P 1 April 01:Layout 1 11/28/2010 9:56 PM Page 1
TheZozamTimes
CRICKET WORLD CUP
5%
DiSCOUNt
or FREE GIFTS
Rs.2,600/-
to Rs.4,600/-
on Plasma/
LCD/LED/3D SPORTS
DafODiLS
Panasonic Brandshop Zion Street,
Aizawl Ph- 2321963
POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201
Mizoram-ah mihring 10,91,014 awm atan
Mizoram-in mobile phone bill
thlakhatah vbc 12 vel seng!
Ziak leh chhiar thiam tam lamah pathumna-ah tla !
Aizawl , April 01
2011 chhiarpui, provisional re-
sult chu nimin khan puan a ni a,
Mizoramah mihring  10,91,014 an
awm  a,  heng  zingah  hian  mipa
5,52,339  awmin  hmeichhia  5,38,
675 an awm. Mipa 1000 zelah hmei
-chhia  975  awmin,  Sq  km  khat
bialah mi 52 zel awm ang a ni a,
2001  chhiarpui  a\anga  chhutin
22.78% in mihring an pung a ni.
He  chhiarpui  provisional  re-
Lirthei register dan thar hman vangin
Lirthei punna a tlahniam
Aizawl: Kum 2008-2009 leh 2009-2010
chhung khan Mizoramah lirthei chi
hrang  hrang  11,058  a  awm  belh  a,
2009-2010  leh  2010-2011  chhung
erawh chuan lirthei 9206 chauhin a
pun  belh  thung,  a  punna  rate  16%
a\angin 11.48%-ah a tlahniam.
Assembly Session neih zawh taka
pharh, Economic Survey 2010-2011 in
a tarlan dan chuan, kum 2006-2007
khan Mizoramah lirthei 56,584 a awm
a, 2007-2008-ah 61,543 awmin, 2008-
2009-ah 69,130 a awm. 2009-2010-ah
lirthei  80,188  awmin  2010-2011-ah
chuan 89,394 a awm a ni.
He report a\anga a lan dan chuan
lirthei punna percent hi a sang zawng-
in a kal chho char char a, mahse, 2010-
2011-ah hian a tlahniam leh ta thut a.
Hei  hi  nikum August  ni  30  a\anga
kalpui \an, Garage nei te tan chauh
lirthei register theihna dan hman vang
ni theia ngaih a ni.
Mizoramah  lirthei  a  punchak
vang leh khawpui a tawt zel avangin,
Mizoram  sorkar,  Transport  Depart-
ment chuan, ‘Mizoram Motor Vehicle
(Amendment) Rules, 2010’ chu August
ni 30, 2010 a\ang khan a hmang \an a
(August  ni  16  khan  Gazetted-ah
chhuah a ni). He dan hnuaiah hian
lirthei nei thar tur reng reng chuan a
dahna (garage) an neih phawt a \ul a,
chutiang nei lo te tan chuan lirthei a
register theih loh a ni.
He dan hman a nih atak avang
hian, lirthei dahna neih loh vangin mi
tam takin lirthei an lei loh phah thei
niin  a  lang  a.  Two  wheeler  thleng
pawhin a dahna (garage) neih phawt
loh  chuan  lirthei  hi  a  register  theih
tawh loh a ni.
Kum 2010-2011 chhunga Mizo-
rama  lirthei  awm  zawng  zawng,
89,394 zinga a zatve aia tam 53.39% hi
two wheeler a ni a, Light Motor Vehicle
(LMV)  heng  -  Maxi  Cab,  Car,  Taxi,
Gypsy etc te hi 36.94% awmin motor
Forest-in sum hmang dik lo nasa
An sum hman dan dik lo enho hi ka cho : Ruatfela Nu
aizaWL: environment & forest Department,
aizawl Division hnuaia forest Development
agency (fDa) te sum hman dan-ah dik lo tam
tak a awm tih Vanramchhuangi (ruatfela Nu)
chuan a sawi a. heng an hnathawh dik lo te en-
fiah tur hian e&f division hotute, aCB, press mi
leh a duh apiang te nen, sum hman dan dik-
lohna hi a hmuna enfiah a cho tih a sawi.
ruatfela Nu hian nimin khan aizawl Press
Club-ah thuthar lakhawmtute kawmin, Min-
istry of tribal affairs (Mota) chuan kum 2007-
2010 chhung khan aizawl Division tan cheng
nuai 870 a ran sanction tih a sawi a. he sum
hmuhnaa a nodal department chu Social Wel-
fare niin, a hna thawk tur hian fDa hnenah
sum an pe tih a sawi.
fDa hian cheng nuai 870 an hmuh hi
khaw 29 hnenah cheng nuai 30 theuh hmang
angin rti act hmanga a zawhna chu an chhang
niin ruatfela Nu chuan a sawi a. heng khua-
ah te han community hall te, field te, zun in te,
MUP in te, kalkawng te, street light leh a dang
tam tak siam angin an chhanna-ah hian an tar-
lang bawk.
www.thezozamtimes.org
NatiONaL 9-BaLL POOL-ah
riNSaNGa PathUMNa
RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849
sult-ah hian India ram pumpui-ah
mihring 1,210,193,422 an awm a,
heng zingah hian mipa 623,724,248
leh hmeichhia 586,469,174 an awm
a ni. India ramah hian mipa 1000
zelah hmeichhia 940 an awm a, Sq
km  khat  bialah  mihring  382
awmin, kum 2001 chhiarpui a\ang-
in 17.63% in mihring an pung a ni.
Mizo mipui 847,592 (91.58%) te
chuan ziak leh chhiar an thiam a.
Hetah hian mipa 438,949 (93.72%)
leh hmeichhia 408,643 (89.40%) in
LIRTHEI PUN LEH KIAM DAN
Kum Lirthei zat
2006-2007 56,584
2007-2008 61,534
2008-2009 69,130
2009-2010 80,188
2010-2011 89,394
lian(HMV)  (truck,  lorries,  bus)  te  hi
4.37% chauh an awm a ni.
Mizoramah hian mihring phurtu
lirthei (commercial vehicle) chi hrang
hrang, Maxi Cab, Taxi, Auto Rickshaw
leh Mizoram State Transport (MST) te
an awm a, heng zingah hian Maxi Cab
(sumo service) hi passenger phur tam
zawnga tehin an lian ber a. Heng com-
mercial vehicle te hian kum 2008-2009
chhung  khan  Gross  State  Domestic
Product (GSDP)-ah cheng vbc 76.36 zet
an thawh a ni.
Kum  2009-2010  chhung  khan
MST  Bus  te  chu  vawi  6,028  zin-
chhuakin, kalkawng Km nuai 12.21 an
zawh a, mihring 112,919 phur kualin
cheng nuai 198.44 zet sorkar sum-ah
an chhung lut a, kum hmasa-ah nuai
188 chhungin, nuai 10.44 in a pung .
Transport  Department  chuan
kum  2009-2010  chhung  khan  Road
Tax, Registration Fee, Fines, License
Fee, Passengers & Good Tax a\angin
cheng  nuai  1,016.14  sorkar-ah  an
chhunglut a, kum hmasa khan nuai
reiek tlanga cheng nuai 2 senga
bawlhhlawh paihna an siam chu !
heng khaw 30 zinga khaw 17-a an
hnathawh nia an sawi te chu ruatfela Nu hian
endik vekin, hmun tam takah chuan hnathawh
hmuh tur a awm loh bakah an hnathawh
pawh an chhe hle tih a sawi a. Khawtlang hruai
-tute pawhin an khaw tan cheng nuai 30 sanc-
tion a ni tih pawh an hre hlawh lo niin ruatfela
Nu hian a sawi bawk a ni.
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
FINANCIAL END
LAPTOP DISCOUNT
Compaq Presairo Dual Core, 2GB DDr3
raM, 320GB hDD, DVD rW, 14" Screen
- Only rs. 23,xxx/-
Compaq Presairo Core i5, 3GB DDr3
zozamtimes@rediffmail.com raM, 320GB hDD, DVD rW, 14" Screen
- Only rs. 36,xxx/- exclusive Price
PHEK 7 THALAI TIMES PHEK 6 Only at
MetaLLiCa KhaiPa-iN hP COMPaQ
authorised Premium Partner
a thUrUK a PhaWrhChhUaK Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677
THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 301 ZIRTAWPNI APRIL 01, 2011
Mizo mipui 52% velin Mobile Phone hmang
ziak leh chhiar hi an thiam a ni. chhe ziak leh chhiar thiam punna
Aizawl: February  2011 atana thla khatah Rs. 200
Chhiarpui  hmasa-ah  khan  Mizo- chu a sang hle a, 2001-a 53.67% ni
thleng khan Mizorama mo- hmang ta sela, thla khata
ram  chu  ziak  leh  chhiar  thiam \hin kha 2011-ah chuan 65.46%-ah
bile phone connection 6,01,- mobile phone bill atana Mi-
tamna-ah pahnihna a ni a, tunah a kai chho ta a ni.
169  a  awm  a,  February zoramin  a  sen  hi  Rs.
erawh chuan pathumna-ah chhuk- Planning Commssion-in kum
2010  khan    connection 12,02,33,800 (nuai 1202.33)
in, pakhatna Kerala (93.91%), pa- 2011-2012 chhunga ziak leh chhiar
5,61,917 awmin, kum khat vel a tling tihna a ni.
hnihna Lakshadweep (92.28%) a ni. thiam 85% tal ni tura \an a lakna
chhunga a punna hi 6.98% Telecome  company-a
Provisional data in a tarlan dan chu  UT leh  State  10  in  an  tih-
a  ni.  Thla  khatah  mobile thawk pakhat chuan, ‘Mo-
chuan India rama ziak leh chhiar lawhtling a, chungte chu :Kerala,
phone bill atan cheng nuai bile hmangtu zingah hian
thiam punna chu 9.21% a ni a, ram Lakshadweep, Mizoram, Tripura,
1202.33  vel  Mizoramin  a thla khatah bill atana Rs.
pumah  ziak  leh  chhiar  thiam Goa, Daman & Diu, Puducherry,
seng \hin anga chhut theih 2000  chuang  hmang  an
74.04% an awm a ni. Chandigarh,  Delhi,  Andaman  &
a ni bawk. Reliance-in  62,071  neiin tam mai,’ tiin a sawi.
2001-2011 chhung hian hmei- Nicobar Island te an ni.    (more p-8)
Mizoramah  hian  mo- Tata  Indocom-in  9,948  an Landline phone hi Mi-
bile  phone  connection  pe- zoramah chuan BSNL chi-
nei bawk a ni.
NECS vangin
pix: misual.com
chhuaktu (service provider) Economic  Survey ahin  a  pechhuak  a,  Feb-
Nagaland paruk  - Airtel, Aircel,  Re-
liance, Vodafone, Tata Indi-
2010 -2011 in a tarlan dan
chuan  kum  2011
ruary  ni  26,  2011  thleng
khan khawpui-ah connec-
sum hmuh com, BSNL te awm tawhin, chhiarpui-ah  hian  Mizo- tion  30931  neiin  thingt-
a pung : Rio tunah hian Idea chu an in
bun \an mek bawk.
ramah  mihring  11,56,000
awm tur angin an chhut a,
lang-ah connection 7958 an
nei a ni. BSNL hian khaw
Aizawl: Nagaland chief mi- Heng Service provider hemi anga chhut hian Mi- 705-ah Village Public Tele-
nister Neihphiu Rio  chuan zingah  hian  connection zoram mipui za zela sawm- phone (VPT) leh Wireless
Aizawl-a North East Con- 2,30,000 neiin Airtel an lian nga  pahnih  (52%)  chuan in Local Loop (WLL) an pe
sultency Service (NECS) an ber a, a dawttu chu BSNL mobile  phone  hi  an  nei tawh a, khaw 67-ah VPT
rawih  a\angin  SSA  leh niin connection 1,32,436 an tawh a. Mobile phone con- leh Direct Sattellite Phone
RMSA-a  Nagaland  sorkar nei. Aircel-in dawt lehin con- nection pakhat hian a tlem Terminal  (DSPT)  an  pe
sum hmuh a pung nasa niin nection 1,20,712 an nei a, thei  ang  berin  phone  bill tawh bawk a ni.
Assembly House a hrilh.
March  ni  29,  2011-a LAWRKHAWM
session-ah eptu MLA te za- q Rualbanlote tan
whna  chhangin  Nagaland
3% hna hauhsak
chief  minister  chuan,
NECS rawih a nih danah a ni : PC
thil fello engmah a awm loh Lalthanliana(P-2)
thu a sawi a. NECS rawih a
pix:misual.com nih  hma  chuan  SSA  in NRHM Director
2009-10-ah vbc 61 an hmu q National Rural Health
Punna Percentage
a, NECS in plan a siam sak Mission (NRHM) director Dr.
- 9.08% hnu, 2010-11-ah vbc 226.64 P.Sangzuala chu nimin khan a
4950 8.75% lai  an hmuh tak thu a sawi pension a, director thar atan
pix: Roliana Railo (DCF, WL) hian Dr. Gordon Zohmingth-
7587 12.34% bawk. DPR leh Perspective
anga ruat nghal a ni. Hospital&
11058 16.00 % Plan mumal tak NECS in a aizawl thakthing Veng-ah chuan tunhnai khan Vahrit Nu a Medical Education director
9206 11.48% siam sak avanga RMSA-ah tlalut a, a rilru a zalen loh hmelin a khawngaihthlak hle niin Dr.D.Baruah pawh Supertime
source: statistical handbook 2010-2011 pawh  vbc  48  leh  Model an sawi. Dy. Conservation of forest (Wildlife) C.Lalengliana Grade B-ah a kaisang bawk.
School Scheme atan vbc 33 chuan, mihringte rawn bela he Vahrit Nu a rawn inlarana
Lirthei ratiO lai an hmuh tawh thu a tar- chhan chu lo hal zawh hlim a ni a, a chenna a him loh vang PIGFED office sawn
lang  a,  2011-12  chhungin emaw, a pa zawk an kahhlum vanga a thlabar vang emaw a q Republic Vengthlang
4.37% hMV
vbc  300    hmuh  leh  beisei nih theih thu thuchhuah siamin a sawi a. Khawnglung WLS, Pitarte tlanga PIGFED office
mek thu a sawi bawk a ni. rO chuan uluk taka a vil reng thu a sawi tel bawk. chu Vety Council Building,
36.94% 53.39% Khatla-ah sawn a ni.
LMV two wheeler
Silai nen Home Minister Zu zuar 2019 man
q Excise & Narcotics De-
partment chuan February thla
chhung khan zu zuar 2019 an
904.93  chhung  lutin,  nuai  111.21  in man a, zu rui pakhat leh rakzu
sum lakluh hi a pung a ni. litres 2768.720 an man bawk.
Hemi chhung hian Excise de-
Transport  department  hnuaiah
partment hian sap zu chi hrang
hian sorkar tan sum lakluhna tur tam hrang an man bakah zu bilh lai
tak a awm tih hriain Mizoram sorkar tin 13949, dawidim kg 255,
chuan kum thar, 2011-2012 chhung apple juice litre 15500.650 an
hian he department hnuaia dan hrang man a. Zu sakna bel 85 leh zu
hrangte chu en\hat a, sum lalaut thei phurhna atana hman lirthei 10
zawnga herrem a tum thu chief minis- an man bawk.
ter,  finance  minister  ni  bawk  Lal
Thanhawla chuan March ni 29 khan a Charge inhlan
budget speech-ah a lo sawi lang tawh q Mizoram University
Registrar Benjamin-a, IDAS
a. Chuvang chuan kum tharah hian aizawl District rifles association buatsaih 1st inter Constituency Legislators’ Shooting chuan a term hmang zovin,
Road Tax, Registration Fee, Fines, Li- Competition chu nimin Mra Shooting Gallery, Kulikawn-ahbuatsaih a ni a. MLa 29 kal nimin khan Economics Depart-
cense Fee, Passengers & Good Tax te zingah 28 ten air rifles silai inkahsiak a. Chief Minister Lal thanhawla leh home Minister ment-a Senior Professor, Prof.
hi a pun ngei rin a ni. r.Lalzirliana te pawhin silai an kap (pix:dipr) Thangchungnunga hnenah
Registrar charge a hlan. Ben-
Birth CertifiCate lem jamin-a hian December ni 22,
2005 ah Registrar hna hi
zamwin, March ni 31, 2011
siamtu lakah fir thehlut thleng a thawk a ni.
Currency sumthLeNG
EXCHANGE
Aizawl: Hussein  (Lalreng- inlan  a  ni.  Hetih  lai  hian as on 31st March, 2011
puia  inti),  Lalpiani  pasal Hussein-a birth certificate hi 1 Myanmar Kyat = ` 6.93737
Bagha chu dan lova sum- a dik lo a ni tih finfiah a ni a. 1 Pakistan rupee = ` 0.522312
‘fDa atanga khawtlang hmasawnna 1 Uzbekistan Sum = ` 0.0327023
hnathawh turah hian a hming chuan Village dawng  nia  hriat  avangin March  ni  30,  2011  khan 1 thai Baht = ` 1.47767
forest Development Committee (VfDC) chu an March ni 25, 2011 khan a Deputy Registrar of Births 1 Philippine Peso = ` 1.02677
din a, mahse VfDC member tam zawk hian zawrh lai kuhva (bag 8) leh & Deaths, Economic & Sta- International Market rate a chhut a ni
sum lut leh chhuak emaw, a hman dan tur panhnah (tukri 2) nen Mizo- tistics  Department  chuan Engnge an sawi ?
chipchiar engmah an hre lo a ni,’ ruatfela Nu ram Panhnah Zuar Associ- birth certifiicate lem a ni tih ‘Hmul mawi pakhat inbelhbawmin
sava mawi tak a siam thei’
chuan a ti a. ‘heng an hnathawh hmuh tur ation leh Police te chuan an chianna lehkha a tichhuak — Aesop
awm si lo leh, an hnathawh leh an pawisa man a.  Hussein-a hian Al- nghal a. Court-a Ukil in a
hman inmil lo lutuk te enho tur hian fDa ho- bert VL Nghaka, Advocate, \anchhan pawh birth certi- The Zozam Times
tute, aCB hotute, Press mite leh a duh apiangte Ramhlun North chu ruaiin fiicate lem hi a ni a. Hetih lai MaiN OffiCe
nen enho hi ka duh a ni,’ a ti. Mizorama piang anga in zi- hian birth certifiicate lem pe Tuikhuahtlang
ahna Birth Certificate, reg- chhuaktu nia hming chuang Ph : (0389) - 2301767
fDa sum hman dan dik lo nia sawi hi anti Site OffiCe
Corruption Bureau (aCB) te chuan chhui istration No. 50 of 95; date of chuan  March  ni  30,  2011 Dr.C.Lalthanga Building
tawhin, anni chhuina chuan result engmah a Issue - 21.6.1995 chu Court- khan NTUM Gen Hqrs Of- Mahatma Gandhi lim bul
neih loh avanga chhui ve mai a nih thu a sawi a \anfungah hmangin, ILP fice, Khatlaah certificate chu Ph: (0389) 2300628
a. hetiang sum bawk hi Lunglei leh Darlan Di- neih ngai lo tia thiam chan a pek a nih loh thu a hriattir Cir. Manager
Ph : 9612495056
vision-ah te pawh hmuh niin, hengah pawh tir a ni.  a.  Hetianga  thil  dik  lo
Hussein hian birth cer- langsar tak titu Hussein-a KHAWchin
(APRIL 01 FRI)
hian an hman dik loh ngei a rinawm thu a sawi AIZAWL
bawk. tificate  dik  lo  hmangin hian court hial pawh a bum weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
Sum hmanna dik lo a puanchhuah chu Aizawl New Market police duh avangin na taka hrem that beisei a ni.
Beat  Post-a  duty  te  chu a  nih  theih  nan  NTUM
MOrNiNG afterNOON NiGht
high Court-a PiL file emaw aCB-a fir thehluh
emaw a tum loh thu zawhna chhangin a sawi Court-ah a hek let a, April ni chuan  nimin  khan Aizawl
a,’an thil lo chhui tawh danah aCB-ah pawh 4, 2011 khan Police te hi in- Police  Station-ah  FIR  an
hian rinna ka nghat lo a ni,’ a ti bawk. sawifiah turin court-ah an thehlut a ni. 25/21 26/22 22/20
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni