P 1 July 09:Layout 1 7/8/2011 9:39 PM Page 1

OPEN
1. DCSA, CCSA, VIDEO-EDITING 2. HARD-WARE, NET-WORKING 3. GRAPHIC-DESIGN, INTERNET
JAB COMPuTER INSTITuTE ZARKAWT, AIZAWl Ph: 9436362495/9774012495 (FREE INTERNET COuRSE, FREE BROWSING ON FRIDAy) MONTHly FEE Rs.1000.

NEW ADMISSION

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com SPORTS

Chelsea aiin Arsenal : Ferguson

LAPTOP NEW ARRIVALS

@ Hi-end laptop duhthusam HP Envy17 supporting 3D, Blue ray, 9 cell battery, Core i5, 4GB RAM, 640GB HDD, 1GB Graphics; @ Special Price Rs.19,900/- chauha lei theih Compaq laptop - 1GB RAM, 250GB HDD, 13.3" leh a dangte pawh a lo thleng thar e.
HP COMPAQ Premium Partner

PHEK 7

THALAI TIMES

PHEK 8

FERRARI lEH MClAREN HuN HNuHNuNG BRITAIN

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

NuPuI/PASAl ZAWN DAN THA PAKuA

THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME VI ISSUE NO 17 INRINNI

Fel Fel Digitals

Zarkawt Ph - 2305677

Tlawng luiah lawnglian kaltir turin hma la mek

Aizawl, July 09 Engineers India Research Institute (EIRI), Naisarak New Delhi chu Consultant a hmangin Mizorama lui lian leh sei ber Tlawng luiah Lawng feet 24x8-a lian, Quintal 50-100 inkar phur thei kal tir turin hmalak mek a nih thu Transport Minister PC Zoram Sangliana chuan a sawi. He thu hi nimin Assembly Session-a R Selthuama Private Resolution 'Inland Water Transport hi kan State ah tangkai lehzuala kan hman theih nan kan Sorkarin chak takin hma la rawh se' tih sawihonaah Minister hian a department chan a nih angin sawifiah tul nia a hriatte a sawifiahnaa a tarlang a. He resolution hi Member thahnem takin an sawi hnuah lungrual taka passed a ni. Resolution puluttu R. Selthuama chuan, Lui hmanga inkalpawhna, Inland Water Transport chu Mizoram-a inkalpawhna upa ber a nih thu a sawi a. Chanchintha rawn thlentu Missionary te pawh Lawngleng hmanga Mizoram rawn lut an nih thu sawiin, Motor kawngpui, rel kawng leh thlawhna hmanga inkalpawhna ten hma an sawn zel laiin, lui hmanga inkalpawhna erawh chuan hma a sawn chak ve lo deuh a ni, a ti a. Lui hmanga inkalpawhna chu a man a tlawmin, bungraw phurh man a tlawm ber thu leh Mizoram-ah pawh heti anga hmalaka tiihchangtlun a nih chuan, hmasawnna nasa tak a thlen theih tur thu a sawi bawk. Transport Minsiter PC Zoramsangliana chuan Tlawng luia Inland Water Transport buaipui mekah hian Consultant atan Engineers India Research Institute (EIRI) company hman an nih thu a sawi a. Mizorama lui lian leh sei ber, Tlawng luiah hian Lawng feet 24x8-a lian, Quintal 50100 inkar phur thei kaltir turin

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

JULY 09, 2011

SSA hnathawkte tan ABCI hnathawk rukbo chhanchhuah Sixth Pay hmang dawn thu-ah Private Resolution pass
Aizawl: Mizoram Legislative Assembly Session neih mekah nimin khan K Lianzuala Private Resolution Tunhnaia ABCI hnathawktu mi pahnih, Assam hel pawl pakhatin an kidnap te, Mizoram Police in an chhanchhuak hi chawimawi tlak an ni kan ti a, he House hian lawmthu a sawi a ni, tih chu Member thahnem takin an sawiho hnu-ah passed a ni. K. Lianzuala chuan, tunhnaia UDLA hel pawl ten ABCI hnathawkte an Kidnap chhanchhuak tura Mizoram Police-te hmalak dan chu a fakawm hle tih a sawi a. He thil thleng hi hriat a nih veleh sorkarin hma a la a. Sum tlanna beiseite laka an tlawm loh turzia chiang taka sawi nghal a, hemi ruala Police-te pawh an remhriatna leh an hmanraw neih ang ang hmang tura zalenna an pe pek avangin Chief Minister leh Home Minister te fakawm a tih thu sawiin, CID Special Branch, Kolasib District Police leh First IR Bn ten chhun zan zawma ramhnuaia misualte hnu chhuia, mi ramchhung lehnghala rukbote an chhanchhuak kha thil ropui tak, chawimawi phu a ni, a ti. He resolution hi Member 7 in sawi zuiin, TT Zothansanga, Lalduhawma leh R Lalrinawmate chuan sorkar hmasa hunlaia helho ten mi an ruk bovin, tlanna sum sorkarin a pe thin tih an sawichhuak a. Home Minsiter R Lalzirliana chuan, kum 1996 leh 2011 inkarah Mizoramah tum 33 inrukbona a thlen thu leh mi 88 in an tuar thu sawiin, Tun tuma UDLA miten ABCI hnathawk 2 an rukbo khan sorkar chuan palai tirh tul a ti lova, kan palai chu Silaimu a ni mai tur a ni tih chu sorkar ngaihdan a ni, a ti a. Mizoram Police chhuanawm tak tak te chu hruaibote chhanchhuak lo chuan kir leh lo tur chah an nih thu leh, ni 11 zet an chhuizui hnuah an chhanchhuah tak thu a sawi bawk. Home Minister chuan heng Mizroam Police-te sorkar chuan a chhuang hle tih sawiin, Chawimawina an dawn theih turte pawh ngaihtuahsak tum an ni, tiin, Home Minister Discreationary fund atangin an vaiin Rs.1,000/theuh pek an ni bawk dawn tih house a hrilh a ni. MNF Legislature Party hruaitu, Dr. R Lalthangliana chuan resolution sawiho lai chu resolution tha tak a nih rualin, a sawiho dan erawhin duhthu a sam lo hlea a hriat thu a sawi a. Police te chhuanawmna leh fakna lam aia, sorkar hmasa beihna lam zawng hlira thusawitu ten an sawi chu tha lo a tih thu te, House chhunga thusawi ve thei lo, sakhaw puithiamte hming thlenga lamrik zing lutuk chu tha lo a tih thu leh, helin an rukbote chhanchhuaktu Police te chu chhuanawm a tih thu a sawi bawk. Aizawl: Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) hnuaia hnathawkte chuan Central Sixth Pay zulzuiin hlawh an la ve tawh dawn niin sorkar thuchhuah chuan a tarlang. Chief Secretary Vanhela Pachhuau hova SSA leh RMSA thuneitu sangber dawttu, Executive Committee vawi 27-na nimina \hukhawm chuan, SSA hnuaia thawktute tana Central Sixth Pay zulzuia hnathawktute hlawh siam thar chu an sawiho hnu-ah an pawm a. SSA & RMSA hnuaia hnathawkte inrel-

bawl dan (Guidelines for Engagement of Employees on Contract Basis under MEMS) siam chu an sawiho bawk. Chief Secretary Conference Hall, New Secretariat Building-a meeting neih-ah hian SSA leh RMSA hnathawh dan leh hmachhawp te an sawiho a. SSA & RMSA hnathawh dan tarlanna Audited Statement of Accounts 2009-2010 chu pawm a nih bakah kum 2011-2012 chhunga SSA & RMSA hmalakna tur chungchang an sawiho bawk a ni.

TLAWNGLUI
Tlawng luia Inland Water Transport buaipui tur hian Engineers India Research Institute (EIRI), Naisarak, New Delhi-te Consultant-ah hman an ni a, lawng feet 24x8-a lian, qtls. 50-100 inkar phur thei kaltir tum a ni. Tlawng lui, Bairabi leh Sairang inkar atan kum 2009 December thla khan cheng nuai 527 sing 9 sang 3 hmuh a ni a, Installment tum 3-na thlengin pawisa pekchhuah a ni tawh. Tuna hnathawh tawh chinah Sairang-ah Terminal building sak zawh tawh a ni a, Bairabi Terminal pawh thla 3 chhunga zawh mai theih beisei a ni bawk. Hortoki-ah Kudam sak mek niin, Hortoki khawbul Thinghmun Suar an tih mai, Pialtlep metre 337 laia sei te, Bairabi khaw bul Suarpui an tih mai lung khawkrawk hlira khatte leh suar dang engemawzat pawh bomb hmangte-a beiin, lawng kaltlang theiha siam a ni tawh.
hmalak a nih thu leh, Inland Waterways Autority of India hotute hnenah Detail Project Rreport (DPR) thehluh a nih thu te, sum senso tur pawh Installment tum 3-na thlenga pawisa pekchhuah a ni tawh tawh thu te sawiin, Hna harsa zualpui chu thawh zawh tep a ni tawh a ni, a ti. Hei bakah hian kumin march thla khan sorkar laipui chuan Rail India Techno Economic Service Company, RITES hmangin Mizorama Inland Waterway Transport atan luidung chei tlakte an rawn endik tawh tih PC Zoramsangliana chuan a sawi a. Tut leh Tuichawng luite chu hmalakna hmasa atan an rawn thlang fel tawh a, DPR buatsaih mek a ni, a ti bawk. Minister-in a sawifiah hnu hian member thahnem takin an sawi zui a, Chief Minister Lal Thanhawla pawhin Tlawng lui bakah Tuiruang chhuahte pawh tihchangtlun chhoh zel tum a nih thu te, Chhim lamah phei chuan sorkar laipui hmalaknain Chhimtuipui chu khawchhak lam ramte nena insumdawn tawnna pawimawh tak ni tura buatsaih mek a nih thu te a sawi a ni.

Prism-in Corruption chi hrang 140 chuang chhinchhiah

Aizawl:Nimina FW Savidge Hall, Upper Khatla-a Prism buatsaih Corruption Discussion ah chuan Mizorama corruption nia hriat chi hrang hrang 148 zet chhinchhiah a ni a. Heng zingah hian inzul leh thuhmun deuhte a awm theih avangin zirchiana phuahrem a nih hnu ah, August ni 12, 2011 khian heng corruption chi hrang hrangte engtianga ven leh do tur nge tih sawiho leh a ni ang. Corruption chungchang sawihona inkhawm hi Prism Presivent Vanlalruatan kaihruaiin, sawitu tam ber chuan eng sorkarah pawh corruption ven leh do kawnga hmalakna a chak tawk lo va, corruption do tak tak ngam kan mamawh a ni, an ti a. Corruption chungchang sawihonaa tel hman lo, E-Mail atanga dawn mi hrang hrang 25 atangin an ngaihdan an dawng tih Prism President chuan a sawi. Sawihonaah hian mi 36 kalkhawmin, heng zingah hian Speaker hlui R Lalawia, Denghnuna, IAS (retd), SL Sailova, IAS (retd), MZP President VL Krosshnehzova, MPCC hruaitu zinga mi R Vanlalvena bakah Robert LalChhuana leh DR Zirliana bakah mi challang leh corruption veitu mi thahnem tak an kalkhawm a ni.

LAWRKHAWM
q Larsap-in a hrechiang tawk lo em ni ? : MZP (P-2)

Editor nupui thi

q Lawngtlaia nitin chanchinbu Rauthla Daily Newspaper editor, Elvis Lalthangzuala s/o H Remmawia chuan July ni 7, 2011 khan BCM Nazareth Biak In, Lawngtlai Council Vengah R Lalruatkimi d/o RK Pahlira, Ramhlun North chu Kohhran Dan puitlingin nupui atan a nei.

Motor-in suhlum
q Kolasib District chhung, Pangbalkawn-ah Bezamet Ali Majumdar (37) s/o Ali Majumdar, Chandipur, Haiulakandi District, Assam chu Ningani chawhma dar 10 vel khan a motor chuang tur ABCI motor (tipper) in a sutchilh a, a hliam tuar lovin a thi nghal. He thil thleng chungchangah hian Bairabi Police Station ah thubuai ziahluh a ni.

Seling-ah ruang chhar

q F Zakhuma (77) s/o Chhunkunga (L), Selling Lunglei Road Ninga zan dar 8 vel khan Aizawl atanga Selling luh chhoh dawn kawngpui thlanga huan tuilaknaah thi-a hmuh a ni a, kawng atanga lung lumin a delh ngei nia rin a ni. F Zakhuma hi July ni 7 khan a lakhuihthei leh balhla huana kal lawk turin a chhuak a, mahse a haw tak mai loh avangin a huanah zawn a ni a, a tui lakna Pualleng kawr lehlamah thi-a hmuh a ni ta a ni. A ruang bulah hian lung phek, ft 2 vela hlai a awm niin an sawi.

FMGE&W-in DA 16% pek loh vangin vanduaithlak an ti

July ral hmaa chinfel an duh
Aizawl: Federation of Mizoram Government Employees & Workers (FMGE&W) Executive Committee chu nimin khan Aizawl-ah \hukhawmin, central sorkarin Dearness Allowances kumtin vawi hnih, January leh July ni 1 apianga a tihpun thin chu kum 25 zet, Mizoram sorkar hnathawkte hnena pek thin a nih laiin, 1.7.2010-a 10% pung leh 1.1. 2011-a 6% pung (a vaiin 16%) chu thla 12 ralah pawh pek an la ni lo tih an sawi a, vanduaithlak an tih thu an sawi bawk. DA 16% hi nikum September leh November-a an dil hnuah, June ni 30, 2011 ral hma ngeia tangka faia sorkarin a pek theih loh pawhin, GPF-ah dahsak (impound) turin Mizoram sorkar an lo ngen tawh tih an sawi a. July thla ral hma ngeia min chinfelsak turin kan ngen nawn leh a ni, an ti a. 6th Pay anga hlawh la lote tan central sorkarin DA a pek anga pe nghal turin an ngen bawk. FMGE&W hian Mizoram sorkar hnathawkte tan 6th Central Pay anga pe tura an dilah, Mizoram Pay Rules, 2010 tia dah tak chu 6th Central Pay Revision Extended to the Employees under the Government of Mizoram tia thlak tura an ngenna pawh tun thlenga la chinfel a la ni lo, an ti a. July 2011 ral hma ngeia chinfelsak turin Mizoram sorkar an ngen thu an an sawi. Assured Career Progress Scheme (ACPS) dawng tawhte, 6th Pay pek ruala tihtawp leh, hmu thei tawh kum 20 aia rei service tawh, tun thlenga la pek lohte chu sorkarin a rang thei ang bera chinfelsak turin Mizoram sorkar chu vawi tamtak an dil tawh tih an sawi a. Hei pawh hi tihpuitlin a la nih loh avang te; ACPS dawng tawhte, an Personal Pay-a behtir te pawh Chief Controller of Account-in a titawp chu rang taka pe leh turin an ngen tih FMGE &W thuchhuah chuan a sawi a. July 2011 ral hma ngeia chinfel an phut thu an tarlang. Sorkara an thil ngente tihfelsak an la nih loh fo avang hian July thla chhunga chinfelsak an nih loh chuan, July ni 29, 2011ah FMGE&W Executive Committee chuan sorkar hmalakna a thlir leh dawn tih an sawi bawk.

Missionary retreat

Graduation Day
q United Penticostal Church, North Mizoram District, hnuaia Pathian thu zirna pakhat, Penticostal School of Ministry chuan nimin khan Graduation Day an hmang a.Rev. C.Lalmuanpuia leh Rev. C.Lalrammuana ten an hmanpui a ni.
EXCHANGE

Synod Mission Board bultumin Durtlang Kohhran Biak Inah Missionary Retreat for North East Region chu July ni 7 zan atang khan tan a ni a. Naktuk Pathianni thleng a awh ang. He Missionary Retreat-ah hian North East India hnuaia Synod Mission Field hrang hrang atangin Tentmaker Missionary-te leh Seva Bharat leh CMS thawktute atangin palai an kal khawm a ni. (pix: synod.org)

Mizoramin ruahtui a dawng \ha leh \an

AIZAWl: Mizoram chuan a kum tela ruahtui a dawn tlem tial tial laiin, nikum 2010 atang khan ruahtui a dawng tha leh tan niin Economics & Statistics Department chuan an sawi. Economics & Statistics Department-in tunhnaia an tlangzarh thar Meteorological Data of Mizoram 2010 tih lehkhabu-in a tarlan dan chuan, kum 2007 khan Mizoramah ruahtui 246.91 mm a tla a, kum 2008-ah chuan ruahtui 157.73 mm chauh tlain, 2009-ah 167.70 mm a tla a. Hetianga a tlak hniam mek lai hian 2010-ah chuan ruahtui 247.9 mm zet a tla leh thung a ni. Kum 2011 chhunga ruahtui tlak dan hi puanzar a la ni chiah lo nain, Mizo zinga thil chhinchhiah peih ber pawl, C.Rokhuma chuan, Kumin-ah hian nikum aiin a let thum emaw a let li velin emaw ruahtui a tla tam tawh zawk a ni, tiin tunhnai khan amah kawmtute hnenah a sawi.

Currency

sumTHlENG
as on 08th July, 2011

MizoraM ruahtui tlak dan

2007 246.91 2008 157.73 2009 167.70

2010 247.9

a hnuaia mi hi ruahtui tlak zat millimetre a ni

Nikum 2010 chhung khan August-ah ruahtui 524.7mm a tla a, September-ah 503.6mm tlain, June thla-ah 464.2mm a tla bawk. February-ah 3.2mm chauh a tla a, January thla-ah ruahtui a tla miah lo thung a ni. Mizoramah hian June atanga September vel thleng hi Fur lai tia sawi niin ruah pawh a tla tam thin hle a. Data atanga a lan danin, June leh July thla aiin August leh September-ah hian ruahtui a tla tam zawk thin a ni. Kum 2010 chhung khan Saiha District-ah ruahtui a tla tam ber a, 393.6mm a tla a. Kolasib-ah 291.5 mm tlain pahnihna a ni a, lunglei-ah 251.1mm tlain pathumna a ni. Palina chu Mamit niin 228.5mm a tla a, lawngtlaiah 210.9 mm tlain panga-na a ni a, Champhaiah 206.6mm tlain parukna a ni. Pasarihna chu Aizawl niin 204.3mm a tla a, Serchhip districtah ruahtui tla tlem berin, 196.7mm chauh a tla a ni.

1 Myanmar Kyat 1 Chinese yuan 1 Pakistan Rupee 1 Bhutan Ngultrum 1 Nepalese Rupee

= ` 7.08087 = ` 6.92264 = ` 0.523565 = ` 1.0083 = ` 0.639205

Engnge an sawi ?

international Market rate a chhut a ni

hlauhna hi hliam tawrh aiin a hlauhawm zawk Shannon Bahr

The Zozam Times

MAIN OFFICE Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SITE OFFICE Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 Cir. Manager Ph : 9612495056
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin hian ruah tlem a sur rin a ni.
MORNING AFTERNOON NIGHT

KHAWchin

(JulY 09 Sat)

26/24

26/25

23/22

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni