P 1 Sept 08:Layout 1 9/7/2012 11:42 PM Page 1

COMPUTER INSTITUTE
Govt.of Mizoram DP & AR Approved Institute Mizo tawnga Computer zirna CCA - 4 Months Course DCA - 8 Months Course ADCA - 12 Months Course

MARANATHA

MARANATHA PRESS
Upper Bazar, Aizawl
Inneih Sawmna Card man tlawm atanga tha leh changkang, Design hrang hrang mawi leh nalh tak tak a lo thleng thar leh ta e.

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAITIMES

DiSCOUNT FRee GiFT

PaNaSONiC/SONY/WhiRlPOOl

phEK 8

SPORTS

phEK 7

BASIC PUlSE-AH NAUPANg TEN dRUM SHOw dAwN

rNi No. MiZ MiZ/2006/16849

RS ANNExE lEH kANAN CHAk NgHAl

ThlaKhaTah rs. 100.00 VolUME Vii issUE No 005 iNriNNi

DaFODilS

zion Street & Mission Veng Ph. 2321963/953615266

Prohibition Council ngaihdan a rual lo

zU khaPNa DaN hlih leh hlih loh chungchang sorkar hnenah thlen dawn
Aizawl, September 08 Mizoram State Prohibition Council nimina \hukhawm chuan zu khapna dan hlih leh hman zel chungchang an sawi a, member-te ngaihdan a inang lova, he ngaihdan hlawm hnih hi sorkar thuneitute hnena thlen ni se an ti. Mizoram StateProhibitionCouncil hi an Chairman, Excise and Narcotics Minister, J.H. Rothuama hovin Aizawlah an \hukhawm a, Mizoram Liqour Total Prohibition Act, 1995 zirchiang tura din Study Group Report an thlir ho. |hutkhawmna-ah hian member kalkhawm ten an ngaihdan zalen takin an sawiho a. Member \henkhat chuan MLTP Act hi tun dinhmuna Mizo khawtlang nun thlirin \ha riha an hriat thu leh kalpui zui zel \ha an tih laiin member \henkhat te erawh chuan a nihna ang anga kalpui zui zel chu \halo zawka hria-in hlih mai \haa an hriat thu an sawi bawk. Hetianga ngaihdan hlawm hnih a awm tak si avangin State Prohibition Council chuan sorkar thuneitute hnenah a hriattir dawn a ni. State Prohibition Council chuan zu khap burna dan, Mizoram Liqour Total Prohibition Act, 1995 chu kum 14 lai hman a nih hnuah a hlawhtlin leh hlawhtlin loh leh mipuiin he dan hi engtin nge an ngaihzel tih te, a nghawng te leh hman zui zel chi a ni em tih te zir chianna neih \ula hriain January ni 24, 2011 khan Study Group a din a ni. H.Raltawna kaihhruaina hnuaiah he Study Group hian Sub Group a din a, tlawmngai pawl hrang hrangte hnen -ah a hlawhtlin leh hlawhtlinloh chungchanga an ngaihdan te a la, Mizoram University mithiam-ten zu in Mizo \halaite leh hmeichhiate a nghawng dan te an zir bing a, zu leh mihring man zat leh hrem an nih dan te Excise and Narcotics leh Police department in record an neih te an zirchian bakah zu in hriselna a khawih pawi dan medical lam mithiam te hmangin a zir bawk ni. Study Group chuan heng zawng zawng hi a thlir hnuah zu khap bur hlawhtlin harsatna chhan ber chu demand a san vang a nih thu leh demand

posTal rEgisTraTioN No. MZr/24/2009-201

sEpTEMBEr 08, 2012

CM leh leMziak

STUDY GROUP
n Study group chuan zu khap bur hlawhtlin harsatna chhan ber chu demand a san vang niin an sawi a, zu khap burna dan chu hman zel a nih dawn chuan excise &Narcotics Department tihchak ngaia a hriat thu te, tlawmngai pawl te tih phur a tul thu leh MlTP act, 1995 chu tlem a zawng siam that ngaia a hriat thu te State Prohibition Council hnenah a thehlut a ni. n MlTP act chungchanga pawl 9 ngaihdan n MlTP act hman hma kum 9 chhung khan zu avanga rilru lam harsatna nei inentir an lak-ah pawl 6 chuan hlawhtling lovah 482 an awm a, MlTP act hman hnu kum 9 an ngai a, pawl 2-in hlawhtling-ah ngaiin chhungin 1686 an awm. pawl pakhatin a intluktawk-ah an ngai. n MlTP act hman hma kum 5 chhung khan n MlTP act hman hma, 1995 khan excise & Narcotics department chuan zu vanga mi zu avanga harsatna nei, Civil hosputal-a man 4108 manin case 3995 an register a. in entir 282 an awm a, MlTP act hman kum 1996 khan zu vangin mi 5051 manin hnu kum 5 chhungin hetianga inentir hi case 4826 an register. 520-ah an pung chho.

titlem tura hmalak a tul hle thu te, zu khap burna dan chu hman zel a nih dawn chuan Excise and Narcotics Department tihchak ngaia a hriat thu te,

tlawmngai pawl te tih phur a \ul thu leh MLTP Act chu tlem siam that ngaia a hriat thu te Prohibition Council hnenah hian a theh -lut a ni.

Chief Minister, lal Thanhawla chuan music leh fine arts lam hi Mizote chem kalna a nih thu a sawi. Nimina Daifim art Gallery kum 10 tlin lawmna-ah he thu hi sawiin Chief Minister chuan, Mizo lemziak mite chawikan tuma Delhi-ah leh kolkata ah te art exhibition sorkarin an buatsaih sak tawh thu a sawi bawk. Chawhrualin he gallery-ah hian lemziak 30 atanga 40 vel awm reng anga chhut a ni.

Kohhran dar rutu hnamdang pahnih man

Mamit: Nimin zing khan Mamit police te chuan Mamit Lungsir Presbyterian Kohhran Dar rutu hnamdang pahnih chu an man an ni. Kohhran Dar hi September ni 3 zing \awngtai inkhawm kal ten vuak an han tum chu a lo awm lo tih an hriat veleh Ma mit police stationah FIR an thehlut a, police te hian chhuizuiin nimin zing khan a rutua puh mi pahnih Bijon Malakar (20), S/o. Karuna Mala kar Kaligon leh Fayjul Hague (24) S/o. Sajad Ali Kanupara Karimganj District ami ve ve te chu an man ta a ni. Bijon Malakar hi cement helper niin Mamit ah hian thlakhat bawr vel chauh ala khawsa hman a,Fayjul Hague hi cement mistiri a ni a, Mamitah hian thla kua vel hnathawkin a khaw sa ve tawh a ni.An pahnih hian Mamit Lungsir vengah mi in luahin an khawsa dun a ni. An inpuan danin dar hi buara-a an tuam hnu-ah an la thla a, nimin zing khan sumo in Aizawl pan pui an tum a. Driver, Lalbiaknunga chuan ringhlelin police a hrilh a, an man thei ta a ni.

Duhsak zawng 296, police-a thunah puh

Aizawl: MNF |halaite chuan advertisement chhuahlo leh written test pawh awm lova Police department hna hrang hranga a mi duhzawng mi 296 thunah Home Minister, R.Lalzirliana an puh. Nimina thuchhuah an siamah MNF |halaite chuan, MNF sorkar lai, kum 2005 atanga hman \an Compulsory Notification of Vacancies Act bawhchhiaa a mi duhzawngte sorkar hnaa thunah puhin Home Minister chu an dem thu an sawi a. Chief Minister, Lal Thanhawla chuan a minister chu phoro ngei tura an phut an tarlang bawk. Home Department hnuaia hnathawk tuten sorkar atanga hamthatna an hmuh thin, Traveling Allowance te pe hlei thei lova sum harsatna police departmentin an tawk nia sawiin, motor siamna bill bat an rulh theih loh avanga workshop tam takin police motor an siam duh tawh lo te, petrol leh diesel thlenga sum indaih lohna avanga quota chanve zela tihhniam a ni ta te chu MNF Thalai chuan pawi an tih thu an sawi bawk.

Sorkar-in prosecution a tihchak a ngai: zNP

Aizawl: Zoram Nationalist Party chuan Mizorama court rorelna kalphung chu tihdanglam a ngai nia an hriat thu an sawi a, hemi atan hian Prosecution chu Directorate hranga dah \ul an tih thu an tarang ZNP thuchhuahah chuan an party Vice Pre sident, F.Malsawma, Law Minister hlui thusawi tarlangin, Mizorama phoro hna thawk \ha thei tur chuan prosecution lam chak tawk a ngai a, hetiang hi a awm loh chuan rorelna \ha a awm loh phah thei a ni, a ti a. MNF sorkar leh tuna sorkar dinglai chu High Court hrang neihna atana tha thawh tawk lovah a puh bawk. High Court Judge turin Mizo \hahnem tak tling an awm ve tawh nia sawiin ZNP hruaitu chuan, High Court Judge pakhat chauh Zofate la awm ve chu a chhang khat a tih thu a sawi a. High Court Judge atana Mizo tam zawk an luhna tur chuan sorkarin a nawr chak a ngai thu leh Chief Minister leh Law Minister an pawimawh thu a sawi bawk.

Sports Council Budget vbc 26 pawm P-2 laWrKhaWM NLUP hnathawh enfiah

q Aizawl District Level NLUP Monitoring Committee chuan an Chairman R.L.Pianmawia hovin September 4 - 6 inkar khan line department ocial te nen Pehlawn, Sawleng, Sakawrdai, Ratu, Darlawn East Phaileng, Suangpuilawm-ah te trade hrang hrang a NLUP tanpuina an sem bakah a dawngtute an kawm a ni. q Vawiin dar 9 atanga tlai dar 3 thleng hian Zuangtui Sub-Station-a 33 KV circuit breaker thlak a nih dawn avangin Electric veng leh Mualpui 33 Kv sub-station in a chawm veng ten power supply an nei dawn lo. q Mizoram University, department of Economics atang -in C.Vanramsanga chuan Ph.D degree a hmu thar a, a thesis chu : Public dept in Mizoram Dimension and Implication tih a ni. Amah hi Indian Economic Service 2001 batch a ni a, Ministry of Finance-ah Dy. Secretary a ni mek. q Nimin khan Lunglei NGO Co-Ordination Committee MUP Oce-a thu khawm chuan Tlawng kama Radar dah chu dodal nise tiin, Lunglei District chhunga kawngpuite a chhe lutuk niin an hria a, heng hi a rang lama siamtha turin sorkar ngen ni se an ti bawk.

Power awm dawn lo

leikhi leh leimin enfiah

BUh ThaR PUNG: Buh thar ti pung tura agriculture department-in System of Rice intensification (SRi) hmanga hma a laknaah buh thar 10%-a a pun beisei a nih thu agriculture Director, C.lalzarliana chuan press mite a hrilh. kaphliri chuan Dihmunzawl-ah buh tin 150-180 a thar thinnah SRi hmangin nikum khan tin 300 a thar a ni. Mizoramah hian buh leh thlai chinna hmun zau zawng chu hectare 1,38,566 niin leilet (WRC) siam theihna hmun hectare 74,644 vel a zau a awm a, leilet siam tawh zat chu hectare 12,700 a ni. Tlangram lo neihna hi hectare 25,826 a zau a ni thung. agriculture department chuan tun 12th Plan chhung hian Mizoram buh thar tipung turin nasa takin tan an la mek a. Tuna kan buh thar hian Mizoram buhfai mamawh 29% chauh a la phuhruk avangin 50% ah tihpun tum a ni.

Ph.D hmu thar

Aizawl: Leikhi leh leimin avangin Ramhlun vengthar High School leh Govt. Buchhawna memorial School chu a hlauhawm hle tawh ni a sawi anih avangin nimin zingkar khan Education Minister Lalsawta leh bialtu MLA, Minister H.Liansailova ten an tlawh a, khawtlang hruaaitute nen an enfiah a ni. Lei a chet belh leh a vang hian heng School pahniha zirtirtute leh naupang an him zawk nan School hi an khar rih a, Teachers day pawh kha an lo hmang tawh lo a ni.

RADAR sawisel

Champhai-ah ruihho do kawngzawh

Champhai: Vawiin khan Champhai Sub Headquarters YMA huaihawtin Champhai khawpui-ah ruihhlo do kawngzawh neih a ni. Kawngzawhte hian Kahrawt leh Bethel veng inkarah kawng an zawh a, thusawitute chuan ruihhlo do chu tih tak zeta nasa leh zuala tha thawh a \ul an tih thu an sawi a ni. Kawng zawhnaah hian Sub-Headquarters YMA hruai -tu ten hmun hrang hrangah thu an sawi bawk a ni.

flagship prograMME

Hmunphiah leh rubber chiangtute tan NLUP sem

Serchhip:Nimin khan BRC Hall Serchhip-ah Soil & Water Conservation Department hnuaia Hmunphiah leh Rubber chin thlangtute hnenah NLUP tanpuina sem a ni. |anpuina sem inkhawmah hian Serchhip khaw chhunga Village Coun -cil hrang hrang paruk huam chhunga chhungkaw 36 te hnenah NLUP thawh hnihna atana tanpuina hmasa ber sem chhuah a ni a, Hmunphiah chin thlangtu chhungkaw 8 leh Rubber chin thlangtu chhungkaw 28 te hnenah tanpuina pawisa Rs. 5,000 theuh pek a ni a. Heng tanpuina pawisate hi sum faia hlan lovin loneitute Bank Account-ah dah luh sak an ni. Tanpuina sem anih rual hian lonei tute hnenah thlai enkawl dan tur ziahna lehkhabu an sem tel nghal bawk. Inkhawm hi H.L.Chungnunga, District Soil & Water Conservation Officer, Serchhip District chuan a kaihruai a. Thu sawiin Chungnunga chuan tuna tanpuina pawisa an pek chu lovahna tur a nih thu sawiin, lo an vat anga chutah chuan buh leh thlai dangte pawh a chin phawt theih thu a sawi a, kum tharah Rubber tiak nungsa phun tur an sem leh tur thu a sawi bawk a ni. Rubber tiak lak chungchangah sorkar chu theihtawpa a fimkhur thu leh Rubber Board Certified Nursery a mi nilo chu Rubber tiak an supply loh tur thu a sawi bawk a ni. Rosy Lalmuansangi Hmar, ASCO pawhin thu sawiin rubber chu thing tha tak a nih thu leh a hnai lak a nih tawh loh hnu pawha inchhung bungraw siamna atana thing tha tak a la nih thu a sawi. Soil department hian tunkar chhung khan Serchhip District-a trade hrang hrang thlangtu chhungkaw 174 te hnenah tanpuina a sem leh dawn a ni.

EXChaNgE

Currency

sumTHlENg
as on 7th September, 2012

Hna muan vangin contract cancel

Lawngtlai: National Highway No. 54, Lunglei AOC a\anga Lawngtlai thleng kawngpui siam tur Bengal Prakalpa chuan hna an thawh muan avangin an contract tihtawp (cancel) sak an ni. Nimin zing khan Lawngtlai-a tlawmngai pawl te chuan PWD, National Highway Superintending Engineer, Henry Lalmuankima chu kawmin, helai kawng siam tura thlan Bengal Prakalpa Ltd. chi an hna a muan lutuk avangin an contract tihtawp a nih thu a sawi a. He kawng siam tura tender koh anih lai khan company engemawzatin an chhan thu leh a chhang hniam ber Bengal Prakal -pa chu thlan an nih thu SE chuan sawiin,Thil man a san chhoh zel avangin estimate anga an hna hi an thawk thei dawn lova hriat a nih avangin cancel a ni a. He kawng siam hna hi sorkar chuan PWD kutah a hlan a ni, a ti. He kawng hi resurfacing ringawt lova, \ha zawka siam tum a nih avangin estimate pawh cheng vbc 85 a nih thu a sawi bawk. He estimate an siam hi sanction nghah mek anih thu Henry Lalmuankima chuan a sawi a, sanction an hmuh hunah re-tender an koh tur thu leh kumthar lamah chuan hna an \an hman an in beisei thu a sawi. Central YLA President LZ. Tluanga chuan, tuna kawngpui chhiat dan en chuan hmalak nghal a tul thu sawiin, kumthar nghah chu he kawngin a paltlang te tan chuan a rei thu leh PWD lamin departmental work tala hma lo lak lak nise an duh thu a sawi a ni. He inkawmna ah hian Lawng -tlai District Truck Drivers & Owners Association hruaitute chuan Lawngtlai khawpui chhunga kawngpui chhe zual laite chu a ranglama siam that sak turin an ngen a, Central Godown kawng chu motor lian buhfai phur kal reng anih vanga ngaipawimawh turin an ngen bawk a ni.

1 Euro 1 US dollar 1 British Pound 1 Hong kong dollar 1 Taiwan dollar

= ` 69.4528 = ` 55.215 = ` 87.6011 = ` 7.17461 = ` 1.86771

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Kut zawng zawng hi a tichhe thei ang bawkin midang a tanpui thei William Shakespeare

The Zozam Times

MAIN OFFICE Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan Editor-in Chief Ph : 9862324588 Circulation Manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com : Zing lam khaw tha, tlai lam khaw chhia.
MORNINg AFTERNOON NIgHT

KHAWchin

(SEPTEMBER 08 SAT)

30/26

28/27

25/24

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni