TI: K�zponti �gyelet

AU: Rejt� Jen�

NA: Kov�cs Baldvin (beg�pel�)
DT: kabar�tr�fa
PD: 1996/09 (elektronikus kiad�s)
SO: URL: http://www.cs.elte.hu/~jkovacs/rejto/r_kugy.htm
KW: magyar irodalom, 20. sz.
KW: humor
NT: A d�lt bet�s kifejez�sek '' k�z�tt tal�lhat�ak.
NT: Ellen�rizve "Rejt� Jen�: T�ved�sb�l jelentik",
NT: Budapest, Magvet� K�nyvkiad�, 1988. c. kiad�s alapj�n.

//////////////// MAGYAR ELEKTRONIKUS K�NYVT�R \\\\\\\\\\\\\\\\

Ez a dokumentum a Magyar Elektronikus K�nyvt�rb�l sz�rmazik. A

szerz�i �s egy�b jogok a dokumentum szerz�j�t/tulajdonos�t
illetik (amennyiben az illet� fel van t�ntetve). Ha a szerz�
vagy tulajdonos k�l�n is rendelkezik a sz�vegben a terjeszt�si
�s felhaszn�l�si jogokr�l, akkor az � megk�t�sei fel�lb�r�lj�k
az al�bbi megjegyz�seket. Ugyancsak � a felel�s az�rt, hogy
ennek a dokumentumnak elektronikus form�ban val� terjeszt�se
nem s�rti m�sok szerz�i jogait. A MEK �zemeltet�i fenntartj�k
maguknak a jogot, hogy ha k�ts�g mer�l fel a dokumentum szabad
terjeszt�s�nek lehet�s�g�t illet�en, akkor t�r�lj�k azt a MEK
�llom�ny�b�l.

Ez a dokumentum elektronikus form�ban szabadon m�solhat�,

terjeszthet�, de csak saj�t c�lokra, nem-kereskedelmi jelleg�
alkalmaz�sokhoz, v�ltoztat�sok n�lk�l �s a forr�sra val�
megfelel� hivatkoz�ssal haszn�lhat�. Minden m�s terjeszt�si �s
felhaszn�l�si forma eset�ben a szerz�/tulajdonos enged�ly�t
kell k�rni. Ennek a copyright sz�vegnek a dokumentumban mindig
benne kell maradnia.

A Magyar Elektronikus K�nyvt�r els�sorban az oktat�si/kutat�si

szf�r�t szeretn� ell�tni magyar vagy magyar vonatkoz�s�,
szabad terjeszt�s� elektronikus sz�vegekkel. A MEK projekttel
kapcsolatban a MEK-L@listserv.iif.hu e-mail c�men lehet
inform�ci�kat kapni �s k�rd�seket feltenni. A MEK k�zponti
Internet szolg�ltat�sainak URL c�mei: <http://www.mek.iif.hu>,
<gopher://gopher.mek.iif.hu> �s <ftp://ftp.iif.hu/pub/MEK>.

\\\\\\\\\\\\\\\\ HUNGARIAN ELECTRONIC LIBRARY ////////////////

Rejt� Jen�:
-----------

K�zponti �gyelet

SZEREPL�K:
 A kapit�ny Bakonyi
Kerekes Fogalmaz�

ELS� K�P

('K�t asztal a f�gg�ny el�tt, egyikn�l �l Bakonyi, Kerekes j�n.')

BAKONYI: J� napot, Kerekes �r. Mag�t v�rom.

KEREKES: Engem? Biztos ebben?
BAKONYI: Mi�rt ne voln�k biztos?
KEREKES: ('le�l'): Piszok viszonyok vannak. Egy j� nev� pesti �gyv�d m�r
od�ig s�llyed, hogy engem v�r.
BAKONYl: �ppen az�rt v�rom mag�t, mert most szeg�ny emberre van sz�ks�gem.
�s mag�r�l tudom, hogy egy szeg�ny ember.
KEREKES: �n?! �n szeg�ny ember?! Azok az id�k m�r elm�ltak, amikor �n m�g
szeg�ny ember lehettem. Tudja, ki szeg�ny ember? A Krausz Simire mondj�k, a
Praupera szeg�ny. Mikor m�g �n szeg�ny ember voltam, akkor nekem is j�l
ment.
BAKONYI: H�t hagyjuk ezt.
KEREKES: De ne hagyjuk! Engem ne nevezzen szeg�ny embernek. Ezt kik�rem a
Bethlen gr�fnak! �n legfeljebb koldus vagyok.
BAKONYI: H�t n�zze, Kerekes. �n szeretn�m, ha maga p�nzt keresne. Komoly
�zletr�l van sz�. �n most udvarolok egy l�nynak...
KEREKES: �s az nekem egy �zlet, ha maga udvarol? Az mag�t�l egy naplop�s.
BAKONYI: Ha nem hagy kibesz�lni, nem fog meg�rteni. Udvarolni kezdett a
l�nynak egyszerre egy rend�rkapit�ny, bizonyos Ficsinger.
KEREKES: Ficsinger. Hogy lehet evvel a n�vvel udvarolni.
BAKONYI: A l�ny bizonytalan, l�tszik rajta, hogy m�g nem hat�rozott, hogy
Ficsinger is tetszik neki, �n is tetszem neki.
KEREKES: K�pzelem, milyen lehet az a Ficsinger!
BAKONYI: �n eg�sz bizonyos vagyok benne, hogyha egyszer megszabaduln�k
att�l a Ficsingert�l, csak egy est�re, ha �szint�n kit�rhatn�m magam a n�
el�tt, mint egy... mint egy...
KEREKES: Mondjuk, mint egy ajt�t. Azt szokt�k kit�rni.
BAKONYI: Az isten�rt, hallgasson m�r! A k�vetkez�kr�l van sz�. Megbesz�lt�k
ma a le�nnyal �s a sz�leivel, hogy egy�tt elmegy�nk vacsor�zni. Kilencre
megyek �rt�k a lak�sukra, �s onnan kimegy�nk valahova a z�ldbe. Ficsinger
ma a k�zponti �gyeleten teljes�t szolg�latot, de azt mondta, hogyha nem
t�rt�nik valami k�l�n�sebb b�nt�ny, akkor �tadja a szolg�latot egy
koll�g�j�nak, �s elj�n. H�t �n azt szeretn�m, ha Ficsinger kapit�ny
kilencre sem j�hetne el a szolg�latb�l. Akkor mi elmenn�nk vacsor�zni
a le�nnyal, �s vacsora ut�n �n eg�szen biztos nyeregbe ker�ln�k.
KEREKES: Lovagolni is fognak?
BAKONYl: A n�n�l ker�ln�k nyeregbe! Nekem mindent meg�rne, ha Ficsinger
kapit�ny ma este kilenckor nem jelenhetne meg a le�nyn�l, ha p�ld�ul maga
ezt el� tudn� id�zni, kaphatna t�lem sz�z peng�t.
KEREKES: Istenem! Sz�z peng�! De hogy tudn�m �n ezt el�id�zni?
BAKONYI: Jelentkezik p�ld�ul f�l kilenekor a k�zponti �gyeleten, �s
bejelent valamit Ficsingernek, amivel kilencig f�ltart�ztatja. Mondjuk,
hogy mag�n�l valami lop�s t�rt�nt.
KEREKES: �s ha kider�l, hogy nem t�rt�nt n�lam semmi?
BAKONYI: Akkor a hat�s�g f�lrevezet�s��rt megb�ntetik egyp�r peng�re, �s
azt �n kifizetem.
KEREKES: M�s b�ntet�s nincs?
BAKONYI: Mondja m�r: felf�ggesztik a politikai jogait. Sz�val ha Ficsinger
kapit�ny nem jelenik meg ma este kilenc �r�ra, akkor maga,
becs�letszavamra, holnap kap sz�z peng�t.
KEREKES: H�t nem b�nom. Legyen sz�zh�sz.
BAKONYI: Annyit nem �r meg.
KEREKES: �gyv�d �r, gondolja meg, ez nem gyereks�g: a politikai jogaimat
kock�ztatom...
BAKONYI: Sz�z peng�, egy fill�rrel sem t�bb, azt is csak akkor, ha
Ficsinger kapit�nyt feltart�ztatja. Tal�ljon ki egy j� lop�st.
KEREKES ('siralmasan'): Uram, mit lophatnak el az �n lak�somb�l? A v�grehajt�
a m�ltkor fel�rt egy eb�dl�asztalt, �s mikor f�lrehajtotta a ter�t�t,
kider�lt, hogy egy sezlon. A gyerekeim a subl�tban alszanak, staniclib�l
essz�k a levest...
BAKONYI: Mondja, hogy van valami gy�jtem�nye, amit semmif�le szeg�nys�g nem
tudott elrabolni mag�t�l. �s abb�l loptak most..
KEREKES: J� lesz p�ld�ul egy z�logc�dula-gy�jtem�ny? Vagy van egy sz�p
fizet�smeghagy�s-gy�jt�m�nyem?
BAKONYI: Mondja,hogy �r�k�lt egy pipat�riumot, ilyesmit, tudja. �s egy
�rt�kes pip�t a tizen�t�dik sz�zadb�l elloptak.
KEREKES: Kir�h�gnek. L�tta maga az �n szoba-konyh�s lak�somat az Aggteleki
utc�ban? Most �n mondjam, hogy onnan elloptak egy pip�t a szilv�riumb�l?
BAKONYI: Mondja, hogy volt egy vagyont �r� jap�n selyempincsije.
KEREKES: Majd �n kital�lok valami olyasmit, tudja, egy gy�jtem�nyt, ami
minden polg�rnak lehet, mintha azt mondan�m, rojtosnyakkend�gy�jtem�ny..,
BAKONYI: Az nem j�...
KEREKES: Tudom: De ha nincs m�s! Sz�val �n majd kital�lok valamit. Maga
menjen el nyugodtan,a kapit�ny nem fog elj�nni, �s maga holnap nyeregben
lesz.
BAKONYI: Nehogy hiba legyen...
KEREKES: Uram, b�zza r�m mag�t: m�r nyergelheti a n�t. ('S�t�t.')

M�SODIK K�P

('K�zponti �gyelet. Rend�rs�gi szoba, �r�asztal stb. Jelen vannak a kapit�ny

�s a fogalmaz�. A kapit�ny lecsatolja a kardj�t.')

KAPIT�NY: K�rlek, �n �tadom neked az �gyeletet, �gy is visszaj�v�k

nemsok�ra..
FOGALMAZ�: Nyugodtan elmehetsz. Megbocs�tasz, de kifut a te�m:
KAPIT�NY: Csak tess�k, n�zz ut�na. (Egyed�l marad, f�ty�l, k�zbe veszi a
sapk�j�t.)
KEREKES ('j�n be, kiss� r�vetegen'): J� est�t k�v�nok.
KAPIT�NY: J� est�t. ('Megigaz�ja a szegf�t, indul.')
KEREKES ('el�je �ll'): K�rem, �n egy feljelent�st teszek...
KAPlT�NY: Mir�l van sz�?
KEREKES: Egy iz�... Egy roppant s�lyos lop�s�gyben...
KAPIT�NY ('f�lre akarja tolni'): Majd a fogalmaz� �r...
KEREKES ('�jra el�je �ll'): K�rem, ez egy nagyon s�lyos �gy, ami biztosan
beleker�l az �sszes vil�glapokba... Ebb�l politikai bonyodalmak lehetnek...
KAPIT�NY: H�t mit loptak el?
KEREKES: El�rebocs�tom, hogy nekem egy nagyon �rt�kes gy�jtem�nyem van, amit
a felmen� �gi �seimt�l �r�k�ltem... �s innen t�nt el, egy �rt�kes feh�r
sz�r� jap�n selyem nadr�gtart�.
KAPIT�NY: Maga bolond?
KEREKES: Ne terelj�k, k�rem, az �gyet mell�kv�g�nyra. A kapit�ny �rnak ez
lehet k�z�mb�s, de nekem... ('Elcsukl� hangon.') Nekem mindenem volt ez a
h�zentr�ger... A legszebb darab volt a nadr�gtart�riumban...
KAPIT�NY: H�t k�rem, akkor is majd a fogalmaz� �r felveszi a panaszt, nekem
most s�rg�s dolgom van, �s kilencre el fogok menni.
KEREKES: Hogyhogy el fog menni? Mikor szenz�ci�s lop�s fordult el� a
f�v�rosban, akkor a kapit�ny �r csak �gy el fog menni?
KAPIT�NY ('megigaz�tja a zubbony�t, felteszi a sapk�j�t): J�l n�zn�nk ki,
bar�tom, ha minden tolvaj mell� egy rend�rkapit�nyt kellene �ll�tani. Na,
csak menjen be a fogalmaz� �rhoz. . . ('Indul.')
KEREKES: Sz�val lop�s�rt nem marad itt, kapit�ny �r? ('El�je �ll.') �s ha
azt mondom, hogy bet�r�s t�rt�nt? �s ha azt mondom, hogy rabl�ssal p�rosult
er�szak?... Er�szakkal p�rosult rabl�?! ('A kapit�ny el�tt megy h�trafel�.')
S�lyos bet�r�ses elmezavar!
KAPIT�NY: Hallja, ne �lljon el�m! ('Eltolja.') Majd a fogalmaz� �r...
KEREKES: De nekem csak �nh�z van bizalmam, kapit�ny �r! �n a vakbelemet is
�d�mmal vetettem ki! Nekem a cvikkeremet a Gr�sz Emilia!...
KAPIT�NY: Hallja, ne fogjon meg! ('F�l l�bbal m�r kil�pett.') Menjen be
fogalmaz� �rhoz.
KEREKES ('gyorsan'): �s ha azt mondom, hogy gyilkoss�g t�rt�nt?
KAPIT�NY ('visszal�p'): Tess�k?
KEREKES: Ha azt mondom, hogy gyilkoss�g t�rt�nt?! Mialatt a kapit�ny �r
nyugodtan sz�rakozik, azalatt egy meggyilkolt ember �lete forog kock�n!
KAPIT�NY: Gyilkoss�g t�rt�nt? Ki a gyilkos?
KEREKES ('gondolkozik, azt�n hirtelen'): �n! Kapit�ny �r, �n egy gyilkos
vagyok! Gyilkoltam.
KAPIT�NY: Sz�val maga gyilkolt? Foglaljon helyet, k�rem...
KEREKES ('f�lre'): �gy l�tszik, itt finom dolog gyilkosnak lenni. ('Le�l.')
Igen, uram! �n gyilkoltam!
KAPIT�NY ('lecsatolja a kardj�t'): H�t mi�rt nem ezt mondta mindj�rt! Mikor
bej�tt?
KEREKES ('f�lre'): Akkor m�g azt hittem, hogy olcs�bban csin�lja. ('Fenn')
Nem kellemes dolog ilyesmit bevallani.
KAPIT�NY: �gy l�tom, �n most olyan sokk�llapotban van, hogy nem k�pes
vallom�st�telre... Nem akar pihenni �jszaka?
KEREKES ('mintha azt mondan�, azt elhiszem'): Dehogy! Sohasem voltam m�g
ilyen j� lelki�llapotban vallom�shoz! �n vallani akarok!
KAPIT�NY ('megn�zi az �r�j�t'): Nekem jogomban van �nnek reggelig pihen�st
enged�lyezni.
KEREKES: Ne tess�k nekem enged�lyezni! Ilyen tr�kk�n �n m�r t�l vagyok!
Tal�n a kapit�ny �rnak van dolga?!
KAPIT�NY: �gy l�tom, zavartan viselkedik... ez�rt gondolom...
KEREKES ('elk�pedve'): �n?! �n zavarosan viselkedek?! Ha akarja, felmondom
a nagyegyszeregyet. Kisz�m�tom mag�nak, hogyha tizen�tezer doll�rt el akar
adni, mit kaphat zugban, mit kaphat a Nemzeti Bankn�l �s mit kaphat
a t�rv�nysz�ken... ('Neg�desen megfenyegeti') Nem szabad bliccelni...
KAPIT�NY: �sszevissza besz�l, de ha �gy �rzi, hogy vallom�st tud tenni,
akkor kihallgathatom. ('Az al�bbiak alatt �r.') Neve?
KEREKES: Kerekes.
KAPIT�NY: Sz�letett?
KEREKES: Krakauer.
KAPIT�NY: Mikor sz�letett?
KEREKES: Ezerkilencsz�zkett� m�rcius idus�n.
KAPIT�NY: Sz�val eg�sz pontosan mikor?
KEREKES: Szeptember hat.
KAPIT�NY: Az el�bb azt mondta, hogy m�rciusban sz�letett.
KEREKES: �gy tudtam, hogy m�rcius idusa szeptember hatodik�n van. Az aradi
v�rtan�k eml�k�nnep�n.
KAPlT�NY ('�r'): Az okt�ber hatodik�n volt.
KEREKES: H�t mi ez itt, kihallgat�s vagy t�rt�nelmi �ra?
KAPIT�NY: Csak hallgasson. Sz�val �n vallom�st akar tenni egy gyilkoss�g
�gy�ben. Ki az �ldozat?
KEREKES: �n vagyok az �ldozat. �t m�r nem z�rhatj�k be, de nekem
tal�n m�g a politikai jogaimat is megvonj�k... K�rem, nagyon ideges vagyok,
meg tetszik engedni, hogy r�gy�jtsak �n is?
KAPIT�NY: Tess�k...
KEREKES: K�sz�n�m. ('Elveszi a kapit�ny el�l a t�rc�j�t, kivesz egy
cigarett�t �s m�g egyet.') Ezt k�s�bbre. Ha esetleg �jra ideges leszek...
KAPIT�NY: Mikor t�rt�nt a gyilkoss�g?
KEREKES: Tegnap. Pontosabban ma el�tt egy nappal.
KAPIT�NY: Kit �lt meg?
KEREKES: H�t kit szokott az ember meg�lni? A feles�gemet...
KAPIT�NY: Mondjon el mindent sorj�ban.
KEREKES: H�t iz�... A gyilkoss�g ott kezd�d�tt, hogy megn�s�ltem. H�sz �v
el�tt, egy der�s �prilisi napon...
KAPIT�NY: Csak nem akarja itt kezdeni?! A gyilkoss�got mondja el!
KEREKES ('g�nyos'): Siet, kapit�ny �r? Siet?
KAPIT�NY: Sietek vagy nem sietek! Mindegy! A t�rgyn�l maradjon.
KEREKES: Sz�val egy der�s tegnapi napon, reggel kerestem a nadr�gtart�mat.
Nagyon kedves csal�di �kszerem volt, �desany�mt�l �r�k�ltem, � hordta
szeg�ny, am�g �lt...
KAPIT�NY: Ezt nem �rtem. Hogy hordhatott az �desanyja nadr�gtart�t, am�g
�lt?
KEREKES: Mert miut�n m�r nem �lt, nem kellett neki h�zentr�ger.
('Sir�nkozva.') H�t hordanak a halottak h�zentr�gert?
KAPIT�NY: �s az �desanyja hol hordta?
KEREKES: A retik�lj�ben. Ez volt a kabal�ja. Sz�val kora reggel volt, mikor
bel�pett hozz�m a feles�gem.
KAPIT�NY: Maga t�rv�nyesen esk�dt f�rje az �ldozatnak?
KEREKES: Igenis, k�rem. �n vagyok a hulla f�rje. Megk�rdeztem t�le, hogy
dr�g�m, hol van a nadr�gtart�m? Mire � r�viden v�laszolt... k�zben este
lett.
KAPIT�NY: Az el�bb azt mondta, hogy reggel volt.
KEREKES: Mikor k�rdeztem, reggel volt, mire befejezte a v�laszt, este lett.
('T�ri a fej�t.') Sz�val lesz�llt az est... ('T�r�li a homlok�t.') J�ttek a
csillagok, �s sehol semmi...
KAPIT�NY: K�rem, ne h�zza a vallom�st, nekem m�g dolgom van.
KEREKES ('kit�r'): A kapit�ny �rnak most dolga van?! H�t ez�rt fizettem �n a
dr�ga ad�t az �llamnak? �gy b�nnak velem, miut�n gyilkoltam?!
KAPIT�NY: Hallja, ne kiab�ljon, �lj�n nyugodtan.
KEREKES: H�t j�... csak m�g azt mondja meg, kapit�ny �r, h�ny �ra van?
KAPIT�NY: H�romnegyed kilenc.
KEREKES: H�t akkor folytassuk.
KAPIT�NY: Sz�val veszeked�s volt maguk k�z�tt?
KEREKES: Kimondottan veszeked�s nem volt. Ink�bb mondhatn�m azt, hogy
n�zetelt�r�s.
KAPIT�NY: Mif�le n�zetelt�r�s?
KEREKES: A feles�gem hozz�m v�gta a lav�rt. Ett�l el�nt�tt a... a iz�..
KAPIT�NY ('sietteti'): A d�h.
KEREKES: Nem. A mosd�v�z. No �s azt�n iz�... ('F�lre.') Csak tudn�m, hogy
kell gyilkolni... ('Fenn.') �n hozz�v�gtam a feles�gemhez... egy cip�kanalat.
('T�r�lgeti a homlok�t.') Erre �... iz�... hozz�m v�gott valamit a
k�nyvespolcr�l.
KAPIT�NY: Mit?
KEREKES: J�kai �sszes m�veit. F�lb�rben. Vagy eg�sz v�szonban... Egy
darabig t�rtem... az �j f�ldes�rn�l el�nt�tt a d�h... a Fekete gy�m�ntokn�l
m�r elvesztettem n�mileg a nyugalmamat, �s iz�. . .
KAPIT�NY: Mondja csak ki: meg�t�tte.
KEREKES ('�l�nken'): �gy van! Meg�t�ttem.
KAPIT�NY ('szel�den biztatja'): Fojtogatni kezdte, nem?
KEREKES ('�r�mmel'): De igen! Dehogynem!
KAPIT�NY: Csak mondja tov�bb.
KEREKES: A kapit�ny �r jobban tudja... h�t �n fojtogattam... egyre
fojtogattam... �gy telhetett el vagy egy f�l�ra... k�zben a szobal�ny
behozta a vacsor�t... ('T�r�lgeti a homlok�t.') J� �jszak�t k�v�nt �s
kiment... na �s azt�n...
KAPIT�NY: Azt�n mi t�rt�nt?
KEREKES ('kedvesen biztatja'): Na mi t�rt�nt? Na? Na mit gondol, mi
t�rt�nt?...
KAPIT�NY: Koffer?
KEREKES ('nem �rti'): De mennyire! De mennyire koffer! L�tom, hogy a
kapit�ny �r �rt valamit ehhez...
KAPIT�NY: Sz�val el�vett egy koffert? �s mit csin�lt azt�n?
KEREKES: H�t iz�... h�t mit szokott az ember csin�lni egy kofferral...
hozz�v�gtam... azt�n letepertem arra a kofferra, �s �t�ttem...
KAPIT�NY: Verte, r�gta ott a kofferon. ('�r.')
KEREKES ('k�nban'): �gy van... kufferon... r�gtam... egyszerre �szrevettem,
hogy iz�... hogy iz�...
KAPfT�NY: Hogy nem �l.
KEREKES ('�r�mmel'): K�sz�n�m!... �szrevettem, hogy az a b�lcs mindenhat�
mag�hoz sz�l�totta. M�r nem volt benne �let, de m�g besz�lt. Ez olyan
reflexugat�s volt... azt�n ott fek�dt...
KAPIT�NY: Azt�n? Mit tett?
KEREKES ('elcsukl� hangon, f�jdalmasan'): Le�ltem vacsor�zni. H�sleves volt,
babf�zel�k �s retek... a leves kih�lt...
KAPIT�NY: No �s mi lett az �ldozattal?
KEREKES: � is kih�lt. Azt�n f�lapr�tottam...
KAPIT�NY: Az �ldozatot?
KEREKES: A retket.
KAPIT�NY: �s tudott nyugodtan vacsor�zni?!!
KEREKES ('s�rva'): H�t hogy tudtam volna nyugodtan vacsor�zni? H�t lehet
nyugodtan vacsor�zni, mikor a szomsz�dban a Schwartz�k folyton r�di�znak?
KAPIT�NY: Maga nagyon cinikus. Tudja, mit fog kapni ez�rt?
KEREKES ('s�rva, �nk�ntelen�l'): Legyen nyugodt, kialkudtam... iz�... a
sorssal megalkudtam.
KAPIT�NY: Na, sz�val ott volt az �ldozat, ott volt a koffer... ('B�ztatja.')
Na, mondja...
KEREKES ('f�lre'): Mit akar ez folyton avval a kofferral?! ('Fenn.') H�t ott
volt a koffer... gondoltam, most elutazom Si�fokra... �s h�t kinyitottam a
koffert... �s..
KAPIT�NY: �s beletette az �ldozatot.
KEREKES ('r�j�n'): Ja �gy! H�t persze!
KAPIT�NY: �s belement az �ldozat a kofferba?
KEREKES: Nem ment bele. Be kellett tenni. . .
KAPIT�NY: Sz�val nem ment bele, de az�rt bele kellett tenni... Teh�t
maga... teh�t k�nytelen volt, hogy a halott belemenjen, na?..
KEREKES: Na? Kital�lja?
KAPIT�NY: Feldarabolta.
KEREKES ('meg�tk�zve'): A koffert?
KAPlT�NY: N�zze, ne alakoskodj�k. Jobb, ha bevallja. Feldarabolta az
�ldozatot!?
KEREKES: K�sz�n�m! ('Megcs�kolja.') Isteni �tlet! K�sz�n�m!
KAPIT�NY: Hallja! �lj�n le! Sz�val bevallja?
KEREKES: H�t be. N�gy egyforma sniclire v�gtam a megboldogultat, �s
elhelyeztem a kofferban. Akkor m�r alig volt benne �let... Azut�n
megpr�b�ltam aludni...
KAPIT�NY: �s?
KEREKES: Siker�lt.
KAPIT�NY: Hol van most a koffer?
KEREKES: H�t iz�... feladtam... illetve leadtam...
KAPIT�NY: P�lyaudvar?
KEREKES: I... igen... indul�si oldal...
KAPIT�NY ('fel�ll, �tsz�l a m�sik szob�ba'): K�rlek, Ferenc. ('A bel�p�
fogalmaz�hoz.') Ezt az embert vegy�tek �rizetbe. Borzalmas gyilkoss�got
k�vetett el, minden itt van a jegyz�k�nyvben. Nyomban ki kell sz�llni a
Keleti P�lyaudvarra...
KEREKES: Besz�llni kell, mert az indul�si oldalr�l van sz�...
FOGALMAZ� ('nyersen'): Hallgasson!
KEREKES: Uram! Velem �gy nem lehet besz�lni! �n egy gyilkos vagyok!
KAPIT�NY ('�jra felvett mindent'): �n most megyek.
KEREKES: �rdemes m�g? F�l t�zkor?...
KAPIT�NY: �gy l�tszik, bolondnak tetteti mag�t. ('Fogalmaz�hoz.') H�t,
k�rlek, int�zkedj. �n nem akarok belefolyni a dologba, ez Ficsinger
kapit�ny reszortja, �s tudod, hogy �n csak helyettes�tettem �t ma este.
KEREKES: Halt! Ez egy sz�rny� t�ved�s! Ich bin Unschuldig! Sz�z peng�t
loptak ki a zsebemb�l. �rtatlan vagyok!
KAPIT�NY: H�t nem �lte meg a feles�g�t?
KEREKES: Hiszen ha legal�bb az igaz lenne!

F�gg�ny
(1935)