Open University / ‫האוניברסיטה הפתוחה‬

Zalman Shazar Center / ‫מרכז זלמן שזר‬

Tel Aviv University / ‫אביב‬-‫אוניברסיטת תל‬

The Dissemination of Sufism and the Imprint of Islam in Medieval Palestine /

‫הביניים‬-‫הפצת הצופיות וחותם האסלאם בארץ ישראל בימי‬
Author(s): ‫ דפנה אפרת‬and Daphna Efrat
Source:
Zmanim: A Historical Quarterly /
‫ רבעון להיסטוריה‬:‫זמנים‬
92, Special Issue: Muslims and Others in Palestine and in Africa / – 2005), pp. 8-15 ‫ישראל (סתיו‬
‫ מוסלמים ו"אחרים" ארץ‬:‫גיליון מיוחד‬
Published by: Open University / ‫האוניברסיטה הפתוחה‬, Tel Aviv University / ‫אביב‬-‫תל‬
‫אוניברסיטת‬, and Zalman Shazar Center / ‫מרכז זלמן שזר‬
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23444622
Accessed: 20-09-2016 13:22 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Open University / ,‫ האוניברסיטה הפתוחה‬Zalman Shazar Center / ‫ מרכז זלמן שזר‬and Tel Aviv University /
‫אביב‬-‫ אוניברסיטת תל‬are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Zmanim: A Historical Quarterly / ‫ רבעון להיסטוריה‬:‫זמנים‬.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 129.59.95.115 on Tue, 20 Sep 2016 13:22:16 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 ‫תרפא הנפד‬

‫אה םתוחו תויפצה תצפה‬

‫ה־ימיב לארשי‬

‫םייקתה ‪,‬תורחאה תויםםיאתונומה תותדה יתשב ומכ ‪,‬םאלסאב‬

‫ל הנוכנה ךרדכ תינפגסהו תירסומה תוגהנתהה תאו בלבש תוקבדה‬
‫תב םייתרבחה םידממל םייסרואתה םידממה ןיב הקיזה תא תנחוב‬
‫האמה ףוסמ לחה ‪.‬םייניבה־ימיב לארשי ץרא לש בחרמב םינושה‬
‫שקבמ לש תוליהקל הכישמ דקומ הכפהו הז בחרמב התעפשה‬
‫מ לארשי ץראב הז םרזל ויה ‪,‬תויפוצה תוסשפתה לש תילסרבינואה‬
‫נה םע םיעגמלו ץראה‬

‫‪ 1‬םינשה( םאלסאה לש םייניבה־ימי ךלהמב‬

‫'חיךאתנ ליל'ג־לא סנא־לא(ןורבחו םילשורי לש הירוטסיהה לע‬
‫‪).‬ליל'ח־לאו סדק־לא‬ ‫צה ‪,‬םאלסאה לש יטסימה םרזה הגרדהב ךפה‬
‫סילאודיבידניא םיהולא ישקבמ לש יטסיטילא‬
‫הרובחה תישארל דדובה ןפגסהמ ‪:‬תובצעתה‬
‫רדסב‬ ‫‪.‬תוימאלסאה תורבחה לש תירוביצה הריזבו יתרבחה‬

‫ימלסומה ןימאמל הקפיס רשא תרוסמה תא וציפה םיפוצ םי'חיש‬

‫ןבא ןורבחו םילשורי ויה סאלסאה לש תונושארה תואמה ןמל‬
‫‪,‬תדה לש תישגר־תינחור היווח לש ונימב דחוימה בולישה תא‬
‫הארוה‪.‬ימאלסאה םלועה יבחרמ םינקיטסימלו םינפגסל תבאוש‬
‫תוליהק ךכ ךותב ורצי ‪,‬תירסומ הכרדהו תילאוטקלטניא ויה‬
‫םירחאש דועב ‪,‬םהידודנב וכישמהו רצק ןמזל ןתוא ודקפש‬
‫לשו תורבח לש םבוציעב יתועמשמ דיקפת ואלימו תוימוקמ‬
‫לש ףוחה ירעב ובשייתה וא והשש םג ויה ‪.‬ןהב ובשייתה‬ ‫‪.‬םיימאלסא םיבחרמ‬
‫םיטנזיבה דגנ שדוקה תמחלמ הלהנתה םש ‪,‬לארשי ץרא‬
‫‪,‬קפס אלל ‪,‬ויה וז תילסרבינוא העפות לש םיימוקמה הייוליג‬
‫חכונ ‪",‬טאבר" ‪,‬רפס ריעב והשש ימ ‪",‬ןוטבארמ" םיוניכ ןאכמו(‬
‫םיאנתה לשו תיטרקנוקה תירוטסיהה תואיצמה לש רצות םג‬
‫לש המיחלה תמגמ תא דדוע ילמאה ןוטלשה ‪).‬ביואה ינפ‬‫ץרא לש רשקהב ‪.‬םאלסאה תוצראמ תחא לכ לש םידחוימה‬
‫זכרמהמ םתאיציבו דאהיגה חורל םתויתדב ומרתש ‪,‬םינפגסה‬
‫תויפוצה לש תוטשפתהה ךילהת עפשוה ‪,‬םייניבה־ימיב לארשי‬
‫השמימ םמצע םידיסחלו םינפגסל ‪.‬םתונחרטמ ותוא ורטפ‬ ‫היילעל םיזכרמכ הירע לש דמעמה ןמ ‪:‬ץראה לש התשודקמ‬
‫תומלשל עיגהל ןתינ םהבש תומוקמכ םישדוקמה הירתאמ ‪,‬לגרל ‪,‬הווצמ תמחלמ ןיבש הקיזה תא רפסה ירעב תובשייתהה‬
‫ןוטלש תחת םייפוצ תודסומ לש םתחירפמו ‪,‬לאה תדובעב רקיעב ‪,‬הרהט רחא דימתמ שופיח — םתוקידא ‪.‬תושירפו תונפגס‬
‫תוריזנה תעפשה הפסונ ךכל ‪ 1516-1250).‬םינשב( םיכילממה העיגה — םיתיחשמה ןוטלשה יזכרממ תוקחרתהו ‪,‬הנוזת יניינעב‬
‫‪.‬האישל ןהב‬ ‫םינפגסה םע רישיה עגמהו ‪,‬התשרומו תיחרזמה־תירצונה‬
‫תא השעמל הכלה םישגהל ושקיבש ‪,‬םידיסחו םינפגס‬ ‫םרזה לש םיימוקמה םייוליגה לע תודע ‪.‬םירצונה םידיסחהו‬
‫לוהינו שדוקמ רתאל ךומס תונכתשה ‪,‬לגרל תוילע לש םילאדיאה‬ ‫ונל םיקפסמ ‪,‬םייניבה־ימיב לארשי ץראב שבגתהש יפוצה‬
‫ןושארה ךבדנה תא וחינה ‪,‬רפיקה ירוזאב הווצמ תמחלמ‬ ‫ורפס רקיעב ‪ -‬תוקינורכהו ‪,‬םייפרגויגההו םייפרגויבה םיבתכה‬
‫ףוחה ירעב ‪,‬ןורבחב ‪,‬םילשוריב םייפוצ שגפמ תומוקמ תורצוויהל‬ ‫)‪ 1521‬תנשב תמ(ימןלע־לא ןיך־לא רייגמ תדה־סכח לש עדונה‬
‫תמגוד תופסונ תויזכרמ םירעבו ‪,‬רוצו ףוסרא ‪,‬ןולקשא תמגוד‬
‫היה םייפוצה הקיטסימהו תונפגסה תונויערל רוקמה ‪.‬הלמר‬
‫‪.‬םאלסאה םלוע לש םייחרזמה תוזוחמבו הירוסב ‪,‬םירצמב‬ ‫יעדמו היפוסוליפ ‪,‬הירוטסיהל הקלחמב הריבנ הצרמ איה תרפא הנפד רייד‬
‫יגציימ לש םמלוע תפקשהו םהייח־חרוא תא ןוחבל ונאובב‬ ‫‪, a Learned Society in a Period‬הרפס ‪.‬החותפה הטיסרבינואב תודהיה‬
‫ואטיבש םינפואה רחא םיקחתמ ונא ‪,‬לארשי ץראב הלא תונויער‬ ‫האר ‪of Transition: The Sunni 'Uiama' of Eleventh-Century Baghdad,‬‬
‫‪ 2000.‬תנשב קרוי וינ לש הטיסרבינואה תאצוהב רוא‬
‫יתד םרזכ ןה ‪(1099-634),‬הנושארה תימאלסאה הפוקתב םתוא‬
‫‪.‬תיתרבח העפותו םייח־חרואכ ןהו‬ ‫‪: daphnae@openu.ac.il‬ל"א!‪7‬‬

‫םינמז ‪8 /‬‬

‫‪This content downloaded from 129.59.95.115 on Tue, 20 Sep 2016 13:22:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫הרשע־עבשה האמה ףוסמ יסרפ רויצ ‪.‬בוש" םוקממ קחרה תודדובתהו היצטידמ לש בצמב םידדונ םיפוצ‬

‫ינמז ‪9 /‬‬

‫‪This content downloaded from 129.59.95.115 on Tue, 20 Sep 2016 13:22:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫הלאש ירה ‪'),‬לאלס'( םירתומה םירבדה ןמ הזה םלועב‬
‫םהתואמב‬
‫תיעיבשה‬ ‫תכרעמכ תויפוצה השבוג םרט תינימשהו‬

‫התייה איה אלא ‪,‬םייטסימ םייח־חרוא לשו תונויער לש הרודס‬

‫‪ 295).‬ימע ‪ 1,‬קלח ‪,‬ימילע("]הלא םירבד[‬
‫תוצראב םרוד ינבל המודב ‪.‬תונפגסלו תושירפל הייטנ ןיעמ‬
‫התייה תידעלבה םתגאדש ימ ויה םיינוציקה םינפגסה ןיב‬
‫תוימאלסאקבאמ ובליש םירחאש דועב ‪,‬תישיאה םתלואגל הנותנ‬
‫ימינפ‬ ‫ץרא לש םידיסחהו םינפגסה םיראותמ ‪,‬תורחא‬
‫םסרופמה ‪.‬הפטהו הכרדה םע דחי םיישונאה םירציב דימתמ‬ ‫תומוצב ולגד ‪,‬הרימחמ תוקידא ייח ויחש ימכ וז הפוקתב לארשי‬
‫‪,‬תודדובתהבו‬
‫הללאדבע ובא היה תיעישתה האמב םילשורי לש םיפיטמב‬ ‫דמורמ‬ ‫שפתנ הניקהו בצעה ‪.‬שפנ ןובשחבו הליפתב וברהו‬
‫םהיניעב‬
‫‪,‬תיזכרמה היסאבש ןטסי'גיס רוזאב היה ואצומ ‪.‬םארכ ןב‬ ‫םייורש ויה םהש דחפה ‪.‬הבושתב הרזח לש םייוטיבכרחאלו‬
‫וב ‪,‬ןטסינגפאבו ןאריא חרזמ יבחרב םיבר תועסמ ךרעש‬
‫בשייתה‬
‫לשכיי ןפ ששחהמ םג םא יכ ‪,‬ודבל ןידה־םוי תמיאמ עבנ אל‬
‫רוהיטב‬
‫םילשוריב םארכ ןב יח ‪,‬תחא הסרג יפל ‪.‬םילשוריב ףוסבל‬ ‫ע רפוסמ לשמל ךכ ‪.‬םיהולאה יוצירב ךכיפלו ‪,‬םבבלךשמב‬
‫תמ ובא‬
‫‪,‬תרחא הסרג יפלש דועב ‪ 870,‬תנשב ותומל דע הנש םירשע‬ ‫שיא ‪ 824),‬תנשב תמ ‪,‬הימס ‪:‬וא( דימס יבא ןב דיזי רחצ‬
‫‪,‬תליא‬
‫‪,‬וחירי רעש די־לע םילשוריב הרובקל אבוהו רעוצ תעקבב‬ ‫התהדזהש היידוהי השיא לעו ‪,‬יכבבו הליפתב הברמ היהש‬
‫לצא‬
‫םע ורתונ תויגולואתה ויתופקשה רקיע ‪.‬םיאיבנה ירבק‬
‫‪.‬תומולע‬
‫דאבע ןב יפמ רסמנ ךכל המודב ‪.‬ומע דחי התכבו ותוקידא‬
‫ישעמה טביהל תודגנתהבו לאה תשנאהב ותוא ומישאה וידגנתמ‬ ‫‪):‬העודי הניא ותומ תנש ;ףוסרא שיא(יפוס־וא־לא‬
‫יתיארקוסיע הפשח תיתאהו תירסומה ותכרדה ‪.‬ןחלופה לש‬
‫דימתמ‬‫‪,‬שאב הלע וליאכ היה המדנש 'חיש סדקמ־לא תיבב‬
‫השימח לע םיססובמכ ראית םתוא ‪",‬בלה ייח"בו תונפגסב‬
‫רעש ‪,‬הרוחש תפנצמ שובח ‪,‬רוחשו הבע ‪,‬סג דגב שובל אוהו‬
‫ליחבמ ‪,‬תוכורא תוקיתש קתוש אוהו ‪,‬ברו ךובס ושאר‬
‫‪,‬הליפתב תולילה תרבעה ‪,‬ןארוקה לש בר ןוניש ‪,‬בער ‪:‬תודוסי‬
‫‪.‬תובוטה תודימה ילעב םע תועעורתהו םוי־סויה ייחב תועינצ‬
‫םיהולא" ‪:‬יתרמאו וילא יתינפ ‪.‬ןוגיו רעצ ףופאו ‪,‬והארמב‬
‫םחרי‬
‫םירציה יוכיד תובישח תא םארכ ןב שיגדה ‪,‬הלא לע ףסונ‬ ‫בישה אוה ‪".‬הז ךשובל ףילחת םא םג ךתוא ןוחיו ךילע‬
‫תאו‬
‫יעצמאכ םייחה יטביה לכב םיהולאב תטלחומה תולתה‬
‫ונא ןיאו ‪,‬ןוסאו עגפ ןמזב שובלל המוד הז שובל" ‪:‬יכבב יל‬
‫םידיסחהו םארכ ןבש תורמל יכ ‪,‬ןייצל ןיינעמ ‪.‬וילא תוברקתהל‬ ‫‪".‬לבא ידגבב אלא הזה םלועב‬

‫)‪ 288‬ימע ‪ 1,‬קלח ‪ 1995,‬דאדגב ‪,‬סנא־לא ‪,‬ימילע( םיראותמ םניא םה ‪,‬םתונפגסב ועדונ וביבס וצבקתהש םיברה‬
‫תובר‬
‫‪,‬תירישעה האמה ףוסב ‪.‬ןמזה ינב לש םהירוביחב םיפוצכ‬ ‫לחה ץראב ויחש םינקיטסימהו םינפגסה לע תויודעה ןה‬
‫האמכ‬
‫האמה ןמ‬
‫‪,‬יסדקמ־לא ‪,‬ףרגואגה ראתמ ‪,‬םארכ ןב לש ותומ רחאל הנש‬ ‫חלאצ אצמנ תורוקמב םירכזנה ןיב ‪.‬ךליאו תיעישתה תא‬
‫‪,‬ומש ןב‬
‫לע הארקנש םידיסח תכ לש התושרתשהו התוטשפתה‬ ‫‪ 895‬תנשב תמ ‪",‬ףעוצמה"( ענקמ־לא בןעש ובא ףסוי‬
‫ואצומ‬
‫‪,‬וידיסחמ תכ םילשוריב הנכש ‪,‬ורואית יפל ‪".‬הימארפ"ה‬ ‫השלכ בלשב הלמרל רגיה הנממש ‪,‬קארעב טסאומ היה‬
‫ויהו‬
‫‪.‬וייחב‬
‫עודי ןכו ‪,‬תורצע תכירעל םיעובק םיבשומו תוינסכא םש הל‬ ‫שממ הדיעצב ‪,‬הכמל לגרה תיילע תא ךרע יכ רפוסמלע‬
‫ישאר עיגמ היה םימעפ ןתואמ תחא לכב יכו ‪,‬םעפ םיעשת‬
‫ויתופטה ‪.‬םייסרפה םירוזאב ולש םיבר םידיסח לש םמויק‬
‫תפיכל‬
‫להק וכשמ עלסה תפיכ לש הבחרב םארכ ןב לש תובהלנה‬ ‫תונכומו ותנווכ לע םר לוקב זירכמ היה םש ‪,‬עלסה ‪.‬בר‬
‫סנכיהל‬
‫לש הינסכאל םידממה־בחר ורבק הנבמ ךפה ‪,‬ותומ רחאל‬ ‫בא גהנ ‪,‬הכמל וכרדב ‪").‬םארזרא"( השודק לש בצמלוידיסח‬
‫בייעש‬
‫תדובעב תומלש תגשהל ףיטהל וכישמה היבשוי ‪.‬םיברה‬ ‫אוה ‪.‬ףוגיסו תושירפ לש בצמב רבדמב המ־ןמז תוהשל‬
‫‪,‬לאה‬
‫דעענמנ‬
‫‪,‬ךכ־רחא בר ןמז דוע ‪,‬ינחורה םכירדמ חינהש תודוסיה יפל‬ ‫תונויערה ןמ דחא תא םייק ךכבו ‪,‬הייתשמו הליכאמ‬
‫‪.‬הרשע־שולשה האמה עצמאב ילוגנומה שוביכל‬
‫ועמשמש ‪",‬לכות"ה ‪:‬תיטסימה םלועה תפקשה לש םייזכרמה‬
‫תוכמסיהדמחא תינחורה ותכרדהבו ותמכוחב םסרפתה הלמרב‬
‫ןב‬ ‫ייוליגב עיגמה ‪,‬לאב אלמ ןוחטיב ‪,‬תטלחומ‬
‫םיינוציקה‬
‫לש ונב"( אליג־לא ןב יוניכב עודיה ‪,‬הללאדבע ובא א‪2‬קן‬ ‫אפרמ ‪,‬הסנרפ יניינעב תטלחומ תויביספלו תושידאל רהטמ‬
‫אוהש עמשמ ‪,‬ומויק תא חיטבהל שקבמש ימ ‪.‬הלאב אצויכו‬
‫בשייתה םימילו ‪,‬דאדגבמ היה ואצומ ‪ 918).‬תנשב תמ ;"תובבלה‬
‫אל'ג־לא ןב ול הנק הרהמ דע ‪.‬קשמדל רבע םשמו הלמרב‬‫םשליטמ‬
‫ש םהיכרוצ תא קפסל ותלוכיבו יהולאה דסחב קפס‬
‫תמ הרימחמ תונפגסו תושירפ לש תובר םינש רחאל ‪.‬ויאורב‬
‫השבגתה וימיב ‪.‬יתבר הירוסב ורוד ינב םיפוצה ילודגמ דחאכ‬
‫ובאתארקל )"הקירט"( "ךרדה"ןויער ביבס תיפוצה הירואתה‬ ‫‪,‬לגרל היילע רתא םימיל היה םש ורבק ‪.‬הלמרב בייעש‬
‫תומלש‬
‫ברקבו‬
‫ימינפה וקבאמל הקינעמ הב תומדקתההש ךרד ‪,‬תינחור‬ ‫תינענ םוקמב הליפתה יכ הנומאה החוור םינימאמה‬
‫לש‬
‫םיבלש הנומ תיפוצה תיטרואתה תורפסה ‪.‬הנוילע תילכת ןפגסה‬ ‫‪.‬אפרמ האיבמו‬

‫םיקבדה‬
‫דימת ויה םיירקיעה םידעצה ךא ‪",‬ךרד''ב תונוש תונחתו‬ ‫עבטמ וטנ םיהולאב תטלחומ תולת לש הנירטקודב הרזח‬
‫םירבדהםייושע הלא ‪.‬םייח ךרדכ ינועו לאב אלמ ןוחטיב ‪,‬הבושתב‬
‫וע ייח םמצע לע ורזג םה ‪.‬הזה םלועה ןמ תושירפל ליבוהל‬

‫וקחרתהו ‪" -‬הפךעמ"ה ‪:‬םינורחאה םיבלשה לש תונוש תוגרדל‬

‫יאדו ויה סתונפגסו םתושירפ ‪.‬הררשו ןוממ ילעבמ העידיה‬
‫הבוגת תינתומה ‪,‬תיתדה תמאה לש תיעצמא־יתלבה תיתייווחה‬
‫הדובעב‬‫מלסומה ברקב התשפש הזה םלועה ייחל תורכמתהל‬
‫תובקעב‬
‫"הבחמ''הו ‪,‬תיהולא הארשהב העיגמש הראהבו השק תימצע‬ ‫ענמל תורסמתה תחת ‪.‬הזיבהו ללשה ‪,‬שוביכה תועסמ —‬
‫האמוטה‬
‫‪.‬םיהולאה שקבמ לצא עינמה חוכה תא הווהמה לאה תבהא‬ ‫חוימב ‪,‬הרהטה תא שפחל ורכיב םה ‪,‬הזה םלועה לש לע‬
‫יניינעב תונוש תויפוסוליפו תויטסימ תוטישמ העפשוהש ףא‬
‫לכאמ םתואל ףא דגנתהל םאיבהש רבד ‪,‬הנוזתתותדמו‬
‫םירתומה‬
‫תיפוצה תיטסימה הטישה ‪,‬עגמב האב ןמעש תורחא‬ ‫לש‬ ‫ש ויפמ רסמנ ‪,‬לשמ ךרד ‪,‬ךכ ‪.‬שודקה קוחה יפל‬
‫עפ לכ" ‪ 865):‬תנשב תמ(יטקס־לא ירס עדונה ןפגסה־דיסחה‬
‫תוחתפתה ירפ הרקיעב התייה םיינחורה םיבלשב תומדקתה‬
‫יתאציש‬
‫ןתושבגתה חכונ ‪,‬תיעישתה האמב ‪.‬םאלסאה ךותב תימינפ‬ ‫רדב[ יתטקיל ףיןש־לא סךקמ־לא תיבל הלמרמ לש‬
‫בשעמ‬
‫תויפוצה התייה הלוכי ‪,‬תוימאלסאה היגולואתהו הכלהה‬ ‫תיתשו יתלכא םא ‪,‬יבלב יתרמא ‪.‬םימ יתיתשו הדשהגיצהל‬

‫םינמז ‪10 /‬‬

‫‪This content downloaded from 129.59.95.115 on Tue, 20 Sep 2016 13:22:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫קרוש לחנב אפ!־לא ■ובא 'חיש־לא ריד‬

‫יתכלה לופלפ תועצמאב אל תיתדה תמאה יוליגל תיפולח ךרד‬

‫תורסמתהבו ‪,‬תיטסימה היווחה לש הבל בל תא םיהולאה תבהאב‬
‫‪,‬יגולואתו‬
‫הבהא ‪.‬ןקיטסימה לש הנוילעה תילכתה תא ‪,‬ול תטלחומה‬ ‫היווח לש ךרדב אלא ‪,‬ןויגיההו לכשה תועצמאב וא וז‬
‫תיטסימ‬
‫‪.‬םיבורק תבהאל וא שוכרב תוקבדל םוקמ הריתומ הניא‬ ‫היווחב הרוקמש ‪"),‬סיסונג"( "בלה תנובת" — הראה ואתחא‬
‫וירוהמ שקיב רענ ותויהב יכ ‪,‬תרפסמ אל'ג־לא ןב לע תודגאה‬ ‫‪.‬תינחור‬

‫דבתא בזע תאז תובקעב ‪.‬ותואנ םהו םיהולאל ותוא ושידקיש‬ ‫השבגתה תיטסימ הטישכ תויפוצה תושבגתה םע דבב‬
‫תיבה‬
‫םג התיבה ותוא וסינכה אל ‪,‬בושל שקיב רשאכ ‪.‬ךשוממ ןמזל‬
‫הטילא לע‬
‫ףא‬ ‫חי םירושקה ‪",‬ךרדה ישקבמ" לש תיטילופומסוק‬
‫םייפרגואג תולובג תוצוחה םידימלתו םירומ לש תותשרב‬
‫םיהולאל וננב תא ונתנ"ןכש ‪,‬םשג תפוס הליל ותואב הללוחתהש‬
‫‪.‬םייטילופו‪,‬ינאהפצא( "ונתניתנמ ונב םירזוח ונניא ‪,‬םיברעה ונחנאו‬
‫ת!לח‬ ‫תא וציפה רודה ינב םיפוצה ילודג לש םהידימלת‬
‫ובשייתה םהבש תומוקמב םהירומ לש תויטסימה םיכרדה‬
‫‪ 314).‬ימע ‪ 10,‬ךרכ ‪ 1938-1932,‬ריהאק ‪,‬אןלוא־לא‬
‫היה אל'ג־לא ןב לש םיינחורה וירומ ןיב ‪.‬םתשרומ תא וחתיפו‬
‫טלחומה ןוחטיבה חבשב תובר תורמא תוסחוימ אליג־לא ןבל‬
‫ךכ ויד‬
‫‪.‬הוונעבו ינועב תוקבדהו הזה םלועה ימענמ תשיטנ ‪,‬לאב‬ ‫תויפוצה יבאל בשחנש ‪ 859),‬תנשב תמ( ירצמ־לא ןונ־לא‬
‫‪.‬םירצמב‬
‫ךכ־רחאו ‪,‬הליחת קתש ‪,‬ינועה תוהמ לע לאשנ רשאכ לשמל‬ ‫ינב םיינוציק םיפוצ לש הנעטה תא ול וסחייש ןוויכ שרפ‬
‫האלמ תוהדזהל עיגהל םילוכיה הלוגס ידיחי םנשי היפל ‪,‬ורוד‬
‫בששמ ‪.‬וב וקבדש ךרדה־ישקבמ םידימלתה לש הרובחה ןמ‬
‫םעיתשובו ‪,‬תועבטמ עברא יסיכב ויה" ‪:‬ריבסה ‪,‬ומוקמל‬
‫ינפב‬
‫וכרד תא ‪.‬תונימב תדה־ימכחמ המכ ותוא ומישאה ‪,‬םיהולאה‬
‫ילעב לש ינחור םזיטילא ‪,‬תינוציק תונפגס וידחי ובלישש ‪,‬ותוגהו‬
‫‪".‬תועבטמה תא יתכלשהו יתאצי ןכ לע ‪.‬ינוע לע רבדל םיהולאה‬
‫תטלחומ תורסמתהו תיתדה תמאה לש םלשומהו קימעמה עדיה‬
‫ןויבאה היה תועינצה הליחנמש דובכה אלול" ‪:‬בישה םתלאשל‬
‫םיהולאל‬
‫ימע ‪ 1988,‬קשמד ‪,‬הלאסר־לא ‪,‬יך?שק("ותונויבאב ראפתמ‬ ‫ליחנה ‪,‬ןימאמה לש הבהאלו תונמאנל דיחיה אשומכ ‪275).‬‬
‫האב ‪",‬םלשומה םדאה" תא יפוצב האורה ‪,‬תיטסיטילאה ותשיג‬ ‫‪.‬וב קבדש ודימלתל ןונ־לא ויד הארנכ‬
‫לבגומ ונניא ולש עדיה"ש ימכ יפוצל ותרדגהב יוטיב ידיל‬
‫תיגולואת־תיפוסוליפ הנשמ וירחא ריתוה אל אל'ג־לא ןב‬
‫אצמנ םיהולאש ינפמ תאז ‪.‬קפסו יאנת לכמ ררחושמו‬ ‫ויגהנ לע םירופיסה ‪.‬היבלשו תיטסימה ךרדה תודוסי לעומע‬
‫הרודס‬
‫ויתויואטבתהו‬
‫‪,‬ירישק( "אוהש עדי לכ ונממ ענומ וניא םלועמו ‪,‬םוקמ לכב‬ ‫תיטרואתה תורפסבו תויפרגויבה יבתכב םירוזפ‬

‫אר יכ תדמלמ םהב האירק ‪.‬םייטסימה םיבצמב תויוסנתהה לע ‪ 283).‬ימע ‪,‬הלאסר־לא‬

‫ינמז ‪11 /‬‬

‫‪This content downloaded from 129.59.95.115 on Tue, 20 Sep 2016 13:22:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫יתרבח טביה םג ‪,‬ןכ םא ‪,‬היה תויפוצה לש הדוסימ ךילהתל‬ ‫‪,‬הדהא םהל ונק אל'ג־לא ןב תמגוד םיינחור םיכירדמש םגה‬
‫תושקונה הדימה־תומא תא םמצעל ולגיסש הלא ויה םיטעמותוכמס לע שגדה ‪',‬חישה לש יזכרמה דיקפתה ‪.‬רתויב יתועמשמ‬
‫לש תינפגסה השיגה תאו ‪,‬לאה תדובעב תומלש לש תורימחמהותא דילוה ‪,‬ותכרדהל רסמתהלו וב קובדל הבוחה לעו הברה‬
‫הקזחה היווחה ורתונ תאז חורב ‪.‬הזה םלועה ילבה לע רותיוודמעמ דוסימ ‪.‬תויפוצה תודלותב רתויב םיבושחה םייונישה דחא‬

‫לש םתלחנ ותדובעל תטלחומה תורסמתההו לאה תבהא לשלש תיפוצה הרובחה תושבגתהל ךרדה תא ללס 'חישה לש‬
‫תויפוצה ידיסח םג ויה ‪,‬תינוציקה תויפוצה ידיסח דצב ‪.‬טעמ־יתמלש הזל המוד יתוכמס דמעממ 'חישה הנהנ םברקבש ‪,‬םידימלת‬
‫היה הז םרז לש ורוקמ ‪.‬םלועל יבויח סחי השביג רשא הנותמה םג הז היה ‪".‬הבאורצ''ה ‪,‬םינושארה וידיסחל סחיב ומצע איבנה‬
‫האמה ףוסמ לחה קזחתה אוהו ‪,‬םאלסאה םלוע לש וחרזמב ויתובשחמ תא עדויש ימכ שפתנ 'חישה ‪.‬קומע ישפנו ינחור רשק‬
‫תא בא בוהאכ ובהואש ימכ םגו ‪,‬דימלתה לש רתויב תוסומכה‬ ‫‪.‬הברעמ תוטשפתה ךות תירישעה‬
‫יפוצה םרזה תושבגתה לש זולה ‪,‬יטרואתה טביהה ןמןיא ‪.‬םי'חישה ייח לע םירופיסב ותומד תרייטצמ ןכא ךכ ‪.‬ונב‬
‫"באורצא" יוניכב ושמתשהו ובש םייפוצה םיבתכה ירבחמש המת‬ ‫‪,‬היתווצמ םויקו הכלהה לש התובישחב הרכהב היה ןותמה‬
‫)"ךרדל םיער תווחא"("הבורצ" חנומבו 'חישה לש וידימלת ןויצל‬ ‫‪.‬יביטקאה־יתאה ןפל ירטוזאה־יטסימה ןפהמ שגדה תרבעהבו‬
‫‪.‬םהיניב םיסחיה רואיתל‬ ‫ךרדה־תרשי תודיסחה לש םגדהמ ותארשה תא קני הז ןפ‬
‫תינחור תלשוש לא דימלתה ףרטצה 'חישה תועצמאב‬ ‫לש םתצרעה אשומ — םאלסאה איבנ לש הנותמה תונפגסהו‬
‫ועיגהש 'חישה לש םיינחורה תובאה לא רשקנו )"הלסלס''(‬ ‫ילודג לש אמגודה ןמו ‪ -‬םלוכ םימלסומה םינימאמהו םימרזה‬
‫תלשושה ‪.‬ומצע םאלסאה איבנל דע ‪,‬םידימלת ידימלתכ ‪,‬םרותב‬ ‫תורמאה ‪.‬םיאבה תורודה ינבו ורוד ינב םידיסחה־םינפגסה‬

‫יגוחב תויפוצה לש התרשכהל ‪,‬קפס אלב ‪,‬המרת תינחורה‬ ‫ורמשנ םינפגסה ילודג לש םהייח תודוא לע םירופיסהו‬

‫בלש החותיפ ןייצ ‪,‬תיפוצ־םינפ טבמ תדוקנמ ‪.‬היסקודותרואה‬ ‫‪/‬תידסה תורפס ‪ -‬תויאובנה תורוסמב רודל רודמ ולחנוהו‬
‫דוסימו יטסימה עדיה לש הלחנהה יסופד דוסימב רתויב בושח‬ ‫וסנוכ םהו ‪,‬יפוצה םרזה לש הרישעה תיפרגויבה תורפסבו‬
‫לש םיילמרופ םיסופד אלל םג ‪.‬וידימלתל יחיש ןיבש םיסחיה‬ ‫ובא ‪.‬הז םרז לש הכרדהה תורפסבו תיטרואתה תורפסב‬

‫לש תילמרופ היכרריה אללו ‪",‬ךרדה" יבלשב תומדקתהו הכינח‬ ‫הנותמה תיתאה תויפוצה לש טלוב גיצנ ‪,‬יךרורהס־לא בי'גנ־לא‬
‫ברעמה לש תוריזנב וחתפתהש הלא תמגוד( םידימלתו םירומ‬ ‫‪,‬ולש ירלופופה הכרדהה רפסב טטצמ ‪,‬הרשע־סיתשה האמב‬
‫לגעמ שבגתהו בצעתה ןכא ‪),‬םימדקומה םייניבה־ימיב ירצונה‬ ‫ילודגמ המכ לש םהירבד תא ‪,‬ןידירמ־לא גאדאא באגופ‬
‫ןיערג תא תווהל היה דיתעש לגעמ ‪',‬חישה ביבס יתרבח־ינחור‬ ‫ובא" ‪:‬תיפוצה ךרדה תוהמ לע תירישעה האמב םיפוצה םי'חישה‬
‫תורובחה םוקמ תא ‪.‬תיפוצה הווחאה לש התוחתפתה‬ ‫ןה םיפוצה לש רתויב תולענה תונוכתה' ‪:‬רמא ינאתכ־לא רכב‬
‫— םימדקומה םיפוצה לש תונתשמהו תופפורה ‪,‬תונטנטקה‬ ‫ויתודימב ךילע הלועש ימ לכ ‪,‬ןכ לע ‪.‬תוירסומה םהיתודימ‬
‫םאלסאה םלוע לש רידאה בחרמב ועלבנש ןגוע תולוטנ תורובח‬ ‫לע לאשנש ‪,‬הללאדבע ןב להס ‪'.‬תויפוצב ךממ הלענ ‪,‬תוירסומה‬
‫ויה הירבחש ‪,‬תידוחייה תיפוצה הרובחה הגרדהב הלטנ —‬ ‫תותוחפה' ‪:‬בישה םיפוצל תוינייפואה תוירסומה תונוכתה תודוא‬
‫םלוע יבחרב םירחא םירוזאבכ ‪.‬דחא יחיש לש וידימלת‬ ‫הליפתהו ‪,‬ךב עגפש ימ לע הלמחהו תונחלסה ‪,‬הגלבהה ןה ןהבש‬
‫‪ 19).‬ימע ‪ 1978,‬םילשורי ‪,‬ןידירמ־לא באדאא ‪,‬ידרורהס("'ונעמל וצבקנו וכלה ‪,‬םייניבה־ימיב לארשי ץראב םג ךכ ‪,‬םאלסאה‬
‫םרזה ןיב קחרמה תא םצמצל ושקיבש ‪,‬ןותמה םרזה יגציימ ומדיקש תוצובק ‪,‬םיינחור םיכירדמו םידימלת לש תורובח וידחי‬
‫תא םג תמיוסמ הדימב ונישו תויפוצה דמעמ תא הגרדהב‬ ‫תואיצמה( "הקיקור"ו "העיךש" ןיב ‪,‬יתכלהה םרזל יטסימה‬
‫‪.‬הרבחה ינפ‬ ‫וילעש תומרונה ןהמו "יתימאה"יפוצה והימ ורידגה ‪),‬תימימשה‬
‫המעש ‪,‬תירישעה האמה ףוס ןמל ‪,‬ךכו ‪.‬םיאבה תורודל םג ריבעהל‬
‫תיתרבח תוגיהנמל ישיא תפוממ — 'ח;שה‬
‫המתחנ‬ ‫ךילהת לחה ‪,‬תויפוצה תודלותב תבצעמה הפוקתה‬
‫תוברקתהל ךרד לש תועמשמב תיפוצה "הקיךט"ה לש הדוסימ‬
‫תיצחמב לארשי ץראב הנותמה תויפוצה לש קהבומ גיצנ‬
‫ורידגה םיפוצה םינקיטרואתה ילודג ‪.‬ותעידילו םיהולאה לא‬
‫יךאב'ךור־לא אטע ןב דמחא היה תירישעה האמה לש היינשה‬
‫יללכ ועבקו לאה לא ןקיטסימה לש תוברקתהה תולובג תא‬
‫‪,‬ראב'ךורמ עיגה הילאש ‪,‬רוצב בשייתה אוה ‪ 980).‬תנשב תמ(‬
‫ןה תובר הלא םיכרד ‪.‬הקיטסימה ךרדב םיכלוהל תוגהנתה‬
‫הנורחאה הציחמב תומייתסמ ןלוכ ךא ‪,‬םיבלש־תוריתעו‬
‫םי'חישה ןמ דחאכ עדונ הרהמ דעו ‪,‬דאדגב לש היתוביבסב רפכ‬
‫‪.‬היגולואתבו הכלהב דמולמכו ‪,‬תיטסימה ךרדב רתויב םיריכבה‬
‫‪,‬הרסהל תנתינ הנניאש הציחמ ‪,‬ישונאל יהולאה ןיב הדירפמה‬
‫םגםידיעמ יראבידור־לא לש וייח לע ורמתשנש םירופיסה‬
‫לע‬‫ששחה ‪:‬ךרדב ךלוהל תוברוא תובר תונכס ‪.‬איבנה ידי־לע אל‬
‫רואןפםיכפושו ‪,‬תיפוצ הרובח לש תינושארה התושבגתה ינייפאמ‬
‫הייטנ הלגי ‪,‬םייטטסקא םיבצמב עקשי ‪,‬ופוגו ושפנ תא ןכסי‬
‫'חישה חקיפ הבש ‪,‬תינחור החפשמ וז התייה ‪.‬היכרעו היגהנמ לע‬
‫שחכתי ‪,‬םלועה תלילש לשו תימצע השנעה לש םיינוציק םישעמל‬
‫‪.‬גולוכיספו ‪,‬הרומ ‪,‬בא םהל שמשמ ודועב וידימלת תומדקתה לע‬
‫דע תימצע תולטבתהל עיגיו ‪,‬שפנה רורחש לא הריתח ךות ופוגל‬
‫‪,‬תוער ומכ םיכרע לע הדמע תיפוצה הרובחה לש תוירדילוסה‬
‫תונכסה םושמ ‪.‬תוימאלסאה תונומאהו תומרונה ןמ הייטס ידכ‬
‫וללה וז ינפ לע ךרבח תבוט תפדעהו ‪,‬בל־בחור ‪,‬תובידנ ‪,‬תוריסמ‬
‫ךרדה יבלשב םדקתהל שקבמה לכ יכ ‪,‬אוה חרכהה ןמ‪.‬ךלש‬
‫ותיבל סנכיהל שקיב דחא םוי יכ ‪,‬יראב'דור־לא לע רפוסמ‬ ‫עדיו םיינחור תוחוכ לעב הסונמ 'חיש ‪,‬ךירדמ ומצעללש‬
‫חקיי‬
‫‪,‬הלוענ ותלדו יפוצ" ‪:‬רמא ‪.‬תפגומ ותלד תא אצמ ךא ויכינחמ דחא‬
‫תא ליבויש ךירדמ ‪,‬הלוגס ידיחיל רומשה לאה לש ימיטניא‬
‫"ךרד"ב וידימלתל הוויצ ‪,‬תיבל ץורפל הרוהש רחאל "'דציכה‬
‫תורודו אוה וחתיפש תיטסימה ךרדה לש היבלשב ךלהל שקבמה‬
‫‪.‬וב ואצמש המ לכ תא‬ ‫‪.‬םיכירדמ לש םימדוק‬

‫םינמז ‪12 /‬‬

‫‪This content downloaded from 129.59.95.115 on Tue, 20 Sep 2016 13:22:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫הדהאל התכז ותרובחו 'חישה וגצייש תירסומה תויפוצה‬

‫רפוסמ ךכ ‪.‬תיתרבחה התביבסב שרוש תוכהל הלחהו תירוביצ‬

‫וילא תוולתהל וידימלת תא ןימזהל יראב'דור־לא לש וגהונ לע‬
‫סקט תא םש םייקלו ‪,‬םיפוצה ברקמ אלש ‪,‬םיטושפ םישנא יתבל‬
‫‪).‬תורצק תואחסונב הללא לש םיברה ויתומש תרימא( "רכ'ך"ה‬
‫וטישוי אמש לכאמ ירבד וידימלתל קפסל 'חישה גהנ תע םרטב‬
‫‪.‬תובוטה תודימה ילעבכ םמש עגפייו ‪,‬תיבה ינב לש םנוזמל םהידי‬
‫לע( ותרובח "יבהוא"מ דחא יכ 'חישל ררבתה םימעפה תחאב‬
‫ףסכ וידימלתמ דחאל הווליה — ךומס קושב ןקרי — )ןלהל ךכ‬
‫ובישהלו םוכסה תא ףוסאל םהילע הוויצ זא ‪.‬ובישה אל הלהו‬

‫ח‬ ‫רבדב תועודי תורמא תעמשהל לצינ וזה הדוזיפאה תא ‪.‬ןקריל‬

‫שקבמש ימ לכ לש וילגרל רנ םהש היואר תוגהנתהו רסומ יכרע‬
‫ויתולעמלו ‪,‬ולש לאה תדובע תומלשל תודוה ‪.‬תיפוצה ךרדה תא‬
‫‪,‬הכרבב ןחינ יכ ‪,‬הנומאה םישנאה ברקב הצופנ ‪,‬תוברה תוירסומה‬
‫‪.‬ותומ רחאלו וייחב וידיסח לע ףיערה ותואש יהולא דסחב‬
‫לש םלעופל תודוה ‪,‬הרשע־םיתשל הרשע־תחאה תואמה ןיב‬
‫םשארבו ‪ -‬םאלסאה םלוע חרזמב ויחש םילודגה םינקיטסימה‬
‫לש יזכרמה םרזה ענ ‪,‬םאלסאה לש "לודגה רשנה" — ילאז'ע־לא‬
‫תימיטיגל הסרגכ הלבקתה וכרד ‪.‬המינפ םיילושה ןמ תויפוצה‬
‫אוהו — םאלסאה איבנ לש תבייחמה המרונה — הנוסה לש‬

‫‪/‬‬
‫‪1‬‬
‫ץיפמכ יפוצה 'חישה לש ודיקפת ‪.‬יתרבחה רדסב בלתשה‬
‫לעו הנוסה לע םיססובמה םיימאלסאה גהונהו הנומאה‬

‫הכלהה־ימכח ןיב תולובגהו ‪,‬דסמתה )"העיךש"( שודקה קוחה‬

‫םרזה יגיצנ ‪,‬םייפוצ םי'חישה ‪.‬ושטשטיה םינקיטסימה ןיבל‬
‫‪.‬‬

‫יי "‬
‫‪,‬הכלה־ימכח םע אתווצב ‪,‬יביטקא ןפואב ופתתשה ‪,‬ןותמה‬
‫‪<" *8‬ז‪'<;5‬‬ ‫ץמאמה דמע הדוסיב ‪".‬הנוסה תאייחה" םשב העודיה העונתב‬
‫‪,‬תירישעה האמה לש הלודגה הסיסתה חכונל תיתד תודחאל‬
‫י ‪'^§4‬‬ ‫ומעו ‪,‬םאלסאה תודלותב תיסלקה הפוקתה םות תא הנייצש‬
‫‪11' ?^31‬‬
‫‪,‬איבנה תשרומ תא חתפלו רמשל םיאשרה תא רידגהל ןויסינה‬
‫הרדח ‪,‬הרשע־םייתשה האמה תישאר תארקל ‪.‬הציפהלו הליחנהל‬
‫‪.‬הלודגה הירוסל ימאלסאה חרזמה ןמ "הנוסה תאייחה" תעונת‬
‫תולובג תרדגהב תוכמס ילעבכ תורוקמב ועיפוה םיפוצ םי'חיש‬
‫םייביטמרונה גהונהו הנומאה ירקיע ‪,‬ינונקה־''יתימאה" עדיה‬
‫לע יוויצה" לש ירסומה ןורקיעה יציפמכו ‪,‬ינוסה םאלסאה לש‬
‫ןע יהנ־לאו ףורעמ־לאב רמא־לא"( "הנוגמה לע רוסיאהו בוטה‬
‫ייחו הקיטסימ םע הכלהב תונדמל ובליש םיבר ‪").‬רכנמ־לא‬
‫לש תויפרגויבה יבתכב םיללכנ הלא לש םהיתומשו ‪,‬תודיסח‬
‫תיעפאשה הלוכסאה דוחייב ‪,‬תויתכלהה תולוכסאה ימכח‬
‫ונא ‪,‬ךכל םאתהב ‪.‬םייניבה־ימיב לארשי ץראב תיטננימודה‬
‫םידגסמב דומילהו תדה ייחב קלח םילטונ םתוא םיאצומ‬
‫יפוצ יחישל תטלוב המגוד ‪.‬הירפכבו הירעב ‪,‬לארשי ץרא לש‬
‫האמה ףוסב תמ( יסךקמ־לא אטע אוה הכלה־סכחל היהש‬
‫ינבל גיהנמ לש דמעמ ומצעל הנק םילשוריב ‪).‬הרשע־תחאה‬
‫שיו ‪,‬תיטסימה ךרדב םיפוצה לשו ‪,‬טפשמב תיעפאשה הלוכסאה‬
‫יפוצהו אצקא־לא דגסמ לש לודגה דמולמכ ותוא םיראתמה‬
‫ןיר־לא וראלצ 'זילע הדסויש ‪,‬םילשוריב "היחאלצילא )האקנאיור־לא(‪0‬אבך"‬
‫‪.‬םילשורי לש רתויב רוסמה‬

‫ילעבכ םייפרגויבה םיבתכב םיראותמ ןותמה םרזה יגציימ‬

‫הירוסב תיעפאשה הלוכסאה לש םידמולמה ילודגמו יסדקמ־לא‬ ‫תויפרגויבב שגדומה דממה ‪.‬תוירסומ תולעמו העונצ תוישיא‬
‫תויאובנ תורוסמ הנושארל עמש םש םכשב דלונ אוה ‪.‬יתבר‬ ‫קוסיע אלב ‪,‬תויפוצה לש יתאה־ירסומה דממה אוה םהלש‬
‫הליחת ‪:‬תועסמב הברה רודה ינב םירחא םידמולמל המודבו‬ ‫ןב רצנ היה לשמל ךכ ‪.‬םלועה לע רותיו אלבו תיטסימ הירואתב‬
‫ילודג יפמ הכלה דמל םש ‪,‬רוצל רבע הנממו הזעל עיגה‬ ‫אטע לש ונמז ןב ‪ 1096),‬תנשב קשמדב תמ( יסךקמ־לא‬

‫□ ‪ 1‬כ מ ז ‪13 /‬‬

‫‪This content downloaded from 129.59.95.115 on Tue, 20 Sep 2016 13:22:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫הלוכ הרבחל ליחנהל םיפוצה ילודג ושקיבש םיכרעה ויה הלא‬ ‫םילשוריל רבע ךכ־רחא ‪.‬תיעפאשה הלוכסאה לש הכלהה־ימכח‬
‫‪.‬םרואל הבצעלו‬ ‫רעשב רשא )"היואז"( םינפגס לש הינסכאב בר ןמז ההש םש‬
‫תויפוצה תצפה ןיב הקיזה לע עיבצהל היושע הרצק הטודקנא‬ ‫ודועב ‪.‬קשמדב בשייתה ףוסבלו ‪,‬הזעל בש ךכ־רחא ‪.‬םימחרה‬
‫וביבסו ‪,‬הכלה־סכחכו ןמיהמ תורוסמ רסומכ םסרפתה םילשוריב דחא יכ ‪,‬רפוסמ ‪'.‬חישה ידיסח להק לש החימצל תיתאה‬
‫‪,‬ומש לע הארקנש םידהוא־סידימלת לש הרובח הצבקתה הלמרב הליחת יח(ןאלסר ןב עדונה יפוצה 'חישה לש וידימלתמ‬
‫אוה ףא ףרטצה ‪,‬קשמדל ילאז'ע־לא עיגה רשאכ ‪".‬הי־וצנה" ותרזע תא שקיב ‪ 1440/1),‬תנשב תמ הבש ‪,‬םילשוריב ךכ־רחאו‬
‫יחישל וסחייש תוימורתה תודימל תודוה ‪.‬ויפמ דמלו ותרובחל היה טילשה ‪.‬הלמר לש יכולממה טילשה לש הלווע השעמ דגנ‬
‫הליפתהש הנומאה הצופנ ןכש ‪,‬לגרל היילעל רתא ורבק היה ‪,‬רצנ ןאלסר ןב לש םידחוימה ויתוחוכ ולגתי םא קר ןיינעב ןודל ןכומ‬
‫ותייחמ תא ‪.‬םדו רשב תנתמל ךרצנ אל יכ ‪,‬רסמנ ‪.‬תינענ ורבקב הרעס ללוחתהל הלחה עגר ותואב ‪.‬וינפל ובצינש רמתה יצעב‬
‫התייהש המדא־תקלח לש לוביה ןמ )קשמדב( לביק ונוזמ תאו םש ‪,‬ולש הילמפב הוולמ ‪.‬םהישרושמ םיצעה תא הרקעש הלודג‬
‫תאז תלוזו ‪,‬םחל תפ וליבשב םיפוא ויה הליל לכב ;םכשב ול תא ‪.‬תינחורה ותכרדה תא לבקל תנמ־לע יחישל וימעפ לשומה‬
‫שדחל" שרד וישנאו לשומה ןמו ‪,‬ודבל הללאל ןאלסר ןב סחיי סנה‬ ‫‪:‬הדיחיו תחא ךרד לע ורוה ולש הכלהה־יקספ ‪.‬רבד לביק אל‬
‫‪".‬םתד תא‬ ‫‪,‬יברע־לא ןב ‪.‬לפש השעמ לכמ ןויקינהו םייח־ך־ודכ תושירפה‬
‫יפוצה 'חישה היה לוכי הנעמלו הרבחה ךותב ולעופל תודוה‬ ‫ותוהש ןמזב וידימלת םע הנמנש ‪,‬היליבסמ םסרופמה עסונה‬
‫ימ האר אל תושירפה ישנא לכמש ‪,‬תומעפתהב רסומ ‪,‬קשמדבלעב ‪,‬טושפה ןימאמה ‪.‬םייממעה םיכרצלו תונומאל הנעמ תתל‬
‫‪.‬ןפגסה תדה גיהנמ ‪,‬םיהארבא ןב רצנ חתאפ־לא ובאל הוושיש‪,‬רשוי־ץילמ שפיח — טילש וא ןאצ העור — המימתה הנומאה‬
‫לארשי ץראב ויח וירחאל ןמז דועו ינבלצה שוביכה ברעהיווח — יפוצהו ‪,‬ותנומאב תוקזחתהו הארשה שקיב דמולמה‬
‫וקחרתהו ימצע רוהיטל ימינפ קבאמב םמצע ועקישש םיפוצליצאהל לוכיש ימכ שפתנ ‪",‬לאה דידי" ‪,‬יפוצה 'חישה ‪.‬תיטסימ‬
‫ובא ררושמהו תורוסמה ןפסא תא אצמנ םהיניב ‪.‬הרבחה ןמינפמ הנגהו ןוירפו יופיר םשל ךרבתה ובש יהולאה דסחה תא‬
‫ינאךסןק־לא ןב הנכתנש ‪,‬ינאביש־לא יסךקמ־לא ל'צפ־לאםיכרצה ‪,‬תונומאה תא ורבק לצאו וייחב קפיסש ךכב ‪.‬קשוע‬
‫ךורעל הברה אוה ‪ 1075).‬תנשב תמ ‪",‬הירסיק שיא לש ונב"( ללסו ‪,‬ולהק תא 'חישה ביחרה ‪,‬םינוש םינימאמ לש תויפיצהו‬
‫‪,‬תויאובנ תורוסמ רחא שופיחב ‪,‬לגרב ללכ־ךרדב ‪,‬חרזמב תועסמ ‪.‬יתרבח ןוגראל תויפוצה לש התכיפהל ךרדה תא‬
‫ימאלסאה םלועה יבחרמ םינקיטסימו םינפגס לש הריגהה‬ ‫םיבר ויה םישורפ םתוא דצלש אלא ‪.‬הקוצמבו בר םוצמצב יחו‬
‫הכרדה ‪',‬חישה לש הכרדהה ‪.‬הנעמלו הרבחה ךותב ולעפשהרבג — ןורבחו םילשורי לוכל שאר — לארשי ץראב םירעל‬
‫דוע המצמטצה אל ‪,‬תישיא אמגוד לש ךרדב הרקיעב התשענשץראה ירעב דתי ועטנ םידיסחו םינפגס ‪.‬תינבלצה הפוקתה רחאל‬
‫לש ימיטניאו ןטק לגעמל הדעונ אלו ‪,‬הקיטסימה יזר תלחנהל ועדונש ימ ‪.‬הרבחהו תדה ייחב ובלתשהו םיינחורה היזכרמבו‬
‫םינימאמה להק ברקב ולעפ םיפוצה םי'חישה ‪.‬םינמאנ םידימלת ויה תודחוימה םהיתולוגסבו תוירסומהו תוינחורה םהיתולעמב‬
‫וקפיסו ‪,‬םאלסאה תרות תאו תדה יווצ תא וליחנה ‪,‬בחרהךלהמב ‪.‬םרבק לצא רבג םחוכ ‪.‬םהייחב רבכ הליהקה ייחל דקומל‬
‫ביבס תויפוצ תוליהק לארשי ץראב ושבגתה תיכולממה הפוקתה‬ ‫‪.‬הלוכ הרבחל תירסומו תינחור תוגיהנמ‬

‫תוכמס ילעבכ םדמעמ תא ושירוהש ‪,‬םיימוקמ םי'חיש רפסמ‬

‫החפשמ ינבלו םהינבל ‪,‬םיברוקמה םהידימלתל תיטמזירכ תינחור‬ ‫הליהק לש התיינבו הנותמ תויפוצ‬
‫ןב ‪ 1252),‬תנשב תמ(ןיד־לא רךב דיס היה הלאמ דחא ‪.‬םירחא‬
‫דממהמ לדבהב ‪,‬תויפוצה לש יתאה דצה שגדוהש לככ ראותב הכז אוה ‪.‬דמחמ איבנה יאצאצ ‪",‬ףארשא" לש החפשמל‬
‫'חישה ולעפש לככ ‪,‬ינוציקה ינפגסה וא יטסיטילאה־יטסימה הלעמב ‪"),‬ןאמז־לא בטק"( "רודה לש ינחורה ריצה" לש‬
‫ובחרתהו תויפוצה תורוש וחתפנ ןכ ‪,‬הרבחה ךותב ותרובחורוצנ יקאו דיל רפכב ותיב ביבסו ‪",‬לאה ידידי" לש היכרריהה‬
‫וידימלתו 'חישה לש יביסולקסקאהו ןטקה ןיערגה ביבס ‪.‬היקפואדיס ‪,‬ונב ‪.‬ץראה יבחר לכמ םידיסח ולהקתה םילשוריל ברעממ‬
‫תא הלא םילגעמ וביכרה דחי ‪.‬םיפסונ םילגעמ חומצל ולחה תוגרדמל ועיגהש הלאמ דחאכ ראותמ ‪ 1264),‬תנשב תמ( דמחמ‬
‫להא"("ךרדה ישנא" םשב הנוכש להק ‪',‬חלשה לש וידיסח להקדגנ דימתמה וקבאמל תודוה תומלשלו תוהובגה תוינחורה‬
‫םישנאה ןמ בכרומ היה הלא םילגעמב ןושארה ‪").‬הקיןט־לאדמחמ ‪,‬ונב סג ‪").‬ספנ"("הנותחתה שפנה" לש םירציהו תוואתה‬
‫ושקיבש ימ ויה הלא ‪".‬םיבהוא"םשב הפוקתה תורפסב םינוכמה ‪.‬וזה "ךרדה ישנא" לש םגיהנמל היהו הרובח ךירדה ‪',‬טפאח־לא‬
‫תוכזלו תינחור היווחמ תונהיל ידכ ותצובקלו יחישל רובחל רדב יאצאצ לכ תא ליכהלמ רצ רוצנ ידאווב רפכה היה רשאכ‬

‫הפוצמ ‪,‬ךכל הרומתב ‪.‬םהייח־חרוא תא תונשל ילב םג ודסחב רבעו םנעמל וז המדאמ ויתוסנכה לע דמחמ 'חיש רתיו ‪,‬ןיד־לא‬
‫יפלו וכרדב דחא לכ ‪,‬הב ךומתל "הרובחה יבהוא" םתואמ היהרפכה ארקנ רתוי רחואמ ‪.‬םירצונ ויה ויבשותש ‪,‬תארפש רפכל‬
‫לש ךמותה־בהואה לע ליעל רופיסה דמלמש יפכ ‪ -‬ותלוכיובשייתהש ‪",‬ףארשא"ה תחפשמ ‪,‬ותחפשמ ינב םש לע ‪",‬תאפרש"‬
‫דמורמ דיסו ילע דיס ויה םהבש םימסרופמה ‪.‬ואוב רחאל םש‬ ‫‪.‬ותרובחו יראב'דור־לא‬

‫לש ףסונ לגעמ חמצ בוריקב הרשע־שולשה האמה ןמל דימעה םנמזב ‪".‬שדוקה ץרא לש ךוותה ידומע"כ וראותש ‪,‬אהב‬
‫תוצובק ללכמ םינימאמ וכותב ללכש ‪,‬רתוי הברה בחר ‪,‬םידיסחםנעמל רפכה ןמ תוסנכהה תא יתבר הירוסב יכולממה טילשה‬
‫'חישה תויה רבדב השרתשנש הנומאב הרושק ותחימצ ‪.‬הרבחהלבקל הליחת בריסש ‪,‬ילע ‪).‬הקדצו תד תורטמל שדקה("ףקו"כ‬
‫תוכזב לאל הברקב הכזש ‪"),‬הללא ילו"( "לאה דידי" יפוצההמדאה ידבועש ידכ ףוסבל םיכסה ‪,‬טילשה ידימ "ףקו"ה תא‬
‫‪,‬הנותמה תונפגסה ‪ -‬תוימורתה ויתודימו תוינחורה ויתולעמ רתוי רחואמ ‪.‬ויתוסנכהמ תונהיל ולכוי רפכה לש ןאצה יעורו‬
‫‪.‬תימצע תלעותה ינפ לע תלוזה תפדעה ‪,‬חורה־ךרוא ‪,‬תובידנהןכשמ ומצע רפכ ותואב ‪',‬טפאח־לא דבע לש ונב ‪,‬דואד םיקה‬

‫םינמז ‪14 /‬‬

‫‪This content downloaded from 129.59.95.115 on Tue, 20 Sep 2016 13:22:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫חירצ ‪,‬רבק הנבמ ללכש ‪,‬םחתמ ללכל "היואז"ה החתפתה‬
‫חור ישנא םלוכ ‪ -‬ויאצאצ ורבקנ ובש ‪,‬רבק הנבמו )"היואז"(‬
‫תומדא תא םירצונה םיבשותה ושטנ תאז לכ ךותב ‪.‬םירכומ‬
‫התייה תאזכ ‪.‬םיסקטל םלוא ףאו ‪,‬הסינכ רעש ‪,‬הבחר ‪"),‬טרנמ''(‬
‫)‪ 1271/2‬תנשב תמ( אכב־לא ילע 'חישה לש "היואז"ה לשמל‬
‫םימלסומל רוכמל וגהנש ןייה תא ‪:‬דואד ללוחש סנ תובקעב רפכה‬
‫"הסרדמ''ה — םייתכלממה תודסומל דוגינב ‪.‬ןורבחב‬ ‫‪.‬ץמוחל ךפה אוה‬
‫םחתמה תוחתפתה לע רוא ךפוש תאפרש רפכ לש ורופיס‬
‫'חישה לש תידוחייה ותשרומ "היואז"ה התייה — "האקנא'ח"הו‬
‫‪,‬םיכולממ םיביצנו םיטילש ידיב "היואז" המקוה סא םג ‪.‬דסיימה‬
‫לעו — "לאה דידי" ‪ -‬שודקה לש רבקה הנבמו יפוצה תיבה לש‬
‫'חישל ודעויו םייטרפ תורוקממ ואב הלש "ףקו"ה תוסנכה ירה‬
‫הרשע־תחאה האמה ףוסמ ‪.‬וז תוחתפתהב םיטילשה לש םדיקפת‬
‫םיבויאהו קארעבו ןאריאב םיקו'גלסה — םיטילשה ודימעה ‪.‬וישרוילו ויאצאצל ‪,‬התוא גיהנהש ןושארה‬
‫— תיכולממה םילשוריב תויזכרמ תויפוצ תווחא יתשל‬ ‫ןעמל םילודג "ףקו" יסכנ ‪ -‬הרופה רהסבו םירצמב םיכולממהו‬
‫הסחמ ‪,‬םירוגמ תומוקמ םיפוצל שמשל ודעונש םינבמ תמקה ‪.‬ןהישאר תגהנהב "תויואז"ויה — "היןךנלק"הו "הןמאטסב"ה‬
‫לע יפוצה ןכשמה תמקהל עקרב ‪.‬ןחלופלו דומילל זכרמו ‪,‬שגפמוהיה ‪,‬ןאריא חרזממ האצומש תיפוצ הווחא ‪",‬הימאטסב"ל‬
‫הנוסה ןוטלש תבשה התייה םיטילשה ידי־לע םינושה ויתומשהיואז־לא 'חיש" וא "הימאטסב־לא יחיש" הנוכמה ‪,‬רכומ גיהנמ‬
‫‪,‬םיטנזיבה( ץוחבמו )םיעישה( םינפבמ םיביוא חכונל וסוסיבוורבקו ‪,‬אליממ לש תורבקה־תיבב רבקנ אוה ‪".‬הימאטסב־לא‬
‫רישכהל ‪:‬הלופכ התייה םיטילשה תרטמ ‪).‬םילוגנומה ‪,‬םינבלצהישנא ‪".‬הקירט"ה ישנאל םירבק תקלח לש ןיערגל היה םש‬
‫לשו הנידמה לש ןתרגסמב תלעופה הנותמה תויפוצה תא חפטלולש תורבקה־תיבב םודק ןיינב ןכשמל םהל וויא "הירדנלק"ה‬
‫תאו ושבכש םירוזאב םתטילש תא ססבלו ‪,‬תימאלסאה הרבחהתיכולממ הריבג ידי־לע ץפושש ירחא ‪).‬רבעשל הייסנכ( אליממ‬
‫ינבמ ‪.‬םיבר םיכמות וילא ךשמ אוה הרשע־עבראה האמה ףוסב‬ ‫‪.‬הירוטירטכו תדכ ינוסה םאלסאה יניגמכ םדמעמ‬
‫לע ףסונ — םיקה ‪,‬כלמ־לא םא'טנ ‪,‬עדונה יקו'גלסה ריזווה‪,‬םהידימלתו םירומ לש וא ‪,‬החפשמ התוא ינב םי'חיש לש רבק‬
‫שבכש םיחטשה יבחרב דסייש הכלהה דומילל תוסרדמ לש תשר‪",‬היואז"ל ךומסב וא תורבקה־יתבב הלא דצב הלא םה ףא ונבנ‬
‫ליבשב תוינסכא לש הפופצ תשר סג ‪ -‬םיהיובה־םיעישה ידימ ‪.‬לגרל היילע רתא היהש 'חיש לש ורבק הנבמ ביבס‬
‫בושח דיקפת האלימ רבקה הנבמו ןכשמה םחתמ תוחתפתה‬ ‫חאלצ ‪,‬םינבלצה לש םסיבמו לודגה טילשה גהנ םג ךכ ‪.‬םיפוצה‬
‫תא שבכש רחאל םייתנשכ ‪ 1189,‬רבוטקואב ‪.‬יבויא־לא ןיד־לאתעב הבו ‪,‬תיביטקלוקה התוהז ןיינבבו תויפוצה לש הנוגראב‬
‫םימרזה דחאכ התובישח תא הריבגהו התעפשה תא הביחרה‬ ‫יניטלה ךראירטפה ןומרא תא ןיד־לא חאלצ עיקפה ‪,‬םילשורי‬
‫לש יסיפהו ישונאה הפונב םאלסאה םתוח תעבטהל םרתש‬ ‫ץרא‬
‫ןעמל‬ ‫לע הארקנש הינסכאכ ושידקהו "ךרדה ירשי" םידיסחה‬
‫רבקה הנבמו "היואז"ה תמקה האיבה םיתעל ‪.‬לארשי‬
‫םג‪,‬ומש‬
‫‪.‬רבקה תייסנכל ךומסב "היחאלצ־לא טאבר" איה אלה‬
‫ליעל ונרופיסב ומכ — יסיפה בחרמה לש היצזימאלסאל‬ ‫תודסומ לש החירפ ןמיסב הדמעש ‪,‬תיכולממה הפוקתה לע‬
‫ךלהמב‬
‫ויבשותש רפכב "ףארשא"ה תחפשממ דואד םיקהש "היואז"ה‬
‫םהבש ‪,‬םיבלושמ תודסומ םג םילשוריב ולעפ ‪,‬םיימאלסא ךוניח‬
‫ודמל תיכולממה הפוקתה ףוס תארקל ‪.‬והושטנ םירצונה‬
‫םינקיטסימ םע )"אהקפ"( טפשמו הכלה ידימלת וידחיוכפה‬
‫ימאלסא בחרמל ולש רבקה הנבמו 'חישה לש ותכלממ־ונכשמ‬
‫ףתושמ שדקהבו דחי ודמלנ םהבש תודסומ םג ויה ‪").‬ארקפ"(‬
‫םימלסומל יתליהק זכרמו ‪,‬תד ייח ‪,‬לגרל היילע דקומ — ירוביצ‬
‫התייה ‪,‬לשמ ךרד ‪,‬ךכ ‪.‬תימאלסא המכוח יבתכ לש םינוש םיגוס‬
‫‪ 1295,‬תנשמ השדקהה תבותכב ‪".‬היךאךוךה האקנאיח"ה‬
‫םיטלשנו םיטילש ‪,‬הכלה־ימכח ‪,‬םעה יטושפ ‪.‬הרבחה תורדש לכמ‬
‫לבקלו 'חישה לש ולהק לא חפתסהל הז בחרמ לא וצבקנ‬ ‫שידקה םוקמה הנוב יכ ‪,‬רמאנ ‪,‬םויה דע החתפל לעמ תא‬
‫העיפומה‬
‫יכ ‪,‬שרופמב םש בתכנ דוע ‪.‬םיפוצ םישולשל דסומה תא‬
‫‪.‬םכרד יפל טרפו הצובק לכ ‪,‬ודסח‬
‫הלוכסאה יפ־לע הכלה ידימלת םג שמשל הדעונ "האקנא'ח"ה‬
‫‪.‬תיעפאשה תיטפשמה‬
‫‪:‬תפסונ תאירקל‬
‫הווהמ הגוסמ םירחא םייפוצ תודסומו "היחאלצ"ה תמקה‬
‫‪(1516-1250)",‬תיכולממה הפוקתב םילשוריב םיימלסומ ךוניח תודסומ"‪,‬לקנרפ עשוהי‬
‫סקסא לאונמעו 'תדלפ הקבר ‪,‬םייטילופו םייתוברת םירשקה ‪:‬הירוטסיהו ךוניח‬ ‫םייתדה םייחה ילושמ תויפוצה לש רבעמה ךילהתל הרורב תודע‬
‫‪ 146-113,1999 .‬םילשורי ‪),‬םיברוע(‬ ‫הלא םיראופמ םינבמ ‪.‬יתרבחה רדסהו ינוריעה ףונה לש ובלל‬
‫תוציפמה תוצובקה ןמ תחאכ םיפוצב הרכהל תיסיפ תודע םה‪Daphna Ephrat, "From Wayfaring Elites to Local Associations: Sufis in‬‬
‫‪Medieval Palestine" (forthcoming in at-Qantara).‬‬ ‫םייתרבחה םייחה תא תובצעמהו ‪,‬םאלסאה לש תמאה תרות תא‬
‫‪Nimrod Luz, "Aspects of Islamization of Space and Society in Mamluk‬‬ ‫‪.‬ויתוליהק לש םיינחורהו‬
‫רצבלו ךישמהל תאז לכ ךותב ושקיב ‪,‬םוקמ לכמ ‪,‬םיפוצה ‪Jerusalem and its Hinterland", Mamluk Studies Review 6 (2002),‬‬
‫‪133-153.‬‬
‫תונורטפהמ קחרתהלו ‪,‬םהלש ידוחייה הנבמה תאו רסמה תא‬
‫‪Annemarie Schimmel, Mystical Dimensions of Islam, Chapel-Hill 1975.‬‬
‫םייחישהו "ךרדה ישקבמ"לש תוצובק ‪.‬םיטילשה לש תדסוממה‬
‫‪John Spencer Trimingham, The Sufi Orders in Islam, Oxford 1971.‬‬ ‫ןכשמב וא םידגסמב ‪,‬םייטרפ םיתבב ץבקתהל וכישמה םהלש‬
‫תחוורה המגמה ‪,‬הלוע ךכ ‪,‬התייה וז ‪".‬ההאז"םשב עודיה יפוצה‬

‫‪:‬םירויאה תורוקמ‬ ‫האמה ףוסב םיבויאה ימי תישאר ןמל לארשי ץראב רתוי‬
‫‪.‬הרשע־סיתשה‬
‫‪ 11: Unknown‬דומעב הנומת‬
‫'חישל םירומשה םלוא וא הניפכ התייה התליחתש ‪",‬היואז"ה‬
‫דומעב הנומת ‪From: A Preliminary Report on Three Muslim Shrines : 13‬‬
‫וידימלתלו ‪in Palestine by Andrew Petersen. A report carried out by the British School‬‬ ‫שמישש דרפנ הנבמל םיכולממה ימיב הכפה ‪,‬דגסמב‬
‫‪olArchaelogy in Jeruaslem, 1994‬‬ ‫םיתעל ‪.‬הנחלופו "הקירט"ה תצפהל זכרמו ‪',‬חישה לש ונכשמל‬

‫□ ‪ 1‬נ מ ז ‪15 /‬‬

‫‪This content downloaded from 129.59.95.115 on Tue, 20 Sep 2016 13:22:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬