CMYK

DISCOUNT
2nd 14th April

10TH ANNIVERSARY

Mizoram Motorsports Association

SCOOTER CLASS CHAMPIONS 2011

1st Rank : Honda Activa. Joseph Roluahpuia 2nd Rank : Honda Activa. RK Lalhruaitluanga 3rd Rank : Mahindra Flyte. John Laldinpuia (35-21) Scooter Race Result Sponsored by Hauva Honda

(10-3)

ABIGAIL The Home Store Ph: 2320874, 2317200

visit us at www.abigail.co.in
VOL - XXVII NO.83 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

THURSDAY APRIL 5, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

FINAL-AH DURTLANG LEH CHANMARI

- (PAGE 12)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

HM-IN HAFIZ SAEED-A MAN TURIN PAKISTAN A NGEN

- (PAGE 5)

WHITNEY HOUSTON LEM CHANG TUR TUNGE?

- (PAGE 8)

VANGLAINI

Union Home Minister a lo zin

April 14-ah Tuikuk 669 la let dawn: PC
Aizawla zan khat riak turin Union Home Minister, P Chidambaram chuan nimin khan Aizawl a rawn thleng. Minister chuan, April 14-ah Tripura-a Tuikuk refugee camp-a awm mi 669-te chu Mizorama lk luh thawh lina neih a nih tur thu a sawi a, "Buaina siam tum an awm chuan sorkarin a hmachhawn zel ang," a ti. Union Home Minister hian sawi. Hemi chungchangah hian nimin tlai khan Raj Bhavan Chief Minister Lal Thanhawla D u r b a r H a ll - a h t h u t h a r pawhin, "Mizoram mi dik thehdarhtute kwmin, Tuikuk tak ni lo lk lt chu sorkar lk lt tur chungchang a sawi mawhphurhna a ni lo," a ti. Chidambaram chuan, a; zawhna chhangin, "April 14-ah mi 669 lk let phawt an Sakhan tlangdunga a\anga ni ang a, chumi hnuah a dang Tuikukin Mizo chhungkua 83 chu ngaihtuah chhunzawm zel an m chhuah chungchangah, an ni ang," a ti. Tuikukte'n thil "Chhawmdawlna pek an ni pht an neihte tihhlawhtlin a dawn a ni," a ti a; chhawmnih leh nih loh tur chungchanga dawlna pek an nih tur thu-ah zawhna a chhng lo a, lk lt February 17, 2012-ah thutlukna siam a nih tawh avangin, tihfel phawt an nih tur thu a sawi. P Chidambaram chuan, ngaite tihfel a nih hun hunah Tuikuk lk lt chungchangah pek nghal an nih tur thu a sawi. Home Minister hian thubuaina siam tum an awm chuan sorkarin a hmachhawn mai a thar thehdarhtute a kawm \ul tur thu a sawi a, "Tuikukte hmaa Mizoram sorkara Minister hi tluang taka lk lt ngei tum leh Secretary-te a kawmna a ni. Lk lt an nih hun chuan c h u n g c h a n g a s a w i a ; an ei tur leh chenna turte pek Modernisation of Police Force atan sum ruahman a nih tur an ni ang," a ti. M i z o r a m N G O - t e ' n thu te, Mizoram himna atana kum 1995 Electoral Roll hmalak a nih tur thu te, IR hmang leh Mizoram mi dik battalion hmanrua pek belh takte chauh lk lt an pht an nih tur thute leh, ramri chungchangah P Chidambaram chungchangte an sawi thu a chuan, Tuikuk lk lt turte sawi a ni. Hetih lai hian, P Chidamchu Mizoram sorkarin uluk taka a endikte an nih thu a baram leh amah \awiawmtu

Ram tikngtute hrem turin hrilh

Serchhip DC, P Lalchhuanga hoin nimin khan a officeah sorkar department hotute'n tun hnaia an district-a kngmei chhuak chungchang leh kngmei tichhuaktute hrem dan tur an sawiho. Bawrhsap chuan, sorkarin lo hl zawh hun a ruat, March 15 hnu lamah pawh ram tikng an la awm fo chu a ngaimawh thu sawiin, a tam zawk chu fimkhur loh leh inthlahdah nia a lan thu a sawi a; ram tikngtute man chhuak a, dan hnuaia na taka hrem ngei turin police hotute leh dan leh thupek kengkawhtute a ngen. P Lalchhuanga chuan, kngmei tichhuaktute chu mimala lo inngaihdam ngawt theih a nih loh thu sawiin, report a awm kher loh pawhin policete'n IPC Section 435 hmangin thubuai an siamsak theih thu a sawi a; thiamloh chantir an nih chuan kum sarih thleng tntir theih an nih thu a sawi bawk. Serchhip DC chuan, danin sapl a khap chungin, ramvka sapl lui tam tak an awm nia a hriat thu sawiin, sapltute pawh veng uluk lehzual tur leh, man an neih chuan dm lo turin Forest department leh police-te a chah a ni. Tun hnaia Serchhip tui tlan Tuikum luia tr phultute chu man chhuak ngei ngei tur leh, dan hnuaia an ph tawka hrem ngei turin thuneitute a hrilh bawk. Meeting-ah hian Serchhip SP, Addl. SP, Addl. DC, Judicial Magistrate, SDO(Sadar), DIPRO leh Police O/C te an tel a ni.

KHAWTHLIR
Kumina Padma Shree dawng tura thlante chu nimin khan Rashtrapati Bhavan, New Delhi-ah President, Pratibha Patil-i'n an chawimawina dawnte a hlan a; Padma Shree dawng zingah hian Prof. RL Thanmawia a tel. Prof. RL Thanmawia hi Mizoram University-a Controller of Examinations ni lai a ni. Parliamentary Secretary (Sports), S Laldingliana chuan April 3 khan Champhaia Chhangphut Field sira Rs. 47,59,000 senga gallery leh hostel sak a hawng a; New Champhai-ah tennis court, Rs. 20,51,000 snga siam a hawng bawk.

Padma Shree

Gallery hawng

Lalthanmawia (42), Kawrtethawveng chu nimin khan a \hianpa nen thing an laknaah thingro ding an kih tur lr lam tliak tlain a luah a tlak a, k chhawn lohin a thi.

Thingin delh hlum

CM Lal Thanhawla chuan, Assam leh Mizoram ramri chungchang chu thil serious tak a nih avangin official-a sawi ni mah se, mipui hriatah puanzar chi a nih loh thu an sawi bawk. Union Home Minister hi nizan khan Raj Bhavanah a riak a; tukin zing dar 8:30-ah Aizawl chhuahsanin Mamit district-a Suarhliap khua a pan ang a, Suarhliap a\angin motor-in Tuikuk lk ltte dahna khua - Damdiai a

pan dawn a, Damdiai-ah hian vantlang inkhawm a nei ang. Damdiai a\anga Suarhliapa a let leh hnuah helicopter-in Tuikuk dahna tho - Tuipuibari a tlawh leh dawn a ni. P Chidambaram hian nimin tlai khan Aizawl a lo thleng a, |huampui helipad-ah Ministerte - R Lalzirliana, H Liansailova leh Zodintluanga te bakah, Chief Secretary Vanhela Pachuau leh DGP Lalrokhuma Pachuau ten an lo hmuak a ni.

Pawngsualtu hremna HC-in nemnghet

Aizawl hmar lam, Zemabawk leh a chhehvela hmeichhe naupang eng emaw zat khuaikhem leh pawngsuala puh, MC Lalengliana s/o Bilcheuva, Thingsai, tuna Republic Vety Mual, Aizawla awm hremna chu Gauhati High Court, Aizawl Bench chuan a nemnghet. Thu dawn danin, MC Lalengliana hi naupang kum tling lo pawngsual thubuaiah Addl. District & Sessions Judge-I, Aizawl Judicial District chuan February 4, 2011 khan a hreawm taka (rigourous imprisonment) kum nga tng tur leh Rs. 500 chwi turin a lo tih tawh a ni. Addl. District & Sessions Court thutlukna hi MC Lalengliana hian Central Jail-a tng chungin Gauhati High Court, Aizawl Bench-ah a khing lt (appeal) a; a khin letna chu April 3, 2012 khan Gauhati HC judge, Justice T Vaiphei chuan a ngaihtuah a, MC Lalengliana appeal chuan chhan leh vng \ha twk a neih loh avangin a hnwlsak a, a tn hun hmabak la awm chu jail-ah tlingtla turin a ti ta a ni.

Thli leh ruahin in 33 tichhia

Nimin chawhnu lama ruahsur leh thli tleh avangin Bilkhawthlir Kharzawl vengah chenna in 33 a chhia a, in chhia zinga pathumte chu luah zui tlak lohin a chhia. Chhiatna tuar chhungkuate hi Bilkhawthlir North VC-in riahna tur leh an chaw eina tur an ruahmansak a ni.

Nimin zing dar 9 vel khan Nghingliani (46) w/o Thanchhinga, Lungsai chu ramah Thuama (26), Sateek chuan a kp a, Aizawl Civil Hospital panpui niin, a dinhmun a \ha vak lo niin an sawi. Thu dawn danin, Thuama hian Nghingliani hi vahrit emaw tiin a kap niin a swi a ni.

Silaiin inkp

Bawngkawn YMA-in damdawi man

Bawngkawn branch YMA chuan Thawh \anni zan khan ruihhlo atana hman theih damdawi chi khat strip 61,075, Rs. 3,96,987 h an man a; a neitu nia hriat, Zonunmawia (28) s/o Ral\huama, Zokhawthar inti Elby (24) s/o Mitinlala, Tuipuibari intite man bawk.

Rs.8,40,22,988 chhung lt
Geology and Mineral Resources department chuan kum 2011-12 chhung khan sorkar revenueah Rs. 8,40,22,988 an chhung lut. Revenue an hmuhnate hi balu leh lung lk a\angin Rs. 2,23,06,988 leh gas leh oil zawngtute hnen a\angin Exploration Licence fee Rs. 6,17,16,000 te a ni.

Vawiina Union Home Minister-in a tlawh tur, Tuipuibari-a BSF helipad

Airport-ah thlawhna an \um thei lo

Lengpui Airport-ah Thawhlehni leh Nilaini khan meikh a tam vang leh, Instrument Landing System (ILS) khawl hman theih a nih loh avangin thlawhnate an \um thei lo a; zin chhuak tur leh Mizorama lut turte'n harsatna an twk. Airport hotute hnen a\anga thudawn danin, Lengpui Airport-a ILS vuah thar chu hman ni tawh mah se, provisional chauh a nih avangin March 31 thleng hman phalna an nei a, April 1 a\ang khan off a ni. Airport Authority of India (AAI) chuan Director General Civil Aviation (DGCA)-ah a ngheta ILS hman phalna an dil a, mahse DGCAin phalna a la pe lo a ni. Tunlaiin khua \ha a, ILS hman theih loh mahse thlawhna \um thei tura ngaih a ni a, mahse lo hl lai a nih avangin meikh a tam a, khaw hmuh theih chin a thui loh avangin thlawhna an \um ngam lo. Thlawhna t chi (ART)-in visibility metre 3,500 a mamawh a, thlawhna lianin metre 5,000 a mamawh bawk a; nimin khan visibility chu metre 2,000 vel a ni.

Mizoramah in 2,57,033 a awm

Chief Minister Lal Thanhawla chuan nimin khan I&PR conference hall-ah Census of India 2011, Houses Household Amenities and Assests leh Provisional Populations Totals, Paper 2, Volume II of 2011 a tlangzarh. He lehkhabu-in a tarlan danin, Mizoramah in 2,57,033 a awm a, chung zinga 2,17,242 chu mihring chenna atana luah a ni. Chief Minister chuan, figure \ha tak neihin economic planning \ha tak siamna kawnga hmun pawimawh tak a chan thu sawiin, "Plan \ha tak nei tur chuan statistical data \ha tak nei a ngai a, vawiina kan tlangzarh tkte hian plan \ha tak kan neih theihna atan nasa takin min pui dawn a ni," a ti a; figure \ha tak tel lo chuan hmasawnna hnathawh pawh thil harsa tak a nih thu a sawi. Census Operations Director, HP Sahu chuan, tun tuma Census bu chhuah thar chu uluk taka finfiah hnua chhuah a nih thu a sawi a; ram chhungah April-August 2010 chhunga chhiarpui neih a nih laiin, Mizoramah chuan May 15 - June 30, 2010 inkar chhunga neih a nih thu a sawi. Houses Household Amenities-in a tarlan danin, Mizorama in awm 2,57,033 zinga 69,398 chu mau/grass/di hmanga sak a ni a; plastic/polythene hmanga sak 2,224, chirh/brick hem ro hmanga sak 661, thing hmanga sak 7,915, lung mortar hmanga tuam loa sak 527, lung mortar hmanga tuama sak 735, GI/ metal/asbestos sheets hmanga sak 1,18,587, leirawhchan hmanga sak 22,882, RCC building 30,981 a awm. In 3,123 chu hmanraw tarlan loh zinga mi hmanga sak a ni. In 1,86,155-in electric current an pawh laiin, ng nei lo in 624 a awm a; khawnvartui hmanga siam bati ring in 29,903, solar ng hmang in 2,936, tuialhthei dang hmanga siam ng ring in 753 leh ng dang hmang in 706 a awm. In 2,57,033 zingah chenna atana luah 2,17,242 a awm laiin, chenna leh \ul dang atana hman 3,663 a awm a; dawr leh office atana hman 12,111, zirna-in atana hman 4,879, a awm bakah, hotel, biak-in leh damdawi-in atana hman eng emaw zat a awm. Hetih lai hian, luah loh hrim hrim in 548 aawm bawk.
IN HMANNA HRANG HRANGTE: Hmanna In zat Chenna atana luah 2,17,242 Chenna leh \ul dang atan 3,663 Dawr/office 12,111 School/College, etc. 4,879 Hotel, lodge, etc. 786 Hospital, dispensary, etc. 658 Factory, workshop, etc. 1,989 Biak-in 3,875 Thil danga hman 11,830 Luah loh hrim hrim 548 BUNGRUA NEIH DAN Bungrua Radio/transistor Television Computer - internet nen Computer - internet tel lo Telephone landline Mobile phone Telephone leh mobile phone Thirsakawr Two wheeler Car Bungraw tarlan nei lo Census 1901 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011 Mipa 82434 91204 98406 124404 152786 196202 266063 332390 493757 689756 888573 1091014 Hmeichhia 39004 43028 46652 59186 73855 96136 132465 170824 257239 358978 459109 552339 In zat 74,113 1,21,725 5,605 28,045 3,694 1,41,254 15,808 9,425 30,575 16,072 41,927 Total 43430 48176 51754 65218 78931 100066 133598 161566 236518 330778 429464 538675

CID (SB) leh 26th. Assam Rifles \angkawp chuan March 3 tlai dar 5 vel khan PC Zomuana, Chanmari in a\angin proxyvon mm 825 leh nitrosun mm 2,500 an man a; a neitu nia hriat Lalsawi\huami (38) w/o Vanlalliana, Chhinga Vengin an hnawhchhuah tawh chu an man bawk. Ruihhlo hi Rs. 1,27,700 hu a ni.

Ruihhlo man

SSA sum chhui tur din nawn leh

Assembly Speaker, R Romawia chuan, SSA sum a lapse leh lapse loh chungchanga Education Minister, Lalsawta leh MNF MLA, Dr R Lalthangliana te thu inchuh chhui turin nimin House Inquiry Committee a din \ha leh a; Chairman atan ZNP MLA, Lalduhoma dah leh a ni. Inquiry Committee member atan hian PP Thawla (MDF), B Lalthlengliana (MNF), John Siamkunga (INC), R Lalrinawma (INC) leh Lalthansanga (MPC) te ruat an ni a; Inquiry din hmasaka member-a tel ve, TT Zothansanga (INC) chu a hriselna \hat twk loh avangin R Lalrinawma dah a ni. Inquiry Committee hnathawh tur (Terms of reference)-ah chuan, kum 2010-11 chhungin SSA sum Rs. 7,43,16,000 a lapse leh lapse loh enfiah leh, Dr R Lalthangliana'n February 29-a press conference-a neiha chanchinbumite hnena lehkha a sem chu a phuahchawp a nih leh nih loh enfiah a ni. Committee hi thla thum chhunga a report thehlut tura tih a ni bawk. Inzat telh duh Hetih lai hian, ZNP chuan, SSA sum a lapse leh lapse loh chhui chiang tura House Enquiry Committee din a ni chu lawmawm an tihg thu an sawiin, Commitee chu rintlak a nih ngei an beisei thu an sawi a, "Rintlak a nih theih nan Congress leh MNF-te hi Committeeah tel ve lo se, an tel pawhin member inzat telh ni se," an ti.

Nimin

Aizawl

MIZORAMA MIHRING PUN DAN

Maximum - 30.7C Minimum - 19.5C Ruahtui 10.7 mm

Vawiin Aizawl
ZANIN ZONET Isua tuamna puan

Maximum - 28C Minimum - 18C Hmun \henkhatah ruah a sur rin a ni.

CMYK

2
MNF party chuan thuchhuah siamin, Congress partyin April 3 khan 'Dr. Thangtea a inpuang...?' tih thupui hmangin thuchhuah an siam a, chu an thuchhuaha an ziahte chu dwt a nih thu an tarlang a, "Mipui ngaihtuahna hruai pn nan dwt muhlm hlak hmangin press release an siam a ni," an ti. MNF chuan, SSA sum a lapse leh lapse loh

TUALCHHUNG
AIZAWL THURSDAY APRIL 5, 2012

Dawt hmanga press release siamah MNF party-in Congress party an puh
chungchangah March 30-ah Dr R Lalthangliana inah MNF party hruaitute pakhat mah an kalkhawm lo a, chaw br khat pawh an br lo tih an sawi a; hemi ni tlai hian Dr R Lalthangliana inah Kanan Veng Baptist kohhrana camping nei mek Ebenezer Ministry Team Speaker, LH Vanlalmawii leh team member 10 velin zanriah an ei niin an tarlang. MNF chuan, ram leh mipuite rawngbawl tur leh thil \ha tih kawngah political party-te inelnaah dwt tel lo hmanga mipui rawngbawl an tum turah an ngaih thu an sawi a, "Dwt za-a za (100%) phuahchawp hmanga Congress party-in thu an chhuah duh ta mai hi, Mizo Kristian-te thinlung a\anga chhuakah chuan a rapthlak lutuk a ni," an ti. March 30 tlai/zanah MNF hruaitu tu pawh Dr R Lalthangliana ina chaw an ei leh ei loh chu April 3 a\anga Hunthar Veng Baptist kohhrana crusade nei mek Ebenezer Team hotute zawhfiah theih an nih thu sawiin, MNF chuan, Team Speaker chu Upa Lalchawmliana inah a thlen thu an tarlang a, speaker leh team hotute phone number an tarlang bawk a ni.

NORTH EASTERN ELECTRIC POWER CORPORATION LTD.

Ofce of the Head of Project, Tuirial Hydro Electric Project, Mizoram NOTICE INVITING TENDER (SHORT TENDER NOTICE) NIQ NO. 03/2011-12 Dtd. 31.03.2012 Sealed Quotations with 180 (one hundred eighty) days validity are invited for sale/disposal of 9 nos. old vehicles on As is where is and whatever basis from Tuirial Hydro Electricity Project, NEEPCO Ltd., Mizoram. Non transferable bid document may be obtained from the ofce of the undersigned on any working day within working hours from 17.04.212 to 28.04.2012 on application accompanied by non refundable fee of Rs.100.0 (Rupees one hundred) only in the form of IPO/Demand Draft/ Call deposit/Bankers cheque drawn in favour of NEEPCO Ltd. For detail on tender notice please visit our website www.neepco. gov.in Sd/- Sr. Manager (C), C&P Tuirial H.E Project NEEPCO Ltd., Mizoram

Synod sum dinhmun puanzar a ni

Mizoram Presbyterian Kohhran chuan kum 2011-12 financial year chhungin Rs. 94,57,88,830 a hmu a, budget Rs. 75,34,11,300 chu Rs. 19,23,77,530 (25.53%)-in a khm. Mizoram Synod hian 201112 chhung khan Pastoral-ah Rs. 39,75,86,600 hmuh tura an ruahman laiin, Rs. 52,40,74,150 an hmu a, Rs.12,64,87,550/ (31.81%)-in an khum a; Mission-ah budget Rs. 35,58,24,700 chu Rs. 6,58,89,980 (18.52%)-a khmin, Rs. 42,17,14,680 an hmu a ni. Pastoral chhungah, Pathian Ram bika hmuh beisei zat Rs. 31,02,14,100 chu 13.2%-a khmin, Rs. 40,94,67,633/ an hmu a; Buhfai\hama hmuh beisei zat Rs. 7,00,00,000 a nih laiin, Rs. 8,68,37,566 an hmu. Sacrament-ah budget Rs. 21,80,000 a nih laiin, Rs. 33,86,280 an hmu a; Sunday School-ah budget Rs. 24,00,000 a nih laiin, Rs. 30,20,206 an hmu a; Inneihnaah budget Rs. 1,30,000 chu khmin, Rs. 1,74,158 an hmu bawk. Ramtharah budget Rs. 23,10,78,900 a nih laiin, Rs. 27,38,04,159 an hmu a; Thawktu chwmna budget Rs. 11,31,50,000 pawh khmin, Rs. 13,28,82,567 an hmu a ni.

MSDC leh LADC session zo

LADC budget session leh MADC budget session chu zawh fel a ni. MADC session hi nimin khan zawh a ni a, zawhna leh chhanna hun hman a nih hnuah inkhawm kaihruaitu Dy. Chairman, KH Beihlo chuan badget session chu a titawp a ni. LADC session chu April 3 zawh a ni a; session neih chhungin private members resolution panga ltte hnwl vek a nih laiin, official bill pahnih erawh pass a ni. kum 2012-13 budget atan cheng nuai 7926 leh Supplementary Demand for Grants 2011-12 nuai 1225.08 pawm a ni bawk.

Admission Notification for

Mizoram University Engineering Entrance Examination 2012 (MZUEEE-2012)
MZU/EEE/A-10/2012 Date: 29/03/2012 Admission for first semester of 4 year B.Tech course in: - Electronics & Communication Engineering, Information Technology, Electrical Engineering, Computer Engineering. Eligibility:-A candidate who has passed the higher secondary or 10+2 (Class XII) Examination or its equivalent from any recognized board having secured a minimum of 50% marks in aggregate with Physics, Chemistry, and Mathematics (relaxable by 5% for SC/ST candidates) shall be eligible for admission in B.Tech. Those appearing in the higher secondary or 10+2 (Class XII) final or equivalent examination in 2012 may also appear in MZUEEE 2012 provisionally. Date of Birth:-Only those candidates whose date of birth falls on or after October 01, 1987 are eligible. However, in the case of Scheduled Caste (SC), Scheduled Tribe (ST) and Persons with Disabilities (PWD) candidates, upper age limit is relaxed by 5 years, i.e. SC, ST and PWD candidates who were born on or after October 01, 1982 are eligible. Date of birth as recorded in the Secondary Education Board/University certificate only will be taken as authentic. Admission for Lateral entry in 3rd semester of B.Tech course in:- Electronics & Communication Engineering, Information Technology if seats are available. Eligibility:3 year diploma holder in engineering in relevant branch with a minimum of 60% marks may apply for lateral entry. Those appearing in the final examination in 2012 may also appear in MZUEEE 2012 provisionally. Prescribed application forms will be available in the office of the Controller of Examination, Mizoram University during office hours on payment of Rs 700/-(Rs 350/- for SC/ST Candidate) in cash or through Demand draft in favour of Controller of Examination, Mizoram University. Application forms can be obtained through post by remitting Rs 50/- extra as postal charges from Controller Office. Form downloaded from university website should be submitted with required fees. For details visit University website www.mzu.edu.in . Last date of submission of application form: 30/04/2012 Application forms duly completed in all respect are to be submitted to:Member Secretary MZUEEE-2012 Dept. of Electronics & Communication Engineering Mizoram University Tanhril, Aizawl-796004, Mizoram (2-2) Phone :-0389-2330271 (O) ( For any query)

E&F contract khawmpui

Environment & Forest department-a Contract Employee Welfare Committee chuan nimin khan PCCF conference hall-ah General Conference vawi hnihna an hmang a, E&F Minister H Rohluna'n a hmanpui. H Rohluna chuan, contract employee-te chu a nghet loa thawk an nih avanga an hnaah inthlahdah lo tur leh, an hna \heuhte rinawm taka thawk turin a chah a; \hangtharte rochun tlaka ramngaw leh luite humhalh a, buatsaih a \ul tak zet tih a sawi.

HEALTH MELA 2012

SSA Mission, Lunglei District chuan a hnuaia hmun leh hun trlan ah hian Govt. leh Govt. Aided MS & PS naupang te tn Health Mela/Medical Assessment Camp a buatsaih dwn a. A duh tn a thlawna inentr theih a ni ang. Damdawi man pawh SSA Mission-in a tum ang. Programme hetiang hian ruahman a ni. A hmun : Civil Hospital, Lunglei A Hun : Dt 9th 13th April, 2012 (Monday - Friday) Chief Guest : Honble Minister Pu P.C Lalthanliana (L.A.D etc.) Inaugural Function : Dt 9th April, 2012 @ 1 pm (Monday) Chairman : Pu R. Laldawngliana (DPC, SSA Lunglei) Report : Mary Lalrinsngi (Co-ordinator, IED) Speech : Chief Guest Twpna : Chairman Light Refreshment. Hriattrte : 1. Dt 10 13 April, 2012 chhngin Tlai lam dar 1 atangin Civil Hospital, Lunglei-ah inentr theih a ni ang. 2. Zirtrtu ten School naupang te hi hruai tr a ni ang. 3. School naupang ten School Uniform an ha tr a ni. 4. Doctor Duty tr te : a. Dr. Laldinmawii, Eye Specialist c. Dr. Lalnuntluanga, ENT Specialist b. Dr. Joseph Lalrindika, Ortho Specialist d. Dr. B. Lalhriatpuia, Ayush 5. Hrechiang duh tn Phone No 8974285020/9615331319 ah te zawhfiah theih ani. Sd/- R. LALDAWNGLIANA District Project Co-ordinator, SSA Mission, Lunglei District.

3RD GRAND MIZORAM HOCKEY CHAMPIONSHIP, 2012

Ni 10th 14th April, 2012 chhunga Championship buatsaih tur kha Affiliated Club/Association tana tih a ni e tia chhiar tur a ni e. Gen. Secretary, MHA
Pu Lalthankima s/o Late Vaikhuma, Kawnpui Hmarveng chuan Dt. 16th January, 1985 khan a lo boral tak avangin a u Lalthansangi, Ramhlun North, Aizawl a a awm chuan a LSC No. 72 of 1983 (located at Kawnpui) atan Heirship Certificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi duh (Objection) nei chuan dt. 03.05.2012 ral hma ngeiin a hnuaia hming ziak hnenah hian ziaka thehluh tur a ni. Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian kalpui a ni ang. Sd/- H.LALDUHSANGA Civil Judge (2-1) Kolasib, Aizawl Judicial District

TIHDIKNA

HRIATTIRNA

CHANGE OF NAME I, Sarif Uddin has written my name as Sarif Uddin Ali in my documents. With due permission from the Magistrate my name has been changed to Sarif Uddin. Spacio sumo uluk taka enkawl ka hralh phal e. M- 9774068988, 9862066592 BIKE HRALH DUH CBR 250R Sum mamawhna avangin Rs 1.4 lakhs in ka phal e. Thla thum chiah la hman. 9862501636

SUMO HRALH DUH

(2-1)

QUOTATION NOTICE
Sealed quotations are invited from manufacturers/ Authorized distributors/registered dealers for supply of (1) Vehicular emission testing instruments (for petrol & Diesel-run vehicle) (2) computers. The detail specifications along with terms and conditions can be obtained from the office of Mizoram State Pollution Control Board, Silver House, Tuikhuahtlang, Aizawl during office hours. The quotations should be submitted to the undersigned separately for Vehicular emission testing instruments and Computers on or before 12:00 Noon of the 27th April, 2012 and the same shall be opened on the same day at 2:00 PM/ Sd/- C.Lalduhawma Member Secretary Mizoram Pollution Control Board
OFFICE OF THE DEAN COLLEGE OF VETERINARY SCIENCES & ANIMAL HUSBANDRY SELESIH, AIZAWL, MIZORAM

HUN WL ATAN HMUN WL

Kum 52 mi, Clifton Vial chu Nome, Alaska, USA ah vur thli a tleh laiin a truck chhungah ni 3 a tang a. Beer khang tih loh chu ei tur leh in tur dang nei miah loin a dam khawchhuak.

QUOTATION FOR STATIONERY ITEMS

Quotation is invited for purchase of Stationery Items for the year 2012 2013 for College of Veterinary Sciences & A.H, CAU, Selesih, Aizawl. List of the items can be obtained from the office of the Dean of the College. The Registered/Reputed firms are asked to submit their Quotation on or before 25th April, 2012. Quotation will be opened on 26th April, 2012 at 2:00 PM. Sd/- Dr. L.Hmar Dean
Taizhou, Zhejiang, Cina ami chu kum 2011 October thla khan car accident atangin a dam chhuak a. A kar hi truck hnung lam atang tla thla stee bar za telin a chhuntlang a ni.

Wolverhampton, West Midlands, England ami hi Punjan, India-a Sikh hnam hoin an khelh thin, Shatar Vidiya martial art master zinga dam awmchhun a ni tawh.

PHEI 1. A hniam lam ami (5) 4. Inchhaihna; Nuihza(7) 8. Neih tum ve ve (6) 10. (Kawng) hawn; Chan ai pe(4) 11. Tui chhunga lut (5)12. Awr(2) 13. Kut rawlh(3) 14. Zep(4)17. Nghet; Rei tawh (4) 20. Mihring taksaa awm(3) 21. Phal lo; Ran vulh(2) 23. Pawi ti lo; Duh tho(3,2) 26. Nupui leh pasal(4)27. Puan buk; CROSSWORD 1788 CHHANNA Buk(6) 28. Chet tawhna; Kuthnu(7) 29. Hming zawhna; ...... i nih?(5) CHHUK 1. Doral(6) 2. Dan hremi(4) 3. Intipalh(6)5. (Ruh chuktuah) ti na(6) 6. Nunna tui; Mihring taksaa awm(6) 7. Fiamthu thawh; Ti tak tak lo(4) 9. Hringtu; Chun(2) 13. An khap bur(2) 14. Buh (6) 15. Hei... a nih hi(2)16. Taksa peng chaw khawlna; Vaiin(6) 18. Khawngaih(6) 19. Tho chikhat(6)22. Hnar phit(4) 24. Mei bula awm(2) 25. Inmelh(4)

4
DAWNTISEI
Hlawhtlinna hlutzia i hrethiam ang "

NGAIHDAN
AIZAWL THURSDAY APRIL 5, 2012

" Harsatna i tawh hnem poh leh

Hna lak dan kalphung fel lo hi

Tunlaiin Mizoramah sawrkar hna kan inchuh nasatzia chu mitinin kan hre \heuh awm e. |halai lehkhathiam rual leh tumruh tak tak tan pawh nasa taka bei chung pawhin chuti maia hmuh mai theih a ni ta mang lo. Hei hi a chhan chu mihring kan indaih tawh a, hna pakhat atan pawh a za telin an inchuh tawh vang a ni. Heti taka sawrkar hna kan inchuh ta mai hi a chhan ni ber awma lang chu, kan ramah sawrkar hna hi eizawnna hlawk ber a nih vang a ni ngei ang. Chuvangin, a hminga graduate leh vengva deuh chin chuan sawrkar hna hi an melh deuh vek zel mai niin alang. Heti a nih lai hian dan lo leh thianghlim lo tak hmanga tling lo zawk lak leh induhsakna avanga intihtlin mai duhte pawh a awm thei ang tih a hlauhawm khawp mai. Chu mai ni lovin tute emaw rilru-ah beiseina awmze nei lo insiam palh theih ni te pawhin a lang. Mizorama hna latu te-ah chuan Mizoram Public Service Commission (MPSC) hi mi rin ber pawl an ni ang a, chutiang hlawh tur pawhin anmahni ngei pawh dik leh thianghlim taka thawkin an inchhal ngam a, an fakawm hle. Chutih laiin MPSC hna lak ni lo department \henkhat hnathawktu lak danah erawh mi tam tak chu an rilru a hmin lo \hin hle tih a hriat. Duhsaktu nei \ha ve lo tan chuan a beidawnthlak duh hle awm e. Written exam \henkhat te lah hi a han mak khawp a. Tlem lai deuha Pachhunga University College-a Mizoram University hna lak tur LDC exam-ah te khan candidate-te \awngka ngei a\angin a fair lohzia hriat tur a awm. Exam hall-ah duh duhin mobile phone an hmang (ru) thei a, chhanna an hriat loh chu sms hmangin \hiante an zawt a, a \hen lahin lo phone ta mawlh mawlh bawk nia sawi a ni. Khangah te khan \hahnemngai tak leh thianghlim taka lo beitu tan chuan rilru a na duh ngawt ang. Tun lai hian SSA/RMSA hna hrang hrang lak a ni a, heng hna \henkhat te phei hi chu mi tam takin an la dawn tih pawh an lo hre lo a ni. An puangzar \ha lo hle tih phat rual a ni lo. Hengah te hian written exam a awm miah lo a, interview turin mi tam tak kha \um khatah an ko a, mi pakhat tan minute nga lo liam an hmang meuhin a rinawm loh. Ruahmanna a fel loh avangin hna diltu mi za engemaw zat te kha koh hun nghakin zing dar 9 a\anga zan dar 8 thleng te an han \hu a, an khawngaihthlak ngawt mai. Interview board hmaa an inlan chhung ngaihtuahin an hun leh tha sen kha a va inman lo em. Hmanah pawh hetiang deuh bawk hian Forest dept. ah sawi tur a awm tawh a. Graduate/ post graduate rual tam tak kha a \hen te phei chu zanriah pawh ei hman lovin mahni hming an rawn lam hun nghakin an \hu nileng \hak a, rem leh rem lo, inthlahrung taka mi office step leh corridor vela an \hut hrep hnua interview na-a veng hming, pa hming, zir thlen chin leh nupui pasal neih leh neih loh vel mai mai han inzawh chu inhmuhsitnaah a ngaih theih hial lo maw? An thinrim viau kha kei chuan awm ka tihpui khawp mai. Hmanni lawka Nurse hnalak tura interview te pawh khan, Aizawl pawn hla tak tak a\anga lokalte pawh an awm a. Khangah te khan \um khata thatchhe arbawm khai vak lo khan a tling leh mi thiam tak tak lak an duh a nih chuan uluk takin interview buatsaih ang hmiang, MPSC tihdan ang hian. Chuti lova mi tam tak ni khat thilthua personal interview neihpui hi chu a \ha ber lo a ni. Nurse phei hi chu result tihchhuah hmain \henkhat chuan an lo hre lawk te an ti a, tak tak ni maw! Hna lak tur puanzar chungchangah hian department \henkhatah pawh puandarh \hat duh loh (luih) a lo awm fo tawh \hinin a lang. Thingtlang hmun hla tak a\ang pawha an lo hriata an dil ve theihna turin a hun thuah pawh tisei deuh thei ila. Chanchinbu thlen mumal loh pawha an lo hriat theih nan radio leh TV te hmang \angkai lehzual ila a duhawm hle. Chuti lo chu tam takin an lo hre lo thei a, an dil ve hman lo thei. Thuneitute hian ni dang zelah chuan mifel leh \ha, a tling ngei an duh takzet a nih chuan ruahmanna fel tak siam hmasain, written exam felfai taka buatsaih hnuah pesonal interview-te hi buatsaih \hin se, tin, ni khata interview te hi ti nghek lo hian chumi niah serial no./ roll no. chuti chinin neih tur tih ni ta \hin se a fel ang. Hetianga an tih theih chuan \ul lova hun hlu tak khawhral a awm lovang a, phun leh chiarna tam tak hi a bo ngeiin a rinawm. MPSC thuneihna kan lak \hensak ta sa sa, an aiawh zo ngei turin tih tum tal teh ang u. - Malsawmzuala Sailo, MSVT

Pawngsual a ven theih em?

Mizoram police record-a a Pawngsual lo thleng \hin hi lan danin kum 2008 a\anga inven hleihtheih loh anga sawi kum 2012, March thlengin ni \hin mah se, fimkhur chuan Mizoramah pawngsual 353 a thui tak a inven theihin a rinawm. thleng a, hmeichhe kum 12 hnuai Pawngsual tawktu tam takte lam khuaikhem 37 a thleng bawk hian anmahni pawngsualtute hi a; kum 2011-a Aizawl district an hmelhriat lawk a, an innl bika pawngual thleng 42 an avangin hlauhawmawh pawh an zir chiannaah heng zinga 35- ngai lo a; nimahsela a tawpah te hi pawngsual tawktu leh a vanduaina an tawk ta \hin a pawngsualtute chu inhmelhriat ni. Hei hian hmeichhiain mipa an ni. nl lutuk a him lo tih Mizoramah pawngMipa awm chiang takin a lantir a, sual a hluar ta em em hmeichhe flpui lo tur a bik takintan chuan mai hi a pawi takzet naupang a, police record-a leh, a nl dan mipa tute pawh nise awm lo pawngsual an chin tawk hre hmun fla awmpui zp leh sawi chhuah loh phawt hi a him tura inzirtir ber a ni. loh tam tak a awm tel ngeiin a rinawm. hi pawngsual Pawngsual hi He ti taka pawngsual chhungkhat laina thei thei a hluar ta mai hi hnaiah pawh a thleng ngun deuh zawka zir laka invenna \hin tih hriain nu leh chian chi niin a lang mahni hmasa chu a pate'n chah \hafate a, pawngsual thleng \heuh se, ni awm e \hin hi a chhan inang hmeichhia an nih vek lo mahse a chhan chuan mipa awm inang chin tam tak a awm ngei ang flpui lo tur leh, a nl dan chin a, chuta \ang chuan a inven dan tur tawk hre tura inzirtir hi pawngsual pawh ngaihtuah a awlsam phah thei thei laka invenna hmasa chu deuh awm e. a ni awm e.

Reiek K|P-in Diamond Jubilee lawm

- Dr. H L Malsawma, "Zion" Reiek
Ni 27 March 2012 a\anga ni 2 April 2012 thleng hian K.|.P Branch Reiek chuan K.|.P an din kum 60na champha (Diamond Jubilee) an lawm a, hei hi K|P Diamond Jubilee dik tak a ni. Upa Lalthankima (RIP) hovin kum 1952 kum tir lamah khan Reiek Kristian \halaite chuan Kristian |halai Pawl an lo din tawh a. Innghahna thupui atan "Rawngbawl tura chhandam" (Saved to Serve) tih an hmang. Kum 1930-1937 vel a\ang tawhin Reiekah hian Kristian |halaite hian a hranga inkhawm an lo nei tawh \hin a, a hruaitu leh rawt chhuaktu ber chu Pu Saidailova, Awtawlha an tih bawk, Tuipui sen kan hla te, Bible hla te, Sande Sikul pawl sawn hla leh hla tam tak phuahtu hi a ni a. Kum 1948 vel a\angin a chuai zui deuh va, tichuan kum 1952 ah thar thawh lehin Zoram pum huapa tih rilruk chung zelin din thar leh a ni ta a ni. March ni 14, 1952 Zirtawp zanah Reiek Kristian |halaiho chu Organised a ni ta a. |halai Pawl chu kan din ta a, Chairman-ah Upa Chhunga kan ruat a, Lalthankima chu Provisional Secretaryah kan ruat a. He ni zan hian thu kan pass a. Mizoram pum huapa |halai Pawl din turin Synod Standing Committee-ah thlen turin thu kan ti tlu a. Kan Provisional Secretary chuan a thlen ta a. He thu ngaihtuah tur hian Bangla Sen-ah Rev J.M Lloyd, Rev Owen W Owen, Thansiama leh a \hian pahnih te, Upa Chalhnuna te \hukhawm chuan |halai Pawl din \ha-in an hria a. Senior Missionary Rev J.M Lloyd chuan Rev Owen W Owen hova din a remti a. A hming pawh Lalthankima lo phuahsa Kristian |halai Pawl tih chu an pawm a. Constitution draft turin Lalthankima hi ruat a ni a. Hetiang hian Mizoram Kristian |halai Pawl hi an lo chhawp chhuak ta ni. Hetianga Conference chu 23 - 26 September, 1953 khan Mission Veng Biak Inah koh a ni a. Khaw 22 a\angin Palai 120 vel an lo kal khawm a ni. Kum 1952 April thlaah Mizoram K|P Conference hmasa ber chu Reiek-ah koh a ni a, hmun dangah a la ding lo a ni, amaerawh chu Chhim lamah |.K.P a ding mek thung. He K.|.P Conference hmasa ber chhim tur hian Aizawl lam a\angin heng mite hi an kal: 1. Upa Chawngzika, Mission Veng 2. Upa Chalhnuna, Mission Veng 3. Pu Zalawra, Mission Veng 4. Pi Tei (G.Rees Roberts), Missionary 5. Rev Liangkhaia, Mission Veng 6. Miss Chawngpari (Soloist), Mission Veng 7. Miss Chawngmawii (Soloist), Mission Veng 8. Ztu Lalchhingpuii, PC Girls School 9. Rev Owen W. Owen, Missionary 1952-a lo chhuak thar. K|P lo din chhuahna chu Reiek khua hi a nih avangin lawm ngei pawh a phu hlein an hria a, Programme-a a lan dan chuan Synod Moderator te, Synod Choir te leh Central K.|.P General Secretary te pawh kal tura sawmin hun pawimawh pek an ni. He hun hmang tur hian Reiek khaw chhuak leh khaw dang mite pawh a kal peih apiang sawm kan ni e. Ni 2.4.2012 (Monday) ah Jubilee Ruai \heh a ni ang.

Mizoram zau zawng versus Revenue Department

Mizoram hi 21,080 sq.km a zau niin sq.km khatah mi 52 zel cheng ang kan ni. Land Holdings Headings pariat (8) (E&F, PWD, Revenue Dept) a\anga Area an record-ah ve thung chuan Mizoram hi 453446533 sq.km a lian a ni hem mai! Hetiang hi a nih si chuan LSC/Periodic Pata neitu double an awm \euh tihna a ni tur a ni, chhan dang awm theiin a lang tlat lo. Chuvang chuan i ram kha ngun takin enkawl la, midangin Duplicate LSC/Periodic Pata an lo nei ru reng thei a nia! Anih loh leh loan lak nan an lo hmang daih thei bawk a, fimkhur a ngai khawp mai. Ramri inbuahthawh dan a\ang hi chuan Mizoramah hmun awl a awm thei lo reng reng. Assembly Constituencies 40, District 8, Sub-Division 23 a awm a. Heng dept hrang hrang; Rural Development, Revenue, Agriculture, Horticulture, AH&Vety, Soil & Water Conservation, Minor Irrigation, Industry, Transport, FCS&CA te hian Zoram dung leh vang dapa ram an neih avangin Mizoram Map pawh hi hetiang ang hian hmunawl awm mang tawh lovin a rawn lang ta reng a ni. Heti tak maia kan rama sq.km tih lam zawnga a han zau ta mai hi lawm tur nge \ah tur tih pawh hriatthiam har tak a ni. LSCs ringawt pawh Revenue Dept Record ang chuan 1,610,985.600 sq.km a zau ram a awm a, Periodic Patta phei chu 4,51,808,352.714 sq.km a zau awm anga Record a ni! Hei bakah hian Land Lease leh Miscellanous te nen phei chuan Revenue Dept ringawt hian ram 4,53,423,208.3 sq.km a zau a nei a, chu chu Mizoram Area let 1000 chuang zet a nih chu! Hei bakah hian E&F leh PWD Dept hian 8,307,708.535 sq.km a zau ram an la nei zui bawk! (Source:
PRISM with Revenue, E&F, PWD Record)

ram pum huapa |halai Pawl din tura hma latu, Lalthankima pawh fuih a, nawr kaltu chu Tv Ngurchhawna a ni. He an \hut khawm ni hi April 22, 1952 a ni a, Central K.|.P din nia hman a lo ni ta. He mi \um hian hotu an inruat chhina chungte chu: 1. Chairman : Rev Owen W Owen, Missionary 2. Vice Chairman : Pu Lalthankima, Reiek 3. Secretary : Miss Zokhumi, Mission Veng Heng mite hian hun eng emaw chhung an kaihruai a, Mizoram pum huap K.|.P

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Enge thil awmzia ni ta le? Hetiang taka thil awm thei tur hian engtin nge hma an lak theih chu le? A va han mak zozai tehlul em! Eng tiang ang tak hian nge Revenue Dept hian heti khawpa zau ram hi a issue theih mai chu le? Engti fakau hian nge Land Surveyor-ten ram ruak an siam thiam a, heti tak maia LSC leh Periodic Patta Mizoram zimte-ah hian a awm \euh theihna chhan ni ta ang le? Heng figure ka han tarlante hi dawt phuahchawp an ni lo chiang bal a, PRISM ten RTI leh an theih dan ang anga an khawrhchhuah a ni tih kan hriat tlan ka duh. Revenue a thawkte ngei pawn heti em ema zau ram a lo awm thei ta mai hi a ngaihna an hriat bik hauh loh thu pawh an zep bik reng reng lo! A kaikuang ber man chhuah pawh thil harsa tak a ni leh zel a. Surveyor thi tawh hminga ram inpek ringawt pawh hi a zat hriat chian hleih theih a ni lo, anmahni lah zawhfiah theih an ni tawh bawk si lo! Mahse thuneitute zingah ngaihven peih tak tak han awm chiah sela chuan engemaw chen chu a la chhuichhuak thei ngei ang. Ti taka ram zau kan neih si chuan Revenue Tax tlingkhawm a\ang ringawt pawh hian pawisa tam tham tak sawrkar hian a la lut tur a ni, mahse lakluh a neih awm hriat a ni si lo!

Mizorama Public Sector hnuaia Corporation hrang hrangte tlakchhiatna chhan pawh Loan an pekchhuah khan LSC an rawn dahkham kha verify peih leh investigate peih an awm loh avangin an loanee-ten an loan ba an rulh theih loh leh an han rulh duh loh khan an ram dahkham an va zawng chhuak a. A \hen chu a lem, a \hen chu ram chhe lutuk, a \hen chu ram te lutuk, a \hen chu hlutna reng reng nei lo, a \hen chu zawnchhuah pawh theih loh an lo ni ta si a, chu taka chu an tlakchhiat phah nachhan kha a lo ni ta a, mawhphurtu pawh heng Corporation a thawkte chiah hi an ni, midang puhmawh tur tumah an awm lo! Tunah ngei hian sawrkar hian hma a lak loh chuan nakin lawkah chuan buaina lian tham kan tawk dawn chiang lutuk! Ram inchuhin mitin kan buai ang a, tualthatna hial pawh a lo la thleng lovang tih a sawi theih loh! |henawm leh \henawm inngeihlohna, unau kara inhmelmakna, hriat ngai lohte nena inbakhaih bakah thil dang tam tak, buaina hlir buaina hlir kan la tawk ngei ngei dawn. Heti tak maia sawrkar hnathawk an han inluling ngam ta mai leh hlauh nei hauh lova dan an han bawhchhe zat zat ngam ringawt pawh hi sawrkar tan chuan hlawhchhamna (failure) a ni chiang lutuk tlat! Kan ram hruaitute hian ram hruai \hat in chk em em tih \halaite hian kan hre tawh. Hmalak a har hle a ni tih pawh kan hriatpui tawh che u. Chumi avang chuan hnual mai lovin hma han la tak tak teh u, in lam\ang tur tam tak kan awm reng a nia. Hrem ngai chu hrem hmiah hmiah ula, ban ngai chu ban ula, thawk \ha peih lo chu hrem hmiah hmiah rawh u. Heti tak maia sawrkar hnathawkten an pute an han hlau ta miah lo pawh hi a tirah chuan kan MLA rualte vang a ni tih hai rual a awm lo. Chuvang chuan a siam\hat hna pawh kan MLA-te kutah bawk a awm a, rin ngam leh innghahna tlak in ni tak tak dawn em le? - Lalremliana Pachuau

RAMCHHUNG & KHAWVEL

AIZAWL THURSDAY APRIL 5, 2012

CMYK

Nerpa nuke submarine hlan

Nimin khan Russia siam, 'Nerpa' nuke submarine chu Navy-te hnenah hlan a ni ta. Akula II class Nerpa, 'INS Chakra' tia a hming vuah hlanna hi Ship Building Complex Vishakhapatnam-ah neih a ni a, Defence Minister AK Antony-an a kaihhruai a ni. Kum 1988 khan India hian Charlie Class Russian nuclear submarine chu a sipaite inzirna atan a lo hawhsak tawh a ni. INS Chakra leh a lo neih sa, INS Arihant te hi patrol-a chhuah tir thuai an nih rin a ni a, India chuan tuipui lam a ramrite venghim turin nuclear submarine pahnih a nei thei thuai dawn.

NAVY HNENAH

HM-in Hafiz Saeed-a man turin Pakistan a ngen

Union Home Minister, P Chidambaram-a chuan kum 2008-a Pakistan firfiakten Mumbai khawpui an beihnaa a meizanghlaptu bera puh, Jamaat-ud-Dawa (JuD) hotu, Hafiz Saeed chu man a, a phu tawk hremna pe ngei turin Pakistan sorkar a ngen. Chidambaram chuan US sorkarin Saeed-a luman atana US dollar maktaduai 10 a puang chu thil lawmawm tak a ni, a ti bawk. New Delhi-a press conference a neihah, Chidambaram chuan Pakistan-a a zin \umin, Mumbai beihnaa Saeed-a inhnamhnawih dan finfiahna lehkha leh India do zawnga a thusawi lanna compact disc chu Pakistan sorkar hnenah a hlan niin a sawi. 'Pakistan sorkar chu Saeed-a man a, thu zawtfiah turin kan nawr fo a, mahse tun thlengin Pakistan sorkar chuan a la zawm duh lo a ni' a ti. Hetihlai hian Pakistan firfiak, Hafiz Saeed chuan US-in Mumbai beihnaa a inhnamhnawih avanga a luman a siamsak chu a pawm loh thu a saiw. Saeed chuan Mubai beihnaa a inrawlh lo tih

Nerpa hi Russia hnena a\angin kum sawm chhung hawh a ni dawn a, Navy-ten nuclearpowerd lawngliana chetlat dan tur zirna atan an hmang thei dawn a ni. India hian kum 2004 khan submarine hawh tur hian Russia chu US dollar maktaduai 900 in inremna a ziahpui a ni. He submarine hi

India kuta hlan thuai tura beisei ni mah se, kum 2008-a enchhin a nih \uma a chetsual vangin Russia lawng sipai eng emaw zat an thi a, hei vang hi hlan hun hi sawn a ni. INS Chakra enkawl tur hian lawng sipai 70 vel mamawh a ni dawn a, an zingah hian officer 30 vel an awm ang.

sawiin, Pakistan-a Lahore khawpuiah an hmunpuiah a awm reng a, US chuan thu a zawtfiah duh a nih chuan a luman puang kher loin a bepawp thei reng a ni, a ti. US in a luman a puan chhan chu Pakistan-a North Atlantic Treaty Organisation (NATO) supply pek chhunzawm leh,

drone hmanga ramri an beih \hin a dodal vang mai niin a sawi. Mahse US chuan Saeed-a thusawi hi chhangin, State Department thupuangtu, Victoria Nuland chuan a luman an siam chhan chu Mumbai beihnaa a inrawlh vang leh, justice system kalh zawnga a chet vang a ni, a ti.

Democray kalh zawngin

Armed Force a che lo : Antony

Defence Minister, AK Antony chuan tunhnaia sipai chakna hmanga sorkar paihthlak tum nia thuthang awm chu thu belhchian dawllo a ni tiin, Armed Force-te chu democracy kalh zawngin an che dawn lo a ni, a ti. Antony chuan, 'Army pawhin hemi chungchang hi an sawifiah vek tawh a, dawt thu leng mai mai a ni. Armed Forces-in ram a hmangaih zia kan hria a, kan ringhlel ngai bawk lo' tiin a sawi. chuan January 16-17 zan khan sorkar hriatpui lohin Delhi lamah an kal nia sawi a ni. He hi khawmual sipai hotu lu ber, General VK Singh-ah sorkar nena a pian kum chungchanga an thu inmillo, Supreme Court-ah a put luh lai kha a ni. Mahse Defence minister chuan media report chu thu dik lo a nih thu sawii, media mite ram himna tiderthawng zawnga sipaite zahawmna tichhe zawnga thu thantir tawh lo turin a ngen bawk.

May 5-ah Chief Minister meet ko dawn

National Counter Terrorism Center (NCTC) chungchang bik sawi turin sorkar laipui chuan May 5 hian State Chief Minister meeting a ko. Sorkar laipuiin NCTC din a tum hi Congress nilo party dang sorkarna state hrang hrangin duhloin na takin an sawisel a. Hei vang hian hemi chungchang sawiho turin CM meeting hi koh a ni ta a ni. Home Minister P Chidambaram-a chuan India ram hi helhoin an bitum ram zinga pakhat a nih tih mi zawng zawngin an hria a, hei vang hian meeting an neih turah pawh awmze nei taka an rel theih a beisei thu a sawi. Chidambaram chuan, 'State pathuma chief minister-te ngenna angin, Prime Minister chuan May 5-a Chief Minister-te puala meeting neih a nih tur thu hi hriattir turin min ti a ni. CM zawng zawngte hnenah ziakin ka hriattir tawh a, an tel tur thu an rawn tihchian theih \heuh ka beisei' a ti. April 16 hian CM meeting hi neih a ni dawn a, mahse hetah hian agenda-a an tarlan chungchang an sawi ho ang a, May 5 hi chu NCTC pual liau liau atan dah a ni.

CPI(M) party congress neih a ni

Nimin khan CPI(M) party Congress vawi 20-na chu Kazhikode-ah neih a ni. CPI(M) General Secretary, Prakash Karat chuan ramchhung hmun hrang hrang a\anga an party aiawh, palai 700 chuang telna, party all-India meet hi a hawng. Karat chuan, 'Ramchhung mipuite chuan sorkar thlakna tur an zawng mek a ni. Inthlak danglam an duhna hi Left party-te chuan an tihhlawhtlin sak thei a ni' tiin, Congress leh BJP chu India ram hmasawnna tur tihchhetuah a puh. Karat chuan BJP leh Congress chuan policy ang khat an kalpui a, hlemhletna lamah an inhnamhnawih dun ve ve avangin an pahnih inkarah mipuite thlan tur an hrelo a ni, a ti. Congress kaihhruai UPA leh BJP kaihhruai NDA sorkarte chuan ram mipuite harsatna hrang hrangte chu kum 20 kalta chhung khan an chinfel sak thei lo niin Karat chuan a sawi.

Indian Amry, Navy, Air Force leh Coast Guardte chu ram himna atana an inpekna kawngah a chhuang hle tih a sawi. Tunhnaia media report pakhatah, Army unit pawimawh tak pahnih

State pathumah Romney a chak leh

US President thlannaa Republican Party candidate tur inchuhnaah, hmahruai mektu Mitt Romney chu Wisconsin, Maryland leh Washington DC primary-ah a chak chhunzawm leh. November thlaa US President thlannaa Democrats candidate, President nilai Barack Obama khing turin a dinhmun a siam\hat belh zel. Romney hian Republican candidate ni thei tura delegate neih ngai zat 1,144 a\angin a zahve aia tam a nei tawh a ni. Romney hian primary pathuma a chak hnu hian delegate 648 a nei tawh a, a hnaih bertu Santorum chuan delegate 264 neiin, Gingrichan 137 leh Paul-an delegate 71 an nei bawk. Kum 65 mi, Mitt Romney chuan primary pathuma hnehna a chan hnua Milwaukee, Wisconsin-a thu a sawiah,

KHAWVEL

Fiji tuilian vangin mi 5 an thi

Pacific thliarkar, Fiji rama tuilian vangin mi 5 an th tawh a, mi 8,000 vel chu hmun him lakah sawnchhuah an ni tawh bawk niin Thawhlehnia sorkar thuchhuah chuan a sawi. Fiji-a mihring tamna ber, Viti Levu chu thlipui, Tropical Cyclone Daphne in a nuai a, thlipui tleh rual hian ruah nasa taka a sur avangin tui a lian zui ta a ni. Prime Minister Voreqe Bainimarama leh sorkar official-te chuan Thawh\anni khan tuilenna hmun hi an tlawh. Tuilian vang hian ramchhung leh rampawn lam thlenga inkalpawhna pawh a tibuai a. Airport bula kawngpuite chu tuiin a chim avangin Nadi International Airport a thlawhna thlawk lut tur eng emaw zat chu tihtawp an ni.

Israel leh Palestinian-te inbe leh dawn

Inremna kawng zawnga inbiakna an neih mek chu thla hnih chuang chawlhsan a nih hnuah, Israel leh Palestinian aiawhte chuan inbiakna hi chhunzawm leh thuai a ni dawn niin an sawi. Palestinian PresiAmerica ram din chhan siam\ ha leh turin hnehna an chang chho zel a ni, a ti. President Barack Obama kaihhruai sorkar chu sawisel lehin, 'President Obama chu a thutiam angin a kal thei lo kan hre vek tawh a ni. Thutiam hlen theih si loh hmangin ram hi a hruai theih loh' tiin, America chuan a phu ang ngei hruaitu a mamawh a ni, a ti. dent, Mahmud Abbas chuan Palestinian aiawh, Saeb Erak leh Israel aiawh, Yitzhak Molcho-te chuan ni reilote hnuah inbiakna hi neih leh an tum niin a sawi. Palai pahnihte inhmuh hnuhnun ber \ um chu January 25 kha a ni a, mahse hmasawnna engmah nei loin an inbiakna hi an titawp a ni. Erakat leh Yitshak Molho-te hi phone-in an inbe pawp tawh a, mahse vantlang hriata inbiakna tak erawh chu an la nei lo.

Texas ah thlipui a tleh

Turkey President hlui thubuai ngaihtuah Senegal PM thar atan

Turkey President hlui, Genral Kean Evren-a thubuai chu nimin a\ang khan Ankara court-ah ngaihtuah \an a ni. General Evren hi kum 1980-a sipai chakna hmanga Turkey sorkar paihthlaknaah a inhnamhnawih avangin thubuai hi siamsak a ni a, tunah hian kum 94 mi a ni tawh. Ani bakah hian hetihla hun laia air force commande, Tahsin Sahinkaya (87) pawh thubuai siamsak a ni bawk. Kum 1980-a sipai chakna hmanga Turkey paihthlak a, kum thum sipai rorelna hnuaia an awmchhung hian Senegal President atana thlan thar, Macky Sall chuan Prime Minister atan ex-banker leh business executive, Abdoul Mbaye a ruat. Sall hian President atana lakluh a nih tukah PM thar tur hi a ruat nghal a ni. President chuan sorkar tihtet a tum thu sawiin, an rama harsatna an hmachhawn mek, hna nei lo tam lutuk te, chaw lam chi man sang te, power indaihlohna leh hun rei tak nawrh huaihawt a nih vanga education sectorin harsatna a tawhte siam\hat turin theihtawp chhuah a tum tih a sawi. Senegal mipuite chuan an ram thil man

Abdoul Mbaye ruat

mi 50 an lu tansak an ni a, mi nuai tel man niin za tel chu jail-ah an thi a, mi tam tak chin hriat lohin an bo bawk. Evren leh Sahinkaya-te hi an chak tawh loh avangin court-ah a inlan thei dawn lo a, video link hmangin thu sawi tir an ni ang. Tunhnaiah Evren hi a pum \ha lo zai a nih bakah, a ban a ti tliak bawk nia sawi a ni.

a sang chak lutuk tih sawiin, nitin khawsakna atana mamawh fuel, buh leh electric mante chu mipui vantlang tlin phah a ni tawh lo a ni, an ti. President chuan, 'Engkim kan siam\ha nghal ve thei lo a, thil zawng zawng siam\ha turin ka intiam bawk lo a ni' tiin, an rama retheihna umbo leh hmasawnna thlen tir turin a thaawk dawn a ni, a ti.

Thawhlehni khan thlipuiin US-a Texas state hmarlam a nuai a, mi eng emaw zatin hliam an tuar. Thlipui hi Dallas-Fort Worth bialin a tuar nasa ber a, in eng tam tak a len chhia. Police-te chuan Dallas ah hian thlipui tleh vangin mi 10 in hliam an tuar a, an zinga pahnihte chu an na hle niin an sawi. Arlington-ah mi 3 in hliam an tuar bawk.

Dallas-Fort Worth International Airport chuan thlipui tleh vang hian flight za chuang an cancel bakah, tam tak chu kawng dangah an kal tir bawk. American Airlines pawhin flight 450 chuang a cancel a, thlawhna \um tur 37 chu hmun dangah a \umtir. Rial tlain thlawhna 110 chuang a ti hmelhem bawk niin airport official-te chuan an sawi.
CMYK

CMYK

THALAI PUAL

lem chang tur tunge?

Fe b r u a r y t h l a k h a w v e l i n a chhinchhiahna chu Whitney Houston thih thla a ni. He zaithiam, zaithiam tak boral ta chanchin hi movie-a siam tum a ni a, a lema chang tur wm, mi \ha leh thiam an tam lutuk a, a buaithlak \ep zawkin a lang. Jennifer Hudson hi, midum ve tho a ni a, a zaithiam zia kan hria. Grammyah pawh khan Whitney hriatreng nan Whitney hla hit 'I Will Always Love You' a rawn sa a. Hman deuh kha chuan a thau viau \hin a, tunah chuan \an nasa tak a lak tawh avangin a pian pawh a mawi tawh hle; pakhatna chu. Pahnihnaah chuan Jordin Sparks hi a ni. American Idol-ah khan a thiamzia khawvelin an hria a, a hnua a single hrang hrang leh album a\angtein a zaithiamzia a hriat; wm tak tho a ni. Pathumnaa hming rawn lang hi chu...a inhmeh viau tho mai thei, chu chu Rihanna a ni. A chuh chak hmel hle a, UK Press Association-in a interviewnaah Rihanna chuan, Houston lema chan theihna hun \ha a neih theih nan a nun pumpui pawh a hman phal thu a sawi. "Ka hla ngaihthlak zing ka duh twp theih loh hmasa ber chu Whitney Houston hla 'I Will Always Love You' kha a ni. Nasa takin hei hian phurna min pe a, music lamah min ti\hang hle a. Music industry-a ka awm theihna chhan pakhat pawh hi a niin ka hria," a ti.

Whitney Houston

AIZAWL

THURSDAY APRIL 5, 2012

HMARCHHAK

Hall of Fame presenter-ah Green Day Katy Perry'n $mtd6.5 man in a chang
Katy Perry chuan Russell Brand nena an thil neih zingah Hollywood Hills-a an in, $mtd6.5 a chang dawn a. Hemite pahnih in\henna thu kha a la kal reng a, tunah hian an bungrua leh thil neih insem chungchang an buaipui mek. Katy Perry leh Russell Brand te hian June 2011 khan Mediterranean style-a sak in hi an lei a. He inah hian mut pindan pasarih, bual pinndan pakua, swimming pool a awm a, pub a awm a, home theatre lian tawk tak a awm bakah, lehkhazirna pindan leh khual pindan te a awm. He in hi Russell hian sum leh paia thu delhkilh awm miah lovin Katy Perry hnenah hian a pe. Perry leh Brand te hi October 2010 khan Indiaah ropui takin an innei a, mahse nikum December thla khan an in\hen leh a. Inneih hmain an inneih huna sum leh pai leh, thilneih chungchangah inremna engmah an siam lawk lo nachungin, an in\hen hnu hian bungraw insem lamah harsatna em em an nei lo niin alang.

Sorkar laipui nena inremna kawng zawnga inbiakna nei mek, Naga hel pawl, NSCN(IM) hruaitu pahnih, Isak Chishi Swu leh Th. Muivahte chuan inbiakna chhunzawm turin Thawhlehni khan New Delhi panin Dimapur an chhuahsan leh ta. Delhi pana an chhuah hmaa chanchinthar lakhawmtute an kawmnaah, NSCN(IM) hruaitute chuan sorkar laipui nen inbiakna hlawhtling tak an neih ngei an beisei thu an sawi. Isak chuan sorkar laipui pawhin inremna siam a duh hle tih sawiin, 'Prime Minister leh Home Minister kan hmuh pawh khan Naga-te harsatna chinfel an duh takzet niin a lang' a ti. Th. Muivah chuan, 'Kan thil phut

NSCN hruaitute Delhi-ah an kal

chungchangah sorkar laipui chhanna kan nghak mek a ni. Inremna kan siam tur chu Naga history behchhana siam a ni tur a ni' tiin, inbiakna an neih hun tur ni tak erawh an la bithliah lo tih a sawi bawk. Nikum December thla khan Swu leh Muivah hian Union Home Minister P Chidambaram-a hmuin, inremna siam tura an thil phut hrang hrangte an lo sawipui tawh a ni.

GoM report thehlut dawn

Assam-a Lower Subansiri hydro power project leh dam project dang siam tur enfiahtu, Group of Ministers (GoM) chuan kar khat chhungin report an thehlut ang a, an report a\ang hian cabinet chuan a \ul angin hma a la ang. State Power Minister leh, sorkar thupuangtu, Pradyut Bordoloi chuan GoM hian Subansiri project dodaltu pawl hrang hrangte an kawm a, civil society leh expert-te committee member-te bakah, project thawktu, NHPC team member-te pawh an kawm niin a sawi. Project chungchanga mithiamte chuan

Kar khat chhungin Diphu

thurawn \ha tak tak pawh an lo pe niin a sawi bawk. GoM hian report hi kar khat chhunga peih felin, Chief Minister hnenah an thehlut dawn a ni. Hemi hnu hian report chungchang hi cabinet-ah sawihoin, hmalak zel dan tur pawh rel a ni ang. National Thermal Power Corporation (NTPC) in a siam, Bongaigaon Thermal Power Station-a unit hmasa ber chu kumin December thla chhungin hawn hman beisei a nih thu Bordoloi chuan a sawi. He unit hi June thlaa hawn tura tih ni mah se, December atan sawn a ni leh ta a ni.

bazar kharsak titawp

Karbi Students Association, Karbi Students Youth Council, Karbi Unemployed Youth Association, Karbi Farmers Association, All India Students Association leh Revolutionary Youth Associationten tiamchin awm loa Diphu bazar an kharsak chu Thawhlehni chawhnu dar 2 khan an titawp ta. Pawl hrang hrangte hian Karbi Anglong-a sumdawng pakhat, Abdul Khalek chu Karbi \halai pawl hruaitu, Kongkat Teron leh Abhajit Teronte sawisaa puhin, a thurualpuite nen an sumdawn theihna licence tihtawpsak a, Karbi Anglong a\anga thawn chhuah an phut a ni. Hei bakah hian Bazar Committee-in Kongkat Teron leh midangte laka FIR an thehluh chu sut leh turin an phut bawk. Bazar hi ni li chhung khar a ni hman a, hemi chhung hian chaw lam chi man chu 200% zetin a sang hman a ni. Bazar hawn an phal loh vang hian bazar chhunga chawhmeh chhe mai thei an dahte pawh a \awih nasa hman hle.

April 12 hian Rock & Roll Hall of Fame-ah mi thar lak luh an ni dawn a, hetah hian Green Day chu presenter tur an ni dawn. An lak luh tur zingah hian Guns 'N' Roses pawh an tel. Presenter tur zingah hian Green Day bakah Chris Rock, Chuck D, Bette Midler, John Mellencamp leh Steven Van Zandt te an tel dawn a, lak luh tur zingah hian

Red Hot Chili Peppers, Beastie Boys, Laura Nyro, Donovan leh The Faces te an tel. Rock & Roll Hall of Fame hi Cleveland, Ohio-a awm a ni a, April 20, 1983 a\anga din \an kha a ni. He hall-a lak luh phak band nih hi hlawhtlinna leh inchawimawina ropuia ngaih a ni a. Kum 1986 a\ang khan zaithiamte hi induct \an an ni. A tir chuan country, folk leh

blues te huamtir a ni a, a hnu zelah erawh chuan tlemin music genre-ah huang an zauh ta hret a ni. Hall of Fame-a lak luh hmasak berte zingah Elvis Presley a tel. Category pali siam a ni a - per for mers, non performers, early influences leh lifetime achievement ti tein. Kumina lakluh tur G n' R hi Performers category-a mi tur a ni.

China-a school-ah Historical

iPad an phal

drama lamah Lee Min Ho

Boys Over Flower a\anga Mizotena kan hriat Lee Min Ho chu historical drama a chang dawn a. Historical drama lam a hnu hma hmasa ber tur a ni. Korean history behchhana an film siam tur Faith-ah Lee Min Ho hi Admiral Choi Young angin a chang ang a, he film hi August thla a\angin Korea-ah chuan tihchhuah a ni ang. Lee Min Ho pawhin he film-a chan hi a chk hle tawh a. "A script ka hmuh a, ka chhiarin, part 6, thuziak awm tawh lohna thlengin ka chhiar nghal char char a. Historical drama hi ka ngaina a, a chakawm tawh hlein ka hria," a ti.

Tribal thuam chakna

turin MoU an ziak

Assam Institute of Research for Tribals and Scheduled Castes (AIRTSC), Assam sorkar leh Tata Institute of Social Sciences (TISS) chuan AIRTSC thuam \ha a, state chhunga tribal hnam hrang hrangte tihhmasawnna turin Memorandum of Understanding (MoU) an ziak. MoU ziahnaa telpuitu, Assam Chief Minister Tarun Gogoi chuan TISS chuan AIRTSC in a mamawh building, training leh research te a pe dawn tih sawiin, Assam leilung fa, hnam hrang hrangte culture ropui tak zirchiang turin Assam sorkar chuan Stanford University, USA chu inremna a lo siampui tawh bawk a ni, a ti. Sorkar aiawha inremna ziaktu, Minister of State for WPT& BC Rajib Lochan Pegu chuan hnam tenau zawkte thuam chak a, hmasawnna thlen turin TISS chuan AIRTSC chu a pui dawn tih a sawi bawk.

Nagaland khawchhak an hnufum lo : Rio

Hun rei vak lovah chuan China-a school naupangte chuan class room-ah lehkhabu pangngai aiin iPads an hmang zawk thuaiin a rinawm. Tunhnai khan China sorkar chuan school-ah zirlaiten lehkhabu aia iPad an ken a phalsak. Nanjing-a Jinling High School chuan an zirlai pathumte chu en chhinna ang reng atan lehkhabu aia iPad ken a phalsak phawt a. Heta \ang hian an thlir zui ang a, a \hat viau dawn chuan school dangah leh zirlai dangte pawh an phalsak dawn a ni. School hotu Xin Qihua chuan iPad ken hi an phalsak a nih chuan school naupangten zirlaibu rit tak tak an ah \hin a tibo dawn a, naupangte tan chuan a zangkhai thlak hlea a rin thu a sawi. Hei bakah interaction-ah te, educational resource dangah te pawh a \angkai zawk hle dawna a hriat thu a sawi a, teaching material atana sum hman za zela 90 zet chu a save theih dawn bawk niin a ngai. School naupangten zirlaibu rit tak tak, an taksa tana \ha lo tur khawp thlenga rit an ak \hin hi thuneitute chuan an ngaihven hle a. iPad ken hi phal a nih chuan a hmang thei chinah chuan zirlaibu rit taka ak tur nasa takin a chhwk dawn a ni.

Diablo 3 thla lehah a awm tawh dawn

Thla thar a\ang khian diabola leh a hote game khawvelah a beih leh theih tawh dawn a ang hle. Blizzard chuan May thla hian tihchhuah an tum thu an sawi. May 15 a\anga hralh chhuah \an tur Diablo 3-ah hian Sanctuary chu hmun pawimawh a ni leh dawn a. Kum 20 kaltaa chhanchhuah tawh he khawvel hi Burning Hells sipaiten an rawn tibuai leh ta. Diablo, Mephisto leh Baal ten huaikawm an bawl leh tur i dang dawn a ni ber e. Intel hmang tan a chhe berah Pentium D 2.8Ghz a ngai dawn a, AMD hmang tan Athlon 64 x2 Dual Core 4400+ a ngai thung ang. Graphic lamah chuan Nvidia hmang tan GeForce 7800 GT a chhe berah a ngai ang a, AMD hmang tan Radeon x1950 Pro a ngai ang. RAM hi 1GB tal ni thei se, OS-ah XP chin a ngai a, HDD-ah space 12GB tal a awm ngai ang. Preorder a theih reng tawh.

Nagaland Chief Minister, Neiphiu Rio chuan an state khawchhak bial chu hnufum mah se, a mi chengte erawh an hnufum lo niin a sawi. Eastern Naga Peoples Union Kohima (ENPUK) buatsaiha Naga Heritage Village-a Aoleang-Monyu festival lawmna inkhawmah thu sawiin, CM chuan Naga khawchhak lam biala chengte chu an talent-te pho chhuak tura chona hmachhawn ngam turin a fuih. Society chu vawi leh khatah thlak danglam mai theih a ni lo tih sawiin, Rio chuan hmasawnna thlenga a rah seng tur chuan rim taka

thawh a, beih fat fat a ngai a ni, a ti. Nagaland khawchhak biala chengte chu intichak a, hun \ha an neih theihna tura remchang insiamsak turin a chah. Naga-te chu ram, culture leh tradition dangdai bik nei an ni tih sawiin, Britainin a awp lai, kum 1873 khan Naga ram tan Inner Line Permit a siamsak a. India sorkar hnuaia state puitlinga Nagaland hlankai a nih hnu pawhin, sorkar laipui chuan Article 371(A) hnuaia Naga mipuite chu special status a pe chhunzawm bawk niin Rio chuan a sawi. Hei hian pawn lam mite laka Naga-te dinhmun leh an danglam bikna an hriatthiampuizia a tilang a ni, a ti.
CMYK

10

AIZAWL

THURSDAY APRIL 5, 2012 NGAIHNI BANG LO, MIN HMANGAIHTU DR. ROZIKA CHHANGTE ( ZIKTEA)

April thlaa movie chhuak turte

April thla kan hmang \an mek a, movie thar chhuak tur 30 vel lai a awm a, tunkar, Zirtawpni ringawt hian 11 zet a awm. A hma a\anga thwm nei lian em em sa a awm lem lo nachungin movie \ha tak tak an ni hlawm. Zirtawpnia tihchhuah tur zingah The Assault hi a hmuhnawm viauin a rinawm. Kum 1994-a Paris-a thlawhna hijack behchhana siam a ni a, true story a ni. Surviving Progress pawh hi a hmuhnawm viau loh chuan a ngaihnawm viauin a rinawm. New York-ah chhuah a phawt ang a, US pumah chuan April 20ah daih chhuah a ni ang. ATM hi thriller a ni a, a entlak viau bawk ang. Post Mortem pawh hi thil thleng tak tak behchhan a ni a, a hmuhnawm ang. Kum 1974a Chile ram sorkarna inthlak burh hrula kal a ni, April 11ah a chhuak ang. April 13-a chhuah tur Deadline pawh hi true story behchhan a ni. Journalist pakhatin African American an thah, kum 20 chuang an ngaihthah tawh case a chin pawrna vel a ni. Hemi ni veka tihchhuah tur Detention hi tleirawl tan a hmuhnawm zual mai thei, horror lam a ni thung. Scifi lam ngaina tan chuan Lockout hi a nghahhlelhawm viau mai thei, near future lam hawi a ni a, President fanu outer space-a awm chhanchhuahna a ni. Romance lam ngaina tan chuan Zac Efron channa The Lucky One hi a hmuhnawm ang. April 20-a chhuah tur tho Marley hi Bob Marley ngaina tan chuan en ngei ngei tur chi a ni ang. Moth Diaries hi thriller lam a ni a, a hmuhnawm a rinawm bawk. Penumbra hi thlahrang lam chi tho a ni a, April 20-a chhuah tur zinga mi a ni. April 27-a chhuah tur zingah chuan 96 Minutes te, Headhunters, The Raven te hi a hmuhnawm a rinawm a. Animation movie The Pirates! Band of Misfits pawh hi en a chakawm tawh reuh khawp mai.

Vawiin Dt.5.4.2012. He khawvel i chhuahsanna ni champha hmasa ber a lo thlen hian ka ngaih che a zualin ka thinlungah I thar reng thin. I nupui, Lalengkimi (Nuteii) Venghlui

KAN NGAIH EM EM, KAN PA F. LALDINPUIA (23.3.1962 - 5.4.2008)

SIPMIU: AIZAWL GOVERNMENT OF MIZORAM OFFICE OF THE PROJECT DIRECTOR STATE INVESTMENT PROGRAM MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION UNIT (SIPMIU)
U-5/A, Vega Studio, Laipuitlang, Aizawl-796 012: Mizoram Phone: (0389)2340337 Email: pdaz107@gmail.com Fax:(0389)2340532

Aizawl District Magistrate thupek No. J.13013/30/2006DC(A)/179 Dt. 29.2.2012 angin Aizawl By-pass Road, Falkland Veng leh Silaimual (Melthum) inkar kawngpui sirah leivung paih khap a ni a. A paih lui man an awm chuan dan angin na taka hrem an ni ang. Sd/- Lalbiaksanga Executive Engineer, PWD Aizawl Road South Division, Aizawl

H RI A T T I RNA

No .W.11052/2/2011 PD/SIPMIU (NERCCDIP)/T2/5

Dated Aizawl the 12th April, 2012.

Proposed ADB Project Title: NERCCDIP (Project 2)-Aizawl Bid No.: AR&LD/SEW/AIZ/T2/NCB-6 1. India has applied for a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of North Eastern Region Capital Cities Development Investment Program, Project 2. Part of this loan will be used for payments under the contract named above. Bidding is open to bidders from eligible source countries of the ADB. 2. On behalf of the Governor of Mizoram, Project Director, State Investment Programme Management and Implementation Unit (SIPMIU), Urban Development and Poverty Alleviation Department, Government of Mizoram ("the Employer") invites sealed bids from eligible bidders for Construction of the following works: Sl. Contract Package No. No. and Title. 1 Contract No.: AR&LD/SEW/AIZ/T2/ NCB-6. Title: NERCCDIP (Project 2) -Aizawl. Name of Contract Package and brief description. Construction of Approach Road and Land Development for Sewerage Treatment Plan (STP) at Aizawl under ADB funded NERCCDIPAizawl. Bid Security in INR
RETAIL OUTLET (PETROL/DIESEL PUMP) TUR A TAN HMUN MAMAWH A NI Sumdawnna a tana hmun LSC fel thlap nei te'n envelope pahnihah a hrang ve ve in(pakhatha technical details adang lehah nancial offer thil telin) advertisement chhuah ni tang hian Retail Outlets (Diesel leh Petrol pekchhuahna station) bunna turin hralh emaw hawhtur nei chuan( kum 15 hnu a renew turin) hriattir turin ngen in ni e heng a hnuai a hmun kan sawi ah te hian:

Invitation for Bids

(4-1)

Vawiin 5th April 2012, chatuan ram min pansanna champha vawi 4-na a lo thlen hian kan thinlungah i cham rengin kan ngaih che a va zual tak em... A nupui R.Lalchhuanawmi leh a fate Ramthar Veng

KAN NGHILH THEIH LOH LALRINHLUI (MATE-I) (2005 2010) Vawiin chatuan ram I pan champha vawi 2-na alo thlen hian kan ngaih che a va zual tak em! Thihna hlim kawr ruam zawh mah ila, Thil tha lo reng reng ka hlau lovang.
I nu leh pa I pi leh pute I nau : R.Vanlalpeka & Lalngaihzuali : Lalzamlova & K.L Chhuanawmi R.Sakhawliana & Lalchuailovi : Rinmuanpuia Renthlei leh I nutei te Chawnpui veng, Aizawl

310,000/-

KAN DUAT EM EM C.VANLALCHHANCHHUAHA 12th AUG, 1989 5th APRIL, 2008

Vawiin chatuan ram min pansanna champha vawi 4-na alo thlen hian kan ngaih che a zualin, kan thinlungah I thar reng thin. Inthen tawh lohna ramah intawh khawm kan nghakhlel. I nu leh pa: C.Lalkhuma & Lalrintluangi I u te: David Lalchawimawia h/o Lalthanzuali Jerry Lalhmingmawia Bethlehem Vengthlang, Aizawl
A hnuai a mi te hi hriat ni se: A hmun tur chu National Highway/State Highway/Major Distric Roads/Other Distric Roads in a tan tlang a ni tur a ni. A hmun hmalam chu kawngpui an a ni tur a ni a, a hmun tur nena inkalpawh awlsam a ni tur a ni. Dil tu tur chuan urban land ceiling, Non agricultural conversion, income tax clearance, non encumbrance certicate etc ah te clearance fel fai takin a ruahman tur a ni. A hmun tur chu a tluanin kawngpui nen a san zawng a in chen tur a ni a, kawngpui aiin a sang emaw ahniam zawk tur a ni lo. High tension power line, Product/Water pipeline/Canals/Drains/Nullah/Public Road/Railways etc hnaihah a ni tur a ni lo. Sakhaw lam thil khawihbuai phakah a awm tur a ni lo a. Document phalna chuang thil tel ngei tur a ni ang. Ram mamawh ang chu mi pakhat chauh ta a nihloh chuanram neitu te inremsiamin registered attorney holder kaltlangin thutlukna siam theih a ni. Indian Oil te hian attorney holder te thuneihna hmanh chauhin thil an ti thin. Ram neitu theuh te'n attorney holder te pawmpuina thil tel theuh tur a ni bawk. Agricultural land offer te pawn an ram chu Non-agricultural land a bik takin sumdawnna atana hman turin an sum sengin an convert tur a ni. Distric authorities leh Govt. bodies te pawhin dih theih a ni e. Govt. ram ah duh awm chuan chu chu thlan a ni ang. Indian Oil in al lo ruahman tawh angin heng ahuai a mi te hi tum sak an ni ang. Cost of land lling/Consolidation/Cutting, retaining wall/hume pipes etc man. Road level a awm theihnana Ingress/egress siam nan. Cost of other physical parameter like shiftinf/lying of telephone/electrical lines. Thil/bungraw kharchhawng thin te tan dil a ngai lovang. Indian Oil in documents fax/post a thawn dawnloh/tlai/bo thu ah mawh a phur lovang. Indian Oil in offer engemaw ber emaw a vaiin chhan awmlo pawhin reject theihna right a nei. OFFER CHU A HNUAI A MI NEN HIAN SUBMIT TUR:A hmun hma kimchang, document copies, signature nen a hnuai a mi tarlan ho nen thiltel in:(i) Ram neitu hmiang (ii) A hmun hma pianhmang kimchang (iii) Ram hralh/hawh tua measurement (iv) '7/12' aia tam or tlukpui viz- Khatian, Jama bandi and the title deeds viz sales deeds etc ram neitu attest hnan/certicate a nihna lanna chiang tak. (v) Power of attorney holder in registered power of attorney copy a submit tur a ni. Offer a chung a documents/details tellova dawn te chu reject theih a ni. Chubakah offer chuan heng te hi a keng tel (i) Offer chu sale/hawh emaw a engemaw zawk zawk a ni tur a ni. (ii) Hralh a nih chuan a pawisa a ni tur a ni. (iii) Hawh a nih chuan thla tin hawh man pawisa a dawng ang, a hawh chhuang nen. Offer kan tarlan te hi envelope dah in charh hnu ah a kawmah hawrawp hraw in a hmun______________________(A awmna hming) Dil duh chuan dil theih hun chhung leh hun tiamah a hnuai address ah hian dil theih a ni. Sr. Divisional Retail Sales Manager, Indian Oil Corporation Limited, Jagannath Apartment, Hospital Road, Silchar - 788 005, Dist. Cachar, Assam, Ph. No. 03842 - 220513/03842 - 220364 Bill Submit tawp hun chu 4:00pm (1600 IST), 11.05.2012. Due date and time hnu a submit pawm a ni lovang. Offer submit chu ni 150 chhung due date a tangin a valid tur a ni a, chung hun chhung a mi te chu pawm a ni ang.

3. Only eligible bidders with the following key qualifications should participate in this bidding: Participation as contractor, management contractor, or subcontract in at least 1 contract for Construction of Road/Land Development within the last 10 years. The bidder should have successfully completed construction of Road/Land Development with a minimum value INR 80 lakhs during the last 10 years. Minimum average annual construction turnover of INR 230 lakhs calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last 3 years. 4. To obtain further information and inspect the bidding documents, bidders should contact: Name of office : State Investment Program Management Implementation Unit (SIPMIU), UD&PA, Government of Mizoram. Name of officer : Mr. Valbuanga, Project Director Office Address: U-5/A, Vega Studio Building, Laipuitlang, Aizawl, Mizoram ZIP Code: 796 012, Country: India, Telephone: 0389-2340337/2340533, Facsimile number: 03892340532, Electronic mail address: pdaz107@gmail.com Website: http:// tenders.gov.in and www.aizawl.sipmiu.org 5. To purchase the bidding documents in English, interested bidders should visit the office of SIPMIU from 10: 00 Am to 4: 00 Pm during office working days at the address indicated above and pay a non-refundable fee of INR 1000 in Demand Draft/ Cashier's Cheque of Local Reputable Bank including Scheduled Commercial Bank drawn in favour of Project Director, SIPMIU. Speed post delivery may be applied by sending a written application to Project Director along with a non-refundable fee of INR 1250 or INR 2000 for oversea delivery 6. Bid along with Bid Security, in the form of Bank Guarantee or irrevocable Letter of Credit, or a Cashier's Cheque, or a Certified Cheque from a Scheduled Commercial Bank, should be delivered on or before the deadline date of 14th May, 2012 at 1:00 Pm. Bids will be opened on 14th May, 2012 at 1:15 Pm. in the presence of bidders or their representatives who choose to attend. 7. Pre-bid meeting for the intending bidders will be held at the address given above on 26th April, 2012 at 1:00Pm. IPR No 516 Sd/- Valbuanga Project Director

KAN HMANGAIH LEH NGAIH EM EM, KAN NU LAL THANTHUAMI (20TH MARCH, 1949 5TH APRIL, 2011)
Hringnun khawvel chhuahsakna I chatuan ram pana min kalsanna ni champha kum 1-na alo thlen hian kan ngaih che a zualin kan lung a leng a, hmangaih tawp lova I hmangaih kan retheih leh hrehawm hlau reng renga I thawhrim zia leh bang lova I mi tawngtaisakna ri te kha kan tan chuan rimawi ber a ni. Fuihan/zilhna aw rimawi tak te kha kan bengah a ri nawnin kan thinlungah a cham reng asin. I hlimthla leh sulhnu chauh kan chan tawk ni tawh mah se, kan nghilh lawng che kan lei hringnun dam chhung hian. I pasal I fate : H.C Zothanpara : H.C Lalnunpuii (Mapuii) H.C Zarzoliana h/o Lalrinpuii H.C Lalrempuii (Tetei) H.C Lal Muanpuia (Patea) Ramhlun South

KAN NU DUH TAK SHALOM KAPMAWII (1939 2009) 6 April, 2012 hi he khawvel I chhuansanna ni champha vawi 3-na alo ni ta reng mai. I pasal, I tu leh fate hian engtiklai mahin kan theihnghilh ngai lo che asin. Kan tana I hlutzia hi kan hre reng ang.
Nangmah ngai em em tute I pasal : J.Lalhlira, Durtlang Leitan I fate : Lalmuanpuii te chhung, Ramhlun North P.Lalmuankima te chhung, Durtlang Leitan Lalbiaknii te chhung, Kolasib Vengthar Ramtanpuii te chhung, Durtlang Leitan

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY APRIL 5, 2012

Indian Premier League 5 an tan ta .

Williams unau an chak chho zel

Family Circle Cup khelh mekah an hliam neih vanga an chawlh hnua rawn kir leh mek, Williams unau chuan hlawhtlinna an hmu chho zel a, a upa zawk Venus Williams chu first round-ah chakin second round a inhlangkai. Venus hi thla sarih vel chu a hliam vangin a chawl tawh a, kar hmasaa khelh Sony Ericsson Open a\ang khan inkhel turin a rawn kir leh a, Family Circle Cup first round-ah hian Iveta Benesova chu 6-4, 6-3 in a rawn hneh nghal. Williams chuan, "Ka rawn kir leh hnuah ka service a \ha thei hlein ka hria. Tunah hian clay court season kan \an chhoh tawh avangin ka insiamrem nasa em em a, a nuam dawn khawpin ka hria," a ti. Harsa lutuk loin first round paltlang mahse second round-ah hian Jelena Jankovic nen an inkhel dawn a, Jankovic hi chu awlsam takin a paltlang tawh kher lo mai thei. Hetihlai hian Williams unaua a naupang zawk Serena Williams pawh

11

IPL 5 hawnnaah international pop star Katy Perry a zai

Club cricket khawvela sum tamna ber Indian Premier League (IPL) season 5-na chu nimin khan \an a ni leh ta a, kumin IPL-ah hian team pakua-te chu India rama cricket club \ha ber nih inchuhin an inel dawn a, match 76 a awm ang. Tute nge beiseiawm? He tournament-a champion lai hi India cricket team captain Mahendra Singh Dhoni-a kaihhruaina hnuaia khel Chennai Super Kings an ni a, tun season-ah

pawh champion tura beiseiawm ber pawl an ni. Super Kings hi a zawnin season hnih chhung an champion tawh a, a vawi thumna atan champion an tum hle. An team pumpui thlir chuan an \ha thawkhat a, mahse bowling lamah hian an pan deuh angem? tih chu zawhna lian tak a ni. Champion lai Super Kings bowler lama an pan deuha a lan lai hian Mumbai Indians chu bowling lama team \ha ber pawl ni tura ngaih an ni a,

an captain thar Harbhajan Singh-a kaihhruaina hnuaiah a vawi khatna atan champion ngei an tum ang. Hetihlai hian season tina team beiseiawm ber pawl ni ziah, mahse inkhelh tak taka beisei pha \hin lo chu Kolkata Knight Riders an ni a, Gautam Gambhir-a kaihhruaina hnuaia khel tur KKR tan an captain bakah Yusuf Pathan leh Jacques Kallis-te chu an hmatawng tur an ni. Bowling lama Mumbai Indians khel

hmuh a chakawm rual hian batting lama lineup nei \haa ngaih chu Delhi Daredevils an ni a, anni hi Indian ball vaw na Virender Sehwag-a kaihhruaina hnuaiah an khel dawn a, an chet \hat ni chuan Daredevils aia run siam hnem thei hi an awm kher lo mai thei. Hmel thar chhinchhiah tur Mumbai Indiansin an Australian allrounder chawl tawh Andrew Symonds aia an lak, South African batsman Richard Levi

hi season thar ram pawn player beiseiawm ber pawl a ni. Auctionah chhangtu a neih loh hnuah Mumbai Indians-ah hian a lut a, he batsman hi T20-a run 100 siam rang ber record hmanni lawka siam tu a ni a, ball 45-a run 100 a vuak chhuah theih avang hian mi tam tak mit fukna a ni mek. Delhi Daredevils player thar Doug Bracewell pawh hi New Zealand tana rawn inlar thar mek a ni a, bowler a nih bakah innings tawp lama ball vaw vak thei a ni. Pune Warriors player thar Tamim Iqbal pawh hi tun season IPL-a player beiseiawm ber pawl a ni a, he Bangladeshi opener hi Sourav Ganguly nen Pune batsmen pawimawh an ni thei ang. Player sulhnu nei \hate Batsmen - 1. Shaun Marsh (Punjab) Matches: 29; Runs: 1,267; Ave: 52.8; SR: 140.9; 2. Chris Gayle (Bangalore) Matches: 28; Runs: 1,071; Ave: 44.6; SR: 162.5; 3. Shane Watson (Rajasthan) - Matches: 32; Run: 987; Ave: 39.5; SR: 145.6 Bowlers - 1. Lasith Malinga (Mumbai) Matches: 42; Wkts: 61; Econ: 6.4; SR: 15.8; 2 . D o u g B o ll i n g e r (Chennai) - Matches: 21; Wkts: 29; Econ: 6.9; SR: 16.1; 3. Amit Mishra (Hyderabad) Matches: 45; Wkts: 61; Econ: 6.8; SR: 16.5

a u inkhelh hma deuh hian first round a khel a, Serena hian Russian Elena Vesnina chu 6-3, 6-4 a hnehin second round a inhlangkai.

McLaren driver Button a hlim

Formula One team McLaren driver Jenson Button chuan Formula One inelna boruak chu nuam a tih thu a sawi a, nuam a tih em avangin engtikah nge chawlh lam a ngaihtuah \an ang tih reng reng a hriatthiam loh thu a sawi. Kum 32-a upa Button hi grand prix 212-ah a tlan tawh a, tun hnai maiah McLaren-ah kum hnih daih contract a ziak zo chiah bawk a, F1 car khalha intlansiak chu nuam a ti hle. 2009 khan Brawn tan a vawi khatna atan world champion a ni a, he a hlawhtlinna hi chhunzawm leh theih a inbeisei. Tun season-ah pawh Australian Grand Prixah pakhatna a ni tawh a, an car a \ha tawk tih a lang. Button chuan, "Car \ha khalh hi chu a nuam khawp mai. Pakhatna ni pha tura bei ngam khawpa car \ha neih chu a dan pawh a dang a, kum 13 vel he infiamna ka lo chenchilh tawh chhung khan tun ang em ema nuam tih lai hi ka la nei ngai lo. "Tunah chuan McLaren driver ka ni miau a, he team hian Formula One-ah sulhnu ropui tak tak a lo nei tawh. Car \ha lutuk lo kan khalh \um pawh awm mahse tun hmaa an lo chet tawh dan thlirin hma kan sawn dawn tih kan inhre chiang a, hei hi a nawmna tak pakhat pawh a ni," a ti. Formula One-a a season 13-na hmang mek Button hian chawlh lam engmah a la ngaihtuah loh thu a sawi a, "Mi tam tak chuan he infiamna hi nuam an ti a, mahse inpum pek tak tak a ngaih avang hian tlin loa chhuak leh ta pawh an tam. Hetihrual hian a nawmna pawh tawh laklawh chuan chhuahsan tawh mahse rawn kir leh an duh \hin. "Michael Schumacher te, Kimi Raikkonen-te a\ ang pawh hian hei hi chu a chiang hlein ka hria. Thildang tih duh leh an chhungte bula hun tam zawk hman duhin an chawl ren rawn a, mahse an rawn kir leh tho a ni," a ti.

Manchester City defender inhliam avanga inkhel thei loa chawl Joleon Lescott chuan a dam fel tawh niin City-in an puang a, Pathianni zana Arsenal khelmualEmirates Stadium-a an len luh hunah pawh chhawr theih tawh an inbeisei thu an sawi. Kum 29-a upa Lescott hi thla hmasaa Sporting Lisbon an hneh loh \um khan a inhliam a, a \hal bawr a tina. Hemi hnu hian game nga chhung inkhel thei loin a chawl tawh a, a chawlh chhungin a \ hiante'n result duhawm an hlawh chhuak hleithei lo. Inhliam vanga

Lescott a dam e UEFA-in Porto sum an chawi tir

Lescott khelh theih loh lai hian City chuan Stoke City, Swansea Coty leh Sunderland lakah point hlu tak an hloh tawh a, hei vang hian tun season-a league match sarih khelh tur la awmah champion lai Manchester United nena an inthlauhna pawh point nga lai a ni tawh. Lescott dam thu an puan rual hian an striker Sergio Aguero dinhmun erawh a la chiang hleithei lo a, Aguero hian a ke a tina. Hetihlai hian Samir Nasri erawh a club hlui hmachhawn tur hian an chhawr thei mai thei. Europe-a football thuneitu sang ber UEFA chuan, February thlaa Porto leh Manchester City-te Europa League-a an inkhelh \uma Porto supporter-te'n City striker Mario Balotelli chi leh chi inthliarna rawngkaia an lo au khum avang khan Porto chu chu pound 16,700 chawi turin an chung thu a rel. Europa League-ah hian City leh Porto-te hi February 16 khan Porto home Estadio do Dragao-ah an inkhel a, hemi \um hian Porto supporter-te chuan Balotelli chu zawng hram dantea lo hram khumin an lo tiel nasa hle. Hei

Silva hi a hah deuh a ni - Mancini

English Premier League club Manchester City manager Roberto Mancini chuan, a player pawimawh David Silva chu tun hnaia a in-fit tawk loh thu a sawi a, mahse full fitness a neih leh thuai tur thu a sawi tel bawk. Kum 26-a upa Silva hi tun hnaia City game hnuhnung pangaah thlak a ni vek a, Mancini chuan season tir lama a \angkai ang khan a \angkai phak tawh loh deuh thu a sawi. Hetihrual hian Mancini chuan Silva hi a thiamna a tlahniam ta duai tihna a nih loh thu a sawi a, season tawp lam a nih tawh avang leh season tluana rim taka hman a nih avanga a taksa chau ve satliah mai a nih thu a sawi. Mancini chuan, "David hian Premier League, Champions League, Europa League, Carling Cup, FA Cup leh international match tun season chhungin engzah chiah nge a khelh ka hre lo. Mahse hengah hian a khel hnem thawkhat tih chu ka hria. Season tawp lama player rim zual \henkhat 100%-a \haa an khel thei tawh lo \hin hi chu thil awm hliah hliah a ni," a ti.

vang hian City an lungawi lo a, UEFA hnenah complaint an thehlut ta a ni. Porto chuan he hremna hi an khinglet dawn a nih chuan ni thum hun an nei. Estadio do Dragao-a an inkhelh \um hian Balotelli hi Porto supporter-te'n an au el nasa a, a bikin hun tawp dawn minute 12 vel a la awma thlak a nih lai phei chuan thawm a ring lehzual. Mahse inkhelh zawhah Porto coach Vitor Pereira chuan an supporter-te hetianga an au a rin loh thu sawi in, "Hulk, Hulk, Hulk," an ti chu an hre sual mai mai ni a a rin thu a sawi thung.

Tunge United player pawimawh ber?

Young leh Silva-te'n Valencia \ha an ti ber
Manchester United player pahnih Ashley Young leh Rafael da Silva-te chuan, an teammate Antonio Valencia chu an fak uar hle. Tun season-ah English Premier League match khelh tur a tam tawh lo hle a, tun dinhmuna a lan danah chuan Manchester United hian English club pakhat mahin an la thlen ngai loh, league-a vawi 20 champion-na hmel an hmu ngei dawnin a lang. Hetiang dinhmun an thlen chhoh theihna turah hian tun season-ah an player-te'n an khel \ha tluang a, tunge khel \ha ber tih thlan thiam a har a, an club player-of-the-year tur thlan pawh thil harsa tak a ni. Goal 28 thun tawh Wayne Rooney pawh thlan ngawt theih a ni bik lo a, Nani leh Young-te hian inhliam vangin khel tam lutuk lo mahse an khelh chhunah an \angkai \hin a, hetihlai hian langsar lutuk loa player \angkai Rio Ferdinand leh David de Gea-te pawh hi hmuh hmaih theih an ni lo a, Jonny Evans leh Michael Carrick-te pawh langsar vut si loin an \angkai \hin hle. Anni bakah hian Blackburn an khelh \uma tun season Premier League-a

A inkhel leh thei tawh

AC Milan striker Antonio Cassano chu nikum November thlaa a thin zai a nih hnuah a dam leh tawh a, a inkhelh leh theih tawh tur thu a enkawltu doctor-te chuan an sawi. Serie A champion leh hmahruai mektu AC Milan chuan an striker kum 29-a upa hi Institute of Sports Medicine, Milan-a endik a nih thu an puang a, hetah hian test paltlang ngai ang ang a paltlang thu an puang tel bawk. Cassano hi nikum October 29-a Serie A

match-a Roma khela Milan an zin chhuah \um khan, an haw kawngah a damlo a, a natna hi endik a nih hnu ni rukah an zai nghal a ni. January thla a\ang khan training a zawm leh tawh a, mahse a \hiante bula training loin amahin a training a ni. He striker hi Euro 2012 qualifier-a Italy tana goal thun hnem ber a ni a, goal ruk a thun. Season hmasaa Milan an champion theihna atana an player \angkai ber pawl leh thawh hlawh ber pawl a ni bawk.

a game 20-na a khel ve chiah. United tan game khel tam tawk lo mahse a khelh chhunah a thawh hlawk thei hle a, goal a thun loh \um pawhin a \hiante goal thun tur a siamsak a, tlarhnung pui tur pawhin an chhawr fo. A teammate Rooney, Young

leh Rafael-te pawhin uar taka an fak hi a phu hle. Young chuan, "Antonio hi a \angkaiin a \ha em em a, goal thun kha a phu takzet a ni," tiin Blackburn laka a goal thun chu a sawi a, Rafael ve thung chuan, "Midang khelh anga khelh vak a tum lo a, amah game pangngai

a khel mai \hin. Hetichung hian hmasawn zawngin a kal zel chu a nih hi," a ti. Blackburn lakah khan Valencia hian goal mak a thun a, mi tam tak chuan a ball cross tum a lut palh ni ah an ngai. Mahse Young chuan, "Keipawh winger ve tho ka ni

a, ka hmuh dan chuan cross tum loin pet goal ngei a tum niin ka hria," a ti a, Rafael ve thung chuan, "Khatiang a\ anga goal shot kha goalkeeper khan a beisei lo hrim hrim a nih ka ring a, mahse a pet \ha em maia dan ngaihna a awm lo ni berin ka hria," a ti.

12

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY APRIL 5, 2012

CMYK

Kawr pawl ha leh kawr sen hain final an khel dawn a, football ngaina veng ve ve an ni a, fans nei \hahnem ve ve an ni a, April 7-ah Red Ribbon Inter Village Football 2012 final a 'hot' viau ang. Nimina semi final second leg inkhel hmasa zawkah Chanmari Vengin Aizawl Venglai 1-0 in an hneh a, minute 92-naah goal an thun hram a, inkhel hmasa nen 2-0 a ni. Durtlang-in Tuidam 3-1 in an hneh a, inkhel hmasa nen 7-2 in an chak. Chanmari an ding tlang Chanmari leh Aizawl Venglaiin semi final first leg inhnehtawk takin an khel tawh a, R Laldanmawia goal hmangin Chanmari-in 1-0 in hma an hruai a, nimina an inkhelh nawn lehnaah Chanmari-in Zico Zoremsanga goal an chakpui a, ani hian counter attack-ah minute 90+2ah goal a khung a ni. Nimina inkhel hi ruahsur vangin rei vak lo a khaihlak a, inkhelh chhung zawngin a chungnung zawk pawh hriat mang lohin an inbei tawk. Venglai lamin ball an chang tam mah a, Chanmari lamin an nawr lt (counter attack) a hlauhawm thei em em thung a, goal erawh a lut lo rei hle. Chanmari lamin first halfah half chance \um thum vel an nei a, hetiang zat vel bawk hi Venglai lamin goal hlauhawm an nei. Second half a ni a, Venglai lamin Chanmari defender an \hiat phei tawh a, Ramengmawia'n hnai set sawtah a \helh hlauh mai a, he mi hnua Chanmari tana MS Dawngliana \helh pawh uiawm tak a ni ve tho. Hun a tawp dawn hnai tawh a, Venglai lamin handball vangin 'penalty shout' an nei a, players leh mipui an au suau a, a thu berin a hm tlat lo a, a la goal lo zel.

Chanmari leh Durtlang-in final an lut

RED RIBBON FOOTBALL

Chanmari Veng players leh fans ten an chak an lawm Minute 90 a zo tawh si a, Venglaiin goal thun an tum luatah an tawngpawng nawr tawh a, ball lo kal phei hi Chanmari lamin an thun ta a ni. Chanmari hian goal an la chhuah lo zui zel a, fans an nei \hain an thawm a ring a, 'Chanmari anthem' niawm takte pawh an nei a; anni mawi lo taka che miah si loa veng hi 'boruak siam thiam' an ni a, final an tinghahhlelhawm hle! Venglai lamin an tlak dan an ui vawng vawng ang a, an goal chhuah an thlir kirin an ui zual ang a, an goal thun \helh zozaite pawh an sawi zui laih laih ang. Durtlang-in final an lut nawn Kum 2010 leh 2011-ah Dinthar Vengin Red Ribbon Football final an lut ve ve a, an chak lo ve ve. Kum 2011 final-a chak tawh Durtlang chuan final an lut leh ta a, nimin khan harsa lem loin Tuidam 3-1 in an hneh a, an champion zawn thei ang em? Nimina inkhel hi \an hma a\angin a tlang tur zawk hi chu a rin thiam theih mai a; nimahsela Tuidam hian mi tam tak rin phak bakin fans an la nei ngah a, ho taka tlak mai an tum bau lo tih an inbuatsaih danah a hriat. Inkhel an \an a, an innawr tawn fu a, Tuidam hian chak ngei an tumna lamah an tawngpawng nawr deuh a, an tlar hnung a buai zeuh zeuh a, an keeper \ha tak a rim hle. Minute 25-naa Zoramthara pet goal tur erawh Tuidam keeper-in a dang zo tawh ngang lo - he player bawk hian minute 44-naah a thun belh a, 2-0 a ni.

Second half-ah Tuidam lamin an nawr zel a, Lalthazampuia'n minute 65-naah a thun a, beisei an nei chho ve \an a; nimahsela Tuidam hian penalty an chawi leh a, Zoramthara bawkin Durtlang tan khungin hattrick a siam a ni. Tuidam fans an fakawm takzet a, a tawp thlengin phur em emin an au a, inkhelh bana an player-te'n lawmthu sawia an fans lama an va tlan phei kha an tih tur dik tak an ti a, Tuidam khaw mipui leh Hachhek tlang dung mipuite'n fak an ph hle. 'Durtlang nge nge' tih turin nimin lamah pawh fans \hahnem tak an la nei reng a, an game a hmuhnawm a, game plan a felfai tih a chiang a, a tawpna goial zat pawh an ph e - players leh team official mai an ni lo, khawtlang an \ang rual tih a hmuh theih. Final chungchang Red Ribbon Football final hi April 7, Inrinni hian khelh tur a ni. Dar 1:30-ah final function hi \an a ni ang a, Chief Minister Lal Thanhawla chu khuallian a ni ang. Inkhel en tumte chu chawhnu dar 1:00-ah khelmual thleng tawh tura ngen an ni a, hei hi \hutna ruahman dan a fel fai zawk theihna tur leh, mipui himna atana ruahman a ni. Final-ah hian ticket man Rs 30/- a ni ang a, Rs 200/- man ticket siam a ni tawh lo thung ang. Official pavillion-ah sawm bikte chiah \hut theih a ni dawn a, sawmna dawng lote chu kal lo mai tura ngen an ni. Nimin khan manager-te pahnih mithmuhah final-a 'Team A' tur zawk \humvawr a ni a, Durtlang an vannei zawk a, Lammual tlang leh AR Cinema Hall lamah Durtlang fans an \hu ang a, Chanmari fans chu Lammual chhim lam gallery-ah an \hu thung dawn a ni.

ka ngai lo - Alex Bayern an tlang chiang Chakse Alex chuan, tih thu leh he club laka beiseina a neih A \hiante'n Papiss Cisse an fak Chelsea defender hlui Newcastle United defender Mike
a club thar Paris St Germain chu nuam a tih thu sawi in, he club-ah hi chuan Chelsea anga in duhsak bikna awm loa ang khat veka enkawl an ni a a hriat thu a sawi. Brazilian defender Alex hian January thla khan Chelsea chhuahsanin PSG hi a zawm a, he hmunah hian Chelsea-a a pu hlui Carlo Ancelotti enkawlna hnuaiah a khel. Chelsea-ah khan Andre VillasBoas-a enkawlna hnuaiah hmun a chang tam tawk lo a, hei vang hian a hmun chan theihna PSG chu nuam a san thu a sawi uar hle. Alex chuan, "Chelsea-a ka awm lai ai khan PSG-a ka awm hian nuam ka ti daih zawk. Chelsea-ah khan player lar tak tak an awm nual a, kha khan boruak duhawm lo a siamin ka hria. PSG-ah hi chuan player-te hi ang khat veka en kan ni a, hei hi a nuam ka ti," a ti. France chu England ai pawha nuam a tih thu leh a tlangnel thu a sawi a, hei vang hian Euro 2012-ah pawh France leh England inkhelh hunah France a \an tur thu a sawi. Williamson chuan, a teammate Papiss Demba Cisse-a thawh rimna chu an club tana a goal thun hlut tluk zeta thil hlu ni a a hriat thu a sawi a, a teammate Cisse hi mi taima a nih thu sawiin a fak. Cisse hian Pathianni zana Liverpool an hnehna inkhelah khan goal hnih a thun a, January thlaa Bundesliga club Freiburg chhuahsana pound maktaduai kuaa Newcastle a zawm hnuah a khel \ha thei hle a, goal sarih lai a thun der tawh a ni. Williamson chuan, "Cisse hi player \ha leh ropui tak a ni. Kan

hmuh \heuh angin goal quality sang tak tak thun turin theihna a nei a, hetiang player kan team-a an awm hi a thlamuan thlak khawp mai. Hetiang zat goal a thun hi a thawhrim rah liau liau a niin ka hria," a ti.

Tun season Champions League final Allianz Arena-a khelh tur kawng zawhin he mual neitu Bayern Munich chu an kal tluang zel a, Thawhleh zana quarterfinal second leg khelhah an mikhual Marseille chu 2-0 in an hneh nawn leh a, first leg-a an chakna nen aggregate-ah 4-0 a chakin kum thum chhunga a vawi hnihna atan semifinal an lut. German team lian Bayern hi first leg-ah Marseille khelmualah 2-0 in an chak tawh sa hrim hrim a, hei vang hian an muala an inkhelh pawh hian hahdam takin an khel thei. Inkhelh \an a\anga minute 13-naah Olic chuan an hma hruaina goal a thun a, he goal a luh hi chuan semifinal lut team a chiang tawhah a ngaih theih. Bayern-in minute 13-naa an goal thun an la duhtawk lo cheu a, first half chhungin he inkhela an chakna nem nghet chiang tur law lawin Olic bawk hian minute 37-naah an goal hnihna a thun ve leh a, hetah hi chuan French club Marseille tan thawh leh ngaihna a awm tawh lo a, Bayern-in semifinal an lut chiang hle.

Inkhelh zawhah Bayern coach Jupp Heynckes chuan, "Kan tum ang ngeiin kan chungnun zawk zia kan lan tir a, a tawpah chuan kan phu ang ngeiin chak result kan hlawh chhuak ta a ni. Marseille khan chance \ha chu an hmu hmasa zawkah a ngaih theih a, mahse fing takin playerte'n an khela kan chak a ni. "Kan goal thun pahnihte kha ka en letin kan khelh \hat rah liau liau a ni tih ka hria a, a lawmawm ka ti khawp mai. Olic kha a bikin ka lawmpui khawp mai, a chhan chu a khel \ha satliah a ni loa goal a thun bawk a tin ni. Tun season tluanin kan player pawimawh a ni a, kan hmaah inkhel hautak tak tak kan la hmachhawn dawn a, ani ang player hi kan la mamawh dawn chauh," a ti. Hetihlai hian Marseille coach Didier Deschamps ve thung chuan, "Goal thunna chance kan hmu a, Bayern pawh khan an hmu ve tho. Heta kan danglamna ni ta ber chu anni chuan an hmang \angkai a, keini chuan kan hmang \angkai ve lo a ni," tiin an chak loh chhan chu tawi fel takin a khaikhawm.

Barca chak zanah Messi a ropui

UEFA Champions League Thawhleh zana khelhah Europe-a sulhnu nei hrawl berte zinga mi team pahnih Barcelona leh AC Milan an inkhel a, Barca tan khawvela football thiam bera thlan Lionel Messi chuan record thar siamin tun season-a Champions League-a a goal 14-na a thun a, quarterfinal second leg-ah Barcelona chuan AC Milan 3-1 a hnehin semifinal an lut. Messi an dang zo lo Barcelona leh AC Milante hi quarterfinal first leg San Siro-a khelhah 0-0 in an inhnehtawk tawh a, hemi \um hian Milan player-te'n Barca player hlauhawm Messi leh a \hiante an dang chat thei. Inkhelh zawhah Barca coach Pep Guardiola chuan an inkhelhna field \ha lo chu an chak zawh lohna chhan ni a a hriat thu a sawi a, Thawhleh zanah Nou camp-ah Milan an lo mikhual ve thung. Guardiola thusawi hi a dik tihna nge Thawhleh zana Nou Camp-a an inkhelh chuan boruak a danglam zo ta. Milan player-te'n Messi leh a \hiante an dang hleithei tawh lo a, inkhelh \an a\anga minute 11-naah goal hmahruai a lut. Messi chuan penalty a\ An penalty vawi hnih hmuhnaah hian Milan playerte an lungawi lo hle a, penalty area chhunga Alessandro Nesta'n Sergio Busquets a pawt tlu anga Dutch referee Bjorn Kuipers-a'n a ham chu dik lo niin an hria a, hemi chungchangah hian Barca player hlui Zlatan Ibrahimovic chuan a ngaihdan a sawi chhuak. Ibrahimovic chuan, "Barcelona hi khawvela team \ha ber an ni a, khatiang mai maia penalty hlawh kha chu a makin a dik lo ve deuhin ka hria. Tunah chuan Jose Mourinhoa'n Nou Camp-a inkhelha thil thleng \hin chungchang a sawi a sawi \hin kha ka hrethiam ve \an ta. Ka mit ngeiin ka hmu ve ta a, a thusawi kha ka \awmpui ve tawh khawp mai," a ti. Hetihlai hian Barca coach Guardiola chuan, "Penalty pahnih kha a replay ka ennawn ve ve tawh a, a dik lohna ka hre lo a, penalty chiang tak an niin ka hria. Ibrahimovic hian Mourinho a tlawn vel mai mai a ni. Hetianga min sawisel chung hian a zawnin semifinal vawi nga kan lut tawh a, min sawiselnate hi \awngkain kan chhang ve vak vak loa khelmual chhungah chet ziain kan chhang mai zel," a ti.
CMYK

angin Barca hmahruaina goal hi a thun a, tun season-ah Champions League-a goal 14 a thunna chiah a ni a, hei hi record thar a ni. Hemi hnu hian first half tawp hma lawkin penalty a\ ang bawkin an goal hnihna a thun leh a, second half-ah Andres Iniesta goal thun tur a siamsak bawk a, hun a tawp meuh chuan San Siro-a goal thun thei lo Barca-in an mualah goal thum an thun tling der. Record rl Messi! Khawvela footballer \ha bera vawi thum thlan tawh Messi hian record a break

hnem tawh hle a, heti chung hian chawlh zai rel loin a break chhunzawm mawlh mawlh a ni ber. 2003 season-a Manchester United tana Dutch striker Ruud van Nistelrooya'n season khat chhunga Champions League-a goal thun hnem record siama goal 12 a thun chu season hmasa khan a lo nih rual tawh. Season hmasaa a record nih rual hi duhtawk mai loin tun season-ah a hma aia \ha zawkin a khel a, Thawhleh zana an goal khatna a thun khan he record hi a khum a, an goal hnihna a thun khan he inkhela

a record siam hi khum nawn lehin goal 14 a thun der tawh. Kum 24-a upa Messi hian Champions League bikah goal 51 a thun tling tawh a, Europe-a inelna ngaihhlut bera goal 50 thun tling thei zinga naupang ber record a siam tel bawk. Penalty chawi an lungawi lo Barcelona chuan he inkhelah hian penalty vawi hnih an hmu a, penalty goal pahnih hi awm lo se chu 1-1 a inhnehtawk thei an ni. 1-1 hian inhnehtawk se chu away goal hmangin Milan hi semifinalah an tlang daih thei.