P 1 April 12:Layout 1 12/9/2010 10:23 PM Page 1

TheZozamTimes
RUBY JUBilEE
sawMna
Chaltlang Corps thalai din kum
40-na 'Ruby Jubilee' lawmna
neih mek ah a lawmna pui ber
April ni 14, 2011 - 11:00 a.m
hian Chaltlang Corps ah neih a
ni dawna. He hun min hmanpui
tur hian Chaltlang Corps a tha-
lai member lo ni tawh zawng
zawngte leh kan Ruby Jubilee
min hlutsaktu zawng zawngte
kan sawm a che u.
RUBY JUBilEE
CElEBRATiON COMMiTTEE
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
FINANCIAL END
LAPTOP DISCOUNT
Compaq Presairo Dual Core, 2GB DDR3
RAM, 320GB HDD, DVD Rw, 14" Screen
- Only Rs. 23,xxx/-
Compaq Presairo Core i5, 3GB DDR3
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com RAM, 320GB HDD, DVD Rw, 14" Screen
- Only Rs. 36,xxx/- Exclusive Price
sports PHEK 7 thalai tiMes PHEK 6 Only at
YMA CRiCKET QUARTER FiNAl lUT - lAR KHElH NAN BiBlE HP COMPAQ
Authorised Premium Partner
KUliKAwN lEH RAMHlUN NORTH HMANG THiN-AH GAGA PUH Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

natna thar
POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 310 THAWHLEHNI APRIL 12, 2011

Mi 17,002 zingah Mawng a\anga zak

Thanzamasora-ah hmuchhuak Malaria 805
Thansamasora khuaa thihna avanga in an thiah pakhat chu (pix:H&Fw)
Aizawl, April 12
Tun  hnai  maia  Thanzamasora
khuaa  mi  5  thihna,  a  khaw  miten
‘dawi’ ang hiala an ngaih chu ‘dawi’ ni
lovin, natna vang tak ‘Indian Tick Ty-
phus’ (Uibawm hrik natna) a lo ni tih
New  Delhi-a  National  Institute  of
Forest
Guard-in
Mi tlemte zelthel deuh
Communicable  Diseases  chuan  an
hmuchhuak niin Health Director, Dr.
C Lalthanmawia chuan a sawi.
Thudawnna  sawi  dan  chuan
Thanzamasora-ah  hian  ni  reilote
chhunga mi panga lai an thihna leh
\henkhatin he natna an kai chung-
changah hian khaw mite chuan dawi
hnuaia thiltlang hnu-ah
doctor ten enkawl dam
Vairengte: Vairengte khua Than- Thanhlira  mawnga  thil
ni-ah ngaiin khua-ah pawh an awm hlira  (63)  chu    thosilen  banin  a tlangtu  Thosilen  ban  hmawrah
tha ngam lova, \henkhat chuan khua mawng a\anga a zak hnuaia a thil hian perek a awm a, a zak hnuaia
chhuahsanin ramhnuai lam te an bel tlang hnu-ah doctor ten an enkawl a chhun tlang hnu hian a kekawr
a, thenkhat chu In khatah pawh riak dam. puan them chu perek hmawrah
ngam lovin In pakhatah chep takin an Thanhlira, MRP a\anga pen- hian a la tang a. Amah hi a tuarch-
inhnawhkhawm hial a ni. sion  tawh  hi  March  ni  18  khan hel hle a, amah chhuntu phawich-
He  thil  thleng  chungchang  hi Vairengte  Chhimvenga  an huah an tum lai pawh hian a lo
Minister NK Chakma leh Parliamen- chhungte  inchung  (assam  type) \anpui nasa hle a ni.
tary  Secretary  S  Laldingliana  ten siam\ha turin Inchungah a lawn A taksa-a thosilen ban  phawi-
mithiamte hruaiin an tlawh nghal a, a, khanchhuk mawih deuh tawh chhuah  anih  hnuah  pawh  hian
Aizawl: Kumin  January  leh  February
he  khuaa  mi  6-te  thisen  chu  New chu rap tliakin a tla a, a hnuaia amahin inthiarfihlim tumin pawn
chhung khan Mizoram pumah mi 17,002
Delhi  lama  damdawi  hmunpui-ah thosilen ban lawr chuan Thanhlira lam    ala  pan  bakah  a  kekawr
thisen test atangin malaria hrik pai 805
thawnin enfiahtir a ni a. Mi 6 zinga 5 mawng bulah lo thilin, a zak vei phelh te ala tum a. Mihring tawrh-
hmuh an ni tawh a, malaria vanga thi 2
te thisen-ah hian Indian Tick Typhus lam hnuaiah a thil tlang a ni. ah chuan rapthlak hle mahse, a
an awm tawh.
natna hi hmuhchhuah a ni ta tih thu- Rang  takin  Vairengte tawrhchhelna  avang  ringawt
Health Services Director, Dr. C Lal-
dawnna chuan a sawi. Damdawi In panpui nghal a ni a, pawh hian a tirah pawh a dam-
thanmawia  sawi  danin  malaria  vei
Hetiang natna hi natna vang tak doctor ten first aid an pek hnu-ah chhuah ring an tam hle.
hmuhhchuah 805 zinga 768 te chu PF an
nia sawi a ni a, Mizoram-ah hetiang Kolasib Damdawi In panpui leh
ni a, Lunglei district chhungah malaria LAWRKHAWM
natna kai vanga thi an awm tawh mai niin,  chuta  \ang  chuan  Aizawl
hrik pai an tam ber. India ram pumah
thei  a,  mahse,  thiamna  sang  zawk Civil Hospital panpui leh a ni a.
hmanga uluk taka enfiah a nih hnu-
malaria natna hi kum 2015-ah chuan q MZp-in rMsa
Doctor ten theihtawp chhuaha an
ah Indian Tick Typhus natna a ni tih
kum 2008-a malaria case awm zawng
enkawl hnu-ah tunah hian \hat ssa chung-
zawng let 50 a tihtlem tum a nih thu a
finfiah hmasak ber a ni, thudawnna lam  pan  zelin,  Damdawi  In-ah chang ngaih
sawi bawk.
chuan a ti bawk. hian a la awm a ni. tuah dawn (P-2)
Serchhip Zikhlum Hmeithai In sak sak
q Kelsih khuaa Presbyterian

awm \hin hian hnathawh

kohhran chuan an khuaa
pawisa hmeithai pakhat In sak sakin
an chhawmdawl a, In hi 12x24
laksak
Aizawl: Kum 2010 buh seng
a ti thuanawp thei : Rina a lianin an sa a ni.

hma  khan  Khawlailung
khuaa loneitu \henkhat buh
chu Sanghalin a tihchhiat-
sak  a.  Loneitute  hian  N.
Vanlaiphai Forest Division
an  hriattir  angin  forest
guard pahnih chuan Sang-
hal chhuahna hmun hi an
enfiah a. Heng forest guard-
te hian loneitute hnenah Rs
70 \heuh an laksak avangin
loneitute chu an lungawi lo
hle nia thudawn a ni.
Forest  guard  te  hian
pawisa an khawn chhan hi
an  sawi  lova.  Anmahni
\anpui tur leh compensation
pawh  buaipuisak  tura  an
ngaihten  an  hnen  a\anga
pawisa an khawn ta zawk
chu an hriatthiam loh thu
an sawi.
Khawlailung YMA Pre
-sident  Lai\huama  chuan,
forest  guard  te  hian  an
kalna petrol man an dil thu
leh  chhungkaw  hnihin  an
pek ngei thu a sawi. Forest
guard-te chuan an endikna
chu Aizawla Wildlife hotute
hnenah pek an tum thu an
hrilh a, tun thlengin com-
pensation erawh an la la lo
niin a sawi bawk.
Aizawl: Health  Minister
Lalrinliana  Sailo  chuan
nimin  khan  Chanmari
YMA Hall-ah ‘Anti Malaria
Month Advocacy  Meeting’
hmanpuiin,  “|henkhatin
tih tak takna nen hna an
thawh  laiin,  mi  tlemte
zelthel  deuh  lo  awm  \hin
hian  kan  hnathawh  a
ti\huanawp thei a ni,” a ti.
Health Minister chuan
Multi  Purpose  Worker-te
chu  malaria  do  kawngah
nasa lehzuala \an la tura
chahin, hotu lamte pawhin
ngun  zawka  supervision
nei  \hin  turin  a  chah  a.
Malaria vanga thi an awm
\hin  chu  pawi  a  tih  thu
sawiin, mala ria vanga thih
-na  hi  tlawmngai  pawlte
nen  thawhhona  \ha  tak
neih  a  nih  chuan  tihbo
theih  a  ni  ang,  a  ti  a.
Thawktute chu tumna tak
tak  nen  hna  thawk  tura
chahin,  mipuite  pawhin
mithiam zawk te thurawn
ngaihpawimawh leh zawm
theuh a \ul a ni, a ti.
Health  deptt.  hnuaia
thawktute  chu  mite  tana
damna hna thawktu an nih
angin,  malsawm  zel  tlak
deptt. an nih theih nan mis-
sionary  rilru  pu  chunga,
Pathian tihna tak tak nena
thawk theuh turin Health
Minister  chuan  a  chah  a.
Malaria Do thla chu hmang
liam satliah mai lova, tum-
ruhna nena do a tul thu a
sawi bawk.
India ram pumah June
thla  hi  malaria  Do  thla
atana hman thin ni a ni a,
mahse, Mizoramah chuan
fur ruahtui a tlak hma thin
avang  leh  inbuatsaihna
hun a tam zawk theih nan
kum 2010 atang khan April
thla-ah hman thin a ni a.
Tunah hian a thawhkhatna
atan ram pumah DDT kah
a ni tawh a. Kumtin March
leh August  thla  chhungin
vawi 2 In tinah DDT kah
thin a ni.
Malaria  Do  beihpui
thlak hawnna inkhawmah
hian  State  Vector  Borne
Diseases  Control  Prog-
ramme-in  Malaria  Dona
atana  Drama  Competion
buatsaiha  tithate  hnenah
Health Minister hian lawm-
man a sem nghal bawk.
Serchhip Zawlpui phaia Zikhlum chin chu tunlai hian seng mek a ni. Nikum lamah ruahtui a tlakmumal loh avangin kum
dang aiin a thar tha lova. Tunah hian Kg.khat Rs. 10/- a hralh a ni tlangpui. (pix: C.Lalrochhuanga)
MLA bial sawn an tling nawn mawh : Analyst
Bial sawn 63 awm tawh zingah 16 chiah an tling
Aizawl:  UT hunlaia a\anga general
election  vawi  10  zet  a  hmachhawn
tawh zingah, MLA nilai ten an bial
chhuahsan a, bial danga an dinin an
tling mawh hle niin inthlan chung-
chang  zirchiangtu,  Mizoram  State
Election Watch Committee chuan an
Ambedkar piancham
q Mizoram Larsap chuan
‘Negotiable Instrument Act
1881’-in thuneihna a pek
angin Dr. B.R. Ambedkar pi-
ancham, April 14, 2011 chu
sorkar Pisa chawlhah a puang.
Rs.10,000/- CADS pe
q Robert Romawia Royte
chuan Central Anti-Drug Squad
tanpui nan Rs.10,000/- a pe a,
CYMA chuan lawmthu an
sawi. CADS hian nimin khan
Henry Lalnunsanga s/o
Zokhuma, Republic Veng nia
insawi hnen atangin parvon
spas 134 caps an mansak a, ex-
cise kutah an hlan nghal bawk.
ACH-ah dam lo 72 thi
q March (2011) khan
Aizawl Civil Hospital-ah dam lo
mi 72 an thi a, naupiang 411
an awm bawk. March thla
chhung vek hian dam lo 1,497
admit an ni a, dam lo 1,824; X-
Ray a en zat 3,310, Laboratory-
a en 41,877, khawl danga en
3,446 leh dam lo outdoor a en
40,217 bakah hmun danga
ElECTioN aNalYSiS refer 217 an awm bawk.
BiAl SAwNTE DiNHMUN Doctorate hlan
Kum sorkar vote tla vote hmuh candi ding tling tla zat q R. Lalauva, D. Vengthar
-date zat zat chu International Institute of
Church Management Inc.,
1972 MU 1,14,385 39,645 (34.65%) 163 - - -
1978 PC 1,42,308 52,640 (36.99%) 154 7 3 (42.86%) 4 (42.86%) Florida, USA atangin Doctor of
1984 INC 1,92,863 76,974 (39.91%) 133 9 4 (44.44%) 5 (55.55%) Literature an rawn hlan a. R.

Vaihlo hralh phallohna dan

sawi. Vawi 10 inthlan awm tawhah Lalauva hian lehkhabu hrang
hian  bial  danga  insawn  zing-ah TOTAl 599 24 7 (29.16%) 17 (70.83%) hrang kohhran rawngbawlna
25.39% chiah an tling nawn a, a dang 1987 MNF 2,33,556 84,549 (36.20%) 142 9 2 (22.22%) 7 (77.77%) lam hawi 30 dawn lai a ziak
74.60%  chu  an  tling  zo  lo  niin  an tawh a. Lalpa Grep Huan

khauh zawkin kengkawh dawn

1989 INC 2,71,339 93,561 (34.48%) 162 2 0 (0%) 2 (100%)
zirchianna-ah hian an tarlang. 1993 INC+ 3,24,323 1,06,320 (32.78%) 121 2 2 (100%) 2 (0%) Monthly Christian Literature
Zirchianna  a\anga  a  lan  danin 1998 MNF+ 3,39,902 1,53,515 (45.16%) 221 8 2 (25%) 6 (75%) Magazine hi kum 40 lai chawl
Mizorama inthlan \um 10 awm tawh- 2003 MNF 4,18,482 1,32,507 (31.66%) 173 8 2 (25%) 6 (75%) lovin a la chhawmnung mek
2008 INC 5,00,897 1,94,170 (38.76%) 206 10 1 (10%) 9 (90%) bawk a ni.
AiZAwl: Mizoram State Tobacco Control ah hian mahni bial a\anga bial dang
Society (MSTCS) chuan kum 18 hnuailam insawn 63 an awm tawh a, heng zing TOTAl 1025 39 9 (23.07%) 30 (76.92%) Currency sumTHlENG
EXCHANGE
hnena vaihlo kaihhnawih hralh phal- -ah  16  (25.39%)  chiahin  hnehna as on 11th April, 2011
GRAND TOTAl 1624 63 16 (25.39% 47 (74.92%) = ` 28.3299
lohna dan leh, vaihlo leh a kaihhnawih changin 47 (74.60%) chu an tling zo lo 1 Brazilian Real
1 Argentine Peso = ` 10.969
zuartu ten thutar (sinage) an tar ngei a ni. Hemi chhung hian MLA ni lai, tional Congress ten \um thum ve ve Ahmedabad professor 11 in bul an \an
1 Chilean Peso = ` 0.0933325
ngeina dan chu khauh zawka kenkawh an ding nawn leh 246 an awm tawh a, sorkarna an siam tawh bawk. a\anga rawn irhchhuak a nih thu a 1 Colombian Peso = ` 0.02222
tum tih an sawi. heng zingah hian 126 (51.21%) chu Party ten sorkarna an siam hian sawi bawk. 1 Uruguayan Peso = ` 2.3378
Cigarette and Other Tobacco Pro- tling  nawnin,  120  (48.78%)  chu  an vote  awm  zawng  zawng  a\anga Kum 2010 January ni 26 khan International Market rate a chhut a ni

duct Act (COTPA) 2003 dan section 6 (a)

chuan kum 18 hnuailam hnena vaihlo
leh a kaihhnawih hralh a khap a, section
6 (b) chuan Zirna in bul atanga feet 300
biala vaihlo leh a kaihhnawih zawrh a
khap bawk.
COTPA Rule 5 chuan vaihlo leh a kaih-
hnawih zuartu te chuan kum 18 hnuai-
lam hnena hetiang hralh phal a nihlohzia
tarlanna (sinage) hi an tar ngei ngei tur
niin a sawi a. Heng dan bawhchhetute
hnenah hian Rs. 200 thleng chawi tir
theih an ni.
MSTCS chuan dawr hrang hrangah
leh restaurant-ah te hetiang thuziak an
tar leh tar loh hi an endik mek a. Nimin
Dawr bangah thuziak an tar
Mamit khawpui chhungah chuan
district bawrhsap Zothankhuma hmalak-
na-in dawr tam zawkah kum 18 hnuailam
hnena vaihlo leh a kaihhnawih hralh
phallohna thuziak hi an tar tawh niin
MSTCS nodal officer, Dr. Jane R.Ralte
chuan a sawi a. Aizawl leh district dangah
pawh he thuziak hi dawr tina tar tum
mek a ni a. Hetiang thuziak tar lova vaihlo
leh a kaihhnawih zuarte chu endik an nih
apiangin Rs. 200 thleng chawi tir theih an
ni dawn niin a sawi bawk.
MSTSC hian district khawpui hrang
hrang boruak thianghlim leh thianghlim
loh (air quality monitoring) enfiah hna an
tling nawn zo tawh lo niin zirchianna
hian a tarlang bawk.
Inthlan awm tawh zawng zawng-
ah 2008 inthlanah khan MLA nilai,
mahni bial chhuahsana bial danga in-
sawn an tam ber a. Bial sawn 10 awm
zingah pakhat chiah a hlawhtling a, a
dang 9 chu an tling zo lo a ni.
Mizorama inthlanna neih hma-
sak ber 1972 a\anga a hnuhnung ber
2008  thleng  khan  MLA  candidate
1624 an awm tawh a. UT hunlai  1972
a\anga 1984 inkarah khan Peoples
Conference  Party  (PC)  in  sorkarna
\um hnih siamin, Mizo Union leh In-
dian National Congress ten \um khat
chhuta 50% hmu kai an la awm lova,
sorkarna siamtu-in a hmuh san ber
\um chu kum  1998-a MNF leh MPC
in\awm sorkarna siam \um kha a ni
a,  vote  awm  zawng  zawng  a\anga
45.16% an hmu pha a ni. Sorkarna
siam tawh zinga vote hmuh tlem ber
chu 2003 inthlana MNF vote hmuh
kha a ni a, vote awm zawng zawng
a\angin 31.66% chiah an hmu a ni.
MSEWC  (Mizoram  State  Elec-
tion Watch Committee) hian an zirchi-
anna  hi  nimin  khan  Aizawl  Press
Club-ah  an  tlangzarh  a.  MSEWC
State  Co-ordinator  Vanlalruata
chuan, MSEWC chu National Elec-
MSEWC chu mumal zawka din \hat engnge an sawi ?
niin, tunah hian C.Lalramdin-a chu ‘Ropuina zawng zawng hi huai
taka beihna atana intan vek a ni’
chairman niin, Lalmuanpuia Punte — Ralph Waldo Emerson
chu Vice Chairman a ni.
SEWC hian Mizorama inthlan lo The Zozam Times
awm tawh a\anga data siamchhuah MAiN OFFiCE
leh  political  and  electoral  reform Tuikhuahtlang
chungchang  seminar  buatsaih  an Ph : (0389) - 2301767
SiTE OFFiCE
tum tih an sawi a, he seminar-a inbu- Dr.C.Lalthanga Building
atsaihna  atan  hian  tuna  an  zirchi- Mahatma Gandhi lim bul
anna pawh hi siam an nih thu State Ph: (0389) 2300628
co-ordinator chuan a sawi bawk. Cir. Manager
Ph : 9612495056
SEWC vice chairman Lalmuan-
puia Punte chuan, ‘booth by booth’-a KHAWchin
(APRIL 11 MON)
AIZAWL
vote chhiar tihtawp an duh thu leh weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
MLA ten an bial an chhuahsan hnu- tha ang a, a lum bawk ang.

pawh khan Zarkawt leh Chanmari inkara thawk mek a, Serchhip district zo tawhin ve ve an siam a ni. State nih hnu., tion Watch (NEW) hnuaiah kum 2008 a, by election-a a awmin, a chhuah- MORNiNG AFTERNOON NiGHT

Hotel leh Restaurant-te chu endik-in, he- tunkar chhung hian Aizawl district an 1987 a\anga 2008 thleng khan sorkar khan Mizoramah din a nih thu a sawi santute chu in candidate ve phal tawh
tiang thuziak tarlo te hnenah dan angin tuam leh dawn a, district dang pawh in\awm nena chhiar telin Mizo Na- a. NEW chu pawl nilovin movement lo turin Election Commission hnenah
pawisa an chawitir nghal a ni. endik zel an tum bawk a ni. tional Front (MNF) leh Indian Na- a  nih  thu  leh,  kum  1999-a  IIM thu an thlen tih a sawi bawk a ni. 30/26 31/28 26/23
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni