じ ど う し た ど う し

自動詞・他動詞
たどうし ベトナム語 じどうし ベトナム語
1 きります Cắt きれます ～Đứt
2 あけます Mở~ あきます ~mở
3 しめます Đóng~ しまります ~ đóng
4 つけます Bật~ つきます ~ sáng, ~ được bật
5 けします Tắt ~ きえます ~ tắt
6 とめます Dừng( đỗ)~ とまります ~ dừng
7 はじめます Bắt đầu ~ はじまります ~ được bắt đầu
8 うります Bán~ うれます ~ bán chạy
9 いれます Cho vào ~ はいります ~Vào~, ~ ở trong
10 だします Lấy ra, nộp, gửi~ でます ~ ra khỏi, xuất hiện
11 なくします Đánh mất なくなります ~ bị mất
12 あつめます Tập hợp~ あつまります ~ tập trung
13 なおします Sửa~, chữa~ なおります ~ sửa xong, chữa khỏi
14 かえます Thay đổi~ かわります ~ được thay đổi
15 きをつけます Chú ý ~ きがつきます ~ được chú ý
16 おとします Đánh rơi~ おちます ~ bị ơii
17 とどけます Chuyển đến~ とどきます ~ được chuyển đến
18 ならべます Bày biện, sắp xếp~ ならびます ~ được bày biện, xếp hàng
19 かたづけます Dọn dẹp ~ かたづきます ~ được dọn dẹp
20 もどします Trả lại ~ もどります ~được trả lại, quay lại~
21 みつけます Tìm thấy ~ みつかります ~ được tìm thấy
22 つづけます Tiếp tục ~ つづきます ~ được tiếp tục
23 あげます Tăng~, giơ~ あがります ~ tăng
24 さげます Giảm ~ さがります ~ giảm
25 おります Bẻ~, gấp~ おれます ~ gẫy
26 こわします Làm hỏng~ こわれます ~ bị hỏng
27 よごします Làm bẩn ~ よごれます ~ bị bẩn
28 おこします Đánh thức おきます Thức dậy
29 （かぎを）かけます Khóa cửa （かぎが）かかります Cửa khóa
30 やきます Nướng~ やけます ~ được nướng
31 ぬらします Làm ướt ぬれます ~ bị ướt
32 かわきます Làm khô かわきます ~khô
33 やぶります Làm rách やぶれます ~ bị rách
34 つたえます Truyền đạt~ つたわります ~ được lan truyền
35 そだてます Chăm sóc, そだちます ~ trưởng thành, lớn lên
36 たおします Làm đổ たおれます ~ đổ
37 ひやします Làm lạnh ひえます ~ lạnh
38 ながします Làm chảy ながれます ~ chảy
39 生みます Sinh( con ) 生まれます ~ được sinh ra
40 わります Làm vỡ われます Bị vỡ
41 見ます nhìn 見えます Nhìn thấy
42
うご
Khởi động 動きます ~ được khởi động
動かします
43 わかします Đun sôi わきます ~ được đun sôi
44 かえます Thay đổi~ かわります ~ thay đổi
45
すす
Tiến lên 進みます Tiến triển, phát triển
進めます
46 とります Lấy とれます Bị tuột
47 へらします Làm giảm へります ~ giảm
48 ふやします Tăng~ ふえます ~ tăng
49 もやします Đốt cháy もえます ~ cháy