‫מחקרי תלמיד‬

‫קיבץ מחקרים בתלמוי ובתחומים גובל‪,‬ם‬

‫מרקיש לזכרו של פרופי אליעזר שמשוז רוזנטל‬

‫ב‬

‫‪,‬רכויס‬

‫רדר ריזנטל‬ ‫משה בר‪-‬אשר‬

‫לנוסח ירושלמי הוריות‬

‫בנימין אליצור‬

‫היצאת טפיום ע"ש י"ל מאגנט‪ ,‬האינ‪'t‬נרםיטה העביות‪ .‬ירילשיים‬

‫תשנ"ג‬
 ‫לנרסח ייישלמי ה‪,‬יר‪,‬ת‬

‫כניםיו ‪ M‬ליזרו‬

‫ונטכת הרףרת תנ"‪ IT‬דה סש‪M‬י ונ‪o‬כ‪ m‬התלדומ ה ‪W‬לסוני מניחבת מטיררתהי‪ ,‬לזונ‬
‫ונ‪i‬ויירת גריו‪ .K‬כלוט הערד תרםסרח לםטכת זי כלחוניי הלבני תומר לפני וברפיייס‬
‫החלמדו הבבלי בומ‪-‬רםר‪ O‬ר לש רנ~ל כ"כ‪l‬נ'‪I‬יגי כחנ'יהו‪c‬יצ כשנת יפי‪-‬א‪ .‬הרפמיר‬
‫הםחייסם תלמיח ככרי ובעבר‪ M‬למתכס זר•‪1‬‬
‫התלוניי היירלשייונ לרבר ברפט כאןחן תיב‪-‬רפרט "בחיים ל‪ K‬חרונבו ‪ -‬כנשת‬
‫רס ‪~ 2.1N‬םי הד ‪r -‬וייג ‪ -‬נפדט »ל‪-‬פי ""כ ל"'ןו טקאילג‪ ,‬נ )‪(.Or. 4720‬‬
‫‪.‬כחכ רינ וי יח'‪K‬ל ניוי יקןתאיל יב'ו נכ~ן החפ‪ K‬ומנת מי‪-‬ס לכאירת »לום‪ ,‬נ‬
‫הייני• ‪ 234‬ו‪P‬נים לגסי שנרסס‪ .‬נ‪n‬כ"הי' הרנה כיוי גמיהים מטפר ‪,‬כניהים כבו‪K‬ה םג‬

‫‪.‬‬
‫‪M "D'"-‬נהו‪ D‬סכ‪n ".‬בסם "‪.‬ה‪" m‬ו‪ MD‬זיי ‪ :‬סי תותז‪ .‬לזו‪w‬יים רדה‪ - m‬כ‪n‬ב‪M‬הונ‪I‬י‬
‫רננ נםהי י‪m‬ל‪w‬רםיי• ט‪D‬ר לב‪ m‬לרייח ‪M‬ל‪p‬כ‪ .‬סז‪ cMr‬סתבייג‪, .‬םי ‪I6‬ג )ללהז ‪ :‬ילובםן(‪.‬‬
‫)‪M‬סנונ םנ ‪ID‬נתב ל‪p‬ווםי 'לז‪m‬ים יםהם‪ D‬בים‪D‬םת הל‪n‬דום הולבכ הבהתר רז‪.‬ל‪:‬ע‪ c‬טונב‪ n‬רז‬
‫‪nDD‬ז‪:‬נ לנכיל ככי כלסכ ‪P‬רםו )בקיר מנתם לס ‪n.,.‬ם •נדכ[ רכנר כב"' תנןכ ‪ 9s‬ו‪m‬‬
‫נ‪r D1l‬ה חב‪p‬ל ‪P‬כ ילככה )לכ‪ M‬םדס זזי' סדו ‪n‬ב‪O‬ם י'וסחי‪D‬ח‪ [. r‬רנר הז ‪I‬ף גרם לה סת‪P‬לב‬
‫חררו בילביתי בפ‪rrD‬י‪ n‬ללהר‪ .‬םת ‪D‬ונהח ‪.,‬סו ‪ cg‬ננהלי ‪M‬םנם חנ‪ D'I‬י"לבני ‪n..‬ור ‪J‬דרם‬
‫זרם‪D " ' D‬חןם ‪p‬הז‪r‬ד וזונל‪ .‬הז האנוה ‪VI‬תום ‪ac: 'I"PD‬הר; ייוזם‪D‬ז‪ .‬יפ‪nD‬ורםי‪T‬דר רסמר‪-m‬‬
‫נ‪n‬סר לס הלחרר‪.‬ם ‪r‬ה ‪ - ,,..,.;, I‬לייכר" ‪n‬םרנ ‪ ac‬ר‪ :m‬לס לסח'ם" ב‪D‬םת ‪p‬סליס‪ :‬ם‪pn‬ןכף‬
‫כ‪D‬חטת הל‪rrn‬דום ‪t -‬ת‪' J C‬י‪ T‬רלגל פל‪.‬ח ‪r‬נינרם‪a‬י התו ‪'R‬ללר ילרבםו‪, .‬םילזחו תםוויינ‪.‬‬
‫‪(«.‬‬‫ע‪) 76-12 'O‬ללהן‪(. :‬ז‪cm‬ם ‪-J'I.‬ס »פי ‪ .. 14‬הר‪iJ‬ו ‪ , 11‬ןלהלו‪ .‬הר‪J‬ה ‪12‬‬
‫ךב "ת‪ II‬פ‪D‬רו פרה‪m‬ם הטףטם הר‪vn‬נ לר‪p‬בן‪u‬ח ז‪.‬י‪D‬ב" לסד'‪ ,'Om‬יס‪n‬םם‪ u‬לוו הז‪r‬נם‬ ‫‪2‬‬
‫ז‪.‬ילו‪l‬יב‪ ,‬יור ה‪P‬לר‪D‬דןר נז‪.‬ייןר‪D D‬רר תנר )וחה ‪ :‬זר‪ OO‬ן• ' ‪ .51 ' 0‬הר‪J‬ה ‪ .138‬ת‪ •64 'O‬הו‪J‬ה "‪•1‬‬
‫ןי"'ב‪J‬ל ה‪P‬לר‪D‬דןר וחה ‪ :‬יו ‪J"D‬טןר• ייל התלםיר ויה ‪ ,,..,.;, I‬רסר‪J'1 D‬ויהו‪ '.r‬ןרתב ‪ID‬ח ‪:‬‬
‫‪mDD‬רר ו‪u‬וסותית ‪n‬בלדום‪ .‬ותדרגו םז‪m‬ה‪ .-‬םעי ‪ I‬יו ‪'ac(.1‬לן‬
‫‪.‬‬
‫מ‪ "D-‬ה‪P‬לרת‪D‬רים נז‪.‬ייןרס סרו ‪",‬ם כוףרט ר‪D‬ר ‪'P'I‬ןנ•‪.‬כ‪ .‬יי ‪pn‬לרו‪n‬ת'ם ‪rC‬הז לג"טנ זיייי‬ ‫נ‬
‫;‬
‫ץוו‪U‬ום הכיתכה‪ .‬בןכרמ )וגרור ‪ -‬בי סנןן ]'םו ‪r‬ו ‪r‬םז ‪ -‬בה דד‪ K‬ןרתו ]יםו ‪t‬ז[ תנסלס‬
‫סייס ‪89 - J‬ג‪ 1‬לםהיינ[(‪J .‬יז‪ :‬זי ז‪Dn‬נקל‪ .‬כונר‪ .‬לסז‪r‬הי‪ .D‬ר‪Ca‬לסרכ חר‪p. .'r‬ם ידב; יוו‬
‫יילםרבן‪ .‬ו‪n‬נונ להם‪n‬רח ליוםר ‪iJ‬ל נחב יך ןדייל ע]‪' [.1 ;O‬נסי‪rr‬ם‪ t‬חלס"‪.•I‬לב הגח ‪ :‬זי‬
‫‪r‬‬
‫הרסר‪ ,‬ב'ר‪n‬כי‪iJ n‬ל ר ל‪rrr‬ו ירב ‪p‬י‪m‬ל‪ '.‬ירנ וככוג יו‪n‬ו‪ ..‬רו‪"' On‬ב ןדייל ‪(',‬י‪-‬לב) ןו‪n‬נ‬
‫‪ " 10‬נווובז הבהוו לס‪ . .‬דד‪, .‬וני ‪ca •63‬ררה ‪,‬חוכ ו‪v‬נףם ‪pr :‬רנ ‪ m‬לוו יור ררנ‪ Ca‬כ‪n‬כם וי‬
‫‪r‬‬
‫ןדייל ‪iJ‬ל ‪.‬נ‪"Z‬לה‪Tr‬י‪.‬ז ‪.p‬ר‪o‬ם‪ "."-‬נ‪m D‬ז) ‪-‬כסח ‪ (....‬םעי ‪ •f61‬נהרה ‪.9‬‬

‫]‪[1‬‬
 ‫פ~ ו‪ M c‬ךו‬

‫ייקכ ןכ חםיי כו יזח‪ P‬וי אדונהי‪ 4 ,‬השויהו לצירר הדטסתי עם יתלח טםייסו א‪n‬תז‬
‫חקנ~תי' תליפיהם קרחן על גתילי‪ .‬המרםייסם י'"קי מ‪ M‬רר ברה‪o‬פה‪ .‬יפרט‬
‫לטעיורת כררררת‪ ,‬היי רפרט ינייוצאה שהרר לכ"' לד‪n‬ו הוביגה) '‪!(.‬‬
‫מרג‪v‬ו'‪7‬‬ ‫לםני יי יחיאל הטרםר לא עמח‪ ,‬אונבה‪ ,‬כ‪-‬י‪t‬כ‪n‬י' נרפסםי‪ ,‬שכן הו‪n‬‬
‫שנוהחץ ‪ M‬ח הוסי‪rr‬למי מיטםי משרזומ מורעטה הכוה נור ובאיי‪ ,‬ראף מר"סף ‪ :‬ירמה‬
‫שילוכחי להיבו לוהשכלי הגהתי כו כפי בונרית נורתי ‪ '. ...‬ואינר כתם ן‪r‬ןהשהרו אררת‬
‫לפנרי‪8 .‬‬ ‫עם תכ'ב··י אחםיר‪ ,‬רכי ‪na‬ררזן' היה עהוח אליר היר‬
‫אי )עיייא(‪ .‬בווו הדוכ‪ ,‬הזסשחמסן בטפיסם‬ ‫ל‪ M‬ןכ עבתדרר לש הםנ‪Ti‬י המכינה ‪-‬‬
‫ובובסתכ למטבח‪ .‬לעיתם‬ ‫זסת‪m‬‬ ‫לעיל(‪ .‬אכל כמיח הגהוחיו רטיןנ‬ ‫'ע) ‪r‬‬ ‫נרטפים‬
‫ה"יי‪10.m‬‬ ‫רג‪.‬הרתרי מבורית‪ ,‬ככמכסת שקלים‪ 9 .‬לועתים הגהרית‪ ,‬מנורוטת‪ .‬כבמטבח‬
‫כף לחכןר ‪IC‬ח בוכריויחהם לש הסופר הוגמהיים ~ לכיקר אח יהחלסמי כלוי‪.‬‬
‫לעת עתה נסתפק ףבב‪P‬ת מכסת הרף‪,‬ת‪ ,‬מטתכ סןהעטץה את הח‪p‬רףם‪.‬‬
‫‪ -‬ןי‬ ‫לס גמיה ‪ ac‬י )לתוח‬ ‫חגירל‪m‬‬ ‫בקר ‪ac‬ח היג‪.‬הרת‬ ‫זז ‪11‬‬ ‫הרג"ש ליבמון‬
‫‪IC‬יתיה( בובסכח היףות יעטן‪i ,‬ד‪1V‬גמהי ז‪u‬התמן‪r‬ן לצירר הגחוח נכפסח‪ .‬אל ‪ ac‬לזס ‪IC‬‬
‫‪m‬‬
‫השתמש רב כ‪a‬ח" "לוכ היה לתקן את '"כ ל‪ 't‬ןדי ב‪M‬ממ הנ ‪ DO‬ח הכוה ירחר ובכפי‬
‫ש‪ K‬כן בוהוז‪ 12 .‬ליכדונן הביא שנובה ובקום ‪ 13.m‬שכהן היסרף רגננ‪.‬הי גנלורי כ"'לןד'"‬

‫רהיתו‪I .Ca‬חה ‪ :‬ל'סרס ‪r‬יוו‪.‬‬ ‫‪IC‬ו'• ‪j‬מ'‪ J‬רו• חב‪v‬ונ‪ m‬על נףר '"ב ןר"ל בס‪l‬ני ערכוו‪: m‬עיקב ז‬ ‫•‬
‫הוםה םיכ‪n‬כב‪ .‬דנירנוני ‪, •1171‬םי ‪ •13‬כויהםו לסני תיהו םש‪).‬ל'סןרייוו‪r‬ס ףזנז םס‪.‬‬
‫מססר לוסה סל ‪Lr‬ויורםה‪ .‬לדו‪ c‬כ"כחה ידיכ הכךור‪ .‬צל ל ‪ IC‬נלזובת לזפה םינ'‪ •U‬הו'‪ IC‬חנכתה‬
‫ל‪n‬כה‪ p‬כ‪r‬בהתרדו‪-‬היהךם לס תה ‪ IC‬ת ‪.‬ם‪',‬י לסו‪ ~rT‬לו‪' ....mr‬ב‪ .( 51 ' ,r‬לע רהםר‪ m‬ח‪-‬םר זר‬
‫וו‪c‬ה ובה נייתויח ב‪ca‬םם'י נה"ל‪' .‬ם‪ •661 ,‬עהתח ‪•2-1‬‬
‫יובר ר ראתיה ] ‪ [ f‬קנלרןר‪'D‬ו כשףוס ל‪I‬ו‪m‬ר~ ר·ר‪.‬‬ ‫!‬
‫‪..‬‬
‫בי ררהוו לןותנ' ‪ :‬ה'סףתי ו‪c‬ח ה'קח כ זיר עם ררנ‪n.‬ס נהםדט‪ .‬רכעםס לס‪ .‬ם ‪ ",Q‬סם‬ ‫‪6‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪(.‬‬
‫‪J‬סי‪r‬ת סופדהי )לכיןםו‪ .‬זנבי ‪ •184‬וההו ‪. :4‬לב וי ‪.‬י‪ tm‬וההו ג‪ 1‬נרי כתבוו י‪D‬םרו‬
‫‪tI‬נ'רנם‪v‬ר לס הרדס לב‪n‬כ·‪r-‬ה ילפםהו‪c‬י )םסחז‪ .‬עםי ‪ •61‬רסף "זהו ‪.•( 151‬לב וחה ןלהל‬
‫•ר‪J‬בהוו‪r‬ו סרקמית נסר‪ a.‬ל‪ K‬הוגסי סהור תקץוב'‪ a‬יי‪-‬כ‪n‬נב‪r-‬ה ) ‪ ' '0‬ו‪ .‬ח‪] " .‬ח‪•(12 nV‬‬
‫‪(.‬‬
‫ם‪.‬לב‪ .‬דל‪ ,‬ם עה}הר ‪ [. 21‬טב )הזהר ‪(.9‬ג רנ ‪:‬דו‪J‬ה] ‪ [.31‬נז• נט‪ .‬חט )זההר ‪, 42‬ר )הרעה ‪•( 46‬‬
‫‪«.‬‬
‫זע }זהחר ‪ 47‬י‪:‬סח ללהו םס‪.‬‬
‫בלר‪Dp‬דךםיכ נסזחב לליע הו‪J‬הכ נ‪.‬‬ ‫‪7‬‬
‫זזי ר‪'I1‬ל‪ J'O‬יוו )לליע‪ .‬ה‪,‬הו ‪, .(.‬םי ‪ ; 9‬י‪I‬חה ייןמס‪, .‬מי ‪ •61‬עההו ‪. 1,9‬הדרו‪.r‬י‪ n‬םכ"'ןדס‬ ‫‪.I‬‬
‫)זללי• זההר ‪ (. 3‬עם' ‪•60‬‬
‫לע 'סכ כער‪n‬רר "ל הגמהי כמבסת זר ‪,‬םר בס‪Dn‬סח םסדזו; ‪I‬חה ללהן‪ .‬עההו ‪•12‬‬ ‫‪9‬‬
‫הוח‪:‬ןםסרו‪'.‬םי ‪.6O‬עההו ‪•147‬‬ ‫‪O‬ג‬
‫םכ ‪ IC‬ררמ מסרנ לליע‪ .‬ההר‪•1 J‬‬ ‫‪11‬‬
‫ליבג ‪OO‬ב‪ n‬לקוויס רנווהס‪ II‬םע הברנ ת‪r.‬י; ילב"‪,‬ו‪ .‬סייםה ‪,‬הס המנהי לס '"ב‪ n‬ל'‪"r‬ן‬ ‫‪11‬‬
‫ליכסכ הוזתת 'הל‪mI‬ים לס‪ .‬הנבתסס ןכ ללכ ‪IC‬ו') ם‪n‬סחסס ןכ »ונם '‪IC‬ר(ט‪ p .‬ה‪v‬יכ רז‬
‫‪".‬סס‪ n‬לכדב חר‪ ..‬הס‪nm‬גה הו לע‪n .-‬םרנה‬ ‫ריכות ‪.‬מבןחי ‪.‬םג רם‪,,,.‬הד הו‪m‬ס‪n‬‬ ‫םתהוה‬
‫‪,‬ןחיל תהברוס‪ .‬לכזו)!( הבהיתרן ןה לע‪-‬םי ‪'D‬לקס‬ ‫‪rn‬‬ ‫'היילבכ‪ .‬לעמהס החיכו סרזןם ו‪n‬כ'‪m‬‬
‫סהססרנ עם רילככ‪I' .‬םי‪; :‬יררםל‪-‬בן‪ .‬חיסוחכ בוות סוז )הוח ‪ :‬ןם‪O‬רז ‪.‬זוני ‪. •64‬ת'י'‪ V‬טעי ‪.‬גג‬
‫עההו ‪.(62‬‬
‫הוח להלו‪ .‬ייס ‪ .n‬ס‪ .‬לכ‪ .‬לה‪ .‬טז‪ .‬נ‪ .‬ונ‪ .‬ךורבלל‪ ,‬לינתבו עהקית ונכהנ‪ c‬םסורט חיר'הו‪c‬‬ ‫נ‪I‬‬
‫‪r‬‬
‫סרהרףי מחםנםי ‪ ruc‬טנוניי ‪DO.‬ח‪n‬ןה לו‪ .‬חי‪r‬ח ייבחכ‪l‬נהרי‪ .‬ז ‪ :‬לקתבי ‪,‬עוני ‪ •197‬רנדידכ‬

‫]‪[2‬‬
 ‫לבחסו לו‪r‬ן‪w‬ובי ‪m‬י‪m‬‬

‫הלוסונות ובן הנטםח )הלשםית לש יוחי משיח מלים(‪ ,‬אבל כוב הואה פחפי "'‬
‫ודסמו ‪.‬שוק אוכע הגהרת מןרת השעב ןה של ובגיה אי יוכותכן ‪P‬ו שתייס תמאימית‬
‫הרגהר‪14 '.‬‬ ‫לנטפח‪K .‬לכ '‪ DK‬וסר וסמטרסט ‪ ac‬חר‬
‫להלן נטקרר את כל ההגהרח שבבייי לחח בונטבת הררירח‪ .‬לזירי ילשמרת‬
‫הביירקה נטקיר גם את י~הרח הטיפי ‪ -‬רי יחיאל ‪",(.‬י‪ ),‬גם את הגהית גונהי אי‬
‫(א"י‪ ),‬יגם את הגהיח המגיה וס‪i‬זלייוס )נוי"ג(‪15 .‬‬

‫ניףס נויייג‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫פ"א הייא‪ .‬מה ע"ג‪ .‬שיהר ‪: 55‬עימטו ‪.‬חו עימטו ]אחו מעייט[‬ ‫א‪.‬‬
‫כנטפח ‪ :‬סרעיונ ‪a‬מ‪n‬י עימטו ‪a‬מחו םרעיט‪.‬‬
‫‪<.‬כ> שם‪ .‬ווסהר נ‪. : 6‬םי )'ה()ל‪ - (fI‬ת;זוז ‪"».‬יע‬
‫היוס‪r‬ם‬ ‫נחלה כ ‪r‬‬ ‫וסם‪ ,‬וכה נוייד‪ ,‬שרהר ‪ : 1‬חטר‪n‬ו‪m] c‬ייכא[ ‪.‬םןיי "נה ‪-‬‬ ‫ג‪.‬‬
‫~יייב‪ .‬כנטסח ‪ :‬חו‪c‬םרת שו‪c‬ו חט‪ .‬הראיב ‪.‬ןיירמ וויל )זנהררוה להלז‪''' .‬ט ייכ‪ ,‬ףו‪C‬‬
‫הרא כציטיט מן הפטרק‪ .‬וסום להדךפ ‪!(,‬‬
‫קרתז עיז‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)ב(]‪j‬ו'י(יתמה‬ ‫שם ‪:‬‬ ‫‪<.‬ר>‬
‫ר‪'p‬ניים )צמית( מנקת ‪ -‬נמח עיייע י"י‪•KJ‬‬
‫‪P‬‬ ‫נ) ‪:‬‬ ‫<ה> ‪ .‬שם‪ ,‬שיהו‬
‫רוןו )ל(שהבג ‪ -‬נמחק עינ‪ .'r‬לו‪ IC‬נוי"‪ ,IC‬ףאו‪-‬ל‪-‬פי וסגם‬ ‫שם‪ ,‬רוסהר‬‫‪: 18‬‬ ‫<י> ‪.‬‬
‫כטיונן הובחקיה שונעל הלםייד‬ ‫‪r‬‬ ‫נכטפח ‪ :‬ןדרז שגגי )גם הסדר לא הבח‬
‫הודפיס ‪ :‬וחהנג(‪'.‬ן‬
‫שם‪ ,‬שרחו ‪ : 21‬יכרעדר )כל( ‪.‬ירת הוכד ‪ -‬נונח‪ P‬נוייינו‪.‬‬ ‫‪<.‬ז>‬
‫פ"‪ K‬ה"ר• שמ‪ .‬וסרהר ‪ 2‬ג )הגהה ‪CI‬רוסינה סל ליברמן( ‪IC :‬ל‪ .‬ה‪PIfI‬ז כהתס‬ ‫ח‪,‬‬
‫'‪:tt‬ול רחהר הי‪V‬נ‪IC Ca‬ח"'י‪I‬כ ]אחרי >המרפיט כדיין לא ארה את הגסו ןהרפיס ‪:‬‬

‫‪[.‬‬
‫‪,‬ל ‪'".‬פ ה" ‪ ,l‬מך ‪,‬יי‪ .‬הררוונ ‪ 14‬חעכ "ח‪V‬הטי ‪n‬וי‪ r‬ה‪rr‬ח‪V‬י בננםחם •‪.‬לב ביכ'ןי םנ כז‬
‫לבנןר ‪.' :‬ה'סז‪ m rM‬מן הוסירךת הרובתח וסרכ‪-‬י )יזי ‪"',‬לע עהרה ‪(.6‬‬
‫וחה‪ :‬רזסןס‪, ,‬מי ‪,9‬נ ה' ‪•147 m‬‬ ‫‪14‬‬
‫לש‪rT‬כמי לרבו הי' רנכ‪.‬ה לםחרת ‪II‬תי 'ירס המרוז"ח ‪ CD‬ני )‪ T"J‬זונסרן‪ .‬נוםי ‪: ,.,‬זה ‪•141 m‬‬ ‫‪15‬‬
‫כומזזי םסן(‪ ,‬אלכ הגוהת גי """בה כןלי דיס ‪nIC‬ת הן‪.‬‬
‫'‬
‫'''ב ןד"'ל ;חכנ על‪ D-‬חםו ‪J‬םלרה המ"יר‪ J‬כ‪y lI‬ריכו ה~ סיההרטי ללןדס עה‪Ml.‬ב‬
‫‪ca‬כסדקמה' לןדזול עהתרכ‪ ."mn .‬ל‪r‬יו‪t‬י‪:‬חנ על ה‪ IC‬פוס‪. m‬ינתה לי ו‪.r‬דל‪ nn‬לינםםר זה‪,‬‬
‫לומהי ‪n‬נוו תס‪"n‬ו‪ e‬רניחק םנ ‪ nll‬נ‪n‬כריהיי פ‪u‬י‪ .‬חוחתי לםםיתם על רי‪r:‬יכ‪n‬כ בפסרת"‬
‫ה‪ IC‬תירנ‪:‬וסץ) לבןדי' ‪,‬ל י‪IICI‬רווופ לי ולז" ב‪:‬כ‪n‬כ‪-‬י‪ .m‬כרפכו בזרנה דות'ח ‪..,,‬מל ‪D‬חפ' ‪,.‬‬
‫םסרזן‪ ,‬על מסם‪' ,‬יל ‪ M‬יסרןסחי‪ ,‬לתבסס ה‪M‬ו‪ IC1P n‬ף הו ונוסי ‪,‬ל םסך כ'י‪n‬ק ‪-‬נ‪n‬בדיה טםך‪.‬‬
‫ו‪e‬ף יוה ‪ P IC‬וח הסריס ל‪I‬ו ום‪..‬רונ ו‪C‬הריי תא עניי בכהס יכהמ ו‪::‬ני‪r‬יכע‪ ,‬ןםןנ הס‪.‬ח ‪ M‬ח לגי‬
‫הו‪u‬נםר לרבה על·‪.‬‬
‫והג‪.‬ה‪n‬ר לוו‪ IC‬נ)‪-.,... 'Ul‬לונ ‪ II‬ם ‪rlI‬יס םרלרננ )‪P‬רדקר' לסררימי• ךרחנ ‪ :‬ו‪n‬כם ‪ m‬לסיזר‪D‬ת‬
‫הו‪e‬ו‪m‬ובםי‪ ,‬לוחידיים חבסיב‪, .‬םי נ‪'02‬י‪ (60-‬תסוובהנ רסכ"'‪I‬נם טנ'נ סוני הטימן ) ‪ 41‬ן‪W‬נ זך‬
‫ההגה‪ m‬לו‪ e‬נמנו לגי"‪ -,‬נהז ‪, r‬ל ביס ה‪c‬חז‪ M‬בסונתכ התוירר יהו‪ c‬זומסן וסס(‪ .‬ורת‪.‬סםות‬
‫כרסיירגם עםיליג‪,‬‬ ‫‪mj7'Mm‬‬ ‫סתםרהנ כרסםיףג ‪J‬כחםםי‬
‫ה‪ ,‬עונב"ז ‪I1‬םנ להלו להנהנ ה )מו ע‪ •• -‬וסהרו‬‫‪rn‬‬
‫ןר רבילןס‪ .‬עמי ‪ ,300‬וחף ‪ m‬ל ‪rr 11‬יכה במ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ (47‬נרוו העס הרסםר כ‪n‬נן ‪ :‬ןחז ויםג‪F‬ו‪ ,‬לו‪ .‬קיתו‪ .‬ננוכס‪ n‬םס כלןס ‪ :‬ן‪ m‬נזגנס‪ .‬ת‪r‬י ל·רכןס‪.‬‬
‫סם‪.‬‬

‫]‪(3‬‬
 ‫נב‪''I‬םו ‪r‬ל‪I‬זרד‬

‫ויעסןר ןב‬ ‫יון ‪m‬‬ ‫אח<ו ם‪ ,.‬תסכה לםרי ההררח ‪.‬ונהר ‪.‬חחיר‪c‬כ ‪.‬חחף‪c‬כ(‬
‫זר הבהה לוס ובנה' אי אל‪ .‬לסו ובבה' בי ‪ :‬לפ'ןב בחי רוןג‪a‬הה יי‬
‫‪I‬‬ ‫‪rlC -‬‬
‫יוחו‬
‫ל ‪ IC‬מו הנספח ‪J‬נשתה‪.‬‬
‫שם‪ .‬וסר ‪) 21 m‬ונ‪.‬הה שג'"‪ n‬אלו לבייובן( ‪ :‬לנ‪ Ca‬לב ‪.,.‬חי "ריח ע‪1I‬חו‪r‬ו בםני‬ ‫ם‪.‬‬
‫"'יי" הו‪n‬ו‪ P‬ביב‪ D‬ממד )ח"כ‬ ‫‪"",‬‬‫י‪V‬מע ]םטרר ‪.‬םי ו ‪ I‬חרינו ‪ " DIC‬בל‬
‫ו‪r‬בוב([ יבונ‪ .‬הבויב עז‪u‬דהוי ‪ -‬הנהה זי הגהת הסרפר האי ראינה 'כלרה‬
‫ל‪",‬רת לכל 'מ‪-‬ל‪ ,‬הנסס"‪ .‬זן‬
‫נונח‪ P‬עיייע תייי ‪) I‬רר‪ M‬ה לע'וי‪ .‬סיי‬ ‫‪ >"(.‬שם‪ .‬שיהר ‪ :34‬לור‪( D‬נ‪m‬ת) ‪p‬ונ‪- mr‬‬
‫‪(.‬ה‬

‫סם‪ .‬שררה ‪'I : 36‬םסר קהלה מישי )לב‪ .‬הי""י( "יייבו )וטןב זזנה"וו(‬ ‫אי‪.‬‬
‫‪'lC II‬ן יבח ‪r‬י ‪ -‬נםח‪"' P‬ייע """ ‪) 1‬אשגהר ןמ ההרדוס ש‪., IC‬ח ‪r‬וד‪.‬‬
‫‪n‬רסוס‬ ‫‪-‬‬ ‫שם‪ ,‬שרהו ‪n : 41‬רחו‪c‬ס ושא ח‪CI‬ס ‪n‬י‪:‬בי‪] aC‬וי‪b6.( .‬זי רםר תיכ‪rn‬ני‬ ‫יב‪.‬‬
‫‪'.‬‬
‫הםיר ונקםר חל‪) p‬כ'י ‪ 41‬ארריתת( ערילר בתכ גונהי ‪ IC‬ערזיי כש‪M‬ר מ‪ p‬ר‪c‬כ‬
‫חל‪) p‬רהזס וחבכה ל ‪ I‬ה‪r‬ב את התקיזי "לוסהרםד בםתו שה‪M‬ר ‪ :‬וי‪ .‬רם‪.‬ייש‬ ‫‪.‬‬
‫>גבו‪v‬ויים <! רםר‪ .‬ר‪M‬ף הוא השיאר ונקרם חל‪ .( p‬בנספח ‪ :‬חרתוס ‪ m‬איב ‪t‬י‪n‬‬
‫רידמר‪na‬ב‪','· .‬ו‪IU‬תבנו '"חכו‪ .‬סה!‪D‬רסר ל‪ M‬ננת ‪M‬ת הובלים כנלל ונזוהו‪'.‬ו ינם‬
‫הנובהי בנת קר בקניוד ‪ :‬היסומ‪-.,, ,‬לי‪-‬ףא ייהסןה לו וב‪P‬רם לכתרנ מלא ‪:‬‬
‫"רמרס‪ .‬כרונ‪-‬בז '"חכו‪ ,‬ה‪v‬ןכתןרר יףסוס לחבר ‪r‬רג‪ C‬הונש עם ותר‪ ,‬לר ‪ IC‬שם ‪IC‬ל‬
‫לכד ידונר בברת ףכסץ‪ ,‬לר ‪",". I‬ברל ‪2O‬‬

‫‪ IC"D‬ה"נ‪ .‬מי ע"‪ •M‬הורוו ‪ .., : 29‬השרח )מרוח( ‪,..‬לדב בלח ‪ -‬לחנה ‪: I"'J‬‬ ‫ייג‪.‬‬

‫וום‪ ,‬סייה ‪,. 31‬ה דיבע)‪ (.‬נב'‪ IC‬ד‪r‬דיד‪ - D‬נלחה ע"ייו; רןכ נכטםח‪.‬‬
‫‪ -‬נתלה "ייע‪21 .‬‬
‫‪:‬‬ ‫רבן כנספח‪.‬‬
‫יי‪.‬‬
‫‪<.‬רט> וום‪ ,‬סייה ‪ :33‬רת ווב ‪'IC‬ן (ן‪.‬ב) קעיתר הרגף‬

‫ל‪D‬ונ"ז '"ס‪ J‬סם )ו‪ (.281 'D‬סל‪l‬יהמה דז ר‪Jo‬ס‪.‬תי ו‪m‬ר נליי‪ :‬ו‪ .m‬י‪t‬ב‪I‬ב ‪D 'IDD‬נ'‪ II‬ב‪:W‬‬ ‫‪17‬‬
‫" ' " ' " )‪ IC‬יר ייןנח דו‪ ,..,.. " :1 C‬י‪m‬יר הוועס ונ‪D‬ב ‪J‬רםו [רדס‪) D‬ברנ‪.‬הת החדי‪ ...‬תתם‬
‫לסחי‪r‬ם‪ .‬לכג‪II'U C‬ה‪ .‬שזו ל"נ‪D D‬ח ‪D1‬י עיוס סרוח הז‪K ,‬ל‪ IC‬לוו‪ IC‬לסהםי תו‪ C‬רונ‪D.‬סס םבד‪p‬יטנ‬
‫ןסנח )הההגה ה'‪ K‬ול הגןר'ל‪ ,‬רד‪ ,‬הייסםן וספת החור&י הרונהר לגל'זר ‪K‬ננ"י ונכ‪r‬ייוםר‪'I ,‬ה'ה‬
‫זזיי ‪",..‬הל וחיר םב"‪:: II‬ווו‪r‬יבח ‪I(.‬ז‪JI‬י‪n‬ז ‪D‬טר לבך ניה‪ .Cl‬הס ‪ W‬ח ל‪w‬וינ‪ :m D‬פסו‪.r‬ת ‪ -‬נ‪tt‬ח‬
‫‪D‬ב‪r‬יםר ייחט ‪ -‬ב‪J "I‬ר'זו‪D K‬רנ‪.‬חתי הכזו טוחיף ח"‪;mD' :l‬ר ‪-.,.‬ל‪m, ,‬ינ‪n‬ו‪o‬ו'"ב‪K r‬ו ‪r:‬הזו‬
‫‪D‬נ'‪1‬ל ירוס ‪K.‬ל ‪ ~.‬סיטנ ‪p‬םכםרר‪.‬‬

‫""ז» ""ןותנ‪ .‬םוו‪....‬‬

‫• י‪r:‬נ‪n‬בזור לוו י רכב זתני‪ ,‬ו‪e‬י רדוו הרווכז ייכפ‪D‬ית‪ .‬ללוךר‪r‬נ בהפ ה‪:‬י‪ r‬רב ‪ r‬הםדסי יו‬
‫‪11‬‬
‫‪19‬‬
‫ל‪rrr‬ו• ז‪ K‬מה מודוונ זה לוו ריה‪-‬כ‪n‬ב ‪cD‬הו‪ o‬כהלונ ‪ :‬נ'סתייסני ) ‪ rD‬היי‪.‬ב ‪:‬סנ ו"ר‪ ,‬רה‪,.,‬‬
‫‪ ' 4‬רב '"‪ (1‬כ‪n‬בר הם ‪D1‬ר ~ ‪:‬ה"ד'‪-‬כ‪n‬כ היי םרם‪ r‬מלב ת ס"רונר וח נייו‪r‬יוופ )‪: ' 0-'11‬דח'‬
‫‪.‬ז(‪p:‬סו נבהם‪n‬רח·םרל‪t‬זה נחךת דהף‪ .‬י‪r‬ו םי‪ m‬חורס ‪![(.‬זר‬
‫כוך ‪K‬םנ‪ D‬רו‪.‬ז‪r‬ית ל‪t‬ונכזר הםיהרס'י ‪ :‬ד‪a‬חסו ‪ r‬ר ‪ r‬ת""ן) וסרת לסןו חלרר‪r‬נ ‪'l‬לו‪l'm‬נ ל‪'o‬‬ ‫נ‪o‬‬
‫•‬ ‫‪r‬י'ק‪D‬כו‪D‬ר‪ ,IC ,‬ןוו יור‪ ,‬ם‪J‬י ‪ ,780‬רדס ‪•( 1‬‬
‫'&'כ‪ I‬לג ייזוט לא הנ‪ 9‬ר~חי ‪ m I'IIC‬ר‪ o‬ל "זור‪ •o‬בדנ לחל‪ .,‬י‪rn‬כ‪:‬ח ‪p) ! .J6‬דח‪ IC‬ם‪Do‬ז‪l‬‬ ‫‪21‬‬
‫נ‪I'IP‬םר םחס ‪.‬ר ‪....‬ר"ילו ונק"'יי‪ :‬ןכ ‪:‬תרב‪I )nr‬בח! ‪,‬הוח ל‪:‬נוןםר‪» .‬מי '‪(.29‬‬

‫]‪[4‬‬
 ‫יףךה‪m‬‬ ‫נלחסו "סל‪·.,,‬‬

‫"'ו'‪KJ‬‬ ‫‪ -‬נונח‪''"' P‬‬ ‫שםע ‪:‬יול ובז (ד‪ )rr.‬חרתת‬ ‫וב‪IU‬‬ ‫סם‪ .‬שירה ‪ : 34‬רי‬ ‫דס‪.‬‬
‫טו גם בנטפח(‪.‬‬ ‫)‪m‬‬
‫‪ -‬נרטפה '''וי עייי‪ IC‬רנ‪m‬ר ייכוןן הלובים‪ .‬תהיה‪:‬‬ ‫שם‪ .‬סהרו ‪ : 36‬ר‪[')n‬םר‬ ‫> ‪<.r‬‬
‫ריתםר‪ .‬נכבספח‪22 .‬‬
‫‪-‬‬ ‫פ"א היי‪ .,‬סם‪ .‬שרהר ‪ 40‬ג‪.IM‬ל‪CI :‬לר נניתים רל‪ )IC‬יירזםםם[ לר‪.‬עבםייו‬ ‫חי‪.‬‬
‫ניףס עייי‪ .M‬כנפסח יש‪ :‬רל‪ K‬ובזוב'ים‪ M .‬לנ חטר‪ :‬לרא םיידב» ! נ ‪2‬‬
‫‪,‬ייי» 'תיי‪K‬‬ ‫‪ -‬נונח‪P‬‬ ‫םו‪ .P‬שיהו ‪ : 41‬מםזי תייב יין םןייכם )‪m( K‬ד םייזם‪r‬י‬ ‫סי‪.‬‬
‫סו גם בנטפח(‪.‬‬‫)‪m‬‬
‫<ב> ‪ .‬פיי‪ M‬היין• רונ ‪,‬ייכ‪ .‬סרהו ‪. : 1‬ר רבק יו‪t‬מ' ‪UJ‬תסבח ‪ ,.‬בלרז »'ווט בס)(ר)[ה‪:‬דר‬
‫‪ -‬הסיפי החח"' לכברת בטרוב‪K‬ח רךרת כ'י כחיהכ יית‪ P‬ן ל‪-‬הסבהו‪.‬‬
‫‪.‬כ‪ x‬פייא ה"ז‪ ,‬שם‪ ,‬שרהו ‪ :6‬יגת יי)שעונרו בז[ סלר ‪K‬רי םרםוס ‪ -‬ססף "ייא‪:‬‬
‫'"נוסי כנס‪•nD‬‬
‫‪<.‬ככ> פייב ה"א‪ ,‬מן ‪,‬יינ‪ .‬שרהר ו ‪ I‬ב‪ :m‬חי"ם‪. ca‬לב ‪)(.‬פל ח""‪ - :l""..‬ןקרח‬
‫עי»י' ךרח כ'י כותכה‪.‬‬
‫‪.r‬‬ ‫לתנה נו'‬ ‫פייב הייר‪ .‬סם‪ .‬שןרה ‪ : 47‬ה"ית ‪.‬רי ]‪K‬י[ ‪.,‬ביל קשיצם‬
‫‪-‬‬ ‫גב‪.‬‬
‫‪ -‬נמח‪ P‬נויייע‪.‬‬ ‫)רכ< ‪ .‬סום‪ .‬זןוהו ‪ : 56‬ונה )עי( נ"‪'J‬מי‬
‫כה‪ .‬שם‪ ,‬שרהו ‪ :60‬לרחקם )כ‪r‬ונ‪ (m‬מקתצ ‪ -‬נ‪n‬ם‪ p‬נו'"א )כאחרה עסתר וסנול‪,‬ל‬
‫‪P‬‬ ‫‪n‬‬
‫ה םס יעע" ו זהו ונמח ה נוי"א(‪.‬‬ ‫כסיי ה‪ w '. .‬ונ ‪pn‬‬
‫‪ -‬גניי בנאוה '‪ ; r ,‬רכ"ר לא הרנוטיי ק'תנרו‬ ‫)כר< ‪ .‬שם‪ .‬וטר ‪: 64 m‬לצונר)ת(]ה[‬
‫דהרפיסר ‪ :‬לםצרת !‬
‫‪.‬בד<) פייב הייה‪ .‬מר ע"ר‪ .‬רוורה ‪ : 10‬וו‪C‬ב לי הרנ[]()‪8C‬ר'כ בייח ‪ -‬גנרר ר‪p‬רחו "ייע‪.‬‬
‫כ‪ .n‬מ"כ היי‪:‬ד‪ ,‬מר ‪ '''',‬שר ‪ m‬ך ‪ : I‬ו‪n‬ב‪na‬ב ע‪] D‬הסונ‪ [".‬ני‪ - nn‬תכלה עייי ‪; IC‬רבו‬
‫ככספח‪.‬‬
‫גרי לוס לססר ארתי‪r‬ח‪ .‬נכואה‬ ‫‪-‬‬ ‫שם‪ ,‬וטרהו ‪' : 22‬י‪N‬ו () םישרה עדיל התדנ‬ ‫כס‪.‬‬
‫‪»",‬יע ‪24‬‬
‫‪-‬‬ ‫(ל) ‪ .‬פייכ היי' ‪,‬סם‪ ,‬סהור ‪ Nn : 34‬ש‪.‬נר ח"כ על ביין )(רנ'וז בייי‪ n‬לס וקםןת‬
‫תנלה עי»י'‪.‬‬
‫>ל‪, ( K‬מ"כ ה"‪ ,n‬שם‪ ,‬הררש ‪K : 55‬ח )ןטב( ונםינ יייובו‪ - n‬גונ ‪ pn‬נוי ‪. .r‬‬
‫לכ‪ .‬שם‪ ,‬שיהו ‪) 58‬הגח‪:‬ז "‪V‬ז'לסןת לזו‪ C‬ילכומו( ‪ " 0 • :‬על עייםןןןת קלר ערל סיפ'י‬
‫שםםיח )יגחי ל‪ .‬קלחנר וי ל‪TI‬ר'‪m .‬בםים לע ת»"ם‪a‬ו לרק ערל טיב‪"[• ,.‬ם‪n‬‬
‫ש ‪'lC‬רנ יבוב‪ .‬יעשו ‪K‬ל‪ K‬יינוו‪P‬הו ‪ -‬אונגם רג‪.‬הה זר ונתבי‪n‬כ"‪..‬ר לס ונגהיי ‪' K‬‬
‫ה'‪ ,IC‬רנרטח הד נונו‪ M‬גם נכטפח‪ .‬ל‪ MK‬םת '‪ '17‬וסני ם‪W‬טיון‪ P‬נטים‪ :‬וי ‪.‬עילוד‬
‫כמ‪ p‬יס יי ארזעל שרנ‪)t‬הת הנמהיי )ןב בבבת‪-‬היר ; ברייר ]ראלז לבימוו[‬

‫רכ‪..,‬לן ר‪:‬בו‪r‬ח‪.n‬ר '"‪i‬ידנ' ררה‪ ",,‬בבב·לייי לכחי‪n‬ר‪o‬הנ ! בי ה ‪ "..II‬סס" ‪ iIC‬ב‪ i‬וורל&‪·c‬‬ ‫‪22‬‬
‫ם‪p‬יור‪ m :‬ב‪ -1 'V‬תוח ‪ OK‬י )לו‪'(. : R‬נ‪('I‬רח ע‪r‬י ם·רתל לס לר‪ ,‬ייד יחר‪'.‬‬
‫ס‪m‬הרו ‪ir‬וןל‪ ,‬ייט טס ‪r.n‬רה ‪•.3‬‬ ‫גג‬
‫ל‪ J‬יכנ רגורו םוו יו‪o‬ה‪ "'ID‬לס‪ ,.‬נדו‪'ro mp‬רל החחר‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫]‪[5‬‬
 ‫נכםי ‪ MIC r‬יי‬

‫כוחיו ‪ :‬וי ו‪c‬נ‪r‬יל(וז ‪:‬שפעית קהלו בובקום שעיםת קלר שכהגהח הובגיה‪ .‬אם‬
‫כו ‪,‬מכאן א חו'‪ iT‬שהגהה זר על‪-‬סי הנטפח נעשתה‪ ,‬ר ‪'I"I‬כחו שהרגהה מטופס‬ ‫‪r‬‬
‫אחר‪,‬‬

‫‪<.‬גל> פייג ה"נ‪ ,‬מז עייא‪ ,‬שררה ‪ : 38‬ימהל‪",. :‬ר‪c‬ו[ינ() ‪ -‬הסרסר החחלי נכראה‬
‫לחנרב ארת אחרת‪ ,‬יתקנה ללו"‪ .,‬הררייסף שתי נק ‪m‬ת להפהור )נבפסח חסהר‬
‫כל ההלכה ]ובז ע"א‪ ,‬וסרחת ו ‪48-2‬ב~‪[(.‬‬
‫<‪,‬ל> ‪,‬שם‪ ,‬וסררה ‪ :41‬בד א‪ca‬ת )שיי( נמ‪r‬ח‪ .‬לוני‪D‬קיר יח וטיי ‪ -‬במח‪ P‬בויע"' )רבריי ‪:‬‬
‫ל‪'D‬מתיקו במלה אחת ‪!(.‬‬
‫לה‪ .‬טייג ה ‪N‬ג‪ ,‬שט‪ ,‬וסוהר ‪) 53‬הגהה כרעיית אלז ליברונן( ‪ :‬ם‪IC‬ז ירמ ןיו‪ C‬חטו‪c‬ר‬
‫יוות‪r‬ר שןיו ]ןיו‪ c‬חט‪.‬ר ר‪n‬עיויר שר ‪6(r‬ב ‪ -‬כן םג נכפסח‪ .‬הגהה זר לשגמיה‬
‫אי ה ‪ 'I‬א‪ ,‬אלב הו‪ r‬קזהר מאדר‪ ,‬בוסמהט ונחתמ אהטלרגוחטהי‪ ,‬יו‪e‬בה ‪,‬לדכה‬
‫ללונר לכל לא על יסני לש יכ"ל לרא על מעיוטר של הנונהי‪ ,‬ייותכן שהיהגה‬
‫ובטרפס אחו‪,‬‬

‫‪ -‬במח‪ P‬עיייע‬ ‫‪<.‬ול> שם‪ ,‬ונו ע"ב‪ ,‬שרהר ‪ : 6‬כתנםר ונזקת החט (ל‪ )aC‬נכתטר לונו‬
‫ער‪ '1‬ייא )יחסר םג נכפסח(‪.‬‬

‫>לן< ‪ .‬וסט‪ ,‬וסיהר ‪ : 23‬על תתי י'ו ""נן ]י‪r‬ו אוני ‪ -‬לחנה ע‪ 'I‬ז‪.‬‬
‫‪<.‬חל> שם‪ ,‬וסרהר ‪ rlC : 24‬יריעת (יס‪IC‬ח) סטקייי ק‪n‬עכר ‪n‬לנ‪c‬סר ‪ -‬בובחק עי"ע‬
‫ער‪ '1‬ייא‪) ,‬על ניטח הנ‪ DO‬ח כטיונן ‪ m‬יכס ‪ 'I‬מו הקםור »‪'I"I‬ן הללן‪ ,‬הרעה ‪ ,51‬ונטי‬
‫‪,( 11‬‬
‫שם‪ ,‬וסוהר ‪IC : 43‬ף בו‪c‬ליבח ן‪f‬זו)'(םי ‪ ...‬יתכיב ב‪a‬םלית זור‪ - D(')"O‬נונחק‬ ‫לם‪.‬‬
‫‪p‬ובור ע‪ 'I‬ז‪ .‬זב‬

‫‪ -‬נסרפה יירי בויאייי חנ‪ ",‬ש‪r‬ב הונילם‪ ,‬תהיה‬ ‫‪r‬‬

‫‪<.‬נו> וסם‪ .‬שרהר ‪ : 49‬רח] דנ‬
‫ייתומ‪ ,‬יבן נכפסח‪.‬יב‬
‫> ונא< ‪,‬וסם‪ ,‬וסיהר ‪ : 57‬אם )ל‪.‬חר( )קםרר( םוי ו‪'D‬ב‪e‬רםייר אלבי ‪ -‬נחמק עי ‪ r‬ערי" ‪1C‬‬
‫ותקרן ע‪'" '1‬גז )בכטפח חוס בל הקנום ובשויה ‪ : 53‬יופרםיי ער ובז ע"ג‪ .‬שהרו ך ‪: I‬‬
‫ירח מר כו‪ '.‬תחכנ נמ‪ p‬יוני עס ח‪ m‬וסונני דציי ‪ :‬יחטרזי '‪ 17‬כאןי ‪ ]-‬הר‪J‬ח‬
‫חרסטר ‪ X‬ר הערח המרפ ‪'I‬ט[ • עןח ילרבונן‪ ,‬בווני ‪(. 295‬‬
‫‪r‬‬
‫>ונכ< ‪.‬וסם‪ ,‬ובז ע"ג‪ ,‬שררה ך‪: 1‬י‪:‬ות'[ונו ןב ‪ -‬נרטסה ‪", 'I‬י ע‪ '1‬ייא חנ‪ m‬וסנ הונלים‪,‬‬
‫•‬ ‫ינהיוה ‪ :‬תריםי• ‪29‬‬
‫‪.r‬‬ ‫‪p‬רתז בוי‬ ‫‪-‬‬ ‫לםיעשר‬ ‫‪<.‬מכ> ‪W‬ם‪ ,‬וסיהר ‪ : 24‬יי)(ונ ‪r‬‬

‫זיי תמרן‪' .‬ב‪•29.5 ~I‬‬ ‫‪.s‬ב‬

‫םססס הז נסםס וככו‪c‬ה םג ללהן )סהרר ‪ (56‬ןרעכ יחס‪M‬ר בור לסו‪ c‬נענתןי‪ M ,‬ל ‪ It‬גיזלסורת‬ ‫‪26‬‬
‫תם םסננ‪ .n‬תזיי מ"ם ירורבז‪.-‬‬ ‫ככ' ‪'r‬‬ ‫בססם ‪D‬ב‬
‫לצ‪r lC M‬סוופ ימלםר הכ~ כ‪J‬סם הסהר ל‪ M‬םל‪M .M‬ח יסהסוכ בייתבר כםםד‪ p‬ייבר ו‪t‬רה ם‪I‬ז'כ‬ ‫ז‪2‬‬
‫כי‪..‬ילד ‪·,‬ל·ז בכרארה ל‪ IC‬רה‪IC Cl‬ח סט‪ n‬נהטםח‪r .‬ית תמרו‪ .‬בוםי ‪•293‬‬
‫גם כ‪M‬ז הרחן זרב לנןרכ‪ m :‬רונ‪ .‬יזיי עללי‪ ,r '''0 ,‬הרעה ‪2‬ג‪.‬‬ ‫ג‪a‬‬
‫וחת ‪.M‬נ‪l‬ו( זיי» םיןתל‪ t‬לס לייר‪ .‬בוןר יחד‪ .‬החו‪.r‬יח ר‪J‬ההה ‪X‬יייכ‪ D‬ח‪.‬‬ ‫רבז לכנןו ‪ :‬חר ופ ‪)-‬‬ ‫‪29‬‬

‫)‪[6‬‬
 ‫םי רהיף‪m‬‬ ‫לנסר" י‪m,‬‬
‫‪,‬יייו‪.‬נ‪o‬‬ ‫‪ -‬נמח‪P‬‬ ‫כינ)ם( ייכוםינו‬ ‫‪:27‬‬ ‫)מר(‪.‬וום‪ ,‬שרהו‬
‫נתלה‬ ‫>ונה( ‪.‬שם‪ .‬ונז ‪,‬ייג‪ .‬וסהרר ‪ ' IC : 21‬הזר חי‪nV‬נ [ן‪r‬ו‪rn‬םה] ןם‪V‬מ התשונח ‪-‬‬
‫‪.r‬‬ ‫עי‬

‫נקרורת על‬ ‫‪p -‬ר‪n‬ן עיז נ‪ M‬ובצע‪m‬‬ ‫שם‪ ,‬וסרהר גג ‪ :‬וי‪nr‬ו‪ m‬נר)‪,‬ל(][עלת‬ ‫רונ‪.‬‬
‫הארתוית להחלפת הסרר‪ ,‬גתיי רתקרן וסרב עיייא ‪ i‬רכן כנספח‪.‬‬
‫שם‪ ,‬וסררה ‪) 36‬ההגה חםייוסית אצל לבירמן(‪ :‬מל‪ ,‬ןב מדל אז ןד‪ W‬מישחה‬ ‫ונז‪.‬‬
‫רינב‬‫נש]י םרק הי‪n‬ויובי )יכ( >תל" כ‪ r‬הוסרחת( הז ‪n‬ר‪ aC‬זה עסין הו‪r‬שמ ‪ran‬‬
‫ייתבי "אונו הי קסר החסמר ייב הז‬‫‪... :‬‬ ‫‪-‬‬
‫נכספח הונחס הרא‬ ‫עסןר ונ""ח(‬
‫האו הז עסןר מ‪r‬דיזטה ר‪ rac‬רננ ‪W‬ןו מנה‪n‬יוו) <! ‪.‬לסהמה רד ה"יא לוס גמיה‬
‫אי‪ ,‬ל‪:‬ע‪ C‬גם בילוונן ונררה כאן‪ ,‬וסאינכה על‪!-‬כ' הנס‪ D‬ח הרו‪v‬ולמה על‪-‬ס' טיפס‬
‫אחי ! ל‪ p‬םע יה ינוי ונ‪~ p‬י‪ n‬יכורשי ‪p‬וסםר ויכי'''' סיהס‪ ,‬בוסקלים )‪ a‬ייר‬
‫פס עייג‪ ,‬סרהד ‪ (54‬חטר הק ‪ W‬ביב"'ל הולוחם סם גברזי )םג כז נו"" ‪(, IC‬‬ ‫ה" ‪,ac‬‬
‫אלכ ופסח ‪IC‬חר כ‪ ' D‬שגם ליברובן הרגיש )אלא םינוש החשלםה האי לבטח‬
‫פקזטל‪ 't‬ם הנ‪D‬וס עם הלכבי ‪K :‬וה לעלי‪ ,‬עההר ג‪ : (1‬ךל‪ a‬ןב לוני ‪.‬וני ןועט‬
‫רנכ ןרנט‬ ‫‪ m‬הז עסןר מ‪rr‬סוה או ‪r‬‬ ‫וביש"" )ס עטם‪ IC‬קםר '‪""",‬נו כי הז‬
‫פשיחח(‪ .‬כטרטה )םייח הייג‪ ,‬ככ עייג‪ ,‬שורה ‪ (23‬הנרטח ררונה לנרטח הגפהי‬
‫)‪ K‬ם‪-‬בי ‪P‬ו ררונה‪ .‬לא שהרר (! ‪] :‬ונדל ןב ןלוג רני‪· Ca‬טיין ונ"‪.‬ה( נו‪P‬י קםר‬
‫‪n‬שונרח יכ זה ה‪ IC1‬הז עסןר םישתח ‪ rlC‬רננ עסןר ‪r‬דישםה‪ .‬הרלסום ע‪..'t‬א‪ ,‬ג‪e‬לו‬
‫‪'t‬‬

‫מיכייר )ראה להלן‪ ,‬עההו ‪ •49‬רבמזיירן שם(‪.‬‬

‫)מח( ‪,‬שם‪ ,‬שהור ‪IC : 39‬לא י[)ע() ייבג ‪ -‬העייין נבהכת על הרוג נוי»"‪.‬‬
‫ונןי‪n‬שר ‪ j‬םל‪'D‬נ( חכ‪'D‬נ ‪ -‬נתהל עי"ע‪,‬‬ ‫‪rac :‬‬
‫שם‪ .‬יייזזו ‪47‬‬ ‫ונט‪,‬‬
‫שם‪" ,‬הור ‪) 55‬הגהה י'"ח ‪M‬לצ לביותן( ‪ :‬חמהוו םירנר יח" ייכבת חםקסח‬ ‫נ‪.‬‬
‫ה‪.‬חוןר ח'ר‪ D‬מן והןרת )מסייי ‪,‬לר ההר רו‪:‬ב‪..‬ם‪ n‬זע דרגי ידכב‪ ta‬ח'ר‪ D‬הי ‪.‬ול‬
‫חי ריר‪a:‬ס ~ ינת ';ם‪.‬סחק ‪.‬ןח‪ n‬חוס םנ‪n‬הןרוו[ ‪ ...‬וחלי‪ ,‬הן‪ •...‬פםסח‬
‫הנרסח הרא ‪ ••. :‬ה‪.‬חחן חוס ןונ חןרוו‪ca‬ו בדתיי עלר חווו ורז‪c‬כ‪.‬םת עז וככר ‪IC‬ת‬
‫חסו ‪...,.‬ו ל‪ca‬ד חי ירנרם היחש תוכ ‪:,‬ובק"י‬ ‫רב ‪,.‬רבב ב‪:m‬‬ ‫ויב‪.‬ח הת‪a‬ח‬
‫ה‪.‬חןור וסח ןס חו‪.‬ייןר ‪cI‬רלר ןה •••• הלשונה יי האי םלש מגהי אי‪.‬אכל רחנ‬
‫ונן הנרט"‪ ,‬לזןא ובז הנספח הלו‪r‬ורמה‪ .‬ליברמן םנונ‪ CJ‬אניר ארםר זאת כונפ"יי‪,‬‬
‫אבל ונרובי‪r‬רת‪ ,‬וסנונ‪ P‬ל'כרת שבילו‪v‬ורמי הנרחס הרא נעין ונםח הונגהי‪ ,‬אנר‬
‫לונירם‪ ,‬שגם הר‪ K‬טרכ‪ ,‬ייקר במ‪ p‬ליברת נהרחס דרמה‪ ,‬אלכ לא נכרט" רנ‪.‬פסח‪.‬‬
‫גם פן הניסח ‪P‬ו ררמה ‪K‬לנ ל‪ M‬שיךה‪ ,‬רבמ‪p‬ייבהל אחת גם הורס וסתה ‪-‬‬
‫ח‪:‬דסונ ריידכם ההי )יינ()חונ‪j‬ו[סח‬ ‫‪: (56‬‬ ‫חכנונית )פביי הייא‪ .‬טה ‪,‬ייא‪ ,‬שרהו‬
‫ה‪n.‬ןח חרס ןס חרתןר ליוח‪ ,‬ןח ‪IC‬וס ןח‪ na‬או'יים ר‪v‬וונים סוונז וזוונ‪n‬ה‪n‬‬
‫רר‪ m‬ה‪P‬י"י ‪ 31‬על _ וח‪:‬דצו רנ '‪IC‬ננהד ד‪.‬בכר תבי חסו הייא איול המח‬
‫‪m‬‬ ‫י‪r‬וכ ו‪Vm‬ו חובקוזז ה‪IC‬ןח‪" n‬רס יקב י‪y‬דתר‪ •.‬כ‪p‬ונ ‪M‬ה נס‪'m‬י'יה םככ‬

‫םכקוח‪ :‬יינכ ‪n‬כר )לונ·כ יי‪:‬ל( ‪ I‬ינכ ת'ע'‪) D‬סם‪'(. ,‬כ‪:‬ךס ס‪.r‬זד‪m‬ר להלן‪ .‬ייס וס ‪•41 mJm‬‬ ‫נ‪o‬‬
‫‪:‬‬
‫םג לנו‪ u c‬רהכ‪ "" 1 nM‬בסהןס ברס ו‪c‬בז ברםר ככ‪n‬םם ז‪-‬י )‪m‬ויסח ך‪n‬ח( ‪",‬והו‪J .‬ץ‬ ‫‪I‬נ‬
‫ל‪r‬תניז‪, .‬ימ נ‪•29‬‬

‫גד[‬
 ‫גבי‪r‬ם ‪Mar‬ור‬

‫)סופייכ‪ ,‬לכ ‪,‬ייא‪ ,‬וןווה ‪ (6‬הנרטח מחה ‪ :‬חמהוט םירנר חסי פקח ‪".‬יין‬
‫‪r‬‬
‫מ)מ‪j‬ו[‪V‬ז >ניףס יבן הו‪M‬ן ‪,‬ל‪-‬יידי הסיפונ‪CI <3‬וןדש רתבי עלר ההי‬
‫םחאבוח עז ויוג עדנ) ואכבהד דנב‪a‬ר 'ב‪" n‬וס הא‪·. -‬לר חי ד‪MI‬נ השסי‬
‫ובקשר ‪".‬ןח ובובסזזק שו‪c‬וןו •‪ •..‬כפי שאומונ‪, .‬ומה אלכ שינה‪.‬‬
‫שמ‪ ,‬שהרר ‪) 58‬הגהה שנויבית ת‪c‬ל לירבטן( ‪ :‬יבת ןהכ ~ מיבא םי ‪'II‬ן‬ ‫נא‪.‬‬
‫ברוונה םידבכ פ‪'CI‬ינ םי ‪,‬לר‪ .‬רכי ונ‪) ".‬ונה עטפי( יוד ‪K‬וביי חישמ מרה תייל‬
‫ןהב )הל‪ca‬ייצר לחמהנ ‪r‬הנב הונ עטמי ייןנב "ו‪'I‬מ לרכי ‪ m‬ולמ‪.‬ר יחמ ‪" n‬ל‬
‫כןה )לבוות(( י"תרב רמהנר גניידם ‪ -‬הגהה זן כלוה של הטיפר היא ! )הלכה‬
‫‪ -‬כישיו ‪(. 34‬‬ ‫זי חסהד כנטפח " ונז ‪ ,",,‬שהרו ‪2‬‬
‫וטמ‪ .‬מז ע"ד• דשהד ‪ : 7‬ערנ דבעו דרנער‪ n‬פהלוס ]נער[רתד לו‪nr‬ג ‪':‬ונ ‪ -‬נלחה‬ ‫נב‪.‬‬
‫‪",‬ייא )רהו‪ mD‬הובלים לשונ 'ונ על‪,-‬יר נרורקת(‪ .‬כנטפח ‪ :‬ער‪n‬ורב שבהר‬
‫יחנ»ה לון יוב‪ .‬נואה שהנהה זי ל‪ M‬ענשהת ובן יגספח "‪ .‬אלא ובאחת ונל‪ct‬ה ‪:‬‬
‫אי מן הונקבילות שינרונא )פייא הייא‪ .‬לח ע"ג‪ .‬שר ‪ (64 m‬וכענליה א"'ם) היייכ‪.‬‬
‫‪r‬‬
‫‪,‬ב ‪,‬ייא‪ ,‬שהוו ‪ (,44‬אף‪-‬יל‪-‬יפ ששמ לנכןר ‪ :‬ער‪m‬רכ הרישב 'ע) ‪(,‬ב‪"r‬פ אי‬
‫‪r‬בטופס אחי‪., ,‬אפליו תוכות לס העביה‪.‬‬
‫וסמ‪ ,‬וסיהר נ‪ : o‬נבםה הוא נוטאל ) ‪ IIC‬יתייהו( רזוכ‪:‬ח עסןהל ‪ -‬נוסף ‪':V‬ייא על‬ ‫בנ‪.‬‬
‫גיב ובקםד חל‪ p‬לוס שכ‪J‬כ ארתיות‪ .‬נכטפח חסר כל ה‪ P‬עט ובכאן עד שהור ‪: 35‬‬
‫ירכחיבי‪J6 .‬‬

‫‪.‬ו<נ> וסמ‪ .‬וסיהד ‪ ; 49‬קרמןי ו(]([ר](י»חו‪c‬ו )כר( ובקריט ומבקל ר[]ד()"ו‪c‬ו רזקו‬
‫וטריף ו‪c‬וח)ד(](ו ‪:‬וו" ••• קיץוב יאחי מקריט מבקל וחוח ;יורז וןורף ו‪n‬ו‪C‬ר זיה‬
‫‪.‬א"'"' י)‬ ‫‪ i r‬כר נובחקה גמ‬ ‫"'‬ ‫תקרן‬ ‫‪-‬‬
‫ע"א‪ ,‬וסיהר ג‪ : 8‬תברב ]יף‪r‬ןונח[ ‪:n‬תת ~ורנ ‪ -‬תל‪ ".‬עיי ‪N‬ע‪.‬‬ ‫‪<.‬הנ> מ"ב הייז‪,‬‬ ‫מ‪n‬‬
‫‪<.‬ינ> שם‪ ,‬שוהו ‪ : 36‬חח ‪'(]m‬םי ‪ -‬ניפסה ייי"‪':V ,‬ייא כחיח שןיב המילמ‪.‬‬
‫)כבבססח(‪)8 .‬‬ ‫היזמר‪ :‬דיחרמ‬

‫‪r‬זקונ !‬ ‫‪-‬‬ ‫זהייויכ‪C W‬ו‪ r‬כןו‪K c‬זכןדס‬ ‫הכ""‪ n‬נרג‪J‬ת'‪,n‬‬ ‫ז‪m‬רהח טרנחח‬ ‫גג‬
‫והד זיקרר ןיתב ו‪UV‬יי ל‪ D‬קרס‪ .‬רהו‪ :t‬ז‪e‬וזי נ‪m‬לס‪ ,‬י‪"r‬ת‪ m‬ט‪D‬רםיר‪ :‬כךרת‪ :‬לכ‪1‬י יס‪.‬רחמ‪-‬גז‬ ‫גג‬
‫‪•5‬‬ ‫נ‪r‬מי נ‪.‬נ‪ o‬ייס‬ ‫"ר‪I‬ס" ‪,n‬‬
‫‪p‬םכםר לההכה ‪r‬דדדסהו כ‪n‬בנ כנםס" ‪':‬יסרג בנובח'ו ןפ ‪r‬ו הבלוד דור חורס יחת תו ‪.‬בב‪IMW‬‬ ‫‪J4‬‬
‫בנםל‪t‬ה )םייא ‪.‬בר‪ -.‬זב נ‪ ,It" r‬רש‪:‬דו רג‪ C‬םנם‪ Ca‬הלהכה )מות‪ ca‬ככרחסר נןרכ‪ ,‬תלרי‪ r‬וז' להגהיי‬
‫לסו‪...‬‬ ‫סל‪ .D‬ו‪c‬לב ‪'1‬כם ‪ IC‬הלההנ ו‪t‬ל נםחת ריכל‪l‬ורםי לסנ‪D‬סי םרו‪r‬וה ה‪rr‬ה לס‪rT‬כייונ‬
‫נהספח‪ .‬הו‪ m‬למרבין‪' .‬מי • ‪.I‬ג רהו‪J‬ה ‪ •5‬םוו‪.‬‬
‫בו וזסמו‪J •59 '1)' ,‬ה ‪•• 47 m‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪5‬נ‬
‫'"‪ T‬יןםוני‪, .‬וני ‪ ; 296‬ן"'ת יןובסו‪ .‬םז )נ‪j‬וםםר הבכר‪,‬הלתי זלי' רב ‪r:‬תיוד‪.‬ככ ‪m jm‬לינ;‬ ‫‪36‬‬
‫'"‪(.0"0 T‬‬
‫וחנה הסיוםפר כ‪n‬ב חוחה ‪ :‬וחרח ןב ‪,‬מסרם מה החסר סזז‪,.mn :‬‬
‫‪:n‬‬
‫ז‪r‬ת את ‪,,‬ר‪-‬ה 'חל"‬
‫הכפ‪: ,,,‬ב‪n‬ב‪ :‬זד‪mn ... cm‬ר• יסרס‪.‬נ ‪ r‬לסי'ו הסיגהיי רז‪e‬ה וס""‬ ‫‪,‬חס;‪:‬י ז‪ na‬ןב גוירי‪r -‬נ‪·:m‬‬
‫‪m‬חו• כרך ונ‪CI‬כם נ‪n‬כ לסנו‪v‬ו ‪p‬יההוזף‪ n‬הו‪c‬רנח‪n‬ח‪ m ,‬רז י'‪ iM‬ן לסכו‪v‬ו הייהווריזר‪ p‬רןח‪.‬רתסח‬
‫‪7‬נ‬

‫תא ליה"'ת ס'"‪.,‬ל‪ .‬כונליבקה םח‪n‬ברת )סייח הביי‪ ,‬פה ע(ב" כנת ררס‪.‬רס כנל רקיהה ‪M‬ת‪ :‬ר‪r‬ם‪n‬‬
‫ךכ )פ‪r‬נע‪ .‬סיככ"' סם נ‪n‬כנ כלדבן‪ :‬ו‪n‬ו‪.n‬יט יםמ ו‪c‬חת נ‪w‬ב‪n‬כ‪ :‬ררשף ו‪n‬דו בר חזפ‬
‫ךכ‪.‬‬ ‫‪(«.‬כר‪cr‬ו] פ‪D‬סח נןו‪ c‬כהסרח הןח בבןילר ‪ :‬אר"‪,‬‬
‫ידכיי‪ :,‬רת רנ‪ 1"" .‬ל'ה‪ ,‬טיי כמ‪ .‬הר‪J‬ה ‪.29‬‬ ‫‪I‬ג‬

‫)‪(8‬‬
 ‫לנסרח 'לו‪m‬ם' רה‪r‬חייו‬

‫‪<.‬זב> שם‪ ,‬שרוה ‪() : 37‬רעכר ‪ -‬בונחק עיייע כ‪M‬ונמ‪ m‬בקהרר ונ‪ 'n‬הירייו )כירו לא‬
‫דבער(‪.‬‬ ‫הררפיסר ‪:‬‬ ‫הוגשיו כנקייה‬
‫שט‪ ,‬שווה ‪ : 38‬רנתנין תובז מי ובחיש סרר ע‪:‬חנורם"חב וס מייוו" ררקם לוס‬ ‫נ‪.n‬‬
‫‪ -‬נונחק'רנו תי"א )נכספח ‪ :‬נ‪m‬קי ום‬ ‫ערה לבל )עטברוי( ויסונום עמהש‬
‫מעשה(‪.‬‬ ‫וכו' ‪]9‬‬ ‫מחיש פרי‬
‫‪ -‬נ‪r‬נחק נויייע עריייא )נכפל‬ ‫שם‪ ,‬שררה ‪ : 46‬עם )השכלדב( בהש‪a‬ח "שיח‬ ‫נט‪.‬‬
‫‪n‬ונחליח השרוה ‪ :‬עם השכלבו(‪.‬‬
‫‪ -‬נובחק עי"'ע‬ ‫(ט) ‪ .‬שם‪ ,‬ונח ‪,‬ייכ‪ ,‬שהרר ‪i' : 2‬וש קייטת ) ‪ll' JC‬חיכ '(ריכג‪c‬ת ‪It‬דיב‬
‫ערי"א )נכפל מן השוהר קהייתמ(‪.‬‬
‫מרעב ‪-‬‬ ‫ערהיל ‪ ,.,‬תריבנ‪ e‬אריב )קייתמ( ‪m‬סצי תלם ‪m‬‬ ‫שט‪ .‬שווה ‪ : 5‬המ‬ ‫סא‪.‬‬
‫י‪p‬רהרלית • ‪40‬‬
‫נ‪r‬נחק ע' ע "'וע;‪ .N‬כנספח חטי לכ הקעט‪ ,‬מכאן ער שהרר ‪: 24‬‬ ‫‪H‬‬

‫>טכ< ‪.‬שם‪ ,‬שייה ‪ 6‬נ ‪ :‬כל ()]‪{IP‬כח לתדרונ‪ ,‬דנ"מיח ‪p -‬רתז '‪.r ,‬‬
‫‪<.‬גס> שם‪ ,‬שוהר ‪: 21‬רבי הייח רב ב ‪() IC‬נ]יצ‪r‬זןייר‪ - D‬דרגנ י‪y‬ו‪n‬ז ע‪r‬י )רב"ר ל‪M‬‬
‫הרגז‪'7r‬י כתיקןר הורפירס ‪ :‬ייצכם‪r‬יי(‪.‬‬
‫דס‪ .‬שם‪ ,‬שרהר ‪ : 25‬והוסיי‪ rlC CJ‬וררכ לכן ‪ m) I‬אסי‪ M‬יין רבוו ןכל( ‪ -‬נמחק "'‪tc,‬‬
‫רחסו כנטפח‪- mw) .‬סיפי פשיהט של הכפלת משפט כעונכו ובשיהר‬
‫לשוהר(‪.‬‬
‫הס‪ .‬שם‪ ,‬שיהר ג‪ : 8‬לקדובו ייבןר רזסעיינ‪) .‬ל(רקדוב למחתו ‪ -‬נ‪m‬נק עיייע עויייא‬
‫)גכטל מלמלעה(‪.‬‬
‫‪ -‬היי"י סרכפה ןיכ המלים ‪,‬י ‪ ,r‬רתטפי שת‪'t‬‬ ‫>וט< ‪ .‬שט ‪ :‬ענחנ ר ‪ I‬היינווסר ‪[ :‬ו) ‪ JC‬וני לו‬
‫ברקחת להפדוה‪.‬‬
‫>טן( ‪ .‬שט‪ ,‬שרוה ‪ : 29‬לו‪IC JC‬בו רבייכ)ו( להוי ‪ -‬היי"י ‪a‬חנכה נמחקה »לרי‪-‬י‬
‫קינהרו ‪r‬נעליה ןתןנ ‪M‬יה ‪.‬עי"' ]כובקרא )"‪ ' 1‬ובכ‪:‬כ(ד‪ :‬דבנררי‪··[.‬‬
‫‪:‬‬
‫>טח<‪.‬שם‪ ,‬שהרר ‪ 51‬ריח הונ ‪n‬ר]'ווב{ ‪ -‬רנטפה ‪ 't‬וייר עי"א כוי‪ m‬ש‪r‬כ המלים‪,‬‬
‫רחיירונ )ככבטפח(‪42 .‬‬ ‫ונההיי ‪:‬‬
‫טט‪ .‬וטט‪ ,‬שיהר ‪ : 54‬הכן קסרו ליירל לייר שיילי )וטיי לובוב<יי ל‪ rC‬ה‪a‬ח לייר ‪Ca‬רה ‪IC‬וני וי‬
‫‪IC‬כןר ‪ -‬בונחק עי ‪ r‬תי"א‪ .‬נכטפח ‪ :‬כןח "רירט יםרוז ז‪T‬ול ליר קםייח ‪a‬חשילל‬
‫שי‪K‬ול קררם לובזמר ל‪ 8C‬הר‪ 8C‬לייר ל‪ IC‬ה‪a‬ח ן‪p‬י‪t‬לו‪c‬ו רונ‪ Ca‬יו ‪r JC‬ב• נ ‪4‬‬

‫‪<.‬ע> שם‪ ,‬שיהר ‪ : 59‬ןב ‪JC‬עובשיל (ז) ובזער ה‪r‬נלהבר ‪ -‬הסיפיהח‪n‬לי לותכב יזעוי‬
‫כ‪r‬נקים 'ובערזי רמחק וניי אח הי‪t‬ןיין בא‪r‬נצנו‪ m‬יסוגם ובעלז‪.r‬‬

‫‪j‬כי‪r:‬יור לס מל'מ "‪D‬מר ;‪..,...‬על סו‪: '.‬חרסה '‪r‬יעל‪ .‬ט" נ‪ ,‬עההר כג‪.‬‬ ‫‪9‬כ‬
‫"י‪ r‬ותתו• ‪•%96 'M‬‬ ‫‪AIO‬‬
‫‪ -‬הככ‪K‬ת םסיקו מוח‪) p‬מו זהבןח!( רו‪e‬ה‪ :‬הוסר ר‪DD‬כר‬ ‫ר לו‪m‬י‬ ‫‪-‬‬ ‫»ל יךר הוחסר‬ ‫‪41‬‬
‫‪,‬מי ‪) %,‬הרדזוהר ‪.‬לו‪ "0 'M‬רגכ(‪.‬‬ ‫)ליח‪ .‬הרעה‬
‫‪(,1‬‬
‫‪J‬ללי• ‪ ''0‬כונ‪ .‬עההר ‪. 29‬‬ ‫'‪r‬‬ ‫בך·ו ‪ :‬חי רונ‪.‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪,‬ל ונחס ‪.‬רנט‪ " D‬כו‪e‬ו‪ ,‬עה'יף ‪,‬ל נרחס ייל‪ ,‬וה‪, C1‬כ‪'yzn‬ל '"‪ ,‬כ‪ •29‬יףגח לזיז ‪pc.‬יכ ‪ II7‬נכ‪nDO‬‬ ‫)‪4‬‬
‫רסח קהעט ‪II7‬לם‪:,‬ח‪ ,‬סרהר גג ‪ :‬יכחמ םר‪ V‬ללמך יס הרוזן ‪ :39‬לכי ר‪r‬ל‪ K‬וחח ללםכ ‪' m‬‬
‫'"') ףרבזם‪J .‬םי ‪, (.197‬םררת ‪j‬כי ‪'"" W‬כב ‪IO‬וונ )רסהר ‪ : (36‬ןחב סדירה '‪i‬ח"ם ~ יי 'ל‪r‬‬
‫'‪ ' W‬לוחכונ וזונם לתנז ‪) ...‬וסהרהח עללי‪" ,‬יס יח(‪.‬‬

‫]‪[9‬‬
 ‫נב''ימן ‪IC‬לור‪r‬‬

‫)עא< ‪.‬שם‪ .‬ררשה ‪ :64‬חקםיר )()(זני‪p‬יס לםישוח ‪ -‬קרחן נויייע ןרת כיר כיחבה‪.‬‬
‫‪ -‬נונח‪ P‬עייי‪.,‬‬ ‫שם‪ .‬ונח עייג‪ .‬שהרר ‪"1 : 12‬ן בקריר (‪8‬ו') •'‪I'I‬י‬ ‫עב‪.‬‬
‫עג‪ .‬שם ‪ :‬עלרםל )לבא( """ל לכ‪ M‬וי' ‪ -‬נונח‪ P‬ע' ‪) r‬אצל אפשטיין רונלונד‬
‫עיייא(‪.‬‬ ‫כעסרת ‪:‬‬
‫עד‪ .‬שם ‪e( :‬וי] ‪1PD'IC‬י 'תחם ל‪ nm‬לב‪ .‬וג'ס ‪,,,'" -‬תל •• ‪ 44‬בנטפח חטר כןא‬
‫קסע גלח ‪ -‬ונ‪'I1‬רהו ‪ : 9‬יוי שונואל רכ נחונוי נוד ‪:‬זד‪rn‬ן ‪ : 40‬ו'‪ m‬הקדושי‬
‫') "‪ f‬ליכרונן‪ ,‬נווני ‪(.297‬‬
‫‪ -‬תל" עיייא‪4'.‬‬ ‫עה‪ .‬סם‪ .‬סהרו ‪) : 14‬אי( א''‪.‬סי עלםלו לב‪.‬מ‪r‬ול‬
‫‪<.‬רע) שם‪ ,‬שןוה ‪ : 15‬וו‪r‬דה רו‪[n‬יםר‪ - .‬רנטםה יה נויייא כ‪'I1 nm‬יבן המלים‪.‬‬
‫רנההי ‪ :‬חריםי "‪.‬‬
‫וסב ‪r‬‬ ‫הו‪n‬נכ נסופה ירר" י"א חבר"‬ ‫‪-‬‬ ‫'ג‪n‬י(ונר‬ ‫שס‪ .‬וטרהו ‪ : 34‬ד‪rr.‬‬ ‫‪<.‬זע)‬
‫הונלים‪ .‬ו‪ IC‬יל'ו קיר חובח המלםי ‪.‬ו‪m‬נ‪-r‬ל ז‪4‬‬
‫נונצאנר למיירם ‪ :‬מךות שבעים סרבע הגהרת בכיי' ליזי' לש מטחב הורירת‪.‬‬
‫חונייוסים ‪n‬רר‪ ac‬הן מלש הטרםר‪, .‬לאי‪ ,,",‬רחובונ דסוסנווטהר‪ .‬הונ;ידפי‪ n‬בובררםיעב‪,‬‬
‫טר‪[. .‬זט] (‪.‬סי] ב‪ ,‬כב‪, .‬כ‪:a‬‬ ‫נ"‪[.K‬‬ ‫חזרר רהיגהן כי'י גמהי ‪" K‬ט)' ב‪ .‬ד‪[. .‬ה] ר‪ .‬ז‪.‬ט‪ .‬ני[‪,‬‬
‫דכ‪ .‬כר‪ .‬וב‪ ,‬כט‪ .‬ל‪ .‬לא‪ .‬לג‪ .‬לד‪[. ,‬רל] לז‪[, .‬לח] לס‪] .‬ובא[‪ .‬מנ‪ .‬ום‪ .‬המ‪[. .‬רמ) מח‪,‬‬
‫סב‪ ,‬טג‪ .‬נסה[‪ ,‬סר‪ .‬טז‪ .‬נס[ט‪ ,‬ע‪ ,‬נוא‪ .‬בע‪.‬‬ ‫]ס‪[. M‬‬ ‫ונט‪ .‬נ‪[. •M‬דנ] נה‪ .‬נז‪[. .‬חנ) ‪[.‬טנ) ‪[. J‬ס‬
‫>)‪ (.1‬בל הגהןתיי לש הסרפי יכלו‪ m‬לה'רת אר הגהרת טנכירת )האםלרג‪CI‬ום'ה‪,‬‬
‫דיטרגר‪ K‬פהי רכרי(‪ .‬אר הגהרח מטובא ‪K‬ר מובקליברח‪ .‬זח'‪ T‬כל ואהי שהג'ה מטרפט‬
‫‪.‬חו )כי עלדה גם מרב"‪ ,‬בקלרר‪D‬תםי ‪ (. 48‬לשןסר הגהןת הו ונלש גנב'ה גי )טיי א‪.‬ג‪,‬‬
‫‪(.‬ח ערםירוס ולשסו הגרחן‪ .‬הן מלש ונג'ה אי )אל לדנל את חזח"חר נול קי‪n‬תי‬
‫הטיפר(‪ .‬שכונרחכו ‪ 1111‬רגוהרת וראי לא הדגהר מו הנספח‪ ,‬ונןרריב הווט‪j‬וטט חסר‬
‫נבטפח "ם) ונכ‪ .‬נג‪ ,‬עד‪ ,‬עה‪ ,‬ער‪ ,‬זע(; ‪.‬ענו הגהרת "ס) לכ‪ .‬ונז‪ ,‬נ‪ ,‬בנ( אנמם וטינו‬
‫‪.‬‬
‫בנספח‪ .‬אלב '‪ 11‬נה‪ T‬יס""ט נרטח יבחם אילר ייב‪ T‬נראה הסרגהר אר מוספס ‪ IC‬חר אי‬
‫מובקליבית ‪ :‬לסידןעוטהר נסרחו מו‪u‬ומי לנסרח הנטפח‪ .‬רמהז ‪J M‬כו בכאוה ל‪ M‬הרגהי‬
‫מונני יכוןר וטןח אי נוסיףיח‪-‬טרפו מיטרח ""ס) כה‪ .‬טר(‪ ,‬אר הגהית שיטתירת )ייס נר‪,‬‬
‫טח( ענוורוס םנ ומנסרח הנספח חסר )כמר '''סכ מכ‪J, ,‬ר זע(‪ ,‬ארס כן‪P .‬ו חתי‬
‫הגה‪) m‬סיי בי‪.‬יג‪ ". .‬זי‪ ,n' .‬אב‪ .‬חכ‪ ,‬לה‪ ,‬מ( אפוס סהרגה‪ ,‬מן הנטםח אי ונכבת‪-‬דיה‬
‫יסממנן נדפס‪ IC ·'.‬כל ‪ K‬פשו גם הזורבהר פסיפס אחו‪ .‬הוויי ארינר‪ ,‬שחארי השתוניס‬

‫יו‪,.,ICc‬פ ‪e‬סי‪),:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫רםונ‪ .,.‬ל‪ K‬חי יוות‪c‬ן‪p‬יי ןד‪'I‬לנ ‪'D‬ם‪n‬ב סויחיי יי‪Jn‬לט ‪IC -‬רמ ‪"",‬םייח‬ ‫‪...‬‬
‫נ‪. "-‬זוך"ס‪na ,‬כונ לניחס הטנזוה‪ ,‬נמי ‪ I3‬ג ‪ I‬ןל'וח‪•c‬‬
‫ה‪'K‬ו הוההו ל‪I‬ינ‪D‬יי דז‪.‬‬ ‫"‪4‬‬
‫עללי‪ ,‬ט" במ‪ ,‬כוההר ‪9‬ג‪.‬‬ ‫"'‪1‬‬ ‫רכר‪ :‬תד ום‪.‬‬ ‫‪46‬‬
‫יירכר‪ :‬תד ום‪ ,‬יהא הוההר לוועכ" דז‪.‬‬ ‫‪47‬‬
‫הוח ליעל‪ ,‬רנ‪ " III‬רם‪III.‬ם" והרהר נ םס‪.‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪.‬בן"'" ‪,...‬וזכ‪n‬כ ‪ m‬רל‪-‬כ‪ .‬י"וח טכסונח ‪,‬ת‪c‬ו‪IC' n‬דל ‪III‬ת הטרו לובר‪ ,‬ילרז‪ n‬ייו ‪IC‬ת יהלסחיים לטר‪.‬‬ ‫‪49‬‬
‫‪ DIC‬ןב‪ .‬סלב ‪'III‬לו לה ‪mM‬ק ‪IC.,‬ד‪"' I‬סוח ה‪D‬טם"ס סרנה‪rt‬פ '‪r‬הוו לינפ גםה‪ t t‬לייב זייו‬
‫ית‪D,.,‬ךר המ ‪J‬רסס ‪J‬הכיה לס‪n‬ו‪c‬ר דז( ‪ .1 :‬בייי 'םח נג ‪ I‬לורס םיתז )לרב ממטחב םיירסייכ(‬

‫]‪[10‬‬
 ‫נליםח לשרריובי הרף‪m‬‬
‫כטרפס אחר לפחרת כמי‪'t‬מרת שהנספח חסר‪ .‬הכקשר זה אויר לזכרר‪ ,‬שהגהות אלי‬
‫הגר‪ n.,‬של תירבת ברוחת הן לועתים של ארתיית כידדרת‪ ,‬רייתכן זטתןוין רהרסיף‬
‫לפעונים מעדר‪ so .n‬חקרזי נרסף לכר לשא השתמש בכ ‪ DO‬ח אפשר לעהלרת מן‬
‫עהבוהד‪ ,‬ז‪r‬זיזט עשררת מקימות כמסכת הריוית שנהם נרסח הנטפח עידף על רכטח כיי'‬
‫‪ ,‬הרמנ~ לא ‪j‬ז'חן לוא הלסים על‪-‬פיר• ‪51‬‬ ‫ל‪,‬‬ ‫‪rr‬‬
‫לרם‪n‬כס סרסה ‪ .2 :‬הטיפט וסםםכר נדפטה םסחב וסל‪'p‬ם נסטפחה ללבב· ‪ .3 :‬הרםסט וס'ה‪IC .‬ת‬
‫‪.o‬סחב ‪",..,‬הר נסספחה לכנל' )לג~ רספס הז ק‪ r.n‬ל'קתנ ‪.‬עםי ‪ •287‬ביו‪c‬דרי גררם ייהס ‪ IC IC‬חח‬
‫םילתח סםרןיט ‪ IC‬חו‪r‬נ דינ‪p‬ר'‪.m‬י רר‪ M‬ה נול לב הז ‪ :‬זיססו‪ ,‬עטי ‪ ,65‬ההוע ‪(. 167‬‬
‫הוח הונ שתכב לםלש ‪II 1‬היתד ב'ת‪p‬רןרפ וסבטףר סדד הטחח עם סרדיפ הושי ‪.‬דסס‬ ‫‪50‬‬
‫יררכ'‪T‬נהו‪ t‬וםייג‪ ... ' :‬רכקזח חתכיי יכוי ל‪ ,‬הד‪:‬ח חרס ‪o‬רה'‪N‬ל י‪rn‬זונ ‪ ...‬גם ‪p‬כ ‪J‬ת וכקר‪m‬ם‬
‫כ‪J‬תי‪1I‬י ‪r‬ו‪c‬ה הגהה לעצמה הונ כסר יל ‪ I1‬הה‪ -‬הס‪ P‬ני‪J‬כ"‪ .‬ר‪m‬ייר זונ‪ R‬ח ‪,,.‬מ האר לע נוזמר‬
‫)ל'וכוינ‪ .‬כדו ‪,r‬‬ ‫סרנהםיי‪ n‬ל‪ D‬כ' ‪-.‬ה‪.‬ג‪w‬ו רהס ה‪ rr‬יונצף אלז לההחני‬ ‫‪nx‬‬ ‫ל‪1I‬דס קשרי‬
‫קסנרן םרנירן ר‪:‬ם טו‪c‬כר לככ וזרכו ‪,‬ו תג‪c‬וררנ‬ ‫כ ]ח‪r(.W‬ו ‪J‬טי ‪., ; (107‬ו‪c‬נן ל‪r‬כר‪' D‬ח‪JI‬נ חת ‪r‬‬
‫ןל התיו ו"הת‪ IC '.‬םענ כוםיר ל‪ca‬ה נחב וי רו‪c‬רכהיי על סרו וס‪n‬ח‪ ,.‬וסיה‪CI‬וחנ כלח' '"ונל יםסיי‬
‫הה ‪J‬תקה ‪J‬ס'‪V‬נים לכרחי םנצי‪K‬ם יכ אם סנחידר ג'חד‪It :‬לנ ככל זית יםילרב הםיר‪ n:‬ללרונ על‬
‫כורר כללב חבוסח טםםיר ייסרפ‪ .‬רבו ‪J‬ל הל‪n‬רר‪r‬נ יהלםז‪r‬ויונ נבחב ב'נר‪Dp‬ריו רםנזןף רפסר‬
‫‪T‬נירה‪) Cl‬ופייג( ‪ .. .' :‬קסריניו סוקר כה‪ ,.‬ןסב‪ K‬להיונך וס ‪ P m‬שיס גנרםויי ה'שחח נום חלת‬
‫טםי‪r‬ס ‪r mc‬ת ירינ‪p‬וח הזןרר רקכוב‪ IC‬רב היף‪ ICJ‬נפןיה "כה‪ IC‬ןכדחויי• ‪IC‬ל‪ IC‬לסגיכ יסל'‪ p1‬התת‬
‫‪r‬‬
‫בנויוח ונהחס‪.‬ח ל'א ובםיי וכ םייח ג‪tI‬ר םייי‪n‬י )ליןזתנ‪ .‬םש 'ת; "‪,‬מה ‪I1‬כ‪n‬ב ס‪o‬כר‪-‬לכדיה‬
‫ל‪M‬ל‪p‬כ‪ .‬נוםי ‪J :ZS..‬הרהד ‪ ..‬םש‪ .‬ו‪m‬ה עיסנר נירחח ‪.rj‬דתןםתים הניל כוב ‪ IC‬דרם וסל ניייסטרי‬
‫]לעלי‪ .‬עההו ‪[(. 2‬‬
‫‪r‬‬
‫ליםרכן ע)מי ‪'II( 219‬לךו "כן ף‪ r‬להוהב מרקם‪ m‬ו‪c‬בלה‪ .‬ת'ןת לחסרי‪ ,‬לעהין הבהנ רהבכה‪.‬‬ ‫‪51‬‬
‫להןל ‪IC‬הגם בהונ ייכרקיתם לע·ים סנהסח )רנ‪.‬ר'ן‪ O‬על‪-‬פי הנספח יםשו בר‪o‬ןכייףג מםי‪ .m‬רהמיר‪n‬די‪,‬‬
‫‪ .1‬מיי ‪ K‬הייב‪ ,‬המ ‪.‬ץ‪ ,‬הריוזס ‪ : 45‬םו‪ C‬ןקליסוסב‬ ‫החסר ‪D‬גכח‪ ,D‬יסרם כטםי""‪U‬ר זימםיר(‪:‬‬
‫‪:‬ורלט}ן{ רחוח"י‪ .1 .‬םס‪ ,‬רווהד ‪ : 59‬יו ח"ח >ירי( ‪IC‬יייס >ידח< ‪r‬נ‪'m‬ף )ץת לרביןמ‪ .‬יתקיח‬
‫‪ .3‬םוו‪ .‬רננ ‪ ,M·J‬ו‪P‬הרר ‪, : 3‬לש‪I‬וו‪c‬םל )לרי( )לשו<‬ ‫• כ ·‪n‬רנ)‪ J .(R‬ובי " ‪(. 11‬‬‫‪r:nn‬‬ ‫ילסחםי‪.‬‬
‫‪ IC·D •4‬ההי'‪ .‬מי עייכ‪ .‬זדווש ‪ : 1‬ייכח נו‪u‬בסית ‪ MII‬םו חהדלח ‪m8C ..‬י ןם‬ ‫בסודס ‪ IC‬סדר‪.‬‬
‫{~} <ה‪D‬ח""ם) )הירםםיוי ‪ -‬נניחס מתכס ‪n‬כםרח ‪(.‬כ‪:‬ב נוה‪ ,Cl‬שהפוסי ייםכ הונו‪r‬וי‬
‫‪•5‬‬ ‫כעס‪ m‬סרם וית' נקרתח ‪ J‬ל ‪,‬ה‪MP‬יי‪ a‬לו‪ .c‬םוסו‪P‬רם·הונ ל‪ M‬ח'קן‪ ,‬גרם ההיינם ל‪p IC‬י‪n‬ז !‬
‫פייכ ה"ב‪ .‬רפ ע"ג‪ .‬הריוזס ‪: 33‬הררח יגםבצעמר )חזות ‪D‬ניבע ‪<J‬רונ ‪r‬זנבו‪D‬לר‪D‬בניםתר)רםטח‬
‫מו‪ N P‬הדר‪n‬ר' ‪.‬נ(‪:‬ב ןבר זז לןלח‪ .‬בהררס ‪) 36‬על ‪n‬הוסזי בוס'ו הרננום‪ m‬נה'ץ רכנ היחרכ‬
‫םונילז ‪ IC‬ח הורכייז )עמי ‪ [. 190-289‬ו‪c‬לנ ל‪,, IC‬ס‪:‬ה נול החטו הנ ליי(‪ .6 .‬םייב ‪'''.‬ה וסם‪ .‬הרדס‬
‫‪ : S2‬ח<)'ו‪ IC‬תוו‪{ tI‬יס‪a }.‬ל{) דו‪i‬ול על ם‪:‬רוזם )כבםק'כלה ככ‪-‬רננח ‪ '''D‬הטץ‪ J ' .‬ייג‪ .‬הרדס‬
‫‪ .11‬נו‪ ",‬נול בל סהרגיה ‪ :‬ל‪l‬תכ'ו‪, .‬ל ה'סרולמי‪' .‬לוו‪m‬םי וחס"ס‪J .‬מי ‪ •21‬לר‪ IC‬היי םס על‬
‫‪. 7‬םוו‪ ,‬הרוס ‪I : 57‬ו'לו}ודיל‬ ‫העסוח הניל‪ M .‬ילי מו‪P‬םר בסל הם ‪ IC‬םו ‪X‬כ כ‪M‬ן בנוס ‪ ; m‬ע"יייש(‪.‬‬
‫{ס‪D‬ו‪> r‬סןחר< ירד שירחנ )כבווסהיר ‪ 62‬להלן ; ערן" סוניי ב‪ M‬ו‪ .‬םנ ו‪c‬בן חה ילםובו ענםי‬
‫‪.I‬ם‪P‬ו‪ .‬הרוס ‪ : 61‬םרנה"לר""""חינ‪r‬י >ב‪'m‬‬ ‫ג‪P (29‬ו לע ההךוסם הרפתוה‪r .‬ית ללהו(‪.‬‬
‫‪:‬דתיידר <‪·,‬ב ‪,‬ןס )הררסכב ‪~ 59‬ל‪ ; J‬ב‪ P‬עט הז יזסם לונייונו )ש[ם ‪IC‬ח טרבח ליייכ )ו‪e‬ר ר[ר‪ .‬לכ‪M‬‬
‫‪.9‬וסם‪: ,‬ורדס ‪ 64‬ל‪c‬ו‪ :.‬ת"כנ זיי ‪.‬תרב(') ‪ . 10‬םש‪,... ,‬ס‪:‬נור "הר‬ ‫לו‪.T‬זעל םסהה(הס‪.‬‬
‫‪ . 11‬מייג היג‪ .‬מז ‪ J‬ייב‪ .‬הרדס ‪, :13‬לחחי ירו ןרעםוי‬ ‫‪n I‬ו‪:a :‬נןו<>{ת)ב )נכםסח‪ :‬זנתב(‪.‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪rac‬‬‫ןב ‪ .",.,‬ח רנ‪ a‬ע"ד'ח ‪'11‬קס‪ 1‬תנ‪r‬ברק ס‪-.‬ל‪ n‬ח ‪ ' DIC‬כ‪rW‬ד }על תחי ירד 'יןבח נ[ח ‪.‬מי‬
‫'‪J'"I‬ת (‪n‬ס‪ )'UI‬רץסס ‪,‬נוברת ו‪C‬ס‪n‬ל‪ ,‬ח ‪IC‬יס ‪ {:nt‬לע יתעד 'רר 'ןב‪ m‬ח ‪"IC ' DIt‬ן 'ד'‪r‬ח ‪".‬ס‬
‫‪:j‬ייסומ'‪ I‬ו‪C‬ס‪n‬ל‪ ,‬ח ‪ .'TOD 'U‬המ‪D‬וסט הרפסנו רסכיףגס זיירונם חוס נכ‪n‬ם‪ ,o‬תכ'וס ו‪c‬בו‬
‫ביב"" חונתמ לםוזהרו‪n‬נהיס ןונ ה‪D‬ז‪D‬םט לוס ‪ ,Mmc‬יומרסם לוס '"‪",‬וכםורסי גבלל המ‪D‬סוס‬

‫]‪[11‬‬
 ‫לונירר‬ ‫ככ'ס ‪r‬‬
‫לט'כים ‪:‬הטיפן ר ‪n‬י‪K‬יל בכי‪ M‬ה ל‪ M‬דנוהי ‪K‬ת מטתכ הי"'ת מכבח‪ ,,-‬אחן‪ .‬תארה‬
‫שםג בכל יות ונסכ‪ m‬ה'ןלסרמי לא עמד לסני' טיפט אחו מלדב 'אבריי לש כ ‪....‬‬
‫ידרז ‪,‬לערמת אדת‪ ,‬לםג' המגהי ארוי עונר לפחרח טופט ‪ K‬חד ניטף בהנהיו אח מטתכ‬
‫הרייורת בכיי' לןרח‪ M .‬מ כנ‪a‬חה ל‪ M‬תיהה רד מטכת הרייורת שנטפחה לבבל‪.,‬‬

‫‪ jm‬םרר לע) וז‪t‬ב'ש המח לס ‪.,‬סופבו""‪ ',‬בייב'ץ ‪m‬ח ליעל‪ ,‬עההו זן(‪ .12 .‬םוו‪.‬םז ‪YJ‬‬
‫‪ ,13‬םס‪ .‬וס‪ :rn‬גס‪:‬‬ ‫הררס ‪ : 21‬זד‪Pr‬ל ת‪'11C ... I‬חל ‪<.> m'nc‬ויחל ‪'Q‬ח‪I‬ל ‪,,.,‬‬
‫‪ ••.‬סם‪ .‬סהרר ‪m 49‬ו‪ :‬דינכר‬ ‫י<>{י} ‪ m‬הר‪8 m‬כ‪VI‬נו ו‪) "I‬נכםפת‪ :‬נ‪IV‬ב‪D‬ר"‪m ",‬יתיב(‪. ,‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪. 15‬‬ ‫תקב )(לב די )יןב ‪ IM‬ונבאוק‪ ,‬כרי '‪. t‬כ‪ :‬הרדס‪:‬ח ‪',‬ל‪,‬ל ‪;,‬מ"ם זס‪: .‬ח»‪ ~ I m‬סס(‪,‬‬
‫םס‪ ,‬מז ‪'",‬ד רסהר ‪< :50‬ר>{זמ} ‪;.,‬יסו)יןסוכ‪J .‬מי ‪9.3‬ג ןדוו ובךו‪n‬נ‪ .‬ה‪n‬יםט‪ ,‬חט‪ :‬רזמ‪.‬‬
‫ו‪c‬ף ‪r‬ל‪-‬םי סגס רבזי ‪(.‬תן‪ .16 :‬וסם‪ ,‬הררס ‪n : 5<1‬ם יסע ‪r‬מ >ביונ< ‪) ",.‬בכססת ‪ :‬חונ ‪. .‬‬
‫‪ca‬ררר _·נ‪t‬ת חם חו‪J" C‬ר‪:m‬ל) תתנ‪ • n‬הסח"‪D‬ו ‪nn:m‬יי‪M‬ו מי‪-‬ת‪. - K‬ב‪((N‬‬ ‫‪,...‬‬ ‫יע‬

‫]‪[12‬‬