P 1 March 26:Layout 1 11/22/2010 9:52 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
CRICKET WORLD CUP Ferguson

5%
LAPTOP NEW ARRIVALS
DISCOUNT HP Pavilion, HP G-Series, Compaq
or FREE GIFTS Presairo stock a lo thleng thar a,
Dual Core, Core2 Duo, Core i3,
Rs.2,600/- Core i5, Core i7 ready stock.
to Rs.4,600/- www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com FRee Adidas Gift Voucher with
on Plasma/ every Laptop
LCD/LED/3D SPORTS PHEK 7 THALAI TIMES PHEK 6 Only at
HP COMPAQ
DAFODILS TURKMeNISTAN LAKA INDIA MIzO THALAITeN FACeBOOK Authorised Premium Partner
Panasonic Brandshop Zion Street,
Aizawl Ph- 2321963 MAMAwH CHHANGTU JeJe AN HMAN KHAwLOH THeIH DAN Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 296 INRINNI MARCH 26, 2011

132 KV line-in Bus man

Mi chuang 23 zinga 9 thi
Aizawl, March  26
Saiha leh Phura inkara tlan Mar-
aland Mini Bus chu nimin chawhnu
dar 2 leh dar 3 inkar vel khan New
Latoh bulah electric hrui lian (132 KV
line)-in a man avangin a chesual a, a
chhunga chuang mi 23 zinga pakua
an thi.
Maraland Mini Bus, MZ/03-2294
hi Pauka, Saiha ta a ni a. Saiha leh
Phura inkara tlan niin tun \um hi a
vawihnih tlanna chiah a ni a. Nimin
chawhnu  dar  2  leh  dar  3  inkar  vel
khan    New  Serkawr  a\anga  New
Latoh lam, km 3 vela hlaa a tlan laiin
tawhsual hi a tawk ta a ni.
Saiha  a\anga  thudawnna  in  a
sawi dan chuan, helai kawngah hian
electric  hrui  lian  (132  KV  line)  hi
kawng kham zawngin a kaltlang a,
electric hrui hi a hniam bakah electric
ban pawh hi a awn tawh hle a. Mara-
land Mini Bus hian Bus chungah bel
lian  tak  tak  engemawzat  a  phurh
avangin, electric hrui chu a hrut mai
hlauhthawn thilah a khalhtu Zoliana,
Zero point chuan a handyman chu a
chungah  a  lawntir  a.  Handyman
chuan electric hrui chu thingro hmang
-in a chawikang a ni. Amaherawhchu,
electric hrui chu a rih lutuk avangin
handyman chuan rei tak a chawi thei
lova, a hlau chuan zuanthlak sanin
electric hrui chuan a chunga bungbel
leh Bus chu a man ta a ni.
Hetia electric hruiin Bus a man
takah  hian  Bus  chhunga  chuang
\henkhat chu tlanchhuah an tum a,
Bus bangah chuan electric a kal vek
tawh  avangin  tlanchhuah  tum
hmasa  apiang  chu  an  thi  ta  a.
Pheikhawk bun \ha deuh leh bang
ngheng lova \hu chu an him thei a,
Bus driver pawh a him zingah hian
a tel a ni.
He chhiattawhna avanga thi te
hian  hliam  an  tuar  nasa  hle  a,  an
taksa a ut nasa-in \henkhat phei chu
hmuhtlak an awm lo niin thudawnna
chuan a sawi.
He chhiat tawh thu hriat a nih
veleh hian Saiha SDO V.Lalengmawia
leh a hote chuan chhiattawhna hmun
hi an pan a.  SP leh DC erawh an lang
lo niin an sawi. Saiha Civil Hospital-a
doctor te leh hnathawktute pawh Mo-
bile Medical Unit (MMU) nen chhiat-
tawhna  hmun  hi  an  thleng  nghal
bawk a. Mitthi te hi postmortem an
nih hnu-ah anmahni khaw lam \heuh
an  panpui  nghal  niin  thudawnna
chuan a sawi bawk.
He  chhiatthawhna  a  thite  hi
Tuah Vau a Vul
Khaw 4-ah
PHC din
thar dawn
CHETSUALNA AVANA THITE
Chetsualna avang hian mi pakua an
thi a, mipa paruk leh hmeichhia
pathum an ni. Thite chu :
Aizawl: Health & Family
Hming Khua Welfare Department min- Nipui a thaw a, Fartuah leh Vaube a in par pawlh leh ta chuk mai (Pix:mapuia)
ister  Lalrinliana  Sailo
1. VL Potha (M) Pala
2. Sapo (F)
3. Junior (M)
Maisa
Maisa
chuan  Mizoram  khaw
pali - Thingsai, Zobawk,
Ratu leh Rajivnagar-ah te
Lok Adalat-ah thubuai 35 q
LAWRKHAWM
Forest hnalak
(anni pathum hi chhungkua an ni a. Public  Health  Centre Aizawl: Nimin khan Mizo- htuahna a ni a, April atan- siamtha turin
VL Potha leh Sapo hi nupa niin Jun-
ior hi an fapa a ni. Junior hian
(PHC) hawn thar tum a ram  State  Legal  Services gin thlatin Inrinni vawihni- March thla
nih  thu  RL  Pianmawia Authority  Office-ah  Mega hna-ah  thubuai  an
tunhnai khan BTh a zo nghe nghe zawhna chhangin a sawi.  Lok  Adalat  neih  a  ni  a, ngaihtuah thin tawh ang.
chhung pe (P-2)
niin an sawi.) Private  Hospital thubuai  35  chhuawpch- Consiliators-te hi civil judge-
4. Laichi (M) Maisa hawn  a  nih  dawnin
MWA-in Rs.5,000/- pe
huah a ni. Mega Lok Adalat in  hovin  magistrate  pen- q Mizoram Wrestling
5. Navo (F) Maisa sorkar-in phalna leh hri-
hi  13th  Finance  Commis- sion, ukil leh social worker Association chuan mi harsa
(anni pahnih hi nupa an ni) atpuina a pe ngai lo tih
sion-in  nei  tura  a  tih thlanchhuah an tel. zualte tanpuina turin Chief
6. JR Losi (M) Lohry minister chuan a sawi a,
bawhzuina a ni a, thubuai Mizoram State Legal Minister Relief Fund-ah
7. Jako (M) Pala an  hospital  recognised
ngaihtuah tura chhawpch- Services  Authority Rs.5,000/- an chhunglut.
8. Hneipaw (F) Bymari tura an dil erawh chuan
huahte  hi  Motor Accident (MSLSA)-a  Member  Sec-
9. Beichhitha (M) Bymari endik a nih hnu-ah recog- Claims Tribunal atanga lut retary  Marli  Vankung Solar Light vuahsak
nised  tlakah  sorkarin  a ‘Workmans Compensation sawi danin, Lok Adalat-ah q 10 Assam Rifles chuan
Phone hmanga thu dawn a nih avangin hming
Military Civic Action (MCA)
leh khaw hming hi tihsual palh a awm thei ngaih  chuan  recognised thubuai 15 leh Pre Letiga- hian thubuai nei, ukil raw- atangin tunhnai khan
Saiha DC chuan Rs. 10,000 leh hliam thin  a  nih  thu  a  sawi tion thubuai 20 a ni. ihna nei si lote chu ‘central Sunhluchhip khaw kawtth-
te hnenah Rs. 50,00 a pe dawn bawk. bawk. Zawhna chhangin Lok Adalat hi Court-a fund’  atangin  ngaihtuah- lerah Solar Light an vuahsak a,
He chhiattawhna thleng chung- staff  nurse  hnaruak thubuai nei mek inrem duh sak  theih  an  ni  a.  Leiba khaw mipuite an lawm hle.
changah hian bialtu MLA , PP Thawla hnawhkhah  hna  chu tawh te leh, court-a kal kher inthin, ramri buai, fanau
chuan March ni  28 (Thawh\anni) As- MPSC-in  a  la  thin  niin duh  lo  thubuai  neite chawm  inchuhte  chu  an Sairawkherh tung
sembly Session-ah  ‘Calling Attention minister  chian  a  sawi chungchang ngaihtuahtu a thu  ngaihtuah  thin q Serchhip, Hmunzawl leh
Motion’ a pulut dawn a ni. bawk a ni. ni  a.  Nimina  Mega  Lok langsar zingah telin, leiba Keitum khuaa sikul naupang
Adalat-ah hian Consiliators inthinna leh fanau chawm 52 te chuan tunhnai khan sava

HIV/AIDS lakah
Semester System hmang dawn
15 ten thubuai ngaihtuahin, inchuh thubuai chu an thu leh ransa te perha tina tawh lo
tura intiamin, Mizoram Consul-
Lok Adalat hian tun thla-ah ngaihtuah tam ber pawl a
thalaite an
tative Forum President VL Bela
tum hnih thubuai an ngai- tling tih a sawi. leh campaigner dangte
hnenah an sairawkherh an
derthawng Aizawl: Higher & Technical Education
minister Lalsawta chuan July thlaa
atan tender koh mek a nih thu leh rei
lote-ah a building sak hna chu \an a
of Experts te pawhin February ni 28,
2011 khan an report thehlut tawhin, Prime Minister Special tung/hlan.

Aizawl: Nimin khan Mizo- Ngura hmuak dawn

ram-a  NGO  inzawm-
khawm  pawl  FONWIDA-
PAC buatsaihin HIV/AIDS
chungchangah ‘State Level
Seminar’  neih  a  ni  a,  he
seminar  hmanpuitu  Cen-
tral KTP General Secretary
Upa  Lalrinmuana  chuan
Presbyterian  Kohhran
bikah ringawt pawh Biak In
hawng ngeia nupaa insiam
za zela 38 chauh an nih thu
sawiin, “Hei hian nupa nih
hmaa mipat hmeichhiatna
hmang an tamzia a tilang a.
HIV/AIDS  natna  lakah
pawh  kan  thalaite  an
derthawngin, he natna do
tur hian thianghlimna leh
rinawmna a pawimawh hle
dawn a ni,” a ti.
Seminar hi FONWIDA
PAC President Zothanpuii’n
kaihruaiin Mizoramah rui-
hhlo vanga harsatna tawkte
enkawlna tha zawk tlakch-
ham a nih thu leh hmalak a
tul thu a sawi a. Dr. Chawng
-lungmuana,  SHALOM
paper  buatsaih  –  “Insum-
theihna  leh  rinawmna
hmanga HIV/AIDS do’  tih
thupui  zirhoin,  chawhnu
lamah  hruaitu  thar  an
thlang nghal a ni.
College session thar-ah  chuan Semes-
ter system hman tum a nih thu As-
sembly House a hrilh.
Eptu  member  K.Liantlinga  za-
whna chhangin Lalsawta chuan,  Se-
mester system hi UGC-in a ken tlat a
nih avangin, kan inpeih emaw peih lo
emaw,  session  thar  a\ang  hi  chuan
hman hram kan tum a ni,’ a ti a. Se-
mester system chu zirlaite tana \ha
zawk tur a nih avang leh UGC thu chu
state  in  a  hnial  theih  loh  avangin
kalpui an tum thu a sawi.
Mamit,  Kolasib,  Champhai  leh
Lawngtlai-a Polytechnic din thar tur
Khurchhe Puk-ah Bak
Hmuifang tlanga Khurchhe Puk an tih a ni a, helai hmunah hian bak an tamin a rimchhe hle. (PIX:Mapuia)
nih thu thu H&TE minister chuan a
sawi a. Heng polytechnic atan hian
ram pawh an tihfel vek tawh thu a
sawi bawk.
Zawhna  chhangin  minister
chuan, Education Reforms Commis-
sion report chu Cabinet-in August ni 3,
2010 khan a thuphung (in principle) in
a  pawm  tawh  tih  a  sawi  a.  Report
pumpui  chu  \ha  an  tih  vek  rualin,
vawi  lehkhata  tih  hlawhtlin  nghal
theihloh a awm hlawm avang leh a
tahtawla tihhlawhtlin ngai chi a awm
avangin a principle-a an pawm thu a
sawi a. ERC report zirchiangtu Group
heta tihhmasak tura an chhawpch-
huah te bawhzui tur hian department
chuan hma a la mek niin a sawi bawk.
Eptu MLA te zawhna chhangin
minister chuan, Voluntary Retirement
Scheme hnuaiah tumah vauna emaw,
tihluihna emaw hmanga chhuahtir an
awm loh thu leh, a hming pawh vol-
untary a nih ang ngeia an duh anga
chhuahtir an nih thu a sawi a. VRS
hmanga  pension-a  mi  thenkhat  an
chhuah  hnu  lawka  midangte
tana‘condolence order’ chhuah chu a
tuk lawkah sut leh nghal a nih thu
minister chuan a sawi bawk.
Pakage angin NLUP
Sum hmuh a ni lo
Aizawl: Agriculture minis-
ter  H.Liansailova  chuan
NLUP sum chu Prime Min-
ister Special Pakage anga
hmuh a ni lo tih nimin khan
House a hrilh.
Aizawl  South  I  bialtu
MLA K.Liantlinga zawhna
chhangin Agriculture min-
ister  chuan,  ‘NLUP  chu
prime  minister  in  a  ngai
pawimawh  a,  Planning
Commission-ah pawh ngai
pawimawh turin a hriattir
a,  chuvang  chuan  project
hranpa-a  ngaihtuah  turin
NLUP hi pek kan ni,’ a ti a.
Kum  2009-2010  chhung
khan central sorkar chuan
NLUP  atan  Rs.  vbc  100
pein,  2010-2011  chhung
khan Additional Central As-
sistance  (ACA)  a\angin
Central  chuan  cheng
vaibelchhe 234.82 a pe leh
bawk niin a sawi.
Eptu  member  Lal-
duhoma  zawh  belhna
chhangin  minister  chuan,
NLUP  chu  Implementing
Board-in ‘Calender of Works’
a siam anga an kalpui diak
diak theih loh thu a sawi a,
fisrt installment leh second
installment kaikawpin,  Rs.
20000 te, 25000 te leh a aia
tlem leh tam tea pek a nih
thu leh central a\anga sum
lo kal a muan avanga duh
anga kal chak theih a nih
loh thu a sawi bawk.  Solo Competition
Hrangturzo  bialtu
MLA  Lalthansanga  za-
whna  chhangin,    NLUP
atana  an  trade  thlan  loh
zawk  thlan  tir  awm  anga
sawi chu hmun tam takah
a awm thu Agriculture Min-
ister chuan a sawi a, ‘Trade
thlan  tawh  thlak  leh  an
awm \hin vang te leh tih-
sual  vang  hrim  hrim  te  a
awm  hlawm  avangin,
siam\hat  theihloh  tur  en-
gmah a awm lo a ni,’ a ti a.
Khawpui chhungah pawh
NLUP  dawng  turte  chu
Bank Account siamsak mek
niin,  siam  zawh  a  nih
hunah  NLUP  chu  pek
chhuah ve theih a nih tur
thu a sawi bawk a ni.
q Aiyuthia, Thailand-ah 8th
WMF Muay Thai Champi-
onship, 2011 zawhfel taka
Silver Medal latu Ngurlianzuala
chu vawiin hian Muay Thai
Association leh Chaltlang Lily
Sporting Club tangkawp chuan
vawiin hian Lengpui Airport
atangin an lo hmuak dawn. Tlai
dar 2-ah Vana Pa Hall kawtah
lawmna inkhawm buatsaihin
Sports Minister Zodintluanga’n
a hmanpui ang.
q Nizan dar 7:30 khan
Media Evangelical Ministries
(IMEM) Committee huai-
hawtin IMEM office, Aizawl
Chanmari Vengah ‘Gospel Solo
Competition’ neih tan a ni a,
Chief Secretary Vanhela
Pachuau in khuallian niin a
hmanpui.
Building hawng
q UPC NEI North Mizoram
District Diamond Jubilee build-
ing sak thar chu March ni 24
khan Rev. K Darsailova, General
Superintendent chuan Mission
Vengah a hawng. He building
hi ft. 30 leh ft. 45 bial, chhawng
hnih a ni.
Currency sumTHLeNG
EXCHANGE
as on 25th March, 2011
1 Libyan Dinar = ` 36.5858
1 Nigerian Naira = ` 0.285709
1 Sudanese Dinar = ` 0.190444

24 MLD-a tui pump turin Hrileng vangin Thanzamasora mipui an ralti

1 S African Rand = ` 6.50881
1 zimbabwe Dollar = ` 0.116071
International Market rate a chhut a ni

kan inbuatsaih mek : S.Hiato
Aizawl: Public Health Engi-
neering Department minis-
ter S.Hiato chuan,  Greater
Aizawl  Water  Supply
Scheme phase II atangin tui
24 MLD (nikhatah tui litre
maktaduai  24)  pump  thei
tura  an  inbuatsaih  thu  a
sawi  a.  Amaherawhchu,
24MLD-a an pump chuan
an tui dahna (reservior) ten
a zawh loh avangin a semna
(distribution  line)  mumal
zawka  siam  phawt  a  \ul
niin House a hrilh.
Hrangturzo  bialtu
MLA  Lalthansanga  za-
whna chhangin PHE min-
ister  chuan,  tui  pump
chhuah  te  mumal  zawka
sem a nih theih nan hmun
\henkhatah tanky an siam
mek thu a sawi a. GAWSS
phase II-in a huam chin te
tui pe tura \an an lak thu
leh Falkawn Referral Hos-
pital  thlenga  tui  an  pek
theih  tawh  thu  a  sawi  a.
Rangvamual    thlenga  tui
pipe phum tawh chu a bo
vek  thu  leh  Phunchawng
chu phase II huam chin a
nih loh avangin a hranpaa
an tui lakna tur siam a \ul
thu minister chuan House a
hrilh bawk a ni.
AIzAwL: Tunhnai khan Mizoram
chhim lama Thanzamasora khua-
ah hri tha lo leng avangin mi 6 an
thi tawh a, hei hi Bawlpu thenkhat
chuan dawi thilah an ngai nia sawi
a ni. March ni 29 hian Chawngte
atangin Bawlpu-in tlawhin dawi
nia an sawi hi sut a tum ang a, a
sut theih loh chuan he khaw
miputie hian an khua hi chhuah-
san vek an tum niin an sawi.
Thanzamasora khuaa thil
thleng chungchang hi March ni 22
khan Lungrang VCP in Lunglei DC
hnenah a report a, he khua-ah
hian eng natna ber nge hriat chian
loh hri avangin nihnih nithum lek
chhungin mi 6 lai an thi tawh a ni,
a ti a. Hei vang hian he khuaa mite
hian an khua hi chhuahsan vek an
tum thu leh hma laksak tura
ngenna a thlen a ni.
March ni 23 khan Tlabung
SDO, C Lalzuiliana chuan Lunglei a
tlawh remchan avangin District
Bawrhsap chuan Thanzamasora
khuaa thil thleng hi hmunah thil
awm dan thlithlai turin an hriattir
nghal a, C.Lalzuiliana hian Nilaini
kalta khan Thanzamasora hi a pan
nghal a ni.
Lunglei DC-in he khua enfiah
tura a tih Tlabung SDO, C.Lalzuil-
iana chuan nimin piah khan DC
hnenah report thehlutin, report-
a a lan dan chuan Thanzamasora
khua-ah hian In 66 awmin, In 13-
a cheng ten he khua hi an chhuah-
san tawh a, In 53 te chu an la
chhuak ve lo.
March ni 29 hian Chawngte
atangin he khua-ah hian Bawlpu
a kal dawn a, ‘dawi’ nia an hriat hi
a sut theih chuan khua hi an
chhuahsan lo ang a, a sut theih loh
chuan tuna khua la chhuahsan
lote pawhin an chhuahsan vek
dawn tih an sawi, a ti a. Bawlpu-
in ‘dawi’ a sut theih chuan pawisa
an chawi thung dawn niin report-
ah hian tarlan a ni bawk.
Thudawnna sawi danin, he
khua-ah hian In 70 vel awmin mi
6 thi zinga 4 te hi kristian niin an
sawi. Khua an chhuahsan vek
chuan ramhnuaiah leh hmun
dangah an insawn dawn nia rin a
Engnge an sawi ?
ni a, an khaw chhehvel khawtlang
‘’Hneh theia i in rin chuan i hneh
ang. Hneh tura thil pawimawh
hmasa chu rinna a ni’
hruaitute pawh an buai hle. Khua — J. G. C. Brainard
la chhuahsan lo In 53-a
chhungkua te hi a hranga The Zozam Times
khawsak an ngam loh avangin In MAIN OFFICe
4-ah tawt takin an inbengkhawm Tuikhuahtlang
Ph : (0389) - 2301767
mek a ni. SITe OFFICe
Thanzamasora hi Lawngtlai Dr.C.Lalthanga Building
District thuneihna hnuaia awm a Mahatma Gandhi lim bul
nih avangin Lawngtlai-a Chief Ph: (0389) 2300628
Medical Officer chuan ‘pneumo- Cir. Manager
Ph : 9612495056
nia’ natna niin a sawi a, mahse, he
KHAWchin
(MARCH 26 SAT)
khaw mite hian an awihsak lem AIZAWL
lo. Mitthi-te hi a hmunah enfiah weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
tha ang a, a lum hret tawh ang.
an nih loh avangin ral khata an MORNING AFTeRNOON NIGHT
thih chhan sawi mai chu dik
tawkin an hre lo tih report-ah hian
tarlan a ni bawk.
27/24 28/25 22/19
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni