У Тополи, 13. марта 2021.

године

Коњски херпес:
Важне информације и мере превенције
- Превод водича припремљених од стране Британског коњичког друштва (BHS) и
Међународне коњичке асоцијације (FEI) -

Напомена аутора:

Поштовани коњари,

Према мом сазнању, у Србији је до дана писања овог текста забележено више од 20 смртних
случајева коња и ждребади заражених вирусом херпеса који се испољава у неуролошком
облику. Стога смо припремили овај водич као превод и сажето издање докумената која су
припремила реномирана светска удружења.

Надам се да ће овај водич помоћи да се што пре сузбије ширење овог опасног вируса.
Посматрајући светску пандемију COVID-19, кристално је јасно да је веома важно да сви
одговорно приступимо спречавању потенцијалне епидемије коњског херпеса, која би могла да
има непоправљиве последице на коњарство у Србији.

Срдачно,

ЊКВ принцеза Љубица Карађорђевић

Шта је коњски херпес?

Коњски херпес је заразна болест која напада коње. Иако постоји 9 сојева вируса, EHV-1 и EHV-4
се најчешће јављају. Заражени коњи могу имати респираторно или неуролошко обољење, а
ждребне кобиле могу подбацити плод. Млада ждребад су такође под ризиком да угину због
инфекције.

Како се вирус преноси?

Коњски херпес се преноси:

 ваздухом (капљично) са коња на коња на дистанци до 5м,

 преко опреме - одеће, кофа за храну или воду, појилица, опреме за чишћење штале,
опреме за тимарење, опреме за седлање, и слично, ако је та опрема била у контакту са
зараженим коњем,

 преко приколице или камиона током транспорта коња,

 преносиоци могу бити и људи ако су претходно били у контакту са зараженим коњем.

Заражени коњи представљају извор заразе и до 28 дана, па је потребно да буду у изолацији

најмање 28 дана након потврђене дијагнозе. Вирус може преживети на опреми, у штали или
приколици и до пар недеља.

Инкубација (период од заразе до испољавања вируса) је обично 4 до 6 дана, али може бити и
дужи.

Како да препознам коњски херпес?

Симптоми коњског херпеса зависе од тога који је сој вируса заразио коња.

Коњи могу испољити респираторни облик болести са следећим симптомима:

 висока температура,

 кашаљ,

 секрет из носа.

Може се јавити и неуролошки облик болести код ког су симптоми:

 слабост,

 лоша координација (тетурање, посртање, и тд.),

 проблем са уринирањем и пражњењем (може се јавити и блага колика),

 коњ лежи и не може да устане.

У најтежим случајевима, ови коњи морају бити успавани.

Код ждребних кобила вирус може довести до побачаја, а код младе ждребади до угинућа.

Да бисте препознали знаке обољења, потребно је да познајете и главне виталне знаке код
здравих коња:

 телесна температура 36.5-38.5°C

 брзина дисања 8-15 удисаја/мин

 пулс 25-45 откуцаја/мин

 очи и нос су без секрета

 коњ стоји право и стабилно на ногама

 коњ се уредно празни, балега је формирана, и уринира без напора

 коњ нормално једе и пије воду.

Предлаже се ректално мерење температуре два пута дневно код свих коња за које се сумња да
су били изложени вирусу.
Бојим се да мој коњ има коњски херпес. Шта да радим?
Одмах изолујте коња и позовите ветеринара.

Постоји више обољења која имају сличне симптоме, па је потребно урадити брис и анализу
крви да би се потврдила дијагноза.

Одмах уведите биобезбедносне мере описане ниже у тексту. Ваша брза и адекватна реакција
може направити разлику у ширењу овог опасног вируса и спасити животе бројних коња.

Колико траје опоравак од вируса?

Опоравак је врло индивидуалан и зависи од озбиљности испољених симптома, као и од тога да
ли је коњ добио секундарну инфекцију.

Колико дуго би требало ограничити кретање коња у

штали/коњичком клубу у ком је дошло до инфекције?
Време преноса заразе коњског херпеса је дуже од вируса инфлуенце. Уз то, заражени коњи не
показују одмах знакове болести. Зато је неопходно да се заражени коњи тестирају на неколико
недеља и тек након негативних резултата код свих претходно заражених коња и свих коња у
истој штали или коњичком клубу, може се поново дозволити слободно кретање.

Како да заштитим свог коња?

Постоји вакцина против EHV-1 и EHV-4, али она НЕ ШТИТИ коња од неуролошког облика
болести.

Међутим, вакцина може да УМАЊИ ШИРЕЊЕ вируса, заражавање других коња и озбиљност
респираторне инфекције. Коње не би требало вакцинисати док у штали или коњичком клубу
има заражених коња. Консултујте се са вашим ветеринаром везано за вакцинацију против
херпеса.

Коњи који су били у контакту са другим коњима (на такмичењу, тренингу, привременом
пансиону, и сл. прим.прев.) морају бити под сталним надзором уз ректално мерење
температуре два пута дневно. Коње са повишеном температуром би требало да прегледа
ветеринар што је пре могуће.

Превенција
 уведите максималне мере биобезбедности (видите ниже у тексту);

 ако сумњате да је коњ заражен одмах га изолујте и позовите ветеринара;

 превентивно вакцинишите коње - посаветујте се са ветеринаром. Вакцинација

смањује ширење вируса, али не спречава неуролошки облик болести. Зато су
неопходне и друге мере превенције уз вакцинацију. Вакцинација се не саветује за
заражене коње или коње који су били у контакту са зараженим коњима;

 избегавајте факторе који стварају физиолошки стрес код коња - избегавајте дуга
путовања и промену места боравка, омогућите социјализацију и боравак на
отвореном, умањите штетна дејства околине;
  уклоните простирку из бокса, дезинфикујте штале, опрему и транспортна возила
између коња;

 прекините сво кретање коња у или из штале односно коњичког клуба на најмање 28
дана ако је дошло до инфекције.

Када коњи путују ван штале или коњичког клуба, потребно је спровести строге хигијенске мере
да би се спречио пренос заразе на друге коње. Врло је важно да коњи не деле опрему као што
су кофе за воду или храну, појила, опрему за тимарење, опрему за седлање, и да све особе које
раде са коњима перу руке водом и сапуном између контаката са различитим коњима. Сва
возила која се користе за транспорт коња морају се очистити и дезинфиковати између коња.

Сваки коњ који показује знакове болести мора бити изолован, не напуштати своју шталу и
потребно је да га прегледа ветеринар. Исто важи и за све коње који су били у контакту са коњем
зараженим херпесом.

Биобезбедност
1. Изолујте све коње који долазе у вашу шталу или коњички клуб на најмање 10 дана.
Нарочиту пажњу обратите на коње који су се вратили са такмичења, изложби, продајних
аукција, из штала са коњима непознатог порекла или који су допутовали комерцијалним
транспортом са другим коњима.

2. Проверите да ли су коњи који долазе у вашу шталу или коњички клуб вакцинисани против
херпеса.

3. Водите евиденцију о кретању коња како бисте могли да утврдите све контакте ако дође до
заразе.

4. Редовно чистите и дезинфикујте штале између коња, као и опрему и превозна средства.
Уклоните органске материје (простирку, урин и балегу) што је више могуће пре
дезинфекције.

5. Контролишите кретање људи, возила и коња у кругу ваше штале или коњичког клуба.

6. Постарајте се да сви запослени и посетиоци познају и поштују мере предострожности како

не би пренели вирус на коње у другим објектима.

7. Елиминишите заједничка појила. Подучите запослене и чланове клуба да не урањају црево

у воду када пуне кофе.

8. Јасно обележите опрему за појединачне коње (кофе за храну и воду, улари, и тд.) и
користите је само за коња ком припада.

9. Сву заједничку опрему (повоци, узде, луле, топломери, чешагије, и тд.) би требало
очистити од длака и другог органског материјала и дезинфиковати између коња.

10. Опрему коју је немогуће дезинфиковати (на пр. сунђери или меке четке) не би требало
користити на различитим коњима.

11. Пешкире, ћебад, бандаже и другу опрему од текстила требало би опрати и добро осушити
пре употребе, а дезинфицијенс се може додати у циклусу испирања.

12. Изолујте коње при првом знаку болести док ветеринар не утврди да ли је у питању зараза.
13. Ако коњ покаже знакове болести одмах контактирајте ветеринара.

14. Немојте премештати оболеле коње, осим у бокс за изолацију или за потребе
ветеринарског прегледа, третмана или надзора. Болесне коње увек последње намирите
(храњење, појење, чишћење) или поделите запослене тако да брину само о здравим или
само о болесним коњима.

15. Обезбедите услове за прање руку и гел за дезинфекцију за све који прилазе коњима.
Обезбедите посебну одећу и обућу за запослене или чланове клуба који брину о оболелим
коњима.

16. Одељак за изолацију/карантин би требало да има простор за пресвлачење запослених тако

да се одећа и обућа које се користе за бригу о болесним коњима не износе ван тог
простора.

17. Баријерна одећа, водоотпорна обућа и рукавице за једнократну употребу су опрема коју
би требало користити када бринете о болесним или коњима изложеним вирусу. Ову
опрему би након коришћења требало опрати и дезинфиковати, или бацити.

18. Када користите дезинфицијенсе увек пратите упутства са етикете. Изаберите неки од DEFRA
одобрених дезинфицијенаса који су ефикасни у присуству 10% органске материје, који
одговарају тврдоћи воде у вашој околини и који су безбедни за коришћење за коње и
људе.

19. Боксеви, хранилице и шталски простор би требало увек одржавати чистим, без воде која
се задржава, а равне површине би требало редовно рибати и очистити адекватним
детерџентом/дезинфицијенцом, после чега би их требало оставити да се потпуно осуше.

20. Будите пажљиви када користите апарате за прање под притиском јер притисак виши од
120psi може да створи аеросол који ће убрзати ширење микроба кроз ваздух.