P 1 March 15:Layout 1 11/11/2010 9:15 PM Page 1

TheZozamTimes
NEW ADMISSION Chelsea aiin Arsenal :

OPEN
1. DCSA, CCSA, VIDEO-EDITING
2. HARD-WARE, NET-WORKING
3. GRAPHIC-DESIGN, INTERNET
JAB COMPUTER INSTITUTE
ZARKAWT, AIZAWL
Ph: 9436362495/9774012495
(FREE INTERNET COURSE,
FREE BROWSING
ON FRIDAY)
MONTHLY FEE Rs.1000.
Ferguson
LAPTOP NEW ARRIVALS
HP Pavilion, HP G-Series, Compaq
Presairo stock a lo thleng thar a,
Dual Core, Core2 Duo, Core i3,
Core i5, Core i7 ready stock.
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com FREE Adidas Gift Voucher with
every Laptop
SPORTS PHEK 7 ThalaI TIMES PHEK 6 Only at
HP COMPAq
DURTLANG CHAK LO MAHSE ENGLAND-AH KHAWVELA Iq Authorised Premium Partner
CHENG SINGKHAT HLAN THA BER HMUHCHHUAH A NI Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 288 THAWHLEHNI MARCH 15, 2011

Dr. Hamleta’n ECM kohhran hotute lakah Tuizem Hunger Strike

FIR a thehlut
chimin mi
pahnih delh
Aizawl, March 15
Evangelical Church of Maraland
(ECM) Kohhran-a Social Mission Sec-
retary leh ECM Hospital Manager te
pawh lo ni tawh, a hna a\anga thlawn
ta Dr. Hamlet Hlychho chuan March
ni 2, 2011 khan ECM kohhran hruaitu
\henkhat lakah Police Station-ah FIR
a thehlut nia hriat a ni.
Dr. Hamleta hian tunhnai khan
Saiha-a  chanchinbumi  \henkhat
kawmin FIR a thehluh thu hi a hrilh
a. Rev. Ch. Chhama, SES, ECM chuan
dollar cheque lem siama semdarhah a
puh tih a sawi a. ECM Pastor 9 te
eirukna (audit notesheet) thehdarhtu-
ah puh a nih thu leh Kohhran tibuai
leh chi leh hnam inkara buaina siama
a puh thu a sawi.
October ni 21, 2010 khan Mo-
derator-in lehkha chhut tur draft sa
kengin, type tura a tih chu staff a nih
avanga thu awih taka a zawm thu a
sawi a. Moderator ngeiin a sign hnu-
ah sem a nih thu sawiin, harsatna a
lo awm tak avangin Moderator hian
a puhlet hlauh thu te, hemi hnu-ah
ECM  CWC  chuan  ECM  Kohhran
tibuai  khawpa  buaina  siam  anga
puhin, signatory ni lo, lehkha chhutu
zawkin ban a tawk ta niin a sawi
bawk.
Dr. Hamleta hian a hna a\anga
dan phuahchawpa suspend a nih thu
sawiin,  ‘action  an  lak  dan  erawh  a
mak hle a ni, a ti a. Duhsak bik leh
thlei bik neia rorelah ECM hotute chu
a puhlet a. Bethel Kohhran & ECM
Kohhranin Kristian sakhua a\anga an
hnawtchhuah thu te, member atana
an duh loh chuan sawi ve tur a neih
loh thu te, hei hian India danpui a kalh
thu leh mimal zalenna a palzutsak thu
te a sawi a. ‘Khawvela kristian zawng
zawng a\anga inhhnawh chhuahna a
kawk  a.  Sakhaw  dangah  duh  lo
chunga inlet turin min tilui tihna a ni.
College/Seminary-a  hriattirna  pek
hian hnathawh tur hmu tawh miah lo
se, ei tur nei lovin thi se la tihna a
kawk,’ a ti bawk.
Dr. Hamleta sawi dan chuan Oc-
tober  7-13,2009  khan  chanchinbu
pakhatah  ECM  Kohhran Assembly
Thurel  leh  ECM  Constitution
humhim nan Article a chhuah a, hei hi
ngaihua-in  mimal  leh  kohhrante
inthurualin  an  beih  \an  thu  te,
chanchinbu-ah hian thu dik tak vek a
ziah thu te leh heta \ang hian amah
duh lotute chu an inthurual ta nia a
hriat thu a sawi.
ECM  Pastor  zinga  \henkhatin
kum 1994 vel a\anga mimal taka an
huat thu leh a mimal chungah leh a
rawngbawlnaah harsatna an siamsak
tan thu sawiin, “Vawiin ni thlengin
heng harsatna min siamsaktute hi an
la ngai reng a, tun hi kan thleng ta a
ni,” a ti a. 1998 June thla-ah Pastor
pakhatin  thil  a  hriatsual  avanga  a
chunga action lak a nih thu te, 2002-
ah Pastor dangin a pawisa ruksak nia
a puh thu leh ECM Officer Commit-
tee-ah ban tura thu a thehluh thu te a
sawi bawk.
Dr.  Hamleta  lakah  hian  ECM
Kohhran hian kumin January thla
khan FIR an thehlut a, hei vang hian
ni 23 chhung District Jail, Saiha-ah
a awm niin a sawi a. A hriselna a
\hatloh avangin Hospital lianah kal
turin a inbuatsaih mek thu te, Prism
leh ACB-ah pawh ECM Pastor te chu
eiruknaah  an  fihlim  chiah  em  tih
chhuisak tura zualko a tum thu te,
FIR dang pawh la thehluh belh zel a
tum thu thu a statement-ah a tar-
lang a ni.
Serchhip: Serchhip district-
a Lungchhuan khuaa ruah
-tui  dahkhawlna  tuizem
siam chu nimin zing dar 9
khan a chim a, mi pahnih
delhin hliam an tuar.
He tuizem hi a siamtu
hnamdang  mistiri  leh
helper  ten  an  siam  zawh
vek  tawh  hnu-ah,  a  dona
an pheh zawngin a chim a,
he  tuizem  chim  hian  mi
pahnih delhin, tualchhung
mipui  ten  darkar  chanve
Minimum wages thar hman phuta nuar mek Trade Union Joint Action Committee hru-
velk  an  beih  hnu-ah  an
aitu mi 4 te chuan nimin chawhnu dar 2:00 atang khan NTUM Office, Upper Khatla-ah
lachhuak thei hram a. An
chaw an nghei tan a. Chawngheia nawrhna (hunger strike) tanna inkhawm tawite-ah
ban leh lu-ah hliam tuarin
Trade Union JAC hruaitute chuan, tharum thawh zawng leh thil tichhe zawnga hmalak
North Vanlaiphai damdawi
an tum loh thu an sawi a. Hetih laia sorkar zawkin ralpui phiara a phiar chu mak an tih
In panpui an ni.
thu leh, an thil nawr chu a hlawhtlin hma chuan chhunzawm zel an tum thu an sawi.
He tuizem hi contrac-
Tarlan tawh angin Trade Union te hian nikum september ni 10-a State Level Com-
tor  hian  hnamdang  mi
mitte on Minimum Wages Baord-in minimum wages rate thar a lo pawm tawh chu
pahnih hnenah hian a hlan
hmang turin sorkar an phut a, kum 2009-a PWD Muster Roll ban leh skill down te an
chhawng niin an sawi.
dinhmun ngaia dah leh vek bakah Minimum Wages 2008-a mi arrear la pek loh te pek
Hetiang  tuizem  hi
vek an phut bawk a ni. (pix:dma)
Lungchhuanah  hian  5
siam a ni a, a dang 4 pawh
a dona pheh a nih chuan a Information Technology LAWRKHAWM
q lungrem chim
chim leh mai a hlawhawm
niin an sawi a. Kum 2007- Company neih kawngah vangin
a cheng nuai 60 senga tui-
zem an siam pakhat pawh
Mizoram a la hniam contractor
chungah
tun thlengin an la hmang Aizawl: Information Tech- zualte an ni. action lak
ngam lo niin an sawi bawk. nology (IT) company neih Hetih lai hian Delhi-ah phut (Phek-2)
tam  leh  hemi  lama chuan IT company 11,740 a

Remna atana inbiakna kawngah HPC(D) an tim
Aizawl: Hmar  Peoples’  Conven-
tion  (Democratic)  chuan  Chief
Minister  Lal  Thanhawla  kaih-
hruai sorkar chu thutiam hlen lo-
ah  puhin,  Congress  sorkar  leh
HPC (D) ten nikum lamah ‘Sus-
pension of Operation (SoO)’ ziak
mahse, Congress sorkar chuan in-
rintawkna,  inpekna  leh  inrin-
tawnna an nei lo niin an sawi a.
Mizoram sorkar chuan inremna
thuthlung sawiho chu an duh tak
tak lo niin an sawi.
“Inremna kan kalpui mekah
HPC(D)  lawm  a  kim  zan  lo  a.
Nikum  lamah  SoO  kan  ziakfel
tawh a, hei hian awmzia a nei lo
hle,’ tiin, Mizoram sorkar lam chu
rintlak  loh  an  tih  thu  leh,  SoO
nihna an tihdanglam nasat tawh
bakah hemi chungchanga inhnam-
hnawih  dangte  rilru  pawh  an
kaipeng nasa hle niin HPC-a Public
Affairs Deptt. Secretary LB Hmar
chuan a sawi.
HPC(D) hi Hmingchungnung
kaihhruai Hmar Peoples’ Conven-
tion peng niin, Mizoram sorkar nen
remna chungchangah inbiakna an
nei hleithei tawh lova sawi a ni a.
Mizoram sorkarin a en dan chu an
duh loh thu sawiin, ‘pawn lam mi’
ang hiala ngaih an ni chu dik lo an
tih thu te; an harsatna chinfelsak
kawngah  pawh  tih  tak  taka
buaipui lo nia an hriat thu leh, heng
thil avang hian sorkar nena inbiak
-na pawh an inkara inremna thuk
zawk a awm hma chu a rem an rin
tawh loh thu an sawi tih thu lakna
chuan a tarlang bawk.
SoO  hi  November  11,  2010
khan Mizoram sorkar leh HPC(D)
ten ziak a, hemi tum hian Mizoram
sorkar  chuan  HPC(D)  in  sorkar
nen an inbiakna atana tangkai tur
nia an hriat chu an duh duh an
ruat theih tur thuthlung an ziak tel
niin an sawi. Hetiang a nih lai hian,
tunhnai  khan  Mizoram  sorkar
chuan HPC(D) mi ruatte hi an lo
hnar tih sawiin, hei hian an beng a
tithlep leh ta nia sawi a ni.
SoO  hi  thla  6  chhung  atana
ziah a ni a, inbiakna an nei dawn a
nih chuan May thla thlenga pawh-
sei a ni thei dawn a. Tuna thil kal
dan  thlirin  HPC(D)  chuan  SoO
pawhsei hnu-ah chauh inbiakna hi
neih an duh thu an sawi tih thu
lakna chuan a tarlang bawk.
Mizoram sorkar leh HPC(D) te
hi  kar  kalta,  March  ni  11  khan
Aizawl-ah inbe tura sawi a ni a, en-
gemaw  rokhawlhna  avangin  an
thulh leh ta nia hriat a ni a, May
thla lamah inbiakna hi neih theih
beisei a ni, thudawnna chuan a ti.
hlawkna tel kawngah Mi-
zoram chu India ramah a
hniam ber a. Tunah hian
IT company pakhat chiah
Mizoramah a awm a ni.
Minister  of  State  for
Corporate  Affairs,  RPN
Singh-ahziaka Lok Sabha
a hrilh danin Mizoramah
IT company pakhat chiah
awmin  India  ramah  a
hnaim ber a, Andaman and
Nicobar-ah pahnih, Dadara
and  Nagar  Haveli-ah
pathum  leh  Daman  and
Diu-ah pali awmin a hniam
Ramri bul huante a bika
enkawl turin sorkar ngen
awm  a,  Maharashtra-ah
11,080, Andra Pradesh-ah
9,582,  Tamil  Nadu-ah
7,074  leh  Karnataka-ah
6,830 a awm a ni.
January  2011  thleng
khan India ram pumah IT
company  58,824  a  awm
mek  niin  RPN  Singh
chuan a sawi a. Kum 2009-
2010 chhung ringawt khan
heng IT company te hian
cheng  vbc  12,360.71  zet
hlawkna  an  tel  a,  kum
hmasa  aiin  52.11  %  in  a
\hang a ni.
Kawng zawh dawn
q Tukin zing dar 6 - 7 inkar
hian World Consumer Rights
Day pualin Aizawl-ah kawng-
zawh a ni dawn a, Vanapa Hall
kawtah inkhawm zuiin Con-
sumer Affairs minister
H Rohluna’n a hmanpui ang.
Aidu khawrh kap
q Inrinni chawhnu dar 1 vel
khan Lalngainatawma, Aizawl
Tuikhuahtlang chu a thian
midang 3 te chu ram vakin,
Inrinni tlai lam khan dai hnaia
aidu khawrh lai Laltanpuii chu
Vahrit emaw tiin a kâp a,
Laltanpuii hi a ka pawh
chhawn lovin a thi nghal.
MUP Hqrs. thurel
q Tunhnaia Saikuti Hall-a
Lunglei MUP Hqrs. khawmpui
chuan Lunglei-ah Shopping

Mipuiin ni 100 Hei hi Mizoram Aizawl: All Mizoram Farm-

ers  Union  (AMFU)  chuan
si  loh  avangin  Assam
sorkar chuan thiam takin
Centre sak ni rawh se, Indo
Bangladesh Border Trade a

an inhlawh Assam leh Mizoram inrina
bula leilet, huan leh sangha
hma  an  la  nia  sawiin,
‘Heng  mite  hian  ramria
hmunah tlawh ni se, Zawlbuk
sak dan ngaihtuah nise, Mizo-

tlinna tur sum dilte  chu  a  bika  enkawl Mizote  huan,  leilet  leh
ram ramri chungchang zirchian
nise tih leh thalaite nun suattu

pechhuak
Aizawl: District  Rural  De-
velopment Agency (DRDA)
Aizawl  district  chuan
NREGS  hnuaia  ni  100
inhlawhtlinna  tur  chu
nimin khan a sanction fel a,
Mizoram district pariat zin-
gah ni 100 inhlawh theihna
tur sum sanction fel hmasa
ber an ni.
DRDA  Aizawl  district
hian  ni  92  inhlawhna  an
pechhuak fel tawh a, nim-
ina  ni  8  inhlawhna  an
turin Agriculture minister
H.Liansailova  hnenah
nimin khan an ngen a, Mi-
zoram leh Assam ramriah
buaina a thlen reng avangin
Boundary Commission din
turin an ngen bawk.
AMFU hruaitute hian
Cachar district leh Haila-
kandi district-ah leh Bang-
ladesh  atanga  pemte
avangin mihring an pung
chak  hle  tih  an  sawi  a.
Heng mite tan hian ram a
Vantlang ram leh sorkar thil i ta angin en rawh tih hi a ni lo zawngin kan zawm ta mah mah em ni le? Lirthei ke awl  tawh  loh  avang  leh
hnih nei chi tan phei chuan hetiang hi chetsualna thlentu pakhat a ni fo. (pix:aitea) hma-lakna tur a awm tawh
hmun  \ha  laite  chu  an
chuh buai mek a ni,’ an ti.
Assam sorkarin ramri
bul a ngai pawimawh angin
Mizoram  sorkar  pawhin
ngaipawimawh  ve  se  an
duh thu AMFU chuan an
sawi a. An thu thlen zingah
hian Mautui zau, Vairengte-
a Minor Irrigation Depart-
ment  hmalakna  kal  mek
chu  \hal  chhunga  zo  ngei
turin leh Mizoramah State
Food  Corporation  a  rang
thei ang bera din turin an
ngen bawk.  Currency
ruihhlo dona kawngah hmalak
ve nise tihte an rel.
Ziakin lawmthu hrilh
q Aizawl District Football
Association chuan infiammite
tana nasa taka hmasawnna
thlentu a nih avangin Sports
Minister Zodintluanga chu
ziakin lawmthu an hrilh a. AR
Ground-a phaitual hnim phah
a ni ta leh Rajiv Gandhi Memo-
rial Football Stadium buatsaih
mekte chuan nasa taka foot-
ball hmasawnna a thlen ngei
an rin thu an sawi bawk.
sumTHLENG
EXCHANGE

Mizo nih mai

pekchhuah leh nen hian ni

Thla khat hnu-ah Mizoram University

as on 14th March, 2011
100 inhlawhna tur an sanc- 1 Brazilian Real = ` 27.2218
tion fel ta a ni.  1 Argentine Peso = ` 11.2398

hi a tawk : Zira VICE ChaNCEllOR thar beisei

1 Chilean Peso = ` 0.0950209
Hetih  rual  hian 1 Uruguayan Peso = ` 2.34847
NREGS office la sak lohna 1 Mexican Peso = ` 3.791842
khaw  31  tan  block  head- International Market rate a chhut a ni

quarters 5 hnenah Rs. 21, Aizawl: Home  minister na-ah R.Lalzirliana chuan, Engnge an sawi ?

42,000/- chu nimin khan an
sanction fel nghal bawk a ni.
Aizawl district chhun-
gah hian khaw 93 awmin,
heng khua zawng zawngah
hian  BNRGSK  sakna  tur
sum hi pekchhuah fel vek a
ni tawh a, khaw 62 chuan
NREGS  office  hi  an  sa  zo
tawh a ni.
DRDA  Aizawl  district
hnuaiah hian NREGS job
card nei 24468 an awm a,
kumin kum kal mekah hian
central a\angin cheng nuai
4108.61 an dawng tawh.
Central  scheme  dang,
IAY-ah  cheng  nuai  118.93
leh  SGSY-ah  cheng  nuai
58.104 an hmu tawh bawk.  Chanchin’  tih a tlangzarh-
R.Lalzirliana  chuan,  Mizo
hnam zingah chibing hrang
hrang sawi reng a \ul tawh
loh thu leh, Mizo tih chuan
Mizo zawng zawng huapzo
mai se \ha a tih thu a sawi.
‘Mizo  zingah  hnam
peng  hrang  hrang,  Ralte,
Sailo, Khiangte leh chi dang
tam  tak  a  awm  a.  Heng
zawng  zawng  hi  Mizo  tih
hian min phuarkhawm mai
se a \ha. Hnam bil hminga
min  dawr  \hin  an  awm
pawh hian ka bengkhawn
\ha vak ngai lo a ni,’ Home
Minister chuan a ti bawk.
Buangi Sailo lehkhabu
ziak  ‘Sailo  Thlachhawng
dam  rei  a  pawimawh  ru-
alin,  dam  chhung  huna
mahni ram leh hnam tana
thil  tih  \hat  a  pawimawh
zawk thu a sawi a. Lehkha-
bu  ziaktute  chu  hnam
rotling an nih thu leh  thu
leh  hla  chu  damlai  lung-
phunnna \ha tak nia a hriat
thu a sawi a. Hmanlai hla-
phuahtute  anga  hla  lung-
kuaileh  ril  phuah  dan  zir
thiam turin \hangthar hla-
phuahtute a fuih bawk.
Buangi Sailo (75) leh-
khabu hi phek 156-a chhah
niin, Sailo Lal hrang hrang
inthlachhawn dan tlangpui
leh a bikin Vuta thlah chhui
zauna tarlan a ni.
SEARCH COMMITTEE hnenah Mizo mize hria VC duh thu thlen
AIZAWL: Mizoram University Vice
Chancellor tur zawngtu (search com-
mitte) chuan tun atanga thla khat
hnu velah MZU chuan Vice Chancel-
lor thar a neih tur thu an sawi a. Vice
chancellor tur atana nomination list
40 bawr vel atanga Ministry of
Human Resource Development
(MHRD)-in a thlan chhuahsa mi 3
zinga a duh ber chu President of India
chuan chancellor atan a rawn ruat
dawn niin an sawi bawk.
Prof. NR Mandhava Menon kai-
hhruai search committee hian nimin
khan I & PR Conference Hall-ah
tlawmngai pawl hrang hrangte an
kawm a. MZU vice chancellor tur an
zawn dan chungchang leh NGO te
duhdan hrang hrang an ngaithla a ni.
Search committee-ah hian an chair-
man Prof. NR Mandhava Menon
bakah Prof. Sanjay Dhande leh Prof.
Atul Sharma leh MHRD atangin
J.Singh a tel a ni.
Nimina inkawmhona-ah hian
CYMA, MUP, MHIP, MZP, MSU leh
Mizo Research Scholar’s Association
te telin an ngaihdan an sawi chhuak
a. NGO hrang hrang aiawhte chuan
zirlai pawlten ngenna an lo siam
tawh ang zul zuia a theih hram chuan
ramleilungfa ngei MZU vice chancel-
lor atana dah chu tha an ti tlang a.
CYMA aiaawhte chuan Mizo hnam
ziarang hrechiangtu ngei VC-a dah an
duh thu an sawi bawk a ni.
‘Mi pakhat thihna hi a lungchhiat-
thlak a, mi tam takthihna chu
‘Statistics’ a ni tawh thin’
MZP, MSU leh MZU Students — Joseph Stalin
Union te chuan thuchhuah siamin,
Mizoram University-in Vice Chancel- The Zozam Times
lor a neih thuai theih an duh thu leh, MAIN OFFICE
VC atan University tihmasawn thei Tuikhuahtlang
Ph : (0389) - 2301767
tur expirience leh academic record SITE OFFICE
nei tha, Mizo hnamzia hrethiam Dr.C.Lalthanga Building
sorkar nena thawh hona siam thiam Mahatma Gandhi lim bul
mihring an duh thu an lo sawi tawh Ph: (0389) 2300628
Cir. Manager
hlawm a ni. Ph : 9612495056
Mizo zingah Vice Chancellor
KHAWchin
(MARCH 15 TUE)
hna chelh tur hian tuna NEHU-a AIZAWL
awm mek Prof. Lalthantluanga weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
chiah hi tling zo a awm a, search tha ang a, khua a lum hret ang.
MORNING AFTERNOON NIGHT
committee-in NGO hrang hrangte a
kawm kualna atang hian ani hi VC
atana a khan hle niin thudawnna
chuan a sawi. 26/23 28/25 22/19
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni