PORTA PRIMA

ARCANI VMBRARUM REGNI

APVD Aristidem Torchiam
DE Virtute et Pietate
Eicaciter atque
omnino Corrupta

Et. mis non tamen ign. um, & ab ipƒ.vo

finiti. ni m. imam n. bis adf. ret lucem
Et. mol. gia quœ vel . n ex deri. tione
& certis def.nit. nis attr.butus propr. m
vocis perƒer. tat. r orig. nem. D. leža
mur et. nim comun. ni not. num int. li-
gentia , n. bis magis obuia, & ab hac omn.s rei pr.proƒitz
effent. ƒolet . dam. ƒsim explican . Ne ergo ab antiq.
doc.ndi no†ra meth. do d. gred . mur,ab his ƒiagul . bus
q. æƒenƒibus expoƒit . ƒunt, dic.mus ep . copi nom .n e†e
G. cum, La . nis non tamen ign. um, . & abipƒ. vocis fi-
gn ficat. ne quos GR . et ep. copos nos ƒuperint . dentes
voc mus.Intervar. ling. ruioid . mata ƒol . Syri cum La
tinis prim . app . llat . nem retin . runt epiƒe . pi quem
Ep. fco pach nos freq. rius tamen not . Kaƒchi
ich. ƒenem vel ƒen . rem dicunt . com . ni pres. tere-
R rum
 PORTA ______ 3

corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua

ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
4 NOVEM PORTIS

antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .

rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
 PORTA ______ 5

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,

& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
6 NOVEM PORTIS

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne

quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 7

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
8 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 9

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .
viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
10 NOVEM PORTIS

reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita

funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
 PORTA ______ 11

non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s

Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
12 NOVEM PORTIS

conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .

rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
 PORTA ______ 13

ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .

ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
14 NOVEM PORTIS

purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas

ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
 PORTA ______ 15

fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe

purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . corruptiƒimas ceteror .
viciƒcitudines , qu , ab antiqua ƒeaturigine defecerunt, & vel
in compt. tem elegantiam vergerunt , vel in rud . rem
barbariem trá†ata ƒunt . Quod ƒi h. uƒcemodi ƒele žiorib .
quantumuis ling . vfuum recepi ƒacriƒicandi . cleƒia,
confuƒa hæc varietas riƒum potius quám d. otionem
exteris & peregrines dediet . Quot enim ƒunt in vna ƒola
. Ilia ƒermonum altera . o – nes ? quot ƒunt ques in . cem
nequeanti . elligi ? idem pro – ponitur de . ƒpanie , .
alie & vtriuƒque . rmaniæ , tum . glie reg . nibus. E†
enim vnuic . que innatus par . cula- ris id . matis nati .
décor, ad quem profer . dum , pro- nunciat . non
omnibus fauet . Sing . læ pariter nat . nes in varias vit .
ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ ƒunt, quo minus ab
aliis qui vernaculi rat . nem non habent intelligantur .
Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res
videantur, alij ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas
mbiunt , multi lab . ƒmo abundant . In non paucis
ežant . damnamus quum vel dedužis . ucibus &
veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris refonat
Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui
diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
16 NOVEM PORTIS

rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &

æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
 PORTA ______ 17

æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .

s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
18 NOVEM PORTIS

nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr

ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
 PORTA ______ 19

thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu

non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
20 NOVEM PORTIS

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .

nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
 PORTA ______ 21

cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
22 NOVEM PORTIS

fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .

viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita
funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
 PORTA ______ 23

o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
24 NOVEM PORTIS

qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 25

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
26 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 27

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola .
corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
28 NOVEM PORTIS

veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones

per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
 PORTA ______ 29

interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u

quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
30 NOVEM PORTIS

Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris

liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
 PORTA ______ 31

ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed

pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
32 NOVEM PORTIS

– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,

tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
Quidam aŽ ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus,or-duis plag.lingu. atinè . thoritas ƒacris
mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima,
& amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur
. Cu . s celƒitudo non ƒol . m in
leg.bus conden dis
verumet .
* *
*
 PORTA SECVNDA
ARCANI VMBRARUM REGNI
APVD Aristidem Torchiam
DE Clave Vnica qu æ
Portam Scienti æ
Aperit

OMP. D OS Æ nom . ni. piƒcopi de.

finiti. ni m . imam n, bis adf. ret lucem
Et. mol gia quæ vel. ti ex deri. tione
& certis def.nit. nis attr butis propr m
vocis perƒer . tat . r orig. nem. D. le ža –
mur et nim comm.. ni not. num int. li-
gentia, n . bis magis obuia, & ab hac omn.s rei pr poƒitæ
eŽent . ƒolt . dam . ƒsim explicari. Ne ergo ab antiq.
doc . ndi no†ra meth . do d.gred. mur,ab his fingul. bus
q. aeƒenƒibus expoƒit . ƒunt, dic. mus ep. copi nom. n e†e
G. cum, La . nis non tamen ign . um, & abipƒ vocis ƒi-
gnificat . ne quos Gr . et ep . copos nos ƒuperint. dentes
voc . mus Intervar . lmg. rumid . mata ƒol. Syri cum La
tinis prim . app . llat . nem retin . runt epiƒe . pi quem
Ep . ƒcopach propr . freq. tius tamen num ab aƒchi
ich . ƒenem vel ƒen . remdicunt . com . nipres.tero
R
 PORTA ______ 3

corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua

ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
4 NOVEM PORTIS

antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .

rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
 PORTA ______ 5

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,

& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
6 NOVEM PORTIS

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne

quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 7

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
8 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 9

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .
viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
10 NOVEM PORTIS

reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita

funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
 PORTA ______ 11

non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s

Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
12 NOVEM PORTIS

conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .

rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
 PORTA ______ 13

ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .

ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
14 NOVEM PORTIS

purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas

ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
 PORTA ______ 15

fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe

purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . corruptiƒimas ceteror .
viciƒcitudines , qu , ab antiqua ƒeaturigine defecerunt, & vel
in compt. tem elegantiam vergerunt , vel in rud . rem
barbariem trá†ata ƒunt . Quod ƒi h. uƒcemodi ƒele žiorib .
quantumuis ling . vfuum recepi ƒacriƒicandi . cleƒia,
confuƒa hæc varietas riƒum potius quám d. otionem
exteris & peregrines dediet . Quot enim ƒunt in vna ƒola
. Ilia ƒermonum altera . o – nes ? quot ƒunt ques in . cem
nequeanti . elligi ? idem pro – ponitur de . ƒpanie , .
alie & vtriuƒque . rmaniæ , tum . glie reg . nibus. E†
enim vnuic . que innatus par . cula- ris id . matis nati .
décor, ad quem profer . dum , pro- nunciat . non
omnibus fauet . Sing . læ pariter nat . nes in varias vit .
ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ ƒunt, quo minus ab
aliis qui vernaculi rat . nem non habent intelligantur .
Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res
videantur, alij ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas
mbiunt , multi lab . ƒmo abundant . In non paucis
ežant . damnamus quum vel dedužis . ucibus &
veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris refonat
Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui
diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
16 NOVEM PORTIS

rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &

æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
 PORTA ______ 17

æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .

s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
18 NOVEM PORTIS

nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr

ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
 PORTA ______ 19

thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu

non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
20 NOVEM PORTIS

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .

nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
 PORTA ______ 21

cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
22 NOVEM PORTIS

fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .

viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita
funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
 PORTA ______ 23

o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
24 NOVEM PORTIS

qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 25

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
26 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 27

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola .
corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
28 NOVEM PORTIS

veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones

per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
 PORTA ______ 29

interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u

quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
30 NOVEM PORTIS

Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris

liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
 PORTA ______ 31

ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed

pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
32 NOVEM PORTIS

– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,

tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
Quidam aŽ ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus,or-duis plag.lingu. atinè . thoritas ƒacris
mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima,
& amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur
. Cu . s celƒitudo non ƒol . m in
leg.bus conden dis
verumet .
* *
*
 PORTA TERTIA
ARCANI VMBRARUM REGNI
APVD Aristidem Torchiam
DE Voluptatibus
Immonditi æ ei
Obscennitatis

VM QV M ƒani & æq. I . diem nemi-

nemfuq . t ,c . ƒiam my†eria nam&Ca-
t . lucam , longç. tempor . aut. ritate,
& antiq ore cultus re. rentia. no. te-
†sam . nti omn . pene ƒcr.pta exc. lere,
di . naq. my†eria legis gr.atiæ ( qu. rum
celƒitudinem mir . mur , & no†r.s lucubrat nibus rud.m
pleb . culam Hereticor. impo†ur. , bland.cus, min.s.,ter
ricul . mentis . obre†at . nib.s, horrendiƒq. narrat. nibus
ƒedužam ed. cere ind . s conamur) ožo f.rme ann.s po†
Ch. †iin†itut . name. ngel . graphorumfer . ptis breu
ter&compemd. ƒe , comm. . ndat. e, att. men excu. &
pe† . mdatarelig . nis C . i†ianæ pr.xi, quæ. ri†o erra-
ditum o†olis exc. ltum Mart. rib. s & fanžis patr. b. s
pr . dictatum no . tes†ament . ƒacrific . m ƒsemp.rƒub hac
con. xi cœlim. chinavbiquegent . m cu†odi . t , hæreti-
ci vet. ris inƒ . lentiæ cri†.s extol. nt, noƒque mult. m fu s
delir. satttri. e putat,v. l hoc ar. te r. turos exi†.mãt cu
nos fr. qida q. dam do’trinæ lpec. interr. gant, q. bus
 PORTA ______ 3

corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua

ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
4 NOVEM PORTIS

antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .

rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
 PORTA ______ 5

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,

& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
6 NOVEM PORTIS

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne

quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 7

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
8 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 9

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .
viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
10 NOVEM PORTIS

reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita

funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
 PORTA ______ 11

non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s

Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
12 NOVEM PORTIS

conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .

rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
 PORTA ______ 13

ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .

ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
14 NOVEM PORTIS

purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas

ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
 PORTA ______ 15

fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe

purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . corruptiƒimas ceteror .
viciƒcitudines , qu , ab antiqua ƒeaturigine defecerunt, & vel
in compt. tem elegantiam vergerunt , vel in rud . rem
barbariem trá†ata ƒunt . Quod ƒi h. uƒcemodi ƒele žiorib .
quantumuis ling . vfuum recepi ƒacriƒicandi . cleƒia,
confuƒa hæc varietas riƒum potius quám d. otionem
exteris & peregrines dediet . Quot enim ƒunt in vna ƒola
. Ilia ƒermonum altera . o – nes ? quot ƒunt ques in . cem
nequeanti . elligi ? idem pro – ponitur de . ƒpanie , .
alie & vtriuƒque . rmaniæ , tum . glie reg . nibus. E†
enim vnuic . que innatus par . cula- ris id . matis nati .
décor, ad quem profer . dum , pro- nunciat . non
omnibus fauet . Sing . læ pariter nat . nes in varias vit .
ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ ƒunt, quo minus ab
aliis qui vernaculi rat . nem non habent intelligantur .
Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res
videantur, alij ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas
mbiunt , multi lab . ƒmo abundant . In non paucis
ežant . damnamus quum vel dedužis . ucibus &
veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris refonat
Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui
diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
16 NOVEM PORTIS

rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &

æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
 PORTA ______ 17

æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .

s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
18 NOVEM PORTIS

nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr

ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
 PORTA ______ 19

thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu

non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
20 NOVEM PORTIS

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .

nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
 PORTA ______ 21

cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
22 NOVEM PORTIS

fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .

viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita
funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
 PORTA ______ 23

o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
24 NOVEM PORTIS

qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 25

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
26 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 27

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola .
corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
28 NOVEM PORTIS

veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones

per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
 PORTA ______ 29

interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u

quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
30 NOVEM PORTIS

Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris

liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
 PORTA ______ 31

ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed

pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
32 NOVEM PORTIS

– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,

tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
Quidam aŽ ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus,or-duis plag.lingu. atinè . thoritas ƒacris
mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima,
& amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur
. Cu . s celƒitudo non ƒol . m in
leg.bus conden dis
verumet .
* *
*
 PORTA QVARTA
ARCANI VMBRARUM REGNI
APVD Aristidem Torchiam
DE Serpente Monstruoso
qui nunquam
Dormit

init . ni max mam nom is Ep. ƒc pi de-

vet . ris inƒ.lentiæ nob.s adf.ret l.cem
Et . molog quæ vel . ti ex der. atione
& cert s definit . nis attrib tis propr. in
v . cis perƒer tatut or . ginem D. lecta-
mur . tenim com . ni not. num int. lli-
gent . , nob.s magis ob. a, &ab hac omn.s.rei pr. proƒitz
eent . ƒolet adam . ƒsim expl cari. Ne erg. ab antiq
doc . ndi no†ra meth. do digred. mur,ab his fing laribus
quæƒenƒib exp . ƒita funt , d cimus ep copi nom. n ee
Gr . cum , L.tinis non tame ign. tum, &abipƒ v. cis fi-
gmticat . ne q . os Gr. ci ep. copos, nos ƒuper.ntend ntes
voc . mus Intervar. ling. rumid. mata. ƒol. Syri cum La
tinis prim . m appellat nem retin . runt epile. pi qu.m
doc . ndi no†r . m thododigred . mur,ab his ƒingul.ribus
conu.xi cœl machin . vbique gent. m cu†odi. t, hæreti-
 PORTA ______ 3

corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua

ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
4 NOVEM PORTIS

antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .

rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
 PORTA ______ 5

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,

& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
6 NOVEM PORTIS

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne

quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 7

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
8 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 9

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .
viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
10 NOVEM PORTIS

reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita

funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
 PORTA ______ 11

non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s

Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
12 NOVEM PORTIS

conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .

rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
 PORTA ______ 13

ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .

ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
14 NOVEM PORTIS

purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas

ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
 PORTA ______ 15

fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe

purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . corruptiƒimas ceteror .
viciƒcitudines , qu , ab antiqua ƒeaturigine defecerunt, & vel
in compt. tem elegantiam vergerunt , vel in rud . rem
barbariem trá†ata ƒunt . Quod ƒi h. uƒcemodi ƒele žiorib .
quantumuis ling . vfuum recepi ƒacriƒicandi . cleƒia,
confuƒa hæc varietas riƒum potius quám d. otionem
exteris & peregrines dediet . Quot enim ƒunt in vna ƒola
. Ilia ƒermonum altera . o – nes ? quot ƒunt ques in . cem
nequeanti . elligi ? idem pro – ponitur de . ƒpanie , .
alie & vtriuƒque . rmaniæ , tum . glie reg . nibus. E†
enim vnuic . que innatus par . cula- ris id . matis nati .
décor, ad quem profer . dum , pro- nunciat . non
omnibus fauet . Sing . læ pariter nat . nes in varias vit .
ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ ƒunt, quo minus ab
aliis qui vernaculi rat . nem non habent intelligantur .
Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res
videantur, alij ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas
mbiunt , multi lab . ƒmo abundant . In non paucis
ežant . damnamus quum vel dedužis . ucibus &
veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris refonat
Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui
diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
16 NOVEM PORTIS

rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &

æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
 PORTA ______ 17

æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .

s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
18 NOVEM PORTIS

nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr

ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
 PORTA ______ 19

thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu

non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
20 NOVEM PORTIS

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .

nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
 PORTA ______ 21

cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
22 NOVEM PORTIS

fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .

viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita
funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
 PORTA ______ 23

o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
24 NOVEM PORTIS

qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 25

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
26 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 27

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola .
corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
28 NOVEM PORTIS

veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones

per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
 PORTA ______ 29

interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u

quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
30 NOVEM PORTIS

Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris

liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
 PORTA ______ 31

ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed

pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
32 NOVEM PORTIS

– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,

tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
Quidam aŽ ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus,or-duis plag.lingu. atinè . thoritas ƒacris
mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima,
& amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur
. Cu . s celƒitudo non ƒol . m in
leg.bus conden dis
verumet .
* *
*
 PORTA QVINTA
ARCANI VMBRARUM REGNI
APVD Aristidem Torchiam
DE Libro Vit æ ac
Libro Negro
Mortis

ntiq ni max . mam nom. s Ep.ƒc pi de-

vet . risinƒ . lentiæ nob.s adf.ret l. cem
Et. molog. quæ vel . ti ex der. atione
& cert.s deƒinit. nis attrib. tis propr. m
v. cis perƒer . tatur or .ginem. D. le ža
mur . tenim com. ni not. num int. lin
gent. , nob.s magis ob. a, & ab hac omn.s rei pr. poƒitæ
eent . ƒolet adam . ƒsim expl . cari . Ne erg. ab antiq
doc . ndi no†ra meth. do digred. mur, ab his ƒing. latibus
quæƒenƒib exp . ƒitaƒunt , d . cimus ep. copi nom. n ee
r. cum , L.tinis non tame ign . tum , &abipƒa v. cis ƒi-
gnificat . ne q . os Gr ci ep. copos, nos ƒuper ntend. ntes
voc. mus . Intervar . ling . rumid. mata ƒol. Syri cum La
tinis prim . mappellat . nem retin . runt epiƒe. pi qu.m
doc . ndi nos†r . m.thododigred . mur,ab his ƒingul.tibus
conu . xi cœl . machin . vbique gent . m cultodi. t,hæreti-
 PORTA ______ 3

corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua

ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
4 NOVEM PORTIS

antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .

rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
 PORTA ______ 5

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,

& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
6 NOVEM PORTIS

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne

quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 7

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
8 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 9

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .
viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
10 NOVEM PORTIS

reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita

funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
 PORTA ______ 11

non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s

Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
12 NOVEM PORTIS

conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .

rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
 PORTA ______ 13

ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .

ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
14 NOVEM PORTIS

purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas

ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
 PORTA ______ 15

fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe

purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . corruptiƒimas ceteror .
viciƒcitudines , qu , ab antiqua ƒeaturigine defecerunt, & vel
in compt. tem elegantiam vergerunt , vel in rud . rem
barbariem trá†ata ƒunt . Quod ƒi h. uƒcemodi ƒele žiorib .
quantumuis ling . vfuum recepi ƒacriƒicandi . cleƒia,
confuƒa hæc varietas riƒum potius quám d. otionem
exteris & peregrines dediet . Quot enim ƒunt in vna ƒola
. Ilia ƒermonum altera . o – nes ? quot ƒunt ques in . cem
nequeanti . elligi ? idem pro – ponitur de . ƒpanie , .
alie & vtriuƒque . rmaniæ , tum . glie reg . nibus. E†
enim vnuic . que innatus par . cula- ris id . matis nati .
décor, ad quem profer . dum , pro- nunciat . non
omnibus fauet . Sing . læ pariter nat . nes in varias vit .
ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ ƒunt, quo minus ab
aliis qui vernaculi rat . nem non habent intelligantur .
Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res
videantur, alij ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas
mbiunt , multi lab . ƒmo abundant . In non paucis
ežant . damnamus quum vel dedužis . ucibus &
veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris refonat
Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui
diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
16 NOVEM PORTIS

rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &

æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
 PORTA ______ 17

æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .

s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
18 NOVEM PORTIS

nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr

ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
 PORTA ______ 19

thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu

non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
20 NOVEM PORTIS

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .

nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
 PORTA ______ 21

cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
22 NOVEM PORTIS

fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .

viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita
funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
 PORTA ______ 23

o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
24 NOVEM PORTIS

qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 25

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
26 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 27

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola .
corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
28 NOVEM PORTIS

veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones

per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
 PORTA ______ 29

interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u

quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
30 NOVEM PORTIS

Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris

liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
 PORTA ______ 31

ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed

pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
32 NOVEM PORTIS

– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,

tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
Quidam aŽ ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus,or-duis plag.lingu. atinè . thoritas ƒacris
mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima,
& amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur
. Cu . s celƒitudo non ƒol . m in
leg.bus conden dis
verumet .
* *
*
 PORTA SEXTA
ARCANI VMBRARUM REGNI
APVD Aristidem Torchiam
DE Principiis Vetustis
Mali Bonique

OMP. D OS Æ nom . ni. piƒcopi de.

finiti. ni m . imam n, bis adf. ret lucem
Et. mol gia quæ vel. ti ex deri. tione
& certis def.nit. nis attr butis propr m
vocis perƒer . tat . r orig. nem. D. le ža –
mur et nim comm.. ni not. num int. li-
gentia, n . bis magis obuia, & ab hac omn.s rei pr poƒitæ
eŽent . ƒolt . dam . ƒsim explicari. Ne ergo ab antiq.
doc . ndi no†ra meth . do d.gred. mur,ab his fingul. bus
q. aeƒenƒibus expoƒit . ƒunt, dic. mus ep. copi nom. n e†e
G. cum, La . nis non tamen ign . um, & abipƒ vocis ƒi-
gnificat . ne quos Gr . et ep . copos nos ƒuperint. dentes
voc . mus Intervar . lmg. rumid . mata ƒol. Syri cum La
tinis prim . app . llat . nem retin . runt epiƒe . pi quem
Ep . ƒcopach propr . freq. tius tamen num ab aƒchi
ich . ƒenem vel ƒen . remdicunt . com . nipres.tero
eŽent . ƒolt . dam . ƒsim explicari. Ne ergo ab antiq.
doc . ndi no†ra meth . do d.gred. mur,ab his fingul. bus
q. aeƒenƒibus expoƒit . ƒunt, dic. mus ep . copi nom. n e†e
 PORTA ______ 3

corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua

ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
4 NOVEM PORTIS

antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .

rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
 PORTA ______ 5

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,

& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
6 NOVEM PORTIS

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne

quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 7

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
8 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 9

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .
viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
10 NOVEM PORTIS

reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita

funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
 PORTA ______ 11

non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s

Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
12 NOVEM PORTIS

conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .

rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
 PORTA ______ 13

ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .

ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
14 NOVEM PORTIS

purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas

ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
 PORTA ______ 15

fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe

purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . corruptiƒimas ceteror .
viciƒcitudines , qu , ab antiqua ƒeaturigine defecerunt, & vel
in compt. tem elegantiam vergerunt , vel in rud . rem
barbariem trá†ata ƒunt . Quod ƒi h. uƒcemodi ƒele žiorib .
quantumuis ling . vfuum recepi ƒacriƒicandi . cleƒia,
confuƒa hæc varietas riƒum potius quám d. otionem
exteris & peregrines dediet . Quot enim ƒunt in vna ƒola
. Ilia ƒermonum altera . o – nes ? quot ƒunt ques in . cem
nequeanti . elligi ? idem pro – ponitur de . ƒpanie , .
alie & vtriuƒque . rmaniæ , tum . glie reg . nibus. E†
enim vnuic . que innatus par . cula- ris id . matis nati .
décor, ad quem profer . dum , pro- nunciat . non
omnibus fauet . Sing . læ pariter nat . nes in varias vit .
ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ ƒunt, quo minus ab
aliis qui vernaculi rat . nem non habent intelligantur .
Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res
videantur, alij ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas
mbiunt , multi lab . ƒmo abundant . In non paucis
ežant . damnamus quum vel dedužis . ucibus &
veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris refonat
Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui
diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
16 NOVEM PORTIS

rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &

æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
 PORTA ______ 17

æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .

s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
18 NOVEM PORTIS

nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr

ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
 PORTA ______ 19

thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu

non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
20 NOVEM PORTIS

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .

nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
 PORTA ______ 21

cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
22 NOVEM PORTIS

fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .

viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita
funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
 PORTA ______ 23

o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
24 NOVEM PORTIS

qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 25

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
26 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 27

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola .
corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
28 NOVEM PORTIS

veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones

per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
 PORTA ______ 29

interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u

quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
30 NOVEM PORTIS

Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris

liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
 PORTA ______ 31

ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed

pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
32 NOVEM PORTIS

– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,

tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
Quidam aŽ ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus,or-duis plag.lingu. atinè . thoritas ƒacris
mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima,
& amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur
. Cu . s celƒitudo non ƒol . m in
leg.bus conden dis
verumet .
* *
*
 PORTA SEPTIMA
ARCANI VMBRARUM REGNI
APVD Aristidem Torchiam
DE Originibus omnium
Maleficarum

Et. mis non tamen ign. um, & ab ipƒ.vo

finiti. ni m. imam n. bis adf. ret lucem
Et. mol. gia quœ vel . n ex deri. tione
& certis def.nit. nis attr.butus propr. m
vocis perƒer. tat. r orig. nem. D. leža
mur et. nim comun. ni not. num int. li-
gentia , n. bis magis obuia, & ab hac omn.s rei pr.proƒitz
effent. ƒolet . dam. ƒsim explican . Ne ergo ab antiq.
doc.ndi no†ra meth. do d. gred . mur,ab his ƒiagul . bus
q. æƒenƒibus expoƒit . ƒunt, dic.mus ep . copi nom .n e†e
G. cum, La . nis non tamen ign. um, . & abipƒ. vocis fi-
gn ficat. ne quos GR . et ep. copos nos ƒuperint . dentes
voc mus.Intervar. ling. ruioid . mata ƒol . Syri cum La
tinis prim . app . llat . nem retin . runt epiƒe . pi quem
Ep. fco pach nos freq. rius tamen not . Kaƒchi
ich. ƒenem vel ƒen . rem dicunt . com . ni pres. tere-
R rum
 PORTA ______ 3

corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua

ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
4 NOVEM PORTIS

antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .

rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
 PORTA ______ 5

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,

& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
6 NOVEM PORTIS

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne

quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 7

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
8 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 9

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .
viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
10 NOVEM PORTIS

reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita

funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
 PORTA ______ 11

non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s

Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
12 NOVEM PORTIS

conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .

rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
 PORTA ______ 13

ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .

ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
14 NOVEM PORTIS

purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas

ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
 PORTA ______ 15

fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe

purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . corruptiƒimas ceteror .
viciƒcitudines , qu , ab antiqua ƒeaturigine defecerunt, & vel
in compt. tem elegantiam vergerunt , vel in rud . rem
barbariem trá†ata ƒunt . Quod ƒi h. uƒcemodi ƒele žiorib .
quantumuis ling . vfuum recepi ƒacriƒicandi . cleƒia,
confuƒa hæc varietas riƒum potius quám d. otionem
exteris & peregrines dediet . Quot enim ƒunt in vna ƒola
. Ilia ƒermonum altera . o – nes ? quot ƒunt ques in . cem
nequeanti . elligi ? idem pro – ponitur de . ƒpanie , .
alie & vtriuƒque . rmaniæ , tum . glie reg . nibus. E†
enim vnuic . que innatus par . cula- ris id . matis nati .
décor, ad quem profer . dum , pro- nunciat . non
omnibus fauet . Sing . læ pariter nat . nes in varias vit .
ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ ƒunt, quo minus ab
aliis qui vernaculi rat . nem non habent intelligantur .
Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res
videantur, alij ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas
mbiunt , multi lab . ƒmo abundant . In non paucis
ežant . damnamus quum vel dedužis . ucibus &
veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris refonat
Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui
diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
16 NOVEM PORTIS

rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &

æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
 PORTA ______ 17

æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .

s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
18 NOVEM PORTIS

nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr

ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
 PORTA ______ 19

thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu

non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
20 NOVEM PORTIS

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .

nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
 PORTA ______ 21

cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
22 NOVEM PORTIS

fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .

viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita
funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
 PORTA ______ 23

o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
24 NOVEM PORTIS

qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 25

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
26 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 27

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola .
corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
28 NOVEM PORTIS

veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones

per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
 PORTA ______ 29

interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u

quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
30 NOVEM PORTIS

Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris

liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
 PORTA ______ 31

ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed

pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
32 NOVEM PORTIS

– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,

tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
Quidam aŽ ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus,or-duis plag.lingu. atinè . thoritas ƒacris
mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima,
& amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur
. Cu . s celƒitudo non ƒol . m in
leg.bus conden dis
verumet .
* *
*
 PORTA OCTAVA
ARCANI VMBRARUM REGNI
APVD Aristidem Torchiam
DE Majestate æterna
Magni Spiritus
Mali

VM QV M ƒani & æq. I . diem nemi-

nemfuq . t ,c . ƒiam my†eria nam&Ca-
t . lucam , longç. tempor . aut. ritate,
& antiq ore cultus re. rentia. no. te-
†sam . nti omn . pene ƒcr.pta exc. lere,
di . naq. my†eria legis gr.atiæ ( qu. rum
celƒitudinem mir . mur , & no†r.s lucubrat nibus rud.m
pleb . culam Hereticor. impo†ur. , bland.cus, min.s.,ter
ricul . mentis . obre†at . nib.s, horrendiƒq. narrat. nibus
ƒedužam ed. cere ind . s conamur) ožo f.rme ann.s po†
Ch. †iin†itut . name. ngel . graphorumfer . ptis breu
ter&compemd. ƒe , comm. . ndat. e, att. men excu. &
pe† . mdatarelig . nis C . i†ianæ pr.xi, quæ. ri†o erra-
ditum o†olis exc. ltum Mart. rib. s & fanžis patr. b. s
pr . dictatum no . tes†ament . ƒacrific . m ƒsemp.rƒub hac
con. xi cœlim. chinavbiquegent . m cu†odi . t , hæreti-
ci vet. ris inƒ . lentiæ cri†.s extol. nt, noƒque mult. m fu s
 PORTA ______ 3

corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua

ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
4 NOVEM PORTIS

antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .

rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
 PORTA ______ 5

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,

& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
6 NOVEM PORTIS

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne

quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 7

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
8 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 9

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .
viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
10 NOVEM PORTIS

reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita

funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
 PORTA ______ 11

non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s

Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
12 NOVEM PORTIS

conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .

rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
 PORTA ______ 13

ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .

ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
14 NOVEM PORTIS

purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas

ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
 PORTA ______ 15

fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe

purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . corruptiƒimas ceteror .
viciƒcitudines , qu , ab antiqua ƒeaturigine defecerunt, & vel
in compt. tem elegantiam vergerunt , vel in rud . rem
barbariem trá†ata ƒunt . Quod ƒi h. uƒcemodi ƒele žiorib .
quantumuis ling . vfuum recepi ƒacriƒicandi . cleƒia,
confuƒa hæc varietas riƒum potius quám d. otionem
exteris & peregrines dediet . Quot enim ƒunt in vna ƒola
. Ilia ƒermonum altera . o – nes ? quot ƒunt ques in . cem
nequeanti . elligi ? idem pro – ponitur de . ƒpanie , .
alie & vtriuƒque . rmaniæ , tum . glie reg . nibus. E†
enim vnuic . que innatus par . cula- ris id . matis nati .
décor, ad quem profer . dum , pro- nunciat . non
omnibus fauet . Sing . læ pariter nat . nes in varias vit .
ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ ƒunt, quo minus ab
aliis qui vernaculi rat . nem non habent intelligantur .
Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res
videantur, alij ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas
mbiunt , multi lab . ƒmo abundant . In non paucis
ežant . damnamus quum vel dedužis . ucibus &
veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris refonat
Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui
diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
16 NOVEM PORTIS

rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &

æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
 PORTA ______ 17

æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .

s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
18 NOVEM PORTIS

nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr

ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
 PORTA ______ 19

thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu

non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
20 NOVEM PORTIS

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .

nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
 PORTA ______ 21

cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
22 NOVEM PORTIS

fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .

viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita
funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
 PORTA ______ 23

o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
24 NOVEM PORTIS

qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 25

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
26 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 27

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola .
corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
28 NOVEM PORTIS

veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones

per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
 PORTA ______ 29

interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u

quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
30 NOVEM PORTIS

Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris

liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
 PORTA ______ 31

ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed

pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
32 NOVEM PORTIS

– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,

tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
Quidam aŽ ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus,or-duis plag.lingu. atinè . thoritas ƒacris
mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima,
& amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur
. Cu . s celƒitudo non ƒol . m in
leg.bus conden dis
verumet .
* *
*
 PORTA NONA
ARCANI VMBRARUM REGNI
APVD Aristidem Torchiam
DE Illis qui Lepras
ac Pestilentias
non Timent

init . ni max mam nom is Ep. ƒc pi de-

vet . ris inƒ.lentiæ nob.s adf.ret l.cem
Et . molog quæ vel . ti ex der. atione
& cert s definit . nis attrib tis propr. in
v . cis perƒer tatut or . ginem D. lecta-
mur . tenim com . ni not. num int. lli-
gent . , nob.s magis ob. a, &ab hac omn.s.rei pr. proƒitz
eent . ƒolet adam . ƒsim expl cari. Ne erg. ab antiq
doc . ndi no†ra meth. do digred. mur,ab his fing laribus
quæƒenƒib exp . ƒita funt , d cimus ep copi nom. n ee
Gr . cum , L.tinis non tame ign. tum, &abipƒ v. cis fi-
gmticat . ne q . os Gr. ci ep. copos, nos ƒuper.ntend ntes
voc . mus Intervar. ling. rumid. mata. ƒol. Syri cum La
tinis prim . m appellat nem retin . runt epile. pi qu.m
doc . ndi no†r . m thododigred . mur,ab his ƒingul.ribus
conu.xi cœl machin . vbique gent. m cu†odi. t, hæreti-
 PORTA ______ 3

corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua

ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
4 NOVEM PORTIS

antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .

rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
 PORTA ______ 5

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,

& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
6 NOVEM PORTIS

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne

quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 7

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
8 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 9

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .
viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
10 NOVEM PORTIS

reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita

funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
 PORTA ______ 11

non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s

Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
12 NOVEM PORTIS

conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .

rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
 PORTA ______ 13

ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .

ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
14 NOVEM PORTIS

purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas

ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
 PORTA ______ 15

fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe

purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . corruptiƒimas ceteror .
viciƒcitudines , qu , ab antiqua ƒeaturigine defecerunt, & vel
in compt. tem elegantiam vergerunt , vel in rud . rem
barbariem trá†ata ƒunt . Quod ƒi h. uƒcemodi ƒele žiorib .
quantumuis ling . vfuum recepi ƒacriƒicandi . cleƒia,
confuƒa hæc varietas riƒum potius quám d. otionem
exteris & peregrines dediet . Quot enim ƒunt in vna ƒola
. Ilia ƒermonum altera . o – nes ? quot ƒunt ques in . cem
nequeanti . elligi ? idem pro – ponitur de . ƒpanie , .
alie & vtriuƒque . rmaniæ , tum . glie reg . nibus. E†
enim vnuic . que innatus par . cula- ris id . matis nati .
décor, ad quem profer . dum , pro- nunciat . non
omnibus fauet . Sing . læ pariter nat . nes in varias vit .
ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ ƒunt, quo minus ab
aliis qui vernaculi rat . nem non habent intelligantur .
Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res
videantur, alij ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas
mbiunt , multi lab . ƒmo abundant . In non paucis
ežant . damnamus quum vel dedužis . ucibus &
veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris refonat
Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui
diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
16 NOVEM PORTIS

rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &

æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
 PORTA ______ 17

æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .

s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
18 NOVEM PORTIS

nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr

ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
 PORTA ______ 19

thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu

non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
2. . thaginenf . & preca . nis meminit nominat . A-
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
20 NOVEM PORTIS

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .

nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
 PORTA ______ 21

cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,

pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola . intelligantur . Quidam
aŽ. ežant . vt bleƒa lingua bland . res videantur, alij
ƒpecus latebris . aut fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab
. ƒmo abundant . In non paucis ežant . damnamus
quum vel dedužis . ucibus & veulte ë caui ƒpec .
latebris æqué receŽu oris refonat Quid . †ridulos habét
pron . ciatonis hiatus , ƒunt qui diž . num feces
manducant , qu . am captia contondunt, multi po†remas
omnes ƒ. labas accuunt. A† fermo facer omn . us cum
adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe purus, terƒus, or- duis plag .
lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er. ve – luti omn . m
famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur .
Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat ,
verumet . m in om. bus quæ gen . alem or – bis notit . m
amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit primos om- nes .
ngel . & fidei precones per latiƒsima . rope cli- mata
hu . s linguæ axilio tanq . vƒitat . ris & celebr. ris
apud omnes fermonis frew . ntia , . ri†iane ph .
oƒophuæ tradidie rat – nem , quemadmodum & reliq .
s duabus prbis partibus . ebraicæ & . ece lingue
mendicabantur furagia Q. rum linguarum certo veluti
quodam tri . o me . rie & æterni . ti cõƒecrata in
exim . illo ƒalutifere at boris titular mutat . ni ƒubdita
22 NOVEM PORTIS

fuere, adeò vt nõ ƒequantur corruptiƒsimas ceteror .

viciƒcitudines , que ab antiqua polit. nat. alis compon.
, & idcir . in his . rdinibus ad. far . propoƒit . nis
ratio verƒat . vt autum . quod quemad . dú . ris†us tr
. phantis . cleƒi æ caput e†, ita necear . ƒequitur al.
quodÞ . militáti pr . fici, nec h .c opin . ni refrag . ur
reƒpežu . reticorum q . bus nulla cum ƒ . žis vita
funžis com . nio, nec ideo vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp .
dent, nam veluti membra putrida & re- bell . ƒeƒe
ƒeparãt à ca . lica corporis . cleƒia†ic . eco nom . & q .
madmodum . ƒdem caput . i†us eƒt ƒic & eor .
Diabolus . Abƒit autem vt tal . de no†ra . leƒia fat .
mur quæ phrenetici ad . ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos
enim in tide ƒie ad . ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis
& mil . ntis . leƒiæ commune & inƒeparab . vincu- lum
. ritatem e prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol .
cum ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u
quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
 PORTA ______ 23

o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas

modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris
liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
24 NOVEM PORTIS

qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.

piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
 PORTA ______ 25

zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt

eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
26 NOVEM PORTIS

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .

ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones
per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
 PORTA ______ 27

fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .

In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- Quot enim ƒunt in vna ƒola .Ilia
ƒermonum altera . o –cula-, barbariem trá†ata ƒunt .
Quod enim ƒunt in vna ƒola .
corruptiƒimas ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus, or- duis plag . lingu. atinè . thoritas
ƒacris mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima, &
amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non
ƒol . m in leg.bus conden dis fulgebat , verumet . m in om.
bus quæ gen . alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt
28 NOVEM PORTIS

veriƒimile ƒit primos om- nes . ngel . & fidei precones

per latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o me . rie &
æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab
antiqua polit. nat. alis compon. , & idcir . in his .
rdinibus ad. far . propoƒit . nis ratio verƒat . vt autum
. quod quemad . dú . ris†us tr . phantis . cleƒi æ
caput e†, ita necear . ƒequitur al. quodÞ . militáti pr .
fici, nec h .c opin . ni refrag . ur reƒpežu . reticorum
q . bus nulla cum ƒ . žis vita funžis com . nio, nec ideo
vn . s Eccle- ƒi . captiti reƒp . dent, nam veluti membra
putrida & re- bell . ƒeƒe ƒeparãt à ca . lica corporis .
cleƒia†ic . eco nom . & q . madmodum . ƒdem
caput . i†us eƒt ƒic & eor . Diabolus . Abƒit autem vt
tal . de no†ra . leƒia fat . mur quæ phrenetici ad .
ƒariorum ƒpi . tus ƒugil . Nos enim in tide ƒie ad .
ƒcimus,v vtrioƒque tr . mphan- tis & mil . ntis . leƒiæ
commune & inƒeparab . vincu- lum . ritatem e
prote†em . , qua beat . illius ƒedis incol . cum
ƒidel . ri†iano rum animis iunguntur, ƒub
communicapite . ri†o, eor mque compat. tur in-
firmit . ibis , cup . ntque pari . atitudine cos fore
parri- cipes, & reciproca pijamoris viciƒsit . dine nos b .
torum cong. tulamur fœlicitati & inn . meris g . tiarum
ažioni- bus . um laudamus , eò quod tanta co . ratribus
no†ris operator . neficia, néve ingrato ƒilentio tantæ g .
titudi- nis ƒepe . tur memoria, nos e . ƒdem tum precib .
, tum orat . nibus, & in ipƒius ƒacroƒanži ƒacriƒicij
my†er . fre-quenter recorda . Quapropt . ƒi
memine ris corum quæ ƒuper . ribus paginis dix us ,
hæc fœdè vituperari ab hæretic . comperies , no† . qu
ƒacrific . in†ruž auƒpi- cia . udabis , ƒanžorúmque
 PORTA ______ 29

interceƒs . nem non minore precio haberi apud . ri†u

quâm quæ eide . lluris inco- læ faža e† . atio per .
po†olos pro multis, per . ananeam pro filia à dæmonio
vex. ta, per . nturionem pro filio, per batisƒsimam .
rginem pro conuiuantibus in . ana . alli –le . erat enim
tune temporis ƒupremus no†er med . tor interceƒ . nis,
æ vnicus re. mptionis æquè ac nunc, ad dextram pat .
s fedens, vbi interpellat pro no . s, vt docet . p†olus, &
manus pedéƒq . terebratos latuƒque confi – xum
o†endens, pat. torum preces maximi ee p . deris quas
modo ƒacr . ƒcripturæ probat . nibus vindicaui . us du,
& hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi nis
eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r facer-
dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan . ta-
men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred . dum
non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ . s
Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed
pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
poƒst long . temporis fitus in lucem emiƒit .gduni.
30 NOVEM PORTIS

Cum ergo auiuntep . copi hoc nominee . um in-facris

liter . appellari . current in-primis vt. nom . is ƒui d.
nitatem tucantur vigilantiq; ƒtud . ad gregis ƒalutem
incumbant fide, vita, qu. omni calpa vacet doc inaq;
ƒint ornari: D . feant quiƒn .ƒit hoc loco e. ƒcopus
nuncupatus omniq; ratione ill. s imaginem †udeant pr
ƒeƒerre. Q . madmo- dum enim qui reg. .m imitat.
imagin.in-eo quod pre- clarum eƒt imitari conat. , illan it .
†uder ex. rinare ƒic æbeato . iƒcopo didendum eƒt
qui cogi . ione arque al . qui eadem rat .. ne arc.
piƒcopatus & . patus eent noua . ramenta Ne
quem . tem id fallat dum no†ri fe-ptem numer.
ordines, ipƒsum . cerd . tium ƒupremum min.t,.
iƒcopatum oža . ,ƒupremoq. ço con†itmunt. Verum lle
magn . reopagita ita perƒpie . rem hane tradit &
conƒenta . ad can 2 . ¤ . . thaginenƒis . ncilij q . .
rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu non fatis q . at . E†i-
igitur fac . mentum, nam ee eƒ cacem, & †ifieatricem
hane in . iationem di . mus al s, & mox di . uri ƒumus .
At vero ep copum bene precarii tiando, degree idem
cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum ordi
nis eƒt tam . ordo,hoc eƒt, dign . as & gradus alt . r
facer-dotio . c . eminent . ra oie . ƒunt ann. Sedan .
ta- men ƒunt vtr . ƒque contro . rƒiæ dubia & cred .
dum non ƒolum Ar . pagitæ ƒent . .tiæ verumet m . ipƒ .
s Concilij decr . tis T. denti habitis Seƒs. ne vigeƒi . atertia
ca quarto & can ƒext . vbi & . dinis & gradus H.
rarchiæ facer . mus dieitur, non enim fi dig . tas & gr. tis
e† ƒupe rior ƒupb . de ƒit . conƒeq . ns vt ƒit no . m
ƒacram . turn
al . qui eadem rat .. ne arc. piƒcopatus & . patus eent
noua . ramenta Ne quem . tem id fallat dum no†ri
fe-ptem numer. ordines, ipƒsum . cerd . tium
 PORTA ______ 31

ƒupremum fac . nt,cum vero rem non ƒac . mento . ƒed

pota† . rerer- min . t, . iƒcopatum oža . , ƒupremoq .
ço con†itmunt. Verum lle magn . reopagita ita perƒpie .
rem hane tradit & conƒenta . ad can 2 . ¤ . .
thaginenƒis . ncilij q . . rui,vt obƒtupeƒcere p . s animu
non fatis q . at . E†i- igitur fac . mentum, nam e e eƒ
cacem, & †ifieatricem hane in . iationem di . mus al s, &
mox di . uri ƒumus . At vero ep copum bene precarii
tiando, degree idem cano .
zeopagita, N. inis . iƒcopi tantus eƒt titulus . decorvt
eo inƒini . ƒuper. . omn . m ƒuper . tendens vol . rit
apud Iob . m dicente Sophat . hæc pars . hominis imp
& po ƒsio bonorum quæ ƒunt illi ab piƒeopo , id eƒt á
du, & hac ratione . iƒcopatus non eƒt lac . mentum
ordi duis plag . lingu. atinè . thoritas ƒacris mini†er.
ve – luti omn . m famigeratiƒsima, & amp . ƒsime prop .
ginis fa mul . etur . Cu . s celƒitudo non ƒol . m in leg.bus
conden dis fulgebat , verumet . m in om. bus quæ gen .
alem or – bis notit . m amb . bant , ad . vt veriƒimile ƒit
primos om- nes . ngel . & fidei precones per
latiƒsima . rope cli- mata hu . s linguæ axilio tanq .
vƒitat . ris & celebr. ris apud omnes fermonis frew .
ntia , . ri†iane ph . oƒophuæ tradidie rat – nem ,
quemadmodum & reliq . s duabus prbis partibus .
ebraicæ & . ece lingue mendicabantur furagia Q.
rum linguarum certo veluti quodam tri . o per orbem t
. rarum proƒiciƒcebatur . ngelijmaie†as & ƒplendor .
Adde quod nunq . tria hec inƒigniora Id. mata me . rie
& æterni . ti cõƒecrata in exim . illo ƒalutifere at boris
titular mutat . ni ƒubdita fuere, adeò vt nõ ƒequantur
corruptiƒsimas ceteror . viciƒcitudines , que ab antiqua
featurigine defecerunt, & vel in compt. rem elegantiam
vergerunt, vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt. Quod
fi h . uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
32 NOVEM PORTIS

– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,

tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
Quidam aŽ ceteror . viciƒcitudines , qu , ab antiqua
ƒeaturigine defecerunt, & vel in compt. tem elegantiam
vergerunt , vel in rud . rem barbariem trá†ata ƒunt . Quod
ƒi h. uƒcemodi ƒeležiorib . quantumuis ling . vfuum
recepi ƒacriƒicandi . cleƒia, confuƒa hæc varietas riƒum
potius quám d. otionem exteris & peregrines dedi et .
Quot enim ƒunt in vna ƒola . Ilia ƒermonum altera . o –
nes ? quot ƒunt ques in . cem nequeanti . elligi ? idem pro
– ponitur de . ƒpanie , . alie & vtriuƒque . rmaniæ ,
tum . glie reg . nibus. E† enim vnuic . que innatus par .
cula- ris id . matis nati . décor, ad quem profer . dum ,
pro- nunciat . non omnibus fauet . Sing . læ pariter nat .
nes in varias vit . ru, ƒpecies interloq . ndum di†ražæ
ƒunt, quo minus ab aliis qui vernaculi rat . nem non
habent intelligantur . Quidam aŽ. ežant . vt bleƒa
lingua bland . res videantur, alij ƒpecus latebris . aut
fortaƒsis po†remas mbiunt , multi lab . ƒmo abundant .
In non paucis ežant . damnamus quum vel dedužis .
ucibus & veulte ë caui ƒpec . latebris æqué receŽu oris
refonat Quid . †ridulos habét pron . ciatonis hiatus ,
ƒunt qui diž . num feces manducant , qu . am captia
contondunt, multi po†remas omnes ƒ. labas accuunt. A†
fermo facer omn . us cum adipiƒci cup . ntibus ƒeƒe
purus, terƒus,or-duis plag.lingu. atinè . thoritas ƒacris
mini†er. ve – luti omn . m famigeratiƒsima,
& amp . ƒsime prop . ginis fa mul . etur
. Cu . s celƒitudo non ƒol . m in
leg.bus conden dis
verumet .
* *
*
EXTRAS
 CORSO BOOKSEARCH

Vintage and Rare Books

Apt 728
10 West End END
New York, NY 10011
(212) 555-4342

DEAN CORSO
This Nine gates to the Kingdom of Shadows replica book was designed by Noel Merino Hernández

E-mail: noel_merino@yahoo.com.mx

¡Many thanks to APOCalyptic PRODuctions for all sources!

Please visit their homepage:

http://apocprod.com/props/tutorials/the-nine-gates-to-the-kingdom-of-shadows-tutorial/