华为技术 HUAWEI TECHNOLOGIES 2008年9月 第34期

2008年9月 第34 期

COMMUNICATE BEYOND TECHNOLOGY

MegaFon 南非Vodacom： P2P难题：从BBC 无锡电信城域

俄罗斯的3G先锋 领军移动，超越移动 的iPlayer说起 网扩容思路

StarHub的Hubbing之道
Reach for the sky and
transform your vision into reality.
Realize Your Potential
 更快 更高 更强
信息化的时代，技术发展迅猛，各种新应用层出不穷。可以毫不夸

张地说，运营商满足用户需求是一场持久战。面对挑战，引用一句广告

词——只有驾驭网络的力量，才能打赢随需应变的战争。而带宽正是驾

驭网络的关键。突破带宽瓶颈，提供丰富而创新的业务粘住用户，对网

络提出了更快、更高、更强的迫切需求。网络转型既是全业务运营的大

主 办 ：华为技术有限公司
势所趋，也为通信技术的新一轮腾飞提供了契机。
《华为技术》编辑部 更快：带宽是满足用户体验的基础保证，用户业务从传统Web浏览

顾 问 ：胡厚 崑 徐直军 徐文伟 发展到高清的网络视频，对带宽的需求不断增加。因此，运营商的接入

陶景文 陈俊华 丁 耘 手段不断升级，固网从传统窄带向宽带接入、光纤接入发展，无线从2G
于向萍 刘宏云 吴传文
向3G、4G超宽带发展。更快的接入网络不但可以使消费者更好地享受网
主 编 ：高先瑞（sally@huawei.com）
上冲浪的乐趣，而且也是发展远程医疗、远程教育等信息技术的关键。
编 辑 ：薛 桦 李雪峰 许 鹏 更高：信息爆炸式增长对运营商的传送网产生了严峻的挑战，引入
潘 陶 徐 平 姚海飞
刘中林 陈雨虹 周华姣 40G乃至100G波分传送网，已经成为运营商的必然选择。特别是40G，作
黄卓键 范瑞娟 周书敏 为下一代光网络的领军技术，由于产业成熟度高，受到越来越多运营商

本期编委 ：杨志荣 李唯实 查 钧 的关注，其商用部署大门已开启。40G必将在解决各大区之间的超级核心

尹绪全 蔡常天 高 戟
路由器和超级计算机互联，消除传输容量瓶颈中大显身手。
唐新兵 孙福友 张言森
马艳峰 曾兴云 陈剑韵 更强：在骨干层，业务流量的增加也对I P骨干网带来了巨大的压
何 明 甘建华 朱年国 力，运营商需要一个更强大的“心脏”来处理不断激增的流量需求。虽
石冀琳 陈壮凌 翟俊辉
谢 娟 余泽旺 于 丹
然多台路由器通过路由互连也可以扩展容量，但这种通过多台核心路由
凌 云 刘怡潇 器来共同分担流量的方式，又会带来诸多新问题。集群则是一种最有效

电子版本请登陆www.huawei.com阅读或下载 的解决扩展性问题的技术。它可在方便维护、不增加网络复杂度的前提

下，用更加廉价的手段来满足业务高速增长、网络性能及容量提升的需
索阅、投稿、建议和意见反馈，请联系：
华为技术有限公司《华为技术》编辑部 求，进一步降低网络的CAPEX和OPEX。
E-mail: HWtech@huawei.com
目前，运营商网络转型已不断深入，接入领域的光进铜退已经初
地 址 ：深圳市龙岗区坂田华为基地A10
邮 编 ：518129 具规模；传送层实现了IP业务的超大带宽传输，分组化改造也在不断推
电 话 ：(0755) 28780808 进；IP骨干网将面临的挑战也有了合适的应对方案。网络这个大世界，
传 真 ：(0755) 28356180
各种技术不断发展，不断演绎出精彩。
出版物登记证号 ：粤B第 10148 号
让我们携手为持续构建“更快、更高、更强”的通信世界而努力！
华为技术有限公司2008 ©
版权所有，保留一切权利。
非经本公司书面许可，任何单位和个人不得擅自
摘抄、复制本书的部分或全部，并不得以任何形
式传播。

本资料仅供参考，不构成任何承诺或保证。
陶景文
(内部发行 免费赠阅) 华为全球产品行销部总裁
What’s inside:

P.11 P.25
行业扫描 Global Digest 17 MegaFon：俄罗斯的3G先锋
为了更好地了解MegaFon及其发展战略，本刊记者专访
01 英国政府发布FTTx成本评估报告
了MegaFon技术发展部总监Oleg Nikolaenko先生。
本刊记者
01 沃达丰根据市场发展度制订业务分区

03 华为成功研制100G波分样机
热点聚焦 Main Topic
19 T时代骨干传送网的主角
VIP访谈 Voice from Operators
传统WDM设备已经无法满足大带宽IP业务的传送、调度

05 StarHub的Hubbing之道 和管理需求，新型的T比特WDM设备应运而生。
文 韬
StarHub不甘于仅仅把自己定义为宽带管道提供商，而
是在价值链上不断延伸，取得更有利的位置……
姚海飞
21 ALL IP趋势下的路由器发展
石友康
09 南非Vodacom：领军移动，超越移动
范瑞娟
23 40G，拓宽未来的基石
王文星
封面故事 Cover Story
11 MegaFon迈向卓越
在俄罗斯移动市场的迅猛发展过程中，MegaFon如何使 运营探讨 How to Operate
其用户增长速度、收入增长速度，远远超过业界平均
水平？ 25 Telefonica奔向40G
王可宁 凌 云 孙 研
 关注行业动态，解读电信热点，分享成功故事，把握技术潮流，
《华为技术》始终聚焦您的挑战和压力，与您探索制胜之道。

P.32 P.08 P.10

27 P2P难题：从BBC的iPlayer说起 解决方案 Solution
iPlayer业务备受欢迎，网民们开心了，BBC更是高兴， 38 互联网会被压垮吗？
网络运营商却苦不堪言。
网络流量飚升，互联网的骨干通道会阻塞吗？互联
徐煌成
网会被压垮吗？
孙罗韬 刘学斌

29 无锡电信城域网扩容思路
无锡电信 郭泓伟

41 IP Backbone网管“大一统”
31 西部信息高速公路的核心枢纽 林 茂

许 磊 房 肃

43 应对骨干网发展的四大挑战
对话 Interview
如何应对骨干网发展过程中面临的Q o S、路由器容
33 迎接40G商用浪潮 量、大颗粒业务的可靠传送、绿色环保等挑战？
40G是否已经做好了规模商用的准备呢？《人民邮电 Madhav Bhatta
报》记者特邀请业界专家解答这一问题。

《人民邮电报》姚春鸽

技术前沿 Leading Edge

36 华为公司网络产品线副总裁唐新兵： 45 实现IP层和光层的统一调度
绿色超宽带时代IP骨干网的必然选择 张 波 涂敏海

刘树清
 消息 News

英国政府发布FTTx成本评估报告 Comcast向FCC提交限制用户流量细节

2008年9月8日，英国政府 FTTH的可能性应用。这份报告 2008年9月22日，美国网络 有影响。据悉，该公司计划于

的顾问公司Broadband Stakeholder 将为电信运营商、政策制定者 服务提供商Comcast向美国联邦 2008年10月底执行上述政策。
集团（B S G）最新研究结果显 提供参考。 通信委员会（FCC）提交了限制 由于包括P2P应用、网络
示，英国要想实现光纤连入全 根据负责光接入技术分析 用户上网的政策细节。 视频、音乐下载和图片共享在
部2720万家庭和企业，需要最 的Analysys Mason提供的数据， Comcast称，该公司将采用 内的网络服务快速增长，诸如
多耗资288亿英镑，折合508亿 BSG发现最贵的方式是从中心局 其网络上的软件来确定用户是 Comcast等美国网络服务提供商
美元。 向每个家庭点到点连接光纤。 否占用了大量带宽，在此基础 备受打击，他们正寻求防止网
B S G公司表示这个报告是 而采用32点G P O N方式要耗资 上，它将暂时调低这些用户使 络拥挤的低成本方案。Comcast
目前为止英国最全面的FTTH可 245亿英镑，折合432亿美元。 用带宽流量的上限标准。Comcast 的高速网络用户超过1400万，
行性分析。报告同时给出了降 FTTC+VDSL的方式需要耗资51亿 表示，当网络发生拥挤时，上 该公司早先称正改变网络管理
低成本的若干可能，还有未来 英镑，折合90亿美元。 限标准调低的用户的网络流速 政策，以确保用户公平使用带
将变慢，但如果网络畅通则没 宽。

ABI Research：5年后全球FMC接入点将超1亿

根据ABI Research分析师的 方案（Airave是美国第一个商用

研究，F M C市场目前正广受关 的蜂窝网络，是一种可以和任
注，由于T-Mobile公司在美国以 何一款Sprint手机和宽带互联网
及Orange在法国、西班牙和英 接入工作的小型基站）。
国进行的成功市场开拓，基于 ABI Research预测，到2013
UMA的Wi-Fi双模解决方案在欧 年这两种类型的接入点将达到
洲和北美的应用取得了可喜的 1.03亿个。ABI副总裁兼研究室
突破。 主任Stuart Carlaw表示，到2013
目前，第一个真正能挑战 年，基于蜂窝技术的Femtocells
基于Wi-Fi产品的解决方案是美 在与基于UMA和SiP的Wi-Fi解决
沃达丰根据市场发展度制订业务分区
国Sprint公司基于Femtocell（毫微 方案的竞争中将取得主导地
微蜂窝基站技术）的Airave解决 位，并占有62%的市场份额。
沃达丰近日对外公布了管 增幅。沃达丰同时表示，将其
理层重组计划，除作出几个重 EMAPA（东欧、中东、非洲、
中国电信拟2009年发展逾5000万CDMA用户 要管理职位的任命外，还根据 亚太和英属地）新兴业务区分
市场发展成熟度的不同对新兴 为中欧和非洲、亚太两个分部
中国电信集团公司副总经 发展超过5000万CDMA用户。 市场分区进行了重新划分。业 门，并将各自任命一名总裁。
理杨小伟表示，中国电信将大 分析人士指出，如果C网 内人士预计，沃达丰近期可能 分析师对沃达丰的重组计
打融合牌，充分发挥其庞大的 用户能够按照中国电信的计划 加大成本削减的力度。 划表示了赞同。他们认为，企
固定网络和宽带用户群体的固 发展，那么意味着中国电信的C 从沃达丰近期的业绩来 业需要认识到EMAPA新兴业务
有优势，预计2008年年底将在 网用户将在2009年底就达到1亿 看，欧洲移动市场由于趋于饱 中不同国家需要有不同的发展
全国范围内部署1200万个Wi-Fi热 户，发展速度远远超过此前中 和，收入增长几乎停滞，而与 战略，企业要满足不同国家消
点。 国电信的预期：3年内将C网用 之形成鲜明对比的是，沃达丰 费者的需求。沃达丰的举措正
中国电信还计划，2009年 户发展至1亿户。 的新兴市场大多保持两位数的 是基于这一点。

1 2008.9 第34期
 行业扫描 GLOBAL DIGEST

数据 Data

Verizon提供6个月DSL免费服务 70％

Verizon将提供其DSL服务给 户，能够获得最初6个月的免 Informa Telecoms & Media最新发 底，全球手机用户人数将达到

用户（目前价格范围从每月 费服务。 表预测数字称，到2011年，全球 40亿。但是，随着市场在2011年

19.99美元768kbps的下行带宽到 这项特殊的服务最初提供 人口的手机普及率预计将超过 达到饱和，这个增长速度将减

每月42.99美元7.1Mbps的带宽） 给美国24个州的3300万家庭用 70%。由于中国和印度等新兴市 缓。到2011年，只有非洲的手机

对于签订一年期限协议，使用 户，约占Verizon本地服务80%的 场需求的快速增长，到2008年年 普及率不到人口的50%。

公司的陆上线路电话服务的用 份额。
2万亿
英国五家运营商联合推动手机广告发展 Gartner表示，2008年全球电 亚太地区将超过北美成为第
信市场收入将达到2万亿美元， 一大电信市场。Gartner预计，
2008年9月23日，沃达丰、 年的水平，只是缺乏支持该媒
同比增长7.6%。据称，2008电信 2008年亚太地区电信市场将增
T-Mobile、Orange、O2和3等移动 体的标准、评测系统和案例研
服务业务营收将达到1.6万亿美 长8%而达到5131亿美元，北
运营商宣布，将联合各自力量 究。
元，占电信市场营收的81%。 美电信市场将增长4.5%，达到
并指定一家贸易团体帮助他们 沃达丰手机广告和行业发
研究显示，按营收计算， 5116亿美元。
推销手机广告。 展主管山•亨德森表示，现在
5家公司在联合声明中表 是手机广告发展的好时机，消 236
示，他们已经选定网络广告局 费者越来越认可手机是一种广
（I A B）——负责广告商与网 告媒介，并愿意接收相关的目 浏览器开发商Opera日前发 市场。

站联系的一家团体，帮助他们 标广告。 布最新报告称，全球移动互联 从全球来看，Opera Mini的

销售手机广告。IAB曾发 网的使用率仍在上升中，而拉 每月用户数7月份上升了9.4%，

表一份对40家高级广告 美地区的增长前景最好，其中 达到1580万。页面浏览量上升

商的调查报告称，2007 巴西、墨西哥和委内瑞拉是移 了16%，达到37亿次，平均每

年底手机广告的浏览量 动互联网服务增长最快的三个 位用户月浏览236次网页。

已经达到网络广告2000
0.11
南非FNB推出移动电话商业银行
欧盟电信委员会委员维维 雷丁还称，欧盟议会和27个成
安•雷丁证实，欧盟成员国间发 员国已经同意该计划，并预
第一国家银行（FIRST 使用注册的手机号码和密码，
送短信的最高收费标准将调整 计于2009年夏季开始实施。当
National Bank，简称FNB)是南非 就可进行业务交易，这一切可
为每条0.11欧元。同时，欧盟 前，欧盟漫游短信的费用大约
第一家为商业用户提供移动银 通过手机S M S完成。商业伙伴
内语音通话服务将按秒计费。 为每条0.29欧元。
行业务的银行。使用这一业 间的交易需双方的确认协议。
务，用户可进行账户间的支 FNB估计，会有超过4000家 240亿
付、查看账户的情况、购买和 企业签约使用这一业务，交易
预付电费和手机费。 量会达到42000宗。为了吸引用 根据Infonetics最近的报告， 种多样的障碍，商业化进程
F N B表示，它选择面向小 户，FNB将这一业务的价格定在 来自于Vo I P电话服务的全球收 相比较于应用程度会相对慢
企业是因为他们未来发展看 与互联网银行的价格相同，但 入增加了52%，在2007年达到 些，”Infonetics企业语音分析
好，而且可创造很多就业机 低于直接到银行交易的费用， 240亿。 总监Matthias Machowinski评论，
会。 而且业务使用不收注册费和使 “Vo I P服务正在逐渐被全 “伴随着技术问题的解决，这
用户一旦签约这一业务， 用费。 球消费者所认同，但由于多 种情况即将改变。”

2008.9 第34期 2
 华为新闻 Huawei News

华为成功研制100G波分样机 Warid成功部署巴基斯坦第一个太阳能宏基站

华为成功研制出100G波分 100G波分光传送技术是下 近日，华为与巴基斯坦 护的成本压力，改善移动网络

样机。这是华为继在宽带世界 一代高速传送领域的核心技 运营商Warid成功合作部署了采 的环保性能。
论坛上获得由国际工程协会 术，实现了单波长每秒100G比 用新一代G S M技术的太阳能基 作为业界领先的下一代
（IEC）颁发的40G领域的InfoVision 特的传送速度，将目前主流传 站，基于这个技术，Warid可以 通信解决方案供应商，华为公
大奖后，在40G下一代技术领域 送带宽提高10倍，为运营商未 更加快捷方便的将网络覆盖扩 司通过一系列技术改进，不断
获得的突破性进展。该100G波 来部署HDTV、多重播放等超宽带 展至偏远区域。该站点是巴基 降低基站功耗。和传统基站
分样机代表业界领先水平，可 业务奠定基础。华为100G波分 斯坦境内第一个正式商用的太 相比，华为的新一代G S M基站
实现长达2000公里的无电中继传 样机采用先进的调制编码，适 阳能通讯宏基站。 功耗可以下降达70％以上，为
输，支持10G/40G/100G的平滑演 合长距离传输。100G波分技术 随着巴基斯坦移动用户的 太阳能等绿色能源的规模利用
进，有力推动了100G波分的产 可应用在华为长途波分和WDM/ 不断增多，运营商也在不断扩 奠定了基础。同时，华为公司
品化发展和商用进程。 OTN平台上，支持10G/40G向100G 大对一些中小城市、郊区、农 积极推动新能源在移动通信站
宽带业务的迅速增长对传 的平滑演进。 村、山区的网络覆盖范围。这 点上的应用，推出了太阳能、
送网络容量提出了更高要求， 华为传送网产品线总裁蔡 些区域的很多站点地处偏远， 风光互补、光油互补等站点能
40G/100G波分传送技术应运而 常天表示：“100G波分技术的 市电引入困难，需要使用油机 源解决方案，既满足了环保需
生。目前业界40G波分技术已经 研制成功，是华为聚焦客户需 给站点供电，在排放大量C O 2 求，又可以降低产品生命周期
步入规模商用阶段，而100G波 求，不断创新，努力解决运营 的同时，油机后续的加油和维 内的综合成本，优化移动通信
分技术尚处于研讨阶段。 商面临的带宽压力的体现。” 护成本较高。随着国际油价持 网络的能源效率，为运营商带
续攀升，巴基斯坦柴油价格从 来明显的经济效益。
2008年初的38RS/L增长至目前的 华为新能源方案有助于运
协助马来西亚DiGi建设3G网络 65RS/L，涨幅约71％。在这种情 营商把网络覆盖扩至供电不足
况下，Warid率先采用太阳能设 的边远地区，让更多的人享受
2008年9月2日， Telenor的子 刘江峰先生表示：“我们很高 备给通讯基站供电，充分利用 通信乐趣，充分体现华为用通
公司、马来西亚领先的移动通 兴成为马来西亚发展最快的移 巴基斯坦丰富的太阳能资源， 讯丰富人们沟通与生活的坚定
信公司DiGi.Com Berhad电信(DiGi)， 动服务提供商的合作伙伴。” 缓解了与能源相关的运营和维 承诺。
选择华为为其整合、部署并管 对DiGi而言，3G意味着网络
理3G网络，该网络计划于2009 容量和效率的提升；同时，借
年初商用发布。 助于最新的HSPA技术，可以为
DiGi电信的CEO Johan Dennelind 不断丰富和推广移动宽带业务
先生说：“我们正在寻找无线 提供全新的平台。
宽带领域和先进数据业务领域 Johan Dennelind先生补充说：
的合作伙伴，能够为无线宽带 “我们的网络正在部署，D i G i
网络提供端到端的解决方案， 将满足马来西亚用户对增强的
具有本地化能力以及在全球范 移动通信和更快的无线业务需
围内丰富的3G项目应用经验。 求。我们将于2009年初把访问
我们看到了华为和我们在前景 互联网实现于马来西亚用户的
和战略上的一致性，我们期待 各种终端中，让我们的用户轻
这个网络的成功部署。” 松享受高速互联网接入技术带
华为南太平洋地区部总裁 来的丰富业务。”

3 2008.9 第34期
 行业扫描 GLOBAL DIGEST

IDC评华为WiMAX16e业界第一 华为德国创新中心暨欧洲IP转型中心盛大开幕

2008年8月26日，IDC的最新 华为的紧凑型WiMAX解决方 2008年8月7日，华为在德 在德国建立的首个E2E固网解

报告显示，华为以累计29个商 案能够将WiMAX网关、网络管理 国Darmstadt隆重举办了“华为德 决方案的创新中心，包括从终
用WiMAX 16e合同总数，居业界 系统、计费系统、服务器、运 国创新中心”暨“华为欧洲IP转 端、宽窄带接入、I P传送网、
第一。其中2008年上半年新增 营支撑等系统集成在一个机柜 型中心”开幕剪彩典礼。来自 IMS核心网、业务系统以及OSS/
WiMAX合同达17个。 里，使运营商降低了至少三分 德国电信、黑森州政府及达姆 BSS系统（与HP合作）的全套最
WiMAX技术因具有部署灵 之一的运维成本。在产业链互 施达特政府机构人员、媒体记 新解决方案。整个创新中心采
活、接入速率高等优势受到众 联互通方面，华为于2008年4月 者与华为公司领导及员工共150 用在线式的Live互动演示模式，
多运营商的关注。移动性、宽 在香港成立了第二个全球互联 多人参加了本次活动。华为网 演示IPTV、宽带视频通讯、在线
带化及IP组网是WiMAX应用最主 互通测试中心。华为也在2008 络产品线总裁丁耘、德国黑森 游戏、全球眼及FMC业务，生动
要的特点。与传统的移动网络 年初推出第一批自主研发的终 州经济部长代表、中国驻法兰 展示了在ALL IP网络架构下，客
相比，WiMAX从建网的第一天 端，为运营商提供更加丰富多 克福总领事、Darmstadt市市长及 户所能享受到的最新业务。
就开始考虑端到端的I P组网、 样的选择。 德国电信（T-Home）技术引入部 德国政府官员及德电高度
QoS、网络安全以及宽带业务提 “我们致力于营造和谐商 门Wolfgang Schmitz先生、华为德 赞扬这个创新中心，称这是德
供等问题。 业环境，促进WiMAX产业链的健 电系统部部长凌海峰致辞。 国电信与华为公司在Darmstadt这
华为WiMAX产品线总裁赵明 康发展。”赵明表示，“全球 华为德国创新中心是华为 座科学城良好合作的开始。
表示：“华为是业界唯一在移 无线宽带市场正在加速发展，
动、固网及IP通信领域都排名前 华为不仅提供满足运营商需求
三的解决方案提供商，因此能 的、多样化的端到端WiMAX解决
够更好地将固网宽带的经验、 方案，同时也为运营商提供包
10多年的IP技术积累应用到移动 括商业咨询、网络部署、规划
WiMAX中，快速推出业界领先、 与优化、运维等服务，持续帮
面向不同应用场景的端到端解 助运营商在日益变化的通信行
决方案。” 业中提升盈利能力。”

华为与Telenor携手部署全球最大的下一代位置归属寄存器项目

2008年9月1日，华为为巴 合尔，帮助巴基斯坦Telenor统 控制等先进技术，系统可靠性 证、授权、计费（A A A）等能

基斯坦Telenor成功部署全球容 一管理用户信息，比如号码资 高达99.9999%，成为巴基斯坦 力，最大程度地保护了巴基斯
量最大的下一代位置归属寄存 源；同时可以简化网络运维， Telenor这张扩张性网络的理想 坦Telenor的现有投资。
器（HLR）解决方案。华为下一 降低60%运作成本，减少70%传 选择。 巴基斯坦Telenor的首席技术
代HLR将服务巴基斯坦Telenor的 输成本。 该解决方案同时为业务 官Peter Dindial表示：“我们对华
4000万用户，帮助运营商提升 华为下一代H L R采用了电 融合提供了数据共享和网络互 为在此次项目中的表现十分满
网络效率、简化网络运营，并 信级的ATCA平台以及分布式架 通平台。基于此，巴基斯坦 意。华为具备关注客户需求的
可向用户提供更有价值的业务 构设计，具备大容量、高处理 Telenor可深度理解用户，并快 工作态度。这次基于华为在研
体验。 能力，未来运营商可以实现无 速提供更贴近用户喜好的个性 发等方面的大力支持，我们及
华为下一代H L R全分布式 容量限制的平滑网络扩容。由 化业务体验。此外，华为下一 时地将下一代HLR平滑部署到了
部署在巴基斯坦的三个主要城 于采用了无缝地理式容灾、故 代HLR支持平滑演进，未来可具 我们的网络。未来，我们希望
市：伊斯兰堡、卡拉奇、拉 障自动恢复以及自适应的流量 备归属用户服务器（HSS）和认 持续这种双赢的合作关系。”

2008.9 第34期 4
 走近运营商 EXPERT’S FORUM

VIP访谈

Hubbing的成功在于诱人的价
格、高质量的内容和对客户的
深入了解。在新加坡，我们
的固定宽带市场份额已经达到
50％，我们的移动网络也极具
竞争优势。通过对捆绑业务的
深度开发，我们为客户提供多
样化的端到端业务。

——StarHub网络服务总监Peter Cook

5
 VOICE
FROM OPERATORS

StarHub的Hubbing之道
StarHub成立于2000年。经过短短八年的发展，StarHub就成为新加坡最具创新能力的通信运营商。为了满
足客户在融合业务方面的需求，StarHub推出了特色业务——Hubbing。凭借一站式服务的优势，Hubbing为
StarHub在激烈的竞争中开辟出一片新天地，使StarHub荣膺新加坡第二大运营商称号。
StarHub网络服务总监Peter Cook先生，将与我们一起分享Hubbing的成功故事以及网络建设经验……

文/姚海飞

Hubbing的成功要素 于把自己的角色定义为宽带管道提供商， 动宽带MaxOnline业务50％的折扣。这对客

而应该在价值链上不断延伸，取得更有利 户来说，每月能够节省不少通信费用；对

作
为新加坡的综合信息服务通
信公司，StarHub为个人和企
业客户提供一系列信息、通
信和娱乐服务。StarHub运营覆盖新加坡全
国的GSM网络，并拥有新加坡最快的3.5G移
动网络，最高下行速率达到14.4Mbps（很
快将升级为HS PA+）。同时，依靠覆盖新
加坡的HFC网络，StarHub提供标清和高清数
字有线电视业务，以及超高速家庭宽带业
务。StarHub也经营面向商业用户的固定网
络，提供数据、语音和批发业务。
作为一个全业务运营商，S t a r H u b提
供的业务涵盖移动通信、有线电视、宽
带、语音通信等。StarHub战略的重要构成
部分是捆绑业务，即Hubbing。Cook先生认
为，Hubbing是StarHub的自然选择。“在新
加坡，我们的固定宽带市场份额已经达到
50％，我们的移动网络也极具竞争优势。
通过对捆绑业务的深度开发，我们可以为
客户提供多样化的端到端业务。我们不甘
的位置。只有这样，我们才能为客户提供
更多有价值的业务，包括电视、宽带、移
动和固定语音融合的业务。”
如StarHub网站所述，Hubbing的价值在
于：“充分利用移动和数据业务，满足
您在娱乐、通信和移动等方面的需求。
只要使用一个S t a r H u b业务，您即可成为
‘Hubber’，尽情享受更多的折扣、更多
的优惠和更多的权利！”
Cook先生认为，Hubbing的成功离不开
三大要素：诱人的价格、高质量的内容和
对客户的深入了解。
诱人的价格
H u b b i n g为客户带来的是货真价实的
优惠。“我们创新地提供固定资费的宽带
捆绑业务包，让顾客享受到真正的无限接
入。这样，不仅使我们扩大了市场份额，
也增加了客户的黏性。例如，选择了固定
宽带MaxOnline业务的客户，还可以得到移
我们来说，可以增加客户忠诚度。”另一
个例子是，如果客户同时选择移动宽带、
数字电视、固定宽带这三项业务，就可以
在这三项业务中分别享受30％、10％和5％
的折扣。
除了提供诱人的折扣，StarHub还不断
优化“StarHub Rewards”服务，即通过积分
来增加客户的忠诚度。
“当客户成为Hubbing俱乐部成员后，
可以参加一个类似旅客积分的活动。客户
每定购一个业务，都可以获得积分。这些
积分可以用来换取其它业务或与衣食住行
相关的服务，如餐券等。这是我们的特
色，同时这样的活动也为我们发展更多客
户立下了汗马功劳。”
高质量的内容
StarHub旗下的Singapore Cable Vision经营
着新加坡唯一的有线电视网络。Cook先生
认为，这显著提高了StarHub在内容方面的

2008.9 第34期 6
VOICE
FROM OPERATORS
优势。
“我们不仅有宽带传送管道，还能为客户提供
有吸引力的内容，这使得我们在价值链的位置得到
了提升。我们的客户可以接入高质量的内容，如英
超联赛、CNN Live和北京2008奥运会等。在新加坡，
每逢周末晚上，酒吧和餐馆都会播放足球联赛。通
过适当的格式转换，我们把联赛移植到手机和电脑
上，提供给客户。”
“通过有线电视、网络和手机，客户可以尽情
地享受最新的娱乐节目。StarHub提供的内容有音乐、
体育、娱乐、韩剧、电影和儿童教育等。北京2008
奥运会是今年的一个业务亮点——StarHub对后付费客
户免费开放了6个频道，让客户实时享受奥运节目的
精彩。”
对客户的了解
充分利用过去的经验积累，StarHub在发展现有
业务时一直致力于为客户创造真正的价值。Cook先生
强调：“我们的优势在于拥有客户的身份信息。通
过分析客户的手机、电视和互联网帐号使用情况，
我们可以了解客户在家里、在路上、在工作时的不
同需求。不过，我们还要做很多后台工作，例如分
析数据并优化现有信息系统，甚至是与客户进行面
对面的沟通。”
通过分析客户的业务使用模式，StarHub了解到
客户的兴趣、生活方式和所处的年龄阶段，并根据
这些信息，提供个性化的服务来满足不同客户的差
7 2008.9 第34期
异化需求。“我们非常留心自己所处的环境。我们
花了很多时间来研究市场和客户群体的特征，并为
我们的客户挑选合适的、有发展潜力的业务。我们
要在适当的时间和地点，向适当的客户提供适当的
业务。”
网络支持作后盾
基于Hubbing理念，StarHub致力于为客户提供多
样化的端到端业务和体验。如Cook先生所说，“在家
里，即使人们习惯通过有线宽带上网查找信息，人
们也会期望在移动网络世界也能有同样的体验。”
为了满足客户不断增长的移动宽带需求，StarHub不遗
余力地改善移动宽带网络，让客户享受更好的网络
体验，实现互动，并能欣赏更高分辩率的移动多媒
体内容。一分耕耘，一分收获，孜孜不倦的努力使
StarHub成为了新加坡第二大移动运营商。
2007年，StarHub建立了新加坡速度最快的3.5G
移动通信网络，其下行速率为7.2Mbps，上行速率为
1.9Mbps。“最近我们的移动宽带使用出现了爆炸式
的增长。我们以前的GPRS网络、EDGE网络、甚至是
3G网络，都是以语音业务为主的，数据流量很少。
直到2007年，我们建立了3.5G网络后，无线数据业务
的流量惊人的增长了23倍。这对网络工程、商业模
式，乃至经济都产生了巨大影响。”
伴随数据流量的增长而来的是网络容量不足的
问题。为此，StarHub从两方面着手解决，“第一是优
化网络，提升网络效率；第二是对网络扩
容，包括基站。”StarHub计划将基站增加
到3500个，以便为180多万用户提供更好的
服务。在基站部署上，StarHub采取更为积
极的手段：首先，在建网时就提前预测，
为可能的网络堵塞设计好解决方案；其次
是利用网络监控系统，及时发现网络堵塞
点，以便在第一时间疏通网络。此外，对
很多正在建设的高楼大厦，StarHub在客户
入住前就把网络准备好。
Cook先生还发现了一个特殊的情况。
“传统的观念认为，新的高速业务应该优
先在商业区部署。但我们发现真正的热点
区域是住宅区。在新加坡，很多公屋附近
的基站的业务量都非常大。这是非常特殊
的现象。”
为了保持竞争优势，StarHub计划进一
步提高网络速度。2008年5月，StarHub和华
为合作，准备在2009年第二季度前把现有
的3.5G网络升级为HSPA+。Cook先生对HSPA+
网络充满希望。
“我们期待着移动宽带下行速率提
高1.5倍，最大下行速率从14.4M b p s提高
到21M b p s；上行速率提高5倍以上，从
1.9M b p s提高到11M b p s。”对于未来技术
演进，Cook先生认为，“LTE是一项关键技
术，并沿着既定的路标发展。我们可能在
抓住市场机会，保证持续发展呢？Cook先
Hubbing的价值在于， 生表示广告和零售是两个新领域，能够增
加未来的收入来源。
可以充分利用移动和
“虽然过去没有深度发掘，但广告
数据业务，满足用户 确实是一个有潜力的市场。我们进入广告
业有两个优势。第一是我们拥有客户的身
在娱乐、通信和移动 份信息。我们知道客户的地址和他们的
等方面的需求。只要 兴趣。以有线电视为例，我们知道哪些客
户对新闻感兴趣，哪些客户对体育或娱乐
使用一个StarHub业务， 感兴趣。根据这些信息，我们可以推测出
他们的喜好、生活方式和所处的年龄段。
用户即可成为Hubber，
没有其他机构可以如此深刻的了解客户的
尽情享受更多的折 当前需求或潜在需求。其次，我们在与客
户互动的几年时间里，也赢得了客户的信
扣、更多的优惠和更 任。客户认为我们是负责任的运营商，是
基于客户需求提供服务的，而不会向他们
多的权利。
提供不适当的内容。这使得我们可以探讨
建立新的商业模式，例如基于广告而不是
基于顾客定购的模式。”
2009年开始试用LTE，但真正的商用可能会 除了广告外，StarHub也在尝试从传统
在2012年或更远的将来。” 服务行业中获得新的收入来源。“以银行
为例，因为越来越多的人通过互联网办理
延展业务范围 业务，银行和顾客之间面对面的联系越来
越少。所以在了解客户、明白客户需求方
依靠准确定位的捆绑业务和有力的网 面，我们可以帮助银行和其它非电信服务
络支持，StarHub快速成长起来。然而，在 商发展业务。”
这个成熟而饱和的市场里，StarHub该如何 责任编辑：薛桦 xuehua@huawei.com
2008.9 第34期 8
VOICE
FROM OPERATORS
南非Vodacom：领军移动，超越移动
作
为领先的移动运营商，南非
Vodacom已占有南非移动市场
超过54％的份额。但是在南非
这样一个移动渗透率已接近饱和的市场，
如何保持强劲的增长势头？Vodacom一方面
深挖移动宽带的发展机遇；另一方面，在
企业市场展开业务的横向扩张。
通过提供平价的、高速的移动宽带业
务，Vodacom在短短两年内实现了10倍的用
户增长。不仅如此，Vodacom的触角还延
伸到移动业务之外。2008年2月，Vodacom
Business——聚焦于提供全套融合通信业务
的全新业务部门诞生。这标志着Vodacom的
价值主张将超越移动领域，扩展到ICT。
《华为技术》杂志有幸邀请到Vodacom
Business产品及市场部总监Ermano Quartero先
生，与我们一起分享他对移动宽带拓展的
独到见解，同时也介绍了Vodacom Business
的现在和将来，以及Vodacom为应对未来发
展所做的准备。
领军移动
记者：据我们了解，南非Vo d a c o m
在2006年五月开始部署3G/HSDPA网络。
仅用了两年时间，Vodacom的移动宽带数
据用户就增长了10倍，达到了37万。同
时，在一个在线评选活动中，消费者将
Vodacom评选为2008年南非最佳宽带业务
提供商。您愿意与我们分享Vodacom在移
动宽带领域的成功经验吗？
Ermano Quartero：Vodacom一直是南
非最大的移动宽带业务运营商，我们有信
心将此领先优势一直保持下去。2007年，
9 2008.9 第34期
我们的数据业务收入增长了49.6%。
Vodacom首要的成功因素是HSPA网络的
覆盖率。与我们的竞争对手相比，我们有
更广的基站覆盖，以及更多的市场渠道。
其次，我们不断推出丰富的增值业务。第
三，我们的宽带业务安装方便，速度比固
定宽带和ADSL快得多。而且，我们提供的
宽带接入费用比较平价，这在一定程度上
有助于缩小数字鸿沟。不过，要进一步降
低宽带接入的费用，或者说降低互联网接
入的费用，是我们面临的挑战，也将是我
们一直奋斗的目标。
另外，南非的整个市场环境也给予我
们许多机会，如管制正在逐步解除，还有
大量的中小型企业是可挖掘的潜在客户。
虽然跟大多数非洲国家一样，南非也缺乏
宽带接入网络，然而对运营商来说，却是
运用HSPA和WiMAX技术开展移动宽带业务
的绝佳市场。
此外，Vodacom在肯尼亚、加纳、莫桑
比克、刚果、坦桑尼亚和莱索托都有子公
司。Vodacom的3G话音业务和HSPA业务在南
非以外地区的成功经验表明，我们在南非
的移动宽带成功是可以复制的。
记者：从技术角度来看，H S PA和
WiMAX技术都可以实现移动宽带业务。我
们看到Vodacom在同时使用这两项技术，
您是怎么看它们的相同点和不同点的呢？
Ermano Quartero：HSPA和WiMAX网络
或许可以提供相同的速度。在南非，HSPA
甚至可以提供比WiMAX更快的速度。人们
可能会提出疑问，既然已经有了HSPA，何
必再去建相同速度的WiMAX网络呢？实际
上，真正的区别在于服务质量。
文/范瑞娟
H S PA提供与A D S L相似的最低限度服
务，无法满足小型企业和集团客户所需要
的可靠、持续的接入服务。而WiMAX网络
尽管比较贵，而且需要重新部署，但是却
更加可靠。因此，我们将WiMAX网络定位
于为商业用户服务，而HSPA网络则提供服
务于个人用户的宽带业务。
超越移动
记者：据了解，2008年2月Vodacom
创建了Vodacom Business。请问是什么样
的市场机遇促使Vodacom建立这样的新部
门，开拓全新的业务领域？其战略目标又
是什么？
Ermano Quartero：南非的移动渗透率
已经接近饱和。我们需要在市场饱和之前
发掘出新的增长机会，所以，我们将业务
横向扩展到电话、数据和ISP领域。
Vodacom Business是聚焦于非移动业务
的新部门，其重点目标是传统的IP领域，
提供互联网接入以及数据通信业务。它的
使命是让Vodacom的价值主张超越移动，向
整个ICT领域发展。
Vodacom Business针对企业用户定制业
务，即所有的产品都将根据企业和集团用
户的需求来开发。向集团用户推广之前，
我们先把它推广到中小型企业市场。当
然，在合适的时机，它也可以为家庭和个
人用户服务。但总的来说，Vodacom Business
主要的目标市场是集团和中小型企业。
记者：您能简要介绍一下目前
Vodacom Business的产品组合吗？
Ermano Quartero：可以。目前Vodacom

Vodacom Business产品及市场部总监Ermano Quartero先生
Business的产品主要分为四个部分。
第一部分是接入业务。重点是解决客
户与Vodacom网络的连接问题。我们可以提
供光纤接入、WiMAX、ADSL、微波接入和
卫星接入等技术。
第二部分是针对企业用户的业务管
理。它可以为企业用户提供高质量的、一
流的网络业务管理服务。诸如I S P解决方
案、VPN、VoIP等业务都可以融合到一个业
务包当中。
第三部分是托管业务（Hosted
Services）。我们将数据中心、安全业务和
托管服务都放在这里。
第四部分是应用业务（A p p l i c a t i o n
Services）。这类业务在数据中心运行，可
以支持客户的接入、搜索等业务，也可以
运行客户的SAP和Oracle系统。
记者：Vodacom是如何向目标客户推
广这些新业务的？目前的市场反响如何？
Ermano Quartero：比较幸运的是，
Vodacom已经建立了比较牢固的客户基础。
在移动领域，我们占有超过54％的份额。
我们首先瞄准了现有的移动用户，向他们
推广全套的融合解决方案。我们邀请客户
到公司参观，展示新业务的同时自己也可
以反复学习提高。
我们在7月份正式推出这些业务，市
场反响还不错。我们计划在接下来的6个
月内发展一些集团用户。
备战未来
记者：Vodafone集团全球网络总监曾
预测，2008年Vodafone网络上承载的数据
业务量将会超过语音业务量。您认为对于
Vodacom来说，这个拐点什么时候会变成
现实？Vodacom又将如何应对数据业务的
高峰？
Ermano Quartero：我想这会是我们正
式使用速率达7.2Mbp的HSDPA网络，并且建
立了独立骨干网的时候。大概在6至8个月
之后吧。
骨干网传输能力问题是提供高速率、
大容量业务的主要障碍。Vodacom拥有足够
的基站，所以无线接入方面没有问题。但
是核心网的接入遭遇到了困难——我们没
有自己的骨干网来支持业务的传输。非洲
仅有的两条海底光缆不仅价格昂贵，而且
业务承载能力也达到了极限。
我们正积极准备在南非新建海底光
缆。Vodacom参与了三个新的海底光缆系统
的筹建，其中东海岸两条、西海岸一条。
当Vodacom拥有自己的骨干网时，我们就能
够运行高速接入业务，到那时数据业务量
将会超过语音业务量。这不仅能够提升南
非的网络传输能力，也使得南非的宽带接
入更加平价。不管是在南非、还是尼日利
亚、还是加纳，我们都能够将费用降低，
从而进一步缩小数字鸿沟。
记者：南非将在2010年举办世界杯足
球赛。作为移动领域的领先者，Vodacom
为这项盛事做了什么样的准备？将如何向
世人展现Vodacom先进的业务呢？
Ermano Quartero：首先，我们计划在
世界杯之前建成更多的基础设施，这样就
能够提供更加可靠的业务，并且具备支持
高速业务的能力。刚才提到，我们已经开
始建设的海底光缆系统，将在世界杯之前
完成。在比赛期间客户激增的时候，我们
就能够灵活的提高传输能力。
其次，我们也增强了在各大体育场和
主要赛区的网络覆盖。我们还与旅游局紧
密配合，向游客推广Vodacom品牌，在各个
接待区域提供Vodacom的无线接入业务。除
此之外，我们为游客提供各类接待资源的
在线预订和WiMAX等业务。
当然，我们希望来到非洲的客人使用
GSM网络。为保证到南非的游客将Vodacom
作为首选，我们要做大量的技术准备，这
需要Vodafone的支持。
责任编辑：薛桦 xuehua@huawei.com
2008.9 第34期 10
 封面故事 COVER STORY
MegaFon迈向卓越

MegaFon迈向卓越 文/王可宁 凌云

11 2008.9 第34期
 Huawei Technologies

2008年8月12日，在涅瓦河的一艘游艇上，一位旅客目不转睛地盯着眼前的笔记本电脑。突
然，他从座位上跳起，挥舞着双臂，嘴里兴奋地喊着：“我们拿到首金了！”。原来这位旅
客是在通过无线宽带网络观看奥运会比赛的实况直播，此时正是Nazir Mankiev拿到俄罗斯在
2008北京奥运会上的首枚金牌。这位旅客使用的正是俄罗斯移动运营商MegaFon最新提供的3G
无线宽带上网业务。但是在两年前，这样的业务体验在俄罗斯基本上是无法想象的。

2008.9 第34期 12
 封面故事 COVER STORY
MegaFon迈向卓越
成功并不容易
近
年来，俄罗斯移动通讯市场呈爆炸性增
长，是欧洲乃至全球移动市场增长最快
的国家之一。其移动市场渗透率高达
116％，超出了多数发达国家的水平；而移动用户总
数更是从2000年的135万，飞速发展到2007年的1.73
亿，创造了全球电信业用户增长的奇迹。
在俄罗斯移动市场的迅猛发展过程中，MegaFon
更是凭借其完善的市场策略、强大的业务创新能
力，始终居于行业发展的前沿。其用户增长速度、
收入增长速度，都远远超过了业界平均水平。
从2002年挂牌运营至今，仅用六年时间，
MegaFon就取得了一系列的辉煌成绩：用户数从最初
的289万增长至3800万，市场占有率达到22%；网络
覆盖俄罗斯全境86个区域，成为俄罗斯国内第一家
网络覆盖全国的移动运营商；此外，MegaFon还积极
建设3G网络，并率先在俄罗斯推出3G服务。
2007年MegaFon年收入达到57.2亿美元，同比增
长53%，其收入占到俄罗斯三大移动运营商总收入的
31%；第三季度的ARPU值达到15美元，稳居俄罗斯三
大移动运营商之首。
但是，在这一系列成绩背后，MegaFon同样面对
着成熟移动市场所面临的共同挑战：
首先，俄罗斯电信市场日益开放，新的竞争者
不断进入，导致竞争日益激烈，运营商在用户总数
高速增长的同时，ARPU值却在不断降低。
其次，俄罗斯移动市场的高渗透率导致新入网
用户不断减少，用户增长率从2005年的69%下降至
2007年的13%，防止现有用户流失和吸引新用户的竞
争空前激烈。
第三，随着3G网络的正式商用，移动宽带业务
不断发展，移动业务与Internet业务的日益结合，基
于IP的新业务层出不穷，这对传送网络的带宽、扩展
性、弹性、单位比特数据传送成本等都提出了更高
的要求，基于传统SDH的传送网络已经无法满足3G业
务发展的需要。
第四，2G向3G的演进是一个长期的过程，运营
商在大力建设3G网络的同时，还需要不断对2G网络
进行扩容，如何保证2G网络向3G的平滑演进？如何
有效保护运营商在2G网络上的投资？如何有效降低
2G、3G网络同时运营的整体TCO？
13 2008.9 第34期
所有这一切，都成为MegaFon不得不深入思考的
问题。经过深思熟虑，并结合其对消费者需求、行
业发展趋势、技术演进方向的深入研究，MegaFon最
终找到了自己的答案——聚焦客户需求，持续业务
创新；基于ALL IP战略，加速网络转型。
聚焦客户需求，业务设计先行
MegaFon的CEO Sergey Soldatenkov指出，MegaFon的
使命是：“MegaFon将网络覆盖全俄罗斯，消除数字
鸿沟，满足人们广泛的通信需求，并期望成为人们
的首选品牌。”
本着这个宗旨，MegaFon将发展业务作为挑战竞争
的第一步，在提供高质量业务的同时，也格外关注业
务的创新。其不断推出的新业务帮助MegaFon在竞争中
保持了优势，有效吸引了更多的新用户，并大大降低
了客户流失率。2007年，在全行业用户增长仅13％的
情况下，MegaFon的用户增长达到了20％。
MegaFon采取了哪些富有成效的业务发展措施？
高性价比的业务套餐
MegaFon持续关注用户细分市场，为不同的用户
提供不同的业务套餐，使用户得到性价比更高的服
务。Sergey Soldatenkov表示，“我们让移动通讯市场变
得更加开放，让不同社会和经济阶层的用户都能够
享受我们的服务。”
MegaFon提供的基础业务套餐包括短消息、呼叫
转移、俄文短消息、CLIP（Caller ID）、CLIR、语音邮
箱等。增值业务套餐包括多媒体业务、SIM-menu、
移动上网、移动定位、短信游戏、Java游戏、信息服
务、移动电视等等。
例如，在偏远的阿尔泰地区，移动渗透率仅为
64%，大大低于全国平均水平，MegaFon就特别在当
地提供了“Edinyi”资费套餐，套餐为免月租、按秒
计费，并能在MegaFon西伯利亚范围内拨打免费网络
电话，拨打MegaFon西伯利亚范围内的任何移动和固
定电话；资费也仅需1.5卢布，非常适合当地较低收
入的居民。
而针对学生用户，MegaFon则提供了包含150条短
信在内的月费套餐，受到了学生的广泛欢迎。
个性化的业务定制
 Huawei Technologies

为提高用户忠诚度，MegaFon针对不同的消费群
体和不同的区域市场进行了层次化的市场细分。从
学生、退休人员、小企业到大型控股公司，消费者
都能找到适合自己且高性价比的定制化服务。
比如针对商业人士，M e g a F o n推出了创新的
M e g a S y n c业务，该业务能够让用户使用在线移动
E-mail来自动同步日程表、通讯录及行程表；针对游
戏爱好者，则开通了多人在线的手机游戏业务。
在面向不同细分区域市场时，MegaFon也能根据
具体情况开发出适用的业务，例如在莫斯科，人口
密度高，人均消费水平也较高，就率先开通了MP3在
线音乐商店业务。
通过个性化的业务定制，MegaFon不断地满足细
分市场用户需求，提高了用户满意度，实现了网络
的持续增值。

可增值的业务创新

MegaFon并不仅仅追求用户数量的增长，更加注
重业务质量和新业务的开发，充分发掘现有用户群
这一“金矿”的潜力，将广大用户尤其是高端用户
的业务量提升起来。
MegaFon是俄罗斯市场首批提供多媒体彩信、手
机电视、用户定位等新业务的运营商之一，在新业
务开发方面尤其是数据业务上持续投入，不断开辟
出新的利润增长点。新业务已成为MegaFon提高ARPU
值的有力武器。为此，MegaFon还与华为成立了联合
创新中心，专门从事数据业务的开发，以保障其在
提供创新业务上的优势。
2007年，MegaFon的ARPU值逐季增长，其增值
业务的ARPU值达到1.9美元，位居全俄移动运营商之
首，这也是MegaFon聚焦客户需求、持续业务创新战
略的成功佐证。

基于IP战略，网络随需而动
MegaFon将网络覆盖全俄罗斯，消
在上述业务发展的过程中，MegaFon认识到，为
传统移动语音业务建造的TDM网络架构，已经无法满
除数字鸿沟，满足人们广泛的通信
足移动业务IP化的需求。MegaFon需要一个全新的IP移
动网络架构。
需求，并期望成为首选品牌。
Victor Yurievich Kvitsinsky先生，MegaFon负责技术和
发展的副CEO，为此强调：“网络转型是一个长期的
过程，在网络转型中要充分利用已有的网络资源，

2008.9 第34期 14
 封面故事 COVER STORY
MegaFon迈向卓越
实现2G与3G共网络，以保护投资，降低成本，并使
网络具备向未来基于FMC的ALL IP网络平滑演进的能
力。”
基于对IP网络演进的深入理解，结合自身的网络
现状，经过周密的规划，MegaFon最终确定了光纤到
站点、核心网IP化、IP RAN三个阶段来实施其ALL IP网
络转型战略，并从2005年开始对网络进行优化。
光纤到站点
MegaFon光纤资源有限，许多接入节点需要租用
第三方资源，70％的移动基站通过PDH微波接入，这
在以语音等窄带业务为主的2G时代没有任何问题；
但是对于以宽带数据为主的3G业务，无论是在网络
租用成本上，还是在业务对带宽的需求上，都将成
为MegaFon业务发展的严重瓶颈。
因此，尽快完善自有光纤网络，打破“瓶
颈”，实现“光纤到站点”，使信息高速公路畅通
无阻，成为MegaFon ALL IP演进战略的重要一步。
核心网IP化
核心网的IP化包括引入软交换和构建IP承载网两
部分内容。
MegaFon首先在核心网层面进行了网络的IP化改
造，采用基于IP的移动软交换系统，逐步替换传统的
TDM交换系统。
移动软交换系统的优势在于其同时兼容2G/3G网
络，可保障网络快速经济地实现从GSM到3G R99/R4/
15 2008.9 第34期
R5的平滑过渡。而其超大容量，快速部署，易维护
等特性，则满足了MegaFon用户数持续快速增长的需
求，大幅降低了网络的CAPEX和OPEX。另外，华为为
其提供的移动软交换系统支持2G/3G共核心网，并可
向未来的IMS核心网络平滑演进，其基于IP化的、开
放的业务平台，方便了业务的创新，加快了新业务
的推出速度。
在MegaFon的规划中，核心网络的IP化将会是一
个长期的系统化工程。一方面是由于其在整个网络
中具有极其重要的核心地位，另一方面也是考虑到
对既有投资的保护。因此，MegaFon在核心网的IP化
过程中严格按照循序渐进的谨慎原则，先选择部分
地区进行试点，成功后再向其它地区逐步推广。
2006年底，MegaFon在远东及西伯利亚地区首先完
成了核心网的IP化。2007年，MegaFon又在位于欧亚边
界的乌拉尔地区，进行了核心网的软交换升级工程。
与此同时，核心网IP化的另一个方面是建设高可
靠的IP承载网络。
为此，MegaFon启动了 IP/MPLS＋DWDM骨干承载网
部署的规划。该规划将分3到5年实施，在全俄罗斯建
设数百个IP骨干承载网节点，节点之间以10GE接口速
率经过DWDM进行互联。新骨干承载网将业务的转发
层面与传送层面进行了分离，简化了网络层次，提高
了承载效率，有效降低了网络的总体成本。
在IP/MPLS转发层面，MegaFon在进行网络设计
时，就充分考虑了电信级业务的高可靠性要求：全
部节点采用了电信级的高可靠性设备，并采取冗余

设计；在网络实施方案上则采取高可靠性
的组网架构，并全网应用多种故障保护倒
换技术。这些措施使得全网任意两点间的
业务倒换保护时间不超过200ms，达到了传
统TDM网络对可靠性的要求。
在波分传送层面，M e g a Fo n于2006年
就在全俄范围内全面启动了长途波分承载
网络的建设，针对业务热点和租用成本压
力大的分公司和区域，迅速完成了低成
本高质量的波分网络覆盖。MegaFon波分
网络的部署兼顾了长距离、大容量，以及
面向IP，灵活调度的需求，在网络部署中
大量运用了SuperDRZ、GE-ADM、Any-ADM、
ROADM、OTN等业界先进技术，一方面降低
了每比特业务传送成本，另一方面为3G业
务、FMC的发展提供了带宽保证。
RAN IP化
传统2G基站，都是通过一条E1线路接
入，2M的带宽针对语音为主的窄带业务
绰绰有余。到了3G时代，随着移动宽带业
务的迅速发展，3G基站对其接入带宽提
出了新的挑战，无线接入网络的传输带宽
成为了业务发展的瓶颈。为了打破瓶颈，
就必须采用低成本、高带宽的IP无线接入
网络，以充分满足移动宽带业务发展的需
求。作为移动网络IP化的一个关键环节，
2007年10月25日，MegaFon第三代移动通信网络在俄罗
斯率先正式运营，俄罗斯信息通信部部长与圣彼得堡
市市长，利用该网络打通了俄罗斯第一个WCDMA/HSPA
的视频电话——这标志着MegaFon率先进入3G时代。
Huawei Technologies
MegaFon无线接入网IP化部署也已经于2007 并提供优质服务。因此，严格选择合适的
年上半年启动。 合作伙伴来帮助其完成移动网络向ALL IP的
在无线接入层面，MegaFon采用的主要 转型，无疑能够大大降低风险，并保证效
策略是2G和3G共基站。其中3G业务通过新 率。
建的分组传送网络（PTN）传送到RNC，充 经过全面的接触、深入的考察、严格
分利用统计复用的传送网络来满足突发流 的测试与慎重的比较，MegaFon对华为客户
量对于网络带宽的需求。2G的现有TDM业 化的解决方案、成熟的大规模移动网络建
务仍走已有的MSTP，以保护网络投资。在 设技术、高性价比的产品以及良好的服务
未来分组传送网络覆盖范围逐步扩大的时 意识有了深刻的了解。
候，将TDM迁移到分组传送网络，完成无 从2005年开始，MegaFon就与华为在无
线接入网的ALL IP演进。 线基站、软交换核心网、波分传送网、IP
按照既定的计划，2009年MegaFon将全 承载网、业务网等各个领域进行了全面合
面推广IP RAN。 作，并选择华为作为其面向ALL IP转型的主
要合作伙伴。
稳步走向卓越 2007年10月25日，MegaFon的3G网络在
俄罗斯率先正式运营，俄罗斯信息通信部
为了保障网络向ALL IP顺利转型，快速 部长与圣彼得堡市市长，利用该网络打通
部署精品网络，提供高质量的业务，在竞 了俄罗斯第一个WCDMA/HSPA的视频电话。
争激烈的市场中占得先机，MegaFon在选择 这标志着MegaFon率先进入3G时代。
合作伙伴时，有着严格的标准。MegaFon不 作为一家有着远大志向的年轻公司，
仅要求合作伙伴对IP技术、移动技术都有 MegaFon始终力争上游，致力于电信行业的
深入的理解和丰富的建网经验，还对合作 创新。MegaFon永远不会停止追求卓越的脚
企业的实力、企业的品牌、企业服务响应 步，将一如继往，关注客户需求、持续业
速度、交付能力都有着严格的筛选标准。 务创新、稳步推进ALL IP战略，为用户提供
如何完成TDM向IP转型是一个重要的课 更多、更好、更精彩的服务。
题，在这个过程中，需要供应商能够提供 （所有数据和案例摘自互联网或MegaFon的年报。）
端到端的解决方案及产品、快速部署网络 责任编辑：薛桦 xuehua@huawei.com
2008.9 第34期 16
 封面故事 COVER STORY
2007年10月，MegaFon成为俄罗斯首家3G网络运营商。专注于技术革新的MegaFon，为俄
罗斯移动通信市场引入了各种新业务。为了更好地了解MegaFon及其发展战略，本刊记
者专访了MegaFon技术发展部总监Oleg Nikolaenko先生。

MegaFon: 俄罗斯的3G先锋
激烈的竞争环境

记者：我们知道，2007年俄罗斯电信市场增长了27％，规模达到了395亿美
元，正在快速增长。您如何看待俄罗斯乃至独联体电信市场未来的发展趋势？
Oleg Nikolaenko：俄罗斯电信市场发展非常迅速，移动业务覆盖范围正逐年
扩大，甚至开始对固网业务和长途通信领域产生影响。为了向用户提供更高的带
宽，移动运营商正在加紧建设骨干网和城域网，并提供具有高性价比的业务套餐
来满足用户的需求。
在俄罗斯，固网运营商和移动运营商还没形成激烈的竞争。但是，固网运营
商和移动运营商的目标都是提供大众化的业务，包括传统语音业务、视频内容和
数据业务等。将互联网业务和语音业务打包，或将互联网业务和数字电
视业务打包的做法，表明俄罗斯运营商正与“Triple-Play”业务近距离
接触，正像很多欧洲运营商所做的。面对移动运营商的激烈竞
争，固网运营商的电话业务量可能会减少，而业务套餐可以帮助
他们降低收入下滑的风险。
目前，俄罗斯的三大移动运营商Mobile TeleSystems （MTS）、
VimpelCom和MegaFon都在建设3G网络，并准备提供融合业务。在不久
的将来，固网运营商和移动运营商之间的竞争将上升到一个新的高度，俄罗斯
用户也将可以享受到更好的服务质量。
记者：MegaFon的移动业务在三大移动运营商中发展得最好，而且呈增长态
势，您能为我们解读一下俄罗斯移动市场的竞争情况吗？
Oleg Nikolaenko：可以。从2007年开始，俄罗斯移动通信市
场的竞争已经很激烈了。网络覆盖俄罗斯约70%地区的
移动运营商就至少有4家。在一些地区，如圣
彼德堡和下诺夫哥罗德，甚至有6家移动运营
商，市场非常饱和，竞争也从“价格战”上升
到“质量战”。运营商不仅需要关注业务的数
量，还要关注业务的质量。
当然，由于其它运营商的投资规模难以与三
大运营商匹敌，他们在业务提供方面也存在一些问
题。但我认为在争夺用户资源方面，三大运营商和

17 2008.9 第34期
 我们并不满足于目前取得的成绩。目前我们的收入在三大运营商中占到31%， Huawei Technologies

但我们将力争做到第一。MegaFon是一家以客户为中心、以提供优质服务为己
任的公司。在不久的将来，我们会提供更具吸引力的资费方案和业务。

区域运营商之间的竞争将会持续几年。随 力。现在，基于S DH技术的传输网络并不 是怎样的？

着三大运营商进入新的市场领域，俄罗斯 能满足这些要求。因此，我们目前正在考 Oleg Nikolaenko：2008年第一季度，
电信市场的格局仍将发生变化。三大运营 虑做相应的改进。 M e g a F o n董事会批准注册了全资子公司
商和区域运营商之间的竞争，以及和固网 引入新的IP业务后，MegaFon启动了网 MegaFon International CJSC，负责处理国际项
运营商之间的竞争，将扩展到更广泛的电 络I P化建设。I P化的第一个阶段是使用光 目。目前，该公司已经在伊朗成立了办事
信服务领域。将来用户在一个地点签署一 纤连接每个基站，这样不仅保证了网络带 处，考察长期投资该国电信市场的可能
份合同后，就有可能在其它地方方便地享 宽，而且保证了用户所需的数据传输速 性。另外，MegaFon在塔吉克斯坦的子公司
受所有业务。 率；第二阶段，我们计划在核心层引入分 TT Mobile CJSC，以MLT品牌提供服务。
组技术，并逐步将分组技术应用到整个网 我们也在考虑对其它市场进行投资。

不畏艰难，志存高远 络，以确保有效利用传输网资源，并缩短 我们认为独联体和发展中国家具有良好的

新业务的开发时间。 市场前景。我们正在收集相关信息，密切
记者：面对竞争如此激烈的环境， 立足现在，展望未来。对于IP网络的 跟踪市场的发展情况，同时研究各种方案
MegaFon的近期目标是什么？ 下一步演进，我们认为IP RAN是一个很好 的可行性。但是，有一个限制，就是根据
Oleg Nikolaenko：作为一家年轻、志 的选择。IP RAN可以为移动应用创造一个 股东协议，MegaFon不能进入股东所在国。
存高远的公司，MegaFon不怕第一个吃螃 无差别的接入环境、简化网络层、增加应 对于独联体市场，虽然乌克兰移动市
蟹。MegaFon是俄罗斯第一家提供高端业 用层的集成度和提高用户访问速度。随着 场的竞争情况非常复杂，乌克兰政府的相
务，如彩信、移动电视、自动用户定位的 新技术的引入，用户对服务质量的要求也 关政策也不明朗，但是我们对拥有3G牌照
运营商。2007年，MegaFon不仅率先将2G网 日益提高。因此，我们要尽力为用户提供 的Ukrtelekom公司仍然很感兴趣。
络覆盖俄罗斯全境，还首先将3G网络投入 优质可靠的解决方案。 记者：为了支撑快速发展战略，
商用。 要提供3G业务和实现向LTE演进，就必 M e g a F o n对通信设备供应商的要求是什
我们并不满足于目前取得的成绩。目 须提高网络容量和业务质量，并且需要灵 么？
前我们的收入在三大运营商中占到31%， 活的终端设备，即终端设备可以任意接入 Oleg Nikolaenko：作为俄罗斯电信市
但我们将力争做到第一。MegaFon是一家以 不同的网络，并在不增加成本的情况下支 场领先的运营商，我们不仅希望为用户提
客户为中心、以提供优质服务为己任的公 持不同的接口。 供数量最多的业务，而且希望能在服务质
司。在不久的将来，我们会提供更具吸引 量上领先。因此，我们要求设备供应商的
力的资费方案和业务。 永不停止的步伐 解决方案能实现快速交付，在技术和价格
记者：MegaFon在3G网络运营方面遇 上有领先优势，并具备稳定可靠的财务表
到哪些挑战？以及是如何应对的？ 记者：在俄罗斯经济快速发展的大 现。设备供应商的产品应具备通用性，符
Oleg Nikolaenko：作为一个技术革新 环境下，电信市场自然成为全球关注的焦 合电信市场的发展趋势。同时，供应商对
者，MegaFon在提供3G服务时碰到了一些 点。对于西方投资者来说，俄罗斯电信市 系列产品的后续开发能力也非常重要。
困难。3G要求运营商拥有大容量的传输 场风险低而增长速度快，具有很大的吸引 现在，MegaFon和华为已经建立了长期
网络，以实现对用户承诺的大带宽，如 力。而俄罗斯的电信运营商也可以借此引 合作关系。2007年，MegaFon就与华为在俄
在HSPA网络实现3.6Mbps速率。因此，我们 进和开发新技术，并抓住机会开拓海外新 罗斯的3G项目上进行了深度合作，双方合
目前正在考虑进行网络扩容。3G业务要 市场。 作非常愉快，我们希望双方都能从未来的
求传送网更灵活，并需要一些重要接口的 请问MegaFon在走出俄罗斯，投资独 合作和发展中更多受益，相信一定会的。
支持，以及在任意网络节点接入业务的能 联体地区甚至更多国家和区域的发展计划 责任编辑：黄卓键 huangzhuojian@huawei.com

2008.9 第34期 18
 热点聚焦 MAIN TOPIC
T时代骨干传送网的主角
T时代骨干传送网的主角
IP宽带业务流量的迅猛增长，对IP骨干网带来了巨大冲击，传统WDM设备已经无法满足大带宽IP业务
的传送、调度和管理需求，新型的T比特WDM设备应运而生。
IP骨干网迎来T比特时代
全
球宽带业务流量的增长以每12
个月翻一番的速度发展，特别
是视频类业务的出现，更加加
剧了网络带宽的消耗。据统计，2007年北
美骨干I P流量达到300T比特，欧洲达到了
100T比特，中国约40－50T比特，预计2009
年全球骨干IP流量将达到35KT比特以上。
流量的急剧增长带来的不仅是传输管
道容量的压力，也对IP骨干网节点处理容量
带来巨大考验。例如，英国电信的IP骨干网
有28个核心节点，承载近400条10G业务，
大部分节点的处理容量已经达到1T比特以
上，最大的节点处理容量则达到了1.5T，在
不久的将来，其节点容量需求还会在2T以
上。
再如，德国电信和法国电信都需要2T
比特以上的节点处理容量，中国电信需要
3T比特以上，其中武汉节点的容量需求在
2009年甚至会达到6T。这一切都预示着IP骨
干网正在步入T比特时代。
建网模式上下而求索
与此同时，IP骨干网的建设模式也在
发生着转变。IP over WDM的两层建网模式，
正逐渐取代原来IP over SDH over WDM的三层模
式，网络结构更加扁平化。然而新的建设
19 2008.9 第34期
文/文韬
责管道传送，所有的业务都到路由器进行
处理和转发。虽然很好地继承了原来的传
输网络（包括站点和光纤），简化了WDM
层操作，但这种方式大大加重了IP设备的
负担，导致路由器设备容量需求激增，端
口和调度成本居高不下。另外在这种方式
下，业务经过的中间跳数多，路由器级联
的数量多，还会产生时延、抖动等问题，
严重时会引起“蝴蝶效应”，大大降低了
业务服务质量。在T比特时代，业务流量
激增，路由器设备处理能力很快就遭遇到
“天花板”。
向下另辟蹊径
很多运营商已经意识到这些问题，并
向另一种建网方式转变：由WDM层来承担
模式给运营商带来了新的挑战。IP over WDM 原SDH的组网功能。此时，WDM层为路由器
中，SDH层消失，那么原来SDH层提供的传 之间提供波长链路直达，负责业务连接、
送层组网功能如连接、保护和管理等，将 建立和疏导，业务不再经过中间的IP设备逐
由谁来承担？IP还是WDM？ 跳转发。
这种方式实现了光层和IP层两层带宽管
向上遭遇瓶颈
理，可以大大减轻路由器的负担，减缓对
传统WDM方式的优势在于大带宽、长 其设备容量的激增需求，同时节省转发业
距离的管道传送，在调度、管理、保护等 务所需的昂贵的路由器端口和转发成本，
方面能力弱并且不能组网。而IP设备具备一 运营商的整网CAPEX能够节省40％左右。
定的传送能力，甚至可以自动选择路由， 但这种方式对WDM层提出了更高的要
因此运营商很自然地选择由IP设备来承担原 求。WDM不仅要具备原来的高性能传送能
SDH的功能。 力，还要继承S D H的调度、管理和保护功
在这种方式下，WDM功能不变，仅负 能，能够对不同业务进行分流、整合或转

接。因此WDM设备需要具备交叉功能，能
够快速高效地完成业务的连接和调度；相
比原来窄带时期的SDH设备，业务交叉颗粒
需从STM-1/4/16向GE/10GE/40GE增进，业务交
叉容量也从G比特向T比特扩展。
于是，一款集成了WDM传送、多层级
T比特交叉、类SDH管理和保护等功能的下
一代交换式WDM系统（Switched WDM），成
为当前IP骨干传送网的必然选择。对外，它
能够提供端到端连接、OAM和多策略保护
等组网功能，以应对SDH层消失后带来的挑
战；对内，它能够提供大带宽、长距离、
低功耗等高效传送配置，真正实现WDM从
“链”向“网”的转变。
IP骨干网建设模式从“IP over WDM”演
进到了“IP over Switched WDM”。
如何构建T比特
Switched OTN/WDM
基于OTN的架构体系
华为选择OTN作为Switched WDM系统的基
础架构体系。Switched OTN/WDM涵盖从网络
到系统架构、帧格式、封装映射方式、保
护/恢复、管理/维护、控制层协议等方方面
面的标准，构建了一个完整的网络系统。
OTN是SDH与WDM技术融合的产物。它
继承了SDH标准的开销、精细的管理、高可
靠的保护、灵活的调度等优势；同时它又
继承了传统WDM的低成本、大带宽、长距
离能力，能很好地契合传送网对于下一代
波分的要求。
随着IP业务的发展，OTN又增强了对以
太业务的透明传送和调度能力，规定了面
向未来40GE/100GE的传送方式，从而更好地
支持未来网络IP化演进。最关键的是，OTN
定义了ODU0/ODU1/ODU2/ODU3（从GE到40G）
等多层级交叉方式，满足T比特时代的业务
调度需求。
综合来看，基于OTN构建下一代WDM系
统架构，可以有效解决运营商最关注的标
准化和产业化问题。目前OTN的整个产业链
已经形成规模，并获得了业界主流运营商
如DT、FT和中国电信的认可，为OTN的持续
发展提供了源源不断的动力。
采用T比特光电混合交叉
为了提供灵活的端到端业务连接，波
分系统需要提供T比特级别的交叉连接能
力。综合分析不同交叉技术的成本和组网
性能，华为选择基于ROADM的光交叉技术
和基于OTN Switch的大容量电交叉技术，构
筑了光电混合的双层交叉平面。
光交叉和电交叉从经济性上分析，适
合不同的业务节点。在上下业务比例<30%
的节点，采用ROADM技术，成本占优；上
下业务比例>30％的节点，采用OTN Switch
更具优势。由此可见，单一的交叉技术无
法覆盖全部的网络场景，运营商需要根据
节点的上下业务比例、纬度等参数，选择
合适的交叉方式，才能实现全网CA P E X最
优。
光电混合的组网方式还能够带来网络
性能的大幅度提升。
如果是纯ROADM组网，Full Mesh网络
中波长阻塞的问题始终存在，而且波长路
由经过的节点数越多，阻塞率就越大；同
时，由于信噪比、色散、非线性效应等带
来的光传送距离的限制，导致ROADM不适
合组大网。
如果是纯OTN Switch组网，则会由于
频繁的OEO处理，导致信号时延增加。如
果采用光电混合的组网方式，在业务穿通
多、下业务量少的中小节点采用ROADM；
在业务上下量比较大的核心调度节点采用
大容量的OTN Switch，不仅能够实现CAPEX
最优的配置，而且OTN Switch可以作为网关
设备，对整个WDM网络进行分域分割，使
大网变为小网，进而有效地降低波长阻塞
率，减少信号时延。同时，OTN Switch的
OEO功能也消除了光传送距离的限制，让
网络规划更加简单。
2008年，华为首家推出具备T比特交叉
容量的OTN/WDM系统OSN 8800。它基于OTN
Huawei Technologies
Switch的电交叉容量达到1.28T，如果配合光
层交叉，总的交叉容量达到10T比特以上，
可以充分满足当前主流运营商对骨干网络
节点调度容量的需求。2009年，华为OTN/
WDM系统的电交叉容量将支持2.56T，满足
未来业务增长带来的网络升级需求。
引入ASON/GMPLS控制平面
在“IP over Switched OTN/WDM”模式
下，原来分离的链型WDM网络变成了一张
整体的Mesh网，网络拓扑因此更复杂，业
务管理和网络管理更困难；另外，由于采
用了光交叉和电交叉两个平面，需要光电
相互配合实现端到端业务连接，整个网络
的管理水平需要提升到新的高度；同时网
络兼要考虑多策略保护方式，特别是针对
多点断纤问题提供重路由保护等。
针对以上需求，单纯的网管系统已经
很难满足，需要独立的控制平面来进行更
加高效和可靠的业务和网络管理。华为选
择了ASON/GMPLS技术构建OTN/WDM系统的
软件架构，上述问题迎刃而解。
目前，基于SDH的ASON/GMPLS技术已
经获得了大规模商用。在此基础上，华为
在光层ASON/GMPLS领域持续投入并取得突
破，提出了“WSON”（波长ASON）的技术
理念并推动其标准化，2007年底WSON正式
被IETF标准组织接纳。2008年，华为推出了
基于OTN的ASON/GMPSL技术，并很好地结合
WSON技术，将其应用到OSN 8800系统中，
使之成为业界唯一支持光电层统一智能控
制的OTN系统。
如果将传统WDM比作一段段分离的高
速公路，在十字路口需要交通警察指挥和
疏导，工作效率低，维护成本高；那么超
大容量的T比特Switched OTN/WDM系统就是
建设了立交桥的高速公路网络，它不再需
要人工疏导，全网实现智能化的调度，而
且快速高效，充分满足T比特时代超宽度
业务传送的需求，为IP骨干传送网的发展
添上了精彩的一笔。
责任编辑：李雪峰 xuefengli@huawei.com
2008.9 第34期 20
 热点聚焦 MAIN TOPIC
解析T-Mobile的移动互联网战略
热点聚焦 MAIN TOPIC

石友康，工业与信息化部邮电科技委网络专业组成员， 电信研究院通信标准研究所副所长，中国
通信标准化协会网络交换工作委员会网络总体组组长，曾负责制定有关高端路由器、城域网等行业
标准。目前主要从事有关NGN与网络融合、网络与信息安全、信息服务业等研究工作。

ALL IP趋势下的路由器发展
为了实现基于IP融合网络的多业务承载，路由器设备将朝着什么样的方向发展，IP骨干网的持续发展
又需要什么样的设备和技术？

文/石友康

运
营商原有的“烟囱式”的独立 接口趋向高速化 骨干网业务的高速增长，IP网络基础设施每
网络建设和发展模式，造成网 两年左右就需要全面升级一次，运营商已
在设计之初，路由器设备的一个很大
络投资高、运维难、新业务提 经无法忍受这种频繁的网络升级换代，迫
作用，就是适配高速的局域网与低速的广
供能力差，而随着IP技术的发展，各种电信 切需要新一代可持续发展的超大容量路由
域网。随着技术的进展，路由器成为IP网
网络向IP网络融合成为必然趋势，各种业务 器。
的核心设备。
将在统一的IP/MPLS网络上承载。 这种可持续性主要体现在两个方面：
路由器需要越来越高速的接口来构造
IP网络的多业务承载，具备统一的协 首先是容量的可持续性，系统容量能够持
宽带骨干网。目前商用的路由器已经达到
议和接口优势，可以快速拓展业务，简化 续平滑升级，实时满足运营商未来相当长
40Gbit/s，实验室已经突破100Gbit/s，即将达
网络层次，降低建设、运维和业务营销服 时间内的业务增长需求； 其次是硬件的可
到电信号处理的极限。
务成本，简化客户关系管理。因此，统一 持续性，容量升级无需更换原有设备，所
的IP承载网将可以支撑更大的业务规模经 有硬件可持续使用，将升级对业务的影响
交换能力趋向海量化和集群化
济。 降到最低。
为了顺应这一变化，传统IP承载网必 随着信息技术的高速发展，通信网络
逐渐重视安全问题
须变革，才能实现多业务承载的目标。路 承载的业务越来越丰富，尤其是IPTV、移动
由器设备作为IP网络的主要设备，其安全 话音、P2P等业务的快速增长，骨干网对带 网络安全主要包括网络自身的安全、
性、可用性、可靠性对于国家安全、产业 宽的需求越来越大。在过去几年里，我国 网络服务安全、网络用户信息安全以及有
发展、社会信息化建设均有重要影响。 的干线业务量和带宽需求的年增长率已经 害信息控制等方面。而路由器作为网络主
超过200％，预计未来几年的年增长率依然 要设备，与网络安全有着直接的关系，对

IP网络变迁趋势下的路由器 会高达100％左右。因此IP骨干网面临着频 网络用户信息安全也可以起到一定的保障

繁升级和扩容的压力，扩展性成为可持续 作用。
由于近年来IP网络的广泛使用以及IP网 发展的重要瓶颈。 最初的路由器设备安全主要关注网络
络多业务承载的新需求，路由器设备有了 IP骨干网扩展性问题中，最为关键的 设备自身的可靠性、重要部件的备份、网
以下新的发展趋势： 是核心路由器容量的扩展问题。因为随着 络设备的电气特性以及网络设备的性能指

21 2008.9 第34期
 Huawei Technologies

标等。随着互联网规模的增长以及技术的 下方面： 关注绿色环保

进步，网络安全保障对路由器设备又有了 在体系结构及标准化方面，从2001
越来越多的厂家，利用绿色环保理念
新的要求。 年开始，IETF为了制定开放架构网络件标
融入产品的设计，帮助运营商持续降低运
在控制层面，应在控制信息访问控 准体系，专门成立了 “转发和控制分离
营成本，而运营商也把功耗作为路由器一
制、控制信息鉴别、控制信息可用性、控 （Forwarding and Control Element Separation，
个重要的考核指标。
制信息不可抵赖、控制信息通信安全和控 ForCES）”工作组，使用了一个简洁的开放
制信息完整性、私密性等方面保障安全。 体系结构，即把系统分成转发和控制两个
IP骨干网的持续发展动力
在管理层面，应保障上述各方面的安 层面，实现了最基本的控制软件和转发硬
全。 件间的物理分离和模块开放。ForCES的转 随着ALL IP的技术变革，业务模式以及
在数据平面，应在资源可用性方面保 发与控制分离结构，是目前最受关注的开 商业模式的嬗变促使运营商以前所未有的
障安全，确保授权用户不会因为网络遭受 放架构网络件基本体系结构方案。同时， 加速度进行带宽的基础建设。如何满足运
流量冲击而造成网络不可用。 网络处理器技术为可编程、可扩展数据转 营商网络核心节点大容量、平滑扩展的需
发提供了良好的基础，支持多协议转发、 求，各个厂商提出一系列大容量、高速接
支持IPv6
QoS保证、安全控制等功能扩展，支持10G 口的市场引导方案。
当前以IPv4为基础的互联网仍然面临着 以上接口的线速转发等，目前主要有Intel、 顺应IP网络变迁的发展，华为推出了
许多重要的问题，它们阻碍了互联网在其 AMCC、Hifn、Motorola等公司的产品。 业界最高端的核心路由器产品N E5000E。
他领域中更为广泛和深入的应用，其中， 在路由器软件体系结构方面，可扩展 该产品的核心路由集群系统采用尖端的路
可扩展性和安全性最为突出。由于地址空 性研究主要集中在功能模块化设计和路由 由集群技术，是业界第一个10T比特级的
间的限制，互联网在规模上的可扩展性即 协议分布式计算两个方面。通过不同的操 集群系统，能充分满足运营商下一代网络
将走到尽头。而由于互联网设计方面的缺 作系统进程来实现路由协议和路由管理， 对带宽、业务质量发展的需求。该系统
陷，安全问题日益突出，限制了互联网的 并运行在不同的控制板上，实现基本的分 具备业界创新性的ISHE（In-service Hardware
进一步发展和应用。 布式处理；通过研究路由行为，提出了分 Expansion）特性，无需更换任何硬件，系
从九十年代中开始，世界各国都开始 布式路由框架结构，实现传统路由协议的 统端口容量可从1.28T平滑扩展到80T，满足
关注以IPv6为基础的下一代互联网技术研 分布式处理，如Zebra系统、Scou、Click以及 运营商持续发展的业务需求，扩展灵活。
究。目前，下一代互联网试验网络规模不 Router Plugin等方法主要是针对路由器功能 同时，该系统贯穿绿色设计理念，采用华
断扩大，全球IPv6下一代互联网主干网正 级别的可扩展性。 为自主研发的节能ASIC核心芯片，集成度
在形成。美国政府宣布2008年完成向IPv6过 高，能降低高达40％的功耗。
路由器和光的融合
渡。IPv6网络设备和应用软件不断推出， 在未来几年内，路由器的发展趋势将
主流的路由器设备和厂商都已经支持IPv6 路由器和光无缝融合，其中光对流 仍然是接口高速化、交换能力海量化、业
协议。 量进行智能调动和疏导，提高整网的吞吐 务多样化、关注环保、关注安全等方面。
量；统一控制平面、统一网管大大降低运 随着IP网络的发展和所承载业务的增加，
路由器可重构化趋势
维压力；在保护能力方面，光和路由器联 其对核心路由器的要求也在不断提高。核
在互联网中，由于在网络可控制、可 动实现更高更快速的链路保护能力。IP和 心路由器经过十几年的蓬勃发展，而今正
管理、可扩展、可运营和高可信方面将会 光的融合和统一控制，是技术发展的必然 迈入“花样年华”，正如中国电信有关专
有强大的功能需求，传统的路由器体系架 趋势。 家所言：“电信骨干流量每年增长接近
构难以应对趋势发展。而可重构的路由器 借助智能光网络控制平面，网络的 200％，而在未来的几年内，骨干承载网络
设备由于体系结构的开放性，在各模块间 可靠性得到提高，同时也可快速提供新的 的带宽和速率仍然会维持目前的强劲增长
接口的标准性和高可信方面，无论是功能 带宽业务，如光虚拟专网OVPN、带宽点播 势头，高速率接口、多机框级联等新技术
还是性能的扩展都非常方便，从而可以轻 BOD等，也可为网络的运维带来效率的提 会在一两年之内得到普及应用。”
松添加各种复杂的控制功能，满足下一代 升和成本的降低。UNI、GMPLS等标准协议 在不远的将来，新一代的核心路由器
互联网对路由器智能化的需求。针对这些 的制定和完善，也必将推动IP和光的融合 将伴随我们走向更宽广的IP之路。
需求，国内外相关先期研究主要体现在如 进程。 责任编辑：徐平x.ping@huawei.com

2008.9 第34期 22
 热点聚焦 MAIN TOPIC
40G，拓宽未来的基石

40G，拓宽未来的基石

文/王文星

3
G业务逐渐步入主流，到目前为止， 障碍逐步扫除 实际组网上需要加以全盘考虑。对于40G
全球3G用户的数量已经超过7亿。随 WDM系统的建设，上述问题的解决也不允
着用户数的增多和3G视频业务的逐 首先，高端路由器40G POS接口技术已 许存在短板。下面对这些问题逐一进行探
渐丰富，对网络带宽的需求也在迅猛增 经成熟，支持40G高速板卡的高端路由器 讨。
长。同时，全球IPTV用户也在不断增加， 已开始在全球范围内规模商用。 PMD容限。目前，DQPSK和DP-QPSK的
预计2011年将达到5000万。视频业务已成 其次，40G的供应链和产业联盟已经 编码技术从PMD容限的角度看，可以解决
了网络带宽的最大杀手。据业界测算，视 成熟。目前40G元器件已经形成了完备的 在网95％以上光纤的应用场景。DPSK编码
频业务对带宽的需求将是传统业务应用的 供应链，仅可调激光器供应商就达到10家 技术在PMD容限存在短板，从PMD容限的
100倍，从而给骨干网造成了巨大的带宽 左右，重要器件如外调制器的供应商超过 角度看，可以解决在网65％以上光纤的应
压力。目前，骨干路由器的40G POS接口已 5家，而对于可调色散补偿器件，也有5家 用场景，现正在寻求偏振模色散补偿技
出现，从而，基于单信道40G技术的W DM 以上光器件厂家可以提供相应的支撑。 术加以弥补。对PMD进行实时有效的监测
骨干传输系统的建设开始浮出水面。 再次，在40G编码技术上，目前 是实现PMD补偿的难点，而高阶PMD的补
目前，欧美、日本的大部分主流 DQPSK、DPSK、DP-QPSK等编码技术趋于成 偿则更为困难。因而，提高码型的PMD容
运营商均已开始规划和建设40G长途骨 熟，并形成了较强的技术阵营，其中以 限，以及减小光纤的PMD系数对PMD容限
干网和城域骨干网，其中AT&T、N T T、 华为为代表的DQPSK阵营产业联盟最为完 的提高更为现实。
TransTelecom、Telefonica、Verizon等运营商 备，最具发展力。 非线性容限。非线性容限决定了系统
已经建设了一定规模的40G网络，D T、 从网络部署方面看，引入40G需要解 入纤光功率，同时也限定了传输距离。随
Swisscom、FT等运营商也正在探讨部署其 决的几大障碍主要是PMD容限、非线性容 着光入纤功率的提高，系统的OSNR提升，
40G网络。在国内，中国电信也已经开始 限以及色散容限，并达到所需要的信噪 拉动传输距离相应提高，但非线性效应加
部署上海至无锡的40G网络。 比；另外，由于WDM是一个模拟系统，在 剧，拉动传输距离相应下降。可以说，系

23 2008.9 第34期
 Huawei Technologies

统的入纤光功率是OSNR和非线性容限的平 传送层面看，40G更有利于降低运营商的 色散、偏振模色散等物理效应更为敏感。

衡点，也决定了系统的传输跨距和总的传 整体TCO，这成为运营商部署40G网络的主 反映到网络层面上，100G首先会应用在网
送距离。不同编码技术对非线性效应的容 要驱动力。 络流量最大的两个应用场景：一是同城核
忍不一样，因而最大入纤功率存在差别， 心路由器之间的互联，二是长途干线网。
如DP-QPSK编码技术要求入纤功率-3dBm以 商用进程加速 相比于40G，100G将更简化网络设计和网
下，相比DQPSK有5个dBm的差距。因此， 络配置，更有效降低运维成本。
最大入纤光功率成了不同编码技术对非线 华为是全球唯一拥有40G领域O D B、 华为目前已推出100G样机。在当前业
性容限能力和大跨段传送衡量的一个关键 DRZ、DQPSK等3大编码技术的厂家，可提供 界推出的100G传输样机中，华为样机的综
指标。 长途、短途、老光纤等全场景40G应用方 合性能领先，意味着华为掌握了100G的关
色散容限。色散容限相比10G虽然劣 案，并率先实现了40G的商用，有力推动 键技术，通过先进的调制编码，结合创新
化了1/16，但通过TDC足以克服色散对每通 了业界40G的商用进程。 的系统层技术，极大地增强了非线性效应
道带来的影响。同时，T D C供应产业链也 华为从2000年开始投入40G系统的开 的抑制能力，提高了色散和偏振模色散容
比较完备。因而色散并不是40G引入的最 发，是R Z核心编码技术的发起者，也是 限，实现了在现有DWDM传送平台上支持
大障碍。 ITU-T 40G标准文稿的主要贡献者。不仅如 100G波长的传送。
组网上的考虑。引入40G还需要考虑 此，华为还与业界主流芯片厂商广泛合 40G技术可被100G借用，并将催生100G
到实际组网问题。具有光层调度的ROADM 作，并进行自主研发，其独有的C波段扩 的成熟。但100G的推出并不意味着40G生
的引入是必要的，部分业务需要穿通多级 展技术，使40G商用系统容量达到目前业 命周期的终止，如同10G的出现并不意味
ROADM节点，但ROADM的级联会对40G信号 界最大的3.84T。 着2.5G会立即消亡一样。在相同的技术
频谱带来一定的滤波影响。当经过的节点 目前，华为已承建了Neuf、Telefonica等 下，100G的传输距离只有40G的40％，在超
到一定数量时，信号的有效信息会丢失。 多个40G商用局；2008年4月，华为在俄罗 长距离传输中，100G的经济性短期内还无
因此，更窄的频谱带宽对40G的部署极具 斯TransTelecom开通莫斯科－圣彼得堡 1141 法与40G抗衡。如果业务需求还不到迫于
意义，这会带来更高的频谱效率，从而降 公里无电中继传送这一全球最长的40G波 建设100G的时候，40G将是一个很好的选
低单位比特的传送成本。 分干线，创造了40G波分系统传输距离 择。可以说，40G和100G混合传送，将是
综上来看，引入40G的最大瓶颈已经 的世界纪录，并满足了用户快速开通业 相当长时间内的主要选择。目前正在建设
不是需求或技术本身，而是如何降低40G 务的需求（业务提供时间比原计划缩短 40G网络的运营商，基本上都要求现有网
整体模块的成本，使40G的建网成本真正 75％）。该系统唯一在现网实现10G到40G 络和设备未来可以支持100G。华为洞悉用
能和4个10G的OTU持平。 网络平滑升级。 户的需求，在传送40G的同时，充分考虑
当前，降低T C O的主要手段已经转移 近日，华为40G还以性能上的优势 到了100G兼容传送解决方案。
到O P E X的节省上来，而从网络维护的角 获得了中国电信上海－无锡40G项目，以 决定100G最终商用时间的主要因素不
度看，40G无疑会从维护和管理上给运营 满足上海－无锡40G路由器高速互联的需 是技术，而是运营商的业务发展需要。由
商节省不少OPEX。40G的引入将原有4个波 求。2008年7月，华为又以其在40G领域的 于IP业务指数成倍增长，运营商需求明确
长的维护管理转变为1个波长的管理和监 成就在香港宽带论坛获得了国际工程协会 后，下游设备商、器件商将会加大投入，
控，不但容量提升了4倍，而且维护成本 颁发的40G InfoVision大奖。 从而驱动100G快速成熟。
降低了75％，同时在设备集成度、机房空 另外，商用系统与样机的不同之处在
间、节能减排方面也为运营商缓解了一定 100G，下一个制高点 于，不仅要解决技术问题，更要解决经济
的压力。 性、大规模供货、小占地、低功耗、工程
另外，引入40G可减少路由器的端口 对于骨干传送网，40G已经步入运营 可实施等问题，需要整个产业环境共同进
维护成本，大带宽也更容易均衡网络流 商网络建设的视野，而单波长100G从标准 步，以及标准的最终成熟。不过，从成熟
量，网络也更易于规划。从目前数据网络 制订定到厂家研制也正如火如荼，逐渐成 部署40G到成熟部署100G的时间将比从10G
的建设来看，40G路由器容量增加了4倍， 为波分领域的另一热点。 到40G的时间大大缩短，乐观的估计，这
成本增加却小于4倍，并且端口数量减少 100G比40G系统传输速率提升了2.5 一时间将会是三到四年。
到原有的1/4。可以说，从数据设备层面及 倍，对系统光信噪比、非线性效应、色度 责任编辑：潘陶 pantao@huawei.com

2008.9 第34期 24
 运营探讨 HOW TO OPERATE
Telefonica奔向40G

Telefonica奔向40G 文/孙研

每
年7月6日－14日，在阳光灿 第一个商用40G波分网络，这不仅为客户 2007年，Telefonica的零售宽带用户总
烂、热情奔放的西班牙，都要 提供高品质的超大带宽业务体验奠定了坚 数已经达到了505万，批发宽带用户也已
举办既刺激又惊险的奔牛节。 实的网络基础，也为实现其“全面提升人 达到了48万。对于Telefonica的零售宽带用
奔牛节让人们尽享欢乐的同时，也挑战着 们生活水平”的愿景提供了有力支撑。 户，每季度净增长大约22万，约为西班牙
人们应对困难的勇气。也许正是源于这种 市场每季度新增用户的66%。而带宽消耗
精神，西班牙Telefonica在挑战面前从不畏 带宽压力凸显 最大的IPTV业务用户总数为60万，每季度
惧，锐意进取。 净增长约4.5万用户，截至目前仍然以60%
2008年7月14日是西班牙奔牛节的最后 西班牙Telefonica的宽带业务近年来发 的复合增长率高速递增。Telefonica预测，
一天。但是对于西班牙Telefonica来说，这 展很快，Triple-Play、VOD、IPTV和互联网高 2010年每用户带宽也将达到100M，宽带用
却是一个崭新的开端。这一天，在西班牙 速接入等数据业务增长迅猛，家庭用户的 户渗透率将达到35%。
马德里，Telefonica开通了其全球范围内的 接入带宽从2M向30M甚至100M迈进。 面对挑战，Telefonica将宽带和多业务

25 2008.9 第34期

运营作为赢得先机的关键，并将FTTH/FTTB
作为提升网络带宽的中长期战略。为此，
Telefonica在2006年就与华为携手，在西班牙
建设GPON网络。经过前期反复的测试和论
证，2008年7月18日，Telefonica终于在西班
牙人口最多和经济最发达的12个省开始商
用FTTH业务，为用户提供30M带宽。
在对接入层扩容的过程中，Telefonica
发现原来的骨干节点之间的10G端口速
率，已经无法满足核心路由器对带宽的要
求，其传输网络正面临严重的带宽瓶颈，
某些地方传输网络压力已经逼近临界点。
尤其是西班牙最大的城市马德里，其带宽
不足的问题更为突出。核心路由器的端口
40G传输需求亟待解决。
但是，原有城域波分传送网络是基于
传统的固定OADM方式建设的10G网络。这
种传统网络，一方面不具备承载40G业务
的能力，无法从10G网络平滑升级到40G网
络；另一方面，在网络扩展性和业务提供
方面越来越力不从心，无法根据业务发展
需要重新调整波长资源。在新波长业务的
开通或者现网业务的路由需要变更时，都
要在业务串通站点逐站安排人力调测，需
要大量人工干预，平均耗时达10人•天。
在人力成本极高的欧洲，这是Telefonica的
OPEX不断攀升的因素之一。
40G成为必然选择
如何扫清障碍，拓宽发展之路？
随着困扰40G的传输距离、色散补
偿和兼容升级等问题的解决，已有运营
商选择了40G技术建设城域传送网。另据
HeavyReading调查数据显示，在未来三年
里，60%的运营商将会选择40G技术，到
2010年，40G的市场规模将达到20亿美金。
40G技术已经显示出了强大的生命力。
Telefonica拿出了西班牙人面对凶猛奔牛的
巨大勇气和执着精神，着眼于面向未来的
长期发展战略，大胆创新，准备建设新的
40G城域传送网。
经过反复的研讨，Telefonica的网络专
家对新网络提出了三个关键的需求，即成
熟商用的40G技术，快速的波长级别业务
提供、调度和疏导，以及良好的网络扩展
性。
既然40G对于当前Telefonica的困境是不
可回避的问题，Telefoinca关注的重点就是
选择最合适的40G技术，在容量、抵御非
线性效应、噪声、色散以及PMD方面优异
的综合能力。快速的波长级别业务提供、
调度和疏导，使波长业务在网络中灵活调
度，省时、省力。良好的网络扩展性，强
有力地支撑城域网日新月异的变化。
Telefonica通过公开招标的形式，对业
界多个厂家提供的解决方案，进行审慎而
严格的评估和测试，最终再次选择了华
为，共同建设面向未来的城域波分网络。
携手华为共建40G网络
基于OTN/ASON的可重构40G波分解决方
案，针对Telefonica对新网络的关键需求，
为Telefonica大带宽数据业务的传送做好容
量储备。
超长距传输
“华为在40G领域的探索已经有7年
多，研究出具有专利的SuperDRZ，可以提
供3.2T b i t/s的超大容量，将城域波分的线
路速率由10G提升到40G，非常好地满足了
Telefonica对带宽的渴求。”华为的网络产
品线总裁丁耘如此表示。
同时，作为一种先进的RZ调制技术，
SuperDRZ具有非常强的非线性容忍能力和
线路色散不匹配的容忍能力，适用于实现
超长距离的波分系统，支持40G无电中继
跨距可达1500公里，有效节省Telefonica的投
资成本。
也正是因为S u p e r D R Z的这些优异性
能和创新性，在2008年7月，华为40G传
送解决方案获得了国际工程协会颁发的
InfoVision大奖。
Huawei Technologies
快速提供业务
WSS-ROADM的关键部件是波长选择开
关。通过这个选择开关，系统中的波长可
以被任意调度到多个输出端口中的某一
个，实现业务的上下与端口无关，使得波
长级别的业务在网络中可以灵活调度；
多数情况下不需要现场人员的协助维护，
从而实现业务的快速提供。业务的快速提
供，可使Telefonica开通一个新的波长业务
仅需要4人•天，比原来传统的人工调度方
式的效率提升近60%。另外，WSS-ROADM
还支持网络业务站点的各维度在线自由扩
展，最多可达8维。
简化运维
GMPLS控制平面自动发现网络中各站
点的连接关系，形成完整的网络拓扑，省
去繁琐的手工创建操作；动态获取网络中
波长资源状态，包括占用和空闲资源，更
方便快捷地了解当前网络存量，使网络更
易于维护。
业务的开通也将更加便捷，用户只需
要关注业务的源宿，而不用关注使用的路
由和波长资源。路由和波长资源既可由软
件自动计算完成，也可以人工指定。
GMPLS控制平面，给Telefonica的网络带
来更多的维护和业务提供方面的自动化功
能，使得波分网络的可运营性有了质的飞
跃，这也是传统波分网络所不能企及的。
此外，对于城域网络同时存在的
子波长、小颗粒业务的高效承载需求，
Telefonica采用基于OTN的交叉和ANY-ADM的
调度。
作为Telefonica的合作伙伴，华为不仅
提供了适应未来发展的全面技术解决方
案，而且在快速供货、优质服务方面表现
出色。从Telefonica宣布华为中标，到全网
业务投入商用仅仅用了三个半月。面向未
来，Telefonica和华为将在下一代超高速传
送领域，进行长期的合作和探讨。
责任编辑：薛桦 xuehua@huawei.com
2008.9 第34期 26
 运营探讨 HOW TO OPERATE
P2P难题从BBC的iPlayer说起

P2P难题从BBC的iPlayer说起
iPlayer业务备受欢迎，网民们开心了，BBC更是高兴，网络运营商却苦不堪言。

文/徐煌成

iPlayer大获成功

近
年来，传统主流媒体纷纷发
力互联网。iPlayer是BBC（British
Broadcasting Corporation，英国广
播公司）前不久推出的互联网业务，英国的
宽带用户只要在B B C网站下载安装一个P2P客
户端软件后，就可以在BBC网站上免费、随时
随地观看或收听B B C最近七天内所播出的视
频和音频节目。用户可以在线观看，也可以
下载到本地，但是在微软的DRM（Digital Rights
Management）防护之下，所下载的节目内容到
了指定时间就会自动删除。
iPlayer刚一上市，市场好评如潮。从2007
年12月25日开始上市的两周时间里，英国就有
超过一百万用户，观看了350万个iPlayer节目，
之后每个月的业务增长率都在25％。更好的消
息随即传来，据统计数据显示，每个用户的平
均观看时长是25分钟，这与像YouTube一样的视

27 2008.9 第34期

频分享网站仅仅几分钟的平均观看时长，
形成了鲜明的对比。B B C喜出望外，决定
提供更多的网络节目内容，而且还将提供
高清节目。同时，iPlayer的终端扩展计划
也在有序进行——2008年3月7日，BBC宣布
iPlayer发布基于iPhone和iPod的beta版本；4月
9日，BBC宣布iPlayer将发布针对Wii的版本。
iPlayer业务推出之后，受到英国广大网
民的极大欢迎。有分析人士认为，B B C正
在成为“个人电视台革命”的领军媒体，
未来的电视节目将不再是今天的千人一
面，而是每个人都可以根据自己的节目表
来安排节目。
P2P成为“流量杀手”
然而，备受网民欢迎的iPlayer业务，正
在大大侵蚀网络运营商的网络带宽。
根据英国电信监管机构O F C O M的估
算，由于iPlayer业务导致网络流量剧增，
带宽资源消耗殆尽，iPlayer将使英国Internet
相关产业增加8亿3千万英镑的额外开支。
以Plusnet（一家隶属于BT的小ISP）为例，
Plusnet拥有28.2万宽带用户，仅iPlayer业务
推出的第一个月，即2008年1月份，Plusnet
的streaming业务流量支出费用就由1.7万英
镑增加到5.2万英镑，流量租用成本骤升
了两倍，而且没有任何收益。谁来为B B C
iPlayer带来的网络流量剧增买单？
诸如BBC iPlayer此类的P2P应用，正给
网络运营带来前所未有的挑战。通过P2P技
术，内容提供商可以把超过80％的流量分
布到P2P的客户端上，降低了其服务器的负
荷，节省了大量的服务器投资，同时也节
省了大量的IDC机房和带宽投入。但是，这
给运营商的网络特别是骨干网，带来了巨
大的P2P流量冲击。
互联网视频化的进程来得如此迅猛，
P2P业务已经成为网络的“流量杀手”。
P2P颠覆了之前常用的客户端/服务器结构
的下载方式，而是终端之间直接互联，双
方共享资源，协同完成数据交换。P2P连接
占用的总带宽非常惊人，往往可以达到网
络带宽限制的上限，严重影响网络关键应
用的性能。P2P每个节点之间的交换完全是
无序的，P2P缺乏对路由的优化，滥用骨干
网带宽。网络设备和网络带宽资源被大量
占用，造成整个网络传输不稳定甚至网络
瘫痪。
德国的互联网调研机构ipoque表示，P2P
已经彻底统治了当今的互联网，其中50－
90％的总流量都来自P2P应用。而据国内权
威部门的统计，当前P2P流量已经占到整个
互联网流量的70%。
破解P2P难题
运营商如何走出P2P流量增量不增收
的尴尬局面？
日前，美国第二大互联网接入商
C o m c a s t表示，从2008年10月开始，将对
其用户的上网流量设置250G B的上限。这
意味着目前的不限量上网服务将取消，
Comcast将会对用户协议进行修改，用户上
传和下载的月度流量不得超过250GB。
事实上，不少运营商已在积极探索解
决之道，以破解P2P难题。P2P流量的本地
化，能降低P2P对互联网骨干网的影响，是
大家公认的最合适的解决思路。
我们知道，P2P是叠加在运营商网络
之上的业务网络。绝大多数的内容提供
商，目前都是在Internet上构建P2P的叠加网
络，以提供流媒体、计算、存储和通讯等
应用。每一个P2P的叠加网络都采用私有的
算法和协议，最大化地使用网络资源来提
供服务。所以，针对 P2P流量的本地化，
需要运营商和内容提供商展开合作，从网
络的多个层面来入手。
首先，利用CDN（Content Distribution
Network，业务分发网络）将P2P流量缓冲
到网络的边缘，能够减少P2P流量对骨干
网的冲击。知名运营商BT正在规划，在其
21CN网络上建设CDN，业务品牌称作Content
Connect，BT计划在未来五年内，在内容分
Huawei Technologies
发领域投资5－10亿英镑。大规模部署计
算和存储中心，将会降低整个网络的建设
成本。也许在未来，运营商最大的资本除
了网络之外，遍布郊区的大型存储和计算
中心也将是运营商的核心资产。
其次，通过在运营商网络中引入D P I
（Deep Packet Inspect）技术，整形和优化
P2P流量，也能减少P2P流量对骨干网的冲
击。比如，深圳电信和腾讯公司双方展开
合作，当深圳本地的QQLive消费者，通过
QQLive付费看英超直播时，深圳电信提供
更大的本地网络带宽和优先转发数据包，
以保证用户体验，双方分享营业收入。通
过类似的商业创新，用户、内容供应商和
网络运营商形成了多赢的产业链环境。
另外，通过优化P2P的节点选择算
法，能够使得P2P的选择以及流量交换
尽量在本地网和运营商网内进行。P4P
（Proactive network Provider Participation for
P2P，电信运营商主动参与P2P网络）是这
种方法的典型代表，其核心是P2P服务提
供商与运营商进行合作，通过交流网络状
态来提高P2P文件传输性能。P4P协议利用
网络拓扑数据来选择节点，尽量在本地网
和运营商网络内完成，提高了网络路由效
率，减少了运营商骨干网流量，降低了运
营成本。运营商Verizon曾在北美进行了测
试，利用P4P技术，58%的资料传输得以在
Verizon的用户之间进行，而传统方式只有
6.3%，而且平均每个连接的中转跳转数，
从5.5跳减少到0.89跳。
最后，P2P与I M S的结合也是当前研
究的一个热点。比如，中国移动的W i i S E
（Wireless IP/Internet Services Environment）项目
就是通过定义P2P叠加网的架构、协议和标
准等，形成一套基于P2P的分布式信息处
理架构以及可管、可控、可运营的业务环
境，同时利用IMS统一的网络资源管理和用
户数据管理部件，合理优化P2P在网络中的
本地化流量。
责任编辑：许鹏 xupeng@huawei.com
2008.9 第34期 28
 运营探讨 HOW TO OPERATE
无锡电信城域网扩容思路

无锡电信城域网扩容思路 文/郭泓伟

作者简介：郭泓伟，中国电信无锡分公司网络监控与维护中心技术总监，负责数据、接入网的主管工程师，对TCP/IP有着
深入的理解。

提
起无锡，人们总会联想到清秀幽
静的太湖山水，富庶江南的鱼米
之乡，深厚悠久的吴越文化……
今天，随着IP宽带网络及其应用技术的快速发
展，信息化、网络化的影响已深入无锡的各
个角落，中国电信无锡分公司见证了IP宽带网
络快速发展，给人民生活带来的巨大变化。

见证历史，宽带业务跨越增长

2004年，无锡分公司宽带用户突破十万
户，无锡成为江苏省继苏州、南京之后的第
三个宽带用户超十万的本地网，实现了里程
碑的跨越。
2006年，无锡分公司正式面向家庭用户推
出“我的e家”品牌，整合语音、宽带、家庭
无线上网、小灵通等业务优势，使用户能在
家中享受到视频娱乐、家庭理财、家庭办公
等便捷服务活动。
2007年10月，无锡市被国家商务部、原信
息产业部、科学技术部和教育部，联合认定
为国内首个国家服务外包示范区。中国电信
为此在无锡启动了国家钻石级标准的国际数
据中心的建设。该中心建成后，前期将协助
无锡发展服务外包产业，之后将逐渐过渡为
中国电信全国数据中心的中枢。
2008年8月，无锡电信的宽带用户总数达
到66万，预计年底宽带用户将接近百万。宽带
成为引领地方信息化发展的一大主角。
无锡电信的跨越式增长，得益于无锡经
济的快速发展，又回馈于无锡人民的工作和
生活，助力无锡经济发展。

29 2008.9 第34期
 Huawei Technologies

喜忧参半，城域网何去何从 计规划难度大；出口核心节点间的链路流 按需扩容，走可持续发展之路

量分担难以调整。
业务快速发展，用户畅享信息服务带 单机扩容和新增出口核心路由器两种 综合考虑集群路由器方案在扩展性、
来的精彩，却使无锡电信城域网面临前所 传统的扩容方式，都不能满足无锡分公司 高可用性、转发效率、维护效率等方面的
未有的挑战。无锡城域网骨干层为三级结 长期的发展需要，而路由器集群技术的发 优势以及城域网发展思路之后，2007年无
构，出口两台核心路由器，下挂多台普通 展让无锡分公司看到了解决问题的曙光。 锡城域网扩容引入华为NE5000E背靠背集群
核心路由器分担流量。业务量大的业务控 路由器替换原出口核心设备，一举解决了
制层设备采用10GE链路直连出口核心。目 城域网扩容的上述问题，为中国电信的宽
集群技术，是否行之有效
前城域网统一承载了普通上网、V P N、软 带业务普及、高带宽应用的普及创造了网
交换、全球眼以及iTV等多媒体业务。 路由器集群方案通过集中化、一体化 络基础。
综合考虑业务发展规模和城域网扁平 的控制管理，使集群系统各台路由器单机 NE5000E背靠背集群路由器的业务槽位
化演进进度，预计到2008年底城域网出口 之间能够很好地协同工作，极大地扩展了 有32个，目前可以提供单槽位40Gbps、整
核心的端口接入能力需求将超过900Gbps， 路由器容量，突破了单机在开发技术工艺 机1280G的端口接入能力，满足现阶段网
原出口核心400Gbps端口容量已无法满足城 上的限制，并且可实现网络扁平化，提高 络对出口核心设备端口容量的需求，系统
域网业务发展和网络优化的需求，骨干路 转发速率，降低管理的压力。集群路由器 容量能够持续平滑升级，实时满足未来相
由器扩容的压力越来越大。 对外体现为一台路由器，简化了节点内部 当长时间内的业务增长需求。
此外，随着业务量的增大，传送网的 的拓扑结构。集群路由器还节约节点内部 背靠背集群技术，节省了中央交换框
带宽需求亦不断增长，原有10G系统的长 互联端口，机框之间通过交换矩阵转发数 的投资，目前两个业务框就能够满足业务
途波分容量（80×10G）也已经不能满足 据，效率高；路由、流量调整方便，可管 持续发展的需求，有效减少投资。随着将
需求。 理性强，能够有效提高设备可扩展性、可 来网络的进一步发展，NE5000E通过独特的
用性和维护效率，业务机框越多，则这个 ISHE创新设计能够平滑扩容到2交换框+4业
左右为难，骨干扩容问题多多 优势越明显。 务框集群。容量升级无需更换原有设备，
根据中国电信集团城域网“扁平化” 所有硬件可持续使用，将升级对业务的影
单机扩容存在瓶颈
的发展思路，城域骨干网将向扁平化组网 响降到最低。
近年来，路由器技术发展很快，槽 演进，逐步弱化普通核心的汇聚功能。城 NE5000E背靠背集群路由器自2007年在
位数量、单槽位交换能力和板卡端口密度 域骨干网的二级结构减少网络层次有利于 无锡商用后，经历了2008年春节的流量高
均得到了大幅提升。然而单台路由器的扩 优化拓扑，节省投资，提高维护效率。路 峰考验，运行稳定，为宽带用户提供了更
展性需要考虑器件发展成熟度、电源、散 由器集群技术显然契合中国电信这一发展 好的高速互联网服务。
热、机房承重等因素，容量扩展的成本大 思路。 配合骨干路由器的扩容，中国电信
大提高。同时，提高路由器容量通常需要 中国电信广州研究院副总工徐建峰 与华为公司携手共建上海至无锡段，全国
更新设备或更换主控板、交换矩阵、业务 指出：“首先，宽带互联网业务的快速发 第一个40G WDM传输系统工程。华为提供
板卡等主要部件，也大大提高了网络建设 展，导致网络流量的快速增长，原有的单 了C波段80波的40G传输系统，系统各波长
成本。 机箱路由器容量不能满足要求，网络的 间隔50GHz，并且可不中断业务实现1－80
扩展性受到很大的限制。其次，集群路由 波平滑扩容，从而满足不断增加的带宽需
负载分担无法解决问题
器减少了路由节点的数量和P O P内部互联 求。
新增出口核心路由器方案是增加出口 消耗，从而简化了网络组织和路由组织， 展望未来，无锡分公司将从不断满
核心设备数量，通过设备之间负载分担满 提高了网络的稳定性和性能，方便了网络 足各类通信需求出发，建成覆盖全市的宽
足扩展节点容量的需求。然而，随着业务 维护管理。第三，采用集群路由器便于网 带多媒体网络，助力建设运转高效、服务
量的持续快速增长，该方案将面临扩展性 络的无缝扩容，减少了网络扩容工程的难 完备的电子政府和电子社区，成为新兴工
和维护效率问题：核心节点内互联链路数 度、工作量以及对现有业务的影响。” 业、高效农业和旅游业发展的重要推动和
量增多，消耗的端口资源和投资成本进一 无锡分公司希望采用集群路由器后， 支持力量。
步增大；出口核心结构复杂使路由策略设 网络变得简洁、高效率、易维护。 责任编辑：薛桦 xuehua@huawei.com

2008.9 第34期 30
 运营探讨 HOW TO OPERATE
西部信息高速公路的核心枢纽

陕西电信与华为携手打造

西部信息高速公路的核心枢纽
文/许磊 房肃

在
西安，享誉世界的兵马俑每天 NE5000E承担重任 力，能够在未来随业务需求的进一步变大
吸引众多海内外旅客的到来， 而同步扩容，做到有效的保护投资。
但这其中的很多游客并不单纯 根据中国互联网络信息中心 节能减排：设备的耗电已经成为运营
只是观光。良好的投资环境，吸引了越来 （CNNIC）发布的《第22次中国互联网络发 商运营成本的重要部分，要求候选设备具
越多的国内外知名企业在西安安家落户， 展状况统计报告》，截至2008年6月底，我 有优秀的节能特征。
这个十三朝古都正在不断向世界呈现蓬勃 国网民数量达到了2.53亿，首次大幅度超 面对上述要求，中国电信认为Quidway
的发展生机。仅西安高新区的7000多家企 过美国，跃居世界第一位。同时，宽带网 NE5000E路由器产品可担重任。NE5000E每业
业，信息化程度就很高，这对宽带通信网 民数达到2.14亿人，也跃居世界第一。 务槽位交换能力达到160G，加速比为2，是
络形成了很高的依赖乃至挑战。 西部六省成为我国互联网业务飞速增 一款真正意义上的40G平台核心路由器。
长的生力军之一。互联网用户数的飞速增 NE5000E单框1.28T端口容量，2.56T交换容

西部地区的网络枢纽 长、各种新应用的纷呈出现，都导致163 量，最大支持64个10G接口，完全能够胜

国干网络的带宽和链路数量节节攀升， 任163国干西安节点的重任。NE5000E的集
西安从古至今一直是联系中原与西北 163西安国干节点上的原有旧设备在网络 群能力也可以解决后续扩容问题。
各省的通信枢纽，即使是ChinaNet（163） 性能上已经捉襟见肘。 “中国电信163国干西安节点选择
这张中国乃至全球覆盖人口最多、业务最 中国电信决定对163国干西安核心节 NE5000E还有一个重要原因”，华为公司路
繁忙的数据网络也不例外。163国干西安 点进行设备更换，并对候选新设备提出了 由器产品总工俞涛谈道，“NE5000E在全球
核心节点不仅承担陕西省大部分互联网用 以下几个关键要求： 干线网络已经有了上千套规模应用，并作
户的接入，还负责西北其他五省（山西、 业务处理性能强：要求单机端口容量 为核心在国内几大运营商国干网上稳定运
甘肃、新疆、宁夏、青海）的互联网数据 达到640Gbps（64个10G接口）；结合西北 行，这大大消除了中国电信对设备稳定性
流量接入。 六省的业务发展趋势，要求设备能够平滑 的担心。”
163国干西安核心节点与北京、上 升级到T级别。
海、广州超级核心节点互联带宽超过 可靠性高：163国干西安节点位置非 与古都的不解之缘
100G。 同寻常，同时承载西北六省的互联网业务
同时为了提高网络的效率和实现网络 数据，要求候选设备具有极高可靠性，并 其实，NE5000E自2004年末就开始在陕
的扁平化，西安节点还与天津、杭州、南 且在全球拥有广泛应用。 西部署。截止到目前，西安市和陕西省大
京、武汉、成都等核心节点之间建设了大 可扩展性好：随着国家西部大开发 多数地市均使用NE5000E作为IP城域网核心
量10G互联链路。163国干西安节点堪称西 战略的深入，个人及企业的信息化需求会 和省际干线核心。以这张宽带IP网络为基
北第一互联网节点，是服务西北六省1.3亿 保持高速增长态势，候选设备不仅要满足 础，陕西电信发展了上百万宽带用户和十
各族人民的信息高速公路的枢纽。 当前需求，还需要具备较强的平滑扩展能 几万商用客户，并且保持了30%以上的用

31 2008.9 第34期
 Huawei Technologies

163国干西安节点堪称西北第一互联网节点，是服务西
北六省1.3亿各族人民的信息高速公路的枢纽。

户增长。 后续发展 继续使用。改造后的网络更加扁平化，而

不仅是宽带上网业务，西安电信还 且用于对外互连的端口会大大增加，”华
开发了MPLS VPN业务，并在IP城域网全网 “与芯片工业的摩尔定律类似，互 为公司西安代表处数据通信经理李泓说，
部署。此业务深受带宽需求大、分支数量 联网的流量大约每年翻番，增长速度非常 “NE5000E向集群的平滑扩展能力对宽带运
多的政企大客户欢迎。以陕西电脑福利彩 快”，中国电信的一位网络专家称，“尤 营商具有现实意义。”
票发行机构为例，其拥有福彩中心和2000 其是国内宽带用户市场，很多地方都保持 我们看到，宽带通信网络也在服务
个彩票销售点，通过西安电信的MPLS VPN 了30%以上的增速”。每年中国电信均对 于西部地区的农村信息化，助力社会主
业务，2000个销售网点与福彩中心密切相 163国干网络及各地I P城域网进行大量扩 义新农村建设。在2008年1月的政府工作
连，就像是在一个企业的内部专用网络 容，有力地支撑了这个网民数量全球第一 报告上，陕西省宣布要实施信息入村工程
中，保证了福彩发售网络的安全性，提高 的互联网的持续快速发展。 项目。按照政府主导、企业参与的原则，
了福利彩票的公平、公正性。 面对业务量的持续增长，中国电信 2010年前完成2.5万个行政村互联网宽带接
除了是中国电信，中国移动、中国联 的网络技术部门最关心的就是“平滑扩 入，实现行政村全覆盖，并向有条件的自
通、中国网通也选择了NE5000E作为IP网络 容”，要求核心路由器不仅适应当前，而 然村延伸。到2012年，实现全省城乡信息
在陕西的核心节点。N E5000E成为三秦大 且在接下来的一定时间内也具有很好的扩 网络的广泛覆盖，使广大农民能通过信息
地最重要的IP网络设备，提供着优质的服 展能力。就西安而言，华为正在协助陕西 高速公路知晓天下事、连通大市场。
务。华为公司在西安本地也设置了专业技 电信，计划将西安IP城域网出口与省干核 与此同时，处在信息高速公路枢纽位
术服务团队，与总部的研发部门一起为保 心的4台NE5000E互联设备，平滑升级为2套 置的NE5000E正在为此目标稳定运转。
障NE5000E在新特性、高稳定、业务扩展等 NE5000E（背靠背）集群路由系统。
各方面而持续努力。 “所有的接口板卡都不会浪费，将 责任编辑：薛桦 xuehua@huawei.com

2008.9 第34期 32
 迎接40G商用浪潮
对话中国电信北京研究院副总工程师张成良、华为公司传送网产品线总裁蔡常天

对于长途骨干网而言，在ＩＰ宽带业务流量爆炸式增长所致的巨大带宽压力下，４０Ｇ已经不是
明天，而是今天。如同任何一项新技术，其规模商用都需要技术、产品、标准化等方面的完
善，需要制订合适的部署策略。那么，４０Ｇ是否已经做好了规模商用的准备呢？《人民邮电
报》记者特邀请业界专家解答这一问题。

文/《人民邮电报》姚春鸽

记者：目前，全球范围内的运营商均 本上都要求上40G或者兼容40G，全球范围
在进行40G试验或者商用部署，40G正在 内的规模部署应该在2009年上半年。华为
酝酿其发展高潮。从总体上看，40G规模 早在7年前就开始了40G的研究，是全球首
商用何时到来？其生命周期又有多长？ 个推出自主开发40G产品的主流设备商，
张成良：从全球范围来看，2009年将 目前取得了较好的商用进展，其中包括3
迎来40G的大规模商用。但是，40G的价格 个欧洲客户、2个美国客户以及1个中国客
是影响其商用进程的重要因素。一般来 户。
看，40G的价格如果与4个10G相差不多， 40G规模商用后的生命周期将很长，
或者低于4倍的价格，就可以商用；达到 因为100G的推出并不意味着40G生命周期
10G的2.5－3倍，就能够实现大规模商用。 的终止，如同10G的出现并不意味着2.5G会
40G的规模商用并非昙花一现。40G并 立即消亡一样。100G的传输距离只有40G
不是一个很短期的过渡，而是运营商比较 的40％，中继成本很高，在中国这样一个
长线的选择。按照100G的时间表，明年才 地域非常广阔的国家，要广泛应用比较困
张成良先生 会推出相应的路由器，2011年完成标准， 难。
最早2012才能实现商用。因此，40G的生命
周期会有4－5年的时间。 记者：对于任何一项技术而言，其
从全球范围来看，2009年
蔡常天：40G需求主要来源于路由器 规模商用都有赖于技术、产品的完善和成
将迎来40G的大规模商用。40G 端口从10G升级到40G，以提升端口效率和 熟。对于40G而言，技术、产品、标准当
的规模商用并非昙花一现。40G 减轻等价链路捆绑的压力。40G是否需要 前是否都已经准备好了？
大规模建设，放到整个IP承载网中去看会 张成良：面对多种技术挑战，40G已
并不是一个很短期的过渡，而
更加清晰。 经提出了一系列的解决之道。
是运营商比较长线的选择。
目前在欧美的干线项目招标中，基 第一，40G从长远来看，必然要采

33 2008.9 第34期
 对话 INTERVIEW

用50G间隔，而这对于设备制造商而言是 为了实现投资保护以及资源的充分利用，
一个挑战，因为信号本身即要占用40G带 40G系统在设计时需要遵循怎样的原则？
宽。对此，业界涌现出了多种调制码型以 张成良：总的来说，40G的设计需要
压缩频谱，例如华为等大部分厂商采用了 遵循一个很重要的原则，即不能影响原有
ODB，少数则采用了DP-QPSK等。 的光电设计。这是因为，已有的长途站
第二，40G需要解决色度色散补偿的 址，是一项巨大的投入而不能更改。从这
问题。相比10G，40G由于容限非常小，因 一原则出发，40G的光电传输距离要与10G
而需要非常精确的补偿。目前，电子色散 基本相当，不能增加光电中继站的数量。
补偿技术的出现，解决了因采用补偿光纤 目前，设备制造商推出的40G设备一般都
而带来的损耗以及成本问题。 实现了1000公里以上的传输距离，能够配
第三，PMD偏振色散可以采用高质量 合已有的站址分布。
光纤或者电子PMD补偿技术来解决。 蔡常天：40G网络在两种情况下需要
从产品上看，目前设备制造商大都已 考虑与10G网络的兼容设计：一是新建的
经推出了第一代的40G产品，更加完备的 10G/40G兼容网络；二是在现网上直接升
第二代产品2008年底就会推出。 级，也要求40G系统的传送距离能够达到
蔡常天先生
40G的标准化工作在今年就会完成。 10G的水平。华为目前承建的全球最长的
关于40G的标准争论主要集中于信噪比的 DWDM——俄罗斯TransTeleCom泛欧亚干线
余量问题，因为40G不仅信噪比要求更 40G规模商用后的生命周期 （全程共27，000公里），因带宽消耗太
高，而且多种调制码型的存在，决定了标 快，2008年2月在现网上直接用40G进行扩
将很长，因为100G的推出并不
准需要针对不同码型给出不同的信噪比要 容，在莫斯科到圣彼得堡之间实现了40G
意味着40G生命周期的终止，如
求。值得注意的是，由于目前的传输系统 无电中继传输1141公里，创造了目前40G商
更加稳定、接收机的性能更好，因此40G 同10G的出现并不意味着2.5G会 用网络中无电中继传送的最长纪录。
系统的富余度可以适当降低至4－5dB，从 立即消亡一样。40G的技术及其
而支持高信噪比。 记者：不同的运营商部署40G，会根
产品，设备供应商以及相关模
蔡常天：40G的技术及其产品，设备 据实际情况采取不同的策略。40G的部署
块供应商都已经准备好了。
供应商以及相关模块供应商都已经准备好 一般会采用哪些模式？
了，同时也处于持续的优化过程中。例如 张成良：在具体的40G部署中，会基
限制40G传输距离的主要技术因素，有信 草相应的行业标准。 于“木桶理论”，按照最严格的标准设计
噪比、抗非线性能力、10G/40G混合传输损 在具体的余量问题上，如果留得太 一个公共的40G传输平台。运营商会根据
伤、PMD容限等几个方面，目前推出的产 小，设备还未到生命终止期就变得 不稳 需求，选择逐步替代或者彻底新建的策
品往往存在一个或几个弱项，比如ODB受 定；如果留得太大，超过生命周期的需 略。例如，美国AT&T就计划全部新建40G光
限于PMD容限和信噪比，DP-QPSK受限于信 求，浪费了更多的OSNR，导致传输距离受 传输网，目前正在进行设备评估。
噪比、抗非线性损伤、10G/40G混合传输， 限需要增加中继成本，增加建网费用，因 蔡常天：一般有两种建网模式：一种
因此传输距离通常只有600－700公里。另 此需要科学地对待余量问题。不同调制码 是建设纯的40G网络，例如AT&T、Telefonica
外，40G技术的发展历程一定会像10G技术 型、同一码型不同的监控技术、传输系统 等。其中AT&T将4个10G复用到1个40G波长
一样，会继续优化和不断进步，受限因素 的稳定性不同，对富余度的需求也不同。 进行传输；另一种是10G和40G混合传输，
将逐步减少。 比如，华为采取了可调色散补偿、性能参 新建的网络能同时传输10G和40G，目前欧
在标准方面，华为一直配合C C S A在 数反馈控制等技术，设备的稳定性得到较 洲的德国电信、荷兰皇家电信采用这种模
40G领域的战略部属，积极牵头起草完成 大幅度提高，4d B的富余度可以与以前普 式，网络的设计原则按40G进行，初期业
了《N×40G W D M系统技术要求》研究报 通10G系统的5－6dB相当。 务会继续上10G。
告，推动40G标准取得了阶段性进展，目
前正在和传输所、其他设备供应商一起起 记者：基于现有的10G光传输网络， 责任编辑：李雪峰 xuefengli@huawei.com

2008.9 第34期 34
 相关链接

中国电信与华为携手

共建全国第一个40G波分传送网
2008年8月，中国电信选择华为共同建 投入、全球研发资源共享和关键技术创 建全国第一个40G WDM传输网络。”华为
设上海到江苏无锡段的40G波分传送网。 新，华为成功推出了业界领先的40G波分 传送网产品线总裁蔡常天表示，“40G传
这是中国首个40G波分商用网络，为运营 解决方案。40G波分技术相对现有波分技 送已成为宽带传送网络发展的方向。华为
商开展高带宽业务奠定了基础。 术更为复杂，华为40G波分解决方案能够 将和运营商一起应对压力和挑战，共同推
互联网业务的发展带来对带宽需求的 根据不同应用场景提供相适应的编码技 动40G产业的商用化进程，为用户提供更
高速增长，40G技术成为解决网络带宽瓶 术，是业界最全面的编码技术组合。 高带宽的互联网业务体验。”
颈的关键技术之一。华为凭借领先的编码 其中，华为创新的SuperDRZ和eDQPSK技 作为光网络产业发展的领导者和推
技术、全球范围的规模应用和完善的工程 术支持无电中继超长距传送均可达1500公 动者，华为的40G波分产品已在欧洲、北
服务经验等优势，成为国内第一个40G波 里，能够有效地简化波分网络设计，节省 美、亚太等地成功商用，并部署了业界最
分网络的独家供应商，为中国电信提供具 投资成本。同时，华为40G波分解决方案 长的无电中继40G商用干线。近日，华为
有10G和40G混合传送的80波40G超大容量传 独有的C波段扩展技术，能够额外增加20% 宣布100G波分样机测试成功，在波分领域
送解决方案，满足中国电信上海到无锡段 光纤传输带宽，使DWDM系统拥有3.84T的 再次获得突破性进展，这将为下一代互联
不断增长的互联网带宽需求。 业界最大传输容量。 网快速发展和新型的全业务运营提供强有
通过7年多的技术积累、密集的资金 “华为很荣幸能够与中国电信携手共 力的基础网络技术保障。

35 2008.9 第34期

绿色超宽带时代
IP骨干网的必然选择
视
频会议、流媒体、P2P等业务的迅速发
展，使得IP网络流量急剧增长，网络正进
入超宽带时代。迅猛的流量增长，在技
术上带来了更多挑战：半导体芯片领域的摩尔定律
还能支撑网络通迅设备的可持续发展吗？带宽增加
十倍是否意味着能耗增加十倍？在能源价格不断飙
升的今天，运营商的网络运行成本是否会高到令人
难以承受？
带着这些问题，本刊记者采访了华为公司网络
产品线副总裁唐新兵先生。
更宽，也要更绿
记者：宽带网络和业务飞速发展，您觉得未来
的3-5年，这些变化对IP骨干网和相关设备会提出哪
些新的要求？
唐新兵（以下简称“唐”）：电信网络正在迈
入超宽带时代。来自YouTube、高清视频会议、高清
IPTV的大量视频流量，以及P2P应用模式的出现，都
需要超宽带（20－50M）的带宽接入能力，T比特级
别的城域带宽以及10T比特级别的骨干路由器带宽。
对带宽的要求，对网络结构的要求，直接冲击作为
基础网络的承载网。
目前IP骨干网流量的增长速度大约是每年翻番，
很快将达到10T比特，网络上需要40Gbps和100Gbps的
接口，需要5T比特到80T比特的路由器容量。因此，
基于多框集群架构、具有40Gbps和100Gbps接口的集
群路由器将成为必然选择。
记者： IP骨干网的流量增长是每12个月提升一
倍，而支撑路由器技术的半导体技术是每 18 个月
提升一倍（根据摩尔定律）。半导体技术的发展能
对话 INTERVIEW
文/刘树清
够支撑 IP 骨干网的发展吗？即使技术上可行，能耗
的飙升是否也会导致其在商业上难以做到可持续发
展？
唐：这是一个非常关键的问题。依据现有的建
设思路，IP骨干网是很难做到可持续发展的。目前IP
骨干网的核心节点已经开始部署40Gbps的端口，预计
到2010年需要部署100Gbps的端口，部分节点已经采
用多框级联路由器部署。
撇开技术实现的难度不谈，光是电费的飙升就令
人望而生畏。目前中国互联网骨干节点的多框级联设
备如果扩容到10T，耗电将达到每小时58千瓦，每年电
费约为50万人民币（按每度电1元钱计算）。可见，节
能减排在IP骨干网的实施是相当迫切的。
因此，对于运营商而言，仅仅关注让网络变得更
宽是远远不够的，与此同时还必须关注网络的效率和
成本，也要就是说要构建绿色的可持续发展的超宽带
网络，未来也必然是一个绿色的超宽带时代。
网络是关健
记者：在 IP 骨干网层面，您认为应该如何构建
绿色超宽带网络和实现节能减排？
唐：网络架构的优化、单点设备的节能设计，
都有助于实现IP骨干网络节能减排的目标，而网络架
构的优化空间更大。
从单点设备层面看，具备40G/100Gbps接口的多
框集群路由器是IP骨干网络发展的必然趋势，目前看
来在2010年左右会规模部署。设备级的节能设计，
则主要是通过半导体技术的提升来降低每端口能
耗，通过系统散热能力的加强来降低空调等配套能
耗，并在典型容量下优化配置，以省掉不必要的公
2008.9 第34期 36
 网络架构的优化、单点设备的节能设计，都有助于实现IP骨干网
络节能减排的目标，而网络架构的优化空间更大。在IP骨干网
上，我们完全可以通过具有OTN交叉能力的WDM网络，实现骨
干路由器的全互连拓扑结构，从而显著提高IP骨干网的能效比。

——华为公司网络产品线副总裁唐新兵先生

共模块（如背靠背的级联方案）。整体来看，单点 具有OTN交叉能力的WDM网络实现骨干路由器的全互
设备级的优化主要依赖于半导体技术的发展。 连拓扑结构，从而显著提高IP骨干网的能效比。
网络架构的优化能带来更加显著的能效比提 在华为看来，“I P+光”是路由器网络与光传输
升。通过优化IP骨干网的拓扑结构，从现有的分层 网络之间优势互补的整体解决方案，而不是设备级的
汇接模型走向单层全互连模型，我们可以减少不必 简单集成。
要的IP汇接转发跳数，从而提升整个网络的效率。 记者：业界有哪些运营商在尝试这样的建网思
打个比方，假如整个中国的空中航线都必须 路？
经过北京、上海转机，那么北京到上海的航线就需 唐：业界运营商在这方面有很多探索。NTT早在
要比波音787更大的飞机。而如果从沈阳到杭州等 2003年就提出Optical Cut-through的概念，但是当时在技
各对城市之间有直达航线，那么我们只需要普通的 术上还不能实现。近年来，华为和一些先进运营商开
737飞机就可以了，北京、上海等骨干空港的吞吐 始了深入合作，从我们了解到的情况看，Telefonica正
量压力就会减小很多。 在开展Photonic Mesh的研究；BT、Verizon等也开始探讨
这种全互连的“点到点直达航线”模式在传统 Optical Cut-through的技术方案。
的DWDM传输上很难实现，因为这与光纤的物理拓
扑不符，而用SDH实现全互连，封装效率又太低。 发展新方向
采用面向超宽带流量的OTN光传送技术，能够高效
地实现路由器节点之间的全互连，减少不必要的汇 记者：IP骨干网后续的重点发展方向还有哪些？
接转发，提升IP网络的效率。 唐：目前华为已经能够提供完整的IP骨干网解决
记者：这是否就是所谓的“ IP+光”概念？ 方案，包括具有大容量OTN交叉能力的波分设备、具
唐：业界对“I P+光”的理解和认识有一个逐 有40Gbps接口的集群路由器系统。
步清晰的过程。早期，人们认为“IP+光”的关键是 后续的发展，首先当然是接口技术的进一步
核心路由器物理接口的光口化、高速化；再后来， 发展，我们认为40G b p s端口仅仅是一个过渡技术，
有人提出希望通过路由器内置彩光接口来省掉光传 100Gbps接口将在2010－2011年开始部署。从5T到10T的
输设备，把集成了彩光接口的路由器等同于“I P+ 扩容在2010年成为现实。
光”。 此外，路由器网络和光传输网络之间的统一调度
实际上，相对于路由器而言，光传输设备的接 管理一直是个难题，但是GMPLS的成熟和发展让我们
口成本并不高，这种简单的Godbox并不能带来很大 找到了解决问题的办法，基于GMPLS标准协议的光电
收益，而如果应用在长途骨干网层面，还丧失了一 两层动态配合将是另外一个发展重点。
个完整的光传输网络所带来的全网通达性（“直达 最后，IP骨干网的可靠性、安全性、QoS是一个老
航线”）的价值。 话题，也将持续成为IP骨干网发展的技术热点。
今天来看，在IP骨干网上，我们完全可以通过 责任编辑：徐平x.ping@huawei.com

37 2008.9 第34期
 ?
Huawei Technologies

互联网会被压垮吗
视频业务的大量涌现，已经造成互联网内容的大爆炸。流媒体、视
频聊天、网络游戏、P2P下载和播客等Web应用层出不穷，网络流量
飚升，互联网的骨干通道会阻塞吗？互联网会被压垮吗？

文/孙罗韬 刘学斌

互联网骨干不堪重负 核心层设备冲击压力很大，难以支撑互联网的快速
发展。

经
过多年的技术演变和业务发展，当前互
非营收投资比例大
联网的骨干网架构为典型的树形结构，
围绕大型IDC进行网络建设，其特征为客 我们将提供业务接入的端口定义为可营收端
户端/服务端流量模型、以多媒体为主的内容和海量 口，将核心节点进行内部互连的端口定义为非营收
用户。如今，随着用户规模的快速发展，特别是大 端口。当核心节点增加的路由器越多，每台路由器
流量的点对点应用的兴起，每个用户既是流量的需 上的端口浪费将会越多。在当前的树形网络架构
求者又是流量的分享者。在这种对等流量模型下， 下，由于核心节点的单节点流量太大，我们通常采
流量汇聚到核心层，造成骨干网不堪重负，亟待优 用四台路由器组成口字形架构，以提升节点容量。
化，骨干网的主要问题如下： 然而，当核心节点接入带宽扩容至80G时，非营
收端口与营收端口比例将高达11:3。随着核心节点的
核心层设备能力遭遇“天花板”
数量进一步增加，非营收端口的投资比例还将进一
2008年8月8日，全球亿万网民通过互联网同时在 步加大。为了降低CAPEX，降低非营收投资比例，必
线观看北京奥运会开幕式，互联网视频流量激增， 须尽快改进目前的树形网络架构。
这仅是近年来互联网宽带用户和网络流量飞速增长
流量不均衡
的佐证之一。网络流量的飞速增长，必然要求宽带
网络的设备能力不断提升，尤其是骨干网的核心路 在不同地区，由于经济发展不均衡，造成I P地
由器。核心路由器必须具备快速转发能力、高安全 址的分发与利用率不均衡，网络流量不均衡；在同
稳定性，必须容量足够大、可扩展性强。 一地区，由于业务开通时间的不同，导致流量的实
然而，互联网流量的增长速度远远超过设备容 际流向与规划不一致；AS（Autonomous System，自治
量的更新速度。互联网流量每12个月就增长1倍，而 域）分片维护，路由策略难于统一管理；在部署BGP
由于芯片容量仍受到摩尔定律的约束，路由器的容 （Border Gateway Protocol，边界网关协议）的互联网
量每18个月才增长1倍。更关键的是，目前的互联网 上，不同节点的流量调整是依据网段来进行的，随
骨干网为树形结构，大量流量汇聚到核心骨干，对 着AS号的不断增加与地址段的迅速分散，同时考虑

2008.9 第34期 38
 解决方案 SOLUTION
互联网会被压垮吗？

到路由的频繁更新与发布，流量调整的难度与日俱 简化为一级，利用OTN技术的强大调度能力，节省路
增。 由器端口数量，节约投资。IPTime Backbone解决方案
在目前的树形架构下，上述因素都将导致汇 的三个技术优势如下：
接节点上行流量增加，引起所有超级核心节点的被
动扩容，可靠性下降，SLA部署困难，由IP环流的蝴 核心路由器的高扩展性
蝶效应引起的时延、抖动、丢包和乱序现象难以避 为有效解决核心设备的容量瓶颈问题，核心路
免。 由器的集群功能必不可少。通过集群可以将多个核
心路由器连在一起，逻辑上仍表现为一台路由器，
IPTime Backbone迎难而上 从而减少了因为设备扩容带来的互联成本增加、网
络拓扑变化、路由协议部署变化等问题。另外，核
毫无疑问，互联网骨干网流量的迅速增长给网 心路由器集群能够将单台路由器的端口容量成倍提
络带来了巨大压力，运营商的当务之急就是改进骨 升，从单机支持64个10G接口增加为512个10G、128个
干网目前的网络架构，以提供更大的带宽，降低非 40G端口甚至更多，真正满足扁平化，支持多局向全
营收投资，提高投资收益。为满足互联网海量流量 互联的组网需求。
的需要，业界一致认为互联网骨干网必须尽快扁平 不中断业务的扩容升级能力，也是核心路由器
化，许多主流运营商积极投身其中。 应对流量迅猛发展、保护用户投资和保障客户体验
基于ITU标准的OTN（Optical Transport Network，光 的重要指标。在软件上，需要核心路由器支持不中
传送网）技术的广泛应用，加速了互联网骨干网的 断业务的软件升级功能（ISSU）；在硬件上，核心路
扁平化进程。我们知道，SDH带宽太小，互联网骨干 由器能够从单框模式到2框、8框等集群模式平滑过
网的光层必须用波分技术。而传统WDM只是简单复 渡，升级时不更换硬件。华为独有的ISHE（In-service
用波长，因此波长拓扑受限于光纤物理拓扑。OTN技 Hardware Expend）专利技术，提供平滑的业务升级
术把波长与子波长级别的交叉调度能力引入波分设 和扩展能力，支持“无损升级”、“有损升级”和
备，可以基于任何光纤物理拓扑来实现any to any的波 “快速重启”三种级别的扩容升级服务，真正实现
长、子波长拓扑，在任意两台路由器之间实现光层 设备升级时业务不中断，无需更换任何硬件，最大
直达路由，加速实现互联网骨干网的扁平化部署。 限度地保护用户投资，加速IP网络向宽带化、安全化
基于对电信行业的深入理解，华为迎难而上， 和智能化方向发展。
及时推出了IPTime Backbone下一代互联网骨干网解决
方案，帮助运营商实现骨干网扁平化，将多级组网 OTN使IP骨干网扁平化

图1 扁平化的互联网骨干网架构

39 2008.9 第34期
 Huawei Technologies

为更好适应海量IP流量的传送需求，
ITU-T制定了完整的OTN体系。近两年来，
OTN在世界范围内已经获得了大规模商用，
得到越来越多运营商的认可。OTN将点到点
组网、单纯提供原始带宽的DWDM，发展成
具有端到端连接、业务疏导、网络监控和
快速保护的高效光网络，为数据网络建立
“直达路由”奠定了基础。
OTN网络提供对LAN口的拉远能力，路
由设备不必选用昂贵的POS接口，同时OTN
定义了很多物理层的开销，可以在光层进
行信号质量的检测，极大地提高了骨干网
的网络监控和快速保护效能。
OT N设备支持多种交叉颗粒（波长或
O D U），具有T-b i t的交叉连接能力，为路
由器提供动态Full Mesh的连接。Full Mesh组 IPTime Backbone作为下一代扁平化互联 大容量需求。
网的直接获益是“直达路由”的创立，这 网骨干网的创新架构，高效有序地传送海 点对点扩容，流量轻松调配：采用
是对数据网络逻辑拓扑的优化。比如，原 量流量，能够帮助运营商打造压不垮的互 IPTime Backbone进行骨干网扁平化改造之
来需要四、五跳或更多的链路，现在通过 联网，大幅提高投资收益，保障互联网的 后，核心节点实现点对点互联，未来网络
光层直达路由只需要一跳。直达路由不但 可持续发展，提升运营商在宽带时代的核 可轻松实施点对点扩容，按局向调整流
减少了核心路由器的流量压力，显著削减 心竞争力。IPTime Backbone解决方案的如下 量，将流量调整由多局向变为单局向，从
CAPEX，而且提升网络的QoS指标，时延和 五个核心价值，铸就了互联网的“钢筋铁 容应对流量不均衡问题，大幅缩减运维成
时延差异更少，更好地支持各种电信级应 骨”。 本。
用。 低T C O的扁平化网络架构：I P T i m e 简洁部署QoS，推进IP电信化：IPTime
Backbone可节省超过50%的CAPEX。首先， Backbone架构下的互联网骨干，链路跳数
IP层和光层的互动
它通过扁平化省去核心层设备，如图1所 减少至一跳，充分简化QoS的部署，化解IP
在统一的控制平面驱动下，I P层和 示，节省整网投资 61.5%；其次，OTN每端 环流带来的蝴蝶效应，顺利推进IP电信化
OT N/W D M可以互相感知，通过U N I（U s e r 口成本只有路由器的1/5至1/4；OTN网络优 进程。扁平的骨干网络相当于两个城市之
Network Interface，用户网络接口）接口连接 化了IP网络的“逻辑拓扑”，为核心路由 间的直连高速公路，不需要沿路部署红绿
MPLS层和GMPLS层，提供动态的端到端多 节点全互联铺平道路，任意两台路由器具 灯或者在中途再设置关卡，保证业务的一
层业务发放能力。OIF（Optical Internetworking 有光层的“直达路由”。而新增的核心节 路畅通。如果这条高速公路出现了短暂拥
Forum）发布的UNI2.0规范，增加了对G.709 点OTN增加的投资约占总额的4%，新增的 塞，也不会影响到其它城市的路况，因为
OT N接口的支持（波长和O D U）。U N I2.0 互联端口增加的投资额约占5%，合计节省 到其它城市走的是另外一条高速公路，避
允许路由器动态地向OT N网络动态请求带 TCO约52.5%，从而帮助运营商大幅减少非 免了连锁反应。
宽，端到端的电路连接瞬间就可以跨越任 营收投资成本。 IP网与光网的统一管理：GMPLS和MPLS
意的网络拓扑。UNI2.0为IP层和光层提供无 突破核心设备能力的“天花板”：采 联动；统一UNI接口，网管统一实现业务自
缝连接，IP层通过UNI接口，可以向光层自 用集群路由器，进行扁平化组网，突破单 动发现、业务分层部署和路由自动计算。
动请求带宽，形成最佳的传输路由，因为 框设备的容量瓶颈。全互联架构，流量多 运营商仅需部署一套统一的网管系统，即
IP层的路由往往不是最佳的传输路径，这 局向，每个局向的流量相比于树形架构， 可完成IP网与光网的管理，一站式完成光
种波长层面的技术可称之为波长路由。 有大幅度降低，单端口压力减少1/3。同 链路与路由的规划、部署和管理。
时，集群路由器能把单框设备能力提升64
压不垮的互联网 倍，轻松应对未来流量增长带来的单节点 责任编辑：许鹏 xupeng@huawei.com

2008.9 第34期 40
 解决方案 SOLUTION
IP Backbone网管“大一统”
IP Backbone网管“大一统”
IP backbone是电信网络的核心节点，需要执行严格的电信级网络维护措施。在业务带宽需求激增的情
况下，如何提升IP Backbone全网准确高效的运行维护?
网管分而治之
大
多数运营商的核心路由器属于
数据设备，而传送网络归于传
输设备。IP Backbone路由器并
不关注如何实现信号的远距离传送和传送
层管道的保护，而传送网络本身也不会感
知来自路由器的信号中到底承载的是什么
业务。所以，IP Backbone网络都是将路由器
和传送网络分开进行管理，而维护团队常
常是相对独立的协作关系。
IP Backbone网络中的光传输网络，具备
41 2008.9 第34期
文/林茂
“命令行”发给路由器。这对电信维护人
员的要求非常高，而且随着电信业务的飞
速变化，新技术、新业务使IP技术的复杂
程度越来越高，某些运营商不得不长期依
赖于厂商的技术支持，来进行路由器网络
故障维护，甚至是基本的VPN业务的配置
处理。这也使得大量传统基础网络运维人
员，难以转型到IP Backbone的维护管理，运
营商必须重新高薪雇佣IP专业技术人员，
承担高昂的服务费用。
路由器电信级网管趋于成熟
传输网络网管的“天然”优势，可支
持运维人员进行端到端的业务管理和故障
定位，这与传输技术天生就是为电信业务
而生有关。但是随着MPLS、VPLS以及丰富
比较完备的网络管理系统，支持对传输网 的OAM等电信级IP技术的发展，路由器构
络从网络规划、网络部署到网络运行维护 建基于IP Backbone的电信级网络管理技术已
的全生命周期管理，并且在图形化、自动 经趋于成熟。
化上有长足的发展。传输设备能够依靠图 归结起来，IP核心路由器的电信级管
形化网管，实现网络部署、业务开通、故 理特性应在以下四个方面发力：
障定位和网络扩容升级等所有操作。运维
图形化批量操作
人员只用鼠标点击，就可以快速完成业务
部署，极少会通过Telnet到一个设备上进行 核心路由器的网络部署阶段需要配置
命令行的操作。 大量的基础参数，通过网络管理系统的层
而 IP核心路由器在某些操作上，却需 次化管理模型，能够将包括网络拓扑、网
运维人员事先记住和理解成百上千条命令 元存量、业务存量、端口属性等信息自动
行字段和复杂的语法，再将需要执行的 上载；通过网管的图形化批量操作，能够
 Huawei Technologies

极大地提高部署效率。这就要求网管的基 端口Up/Down，还需要在网管上对告警进行 署网管系统，很难维护单一IP地址表。另

本管理功能必须全面覆盖设备管理对象， 面向业务的转化，通过基于端到端业务模 外，光层波长业务和IP层MPLS业务之间实
并将参数模型通过拓扑资源存量进行关 型拓扑关系进行告警相关性分析，在网管 际存在承载关系，当光层出现故障，可能
联，便于使用者迅速查询和过滤，使配置 上直观地给出告警对业务的影响。同理， 会影响数据层，尤其在控制平面协议的管
参数能迅速准确地下发到正确的网络节点 对于性能告警，也需要在端到端业务的出 理上。如果实现统一网管，并且是基于上
和功能模块上。 入端，进行性能统计和比较，给出整体的 述电信级IP端到端业务模型，就比较容易
网络业务发放阶段需要准确高效的 性能评价结果。 实现光层和IP层间故障相关性分析和快速
配置管理，同样，维护阶段也需要准确高 故障定位。
OAM机制
效的网络运行状态监控。当网络出现故障 部分设备厂商在基于路由器出彩光
时，通过网管迅速排查故障根因并排除故 IP核心网络的故障定位很大程度上依 的基础上，仅仅是统一网管的基础平台和
障；当网络设备升级和扩容时，通过网管 赖于OAM机制，主要是Ping、Trace等操作， 告警，实现了光层和IP层的统一网管，但
批量地导入业务和同步网络数据。 在传统命令行模式下，其效率和准确性都 统一的端到端业务关联模型、控制平面协
所以，抛弃字符命令行，使用户对网 比较低，而且对维护人员技能的要求很 议模型更为重要。目前业界基于GMPLS的
络的使用和维护全部都基于图形化的网管 高。 ASON光网络和传统SDH网络，能够由一个
进行，这是电信级运维模型的基本要求。 如果在网管上实现全网业务端到端 团队维护，普通S D H运维人员通过一套网
模型管理，用户可以依据图形化的端到端 管就顺利维护ASON，并且人员的培训周期
端到端业务存量配置
业务存量，直接鼠标点击触发OAM测试机 也大幅度缩短。这完全得益于ASON智能光
IP Backbone路由器网络的主要业务，包 制，相应的测试机制可以是预先在网管上 网络与传统S D H光网络，在统一网管上实
括LSP、VPLS、VPN等业务。这些业务在路 编排好的一系列OAM测试套。网管系统根 现了统一的端到端业务模型。
由器单点上看到的只是转发表、单点业务 据测试结果和故障专家库，直接自动给出 因此，如果在IP骨干网网管上实现电
和协议的属性管理，运维人员难以从中理 故障分析结果。 信级端到端业务管理模型，也能带来类似
解和把握其完整的状态和属性关系。如果 另外，电信级网管除了要求支持上述 ASON的成功效果，维护团队能够比较顺利
在网管上采用类似面向连接的业务管理， 全功能图形化管理，端到端业务存量配置 地过渡到对整个IP核心路由器和OTN的统一
也就是所谓的端到端业务管理，就能够使 和OAM等管理，还需要提供大规模分布式 管理，从而避免运营商投入双倍人力资源
运维人员看到全网业务状态，并且能够直 的管理，支持用户多客户端接入和强大的 和培训费用，大幅节省投资，降低整网生
观地对业务对象进行配置、删除、查看等 并发操作能力等等。 命周期的OPEX。
批量操作。所以，构建以业务为中心的端 运营商采用第三方O S S系统，实现统
到端管理模型，是实现电信级网管能力的 IP Backbone网管期盼 一管理也是一种可能的选择。但是考虑到
基础。 “大一统” IP Backbone的复杂性，无论对运营商还是第
三方OSS软件商都是一个很大的挑战，这种
告警管理
随着智能光网络技术的普及和成熟， 方式可能存在技术复杂、建设周期长、投
当上述业务端到端管理模型存在时， 尤其是智能波分O T N和A S O N的大规模商 资大、升级维护难等诸多困难。而直接采
IP承载网络的告警管理和性能管理会变得 用，以及核心路由器出彩光技术的出现， 用设备厂商的统一网管系统，网管可以随
更有效。由于客观上存在业务和管道之间 IP Backbone两个层面的网络也会出现一些技 着主设备一并采购，其功能强大且具备统
的承载关联关系，在不同协议层之间可以 术的融合点。这种融合极有可能要求光层 一管理的能力。
通过端到端的管理模型进行直观的描述。 和IP层的网络管理系统，未来进一步融合 我们期待IP Backbone电信级统一网管的
当与业务相关的告警产生的时候，通过这 和统一。 出现，结合技术领先的核心路由器和OT N
种关联关系，用户可以更为简单迅速地确 例如，目前基于GMPLS协议控制平面 传送设备，以构成完整的IP Backbone 网络
认告警的影响范围以及受告警影响的具体 的OTN，要求与路由器通过UNI接口互通， 解决方案，真正帮助运营商提升IP Backbone
业务，从而采取正确的措施。 由路由器发起OT N的波长业务调度和波长 网络的运维效率和服务质量，顺利实现ALL
然而，I P核心路由器设备的告警检 保护。在两个GMPLS域之间维护统一的一 IP转型和网络融合的长远目标。
测，更多是面向网络设备本身的告警，如 个I P地址表。如果采用I P层和光层分别部 责任编辑：陈雨虹 chyhong@huawei.com

2008.9 第34期 42
 解决方案 SOLUTION
应对骨干网发展的四大挑战

应对骨干网发展的四大挑战
如何应对骨干网发展过程中所面临的QoS、路由器容量、大颗粒业务的可靠传送、绿色环保
等方面的挑战？
文/Madhav Bhatta

众
所周知，早期的Internet主要提
供单一的、文本类的业务，
如网页浏览、搜索、E-m a i l
等，业务对实时性及服务质量要求不高。
这导致大多数运营商在建设骨干网时，
都采用了两层简单叠加的承载模型——
骨干路由器层（IP层）+ 波分传送层（光
层），比如BT的21CN干线网、中国电信的
ChinaNet骨干网、FT的老IBNF干线网等都是
这样。
时过境迁。随着新商业模式如Web 2.0
时代的到来，骨干网上所承载的业务已经
从主要基于文本类的业务，转变为以视频
类多媒体业务为主。例如，在美国AT&T的
骨干网络上，P2P等视频业务已占了60%左 设计理念是尽力而为。网络上没有高质量 波长直达路由。IP骨干网将逐步趋向于Full
右的带宽。 或低质量业务之分；业务传送过程中经常 Mesh结构，网络层次趋于扁平化，大部分
与此同时，互联网用户数急剧增长。 丢弃数据包；业务中断后恢复时间为秒 的业务路由从多跳转发变成了一跳直达，
专家预计到2012年全球互联网用户将达10 级。这种设计理念基本能够满足当时基于 从而简化了QoS部署。
亿。大量视频流媒体、P2P业务、多媒体 文本类业务的需求，而对于多媒体业务， 根据业界的统计数据，骨干网络的网
互动、网络游戏等新业务带来的海量数据 如话音业务，会断断续续；视频业务，会 络故障有60－70％是由光缆中断所引发。
流，给当前的IP骨干网带来了巨大压力， 画面模糊，并经常中断。 所以，在IP/MPLS over OTN/DWDM的骨干网
骨干网开始面临Q o S、路由器的容量、光 当Internet进入Web 2.0时代后，视频类 方案中，建议将路由节点/端口保护和光
层大颗粒业务的可靠传送、绿色环保等方 多媒体业务已成为主导，业务需要较高的 纤路径保护分开。路由器只需负责自身的
面的挑战。 QoS保障，而简单地扩容Internet不能满足这 备份和节点/端口故障保护，而OTN/DWDM
华为对两层网络之间的融合与互动作 一需求。 专门负责路径保护（即物理光纤的断纤保
了深入的分析。通过采用IP/MPLS over OTN/ 骨干网传统的业务保护方式中，路由 护）。这样分工后就不会存在重复保护，
DWDM的架构，并实现IP层与光层的融合与 器负责保护节点/端口和路径，WDM只作为 而且两层之间的保护触发可以通过延长IP
互动，将可以帮助运营商轻松应对骨干网 物理传送管道。这种方式要求IP网络自身 层的响应时间来完成。
所面临的这些挑战。 要轻载，否则，当几条逻辑链路由同一根 例如，当光纤断纤产生LO S告警时，
光纤承载（即逻辑拓扑和物理拓扑高度不 OTN/DWDM检测到告警后，立即启动50ms内

挑战一：实现高QoS的 匹配时），IP层很容易在保护时产生路由 的快速路径倒换。此时，虽然路由器通过

震荡，进而影响整个网络。 B F D也检测到物理链路故障，但50m s之内
业务承载
在华为提出的IP/MPLS over OTN/DWDM架 不做响应，而50ms后光纤路径的倒换已经
Internet的存在已有十多年，其当初的 构中，通过OTN/WDM提供基于逻辑拓扑的 由OTN/DWDM完成。当路由器通过BFD再次

43 2008.9 第34期

检测物理链路时，故障已经恢复正常。因
此，在IP层面看来，传送层面没有中断，
路由器无需考虑因传送层中断而使网络轻
载，进而降低网络建设成本。而且，采用
了GMPLS控制技术的OTN/DWDM与传统DWDM
相比，能实现在多次断纤时对业务的保
护，从而提高了骨干网的可靠性。
另外，I P层引入了接入呼叫控制功
能，能在骨干网上满足多数用户业务体验
的需求。比如在承载电信级VoIP业务时，
当发现网络资源不足以支持所有呼叫请求
时，可以拒绝少量呼叫请求，以确保多数
在线的已有呼叫的通信质量。
挑战二：减轻路由器的
容量扩展压力
骨干网的容量面临扩展压力，业务流
量正以平均12个月提升2倍的速度在急剧
上升，这个速度已经远远超越了摩尔定律
预测的发展速度。
业界专家预测，到2011年美国I P流量
将比2000年增长1100倍。BT、FT等运营商的
专家认为在不久的将来，BT、FT骨干网上
的节点处理能力会超过2Tbit/s。这对路由器
的发展提出了极高的要求，骨干路由器的
容量、功耗不断上升，成本也急剧增加。
设备的复杂度、功耗、成本等已无法满足
互联网业务飞速发展的需要。
在通常的IP/MPLS over DWDM架构中，路
由器按物理光纤路径组网，DWDM仅提供
大管道。骨干网扩容的时候简单增加路由
器的容量，DWDM随之相应扩容波长。这
种组网方式下，P路由器有很大部分的容
量（约60－70%）被消耗在转发上，而不
是处理本节点的上下业务上。
针对这个问题，华为在I P/M P L S o v e r
OTN/DWDM方案中，提出了两层融合的组
网方式，即路由器按逻辑拓扑组网，OTN/
DWDM 在无须增加光纤的情况下提供基于
逻辑拓扑的P2P波长连接。这样，原本需要
在P路由器经过多跳转发的业务，就可以
通过OTN/DWDM层面提供的波长直达，实现
一跳落地，大大减轻了P路由器的业务转
发压力，从而减少了对P路由器不断攀升
的容量需求。
未来骨干网节点的容量将超过几个
T，网络的扩展能力只依靠单一设备或单
一节点是不现实的。在IP层，采用路由器
集群的方式可以解决将来节点容量的扩展
性问题；同时，IP层的Bypass业务可以在光
层进行传送。网络规划中通过两层的合理
配合，可以解决未来的ALL IP架构上的骨干
网的扩展与扩容问题。
挑战三：实现光层大颗粒业
务的可靠传送
随着多媒体业务带宽需求从窄带向
超宽带的逐步发展，骨干网上接入的业务
颗粒也正从STM-1/4/16转向GE/10GE/40GE、
2.5G/10G/40G POS 。面向小颗粒业务调度的
S D H层面将逐渐消失，I P层会直接架构在
DWDM（光层）上。而要DWDM层面担负起
原来SDH层面一些工作，如保护、OAM和灵
活调度等，是不可能的。DWDM只是一种
点到点扩展传输容量/距离的工具，其组网
及业务的保护功能较弱，无法满足大颗粒
带宽业务高效、可靠、灵活、动态的传送
需求。
随着骨干网中SDH层的逐步消失，OTN
将成为骨干网光层的主要传送方式。OT N
综合了S DH的优点（灵活的电层交叉调度
能力、电信级的网络保护/恢复能力、完善
的性能监测及管理能力）及DWDM的优点
（多波长、大容量、长距离传输能力），
可在光层及电层实现波长及子波长业务的
交叉调度，并实现业务的接入、封装、映
射、复用、级联、保护/恢复、管理及维
护，形成一个以大颗粒宽带业务传送为特
征的大容量传送网络。同时，通过采用智
能控制平面，OT N又具备了快速提供端到
端波长并进行智能恢复的能力，降低了超
大容量、多波长情况下骨干DWDM网络的
Huawei Technologies
维护难度。目前，华为OT N解决方案已较
为成熟，并在骨干网上经受住了考验。
在多业务融合的趋势下，对于像存储
区域网络、企业VPN等具备大颗粒、固定
P2P/P2MP传送特性的这类电信运营级的业
务，骨干网需要提供电信级的承载。在IP/
MPLS over OTN/DWDM的骨干网方案中，建议
将这类业务直接放到OTN/DWDM层面，进行
直接的承载和转发，通过OTN/DWDM灵活的
波长、子波长级调度能力，为此类业务建
立基于光/电层面的波长/子波长/O D U的连
接和调度。和原来需要在IP层的、基于包
的寻路和转发方式相比，新的IP/MPLS over
OTN/DWDM方案可以提高转发效率，保护
与恢复时间更快，从而降低IP层的容量需
求，降低整网TCO。
挑战四：实现绿色节能
互联网需要数量庞大的路由器、服务
器，以及由大量服务器等设备组成的数据
中心。结构越复杂、容量越大的路由器其
功耗也越大，同时，也需要更大功率的机
房空调，用电成本较高。生产每度电将排
放0.87千克CO2，大量的电力消耗加剧了对
全球环境的污染。
而IP层与光层的融合提升了业务的承
载效率，降低了对骨干路由器处理能力的
需求，设备复杂度、设备功耗大大降低。
同时，在光层通过发展单波长40G传送技
术、大容量超长无传输技术，进一步提升
传送效率。相应地，降低了设备的能耗需
求，实现了绿色节能。
华为致力于面向ALL IP的下一代骨干网
络的研究，无论是在IP层的骨干路由器、
光层的OTN/DWDM，还是在两层的融合与互
动方面，都提出了领先的解决方案。华为
将以持续的、强大的创新能力，协助运营
商应对骨干网发展过程中所面临的各项挑
战，建设面向未来的骨干网。
责任编辑：刘中林 liuzhonglin@huawei.com
2008.9 第34期 44
 技术前沿 LEADING EDGE
实现IP层和光层的统一调度

实现ＩＰ层和光层的统一调度
骨干网中IP层与光层独立发展的模式会使得骨干路由器的容量越来越大，复杂度、功耗、成本越来越
高。统一的智能控制平面技术，通过实现IP层与光层的融合，将最终实现两层的统一调度，降低对骨
干路由器的压力以及业务的整体承载成本。

文/张波 涂敏海

统一调度是趋势 核心城市为了解决交通拥堵问题，在城市外围修建了环城高速，与长途高速公路接
驳，对很多过境该地的车辆进行分流，避免过境车辆对市内交通造成的压力。光层

业
务的快速发展导致骨干网中
与ＩＰ层相互配合解决网络流量快速增长的方法与此类似。
的流量急剧增长。预计到2010
年，骨干网中单个节点的流
量会达到10T；与此相对应，骨干路由器的
容量必须扩大，导致其复杂度与功耗不断
提高。路由器的单机已经无法承受这样的
增长速度，于是出现了路由器堆叠技术。
骨干路由器是网络中最昂贵的设备，由此
带来的CAPEX与OPEX的提升非常可观。

IP层与光层之间需要互动

长期以来，骨干网分为两层：骨干路
由器IP承载网（IP层）和骨干光传送网（光
层），两层一直分别独立地发展。两者的
联系集中在光层为IP层提供静态配置的物
理链路资源，其他的联系很少。IP层看不
到光层的网络拓扑和保护能力；光层也无
法了解IP层的动态业务需求。随着业务的
迅速增长，IP层的路由器面临着巨大的扩
容与处理压力。
应该说，这一现象的存在，与光层
在智能方面的发展滞后于IP层密切相关。
我们现在看到，目前智能光网络的发展十

45 2008.9 第34期
 Huawei Technologies

分迅速。业界在大容量的SD H骨干传送网 量的分析，发现在经过P路由器的业务流 分析研究。总结两者的统一协作与调度模

上支持GMPLS智能调度后，新一代的OTN/ 量中，大约有50％以上属于“过境”的转 式，主要有以下三种：
DWDM系统又实现了跨越多层、对不同颗 发流量。这些“过境”流量大大加重了P
叠加模式（Overlay Model）
粒（波长/子波长）的动态与智能化调度。 路由器的负担。而且，这些“过境”流量
一些运营商业已明确提出了对基于O T N/ 对本地来说是不增值的。使用昂贵的路由 这一模式把I P/M P L S承载网作为客户
DWDM的GMPLS/ASON智能控制平面的需求； 器线卡处理这类流量，造成了网络成本和 域，把光传送网作为服务域。两者之间通
多个厂家也宣称已能支持基于OTN/DWDM的 功耗的快速增长。多家电信运营商和设备 过用户网络接口（UNI）协议来交互业务请
GMPLS/ASON智能控制平面。这一切都为在 商均在考虑如何降低这种不增值的转发成 求和资源发现等信息，但不会在两个域之
IP层和光层之间实现基于智能控制平面的 本。 间进行网络拓扑信息的扩散。这样既保持
统一调度奠定了基础。 实际上，这些“过境”流量完全可以 了IP层和光层的相对独立，又增强了两者
通过光传送管道进行旁路，以降低P路由 的互动。光层将成为一个开放的通用传送
在光层旁路IP层的“过境”流量
器的处理压力。在传统组网方式下，骨干 平台，可以为包括IP层在内的所有客户层
目前，大型骨干IP承载网的组网模式 IP承载网和骨干光传送网是相互独立的， 提供动态互联。
一般是边缘路由器PE双归属到核心节点的 各自进行保护方面的配置。特别是骨干路 叠加模式对应ITU-T G.805标准定义的分
P路由器上，P路由器完成PE路由器之间的 由器，为了提高网络的可靠性，部署了 层模型。作为客户侧的路由器设备，支持
业务转发和疏导。我们通过对骨干网络流 FRR，同时普遍采用了网络轻载的方式。这 UNI-C，交互信息时提供连接建立请求、连
意味着在网络流量不断增长的 接请求参数、保护要求等等。作为网络服
情况下，骨干路由器只有采用 务侧的光传送网设备，支持U N I-N，接受
更大的容量提供网络轻载和业 UNI-C的请求，在光层独立进行智能路由，
务保护。光传送网已经提供了 快速建立路径。
完善的链路保护，如果路由器
对等模式（Full Peer Model）
网络“知道”底层链路的保护
情况，完全可以调整自身的保 在对等模式中，所有的路由器节点和
护设置。 光传送网节点都支持GMPLS，在统一的控
这一切都必须实现I P层和 制域内互通，通过路由协议洪泛拓扑信息
光层的协作互动来解决。光 给所有的节点，最终使得所有节点拥有同
层“Bypass”P路由器上的“过 样的拓扑信息。
境”流量，利用光层大颗粒的 但是，这是一种非常理想的模式，在
调度、疏导和链路保护能力， 可见的时间内难以实现，很少有设备商明
降低对骨干路由器的容量与复 确表示在产品实现上支持这一模式。在相
杂度要求，减少骨干路由器的 关标准的发展上，这种模式受关注较少。
功耗，从而降低CAPEX和OPEX。 另外，IP网本身的安全、管理、扩展性都
目前，这种I P层与光层之间的 存在一定的问题，当路由器节点和光传送
融合与统一调度已经成为一种 网络节点完全对等时，相应的问题同样会
趋势。 延伸到整个网络。目前这种模式基本被抛
弃。

统一调度的三种模式 边界对等模式（Border Peer Model）

IP/MPLS承载网和光传送网 这一模式介于叠加模式和对等模式之
毕竟是两张不同的网络，有不 间，被期望用来克服这两种模式的缺点。
同的调度颗粒和组网特点，业 在路由器网络域和光传送网络域交界的路
界已对两者的互通作了大量的 由器，被指定为Border 路由器。从控制平

2008.9 第34期 46
 技术前沿 LEADING EDGE
实现IP层和光层的统一调度
面角度看，它属于两个域（即两个层），
既作为IP层节点又作为光层节点，可以同
时支持I P层控制平面和光层控制平面。
Border 路由器同时拥有IP层和光层的拓扑信
息。
边界对等模式也存在缺点。作为同
时支持MPLS和GMPLS控制平面的Border 路由
器，面临需要支持多种INNI协议（RSVP-TE/
CR-LDP/PNNI），以及管理界面难以划分的
局面。
优化的统一调度方案
设立PCE模块
对比以上三种模式可以发现，它们各
有优缺点。现实中，一般IP网络和光传送
网络分别作为Client层和Server层，这是长久
以来存在的模式。统一调度的模式要考虑
对现实的兼容和未来的发展，可分为不同
阶段来实施。
为此，华为提出在叠加模式基础
上加强集中路由计算能力（P C E，Pa t h
Computation Element），以更低成本获得类
似边界对等模式效果的解决方案。
P C E的工作原理是把网络的路径计算
从网元中独立出来，由一个专门的模块来
完成。通过集中的PCE来掌控IP层和光层的
各种信息，如全网拓扑、全网业务信息、
路由策略等，从而可根据高效率的算法计
算出最优的路径。路径计算时，PCE会遍历
IP层的各个节点和光层的各个节点，会充
分考虑两层网络的各种限制和资源分布，
获得优化的保护设置，以减少IP层和光层
的重复保护，从而提高整网的资源利用
率，降低对路由器的容量要求。
另外，PCE通过IP层和光层之间的信息
传递交换机制，可以缩短协同保护的损伤
时间；通过统一的业务配置，可以使得路
由器层面的工作通道和保护通道分离到不
同的物理路径上，规避IP层的主、备业务
同时经过风险链路（如：同一光缆中的不
47 2008.9 第34期
同光纤），带来更高的网络业务可靠性。 HotNet可以采用通道化的OTN接口旁路
PCE for MPLS-TE和 PCE for ODU/Wavelength 方式。由路由器将需要旁路的流量封装到
分开的方式，可以让不同P C E根据自身的 子通道中，然后由光层设备将子通道业务
规则和环境来计算相应的路由，特别是， 进行旁路。这种方式需要路由器支持通道
可以充分关注光层的特点，如波长转换 化的OT N接口，增加了路由器物理层端口
受限、光信号损伤对波长路径建立的影 的复杂性。
响、L0层物理参数的监测和调整等多方面 HotNet也可以采用光层设备识别二层
的因素。这也是IETF标准组织CCAMP工作组 标签进行旁路的方式。这需要光层设备支
关注的W S O N标准内容。2007年12月，在 持二层处理能力，提高了传送效率，但增
IETF第70次会议上，有近10家公司提交了8 加了光层设备的复杂性。
篇WSON相关草案，华为在其中5篇文稿中 相对来说，采用光层设备识别二层标
发挥了重要作用。这5篇文稿涉及WSON的 签进行旁路的方式，不需要更高的路由器
架构与需求、IGP携带WSON节点的受限信 物理接口，实用性更强一些。
息、支持WSON的PCE协议扩展等。
带来的好处
IETF标准组织已成立了PCE工作组，负
责相关的标准制订，并取得了很大进展。 采用“I P层＋光层”联合规划的方
目前，工作组已正式发布了6篇关于PCE基 式，可降低整个网络的成本。在网络的实
本功能的 RFC文稿 ，还有6篇文稿处于等待 际部署中，可以通过对IP层和光层资源的
发布的队列中，另外10篇草案处于工作组 统一控制，使得整个网络达到逼近路由器
讨论过程中。 直连的效果。光层设备的比特成本和功耗
约为IP层设备的1/3－1/5。用光层设备旁路
提出HotNet方案
掉IP层设备的流量后，可有效降低对核心
华为公司还提出了H o t N e t（H o l i s t i c 路由设备的容量需求，解决网络容量的瓶
Transport Network）方案，以缓解骨干网路由 颈，从而提升整个网络的容量。根据某运
器面临的容量增长问题。HotNet方案中， 营商的研究，采用这种方式可以降低对核
任意两个骨干节点路由器之间的流量增长 心路由器容量需求的25－50%。
达到某个预先设定的门限时，将在这两个 采用动态旁路技术还有一个有趣的现
骨干节点之间建立直达光路，旁路掉中间 象即饱和现象。达到饱和值之后，核心路
的P路由器。这是一种IP层和光层联合优化 由器的容量将不随流量增长而增长。打个
的解决思路。 比方，核心城市为了解决交通拥堵问题，
HotNet具体的实现方法是：在PE路由 在城市外围修建了环城高速，与长途高速
器之间监测流量的增长，维护各个PE节点 公路接驳，对很多过境该地的车辆进行分
上报的拓扑信息、业务信息、流量信息。 流，避免过境车辆对市内交通造成的压
当PE路由器之间的流量达到阈值，通过在 力。光层与IP层相互配合解决网络流量快
线规划算法，得出网络中需要建立直达光 速增长的方法与此类似。
路/删除直达光路的地方，并通知路由器进 总之，智能控制平面使IP层和光层做
行处理。路由器通过UNI接口，请求光传送 到了互动协作、统一调度，保证光层快速
网节点进行光层的资源建立/删除操作，从 响应IP层的突发带宽请求并为之建立最优
而使得路由器将需要旁路的流量直接映射 化的路径。这种统一调度降低了IP层设备
到通道化的光层子波长通道中；光层设备 的复杂度，降低了骨干网中业务的整体承
通过对VLAN或者MPLS标签的识别，将需要 载成本。
旁路的流量转入子波长通道中。 责任编辑：刘中林 liuzhonglin@huawei.com
 Huawei Technologies

At Huawei, we know that simple ideas can lead to big things. In much the
same way a tiny acorn can grow into an oak tree, we strive to realize your
full potential through innovative products and solutions.
We devote 43% of our entire staff of over 82,000 people to R&D, which is
just one of the reasons why the world’s top telecom network operators
choose us as their partner.
We are committed to looking after your needs every step of the way. B y
putting you first, we grow your business to be as lasting and enduring as the
oak tree itself. That’s why at Huawei, we help you realize your potential from
the simplest of ideas, to ultimate success.

2008.9 第34期 48
At Huawei we ignite innovative ideas and turn them into spectacular results for our
customers, just like a single match can spark off an outstanding firework show.
We are working harmoniously together with telecom peers around the world to share
the benefits along the value chain and create an even better global business
environment. Huawei is also leveraging some of the world’s most experienced
consultants for best practice. What’s more, as a responsible corporate citizen and
member of the United Nations Global Compact, we are committed to supporting local
communities worldwide by increasing access to technology, education and opportunities.
That’s why at Huawei, we continue to apply our spark of innovation, quality, efficiency
and collaboration to help realize the potential of the telecoms industry and bring
innovative ideas to life.