P 1 July 07:Layout 1 7/6/2011 9:33 PM Page 1

OPEN
1. DCSa, CCSa, ViDEO-EDiting 2. harD-WarE, nEt-WOrKing 3. graphiC-DESign, intErnEt
JAB COMPuTER INSTITuTE ZARKAWT, AIZAWL Ph: 9436362495/9774012495 (FREE INTERNET COuRSE, FREE BROWSING ON FRIDAy) MONTHLy FEE Rs.1000.

nEW aDmiSSiOn

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com SPORTS

Chelsea aiin Arsenal : Ferguson

LAPTOP NEW ARRIVALS

@ Hi-end Laptop duhthusam HP Envy17 supporting 3D, Blue ray, 9 cell battery, Core i5, 4GB RAM, 640GB HDD, 1GB Graphics; @ Special Price Rs.19,900/- chauha lei theih Compaq Laptop - 1GB RAM, 250GB HDD, 13.3" leh a dangte pawh a lo thleng thar e.
HP COMPAQ Premium Partner

PHEK 7

THALAI TIMES

PHEK 8

MAy WEATHER BEI TuRA CHAK MAMAWH KHAN

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

HOLLyWOOD HMEICHHE HLAWHHNEM BERAH ANGELINA JOLIE

THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME VI ISSUE NO 15

Fel Fel Digitals

Zarkawt Ph - 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

NINGANI

JULY 07, 2011

mirEthEi an pung tual tual

Kum 2 chhungin Mizoram khawpui lian 8-ah mirethei 7445-in an pung
Aizawl,July07 Centralsorkarlehstatesorkar-in retheihna umbotumathaathawh meklaiin,Mizoramahchuanretheian pungtulhtulhzawkniinsorkarrecord -ahtarlanania.Kumhnihchhung (2008-2009 leh 2009-2010) inkarah ringawtkhanMizoram-ahmirethei 7445zetinanpungani. TunhnaiatlangzarhtakStatistical handbook 2010 in a tarlan dan chuan,kum2008-2009-ahkhanMizoramadistrictcapitalpariat-ahrethei chungkua(belowpovertyline)25,389 anawma,amihringzawngchuanmi 1,11,863zetanni. Kum2009-2010-ahchuanheng districtkhawpuipariat-ahhianrethei chhungkua 26,571-ah mihring 1,16,353anawmtawha.Kumhmasa aiinretheichhungkua1182-ahmirethei4490anawmbelhtihnaani. Hetih rual hian kumin March thla-aAssemblyHouse-apharhtak EconomicSurvey2010-2011-inatarlan dan chuan, kum 2010 chhung khandistrictkhawpuihranghrangah retheichhungkua27,122-ahmirethei 1,19,308anawmniinatarlangbawk a.Hestatisticsa\angaalandanchuan kum hnih chhung (2008-2009 leh 2009-2010) inkarah hian Mizoram khawpui lian zual pariat-ah hian rethei chhungkua 1733 in an pung hmana,miretheipheichukumhnih chhunginmi7445inanpunghman tihnaani. Statistical Handbook 2010-in a tarlandana\angachhutchuan,kum hnihchhunghianAizawlkhawpuiah retheichhungkua1757inanpunga, Kolasib-ah466inanpungbawka. Serchhip,Mamit,Lunglei,Lawngtlai lehSaiha-ahchuanretheichhungkaw zathiangairengthunga.Champhaiah chuan kum 2008-2009 ah 20092010-ah hian rethei chhungkua 1041-inantlahniamvethungani. Amihringzawngachhuterawh chuankumhnihchhunghianAizawl khawpuiahmirethei7332-inanpung a,Kolasib-ah2046-inanpungbawk. A bak district khawpui dang - Serchhip,Mamit,Lunglei,Lawngtlaileh Saiha-ahchuanretheianpunglova, Champhai-ahchuankumhmasaaiin mirethei4888inantlemthungani. StatisticalHandbook-inatarlan danchuankum2008-ahkhanMizorampumahmirethei(BPL)39,932an awma,heihiMizorammipui8,88,573 a\angachhutchuanzazela4.49ani tihnaani.

FEhnaa hliam tuara Chhar thi

Lunglei:Thawhlehnikhan Lalbiakthangi(63)w/oR.Sai -hawla,LungleiZotlangchu leipuia a fehnaah hliam tuara hmuh a ni a, mi tlawmngaitendamdawiin anpanpuilaiinahliamtuar lovin a thi a, nimin khan Zotlang thlanmualah vuiliamani. Biaktluangihianveng a\anga km 2 vela hla, Mualkawi ram an tihah leipui neiin Thawhlehni khan a feh a. Hetia a fehnaahhianengthilngea tawntihpawhhriatlohin chawhnu her velah hliam nataktuaraatlurengchu bawngchaw phur hnamdang pakhatin hmuin a zualkonghala.MitlawmngaitenSerkawndamdawi Inlamanpanpuimeklaiin athitamainiinthudawnna chuanasawi. Hethilthlendanhichiangtakahmuanawmlova, \henkhatsawidanchuan, leipuihiawihangrengtaka nih avangin chhak lam a\anga lung lumin a delh niarinania.Atluknabul velah chutianga delhtu ni awmangaihtheihlungan hmu chuang lova, a lum tlangpawhanitheiang,an ti.Anghawngvelahkaka awma,akhingkhangruha tliakbawkani.

Ram venhimna sawi dun

MIZORAM MIRETHEI
Mizoramah kum 2008 chhung khan mirethei 39,932 an awm Mizoram khawpui lian zual pariat-ah kum 2009-2010 khan rethei chhungkua 26,571 awmin, mirethei 1,16,353 an awm Kum hnih chhungin Mizoramah rethei chhungkua 1733 leh mirethei 7445 in an pung Aizawl leh Kolasib-ah rethei chhungkua an pung a, Champhai-ah chuan an kiam thung Kum 2008 khan Mizoram mipui zingah rethei 4.49% an awm

Lt.Gen. Dalbir Singh, Corp Commander, Dimapur chuan Mizoram a rawn tlawh a. Nimin zing khan Chief Minister Lal Thanhawla chu a chenna bungalow-ah hmuin, ram venhimna chungchanga hmalak dan tur an sawi dun. (pix:dipr)

MHIP Day pualin Free Clinic buatsaih

Aizawl:Electric Veng BranchMHIPchuannimin khanMHIPDaypualinan vengchhungaamamawh apiangtanathlawnainentirna(FreeClinic)anbuatsaiha.Gyneacology,Cardiology,Medicine,ENTlehPediatric thiam doctorten damlo \hahnem tak a thlawninanen. Parliamentary Secretary Lal Thanzara, bialtu MLA ni bawkin Electric VengMHIPtenMHIPdinchamphaphak puala Free Clinicanbuatsaihhikhuallianniinahmanpuia.He vengMHIPtenannipuala athlawnainentirnaanbuatsaihchulawmawmatih thu sawiin, Mizote hian kantaksatana\angkaina neilolehzuklehhmuamah tekaninsumtheihlohlutuk avanginnatnalehharsatna tamtakkaninsiamchawp thinani,atia.Taksahrisel lohnathlentheithilthalo chi hrang hrang lakah inthiarfihlim turin kalkhawmteachahani. Lal Thanzara chuan, Chanchin|haavangaMizo hmeichhiate dinhmun a thatsawtthute,tunlaiah India ram chhung leh khawvelaramhranghrang -ah hmeichhiaten ram rorelna dinhmun pawimawhtaktakanluahthu te sawiin, Hmeichhiaten anneihhriatthiamnahian ram rorelna a hruai ngil thinani,atia.Chhung kuaabultanafuhlohavangin ram leh hnamin harsatna tamtak a tawh thin thu sawiin, Kristian chhungkaw pawimawhna hre thara ram leh hnam tana ke pen turin MHIP memberkalkhawmtechua fuihbawk.

LAWRKHAWM
q HISSLAM-in HS leh HSS ramri then dan an duh lo (P-2)

assembly Session
q Vawiin chawhma dar 10:30 hian Mizoram Legislative Assembly Budget Session, tan a ni dawn a, zawhna leh chhanna lak hma in, Session hmasa leh tun tum Session inkara MLA hlui boral ta, H Hrangdawla sunna hun (Obituary) neih a ni ang. Session atan hian Thawhlehni thleng khan Starr Question 251 leh UnStarr Question 18, Private Members Resolution 53 leh Govt. Bill 7 a lut tawh a ni.

KUm 2 chhUnga rethei pUn dan

Khawpui Aizawl Kolasib Champhai Serchip Mamit Lunglei Lawngtlai Saiha Total 2008-2009 chhungkua mihring 14,669 1,319 2,179 1,708 772 2,813 899 1,030 25,389 64,311 6,060 9,843 7,778 3,689 12,377 2,960 4,845 1,11,863 2009-2010 chhungkua mihring 16,462 1,785 1,138 1,708 772 2,813 899 1,030 26,571 71,643 8,106 4,955 7,778 3,689 12,377 2,960 4,845 1,11,353

Ex-CnF in atangin Opium man

Saiha:SaihaCollegeVeng MTPBranchhnuaiaruihhlodotupawlduty-techuan anvengchhungaruihhloan dapnaah July ni 3 zan khan,Zoliana(32)s/oTluangena, Kalemyo (Myanmar) nia insawi hnen atanginOpiumfun9leha chiKg3bakahGanjapava 1lehdawidimKg1anman. Zolianahinupuifanau neiinSaihaCollegeVengah hianakhawsameka,ainsawi danin Burma rama helpawlpakhat,ChinNationalFront(CNF)ahkum 18laiatangtawh.Saihaah hian College Venga Chinzah te In hnuai an luahtihasawia.MTPte hianruihhlohiaInchhung atanghiananmansaktih ansawi. Ruihhlo hi Zoliana hianathiannunuta,Thunthuntatiinasawia,Saihaahtumhnihakenluhnania sawiin, he ruihhlo chungchangahhianainhnamhnawih ve loh thu a sawi, thudawnnachuanati.

Chalfilh Tourist Resort

mhip Branch pe
q Parliamentary Secretary Lal Thanzara chuan nimin khan Electric Vengah MHIP Day hmanpuiin, thingpui inna no dozen 10 a pe. Art & Culture Ministse PC Zoram Sangliana pawhin Dawrpui Vengtharah MHIP Day hmanpuiin, thingpui inna no dozen 5, ketli, Volleyball leh Volleyball Net a pe bawk.

Panchayati Raj Jt. Secretary lo zin

Aizawl:SorkarlaipuiaPanchayatichangtuJointSecretary, Dr. Hrusikash Panda chuan Mizoram rawn tlawh mekin, tukin zing dar 9:30 hian State GuestHouse,Chaltlang-ah chanchintharlakhawmtute akawmang. Dr. Hrusikash Panda hianLawngtlaiDCConference Hall-ah Lai AutonomousDistrictCouncilleh ChakmaAutonomousDistrict Council hruaitute a kawmtawha,Panchayati Raj Campaign leh North East-a District Council-te dinhmun zir chiang a, thuneihnatamzawkpekan nih theih nana Central-in MinisterialTeamadinah, TeamLeaderanihnaangin DistrictCouncil-tedinhmun thlithlaiaMizoramtlawha nihthuasawi.

thisen unit 45 pe
q Nimin khan Dawrpui Vengthar Branch KTP chuan Presbyterian Hospital, Durtlang-a a mamawhte hman atan Gospel Centenary Hall-ah thisen Unit 45 an pe. Thisen petute hi mipa 41 leh hmeichhia 4 an ni.

1st Class-ah m.tech

q Samuel Zodinsanga s/o H Vanlalchhuana, Champhai chuan tunhnai khan IIT, Madras atangin M.Tech (Civil) First Class-ah a pass.

Challh tlanga Tourist Resort, building pathum leh quarters pahnih awmna chu Thawhlehni khan Tourism Minister S.Hiato chuan a tlawh a. He Resort sakna atan hian cheng nuai 499 ruahman a ni a, kumin chhunga hawn hman tum a ni. PHE minister ni bawk S.Hiato hian cheng nuai 256 senga siam mek, Sesawng Water Supply Scheme pawh a tlawh nghal a ni. (pix:dipr)

Sing 6 man halral

q Nimin, MHIP Day vawi 37-naah khan Electric Vengah Parliamentary Secretary Lal Thanzara nupui Zohmingthangin Tiranga leh Gutkha Project hrang hrang an mankhawm Rs. 66,066.66 hu a halral.
EXCHANGE

Solar City atan Mizoram-ah mi 148982 DPR siam mek atangin HIV+ 5782 awm
Aizawl:Ni zung chakna hmangakawlphethasiamna khawpui (Solar City) atanAizawlchuthlananih angin,MinistryofNew& Renewable Energy chuan Mizoram sorkar hnenah Februaryni10,2011khan chengnuai13.04arawnpe tawh a. He sum hmang hian Detailed Project Report(DPR)siammekani. MinistryofNew&Renewable Energy chuan SolarCityatanIndiaram khawpui60athlanchhuah zingahAizawlchuatelha. hemiatanhanOctoberni 28,2009khanprincipleapproval pawh Mizoram sorkarchuanahmutawh a, Urban development & PovertyAllevationDepartment chu State Level NodalAgencyniinZoram Electrical development Agency(ZEDA)chuSolar City Cell (Implementing Agency)atanapuanania. He scheme hlawhtlinna atan hian sorkar chuan committeepahnih-State Level Committee leh Aizawl Solar City Stakeholders Committee a din tawhbawkani. HeschemeatanamasterPlansiamturhianExpression of Interest (EOI) pawhchhuahanitawha, firmhranghrangchhangtu zingahInternationalCouncil for Local Environment Initiative (ICLEI)-South Asia te chu Master Plan siamturathlananni. ICLEIinMasterPlan ansiamhnuhiansorkar chuan ngun taka a endik hnu-ah,Marchni14,2011 khan Ministry-ah pawm (approve)turinathawna, tunah hian DPR puitling siamtummekani.

tanpui ngai an tanpui

Aizawl:NiminkhanDawrpuibranchMHIPtechuan MHIP Day denchhenin Aizawl Civil Hospital-a enkawlmek,damlomi17 te hnenah leh Cancer Khualbuka Cancer natna vei enkawl mek, mi 9 te hnenahRs.1000/-theuhan pe a. Hermon Childrens Home, Leitan hnenah leh CYMAbuatsaihCamping neihmektanRs.10000/-ve veanpebawk.MHIPDay puala thilpek te an pek zawhhianDawrpuiMHIP member te chu Agape CampingCentre-ahtawngtaihovin,thingpuiruaian kilhobawk.

AIZAWL: May thla kalta chhung khan Mizoram-ah mi 4742 te thisen endik atangin HIV positive 132 hmuhchhuah thar an ni a. Kum 1990 October thla atanga thisen test tawh zawng zawng 148982 atangin mi 5782 thisen-ah HIV positive hmuhchhuah ni tawhin, AIDS vanga thi mi 216 an awm tling ta. Mi 216 zingah hian naupang 11 telin, thi tawh zinga 138 te chu mipa an ni a, a dang 67 chu hmeichhia an ni. Mizoram State AIDS Control Society-in data a neih thar bera a lan dan chuan May thla chhunga HIV positive kai thar zingah hian mipat hmeichhiat hman atanga kai 90 an awm a. Hengte hi mipa 48 leh hmeichhia 42 niin, nikumin leh kumin chhunga thlakhata mipat hmeichhiatna atanga HIV positive hmuhchhuah thar an tam ber tum a ni. May thla chhung vek khan ruihhlo-a inchiu atanga he natna kai

HIV/AIDS
Mizoram leh HIV/AIDS Thisen test zawng zawng HIV+ hmuhchhuah zawng zawng AIDS vanga thi zawng zawng Mipat hmeichhiatna atanga kai Drugs-a inchiuna atanga kai Nu-in a faa a kaichhawn Eng atanga kai nge hriat loh Kum 14 hnuailam HIV positive Kum 15-24 inkar HIV positive Kum 25-34 inkar HIV positive Kum 35-49 inkar HIV positive Kum 50 chunglam HIV positive Kum zat hriat chian loh HIV positive Overall 148982 5782 216 3703 1691 203 185 218 1440 2407 1550 166 1 May/2011 4742 132 0 90 33 5 4 6 32 53 38 3 0

Currency

sumTHLENG
as on 06th July, 2011

1 Argentine Peso 1 Chilean Peso 1 Brazilian Real 1 uruguayan Peso 1 Mexican Peso

= ` 10.9079 = ` 0.0961987 = ` 28.8118 = ` 2.49767 = ` 3.86532

Engnge an sawi ?

international market rate a chhut a ni

i hlawhtling a, i hlawhchham a, i ti chhe bawk. chu chu hringnun a ni dale earnhardt

The Zozam Times

MAIN OFFICE Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SITE OFFICE Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 Cir. Manager Ph : 9612495056
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin hian ruah tlem a sur rin a ni.
MORNING AFTERNOON NIGHT

hmuhchhuah thar mipa 31 leh hmeichhia 2; nu in a fa-a a kaichhawn nausen mipa 2 leh hmeichhia 3, eng atanga kai nge tih hriat loh mipa 3 leh hmeichhia 1 an awm a. May thla kalta kha nausen-a nu in a kaichhawn leh eng atanga kai nge tih hriat loh, HIV positive hmuhchhuah an tam

ber thla a ni bawk. Kumin May thla bikah hian thalai, kum 25 leh 34 inkar, HIV positive hmuhchhuah thar 53 lai awmin, kum 15 leh 24 inkar 32, kum 35 leh 49 inkar 38, kum 14 hnuailam 16 leh kum 50 chunglam 3 an awm bawk.

KhaWchin

(JULY 07 thU)

25/24

25/21

23/21

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni