P 1 January 12:Layout 1 11/10/2010 8:40 PM Page 1

TheZozamTimes
Hna Ruak
1. Sales persons - mipa/ hmeichhia
hlim thei tak
2.Driver - ruitheih thil laka fihlim
3.Sales Executives for Vodafone
- mipa/hmeichhia
4. Executive for Vodafone Cus-
tomer care - mipa/hmeichhia
Interview with full bio-data and www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com Now Open
passport photo on 14.1.11, 11 a.m.
SPORTS PHEK 7 THaLaI TIMES PHEK 6
at Exclusive ColorPlus Showroom
ABIGAIL, The Home Store kHAWVELA FooTBALL THIAM THE CHooSEN VoCALIST FIoNA-I’N Creative Bussiness Building
Ground Floor, Dawrpui
Electric Veng.
Ph:2320874/ 2317200 BER MESSI LEH MARTA MEMBER kIAM ZAIHo HLAN NGHAkHLEL Aizawl - 796001
Ph : 0389-2329291

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 235 NILAINI JANUARY 12, 2011

Hlawh chinfel ngiatin

PARDC an nuar dawn
Aizawl, January 12
Chief minister Lal Thanhawla’n,
sorkar  hnathawkten  an  duhzawng
karchhuah nana nuar zawnga chet an
chin  tha  lo  a  tih  thu  leh,  ‘Nawrha
invau hi kan hlau lova, kan ngaisang
lem lo.  Nuar lova chinfel dan hi a awm
a, inbiakna tha tak neih zel hi kan tih-
tur a ni,’ tia a sawi hnu lawkah naktuk
atang hian Pay Anomaly  Redressal
Demand Committee (PARDC) chuan
hun rei tak an hlawh chinfel loha awm
tihfel a nih thuai theih nan lungawi-
lohna  lantira  nawrh  an  tum  thu
thuchhuah siamin an puang nawnleh.
PARDC hian January ni 13 leh ni
14  hian  Pen/Tool  Down  Strike
kalpuiin,  January  ni  19-21  chhung
Mass Casual Leave lak an tum bawk
a. Hetianga hmalak an ngai ta chu
pawi an tih thu sawiin, mipuite hriat-
thiamna an ngen tih an sawi.
Sorkara an thil ngiat tihhlawhtlin
phutna  atana  nawrh  an  huaihawt
chhan  sawifiahin,  Mizoram  sorkar
hnathawkte  hlawh  (pay)  chung-
changah fel lo tamtak a awm a, hei hi
hria in Cabinet Meeting chuan June
ni 21, 2010 khan pay dik lote siamthat
tur  tiin  a  rel  a.  Sorkar  hnathawk
zawng zawng telna FMGE&W chuan
kum 2009 General Assembly leh 2010
Special Assembly-ahte  genuine  pay
anomaly-te siamthat tul an tih thu an
lo pass tawh a ni, an ti.
Nikum  June  thla  atang  khan
hlawh siamthat ngaite siamtha tur
hian  sorkar  an  lo  ngen  tawh  tih
sawiin, chief minister hnenah pawh
dilna vawi thum lai an thehluh tawh
thu leh interview pawh vawi thum an
dil  tawh  thu  te,  an  harsatnate  chu
sorkar mi pawimawh tak tak, minis-
ter H Liansailova leh R Lalzirliana,
chief secretary, finance secretary leh
minister  dangte  pawh  an  lo    thlen
tawh tih an sawi.
Hetianga sorkar hotute an dawrn
hnu  hian  an  harsatnate  chinfelsak
turin committee din a ni a, mahse, he
committee  hian  thla  thum  hun  an
hmanral  hnu-ah  pawh  an  chung-
chang  ngaihtuah  lovin  report  an
thehlut a ni, an ti a. September ni 20,
2010  khan  John  Siamkunga,  MLA
Chief minister-in
chuan an chungchang ngaihtuah tur vawiinah a enfiah dawn
committee sorkarin a dinsak dawn tih
phone  hmanga  a  hrilh  thu  sawiin,
hemi hnu hian CS aiawhin additional
secretary,  finance  chuan  an  chung-
chang ngaihtuahtu tur committee din
a nih thu a hrilh leh a. November ni
30, 2010-ah, khatih laia chief minister
charge latu home minister R Lalzirla-
ian  leh  minister  H  Liansailova  te
chuan  an  chungchang  ngaihtuahtu
tur committee din a nih thu hi an hri-
attir veleh niin an sawi bawk.
Heti chung pawh hian an dilna tih
-hlawhtlin  chu  sawi  loh,  an  ngenna
ngaihtuah a la ni lo hrim hrim tih tar-
langin, ngaihtuah tura hmalakna thar
pawh a awm loh hrim hrim avangin
hriatthiam har kan ti a, lungawilohna
lantir kan tum ta a ni, an ti. Hlawh
sang chu an phut ber a nih loh thu te,
hlawha an tlukpui thinte nen hlawh
inanga an awm dawn phawt chuan
tuna an hlawh aia tlem pawh hlawh se
an lungawi tur thu sawiin, lungawiloh
-na an lantir chhung hian Life Saving
Service/Emergency thilah chuan duty
indah vek an tum tih an sawi a ni.
Titanic Lawng lem
Venus
Bamboo
tharthawh
leh tum
Aizawl: Sairang  bula  mau
sawngbawlna hmun, Venus
Bamboo Products. Pvt. Ltd
chu tuaithar leh tum mek a
ni a, vawiin chawhnu dar 3
hian  chief  minister  Lal
Thanhawla chuan a hmu-
nah a tlawh ang.
Sorkar hmasa hunlaia
din,  chanchin  ngah  tak Mizo pa kut themthiamna lanchhuahna pakhat a ni. He lawng lem hi thing, la leh
Venus  Bamboo    dinna
X-ray film te vuahkhawm a ni. (PIX:DIKA)
kawngah hian thil fello tam
tak a awm nia ngaih a nih
avangin hun rei tak chhung NAAC-in grade pe thar LAWRKHAWM
q Tute emaw
hnathawk thei lovin a awm
Aizawl: National  Access- C pe in; re-accreditation-ah nawrna avang
tawh  a.  Tunah  hian  a
ment  and  Accreditation Govt.  Aizawl  College  chu -in aMC hi
khawl  \henkhatte  tuai
Council), Bangalore chuan Grade  B  leh  Govt. Aizawl kalpui vut vut
tharin hna thawk thei tura
Mizoram-a  college  hrang West College chu Grade C kan tum lo
duan mek a ni a. Khawl an — UD&PA minister
hrangte a endik leh hnu-ah pek an ni.
tuai that \henkhat hmang (phek - 2)
January  ni  8,  2010  khan Grade pek thar zingah
hian November ni 9, 2010
grade thar a pe leh a. Pach- hian Pachhunga University
khan  ‘trial run’ neih a lo ni
hunga  University  College College chuan Cumulative
Missionary Day
tawh a ni. q Nimin, January ni 11,
leh Govt. Serchhip College- Grade  Point  Average
He khawl hmanga hna 2010 kha Mizoram-a
te chu Grade B pek an ni a, (CGPA)-ah  2.78 a hmu a, a
thawk a, thil siam chhuah Chanthintha thlen kum 117-
Johnson College chu Grade sang ber a ni. na a ni a, Presbyterian leh
nei  turin  Mizoram  venus
Bamboo  Product  Pvt.  Ltd Baptist kohhran chuan hemi
Board  of  Directors  chuan
Silaia kahhlum leh pual hian programme bik

Tui metre Doctor consultation fee tisang lo

siamin hun an hmang a,
Mizoram  sorkar  hnenah kohhran thenkhat chuan

police ruang chhar

chungchanga Aizawl: Indian Medical As-
MCU thu thlen sociation Mizoram Branch
President Dr. Lalbiakkima,
tih a sawi a. Hetih rual hian
doctor te biakrawnna bak
thildang tih an nei thei a,
hnathawh theihna tur sum ruai nen an hmang.
leh duhlo sorkarin a zawt a,
cheng nuai 150 a dil mek a.
Hemi hmang hian thil siam PHP&RC hawng daw
an  chhanna  angin  sorkar
doctor zingah Non-Practic-
chhuah  an  neih  theih  an
beisei thu an sawi.
Aizawl: Nimin  zing  dar  7
leh  a  chanve  vel  khan
Police-te sawi danin a
kut hnungkhirh chungin, a
q Comunnity Develop-
ment Action and Reflection

Commission-in Kum  ruk  chhung  zet

pawmsak
Aizawl: Mizoram  Consu-
mer  Union  (MCU)  chuan
PHE department-in mimal
tui connection-a tui metre
Aizawl  Civil  Hospital-a
Medical Superintendent ni
bawk  chuan  doctor-te
damlo enna man (Consulta-
tion Fee) chu tih pun ala ni
lova, cheng 100 ala ni reng
Tawi tlang
chumi  man  erawhchu  a
hran a awm thin tih a sawi
bawk.
Dr. Lalbiakkima chuan
sorkar doctor zingah Non-
Practicing Allowance la duh
ing Allowance la lo an awm
nual  thu  leh,  hemi  avang
hian doctor ten pawn lama
anmahni biakrawnna (Con-
sultation Fee) an la tihpun
loh thu a sawi bawk.
hluihlawn  tawh  Venus
Bamboo hi Mizoram sorkar
hnuaia  Bamboo  Develop-
ment Agency leh m/s Venus  Chawngte ‘L’ field bul pavil-
(PHEK 2-AH ZAWM)
Chawngte ‘L’ -ah police con-
stable Kapduailova (52) s/o
Hrangkhuma, Chawngte ‘L’
ruang chhar a ni. Ruang hi
lion-ah naupang sava veh
turin  an  hmu  a,  a  beng
bulah  leh  a  tukkhumah
hliam a tuar niin an sawi.
tukkhum lam atanga silaia
vawi 2 lai kahna hnuhma a
awm a, silai mu hi a chal
lamah  a  tlang  a.  Ruang
bulah  hian  9mm  silaimu
kahna ruak an chhar tel a,
hei hi an kahhlumna silai
mu ruak ni ngeiin an ring.
Tualthattute  hi  tute
leh Central Mechanical
Engineering Research Insti-
tute, Durgapur ten Tuirial
Airfield-a Post Harvest
Processing & Research
Center an din chu naktuk
chawhnu dar 2:30 hian chief
minister Lal Thanhawla'n a
hawng dawn.

vuah  a  duh  loh  chung-
changah  Mizoram  State
Consumer Dispute Redres-
sal  Commission  (MSC-
DRC)-ah vuivaina a thlen a,
hemi chungchang hi Com-
mission  chuan  ngaihtuah
turin a pawm.
January  ni  10  khan
MSCDRC chu an president,
Guwahati  High  Court
judge hlui, justice AB Pal-a
hovin Aizawla an office-ah
an thukhawm a, hetah hian
MCU thu thlen hi pawm-
tlak  a  ni  em  tih  ngaihtu-
ahin,  Commission  presi-
dent hian thil awmzia a za-
whfiah hnu-ah pawm a ni.
Commission  thut-
khawmnaah hian kal tura
hriattir an nih angin MCU
hotute chu an president P
Lalupa leh hruaitu dangte
nen  an  inlan  a.  Commis-
sion  president  chuan
tunhma  lamah  heti  ang
Ruang  chhar  a  nih
hnu lawk hian Chawngte
‘L’  mi  tho  Lalzarzoa  s/o
Ruata (L) chuan a thattu a
ni tih a inpuang a, police
hnenah  a  inpe  tawh  nia
hriat a ni. Constable hian
zu lei turin a tir a, a duh loh
avangin  tairaw  tiangin  a
hnungah a vuaksak a, ani
thinrim hian hnek letin, a
tluk hnu-ah a hmuh rem-
chan  thing  hming  a  vaw
zui ta mai niin a sawi, thu-
dawnna chuan a ti.
Thawhtanni zing khan
Kolasib district chhung Ko-
lasib  leh  Bairabi  inkar
BRTF in ‘Baraw (13) Camp’
an  tih  bul  kawng  sirah
hnamdang  (vai)  pakhat,
silaia  kahhlum  ni  ngeia
hriat ruang chhar a ni bawk
a,  police-te  chuan  silaia
Mizorama tlang hmingthang tak, Tawi tlang a ni a. Aizawl atanga km 101 vela hla a awm niin, sea level atanga metres kahhlum ni ngeia a lan thu
1300 vel zeta sang a ni. He hmunah hian Tawi Wildlife Sanctuary awmin, sq km 35.78 zeta zau a ni. an sawi.
an nih hriat ni lo mahse,
helai  bul  hnaia  awmte
chuan Pathianni zan dar 9
velah khan Tuikuk 4/5 vel
thawm  an  hria  niin  an
sawi  a.  Hei  vang  hian
Tuikuk helte tih a nih ring
an  awm,  thudawnna
chuan a ti bawk.
Ruang chhar hi Atabul
Rahman  @ Abdul  Hasim
(30), Garmura lam mi a ni
tih hriat a in tawh a, post-
mortem tih a nih hnu-ah a
ruang  lam  tur  hian  Gar-
mura  lama  a  chhungte
chuan  Kolasib  an  rawn
pan mek nia hriat a ni.
He  thihna  thleng
chungchangah hian Kolasib
police  te  chuan  thubuai
(case)  ziaklut  tawhin,  tu-
althatute  chhui  hna  hi
ngawrh takin an thawk zui
nghal tih Kolasib police-te
chuan an sawi.
Biak In thar hawng
q Sairang-a Kohhran
Thianghlim Biak In thar
‘Bethani’ chu Thawhtanni
khan Kohhran Thianghlim
Executive Chairman, Dr. LB
Sailo chuan a hawng. He
Biak In hi a dung leh vang
feet 40 ve ve a ni a, concrete
building, a chung rangva a ni.
Ring thar 2665 nei
q Mizoram Baptist
Kohhran chuan kum kalta,
2010 chhung khan
Rampawn Mission-ah ring
thar 2130 leh Ramchhung
Mission-ah ringthar 443,
Non-Mizo 92 nen an vaiin
ringthar 2665 an nei.
Kumthar thingpui
q Vawiin chhun dar 12
hian MJA chuan Aizawl Press
Club-ah kumthar thingpui an
in dawn a, I&PR director
officer-te sawmin, director
Jim K Chozah chuan thu a
sawi ang.
Currency

January 28 a\angin grass phah dawn

case  hi  a  awm  tawh  leh sumTHLENG
tawh  loh  chungchangte,
engvanga khing nge an nih
Sangha khawi training hawng EXCHANGE

te a zawtfiahin, MCU ho-
tute  chuan  PHE  depart-
ment-in tui metre vuah an
kalpui  dan  chu  central
Aizawl: Nimin atang khan
Tourist Lodge, Chaltlang-ah
Central Institute of Fresh-
water Aquaculture (CIFA),
1 Iraqi Dinar
as on 10th January, 2011
= ` 0.040909
1 Iranian Rial = ` 0.0045454
chu programme pawimawh 1 Qatari Rial = ` 12.4819
tak a nih thu tarlangin, fish- 1 Israeli New Sheqel = ` 12.7226
ery  department  chu  chak AIZAWL: Sports and Youth Services 1 omani Rial = ` 118.032
zawka hnathawk thei turin Minister Zodintluanga chuan lam- International Market rate a chhut a ni

sorkar  dan  siam,  'The
Standard  of  Weight  and
Measure Rules, 1987, Sec-
tion 9-na' kalh niin an sawi
a.  Tui  meter  chu  hman
tangkai chuang si lova tui
connection  latute  pakhat
zela  cheng  2200  chuang
chawitirna nia an hriat thu
an sawi.
Commission  hmaah
hian MCU president hi vice
president  Rev.  Robawia,
senior adviser  Bualhranga
leh  general  secretary
Thanglura ten an tawiawm
a. PHE department atang
hian Liantluanga, SE te, H
Duhkima,  EE  leh  under
secretary-te an kal bawk
Bhubaneswar leh Mizoram
sorkar fishery deptt. \ang-
kawp  buatsaihin  sangha
khawi  dan  chungchang
training  neih  tan  a  ni  a,
state  planning  board  vice
chairman  Lalkhama’n
khuallian niin a hmanpui.
Lalkhama  chuan
sangha khawi chungchang-
ah Mizoram-in nasa takin
hma a sawn mek tih a sawi
a. Chin dan tha lo, lui dunga
sanghate  tihchereu  lam
aiin, tunah chuan sanghate
chu dilah khawiin sangha
tharchhuahte pawh a pung
chho zel a ni, a ti. Sorkar
dinglaiin  NLUP  a  kalpui
mekah pawh sangha khawi
tihchangtlun a tul hle tih a
sawi bawk.
Khuallian  hian  he
training neihna tura man-
ual  buatsaih  tlangzarhin,
hawnna inkhawmah hian
CIFA  director,  E  Eknath,
fishery  secretary  T  Sang-
kunga leh director Dr. OP
Singh te an tel a. Training-
ah hian fishery department-
a  technical  staff-te  leh
sangha khawitu thenkhat
telin, CIFA -a  principal sci-
entist 3 - Kuldeep Kumar,
SK  Swain  leh  PK
Chakraborty-te  bakah  PL
Lalrinsanga  ten  sangha
khawi chungchang an zirtir
dawn a ni.
muala phul (artificial grass) phah hna
chu January ni 28 atanga tan tur a nih
thu a sawi.
Nimina a chenna ina thuthar
lakhawmtu thenkhat ten an kawm-
na-ah Sports Minister chuan, lam-
muala phul phah tur hmanruate chu
a lo thlen kim tawh thu sawiin, ‘A
phah tur hian USA atangin engineer
an lo kal a ngai a, hei bakah hian a
uluk tak leh tha taka phah a ngaih
avangin, Republic Day in an phah
chhung a tihbuai lohna turin Republic
Day zawhah law law phul phah hna
hi company chuan an thawk tan
dawn a ni,’ a ti.
Mualpuia Rajiv Gandhi Sports
Stadium sak hna kal mek chu a chak
thei ang bera kalpui mek a nih thu
sports minister chuan a sawi a. Lei laih
Engnge an sawi ?
‘Sualna chu hua la, misualte
erawh hmangaih rawh’
— Gandhi
The Zozam Times
MAIN oFFICE
Tuikhuahtlang
Ph : (0389) - 2301767
SITE oFFICE
Dr.C.Lalthanga Building
Mahatma Gandhi lim bul
Ph: (0389) 2300628
Lammuala phah tur artificial grass (pix: jonathan)
Cir. Manager
Ph : 9612495056
hna thawktu Lloyd Insulations te atanga Stadium sakna tur sum
KHAWchin
(JANUARY 12 WED)
chuan a laih zawl hna (earth cutting) cheng vbc 25 bakah hmun dang AIZAWL
chu January thla chhunga zawh theih atangin cheng vbc 15 hmuh belh leh weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
an inbeisei thu leh, tunah hian a a nih thu sawiin, 'Hei hian inkhelhna tha ang a, a vawt hret tura ngaih a ni.
MoRNING AFTERNooN NIGHT
gallery thenkhat tur steel trust enge- tur Stadium chhuat phah bakah
maw zat chuan Stadium hmun tur a gallery engemaw zat a daih dawn a
thleng tawh niin a sawi bawk. ni,' tiin Sports Minister chhuan a
12th Finance Commission sawi bawk. 17/14 18/16 15/12
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni