Nitin chanchinbu
ZO RIN OFFICE:
Below Vanapa Hall,
Aizawl Mizoram
Phone: (0389)2333347
Mobile: 9436147742
9436194212
email: zorinnews@gmail.com
VOL - VIII NO. 187
Tanpuina pe
Tripura leh Assam rama awm
Zohnahthlak hnam hrang hrangte
chuan Manipur zohnahthlakte
tanpuina tur sumfai Central YMA
hnenah an hlan. Nimin khan
Hrangkhol Welfare Society, Zion,
Halflong te chuan Manipur
Zohnahthlakte tanpui na'n Rs.
2,100,00/- an hlan a. Inrinni khan
Central Young Kaipeng Associa-
tion leh Mizoram Kaipeng Welfare
tangkawp chuang Rs. 1,00,000/-
Central YMA kutah an hlan bawk.
Ranglong leh Molsom hnam te pawhin
tanpuina hi Central YMA kutah hian
an lo hlan tawh bawk a ni.
CADS in man tam
Central YMA huaia ruihlo dotu,
Central Anti Drugs Squad (CADS)
chuan July Ni 15 atanga Septem-
ber Ni 8, 2023 inkar chhungin
Rs.50,09,000 hu heroin an man.
CADS report a tarlan a nih danin,
hemi hun chhung hian heroin
hawng 158 an man a, Tictac bur
706 (hawng 22 hu), Ap/Trama
bawm 33, khuh damdawi bur 11
an man a. Ruihhlo kaihhnawih a
man mi 313 neiin, excise a pek 25,
police a pek 2, home a dah 13 leh
councelling pek mi 172 an nei a ni.
Inter-School Quiz
Competition
Inrinni khan G20 Presidency
pualin Akashvani Aizawl chuan In-
ter-School Quiz Competition
Akashvani Studio, Tuikhuahtlang-
ah a buatsaih a. He intihsiakna-ah
hian School pathum telin, St. Paul's
Higher Secondary school chu
pakhatna an ni a, St.Joseph Higher
Sec School in in an dawt a,
pathumna chu Divine Intervention
School te an ni. Quiz Competion-a
tel te hi certificate bakah Radio set
leh pawisa fai an dawng vek a ni.
Kawng hawng
Inrinni zing khan ZPM Zonu Head-
quarters President R.Lalawmpuii,
AMC Ward 16 corporator chuan
Aizawl South I MLA C.Lalsawi-
vunga MLA fund hmanga kawng
siam, Bethlehem Vengthlang- ami
chu a hawng. He kawng hi
Bethlehem Vengthlang Chuan-
hnuai Welfare huam chhûnga
Kâpliana In leh Anganwadi inkara
RCC hmanga chhûn niin, metre 70
a thui a ni a, cheng 6,20,000/-
sênga siam niin, two wheeler mai
bâkah four wheeler thlenga kal
theiha siam a ni a, he kawng hi
MLA fund hmanga siam a nih hma
chuan motor a tlan thei ngai lo.
Tripura roll thun ve loh Tuikukte Mizoram roll awm dil
Aizawl; Mizoram atanga
pem thla a inbengbel ta Bru
hruaitute chuan Tripura elec-
toral roll a la thun ve loh Bru
vote nei thenkhat chu Mizo-
ram electoral roll a la awmtir
zui an duh thu Election Com-
mission hnenah an thlen.
Mizoram Bru Dis-
placed People's Forum
(MBDPF) general secre-
tary Bruno Msha chuan
Election Commission of In-
dia hnenah tun hnai khan
lehkha thawnin Tripura a
inbengbel tawh, mahse,
Tripura electoral rol-a la
thun loh an awm niin a sawi
a. Henghote hi Mizoram
electoral roll atanga paih
lova la awmtir rih turin a
ngen a. Vote thlak hi India
khua leh tui zawng zawng
RNIMIZ/2015/64153 Aizawl
PAC in Mizoram sorkar Tourism department in
SIHM a din kawnga a thil tih dan na takin a sawisel
Aizawl, 11 September: Mizoram Assembly hnuai a Public Accounts Committee (PAC) chuan Tourism depart-
ment-in State Institute of Hotel Management (SIHM) din kawnga an thiltih dan chu na takin a sawisel.
PAC Report hi tun hnai
khan an Chairman
Vanlalhlana’n Assembly
House-ah a pharh a. Hetah
hian Comptroller General of
India audit report a State
Institute of Hotel Manage-
ment din kawnga thiltih dan
tarlanna an chhui zui dan a
inziak a, he institute hi sak
zawh a nih hnu-ah kum 7
chuang hman tangkai lohvin
a awm thu report chuan a
tarlang. Sorkar laipui-a Min-
istry of Tourism chuan kum
2007 khan State Institute of
Hotel Management dinna
atan hian cheng vaibelchhe
10 a sanction a. Bung
Bangla hmuna he institute
hi din tura tih a ni. Kum
2007 leh 2011 inkar chhung
khan a in sakna atan cheng
vaibelchhe 8 Ministry
MNF in MNF ticketa ding tur bial 38 ah ruat fel tawh
Aizawl; Rorel lai party
MNF chuan kumin inthlan
lo awm tur atan an party
ticket a ding turin bial 38 ah
candidate tur an ruat fel
tawh.
MNF Party ticket a
ding tur ngaihtuahtu MNF
Nomination Committee chu
nimin khan an Party Presi-
dent, Zoramthanga hovin an
thukhawm a. Thudawnna in
atarlan danin, MNF Nomi-
chanvo a nih avangin khawi
electoral roll berah emaw
an awm hi an chanvo a ni a
ti. Hemi chungchangah hian
Bruno Msha chuan Tripura a
inbengbel tawh, electoral roll a
la thun ve loh hi mi 3,500 vel
an awm niin a sawi a. Chu'ng
mite chu Mizoram electoral
roll atanga paih lo turin
Election Commission a dil
niin a sawi.
Hemi chungchangah
hian Mizoram election de-
partment hotute chuan tun
thlengin Election Commis-
sion lam atangin engmah an
la dawng lo niin an sawi a.
Election Commission hian
MBDPF te ngenna hi a ngai
thutak lem lo ni a an rin thu
an sawi a ni.
Hetih lai hian Mizo-
September 11 2023 Thawhtanni
chuan a pe chhuak a.
Academic leh Administra-
tive Building, Boys Hos-
tel Block leh Girls Hostel
Block bakah a kawt tual
vel siamna atan hman tura
ruahman a ni. Pawisa hi
PWD kutah hlanin kum
2013 khan hna an zo a,
kum 2015 May thla khan
PWD hian Tourism de-
partment kutah a hlan a ni.
Ministry-in cheng
vaibelchhe 10 pek tura a
ruahman zingah
vaibelchhe 2 chu zirlaite
zirna hmanrua leina atana
dah hran a nih avangin
pekchhuah a ni rih lova.
Hei hi a chhan chu he in-
stitute hi a taka kalpui a
nih hnu chauhva pek
chhuah tur a nih vang a ni.
Kum 2013 khan Tourism
nation Committee hotu
pakhat chuan, bial hrang
hranga an Party Ticket-a
ding tura hming
chhawpchhuah te an
thlirho hnuah bial 38 a ding
tur te an ruat fel tawh a.
Bial pahnih Candidate la
tih fel lohte chu Aizawl
South II leh Chalfilh niin,
bial tihfel loh pakhat zawk
Chalfih bial hi Assembly
Speaker, Lalrinliana Sailo
ram electoral roll a la
chuang Tripura a inbengbel
tawhte chu tun hnai-ah an
vai a an hming paih an nih
thu sawi a ni a. Thu dawn-
na-in a sawi dan chuan
Bru vote nei mi 11,997 te
hming chu paih a ni tawh
a. Mahse, October ni 4 a
electoral roll thar ber tar
chhuah a nih hunah a zat
diktak chu a chiang chauh
dawn ni a thudawn a ni.
JUBILEE LAWM TURA SAWMNA
NI 15-16, SEPTEMBER, 2023 HIAN KHAWZAWL ZAINGEN
BRANCH YMA CHUAN PLATINUM JUBILEE ROPUI TAKA
LAWM KAN TUM A, HE HUN HMANG TUR HIAN ZAINGEN
CHHUAK ZAWNG ZAWNG LEH ZAINGEN VENGA LO AWM
TAWH ZAWNG ZAWNGTE KAN SAWM E.
- Info & Publicity Sub-Committee
Thlakhatah Rs.100/-
Thla khat lak man Rs. 100/-
Lok Adalat ah thubuai 1953 chingfel
Aizawl; National Lok Adalat chu inrinni khan India ram
pum huapa neih a ni. Mizoram-ah chuan a hmunpui ber atan
National Lok Adalat-hi Mizoram State Legal Services Au-
thority, Aizawl-in an pisa, New Capital Complex-ah an
huaihawt a ni a, thubuai 1853 ching fel.
Sum sen ngai lova thubuai chinfelna Lok Adalat hi
tun hma pawhin huaihawt a ni tawh thin a, tun tum National
department chuan SIHM a lova awmin cheng Lok Adalat-a thubuai chinfel tur lut khawm zawng zawng
thawk tur hna 22 siam turin vaibelchhe 8 chu a thlawna hi 3, 640 niin, heng thubuai zinga a tam ber chu Telephone
rawtna a siam a. DP and AR sen ral a ni ta a. A chhawrtu Bill ba chungchang leh Mizoram a Bank hrang hrang atanga
chuan he rawtna aia tlem tur thailaite chhawr tangkai thubuai lut, Loan rul tha lote chungchang a ni. Heng bakah
post 19 siam a phalsak a. theihin a awm ta lo a ni. hian In hmun Lo ram thubuai te, mimal inkara sum inpuk
Chu pawh chu sum harsatna PAC chairman leh mem- thubuai te leh Ro inchuh thubuai te a ni.
chhuanlamin sorkarin a ber-te hian a hmunah an Inrinnia Lok Adalat ah khan thubuai 1853 chinfel niin,
pawm ta lo. tlawh a. In sak sate chu a thubuai chinfel hi Rs.6,33,83,025/- hu a ni. District pariata
Kum 2019 khan sorkar awngrawp tawh hle tih an District Court theuh bakah Gauhati High Court, Aizawl Bench-
chuan post 32 siam a hmu a. Girls Hostel block ah pawh pawh National Lok Adalat hi huaihawt a ni bawk.
phalsak na-in Covid-19 hri bik chu Shivalaya Construc-
leng avangin sum harsatna tion Company Pvt. Limited- Thla 4 chhungin lirthei 1,18,147 ziak lut
chhuanlamin post hi a taka in kum 2019 atang khan thla Aizawl; Mizoram-ah lirthei a pung chak hle a, Transport
siama hna lak a awm ta tin cRs.50000 chawiin an lo department chhinchhiah danin August ni 31 thleng khan
lova. Tourism department luah mek a. Chei thar leh a Mizoram-ah lirthei 2,94,395 a chhinchhiah a ni.
chuan Ministry kuta cheng ngai nasa hle tih an hmu a Tunhnai kum li chhungin lirthei register thar 1,18,147
vaibelchhe 2 la awm chu dil ni. Mahse, a chei thar lehna awmin Mizorama lirthei zawng zawng atanga zaa 40.13 chu
chhuak turin hma an la lova, atana cheng vaibelchhe 2.1 tunhnai kum li chhunga register a ni a, lirthei ke pahnih nei
state sorkar pawhin pek turin dilna chu sum harsatna tam berin nuai 2,597 a awm a, hei hi Mizoram a lirthei awm
ruahmanna a siam hek lo. chhuanlamin sorkarin a pe zawng zawng atanga chhutin zaa 68.13% a tling phak a ni.
Hetiang a nih avang thei ta lova. Hemi hnu hian Ambulance 236 awmin, kang thelh motor 17 a awm
hian cheng vaibelchhe 8 Trade Promotion Council of a, mipui te’n a zin veivahna atana an hman ber Maxi Cab
senga SIHM din tura India kuta hlan mai ni se tiin chu 2,396 register a ni tawh bawk. Transport department
ruahmanna chu awmze nei thutlukna siam a ni ta a ni. chhinchhiah danin nikum March ni 31, hnuah Mizoram-ah
Maxi Cab register belh a awm lo a. Bungraw phur lirthei
20,859 register a ni tawh niin an chhinchhiah bawk.
Transport department enforcement staff-te chu tunlai hian
Aizawl khaw-puiah lirthei khalh-tute'n The Motor Vehicles
leh dawn tih an sawi. (Amendment) Act an zawm leh zawm loh an endik thin a, Sep-
ZPM chuan tember 1-8, 2023 chhungin dan zâwm lo mi 60 an man. Dan
Tuichawng bial tih loh chu zâwm lote chu Transport department en-forcement staff-te chuan
bial 39-ah an candidate tur dan angin pawisa an chawi-tir nghal zel a, mi 60-te pawisa chawi
an tifel tawh a. Thlak leh tling khawm chu Rs 9,20,000 a ni. Transport department tarlan
zeuh zeuh erawh an awm. danin, lirthei reng reng kum khat a tlin chuan pollution test tih ngei
Congress party chuan bial tur a ni a, test an paltlangna certificate pai reng tur a ni. Lirthei
38-ah an candidate tur an hlui leite chuan ni 15 chhungin hming an thlak tur a ni bawk.
tifel tawh bawk a. Palak leh
Tuichawng bial a ding turte Kum 20 chhung táng turin hrem
erawh an la tichiang thei Aizawl; Hmeichhe naupang kum 6 mi khuaikhemtu
lova. Hmanni lawka din, Laldingluaia (61) s/o Thangkunga (L), Thingdawl Hmarveng
Mizoram Secular Alliance a chu kum 20 chhung hrehawm taka jail-a táng tur leh Rs
an thawhpuite chu 10,000 chawi tura hrem a ni a; pawisa a chawi loh chuan
inthlanna-ah hian candidate thla khat dang tàn belh tura tih a ni bawk.
an pe lo ni a thudawn a ni. Kolasib-a additional district & session judge Julie
BJP chuan bial 40 Lalrinzami, Fast Track Court judge ni bawk chuan Laldingluaia
bial vawn lai a ni. chuh an tum thu puang mah chu puh a nihnaah August 29, 2023 khan thiam loh a chantir
MNF Nomination se, tun thleng hian an can- a; September 6, Ningani khan hrem dan tur a puang.
Committee hotute chuan, an didate tur sawi rik thawm a Court judgement-a tarlan danin, Laldingluaia hian
party Ticket-a ding tur la awm meuh lova. December 23, 2021 khan naupang kum 6 mi chu mipat
zingah hian a tlangpuiin Khulama an hotute thu an hmeichhiatna lam hawiin a khawih a, December 23-ah vêk
MLA dinglai te chu an bial nghak ni a rin a ni. Tun a lakah FIR thehluh a ni. Police-te'n chhui zuiin, March 3,
ngaiah an ding nawn deuh dinhmunah hian Mizoram 2022 khan court-ah chargesheet an thehlut.
vek dawn a, thlak an nei Assembly-ah MNF-in MLA Additional District & Session Judge chuan, vanduaina tâwk
vak lo tih an sawi a. An can- 28 an nei a, ZPM-in 6, Con- naupangin 'Mizoram Victim of Crime Compensation Scheme 2011'
didate te puanchhuah hun gress-in 5 leh BJP-in 1 an kaltlangin zangnadawmna a dawn theih nan hma la turin Kolasib
tur erawh an la ngaihtuah nei a ni. District Legal Services Authority a hriattir nghal bawk.
Mizoram pumah nupang inkhawmpui
Aizawl; Nimin Pathianni kha Presbyte-
rian Kohhran chuan Naupang Sunday
School Inkhawmpui an nei a, Presbyte-
rian Kohhran hnuaia Bial hrang hrangah
Naupang Inkhawmpui hi hman a ni.
Naupang Inkhawmpuiah hian
Pathian thu, hla leh thu inchhang hmanga
inelna neih a ni a. Heng bakah hian
naupangten item hrang hrang a remchan
dan angin an nei bawk. Naupang Inkhawm-
pui hi Bial tam zawk chuan intihsiakna atan
an hmang a, Bial thenkhat erawh chuan
intihsiak lovin an hmang thung.
Naupang Inkhawmpui hi a tirah
chuan Missionary-te thahnemngaihna
avanga neih tan a ni a. Kum 1931 khan
Aizawl Tlangnuam Kohhranah neih a ni Senior Inkhawmpui hun tur an ruahman tel zirtirtu 23,854 an awm a ni.
a, hei hi Naupang Inkhawmpui hmasa ve ta a ni. September Pathianni vawi 2-naah Nimin vek khan UPC leh Isua
ber nia hriat a ni. Congress Party chu a tho kang mek -Dr. Lalmalsawma Nghaka
Beginner Department-Sacrament Depart- Krista Kohhran (IKK)-ah pawh naupang
Tunhma lam chuan Naupang ment leh Pathianni vawi 3-naah Senior De- inkhawmpui hman a ni a. Naupang
Inkhawmpui hi Bial hrang hrangin an partment ten inkhawmpui an nei thin a ni. Inkhawmpui hi a department thensawma
remchan hunah an nei mai thin a, tun Kum 2022 Synod Inkhawmpui re- inrinni lam atanga hmang tan pawh an
hnai deuh atang khan Bial tinte kan kal port-a a lan danin Sunday School 1,028 a awm a ni. Salvation Army leh Baptist
rual theih nan MSSU chuan Sunday awm a, Beginner department atanga Sac- kohhran naupang chu karleh Pathian ni
School Zirlai Syllabus-ah Naupang leh rament department-ah zirlai 1,16,424 leh khian an khawmpui dawn a ni.
.
 ZO RIN ( NITIN CHHUAK CHANCHINBU) September 11, 2023 Thawhtanni

Ex-Service te hamthatna sorkarin a siam Party thenkhat chuan sum ngah te chu hmanraw tlingah an ngai a, an in nghat
Aizawl; Inrinni khan Mizoram Ex-Services Leaque chuan Vanapa Hall ah khawmpui vawi
34-na hmangin, chawhnu lama an roel inkhawm a an ngaihtuah zinga pakhat "Mizoram
Aizawl; Inthlan kan hma- Thusawiin Lalsawta Dr. Vansanglura pawh-
chhawn thuai dawn. Inthlan chuan, Kan innghahna in thusawiin, India zalenna
-MPCC President
sorkar hnalaknaa Ex Servicemen te Reservation chungchang" tih chu High Court-ah peti- sual chhuaktu party Con- kawng nge kan zawh dawn
hmachhawn turin party chu Pathiana a ni a. A lam
tion thehluta kalpui nise an ti. gress a zawm chhan chu tih zawhna hi kan in zawh a
thenkhat chuan sum ngah te kan hawi mai a ni. Pathian
He hunah hian Home Minister Pu Lalchamliana chuan Mizoram sorkar in Ex-Ser- Lal Isua chanchin tha la hre hun takzet tawh. Kan ram,
chu hmanraw tlingah an lam kan hawi a, kan ma-
vicemen te chu a duhsak thu leh Police an lak turah pawh seat zaa 5 a hauhsak thu a sawi lo te hnena nasa zawka hril kan hnam, kan sakhua
ngai a, an in nghat a. Party mawh leh kan duh a
a, Home Guard atanga Police a lut turte tan pawh sorkar chuan ngaihtuahna thui tak a sen a nih theihna tura kawng sial hmalam hun thui tak hriltu
dang chuan BJP chakna leh hnenah kan thlen a, a duh
tawh laiin Covid hripuiin harsatna a siam sak thu a sawi a. Sorkar chuan hei hi ti hlawhtling a ngaih vang a ni a, chu- tur Inthlan kan hmachhawn
pawisa hmanga sorkar an zawng tih tuma rilru dik pu-
turin hmalakna a kalpui mek a ni, a ti. tiang tur chuan Serampore mek. Ral khata thlir mai mai
tum. Keini chuan hetiang hi a kan theihtawpa kan cam-
Home minister chuan Sipai te chu ram leh hnam humhimtu an nihna piah lamah College a thawkte pawh a hun tawh lo. Sakhaw
kan nei loa, kan thei lo, a paign chuan Pathianin kan
chhungkaw chawmtu leh khawtlang tan mi tangkai an nih thu a sawi a ni. khawtlang leh ram siam- zalenna palzut a, Democ-
tum pawh kan tum lo, tiin lakah a beng a chhi ang a,
MPCC President Lalsawta mal min sawm ngei ang tih thatna tura Politics tel phal racy lungphum pawimawh
April-August chhungin Synod sum hmuh aiin hman a tam chuan a sawi.
Kar kalta zirtawpni
hi kan innghahna a ni a.
Tuna kan inlawmluh pawh
sak an ni tih sawiin, William
Carey-a thutthlenga thut leh
tak sawinghing tu, kan
zalenna tih chhia a, kan
Aizawl; Kumin April-August, 2023 chhungin Synod chuan cheng vbc.132.29 chuang hmuin, ram leh hnam siamtha tur sakhaw hmun tihchhetu leh
zan khan Hyve Studio, hi amah min hnaih tirtu a
hemi hun chhung vek hian cheng vbc.150.35 an hmang ral thung. ke penchhuah hi a in mil hle kan hmun thianghlim ti
Tuikualah Dr. Vansanglura, ni. Hindu lal ram din
Synod Finance Committee, vawi 146-na kar kalta nilainia thukhawt khawm Synod Of- a. Kei pawh a hnung zui turin bawrhbang a, kan unaute
Principal, Serampore Col- tumtute lakah kan kan
fice-a J.M Lloyd Hall-ah member 43 an kal. Meeting hi Synod Moderator, Rev. Dr. C. ka pen chhuak a ni, a ti. chunga rawva taka che
lege lawmluh inkhawm neih ram, kan hnam, kan sakhua
Chawnghminglianan a kaihruai a, Rev. V.L. Luaia Hranleh, Finance Officer-in report a pe a ni. Dr. Vansanglura Hindu lal ram tundin tuma
a ni a. He hun hi MPCC a him theihna tura tangrual
Report-ah hian Synod Finance Committee vawi 145-nain a rel anga Synod Reserved chuan, tunah hian India ram BJP chakna chhu chat theitu
President Lalsawta'n a turin Mizoram mipui ka
fund leh Mission Reserved fund dah a nih thu te, June 21-28, 2023 chhunga Chartered leh Mizoram hian eng chu Congress Party a ni, a ti.
hmanpui. sawm a ni, a ti bawk.
Accountant-in Synod sum a audit thu te, Synod Finance Committee vawi 144-na thurel
bawhzui a nih dan te, Josefa buhzem sum dinhmun chungchang te tarlan a ni a.
Synod Finance Committee, Committee leh Committee inkara Bial leh Kohhran hrang MSU General Assembly vawi 21 kharna Dr.Thangtea'n hmanpui
hrangah Accounts Training leh Finance Campaign neih a nih thu te leh April-August, 2023 lohna chu ramin sum har-
Aizawl; Higher & Techni- a tanpui a, Covid hri leng thinlung an put zel nan a
chhunga sum hmuh Pastoral-ah Rs. 73,84,26,203/- leh Mission-ah Rs. 58,45,18,930/-, a satna a tawh mek avangin
cal Education Minister Dr. mai bakah hriat lawk loh tangkai hle dawn a ni, a ti.
vaiin Rs. 1,32,29,45,133/- a ni a, sum hmanna lamah Pastoral-ah Rs. 90,65,41,620/- leh duh anga hnawhkhah mai
R. Lalthangliana’n nizan harsatna hrang hrangin ram Khawvel thiamna
Mission-ah Rs. 59,70,36,921/-, a vaiin Rs. 1,50,35,78,541/- a nih thu te tarlan a ni. theih ni lo mahse a theih
khan Thenzawl Auditorium- a tlakbuak avangin Sawrkar sang tawh takah hian
ang anga hnawhkhah tum
ZR Thiamsanga'n Police Beat Post thar hawng a Mizo Students’ Union
General Assembly vawi 21- a nih thu a sawi a. Covid
pawhin an tum ang leh
ruahman angin hma an la
thiamna tak tak neih loh
chuan Mizoramah hna-
Aizawl; Champhai North bialtu MLA Dr.ZR.Thiamsangan inrinni khan Hnahlan khuaah na tiak zan chu khuallian hri leng avangin Mizoram thei lo niin Minister chuan thawk turin hnam dang an
Police Beat Post thar a hawng. niin a hmanpui a. He hunah Sawrkarin harsatna a tawk a sawi. rawn lut zel anga, min
Hawnna inkhawm, BNRGSK building tuala neihah thu sawiin Dr. ZR.Thiamsanga huan Dr L. Thangmawia, nasa a, he hri leng piah Minister chuan MSU chimralna kawng a la ni thei
chuan a bial chhung, Mizoram khawchhak lam, hmun kilkhawr zawk ah mipuite thlamuana MLA leh Vice Chairman lamah ram dangin an tawh General Conference-ah dawn a; chuvangin, tih tak
venghimtu tur Police Beat Post dah a ni chu lawmawm a tih thu sawiin Hnahlan VC Beat Human Resources Devel- ve loh harsatna tam tak thalai rual kalkhawmten taka beih hi a tul tak zet a
Post luahtur an lo buatsaih a vangin lawmthu a sawi a. opment Board ni bawk chu Mizoramin nasa takin a Mizo nunphung a taka an ti ni, a ti a.
Champhai DC James Lalrinchhana pawhin he hunah hian thu sawiin Hnahlan Police khual zahawm a ni. tuar a. Bangladesh, Myan- lang chu entawn tlak a tih Thiamna tak tak neilo
Beat Post hawn ani ta chu lawmawm a tih thu sawiin, Beat Post atangin Out Post ah leh Thusawiin Khuallian mar leh Manipur-ah Zofa- thu sawiin hei hian an nunah tan chuan hna hmuh a harsa
Police Station thleng a tihlen zel theih a beisei thu te a sawi a. Khawtlang te nen tanrual a Dr. R. Lalthangliana chuan ten harsatna nasa tak an thui takin thu a sawi ngei tawlh tawlh dawn a, chumi
ngaih thu leh tanrualpui turin a sawm bawk a ni. College hrang hranga zir- tawh avangin theihtawp ang, a ti a; Conference atana inbuatsaih turin
Hnahlan Police Beat Post tharah hian Head Constable ho in mi paruk an awm dawn tirtu leh thawktu indaih chhuahin Mizoram chuan zawh hnuah pawh hnam zirlaite a fuih a ni.
a.Hnahlan leh a chhehvel khaw pakua, Murlen, Vapar, N.Diltlang, Hnahlan, Khuangphah,
Vaikhawtlang, Tualcheng, Lungphunlian, Selam te a huam dawn a ni. Champhai District ah
Police Station pathum, (Champhai, Zokhawthar leh Dungtlang) bakah Beat Post pahnih
Home Minister-in Mizoram Ex-Services Leaque khawmpui hmanpui
(Farkawn leh Hnahlan) a awm dawn ta a ni. Aizawl; Inrinni khan Mi- Hetih lai hian chaw- hripuiin harsatna a siam sak tangkai an ni a. Mizo zinga
zoram Ex-Services Leaque hma lama an khuallian thu a sawi a. Sorkar chuan IAS leh sawrkar hna lian
Mamit Luangpawl Health Clinic Centre hawng chuan Vanapa Hall ah
khawmpui vawi 34-na
Home Minister Lalcham-
liana chuan Mizoram
hei hi ti hlawhtling turin hma-
lakna a kalpui mek a ni, a ti.
dang thawk zingah sipai fa
an tam hle a ni," a ti bawk.
Aizawl; Luangpawl Health Clinic Centre, Luangpawl veng Mamit a mi chu Bialtu MLA H hmangin, chawhnu lama an sorkarin Ex-Service te chu Home Minister chuan, Assembly hi Lt.Col.
Lalzirliana chuan inrinni khan a hâwng. rorel inkhawm a an ngaih- a duhsak thu leh, Police an "Sipai tan hi mahni, ZS Zuala, vice president
Health Clinic Centre hawngtu H.Lalzirliana chuan Luangpawl veng Mamit a Health tuah zinga pakhat, "Mizo- lak turah pawh seat 5% a chhungkua leh khawtlang MESL in a kaihruai a,
Clinic Centre hawn a ni chu lawmawm hle a ni a ti a.Veng chhûng Mipui ten Health Clinic ram sorkar hnalaknaa Ex- hauhsak thu leh, Home tan thiltha a ni," a ti a. chawhnu lamah rorel
Centre chu tangkai taka hmang turin duhsakna a hlan a, thawktute pawhin mipui rawngbawlna Servicemen te Reservation Gourd atanga Police a lut "Sipaite hi ram leh hnam inkhawm hi MESL presi-
ani tih hrereng chunga hna thawk turin a chah nghal bawk a ni. chungchang" tih chu High turte tan pawh sorkar humhintu an nihna piah dent Lt.col Clement
MLA chuan a bial chhûngah Sub-Centre emaw Health Clinic Centre awm lohna Court-ah petition thehluta chuan ngaihtuahna thui tak lamah chhungkaw chawm- Lalhmingthanga' n a
khaw tam tak la awmin, khaw lian tak takah pawh health clinic centre awm lohna a la awm kalpui nise an ti. sen tawh laiin Covid tu leh khawtlang tan mi kaihhruai a ni.
teuh a, tun sorkar hian khaw 15 ah Health Clinic Centre SEDP kal tlangin a pe dawn a, a
lawmawm tak zet a ni a ti.
Lungpawl VCP Pu RD.Darthanzauva pawhin thusawiin Luangpawl vengin hmasawnna
Politics tha kan buaipui a ngai, kan buaipui loh hian a tuartu kan ni tho -Lalsawta
an hmuh avangin lawmthu a sawi a, Health Clinic an neih a tura hma lâksak tu MLA Aizawl; Politics ngaihven tion, Ward No. XV Cor- ching fel thei a. Engkim a ti hian kan danglam thei a,
chungah leh CMO Mamit chungah lawmthu a sawi a, Building awmna tûr ram petu te turin Mizoram hmun hrang porator Zodingpuii te'n an buai vek thei. Chuvangin he Mizoram a danglam anga, kan
chungah lawmthu a sawi bawk a ni a ti. hranga awmte kanin sawm hman pui. politics tha hmang hian kan ram, kan hnam hi a danglam
a tul. Politcs tha kan buaipui Lalsawta chuan, Poli- ram kan siam dawn. Con- ang a ti bawk, a ti bawk.
a ngai. Kan buaipui loh hian tics avangin J&K ah pawh gress ah ram leh hnam dam- AMC Ward No. XV

TENDER NOTICE a tuartu kan ni tho. Politics

hian engkim a ching fel thei
a. Engkim a ti buai vek thei,
an dinhmun tha tak a
paihsaka,heBJPsorkar leh
athawhpuitehianpawisak
na a awm. Tunlaia MNF in
UCC kan duh lo lamah kan
awm na tih te a zahthlak.
Corporator Zodingpuii
chuan, Aizawl West-III in
bial viltu tha, bial dang leh
NIT No. EE/A66/23/02
tiin MPCC president Lal- annei lo. Anduhzawngah Congress Party hi sakhaw Party dang pawhin an awh
sawta chuan a sawi. chuan khua an hmu lo. zalenna keng tu, a neitu leh rawn em em, Chief Minis-
The Director of Agriculture, on behalf of the Governor of Mizoram Inrinni khan Aizawl Manipur-akanunautepawn a dauangtu, a kung pui, ter tur mi tha, mi dik, mipui
invites sealed Item Rate Tender from approved and eligible class of West-III Block Congress a nasatakinasawisavakmai. zahawm taka kalpui tu kan rinhlawh Pu Lalsawta kan
Contractor of Mizoram PWD/Government Empaneled Firm etc.. for the
Extended Committee leh MNF vanga Mizoram a ni. Sorkar hi mipui te ta a ni nei, tih sawiin, Mizoram
intuaitharna, THP hall-II, buai pawhin a tuartu chu a. An tan thil tha a tam mipui kan tanho a ngai. Kan
work mentioned below; Mission Vengthlangah neih MNFni miahlokhaatuar lutuk. Sum enkawl thiam ram ngeiah hian kan him lo,
a ni a. He hun hi MPCC hmasasa, avuak tuar nasa phei chuan nasa takin hma an ram, kan hnam leh kan
Sl. Name of Work and Tender Bid Secu- Period of President Pu Lalsawta leh saanni, ati a. kan la thei dawn. Tang- sakhua humhim hi kan
No. Location Amount (Rs) rity (Rs) Aizawl Municipal Corpora- Politicshianengkima puihna hmang chauh pawh tihmakmawh a ni, a ti.
Completion

Construction of Morocco lirnghing ah In tam tak chhia, mi 2000 chuang an thi tawh
1 Warehouse with 16 Morocco-ah Zir- 1400 chuangin hliam an hi High Atlas Mountains-a
75,78,900.00 75,789.00 chuan in chhia te, a nghing
associated infra- months tawpni zan khan magnitude tuar bawk a, hliam zinga a leh a them khawlaia tla darh hmun kilkhawr tak a ni a, a
structure, Vaphai 6.8 a nain lir a nghing a, chanve chu an dinhmun a te hmuh tur a awm a. lei a nem hle bawk a. A
lirnghing avanga chhiatna tha lo hle tih thuneituten an Mipuite khawlaia chiai taka insawi hi an a intanna
thlengah hethu buatsaih lai sawi a ni. an tlanchhia leh thil khu atanga km 350-a hla, an
thleng hian mi 2000 chuang A intanna hi Ma- chum chum a lang bawk. khawpui, Rabat-ah pawh
Tender Document can be obtained from the Directorate of Agri- an thi tawh. rrakesh chhimthlang lam Marrakesh-a khaw- hriat niin Casablanca leh
culture, Engineering Branch. Aizawl on payment of Rs. 1500.00 (Non- Lirnghing intanna hi km 71 vela hla, High Atlas pui hlui zawkah chuan in Essaouira pawh a sawi.
Refundable) during Office hours and Directorate of Agriculture website Morocco khawpui pakhat Mountains-ah niin lei tam tak a chim niin mi A nghinna lai hmun vel
(https://agriculturemizoram.nic.in/downloads.html). The last date for Marrakesh atanga kilo- hnuai km 18.5 atanga intan cheng pakhatin Reuters hi in upa tak tak tamna a ni
metre 72 a hla a ni a, niin US Geological Survey news agency a hrilh a. X-a a, thenkhat phei chu hmanlai
submission of tender will be 29th September 2023 at 12:00 PM and will
lirnghing vang hian chenna chuan a tarlang. video tam takah in chimte hmun hlui niin hlu tak tak a
be opened on the same date at 1:00 Pm. in tam tak chimin, khawvel Lir a nghin hun hi an hmuh tur a awm a. Tual ni hlawm a.
huapa lar, UNESCO World ram sanaa Zirtawpni zan chhung mite chuan nghing Marrakesh pawh hi
Heritage humhalh Red dar 11:11 (India-a Inrinni nawn na tak tak a la thlen hman lai khua a ni a, khuazin
Sd/- (JAMES LALSIAMLIANA) Walls pawh a chim tel a ni. zing dar 3:41) a ni a. A hnu theih avangin ina let leh aiin tamna a ni a, heng khualzinte
(2-2) Director of Agriculture Lirnghing avanga chhiatna hian an tuar em tih
minute 19-ah magnitude khawlaia riah rih an thlang
IPR No.203 Mizoram: Aizawl. hrang hrang thlengah mi 4.9-a nain a sawi leh bawk. hlawm a ni. hlauhthawnna a lian nghal
2000 chuang thi tawhin, mi X-a video tar lanah Lirnghing a intanna lai hle bawk a ni.

Published, Printed and edited by Vanlalruata, Joint Editor : Lalrochhuanga Colney, News Editor - Joseph Lalnuntluanga
Printed at Chhawrpial & L.Z Offset Press, Tuikual South, Near Congress Bhavan, Aizawl.