P 1 January 21:Layout 1 11/19/2010 8:48 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
HP Compaq Authorised Premium Part-
ner Fel Fel Digitals ah HP Compaq Lap-
top range kim a lo thleng thar leh ta. A
hniam atanga a sangber thleng - Mini,
Dual Core, Core2Duo, Core i3, Core i5,
Core i7 duh thlan tur a tam lai hian i
duhber rawn thlang ve rawh le. Public
now open www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com
demand avangin HP Compaq Christ-
mas Carnival a Logitech Wireless
Mouse Offer kan chhunzawm leh ta a,
SPORTS pHeK 7 THALAI TIMES pHeK 6 sawrkar hnathawk mi tlem te tan Fi-
Exclusive ColorPlus Showroom
Creative Bussiness Building
Ground Floor, Dawrpui FA CUP-AH ARSENAL LEH BRIAN ADAMS-A’N KATHMANDU-AH nance Scheme kan hawng leh dawn, a
duh tan ngaihven ran chi a ni e.
Aizawl - 796001
Ph : 0389-2329291 WENgER INCHHANHIM DELTA SOUND HMANg DAWN Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

postaL ReGistRation no. mZR/24/2009-201 Rni no. miZ miZ/2006/16849 tHLaKHataH Rs. 100.00 VoLUme V issUe no 243 ZiRtaWpni JanUaRY 21, 2011

NH-54 kawng a chhe lutuk

Zawlkhawpui
407 Truck
chesualah
PIL thehluh kan hnial lo :MRTU mi 4 boral
Aizawl: Nimin  zing  dar  8
Aizawl, January 21 vel  khan  Silsuri  a\anga

Mizoram Road Transport Union NH 54 diNHmuN West  Phaileng  pan,  407

(MRTU) chuan National Highway No.
54 kawng chhe lutuk leh siamna tur
sum awm reng tawh chunga siam a la
nih  loh  chungchangah,  ‘Supreme
Court-ah  Public  Interest  Litigation
(PIL) thehluh pawh kan hnial lo,’ an ti.
MRTU  te  hian  nimin  khan
Aizawl  Press  Club-ah  press  mite
kawmin,  National  Highway  kawng
chhe lutuk chu tunhnai khan an endik
thu an sawi a, a siam\ha tura contrac-
tor an thlan te chuan hna an la \an
mumal  loh  thu  leh  an  siam  chhun
pawh a \hat tawk loh thu sawiin, ‘NH
54 hi theihtawp chhuahin kan enkawl
dawn a ni,’ an ti.
NH 54, Aizawl a\anga Saiha Zero
Point thleng siam\hat tura ruahman
mek niin, Mizoram PWD, Highway
Division chuan  heng hna te hi con-
tractor te hnenah nikum lam khan a
pe vek tawh tih MRTU chuan an sawi
a. Tun thlenga hna an la thawh loh
chhan chu mipuite hnena hriattir tur
leh contractor-te hnena action an lak
leh lak loh te hriattir turin PWD chu
an ngen a ni.
MRTU chuan NH 54 chu hmun
ruk-ah  \hen  sawm  niin,  contractor
turte pawh thlan fel tawh a nih thu an
sawi  a.  ‘Kum  khat  leh  thla  ruk
chhunga hna hi  zawh tura tih a nih
laiin \henkhat chuan an la \an lova, an
siam chhun te pawh a quality a \ha lo
hle a ni,’ an ti.
Lunglawn  leh  Hrangchalkawn
inkar kawng blacktopping thawh mek
chu a chhe hle niin MRTU chuan an
sawi  a,  ‘Kan  endik  lai  pawh  hian
vaivut chungah alkatra an luan mai
Bekang Hmunphiah
Aizawl to Thingsulthliah (5-60 km)
Contractor : TANTIA Construction Ltd.
Sum : Nuai 812.95
Thingsulthliah to Serchhip (60-114)
Contractor : TANTIA Construction Ltd.
Sum : Nuai 912.91
Serchhip to Hnahthial (114-185)
Contractor : M/S Sunshine Owners
Sum : Nuai 1642.05
Hnahthial to Hrangchalkawn (185-225)
Contractor : M/S Sunshine Owners
Sum : Nuai 756.83
Hrangchalkawn to Lawngtlai (0-78)
Contractor : Bengal Prakalpa
Sum : Nuai 927.88
Lawngtlai to Zero point (78-123)
Contractor : Bengal Prakalpa
Sum : Nuai 878.85
mai a, hnathawktute viltu JE pakhat
chu kan hau nghe nghe a ni,’  an ti
bawk.
Tuna contractor-te hnathawh dan
en chuan fur hmain kawng chu a \ha
leh hman dawn chuang lo nia an hriat
thu leh nasa taka kawng chu a chhiat
belh  an  rin  thu  sawiin,  ‘Kawng
siam\ha tura nasa taka contractor te
nawr hun a la thleng ang a, chumi
huna  phuailuai  taka  contractor  ten
hna an thawh hi kan hlau a ni,’ MRTU
chuan an ti bawk.
Aizawl khawpui kawng pawh a
chhe  hle  tih  an  sawi  a,  khawpui
chhungah Mastic Alfa phah tura an
insawi laiin tun thlengin mipuite an la
tihder zel nia an ngaih thu an sawi
bawk. Aizawl khawpui chhung kawng
chu car changkang tak tak tlan nan a
inhmeh tawh lo tih an sawi a, ram
changkan dan mila \ha taka kawng-
pui siam turin PWD chu an duh tih an
sawi bawk a ni.
MRTU  president  R.Lalhmun-
mawia chuan PWD te chu mipui tana
hna  thawk  \ha  tawk  lovah  puhin,
‘Mipui ta tur hi siam \ha hmasa phawt
se, chumi hnu chuan an In leh lo te hi
chu an duhtawkin siam se pawi kan ti
lo,’ tiin a sawi.
Kawng  siam\hat  tum  mek  chu
uluk taka enpui an tum thu MRTU
chuan an sawi a, hnathawh hmuh tur
a awm loh reng chuan PIL thehluh an
hnial loh tur thu an sawi a ni.
Truck (TR 02 C-1604) chu
Pukzing  quarry  bul  ah  a
chesual a, a hmunah mi 4
an thi a, 5-in hliam an tuar.
Truck  hi  kawngsira
lung  dahkhawma  a  tlan
lawn  hnuah  kawngpui
lamah a let thla a, hetia a
chetsual chhan hi a break
fail  vang  ni  a  hriat  a  ni.
Kawngpuia truck let hian a
mi phurh te chu a delh beh
avangin  an  nam  sawnna
lamah  truck  hi  kawng-
thlang  lamah  a  liam  thla
leh nia thu dawn a ni.
Truck-ah hian mi 18 an
chuang a, mi chuang zinga
mi 4, Banga Chakma (27)
S/o  Salia  Hadora,  Andar-
manik; Prosarmon (45) S/o
Dino  Joy,  Silsuri;  Mongol
Kanti  (45)  S/o  Bubon
Mohan,  Silsuri  leh  Ja-
madan  (40)  S/o  Chandro
Mohan,  Silsuri  te  chu  a
hmunah an thi nghal a, mi
5-in hliam tuarin Phuldung
-sei damdawiin panpui an
nih hnuah hliam na zual mi
3  te  chu  nimin  vek  khan
Aizawl  panpui an ni a,  mit-
thi te hi Phuldungsei Dam-
dawi in ah postmortem tih
an nih hnuah an khaw lam
panpui an ni.
Truck  hi  Birendro
Nath, Kanchanpur, Tripura
mi  ta  niin  a  khalhtu  hi
Kukul Gokul S/o Jugandro
Namu, Karimganj a ni 
Stipend leh Book
Grant la thei lo
Aizawl: Directorate of Hos-
pital & Medical education
hnuaia  Mizoram  quota-a
nikuma lut, BHMS, BAMS,
BPT  (Physiotherapy),  B.
Pharmacy, B.Sc (Hospitality
&  Hotel  Administration),
B.Sc  (Food  Technology)
B.Sc-M.Sc  Biotechnology
(Dual Degree) zirlai sawm-
riat  pali  lai  te  leh  Hindi
Training College-a Zirlai en-
gemawzat te chuan thlatin
a Mizoram Sorkar hnuaia
an lak tur, Stipend leh Book
Grant te tun thlengin an la
la theilo niin Mizo Student
Union  (MSU)  Gen.  Hqrs.
chuan  an  sawi  a,  heng
course zirlai te senso hi a
Compensation dik lo
latute chuan CBi Case
an nei mek : mpCC
Mizoram khawpui Aizawl (PIX:Khawlhring Chamz@facebook.com)
q NLUP ram
san a vangin zirlai te chu an
mangang  tawh  hle  tih
thuchhuah siamin an tar-
lang.
Zirlai  te  harsatna
sutkian dan tur ngaihtuah
hian MSU hruaitute chuan
January ni 19 khan State
Planning Board Vice Chair-
man,  Lalkhama  leh  De-
partment hotute an hmu a,
sem thuai tura buaipui mek
a nih thu an lo hrilh avan-
gin MSU hruaitute chuan
thawven  thlak  an  tih  thu
leh a rang thei ang bera sem
thuai tura hma la chak tura
sawrkar  an  phut  tlat  thu
MSU thuchhuah chuan a
tarlang bawk.
LaWRKHaWm
theh dan
chungchang
sawifiah
(phek - 2)
Lunglei-ah marshall
q Mizoram tlawha lo zin
mek Air Marshall, KK Nohwar
chuan nimin khan Lunglei
khawpui tlawhin, Pukpui
hmuna Air Force Station a
tlawh bakah Sairep tlang-
chhip-a Rader dahna tur leh
Lunglei-a Air Force inrelbawl
dan tur te a thlithlai nghal
bawk.
Senghawi turin ti
q Chaltlang YMA branch
hruaitute chuan Chaltlang
thlanmuala mimal thlan
cheitute chu January thla
chhung ngei a an cheimawina
pangpar leh thirhling te seng
hawi leh sut turin an hriattir.
Huntiam chhunga an
chhungkhat lainaten kut an
thlak lo a nih chuan YMA in
hnatlanga thenfaisak an tum
thu an sawi.

eisual 26 Aizawl: MPCC 
MNF-in thuchhuah siama
chuan sawi, zangnadawmna diltu
Zoramthanga vua leh vang
in pakhat kangral
q Nimin zing dar 4 vel khan

zinga 10
Tinghmun khuaa Hindi
‘Tuirial  HEP  thu-ah  Pu -te chuan zangnadawmna Teacher Lalzawmliana In luah
Hawla'n  thu  diklo  a  sawi’ chu  an  nawrna  hle  a, lai, Assam Type chu bungrua

admit
Aizawl: Chhingchhip
Venghlun-a  bekang  eisual
avanga damlo nia hriat mi
26  te  chu  Nilaini  khan
Chhingchhip  damdawi  In
panpui an ni a, an zinga 10
chu enkawl zui tura admit
an ni. Heng mite hi ngaih-
tuahawm erawh an ni lo tih
thudawnna chuan a sawi.
He bekang hi Chhing-
chhip  Venghlun-a  nu
pakhat um a ni a, khawch-
hak lam atanga lo kal mi te
hnen atanga a lakchhawn
niin a sawi. Bekang eisual
te hi an khua a sik bakah,
luak leh kawthalo neiin an
an  tih  chu  chhang  letin
‘Tuirial  HEP  thu-ah  Pu
Hawla'n  thudik  a  sawi  a,
diklo  taka  compensation
latu  te  khan  CBI  case  an
nei," an ti.
MPCC  thuchhuah
chuan Tuirial HEP project
chu  Pu  Hawla  hmalakna
avanga awm niin an sawi a,
he  project  huam  chhunga
ram neitu dik tak, compen-
sation claim tute pawh 48
chauh niin MNF an sorkar
tak  hnuah  compensation
claim tu mi 1021 lai an tlin
tak thut avangin he project-
a  hna  kal  lai  pawh  an
Hmunphiah keh hunlai a ni a, Mahal System tihtawp a nih tawh bawk avangin thingtlang hmun hrang hrangah naupangte
pawhin hmunphiah an kek nasa hle. Kg 1 cheng 25 tein a hralh theih. Hetih lai hian Environment & Forest department chawlhsan \hak a ni, a ti.
chuan Hmunphiah Kg 1-ah Royalty Rs. 7 zel an la a, hei hi tihtawp thuai an duh thu All Mizoram Farmers’ Union chuan an Tuirial  project  huam-
sawi thung. (PIX:XAIA, COURTESY: MISUAL.COM) chhunga  ram  nei  ni  a  in-
NEEPCO  hnathawk-tute
pawh hna thawk theilovin
an siam a, hlawhfa ruaiin
an hnathawk tur pawh an
veng hial a ni, a ti bawk. 
He  project  atan  hian
zangnadawmna atan cheng
nuai tam tak Zoramthanga
vua  leh  vang  ten  an  hui
avangin hna pawh chhun-
zawm  theih  ni  ta  lova
sawiin,  ‘Tunah  SOSA  leh
PRISM te hmalakna zara
CBI ten an chhui chiang ta
a,  MNF  party  thubuai
pawh a ni chiah lo va, Zo-
ramthanga unaute thubuai
a ni zawk maha, party anga
lo sawipui ve vak chi pawh
a ni lo,’  tiin MPCC thuch-
huah chuan a tarlang bawk.
engmah chuh hman lohin a
kangral a, thi leh hliam an
awm lo. In kang ralta hi
dawr-a hman nghal anih
avangin bungrua thahnem
tak a kang ral a ni. Kangmei
chhuah chhan hi hriatchian a
ni lo a, choka lam thuka
thingtuah thi kim lo atanga
chhuak nia rin a ni.
inter-College debate
q Vawiin chawhma dar
11:00 hian Chanmari YMA
Hall-ah Aizawl chhunga
College hrang hrang te tan
Inter-College Debate neih a ni
dawn a, he hi National Voters
Day lawmna puala buatsaih
niin January ni 25-a Vanapa
Hall-a National Voters Day
puala inkhawmah lawmman
sem a ni ang.

407 truck chesual, 1 thi Pastor atana hmeichhe

tlun bawk. Currency sumTHLENg
Tunhnai  lawk  khan eXCHanGe
as on 21th January, 2011
Lawngtlai-ah  bekang  ei 1 Pakistan Rupee = ` 0.531812

nemngheh rawtna tlang zo lo

sual  nia  rin  mi  10  te  chu
Lawngtlai  damdawi  Inah
admit an lo ni tawh bawk a,
tha  takin  an  chhuak  leh
Aizawl: Nilai zan thimhlim
vel khan Khawruhlian leh
Tuirini inkarah 407 truck
pakhat  chesualin  kawng-
mipuiin an pan nghal a. He 1 Myanmar Kyat = ` 6.98175
motor-ah  hian  midang 1 Hong Kong Dollar = ` 5.84542
chuang ve an awm lo nia 1 Vietnamese Dong = ` 0.0045454
1 Afghanistan Afghani= ` 0.93886
hriat a ni a, driver hian a International Market rate a chhut a ni

tawh  bawk.  Hemi  tuma
bekang eisual nia inngaite
hi doctor ten ngun taka an
enfiah  hnu-ah  bekang  ei
sual ni lovin, an bekang ei a
dik loh vang tih an sawi.
thlangah  a  tlanliam  a,  a
khalhtu  Lalchhuantlinga
s/o  Lalchungnunga,  Za-
muang khua chu a boral.
Lirthei  chetsualna
hmun  hi  Khawruhlian
hmaa  a  thianpa  umin  a
khalh chak hle niin an sawi.
Truck liamna lai hi kham
awih a nih avang leh a lum
thui avangin lirthei pawh hi
a chhe hneh hle bawk.
LUNgLEI: Mizoram Baptist Kohhran
(BCM) executive committee chuan
pastor/minister atana Prof. RL Hnuni
nemngheh chungchang ngun taka
an ngaihtuah hnu-ah vote lak a ni a,
a tlang zo ta lo.
BCM assembly-a committee
rawtna chu ngaihtuah a ni a. Rei Engnge an sawi ?
tawk tak sawiho a nih hnu-ah secret ‘Mahni-a thil tha lo awm hian
ballot-in vote lak a ni a, a remti lam dinna turin ke a nei lo’
hi member hmun thuma thena
— Mahatma Gandhi
hmun hnih an tlin zawh tak loh avan- The Zozam Times
gin ordain rih loh a tlu ta niin thu- MAIN OFFICE
dawnna chuan a sawi. Tuikhuahtlang

Tlabung-ah Special Study Centre

Tlabung: Tlabung  khuaa
Indira  Gandhi  National
Open University (IGNOU)-
in Special Study Centre an
din chu nimin khan minis-
ter  Nikar  Kanti  Chakma
chuan a hawng.
Tlabung-a  IGNOU
Special Study Centre build-
ing hi Tlabung Higher Sec-
ondary  School  building
bulah sak a ni a, Co-ordina-
tor  atan  Lawmsanga  dah
nghal a niin, nimina hawn
a nih hnu-ah mi 60 chuan-
gin zirna chhunzawm turin
hming an ziaklut nghal a ni.
Minister  chuan
IGNOU  hotuten  Tlabung
leh  a  chhehvel  khaw  tam
tak,  sum  lam  harsatna
avanga zirna chhunzawm
thei lo te’n awlsam zawka
zirna an chhunzawm thei-
hna tur kawng an hawnsak
avangin lawmthu a sawi a.
Mipuite chu he centre hawn
chhan  ang  taka  hmang
tangkai tur leh zirna lamah
tan la thar turin a chah.
sang ber executive committee hi
January ni 19 & 20, 2011 khan Sap
Upa leh Pu Buanga Hall, Serkawn-ah
neih a ni a, hetah hian Area Baptist
Council (ABC) leh pastor bial aiawhte
bakah Assembly ruat member te, Ex-
Officio te nen an vaiin member 163
an kal a ni.
Executive rorel inkhawm hi BCM
president Rev. C Rothuama’n kaihru-
aiin, AICS principal Prof. RL Hnuni,
minister/pastor-a nemngheh (or-
dain) tura pastoral department-in a
Ph : (0389) - 2301767
BCM executive thukhawm hian, SITE OFFICE
BCM-in Legal Consultant neih dan Dr.C.Lalthanga Building
policy Administrative Committee-in Mahatma Gandhi lim bul
a ruahman chu Assembly-a thlenleh Ph: (0389) 2300628
Cir. Manager
turin a pawm a. Pastoral Committee- Ph : 9612495056
in Probationary pastor 5 a lo lak BCM Executive Committee
KHAWchin
(JANUARY 21 FRI)
tawhte pawminAssembly-pawmpui AIZAWL
tura thlenleh a ni ang. Minister nem- general Secretary, i/c Mission-Rev. weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
tha tura ngaih a ni a, a vawt ang.
ngheh tur, Pastoral Committee-in a Dr. K Lalrinthanga leh Associate gen- MORNINg AFTERNOON NIgHT
lo thlan mi 6 te pawh ordain turin an eral Secretary, i/c Service-Rev.C
vaiin vote hmanga thlan an ni. Ngurhnema ten report an a pek
Meeting-ah hian general Secre- bakah financial report ngaihthlak a ni
tary, Rev.H Lianngaia te, Associate bawk. 18/14 19/16 15/14
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni