P 1 March 01:Layout 1 10/28/2010 9:59 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
WesTerN
laPTOP NEW arriValS
uNiON
HP Pavilion, HP G-Series, Compaq
MONEy TRANSFER Presairo stock a lo thleng thar a,
DR. KHuANGA CoLoNY Dual Core, Core2 Duo, Core i3,
OPP. YMA HAll Core i5, Core i7 ready stock.
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com FREE Adidas Gift Voucher with
CHAnMAri, AizAwl every Laptop
2349145 (0) 09436362495 sPOrTs PHEK 7 Thalai TiMes PHEK 6 Only at
HP CoMPAQ
FOREIGN ATANGA
RANG TAKA
PHuL THAR NuAM CHEN oSCAR AwARD-AH AMERICAN-IN Authorised Premium Partner
PAWISA DAWNNA HMASA BER DINTHAR BRITISH AN NGAM Lo Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 276 THAWHLEHNI MARCH 01, 2011

Lammual hi Politics khelh nan hmang lovin,

Exhibition hawng

|halaite inkhel zawk rawh se : Sports Minister

Aizawl, March 01

Sports & Youth Services Min-
ister Zodintluanga chuan, ‘Lam-
mual hi politics khelhnan hmang
tawh  lovin,  kan  \halaite  hian Mizoram Legislative Assembly Speaker R.Romawia
inkhelh nan vawiin a\ang chuan chuan nimin khan Assembly Annexe Building-ah
hmang zawk tawh rawh se,’ a ti. Chapchar Kut 2011 Exhibition a hawng. He exhibition ah
Lammuala artificial grass phah hian Information & Public Relations Department, Mizo-
ram Academy of Fine Arts (MAFA) leh INTACH (Mizoram
chu a bul \anna chauh a nih thu a
Chapter) ten hmanlai thlalak leh thil hlui an phochhuak
sawi bawk. a, MAFA chuan lemziak 57 zet an phochhuak bawk. In-
Aizawl sipai lammuala phul dustries leh Hnam Chhantu Pawl tangkawp chuan stall
Chief Minister Lal Thanhawla’n ball pet
lem (artificial grass) phah thar chu chhuakin lammual phul phah a hawng 20 siam in hetah hian kutthemthiam thil chi hrang hrang
nimin  khan  Chief  Minister  Lal hralh theih a dah a ni a, Horticulture leh Mizoram Florist
Thanhawla  chuan  a  hawng  a. February 19, 2010 : Chief Minister Association tangkawpin Flower Show Cum Fair an buat-
Hawnna  inkhawm  kaihhruaitu Lal Thanhawla chuan Lammualah saih-ah florists 118 an tel a ni. He exhibition hian March
Sports  Minister  Zodintluanga Artificial Grass phah a nih tur thu a ni 5 thleng a awh ang. (pix:dipr)
sawi

Taxi 2
chuan, \halaite chu politics khelh
nan  hman  \hin  an  nih  thu  leh March 18, 2010 : Sports & Youth LAWRKHAWM
chesual, q Mizoram
Lammuala  khelmual  \ha  siam Services Minister Zodintluanga
chuan Lammuala artificial grass
Chief  Minister-in  a  tiam  lai mipakhatin

pawhin, ‘A tak ka hmuh hma loh
chuan ka kut ka beng lovang,’ tia
sawi \halai tam tak an awm thu
sawiin,  ‘Vawiinah  chuan  mahni
thutiama  ding,  mahni  thutiam
tihlawhtling thei Chief Minister
kan nei hi \halaite tan chuan a hlu
a ni,’ a ti bawk.
Lammuala  artificial  grass
phah chu a bul \anna a nih thu leh
Mualpuiah  Rajiv  Gandhi  Sta-
dium te, Zobawk-ah State Sports
Academy te, Serchhip Sports Sta-
dium te pawh sak \an chhoh mek
a nih thu Sports Minister chuan a
sawi a. ‘Ram changkang el pha lo
mah  ila,  kan  theihtawk  chinah
chuan hmalam pan hi kan tum
ber a ni,’ a ti.
Khelmual \ha neih hma aia
Chief Ministe-in lammual a hawn rualin baloon tam tak thlawhchhuahtir a ni (pix:dma)
hlawhtlinna tam zawk leh hma-
sawnna chu \halaite kuta a awm
thu sawiin, ‘Mizote hi India ram
chhung mai ni lo, khawvel ram
zau zawkah kan la lang ngei ang,’
a ti bawk.
Artificial  grass  hawngtu
Chief  Minister  Lal  Thanhawla
chuan,  Lammuala  Gallery  chu
reilote chhunga siam\hat anih tur
thu leh kum lama upa te tana ke
a kalna hmun (walking track) a
siam a nih tur thu a sawi a. ‘He-
tiang  khelmual  kan  nei  thei  hi
sorkarin hmathlir tha tak a neih
vang  leh  Sports  Minister  thah-
nemngaihna vang a ni,’ a ti.
Chief  Minister  chuan
Zobawka Sports Acedemy din nan
cheng vaibelchhe 17,  Champhaia
Football ground siam nan cheng
vaibelchhe  10  vel  leh  Pitarte
tlanga Indoor Stadium siam nan
cheng vaibelchhe 11.74 ruahman
a nih thu a sawi a. Artificial turf
chu Thenzawla Hockey ground-ah
leh Mualpuia Rajiv Gandhi Sta-
dium-ah  pawh  phah  tum  a  nih
thu sawiin, ‘Tuna Lammuala ar-
tificial  turf  phah  tak  hi  football
khelmual-ah India rama pathum-
na  a  ni  a,  India  hmarchhakah
chuan a hmasa ber a ni,’ a ti.
Hetiang  khelmual  Mizo-
ramin  a  nei  thei  chu  sorkarin
hmathlir tha tak a neih vang leh
Sports Minister thahnemngaihna
vang a nih thu a sawi a. Sorkar
sports policy ‘Catch them Young’
pawh  sum  harsa  tak  chunga
kalchhoh pui zel tum a nih thu a
sawi bawk a ni.
Lammual hawnna inkhawm
-ah  hian  MLA rualte  chu  Chief
Minister Team leh Speaker team-
a in\henin football an khel a. Lam-
muala mipui pungkhawm te an
chawk hlim hle. Hemi hnu hian
Red Ribbon Inter Village Football
Tournament chu lammualah hian
khelh \an nghal a ni bawk.
phahna atan Mizoram Plan Fund-ah
cheng vbc 4 dah fel a ni tawh thu
Assembly House a hrilh.
August 14, 2010: Lammuala grass
phah phalna lehkha Sports Minister
hnenah pek a ni.
September 20, 2010 : AR-in
lammuala hnathawh phalna an pe.
September 22, 2010 : Zing dar 8-ah
Lammualah grass phahna tur hna
thawh tan a ni.
January 3, 2011: Lammuala phul
lem phah tur Aizawl a lo thleng.
January ni 5-ah lammualah dah lut.
January 29, 2011: Lammuala phul
lem phah tan a ni.
February 28, 2011 :Lammuala phul
lem phah chu Chief Minister Lal
Thanhawla’n a hawng
Mi 3 Thi,
5 hliaM
Tuar
Aizawl: Nimin zing dar 1 vel
khan Phunchawng atanga
Aizawl lam pan Taxi pakhat
chu Sakawrtuichhun bulah
chesualin kawng thlangah a
tlan  liam  a.  Lalrameng-
mawia  s/o  Selkhuma,  ITI
veng a thi a, hmeichhe 2 leh
mipa 1 an hliam. Hliam te
hi Aizawl Civil Hospital-ah
hruai nghal an ni. He Taxi
hi Lalhmuna, Zotlang ta a
niin, mipa 6 leh hmeichhia
2 an chuang a, hliam zingah
hian  hmeichhe  2  telin  an
nikhatah taksa
tihchet nan
darkar 2.7
hmang (Phek-2)
Parvon Spas man
q Mizoram Excise & nar-
cotics chuan nimin khan
ngaizel-ah Parvon Spas mum
1000 an man a, a neitu nia rin
lalramchhana (30) S/o Sang-
mawia, Tlangnuam Gosen
veng inti chu an man nghal
bawk. Thubuai siamsak a ni.
Office hun pawtsei
q Mizoram sorkar chuan
vawiin atang hian sorkar
hnathawkte office hun chhung
vhu zing dar 9:00 atanga tlai
dar 5:00 thleng a pawtsei a.
Hemi rual hian Mizoram

MTU NUar; GoE in Education Cess (3%) lak rawt

UlTiMaTUM
hNUkkir
Aizawl: Mizoram  Trade
Union Joint Action Commit-
tee  chuan  March  ni  1-3,
2011 chhung hian sorkara
an thil phutte tihhlawhtlin
nghiatin  Mizoram  pum
huapin an nuar dawn tih an
sawi.  He  an  thil  tum  hi
nimin khan Chief Minister
hnenah  ziaka  hriattirin,
‘Mizoram Contract Employ-
ees-te chungchanga an thil
phut  erawh  an  hnuhkir
(withdraw) thu an tarlang.
MTUJAC  hian  nimin
khan  Aizawl-ah  thuthar
lakhawmtute  kawmin,
tuna an thil phut mek nia
an sawite chu - September
ni  10,  2010-a  State  Level
Committee  on  Minimum
Wages Board-in Minimum
Wages a lo passed tawh tun
thlenga hman la ni lo chu a
rang thei ang bera hman an
ngiat a. Kum 2009-a PWD
Muster  Roll  ban  leh  Skill
Down-te an dinhmun ngaia
dah leh vek an phut bakah,
Minimum Wages 2008 ami
arrear la pek lohte pek vek
Hmun kilkhawra zirtirtute tan hamthatna siam rawt bawk
Aizawl: Education  Reforms  Com-
mission (ERC) report zirchiangtu
‘Group of Experts’ (GoE) te chuan
Mizoram  zirna  hmasawnna  atan
chhiah  thar,  Mizoram  Education
Cess  (rate  3%)  lak  leh  Mizoram
kum  khat  thawh  chhuah  (State
Gross  Domestic  product)  a\anga
10% tal zirna atana hman an rawt.
GoE  te  hian  ERC  report  an
zirchianna chu nimin khan Chief
Minister  Lal  Thanhawla  hnenah
an  thehlut  a.  ERC  report  tihh-
lawhtlinna atan road map siamin,
Lammual chu Khelmual
Aizawl Sipai lammual ni thin-ah chuan Mizo thalaite zanah an inkhel ve ta. (February 28 zana Dawrpui veng leh
Short term (Urgent)-ah rawtna 72, nal theih nana Language labora- SCERT leh DIET chu service thuh-
Short term-ah 63, Medium-ah 22 tory din te, College principal nghet mun a dah te leh hmun kil khawra
leh Long term-ah 10 te an dah a ni.  lak vat a, College tin te tana a hrang awm zirtirtu te tana hamthatna bik
Rawtna hrang hrang an thlen \heuha Budget head siam te, School siam sak te an rawt bawk a ni.
zingah zirtirtute training-na atana leh College te sawikhawm dan tur GoE-ah hian R. Laltawnga chu
cheng  nuai  50  dah  leh  an enfiah a, rawtna siamtu tur Task chiarman a ni a, Dr. JV Nunchunga
ham\hatna atana cheng nuai 5 dah force din te, Elementary Education chu Secretary a ni. Prof. Margaret
a, kum tina Rs 50,000/- dah belh atana marking system aia Grading Ch. Zama, Prof. Lianzela, Dr. Lalh-
ziah te, College tina Sport Depart- hman, Continous Comprehensive masai Chuaungo te chu member an
ment din leh Music, Singing, the- Education  kalpui leh School-a Se- ni. Report thehluhna-ah hian   Ed-
atre Art,  etc  hawn  te,  School  leh mester system hman te, Pawl 10 ucation Minister  Lalsawta;  Parlia-
College  te  hmasawnna  atana  an thlenga Hindi Compulsory subject mentary  Secretary    Chawngtin-
budget 20% tal infrastructure dinna a siam a, Higher Secondary leh Col- thanga  leh  Education  Secretary
atana dah te, English tawng thiam lege-a  Hindi  Elective  a  dah  te, Esther Lalruatkimi te an tel a ni.
National Science Day hmang
Aizawl: Mizoram  Council
of  Science  &  Technology
bultumin nimin khan I &
PR  Auditorium-ah  ‘Na-
tional Science Day’ hman a
ni a. State Planning Board
Vice Chairman Lalkhama
chu khuallian niin, Mizo-
ram  school  20-ah  DNA
Club din tur chu a hawng
nghal bawk.
Day  hmanna-ah  hian
Principal Scientific  Officer
Vanlalzara chuan National
zing  a  1  chu  a  ngaihtua-
hawm deuh nia hriat a ni.
Nimin  tlai  lam  khan
ITI  Veng  mawng  lama
World Bank Road-a quarry
bulah  Taxi  pakhat  chesu-
alin kawngthlangah a tlan
liam  bawk  a,  mi  chuang
Rita  Lalpianmawii  (35),
Aizawl Kanan Veng chu a
hmunah  a  thi  nghal  a.
Hliam dangte hi hmeichhia
2  leh  driver  an  ni.  Taxi
driver  Lalngilneia  chu
nizan dar 7:30 vel khan a
hliam tuar lovin damdawi
Inah a thi zui leh bawk. He
thu buatsaih lai hian hliam
dangte pawh hi an ngaihtu-
ahawm hle niin thudawnna
chuan a sawi.
dan sawiin, Technical Ses-
sion  kaihruaitu  MIPO-
GRASS  president  Dr.
H.Lalthanzara chuan kum
2011 chu ‘Year of Chemistry’
a nih thu a sawi bawk. He
inkhawmah hian Dr. B. Zo-
liana, Head of Department
of Electronics, Govt. Zirtiri
Residential Science College
chuan  a  research  pakhat
‘Cancer and Radon in Mizo-
ram’ tih chungchang power
point  hmangin  a  sawifiah
House, new Delhi hnathawh
hun chung pawh zing dar 9:30
atanga tlai dar 5:00 thleng a ni
dawn bawk.
ar-in thosilen sem
q 10th Assam rifles chuan
nimin khan Aizawl District-a
malaria vei tamna hmun
Kawlkulh-ah thosilen an sem.
aDC in DC charge la
q Aizawl D.C. C. Than-
chhuma chu a pension tak
avangin Additional Deputy
Commissioner J. Hmingthan-
mawia, MCS chu March ni 1
atanga sum a hamthatna
dawn belh lova DC charge la
rih tura ruat lailawk a ni.
ramlaitui-ah in kang
q Pathianni zan dar 7 leh
dar 8 inkar vel khan lunglei
district-a ramlaitui-ah
zosiamliana in Assam type a
kang a, thi leh hliam an awm lo
mahse, bungrua erawh chu a
kangral vek. Kangmei hi
inkhawm ban hma lawka
chhuak a ni a, hmuh a nih
chuan thelh rual loh in a lo
nasa hman tawh a, kangmei
chhuah chhan hi hriat a
ni rih lo.
Currency sumTHLENG
EXCHANGE
as on 28th February, 2011
1 German Mark = ` 26.7595
1 French Franc = ` 7.97872
1 Italian Lira = ` 0.0270298
1 Russian Ruble = ` 1.56562
1 Greek Drachma = ` 0.153593
International Market rate a chhut a ni

an phut bawk. Kolasib College veng inkhel lai) (pix:Josef Ralte Kawlni) Science  Day  hman  a  nih bawk a ni. engnge an sawi ?

Action Plan duan sa inhlan hi dan palzutna a ni : MMC

‘Hlimna hi keimahni rilru
puthmangah a innghat a ni’
— Aristotle

The Zozam Times

AIZAwL: Tunhnai uD&PA Minister-in
13th Finance Commission atanga
Aizawl Municipal (AMC) sum hmuh tur
angte AMC-in a hman theih tura
thuneihna a hlan chu MNF+MPC AMC
Councillor (MMC)-te chuan, he pawisa
hi AMC Account-ah a la luh loh avangin
‘pek’ a la ni lo, an ti.
Mizoram sorkarin AMC sum
thawhhnihna hman dan tur ruah-
mansa veka AMC hnena Action Plan
(tihdanglam theih tawh loh) a hlan chu
dan palzutna a nih thu sawiin,’ Aizawl
mipui zahlohna-ah kan ngai,’ an ti a.
AMC budget leh sum hmuh dan tur
kimchang ruahmantu tur chu tun
thlenga la din loh State Finance Com-
mission a nih thu an sawi.
opposition Councillor-te hian
nimin khan an chairman, Biak
Thansanga hovin Aizawl-ah thuthar
lakhawmtute an kawm a. 13th Finance
Commission atanga sum hmuh
hmasak (1st Installment) cheng nuai
437 chu hman zawh tawh a ni a, 2nd
Installment lokal leh tur cheng nuai 437
chu a hmanna tur phuar fel sa in AMC-
ah hian sorkarin a pek thu leh state
sorkar thiltih dan chu dan kalh a nih
thu a sawi.
Biak Thansanga chuan, AMC sum
hmuh tur state sorkarin ni 5 aia rei a
tikhawtlai (delay) thiang lo a, ni 5
atanga ni 15 thleng a delay a nih chuan
a ‘penalty’ nen AMC-ah state sorkarin
a chhunglut tur tih a ni, a ti a. Kar kalta-
a AMC session-a MLA pahnih, danin a
phut anga thutiam (oath oc secrecy) la
lo si lova thute chu Chairman-in a
sawm an ni a, ngaihdam a dil avangin
an thu tlang ta mai a ni, a ti.
Hemi chungchangah hian Rosi-
amngheta, MPC chuan, ‘Patlingin ngai-
hdam an dil hnu-a chhir zui leh kher tul
kan ti lo a ni,’ tiin MLA pahnihte ses-
sion-a an thut tlang chhan a sawifiah vote an nei tur a ni lo hrim hrim. MAIN oFFICE
Tuikhuahtlang
a. Party thenkhatin AMC chu VC u Thawhpui chu kan duh, mahse, dan Ph : (0389) - 2301767
awrh anga an sawi chu a dik lo tih angin lo zuanglut rawh se kan ti a ni,’ SITE oFFICE
sawiin, ‘Constitution-ah VC u awrh a tiin press mite zawhna a chhang. Dr.C.lalthanga Building
nih lohzia chu a chiang a, hei hi chu MMC hotute chuan khawpui Mahatma Gandhi lim bul
mipui bum tumna mai a ni ang,’ a ti a. chhung MLA-te chu AMC-a member Ph: (0389) 2300628
Cir. Manager
Congress sorkar hian AMC hi an tiduh- an nih ve theihna dan awmchhun chu Ph : 9612495056
dah a nih chuan Pu Rajiv-a duhdan kalh ‘appoint’ an nih chauhin a ni, an ti a.
khaWchin
(MARCH 01 TUE)
a ni a, Pu Rajiv-a an hmusit tihna a ni AMC danin a sawi ang chuan, member AizAwl
ang,’ a ti bawk. ni ve duh khawpui chhung MLA te weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
tha ang a, khua lum hret ang.
Biakthansanga chuan ‘AMC hi VC chuan ‘oath of Secrecy’ an la tur a ni a. MoRNING AFTERNooN NIGHT
u awrh a ni lo, MLA te pawhin tel hram Chu chu, AMC din atanga thla 3 chhung
dan an ngaihtuah ta zawk a ni,’ a ti a. emaw, sorkarin hun a pawhseisak
State sorkar hian Aizawl khawpui angin emaw a ni tur a ni, an ti.
thanna hi an duh tak tak a nih chuan (pHEK 2-AH zAwM) 25/21 26/23 22/19
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni