P 1 Nov 12:Layout 1 11/11/2012 10:21 PM Page 1

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAITIMES

PUJA diSCOUNt
PANASONiC, SONY,WHiRLPOOL, VANHeUSeN,PORtiCO dAFOdiLS
ZionStreet&missionVeng millennium,Barabazar Ph.2321963/953615266

PHEK 8

SPORTS

PHEK 7

bASic puLSe-AH nAupAng Ten druM SHow dAwn

PoSTaL rEGiSTraTioN No. Mzr/24/2009-201 rNi No. Miz Miz/2006/16849

rS Annexe LeH kAnAn cHAk ngHAL

THLaKHaTaH rs. 100.00 VoLUME Vii iSSUE No 060 THaWHTaNNi

Mizoram MLA pahnihin Delhi-ah Central Ministry \henkhat sawisel

Hmarchhakstatetana 10%GBSsumpekchhuah danneimumalloministryte chu,Policysiamtirthuai turinPlanningCommission memberhnenahanngen
Aizawl,November12 MizoramMLApahnih,ZodintluangalehJosephLalhimpuiatechuanCentralMinistry \henkhatchu,hmarchhakstate tanasumruahmanpekchhuah kawngahkalphung(guidelines lehpolicy)mumalneilovahpuh -in,aranglamapolicysiamtir thuaiturinPlanningCommissionmember,B.K.Chaturvedi hnenahanthlen. Delhi-a cham mek Urban development&PovertyAlleviationMinister,Zodintluangaleh LungleiHighPoweredCommitJosephLalhimpuialehZodintluangatenBKChaturvedyankawm

NoVEMBEr 12, 2012

teeViceChairman,JosephLalhimpuia te chuan Zirtawpni khanBKChaturvedihiaofficeah kawmin, central ministry hrang hrangin hmarchhak hmasawnnaatanaanbudget-a 10%andahhran\hinangchu \angkailehzualahmananduh thuanhrilha.Centralministry \henkhat zingah hmarchhak statetanasumchhehhran,10% GrossBudgetarySupport(GBS) hmandanturkalphung(guidelineslehpolicy)laneiloanawm thusawiin,heihianhmarchhak

statetetanharsatnaasiamthu ansawia.Hmarchhakstateten awlsamzawka10%GBSsum anlakchhuahtheihnan,nonexempted ministry zawng zawngtenguidelineslehpolicy fel tak nei se an duh thu BK Chaturvedihianhrilhni. PlanningCommissionmember, BK Chaturvedi chuan MLA pahnih te ngenna hi chhangin,theihtawplochhuahpui a tum thu leh a \ul anga Ministry of Finance pawh lo sawipuia,lineministrylehde-

partmenttepawhinkalphung awmzezawkanneihtheihnan hmalakpuialotiamani. HPCViceChairman,Joseph Lalhimpuia chuan 10% GBS suma\anginLungleihmasawn -naturproject,SpecialDevelopmentInitiativeforLungleiDistrictchuPrimeMinisterOffice -ahathehluhtawhthuhrilhin, chaktakahmalakpuiturinBK Chaturvedihiangenbawkani. JosephLalhimpuiasawmna angin B.K.Chaturvedy chuan remchanghmasaberahLunglei tlawhatumthuasawibawk. An inkawmhona-ah hian B.K.ChaturvedyhiS.N.BrohmoChoudhury,Adviserchuana \awiawm a, Zodintluanga leh Joseph Lalhimpuia te hi LalchhuanawmaHrahsel,Dy.Adviser,PlanningDepartmentleh Dr.Lalrinchhana, Chief PlanningOfficer,HPC(L)tenantawi -awmthungani.

SAPHU:HeihiSaphuannia,akawrhimantotaktakahralhthinani. HetiangaSaphukawrhralhhikhapania,Customsdutytepawhin vawiduailohetiangahralhtumhianlomantawhbawk.

Mi pathum tui-ah tla, pakhat ruang la hmu lo

Aizawl:Novemberni8zingdar7aChhimtuipuiatlahlumMangtinliana (23) S/o.Lalhminghlua Sangau-Ichuinrinnizingdar8 khanaruanghmuhania,hemini hianankhuathlenpuiinvuiliam nghalani. Zirtawpnizingdar7velaTinghmunkhawmipahnih,Tuiruang luia sangha man tur chesuala tlahlumzingapakhatzawk,Lalchhandama (36) S/o. K.Chhimtawna chu nimin tlai dar 4 vel khanantlaknaPatpuihmunkai a\angahlalote-aharuanghmuh a ni a, a thianpa Kawlkhuma

ruangchuhmuhalaniveloa, zawnchhunzawmzelani. TarlantawhanginTinghmun khaw mi pali te chu Zirtawpni khanTuiruangluialawnglengaan chuangchuantlaa,Chhandama lehKawlkhumatehihleuhkaive theilovinantlahlumtaani.

Reiek-a PRayeR SanctuaRy kawng hawng

Aizawl:Reiek tlanga \awngtai hmun (prayer sanctuary)pannakawng, km khat vela thui chu MP (Lok Sabha), CL Ruala chuan inrinni khanahawng. Reiek tlanga prayer sabctuaryhiReiektlanga Mizo khua a\angin km khatvelahlaania,ngaw hnuaihmunnuamtakah PrayerHall,feet24bial velaliansakania,asa tutehiDeputySpeaker, JohnRotluanglianaleha unauteannia,apanna kawngmotorkaltheiha siamnanCLRualahian MPfundapeani. Kawng hawnna inkhawm hi Upa Dr. PC Biaksiamankaihruaiin, Rev. K.Lalzuala chuan Pathianthuchahasawi.

vengnaupang,Lalawmpuia(15)s/oThanthuami Chhangtechua\hiannu Hmangaihzuali(13)tuitla a chhanna lamah tuiahatlahlum. InrinnikhanLalawm -puialehathiante,mi pasarihchuthingtuahlain Mat luiah an kal a, matluianzukthlenhnu hian tuiah te an cheng hmasa a, an \hiannu Hmangaihzualichutuiahtlainatalbuainghal

AYUSH:damdawi muminanghia hnathawhdana Aizawl:HnahthialBazar a,an\hianzahochuan inanglo:P-2

chhantumintheihtawpin an bei ve a, harsa ti takinanlachhuakthei tahramani. Hmangaihzuali chhantumatuialut,Lal -awmpuiachuvaukama Hmangaihzuali an lakchhuah hnu-ah tuiah chuanatlavetihanhmu a,anzingamiRamdinmawia chuan a banah manatheihtawpachhan a tum pawhin a hnuk chhuakzotaloani.
q Inrinni khan Mission Veng Branch KTP chuan Aizawl Civil Hospital-a damlo te hman atan thisen unit 73 an pe a, thisen petute hi Mipa 63; Hmeichhia 10 an ni. q Mizoram UPC General Mission Conference vawi 4-na Kolasib Diakkawn Hall-a neih chu nizan khan a tiak. He khawmpui hmang hian India ramchhunga Mission Field 16 atang leh Foregin Field 4 Bangladesh, Nepal, Myanmar (Rangoon) leh Bhutan atang tein khawpui palai an lo kal a ni. q ICFAI University Mizoram chuan an Convocation hmasa ber chu vawiin chawhma dar 10 hian an Campus Auditorium, Durtlang North-ah an hmang dawn a. Mizoram Larsap, Vakkom Purusothaman chu khuallian a ni ang a, Chief Minister Lal Thanhawla chu khualzahawm a ni bawk ang. Convocation-ah hian zirlai mi 55 te hnenah degree hlan a ni ang. q Lalmuanpuia Vanchhawng s/o. Lalrinzama, Dinthar veng chuan Department of Physics, MZU hnuai atangin Ph.D a hmu thar a, a thesis chu Measurement of Radon, Thoron and their Progency concentrations in Mizoram with special reference to Aizawl, Champhai and Kolasib District tih a ni. q Chungtlang khawtlang chuan an ram chhungah Awk-e zawn, lui kal leh ramvah an khap a, a tilui chuan eng anga hremna pawh tawk se an vui theih loh tur thu an sawi. q Positive Network of Mizoram leh FXB tangkawp chuan Mizoram State AIDS Control Society sponsor-in, November ni 14, 2012 chhun dar 12 hian Ignite Studio, Khatla-ah World AIDS Day denchhenin 'Zero AIDS Death' tih thupui hmangin 'Talk Show' an buatsaih dawn.
EXCHaNGE

|hian chhan nan kum 15 miin a nun a hlan

LaWrKHaWM

thisen unit 73 pe

uPc khawmpui tiak

Mizoram mipui 315 zinga pakhat zel an mitAdeL

icFai convocation

SCHOOL EDUCATION DEPARTMENT SARVA SHIKSHA ABHIYAN (SSA) GOVERNMENT OF MIZORAM

ShriLalthanhawla HonbleChiefminister Governmentofmizoram

ShriLalsawta Honbleminister,Schooleducation Higher&technicaleducationdept. Governmentofmizoram

Aizawl:Kum 2011 chhiarpuia Mizorama mihring awm10,91,014zingah3467chumitdelannia,Mizorammipui315zingapakhatzelchumitdelanni. NationalProgrammeforControlofBlindnessin MizoramStatechuanMitdel/mitkhawhmufiahlo surveyneiinmi3467hmuhchhuahania,hengtehi laenfiahlehvekturani. StateBlindnessControlProgrammeOfficer,Dr. K.MalsawmahnenatangathudawndaninBlindness ControlProgrammehnuaiahhianJulyni18,2012 atangkhanHealthWorkertekaltlanginmitdel/khaw hmufiahlosurveyneihania,chungatangchuan mitdel/khawhmufiahlohimipa1861,hmeichhia 1606,anvaiin3467hmuhchhuahania,hengazingah hian a lehlam leh lama del/fiah lo 1680, mit dinglam chauh del/fiah lo 926, mit veilam chauh del/fiahlo861anawmani. Hereporthikarkaltakhanpeihfelania,Novemberni22hianOpthalmicAssiatnttenanthlirhoanga, chaninseminanenfiahlehanga,engzatngezaingai dawn tih an enfiah ang. Kumtharah eye surgery camptesiamazaitumania,zaingaitehiathlawna zaiturannihthuDr.K.Malsawmachuanasawi.

Ph.D degree hmu thar

khawtlangin khap

NATIONAL EDUCATION DAY

The Day of Launching Shiksha ka Haq Abhiyan (Awareness on RTE)

Lirthei chesual vangin ni 6 danah pakhat thi ziah

tlanchaklutukvanga chesual119(19%)awm
Aizawl:Januraya\angaSeptember, 2012chhungkhanMizorampumah lirtheichetsualna\um337thleng-ah mi49anthitawha,chetsualnathleng 7zelahmipakhatthianganni.Hetih rualhianSeptemberthlathlengani hmanraltawha\angachhutin,ni6 danahmipakhatzellirtheichesual vanginthiziahangannibawk. Mizoram police te chhinchhiah danchuan,kuminathla9hmanral tawhchhungkhanlirtheichetsualna \um337thlengahlirtheichesual622 anawma.|umkhatchetsual-ahlirthei1.8zeltel(involve)angani. Lirtheichesual622zingahhiana khalhtu(driver)thiamlohvangachetsualnathleng564(90%)aawma,a bakhichuthildangvangani. Lirtheichesual622zingahhianzu ruihvangachesualantambera,144 (23%)techulirtheikhalhlaiazuruih vangachesualannia,tihpalhthilliau liau(accidentalone)chu119(19%)vel an ni a, lirthei khalh lai ngaihsak tawklo(negligencedriving)54(9%)

MizoraM

Zero aiDS talk Show

November ni 11 hi India ram Education Minister hmasa ber Maulana Abul Kalam Azad-a piancham ani a. India ramin zalenna a hmuh hnuah Education Minister hmasa ber niin, amah hriatreng nan a piancham hi kum 2011 a\ang khan National Education Day atan hman a ni ta a ni. India khua leh tui zawng zawng zirna pek hi a hmathlir lian ber a ni \hin. A hmathlir lian ber chu tunah hian tihhlawhtlinin a awm mek a. India Danpuiah zirnain hmun pawimawh ber ber luahin, a thlawna zir ngei ngeina Dan The Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009 a lo piang ta. Elementary Education chu naupangte Fundamental Right a ni ta bawk. Nu leh pa ten kan fate, kum 6 14 inkar lehkha zirtir hi kan tih ngei ngei tur, kan Fundamental Duty a ni.
ZirnA Hi SAwrkAr LAkA kAn cHAnvo
Sharva Shiksha Abhiyan Mi Tin Tana Zirna Leh Hmasawnna

l NikumSeptemberthlathlengkhanlirthei

chetsualna454thlenginkuminah337-ah atlahniama,lirtheichesualpawh901 atang-in622-ahtlahniamin,chetsualna avangathizaterawhnikumah36, kuminah49niinapungthungani.

Currency

sumTHLeng
as on 09th November, 2012

l Nikumalirtheichesual901zinga839

(93%)chudrivervangania,kuminalirthei chesual622zinga564(90%)chudriver vanganithung.drivervangachetsualnaa tlahniamhret.

1 euro 1 uS dollar 1 british pound 1 Japanese Yen 1 French Franc

= ` 70.0236 = ` 53.7571 = ` 86.0527 = ` 0.67794 = ` 70.0236

l Nikumahlirtheichesualna12zelahmi

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

pakhatthiangannihlaiin,kuminahchuan lirthei7chetsualnathleng-ahmipakhat thiangani.

I dam rei leh rei loh chu kumah ni lovin, thian i ngah leh ngah lovah chhut rawh John Lennon

l Nikumahlirtheichesual901zingahtlan

The Zozam Times

MAin oFFice Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan Ph: (0389)-2301767 editor-in chief Ph : 9862324588 circulation Manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin hian khua a tha tura ngaih a ni.
Morning AFTernoon nigHT

chaklutukvangachesual109(13%)an nihlaiin,kuminahchuanlirtheichesual 622zinga199(19%)chutlanchaklutuk vangani.

Issued by: State Project Office Mizoram SSA Mission

lehlirtheikhalhchaklutukavanga chesual36(6%)anawma,abakhi chukhawlchhiatvangte,mutthluk vangte,kawngchhiatvangteani. Lirtheichesualzingahhiantwo wheelerlehmotorte(LMV)antamfilawrhlea,taxilehmotorliandangte anchesualtamlutuklova,motorlaihawl(mediumvehicle)teanchesual tlemberani.

khawchin

(NOVEMBER 11 MON)

23/20

24/22

20/17

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni