P 1 January 14:Layout 1 11/12/2010 10:16 PM Page 1

TheZozamTimes
Hna Ruak
1. Sales persons - mipa/ hmeichhia
hlim thei tak
2.Driver - ruitheih thil laka fihlim
3.Sales Executives for Vodafone
- mipa/hmeichhia
4. Executive for Vodafone Cus-
tomer care - mipa/hmeichhia
Interview with full bio-data and www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com Now Open
passport photo on 14.1.11, 11 a.m.
SPORTS PHEK 7 THaLaI TIMES PHEK 6
at Exclusive ColorPlus Showroom
ABiGAiL, The Home Store AwARD LAwM nAn iCOn RinkiMA’n Creative Bussiness Building
Ground Floor, Dawrpui
Electric Veng.
Ph:2320874/ 2317200 MESSi-A’n HAT TRiCk SiAM GOSPEL BAnD Din Aizawl - 796001
Ph : 0389-2329291

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 237 ZIRTAWPNI JANUARY 14, 2011

Centenary
2010-ah Aizawl Civil Hospital-ah MZP-in PAP
HLiH nGAi
Thisen pe 1063 in pung THUTAk
Aizawl: MZP president VL
Krosshnehzova chuan
sorkar laipuiin Protected
Aizawl, January 14 Area Permit (PAP) a hlih
1993-2010 chhunga ACH-a thisen pek zat tak chungchangah ngaihtu-
Year Donors Voluntary Female ahna sen nghal a tul tih a
Aizawl Civil Hospital (ACH)-ah
kum 2010 khan thisen pe mi 9637 ACH-a thisen pe zat (Blood Bank 1993 3119 1.80% 0.70% sawi a. MZP chu ram leh
awmin, kum 2009 khan thisen pe mi Statistics) hi kum 1993 atang khan
1994 3854 2.20% 1.16% hnam tana ding a nih
1995 3510 3.40% 1.51% angin, a tihtur tithei turin
8574 an awm a, kum 2010-ah khan chhinchhiah a ni a, hemi kum hian 1996 3568 4.50% 2.85% hmalak nghal a tul tih nim-
thisen pek zat hi unit 1063 zetin a thisen pe mi 3,119 awmin, voluntary 1997 3236 7.10% 4.14%
pung a ni. donors za zelah 1.80 a ni a, replace- 1998 4407 11.30% 4.69%
ina kumthar atana MZP
ACH Blood Bank chhinchhiah ment chu za zelah 0.70 a ni. Kum 10 1999 4997 13.00% 8.24% office hawnna inkhawmah
dan chuan kum kalta chhunga ACH- kalta chhung khan ACH hian thisen 2000 6582 16.20% 4.69% a sawi.
a thisen pek zinga unit 6452 zet chu a unit 75,721 lai a dawng a, heng zinga 2001 5699 20.00% 7.61% MZP office hawnna
thlawna pek a ni, heng zinga 731 chu unit 41,163 hi voluntary blood dona- 2002 6392 36.50% 12.54% inkhawm hi treasurer
Blood Bank-a pek a ni a, a bak zawng tion a ni. 2003 6737 52.10% 17.54% Baptist Church of Mizoram, Tlabung chuan an kohhran kum za tlin (centenary) chu Lalhmachhuana’n kaihru-
2004 6963 58.70% 18.51% January ni 6-9, 2011 chhung khan an lawm a. BCM General Secretary, Rev H Liannga- aiin VL Krosshnehzova
hi donation camp neihnaa pek niin, ACH Blood Bank-a officer-te
2005 7360 57.35% 15.08% ian Centenary lawmna hi a hawng. chuan Mizoram-a Tuikuk
dam lo chhungten thisen an rulhlet chuan hetianga a thlawna thisen pe
2006 7945 64.25% 15.83% lakluh hna kalpui mek
(repalcement) hi unit 3185 a ni bawk. an pung chho zel chu lawmawm an tih
FUWS-in CYMA hnena ngaih-
2007 8139 60.62% 15.99% chungchang te, Right to Ed-
Kum 2009 khan a thlawn liau thu an sawi a. Hetih rual hian dam lo 2008 8293 53.02% 12.78%
liau, damlo thisen mamawhtu apiang thisen mamawhtu an tam chhoh zel 2009 8574 58.36% 11.36%
ucation Act hman a nih
avanga Mizoram zirna kal-

dam dil turin MBDPF a phut

tana hman tura ACH-a thisen pek avangin indaih tak tak a awm hlei thei 2010 9637 86.80% 13.20%
(voluntary donors) hi unit 5004 a nih lo a. ACH-a mi tlawmngaite thisen phung danglam choh tur te,
2001-2010 chhunga ACH-a voluntary MZU-a thawktu lak hna
laiin, kum 2010-ah chuan 6452-ah a pek hi damdawi In dangten an hman- blood donation dinhmun
kai chho a, 2010-ah khan a hma kum pui reng bawk a, tun dinhmunah kalpui meka induhsakna
Year Male Female Total Aizawl: Former Under- tih dapchhuaka mipui in a neih loh nan a rang thei thiang-hlim lo awm nia
2009 aiin unit 1448-in a pung a ni. chawhrualin nitin thisen unit 35-40
2001 850 287 1137 ground Welfare Society hnena thudik puangzar ang bera intensive revision lang chung-changah te
Kum kalta chhunga thisen pe vel pekchhuah thin a ni, an ti.
2002 1724 601 2325 (FUWS) hruaitu lawk turin hma an la dawn tih of electoral roll neih a nih pawh MZP chuan ngun
zinga 8362, za zela 86.8 chu mipa niin; Aizawl Civil Hospital-a thisen pe 2003 2557 952 3509 zualte chu nimin piah khan resolution-ah hian an tar- theihna tura hmalak te, taka ngaihtuahna sengin
1,257, za zela 13.2 chu hmeichhia an bakah hian district hrang hrang leh 2004 3018 1061 4079 thu-khawmin resolution 6 lang bawk. sumdawnna kawngah ram hma a lak a tul dawn tih a
ni. Hmeichhia, thisen pe zat hi na- Presbyterian Hospital, Durtlang-a 2005 3250 971 4221 an pass a, heng zingah hian Hei bakah hian state leilung fate chan chau ta sawi bawk.
tional level, India ram pum tehnaah petu an awm a. Heng damdawi In 2006 4047 1058 5105 Mizoram Bru Displace Peo- thenawm ten an ramri fel lo lutuk avangin awmze neia
chuan 5% chauh a ni a, Mizoram-ah hrang hranga thisen pek zawng za-
hmeichhe thisen pe an punna hi state wngte nen chuan kum 2010 chhung
2007
2008
3863
3571
1071
826
4934
4397
ple Forum intiten Mizoram- chinfel hna an thawh mek hmalak te an rel bawk a ni. LAWRKHAWM
dangte mak tih a tling hial niin Blood khan thisen petu hi mi sing chuang 2009 4215 789 5004 a tlawmngai pawl lian ber lai hi Mizoram leh Assam Sairang-a rel luhtir q P&Sons
leh zahawm tak Central ramri chinfelna tura hun tuma thawh mek chu thil
Bank thawktute chuan an sawi. daih tling tura ngaih an ni. 2010 5372 1080 6452
YMA demna thu an tha a ni tiin, ‘Kum 16 kaltaa tha tak niin lang mahse,
depositor ten
puanchhuah avanga chief secretary level meet- Mizote himna nasa taka
an rilru nat

AMC kalphung leh hnathawh dan tur sawiho
Aizawl: Aizawl Municipal Council-a
sorkarna chang-tu Councillor-te chuan
urban development & poverty allevia-
tion chang-tu minister Zodintluanga
hovin Nilaini khan AMC kalphung leh
hnathawh dan turte an sawiho.
Thu lakna tarlan dan chuan min-
ister hova AMC sorkar hotute
thukhawm hian Aizawl tihchangtlun
leh chei dan turte, AMC kalphung leh
chung-changte an sawiho bawk.
AMC hnathawh dan tur chung-
changah hian minister chuan sorkar
a hmanhmawh rum rum lo tih Coun-
cillor-te hrilhin, AMC chu chak taka
kalpui vut vut ni ta se, thil ruahman
fel loh a awm thei a, chungte avang
chuan sorkar a hmingchhiat phah
dawn a, hei hi sorkarin a duh loh lovin,
thil chinchang a zir chiang mek tih a
a thawktute chuan January ni 12
khan AMC enkawl tura sanitation
dah dan tur chung-chang an sawiho
nghal a. Bul tan nan sanitation lama
thawk zawng zawngte chu AMC
hnuaiah dah dan ngaihtuah ni se,
hnathawktuten sorkar hnuaia an
awm lai ang bawkin pension leh
hamthatna dang hmu thei se tha an
ti a, heti ang hian sorkarah rawtna
boruak duhawm lo a irh-
chhuah loh nan ngaihdam
dil rang turin MBDPF-te
hriattir nise an ti.
Mahni duhthu ngeia
Mizoram chhuahsantu
Tuikuk chhungkua 543
(member 3189) te leh
Tuikuk hel inpe te, Mizo-
ram-a laklet lehna hian hun
kal turah Mizoram tan eng
harsatna nge a thlen dawn
ing-in CM ten sawifel rawh
se tia thu an dah tipuitling
turin Mizoram leh Assam
CM ten inbiakna an neih
ngei theih nan hmalak an
tum thu an puang bawk.
Lalna atchilh avanga
electoral roll dik lova siamin
Mizoram a nghawng tawh
dan dik tak Mizo thalaite
hriat tura puanzar te, for-
eigner issue lian Mizoram-
tiderthawngtu ni theia an
ngaih thu FUWS resolution
chuan a tarlang a. ‘Kan in-
humhimna neih chhun
Inner Line Regulation hlih-
na kawng hawngtu tur a
nih bakah, suahsualna chi
hrang hrang tipung theitu a
ni dawn,’ tiin, Sairang-a rel
luhtir tura hmalakna chu
an dodal thu an puang
nghal bawk a ni.
thu Press
mite an hrilh
(phek - 2)
Zirlaibu sem mek
q SSA hnuaia middle leh
primary school-a zirlaibu sem
chu zawhfel tep a ni tawh a, za
zela 96 vel chu an sem zo
tawh nia hriat a ni. Zirlaibu
dawng tura school thlan hi
middle school 250 leh primary
school 150 an ni ang.

RTI section 4 tihlawhtling

tan lak dan turte an sawi ber a. AMC
kuta awm tur, sorkar department
sawi a ni. an siam dawn niin thu lakna chuan
UD&PA minister ho hian AMC- a tarlang bawk.
Sailova’n zirlaite fuih
q Agriculture minister H
Liansailova chuan January ni

DPR siam mek Processing Unit hawng

Aizawl: Mizoram sorkar chuan
DIET Complex, Chaltlang-ah
Multiplex, Non-Lapseable
Central Pool of Resources
a\anga sak tur sak tumin De-
tail Project Report a siam mek.
He Multiplex hi Block 2
tura ruahman a ni a, Block-I
chu chhawng 5 a sang, Block-
II chhawng 9-a sang tura ruah-
man a ni ang. Auditorium, mi
2000 thut lenna tur te; Mar-
riage Hall, mi 1200 lenna tur
te; Conference Hall 3; Shopping
Complex, Dawr 100 - 200 inkar
te ; Office Complex te; Car
Parking, Motor 450 vel lenna
tur te; Sumo terminal te leh
Restaurant etc. awmna tura
ruahmanna kalpui mek a ni.
ngam lo-ah sorkar puh
Aizawl: MPC party work-
ing president Col.
Lalchungnunga Sailo
chuan rorel lai congress
party chu Righ to Informa-
tion Act section 4 tih-
lawhtling ngam lovah
puhin, congress party-in an
an election manifesto No.1-
a an ziah, Vigilance Com-
mission chu tun thlenga din
ngam lovah a puh.
He thu hi Nilaini-a an
party office hawnna in-
khawmah sawiin Col. Lal-
chungnunga Sailo hian
Administrative Reforms
Community Development Action and Reflection (CDAR)-in an din CDAR Processing
Unit chu nimin khan chief minister-in a hawng. (REPORT PHEK 2-AH) (PIX:DMA) Commission din ngam
lovah Mizoram sorkar chu
a puh bawk a. ‘Change’
tiamtu congress party hian
sorkar tha leh lang tlang, a
zung nena ei rukna phoro
intiam mah se, inpuahchah
nan kum hnih chhung an
hmang tawh a, heti chung
hian an intiamnate tihh-
lawhtlin a la ni lo, a ti bawk.
Sorkar laipuiin Tuirial
Hydel Project chhunza-
wmna tur, cheng vbc. 300 a
rawn pe chu lawmawm a
tih thu MPC working presi
-dent chuan a sawi a.
Sorkar laipuiin kum 2030-
a Hydel Project atanga
siam chhuah a tum,
kawlphetha megawatt
nuai 6 leh a chanve zingah
Bairabi Hydel Project chu
a tel ve ngei a beisei tih a
sawi.
MPC party office
hawnna inkhawm hi party
sum vawngtu Sailothanga
Sailo-in a kaihruai a,
Aizawl Municipal Council-
a Opposition Whip, Rosi-
amngheta chuan Mizoram
humhim a, a tha lo lai api-
angte siam tha turin an
party chuan theihtawp a
chhuah dawn tih a sawi
bawk.
12 khan Khawbung Commu-
nity Hall-a Tuipuiral Zirlai pawl
khawmpui leh Silver Jubilee
lawmna inkhawm hmanpuiin
souvenir ‘Thangchhuah
Laisuih’ a tlangzarh a. Zirlaite
chu zirna ngaipawimawh ber
tur leh an zir zawh huna ri-
nawm leh taima taka ram
tana thawk turin a fuih.
Sum sem ngaihtuah
q Supply secretary
K.Riachho hovin nimin khan
State Consumer Welfare Fund
Committee an thukhawm a,
kum 2011 atana sorkar
laipuiin sum a rawn pek sem
zai dan ngaihtuahin, Mizoram
hmun hrang hranga con-
sumer-te enkawltute inrel-
bawlna atan leh consumer-te
dikna leh an chanvo inhrilhhri-
atna atan daihzai thei ang
bera sem turin an ruahman.

Fire Station din belh a ni dawn : Home Minister

Currency sumTHLEnG
2010 : Buh thar tam EXCHANGE

1 Pakistan Rupee
1 Bhutan ngultrum
as on 12th January, 2011
= ` 0.529402
=`1
kumah puang dawn AiZAwL: Home minister R Lalzir- danglam ber nia a hriat thu a sawi
1 nepalese Rupee
1 Myanmar kyat
= ` 0.624429
= ` 6.95011

Aizawl: Mizoram sorkar leilet leh terrace neitute

liana chuan nimin khan Hunthar
venga Mizoram Fire & Emergency
Mizoram Fire & a. ‘Mipuite zawk hi kangmei
chhuak tur laka inven leh fimkhur
1 Singapore Dollar = ` 35.1495
International Market rate a chhut a ni

agriculture department leh
All Mizoram Farmers
Union (AMFU) te
tangkawp chuan kum 2011
hi ‘Buh thar tam kum’ ah
puan tumin hma an la mek
a, January ni 25 hian
Aizawl-a Vana Pa Hall-ah
Mizoram hmun hrang
hranga leilet leh terrace
neitute kokhawmin, chief
minister Lal Thanhawla’n
agriculture department leh
AMFU kumpuan hi a
hawng ang.
Kumpuan neih tur
chungchang hi nimina
Champhai CHANEM
building-a Champhai khaw
chhung leh khaw chhehvel
intawhkhawmnaah agri-
culture director C
Lalzarliana’n a sawi a.
Leilet leh terrace neitu mi
40 kalkhawmte chu buh
chin dan thar (SRI) ngai-
hven turin a chah a ni.
Agriculture director
chuan NLUP chu state
budget atanga pawhchawp
mai ni lovin, sorkar laipui
cabinet-in prime minister
package atanga a rawn pek
niin a sawi a. NLUP hnuaia
agriculture trade thlangtute
chu NLUP Card siamsak
an nih tur thu leh NLUP
Card neitute chu agricul-
ture department-in a ngaih-
sak zui zel tur thu a sawi.
Services Hqrs. tlawhin, sorkarin
kum 2011 chhunga cheng
Emergency Services
vaibelchhe 6 a ruahmansak atan-
gin Aizawl hmarlam, chhim lam
leh Champhai-ah te Fire Station
building sak tum a ni, a ti.
Home minister chuan sorkarin
fire department chu a ngaihpaw-
imawh berte zinga mi a nih avan-
gin thuamthat hna leh hnathawk
tur lakbelh chungchangah chak
takin hma a la mek tih a sawi a.
krismas leh kumthar lawmna
vuakvette mipuiin him taka an
hmang thei chu lawmawm a tih
thu a sawi bawk.
Home minister thachhang
dawltu, parliamentary secretary
Lalrinmawia Ralte chuan fire de-
partment chu department hmel
Engnge an sawi ?
dan zirtir an ngai a ni,’ a ti a. Fire de-
partment-a thawkte chu midangte ‘Pathianin a tidam a, doctor ten a
man an tel thung’
n Headquarters-ah director, SP, Addl. SP, Dy SP leh Ministerial staff post-te chhanchhuah hna leh nun hial — Benjamin Franklin
bakah kangthelh hna thawktu Bike SO-5, SSO-4, LFM-14, Fireman-75 leh pawh chan ngama thawk tur an
supporting staff Driver, iV Grade, Mechanic leh Clerk an awm. nih avangin rilru leh taksa hriselna The Zozam Times
n Sorkarin SO-2, SSO-2, LFM-6,FM-24, Driver-6 leh iV Grade-3 (a vaiin 43) lak ngaipawimawh turin a chah. MAin OFFiCE
MF&ES director Zoram- Tuikhuahtlang
thar a phalsak. Ph : (0389) - 2301767
mawia chuan sorkarin kangmei
n Fire Tender lian 8, Medium 9 leh Light/Mini 4 neih mek belhchhah turin, thelhna hmanrua leh a thelhtu
SiTE OFFiCE
nikum khan sorkar laipui tumsakin Mini-Fire Tender 2, Medium-Fire Tender Dr.C.Lalthanga Building
6 leh Fire-Fighting Bike 2 a neih belh. lama hmasawnna tur kawng Mahatma Gandhi lim bul
hrang hranga tan nasa taka a la Ph: (0389) 2300628
n 13th Finance Commission-in fire department tihhmasawnna tura a chho mek chu lawmawm a tih Cir. Manager
thehluh state 7 zingah Mizoram a thlang ve a, cheng vaibelchhe 20 phalsak Ph : 9612495056
niin, hemi hmang hian Fire Station building leh quarter thar sak a, fire
thu a sawi a. Fire department chu
KHAWchin
(JANUARY 14 FRI)
equipment thar lei tura ruahman a ni. Plan Fund-ah khung thar niin tun AIZAWL
budget-ah hian cheng nuai 250 weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
n Tunah hian Mizoram Fire Act leh Rules te neih a la nih loh avangin MF&ES chantir an nih thu leh, sorkar tha ang a, a vawt hret tura ngaih a ni.
hi Mizoram Police hnuaia unit pakhat angin a kal mek a; Mizoram Fire Act MORninG AFTERnOOn niGHT
& Rules Draft siam tawh niin, sorkarah enfiah turin thehluh a. State Le-
laipuia an department tih-
gislative Assembly-in a pawm hnuah he Act hi hmangin, fire deptt. hi police changtlunna tura ruahmanna
deptt. atangin a indang thei ang. (proposal) an thehluh chu pawm-
sak an nih thu a sawi bawk. 19/15 19/17 16/15
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni