校对标识（格式重新排版）

添加 、修改

本附录按首字母顺序列出了本书冒险中出现的魔法物品。其中，一些物品由特定 NPC 拥有：

Aurinax 欧奥耐克斯拥有 dragonstaff of Ahghairon 阿盖尔伦的龙杖
Jalester Silvermane 加莱斯特 银鬃拥有一枚 badge of the Watch
Jarlaxle Baenre 贾 拉 索 班 瑞 拥 有 一 个 bracer of flying daggers 飞 刀 护 腕 ， 一 个 feather of
diatryma summoning 召唤冠恐鸟羽饰，一个 knave's eye patch 欺诈者眼罩，以及一枚 ring of
truth telling 真言戒指。
Meloon Wardragon 梅伦 战龙拥有 Azuredge 蔚蓝之锋。
Vajra Safahr 瓦加拉 萨法尔拥有 Blackstaff 黑杖。

----------------------------------------

蔚蓝之锋 Azuredge
武器（战斧），传说（需调谐）

这把智能战斧由大法师阿盖尔伦 Ahghairon 铸造用以守护深水城。它目前的持有者是

前灰色小队 Force Grey 成员梅伦 战龙 Meloon Wardragon（见附录 B），但它正在寻求一名
新主人。
蔚蓝之锋的钢制斧柄上刻着细小的符文，并以蓝龙皮包覆，头部镶嵌着一颗星光蓝宝
石。散发着深蓝色微光的斧头则以银、银金合金和钢合金制成。

你在使用此魔法武器进行的攻击和伤害骰上获得+3 加值。另外，这把武器可以穿过护
盾术产生的魔法屏障，无视其提供的防护。
当你使用这把战斧命中邪魔或不死生物时，斧刃上爆发出的冰冷蓝色火焰会对目标造
成额外 2d6 光耀伤害。
投掷。这把战斧有 3 发充能。你可以消耗 1 发充能，将此斧视为具有投掷属性，射程
60 尺，最大射程 180 尺的武器，并用它进行一次远程攻击。无论命中与否，此斧会在当前
回合结束时飞回你身边，落在你手中或是你脚边（由你决定）。此斧每天黎明时恢复全部
已消耗的充能。
照明。持握此斧时，你可以用一个动作让它发出蓝光，或是熄灭蓝光。这种蓝光可以
提供 30 尺半径的光亮照明，以及该范围外 30 尺的微光照明。
智能。蔚蓝之锋是一把守序中立的智能武器，其属性值为智力 12、感知 15、魅力
15。它拥有听觉和 150 尺的黑暗视觉。
蔚蓝之锋可以说、读、理解通用语并且能用心灵感应和持用者交流。它的声音冷静而温和
另外，它能感知到 120 尺范围内任何非守序生物的存在。
性格。蔚蓝之锋誓言守护深水城，因此它希望自己的主人是一名遵纪守法的，愿意为
了保护深水城奉献出自己一切的人。它非常耐心，不吝惜在寻找理想主人这件事上多花时
间。
如果有人试图违背蔚蓝之锋的意愿使用它，它可能会让自己的重量变为通常的十倍，
也可能会靠魔力吸附到它接触到的任何中型或更大的物体或表面上。这样一来就没人能挥
舞它了。若想将蔚蓝之锋从它吸附的物体或表面上取下，只能摧毁两者之一，或是使用许
愿术。当然，它自己可以随时决定终止效果。

----------------------------------------

警卫徽章 Badge of the Watch

奇物，珍稀（需深水城公开领主 Open Lord of Waterdeep 指定的人调谐）

警卫徽章只会被给予已经赢得了深水城公开领主信任的人。这枚徽章带有深水城的徽
记，代表了城市警卫 City Watch 中的上尉警衔。通常这种徽章会被佩戴或随身携带。

佩戴这枚徽章且未持用盾牌时，你在 AC 上获得+2 加值。

如果徽章离开你周围 5 尺范围长达 1 分钟，它会消失并原样出现在深水城公开领主周
围 5 尺内的一处表面上。只要你还在同一位面上并且维持着与徽章的调谐，领主就能通过
握住徽章感知你的位置。
深水城公开领主可以用一个动作接触徽章并终止你与徽章的调谐。

----------------------------------------

黑杖 Blackstaff
法杖，传说（需黑杖继承人调谐，必须为法师）

黑杖是一把拥有智能的法杖，上面雕刻着符文并以银色纹理装饰。它是深水城最高阶
法师，即黑杖的职位象征。作为黑杖的合法拥有者，Vajra Safahr 瓦加拉 萨法尔是唯一能
与黑杖调谐的人。然而，黑杖可以自行选择一名新主人（见下文“性格”）。

黑杖具有威力法杖 Staff of Power 的属性（见城主手册），以及下列额外属性。

活化自行雕像。你可以用一个动作并消耗 1 发或更多充能激活或关停一尊或更多深水
城的自行雕像 walking statues（见附录 B），每激活或关停一尊雕像消耗 1 发充能。你只能
在深水城中使用这个能力。被活化的雕像遵从被困在法杖中的凯尔本 奥罗桑 Khelben
Arunsun 的精神指令（见下文“性格”）。当黑杖被摧毁或是自身被关停时，自行雕像将
变回普通雕像。
解除魔法。你可以用一个附赠动作并消耗 1 发充能以施展解除魔法 Dispel Magic，目标
为你用法杖尖端碰触的一名生物、一件物品或是一个魔法效果。如果目标是一名非自愿的
生物或是一件由非自愿生物持有的物品，你必须先用 Blackstaff 黑杖进行一次近战攻击并命
中该生物，之后才能消耗充能施展解除魔法。
魔力耗竭。此属性只影响有法术位的生物。当你在近战攻击中用 Blackstaff 黑杖命中一
名有法术位的生物时，你可以用一个附赠动作并消耗 1 发充能以令该生物损失一个他能施
展的最高环法术的法术位。如果该生物已经用尽了法术位，那么就不会受到任何影响。该
生物在进行长休息之后可以如常恢复因此效果损失的法术位。
附魔大师 Master of Enchantment。当你持握 Blackstaff 黑杖施展一个 1 环或更高的附
魔学派法术时，你可以进行一次智力（奥秘）检定，DC 为 10+法术环数。如果检定成功，
则你此次施法无需消耗法术位。
智能。黑杖是一把绝对中立的智能法杖，其属性值为智力 22、感知 15、魅力 18。它
拥有听觉和 120 尺的黑暗视觉，并能用心灵感应和握持它的任何生物交流。
性 格 。 这 把 法 杖 里 囚 禁 了 历 任 黑 杖 的 灵 魂 。 它 的 创 造 者 凯 尔 本 奥 罗 桑 Khelben
Arunsun 是所有灵魂中占支配地位的一个。黑杖像凯尔本本人一样，极度狡诈，并且喜欢
操纵别人。它偏好给主人提出建议，而非直接影响他。这把法杖的主要目标是保护深水城
和深水城公开领主 Open Lord of Waterdeep（目前是莱拉 银手 Laeral Silverhand），次要目
的是帮助其持用者变得更强。
如果它的主人不再按它的意愿行事，Blackstaff 黑杖将关闭自己的能力，直到找到一位
对深水城拥有无与伦比忠诚的合格继承者。
灵魂陷阱。当一名黑杖死去时，他的灵魂将与历任黑杖一起被囚禁在法杖之中。他也
因此无法被复活。
摧毁黑杖将释放其中囚禁的所有灵魂，但凯尔本的灵魂可以寄宿到法杖的任意一块碎
片上。这块碎片会保留黑杖的智能属性，但失去其他所有属性。只要这块碎片还存在，凯
尔本的灵魂就能在任何时候将黑杖重组。法杖重组后，历任黑杖的灵魂将继续被囚禁于其
中。

----------------------------------------

飞刀护腕 Bracer of Flying Daggers

奇物，珍稀（需调谐）

这个护腕看起来捆了若干小匕首。用一个动作，你可以拔出至多两把魔法匕首并即刻投出
为每把匕首分别进行一次远程攻击检定。若你没有立即扔出匕首，它们将消失不见。无论
命中与否，匕首都会在攻击之后消失。护腕中可以拔出的匕首数量是无限的。

----------------------------------------

阿盖尔伦的龙杖 Dragonstaff of Ahghairon

法杖，传说（需调谐）

持握阿盖尔伦的龙杖时，你在对抗龙的法术或喷吐武器，以及其他龙类生物（例如龙
龟 dragon turtles）的喷吐武器的豁免上具有优势。

被你用龙杖触碰过的龙类生物可以无视阿盖尔伦的禁龙结界 Ahghairon's dragonward 进

入深水城（见第 6 页“阿盖尔伦的禁龙结界 Ahghairon's dragonward”）。此效果持续到该生
物再次被你用龙杖触碰，或是直到你在给予此效果时预设的时间。
这把法杖有 10 发充能。持握法杖时，你可以用一个动作并消耗 1 发充能以施展命令术
Command。如果你选择一条龙为目标，则它在豁免上承受劣势。法杖每天在黎明时恢复
1d10 发充能。

----------------------------------------

召唤冠恐鸟羽饰 Feather of Diatryma Summoning

奇物，珍稀（需调谐）

这枚闪闪发光的羽饰是用冠恐鸟 diatryma 的羽毛制造的。冠恐鸟是一种生活在幽暗地

域 Underdark 有着多彩羽毛但不能飞行的大型鸟类。如果你用一个动作说出命令字并将羽
饰扔到你周围 5 尺范围内一块大型的未被占据的区域，它会变成一只活的冠恐鸟，持续 6
小时。当持续时间结束时，冠恐鸟生命值降低到 0 时，或是你用一个动作触摸冠恐鸟并说
出命令字时，它将变回羽毛形态。

冠恐鸟变回羽毛形态后，它的魔法效果需要经过 7 天才能再次启动。
冠恐鸟使用斧嘴鸟 axe beak 的数据，但它的喙啄攻击造成穿刺伤害而非挥砍伤害。它
对你和你的同伴友善，并且可以作为坐骑。它能理解你说的语言并且遵从你的口头命令。
如果你不发布任何命令，它只会自卫。

----------------------------------------

欺诈者眼罩 Knave's Eye Patch

奇物，珍稀（需调谐）

佩戴此眼罩时，你获得以下好处：
• 你在依赖视觉的感知（察觉）检定上具有优势。
• 如果你有日光敏感 sunlight sensitivity 特性，则该特性无效。
• 你对阅读你思想或是侦测你是否说谎的魔法效果免疫。只有在你同意时，其他生物才
能用心灵感应和你交流。

----------------------------------------

领主套装 Lord's Ensemble

奇物，非常珍稀（需类人外形生物调谐）

深水城的蒙面领主们在会面时会穿戴此套装，以保证各自的身份无法被区分。这种套
装由三件物品——一个头盔、一条项链、一件长袍——组成，但在调谐时视为一件魔法物
品。套装只在深水城及其下水道范围内生效，并且必须三件同时穿戴。
 领主头盔。这顶桶盔覆盖你的头部，隐藏了你的面容。眼睛位置的镂空使头盔隐藏你
身份的同时不会影响你的视线。佩戴此头盔时，你的声音被魔法效果变得雌雄难辨。同时
你免疫阅读你的思想，侦测你是否说谎，侦测你的阵营，或是侦测你生物类别的魔法效果
只有在你同意时，其他生物才能用心灵感应和你交流。
领主项链。此项链是深水城权力巅峰的象征。它的效果视同反侦测定位护符 amulet of
proof against detection and location。
领主长袍。这件优雅的长袍效果视同 自由行动戒指 ring of free action，并且制造出幻象
让你的看起来像是身高 6 英尺，外貌平平无奇，性别难辨的类人生物。

----------------------------------------

纸鸢 Paper Bird
奇物，非普通

你可以在这张带有魔法的羊皮纸上书写不超过 50 个字。在你念出一名生物的名字之后，
羊皮纸的魔法效果将把它折成一只纸鸢，并飞向你刚刚指定的收件人。如果收件人与你不
处于同一位面，纸鸢会在起飞后化为飞灰。

纸鸢视为有 1 点生命值的物体，其 AC 为 13，敏捷为 16（+3），其他属性值为 1（-

5），具有 60 尺飞行速度，并且免疫毒素和心灵伤害。
纸鸢会按最直接路线飞到收件人周围 5 英尺范围内，然后变为一张无生命且无魔法的
羊皮纸。只有收件人才能将纸鸢拆开。如果纸鸢的生命值或速度降低到 0，又或者被其他
原因困住，它将化为飞灰。
一小盒纸鸢通常包含 1d6+3 张羊皮纸。

----------------------------------------

真言戒指 ring of truth telling

戒指，非普通（需调谐）

佩戴这枚戒指时，你在判断某人是否对你说谎的感知（洞悉）检定上具有优势。

----------------------------------------

发烟粉 Smokepowder
奇物，非普通

发烟粉是一种魔法爆炸物，其主要用途是填充在火器的枪管中作为子弹的推进剂。发
烟粉通常储存在密封的木桶里或是防水的小皮袋中。一袋发烟粉足够击发五次，一桶则可
以支持击发五百次。
当发烟粉被点燃、被掉落或是遇到其他保管不当的情况时，它将爆炸，对 20 尺半径内
的每个生物或物体造成 1d6（袋）/9d6（桶）火焰伤害。通过一次 DC12 的敏捷检定则伤害
减半。
对发烟粉使用解除魔法 dispel magic 将使之永远失效。

----------------------------------------

格洛尔之石 Stone of Golorr

奇物，神器（需调谐）

格洛尔之石是一枚手掌般大小，灰绿色的光滑石头。它实际上是一只被魔法变成石头
的，名叫格洛尔 golorr 的底栖魔鱼 aboleth。

随机属性。使用城主手册第七章“神器”中的表格为格洛尔之石随机选取以下属性：
• 一项弱效增益属性。
• 一项弱效减益属性。
通晓传奇。格洛尔之石有 3 发充能，并且每天黎明时恢复 1d3 发已消耗的充能。握住
格洛尔之石时，你可以消耗 1 发充能以施展通晓传奇 legend lore。
如此施展法术时，你直接与底栖魔鱼格洛尔 golorr 交流，分享它的知识。它无法对你
撒谎，但它提供的信息通畅是模糊不清或晦涩难懂的。
格洛尔 golorr 知道奈文安布 Neverember 领主的秘密宝库在哪里，也知道打开宝库大门
需要三把钥匙，以及宝库中的财宝被一条名叫 Aurinax 欧奥耐克斯的金龙保护着。
记忆衰退。当你与格洛尔之石的调谐结束时，你必须通过一次 DC16 的感知豁免。如
果豁免失败，你失去关于曾经拥有格洛尔之石的记忆，以及从它那里获得的知识。施展移
除诅咒有 20%的概率恢复你失去的知识和记忆，施展高等复原术则可以 100%恢复。
智能。格洛尔之石是一件守序邪恶的魔法物品，其属性值为智力 18、感知 15、魅力
18。它拥有听觉和 120 尺的黑暗视觉，并且，只要与它调谐的生物至少懂的一门语言，它
就能用心灵感应与该生物交流。另外，格洛尔知道任何与它通过心灵感应交流的生物最大
的愿望。
格洛尔之石对信息的渴求使它不愿被任何生物拥有太久。当它想要换个新主人时，它
会要求尽快把自己交给另一名智慧生物。如果拥有者不愿意满足它的愿望，它就会尝试控
制它的拥有者（见城主指南第七章“智能魔法物品”）。
性格。格洛尔之石的异界智能性格飞扬跋扈，又十分渴求知识。它视自己为不老不朽
的神。
摧毁格洛尔之石。在石头状态时，格洛尔不是生物，也不受针对生物的效果影响。格
洛尔之石免疫一切伤害。对石头施展 嫌恶/关怀术 antipathy/sympathy，选择嫌恶效果并指定
异怪生物类型将摧毁它。这时，石头会变成一滩黏液并被摧毁，而格洛尔将以底栖魔鱼形
态出现在石头残留物周围 30 尺范围内未被占据的空间里。格洛尔因石头被摧毁被激怒，并
攻击它能看到的所有其他生物。

----------------------------------------
Azuredge 蔚蓝之锋
Ahghairon 阿盖尔伦
Meloon Wardragon 梅伦 战龙
Force Grey 灰色小队
badge of the Watch 警卫徽章
City Watch 城市警卫。虽然 watch 经常翻译成守望者，但是考虑到还有其他守望者组织，这
里按职责翻译成城市警卫可能更合理。
Open Lord of Waterdeep 深水城公开领主
captain 上尉
Jalester Silvermane 加莱斯特 银鬃
Blackstaff 黑杖
Vajra Safahr 瓦加拉 萨法尔
Staff of Power 威力法杖
walking statues 自行雕像
Khelben Arunsun 凯尔本 奥罗桑
Master of Enchantment 附魔大师
Laeral Silverhand 莱拉 银手
bracer of flying daggers 飞刀护腕
Jarlaxle Baenre 贾拉索 班瑞
dragonstaff of Ahghairon 阿盖尔伦的龙杖
dragon turtles 龙龟
Aurinax 欧奥耐克斯
Ahghairon's dragonward 阿盖尔伦的禁龙结界
Underdark 幽暗地域
feather of diatryma summoning 召唤冠恐鸟羽饰
axe beak 斧嘴鸟
knave's eye patch 欺诈者眼罩
sunlight sensitivity 日光敏感
lord's ensemble 领主套装
amulet of proof against detection and location 反侦测定位护符
ring of free action 自由行动戒指
paper bird 纸鸢
ring of truth telling 真言戒指
smokepowder 发烟粉
stone of golorr 格洛尔之石
Neverember 奈文安布