P 1 May 10:Layout 1 5/10/2011 12:40 AM Page 1
TheZozamTimes
COMPUTER INSTRUCTOR
MAMAWH
Zirtirtu indaih loh avangin
Computer instructor tur mi
fel tak leh thiam tak, eng
course pawh zirtir thei tur
kan mamawh e.
interview date : 12th May,
2011 - 11:00 am.
with certificate and
Bio-Data.
Salary rs. 4000/-
JaB Computer institute,
Zarkawt, aizawl.
Ph. 9774012495
POStaL reGiStratiOn no. MZr/24/2009-201
Mi 104 thisenah HIV+ hmuh belh a ni
Aizawl, May 10
Kumin March thla (ni 31) chhung
khan mi 3416 te thisen endik atangin
mi 104 te chuan AIDS hrik HIV posi-
tive an kai tih hmuhchhuah belh leh
an ni a, January thla-ah mi 53 leh Feb-
ruary thla-ah mi 74 te thisen-ah HIV
positive hmuhchhuah a ni tawh bawk
a, thla thum chhungin HIV positive
hmuhchhuah thar zat chu mi 231 an
tling ta a ni.
March  thla  chhung  bikah  hian
mipat  hmeichhiatna  hman  atanga
HIV kai an tam leh ber a, mipa 39 leh
hmeichhia 31, an vaiin mi 70 an ni.
Drugs-a inchiu atanga kai 30 zet an la
awm bawk a, heng zinga 27 te chu
Mode of Transmission
Duration March 2011
Sexual Contact 70 (67.30%)
IDU’s 30 (28.84%)
Perinatal 3 (2.88%)
Others 1 (0.88%)
Sudan palaiin Johny-a thihna
vanduaithlak a tih thu a sawi
Aizawl: India rama Sudan
ram  sorkar  palai  Khidir
Haroun  Ahmed  chuan
tunhnaia    Lovely  Profes-
sional  University-a  zirlai
Johny F Lalhmangaihzuala
thih dan chu vanduaithlak
a tih thu a sawi.
Sudan ram palai hian
May ni 6 khan Home Min-
ister R Lalzirliana lehkha-
thawn  ziaka  chhangin,
Johny  thihna  chung-
changah tawrhpuina thu a
thawn a. “Sudan sorkar leh
mipuite aiawhin he thihna
chungchangah  hian  thin-
lung taka pawi an tih thu
leh vanduaithlak an tih thu
a rawn sawi,” tiin nimina
Mizoram sorkar thuchhuah
chuan a tarlang.
Zira’n heL
rawnGkaite
a vaukhan
Aizawl: Home  Minister  R.
Lalzirliana chuan hel pawl
atanga  penga  mipuite
harsatna  siam  zawnga
chete chu dim an nih loh tur
thu a sawi tih All Indi Radio,
Aizawl chuan a puang.
Home Minister chuan
March ni 10, 2011-a Union
Home  Ministry  thuch-
huahin  hmarchhak  biala
hel  pawl  atanga  peng
hrang,  pawl  tenau  zawk
dina,  policy  leh  thil  tum
mumal  nei  lova  buaina
siam  zawng  leh  mipuite
harsatna  siam  zawnga
chete chu dim loh tur tih a
ni a, hei hi hmarchhak bial
state hrang hrang hmalak
dan tur kaihhruaina a nih
avangin  state  hrang
hrangte tanghovin boruak
tha leh ralmuang an siam a
ngai a ni, a ti.
Venghlui YMA-in Police zurui man
Aizawl: Nimin  tlai  khan
Treasury Square-ah Vengh-
lui YMA leh Local Council
duty ten police uniform ha
chunga  zuirui  pakhat  V
Thanliana s/o V Ralkhama,
Upper Republic-a cheng nia
insawi chu manin a zu kawl
lai fun 3 an mansak bawk.
Venghlui YMA duty te
hnen  atanga  thudawn
danin, he police hian zu fun
hi  polythene-ah  langsar
taka  khaiin  Venghlui  lam
panin a chhuk thla a, duty
SPORTS
SENIOR WORLD BADMINTON-AH
MIZO PALI TEL DAWN
mipa an ni a, a dang 3 chu hmeichhia
an ni. Nu in a naupaia a kaichhawn 3
hmuhchhuah thar an ni bawk a, mipa
1 leh hmeichhia 2 niin, eng atanga kai
nge  tih  hriat  chian  loh  mi  pakhat
thisenah HIV positive hi hmuh a ni
bawk.
HIV positive hmuhchhuah thar
mi 104 te zinga 56 te hi kum 25 leh 35
inkara mite an ni a, mipa 39 leh hme-
ichhia 17 an ni. Kum 35 leh 49 inkar
mi 27 awmin heng zinga 16 chu mipa
an ni a, hmeichhia 11 an tel bawk.
Kum 15 leh 24 inkar mipa 8 leh hme-
ichhia 6 (14) awmin kum 14 hnuailam
hmeichhia 2 leh mipa 1 an ni a, kum
50 chung lam 4 an ni.
Kumin  January  thla  khan  mi
Overall
3538 (64.46%)
1632 (29.44)
193 (3.48%)
180 (3.24%)
Sudan  Ambassador
chuan inthianthatna leh in-
pawhtlanna tura infiamna
buatsaihah a ni lo zawnga
thil a thleng ta chu pawi a
tih thu sawiin, Sudan ram
mi,  India  rama  lehkhazir
tura  kal  zawng  zawngte
chu  India  khua  leh  tuite
nena  inngeih  tlang  taka
awm  tura  an  lo  hriattir
chhunzawm  zel  tur  thu
Home Minister hi a rawn
hrilh bawk.
Kum 50 vel kalta atan-
gin Sudan mi zirlaiten India
ramah  lehkha  an  zir  thin
tawh  thu  te,  ram  hruaitu
pawimawh  leh  minister
dinhmun hial chelhte pawh
an lo awm tawh thu leh heti
ang  thil  duhawm  lo  a  la
Lunglei-a sorkar official
khuahkhirh an ni dawn
Lunglei: Lunglei High Pow-
ered Committee Vice Chair-
man  Joseph  Lalhimpuia
chuan, “Officer, duty ni lova
Lunglei chhuahsan thin an
awm  tih  hriat  a  ni,”  tiin
hemi  chungchangah  hian
Chief  Secretary  chu  order
siam  tura  hriattir  a  nih
tawh thu a sawi.
He thu hi nimina Lung
-lei District Congres Com-
mittee  ten  Lunglei  Con-
gress  Bhavan-a  Political
Session  an  neih  a  hman-
puinaah HPC Vice Chair-
man  hian  a  sawi  a.  HPC
hmalak  tawhna  leh  hma-
chhawp  mekte  tarlangin,
remchang  hmasa  berah
Chief Secretary hovin Sec-
retary  rualten  Lunglei-ah
HPC hmalakna tur an rel
dawn thu a sawi bawk.
Joseph  Lalhimpuia
zinga  pakhat  chuan  a
banah a mansak a, police
hian a mantu hi a lo hneklet
niin an sawi.
YMA duty te hian thil
awmzia  hrilhfiah  an  tum
pawhin, a pawr zawkah a
tan zel avangin duty office
lamah an hruai a, office-ah
hian police thleng ve chawp-
chilh nghalin Thana lamah
an  la  tih  Venghlui  YMA
Branch vice president chuan
The Zozam Times a hrilh.
Venghlui  YMA  hru-
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
HP COMPAQ
WORLD NO. 1
Laptop i lei dawnin North East,
Eastern India, India pum,
Khawvel puma Laptop hralh
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com
hnem ber HP Compaq ngei
Phek 7 THALAI TIMES thlang ang che.
Phek 6
New arrivals at HP COMPAQ
TAWNG LEH RI HMANGIN Premium Partner
BATTERY CHARGE TAWH DAWN Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677
rni nO. MiZ MiZ/2006/16849 thLakhatah rs. 100.00 vOLuMe v iSSue nO 332 thawhLehni MaY 10, 2011
May thla chhungin ILS Larsap leh
CM-in Gan
Age Sex Proportion of HIV+
(Overall Oct. 1990 - March, 2011)
chhia siam\hat beisei Sabra tanpui
Aizawl: Zonuam Venga HIV
/AIDS naupangte enkawlna
Less than 14 207 (3.73%) NE Shuttle tla vawiinah lachhuak dawn hmun  Gan  Sabra  hnenah
World Orphans AIDS Day
15 - 24 1384 (24.96%) pualin  Governor  chuan
25 - 34 2308 (42.07%) Aizawl: Lengpui Airport-a ILS (Instrument
Rs.7,000/- a pe a, Chief Min-
35 - 49 1485 (26.79%) Landing  System),  North  East  Shuttle
ister  Lal  Thanhawla’n
50 above 158 (2.85%) thlawhna tla-in a sutchhiat chu siam tum
Rs.5,000/-  a  pe  bawk.  He
Others (hriat loh) 180 (3.24%) mek  a  ni  a.  Localizer  antena  pahnih  a
tanpuina sum hi Inrinni-a
sutchhiat chu Chennai atanga chah niin,
Zonuam Primary School-a
1878 te thisen exam atangin mi 53 chu vawiin hian by road-a rawn phurh tan bei-
Gan Sabra in World AIDS
HIV positive an ni a, February thlaa sei a ni. Hetih rual hian  North East Shuttle
Orphans  Day  an  hmanna
mi 2184 te thisen exam atangin mi 74 thlawhna tla pawh vawiin hian Crane lian
inkhawmah  Press  Secre-
chu HIV positive an ni bawk a. Kum hmanga hnuhchhuah tum a ni bawk.
tary to CM, LR Sailo chuan
1990 October thla atanga March, 2011 Aviation  Wing,  Assitant  Director,
Gan Sabra enkawltute hne-
thlengin mi 1,40,664 te thisen exam Saidenga hnen a\anga thu dawn danin, ILS
nah a hlan a ni.
tawhah HIV positive 5,543 hmuhch- localizer antena chhia hi feet 8 vela sei pah-
Thlawhna tlain a sutchhiat ILS localizer antena World  AIDS  Orphans
huah a ni tawh a ni. nih  a  ni  a,  thlawhna  hmanga  phurh  a
HIV positive hmuhchhuah tawh buaithlak  deuh  avangin  motor  hmanga ramah pakhat chiah a awm a, India ram Day  hi  Aizawl  Municipal
zawng zawng zinga 543 te chu AIDS- phurh a ni dawn a. A siamna senso leh a airport zawng zawng a endik reng a ngaih Council-a Executive Coun-
a lut nghet tawh an ni a, he natna siamthat hna hi AAI (Airport Authority of avangin chanfuh a har hle  bawk niin Avia- cillor Lalzirliana pawhin a
avang hian mipa 104 leh hmeichhia India) in an tum dawn a, May thla chhunga tion Wing chuan an sawi. Calibration air- hmanpui a ni. Gan Sabra-
73  thi  tawhin,  February  leh  March siam zawh leh hman tum a ni. craft vawikhat hman man hi cheng nuai 43 ah hian HIV/AIDS vei nau-
thla khan HIV positive atanga AIDS- ILS siamthat leh man hi a to lutuk lo vel a ni  bawk. Mahse, he senso pawh hi AAI pang 10 awmin heng zinga
a lut nghet an awm lova, January-ah tura ngaih a ni a, dan ang chuan a suchhetu in a tum leh vek dawn bawk a ni. 2  chu  an  nu  leh  pa
5 an awm thung. North East Shuttles Airlines hian a siam May ni 4-a chesual North East Shuttle HIV/AIDS vei mek an ni.
man an tum tur a ni a. Mahse, anni hi Air- flight No 2025 hnukchhuaktu tur Crane
lines lian a nih loh avang leh michhiat tawh lian hi nimin khan airport-ah lakluh a ni
LawrkhawM
Police ten laia hetiang chawitir hi Aviation Wing leh tawh  a,  vawiin  flight  tlem  lai  deuhin q Bangladesh
nen insum
thu zawhfiah AAI lamin \ul an ti lova, a senso zawng
zawng pawh AAI-in a tum leh vek dawn nia
hnuhchhuah tum a ni.
He thlawhna tla hi tunhma deuh khan dawn tawnna
tur mi 6 thu dawn a ni bawk.
Siam\hat a nih hnu hian DGCA (Direc-
a engine thlak hlawk a ni tawh a, tuna a
chetsualna-ah hian siam\hat leh chi a nih
inhawng (P-2)
thlen ngai loh thu sawiin, la hrang torate General of Civil Aviation) chuan an
endik leh a ngai dawn a. ILS endik theitu
tawh loh avangin Lengpui Airport sir velah
dah a ni mai dawn niin thudawnna chuan
Accident-ah 4 hliam
Khidir  Haroun  Ahmed q Nimin zing dar 4 pelh hret
chuan,  “He  vanduaina  hi Aizawl: Pathianni  zinga thlawhna  (calibartion  aircraft)  hi  India a sawi bawk a ni. khan Zemabawk leh Silaimual
friendly  match  khelh  laia Aizawl  Treasury  Square inkar, World Bank kawng
bazar-a thi-a chhar Lalnun-
NEREFS-ah YMA signature remti lo
thleng a nih avangin, ruah- atanga Bawngkawn pana tlan
puii thih dan chu police ten Maruti Zen pakhat chu 
man  lawk  leh  tum  lawk
ngawrh takin an chhui zui Falkland venga Pushpak
reng vanga tualthah luihna Primary School bul kawng-
niin a lang lo,” a ti a. Johny- mek a, nimin thleng khan Aizawl: Nizan khan Central nature pek loh tur tih thu hnamdang  mistiri  hlawh thlangah a tlanliam a, he
a thihna chu a pawmzam a thu zawhfiah turin police te YMA chuan Aizawl khaw- an puang. chungchanga  CYMA-in motor-a chuang mi 4 ten hliam
nih  phah  chuang  lo,  a  ti chuan  mi  6  an  la  hrang pui  chhung  YMA  branch NEREFS  Ltd.-a  loan rate  thar  a  siam tuarin Aizawl Civil Hospital-ah
bawk. tawh a. Lalnunpuii ruang President leh Secretary te dil ten YMA signature pek chungchang  inhrilhfiahin, hruai nghal an ni.
Vanduaina  tuartu postmortem  result  an  la Central  YMA  Hall,  Tui loh nise tih thu hi hman ni he  rate  thar  hi  tha  taka
chhungkuate  channa  leh nghak mek bawk. khuahtlang-ah kokhawm - lawka Vana Pa Hall-a YMA zawm a nih theih nan chak Taxi dinna siambelh
harsatna sukiang tur hian Hetih  lai  hian  Chal- in, North East Region Fin- kumpuan  hawnna zawka hmalak an rel tih a q Taxi Stand indaih lohna
Sudan sorkar chuan thawh tlang-a  mi  Ina  luta  In services (NEREFS) Ltd. in inkhawmah pawh puanzar sawi bawk.
phuhruk nan Traffic SP chuan
neitunu leh a tunu tuboha thupek thar siamin, Rangva-
hona tha siam ngei a duh an hnena loan late tan dilna a  nih  tawh  thu  Central Meeting-ah hian Cen-
chhutu pawh Bawngkawn mual Truck Terminal Building
tih  lehkhathawnah  hian form-a YMA President Sig- YMA  General  Secretary tral  Executive  Member-te epa Sapnghaka In kawt
ziak telin, zangnadawmna police ten manchhuah ngei nature hmun dah awl chu Lalbiakzuala  chuan  The pawh telin, Aizawl khawpui kawngpui sir ft. 50 huam
pek  chungchangah  pawh tumin an chhui ngawrh hle Central YMA hriatpui loh a Zozam  Times a  hrilh  a. chhung  YMA  hruaitu  mi chhungah taxi 4 dinna tur 
thuneitute thawhhopui an niin thu dawn a ni. nih avangin tu’mahin sig- Nizan  meeting-ah  hian 206 an kalkhawm a ni. ruahman a ni a, YMA Hall sirah
inhuam tih Home Minister waiting/dropping zone siam
hi a rawn hrilh a ni. bawk. Rangvamual Mel-4
Larsap Lakhera’n ‘Arogya Mela’ hawng kawna Laldingi In kawt ft. 50
vel huam chhungah taxi 6
Mizoram Larsap MM Lakhera chuan May ni 12
thleng awh tur ‘Arogya/Health Mela’ chu nimin
dinna tur siam a ni bawk.
Mithiam lo thleng
khan Millennium Centre chung zawlah a hawng a.
Ramhmul damdawi hman uar tha a tih thu q Mizoram-a Project kalpui
sawiin, Mizoram chu ram zau vak lo ni mah se; dan zirchiang turin Pathianni
(
tlangram a nih avangin inkalpawh a harsa a, chu- khan Japan International Co-
Duty ni lova Lunglei
chhuahsante lakah
order siam turin CS
( vangin kum dangah hetiang ‘Hriselna Kutpui’ hi
Mizoram chhim lamah pawh nghah thin nise tiin
a rawt.
Mihring lo pungchho zelah damdawi peng (al-
lopathy) pakhat chiah a tawk tawh lo tih sawiin,
operation Agency (JICA) repre-
sentative 3 te chuan Aizawl an
lo thleng. Japan mithiamte hi
nimin khan Minor Irrigation
Secretary TV Fambawl office-
hriattir a ni tawh “Damdawi peng hrang hrangte pawh hman uar a
ah he department officer-te
JOSEPH LALHIMPUIA hun tawh a ni,” Larsap chuan a ti. nen an inkawm a, chawhnu
chuan,  Congress  sorkarin Arogya Mela neih chhung hian zing dar 9:30 lamah tlangram lo neih dan leh
atanga tlai dar 5 thleng a duh apiang tlawh theih WRC area-a hmalak dan a
kum  2  leh  a  chanve tura hawn a ni ang a, nitin zirlaite tan ‘Ayush lec- hmuna zirchiang tur leh
sorkarna  a  kalpui  mekah ture’ ngaihthlak theih a ni bawk ang. Nimina loneitute kawm turin Kolasib
Chief  Minister  duhsakna hawnna inkhawm hi ZIDCO Chairman VL Robiaka an pan leh a ni.
avangin  Lunglei  district leh Govt. Dy. Chief Whip RL Pianmawia ten an
chuan  hmasawnna  sawi chhim a. Health Secretary K Lalnghinglova leh THISEN PE LA
sen loh a hmu tawh tih a Health Services Director Dr. C Lalthanmawia ten MIDANG NUN
sawi a. Kum 2 leh a chanve Arogya Mela-ah Yoga entir a ni (pix:dma) an hmanpui bawk. CHHANHIM RAWH
chhunga  CM-in  tum  7  lai Currency sumTHLENG
Ramin hlawkna a hmuh hmaa
Lunglei a tlawh tawh thu eXChanGe
as on 8th May, 2011
leh,  Lunglei  a  tlawh  api- 1 French Franc = ` 7.97872
anga  he  district  hma- 1 German Mark = ` 26.7595
lo hlawk hmasak tum kan awm
sawnna  tur  cheng  nuai 1 Italian Lira = ` 0.0270298
400/500 a pek thin avangin 1 Hungarian Forint = ` 0.241074
1 Iceland Krona = ` 0.388394
Chief Minister-in Lunglei a International Market rate a chhut a ni
hi a ninawm : Chief Minister
tlawh thin chu Lunglei dis- Engnge an sawi ?
trict tan malsawmna ropui ‘Thiltih avângin hlimna a
tak a ni, a ti. thleng fo lo mai thei, nimahsela
thiltih tel lo chuan hlimna hi ban
phâk rual a ni lo’
AIZAWL:Chief Minister Lal Than-
hawla chuan nimin khan CMO Con-
ical Bill-te chik taka enpui turin a
chah bawk.
MSHCS-a APL inziaklut mi 234 leh
RBSY hnuaia inziaklut 18 te chu The Zozam Times
— Benjamin Disraeli
aitu pakhat chuan an veng fernece Hall-ah Mizoram State MSHCS meeting-ah hian kumin hnawl an nih thu MSHCS meeting- MAIN OFFICE
Local Council hotute nen Health Care Society ((MSHCS)) April ni 29 thleng khan Above ah hian tarlan a ni bawk. Tuikhuahtlang
Ph : (0389) - 2301767
nimin nileng khan Treas- meeting hmanpuiin, “Ram leh Poverty Line (APL) damlo mi 3,000 MSHSC Chairman ni bawk Lal SITE OFFICE
ury Square bawr vel tawp hnamin hlawkna a hmuh hmaa lo tan Rs.3,01,19,107/- leh RBSY hnu- Thanhawla chuan mipui vantlang Dr.C.Lalthanga Building
lutuk then thianghlim hna hlawk hmasak tum kan la awm hi a aia Below Poverty Line (BPL) damlo hriselna ngaihpawimawh a tul thu Mahatma Gandhi lim bul
an thawk tih a sawi a. DC ninawm hle a ni,” a ti. mi 208 tan Rs. 9,99,800/- pekchhuah sawiin, “Central sorkar pawhin 12th Ph: (0389) 2300628
Cir. Manager
leh  SP  Guard  vela  duty Sorkar hnathawk lian thenkhat a nih tawh thu tarlan a ni. Five Year Planah Social Sector zinga Ph : 9612495056
thin police thenkhatin an zingah an zin veivahnaa sorkar paw- April ni 29 thlenga MSHCS-a ngaihpawimawh ber pakhatah a
KHAWchin
(MAY 10 TUE)
duty-na Bahrik vela hme- isa tham tawk tawk an la awm cheu inziaklut mi 5,254 atangin APL dah a ni,” a ti a. Hriselna lamah AIZAWL
ichhe zu zuar hum thina weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
thu leh hei hi thil tih loh tawp tur a damlo mi 1,075 tana senso tur mipui lam pawhin zir tur tamtak an that beisei a ni.
an  hriat  thu  leh  hemi
avanga harsatna an tawh nih thu Chief Minister chuan a sawi Rs.1,79,78, 901/- pawmpui tura la neih thu a sawi bawk a ni. MORNING AFTERNOON NIGHT
thin thu pawh thuneitute a. Health Care Society-a thawkte chu kalpui mek a nih thu te, RBSY hnua- MSHCS-ah hian member 16
hnenah an thlen tawh niin he sum leh pai hlawkna remchanga iah Rs.22,96,190/- senna turin mi awmin, non official member 3 leh
a sawi bawk. lo hman tum an awm loh nan Med- 451 inziaklut an awm tawh thu te, sawm bik member 3 an awm mek. 28/25 29/26 24/23
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni