zin nasat avangin, Museum-ah hian Mizo hnam rohlu chi tion Chief Executive Officer
Home Minister lo zir tur hi hrang hrang 3702 lai dah a ni a, heng zinga leh mi pawimawh dangte an Tournament hawng
\hulh tir a ni,’ tiin sorkar 723-te chu Gallery hrang hrang a thenin kawm ang a, an hnathawh q Tawipui Zone Football
official pakhat chuan a sawi. showcase-ah pho chhuah an ni. Mizorama dan an zirchiang ang. Association buatsaih ‘Tawipui
Tlawmngai pawl leh Ruahman lawk ang Zone Football Tournament’
zirna thar hman a lo nih tak atang phei
chuan Guwahati Municipal chu May ni 17 khan Sports
political party ten Home chuan State Museum hi zirlaite tan a changtu Parliamentary
Minister hnena memoran- tangkai hle. Corporation leh Silchar Mu- Secretary S Laldingliana’n
dum thehluh an tum pawh Mizoram State Museum-ah hian Platen nicipal Council hotute an Mualthuama South khel-
thehluh theih a ni ta lova. (Treadle) Printing Machine, German lunghlu kawm dawn bawk. mualah a hawng. He tourna-
Amaherawhchu, Mizoram chhertu Johannes Gutenberg-a’n kum 1440- AMC Councillor state ment hian May ni 23 thlengin
Larsap kaltlangin memo- a a siam chhuah, August,1973 a Printing & thenawma zinchhuakte hi awhin, khaw 17 atangin Team
randum hi Home Minister Stationery Department-in Rs. 5000/- a an lei eptu hruaitu Biak Thansan- 19 an tel a ni.
hnenah hian theh -luh tho chu May 9, 2011 khan dah thar a ni a. Mizo- ga’n kaihruaiin, MNF Mem-
an tum nia thu dawn a ni. rama lehkha chhutna khawl hmasa hi ber 5, MPC Member 1 leh VC thar hmuak dawn
Tarlan tawh angin, ZNP Member, AMC Execu- q Mizo Students’ Union
Museum tlawhtute mit la ber zinga ami a ni.
tive Councillor 1 te an ni. (MSU) chuan vawiin hian
Home Minister hi Tripura-a
Mizoram University Vice

Minimum Wages
Tuikuk awm mekte Mizo-

Govt. Chaltlang HSS entawn tlak

rama laklet dan hnathawh
enfiaha lo kal tum a ni a.
Mizorama tlawmngai pawl
leh political party te chuan,
Aizawl: Govt. Chaltlang HSS chuan kum
Chancellor thar, Prof.
Lalthantluanga chu lawmpuina
leh duhsakna hlan pahin,
hnampual zirlai pawl te nen
2-na leh 5-na dinhmun an hauh a; Political

Sakhan tlangdunga Tuikuk
helin an um chhuah Mizo
chhungkaw 80 te hnena
\anpuina pek ve a nih hma
chuan, Tuikuk laklet chu
chawlhsan rih an duh thu
Union Home Minister hne-
nah hian lo hrilh let ve an
tihsan remtih a ni
Lengpui Airport-ah an lo
1996 atang khan HSSLC exam vawi 14 an Science, Geography leh Psychology subject- hmuak dawn.
hmachhawn tawhah a pumpui-ah ah titha ber niin, exam beitu 92% in an Currency sumTHLENG
pakhatna nihna vawi 8 an hauh tawh a, passed a. Result tha tak an neih hi nimin EXCHANGE
as on 18th May, 2011
hemi chhung hian zirlai 2,041-in HSSLC khan Vana Pa Hall-ah lawmna inkhawm 1 Brazilian Real = ` 27.8744
passed chhuak tawhin, top ten-ah mi 49 an hmangin, School Education Secretary Es- AIZAWL: Chief Minister Lal Thanhawla 1 Argentine Peso = ` 11.0361
neih bakah subject mala titha ber mi 49 an ther Lalruatkimi’n a hmanpui a ni. 1 Chilean Peso = ` 0.0945946
hova Chief Secretary Conference Hall-a = ` 3.84704
awm tawh bawk. Result lawmna inkhawm rual hian he 1 Mexican Peso
Kum 2011 HSSLC exam bikah Govt. school-a zirlai tharte te chu lawmluh nghal
Council of Minister thukhawm chuan Min- 1 uruguayan Peso = ` 2.37843
imum Wages tihsan an remti a, sorkar M IN IM U M International Market rate a chhut a ni

tum thung a ni. Chaltlang HSS hian Arts Stream-ah 1-na, an ni bawk. Engnge an sawi ?
hnuaia contract hnathawk te lawmman
‘Ka nundan hmangin ka

MLTP Act hman zui zel dawn chuan tihsan, Mizoram Public Service Commis-
sion, State Eceltion Commision, Aizawl De-
velopment Authority leh Mizoram Board
thlanlunga ziak tur thu ka phuah’

The Zozam Times

— Ben Johnson

khauh zawka kalpui ni rawh se : CEC of School Education-a Chairman, Vice

Aizawl: YMA hnuaia Cen-
tral Executive Committee
(CEC) chuan Zu khap
burna dan, MLTP Act chu
hmanzui zel a nih dawn
chuan, a aia khauh zawka
chungchang an zawhna
chu, ‘a hlawhtling lo’ tiin an
lo chhang tawh a. Study
group hian ‘engtianga
kalpui zel tur nge ni ang’
tih a zawhna chu Thawh-
CEC meeting, Central siam turin sorkar hnenah
YMA President Lal Chung- ngenna siam nise an ti
nunga kaihhruai hian Mi- bawk.
zorama RBI phalna nei lova Zirchiangtuten an
bank awm chungchang zirchianna a\angin Mizo-
zirchiangtu te hnen a\anga ramah RBI phalna nei lo Fi-
Chairman leh Member te hlawh tihsan an
rawt bawk.
MAIN OffICE
Tuikhuahtlang
Ph : (0389) - 2301767
SITE OffICE
Agenda chhawpchhuah 48 zingah rel Thu rel tura chhawpchhuah zingah Dr.C.Lalthanga Building
hman loh engemawzat a awm avang-in, Aizawl-a two wheeler taxi siam te, Science Mahatma Gandhi lim bul
vawiin dar 11 hian an chhunzawm leh ang. Ph: (0389) 2300628
& technology department hran siam te,
Council of Ministers thukhawm hian
Cir. Manager
Bawngkawn (brigade area chhung leh a Ph : 9612495056
an thurel zingah Hospital hrang hrang vel) sipai ram chhuahsan chinfel dan tur
KHAWchin
(MAY 19 THU)

kalpui an duh thu an sawi.
MLTP Act chung-
chang zirchiangtu ‘Study
\an zan khan CEC chuan
ngaihtuahin, dan hlawh-
tling lo kalpui zel tur
report an dawn chu sawi- nancial Institution 28 vel
atana staff nurse post 28 siam an remti a, chungchang te, Khawlaia zu zuar thinte AIZAWL
weatherforecast.com : Vawiin hian ruah a
hoin, RBI hnuaia awm lo awm tawh zingah 22 vel Kolasib leh Serchhip-a Accident & Trauma man theihna dan (protection of Livelihood zur beisei a ni.
bank te laka mipuite an chu office pawh luahlum Centre-a post dah belh an remti bawk. Ju- and regulation of street vending) chung- MORNING AfTERNOON NIGHT

Group’ in Central YMA chuan, khauh zawk leh him zawk nana hmalak an \ha tawh lovin an zuzi a, 6 dicial officer leh judicial officer pension chang te, Autonomous District Council te
hnena MLTP Act a phuisui zawka kalpui an rel a. Inven dan tur vel chu an kal ngaiin an la tawh te pay leh allowance siamrem direct funding chungchang leh thu paw-
hlawhtlin leh hlawhtlin loh duh thu an sawi a ni. chungchang ruahmanna kal niin an tarlang a ni. chungchang chu pawm a ni bawk a ni. imawh dang thahnem tak a tel a ni. 26/24 26/24 23/22
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni