‫אהבת שבע הבובות‬

‫מאת פול גאליקו‬

‫עיבוד‪ :‬איציק ויינגרטן‬

‫ביום אביבי‪,‬בפאריס של ימינו‪,‬עמדה הנערה מוש להשליך את עצמה לנהר הסיין‬

‫ראש גזר(קול צרחני) ‪ :‬הי ‪ ,‬את שם עם המזוודה! לאן את ממהרת? קר שם למטה בנהר ‪,‬הצלופחים יטרפו‬
‫את הבשר שלך‬
‫"קפיטן קוק ובני {‬
‫מוש תרה במבטה אחר מקור הקול‪,‬היא מגלה תא ריק של תאטרון בובות ועליו שלט‪:‬‬
‫"משפחתו‬
‫}‬
‫ראש גזר‪:‬מה הטרגדיה?החבר שלך זרק אותך? יש עוד הרבה דגים בים‪(.‬מוש מגלה בובה בדמות נער‬
‫אדמוני שיושבת על הדלפק‪).‬‬
‫!ראש גזר ‪:‬מה קרה? חתול אכל לך ת'לשון? עני כשמדברים אליך‬
‫)מוש מתקרבת אל תא הבובות (‬
‫?מוש(לראש גזר) ‪:‬למה אתה חושב שזה ענינך‬
‫‪.‬ראש גזר ‪ :‬אה! פיטרו אותה מהעבודה‪ .‬והיא מאוד פגיעה‪ .‬סתם ניסיתי להיות נחמד‬
‫?מוש‪ :‬ככה אתה מנסה להיות נחמד‬
‫?ראש גזר‪ :‬רוצה לשמוע את קורות חיי‬
‫)מופיעה על הדלפק הבובה ג'יג'י (‬
‫?ג'יגי(מביטה במוש ובראש גזר) ‪ :‬איפה אתה מוצא אותן‬
‫?ראש גזר‪ :‬לא רע ‪,‬מה‬
‫‪.‬ג'יג'י ‪ :‬אוי ‪.‬אל תגיד שאתה חושב שהיא יפה‪ .‬כולה עור ועצמות‪.‬אפרוח מרוט‬
‫?ראש גזר‪:‬אבל‪...‬העינים שלה‪...‬יפות‪,‬לא‬
‫‪.‬ג'יג'י‪ :‬זבל‪.‬סתם ילדת זבל מהכפר‪ .‬וזה כנראה מה שהיא שווה‬
‫ראש גזר‪ :‬כן ‪.‬אבל בכל זאת‪...‬יש בה משהו שמושך את הלב‬
‫‪.‬מוש ‪ :‬איך אתם מעיזים לדבר עלי ככה? זה שיא של חוסר נימוס‬
‫ראש גזר ‪ :‬את צודקת ‪.‬הגזמנו‪ .‬מישהו צריך להכריח אותנו לחזור למשמעת‪(.‬להיות ממושמעים)‬
‫ג'י'ג'י‪ :‬היא? הדחליל הזה? הו לא‪(.‬נעלמת מתחת לדלפק)‬
‫‪.‬ראש גזר ‪ :‬היא לא משתנת‪.‬הג'יג'י הזאת‪ .‬קדימה‪ ,‬מגיע לי שתעליבי אותי‬
‫‪.‬מוש ‪ :‬אני לא מסוגלת‪(.‬להעליב) אני חושבת שאני אפילו מחבבת אותך‬
‫ראש גזר‪:‬באמת?באמת? אני חייב לחשוב על זה‪(.‬נעלם)‬
‫!מוש‪:‬רגע‬

‫‪1‬‬
 ‫)מופיע שועל אדום (‬
‫‪.‬ריי‪:‬שלום מותק‬
‫!מוש‪:‬שלא תעיז לדבר אלי ככה‪.‬אתה רשע‬
‫‪.‬ריי‪:‬לא נכון‪ .‬אני רק נראה ככה‪ .‬התקרבי אליי ותראי‪(.‬היא מתקרבת) הושיטי את ידך‬
‫?את רואה שעשית לי עוול )מוש מושיטה את ידה והשועל חוכך את סנטרו בכף ידה (‬
‫‪.‬מוש‪ :‬אני לא כל כך בטוחה‬
‫?ריי‪:‬יש לי לב של חתלתול‪ .‬אף אחד לא בוטח בי‪ .‬אבל את תבטחי בי‪.‬נכון‬
‫‪...‬מוש‪( :‬מהססת‪,‬מביטה במבטו המתחנן)כן‪ ,‬אני‬
‫?ריי‪ :‬מה שמך‬
‫‪.‬מוש‪ :‬מארל‪ .‬אבל מכנים אותי מוש‪.‬מוש הקטנה‬
‫ריי ‪:‬מוש!זבוב קטן‪.‬מה? שמי מסייה ריינארדו‪,‬החברים שלי קוראים לי ריי‪ .‬מאין את?(מאיפה באת?)‬
‫‪.‬מוש‪:‬מכפר קטן בדרום‪.‬פלויאר‬
‫"ריי‪":‬הזהר מכלב ישן‪.‬משיכור מתפלל וממי שנולדה בכפר בדרום‬
‫"מוש‪ ":‬כשהשועל מדבר שמור על ברווזיך‬
‫‪,‬ריי‪(:‬נובח‪-‬מיילל)הו‪.‬יש לה‪.‬דם‪( .‬קורא אל מתחת לדלפק)עלי! עלה למעלה‬
‫)עלי הענק מופיע (‬
‫‪..‬ריי ‪:‬זה עלי הענק שלנו‪.‬וזוהי מוש‪.‬היא מטורפת אחרי(משוגעת עלי)נסה להפחיד אותה‬
‫?עלי‪ :‬אווווווווו‪ ,‬הפחדתי אותך‬
‫מוש‪ :‬אני לא חושבת‬
‫‪.‬ריי‪:‬הוא מכוער אבל הוא גם נוגע ללב‬
‫עלי ‪ :‬אני מעדיף שנהיה חברים‪,‬כי אז אוכל לבקש שתגרדי לי בראש‪(.‬מוש מגרדת בראשו‪,‬עלי נהנה‬
‫מאוד‪.‬השועל מופיע)‬
‫‪.‬ריי‪ :‬גם אותי‪.‬גם אותי‬
‫)נשמעת טריקת דלת מכונית‪,‬מופיע גולו‪ ,‬לצווארו תלויה גיטרה (‬
‫?גולו‪ :‬הו שועל שלי‪.‬כבר להצליח לצוד נערה מיסייה ריי‬
‫‪.‬ריי ‪ :‬גולו‪,‬תכיר‪,‬זאת החברה שלי מוש‪ .‬אנחנו חושבים להתחתן‪ .‬מוש הכירי את גולו‪,‬הוא התזמורת שלנו‬
‫)מוש לוחצת את ידו המושטת של גולו‪,‬הוא מתכוון לנשק את ידה כמו הייתה נסיכה (‬
‫?ריי‪ :‬עצור! דרך אגב‪ ,‬את יודעת לשיר‬
‫?מוש‪ :‬קצת ואתה‬
‫‪.‬ריי ‪:‬ודאי! יש לי קול נפלא‪.‬יחד נוכל להרכיב שלישייה‪.‬עלי! שלח את דוק למעלה! גולו נגן לנו משהו‬
‫"ר דיקלו (‬
‫)עלי נעלם ‪,‬מופיע ד‬

‫‪2‬‬
 ‫‪.‬ד"ר דיקלו‪ :‬סליחה על הלבוש הרשמי‪ .‬בדיוק חזרתי מכנס שנתי בנושא אריכטקטורה‬
‫)גולו מנגן‪ ,‬מוש וריי שרים‪,‬גם דיקלו מצטרף (‬
‫‪.‬ריי‪( :‬לוחש לגולו תוך כדי השיר) יש קהל‪ ,‬תסתכל‪ ,‬זה מושך אותם‬
‫)עם סיום השיר השועל לוחש (‬
‫!ריי‪ :‬גולו‪,‬מהר‪ ,‬לך לאסוף מטבעות‬
‫דיקלו‪( :‬לשועל) שרת נפלא הערב‪ ,‬ריינארדו יקירי‬
‫‪...‬ריי‪ :‬הרשה לי להחזיר לך במחמאה דומה‪ ,‬ידיד דיקלו‪(.‬למוש) אפשר לעשות ממך משהו‪...‬אני יכול‬
‫‪....‬דיקלו‪ :‬הכל הוא עניין של שליטה בסרעפת‬
‫)צלצול פעמון ממעמקי הבמה (‬
‫‪.‬ריי‪ :‬אוי! ארוחת הערב‪ ,‬היה נעים להכיר אותך ילדונת‪,‬בוא דוקטור‬
‫"ר דיקלו נעלמים (‬
‫)השועל וד‬
‫?גולו‪ :‬מי את מיס‬
‫מוש‪ :‬אני‪ ...‬כלום‬
‫גולו‪ :‬אבל להביא לנו מזל הערב‬
‫?מוש‪ :‬באמת‬
‫גולו ‪ :‬כן‪,‬באמת‪.‬הקהל כבר לא כל כך לבוא לראות אותנו‪,‬אנחנו כבר לחשוב אולי לסגור התאטרון והיום ‪,‬‬
‫‪.‬פתאום קהל לעצור ולהסתכל ואפילו לתת כסף‬
‫?מוש‪ :‬בגללי‬
‫‪.‬גולו‪ :‬אני חושב כן‬
‫?לאן את ללכת עכשיו)שתיקה(‬
‫מוש‪:‬אני לא יודעת‬
‫‪.‬גולו‪ :‬אנחנו לנסוע מכאן הערב‬
‫?מוש‪:‬לאן‬
‫גולו‪:‬לעיר אחר‬
‫)!נשמע קולו של ראש גזר‪":‬גולו!לעבודה(‬
‫‪.‬גולו‪:‬סליחה מיס‪,‬אני צריך להכין הכל‪,‬שלום לך‬
‫)גולו יוצא לכוון הקרון ‪,‬מופיעה בובה של אישה זקנה (‬
‫‪.‬מאדאם מוסקט‪( :‬למוש) פסססס‪ ....‬אל תאמיני להם‪ ,‬אל תבטחי בהם‬
‫?מוש‪ :‬במי‬
‫‪.‬מוסקט‪ :‬באיש‪ .‬אני אישה‪ ,‬אני יודעת מה אני אומרת‬
‫מוש‪ :‬אבל הם נראים נחמדים‬

‫‪3‬‬
‫מוסקאט ‪ :‬כן‪ ,‬זאת השיטה שלהם‪ .‬אני מאדאם מוסקאט‪ .‬אם הבית‪ .‬אני יודעת בדיוק מה קורה כאן‪,‬הם אנשים‬
‫רעים‪ .‬אל תתקרבי אליהם‬
‫‪.‬מוש‪ :‬זה לא יכול להיות‬
‫‪.‬מוסקאט‪:‬כן ‪,‬הם אנשים רעים‬
‫גולו‪( :‬שחלף לידן) הם לא כל כך רעים‪,‬הם להיות קצת שובבים‪ .‬את לא להקשיב לה מיס‪ .‬בקרוב אני‬
‫להכניס אותה לארגז והיא להיות בשקט ‪(.‬מאדאם מוסקאט פולטת צווחה קלה ונעלמת‪ .‬מופיע מסייה‬
‫ניקולה)‬
‫מיסייה ניקולה ‪ :‬ערב טוב לך‪,‬שמי מסייה ניקולה אני בונה ומתקן צעצועים‪ .‬אני רואה ילדתי שאת מאוד‬
‫‪.‬עצובה‪ .‬את יכולה לספר לי על מה ולמה‬
‫‪.‬גולו‪ :‬את יכולה לספר לו מיס‪ ,‬הוא אדם טוב‬
‫)מוש פורצת בבכי (‬
‫ברטון‬ ‫מוש ‪ :‬אני לא יודעת מה לעשות עכשיו‪ .‬מכל מקום גרשו אותי‪ .‬הגעתי לפה מהדרום ‪ ,‬מחבל‬
‫"רציתי להיות שחקנית‪ .‬מכל מקום פיטרו אותי‪.‬אפילו ממופע הבידור העלוב של "המולן בלה‬
‫?מסייה ניקולה‪ :‬ומשום כך רצית לקפוץ לנהר‬
‫?מוש‪ :‬איך ידעת‬
‫‪.‬ניקולה‪ :‬לנערה צעירה כמוך אין מה לחפש בתחתית הנהר‬
‫‪.‬מוש ‪ :‬אבל מיסייה ניקולה‪ ,‬מה אעשה ? לאן אלך?אין לי משפחה ואין לי כסף‬
‫?ניקולה‪ :‬התסכימי להצטרף אלינו‬
‫?מוש‪ :‬זה אפשרי? תקחו אותי איתכם‬
‫‪.‬ניקולה ‪ :‬עליך לשאול את מנהל המופע‪ ,‬את ראש גזר הוא זה שמחליט‪,‬שלום לך‪,‬בהצלחה‬
‫)ניקולה נעלם‪ ,‬לאחר זמן מה מופיע ראש גזר (‬
‫?ראש גזר‪ :‬הו‪ ,‬שלום מוש‪ ,‬את עוד פה‬
‫‪...‬מוש‪ :‬מיסייה ניקולה אמר‬
‫‪.‬ראש גזר‪ :‬כן‪ ,‬שמעתי‬
‫?מוש‪ :‬מותר לי להצטרף בבקשה‬
‫?ראש גזר‪ :‬את מבקשת כל כך יפה‪ ...‬ובסופו של דבר‪ ,‬אני גיליתי אותך‪,‬נכון? את תהיי צייתנית‬
‫‪.‬מוש‪ :‬כן‬
‫?ראש גזר‪:‬ולא תתערבי בעניינים שלי‬
‫מוש‪:‬לא‬
‫?ראש גזר‪ :‬ותטפלי בנו‪,‬נכון‬
‫מוש‪ :‬אם תרשו לי‬

‫‪4‬‬
 ‫ראש גזר‪ :‬תתפרי לנו כפתורים‬
‫מוש‪ :‬ואתקן את הגרביים‬
‫גזר‪ :‬אין לנו רגליים‬
‫‪.‬מוש‪ :‬אז אסרוג לכם כפפות‬
‫גזר‪ :‬הו כפפות‪,‬זה יהיה נחמד‪ .‬כסף לא יהיה‪,‬את יודעת‬
‫מוש‪ :‬לא איכפת לי‬
‫‪.‬גזר‪ :‬בסדר‬
‫ג'יג'י‪:‬רגע‪,‬מה בסדר? איך מקבלים לתיאטרון שחקנית חדשה בלי מבחן?אנחנו חובבים?יש אודישן‪.‬נסי‬
‫!לשכנע אותנו שאת ממש ממש רוצה להתקבל‪,‬זה תיאטרון רציני‬
‫‪...‬מוש‪:‬אני מאוד רוצה‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬לא התקבלת‬
‫!ראש גזר‪:‬מספיק‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬אבל היא לא משכנעת ‪,‬היא לא אמינה‬
‫‪.‬ראש גזר‪:‬זה בסדר‪,‬היא מאוד אמינה!את יכולה לבוא‬
‫!מוש‪ :‬באמת?הו‪ ,‬ראש גזר‬
‫!ראש גזר‪ :‬מוש‬
‫)מוש פורצת בבכי מרב שמחה‪ ,‬ראש גזר מלטף את לחייה ומחבקה (‬
‫‪.....‬ראש גזר ‪ :‬אל תבכי‪ ,‬מההתחלה התכוונתי שתבואי‪ ,‬פשוט הייתי מוכרח להעמיד פנים‪ .‬כי אני המנהל‬
‫!ברוכה הבאה אל משפחת קפיטן קוק‬
‫‪.‬ג'יגי'(מלמטה)‪ :‬למה מצרפים אותה? גם בלעדיה אנחנו רעבים‬
‫‪.‬מאדאם מוסקאט(מופיעה לפתע ולוחשת)‪ :‬זכרי‪ ,‬הזהרתי אותך‬
‫‪.‬עלי(מופיע על הבמה )‪ :‬אני כ"כ שמח ואני כ"כ עצוב שאני חייב שמישהו יטפל בי‪ .‬גרדי לי את הראש‬
‫!ראש גזר‪ :‬לא עכשיו! אנחנו ממהרים‪.‬גולו‬
‫‪.‬גולו‪ :‬אני כאן ‪,‬אדון מנהל‬
‫‪.‬ראש גזר‪ :‬מוש מצטרפת אלינו‪ .‬מצא לה מקום במכונית‬
‫‪.‬גולו‪ :‬אני שמח ‪.‬יש לנו מזל גדול‪ .‬אני למצוא לה מקום‪,‬בקרון‬
‫‪.‬ראש גזר‪ :‬ותחזור לפרק את התפאורה‬
‫‪ .‬גולו ‪ :‬כן אני יעשה את זה אתה לראות כבר מחר יבוא יותר קהל‪.‬בואי איתי מיס אני לסדר לך מקום‬
‫‪...‬אין שם הרבה מקום בקרון שלנו‪......‬באלגן )הוא נוטל את מזוודתה של מוש והם פונים לכיוון הקרון (‬
‫‪.‬מוש‪ :‬אין דבר‪ .‬אני אעשה שם סדר‬
‫מוש‪(. :‬מבחינה בקפיטן קוק)‬

‫‪5‬‬
 ‫גולו ‪ :‬מיס מוש‪,‬זהו קפיטן קוק‪,‬קפיטן תכיר את מוש‪ ,‬ראש גזר לראות אותה הולכת בחושך‪.‬לבד‪.‬בוכה‪.‬והוא‬
‫לדבר איתה ואח"כ מסייה ריינארדו לשיר איתה והקהל לאהוב‪ .‬ומסייה ניקולה לשאול אולי היא רוצה לבוא‬
‫איתנו‪ ,‬ומאדאם מוסקאט לנסות לעשות צרות‪.‬להגיד לה לברוח‪ ,‬ואח"כ ראש גזר להסכים שהיא תבוא‪ ,‬שהיא‬
‫‪.‬תהיה בתאטרון‪ .‬זה טוב ‪,‬אני חושב‪.‬זה טוב לכולנו‬
‫?קפיטן קוק‪ :‬מה אמר לך ראש גזר לעשות‬
‫‪.‬גולו‪ :‬לשים את כל הציוד על הקרון‪.‬אדון קפיטן‬
‫!קוק‪ :‬אז קדימה‬
‫את‪ ,‬בואי הנה‪(.‬מוש מתקרבת כמהופנטת) אל תתרגשי כל כך מגולו‪,‬טוב לו כאן יותר )בועט בו‪,‬גולו מועד (‬
‫משהיה לו במקום אחר‪ .‬את יכולה להשאר איתנו‪ ,‬כל עוד תתנהגי יפה ותעזרי בהצגה‪.‬אם לא‪ ,‬אסלק אותך ולא‬
‫אתחשב בדעתו של ראש גזר או ריי או ד"ר דיקלו‪,‬הם חושבים שאת שרה יפה‪ .‬אותי הקול שלך‬
‫מבחיל(מגעיל)‪ .‬אבל הקהל שילם כסף ורק זה איכפת לי‪ .‬עכשיו הכנסי לקרון ותשתקי ‪ .‬אני לא רוצה לשמוע‬
‫‪.‬מפיך שום הגה‬

‫‪.‬בוקר‪ .‬מוש שוטפת את פניה במשאבת מיםׁ(ׁׁ(‬

‫?ריי‪ :‬בוקר טוב‪,‬רוחצת את הפנים מותק‬
‫?מוש‪ :‬כן‪.‬ואתה‬
‫ריי‪:‬לא יצא לי ‪.‬אל תגלי לאף אחד‪(.‬נעלם)‬
‫?ראש גזר‪:‬בוקר טוב מוש‪.‬ישנת טוב‬
‫‪.‬מוש‪:‬אני חושבת שכן‬
‫?ראש גזר‪:‬מוצאת חן בעיניך העיירה הזאת‬
‫‪.‬מוש‪:‬אני חושבת שכן‬
‫ראש גזר‪ :‬עוד מעט נתחיל בהופעה‪,‬לכי לקנות לך קצת לחם וגבינה לארוחת הבוקר‪,‬יש כאן מכולת ותחזרי את‬
‫!!!!!העודף‬
‫)מושיט לעברה את השטר (‬
‫‪.‬ריי‪:‬פססס‪..‬את לא צריכה להחזיר שום עודף‬
‫‪.‬מוש‪:‬זאת רמאות‬
‫‪.‬ריי ‪:‬אולי‪.‬אבל זאת הדרך היחידה להוציא קצת כסף מהלהקה הזאת‪ .‬וזכרי שזה היה הרעיון שלי‪,‬אז חצי חצי‬
‫)מוש יוצאת (‬
‫" ג'יג'י וראש גזר מופיעים על הבמה‪,‬ראש גזר מסרק את (‬
‫"אח!זה כואב לי!‬
‫שומעים את ג'יג'י צורחת‪:‬‬
‫)שערה‬

‫‪6‬‬
 ‫‪.‬ראש גזר‪ :‬יש לך המון ציפורים בראש‬
‫‪.‬ג'יג'י‪ :‬אז שיעופו! נמאס לי מכל השערות בעיניים! וחוץ מזה אתה בכלל לא יודע לסרק‬
‫‪.‬ראש גזר‪:‬אני לא יודע לסרק?! חוצפנית קטנה‬
‫!!!ג'יג'י‪:‬עוד מעט מתחילה ההופעה ואני לא מסורקת‬
‫?ראש גזר‪( :‬מבחין במוש) כבר הספקת לאכול‬
‫מוש‪ :‬אכלתי מהר ‪,‬הנה העודף‪(.‬מושיטה את ידה עם המטבעות)‬
‫ראש גזר‪:‬מה את ממהרת? ביקשתי?תני לי! (חוטף מידה את המטבעות‪,‬ריי מנסה לחטוף ולא מצליח)‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬סרקי אותי מוש‪,‬קלעי לי את השער לצמות‬
‫‪.‬מוש‪:‬תן לי‪-‬ראש גזר‪ ,‬בנות עושות את זה יותר טוב מבנים‬
‫ראש גזר ‪ :‬הספרים הטובים ביותר הם גברים!(מוש אוספת את שעורתיה ושרה)‬
‫‪..‬ראש גזר‪ :‬הי ‪,‬הקהל מתאסף‪(.‬בלחישה)זה מצליח‪.‬מהר‪ ,‬אנחנו עומדים להתחיל‬
‫?מוש‪:‬מה אני צריכה לעשות‬
‫!!ראש גזר‪:‬רק תסתכלי ותלמדי כולם במקומות‪..‬המופע מתחיל‬

‫(אור משתנה‪,‬קול פעמון‪,‬מתחיל מופע)‬

‫ראש גזר‪ :‬שלום לקהל הנכבד‪ ,‬ברוכים הבאים להצגה‪.....‬והנה ‪....‬מה אני רואה? נערה פריסאית יפיפיה‪,‬‬
‫‪.‬משוחחת עם עצמה‬
‫ג'יג'י‪ :‬מה לעשות? במי לבחור? הם כולם מאוהבים בי‪ .‬אני נערה פריסאית יפיפיה שאינה יודעת במי מהם‬
‫לבחור‪ .‬אם אקח את את שפתיו הלוהטות של זה ואחברם לעיניו החמודות של זה ואוסיף את שערותיו הרכות‬
‫‪....‬של זה‬
‫מוסקאט ‪:‬שום דבר לא יתחבר! לעולם לא תמצאי את הגבר המושלם‪ .‬את חושבת שסך כל החלקים היפים של‬
‫הגברים הללו‪,‬יעניקו לך את האחד והיחיד?היה לי פעם בעל ‪,‬חשבתי שהוא מושלם‪,‬ממש אפולו‪ ,‬עד שגיליתי‬
‫‪.‬שפה אפולו ושם יפול לו‬
‫‪.‬ראש גזר‪ :‬שלום עלמה פריסאית יפיפיה‬
‫?מוש‪:‬האם אדוני פנה אלי‬
‫?ג'יג'י‪ :‬לא‪,‬נערה כפריה ‪,‬הוא פנה אליי!שלום גבר אדמוני מרגש ומיוחד‪,‬האם רצית לאמר לי משהו‬
‫‪.‬ראש גזר‪:‬רציתי‪...‬אבל אני‪...‬ביישן‬
‫‪.‬ג'יג'י‪ (:‬לקהל) זה כל כך מושך‪...‬ביישן‪(..‬לראש גזר) מעניין‪..‬גם אני ביישנית‪,‬לך תישן על זה‬
‫‪....‬ראש גזר‪:‬זה יכאב אם אישן על זה‬
‫‪.‬ג'יג'י‪ :‬שובב! כשתעורר חזור אליי ותנסה שנית (לקהל)הוא מאוהב‬

‫‪7‬‬
 ‫‪.‬דיקלו‪ :‬שלום נערה פריסאית יפיפיה‬
‫‪...‬ג'יג'י‪( :‬לקהל) מאהב נוסף‬
‫?דיקלו‪:‬בדיוק חזרתי מכנס בעניני הלב‪ ,‬למי את מחכה‬
‫‪.‬מוש‪:‬אני מחכה לחלבן‪ ,‬הוא הבטיח שיבוא‬
‫!ג'יג'י‪:‬הוא דיבר אליי‬
‫?דיקלו‪:‬אמת‪ ,‬נערה יפיפיה אליך! למי את מחכה‬
‫ג'יג'י‪ :‬למאהבי‪,‬כה רבים הם אוהבי‪.‬כמו פירות מתוקים על העץ הטוב ואינני יודעת במי אבחר‪,‬את מי אקטוף‪,‬‬
‫‪..‬אינני יודעת‬
‫?דיקלו‪ :‬האם כבר אכלת מעץ הדעת? אני עץ בשלכת ‪,‬אני עץ בפריחה‪ .‬אצ –לי?או אצ‪-‬לך‬
‫ג'יג'י‪ :‬כמובן אצלך(צוחקת) אני מאוד אוהבת את השילוב של ההומור והרצינות שבך‪ .‬אבל‪...‬מאהבי האדמוני‬
‫‪.‬עומד להגיע‬
‫‪.‬מוש‪:‬את מעליבה אותו גבירתי‬
‫‪.‬ג'יג'י‪ :‬לכי אל חברותיך המשרתות נערתי‪(.‬לקהל)היא איננה מבינה דבר‬
‫דיקלו‪:‬אני‪ ..‬אצ‪-‬טרך לפרוש‪,‬אני מבין‪(.‬נעלם)‬
‫‪.‬עלי‪:‬שלום נערה יפיפיה‪,‬אני חושב שאני בך מאוהב‬
‫ג'יג'י‪( :‬למוש)הקשיבי נערתי ואלמדך‪,‬זה מאוד פשוט‪,‬הביטי בו‪.‬גם כיעור וגם טיפשות‪,‬הוא מאוד מתאים לך‬
‫‪.‬הרי בעיניך הוא ודאי מלאך‬
‫‪.‬ניקולה‪ :‬שלום נערה פריסאית רגישה‪,‬אני רואה שאת בועטת וגם מתלבטת הולכת ומסתבכת‬
‫?ג'יג'י‪ :‬איך ידעת?זה נכון!אניי זקוקה לעצה‪,‬איפה אמצא את היחיד והמיוחד?את האחד שנועד רק לי‬
‫?ריי‪:‬סלחי לי נערה‪,‬האם את עומדת כאן זמן רב‬
‫?ג'יג'י‪ :‬הו‪ ,‬שועל חביב‪(.‬לקהל)הוא מאוד מוצא חן בעיני‪(,‬לשועל)במה אוכל לעזור לך‬
‫?ריי‪:‬אולי במקרה ראית את אהובתי‬
‫?ג'יג'י‪( :‬מאוכזבת) את‪...‬אהובתך‬
‫?ריי‪ :‬כן‪,‬את זו האהובה‪ ,‬היא אמורה להיות ממש כאן בסביבה‪,‬האם ראית אותה‬
‫‪.‬ג'יג'י‪( :‬בעצב)אני רואה שאתה ממש מאוהב‬
‫‪.‬ריי‪:‬נכון‪.‬אני ממש‪,‬ממש‪,‬ממש מאוהב‬
‫?ג'יג'י‪:‬והיא ממש ברת מזל‪,‬איך נראית אהובתך‬
‫‪.‬ריי‪:‬הביטי במראה‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬אני מביטה‬
‫?ריי‪:‬ומה את רואה‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬אותי‬

‫‪8‬‬
 ‫ריי‪:‬זאת אהובתי‪(.‬לקהל)‬
‫?ג'יג'י ‪( :‬לפתע מבינה) הו!אתה ערמומי‪,‬ממש‪...‬שועל‪.‬גם אתה מאוהב בי‬
‫‪.‬ריי‪:‬איזה תמימה ‪,‬בזנב לא הייתי נוגע בה‬
‫אני חוששת שזה מעט מאוחר‪ .‬מר ניקולה‪,‬עזור לי‪,‬במי אבחר? באהובי האדמוני הביישני? באהובי הערמומי?‬
‫?במאהבי השמיימי? במי? במי‬
‫‪.‬ניקולה‪:‬שאלי את נערתך‬
‫!?ג'יג'י‪:‬אותה‬
‫‪.‬ניקולה‪ :‬כן‪ .‬והקשיבי לתשובתה‪(,‬למוש) במי עליה לבחור?נערה טובה‬
‫מוש‪ :‬נערה פריסאית יפיפיה‪,‬אני הרי נערה כפרייה אבל אני חושבת שעליך להקשיב רק לליבך ‪,‬הוא יבחר את‬
‫‪.‬אהובך‬

‫סצינת הפונדק‬

‫‪.‬קפיטן‪( :‬לגולו)שכרתי חדר במלון פה‬

‫‪.‬גולו‪:‬זה טוב‬
‫?קפיטן‪:‬מה טוב‬
‫‪.‬גולו‪ :‬יש קצת כסף מהקהל‪,‬אתה להיות יכול קצת לנוח‪.‬יותר טוב‬
‫‪.‬קפיטן‪(.:‬לגולו)ואתה תמשיך לישון בקרון‪( .‬למוש)ואת תשני עם הבובות‬
‫‪.‬גולו‪:‬זה טוב‬
‫?קפיטן‪:‬מה טוב‬
‫‪.‬גולו‪ :‬זה טוב להיות עם הבובות לישון‬
‫קפיטן‪(:‬למוש )מה קרה לך בהופעה?ראש גזר שאל אותך מה לעשות כדי לכבוש את ליבה של ג'יג'י ואת‬
‫?שתקת כמו מטומטמת‪.‬למה לא ענית‬
‫‪..‬מוש ‪ :‬ראש גזר לא רוצה שאני אתערב‪.‬וחוץ מזה הוא בעצם לא אוהב כל כך את ג'יג'י‪,‬כי‬
‫‪.‬קפיטן ‪:‬מאיפה את יודעת את מי ראש גזר אוהב או לא אוהב?טיפשה קטנה וחיוורת שכמותך‬
‫‪..‬מוש‪ :‬סלח לי‪..‬ניחשתי‪,‬חשבתי‬
‫קפיטן‪:‬אל תחשבי‬
‫‪.‬מוש‪.:‬אני לא אעשה את זה עוד פעם‬
‫קפיטן‪( :‬לגולו )למה אתה עוד כאן?קוף שחור שכמוך‪.‬לא זללת מספיק?תחזור למכונית לפני שיגנבו משם את‬
‫!הכל‬
‫)גולו יוצא‪.‬מוש וקפיטן ממשיכים לאכול‪,‬שתיקה (‬

‫‪9‬‬
 ‫?מוש‪:‬אדון קפיטן‪ ,‬למה אתה כל כך כועס תמיד‬
‫‪.‬קפיטן‪ :‬בגלל שאת טיפשה ואין לי זמן לטיפשים‪,‬בעיקר לא לנשים‬
‫מוש ‪ :‬ראש גזר וד"ר דיקלו וריי ו‪ ..‬מתנהגים אלי יפה‪ ,‬עם סבלנות‪.‬הם טובים אליי (מניחה את ידה על ידו)‬
‫?למה‪..‬אתה לא יכול להתנהג אלי ככה‬
‫קפיטן‪( :‬מושך את ידו ) כי המבט שלך מעצבן אותי‪.‬הבכיינות שלך מעוררת בי בחילה‪.‬לא איכפת לי מה הם‬
‫עושים ואיך הם מתנהגים אליך‪ .‬תסתדרי איתם‪-‬אם את יודעת מה טוב בשבילך‪,‬בשעות העבודה‪ .‬אני לא רוצה‬
‫?לראות אותך בשאר השעות! מובן‬

‫)אור משתנה ‪,‬קול פעמון‪,‬מתחיל מופע(‬

‫ראש גזר‪:‬שלום עלמה פריסאית יפיפה‬

‫?מוש‪:‬האם אדוני פנה אליי‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬לא‪.‬נערה כפריה‪,‬הוא פנה אליי‬
‫!ראש גזר‪ :‬לא‪,‬פניתי אליה(הוא מראה על מוש)את כל כך יפה‬
‫?ג'יג'י‪:‬אני‬
‫‪.‬ראש גזר‪:‬לא‪,‬הנערה השנייה‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬מה קרה?היית פעם ביישן‬
‫‪.‬ראש גזר‪:‬עבר לי‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬אבל היא משרתת‬
‫ראש גזר‪:‬אני מאוד אוהב משרתות‬
‫ד"ק דיקלו‪:‬שלום נערה פריסאית‬
‫ג'יג'י‪:‬יפיפיה‬
‫‪.‬ד"ר דיקלו‪:‬באמת?אני זקוק למשקפיים‪,‬בדיוק חזרתי מכנס בענייני פרות‬
‫!ג'יג'י‪:‬חצוף‬
‫?מוש‪:‬ד"ר דיקלו‪,‬למה עשית את זה‬
‫ד"ר דיקלו‪ :‬ככה אני רוצה‬
‫?מוש‪:‬מה רצית לומר לי‬
‫ד"ר דיקלו‪ :‬שלום‪,‬רציתי לומר לך שלום‪,‬בדיוק חזרתי מכנס בעניני שלום‪,‬אפשר לומר שלום בהרבה אופנים‪.‬‬
‫שלום‪.‬שלום‪.‬שלום‪.‬שלום‪,.‬חשוב לומר שלום בתוך הזבל שאתה חי בו‪,‬בביב השופכין‪,‬בזוהמה‪ .‬למה האל ברא‬
‫‪.‬מקומות כאלו?כל כך מסריח פה‬

‫‪10‬‬
 ‫‪.‬עלי‪:‬אדוני‪,‬זה מעליב‪,‬זה לא מכבד‬
‫?מוש‪ :‬הוא צודק!אני אומנם משרתת‪,‬אבל גם למשרתות יש כבוד ‪,‬יש נשמה יש לב‪ .‬ואם יכו אותי לא יכאב לי‬

‫לילה‪ -‬סצינת אונס‬

‫מוש‪(:‬בבהלה) מישל?מישל‪ .‬לא‪ .‬לא ‪.‬אני אמות(קפיטן אונס את מוש באכזריות‪.‬ללא מילה‪ .‬הוא קם‪,‬‬
‫מתלבש ויוצא מהחדר‪.‬מוש קמה חבולה‪,‬בוכיה‪,‬רוחצת את פניה‪,‬מתלבשת‪,‬מתיישבת על מיטתה‬
‫‪.‬ופורצת בבכי עמוק)‬

‫)בוקר‪ .‬מוש ישנה ליד הבובות(‬

‫‪.‬ראש גזר ‪ :‬מוש! מוש! מוש!איפה היית? היה נקניק לארוחת בוקר‪.‬גולו!תן למוש את הנקניק שלה‬
‫)גולו מגיע‪ ,‬בידו נקניק ולחם טרי על צלחת נייר (‬
‫ריי‪:‬מוש‪.‬שמרתי בשבילך חתיכה משלי‬
‫‪.‬מוש‪ :‬באמת שמרת בשבילי?תודה‬
‫‪.‬ריי‪ . :‬ואת הרי יודעת כמה אני אוהב נקניק‬
‫)ראש גזר נעלם ומופיע עלי (‬
‫?עלי‪ :‬מי גנב את חתיכת הנקניק ששמרתי בשביל מוש‬
‫‪.‬מוש ‪ :‬ריי‪,‬תחזיר את הנקניק לעלי‪ .‬זהו‪.‬עכשיו‪,‬עלי‪,‬אתה יכול לתת לי אותו‬
‫)עלי מגיש למוש את הנקניק (‬
‫‪.‬עלי ‪:‬הוא אמר לי שהוא רוצה רק לראות אם הנקניק שלי גדול משלו‪ .‬ובגלל שאני טיפש‪,‬נתתי לו אותו‬
‫מוש‪( :‬נושקת לעלי על לחיו) אתה אדם יקר עלי‪ .‬תמשיך לתת אמון באחרים‪,‬זה חשוב יותר מלהיות‬
‫‪..‬חסר אמון וחסר עקרונות כמו כמה אנשים כאן בסביבה‬
‫ריי‪ :‬כל כך רציתי לשמור לך חתיכה משלי‪,‬באמת שרציתי‪,‬אבל אכלו לי אותה‪(.‬הוא חוכך את ראשו‬
‫בצווארה ובכתפה)‬
‫מאדאם מוסקאט‪( :‬מאבקת במטאטא את הבמה) הזהרתי אותך ‪,‬נכון? אי אפשר לבטוח בו‪ .‬אפילו‬
‫לרגע‪.‬אני‪ ,‬קברתי כבר כמה בעלים‪...‬תאמיני לי אני מכירה טיפוסים כמוהו‪(.‬נעלמת)‬
‫ד"ר דיקלו‪:‬מוש‪,‬חזרתי אתמול מהכנס ובעודי מהרהר בהרצאה שנתתי על מהות הריח בחיינו‪,‬נתקלו‬
‫‪.‬עיני בדוכן בשמים ורכשתי את זה למענך‬
‫?מוש‪:‬מה זה‬
‫ד"ר דיקלו‪:‬בקבוק בושם‬
‫‪.‬מוש‪ :‬זה הבקבוק הבושם הראשון שקיבלתי מעודי(פותחת את הבקבוק ומריחה)זה מריח כמו הים‬

‫‪11‬‬
‫מוסקאט‪ :‬בושם ? מי כבר נתן לך בושם?מה הם מבינים בבשמים?אני רוצה להריח(מריחה)לא אחווה‬
‫את דעתי על הריח אבל בהזדמנות כשתרצי לדעת אגיד לך מה אני חושבת על הבושם ומה אני חושבת‬
‫‪.‬על הדוקטור שנתן לך אותו‪.‬לא סתם קוראים לו דיק‪-‬לו‬
‫?דיקלו‪ :‬אפשר להזמין אותך לכוס קפה‬
‫מוסקאט‪:‬כן‬
‫ריי‪ :‬תני לי קצת להסניף‪,‬הו איזה ריח‪..‬זה משכר‪,‬זה מהפנט‪.‬איזה בן זונה של ריח‪,‬יש לי כבר דגדוגים‬
‫‪.‬באזור הזנב‬
‫‪.‬ראש גזר‪( :‬בידו שטר של אלף פרנק) בשבילך מוש‪.‬משכורת השבוע שעבר‬
‫?מוש‪ :‬בשבילי?באמת?זה מותר לך‬
‫ראש גזר ‪ :‬זה בסדר‪,‬הבוקר קיימנו אספה והחלטנו ברוב קולות לתת לך חלק‪.‬הו יש קהל‪,‬הכל בזכותך‬
‫מוש‪(.‬נעלם)‬
‫?מוסקאט‪:‬הוא העביר את החפצים שלו לחדר שלך מוש‪,‬ידעת‬
‫מוש‪( :‬לוחשת) כן‪,‬אני יודעת‬
‫!מוסקאט‪:‬ומה תעשי?‪-‬תברחי‬
‫‪ ..‬מוש‪ :‬אני לא יודעת מה לעשות‪,‬מאדאם מוסקאט‪,‬אני פוחדת‬
‫!מוסקאט‪:‬תברחי !תברחי‬

‫)לאפסטיקים‪-‬ניקולה ודיקולו‪ ,‬מוסקאט ודיקלו‪ ,‬סופרמן‪-‬ראש גזר(‬

‫חוזה‬
‫‪.‬איש זקן‪:‬סליחה‪,‬אפשר לדבר עם בעל התאטרון?אני מסייה בוסקה‬
‫?ראש גזר‪:‬נקבעה לך פגישה‬
‫)שומעים את ריינארדו (‬
‫‪.‬ריי‪:‬הוא צריך לבוא לפגישה כדי לקבוע פגישה‬
‫)מופיעה ג'יג'י (‬
‫‪..‬ג'יג'י‪:‬אני מוכנה‬
‫!מוסקאט‪:‬רגע‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬אוי‪.‬חשבתי שאולי הגיע גבר יפה‬
‫‪.‬מוסקאט‪:‬הוא איש עשיר‬
‫?ג'יג'י‪:‬איך את יודעת‬
‫מוסקאט‪:‬רק לעשירים יש שכבות כאלה של שומן‬
‫ג'יג'י‪:‬שומן‪,‬יש בזה משהט מאוד מושך‬

‫‪12‬‬
 ‫?מוש‪:‬סלח להן אדוני‪.‬האם אוכל לעזור לך‬
‫האיש‪ :‬אני סוכן של מופעי בידור לתאטרון ואני רוצה להציע ללהקה שלכם להופיע באחד המופעים שלי‪..‬‬
‫‪.‬לפני הלוליינים‪.‬שמעתי עליכם הרבה דברים טובים‬
‫‪ .‬ריי‪ :‬זה היה רעיון שלי‪,‬נכון?עוד מעט אהיה שחקן ידוע!אני אגלם את סיראנו‪,‬האף שלי ממש נועד לתפקיד‬
‫?ד"ר דיקלו‪ :‬ערב טוב לך אדוני!אפשר בבקשה לראות את מסמכיך?המלצותיך‬
‫ניקולה‪:‬בקיצור החוזה!תודה! (האיש מגיש את מסמכיו) אעיין בהם‪(.‬נעלם (‬
‫מוסקאט‪:‬תנאים סוציאלים‬
‫‪..‬ניקולה‪:‬פנסיה‬
‫‪....‬דיקלו‪:‬שלושה ערבים‬

‫מוסקאט‪ :‬מסמכים על מוסר‪,‬לא תוכל להראות‪,‬נכון?הרי אין שום קשר בין מוסר ובין מופעי תאטרון‪.‬הגברים‬
‫?שולטים גם שם‪.‬מה הפלא‬
‫ניקולה‪( :‬תמתין בבקשה‪,‬אלך לבדוק זאת בעיון רב‪(.‬ראש גזר מתגלה)‬
‫ראש גזר‪ :‬שלום אדוני‪.‬חתום בבקשה כאן‪.‬הסכום מגוחך‪,‬שינינו אותו‪.‬חתום כאן‪.‬אנחנו להקה יקרה‪.‬מוכן?‬
‫!מסרב?תחליט עכשיו‪,‬אין זמן ‪.‬יש לנו הצעות רבות‪.‬תחתום‪,‬תחתום!תחתום!תחתום‬
‫??האיש‪(:‬מעיין בחוזה המתוקן)בסדר‪,‬אחתום‪(.‬למוש) האם אפשר להזמין את גבירתי לסעוד בחברתי‬
‫)מופיע ריי (‬
‫ריי‪ :‬אתה?בגילך?אתה לא מתבייש לחזר אחרי ילדונת? אתה‪,‬עם כל השערות שצומחות באוזניים שלך?אני‬
‫‪.‬יודע למה אתה חותר‬
‫‪.‬מוסקאט‪ :‬חשדתי בך מהתחלה חרמן משומן‪(.‬למוש) אל תקשיבי לו יקירתי‪,‬אני מכירה את בני מינו‬
‫‪ .‬ראש גזר‪ :‬אדוני !אנחנו עוסקים באמנות‬
‫!מוסקאט‪:‬לא בחרמנות‬
‫?האיש‪:‬לא התכוונתי‪,‬אני מתנצל‪ .‬אבל תופיעו אצלי ‪,‬נכון‬

‫‪.‬לילה‪ .‬בחדרה של מוש ‪,‬קפיטן קוק נכנס‪ .‬הוא שתוי לחלוטין‬

‫?מוש‪:‬זה אתה‬
‫?קפיטן‪ :‬את שלי‪ .‬את יודעת‬
‫‪.‬מוש‪:‬אני יודעת‬
‫‪.‬קפיטן‪:‬את שלי‬
‫‪.‬מוש‪:‬מישל‪...‬אני‬
‫‪.‬קפיטן ‪:‬תשתקי ‪ ,‬לעולם אל תקראי לי מישל!! אני הולך להקיא‬

‫‪13‬‬
 ‫מוש‪:‬תשכב‪ ,‬אני אוריד לך את הבגדים‪(.‬היא מכניסה אותו בעדינות למיטה‪,‬מגישה לו כוס מים)‬
‫‪.‬קפיטן‪:‬מספיק‪.‬טינופת קטנה‪.‬אל תסתכלי עליי ככה‪,‬אני שונא את המבט התמים שלך‬
‫?מוש‪:‬אתה ‪...‬בכלל‪..‬לא אוהב אותי‬
‫קפיטן ‪ :‬אוהב אותך??! אותך?! אני לא רוצה אותך הלילה‪,‬אהבה!נשים לא נולדו בשביל שיאהבו אותן!‪.‬‬
‫‪.‬עוד מעט תגיע לפה אישה‬
‫?מוש‪:‬לפה‬
‫‪.‬קפיטן‪:‬לפה‪.‬מטומטמת לפה‬
‫?מוש‪ :‬ואיפה אני אהיה‬
‫‪.‬קפיטן‪ :‬בחוץ‪.‬מטומטמת ‪,‬בחוץ‪( .‬מוש מביטה בו לא מבינה) את לא מבינה?עופי מפה‬
‫‪.‬מוש‪ :‬אבל‪...‬מישל‬
‫קפיטן‪ :‬שלא תקראי לי מישל!!(מכה אותה)‬
‫‪.‬מוש‪:‬אבל הם אוהבים אותי‬
‫?קפיטן‪:‬מי‬
‫מוש‪:‬הבובות‬
‫קפיטן‪:‬וזה לא מוצא חן בעיני העצמאות הזאת שהן לוקחות‬
‫‪.‬מוש‪:‬ראש גזר הציל אותי‬
‫‪.‬קפיטן‪ :‬ואני לא הייתי נוקף אצבע‪,‬חבל שלא קפצת למים‬
‫?מוש‪ :‬לאן אני אלך‬
‫!!!קפיטן‪ :‬לכל הרוחות‪,‬מה איכפת לי‪,‬אני צריך את המיטה‪ .‬צאי כבר‬

‫)מוש יוצאת חסרת אונים ומושפלת מהחדר(‬

‫גולו‪( :‬לוחש בצאתה ) בואי מיס מוש‪,‬בואי הנה‪,‬תנוחי‪.‬אל תבכי ‪.‬קטנה שלי‪(..‬מוש בוכה ובוכה) את‬
‫)מוש מביטה בבמה ומבחינה בראש גזר וריי (‬
‫?מוש‪ :‬למה הוא כל כך שונא אותי? גולו? למה הוא כל כך אכזר‬
‫גולו‪ :‬הוא להיות מכושף‪.‬הרוח שלו לצאת מתוכו‪ .‬ורוח אחרת לבוא במקומה‪.‬גולו לראות כישוף כזה‬
‫‪.‬לפני הרבה שנים‪.‬בטובה‪.‬בסנגאל‪,‬מתי שהיה ילד‬
‫?מוש‪ :‬אתה לא שונא אותו ‪,‬גולו‬
‫‪.‬גולו‪ :‬לכושי אסור לשנוא‬
‫!מוש‪:‬אני שונאת אותו! אני כל כך שונאת אותו‬
‫גולו‪ :‬לפעמים זה טוב לשנוא‪.‬אבל אני חושב שיותר טוב לא‪(.‬מתחיל לנגן בגיטרה‪.‬מוש שרה בלחש‬

‫‪14‬‬
 ‫‪.‬מוש‪ :‬ראש גזר!ריי!יקרים שלי‬
‫גולו ‪:‬הם לא לדבר בשבילי‪.‬מיס מוש‪.‬אבל הם לאהוב אותך‪ .‬ובגלל זה הבאתי אותם לכאן כדי שתזכרי‬
‫‪.‬את זה‪.‬הם תמיד לאהוב אותך‬
‫)מוש אט אט נרדמת כששתי הבובות בחיקה (‬

‫)מוזיקה‪.‬שינוי תאורה‪,‬גולו ומוש מדברים בלחש לפני תחלית המופע(‬

‫‪.‬גולו‪( :‬לוחש) אנחנו להביא הרבה קהל‪,‬מיס‬

‫‪.‬מוש‪:‬כן‪.‬בכל מקום‬
‫‪.‬גולו‪:‬פה יותר‪,‬הם לאהוב אותך מיס‬
‫‪.‬מוש‪:‬אני שמחה‬
‫?גולו‪:‬את פחות לשנוא קפיטן? את פחות לבכות‪,‬נכון‬
‫‪.‬מוש‪:‬אני מרחמת עליו‬

‫)שינוי תאורה‪,‬קול פעמון‪,‬מתחיל המופע(‬

‫!!ירד מופע ה"סוד" ובמקומו יהיה את השיר של מוסקאט‬
‫שיר מוסקאט‬
‫)מחיאות כפיים‪,‬סוף המופע‪,‬שינוי תאורה(‬

‫בוקר‪.‬גולו ומוש‪.‬עם סיום המופע הגדול‬

‫)‪-‬לאחר מחיאות כפיים סוערות (‬

‫"תודה לתאטרון קפיטן קוק ובני משפחתו (‬
‫"נשמע ברקע‪-‬‬
‫)‬
‫‪.‬גולו‪:‬הקהל מאוד לאהוב אותך‪,‬מיס‬
‫‪.‬מוש‪:‬את כולנו‬
‫‪.‬גולו‪:‬הקהל היה הרבה קהל‬
‫‪.‬מוש‪:‬אולם מלא‬
‫‪.‬גולו‪:‬הם לצחוק והם להתרגש‬
‫?גולו‪:‬את לאהוב את העיר ניס‬
‫?מוש‪:‬כן‪.‬והריח של הים ‪,‬הוא מאוד קרוב הים נכון‬
‫‪.‬גולו‪ :‬ויש קרקס אני לאהוב קרקס וכל האנשים לשמוע עלינו והם לרצות לראות אותך מוש‬

‫‪15‬‬
 ‫)מופיע קפיטן קוק (‬
‫?קפיטן‪:‬מתי תשתפרי כבר‬
‫?גולו‪:‬מיס מוש להיות טובה מאוד‪.‬בהופעה‪.‬לא נכון אדוני‬
‫קפיטן‪ :‬אתה תשתוק אידיוט‪( .‬למוש)הרמתי אותך מאשפתות‪,‬טפשה קטנה‪.‬מתי כבר תלמדי לדבר כמו בן‬
‫?אדם?מתי תתחילי להתלבש כמו בן אדם ולא כמו כפרייה עלובה‬
‫‪.‬מוש‪ :‬התלבושת שנתת לי לא מוצאת חן בעיני‪.‬היא זולה והמונית‬
‫?קפיטן‪:‬מטומטמת!הפכת למבינה בבגדים‬
‫?גולו‪:‬הקהל לבכות מהתרגשות כשריינרדו ומוש לשיר‪.‬אדוני לא לראות‬
‫)הקפיטן עומד להכות את גולו‪,‬מתאפק ונעלם (‬
‫‪.‬גולו‪( :‬לוחש למוש) אני חושב הקפיטן לקנא‪.‬הוא לכעוס כי יש הצלחה גדולה‪.‬והקהל לצעוק לך בראבו‬
‫)מופיע באלוט (‬
‫‪.‬באלוט‪ :‬אתם סיימתם‪ ,‬נכון?עכשיו תורנו‬
‫‪.‬גולו‪:‬אנחנו לדבר על ההופעה‬
‫??באלוט‪:‬שלי‬
‫‪.‬גולו‪:‬של משפחת קפיטן קוק‬
‫‪.‬באלוט‪:‬אה‪(.‬למוש)כן‪ ,‬זה היה לא רע אפילו התרגשתי קצת‬
‫?מוש‪:‬באמת‬
‫?באלוט‪:‬כן‪,‬תשארי לצפות בי‬
‫‪.‬מוש‪:‬כבר ראיתי אותך‬
‫?באלוט‪:‬באמת‬
‫‪.‬מוש‪ :‬הרבה פעמים‪...‬לדעתי אתה לוליין נפלא‬
‫‪.‬באלוט‪:‬אני רואה שאת מבינה‪,‬חכי עד שתראי את המופע החדש שאני מכין עכשיו‬
‫?מוש‪:‬זה לא מאוד מסוכן?בלי רשת או משהו אחר‬
‫?באלוט‪ :‬בודאי שזה מסוכן‪,‬זה מה שהקהל אוהב וגם אני‪.‬מה דעתך לצאת איתי לאכול ולשתות בירה‬
‫‪.‬מוש‪ :‬אני ‪...‬לא יודעת עם זה אפשרי‪,‬אף פעם לא יצאתי‬
‫?באלוט‪:‬הוא בעלך האיש הזה‬
‫מוש‪(:‬מבחינה בקפיטן)הו לא‪,‬הוא לא בעלי‬
‫)הקפיטן מתקרב(‬
‫‪.‬קפיטן‪:‬תסתלק מפה ‪,‬אתה שומע? אתה באמת אוהב להסתכן‬
‫?באלוט‪( :‬לוחש למוש) נפגש בכניסה לבמה אחרי שאתלבש‪,‬בסדר‬
‫סצנת ריקוד באלוט ומוש במקביל לקוק וגזר‬

‫‪16‬‬
 ‫‪.‬מוש ובאלוט‪.‬קפיטן קוק ממתין להם‪.‬הם אינם מבחינים בו‬

‫באלוט‪(:‬מנשק את ידה)ניפגש שוב מחר‪.‬מוש יקרה‪(.‬הולך לדרכו)‬

‫קפיטן‪ :‬בואי הנה!איפה לכל הרוחות היית? מעכשיו תקבלי משכורת קבועה‪.‬את לא צריכה לצאת לזנות‬
‫‪.‬ברחובות‬
‫‪.‬מוש‪:‬באלוט הזמין אותי לארוחת ערב‬
‫‪.‬קפיטן‪:‬עד ארבע בבוקר?אני מכיר את הסעודות האלו‬
‫‪.‬מוש‪:‬רקדנו‬
‫)קפיטן אוחז בידה ומכאיב לה‪,‬היא צועקת (‬
‫קפיטן‪ :‬אם אתפוס אותך עוד פעם בחברת החילזון הזה‪,‬ארסק את כל העצמות שלך‪.‬וגם את שלו ‪.‬ועכשיו‬
‫‪.‬תעלי מיד לחדר שלך‪.‬זונה קטנה‬
‫)באלוט מופיע (‬
‫?באלוט‪:‬מוש‬
‫!קפיטן‪( :‬סוטר למוש)זונת אשפתות‬
‫)באלוט פונה זועם אל הקפיטן (‬
‫‪.‬קפיטן‪:‬תתרחק ממנה ‪.‬שמעת?אחרת תמצא את עצמך מרוסק‬
‫)באלוט מתנפל על הקפיטן‪,‬בסוף ההתכתשות האלימה ביניהם הקפיטן נותר שותת דם על הריצפה (‬
‫‪.‬באלוט‪(:‬לקפיטן)רוצה עוד?(למוש) בואי נלך‬
‫))מוש ובאלוט יוצאים‬

‫)שינוי תאורה‪,‬קול פעמון‪,‬מתחיל מופע הבובות(‬

‫‪.‬ראש גזר‪( :‬פנס בעינו)שלום לכם קהל נכבד‬

‫?ריי‪:‬מה קרה לך בעין‬
‫‪.‬ראש גזר‪:‬נתקלתי בדלת‬
‫?ריי‪ :‬לא קראת את השלט‬
‫?ד"ר דיקלו‪:‬מה קרה לך בעין‬
‫‪.‬ראש גזר‪ :‬נתקלתי בדלת בחושך‬

‫‪17‬‬
 ‫?ד"ר דיקלו‪:‬הו‪ .‬קוראים לזה היום דלת‬
‫?ג'יג'י‪:‬מה קרה לך בעין‬
‫‪.‬ד"ר דיקלו‪:‬מי שואלת ?הו‪.‬ג'יג'י‪(.‬מחקה את גולו)הוא להיות נתקלת בדלת‬
‫‪.‬ג'יג'י‪( :‬מתפקעת מצחוק) ד"ר דיקלו!אתה ממש חקיין מוכשר‪ .‬הוא נתקל בדלת? יש בזה משהו מאוד סקסי‬
‫?ראש גזר‪:‬באמת‬
‫?מוסקאט‪:‬לא!מה קרה לך בעין‬
‫‪.‬ראש גזר‪:‬נתקלתי‬
‫‪.‬מוסקאט‪:‬תקלה או‪-‬לה‪-‬לה‪ .‬שים מיץ גזר‬
‫!ראש גזר‪:‬מיץ גזר?!לעין?! זה לעזר לחיזוק הגזר‬
‫‪.‬מוסקאט‪ :‬אתה גס‪ .‬ויש בזה ממין ההטרדה‬
‫‪.‬ריי‪:‬ממין? הו‪.‬זה לא מתאים לך לדבר כך על האבר‬
‫?מוסקאט‪:‬זהו!עד כאן! לא אדבר איתך עד הקבר!נבר! אני הזכרתי אבר‬
‫‪.‬ריי‪:‬התבלבלתי‪.‬סליחה‪ .‬שמעתי עזר לגזר‬
‫!מוסקאט‪:‬מספיק! אני אכה אותך וגם אתלונן עליך!חתיכת שמוק‬
‫?עלי‪:‬הו‪.‬הו‪.‬מה קרה לך בעין‬
‫!!!ראש גזר‪:‬כלום‬
‫‪.‬ניקולה‪:‬זה פנס! להעיר את הדרך בחשכה‪ .‬פנס‬
‫?ג'יג'י‪:‬אני מבולבלת‪ .‬אנס‬
‫!ניקולה‪:‬פנס!פנס!תאמיני לי אמרתי פנס‬
‫‪.‬ראש גזר‪:‬מוש! את לא בעניין‪ .‬עוד תקבלי קנס‬
‫‪ .‬מוש‪:‬אני בעניין‬
‫‪.‬ריי‪ :‬היית שם כשהוא נתקל? הושטת לו עזרה?או מעט אהבה? לא פלא שאת עצובה‬
‫‪.‬באלוט‪(:‬לוחש מהצד)מוש‪ .‬ילדה אהובה שלי‪,‬הלילה אנחנו רוקדים‬
‫‪.‬ריי‪:‬עם מי דיברת? מי לחש לך? (צועק)איפה את??!! (ברוך)את לא ממש איתנו מוש‬

‫)סיום המופע‪,‬מחיאות כפיים‪,‬שינוי תאורה(‬

‫ריקוד חופשי של הבובות‬

‫‪.‬קפיטן קוק יושב ליד דוכן הבובות‪.‬מוש קרבה אליו באלוט לצידה‬

‫‪18‬‬
 ‫?מוש‪:‬אפשר לדבר איתך‬
‫?קפיטן‪:‬מה את רוצה‬
‫‪.‬מוש‪ :‬אני יודעת שההופעות שלנו מצליחות ושביקשו רק מאיתנו להמשיך להופיע כאן עד סוף החודש‬
‫?קפיטן‪:‬מה זה עניינך‬
‫מוש‪ :‬הלוליינים עוזבים‬
‫קפיטן‪:‬מה איכפת לי?(מה זה עניני?)‬
‫‪....‬מוש‪:‬אם תרצה אני אופיע עד סוף החוזה‪,‬אח"כ‬
‫?קפיטן‪:‬מה את רוצה ממני‬
‫‪.‬מוש‪ :‬באלוט הציע לי נישואים‪ ,‬אני‪.....‬בסוף החודש כשיגמרו ההופעות אני עוזבת‬
‫‪.‬קפיטן‪:‬תעשי מה שאת רוצה‬
‫)קוק קם והולך לכיוון חדר ההלבשה שלו(‬

‫)קול פעמון‪,‬אור משתנה‪,‬מופע הבובות(‬

‫‪.‬ראש גזר‪:‬שלום מוש‬

‫‪.‬מוש‪:‬שלום ראש גזר‬
‫?ראש גזר‪ :‬עתידך לוט בערפל‪,‬מה עומד לקרות‬
‫מוש‪:‬אני עומדת להינשא‪(.‬להתחתן)‬
‫?ריי‪:‬הוא לולין?זה מסוכן‪ .‬את דואגת שאם יפול תהיה מתחתיו רשת‬
‫ד"ר דיקלו‪ :‬גם ילדיה יהיו לולינים‪,‬ריי‪.‬אני מוכן להישבע‪,‬המדע מוכיח זאת‪ .‬אם האב בליין‪....‬סליחה‪ ,‬אם‬
‫‪.‬האב לוליין ‪,‬והאם רזה וגמישה‪ .‬גם הבנים יופיעו בקרקס‪ .‬זהו סוד התורשה‬
‫‪...‬עלי‪:‬אני אשמור עליהם שלא יפחדו‪,‬אני לא פוחד‬
‫?מוש‪ :‬מה קרה עלי‬
‫עלי‪:‬אני כל כך פוחד ‪,‬אני כל כך פוחד‪(....‬שיר עלי)‬
‫‪.‬מוסקאט‪:‬את מתכוננת לליל הכלולות?זה הלילה הכי מרגש בחיים‬
‫?ד"ר דיקלו‪:‬את זוכרת את הלילה הזה מאדאם מוסקאט‬
‫‪....‬מוסקאט‪ :‬תתפלא!אשמאי זקן‪.‬נשים לא שוכחות לילות כאלו‪,‬בתנאי שהחתן משאיר חוויות ‪,‬שכדאי לזכור‬
‫דיקלו‪:‬האם אוכל להזמין אותך לכוס קפה?(נעלמים)‬
‫‪.‬ריי‪:‬את עצובה מוש? בקרוב תאלצי להפרד מחבריך‬
‫‪.‬מוש‪:‬אני יודעת‪ .‬ריי‪ ,‬אני יודעת‬

‫‪19‬‬
 ‫?ריי‪ :‬והחתן? הוא יודע שעצוב לך‬
‫‪.‬מוש‪ :‬אני מקווה‪ .‬הוא מאוד שמח מכל מהפרסום שנפל בחלקו ומזה שכתבו על האהבה שלנו בעיתון‬
‫?ריי‪:‬הוא יודע מה מתרחש בליבך‬
‫‪.‬מוש‪:‬אני לא בטוחה‪.‬ריי יקר שלי‬
‫!!ריי‪:‬חילזון‬
‫?מוש‪:‬מה‬
‫‪.‬ג'יג'י‪:‬והנדוניה?כמה הוא יכתוב בנדוניה? זה מאוד חשוב‬
‫‪.‬מוש‪:‬כן‪.‬ג'יג'י‪,‬זה חשוב‬
‫?ג'יג'י‪:‬זה מאוד סקסי נדוניה‪,‬את לא חושבת‬
‫‪.‬ניקולה‪ :‬את יכולה לספר לי הכול‪.‬חשוב לשתף ולבקש עצה ותמיכה גם ברגעים האינטימיים‬
‫‪.‬מוש‪:‬אני יודעת‪.‬זה מאוד קשה לי‬
‫מוסקאט‪ :‬הפעם היא תספר רק לי ניקולה יקר‪,‬ברגעים כאלה‪ ,‬אישה מדברת רק עם אישה‪.‬לבד‪.‬לא בנוכחות‬
‫?של אף גבר‪,‬חוליירות!!! גם כשהקהל כל כך רוצה לשמוע‪.‬נכון מוש‬

‫)מחיאות כפיים‪,‬שינוי תאורה‪,‬סוף מופע(‬

‫ההופעה האחרונה‬
‫המסך סגור‬

‫‪....‬גולו (למוש) ‪ :‬מיס הם כולם לבוא‪ .‬הרבה אותם אנשים‪ .‬אני כבר מכיר הרבה אותם הם לדעת שזו ההצגה‬
‫‪..‬מוש‪ :‬כן גולו אני יודעת‬
‫?גולו‪ :‬עלי לבמה‪ .‬הקהל לחכות לך‪-‬הם מאוד להתרגש‪...‬זה לא הצגה אחרונה שלך‪,‬נכון מיס מוש‬

‫)‪.‬המסך נפתח מוש עולה לבמה‪ ,‬מחיאות כפיים סוערות‪ .‬על הבמה מוש מגלה צעיף יפיפה(‬

‫?מוש‪ :‬מה זה הבד היפה הזה‬

‫ריי‪ :‬זה בשבילך‬
‫?מוש‪ :‬בשבילי‬
‫‪.‬ריי‪ :‬כן מתנת נישו‪..‬מתנת פרידה‬
‫?מוש‪ :‬איזה יופי! ריי זה צעיף מאוד יקר‪ .‬איך השגת אותו‬
‫‪.‬ריי‪ :‬עשיתי מין‪..‬עיסקה‬
‫?מוש‪ :‬איזו מין עסקה עשית‬

‫‪20‬‬
 ‫‪.‬ריי‪ :‬שאם‪...‬לא אוכל לעמוד בתשלומים‪..‬הוא יקבל משהו אחר בתמורה‬
‫?מוש‪ :‬מה הוא יקבל‬
‫ריי‪ :‬אותי‬
‫?מוש‪ :‬מישכנת את עצמך? למה עשית את זה‬
‫‪..‬ריי‪ :‬כי אני‬
‫)ריי מניח את ראשו על כתפה של מוש(‬
‫‪.‬מוש‪ :‬ריי יקר שלי ‪ .‬אסור היה לך לעשות את זה‬
‫‪.‬ג'יג'י ‪ :‬זה בשבילך‪( .‬מגישה למוש כותונת לילה)כותונת לילה! היא מושכת גם ביום‬
‫מוש‪ :‬תודה ג'יג'י‪ .‬זה כל כך יפה‪(.‬גי'ג'י נעלמת)‬
‫מוסקאט‪ .:‬זכרי שכל הגברים הם חיות‪ .‬אבל הכרחיות‪(.‬נעלמת)‬
‫‪...‬עלי‪ :‬אל תלכי מיס מוש‬
‫‪,‬מוש‪ :‬אני עומדת להתחתן‬
‫עלי‪:‬קבלי את זה ממני (מגיש לה תמונה)‬
‫?מוש‪ :‬מה זה‬
‫?עלי‪:‬תצלום שלנו‪,‬זו מתנה טיפשית‬
‫‪.‬מוש‪ :‬זו מזכרת נפלאה‪,‬אתה לא טיפש עלי‪ ,‬פשוט נולדת גדול מידי בעולם מלא אנשים קטנים מידי‬
‫ניקולה ‪ :‬כמה את נבונה מוש‪ .‬הקשיבי רק לליבך ילדה שלי (חיבוק)‬
‫‪.‬ריי‪:‬את רעה מיס מוש‪ .‬סתם נערה רעה‬
‫?מוש‪:‬מה‬
‫‪.‬ריי‪:‬את גם לא חכמה ‪,‬מיס מוש‬
‫?מוש‪:‬מה‬
‫ריי‪ :‬את גם חירשת?!? הקהל בוכה‪,‬הקהל מתייפח מהתרגשות ואת נוטשת אותו‪,‬נוטשת את כולם ובשביל מה?‬
‫מה קרה? מה עשו לך? ובשביל מי? הוא יעזוב אותך(ריי נעלם מופיע ראש גזר)‬
‫?ראש גזר‪:‬את בסדר מוש‬
‫מוש‪:‬אני חושבת(בפאניקה)‬
‫?ראש גזר‪ :‬תתגעגעי אליי‬
‫‪.‬מוש‪ :‬מאוד‬
‫?ראש גזר‪ :‬יהיו לך ילדים משלך‬
‫‪.‬מוש‪ :‬אני מאוד רוצה‬
‫?ראש גזר‪ :‬הם יהיו כמונו‬
‫‪....‬מוש‪ :‬אני מקווה‬

‫‪21‬‬
 ‫ראש גזר ‪ :‬אני חושב ש‪...‬אהבתי אותך‪ .‬למרות שלא כל כך הבחנתי בזה‬
‫‪...‬עלי‪ .:‬את לא אוהבת אותנו ממש מוש‬
‫‪.‬מוש‪ :‬אני אוהבת אותכם‪,‬אוהבת את כולכם! רק אותו אני שונאת‬
‫?ניקולה‪:‬אבל מי אנחנו‬
‫‪.‬ריי‪ ( :‬מיילל יללת תן)‬

‫)הקהל מריע‪ .‬התזמורת מנגנת ‪ ,‬המסך נסגר‪,‬מוש לא עולה להשתחוויה נוספת ‪,‬בוכה ובוכה(‬
‫חושך‪.‬מוש אוספת את בגדיה‪ .‬שקט מוחלט‬

‫?באלוט‪:‬את מוכנה‬
‫‪ ,...‬מוש‪:‬כן‪,‬כמעט‬
‫מוש‪:‬באתי לקחת אותך‬
‫מוש‪:‬כן‪...‬לך באלוט‪,‬אני אבוא‬
‫?באלוט‪:‬את בסדר‬
‫‪.‬מוש‪:‬כן‪...‬אני בסדר‬
‫?באלוט‪:‬שאחכה איתך עד שתסיימי‬
‫מוש‪ :‬לא ‪...‬לא‪ ....‬לך באלוט‪,‬אל תדאג‪...‬אני אבוא‪(.‬באלוט הולך)‬
‫))גולו מפתיע את מוש‪,‬אוטם את פיה בידיו‬
‫‪.‬גולו‪ :‬שקט מיס מוש‬
‫?מוש‪( :‬בבהלה) מה קרה‬
‫‪ .‬גולו ‪ :‬לא יודע‪ .‬משהו קורה ‪ .‬גולו לפחד מאוד‪ .‬הוא הלך מוקדם‪ .‬אבל הם לחזור‪ .‬הם כאן‪ .‬אני מרגיש את זה‬

‫?ריי‪ :‬זה אתה שם‪ ,‬ראש גזר‬

‫‪.‬ראש גזר‪ :‬כן‬
‫ריי ‪ :‬מה עושים עכשיו? לא תארתי לעצמי שהיא תעזוב אותנו למען הגולם ההוא‪ .‬היא לעולם לא תהיה‬
‫!מאושרת איתו‪.‬היא צעירה מידי מכדי להבין שהקוף הזה לא יחשוב על איש מלבד עצמו‪ .‬חרא! שיט! זבל‬
‫?ראש גזר‪ :‬יש טעם להמשיך ריי‬
‫ריי ‪ :‬לא יודע‪ .‬שתלך! יש הרבה כמוה‪ .‬מה היא יודעת התינוקת הזאת? מה היא מבינה? כן‪ ,‬צריך לסגור את‬
‫‪.‬העסק‬
‫?ראש גזר‪ :‬גם אני חושב כך‪ .‬אבל צריך להצביע! כולם כאן?עלי‬

‫‪22‬‬
 ‫‪.‬ריי‪ :‬כולם נוכחים‬
‫?ראש גזר‪ :‬אחותנו עזבה אותנו‪ .‬כינסתי את כולם כדי להחליט מה לעשות‪ .‬ננסה להמשיך בלעדיה‬
‫‪.‬ד"ר דיקלו‪ :‬מה הטעם‪,‬אף אחד לא יבוא לראות אותנו‬
‫ריי‪ :‬ואנחנו לא נראה אותה‬
‫ג'יג'י‪ :‬נשיג במקומה מישהו דומה לה‬
‫עלי‪ :‬אין מישהו שדומה לה‬
‫מאדם מוסקאט‪ :‬אבל היתה הצגה שהצגנו לפני שהיא הצטרפה אלינו‬
‫?מיסייה ניקולה‪ :‬יש לך חשק לחזור לזה‬
‫ג'יג'י‪ :‬אין טעם‬
‫‪.‬ניקולה‪ :‬אולי מוטב לא ללכת לשום מקום‬
‫?ראש גזר‪ :‬הו‪ .‬איך‬
‫‪.‬ניקולה‪ :‬פשוט על ידי זה שנחדל להתקיים‬
‫‪.‬עלי‪ :‬אני לא מבין מה אתה אומר‪ .‬אני רק יודע שאם לא אוכל להיות עם מוש‪ ,‬אני רוצה למות‬
‫‪.‬ריי‪ :‬זה הרעיון ‪ ,‬עלי חביבי‬
‫?ראש גזר‪ :‬כולם חושבים כך‬
‫)כולם עונים‪ .‬כן‪ .‬כן(‬
‫?ראש גזר‪ :‬השאלה הבאה‪ -‬איך‬
‫‪....‬ד"ר דיקולו ‪ :‬נשליך את עצמנו לאש‪.‬כמו המנהג ההודי "סאטי" בו האישה שורפת את גופת בעלה‬
‫‪.‬ריי‪ :‬אש הוא דבר טהור‬
‫‪.‬ראש גזר‪ :‬מאחורי התיאטרון יש מגרש ריק‬
‫‪.‬ג'יג'י‪( :‬היסטרית)אבל אני לא רוצה למות‪ .‬אני לא רוצה למות‬
‫)ריי משליך את הבובה ג'יג'י כשהיא ריקה ועיניה בוהות בחלל(‬
‫‪.‬ריי‪ :‬תחיי לך‪ .‬חזירה זהובת שיער קטנה!תחיי לך! טיפשה עלובה‬
‫‪..‬מוסקט ‪ :‬היא לא הביאה הרבה תועלת ממילא‪.‬הזנזונת הקטנה‬
‫ראש גזר‪ :‬מאחורי התאטרון יש מגרש ריק‬
‫!מוסקאט‪:‬קדימה‬

‫}קוק יורד אל דלפק הבובות‪,‬הוא שתוי‪,‬הבובות "מתפרצות ממנו" אחת אחרי השנייה{‬
‫קוק‪(:‬מיילל יללת שועל) הזהרתי אותך‪,‬נכון!? אי אפשר לבטוח בו!בגלל שאני טיפש‪,‬בגלל שאני טיפש‪,‬‬
‫ברוכים הבאים למשפחת קפיטן קוק! אני לא רוצה למות‪,‬אני לא רוצה למות!שקט‪....‬שקט! שלום לך מותק!מה‬
‫!קרה לך? אמא שלי לא זונה ‪,‬אמא שלי לא זונה‪,‬זונה!זונה‪,‬זונהזונה‬

‫‪23‬‬
 ‫‪.‬מוש צופה מהצד‪ ,‬קמה ועומדת מול קוק‪ .‬אור יורד‬

‫‪.‬סוף‬

‫‪24‬‬